Le droit, 20 janvier 1978, vendredi 20 janvier 1978

[" LU NEA ar tv ne dg gate mes D ya \u2019 CN 2-5 155 EE OL ede STE ok ® 20,000 cols bleus disent non aux offres mais refusent lagrève\u2026 L'Alliance fait face à une situation absurde! OTTAWA \u2014 Si les quelque 20,000 cols bleus à l\u2019emploi du gouvernement fédéral ont rejeté massivement un rapport de conciliation qui leur accordait une augmentation salariale de 6 pour cent, ils ont aussi refusé, par une confortable majorité, de recourir a la gréve pour appuyer leurs revendications.65e ANNEE \u2014 No 249 VENDREDI 20 JANVIER 1978 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Rencontre avec les travailleurs M.Pierre Marois, ministre d'Etat au développement social du Québec, a profité de sa visite, hier, à l'usine de la Masonite, de Gatineau, pour aborder ie sujet de la sécurité au travail.On C\u2019est l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, qui négocie au nom de ces manoeuvres et hommes de métier, qui a annoncé, hier après-midi, qu\u2019un scrutin mené à l'échelle du pays avait démontré qu'une majorité importante des syndiqués avait refusé d'accorder un mandat de grève à leurs diri- geants.Le vice-président de l\u2019Alliance, M.Jim Wylie, a fait savoir qu\u2019environ 80 pour cent des 20,000 cols bleus s'étaient prévalus de leur droit de vote mais il a refusé de préciser par quelle majorité les syndiqués avaient rejeté le recours à la grève.Bien que le scrutin ait écarté la aperçoit le ministre, au centre, en pleine discussion.M.Marois a également rencontré les dirigeants des établissements de santé possibilité d'une grève générale des cols bleus, le problème demeure entier pour ces syndiqués qui tentent depuis près d\u2019un an d'obtenir un nouveau contrat de travail.\u2018La\u2019 situation demeure très tendue et M.Wylie n\u2019a pas écarté, hier, la possibilité que les cols bleus, qui assurent entre autres l\u2019entretien des {Photo LE DROIT, par François Roy) et de services sociaux de l'Outaouais.Voir page 11.Les autos devront résister à la rouille de surface durant un an OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Warren Allmand, a rendu public hier un code anti-corro- sion prévoyant que les véhicules automobiles devront résister à la rouille de surface durant un an et aux perforations pendant trois ans et ce, à partir de 1978.Ce code a été élaboré conjointement avec les gouvernements provinciaux et les associations d\u2019automobilistes et son observation par les fabricants et les importateurs d\u2019automobiles est volontaire.M.Allmand a affirmé hier que si les compagnies automobiles s\u2019y conforment plus ou moins, les ministères provinciaux pourraient fort bien légiférer pour protéger les propriétaires de voitures.Il a signalé que les compagnies automobiles ont été consultées dans l\u2019élaboration de ce code mais que Frappé par un autobus OTTAWA \u2014 Un homme repose toujours dans un état critique à l'Hôpital municipal d'Ottawa, souffrant de nombreuses blessures internes et à la tête, après avoir été happé par un autobus, hier, vers 18h 30.La victime, Ronald Dupuis, 39 ans, du 177, avenue Compton, a été frappé alors qu'il marchait sur le trottoir, du côté ouest de la rue Woodroffe.\u2018 Selon le rapport de police, l'autobus, conduit par André Lamarre, voyageant en direction sud sur l'avenue, a fait un brusque virage à droite lorsque le conducteur de la voiture qu'il suivait a soudainement appliqué les freins.L'autobus a traversé le banc de neige et c'est alors que M.Dupuis a été frappé.Transporté d'urgence d'abord à l'hôpital Queensway Carleton, la victime a par la suite été amenée à l'Hôpital municipal, en raison de la gravité de ses blessures.seul Ford parmi les trois grands, s\u2019est engagé à le respecter.Chrysler Co.aurait soutenu, selon le ministre, que ses normes iraient au-delà de celles du code anti-corrosif.General Motors Quant à la General Motors, elle a refusé de se soumettre à ce code, mais M.Allmand espère que le fait que ses concurrents y souscrivent forcera la compagnie à l'accepter.Le ministre a également indiqué que la compagnie Fiat adopterait ces normes minima.Il a soutenu que ce serait \u2018\u201c\u2018stupide\u201d de la part des compagnies qui s\u2019engagent publiquement à respecter le code de ne pas s'y conformer par la suite, d'autant plus que celui-ci pourra servir de base au jugement lorsqu'une affaire sera portée devant les tribunaux.Les normes Le code précise que tout nouveau véhicule devra être protégé contre la rouille de surface causée par un vice de construction, de conception ou de matériaux pour une période de 12 mois ou 40,000 kilomètres.A compter de 1981, cette période sera portée à 18 mois ou 60,000 kilomètres.De plus, tout nouveau véhicule devra être protégé contre la perforation, dans des conditions d\u2019usage normal, pendant 36 mois ou 120,- 000 kilomètres.En 1981, cette norme sera haussée à 60 mois ou 200,- 000 kilomètres.Enfin, les voitures devront demeurer à l\u2019abri des dommages à la structure pendant 6 ans ou 240,000 kilomètres.Ces normes s'appliquent aux autos importées.Signalons que les dispositions du code s\u2019appliqueront uniquement aux voitures inspectées pour la corrosion à des intervalles d'environ 12 mois.Le ministre de la Consommation fédéral a affirmé à ce sujet hier que des centres d'inspection seront mis sur pied dès l'été prochain en collaboration avec l\u2019Association des automobilistes du Canada.La foi au service de l'unité La Bible est peut-être devenue le nouveau livre de chevet du premier ministre Pierre Trudeau.Participant, hier.à Hamilton, à un diner-bénéfice pour adultes handicapés puis à un ralliement à saveur électorale, M.Trudeau a fait allusion à plusieurs reprises aux écrits de l'apôtre Jean et à la charité chrétienne, invitant les Canadiens à faire leur part pour résoudre les problèmes du pays avec amour et compréhension et à manifester leur reconnaissance envers Dieu \u201cpour tout ce qu'il nous a donnés dans ce pays\u201d.La visite à Hamilton de premier ministre etait la première étape d'une tournée sud-ontarienne de trois jours qui le conduira successivement à Brantford, Learnington, Amherstburg, Windsor et Toronto, localités politiquement importantes.\u2018\u2019Aimez-vous les uns les autres\u201d, a répété trois fois M.Trudeau à quelque 550 convives au diner-bénéfice à $30 l'assiette.Plus tard, au manège militaire de Hamilton, le chef libéral, \u2018\u2019coiffé\u201d d'un immense drapeau canadien, a répété sensiblement les mêmes propos.La rencontre, auquelle assistaient environ 2,000 personnes, avait tous les atours d'un ralliement électoral \u2014 costumes, orghestre, chanteurs at le gigantesque unifolié \u2014 mais la foule était pou enthousiaste.C\u2018est dans cette même enceinte, en avril 1974, que le premier ministre avait nié les rumeurs persistantes d'élections prochaines.Deux semaines plus tard, Pierre Trudeau annonçait la tenue d\u2019un scrutin général.(Telephoto PC) VA Cay routes, des aéroports et des édifices fédéraux déclenchent des arrêts de travail pour protester contre la situation.Les dirigeants de l'AFPC tenaient, aujourd\u2019hui, une rencontre avec les négociateurs des cols bleus pour tenter de résoudre cet imbroglio.Si bon nombre de cols bleus ne cachent pas que le dernier scrutin était avant tout un \u2018\u2018vote de protestation\u201d, les dirigeants de l\u2019AFPC doivent maintenant décider ce qu\u2019ils feront avec ces employés fédéraux qui refusent à la fois les offres gouvernementales et le recours à la grève.Selon la Loi des relations de travail dans la Fonction publique, le litige ne peut pas à ce point être soumis à l\u2019arbitrage et les représentants syndicaux n\u2019ont d'autre choix que de revenir bredouilles à la table des négociations.Dans de telles situations, qu\u2019un dirigeant de l\u2019AFPC n\u2019a pas hésité à qualifier \u201cd\u2019absurdes\u201d, les syndiqués ne réservent pas leur mécontentement uniquement pour l\u2019employeur.Cette situation tendue entre les syndiqués et leurs dirigeants à l\u2019AFPC a d\u2019ailleurs éclaté au grand jour, hier, lorsque la Sûreté municipale d'Ottawa a été appelée au quartier général de l'Alliance, sur la rue Gilmour, pour expulser un représentant des quelque 2,500 cols bleus et hommes de métier de la région.Sans vouloir accuser les dirigeants de l\u2019Alliance de tripoter les bulletins de vote, le président du groupe des hommes de métiers de la région, M.Bernie Langill, ne s\u2019est pas gêné, hier, pour dénoncer l'attitude \u2018\u2018dictatoriale\u2019 des dirigeants de l'Alliance.Celui-ci a expliqué que M.Jean Dumont, un plombier à l\u2019emploi du ministère de l'Agriculture, à Ottawa, avait été délégué pour participer au dé- : pouillement du scrutin et qu\u2019une - plainte serait portée sur son expulsion.Tout en confirmant que les policiers avaient été appelés pour expulser M.Dumont, M.Wylie a donné une toute autre version de l\u2019incident.Selon le vice-président de l\u2019AFPC, M.Dumont a refusé de s'acquitter des tâches qui lui avaient été confiées et a provoqué le désordre dans la salle où se déroulait le dépouillement du serutin.M.Wylie a tenu à préciser que six autres délégués, des régions d\u2019Ottawa et de Montréal, avaient participé au dépouillement.En privé, les chefs syndicaux se disent très peu confiants de pouvoir obtenir pour les cols bleus l\u2019augmentation de 20 pour cent qu'ils réclament.La loi anti-inflation, expli- quent-ils, défend toute augmentation dépassant 6 pour cent.Ils demeurent tout aussi pessimistes face à la prochaine négociation, puisque la loi prévoit que les hausses salariales ne doivent pas dépasser cette fois 4 pour cent.Les cols bleus fédéraux avaient déclenché une série de grèves pendant un mois, il y a deux ans, perturbant la circulation aérienne à travers le pays.Les arrêts de travail avaient été particulièrement efficaces dans la région de la capitale puisque les cols bleus sont responsables du déneigement des promenades de la CCN et des terrains entourant les édifices fédéraux.Les cols bleus de l'aéroport de Mirabel, qui peuvent légalement déclencher la grève depuis octobre dernier ont débrayé à plusieurs reprises, au cours des derniers mois, perturbant la circulation aérienne.D\u2019autres arrêts de travail sont survenus d\u2019une façon plus sporadique à travers le pays.= Hi q ati ee 6 = _- Lf ed 51 PT RTA Te ds e \u201cOn aime mieux.prévenirque guérir\u201d \u2014 Caron La CTCRO fait appel aux chiens par Michel Beauparlant HULL \u2014 Ceci n'est pas une réclame publicitaire, mais il existe à Montréal une agence de sécurité offrant un service de chiens.et la CTCRO y a recours \u201cdepuis quetques jours\u201d.Interrogé à cet effet hier soir, le président-directeur général de la Commission de transport, M.Pierre Caron, a dit qu\u2019il s'agissait d\u2019une nouvelle protection pour le personnel, les voitures personnelles des chauffeurs d'autobus et tout l\u2019équipement remisé ou installé à l'extérieur du garage de la rue Jean- Groulx, dans le parc industriel Richelieu.Ce nouveau service de protection est bien sûr relié à la grève des 150 chauffeurs d'autobus scolaires.\u2018On aime mieux prévenir que guérir\u201d, a dit M.Caron en ajoutant que chez un autre transporteur scolaire frappé par une grève dans la région de Montréal des dommages de plus de $60,000 ont déja été causés à l\u2019équipement.Le PDG devait ensuite expliquer que c\u2019est à la recommandation de divers organismes que la CTCRO a décidé de recourir aux services de la NAC Entreprise Inc, qui offre, comme le fait valoir une réclame dans les pages jaunes de l'annuaire montréalais; les services suivants: officiers de sécurité, chiens sentinelles, équipement mixte (homme- chien), patrouilles, services confidentiels, communications.Un berger costaud Attendant une voiture-taxi à l'entrée dite \u201cdes employés\u201d, hier soir, le journaliste du DROIT a rencontré un de ces chiens, Rex, costaud malgré son jeune âge (nous a-t-on dit-, calme dans sa belle fourrure blonde, tenu en laisse par son jeune gardien vêtu \u2018\u2018dans l'vent\u201d, tous deux se tenant dans l'édifice, près de la porte intérieure, tandis que dans le vestibule on remarquait, d\u2019un côté, une cage faite de solide broche, de l'autre, un sac et des boîtes de \u2018'victuailles\u201d\u2019.Arrivèrent tout à coup deux hommes d'âge mûr, portant l\u2019uniforme de la NAC.L'un donne un os au chien, ou plutôt, - lance un os au chien tellement il a respecté une distance entre le nez du quadrupède et sa main.L'autre défait la chaîne servant de collier au cou de la bête.Parait-il que celui-là le blessait.Un autre os, puis un autre collier en mailles plus fines.\u201cTu veux un autre chien?\u201d demande l\u2019ajusteur de collier au gardien du chien.\u2018\u2018As-tu déjà travaillé avec \u201cX\u201d (nom que l\u2019on oublie)?\u201d Négatif.Là, on en profite pour demander, au donneur d'os qui est \u201cX\".\u201cUn chien méchant\u2018, nous dit-on.\u201cT'enverra \u201cX\u201d à l\u2019autre place.Je prendrai Satan.Lui je peux le contrôler\u201d, fait le gardien.Mal compris Informé de cette conversation, M.Caron nous a dit qu\u2019au cours de la journée il avait donné l\u2019ordre de garder les chiens dehors et muselés, ce qui n\u2019était pas le cas.Il devait y voir.M.Caron était de plus sceptique d\u2019entendre parler de \u2018X\" comme étant un chien méchant.D\u2019expliquer le PDG, \u2018nous n\u2019avons pas demandé des chiens dressés pour l'attaque mais plutôt des chiens qui, par leur odorat, peuvent repérer des vandales et les tenir en joug pendant cing heures s'il le faut\".Les bêtes sont là en-dehors des heures ouvrables mais disponibles 24 heures sur 24.Le préfet Robert MacQuarrie de Gloucester s'oppose au fusionnement des sûretés municipales dans Ottawa-Carle- ton.Page 3 La Cour suprême du Canada a rendu, hier, plusieurs décisions importantes.Elle a notamment reconnu la validité de la.loi anti-manifestation de Montréal.Pages 3 et 5 météo nuageux \u2018sommaire aujourdhui Annonces classées .21 à28 Cinemas-spectacles .32-33 Editorial .eee 6 Ecopomie .34 Horoscope .16 Hull et Québec .11a15 Necrologie .20 Pages sociales .17 Sport een 29 à 31 4 Minimum {cette nuit) .:12 Maximum (demain) .-4 ç + v 7 Sp L ! v TREN PEU NUE mm LY EY, - gaged RAPE T BIR I TN gy wr gr SAE EE SN LN PUY Op eS Gl a cat @ Cie TE Sd To .\u20182e .- Ce ame am i ie té vas 0 .\" oe mension TOMER TLL en Ra AIS (TI NAME Dr OE LE Ln iia Mk ~~ NN a \u201d / g ; ac SE \"04 * Sr / CL 47 Ty fr 0 bass » Aa N LH h au A Li 4 NIRA Tord \u2018 se PILE a Cp RE aM PL Gd race gat vgs mr?verres ye Phy gmt Ae gt er QM Sad vt ce cw em ee oo.Lu - - CE 5 = 4e.cl er ates = Ses rene RE A Pet et Le ae 1 D ar an ew en ew Donald Cobb.{Telephoto PC ments.quence de son utilisation, I'endroit ou il se ce.2 [ - os if ~ 3 2 - = ry 1 Les minorites: Il reste ( \\Chinois hlessés I ., | Accusés après un vol â - - 1 beaucou a faire \u2014 W orin OTTAWA \u2014 La police McGee, de la police d'Otta- .» 3 | È d'Ottawa a porté des aceu- wa, deux hommes ont fait d d a .JE ti tre deux indivi- irrupti Mac's Milk, M; MONTREAL (PC) \u2014 à ceux dont jouit la minori- crois savoir que le conseil dus, après qu\u2019un ou ; ndivi ay Fun d'entre eux a a n S |) n / n cen I e A lg Le résumé que les 10 mi- té anglophone du Québec\u201d, (des ministres de l\u2019Educa- armée eut été commis au.sorti un révolver jouet, a |® nistres de l'Education ont commentait le ministre au tion) serait disposé à aller Mac's Milk, du 2299, ave- menacé le commis et s\u2019est OTTAWA \u2014 Deux hom- respirer\u201d.Il a donné l'aler- | rédigé, au début de la se- terme d'une tournée de plus loin qu'un simple rele- nue Carling, peu avant 23h, emparé d\u2019un petit montant mes d\u2019origine chinoise ont te.7r\u2014\u20147\u2014\u2014\u2014\u2014 on - at L inspecteur ( Claude Vermette, a gauche, qui dirigeait les agents de la GRC engagés dans ces opérations, en compagnie du surintendant en chef de la Gendarmerie, Intrusion dans les locaux du PQ en 1973 La GRC a mis 5 mois MONTREAL \u2014 Les listes de membres et les resisres financiers du Parti québécois intéressaient la Gendarmerie royale du Canada et celle-ci a mis cinq mois à préparer l\u2019opération qui lui a permis de voler les rubans magnétiques d'ordinateur où étaient inscrits ces renseignements.L'examen d\u2019une quarantaine de documents déposés hier devant le commissaire Jean Keable révèle en effet que les services de sécurité de la GRC à Montréal et à Ottawa n\u2019ont négligé aucun détail de l\u2019opération allant même jusqu'à tenir des répétitions générales comprenant des entrées clandestines dans les bureaux des Messageries dynamiques, rue Jeanne-Mance à Montréal.Les documents ne permettent pas de savoir pourquoi la GRCÇ désirait obtenir ces renseignements ni à quels usages elle les destinait.C\u2019est dans ce but que la Commission d'enquête sur des opérations policières en territoire québécois a commencé hier l\u2019e- * xamen de cette opération exécutée aux premières heures du matin, le 9 janvier 1973.Le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, devait révéler l\u2019existence de cette opération policière à la Chambre des communes le 28 octobre dernier.L'opération \u201cHam\u201d se distingue de l'opération \u2018\u2018Bricole\u2019\u201d\u2019 en ce qu\u2019elle devait demeurer secrète et ne comporter aucun vol de docu- Au contraire, dans l'opération \u2018\u2019Bricole\u201d, \u201cil pouvait être souhaitable que les victimes soupçonnent la police ou une tierce personne afin qu\u2019elles cessent d\u2019 elles-mêmes leurs activités.GetD Le seul témoin entendu hier, l'inspecteur Claude Vermette, de la GRC, dirigeait les agents engagés dans ces deux opérations à titre de responsable des sections \u2018G\u201d\u2019 (anti- terrorisme) et \u201cD\u201d (anti-subversion) a Montréal.| Dans l\u2019opération \u2018\u2019Ham\u201d\u2019, conçue et exécutée par les seuls policiers de la GRC, le plan prévoyait l'intervention de l'inspecteur Vermette auprès des autres corps de police si l\u2019une de leurs patrouilles devait surprendre les agents de la GRC \u2018en devoir\u201d aux Messageries dynamiques.Un des participants à l\u2019opération \u2018\u2019Ham\u201d\u2019\u2019 n\u2019appartenait pas a la GRC.C'était un dénommé Jim Emberg, ancien membre de la GRC, employé aux services des ventes de R.L.Crain Ltd., au moment de I'opération et décrit dans les documents comme un ami de certains officiers de la GRC.La compagnie R.L.Crain fournissait les Messageries dynamiques en papeterie.Grice a ce précieux informateur, la GRC a pu apprendre que le Parti québécois utilisait un ordinateur Burroughs 500, à préparer l'opération trouvait et d\u2019autres renseignements utiles sur le code et la façon de le copier.Ce collaborateur de la GRC et un spécialiste d'Ottawa.M.Ken Burnett, ont pu visiter les lieux \u2018en plein jour et interroger les employés en utilisant des subterfuges.Les policiers ont aussi appris que l'immeuble des Messageries dynamiques possédait une système d\u2019alarme.En faisant croire à une enquête sur la distribution de matériel pornographique, ils ont obtenu de la compagnie qui avait fait l'installation non seulement Jes détails système d'alarme mais aussi les clefs permettant de l'enrayer\u2026La GRC a à son emploi quelques habiles crocheteurs qui n\u2019ont guère eu d'ennui à ouvrir les portes de l'immeuble.MICR Systems Vers minuit et 20 minutes, le 9 janvier 1973, les policiers ont pénétré dans l'immeuble par la porte du garage.Ils se sont emparés des disques d'ordinateur et les ont remis à une autre équipe à l'extérieur.En une demi-heure environ, cette équipe se rendait à la compagnie MICR Systems, carré Westmont, où un ami de Jim Emberg devait \u2018copier les disques.la fré- ~ Vers 5h 15 du matin, les policiers avaient restitué les disques et quitté les bureaux des Messageries dynamiques sans laisser de tra- maine à Vancouver, à l'intention des premiers ministres provinciaux, est un premier pas.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier le représentant du Québec à cette conférence, M.Jacques-Yvan Morin.\u201cIl reste beaucoup à faire pour obtenir que les minorités francophones, surtout dans l'Ouest, obtiennent des droits équivalents quatre comtés montréalais où il s\u2019est tour à tour entretenu avec des travailleurs grecs, avec des employés de l'hôpital Sainte-Justine et avec les dirigeants juifs anglophones ou sépharades francophones.\u201cA vrai dire, poursuit M.Morin, il faut d\u2019abord recevoir des premiers ministres des provinces des indications d'ordre politique.Je ATTENTION Les marchands au détail ayant présentement des billets de la loterie Cash for Life ou désirant en obtenir sont priés de composer 741-7314 L'ASSOCIATION DES ARRIERES MENTAUX DE L'ONTARIO ASSOCIATION LIBERALE-FEDERALE OTTAWA-OUEST CONGRES DE MISE EN CANDIDATURE MARDI, 24 JANVIER 1978 8H 15 P.M.FISHER PARK HIGH SCHOOL 250, AVENUE HOLLAND vé de faits.Avant qu\u2019on en vienne à une définition d'objectifs communs, l\u2019initiative doit venir des premiers ministres, souligne M.Morin.\u2018Il n\u2019est pas interdit de penser que le conseil\u2026puisse tenir un rôle pour la suite des choses\u201d.Cette journée a permis a M.Morin d'entrer en contact avec des citoyens qui se plaignent de malentendus dus à des lourdeurs bureaucratiques.1e + vues ee RE TEN hier soir.L'un d'entre eux, Daniel Charette, 19 ans, sans adresse fixe, est inculpé de trois chefs de vols à main armée et deux en rapport avec deux autres vols commis au même établissement, les 27 décembre et 7 janvier dernier.\"Quant à Michael De- mers, 18 ans, du 955.rue Debra, numéro 99, il doit répondre à une seule accusation de vol à main armée.Selon l'inspecteur N d'argent.Par ailleurs, l'agent Richard Farmer, qui effectuait sa ronde dans les environs, a apreçu un individu sortant en courant de l'établissement.L'agent Farmer s'est immédiatement mis à\u2019 sa poursuite.Peu de temps après, il appréhendait Charrette et De- mers.Amenés au poste au poste de police de la rue Waller, les deux hommes ont été accusés après avoir subi un interrogatoire.J Les campagnes de sécurité ont eu du succes au Québec OTTAWA \u2014 La réduction de certaines limites de vitesse permises sur les routes du Québec et le port de la ceinture de sécurité ont contribué a réduire les mortalités de 16.1 pour cent et le nombre de blessés de la route de 16.5 pour cent en 1976, au Québec.C\u2019est ce qui ressort du rapport intitulé \u2018\u2018Statistiques d'accidents de véhicules automobiles au Québec\u2019, préparé par le Bureau des véhicules automobiles du ministère québé- (POUR PARENTS) \u2014 Saviez-vous que la communication entre parents et enfants est possible aujourd\u2019hui?\u2014 Saviez-vous qu'il y a douze manières de bloquer cette communication?\u2014 Saviez-vous que votre enfant peut avoir recours à Au chapitre des véhicules, on note une diminution importante des indices relatifs aux mortalités ou au nombre de blessés malgré la montée en flèche du nombre de véhicules automobiles enregistrés dans la province au cours des der- Accusé nières années.En effet, la proportion du nombre de véhicules accidentés par rapport à celui des voitures immatriculées a atteint son plus bas niveau, soit 8.37 pour cent en 1976 en comparaison à 8.67 pour cent en 1975.d\u2019extorsion HULL \u2014 Une affaire d\u2019ex- nier, devant une tabagie de été tendu en l'espace d'une trentaine de minutes et nous avons capturé Corcoran\u2019.Corcoran comparaissait, ce matin, au Palais de justice de Hull pour répondre à une accusation d'extorsion à l'endroit de M.Robert Gauvreau.été légèrement blessés, vers 2h 49, cette nuit, au cours d\u2019un incendie qui a complètement ravagé leur domicile du 59 avenue Sweetland, dans la Côte-de- Sable, à Ottawa.Il s\u2019agit de Young Lee et Jackson Chan, âgés respectivement de 22 et 25 ans, étudiants en Génie électrique à l'Université d\u2019Ottawa.Trois autres personnes ont été jetées sur le pavé par ce sinistre.Ce sont M.Malcolm Wright, une jeune fille nommée Ginette et un étudiant (aussi à l'Université d'Ottawa) de race noire, Georges.Ce dernier n'a pas voulu dévoiler son nom et il a été impossible de rencontrer la jeune fille.M.Wright, un économiste à l'emploi de l\u2019Agence canadienne de développ- ment international (ACDI), a révélé s'être réveillé parce qu'il \u2018\u2019ne pouvait plus Suite à ses cris, voyant qu\u2019il ne pouvait descentre l\u2019escalier à cause de l'épaisse fumée qui avait envahie cette maison de trois étages en brique.Young Lee a décidé de sauter par la fenêtre de sa chambre située au deuxième.Il s\u2019est blessé légèrement à la jambe en fracassant la vitre.Son ami, Jackson Chan, à pour sa part été sauvé par le lieutenant Gerry Brennan et le pompier Dave Smith, de la station no.3, qui l\u2019ont transporté hors de sa chambre.Incommodé par la fumée, celui-ci a été transporté à l'Hôpital général d'Ottawa.Légèrement vêtues, les victimes ont patiemment attendu dans un édifice à proximité de leur maison que les policiers les transportent chez des amis.L'incendie aurait pris naissance au premier étage, à l'arrière de la maison.J.Taylor quitte le : cabinet Davis § TOONTO (PC) \u2014 Le ministre ontarien de l\u2019Ener- gie M.James Taylor, perd son poste au sein du Conseil des ministres, suite à un remaniement ministériel que devait annoncer vendredi ou samedi le Pemier ministre William Davis.Un porte-parole de M.Taylor a précisé que le ministre avait soumis sa démission à M.Davis il y a une dizaine de jours.ngeles À a RR Lo) wy précipitations H houte pression B basse pression ~v\u2014v mosse d'air frais | sm STE RES .ate ORATEUR INVITE: cois des Transports et ren- L affair 2 SIN * L'HONOBABLE MINISTRE M.JEAN CHRETIEN du public récemment.torsion à la suite d\u2019un vol Place Riel., Co / SF -=F \u2019 Ministre des Finances .d'auto a plutôt mal tourné, L auteur de l\u2019appel ajoutait LES | i Chore {i 3 hier, pour un chauffeur de taxi que st M.Gauvreau voulait re- : Re ) INVITATION EST FAITE AU GRAND PUBLIC POUR VENDRE de Gatineau.cupérer son véhicule, il devait | BAFALES ! | ; DATE LIMITE POUR ADHESION ET VOTRE PROPRIETE Desmond Corcoran, 48 ans, fr contenant 8300 dans une \u201cEdmonton _ il / a MISE EN CANDIDATURE: ; fu do ser one aline a boîte téléphonique de Place ancotver 9 CU Te 3 \u20ac Saskatoc 1 8h 30 P.M.\u2014 LE 21 JANVIER 1978 Le « de la Sûreté municipale de Cartier, entre 5 h 45 et 6 h.olgary, Regina ! i Thunder : qi (RENOUVELLEMENT: SOIR DU CONGRES) rendez-vous Hull alors qu'il aurait tenté de \u201cIl ne pensait sûrement pas \"1 34 My Ba ; ' ADHESION: MARLENE DUCHARME de récupérer une enveloppe con- que M.Gauvreau aurait le ° Hr innipeg © A 1 3 | 224-0181 l'immeuble tenant $300 dans une boite té- temps de faire appel à l\u2019aide eot Folls / È 4a ï p Ky léphonique de Place Cartier.de la police en si peu de Minneapolis ph.a: GE Cai, Vers 5 heures, hier après- temps\u2018, a précisé au DROIT H / (4 .¢ { i | J.DAN BRUNET midi, M.Robert Gauvreau du le lieutenant Régis Tremblay, - ua | a 10 Radisson a Hull, recevait qui a participé a l'opération Chicago ! E = CO U RS CO M M U N | CATI 0 N & FILS LTEE un appel anonyme lui décri- en compagnie des sergents Salt 4 City : 2 Realtor \u2014 770-9550 vant en détail la voiture qu'il Yvon Dugay, Pierre Poirier et .8 2 PARENTS-ENFANTS (ADOLESCENTS) eaîtor \u2014 170- s'était fait voler vendredi der- Réal Bourgeois.\"Le piège a San Froncisco us 2 k 3 Ep E À a Orleans : .te vous comme confident?aa masse d air chavd \u2014 Saviez-vous que vous pouvez imposer des limites a oc} rr aad votre enfant sans le blesser?H En moyenne, un hiver normal est che et lundi.Le soleil se couche T Savez-vous anil Jen oes de régler les ad uUsses censé déverser quelque 212 centi- cet après-midi à 4h 50, et réappa- \u2018Ç ; C O R R E CTI O N - - mètres de neige sur la région Ot- rait samedi & 7h 36.DATE ET ENDROIT: le jeudi soir à partir du 26 janvier réduites tawa-Hull.Cette année, avec Max.Min.1978 de 7:30 à 10:30, à l'Ecole secondaire de AVIS D'ASSEMBLEE deux mois d'hiver encore à venir.Vancouver 7 \" Rockland ; ) OTTAWA (PC) \u2014 on est déjà rendu à 186 centimé- .Edmonton 5 -16 L'administrateur de la tres.«et, si les prévisions d'U- Ça] -13 29 È RESPONSABLE DU COURS: Jean Montbourquet- LUE un .i gary te,professeur et spécialiste en pastorale familiale à DE LA Commission de lutte à l\u2019in- plands s'avèrent justes, on devrait Winnipeg \u2018 13 24 'nivorsie Pant CAISSE POPULAIRE fin, i Doai Tansy, dépasser le cap des 200 camtims- arom | De préférence nous aimerions avoir le couple; les per- da ur tres en soiree.En effet, naige et , : cones seules sont admises.' .STE-ANNE D'OT | AWA cent, jeudi, les hausses sa- poudrerie sont à l'ordre du jour en Ailleurs 5 Frais d'inscription: $10.00 par personne.lariales accordées à 1,005 ce vendredi soir, avec une accu- New York 2 4 R Tél.: 446-5169 Contrairement à la parution dans LE quvriere de ; société Cana- mulation prévue de 15 centimé- -Charleston 0 4 pi Se présenter lo 26 janvier au soir.DROIT du 19 janvier en page 2, cours de la prem pet a tres.Demain, un temps nuageux, | Miami 23 i7 fg l'assemblée aura lieu \u201cla seconde année d'une @YeC UN maximum de -4.Aucun Los Angeles 18 10 i CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL le JEUDI 26 JANVIER à 8h30 P.M.en .convention collective en vi- Vrai dégagement n'est annoncé, le Acapulco 30 20 7 F.Lortie, Directeur général la Salle STE-ANNE, rue St-Patrick gueur depuis le ler juin C/e/ devant rester variable diman- Guadeloupe 29 18 y \u2018 ' 1976.i fi 5 ) au jeu! l'AANB pour préférer un unilinguisme français.Que Davis s'arrange avec Lévesque! Et le Prince de renvoyer la balle dans le camp des provinciaux.Mais ce qu\u2019il y a de \u2018légèrement\u2019 négligé dans l'affaire, au profit d\u2019une pirouette politique, c\u2019est que la colonie franco-ontarienne a une capacité de résistance passablement moindre que la minorité anglo-québécoise.Celle-ci peut s'appuyer sur toutes les Sun Life qu\u2019elle contrôle.Les Franco-Ontariens n'en ont pas.Or plutôt oui: il y a le siège social de l\u2019Union du Canada (assurance-vie), l\u2019ancienne Union Saint-Joseph! Mais, que voulez-vous, les actifs de l\u2019une échappent à toute comparaison avec ceux de l\u2019autre.Et ses gestionnaires n\u2019ont ni le pouvoir ni le goût conséquent de jouer au chantage.C\u2019est comme ça quand on est doublement minoritaire chez soi.On sert de balle pour ceux qui ont besoin de prouver .mais quoi, au fait?Qu\u2019être politiquement fort, c\u2019est utiliser la faiblesse du petit?M.Trudeau.qui Yeit cru.?Pierre TREMBLAY | L'erreur est humaine.tout comme la bêtise d\u2019ailleurs! Voilà comment, le vingt-huit décembre dernier, les commissaires de la CS Champlain ont pu établir les priorités budgétaires de la commission sans prendre connaissance des informations transmises à ce sujet par le bureau régional du MEQ au directeur et au président de la commission, messieurs Jean Deschénes et Raymond Dupont.Constatant que les préoccupations des commissaires ne correspondaient pas aux intentions du ministère, comment se fait-il que le président et le directeur n\u2019aient pas jugé opportun d\u2019en aviser le conseil sur-le-champ\u201d Invoquer le temps des Fêtes semble en l\u2019occurrence bien pauvre pour des gens qui assument de pareilles responsabilités.Cependant, en laissant aller les choses, le président comme le directeur de la CS Champlain prenaient la chance de se ménager quelques pénibles explications si toutefois personne ne prenait connaissance des mêmes informations avant qu\u2019on puisse leur donner l\u2019allure d\u2019une réponse du ministère: 7 Mais, avant même de se pencher sur l\u2019attitude des personnes visées, peut-être devrions- nous nous demander à quoi sert une conseil scolaire qui siège pour la galerie alors que les décisions qu\u2019il est supposé devoir prendre sont prises par d\u2019autres.On est également en droit de s\u2019inquiéter d\u2019une certaine absence de consultation en une période où on en parle tant.À ce chapitre, la liste des objectifs provinciaux démontre, à n\u2019en pas douter, qu\u2019ailleurs dans la province certains secteurs sont encore plus dépourvus que les nôtres.~~ Des écoles en carton jets d\u2019école ne soient pas également en tête \u2018| de liste, Cependant, là encore, céder le pas trop facilement revient à se résigner aisément alors qu\u2019à la CS Champlain on a beaucoup de \u201ctemps à rattraper! .En effet, les cas jugés prioritaires par les commissaires cette année l\u2019étaient tous également bien que pour des raisons différentes.Le projet Le Carrefour fait partie des urgences.On ne peut, pour longtemps encore, éparpiller quatre fois par jour environ trois cents enfants qui n\u2019ont pas d'école dans leur propre quartier.D'autant plus que ce quartier est en expansion et qu'il est donc susceptible de recevoir à court terme plusieurs autres enfants.L\u2019école de Cantley, également dans un secteur en expansion, est aménagée dans des locaux exigus.Déjà trop petite il y a sept ans, \u201celle présente des conditions d'hygiène, de sécurité et de bien-être pour le moins douteu- \u201cses.Enfin, elle ne satisfait pas à la demande puisque apparemment certains enfants doivent fréquenter d\u2019autres écoles faute de place .décente.Enfin, l\u2019école Dutil, située dans un quartier qui a déjà atteint ses limites de développement, est aménagée dans des locaux préfabriqués, du type de ceux qui brülent en quarante-cinq minutes et sans crier gare.On sait que ce type de structure temporaire se dégrade rapidement et se caractérise souvent pas une architecture déprimante et peu motivante.Tout à fait ce qu\u2019il faut pour une école! Avant-hier, les commissaires n\u2019avaient donc qu\u2019un seul choix: rescinder la proposition du 28 comme ils l\u2019ont fait.Aux responsables de passer le message .JOHANNES MARTIN GOBOUT J J Le 12 janvier 1978 Monsieur Pierre Elhott Trudeau, Premier Ministre du Canada.La Chambre des Communes.Ottawa.Ontano A titre de contribuable canadien je vous prie de faire rayer Donald Cobb des cadres de la GRC pour mépris du Québec et des Québécois Je vous prie aussi de démettre Fran cis Fox de son poste de ministre de la Justice du Canada.Au lieu de se mettre au service de la population en fournissant les renseignements requis -par la Commission Keable, cet homme joue à cache-cache.tergiverse, refuse # des documents, tente de soustraire un æ paller du pouvoir à sa responsabilité devant la loi Il est indigne de sa fonc tion.S'il y a connivence ou sympatiue du = présent gouvernement avec la GRC s dans ses gestes avoués de répression = et de provocation à l'endroit des Qué = bécois vols, incendies criminels.fa ® brication de faux documents, brutal = tés, etc je comprends que vous gar = diez Fox et que vous protégiez Cobb: æ et je dois conclure que les gestes de M ces personnages vous étalent el vous © sont de nécessité tactique = De nécessité tactique peut-être aus w si, eh octobre 1970.l'incarcération ar = bitraire de 500 Québécois, les mesures = de guerre.l\u2019armée de Dare au Québec.Æle, viol de 3,000 foyers québécois.\u201d le \" méürtre de Pierre Laporie?ENV R OPA ATAN NRE ER AR NA UP IS URN KON NO WD BET \"DRAB Mr m moa ear oo = or = DAROSSSS De nécessité tactique \u2018aussi le paravent de \u201cla sécurité d'Etat\u201d?Bien comprise la sécurité d'Etat n'est-elle pas un simple moyen d'assurer la sé curité des citoyens et la protection des libertés fondamentales contre les abus du pouvoir, en particulier contre Futih sation du pouvoir à des fins partisan nes?Les finasseries a la \u201cTricky Dick\u201d de francis Fox, son refus obstiné le ren dre publics des documents jugés utiles à ; Po à la poursuite de la justice laissent pla ner un doute grave sur la légitimité des motifs qu: ont inspiré les din geants fédéraux durant et après la cn- se d'octobre 1970 Durant la crise du Watergate Ri chard Nixon et ses hommes du CiA avaient eux aussi invoqué les impéra tifs de la sécurité d'Etat pour vacher leurs abus au détriment du processus démocratique.Par la suite heureusement on les u forcés à faire la lumière, le contribuable américain a été respecté dans son\u2019 droit de savoir et la justice à pu suivre son cours.Que ferez-vous de Fox et de Cobb\u201d Eugène LAVOIE, Hull, Québec.Le droit d'être péquiste Depuis le 15 novembre 1976.et encore d'avantage récemment.je suis scandalisée de constater dans l'Ou- taouais une recrudescence du terrorisme anti-péquiste.En effet, certains de nos petits politiciens ou même certains journalistes n'hésitent pas à souligner de façon négative la nomination d'un sympathisant péquiste ou même d'un \u2018péquiste avoué\u201d comme si, seulement les anti-péquistes ont le droit d'occuper un poste ou en ont la compétence.Pour ne donner qu\u2018un exemple, on lisait récemment la manchette suivante: \u2018\u2019Un homme compétent.et surtout péquiste\u201d.- It faut vraiment se demander pourquoi cet acharnement à essayer de discréditer quelqu'un parce qu'il serait péquiste?Est-ce le fait d'être situé à l'ombre de la toute puissante capitale nationale, ou est-ce le fait que certains \u201cdirigeants\u201d anti-péquistes de la région se sentent menacés parce qu'ils voient que celui ou celle qui n'est pas anti- péquiste a peut-être une meilleure chance qu'eux de répondre Nibrement aux besoins de la population?Quand on sait que les plus récents sondages accordent une très grande majorité à M.René Lévesque et qu'une majorité de la population du Québec appuierait encore le Parti québécois, quand on se rappelle que dans la région la population des comtés de Hull et de Papineau a osé élire un péquiste, il ne faut tout de méme pas exagérer! Anne-Marie TETRAUT LE GAL Templeton | est-il compréhensible que tous nos pro- I , e Ce qu'a écrit la presse anglaise \u2014 © Du déménagement de la \u2018Sun Life\u201d The Montreal Star Il existe une procédure officielle pour les sociétés désireuses de quitter le Québec pour les cieux financiers plus sereins de l\u2019Ontario.Ces transferts doivent s'effectuer discrètement et calmement après l\u2019annonce faite par le président de la compagnie voulant que cette décision n'aient absolument rien à voir avec la situation politique au Québec.Encore tout récemment, British Airways a suivi la formule à la lettre.Mais ce code d\u2019éthique professionnelle concernant l\u2019émigration des grosses corporations a été grossièrement violé.Loin de faire preuve de discrétion, la Sun Life Company of Canada a proclamé bien haut qu\u2019elle transférait son siège sbcial de Montréal à Toronto en raison du climat politique québécois.Le président T.M.Galt n\u2019aurait pu être plus explicite quand il a annoncé la décision de la Sun Life, la semaine dernière.La raison invoquée par la Sun Life pour expliquer son départ de Montréal est qu\u2019elle ne peut pas et qu'elle ne veut pas se plier aux lois québécoises.Elle ne se pliera pas aux regles .du jeu énoncées par le gouvernement québécois méme si ces règles ne sont pas encore connues en totalité.Le départ éminent de la Sun Life constitue une condamnation dramatique de la nouvelle autorité politique au Québec par l\u2019establishment financier anglophone.: En d\u2019autres mots, Sun Life est séparatiste.Elle se soustrait à une autorité politique avec laquelle elle ne peut plus cohabiter, tout comme le Parti québécois cherche à s'émanciper du gouvernement central canadien.© des relations ouvrières au Canada The Calgary Albertan Les prochains mois, jusqu\u2019au 14 avril et immédiatement après, seront une période décisive de l\u2019histoire des relations ouvrières du Canada.S\u2019en- sou- viendra-t-on comme d\u2019un temps de transition vers de meilleures relations patronales-ouvriéres ou la condamnera-t-on amèrement comme un temps où ces relations retournèrent promptement à leur état déplorable d\u2019avant le 14 octobre 1975?Il en dépendra largement de la mesure.On ne conteste guère qu\u2019il soit nécessaire de restructurer les relations ouvrières du pays.Le ministre du Travail, M.John Munro, les dirigeants du Congrès du travail du Canada et beaucoup de dirigeants de grandes entreprises l'ont proclamé durant leurs discussions interrompues, reprises, interrompues de nouveau, au sujet de la formation de corps consultatifs de représentants du travail, des affaires, du gouvernement, des cultivateurs et des consommateurs.Mais, si ces discussions au niveau national sont stériles, si les relations ouvrières en gé- - néral menacent de retomber dans l\u2019ornière destructive de l\u2019inimitié.quelques rayons d\u2019espoir luisent par intermittences.Si l\u2019on peut les attiser, ils pourraient former la base d\u2019une \u2018\u201cdémocratie industrielle\u201d de style canadien qui remplacerait l\u2019affrontement et la méfiance entre © de la crise actuelle du chômage The Toronto Star Au plus creux de la Grande Dépression des années \u201930, le nouveau président des Etats- Unis, Franklin Delano Roosevelt, disait au peuple américain: \u201cNous n\u2019avons rien à craindre que la Crainte elle-mé- me\u201d.Le premier ministre, M: Trudeau, cite maintenant cette phrase aux Canadiens qui passent par la pire période de chômage depuis la dépression du temps de FDR.Mais il y a une grande différence.Roosevelt a fait suivre son cri de ralliement d'auda- (RP LE DROIT est composé, imprimé et publié par les atchers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, a Ottawa, K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusiis de,republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées LE DROIT \u2018Fondéle 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaélan Cabana ' cieuses mesures nouvelles\u2014son fameux New Deal pour restaurer l'économie américaine.M.Trudeau semble essayer de s\u2019en tirer uniquement par des mots.Il n\u2019a pas d'idée audacieuse pour ranimer l\u2019économie canadienne.La puissance de la pensée positive ne suffira pas à donner du travail aux Canadiens.Cela ne pourra arriver que si nous obtenons le leadership économique que devrait nous assurer M.Trudeau pour stimuler immédiatement l\u2019économie et imaginer des changements à long terme pour rendre le pays éco- TELEPHONE: (613) 237-3050 Sun Life a même promis un référendum avant de prendre une décision finale.Le transfert à Toronto devra donc être ratifié par les détenteurs de police de la compagnie, lors de sa réu- ,nion annuelle du 27 janvier, à Toronto.On ne s'attend pas à ce que \u2018la Sun Life éprouve autant de difficulté à obtenir un vote\u2018 affirmatif que le premier ministre René Lévesque en éprouvera avec son référendum.Il va sans dire que la compagnie d'assurance n\u2019invoque pas une séparation totale.Elle espère bien conserver des liens économiques avec le Québec par l'intermédiaire de ses bureaux régionaux qui vendent des polices d'assurance aux Québécois qui, peut-être.voudront continuer à transiger avec une société qui a unilatéralement déclaré l'indépendance avec la province .\u2014Le 10 janvier le patronat et les travailleurs par la collaboration, le respect mutuel et le partage des responsabilités.Le premier exemple de ces espoirs vacillants, c'est la déclaration de fin d'année de M.Joe Morris, président du CTC.qui parle du \u201créalisme\u201d dont témoigneront les travailleurs quand ils négocieront leurs contrats après la fin du contrôle des prix et salaires, en avril.Cette allusion à la modération est une indication que les travailleurs se disposeraient à accepter plus de responsabilité pour la santé des entreprises et l\u2019économie dans son ensemble,\u2014et cette indication est bienvenue.\u2014Le 3 janvier nomiquement plus compétitif.Dans une conférence de presse, M.Trudeau a soutenu que la croissance économique dépendait de la confiance.Il nous faut \u2018communiquer cette confiance en l'avenir\u201d, dit-il.Mais la confiance ne peut être basée que sur des espérances et prévisions réalistes.Et si la perspective de croissance pour l'an prochain permet de croire à une amélioration modeste, le fait est que le chômage peut être plus considérable en 1978 qu'il ne le fut l\u2019année dernière.- Tout Broit de reproduction des dépêches spéciales'contenues dans ce journal es! aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur.$44 par année.6 mois: $22, trais mois: $11; un mois $3.75; une semame: $0.85 Tarif de l'abonnement servi par la poste: 560 par année; six mois: $30.00: trois mois: $15.00: un mois $5.00.Tarif de l\u2018abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe\u201d enregistrement numéro 0044 \u2018 e + sed CA Wandin A A Ne rap EP Pr A Be Sti vy pos SES a CE Une vie difficile dans un ess Va a She re New y cre Le aN Seen LS RUNES STC a à a oman nay ne Ca a hd oo tà fi A 4 on - 1, 3 EEA Wet eee ea he ae.TIAL AT RARE ROUE RES RATE EEE RCE EE AP SEA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 cn \u201cote ES \u20147 e Les réfugiés vietnamiens aux Etats-Unis par Claude Urraca NEW YORK (AFP) \u2014 Sous le bruit des mortiers et des mitrailleuses lourdes, éclairés seulement par les lueurs des bombes incendiaires qui zèbrent la nuit, une escouade de soldats vietcong dans leur uniforme noir avance sous un feu nourri.La guerre continue pour ces réfugiés indochinois aux Etats-Unis, même si pour eux aujourd\u2019hui, il ne s'agit que de jouer les figurants dans un film tourné en Californie.Que pourraient-ils d'ailleurs faire d'autre, eux qui n\u2019ont connu toute leur vie que la guerre?Quel travail pourraient-ils trouver avec l\u2019handicap de leur langue, de leur culture et d'une économie américaine qui n\u2019en finit pas d'essayer de repartir?Le gouvernement a accepté, par procédure d\u2019urgence, en septembre dernier, de recevoir aux Etats- Unis 15,000 réfugiés qui avaient fui leur pays et attendaient en Thaïlande, dans de misérables campements, ou même sur le bateau qui les avait emmenés au prix de mille risques loin du Sud-Vietnam où ils ne voulaient plus vivre.En décembre dernier, 7,000 autres réfugiés indochinois ont été autorisés à entrer aux Etats-Unis.Ils viendront s'ajouter aux quelque 150,000, en majorité des Sud-Vietnamiens, qui ont été évacués vers les Etats-Unis au printemps 1975.Pour eux, arrivés dans un Amérique traumatisée par cette guerre perdue et qui développait un fort sentiment de culpabilité vis- à-vis des alliés sud-vietnamiens, l'intégration avait déjà été difficile.Tous n'avaient pas eu la chance d'arriver avec des valises bourrées d'or pour se refaire assez facilement une nouvelle vie, mais la plupart avaient été pris en charge par des \u2018\u2019parrains\u2019 qui s'engageaient à leur fournir un travail et de quoi vivre.\u2019 Cela a donné lieu a des abus, comme dans le cas de cette famille nombreuse que leur \u2018\u201c\u2018parrain\u201d logeait certes, mais en la faisant travailler dans son restaurant de 6 heures a 20 heures pour $70 par semaine.Beaucoup des réfugiés.militaires ou employés par les Américains au Sud-Vietnam, ont pu trouver de petits métiers qui leur permettent de survivre.Le chômage touche pourtant un fort pourcentage d\u2019entre eux.Pour les derniers arrivés, ceux qui n\u2019ont pas été évacués par les Américains et qui ont risqué leur vie pour fuir.à partir de la mi-1975, leur pays sans un sou, la situation se présente sous un jour nettement plus noir.Arrivés épuisés aux Etats-Unis, ils commencent à être vus d'un mauvais oeil par les Américains qui ont la mémoire courte ou préfèrent oublier que le Vietnam fait partie de leur histoire.Dans un pays où le taux de chômage dépasse 6 pour cent, l'arrivée de milliers de réfugiés ne se fait pas sans grincements de dents, surtout lorsqu'un sur trois d'entre eux choisit de s'installer dans le Sud de la Californie.où le climat leur rappelle un peu celui de leur pays, mais où des dizaines de milliers de \u2018Chica- \u20ac x IF] : L'administration fait de gros efforts pour les caser et reconnaît volontiers que les réfugiés ne sont pas très regardants sur le travail qui leur est offert.Ils ont peu d'éducation.ne parlent pratiquement pas l'anglais et acceptent les travaux pénibles.Ce sont des gens qui ont perdu leurs illusions et ont touché le fond\".a affirmé un responsable.La majorité du peuple américain n'a plus mauvaise conscience, selon un récent sondage, à laisser quel- À pays qui oub ar Par milliers, les Vietnamiens ont fui leur pays pour aller s'établir aux Etats-Unis, espérant y trouver le bonheur , que 100,000 Indochinois qui ont cru en l'Amérique croupir dans des camps en Thaïlande ou errer de port en port à la recherche d'un havre de paix.1,500 Vietnamiens chaque mois fuient toujours leur pays.La Thaïlande, l'Indonésie et les Philippines n\u2019en veulent pas.Où iront-ils maintenant que le Congrès se fait de plus en plus tirer l'oreille pour en accepter quelques milliers de plus sur le sol américain?nos\u201d d\u2019origine mexicaine guettent eux aussi un travail.e L'enquête pastorale dans le diocèse de Chicoutimi Une Eglise désincarnée, repliée sur elle-même?CHICOUTIMI (PC) \u2014 Quand.l'automne dernier.la Commission de recherche pastorale du diocese de Chicoutimi a remis son rapport de quelque 200 pages sur l'état de la vie de l'Eglise catholique au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, on pouvait lire en page 65.une note de sept lignes en caractères fins, où le président de la commission, Mgr Roch Pedneault, évêque auxiliaire, se dissociait de \u2018l'impression négative et pessimiste\u201d qui se dégageait, selon lui.de la perception des 11 autres membres de la commission, dont six laics, de la réalité religieuse actuelle dans la région.Les autres commissaires parlent d\u2019une \u2018Eglise désincarnée repliée sur elle-même .\u201d\u2019.de chrétiens qui.se sentent étrangers dans !'Eglise.Ainsi le rapport affirme: \u2018Les chrétiens se sentent étrangers dans l'Église.ils sont considérés et se considèrent comme des subalternes, ce qui les: conduit à être en définitive des consommateurs du sacré .\u201d Cela devait amener Mgr Ped- neault à déclarer dans sa note dissidente que les pages du rapport \u2018véhiculent une conception de l'Eglise qui ne me rejoint pas entièrement.Elles comportent parfois des expressions qui manquent de nuances.Elles ne tiennent pas suffisamment compte des réalités historiques, qui expliquent les lacunes que nous constatons dans l'Eglise \u2018de chez nous et font porter sur les épaules du clergé une culpabilité injustifiée\u201d.Mais cette réticence de l'évêque n'a pas empêché la commission de publier intégralement les constatations de l'ensemble des commissaires.Ce simple fait illustre assez bien l'évolution qui s'est opérée - sans bruit dans l'Eglise du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Et comme le note le rapport, il s'agit d'une \u2018Eglise hiérarchique de type pyramidal, qui fait l'apprentissage de la co-respon- sabilité 6,045 consuités Par le truchement des groupes de réflexion, il furent au total 531, la commission Pedneault a rejoint 6.- 045 chrétiens dans la région qui a une population de 265.642 habitants, selon le recensement de 1971.Pendant plus d'un an, elle a reçu quelques centaines de mémoires.\u201cLorsque les gens nous ont parlé de l'Eglise, on a nettement eu l'impression qu'il s'agissait d'un autre monde, disent les commissaires.Il n'était à peu près plus question des réalités qu'ils avaient mentionnées auparavant en décrivant les aspects - pénibles et heureux de leur existence .C'était vraiment un univers a part, éthéré, celui de la religion, du sacré, du spirituel, du surnaturel, Il est presque uniquement question de culte.de liturgie, de prière.de sacrements.de bonnes oeuvres et, obligatoirement.de quelques aspects institutionnels comme l\u2019administration, le gouvernement et la discipline.Bref, un univers en soi qui a l'air de se complaire et de se suffire à lui-même.\u201d Au sujet de la hiérarchie, les fidèles ont dit que celle-ci \u2018occupe tellement de place dans notre Egli- se, que c'est exclusivement elle que l'on a désignée le plus souvent par le mot \u2018Eglise .Dans notre Egli- se, c'est la hiérarchie qui gouverne, qui enseigne, décide, commande et préside.C'est la grande et unique responsable.Les laics, eux, écoutent, se soumettent, obéissent, exécutent, assistent.\u201d H en ressort pour les commissaires que \u2018l'Eglise de la communion\u201d proposée par le Concile Vatican II, une \u2018Eglise communautairement responsable\u201d constitue l'objectif à atteindre.Education de la foi ; La commission, dans ses recommandations, accorde la priorité à l'éducation de la foi et à la compétence de ceux qui doivent assurer cette éducation dans une société en constante évolution.C'est ainsi que l\u2019on propose la création d'une commission diocésaine d'éducation de la foi.qui verrait à préparer une véritable politique pastorale à cette fin.Sa tâche serait d'évaluer la préoccupation pédagogique de tous les services pastoraux actuels, d'apprécier la visée didactique de toute célébration liturgique, tout en accordant une grande attention au perfectionnement des pro- jesseurs et des animateurs pastoraux.En ce qui concerne la pratique religieuse, la commission n'ayant qu'effleuré le sommet de l\u2019iceberg, à jugé utile de proposer la mise sur pied d'un comité spécial de cinq membres qui sera chargé d'examiner la pratique religieuse dans l'ensemble du diocèse.\u2018 Au cours de l'enquête, la liturgie.est apparue aux membres de la Commission comme l\u2019un des points les plus controversés.En effet, il semble que pour les laics, faire sa religion.cela veut dire aller à la messe le dimanche et recevoir les sacrements.Cela se présente comme un problème de dimension culturelle.\u201cAussi, disent les commissaires, le plus grand probleme de notre Eglise identifié par nos interlocuteurs, ce n'est pas un problème de vie, de justice ou de charité, c'est un problème culturel, celui de la baisse aS IG A is j PR A N as notable de la pratique religieuse.Il n\u2019est donc pas surprenant de constater que le laic a l'impression de s'engager et de remplir son rôle presque uniquement quand il accomplit des fonctions liturgiques ou culturelles comme la messe.etc.Cela témoigne de l'importance que l'on donne à l'aspect culturel de notre Eglise et de la faible idée qu\u2019on a de l'engagement des laics dans la construction du monde.Société de communion Quand à la dimension sociale, le rapport la mentionne surtout quand il parle d\u2019une Eglise dans le monde en état de service, pour ajouter dans la lancée des directives de Vatican II que \u201cla société actuelle est une société de rapports de forces et ce qu'il faut implanter, c'est une société de communion\u201d.On explique que plusieurs attendent la libération de l'homme, surtout sa libération économique et sociale, mais que cette libération ne donnera des fruits que si l\u2019homme dépasse une éthique individualiste.C'est pourquoi le rapport Ped- \u201cneault parle d'une Eglise en état de service par la présence, la compréhension et la solidarité.Reconnaissant que, historiquement \u2018l'Eglise a reposé sur une excroissance de la fonction sacerdotale\u201d, les commissaires constatent que \u2018la conception d\u2019une Eglise-communauté où chacun des membres est fondamentalement responsable des autres et avec les autres semble le lot d\u2019une minorité.\u201d \u201cCette carence nous parait majeure et déterminante\u201d, disent les commissaires, qui préconisent une mentalité communautaire\u201d.\u2018Si l'Eglise n\u2019est pas seulement le prêtre, et si l'Eglise n'est pas seulement un prêtre, il faut alors parler de mentalité communautaire et faire disparaître toute forme d'individualisme tant dans le clergé qu'ailleurs.Il faut parler de co-responsabilité, de complémentarité, de participation, d'unité\".Déjà cette église communautaire- ment responsable a fait l'objet de quelques expériences, mais on veut en généraliser la pratique.C'est dans cet esprit que la Commission a proposé certains changements dans la structure diocésaine, en particulier la création d\u2019une commission diocésaine de la jeunesse.On veut aussi faire une plus grande place aux femmes dans les différents rôles de l'Eglise, et on propose même à l'Eglise du Saguenay-Lac-Saint- Jean de prendre l'initiative de pressions auprès du Vatican pour obtenir des révisions des législations romaines excluant les femmes de fonctions pastorales.AEN TEE \"POUR 2 JOURS SEULEMENT SA GIGANTESQUE VENTE DE PEINTURES À L'HUILE DIRECTEMENT DU GROSSISTE À VOUS B= FAUT VOIR POUR LE CROIRE CHOIX PARMI PLUS DE 2800 TOILES TOUTES ORIGINALES EAR pa Pa 7 , ACE ey yal slither D NT PEA ae RSE wr, we Vem ii EE MARR Hom, oe ; {Telephoto PC) M.Andy Stewart, président du Syndicat canadien de la fonction publique ne partage pas a l'avis exprimé dans un récent rapport voulant = que les salaires des fonctionnaires et les hausses accordées menaçaient la stabilité économique.Coe 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 Selon le Syndicat de la fonction publique Ottawa veut flatter le sentiment public de droite OTTAWA (PC) Le gouvernement veut flatter le sentiment public de droite en s\u2019attaquant aux fonctionnaires, selon le Syndicat canadien de la fonction publique.Dans une conférence de presse, jeudi, le président, M.Andy Stewart, a déclaré: \u201cJe pense que le sentiment du pays est passablement à droite et en attaquant la fonction publique les politiciens recherchent des avantages privés.\u201d M.Stewart a critiqué amèrement un rapport du Conseil.économique du Canada affirmant que les salaires de la fonction publique menaçaient la stabilité économique.Il a contesté une conclusion du rapport, que les hausses de salaires exerçaient une pression à la _ hausse sur le secteur privé.\u201cNous avons raison de croire, dit M.Stewart, que le gouvernement emploie ce qu\u2019il croit être la crédibilité du Conseil économique du Canada pour exprimer ses vues au public canadiens, vues qu'il n\u2019a pas le courage d'exprimer directement lui-même.\u201d aoe Le Conseil économique du Canada est un groupement fédéral de conseillers.M.Stewart dit que la fonction publique n\u2019a le droit de négocier des contrats collectifs que depuis 1967 et que, depuis lors, loin de frayer la voie au secteur privé elle a essayé de le rejoindre.Depuis l'imposition du programme de lutte à l\u2019inflation, ses règlements se sont appliqués strictement aux hausses de salaire de la fonction publique.Des contrats pour les 170,000 membres du Syndicat de la fonction publique sont renouvelables cette année.\u2018Nous ne sommes pas au bout de nos peines,\u201d dit M.Stewart.Broadbent appuie la demande d'un programme de travaux municipaux TORONTO (PC) \u2014 M.Ed Broadbent, chef fédéral du NPD, s\u2019est joint jeudi aux dirigeants de l\u2019industrie de la construction de Toronto pour réclamer d'Ottawa que soit entrepris immé- de $2 milliards de travaux municipaux dans le pays.L'ancien ministré des Finances, M.Walter Gordo- no, avait proposé pareil programme en juin dernier à une conférence fédérale- chômage.M.Cliff Bulmer, directeur exécutif de l\u2019Association de la construction de Toronto, qui représente 1,- 300 entrepreneurs de la province, et M.Clive Bal- as Le Canada est disposé à un accord Farm Forum.l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.affaire plus risquée.\u201d les céréales.: Whelan a répondu avec une certaine vivacité : \\_ de blé maintenant ?\u201d SPOKANE (PA) \u2014 Bien qu\u2019il voit dans les Etats-Unis un concurrent, le Canada est prêt à participer à un accord international entre pays exportateurs de blé, a déclaré jeudi M.Eugene Whelan, ministre fédéral de l'Agriculture, dans un discours prononcé à la réunion du Pacific Northwest De l'avis de M.Whelan, il est impossible que les principaux pays producteurs de blé forment un cartel à l'image de \u2018Le pétrole, dit-il, se trouve sous terre et il est plus facile de l'en extraire que de faire pousser le blé.Le vent, la pluie et d'autres aléas de la nature font de l'agriculture une Cependant, a ajouté le ministre canadien, des efforts sont actuellement faits pour aboutir à un accord international sur A un membre de l'auditoire qui lui demandait s\u2019il ne croyait pas que le Canada avait agi sournoisement envers les Etats-Unis en leur subtilisant des ventes de blé, M.\u201cPouvez-vous imaginer un petit pays de 24 millions d\u2019habitants se mesurant avec une nation puissante de 240 millions d'habitants?Nous avons été les premiers à vendre du blé à la Pologne, à la Russie et à la Chine.Mais, qui vend le Ps A » 4 ! wl Ï \"A ER - Vv vara ?\"Ted de la fonction publique diatement un programme provinciale contre le VENTE DE FOURRURE EN JANVIER .maintenant en cours.Le piquant et la verve du style cosaque réalisé en swakara! Quand vous l\u2019aurez vu, seul le swakara saura vous satisfaire lors de votre prochain achat de fourrure.romantique, sophistiqué.élégant! £t à /a mesure de votre budget.de $1299 3 $2999.- Dvworkin Furs Où l'élégance n'est pas un simple mot mais une réalité\u2026 256, rue Rideau, 232-4213.lentine, gérant d'affaires du Conseil des métiers de la construction, qui compte 33,000 membres, ont rencontré privément M.Broadbent avant de discuter le programme en conférence de presse.M.Broadbent dit que son bureau a vérifié avec les municipalités à travers le pays et découvert qu'un bon nombre avaient approuvé des projets de travaux créateurs d\u2019emploi, mais avaient besoin de fonds fédéraux pour les exécuter.M.Robert Andras, président du conseil du Trésor fédéral, trouve le projet de $2 milliards trop riche.M.Broadbent rétorque qu'il ne l'est sûrement pas pour les chômeurs et que des centaines de travaux pourraient commencer immédiatement si le gouvernement en donnait le signal.Il y a 7,000 travailleurs de la construction sans em- .BAYVIEW LA RUE WELLINGTON ANGLE STOTT.LE koa ARTICLES D'INTERET MEUBLES EN CHENE: BUREAUX, TABLES, TABLES EMPI- LABLES, CHAISES, FAUTEUILS PIVOTANTS, CHAISES \u201cCAPITAINE\", BIBLIOTHEQUES, PORTE-MANTEAUX.MEUBLES EN METAL: ARMOIRES EN METAL.GARDE-ROBE.GROS PORTE-MANTEAUX, PATERES.TABLES DE TRAVAIL, BANC DE TRAVAIL, MEUBLES-CLASSEURS, ARMOIRES À OUTILS, COFFRES-FORTS, MEUBLES-CLASSEURS ININFLAMMABLES, BUREAUX EN METAL, TABLEAUX NOIRS, TABLEAUX D'AFFICHAGE, SYSTEMES DE CON- TROLE DE CARTES, TABLETTES DE BIBLIOTHÈQUES, TABLETTES DE RANGEMENT, CASIERS, CLOISONS, TABLES POUR MACHINES A ECRIRE, MEUBLES-CLASSEURS POUR BLEUS, TABLES DE DESSINATEURS, TABOURETS, ETC.EQUIPEMENT MACHINES À ECRIRE MANUELLES ET ELECTRIQUES REU- SINEES ET GARANTIES, MACHINES À ECRIRE ELECTRI- QUES |.B.M., CALCULATRICES.MACHINES À ADDITIONNER, DUPLICATEURS, PHOTOCOPIEUSES, ECRANS, EOUI- ploi à Toronto.soit 24 PEMENT DE DICTEE, ADRESSOGRAPHES.GROS COU- pour cent du total.TEAUX A PAPIER, EQUIPEMENT SERLOCK POUR RELIER.M.Bulmer dit qu'un EN PLUS.groupe conjoint de patrons et de travailleurs, n'a pas reçu de réponse du caucus libéral fédéral de Toronto auquel il a soumis un programme en quatre points pour la création d'emplois: réduction de taxes, transfert de fonds fédéraux, crédits supplémentaires pour le logement et coordination de la construction gouvernementale.M.Gordon, lui, avait fait observer que l'amélioration des rues, routes et ponts, la démolition des taudis, la construction de ECRANS DE BUREAU, PLATEAUX.PANIERS À REBUTS, TABLES DE BUREAUX, TAPIS INTERIEUR/EXTERIEUR, MOULURES EN METAL, EQUIPEMENT ELECTRONIQUE, CUISINIERES, COMPTOIRS, VITRINES, ETC.PLUS DE 1000 ARTICLES A VOTRE CHOIX AUBAINES SPECIALES ! MEUBLES ET EQUIPEMENT DE BUREAU NEUFS.FOURNITURES DE PAPETERIE .EPARGNEZ EN ACHETANT DU MATERIEL NEUF DIRECTEMENT DU MARCHAND EN GROS .NOUS AVONS EN STOCK: CALCULATRICES ELECTRO- NIQUES NEUVES, MACHINES A ECRIRE ELECTRIQUES.CHAISES DE OUALITE POUR STENOS, CHAISES EMPILA- BLES, PETITS ET GROS BUREAUX.MEUBLES-CLAS- SEURS, TABLES DE DACTYLOS.CHARGEX .MASTER CHARGE .CHEQUES ACCEPTES AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT LA VENTE EST DIRIGEE PAR GENERAL SURPLUS DIVISION DE PROMAR INC.LIVRAISON A FRAIS MINIMES logements et les transports publics étaient des investissements qui rapporteraient beaucoup dans l'avenir.Notre centre de matériaux possède tout ce qu'il vous faut pour construire ou rénover votre maison.tout sauf les meubles.Notre personnel du centre de matériaux Campeau connaît bien son affaire et peut vous aider à choisir vos matériaux de base.Du béton pour votre fondation ou du bois ou encore vos materiaux de finition: de la tuile, des moulures, des panneaux muraux, de la quincaillerie, du tapis ou des fixtures électriques, des armoires de cuisine ou un vanité, Vous trouverez tout ce qu'il vous faut au centre de matériaux Campeau.Tout achat au centre de matériaux Campeau vous vaudra gratuitement un convertisseur métrique.Tant qu'il y en Baeline A HANA, SA Heures d'ouverture .du lundi au vendredi: 7h30 318 heures .le samedi: 8 heures 313 heures 7 } \u2014 ARE Laps v2 oa AW fa nnesau e- Lr iN UG JMR GFL Tent nr es i 3 er et CE 1 À UE Eu REGINA (PC) \u2014 En rendant public le rapport du juge Ben Moore sur l\u2019émeute à la prison de Prince Albert, le ministre des Services sociaux de la Saskatchewan a déclaré, jeudi, que presque toutes les recommandations allaient être appliquées.M.Herman Rolfes a mentionné, en particulier, que la question du surpeuplement soulevée par le juge Moore se reglerait par la construction de nouveaux établissements carcéraux, dont un à Saskatoon et un autre à Prince Albert.Devant ce rapport, ce- ÿ presque toutes appliquées pendant, les libéraux et les progressistes-conservateurs ont aussitôt réclamé la démission de M.Rolfes.Au cours de l\u2019émeute, le 21 juin dernier, deux détenus ont succombé à une trop grande absorption de environ 100 autres ont été incommodés pour la même raison, deux gardiens ont été pris en otage et $80,000 de dégats ont été causés à la prison.L\u2019enquête du juge Moore a coiite $134,000 a la\u2019 province.Nr Co ERT FINE MR i CEL 0 Ra LAM Mise Cerne b pon oe gp va ah Tee tras ACP er Vet agra he tees HO ® Aujourd'hui: dernière chance pour tous ceux qui veulent s'inscrire aux ateliers culturels de la ville de Gatineau.Si vous êtes intéressés au macramé, au crochet, au tissage, à la peinture, à la poterie, aux arrangements floraux, à la décoration intérieure, communiquez avec le Service des loisirs et de la culture de Gatineau à 663-7703.Ce soir: le département de Musique de l\u2018Université d'Ottawa annonce le récital de Robert Cram, flütiste, et Jean-Paul Sevilla, pianiste, à 20h 30, à la salle académique, 133, rue Wilbrod, à Ottawa.Ce soir: dans le cadre du financement de son projet de voyage au Vénézuéla, la Mission internationale des jeunes administrateurs organise une soirée \u2018\u2019Greaser\u2019, à compter de 20h 30, à La Chaumière, 223, rue Notre-Dame, à Hull.Pour renseignements: Carol Laroche à 776-3483.- Ce soir: dans le cadre des activités du Service des loisirs de Hull, il y aura inscription au sous- sol de la Caisse populaire Saint-Joseph de Hull, de 19h à 21h, pour les gens intéressés au cours de \u2018\u2019Poterie l\u2019\u2019.Egalement, à l\u2019école Mont-Bleu, de 19h à 21h, \u201cFolklore |\u201d pour adolescents; a la polyvalente Mont-Bleu, de 19h à 22h, inscfip- tion pour le cours de Badmington; aux Services des loisirs, de 9h à 17h, \u2018Bargello-broderie florentine\u201d.Pour renseignements: 770-3952.Ce soir: dans le cadre de son Cine-Jeunes, le Service des loisirs de Hull projettera le film \u201cLes voyages de Gulliver\u201d, a 18h 30, à l'école Côte- du-Nord.Demain: dernière chance pour réserver des places au souper grafuit organisé par les Filles d'l- sabelle d'Aylmer à l'intention des personnes âgées de 60 ans et plus, accompagnées ou non, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 52, rue Court, a Aylmer.Ce souper se tiendra le 28 janvier prochain.Pour y assister, on doit y réserver des places avant demain soir en téléphonant à 684-3966, 684-4159 ou 684-4145.Demain: dans le cadre de son Ciné-Jeunes, le Service des loisirs de Hull projettera le film \u2018\u2019Les voyages de Gulliver\u201d à 10h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Bernadette, à 14h au Centre Edgar Ché- nier et dimanche, à 14h, à l'école St-Raymond.stupéfiants, Demain: l\u2019Association des gens seuls de l'Ou- taouais vous invite à une soirée \u2018\u2019Rock-n\u2019Roll\u2019\u2019 (années 1955-60), à compter de 20h 30, au 20, rue Cousineau, à Hull.S.V.P.se coiffer et se vétir selon ces années.Le \u2018\u2019Brylcreem\u2019\u2019 est de rigueur.Pour renseignements: 771-5214 ou 776-3181.Ce soir: dans le cadre de son Cégep-Show, le Service socio-culturel du Cégep de l'Outaouais présente \u201cOASIS\u201d, à compter de 20h 30, en l'auditorium du Cégep, 333, boul.de la Cité des Jeunes, a Hull.(frais d'entrée) Ce soir: le Ciné-Club de Hull projettera le film \u201cCria Cuervos\u2019 de Carlos Saura, en l'auditorium de l'école secondaire Alexandre Taché.Les projections sont prévues à 19h 30 et 21h 30.Dimanche, elles seront présentées à 15h, 19h 30 et 21h 30 (frais d'entrée).Demain: la tournée que devait entreprendre M.Guillaume Dunn, dans le cadre de la série \u2018Les écrivains en Outaouais'\u2019, est annulée.Demain: le Musée national des sciences naturelles projettera le film \u2018\u2019Eternel renouveau\u201d, à 14h, au Musée, angle des rues Metcalfe et McLeod a.Ottawa.- Demain: l\u2018Atelier Soleil invite tous les petits de 2 ans, accompagnés d'un parent, à assisterr à un atelier de sauts et culbutes avec Marie-Nicole Perras.Cette rencontre débutera à 9h 30 à l\u2019école Carle, 306, rue Davis, à Gatineau.L'inscription est obligatoire auprès de Laurence Beau- champ à 568-3731.Demain: le Service des loisirs de Hull tiendra des séances d'inscription pour les enfants de 6 à 12 ans, à ces activités: au Cégep.de 10h 30 à midi pour ballet classique |.de midi à 13h 30 pour ballet classique Il, de 13h 30 à 15h pour ballet classique Ill et de 15h à 16h 30 pour ballet classique IV.Egalement, à l'école du Lac des Fées, de 10h à midi pour arts plastiques; école du Parc-de-la-Montagne, de 10h a midi pour folklore et a I'école St-Raymond de 10h a midi pour sculpture.Pour les adolescents (13 à 16 ans}, a I'école Duhaut, de 13h a 17h pour le theatre Il.Un portrait d'autrefois.CONCEPT D'ARTISTÉ I de Campeau cb iy ay A - etai .> PY Ce YY AEE FT RNF Er ay Tr Ant Re gran ety pe uv res \u20ac ewan os ge ee ow ee = \u201coe .! ou.es \u2018 PEL + pe a .Ce \u2018 .4 Ce eee eae ae 1040 ieee eer ae Pa Ir LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 \u20149 Un jeune anglophone de Toronto s'initie au français.{Telephoto PC) i North York: les parents tiennent : | à ce que / école demeure bilingue TORONTO (PC) \u2014 Mme Lynn Todgham a précisé, mercredi, que la plupart des parents tenaient à ce que l\u2019école Owen, à North York, demeure bilingue.La présidente de l'association de parents a rappelé qu\u2019une enquête menée auprès de 578 familles, en décembre dernier, avait démontré que 70 pour cent des gens approuvaient l'école bilingue.Ce n\u2019est qu\u2019une minorité, a-t ZC, - Ne Os Tew Te Sa I EY ; * su} / re.rah rhanunie sd SAY] All; \u2019 / RENAE Ay op 4 ar 1 0 EET RE NIN PANN TTA EA f a I IRNe NE SPRY TY [Ps 8 kK EPR DRL aL .\u20180 [a 3 p 4 sai vies ti un khan in pb SMITE PRL a Beer Tra TW RFP CTU BF ay DAY pea _ \u2018ar tédis 2 rc pas AC UN Hi vu ny) \u2018 \u2018 DETTE TE Ed de a ue a R LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 \u201411- ls a ll } 4 { K { A | ecommandation du conseil de la Communauté régionale f I B } d ne oit pas céder aux chauffeurs | par Giséle Goudreault ' fk ' HULL \u2014 Le conseil de la Commu- De plus, à l\u2019instar de la Commission savaient à ce moment là qu\u2019il s'agissait horaire de $5.74 et d\u2019une possibilité de dit qu\u2019il considérait sérieusement les re- heures de travail garanties par semaine.- a | nauté régionale de l'Outaouais (CRO) a scolaire régionale de l'Outaouais d\u2019un travail à temps partiel.travail garantie de 20 heures par semai- commandations du conseil puisque c\u2019est Alors qu\u2019il commentait les négocia-\u201d = - | Ton andé au président de la (CSRO), la CRO a également prié la Le maire, qui craint que les emplo- ne.lui, dit-il, qui absorbe la moitié du défi- tions en cours, le président de la \u201cÀ CRO, M.Pierre Caron, de demeurer CTCRO d'étudier la possibilité de se yés occasionnels qu\u2019on embauche l\u2019été M.Caron a d'ailleurs dû indiquer lui- cit d'opération à la fin de l'année.CTCRO a souligné que la CSN, qui né- a sur ses positions dans le conflit qui départir du transport scolaire au profit à la ville de Hull se mettent à réclamer même que la Commission était en me- La rentatilité?gocie pour les employés, ne s\u2019attardait | 1 oppose actuel lement à ses 150 chauf- d\u2019une intégration au transport urbain.les mêmes conditions de travail que les sure de fournir 20 heures de travail par a rentabili pas tanta obtenir des conditions de tra- : eurs d autobus scolaires.i 2, Le maire de Hull, M.Gilles Roche- chauffeurs d'autobus et qu\u2019ils exigent semaine à tous ses chauffeurs scolaires Interrogé à savoir si le transport éco- vail qu'à obtenir une convention collee- - - .Dans une résolution a l'unanimité, leau, qui a appuyé la résolution propo- eux aussi d\u2019étre payés pour un nombre car il y avait des maires, a-t-il dit, qui lier était vraiment déficitaire comme tive qu\u2019elle pourra vendre au reste de après des débats qui se sont déroulés sée par M.Richard Trottier, de Gati- d\u2019heures garanties, a expliqué qu\u2019il était ne voulaient même pas qu\u2019on garantisse certaines personnes l'ont prétendu, M la province.Il y a trois conflits dans le pendant une heure, à huis clos, le con- neau, a expliqué que les chauffeurs tout à fait dans l\u2019ordre des choses un nombre d'heures de travail par se- Caron a répondu qu\u2019il ne l\u2019était pas à transport scolaire actuellement au Qué- - seil de la CRO invité le président à ne d'autobus scolaires connaissaient les qu\u2019un travailleur soit payé pour les heu- maine.l\u2019heure actuelle mais qu\u2019il le devien- bec, a dit M.Caron, et on attend de | pas accorder de garanties de salaire conditions d\u2019embauche lorsqu\u2019ils ont of- res qu'il a faites et non pas davantage.Bien que le conseil de la CRO n\u2019ait drait si on se pliait aux exigences des voir ce que la CSN fera à Montréal et pour des heures non travaillées.fert leurs services à la CTCRO et qu\u2019ils Selon lui, M.Caron devrait maintenir aucun pouvoir sur la CTCRO, le prési- chauffeurs qui réclament une rémuné- ici avant de bouger ailleurs.les offres actuelles d\u2019une rémunération dent de la Commission de transport a ration de $7.00 l'heure et un total de 30 Abordant la question de l'intégration , \" - du transport écolier au transport urbain, M.Caron a affirmé qu'il serait Q U e bec d ev rai Î impossible dans l'immédiat de fournir des services pour 13,500 élèves mais qu\u2019il pourrait facilement en accomoder J près de 6,000.cesse r ass U me r Il a également souligné qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de jeter un coup d\u2019oeil sur ; un Livre vert sur le transport, présente- | ment en gestation au ministère des N e r Transports, et qu'on y recommande que = le transport écolier soit intégré au - j | transport urbain.3 \u2019 .Seulignons enfin qu\u2019ancune entente f n\u2019a été conclue entre le syndicat et la .CTCRO pour une prochaine date de - | rencontre.La CTCRO est demeurée - al HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Ou- sans nouvelles, du syndicat, mises à - taouais (CTCRO) a résolu hier de demander à la Commission de transport du part celles qui ont paru dans la presse, .Ë Québec (CTQ) de se retirer complètement du transport d\u2019écoliers.depuis qu'elle a formulé ses dernières \u2018EB Selon le président-directeur général de la CTCRO, M.Pierre Caron, la résolu- offres vendredi dernier.IR tion sera envoyée à la CTQ d'ici une semaine.$ M.Caron a expliqué que le retrait de la CTCRO du champ du transport sco- d laire n\u2019entraînerait aucune perte d'emploi dans la région puisqu\u2019un autre trans- © Val-des- Monts { porteur privé devra prendre sa relève.i Fort de I'appui en ce sens que le conseil de la communauté régionale de l'Outaouais lui a exprimé lors de sa réunion, hier après-midi, la CTCRO base son option sur le Livre vert du transport d\u2019écolier, en gestation à Québec, et préconisant une intégration du transport scolaire au service régulier urbain là où il existe.Après avoir obtenu un premier contrat de trois ans, la CTCRO s'est vue reconduite pour une seule année dont l\u2019échéance coïncidera avec la fin de la présente année académique.Au dire de M.Caron, s\u2019il plaisait à la CTQ, la CTCRO se retirerait dès lors de ce champ d'activité.- Augmentation en 78 Par ailleurs, les trois commissaires de la CTCRO se sont penchés sur une Le consel/ aidera à contester l'évaluation gage i A M.Robert Gaudreau et sa fille Nathalie, agée de 7 ans.GL og name \u2014\u2014\u2014\u2014 possibilité d\u2019augmenter le tarif du transport urbain.Le président a déclaré qu\u2019il y aura certes une augmentation au cours de l\u2019année mais à une date qui n\u2019a pu être arrêtée pendant la dernière réunion.M.Caron a expliqué à cet effet que les commissaires veulent trancher la question des passes mensuelles avant de statuer sur le tarif individuel.On sait que le transporteur en communs du côté ontarien de l\u2019Outaouais, OC Transpo, a récemment augmenté le prix de la course individuelle à 55 cents.Rocheleau se prend pour le nouveau parrain, clame la CSN par André Archambault HULL \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a réagi vivement aux propos qu\u2019a tenus à son endroit le mairé de Hull, M.Gilles Rocheleau.mardi, et a accusé celui-ci de se prendre pour \u201cle nouveau parrain de Hull\u201d, en l'absence de M.Oswald Parent.M.Gérard Lalonde, trésorier de la centrale syndicale, s'est fait le porte-parole de la CSN pour répliquer aux allégations du maire de Hull selon lesquelles \u2018les grèves et la présence de la CSN allaient de pair\u201d.M.Rocheleau avait fait ces délcarations à une réunion du comité exécutif de la ville de Hull où le sujet de la grève dans le transport scolaire de la CTCRO était venu sur le tais.P \u2018\u2019Rocheleau rate rarement une occasion de se prononcer sur des sujets qui ne le concernent pas\u201d.de préciser M.Lalonde, en rappelant que le maire de Hull avait déjà fait des remarques auparavant sur \u201cles cols bleus de Gati- neau, les chauffeurs de taxis Régal et Crown, les hôpitaux, la CRO\u201d.1 \u201cA chaque fois que la CSN a des difficultés de négociations, Rocheleau se fait entendre\u201d.d'affirmer le porte-parole de la centrale syndicale.\u2018Depuis le départ de M.Parent, il se prend pour le parrain\u201d.M.Lalonde a également critiqué le maire pour ses propos à l'endroit d'un conseiller technique de la centrale syndicale, M.Rosaire Cormier.\u2018Nous ne croyons pas que la CSN détient le monopole de la vérité ou qu'elle n'a pas ses torts\u201d, de continuer M.Lalon- de, \u2018\u2019mais ce n'est pas en disant que nos chefs le font vomir que Rocheleau va régler quoi que ce soit\u201d.Arrogant et mesquin Le porte-parole de la CSN estime que le maire de Hull se prend \u201cpour le nombril du monde\u201d en voulant se mêler de tout.Il à d'ailleurs rappelé que les syndicats n'étaient pas les seules victimes de Rocheleau mais aussi le nouveau président de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), M Jean-Marc Rivest, et le député-ministre de Hull, Jocelyne Ouellette.Ce n\u2019est pas en disant que Rivest est parachuté à la CRO ou en attaquant Mme Ouellette que Rocheleau est utile à sa ville.de dire M.Lalonde.en ajoutant que déjà plusieurs personnalités de la région trouvaient l'attitude du maire de Hull \u2018\u2019arrogante et mesquine\u201d.\u2018\u2019Rocheleau devrait plutôt essayer d'être en bons termes avec les personnes avec lesquelles il est appelé à fonctionner.Ce n'est pas en attaquant tous ceux qui ont un travail à faire et qui veulent le faire du mieux de leur compétence, que Rocheleau se fera des amis\u201d.Quant à l\u2019appui donné par le maire de Hull à la CTCRO dans le conflit du transport scolaire, y compris la menace d'abandonner le transport écolier si les parties ne pouvaient en arriver à une entente, le porte-parole de la CSN estime que M.Rocheleau ne fait que \u2018\u2018jeter de l'huile sur le feu\u201d.\u2018Aussitôt qu'il y a un conflit, l'employeur essaie de minimiser l\u2019importance du travailleur dans la compagnie.L'employé, de conclure M.Lalonde, n'a que son salaire à ramener à la maison et doit vivre avec son contrat de travail.Rocheleau, de son côté, n'a qu'à augmenter les prix sur le menu de son restaurant quand bon lui semble\".Etre chauffeur d'autobus à la CTCRO et père de trois enta par André Archambault GATINEAU \u2014 \"J'ai dû laisser mon deuxième emploi parce que ça devenait trop difficile et à la fin de l'après-midi, il m'arrivait souvent d'avoir tendance à m'endormir au volant de mon autobus.\u201d Robert Gaudreau a 35 ans, est marié depuis dix ans et tente de faire vivre une famille de trois enfants avec $116 par semaine provenant de son salaire à la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) où il travaille depuis trois ans comme chauffeur d'autobus scolaire.Depuis une semaine, M.Gaudreau n'a même plus ce maigre revenu puis- qu'il est en grève, tout comme 150 de ses compagnons du Syndicat des chauffeurs scolaires CTCRO, affilié à la CSN.\u201cSi je continue à faire du piquetage, j'aurai droit la semaine prochaine à un premier chèque de $30 provenant des dons des syndicats qui nous appuient\"\u201d.Selon M.Gaudreau, en temps normal, son revenu mensuel net s'élève à $570, comprenant les allocations familiales.\u201cSeulement pour se nourrir, ça coûte $300 par mois et une fois le loyer payé ($160), il ne reste plus grand-chose\u201d, d'ajouter M.Gaudreau, qui accordait une entrevue au DROIT hier après- midi.Comme son épouse ne travaille pas, celui-ci s\u2019est trouve un deuxième emploi en septembre.Il livrait des mets chinois six jours par semaine, de 5h de l'après-midi à 2h du matin.\u201cComme je dois me lever tôt le matin pour être au garage à 6h 30, après un mois et demi de ce régime j'en ai eu assez et j'ai décidé de laisser tomber les mets chinois.Il faut être réveillé pour conduire un autobus scolaire parce que notre cargaison, ce sont des humains\u201d.M.Gaudreau fait deux circuits le matin.Il quitte le garage à 6h 40 et termine son deuxième parcours vers 9h.L'après-midi, il travaille de 2h 15 à 5h 15.En tout, il fait 27 heures par semaine.\u2018\u2019Tout ça pour $23 par jour.Présentement, on n'est pas payé à l'heure, mais par bloc.Si pour une raison ou pour une autre je suis retardé, comme lorsqu'il y a une tempête ou que j'ai des ennuis mécaniques, je ne suis pas payé pour le temps supplémentaire.\u201d M.Gaudreau, qui a conduit son premier autobus scolaire pour les entreprises Bisson en 1965, est aussi camionneur de métier.\u2018Pour joindre les deux bouts, ça me prendrait $175 net par semaine et si je ne parviens pas à obtenir un salaire décent, lorsque la construction de la 550 va commencer, il vont me perdre et j'irai travailler sur un camion\u201d.D'après lui, il y a un roulement continuel de chauffeurs à la CTCRO parce que \u2018ça ne paie pas assez et aussitôt © /e ministre Pierre Marois dans l'Outaouais || est urgent d'établir un nouveau cadre de né par Gilles Laframboise nts qu'ils ont assez de timbres pour I'assurance-chômage, les chauffeurs s'en vont ou se trouvent un emploi ailleurs\u201d.Comme il croit que les chauffeurs scolaires ont autant, sinon plus, de responsabilités que les chauffeurs urbains (\u2019on doit assurer la discipline dans les autobus et ce n\u2019est pas toujours facile parce que les enfants sont souvent agités\u201d), M.Gaudreau trouve que l'emploi devrait être à temps plein et non à temps partiel.\u2018Je vais endurer la grève autant que Je pourrai avant d'aller me chercher une autre job, mais je vais continuer à faire mon piquetage.Si le nouveau contrat nous donne un salaire qui a du bon sens.je reviendrai.\u201d Les chauffeurs réclament un salaire horaire de $7, soit $210 par semaine avec 30 heures garanties.Les dernières offres patronales sont de 20 heures garanties a $5.75.Selon Georges Gaudreau, la CTCRO peut s'organiser pour garantir 30 heures, quitte à réduire le nombre de chauffeurs.\u201cOn ne demande pas a être payés pour des heures qu'on ne travaillera pas.Tout ce qu'on leur demande.c'est de s'organiser pour nous garantir 30 heures à un bon salaire.Le prix du lait est le même pour tout le monde.\" \u2018Avec $116 par semaine.présentement, ont fait juste exister et c'est tout.\u201d 9 gociation HULL \u2014 Les prochaines grandes négociations provinciales pourraient de nouveau aboutir à un affrontement si le gouvernement ne passe pas à l'action au cours des prochains mois.C'est l'inquiétude qu'ont exprimée hier les dirigeants des établissements de santé et de services sociaux de l'Outaouais à M.Pierre Ma- rois, ministre d'Etat au Développement social, qui effectuait une tournée d'une journée dans la région.Soulevée à la fin de la rencontre avec le ministre, la question des prochaines négociations dans les secteurs public et parapublic a permis de constater que les dirigeants des établissements de santé ét de services sociaux de l'Outaouais s'entendaient au moins sur un point, soit l'urgence de mettre en place un nouveau cadre de négociation.On sait que dans le passé le renouvellement des conventions collectives des enseignants, des employés d\u2019hôpitaux, de CLSC, de centres d'accueil ne s'est jamais fait sans heurts.Plus souvent qu'autrement, on a assisté à un affrontement généralisé entre le gouvernement et ses 100,000 employés syndiqués des secteurs public et parapublic.Les dirigeants de la quarantaine d'établissements de sante et de services sociaux de l'Outaouais ne voudraient pas que le scénario se répète lors de la prochaine ronde de négociations.Rappelant au ministre Marois que certaines conventions expirent dans douze mois, d'autres dans 18 mois, ils l'ont donc pressé d'agir dans les plus brefs délais pour éviter un nouvel affrontement.À cela, M.Marois a avoué que le gouvernement, contrairement au cheminement qu'il entendait suivre, \u2018a prix du retard\u201d.Il à rappelé aux in- tervenants qu'on avait confié à un groupe de travail, la Commission Martin, le soin d'étudier la question et d\u2019en arriver à une série de recommandations pour modifier le cadre de négociation.Il ne serait pas convenable pour le gouvernement, a-t-il dit d'avancer des solutions avant qu'il n'ait ces recommandations en main.Il a ajouté que lorsqu'on en sera arrivé à cette étape, le processus de changement s'engagera rapidement.À l'occasion d\u2019autres rencontres hier, le ministre Marois n'a pas caché son intérêt pour la sécurité et la santé au travail, dossier dont il est responsable au Conseil des ministres.Il a rappelé que d'ici la fin de l\u2019année le gouvernement devrait faire connaître ses intentions en ce domaine.M.Marois a profité de son passage dans la région hier pour voir ce qui se faisait à la compagnie Masonite de Gatineau où existent déjà des comités paritaires de sécurité.Au cours d\u2019un entretien avec des représentants patronaux et syndicaux, il s\u2019est dit surpris de constater que les travailleurs de la Masonite peuvent refuser un travail s\u2019ils jugent qu\u2019il est dangereux.| Cette clause de leur convention collective pourrait un jour s'étendre à l'ensemble de la province, selon l'une des hypothèses qu'envisage M.Marois.Ce dernier a souligné que le gouvernement de l'Ontario en a déjà fait une loi depuis plus d'un an maintenant.Au cours de sa visite, le ministre a aussi rencontré des représentants \u2018des organismes à vocation économique et des représentants syndicaux des affaires sociales.en, er RON Pot par Claude Tremblay VAL-DES-MONTS \u2014 La municipalité de Val-des-Monts interviendra en faveur des opposants au nouveau rôle d\u2019évaluation de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) déposé le 19 décembre dernier.Le maire Jean-Claude Charette a en effet expliqué à une quarantaine de contribuables.réunis au sous-sol de l'hôtel de ville de Perkins, hier soir.que la municipalité ferait les représentations auprès du directeur du Service d'évaluation de la CRO.M.Ronald St- Cyr, s'ils contestaient leur nouvelle évaluation.**Comprenez-moi bien.de préciser M.Charette, nous ne pourrons faire plus que de simples recommandations.La municipalité étudiera tous les cas qui lui seront présentés et est prête à aller voir M.St-Cyr si les augmentations sont injustifiées\u201d.Ainsi, poursuit-il, le \u2018\u2019commissaire-en- quéteur\u201d St-Cyr sera saisi du dossier lorsque après avoir logé officiellement une plainte (des formulaires à cet effet étaient disponibles hier soir), un contribuable rencontrera \u2018les juges\u2019 du Service d'évaluation, ceux-là mêmes qui décideront si l'augmentation est justifiée ou non.\u201cC\u2019est minime comme pression mais ça vaut le coup\u2019.d'affirmer le premier magistrat en ajoutant qu'ainsi tous auront une chance de s'expliquer.Les contestataires sont nombreux et les maux de tête aussi.Selon M.Charette, l'augmentation de l'évaluation a été de 250 à 450 pour .cent, dépendant des secteurs, et ce sont les membres du conseil municipal qui doivent affronter la population.Agressifs, bon nombre de contribuables voulaient savoir.hier soir.sur quoi les évaluateurs se sont basés pour en arriver avec de telles hausses.Le maire Charette n'a pu que répondre que la CRO a évalué les propriétés à leur valeur réelle.\u2018\u2019On (la CRO) a fait une enquête et si, à titre d'exemple.les terrains autour de chez vous se vendent six ou huit milles dollars, eh! bien c'est probablement ce à quoi on vous a évalué\u201d.Plusieurs estiment cela injuste.Le premier magistrat se dit d'accord mais ce n'est pas toujours le cas pour le contribuable.Il s'interroge à savoir s'il est juste que le propriétaire d'un terrain sur le bord d'un lac soit évalué à seulement $800.On doit étudier tous les facteurs et tenter de trouver un juste milieu, a-t-il confié au journaliste du DROIT.M.Charette à parfois été renversé, hier soir, de constater les hausses astronomiques d'évaluation de certains citoyens.Un contribuable, pour ne citer que son cas, dont la terre est située à \u201cun mille et demi dans le bois\u201d et ne bénéficiant d'aucun service municipal a vu son évaluation passer de $2,800 à $17,000.Le taux de la taxe municipale de Val- des-Monts ayant été fixée à $23.97 du $1,000 d'évaluation, cela veut donc dire que ce citoyen devra débourser $407 49 cette année comparativement à $67.11, l\u2019an dernier.À cette facture, il faut ajouter la taxe scolaire.\u201cOn ne peut absolument pas absorber cela\u201d, de lancer un citoyen, M.Clermont Pelletier, en se demandant \u201c\u2018qu\u2019est-ce qui arrive?\u201d.Une dame a renchéri: C\u2019est terrible, cela n'a pas de bon sens.Qu'est-ce qu'ils veulent?.qu'on vende nos propriétés et qu\u2019on quitte Val-des-Monts?\u201d are ra pr Sr cs 20 RAE AR) « i | ME RAN ye wr ame a ev eV Cte ae re / .hada No (hei g ih cpg eT Be ew a Tae beep mg ew dh WET Tah ES ST Vocument de travail dela Commission de planitication et de développement a Décentral 7 v rd ht Ad bs ñ A 2 V = ACE AN PORN A tir inter rs be A A ALES Ph Thal PNET ee ie gg NLA PELL RMD KE MATA NAN vee eg ! sation admin strat ve e Des préfets régionaux: peut-être la solution par Ghyslain Charron HULL \u2014 À cause des expériences de déconcentration tentées auprès des conférences administratives régionales et qui se sont avérées peu concluantes, il faudra instituer un système de \"préfets régionaux\".C'est à cette conclusion qu'arrive l'auteur d'un document de travail qui servira à la rédaction d\u2018un projet de loi sur l'a- Instruments de développement régional Outre ls décentralisation des pouvoirs et la régionalisation, outre le préfet et les Conférences administratives régionales, l\u2019auteur du rapport conclut qu'il faudra mettre sur pied un processus de planification économique structuré et impliquant les régions.ménagement au Québec.Son but serait de déterminer la vocation de chacune des \u2019 i isati iti ini i ivi ; - > ; .> qu'une régionalisation politique et administrative.Des activi- ; Selon ce Fonctionnaire.le préfet serait un haut fonction- régions: mettre en place des programmes précis de dévelop- tés économiques, industrielles, sociales et culturelles devront 1 naire auque tat déléguerait suffisamment d autorité pour pement.L'auteur note qu'à ce niveau, le préfet et les CAR, également s\u2018inscrire dans cette régionalisation.Ce qui signi- .IB faire jouer ala conférence administrative le rôle qui lui est fie qu\u2018une politique de régionalisation a peu de chance de 7 | VE dévolu; il remplacerait les organismes centraux de contrôle, de même que les Conssils régionaux de développment, jous- réussir en-dehors d'une politique de développement régio- n Py \u20ac est-à-dire les sous-ministres, le Conseil des ministres et le ront un rôle important.nal\u201d, de commenter l'auteur.a N 1 1 Conseil du Trésor; il serait responsable (ultime) de l'activité De plus, dans chaque région, il faudra favorsier la création ., P gouvernementale décentralisée.de Sociétés régionales de développement dont le but sera Celui-ci souligne qu'à court terme peu de choses seront : \u2019 i E u ; Le de financier, au moyen de prêts ou de participation au capi- en fait modifiées mais il lui semble essentiel de préparer des Mm e { ° rapport souligne qu ainsi les CAR, en accord avec les tal-action de nouvelles entreprises, l'expansion de nouvelles schémas d'aménagement et de développement qui pour- | i préfets régionaux, pourraient prendre des décisions finales entreprises, notamment les petites et moyennes et celles raient délimiter lès champs complémentaires d'intervention + sans qu'il soit nécessaire de s'en référer à Québec\u2018.utilisant la formule coopérative.entre les communautés urbaines et rurales.\u2019 \u2019 i traitement 3 LA 4 \u201cll faut remarquer que cette régionalisation vise les instances politiques et administratives.Il n'est pas question, jusqu'à maintenant, d\u2019une décentralisation des activités économiques ou industrielles non plus que des activités socioculturelles.Il ne faudrait pas croire non plus que cette régionalisation va régler tous les problèmes.|| faudra plus 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 A DOCUMENT.® Au plan municipal: un niveau intermédiaire fort et dynamique HULL \u2014 Au niveau de l\u2019administration municipale, la décentralisation des pouvoirs sera basée sur la nécessité de revitaliser le pouvoir des municipalités.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un document signé par un fonctionnaire oeuvrant au sein de la Commission de planification et de développement du Québec.Ce document, qui est tombé entre les mains de journalistes, concerne le cadre institutionnel à mettre sur pied afin d'assurer l'existence d'un niveau intermédiaire qui soit fort et dynamique, \u201c de nature supra-municipale\u201d.Ce document de travail qui, semble-t-il, n\u2019est qu\u2019une portion des fruits d\u2019une consultation afin d\u2019en arriver à la rédaction d\u2019un projet de loi sur l\u2019aménagement du territoire au Québec, est selon l\u2019auteur, \u2018\u2018un éclaircissement et une précision de la section du programme du Parti québécois portant sur la revalorisation du pouvoir municipal et régional ainsi que les mécanismes de planification régionale\u201d.La décentralisation proposée porte sur l\u2019administration municipale, scolaire et des services de santé et de bien-être social.Dans chacun des secteurs, une régionalisation des pouvoirs est proposée.Au niveau de la répartition des pouvoirs vers les communautés urbaines, le fonctionnaire note que la répartition de ceux-ci se ferait par transmission par le gouvernement du Québec de certains pouvoirs à ces communautés ainsi que le transfert de pouvoirs des municipalités locales.Ainsi, parmi les pouvoirs du gouvernement québécois, la voirie régionale, la partie gendarmerie de la Sûreté du Québec, l'administration des normes de l\u2019environnement, l\u2019administration des soins à domicile, des garderies, de la médecine préventive, seraient octroyées aux communautés métropolitaines.e Plus de taxe scolaire ni de commissaires élus; subventions sans condition En provenance des municipalités locales, deux types de transfert sont envisagés: au niveau obligatoire, les municipalités devraient laisser tomber leurs pouvoirs de planification et d'aménagement du territoire, la promotion économique, la circulation intermunicipale et la protection de l\u2019environnement.Quant au transfert facultatif, le rapport souligne le transport en commun, l\u2019approvisionnement en eau et épuration, la disposition des déchets, l\u2019habitation, le traitement intégré des données et la promotion touristique.Le fonctionnaire note cependant que ces pouvoirs facultatifs pourront être délégués selon les besoins de cha- HULL \u2014 Dans le cadre d'une réforme de l'administration scolaire au Québec, l\u2019élection des commissaires ne serait plus nécessaire.C'est ce que propose un fonctionnaire, oeuvrant au sein de la Commission de planification et de développement du Québec.à l\u2019intérieur d'un rapport intitulé \u2018\u2019Instruments de mise en oeuvre: aspect institutionnel \u2014 Décentralisation et déconcentration\u201d, un document de travail qui a été rendu public par les média d\u2019information, au début de la semaine.La réforme de l'administration scolaire aurait pour but de redonner plus de pouvoirs aux commissions scolaires, sans revenir à l\u2019ancien système de très grande autonomie qui avait pour effet de créer des services inégaux.Ainsi, selon le fonctionnaire, les conditions de travail (dans leurs grandes lignes) seraient négociées à l'échelle provinciale de façon à être uniformes sur tout le territoire.De même, le ministère de l\u2019Éduta- tion continuerait à fixer les normes académiques à être atteintes et à approuver le matériel didactique.Le document de travail qui servira probablement à la rédaction d'une loi-cadre sur l'aménagement du territoire au Québec stipule toutefois que les commissions scolaires recouvreraient l'autorité nécessaire pour l'administration d\u2019un budget, y compris les immobilisations et l'équipement, ainsi que sur la manière d\u2019atteindre les normes académiques et d'utiliser le matériel didactique.La taxe scolaire serait abolie et des subventions inconditionnelles fondées sur le seul critère du nombre d'étudiants inscrits seraient accordées.Selon le fonctionnaire, celles-ci pourraient être plus élevées dans les régions défavorisées pour fins de rattrapage.Au niveau des structures, il ne serait plus nécessaire que les commissaires soient élus au suffrage universel car la taxe aurait été abolie.Les commissions scolaires pourraient être composées, majoritairement, de représentants élus par les parents et minori- tairement de représentants de professeurs, d'étudiants, du personnel de soutien et des directeurs d'école.Pour chaque territoire, rapporte le document, une seule commission scolaire serait chargée de l'enseignement primaire et secondaire, \u201cet quelle que soit la langue et la confessionnalité des écoles\u201d.que communauté, et au fur et à mesure de son évolution et sa croissance.Quant au financement, il n\u2019y aurait pas de nouvelles taxes, ni plus de dépenses, mais de simples réajustements par un transfert à la communauté municipale, aussi bien par le gouvernement que des municipalités locales, d\u2019un équivalent en revenu des pouvoirs trans- Au niveau du conseil de la communauté urbaine, les maires de chaque municipalité composante détiendraient un droit de vote, proportionnel à la population qu\u2019ils représentent.Le président serait élu au suffrage universel sur toute l'étendue du territoire.Le but visé est, selon le rapport, de faire de l'instance métropolitaine, un véritable organisme politique dans l'esprit des citoyens comme des élus des municipalités locales.Quant aux communautés rurales, \u2018\u2018essentiellement par une valorisation des actuels conseils de comté\u201d, la déconcentration administrative et la .décentralisation des pouvoirs s'exécuteront en respectant \u201cl\u2019appartenance locale, ce sentiment fort réel d\u2019identification à son patelin, surtout dans les centres petits et éloignés, en donnant aux citoyens, y compris ceux vivant dans les REGION zones en stagnation économique et démographique, une \u201cinstance politique a eux qui peut parler pour eux\u201d, note le fonctionnaire.Quant au président, il ne.sera pas nécessaire de le choisir par le moyen du suffrage universel car le conseil sera formé par les maires de chaque municipalité locale, avec droit de vote proportionnel à la population qu\u2019ils représentent.Selon le rapport, le gouvernement se doit de valoriser le système des partis politiques afin d'assurer la démocratie municipale.Ainsi, les municipalités pourraient défrayer une partie des dépenses électorales des candidats, avec un contrôle et un plafond de celles-ci, par l'intermédiaire d\u2019une loi électorale municipale à être votée par le gouvernement.Egalement, le principe d'\u201cun quartier, un conseiller\u201d, serait adopté.L\u2019implantation et la mise en oeuvre se feront par étapes et avec \u2018\u2018flexibilité\u201d.Le tout sera fondé \u2018\u2018sur les besoins ressentis localement plutôt que sur le désir d\u2019uniformisation technocratique venu d\u2019en haut\u201d, souligne le rapport.\u201cSi bien que la réforme envisagée ne couvrira pas tout le Québec\u201d, poursuit-il.HULL \u2014 \u201cLa réforme de l'administration des services de santé et de bien-être vise à améliorer la qualité des services, notamment la façon de traiter la clientèle\u201d.C'est ce qui ressort de l'étude d'un document de travail concernant la réforme administrative des institutions mise sur pied par le gouvernement du Québec.La réforme, qui sera sûrement entreprise par le gouvernement dans le cadre de la décentralisation et de la déconcentration administratives, permettra de confier aux Conseils régionaux de santé et de services sociaux (CSSS) \u2018\u201cun rôle décisionnel sur le développement et sur les budgets des établissements de santé et de bien-être social\u201d, de rapporter l'auteur du document.Ainsi, le ministère s'occupera de l'orientation générale du système et verra à l'établissement de normes quant à une meilleure répartition des ressources humaines sur le territoire et au rattrapage qui s'impose dans plusieurs régions.Les conseils régionaux viseront à mieux harmoniser les services entre les établissements en évitant le double emploi et la concurrence.Ces conseils se verraient donc confier des pouvoirs décisionnels et non seulement consultatifs.LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES GRANDE RIVIERE (territoire: Aylmer, Deschènes, Luskville, Quyon) vous invite à l'assemblée publique annuelle d'information lundi le 23 janvier 1978 de 10h à 22h au: CLSC GRANDE RIVIERE CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD AYLMER ET CLSC GRANDE RIVIERE RUE CLARENDON QUYON, QUE.\u2014 LES MEILLEURS POSEURS DE LA REGIO TAPIS SUPREME ANNONCE LEUR SPECIAL INCROYABLE \u201cFAITES VOTRE CHOIX ; i a Ah Veuillez prendre note qu\u2019à CYCLE BERTRAND MAISON COMPLETE \u2014 INSTALLATION ET TAXE COMPRISE 1 \u201cA compter du 3 janvier 1978, r rm N & CENTRE DU SPORT et FILS phone or Robart ar S T U C : LA MAISON LA MAISON PLUS a SKI DE FOND, pour la famille eau.dentisie.av vente 3 FARTAGE \u2014 SERVICE \u2014 EXPERT EN CONSEIL errs aah PLANCHES HURALES SU PREM E : QUE SUPREME @ | 136, rue EDDY, HULL P.Q.111-6858 684-5631 TUILES ACOUSTIQUES Salon et passage au choix SALON ET PASSAGE ., y LES ENTREPRISES 15° x 12° et 3° x 12\u201d 19° x12, et J 12 A une rencontre avec le ROGER CAYER 1\u2014 Fresh approach de Coronet avec les famous laps ne y futur chef du Parti Libéral 177.6982 \u2014 458-2317 2\u2014 Starry Night de Peerless Manor Twist, Regal Touch de Coronet sous-tapis 5/16 compris 3 CHAMBRES À COUCHER 10° x 12\" AVEC AU CHOIX: \u2014 \u2018Les superbes tapis Moroco, thico de Domcor, Flirtatious de Ozite Castle Harbor de Coronet CUISINE 12' x12\u2019 avec le fameux Crystal Floor de Domcor PRIX DE VENTE 99900 TOUT COMPRIS 3\u2014 Sparta Shag 3 CHAMBRES À COUCHER de 12\" x 12 AVEC LES FAMEUX TAPIS: Amigo, Flag Raiser et Caribou, Morrow Bay de Krauss.CUISINE 15° x 12° CUSHION FLOOR DE DOMCOR PRIX DE VENTE 675% _ TOUT COMPRIS q du Québec.Venez entendre les aspirants-candidats et les interroger sur les grandes questions de l\u2019heure du Québec.Le Parti libéral du Québec invite toute la population à manifester son intérêt pour l'avenir politique du Québec.Nous sommes convaincus comme vous que le Québec de demain doit être à la mesure de vos aspirations.= eT Su NEY a PAS A 30 SYNISOd SYNITIIIN S31 \u2014 NOIDIY V1 30 SYNISOd SYNITT\\ CEGEP de l\u2019Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes (Lucerne), Hull À A compter de 212 TIIIN S31 \u2014 LES MEILLEURS POSEURS DE LA REGION \u2014 LES MEILLEURS POSEURS DE Lg dimanche, OZITE, INTERIEUREXTERIEUR.oeoeerercerrsnersrio 3 22 janvier 1978 à 13h30 [ Ro g FACILITE DE PLUS DE | i ic cos vom on PAIEMENTS SOG\u201d r le choix A IS I ¥ d'un chef VOUS TROUVEZ LE MEME TA- ANS 1 ps RO Nae ); 4 PIS À PRIX PLUS BAS DANS E A LES 100 JOURS, NOUS VOUS À 4 mf REMETTRONS LA DIFFEREN.166, boul.St-Joseph, Hull J à | CE PLUS 10% A I \u20ac 770-9073 770-8788 | A *SUJET A ACCEPTATION K a RE RE EVEL jis .La .vo fh, ey RT .4e in / ; 7 \u20184 PHS ORL A PN TY i fo.cf iy A Nod 5 Jours avant l'annonce du départ Sidbec a conclu un contrat de $800,000 avec Sun Life MONTREAL janvier dernier, (PC) \u2014 Le ler soit cing jours letier.président de Sidbec, M.Michel Pel- Cette dernière offertes jusqu'ici par la Great West.compagnie, avant que la Sun Life fasse part de son intention de déplacer son siège social de Montréal à Toronto, la société de la Couronne provinciale, Sidbec-Dosco a octroyé à la compa- \u201c gnie présidée par M.Thomas Galt un contrat d'assurance maladie et salaire dont la prime annuelle est de $800,000.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le vice- Sidbec-Dosco a porté son choix sur la Sun Life dans le cadre d\u2019une politique destinée à favoriser les assureurs québécois.En effet, Sidbec-Dosco a sollicité l\u2019an dernier des soumissions auprès d\u2019une dizaine de sociétés d\u2019assurance québécoises afin de voir si elle ne pourrait pas y trouver des conditions plus avantageuses que celles contrôlée par Power Corporation via la compagnie Investors Group, de Winnipeg, détenait depuis plus de 10 ans le contrat d\u2019assurance- maladie et salaires des 2,800 syndiqués de Sidbec avant l'acquisition par cette dernière des installations de la Dosco.M.Pelletier n\u2019a toutefois pas annoncé de remaniement prochain de par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 L'ex-ministre des Transports, dans le cabinet Bourassa, M.Raymond Mailloux, a décidé d'accorder son appui à M.Claude Ryan, dans la ce à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) Dans un communiqué remis à la presse, hier, M.Mailloux déclare que la connaissance qu'a M.Ryan des dossiers constitutionnels, \u2018l'éclairage qu\u2019il en a donné, les jugements qu\u2019il a portés sur tous les grands problèmes de notre vie sociale, économique et culturelle, en font un candidat de grande valeur\u201d et justifient un appui en sa faveur dans la lutte à la direction du PLQ.L'ex-ministre des Transports rappelle que déjà, au lendemain de la défaite du Parti libéral, le 15 novembre 1976, il avait déclaré qu'avec l'avènement au - pouvoir d\u2019un parti voué à la \u201cséparation'\u2019 du Québec (le Parti québécois), le PLQ devrait chercher à l\u2019extérieur du parti pour trouver un successeur à M.Robert Bourassa.Notant l'estime qu\u2019il éprouve pour les qualités que possèdent plusieurs de ses ex-collègues avec qui Ra ymond Mailloux accorde son appui à Claude Ryan il oeuvre depuis quelques années, M.Mailloux ajoute que son choix aurait été autre \u2018\u2018si les circonstances que nous aurons à vivre ne dépassaient pas en importance toutes celles que nous avons connues\u201d.Le nom de M.Mailloux vient donc s'ajouter à la liste, de plus en plus longue des députés et ex-minis- tres libéraux qui appuient la candidature de M.Ryan.Parmi ceux-ci, rappelons les noms de Mme Thérë- se Lavoie-Roux et de MM.André Raynauld, Claude Forget et Fernand Lalonde.L\u2019ex-ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre, présidera la campagné de M.Ryan tandis que le député Julien Giasson sera responsable de l'organisation de cette campagne pour l'Est du Québec.Le président de la commission politique du PLQ, M.Michel Robert, présidera quant à lui le comité politique de la campagne de l'ex-directeur du Devoir.- Les ex-ministres Normand Toupin, Denis Hardy et Bernard Lachapelle appuieraient également M.Ryan.\\ Sauf pour l'impôt J Le fédéral ne peut porter d'accusation privilégiée MONTREAL (PC) \u2014 Le juge en chef James Hugessen, de la Cour supérieure, a statué hier que le procureur général du Canada n'avait pas le pouvoir de signer des mises en accusation privilégiées.Selon le magistrat, c'est le procureur général provincial qui doit procéder dans ce cas, en l\u2019occurrence celui d\u2019un avocat accusé de trafic de stupéfiants.Ce que le fédéral a perdu de plumes, suite à ce jugement, a des retombées sur les avocats qui sont à son service ici et sur la police fédérale elle-même.Les premiers n\u2019auraient plus le loisir d\u2019intervenir dans l\u2019instruction des causes criminelles, leur \u2018juridiction\u201d se limitant apparemment à certaines poursuites prises en vertu de la loi de l\u2019impôt.La police devrait faire approuver les accusations qu\u2019elle veut porter par les substituts du procureur général du Québec et il lui serait moins facile, sinon impossible, d'obtenir des ordonnances d\u2019écoute électronique par le truchement du solliciteur général.mière année.intial avec la langue seconde.\u201d l'objectif visé.\\\u2014 La langue seconde, telle qu'offerte par la CECM MONTREAL (PC) \u2014 Six conseillers pédagogiques ont expliqué hier aux commissaires de la CECM la méthode d'apprentissage qui servira à enseigner l'anglais langue seconde, à l'école française en pre- Le programme de la CECM, qui a vu le jour cette semaine sans avoir reçu l'approbation du ministère de l'Education, vise à développer chez les enfants \u2018une attitude positive face à l'autre culture et au contact Une étude des méthodes et matériel déjà existants a amené les six conseillers à la conclusion que ce qui existait ne correspondait pas à C\u2019est ainsi qu'en quatre mois le groupe a préparé son propre programme et matériel didactique composé d'un guide pédagogique, d'un cahier d'activités pour les élèves, de cassettes comprenant 80 chansons et comptines, d'un cahier contenant les paroles des chansons et d\u2019une série de 76 cartes et 46 acétates pour, l'enseignant et, enfin, de trois marionnettes pour chacune des sept classes désignées.Ce matériel de base sert à l'enseignant qui pourra improviser a sa guise autour de 32 thèmes choisis par les conseillers.L'apprentissage se veut non-systématique, non-structural et doit se faire par le biais d'activités musicales et rythmiques ou de mimiques.Dans le conflit de la CECQ Léon Dion agiten tant qu\u2019intermediaire QUEBEC (PC) \u2014 Le politicoloque Léon Dion a commencé cette semaine un travail d'intermédiaire entre la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ) et le syndicat de ses enseignants.Les négociations à la CECQ sont au point mort depuis plus d'un an.Le role de M.Dion consiste à amener ies parties à amorcer de véritables négociations.En acceptant ce rôle, M.Dion .s'est engagé à rédiger un rapport qu'il rendra public dans le cas de l'échec des pourparlers.1 Puisque ces permissions d'écoute doivent normalement être utilisées pour conduire à des poursuites criminelles.Les avocats, pour leur part, vont tenter d\u2019en venir à un compromis avec le ministère québécois de la Justice et, dès lundi, le procureur chef à Montréal, Me Réjean Paul, et Me Claude Bélanger doivent rencontrer le sous-ministre pour exposer leur point de vue.Des offres modifiées aux | policiers dela CUM mardi MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est mardi prochain que la Communauté urbaine de Montréal présentera.à la Fraternité des policiers de Montréal \u2018\u2018une offre modifiée.\u201d Celle-ci a été approuvée par le comité exécutif de la CUM, a précisé son porte-parole, le maire d'Outremont Pierre DesMarais.A l'autre bout du conflit, les policiers attendent avec impatience la poursuite des négociations.\u2018Nous sommes prêts'\u2019, a mentionné hier le vice-président de la fraternité, M.Pierre Lenoir.Ce qui retarde à mardi prochain un nouveau face à face entre les négociateurs est indépendant de la volonté des deux parties.C\u2019est que les conciliateurs sont pour l'instant occupés à d\u2019autres tâches.Au sujet de la reprise des pourparlers, M.DesMarais a souligné | hier qu'il tient au contact direct des deux équipes de négociateurs, mais en présence des conciliateurs.Les policiers n\u2019ont pour l'heure aucune idée du contenu de l'offre modifiée de la CUM, mais il est très évident aux yeux du vice-président Lenoir que, si la formule 4-3 n'y est pas, les policiers ne marcheront pas.ce contrat.D'abord parce que le processus des soumissions a donné à cette compagnie l\u2019occasion de faire une offre \u2018sensiblement plus basse'\u2019 que ses concurrentes québécoises.\u201cSi le gouvernement\u201d \u201cSi le problème se pose \u2014 celui du déménagement \u2014 et si le gouvernement établissait des politiques précises dans ce domaine, le tout sera référé au conseil d\u2019administration qui tranchera la question\u201d, ajoute le vice-président Pelletier.Il ajoute qu'aucune compagnie ne peut rémanéger \u2018\u2019du jour au lendemain\u201d des contrats de cette importance.M.Pelletier rappelle au passage que la sémaine dernière, le premier ministre René Lévesque citait Sid- bec-Dosco en exemple parce que cette société d\u2019Etat s'était préoccupée de favoriser les assureurs québécois tout en tenant compte des impératifs de la rentabilité.Ces propos de M.Lévesque ont alors été rapportés par un quotidien mont- réalais du matin.Le portefeuille d'assurance de Sidbec-Dosco profite actuellement pour 75 pour cent à des compagnies québécoises, de préciser son vice- président.Cette proportion n\u2019était que de 37 pour cent il y a deux ans.À l'heure actuelle, l'Assurance- vie Desjardins bénéficie d'un contrat de $418,000 par an; les Artisans de $380,000; la Sun Life, québécoise jusqu\u2019à nouvel ordre, de $800,000 et la Great West, de $220,000.La Great West a, de son côté, investi plus de $6 millions dans une filiale de Sidbec, la Nor-Mine, et Sun Life a imité ce geste pour une valeur approximative de $3 millions.sæ\u2026rre# : rr\" 40 j | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 \u201413 & = ll est temps.Lo que le Québec |.ait son hymne 3 \u2014 Louis O'Neill QUEBEC (PC) \u2014 \u201cII serait plus que temps que, sous l'inspiration populaire, un hymne national des Québécois soit créé\u201d.a suggéré hier le ministre des Communications, M.Louis O'Neill, dans un communiqué qui marquait le 30e anniversaire de l'adoption du fleurdelysé comme drapeau national du Québec.\u201cOn peut s'attendre à ce que le peuple du Québec adopte spontanément le projet d'hymne qui exprimera de façon authentique le tréfond de son âme et de son vouloir-vivre collectif\u201d, a poursuivi M.O'Neill.Le ministre profite de l'occasion de l'anniversaire de l'adoption du fleurdelysé pour souhaiter que la population québécoise pavoise le drapeau national québécois.\u201cL'occasion est tout à fait favorable pour que des organismes ou institutions qui, jusqu'ici, se sont montrées réfractaires au drapeau du Ta Québec emboîtent le pas et montrent publiquement qu'ils n'hésitent pas à s\u2019identifier à la collectivité québécoise\u201d, a dit M.O'Neill.Le ministre a rappelé que le drapeau du Québec avait été adopté le 21 janvier 1948 par l'Assemblée nationale du Québec, à la suite d'une motion du député indépendant René Chalout.La suggestion du ministre rejoint celle formulée plus tôt cette semaine par le médecin et écrivain québécois Jacques Ferron qui proposait que a la chanson \u201cGens du pays\u201d.de Gilles Vigneault, \u201cremplace le grotesque - *O Canada comme hymne national des Québécois\u201d.Ç_ Le caucus péquiste se prépare en vue de la prochaine session TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Tous les députés du Parti québécois se réuniront à Trois-Rivières, les jeudi 9 et vendredi 10 février, en vue de préparer l'ouverture, à la fin de -ce mois, de la prochaine session de l'Assemblée nationale.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le président du caucus régional péquiste et député de Laviolette, M.Jean-Pierre Jolivert.3.De plus, le PQ tiendra la fin de semaine précédente, soit les 4 et 5 février, au séminaire de Trois-Rivières, son conseil national.On y abordera les questions de l'agriculture et de la condition féminine de même que celle de la campagne de financement, prévue du 31 mars au 30 avril et dont l'objectif est fixé à $1.8 million.DU NOUVEL AN : DU 19 AU 27 JANV.78 POELE A BUS FISHER FRANKLIN 26\" Comprend grille-clé.registre, pare étincelles FRANKLIN 30\u201d 100% FONTE 18 Comprend ENSEMBLE Grille tan 92995 CHEM!NEE PREFABRIQUEE SELKIRK grille-cle, CHAUDRON A FEVES boule-laiton.% 20 0 rasuis cc.+20 eee Cd + re ne a Grand-papa ours \u2014; : Papa ours \u2014 ji a Maman ours\u2014 : wa Béhé ours QI CASTOR | 28\" 81°\" i w 103% : ACCESSOIRES DE FOYER ÿ 50 % wa RABAIS FOYER ACORN RABAIST B% GENTRE DU FOYER CHAUFFAGE LACROIX LTÉE VENTE et INSTALLATION 680 boul.ST-RENE OUEST GATINEAU, P.Q.568-4541 .id ¢ .v Lest dboa dN, Ed at CHARGEX i ax A, TS 0 YS RP PEER ESA A A RAA : \u2018 t Le citoyen et la loi avec Me Richard Gaudreau (collaboration spéciale) On ne change pas de nom, comme on change de chemise.C'est ainsi par exemple qu\u2019un enfant légitime porte le nom de son pere et que cela ne peut pas être chan- pe facilement.Une jeune fille, en se mariant.ne perd pas.son nom de jeune fille.La loi à prévu cependant certaines situations où il y à un véritable changement de nom.Par exemple, l\u2019adoption 1égale a un effet radical en ce qui concerne le nom: l'enfant perd son nom d'origine et acquiert par le fait même lé nom de ses parents adoptifs.C'est là l'un des effets de l'adoption (il y en a d'autres: par exemple, l'enfant peut sucéder à ses parents adoptifs, comme s'il était leur véritable enlant, dans le cas où les parents n'ont pas fait de testatment).La lou a prévu aussi la possibilité de s'adresser au gouvernement du Québec pour obtenir un changement de nom.Par exemple.si on possède un nom trop difficile à prononcer.un changement de nom peut s'avérer néces- .saire Parfois, c'est le prénom que l'on désirera changer.Hors-jeu Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps ?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant ! PanTIC/PACTION Le mouvement canadien du bien etre physique | voici LES MAUVAISES | NOUVELLES: nN Nous * À « says VV y model rt nt ext w Changements de nom et de sexe La procédure à suivre est assez complexe et il est préf- rable règle générale de confier l'affaire à votre avocat.Il y à lieu de noter que les motifs de changement de nom doivent être sérieux et qu\u2019un changement de nom n'est pas automatiquement accepté.II faut aussi obtenir, règle générale, la permission du conjoint et des enfants de plus de quatorze ans: cela se comprend, puisque leur nom sera changé en même temps, si la demande est acceptée.Il y a lieu de noter une nouveauté.Le gouvernement a apporté récemmement des changements dans ce domaine.C'est ainsi que les personnes ayant changé de sexe pourront à compter du ler avril 1978 changer leur nom.conformément à leur nouveau sexe (apparent).Leur certificat de naissance pourra donc être modifie; on mentionnera le nouveau nom et on modifiers méme le sexe sur le certificat de naissance.Il faut cependant que les traitements médicaux et chirurgicaux modifiant le sexe aient été subis avec succès.La personne doit également ou bien être célibataire, ou bien avoir obtenu un divorce ou une annulation de mariage (à moins que le conjoint ne soit décédé); cette exigence se comprend facilement : il serait plutôt curieux qu'on permette à une personne de changer légalement de .sexe, tout en continuant d'être mariée: cela aboutirait à une mariage de deux personnes du méme sexe.ce qui n'est (encore) permis.La modification du certificat de naissance en modifiant leégalement le sexe aura.toutes les conséquences qui suivent le certificat de naissance: vous pensiez avoir donne naissance à un garçon, vous risquez de voir la chose modifiée par cette loi et de vous voir maintenant les parents d\u2019une fille.On avait tendance à dire, lorsque j'ai fait mon cours de droit, que le parlement, dans le systeme britannique.pouvait tout faire.sauf changer un garçon en fille.Et.bien, ce n'est plus vrai: le parlement peut changer légalement un garçon en fille et cela vient d'être fait.Vous pouvez me faire parvenir vos questions, suggestions et commentaire à mon attention à l'adresse suivante: 689 boul.St-Joseph \u2014 HULL.= À Wor AM.| ay SE SARE ER Vi ST Li 2 A rl en I Dn.; Ail.calor a PP [LA yu J wl vt Ny = a A oo Lo EST ge Nbre VE AR PAR GUN NG vs aa rN Ts a ate vce L'année du francais: Buckingham * ne semble pas tellement intéressee par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Tout semble indiquer que les dirigeants municipaux de Buckingham ne sont pas intéressés à participer à \u201cl'année du français dans l'Ou- taouais\u201d\u201d., Il y a quelque temps.le conseiller Pierre Ménard, de la ville de Hull, faisait parvenir une lettre à la municipalité de Buckingham.au nom du comité régional de l'année du français dans l'Outaouais, pour solliciter l'appui de la ville lors du lancement des activités régionales vers la fin de janvier.Or.lecture faite par le greffier, aucun membre du conseil de Buckingham n\u2019a réagi ou proposé quoi que ce soit, ce qui veut dire que la lettre du conseiller de Hull à pris tout simplement le chemin du fichier.Toutefois, au moment de la période de questions en général réservée au public.lorsque la rédactrice du Bulletin de Buckingham à demandé au conseil s'il entendait participer à l'année du français dans l'Ou- taouais, et de quelle façon il prévoyait le faire.le maire Réginald Scullion a répondu que la question était à l'étude et qu'il appartenait au \u2018conseil de décider si Buckingham va participer.Or, après vérification auprès du greffier de la ville de Buckingham.M.Pierre Hayes, étant donné qu'aucune motion n'a été proposée pour mettre cette lettre à l'étude ou tout au moins pour accuser réception de la lettre du conseiller Pierre Ménard.cette dermière a pris le chemin du fichier.Or.au conseil de Buckingham la coutume veut que la correspondance qui est disposée au fichier soit tout simplement ignorée.ce qui laisse supposer que la municipalité ne participera pas aux activites organisées dans le cadre de l'année du français dans l'Outaouais.Et I'unité canadienne Le même soir, le conseil prenaif connaissance d'une autre lettre provenant cette fois du maire de la ville de Lincoln.M.Fred D.McKenzie, exprimant soñzin- quiétude devant la possibilité que le Québec puisse dans l'avenir se séparer de la Confédération canadienne.Or, pour le maire McKenzie, ce probleme ne doit pas étre la seule préoccupation des gouvernements fédéral et provinciaux, mais devrait provoquer un certain intérêt au niveau des gouvernements municipaux également.Dans cette optique.le maire de Lincoln, municipalité située dans la région de Niagara, en Ontario, prétend qu'un libre échange d'idées et d'avis entre les dirigeants municipaux pourrait aboutir à une meilleure compréhension de nos problèmes respectifs et au développement d'un esprit d'amitié et de confiance mutuelle.Quant aux arguments en faveur du maintien de la Confédération, le maire McKenzie ne voit pas la néces- - sité de les rabâcher: qu'il suffise de dire.de poursuivre le maire de Lincoln, que la séparation du Québec nuira et au Québec et aux autres provinces.et que tout le monde va perdre à la fin.économiquement.socialement et culturellement parlant\u201d.Puis le maire McKenzie conclut sa lettre comme suit \u2018Nous autres, dans la ville de Lincoln, sommes heureux et fiers d'avoir le Québec pour voisin.et tout simplement nous espérons que vous allez continuer à faire partie de la famille canadienne et au fur et à mesure que le débat s'anime, on espère que nos conseils municipaux vont, chercher les moyens d'apaiser ce bouleversement et ce manque de sécurité qui secouent les bases de notre pays\u201d.Or.même si les édiles de Buckingham n'ont pas appuyé de façon formelle les propos du maire de Lincoln.ce dernier a tout de même eu droit à une réponse alors que le conseiller Viateur Landry a proposé que la municipalité de Buckingham assure le maire McKenzie que plusieurs municipalités du Québec partagent son opinion.WC IEE mest SRN AT as PA ei ale, Pa NE SN use ET MAINTENANT, ES LES BONNES NOUVELLES: =z: rss SONY.STR 1800 SONY.STR 3800 A SONY.# STR 6800 | RÉCEPTEURS 12 watts efficaces par canal 55 watts efficaces par canal 80 watts efficaces par canal IR Maintenant que vous étes avisés de 'augmentation des prix à compter du 1er février, sez des achats avantageux.PSE.VENTE .194 _ Sh wn OD PLUSIEURS SPECIAUX EN MAGASIN SUR AMPLIFICATEURS et SYNTONISATEURS.SONY-STR 1800 12 watts par canal P.S.F.$219.95 SONY.PS 1100 Table tournante semi-automatique, avec cartouche magnétique Prix total P.S.F.$139.95 4 Adon 4 aus { SONY.SS 750 Haut-parleur a deux voies graves réflex avec radiateur passif.+ \\ .oot § P.S.F.$149.95 EPARGNEZ $90.85 | A | j i | \u2018 BETAMAX À sLg200 - \u2018À , Obtenez jusqu'à 2 heures d'enregistrement continu + 0 is de votre téléviseur.hi 3 An i$ ,\u2018 { A i i Minuterie i A xX optionnelle k 3 + | % if } i i .\" 7 p pa ME i ci I AZ R ry IE i 1 ¢ i [EI ra PAI [a x EN NIZE 7 Fr i 2 Co 7 EE EY CE fra 4 1 i j ER M A PREYS a pt \u2018 , ® 3 \u2018 ! 1 ; DES p i pd 5 A A \u2018 \u2019 ny = [Ad ON A 4 su a, AN 4 id Vay 4 Eg ant FEAR AY IN i ACY er i.yi a vi 5 7 2 aa 4 Je g / i Nh Ep 2000 CUT = aveu de l'Outaouais (CSSSO), dont mandat élargi, alors qu'elle SAJO -regroupe 46 jeunes et i les ; LANES VS ahs Sy : .;, 3 5 hors-taxes Ÿ absolument .les membres ont adopté à l'u- pourra accueillir les déficients est ié au Pavillon : PONTIAC \u2014 Des pourparlers onl eu subventions gouvernementales et que le dit que los houtiques herstizes 5 sont salle nanimité la recommandation à mentaux sans égard à leur ; lieu.vendredi.entre la Fromagerie Gem- gouvernement pourrait mettre beaucoup \u2018 Ou mais l'éteus fatiguée apres une s1 longue en- cet effet que leur a faite M.âge.Actuellement l'âge varie Enfin, le conseil a adopté me Ltée, de Marieville.au Québec, et les de temps à décréter la désignation (feu lat Jets fatiguee apres k ; Robert Schneider.directeur de 0 4 18 ans.Du côté des mé- une dernière recommandation volée! nue une « LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 La nouvelle évaluation fait plus d\u2019un mécontent PONTIAC \u2014 Les pro- -priétaires en colère de Pon- \u2018tiac ont décidé de demander à la municipalité de tenir un référendum pour décider d'une désaffiliation de la Communauté régionale de l'Outaouais.C'est ce qui découle de l'assemblée tenue à Quyon, mércredi soir.à laquelle une centaine de personnes ont participé pour exprimer leur insatisfaction au nouveau rôle d'évaluation de la CRO qui, dans la municipa- Déficience mentale Le CSSSO est d\u2019accord pour un nouvel organisme HULL \u2014 Une nouvelle corporation ayant commé préoccupation la mésadaptation sociale sera mise sur pied, tandis que la présente Corpora- \u2018tion du Pavillon du parc pourra consolider son mandat dans le domaine de la déficience mentale.C'est ce qui ressort de ia réunion, hier soir, du conseil d'administration du Conseil de la santé et des services sociaux général de la Corporation du Pavillon du parc et porte-parole de la Commission outaouai- se des services aux inadaptés.Compte tenu de la vocation \u201cinitiale du Pavillon du parc pour les déficients mentaux, la Corporation a dû, au cours des années, se charger des mésadaptés sociaux qui, selon M.Schneider, requierent une attention particulière.De plus, en raison d'une augmentation du nombre de cas, une corporation pour la mésadaptation sociale est pleinement justifiée selon lui.Il en couterait entre $50,000 et $55,000 pour la création de la nouvelle corporation.du fait que la présente Corporation du Pavillon du parc serait scindée en deux.De- plus.la Corporation du Pavillon du parc verra son sadaptés sociaux, la nouvelle corporation étendra sa clientele des cinq ans à 18 ans en comparaison de 12-18 ans actuellement.Le conseil d'administration du CSSSO à de plus adopté la recommandation au sujet de l'avenir du Service d'anima- tion-jeunesse de l'Outaouais, à l'effet de demander au ministère des Affaires sociales de lité de Pontiac.a fait augmenter la valeur globale des propriétés de 41.82 pour cent.M.James Stewart, de Quyon, un des porte-parole du groupe d'insatisfaits \u2014 et candidat défait à la mai- remettre sine die l'application des clauses du contrat de fiducie entre le SAJO et le Pavillon du pare jusqu'à ce qu'une décision finale soit prise quant à la création d'une deuxième corporation pour mésadaptés sociaux et que cette résolution ne préjuge en rien que le contrat du SAJO continue apres la création d'une nouvelle corporation pour mésadaptés sociaux\u2019.Le à l'effet de demander au ministère que l'échéancier de rapatriement des jeunes placés dans le Nord-Ouest s'étende jusqu'en septembre 1978 et d'affecter une somme de $450.000 dans la région en référant au plan quinquennal des services aux inadaptés d'octobre 1975.Cette dernière question préoccupe particulièrement le rie en novembre \u2014 s'est plaint hier \u201cque la CRO avait ignoré certains chalets le long de la rivière et qu'elle avait monté en flé- che le coût de certains terrains dans la brousse\u201d.En plus.les fermiers, - conseil en raison du manque de ressources existantes dans l'Outaouais pour accueillir des jeunes placés à l'extérieur.notamment à Rouyn-Noranda et Val-d'Or.réels ou présumés, de Pontiac.entendent bien que cette municipalité revienne sur la décision de charger un intérêt annuel de 18 pour cent sur les arrérages de taxes.M.Stewart à déclaré que ce taux devrait, \u201cdans les circonstances\u201d, être réduit à un barème plus raisonnable.qu'il n'a pas fixé.Les fermiers ont promis de revenir en nombre à l'hôtel de ville, à Luskville.le lundi 6 février.pour redire au conseil municipal toute l'indignation qu'ils ressentent.Trois conseillers assistaient, mercredi, à l'assemblée de Quyon, MM.Glen Nuggent, René Vaillant et Kenneth Bronson.mais \u2018ter! \u2014 trois autres étaient absents, MM.Michel Grenier, T'ho- mas Fraser et Bernard Ar- mitage.Le maire de Qu- yon.M.William Burke.5'¢- tait lui aussi fait excuser.En soirée, hier, les protestataires se sont attables pour écrire leurs sentiments au premier ministre esque.Il nous fut ce- perian impossible d'obtenir le contenu de cette missive.Attentat BERLIN-QUEST «Reu- Un attentat à la bombe a sérieusement endommagé un office de tourisme égyptien dans la principale artère commerciale de Berlin-Ouest hier soir peu avant minuit.Une fromagerie songe à s\u2019installer à Pontiac autorités de Pontiac pour l'établissement d'une fromagerie dans cette municipalité.Les rencontres n'en sont cependant qu'au stade embryonnaire.Le maire William Burke, de Pontiac.hier.a déclaré qu'il se refusait encore à le chat comme dans le sac\u201d.quant à la réalisation de ce projet.\u201cCe qui m'incite à être très prudent.c'est le fait que Gemme insiste sur des considérer PS.F.$139.95 EN VENTE.BROWNING SABRE néral\u2019 interroge l'Outaouais.browning C.B.EPARGNEZ 15% BROWNING BROWN Poste compact à 40 canaux avec limiteur de parasites el capacste de sonorsation SUR TOUS LES POSTES C.B BROWNING, TELS QUE: Pas tel qu illustre $11895 vert aux subventions) de la Municipalité de Pontiac et de tout l'Outaouais en gé- , a-t-il dit.M.Burke a déclaré qu'il devait sous peu rencontrer le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO».M.Antoine Grégoire.à ve propos.Il a eu des entretiens.vendredi, M.Gilles Pelletier, directeur general de la fromagerie de Marieville.venu dans avec 223 2 many mes % an \u201415 f à | desmois | | pyr Co i bu ., Cn } ; En partance : pour Londres par.Louise Lapointe, Office de la langue - 1 francaise Re \u201cLouise, à quand ton \u2018\u2019envolce\u201d pour Londres\u201d \u2018Chantal.mon départ est fixé \u2018sur le vol XZ000 du 8 prochain.Comment veux-tu que je nv'envole\u201d\u201d C \u2018\u2019Tu as raison.Moi, tu sais, l'an dernier j'étais allée par charter!\u201d \u2018\u2019Tu veux dire un avion nolisé, bien sûr\u201d \u201cOui, et je n'ai guére eu de chance! Figure-toi que nous avons attendu quatre heures dans Fadro- drome (I) de Mirabel et qu'une fois embarquee je n'ai pu avoir un siège près\u2019 d\u2019une fenêtre\u2019 Een plus.on ne m'avait pas dit que nous devions nous arrêter a l'aéroport (2) de Shannon\u2019 \u201cOuf.Chantal! c'est à l'aérogare, 3 que tu as attendu.près d'un hublot que tu aurais prefère Vas seoir une fois montée à bord.Quant à faire escale à Shannon.ce ne doit pas être st triste puisqu'on me \u201cNon.non.Chantal.apres un si long vol ou un si long voyage!\" (lr Aérodrome: terrain d envol et d'atterrissage des avions {2} Aéroport: ensemble des installations (3) Aérogare: gare à l'usage des passagers N.B.Pour toutes consultations linguistiques: l'Office de la langue francaise (770-7713) EPARGNEZ $498.85 SONY.SONY.TA 1630 Amphticateur, 22 watts efficaces par canal P.S.F.$198.8 SONY PSII Table tournante semi-automatique, entrainement direct, cartouche magnétique Shure M 44C.Prix total S.F.$210.90 SONY-SS 950 } | Haut-parleur suspendu 2 voies avec 10\" pous les graves.STR 5800 SD Recepteur avec Dolby FM et 55 watts efficaces par canal P.S.F.$599.95 SONY.l SONY PS X4 Table toutnamte semi-aulomatique à 8 entranement direct blocable a quart: Avec catouche magnelique Shure M9 1 ED P.S.F.S346.90 GENESIS II Notre plus populawe haut parler avec garantie per a a petuelle P.S.F.$550 ia pre rm EPARGNEZ S111.80 i P.S.F.$199.95 SONY | TFMC 4sow Radio-revel AM FM à proli bas aver sonnerie 24 heures et minuterie pour s'endormir au son de la musque \\ P.S.F.$69.95 EPARGNEZ $20.95 TABLES TOURNANTES Conny, i Le poste CB Browning économique avec les vantages dun poste dispendieux.Allichage par .DEL, Curcurt d'assesvisse- ment de phase, indicateur OC.et limiteur de parasites varables.P.S.F.5219.95 EN VENTE.BROWNING GOLDEN EAGLE \u2014 MARK IV LE PLIS HF At; MODELE DES POSTES ANT Bit Ce modéle posséde le 2e, systeme \"TRANSCAN\u201d qui A Mi analyse electroniquement ; toutes les freguences d'e- ET mission PS.F.$1400 .EN VENTE._ MAGNETOPHONE A CASSETTES TC 206 SD Un des modèles de meilleure qualité: réponse de fréquence de 20-16000 Hz et pleurage et flottement de 0.08%.P.S.F.$479.95 EN VENTE SONY: PSII Table tournante semi-automatique, entraine- S 1 foins la cartouche.P.S.F.$179.95 SONY.1200 Un ne complet SONY.PSX4 aison, offert à bon Table tournante semi-automatique, entraîne- oF $1495 ment direct, blocable à quartz.Moins la N EN VENTE $2 SONY.PSX6 Table tournante automatique, entrainement direct.blocable à quartz, interrupteur a effleure- Moins la carta he.Modèle d'étalage seulement « P.S.F.$279.95 ! MINUTERIE EN PLUS SONY EX2 Chaine stéréophonique compacte .avec haut- parleur 2 voies à radiateur passif.radio AM/FM, table tournante automatique entrainée par cour- roe EPARGNEZ $126 P.S.F.$325.00 P.S.F.$349.95 J ; TOUS LES ARTICLES SONT EN QUANTITÉ LIMITÉE et SUJETS À VENTE AU PRÉALABLE x CONDITIONS FACILES - ee nN : par à \u2018 CHARGEX OUVERT: RADIO TELEVISION LABORATORIES LTD.2 WELLINGTON | Pa VE lun.au mer, 8h 30 à 5h 30 pm.hr \"= a = SC ommr\u2014\u2014\u2014\u2014 ; ÿ i je ave pan pi | nudin-tv division É _GLaosTone p 8 sam.8h 30 à 5 pm.La & 8 A i: y a p 21 { § 3 ( ] ; AVE PA MR gol MO AINE KINDA IER LAY I RAR, |g He 708 i hg FAR Peso Ni De PDL /\\ pi TT pi] a se RES PIA CNE NE NN ' > PHILOMENE Nw United Feature Syndicate, Inc.A a) TN Je voudrais avoir dix dollars Je voudrais avoir cent dollars Je voudrais avoir un million de dollars Je voudrais avoir mille dollars ©) 1.Unnten Feature Syntiicate, Inc Je voudrais avoir un TIENS, VOILA UN CURIEUX IL EST FEMME wv (QU'EN PENSES- TU, BLONDIE ?QUESTION D'UNE QUI PEUT JOUER DE X VIOLONCELLES Æ LA FOIS \u2026 ELLE DOIT AVOIR LES JAMBES DRÔL EMENT ARQUÉES ! \u2014\u20142 CS \u2014uS CES SEP VUS GES CUP ENS GES SNS SENS SENS SENS CS SES CES CES RÉ) NS CS CS CS Na EA trame i au AA ME rite Pons RU ë sat AAPA A ei \" .16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 HORIZONTALEMENT D | et adn | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u2014Ferait adopter.; : : 2\u2014Négation.- Fortement attaché à son idée.PROBLEME 3864 | re | ion orem | 4 OIT | 3-Coiffure orientale.- Préfixe.23456178910 1! 12 LE D R 4Navai pas de parents.- Souffre d'une grave i ! g lettres cachées S\u2014Liberté à prix d'argent.- Douze mois.| | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 14 1 15 I 6\u2014Monnaie d'Italie.- Porté par les danseuses.- 2 | | Dans prière.Co I VW RIE s| E) C| I| V|R|E|S|RIE/M|R|T} ! 7-Comme une statue.- Ecrivain américain.3 | | 8\u2014On peut lui apprendre à parler.- Grands ) | lorsqu'ils sont éloignés.4 20 E|N|E|L| Bl A|R|E|S|I|M|S|E|E|N | 9-Jumelles.- En page.- Ancienne langue.5 \u2014 | | 10-Soutira, - Pour reproduire de la musique (pl.).- | 3| R| O| U| DJ T| El I|R| I IA U|JR]N|E | permit 11-A inspiré les premiers avions.6 | | 12345676 %W un 12-Firent plaisir.| 4 0 H T | TERT ERT TETE ; 7 R| I| R| P|I|{R{M|R|E|C |N |M I ! c Liv \u20ac |A él RER VERTICALEMENT 8 d | 5|6|P|E/R|r[r|r|r|P[0o|1/r|2jo fe | IY is I: [Cou de | it sic Sle MERTLT 1 mentalité Dimanche le 22 janvier 1978 TAUREAU bel CS au 20 mai Vous vous sentirez bien dans votre peau sûr de vous, ce qui vous portera à être plus démonstratif et vos élans seront bien accueillis.Vous serez moins agressif mais plus passionné.du 21 avril GEMAUX du 21 mai At DIE au 21 juin Vous traverserez une sentir calme, on pourrait même dire que vous serez au neutre sur le plan du coeur.Vous vous entendrez bien, on comprendra mieux votre nature indépéndante et originale.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous _Hisquez de perdre un temps précieux en sorties amicales, sans compter que vous serez d'une largesse inouie, La personne qui vous aime sera un peu encline à se livrer à une activité suivie et une querelle reprendra avec vigueur.CR LION EIN du 23 juillet 3 au 23 août Réflexes trop nerveux: il faudrait apprendre à mieux vous reposer.Vous démontrerez encore plus de vivacité qu'à l'ordinaire.Votre cntourage vous trouvera avant-gardiste ct votre goût du risque grandira.VIERGE du 24 août au 22 sept.Là situation seatrmentale se développera favorablement mais vous devrez éviter (out égoisme, Vous trouverez plus que de l\u2019amitié auprès d'une personne du votre entourage.Une maturité harmonieuse vous est promise en amour, BALANCE Se du 23 sept.Bu J au 23 oct.H faudrait que vous appre- nicz a saisir les occasions de vous mettre en valeur: fausse humilité.La personne qui vous aime à confiance en pas de SCORPION du 24 oct.« au 22 nov.De bonnes dispositions dans votre ciel astral: l'amour et f'a- imitié seront favorises.Il y a même réconcifiation.Lites tout égoisme, foute rupture.Vous serez en bonne forme.Vous accompliree du travail dans des conditions agrzables.SAGITAIRE du 23 nov.Ed.\u201d au 21 déc.Vous pourriez vous sentir attiré par un être à forte personnalité, vous vous poserez des questions mais ne prétez pas à ce sentiment une profondeur qu'il n'auta pus c( ne prenez pas de dévisions sous le coup de l'émotion, CAPRICORNE du 22 déc.2 AT au 20 jan.I} se dégagera de votre personnalité un charme qui influencera la personne qui vous aime; attendez-vous à un renouveau en amour.Ne rcfüse.pas vous mais elle aimerai: bien les invitations qui vous seront que votre personnalité cpa: faites, nouisse davantage, \u2019 4, \u2018 HELI Thy Fu Le, A Ley 5 rs aa LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 \u201417 Attention constante à la propreté des enfants par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Que des enfants puissent encore attraper des poux à l\u2019école a de quoi surprendre.Ne vi- vons-nous pas à l\u2019ère des insecticides, des produits chimiques de tout genre conçus pour nous débarrasser définitivement de tous les parasites?Et pourtant, ce n\u2019est plus un secret pour personne, les poux, épisodiquement, font leur réapparition.On dispose heureusement de médicaments suffisamment efficaces pour combattre ces parasites.La propreté des enfants \u2014 Elle est indispensable et demande une attention constante de la part de leurs parents.À la suite d'enquêtes effectuées dans divers milieux sociaux, on a découvert que presque deux enfants sur trois ont les mains sales quand ils se mettent à table, ou quand ils mangent entre les repas, et que beaucoup d\u2019entre eux se couchent sans se laver.La télévision y est pour beaucoup.C'est justement avant et après le déjeuner et le diner qu\u2019on la regarde.Les parents passionnés par une émission, se contentent souvent de recommander à leurs enfants de se laver avant d\u2019aller au lit, sans vérifier si on leur a obéi.Quant aux enfants, fatigués et à moitié endormis, ils n'ont parfois ni le courage, ni l\u2019envie de faire leur toilette.Il faut s\u2019habituer \u2014 Se brosser les dents doit devenir une habitude.L'enfant doit le faire après chaque repas, s\u2019il veut éviter de souffrir de caries douloureuses, et de perdre ses dents plus tard.Tous les dentistes attirent l'attention des parents sur le danger que court leur progéniture si elle manque d'hygiène buccale.Mains et pieds propres \u2014 Si pour beaucoup d\u2019enfants le brossage des dents demeure une corvée, le lavage des oreilles et des pieds en est une autre.Et s'ils aiment prendre une douche, ils oublient souvent de se savonner.Il existe maintenant des produits qui, ajoutés à l'eau, le font mousser tout en lui donnant une jolie couleur.Comme ils ont généralement une action décapante, il faut les utiliser avec précaution.Mais on trouve également des liquides moussants spécialement conçus pour les peaux délicates.On peut donc chercher à donner aux enfants le goût de la propreté en ajoutant à leur bain un peu de ces produits.Les douches moussantes \u2014 Un nouveau gel, conditionné en tube et contenant uniquement des huiles essentielles de romarin, de lavande, de géranium et des protéines, conviendra parfaitement aux enfants.On en appliquera une petite quantité sur leur corps avant la douche et l'on verra se former une mousse rafraichis- sante sur leur peau qui sera nettoyée sans être irritée.Service familial catholique Le Service familial catholique d'Ottawa, qui oeuvre dans toutes les paroisses de la région auprés des personnes qui ont des difficultés familiales ou qui ont besoin de la cour familiale pour régler leurs problèmes, a inauguré ses nouveaux locaux au quatrième étage du 200 Isabel- (Photo Le Droit par François Roy) la, à Ottawa.C'est Mgr J.-Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa qui a présidé la cérémonie.On° le voit ici accompagne du président du conseil d'administration du Service familial catholique, M.Bill McCloskey.Environ 200 personnes étaient présentes.LES ECHECS /Ne vous ennuyez pas en finale Collecuon VIDI © Chancerel 1976 +2.ceo ars SA AA NN NA VA SV UN VAN 04 De cette manière, un enfant qui répugnait à utiliser EE Réfractaires a la propreté \u2014 Beaucoup de garcon- .h = - j nr .A .we EN FINALE.IL NE FAUT PAS 3 EXACTEMENT/UNE BELLE FIENT nets, mais aussi de fillettes, jugent absolument inutile du savon, acceptera facilement de prendre une douche ; PERDRE L'INTÉRET DELAPARTIE JB Ÿ FINALE GAGNÉE, APPORTE PAR DES SOLUTOIE EE per £00- .! + Jug quotidienne | ÉTENTE QU'IL RESTE DES POSITIONS Ÿ& LUTANT DE SATISFACTION LA LOGIQUE, ELLES DÉPASSE de se débarbouiller.Pensez à votre enfance et vous ' &Ù SOUS PRÉTEX /7 SIMPLES PEUVENT À AU VENT LES BELLES COMBINAISONS.« PEU DE PIÈCES SUR QU'UN BEAU MAT i ; -ON.SE .CE ENGENDRER DE ff 1 LE TALENT D'UN JOUEUR, DIT-ON.L'ÉCHIQUIER 7s Res com fl uff À MESURER LA FAÇON DONT IL A Fr À | PLICATIONS, Cf QUEL EFFORT DE TRAITE LE \u2019 h SE NON ° y CONCENTRATION 1) à \u2018 .on ; p a NTE.4 / J / » w À or\u2019 ET DE VOLO / \\ vi p Fe \\ Quand la propreté devient un jeu \u2014 Les pédiatres sont unanimes: les enfants acceptent tout quand on sait leur présenter comme un jeu.Pour cette raison on a toujours donné aux bébés des animaux flottants, des bateaux et autres jouets à l\u2019heure du bain.vous souviendrez avec quelle mauvaise grâce vous laviez vos oreilles et vos pieds .On continuera à faire de la sorte; mais une mère douée d'imagination saura inventer d'autres jeux.Elle pourra raconter des histoires ayant pour thème le bain de l'enfant, ou jouer avec lui dès qu\u2019il aura deux ans.Naturellement, il faut toujoürs rester vigilant quand on baigne un bébé.Pour manger, ayez les mains propres \u2014 Les parents doivent exiger que leur progéniture ne se mette à table qu'après s\u2019être lavé les mains.A aR SL eben Le soir, les enfants devront montrer qu\u2019ils ont bien brossé leurs dents, qu'ils ont lavé leurs mains, leurs pieds et leurs oreilles et qu\u2019ils ne se sont pas contentés de passer un peu d'eau sur leur visage et leur cou.Beaucoup d\u2019entre eux, en effet, jugent suffisant ce nettoyage sommaire.L'âge de comprendre \u2014 Dès que l'enfant sera en âge de comprendre, on lui expliquera le bien fondé de cette discipline.On lui parlera des dangers provoqués par les microbes et on lui racontera (clairement et en s'abstenant d\u2019employer des termes scientifiques) des histoires ayant trait à l'hygiène.Bref, on s'efforcera de lui apprendre à se tenir propre en éveillant son intérêt.70 ce Jusqu'à vs O Occ rabais | Tamil Sur UNE cuisine complete | (Photo AFP) Le bain moussant ou.quand la propreté devient un jeu.Le célibat cause des embouteillages BAGDAD (AFP) \u2014 Le céli- INSCRIPTION pour cours de tricot et crochet partement de sociologie de la i S'ADRESSER À LA 1 | i pi BOUTIQUE TRICOLAINE 664, boul.St-Joseph, Hull 176-6106 EXEMPLE, BOTTES SPORT \u201cROSITA\u201d ASSORTIMENT DE COULEURS PRIX JUSQU'A XIE TTA FEAL; VANIER bat est l'une des principales causes des embouteillages de la capitale irakienne et des autres accidents de la circulation: telle est du moins la conclusion d'une enquête du dé- faculté de lettres de Bagdad, rendue publique hier par l'agence irakienne de presse.Les célibataires, précise le document, rôdent plus souvent que d'autres en voiture, et $55 PRIX SACRIFICE 35 font habituellement un usage abusif du klaxon et de divers avertisseurs sonores (radiocassettes}, créant de ce fait davantage de perturbations dans le trafic.Les enquêteurs préconisent en conséquence la constitution d\u2019un fonds spécial destiné à venir en aide aux célibataires contrevenants et à les inciter au mariage afin de réduire les ennuis de la cir- culatign.Cependant, le mariage, s'il accroît, selon l'enquête, le sens des responsabilités chez les conducteurs, n\u2019est cependant pas la solution idéale: les mariages prématurés peuvent donner lieu à des difficultés d'une autre nature infiniment plus graves que les accidents de la circulation, ne manquent pas de constater les sociologues irakiens.Un risque de cancer dans les teintures PARIS (AFP) \u2014 Le \u2018General Accounting Office\u201d, qui est l'organe d'information du Congrès de Washington, vient de conclure que certaines teintures utilisées pour la chevelure humaine risque de causer des cancers de 1'épiderme.Les expériences effectuées sur des animaux ont confirmé ces craintes.À la suite de ces alarmes du \u201cGAO\u201d, l\u2019Administration de l'alimentation et des médicaments (FDA) a averti les consommateurs de ces dangers de cancérisation, que le \u201cNational Cancer Institute\u201d prend fort au sérieux.Un programme d'études a été mis en route, afin de de- du 19 janvier au 11 févriert Mettez fin à vos appétits de décoration grâce aux cuisines complètes du Centre de l\u2019Armoire de Cuisine, surtout pendant son extraordinaire vente de janvier! Épargnez sur tous nos modèles! Par exemple: 15% de rabais sur les armoires de haute qualité Wood-Hu et 40% sur les armoires de style contemporain Orleans! Tous nos modèles sont réduits! C'est le temps de décorer! Les armoires du Centre de l'Armoire de Cuisine allient beauté, solidité et durabilité.Fabriquées en bois naturel, elles sont pourvues de charnières à ressort et de jolies poignées décoratives.Un fini de qualité supérieure les protège des produits domestiques tels que jus de fruits, ammoniaque, etc.Nos experts vous conseilleront gratuitement pour la décoration et l'aménagement de\u2019votre cuisine.Une cuisine a son godt.c\u2019est une cuisine GREGG.Ce solde spécial aura lieu du 19 janvier au 11 février inclusivement, de 9 h 00 à 17 h 00, les lundi, mardi, et mercredi, de 9 h 00 à 21 h 00, les Jeudi et vendredi et de 9 h 00 à 17 h 00 le samedi.Le Centre de \"Armoire de Cuisine QUEENSWAY THE KITCHEN CABINET CENTER [EN \u201cren T3233 AIALE ALANYA A terminer quelle est au juste la ; , .y anda nature de la substance compo- 1675 Russell Road, Ottawa, Ontario Tél: 731-2344 2 TLRS sante de ces teintures qui pos- : A al Ctl ay he sede des propriétés cancérige 5 PA 7, ! ; | f A * ¥ > ' \u2019 3 5 2 A wo , A d ?(gl RE IE SD Nar 4 lf NTRP rs fi 2 PE Dan Gi J HPI; J an ps Va / Après l\u2019ajournement Les Israéliens à l'heure des interrogations JERUSALEM (AFP) \u2014 Israël aujourd'hui, s'interroge.La décision unilatérale du président Sadate d\u2019 ajourner mercredi, après moins de 48 heures de travaux, la réunion de la commission politique égypto-israélo-américaine, peut avoir trois significations, estime-t-on à Jérusalem.Premièrement, et c\u2019est l'hypothèse la plus répandue en Israël, le geste spectaculaire et inattendu consistant à rappeler pratiquement sur l'heure les négociateurs égyptiens, peut répondre à une manoeuvre tactique.Selon la plupart des commentateurs israéliens, le \u2018\u2018rais\u2019\u2019 chercherait à donner l'impression d'une brusque aggravation de la crise pour obliger des Américains à accentuer leurs pressions sur Israël, Le président Anouar el Sadate a été informé hier par son ministre des Affaires étrangéres, Mohamed Ibrahim Kamel (à gauche), des derniers développements de la - afin de l\u2019amener à des concessions.Deuxièmement, la décision de M.Sadate pourrait indiquer qu\u2019il ne croit plus désormais à un accord avec Israël, en rai- Son du refus de l'Etat hébreu d'accorder l'autodétermination aux Palestiniens et de se retirer totalement des territoires occupés depuis 1967.Cette hypothèse, si elle se réalisait, serait lourde de menaces pour tout le Proche-Orient.Troisièmement, certains observateurs israéliens se demandent si M.Sadate n\u2019est pas à la veille d'un réexamen fondamental de toute sa politique, pouvant aller jusqu'à l'offre de sa démission.{Telephoto PA) Rien n\u2018a filtré des entretiens auxquels ont assiste le vice-président Hosni Moubarak (deuxième a gauche) et le premier ministre Mamdouh Salem.La rencontre a eu Réponse samedi Le discours que le président Sadate doit prononcer samedi au Caire devant l\u2019asssemblée du peuple apportera vraisemblablement une réponse à ces interrogations.On s'intterroge d'autant plus sur les motivations exactes du président égyptien que l\u2019on estime que les travaux de la commission avaient effectué de réels progrès, C\u2019est ainsi que le premier ministre Menahem Begin a révélé hier que sur les sept points du premier chapitre de l'ordre du jour (déclaration de principes pour un règlement global), cing avaient déjà trois heures avant.L'annonce du rappel de la délégation égyptienne: \u201cIl n'y a pas de crise, il n\u2019y a pas d\u2019impasse, il n'y a pas de rupture\u2019.La surprise et même la stupéfaction du secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance semble bien montrer que ce n'est pas seulement l'absence de progrès aux travaux de la commission qui paraît avoir poussé M.Sadate.On ne paraît pas accorder à Jérusalem beaucoup de crédit à la suggestion que l'incident survenu mardi soir au cours d\u2019un diner officiel entre M.Begin et le ministre égyptien Mohamed Kamel ait pu jouer un role.Il y à longtemps, dit-on.que les bonnes ou mauvaises manières ne constituent plus un causus belli.Quant à la possibilité de nouvelles pressions américaines, M.Begin en a formellement rejeté hier la possibilité, Il a affirmé que le président Jimmy Carter avait déjà approuvé son plan et qu'il ne voyait pas de raison à une volte-face.Begin immuable D'autre part.le discours extrêmement ferme de M.Begin à un groupe de \u2018L'appel unifié de France\u201d.hier à Jérusalem, indique en tous cas, notent les observateurs.qu'il ne paraît guère s'être laissé impressionner par le coup d'éclat du président Sadate.En effet, il n'a cédé sur aucune de ses positions fondamentales, même s'il s'est déclaré prêt à reprendre les négociations.Dans un discours souvent émotionnel.il a affirmé que la reconnaissance du droit à l'existence d'Israël ne constituait nullement une concession de la part de l'Egypte.Il s'est écrié: \"Notre droit à l'existence nous a été donne par le Dieu d'Abraham.d'Isaac et de Jacob\u201d.Begin est prêt à participer JERUSALEM (AFP) \u2014 Le premier ministre israélien Me- nahem Begin a confirmé hier après-midi à Jérusalem qu\u2019il était prêt à participer à un sommet américano-égypto-is- raélien à Washington.Interrogé à l'issue de sa rencontre de près d'une heure et demie avec le secrétaire d'E- tat américain Cyrus Vance, M.Begin a déclaré: \u201cSi le président Carter m'invite a venir a Washington j'accepterai avec gratitude.Si le president Car ter m'invite à venir à Washington avec le président Sa- date, j'y serai\u201d.M.Begin a indiqué qu'au cours de sa conversation avec drait informé de son entretien au Caire.aujourd\u2019hui, avec le président Sadate.Sur la prochaine réunion du comité militaire israélo-égyp- tien, M.Begin a noté que le président Sadate avait invité la délégation israélienne à venir au Caire samedi, jour du Sabbath.\u201cNous ne voyageons pas le jour du Sabbath\u201d, a-t-il rappelé en ajoutant que son gouvernement prendrait une décision à ce sujet au cours de sa réunion habituelle, dimanche matin.Le premier ministre israélien a d'autre part indiqué que M.Vance se rendrait au Caire pour tenter de convaincre le que M.Vance réussisse dans cette \u2018mission\u2019.et souligne qu\u2019Israël se déciderait en fonctions des indications qu\u2019il recevra du secrétaire d'Etat.Interrogé sur les diverses déclarations faites à Jérusalem et qui avaient été réciproquement mal reçues, M.Begin a déclaré que, si la commission politique se réunissait à nouveau, les Israéliens s'abstiendraient de déclaration \u2018sur une base de réciprocité\u201d.M.Vance de son côté a souligné qu'il attendait de M.Sa- date qu'il l\u2019informe sur la position égyptienne lors de leur entretien.Interrogé sur les raisons qui à un sommet à Washington M, Sadate me le dira\u201d.M, Vance s'est refusé à anticiper sur l'avenir du dialogue israélo-égyptien.Il a noté que les deux commissions.politique et militaire.existaient toujours et pouvaient donc toujours reprendre leurs travaux.Il a confirmé qu'il tiendrait M.Begin au courant de son entretien avec le président égyptien.Enfin.M.Vance a réaffirmé qu'au cours de ses travaux à Jérusalem.la commission poli tique avait effectué de \u2018réels progrès\u201d.Il a rappelé qu'après le Cai- I \u201cin crise dans les négociations égypto-israéliennes depuis sa décision, mercredi, de rappeler au Caire la délégation égyptienne à la commission politique de Jérusalem.\u201c CUISINIERE 30° TALISMAN 850 Cuisinière 30\u201d Talisman 850.Modèle de luxe, horloge digitale, thermomètre à viande.Rôtisserie, élément polpeur \u2018\u2019Sensi-temps\u201d et gril teflon, couleur or.Serie 48375.(J37AKY) COMPAREZ À 749,95 SPECIAL 59995 CUISINIERE G.E.30\" Cuisiniere G.E.30 \u2014 Four régulier, fluorescent, horlogerie \u2014 2 gros éléments 2400 watts et 2 de 1425 watts.Couleur or.Série 015860.(J32RPY) COMPAREZ A 399.95 SPECIAL 33995 lieu a la résidence présidentielle du Barrage, dans la banlieue du Caire, ou Sadate s'est retire depuis le debut de la semaine.CUISINIERE 30\u201d Cuisiniere 30\u201d \u2014 Four auto-nettoyant, horlogerie digitale, rotisserie, cadran illumine.Couleur avocat.Série 30544.(J35CMFA) COMPAREZ A 629.95 SPECIAL 53995 or: 0 L'AUX CABINETS SEULEMENT ET CES APP RE ES TN PORTENT LA LE EMONSTR CUISINIERE 30\u201d Cuisinière 30\" \u2014 Four auto-nettoyant, M.Vance.ils ont passé ensemble en revue la situation.A indiqué que M.Vance le tien- ME PA à CUISINIERE 30\u201d Cuisinière 30\u201d \u2014 Four auto-nettoyant, Horloge, couleur blanc.2 seulement.horloge, cadran illuminé, couleur blanc.Série 70396.(335 BMW) Series 74930 et 86039.{J330QLW) COMPAREZ A 599.95 COMPAREZ A 499.95 SPECIAL 44995 SPECIAL 399% président Sadate de la nécessité de reconvoquer la commission politique.Il a souhaité répondu: REFRIGERATEUR GE 16.9 PI.CU.Réfrigérateur GE, 16.9 pi.cu.du luxe, semi-tablettes ajustables, contrôle à beurre, roulettes.1 seulement, couleur amande.Série61563 (L17JLNRT) COMPAREZ A 819.95 SPECIAL 69995 ont amené M.Sadate à rappe- re.ler sa délégation, M.Vance a \u201cJe ne le sais pas.CUISINIERE 30\u201d TALISMAN 850 Cuisinière 30\u201d Talisman 850 \u2014 horloge digitale.Thermomêtre à viande, il se rendrait à Ankara.D puis à Athènes avant de rega- EB gner les Etats-Unis.rotisserie, element-polpeur \"\u2018Sensi- temps\u201d et gril en teflon, couleur amande.Serie 742021.(J37 AKT) COMPAREZ A 749.95 ig SPECIAL 59995 : CUISINIERE 30\" Cuisinière 30\u201d \u2014 Médaillon 850 \u2014 Horloge, cadran illuminé, thermomé- tre à viande, rôtisserie.Couleur or.Serie 75856.(J37 CJH) COMPAREZ À bay.ys SPECIAL 54995 CUISINIERE 30\u201d TALISMAN AMERICANA Cuisinière 30°\u2019 Talisman Americana à deux fours dont celui du bas, autonettoyant, rotisserie, thermomètre a viande, poéle teflon.Couleur amande.Série 29513.(J39 AJT) COMPAREZ À 1149.95 SPECIAL 89995 DESSUS DE CUISSON POUR ENCASTRER Dessus de cuisson pours encastrer.2 gros éléments et 2 petits.2 seulement.Couleur blanc.Séries 98673 et 87821.(63481) COMPAREZ À 199.95 SPECIAL 1 49°5 FOUR ENCASTRE G.E.AUTOMATIQUE Four encastré auto GE, 2 seulement.Couleur or.Série 89725.L'autre même modèle, couleur blanc.Série 55251.(J53 CJH) COMPAREZ À 319.95 SPECIAL 25000 REFRIGERATEUR G.E.20.2 PI.CU.Réfrigérateur GE, 20.2 pi.cu., Talisman 850, modèle de luxe, semi-tablet- tes ajustables, contrôle à beurre, couleur blanc.Serie 51953 (L20 JCNLW) COMPAREZ A $859.SPECIAL 67500 | LAVE-VAISSELLE MEDAILLON 850 Lave-vaisselle Medaillon 850.Convertible, 7 cycles, 2 vitesses.Couleur blanc.Série 17781.(SSC 751 LW) COMPAREZ A 589.95 SPECIAL 48995 LAVE-VAISSELLE G.E.Lave-vaisselle GE \u2014 Modèle à encas- } trer, intérieur en porcelaine.2 niveaux | : d'eau.Série 07045.(SSD 150 LH) COMPAREZ A 379.95 SPECIAL 269°5 i LAVE-VAISSELLE TALISMAN ROYALE Lave-vaisselle Talisman Royale \u2014 Convertible.B cycles.2 vitesses.Panneaux noir.Couleur or.Serie 60507.(SSC752LH) COMPAREZ A 629.95 SPECIAL 4793 9 LAVE-VAISSELLE Lave-vaisselle \u2014 À encastrer, 2 vitesses, 7 cycles, 3 niveaux d'eau.Couleur or.Série 12639 (SSD 746) COMPAREZ A 449.95 SPECIAL 39995 REFRIGERATEUR G.E.3 PORTES Réfrigérateur 3 portes GE 19.2 pi.cu., Talisman Royale, porte en acrylique noir, tiroir garde-viande \u201c7 jours\u201d, contrôle à beurre, 2 seulement.Or.Séries51771 et47186 (L19 FBN3Y) COMPAREZ À $1149, SPECIAL 89995 REFRIGERATEUR GE.3 PORTES Réfrigérateur GE.3 portes.19.2 pi.cu., Talisman Royale, portes en acrylique noir, tiroir garde-viande \u20187 jours\u201d, controle a beurre.1 seul.Blanc.Série 48471 {L19 FBM3W) COMPAREZ A 1149.95 SPECIAL 8999 REFRIGERATEUR G.E.3 PORTES Réfrigérateur GE, 3 portes.19.2 pi.cu.Talisman 850, tiroir garde-viande \u201c7 jours\u2019, contrôle à beurre.Couleur blanc.Série 34346 (L19 FCMW) COMPAREZ A $1049.SPECIAL 799% REFRIGERATEUR G.E.3 PORTES Réfrigérateur GE, 3 portes, 19.2 pi.cu.Tatisman 850, tiroir garde-viande \u20187 jours\u2019.controle à beurre.Couleur or.Série 91506 (L19 FCL3H) COMPAREZ A $1059.SPECIAL 17955 REFRIGERATEUR G.E.20.2 Pl.CU.Refrigerateur GE, 20.2 pi.cu., modéle de luxe, semi-tablettes ajustabies, contrôle à beurre.Couleur avocat.Série 43875 (L20 JCMRA) COMPAREZ A $853.\u201cPECIAL 67995 | I LAVE-VAISSELLE G.E.Lave-vaisselle GE \u2014 modèle à encastrer.5 cycles, 2 vitesses.Série 12850 (SSD 551) COMPAREZ À 479.95 SPECIAL 31995 \" ÿ 4 REFRIGERATEUR G.E.Refrigerateur Ge, 16.9 pi.cu.Elégance 850, semi-tablettes aujstables.Contrôle à beurre.Couleur blanc.Série 11696 (L17 JLWLW) COMPAREZ À 649.95 SPECIAL 94995 CUISINIERE 30\u201d Cuisinière 30\" \u2014 Four auto-nettoyant.Horloge digitale, posle de teflon, rétis- serie, couleur avocat.Séria 71875.(J35 AJA) COMPAREZ A 679.95 SPECIAL 57995 REFRIGERATEUR G.E.14.9 PI.CU.Réfrigérateur GE \u2014 14.9 pi.cu., sans givre.3 tiroirs, tablettes ajustables.Couleur or.Serie 37043 (15 JLRRH) COMPAGEZ A 559.95 SPECIAL 45995 REFRIGERATEUR G.E.16.9 PI.CU.Réfrigérateur GE \u2014 16.9 pi.cu.Semi- tablettes ajustables, contrôle à beurre, roulettes.Couleur blanc.Série 41816 (L17 JEKRW) COMPAGEZ À 619.95 SPECIAL 51 995 SECHEUSE G.E.Sécheuse GE.Cette sécheuse à prix \u2018économique comprend: Piège à charpie.Fermeture de porte à friction.Cycle de séchage minute, cycle de pressage permanent laver et porter.120 voits.(D-510) COMPAREZ A 239.95 SPECIAL Î 959 MINI-SECHEUSE G.E.AUTOMATIQUE Mini-sécheuse auto.GE \u2014 3 cycles, légèrement endommagée, couleur blanc.Série 501188 120 volts (DDP 1210W} COMPAREZ is 19995 3 CETTE ANNONCE EST PREPAREE UNE SEMAINE A L'AVANCE., LORS DE SA PARUTION CERTAINS ARTICLES PEUVENT ETRE DEJA VENDUS 217 rue MONTCALM, HULL 771-6611 2 CHARGEX gp Fr MINI-SECHEUSE G.E.AUTOMATIQUE Mini-sécheuse Auto.GE \u2014 3 cycles, couleur or, légèrement endommagée.Série 500978 120 volts (DOP 1210Y) COMPAREZ A 259.95 sn 19999 | 1 AAD Naar Sal A 4 4 Giulio Andreotti Italie | Du pain sur la planche ROME (AP) \u2014 Comme prévu, le président Giovanni Leone a désigné le président du conseil sortant, M.Giulio Andreotti.pour former le 36ème gouvernement italien de l\u2019a- pres-guerre.La tâche qui attend M.Andreotti s'annonce difficile.L'Italie doit faire face à la sta- nation économique, au chômage et à un regain de violence politique.La démocratie chrétienne à laquelle appartient M.Andreotti, demeure hostile à une participation des communistes à un gouvernement de coalition.Les communistes de leur côté ont réclamé un gouvernement élargi, seul capable à leurs yeux de faire face aux problèmes italiens.M.Andreotti, qui a déjà dirigé trois gouvernements, s\u2019est déclaré confiant dans la possibilité de trouver une solution, en dépit des pressions communistes pour leur entrée dans une coalition.\u201cJe ne me dissimule pas a moi-méme les difficultés provenant des positions divergentes des partis, a-t-il dit.Mais je sais egalement a partir de l'expérience de ces derniers 18 mois que lorsque le moment arrive de régler des problèmes graves et urgents, le sens des responsabilités et de la collaboration tend à prévaloir.\u201d M.Andreotti a ajouté qu\u2019il chercherait à constituer un gouvernement qui puisse faire.face à la violence politique, au chômage et à la protection de la lire sur les marchés monétaires internationaux.La position des communistes est d'autre part délicate car si les républicains et les socialistes se sont prononcés \u201cen faveur d'un gouvernement les incluant, ces deux partis sont hostiles à la constitution d'une coalition avec le P.C.qui cette fois exlurait la démocratie chrétienne.M.Andreotti va tenter de trouver une solution qui satisfasse la gauche sans aller jusqu'au \u2018compromis historique\u201d.En cas d'échec, le président Leone désignera une nouvelle personrialité pour former le cabinet mais les problèmes demeureront les mêmes.L'hypothèse d'élections anticipées ne peut être exclue.Violence à Rome Le pape inquiet VATICAN (AP) \u2014 S'adressant à une délégation de la municipalité romaine de gauche, conduite par le maire, M.Giulio Carlo Argan, qui était venue lui présenter ses voeux de nouvel an, le pape Paul VI a exprimé, jeudi, son inquiétude de la vague de violence qui sévit dans la ville.\u201cNous ne pouvons ignorer ou dissimuler les inquiétudes suscitées par les fréquentes épisodes de violence qui n'ont pas épargné \u2018notre ville, même au cours des jours saints des fêtes chrétiennes\u201d, a-t-il dit.Le souverain pontife a lancé un appel à la jeunesse, pour qu'elle évite de tomber \u2018dans la spirale de la violence\u201d.Des violences politiques ont fait trois morts à Rome, au cours des 10 premiers jours de l'année.AG5 - Hier soir, d'autre part, une voiture de police a sauté sur - une bombe lancée dans le centre de Rome, après un rassemblement néo-fasciste.Environ 2,000 personnes assistaient à la réunion à laquelle M.Giorgio Almirante, secrétaire du Mouvement social italien, a pris la parole pour commémorer la mort de trois jeunes militants du MSI, tués ce mois-ci.Après la dispersion du rassemblement, 200 jeunes se sont massés Piazza Venezia devant l'immeuble abritant autrefois les bureaux de Mussolini, l'ancien dictateur fasciste.Au moment où ils quittaient la place, criant des slogans anti-fascistes, une voiture de police est passée près des manifestants.Une bombe à essence lancée des rangs de ces derniers a explosé sous le véhicule qui a pris feu immédiatement.La police a tiré des grenades à gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants.II n'y a eu aucun blessé.(1 aos coos hac \" a , Cao née: a 24 A À j 4 ji ) , 7 Ford vous présente la Futura.Un bel aperçu du style et de la technologie de l\u2019avenir.Futura.la voiture qu'il fait bon conduire mais qui se contente de peu: ROUTEOD km/gt (40 m/gt) VILLE43 km/gt (27 m/gt) tCes résultats ont été obtenus avec le moteur standard de 2.3 litres et la boîte de vitesses manuelle à 4 rapports entièrement synchronisés, d'après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Cependant, votre millage pourrait être différent selon l'état des routes et de votre véhicule, l'équipement facultatif dont il est doté et votre façon de conduire.La Futura peut aussi être équipée d\u2019un moteur 6 cylindres de 3.3 litres ou d'un énergique moteur V8 de 5.0 litres.Futura.Un coupé sport dont l'allure tranche avec bonheur sur toutes les voitures qui commencent à se ressembler comme deux gouttes d'eau.Même son prix fera votre bonheur.Le concessionnaire Ford Un coupé sport ultra-moderne à un prix plus que raisonnable.la nouvelle Futura, la nouvelle fierté de Ford.La Futura.une meilleure idée de la voiture que vous conduirez demain.Technologie futuriste: ses \u201clignes uniques ont été calculées par ordinateur et à la suite d'essais aérodynamiques.Son grand Une voiture bien construite doit pouvoir durer plusieurs \u2018années.C'est pourquoi la nouvelle Futura est traitée espace intérieur et sa coupe élancée résultent de avec le système DURAGARDE de Ford du Canada, vous convie à faire dès maintenant l'essai de la l'emploi de métaux de faible alliage ultra-igides.accompagné d'une garantie du fabricant de 36 mois, Futura.Vous saurez très vite les plaisirs qui vous Futura.Un coupé sport confortable pour cinq sans frais supplémentaires et sans limite de kilo- attendent plus tard! passagers, extrêmement maniable grâce à sa métrage, contre toute perforation causée par la rouille direction à pignon et crémaillère, ses freins à disque (à l'exception des pièces du système d'échappement).FO R D FAI R M O NT FUTU R A à l'avant et sa suspension avant parfaitement Le concessionnaire Ford a tous les détails.7 adaptée.\u201cUne fois de plus, une meilleure idée de Ford.aa EY Ag cig ae Fd ag 0 Pi pa cs rakes ra Rp \" ru \u2014\u2014\u2014\u2014 meer SpA a Zier - i .Co ny I.APE RE TA EER PTR RAT APTE IN 2 FEY CNN a rn era cr La ii ABRs . \u201c .e # + = + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 Nz TUTE.RE i i a Lug CAE AR Ra FUNERAILLES SAMEDI DALLAIRE \u2014 M.Ovila, LAMOUREUX \u2014 M.Léon, d\u2019Orléans.MALEAU \u2014 M.Armidas, LEMAY \u2014 Mme Roch, CASAVANT \u2014 Paul, BOILEAU \u2014 Mme Eva, GUINDON \u2014 Auguste, HEBERT \u2014 M.Jules, GUITOR \u2014 M.Raoul, LABELLE, Omer.land.Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, pour service à 10:30 a.m.en l\u2019église Ste-Trinité.~ Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, pour service à 11:30h a.m.en l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans.Départ de la maison funéraire Ringrose, Fort-Coulonge, Québec, pour service à 10:00h a.m.en l\u2019église St-Pierre de Fort-Coulonge.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Montclair, Hull, pour service à 2:00h p.m.en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.Service mémorial 7:30h p.m.en l\u2019église Ste-Anne.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier, pour service à 3:00h p.m.en l\u2019église St-Hugues de Sarsfield.Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc., Duhamel, Québec, pour service à 2:00h p.m.en l\u2019église paroissiale de Duhamel.Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 boulevard Maloney, Gatineau, pour service à 2:00h p.m.en l\u2019église St-René-Goupil.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Montclair, Huil, pour service à 9:00h a.m, en l'église St-Joseph de Hull.Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland, pour service à 3 heures p.m.en l\u2019église Ste-Trinité, de Rock- GAUTHIER \u2014 M.Joseph, est décédé le jeudi 19 janvier 1978.Joseph Gauthier, âgé de 72 ans, du 50 avenue Stonehurst, était l'époux bien-aimé de Gertrude Sauvé, cher fils de José- phine (Larose) Gauthier-Fortier et de feu Joseph Gauthier.Père bien-aimé de Robert d'Ottawa, Connie (Mme Gerald Crépin) de Hull, Carole (Mme Paul Kingdom) d'Ottawa; cher frère de Edouard, Euclide, tous deux de Vanier, Alcide (Syd) de Montréal, Irène (Mme Raymond Latrémouille) de Rockcliffe Park, Ella (Mme He- rold Paynter) d\u2019Ottawa, Jeanne {Mme George Shane) de Hull.Pré- décédé par i frère, Thomas, et 1 soeur.Rhéa.Aussi survécu par 6 petits-enfants.Amis peuvent visiter à la maison funéraire Kelly Funeral Home, 585 rue Somerset Ouest (cen- tre-ville) après 2:00 p.m.le samedi 21 janvier.Funérailles le lundi 23 janvier en l'Eglise Notre-Dame-des- Anges, à 10:00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-250 BELLEY \u2014 M.Emile, de la rue Morin à Hull, est décédé le mercredi 18 janvier 1978, à l\u2019âge de 64 ans.Il était l\u2019époux de Lucille Fournel.Outre son épouse Lucille Fournel il laisse 3 fils: François (époux de Patsy Murtagh), Jacques et Denis: 1 fille: Mme Paul Hébert (Lise), de Hull; 2 frères: Eugène de Perrysburg et Marcel de Touraine; 4 soeurs: Mme Marguerite Cousineau de Hull, Mme Rose Ward de Californie, Mme Tony Dionne (Georgette), de Hull, Mme Jacques Hamelin (Lucille) de Hull.TI repose a la maison funéraire Beau- champ Limitée, 77 boulevard Mont- clair, Hull, d\u2019où aura lieu le départ le lundi 23 janvier 1978 pour service à 9h en l'église St-Rédempteur de Hull.Crémation au cimetière Beechwood d'Ottawa.Heures de visites: samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h, dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-250 JOLY \u2014 M.David Joly, d'Ottawa est décédé le 19 janvier 1978, à l\u2019âge de 77 ans.Lui ont précédé, son père, feu Nelson Joly et sa mère, feu Agnès Proulx.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, McGill à Hawkesbury, d\u2019où aura lieu le départ à 2.45h le samedi 21 janvier 1978, pour service à 3 heures en l\u2019église St-Alphonse de Liguori.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-249 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 176-6161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 584-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine, de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, rue Juneau, Hull 110-3933 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine ded 39 5 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 | PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-lean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 771-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FID \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD \u2014 84, rue Eddy, Hull 177-1533 \u2014 777-3941 \u2014 rés.: 684-3153 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partœut dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 \\ i FLEURISTE WRIGHTVILLE 1 Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région | 170 St-Joseph, Hull, 777-2755 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2075 BANK ORLEANS CUMBERLAND 731-1495 824-2554 833.2316 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 0h à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 \"WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 1728-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 41, rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 615 Somerset Ouest, FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre.prop.141-7140, 7149 RAA ARR NAME.C SEGUIN \u2014 Mme Wilhelm (née Dora Séguin) de Hull est décédée le 16 janvier 1978 à l'âge de 78 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Xavier Séguin (Malvina Bertrand).Epouse de feu Wilhelm Séguin, elle laisse deux soeurs: Victoria (épouse de feu J.Emile Séguin) de Hull, Anita (épouse de feu Dan Brisson) de Cornwall; 8 belles-soeurs: Mme Ma- rie-Anne Séguin de Lucerne, Mme Desneiges Séguin de Thurso, Mme Laure-Anne Séguin, Mme Liliane Tremblay, Mme Juliette Séguin, Mme Marguerite Séguin, Mme Rose- Anne Séguin toutes de Hull, Mme Cécile Emond de Laval; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Jo- seph, Hull.Service le vendredi 20 janvier à 8 heures a.m.en l'église St- Joseph, Hull.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame de Hull.250-249 LAMOUREUX \u2014 Léon, du 6439, St- Charles, Orléans est décédé, mercredi 18 janvier des suites d\u2019accident à l\u2019âge de 37 ans.Il était professeur à l\u2019école secondaire de Plantagenet.Il laisse son épouse, née Lucille Mé- nard, son père et sa mère M.Mme Eugène Lamoureux, d'Orléans.2 filles: Lynn, Johanne à la maison.5 frères: M.Claude, d'Orléans, Robert, d\u2019Ottawa, Jacques, de Rockland, Michel, de Vancouver, Denis, d'Orléans.1 soeur: Jeannette, épouse de Gérard Filion, de Rockland.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier Rockland.Funérailles samedi, 21 janvier, célébration eucharistique à 11:30 a.m.en l\u2019église St-Joseph, d\u2019Orléans.Inhumation cimetière paroissial.250-249 BOILEAU \u2014 Mme Eva, à Ottawa jeudi le 19 janvier 1978, Eva Morris, épouse de feu Arthur Boileau à l'âge de 77 ans.Elle laisse 5 fils: Léo de Duncan, C.B., Raymond de Sarsfield, Earl d'Orléans, Cecil de Vanier, et Vincent de Touraine; 2 filles: Mme Charles Goudreau (Denise) de Va- nier, Mme Ronald Gauthier (Maureen) d'Orléans, 3 frères: Demo de Welland, Ontario, John Earl de Calgary et Oscar de Portland, Oregon; 2 soeurs: Mme Ida Dault, de Windsor, Mme Lizzy Dunlabey de Bromont, Québec, ainsi que 12 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier.Funérailles le samedi 21 janvier.Célébration eucharistique en l\u2019église St-Hugues de Sarsfield, à 3h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-249 COGAN \u2014 Mme veuve Richard Cogan est décédée le 19 janvier 1978, à l'âge de 70 ans.Elle demeurait au 135 Est, Sherbrooke à Montréal.Elle laisse dans le deuil 1 soeur: Mme Laudina Cardinal de Hull; 2 frères: M.Armand Guertin de Hull, M.Euclide Guertin de Greenfield Park.Les funérailles auront lieu lundi le 23 jan- - vier.Départ du Salon Funéraire Ur- gel Bourgie, 807 Roy Est pour se rendre à l'Eglise St-Louis-de-France.Le service sera célébré à 11 heures au cimétière Côte-des-Neiges.250-250 UN ARRANGEMENT MORTUAIRE PEUT DEMEURER DANS LA MÉMOIRE LONGTEMPS.Pour un arrangement mortuaire ou une plante, téléphonez à votre fleuriste FTD.1! possède in touche spécial CMCFCIEMENIÏS.Nera.LABELLE \u2014\"M.Omer, de Rockland, JE Ont., est décédé dans un hopital, le mercredi 18 janvier 1978, à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois.Il était l'époux de Clara Gagné.Fils de feu Phillias Labelle et de feu Judith Lefebvre: Outre son épouse, il laisse 4 fils: Gérard de Vanier, Jean-Rhéal de Pte-Gati- neau, Paul-André et Ronald de Rock- land; 8 filles: Mme Urbain Deault (Yvette), Mme Gérald Bazinet (Gise- le), Mlle Pauline Labelle, Mme Albert Gravelle (Pierrette), Mme Maurice Couillard (Jeannine), toutes de Vanier, Mme Maurice Laviolette (Suzanne) de Rockland, Mme Bernard Wournell (Denise) de Hazeldean, Mme Claude Richard (Mireille) de Pte-Gatineau; 1 frère: Eugène de Montréal; 30 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles le samedi 21 janvier.Célébration eucharistique à 3 p.m., en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.250-240 BRUNET \u2014 Mme Albert (née Antoinette Bouchard) de la rue Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau, est décédée le mercredi 18 janvier 1978 à l'âge de 64 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Lucien Sabourin et en deuxièmes noces de M.Albert Brunet.Elle laisse 2 fils: Paul Sa- bourin de Pointe-Gatineau, et Jacques Sabourin, de Perkins.3 demi- fils: Robert Brunet, Maurice Brunet et Jean Brunet, tous de Pointe-Gati- neau; 2 filles; Mme Henri Brunet (Raymonde) et Mme Claude Villeneuve (Ghislaine) toutes deux de Pointe-Gatineau; 1 demi-fille: Mme Yvon Plouffe (Diane) de Pointe-Gati- neau, 2 frères: Marcelin et Léon de Pointe-Gatineau; 3 soeurs: Mme Emile Bigras (Alice), Mme Elzéar Richard (Reina), et Mme Marie-Anna Carrière, toutes de Pointe-Gatineau.Elle laisse également 16 petits-enfants.La direction fut confiée à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 boulevard Montclair, Hull.Une messe sera chantée en son honneur le dimanche 5 février 1978, en l'église St-François-de-Sales, à 5h p.m.Pour plus de renseignements, composez 770-1300.; 250-249 CASAVANT \u2014 Paul, plâtrier, du 459 Clarence, Ottawa, est décédé dans un hôpital local le mercredi 18 janvier 1978, à l\u2019âge de 71 ans.Il était I'e- poux de Irène Paquette, il laisse 3 fils: Rhéal de Hull, André d'Ottawa, Gilles de Vanier; ses frères: Albert d\u2019Ottawa, Charles de St-Basil-le- Grand, Québec, Gérard de Longueuil, Québec; ses soeurs: Mme Marie Lestage, de Montréal, Mme Florence Lamy de Beloeil, Québec, Mme Jeanne Lapointe, St-Basil-le-Grand, Québec, Mme Sara Plante, St-Bruno, - Québec; et 7 arrière-petits-enfants.Le service memorial aura lieu le vendredi 21 janvier en l\u2019église Ste-Anne à 7:30h p.m.À sa demande, son corps a été légué à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Toutes personnes ou groupes désirant exprimer leurs sympathies, sous forme de dons, sont priées de les faire parvenir aux divers organismes oeuvrant dans le domaine de la prévention des maladies pulmonaires.250-250 FINDLAY \u2014 Mary, dans un hôpital, le mercredi 18 janvier 1978, Mary McNamara du R.R.1, Masson, à l\u2019à- ge de 78 ans.Elle était la fille de feu James T.McNamara et de feu Ann Maloney.Outte son époux, Gordon Findlay, elle laisse 2 fils: Eddy et Robert de Masson, 1 fille: Dorothy, (Mme Claude Carrière) de Masson; 8 frères: Joseph, Daniel, Desmond et Walter de Masson, Vincent et Lawrence de Mayo, Rubert de Montréal, Lambert de Cicero, Illinois; 1 soeur: Ilda, (Mme Lionel Foisey) de Va- narnda, B.C.; 1 petite-fille.Elle repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham.Funérailles Je vendredi 20 janvier à 2h 30 p.m.en l\u2019église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges, Masson.250-249 yu FIs Yi EAE No BN ; LEMAY \u2014 Mme Roch, née Lyne Bouvier, de la rue Labine, Gatineau, est décédée le mercredi 18 janvier 1978, à l'âge de 24 ans.Elle était la * fille de M.et Mme Florent Bouvier (Denise Morin).Outre ses parents et.son époux, M.Roch Lemay, elle laisse 2 fils: Jean-Roch et David, a la maison; 1 frère: Normand de Hull.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Mont- clair, Hull.Le service samedi 21 janvier en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe, à 2:00 p.m.Heures de visites vendredi: 1h à 5h, 7h à 10h.250-249 GUITOR \u2014 M.Raoul, de la rue Dumas, à Hull, est décédé le jeudi 19 janvier 1978 à l'âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de feu Joséphine Guérin.Il laisse 2 fils: Emile (époux de Pier- rette Michaud) de Hull; et Raoul (époux de Lucille Simon) de Hull; 1 fille: Mme Maurice Cousineau (Georgette) de Hull.Il laisse également 6 petits-enfants et 1 arrière-petit-en- fant.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 boulevard Montclair, Hull, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 21 janvier 1978 pour service à 9h en l\u2019église St-Joseph de Hull; Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites jeudi de 19h à 22h et vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-249 MENARD \u2014 Mme Amabilis, de la rue Mutchmore, Hull, est décédée le 19 janvier 1978 à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Hervé Ménard.Elle laisse 4 fils: Louis de Hull; Gilles de Californie, et Jacques de Québec; 6 filles: Mme Valmore Charlebois (Thérèse).de Hull, Mme Rita Bertrand de Hull, Mme Raymond Cousineau (Alice) de Pointe-Gatineau, Mme Gabrielle Mé- nard de Hull, Mme Roger Roy (Gertrude) et Mile Madeleine Ménard de Hull; 3 frères: Raoul, d'Ottawa, Jos de Gatineau, et Donat d'Ottawa; 1 soeur: Mme Berthe Hébert d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Mont- clair, Hull, d'où aura lieu le départ lundi 23 janvier 1978 pour service à 11h en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi de 19h à 22h et dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-250 HEBERT \u2014 M.Jules, du 96 rue Cousineau, Pte-Gatineau, est décédé dans un hôpital local, mercredi le 18 janvier 1978 à l'âge de 54 ans.Il laisse, outre son épouse, Pierrette Boucher, 6 fils: Jean-Guy, Jean-Claude, Benoît, André, Alain et Sylvain, tous à la maison; 4 filles: Mme Emile St- Amour (Madeleine) de Buckingham, Mme Michel Racine (Jeannette) de Touraine, Mme Denis Rodier (Carole) et Mme Denis Dompierre (Claire) de Gatineau; 2 frères: Albert de Ga- tineau et Marcel de Perkins; 4 soeurs: Mme Roger Bourgoin (Pier- reite), Mme Reina Rousson de Rouen, Mme Jacques Bouchard (Colette) de Chapais, Mme Arthur Dro- let (Gisèle) de Grenada; ainsi que 2 petits-enfants.Il repose.à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 Ouest, Blvd.Maloney, Gatineau.Funérailles le samedi 21 janvier en l\u2019église St-René Goupil à 2h p.m.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie de Vianney de Gatineau.250-249 DALLAIRE \u2014 M.Ovila, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, dans un hôpital, le mardi 17 janvier.Il était l'époux de Valéda Séguin demeurant à Clarence Creek, Ontario.Il laisse 4 fils: Robert, de St-Pascal, Rhéal, de Clarence, Gérard, de Bearbrook, Réjean, Dramelea, Ontario; 8 filles: Mme Yvonne Carson, d'Ottawa, Mme Cécile Bazinet, Mme Aline Hotte, Mme Germaine Arnold, de Clarence, Mme Réjeanne Lacasse, de Clarence Creek, Mme Gilberte Gélinas, de Montréal, Mme Anita Béland, de St- Elie de Claxton, Mme Jeannette Temple, d'Ottawa; 1 frère: Joseph, de Rockland; 2 soeurs: Mme Olivine Danis, de Rockland, Mme Marie- Louis Franche, de Hull; 1 belle- soeur: Mme Octave Dallaire, de Thurso; 67 petits-enfants, plusieurs arriere-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles le samedi 21 janvier, célébration eucharistique à 10:30 a.m., en l'église Ste-Trinité.Inhumation au cimetière paroissial.Roger et Jean- C (LIE.MALEAU \u2014 M.Armidas, est décédé - dans un hôpital à Pembrooke, Ontario, jeudi le 19 janvier 1978, à l'âge de 82 ans.Il était le père de Hector Maleau, Fort Coulonge, Québec; et Imelda (Mme Léo Labine) de Rapi- des-des-Joachims, Québec, il laisse aussi 7 petits-enfants: Gérald, Lise, Carole, Michel, Jean-Pierre.Diane, et Hector junior.Il repose au salon funéraire Ringrose Brothers, Fort Coulonge, Québec, d\u2019où aura lieu le -départ samedi le 21 janvier pour messe des funérailles à 10h a.m.en l\u2019église St-Pierre à Fort Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.250-249 GUINDON \u2014 Auguste.Le 18 janvier 1978, à l\u2019âge de 60 ans et 9 mois, est décédé M.Auguste Guindon de Du- hamel.Il était l\u2019époux de Jacqueline Fournier.Outre son épouse, il laisse 8 fils: René, Jacques, Jean-Yves, de Duhamel, Jean-Guy et Julien de l'Île Perrault, Raymond.de Duhamel, Daniel de Ripon et Denis de Québec; 4 filles: Mme Guy Béluse (Ginette), Mme François Joanisse (Hélène), Mlle\u2019 Monique, toutes trois de l'Ile Perrault, Mlle Denise de Duhamel; 1 frère: Ferdinand de Duhamel; 3 soeurs: Mme Agnès Guindon, Mme Esdras Tremblay (Marie), de Duha- mel, Mme Emile Carrière (Henriette) de Montréal, 13 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Whissell et Shields Inc., de Duhamel.Funérailles samedi le 21 janvier à 2h p.men l\u2019église paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit.250-249 MINEAULT \u2014 Mme Ernest \u2014 Le vendredi 20 janvier 1978, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Ernest Mi- neault, née Lorenza Brodeur, de Perkins.Epouse de feu Ernest Mineault.elle laisse 6 fils: Roland, Robert, Roger, Gérard, Raymond, tous de Perkins; René, de Gatineau: 2 filles: Mme Willie Renaud (Rolande) de Perkins; Mme Raymond Monette (Madeleine) de Gatineau: 2 freres: Ludger et Armand, de Gatineau; 3 soeurs: Mme Omer Charette (Antoinette) de Perkins; Mme Aurien Ma- lette (Germaine) de Perkins; Mme Lionel Rethier (Thérèse) de Gati- neau; 23 petits-enfants et 1 arriere- petit-enfant.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau.750 boul.Ma- loney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le lundi 23 janvier à 11 heures a.m.en l'église St-Antoine de Pa- doux, Perkins.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites de 1 à 5 heures et.de 7 à 10 heures p.m.DONTIGNY \u2014 Mme Isabelle (née Isabelle Imbeau) demeurant au 125 rue Emond, Hull, autrefois de Grace- field, est décédée dans un hôpital local le vendredi 20 janvier 1978.à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Xavier Dontigny.Elle laisse 3 fils: Palma, de Hull: Léo (époux d'O- rette Lafrenière) de Touraine: Val- more (époux d'Huguette Chartrand) de Gatineau: 3 filles: Fleur-de-Mai (épouse d'Albert Grondin) de Hull: Thérèse (épouse de Paul McMillan) de Lucerne: Clairette (épouse d\u2019Oscar Monette) de Touraine; 2 belles- filles: Alma Boisvenue (épouse de feu Daniel Dontigny) de Touraine: Georgette Rondeau (épouse de feu Paul Dontigny) de Hull; 1 frère: Alfred, de Sturgeon Falls: 5 soeurs: Mme Rose Roy, de Sudbury: Mme Victoria Martin, de Sturgeon Falls: Mme Bernadette Sénécal, de Sturgeon Falls; Mme Cécile Galipeau, de Sturgeon Falls; Mme Berthe Gali- peau, de Toronto; 2 belles-soeurs: Mme Valéda Imbeau, de Hull; Mme Aurore Imbeau.de Sudbury: plusieurs petits-enfants et arrière-petits- - enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull, où elle sera exposée à compter de 1 heure p.m.samedi.Service religieux le lundi 23 janvier en l\u2019église de La Visitation, de Gracefield, à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites samedi et dimanche de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771-6289.Un don à la Société Canadienne du Cancer estun excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre unêtre cher.Carte de sympathie et reçu pour impôt sur demaride.Société Canadienne du Cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, - HULL \u2014 Tél.: 777-4428 Yah eget \u201coe at KL LN TXLYTYYTTTY \u201che EM AA ERAN GL Nee nomex ae wd Han a A \u201cRE RR 2 AVIS LEGAUX 14 Perou 1 4 PERDU LEGAUX AVIS PUBLIC © REGIE DE U'ELECTRICITE ET DU GAZ SOCIETE GAZIFERE DE HULL INC.AJUSTEMENT DES PRIX AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la SOCIETE GAZIFERE DE HULL INC.distributeur de gaz aux termes de la Loi de la Régie de l'électricité et du gaz (S.R.Q.1964 ch.87 et amendé) a, par sa requête numéro 2698-78, en date du 9 janvier 1978, demandé à la Régie de l'électricité et du gaz l'autorisation d'augmenter ses taux de 17.60* par mpc à compter du ler février 1978 pour les abonnés assujettis aux tarifs 1, 1A,2,3et4.: La Régie entendra cette requête lors d'une audience publique qui sera tenue à la Cour Municipale, située au 220 boul.St-Joseph, dans la Cité de Hull, mardi le 7 février 1978 à 9:45 heures.Copie de la présente requête peut être obtenue en s'adressant au soussigné.: Toute personne désirant intervenir dans la présente requête doit le faire par écrit, en déclarant son intérêt et en exposant sommairement les motifs de son intervention qui devra être signifiée à la requérante dans un délai de 10 jours de la publication du présent avis, et déposée à la Régie avec preuve de signification.3 Toute personne désirant faire des représentations au sujet de la présente requête doit les faire parvenir au soussigné dans le même délai de 10 jours de la publication du présent avis.REGIE DE L'ELÉCTRICITE ET OÙ GAZ Gilles Bonneau, c.g.a.Secrétaire par intérim 2100, rue Drummond, Montréal, P.Q.R-2698-78 H3G 1X1 2 BERGER Allemand, perdu mercredi, 11 janvier, secteur St-Joseph.Noir, cou beige.Récompense.770- 5788.AVIS \u201c LEGAUX CHIEN, Colley miniature, femelle, perdu lundi entre le Projet Pointco et du Barry, Pte-Gatineau.Récompense offerte.Après 4h.777-1000.CHIEN Terrier blond.perdu vicinité Aylmer Est.Récompense.684-6395 AVIS PUBLIC REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ THE PEMBROKE ELECTRIC LIGHT COMPANY LIMITED REQUETE EN REVISION DES TARIFS AVIS PUBLIC est par les présentes donné que THE PEMBROKE ELECTRIC LIGHT COMPANY LIMITED, distributeur d'électricité aux termes de la Loi de la Régie de l'électricité et du gaz (S.R.Q.1964 ch.87 et amendé) a, par sa requête numéro 2697-77.en date du 21 décembre 1977, demandé à la Régie de l'électricité et du gaz d'approuver les nouvelles cédules de tarif ou grille tarifaire pour ses usagers assujettis aux tarifs 1.2, 4 et 5.La Régie entendra cette requête lors d\u2019une audience publique qui sera tenue à la salle Harrinaton Hall à Chapeau, te jeudi 2 mars 1978 à 10:00 a.m.Copie de la présente requête peut être obtenue en s'adressant au soussigné.Toute personne désirant intervenir dans la présente requête doit le faire par écrit, en déclarant son intérêt et en exposant sommairement les motifs de son intervention qui devra être signifiée à la requérante dans un délai de 10 jours de la publication du présent avis, et déposée à la Régie avec preuve de signification.Toute personne désirant faire des représentations au sujet de la présente requête doit les faire parvenir au soussigné dans le même délai de 10 jours de la publication du présent avis.REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ Gilles Bonneau, c.g.a.Secrétaire par intérim 2100 rue Drummond.Montréal, P.Q.H3G 1X1 R-2697-77 2 | LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR LA DEMOLITION D'EDIFICES APPARTENANT À LA VILLE OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées adressées au Président et aux Membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Secrétaire du' Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville.111, promenade Sussex.Ollawa.Ontario KIN 5A1, jusqu'à 4h p.m.le 16 Janvier 1978 Pour la démolition d'édifices appartenant à la Ville Entreprise de démolition no P/1 97.On peut obtenir les bleus.les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Direcleur des propriétés Pièce 606, Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa.Ontario La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser C.SIM.Commissaire à l'environnement physique Ottawa, Ontario DOBERMAN femelle, opérée, rouge, dans les environs du rang 4, à | Templeton.S.V.P, composez 663- 2202 LABRADOR noir, pèse 110 livres, perdu dans les environs de Polti- more.Récompense généreuse.Téléphonez 568-4226 AVIS LEGAUX La Commission du logement d'Ottawa Un organisme du Ministère de l'habitation cour sun ¥) - Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES pour Peinture intérieure OH 35 TC 8-6210 Peinture intérieyre FP3/63 TC 8-6213 Des soumissions adressées au soussigne seront reçues Jusqu'à 11h a.m.le 31 janvier 1978.On peut obtenir les -cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa.220 ouest.av.Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas ne- cessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur administratif 2 1 #2 >, LA CORPORATION \u2026 DELA 52\" CITE DE VANIER DANS L'AFFAIRE DE la Loi des municipalités, Statuts révisés de l'Ontario, 1970, Chapitre 284, Articles 443 et 446: ET DANS L'AFFAIRE DE la fermeture d'une partie de la rue Genest, Vanier, Ontario.AVIS PUBLIC VOUS ETES AVISES par la présente que la Corporation de la Cité de Vanier se propose d'obstruer et de priver de leur caractère de route publique les parties de la rue Genest para issant au Plan enregistré numéro M.25 déposé au Bureau des titres de propriété à Ottawa, lésquelles sont décrites ci-après: TOUTE ET SANS EXCEPTION la parcelle ou bande de terrain ainsi que les locaux situés et se trouvant dans la Cité de Vanier dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la province d'Ontario, et étant composés d'une partie de la rue Genest désignée comme PARTIE 1 sur un plan d'arpentage déposé au Bureau d'enregistrement des terrains no 4 pour la Division des titres de propriété d'Ottawa-Carleton à Ottawa, sous le nom de Plan no 4R-2627.Le Conseil municipal de la Cité de Vanier, lors d'une assemblée qui aura lieu en l'Hôtel de ville, 297, rue Dupuis, Vanier, le 15e jour de février 1978.à compter de 7h p.m.\u2026 entendra en personne ou par l'entremise de son conseiller.avocat ou mandataire, toute personne dont le terrain pourrait être préjudicié par ladite fermeture et qui demande à être entendue.Toute personne désirant se faire entendre au sujet du règlement municipal proposé est priée de communiquer par écrit avec: Mile À.Bouchard, Greffier.La Corporation de la Cité de Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario.le ou avant le 13e jour de février 1978.Daté à Vanier.Ontario, ce 20e jour de janvier 1978.CARMELLE BEDARD Greffier municipal par intérim 2 ELA À AA [TA i out) ALGUNDUIY ALG LE SERVICE DE EXIGENCES: ecrites explicites afin de ECHELLE DE SALAIRE: sociaux.ferez parvenir, par ecrit, au Au plus tard le 27 janvier 1978.OPERATEUR SUR ORDINATEUR | Les candidats doivent avoir termine leur 12e année et, de préférence, un cours acceptable sur le fonctionnement des ordinateurs, ou l'equivalent.lis goivent abserver des directives pédagogiques et administratifs.\u2018 La connaissance du matériel DEC-SYSTEM-10 est un atout.pour une semaine de travail de 36° « heures.$5.02 \u2014 S5.72 l'heure (environ S9,463-S10,782 par annee} Le College offre également une gamme complète d'avantages Veuillez préciser le numero du concours dans la demande que vous Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY CONSTRUCTION D'UN COMPLEXE SPORTIF DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné à l'Hôtel de Ville de Hawkes- bury, jusqu'à 15:00 heures, le vendredi, 17 février 1978, pour Ja construction d'un complexe sportit comprenant deux patinoires et une piscine.Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus à l'Hôtel de Ville de Hawkesbury ou au bureau de Dupuis, Morin, Routhier & Associés, 3333, boulevard du Souvenir, Chomedey, Laval, Qué.contre un dépôt au montant de $300.00, Ce dépôt sera un chèque visé fait à l'ordre de la Corporation de la Ville de Hawkesbury, lequel sera remis en entier à ceux qui auront retourné ces documents en bon état dans la période d\u2019un mois, suivant la clôture des soumissions.Pour être considérée, chaque soumission devra être dûment remplie sur les formules fournies à cet effet et devra être accompagnée des bons de garantie mentionnés dans les documents de soumission.La plus basse ni aucune des soumissions reçues ne sera nécessairement acceptée.J.B.Cueillerier, greffier VILLE DE HAWKESBURY 2 ve , ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financie- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera au- ] cun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annônce ONQUIN L'INFORMATIQUE traiter dans l'ordinateur des projets Le concours 10-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.22 | _ lées pour la fourniture.= Appel d'offres du a F gouvernement ontarien FOURNISSEURS D'HUILE À CHAUFFAGE Pour la fourniture et la livraison d'huile à fournaise no 2 et d'huile à poêle no 1 au Collège de technologie agricole de Kemptville (7 édifices) KEM-152 Pour la fourniture et la livraison d'huile à fournaise no 2 au endroits suivants.L'ORIGNAL KEM-153 Bureau d'enregistrement, rue King ALMONTE KÉM-155 Bureau d'enregistrement, 125, rue Brougham PEMBROKE KEM-156 Palais de justice et prison, 297, rue Pembroke Des soumissions cachetées, individuelles et séparées, seront reçues jusqu'à 2h p.m., heure locale, le jeudi, 9 février 1978.Les soumissions combinées ne seront pas acceptées.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Ministère des service gouvernementaux de l'Ontario, Bureau régional de Kemptville, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0.Remarque: Pour obtenir plus de précisions au sujet des appels d'offres, prière de communiquer avec M.R.A.Weeks a l'adresse ci- haut ou en composant le (613) 258-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère Les soumissionnaires sont en public, qui aura lieu à 15:05 hres le 3 février 1978, à 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAQUAIS La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15:00 hres le 3 février 1978, à 225, rue St- .Rédempteur, Hull, Qué, des offres sous enveloppes scel- D'APPAREILS ELECTROTECHNIQUE POUR L'ECOLE POLYVALENTE MONT-BLEU, PROJET #915.Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire, préparé à cette fin par la Commission Scotai- re, auquel il joindra un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de sa soumission, si celle-ci dépasse $2,000.00.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9:00 hres, a.m., le 20 janvier 1978, auprès du coordonnateur del'approvisionnement.invités à l'ouverture des offres M.JEAN LARSIMONT, Directeur Général.| LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAMA-CARLETON Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité Exécutif, seront reçues par le Secrétaire, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11:00 a.m.LE MERCREDI 8 FEVRIER 1978 pour la construction d'une rallonge (Solarium et escalier de sortie au Carleton Lodge, chemin de Prescott, Ontario Les sous-entrepreneurs en électricité, lattes et plâtre.murs secs et peinture devront présenter leur soumission par l'entremise du Secrétariat d'adjudication de la Vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson, Ottawa, avant 3:00 p.m.le lundi, 6 février 1978.On peut se procurer les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission auprès des architectes McLean and MacPhayden, 225, rue MacLaren, Ottawa, Ontario.moyennant un dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé ; ce dépôt sera remboursé si les documents sont retournés dans les 30 jours suivant la date de fermeture de l'appel d'offres.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevrait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.WH.H.BRUNETTE, greffier régional CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSES DROIT BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (Lh.1M.0.) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS.GRATUITS.GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annoncœs classées, ces 6 personnes pourroni mériter une paire de billels d'un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquee dans | annonce.!Is devront réclamer leurs billets, avant midi la veille de la partie, au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, On- taro.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSER LE NUMERO DES ANNONCES CLASSEES 237-8400 \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES Les anmonces classées\u2026 C'est toujours payant! PERDU, petit chien, noir tacheté blanc, chemin Taché, 827-3784 ___ PETIT caniche blanc.4 mois, entre Sterling et Ladouceur.Compagnon d'un couple âgé.7284788 __ PETITE CHIENNE noire.perdue environ A.L.Raymond, boulevard St-Joseph, vendredi.Récompense.776-4142.RESERVOIR de réfrigérant, blanc.sur route 148, récompense.663- BOTTES SUEDE, filles, pointure 6 environ, dans autobus 31, boul.Sa- cré-Coeur.771-2736.UNE PAIRE de lunettes pour hommes, au coin d'Albert et Elgin.appelez Sylvie, 996-6651.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'Ottawa Humane Society.venez visiter pour vous en acquérir \u2014_ 20 CARRIERES ET PROFESSIONS INFIRMIERE OÙ AUXILIAIRE DETENANT un permis du Québec * pour bureau de-gynécologue à Hull.Doit pouvoir se débrouiller au télé phone et de vive voix en anglais.Belle personnalité.Temps partiel.777-8611, 777-9193, ou 778-3522 TECHNICIENS EN COMPTABILITE (H.OUF) Notre cabinet de comptable agree requiert immédiatement les services de techniciens en comptabilite pour nos bureaux de Hull.Ottawa, Buckingham.Les candidats devraient posseder au moins un an d'experience pertinente au poste.Remuneration: selon experience et la competence.Les demandes de postulant devraient être dirigées a: M.JACQUES CARRIERE, C.À.1498, boul.St-loseph, HULL, QUEBEC 116-9833 20 20.Jd L y CARRIERES ET PROFESSIONS ~ 5 LE OU ENVIRON le ler mars, un groupe de pharmaciens québécois ouvrira une pharmacie au Promenoir Hawkesbury.Si vous détenez un brevet de l'Ontario, êtes bilia- gue et intéressée) à vous joindre à une équipe dynamique en pleine expansion, veuillez écrire à la vase 115, Le Droit, 375 Rideau.POSTES ouverts pour 3 agents (HF) d'immeubles.de préférence offerts aux personnes possédant expérience dans la vente.Minimum 21 ans.Résidants du Québec.Entrevues confidentielles.Demandez Conrad Sigouin, Ltée, 771-6266, 26 St-Raymond Hull, Qué.2 CARRIERFS ET PROFESSIONS CARRIERE EN IMMEUBLES Postes libres pour agents d'immeubles (h.-l.) avec ou sans expérience.@ 11ème année © Auto nécessaire © Excellente rémunération-commission jusqu'à 65%.o Nombreux bonis Pour une entrevue confidentielle.appelez Michel Sarra-Bournet SARRA-BOURNET LTEE Courtier-Realtor \u2019 771-7356 ep SA MUNICIPALITÉ DE PONTIAC LUSKVILLE, QUEBEC SECRETAIRE- TRESORIER BILINGUE Pour obtenu tes formules d'application.veuillez communiquer avec le bureau du Secrétaire-trésoner entre 9:00 AM et 4:30 PM au numéro de telephone suivant, 455-2401 en a ii SE MOVIES EBEUDQUE CUIR LIGNE CTI SAM SPAS SN ERA UN EMA ADD GA SAM Breen ie IX han N *; 20 C.P.6170, @ REPRESENTANT(E) DANS cones LA VENTE DES TAPIS Un très bon poste est présentement libre pour un(e) représentant(e) dynamique pour la région d'Ottawa.Le/a candidat(e) doit être compiètement bilingue et posséder au moins deux ans d'expérience dans le domaine du couvre-planchers.' La compagnie offre d'excellents avantages sociaux et de bonnes chances d'avancement: Faire parvenir votre demande à: Directeur du personnel, 7 ] Celanese Canada Limitée, 800 ouest boulevard Dorchester, Succursale postale \u201cA\u201d, - Montreal, Québec, H3C 3K8 LE Ab +s FE Aart HES ri es 0e Aa 20 4 1 Caisses Populaires voyager.universitaire en comptabilite TRAITEMENT: INSPECTEURS (HF) |] - Le travail consiste a effectuer l'inspection des Caisses populaires ainsi! qu'à s'assurer des normes et des procedes comptables generalement en usage et du respect des lois et des réglements régissant l\u2019activite des De plus.dans l'execution de ses taches, le (la) candidat(e) 5 ra appele(e) à EXIGENCES DE CANDIDATURE ® Diplôme d'etude secondaire ou degre © Experience pratique de 5 ans dans une Caisse Populaire ou entreprise similaire © Connaissance du systeme SIC serait un atout selon les qualincations du (de la) candidat(e).Veuillez faire parvenir votre Curriculum vitae à: LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LTÉE Service Ressources Humaines 200, rue Isabella, 3e étage Ottawa, Ontario KIS 1V7 1 & $ 2 jusqu'à | 16 HEURES, HNE l'arrété municipal AZ-64, C-3 renseigner quant au zonage exact de cette propriété.Les offres conditionnelles ne seront pas acceptées.On peut obtenir les instructions sur la manière de soumissionner en téléphonant au bureau du Surintendant des installations, en comppsant 237-5660.L'offre doit être accompagnée d'un dépôt équivalent à 10 pour cent du montant de l'offre, en espèces ou par chèque visé au nom du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.Si l'offre est acceptée, le solde devra être payé au moment de la signature.On plus élevée ni aucune autre des offres présentées.Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) LE 31 JANVIER 1978 des offres scellées marquées' Ces offres seront pour l'achat d'une école de 14 classes, sur un lot ayant une superficie d'environ 19,602 pieds carrés et situé à 203, rue Catherine, dans la ville d'Ottawa (lots 15 et 16, du côté nord de la rue Catherine, plan 30).Le zonage est conforme à LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES \u201canne CATHOLIQUES D'OTTAWA OFFRES POUR UNE ECOLE On recevra au bureau du Surintendant des affaires et des finances et Trésorier du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) seulement \u2018Offres pour l'école Christ-Roi\".(3.0).Il incombe à l'offrant de se n\u2019acceptera nécessairement ni la des services : = Le Directeur général ÿ gouvernementaux et secrétaire Ontario ; Berchmans Kipp 9 \u2018 1 J na Rtn ph SAN oid 0 VE WE / Li par ru WW ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI 7H AM.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer CHARGEX | POUR VOS P'TITES ANNONCES DERUYENTEULELURNELESENTUE ASE TOME EE AET CE ; vi f us CHARGEX | TRRYLTILLGRESSSRPPFPI Pa LRT BLRRS PLN 37-8400 |.|| composez 237-8400 : § LE NUMÉRO POPULAIRE DES ro ee carte cre : 8 ANNONCES CLASSÉES LE DROIT OU COTE CAE?À MERCI oe UN SIMPLE COUP DEFIL, i: P \u2018I de votre collaboration! - EY TOUT EST REGLE, JE ; ALA ER Hp TF AY ph EAT ry 4, ir 22\u2014 PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 2 ddl.PERSONNEL DE BUREAU £4 22 + MUNICIPALITE DE PONTIAC LUSKVILLE, QUEBEC COMMIS-COMPTABLE | 22 (minimum) qualifications Personne bilingue pour no- © Doit posséder une 12e annee ® Au moins 5 ans d'experience de FAIRE DEMANDE A MME CLAUDETTE VALLEE 746-4383 SECRETAIRE BILINGUE D'EXPERIENCE 22 dactylographe pour département de CAISSIERE(IER) temps plein demandé(e), Banque de La Nouvelle- Ecosse, Galeries de Hull, 320 Boulevard St-Joseph.770-5980.COMMIS dactylo, bilingue, travail intéressant, 55 Parkdale, 728-6536 teur(trice) de AES 90 et donnerions formation pour appareil AES 100.Excellent salaire.Poste à combler maintenant.Prière de communi- Bureau des Langues requiert les services d\u2019une secrétaire, à temps partiel.exigences: excellente con- de services au Bureau Syndical, Centre Asticou, Pièce 1201.Boul.Cité des Jeunes, Hull SECRETAIRE légale th.f.) bilingue, expérience nécessaire.Temps piein (A) ALGONQUIN LE COLLEGE ALGONQUIN RECHERCHE DES SECRETAIRES BILINGUES POUR TRAVAIL À TEMPS PARTIEL Veuillez préciser ile numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel, 1385, rience du travail de secrétaire et de bureau.La(le) candidate(t) a des aptitudes pour rédiger de la correspondance et des rapports, et peut dactylographier 60 mots à la minute.Elle doit pouvoir transcrire des textes a partir de notes manuscrites et d'enregistrement.prendre de la dictée et des procès verbaux confidentiels, s'occuper de réservations d'hôtel et de transport, travailler à partir d\u2019un télex et remplir d'autres fonctions connexes pour assurer un fonctionnement efficace du service.La connaissance de l'anglais est essentielle et celle du français souhaitable.Salaire: $10.985-$12 011.En- SECRETAIRE, administrative, bilingue, très bon français, beaucoup d'initiative, expérience de plus de 5 ans.Très bon salaire.Appelez Louise Morissette, 992-4284 URGENT SECRETAIRE bilingue dactylo 60 POSSIBILITE de $12.50 l'heure.Temps partiel.568-7186 AVON VOUS POSSEDEZ les qualités pour un revenu supplémentaire, vous adorerez vendre les produits Avon.Renseignez-vous sur la profitable et prestigieuse carrière Avon.Compo- gées recherche vendeur(euses), temps partiel, possédant automobile.Très bonne commission.311 boul.St-Joseph, 778-1333 HANDY CHEMICALS LTEE OFFRE une carrière à vie dans la trainement complet.Le(la) candidat(e) doit posséder une voiture.Le bilinguisme est un avantage.Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec M.R.Malett, les 17, 18 et 19 janvier: 613-233-6275 PERSONNEL de vente, voulez-vous travailler?Appelez 745-7896 REPRESENTANT commercial (H.F.) demandé(e), de préférence avec expérience dans le monde des affaires.Temps plein ou partiel.(Tres bon revenus).770-9463 SEPT DOLLARS [a A 5 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE)s demandétées), avec carte À.771-2222 DEMANDE esthéticien(ne) diplô- méte) pour salon Chantal.663-2922.cal 218.ATTENTION VENDEURS(EUSES) DE BALAYEUSES ELECTRI- des représentants(es) ambi- tieuxteuses).Commission appréciable, bilingue, automobile requise.2211 rue Arch, Ottawa, Ontario.Recherche un(e) caissier(ère), bilingue.737-4022 CAISSIER(ERE) TEMPS PLEIN OU PARTIEL Banque de Nouvelle-Écosse, 663- 7726, pour prendre rendez-vous CAISSIER(ERE) et préposéiée) au comptoir à bonbons pour Cinéma L'Amour, se présenter après 6h au 569 Boul.St-Joseph, Hull CHAUFFEUR(EUSE) avec automobile, expérience, s'adresser en personne, Pizzeria St-Joseph, 174 St- Joseph.Hull CHAUFFEUR (H.F.), demandé(e).à temps plein ou partiel.30 ans et plus, pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 NOUS PAYONS bien nos représentants qui font des présentations de (TT 32 AIDE DEMANDEE CHAUFFEURS (H.F.), compagnie de taxi, Pte-Gatineau.Temps plein ou partiel.777-2604 COMMENCEZ IMMEDIATEMENT! PLUSIEURS postes a combler dés maintenant.5 à temps plein et 3 à che représentantstes), pour Hull, Ottawa, Vanier.Gatineau.Salaire intéressants, 18 ans et plus.Auto nécessaire.Bilingue, propre.De- plus 663-5851 COUPLE retraité pour soins che- COUPLE sérieux pour commerce gros et détail.568-4265 D'OUTRE-MER, emploi potentiel.Plusieurs pays, plusieurs occupations, Inclus: Construction.vente, EXTRA EXTRA EXTRA.abonnez- vous au plan (Le groupe des 25), et recevez gratuitement, à chaque mois.une valeur de $150 en billet de loterie, pour plus d'informations, 663-1994.Profitez-en, appelez dès maintenant FASHION TWO TWENTY LES PERSONNES qui désirent une leçon de maquillage gratuite ou une section d'entrainement composez à 663-1778 GARCON OU FILLE de Wrightville pour livraison bicyclette, de 4h à 11h 776-4223 32 AIDE DEMANDEE GARDERAIS BEBES 38 Le S.P.C.offre un emploi comme préposé(e) aux livres, de préférence bilingue.\u2018Fonctions: maintient du grand livre, préparations des cheques pour comptes payables, préparation d'états financiers et autres .fonctions connexes.Avantages: Tels qu'inclus dans la convention ciées(és), pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier.741- 0881 ou F.) temps partiel.Pour précisions, composez 225-0808.ou 225- 7248 VOUS AIMEZ rencontrer et aider les gens?Vous avez une automobile à votre disposition et un agenda journalier flexible?Si oui, pourquoi ne considériez-vous pas une carrière avec le service d'accueil Welco- selon compétence.J.P.Lapointe.238-3775 PERSONNE \u2018H.F.) de service, avec auto.bon salaire.728-3530 PRESSEUR(SE) demandé(e) Nettoyeur St-Louis.a Hull, 777-1611.RECHERCHONS 2 associés (h.i.) honnêtes et ambitieux (euses), pour opportunité de commerce à temps partiel.Expérience non requise.643-1170.REVENU supplémentaire, temps partiel à la maison.Avant 7h 671- 2836 AIME les enfants, garderais chez moi.Projet DuBarry, rue Fournic- re.568-2631 AIMERAIS garder enfants.du lundi au vendredi, près des Galeries de Hull 777-0506 AIMERAIS garder 1 enfant le jour.choix.568-2915.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne.771-6786, 777-1168.diner.tre service d'assurance , , ail QUES mandez M.Langlois, 741-6142 ER EI | tres substantiel.piano, arts plasti- personnelle, de préférence dolico eT ae Ce oor | devenir un(e) excellent(e) ven- UNE COMPAGNIE de la région, cower ome mom bre on expérience 764-2904 4485483 | Quest avec expérience.Seem deur (use) Si vous ames le jon | bien renomée dans le domaine ca- |'en profits Co Ceprésentante mmm | (VER barderais enfants.tous requiert un(e) LE SYNDICAT des Professeurs du tact des gens et voulez vous faire pilaire pour hommes, recherche G ere (division d\u2019Avon).18 ans et ON DEMANDE teneur de livre (H.ages.au \u2018mois.à la semaine, au jour.boulevard Wilfrid Lavigne.684-9697 travail de bureau naissance du français, pouvoir Doit aimer faire du porte en porte.vaux et divers travaux en échange BOULEVARD LABROSSE ® Benefices marginaux d'expérience (bilingue) ductplograpiier 40 hots 2 = Ton Ber252885 2716-1383 0 loyer, plus autres rénumérations.OPFCE RE DU A GATINEALL arderais enfants.i , entrée en fonction immédiate.© .- TT \u2014- i i.âge, acti- © Salaire selon experience el Veuillez faire parvenir votre offre CONCESSIONNAIRE d'autos usa- BANQUE Provinciale Du Canada.Jee?SERVICE D'ACCUEIL von dd I de tout age.act DAME fiable garderait enfants pendant que mère travaille.568-8962 DESIRERAIS garder enfants chez moi.776-3568.9 ans).De 5 à 7 jours par semaine.819-986-5435 GARDERAIS bébé chez moi.naissance à 3 ans.lundi au vendredi.Orléans.824-1348 GARDERAIS enfants chez moi.Templeton.$30 la semaine.663- 9847 GARDERAIS enfants.chez moi.lundi au vendredi (jour).2 à 5 ans.près Pont-Alonzo-Wright, 827-1830 GARDERAIS enfants le jour.chez moi.Hull.776-4630 GARDERAIS enfants.chez moi à la BILNGUE || Peer COMPAS, las mit, Sei Mabe iS wn bom po | gant ar | ann sn.omni ce ST _______ ° siér agraptie ° VU NOTRE expansion, avons be- née.Demander Louise, 771-7404, tion; salaire à votre choix.Compa- POUR MIS CAT lective et le C.LV.C.Les postulents AIMÉRAIS garder enfants 3 ans et us.\u2014 Salaire 810.000 soin de personnel.offrons entraîné Charlotte Desautels, Service de Ene fenommee.Pour rendezvous.EXPERIENCE dans l'officine, doivent faire parvenir leur deman-|_ plus.lundi au vendredi.Secteur lac : re communiquer avec ' oe plus avantages sociaux _ment, salaire et boni.770-9355.Personnel.236065.\u2014 Faire parvenir curriculum vitae à de d'emploi indiquant leurs qualifi-| Beamish.827-38%.f u Secrétaire-tresorier entre 9:00 TT TTT TTT : \u2014 - : ide aio : Secrétaire Trésorier Na.\u2014\u2014 mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- .M DIATE.N! Case 110 LE DROIT, 375 Rideau, cations au: secre \u20ac .Gate à F et 4:30-PM au numéro de téléphone S'ADRESSER A: DEMANDEUR NT ME 24 PERSONNEL \u2018 A VE CE Ottawa, Ont.tional, Syndicat des Postiers du Ca- A A enfants à votre $ Suivant M.BEARDSLEY OPERATEUR(TRICE) bilingue de DE VENTE traînement fournit, auto necessaire.rom arm oo nada, 260 rue Metcalfe, 3e plan- domicile.777-7024 ______ 00 .455-2401 | AES pour affectation à long terme 7 TT Nous saurons déceler vos possibiti °MPAGNIE établie, en pleine ex- cher.Otawa, Ontario.AIMERAIS garder enfants.De 1 an 238-7281 au centre-ville, Accepterions opéra- AVEC AUTO tés.Daniel Desmarais: 741-6141 lo- Pansion dans 'Outaouais, recher- MASSEUSES EURS).licen.et plus.7 jours par semaine au - iti ou partiel.Salaire selon expérience.ra le dans \u2018à NOUS OFFRONS un bon salaire de ingénieur, clérical, administration, me Wagon.Ceci est à temps par-| 5 ane ai photo composition R.Gour, 745-7078 P ponte directe de produits in dus- départ, une gamme complète d'a- opérateur à machine, social.Doit- tiel.Pour entrevue, téléphonez ETUDIANTE dans Moni Bley.oy TTT EE 5 pod _personne MOONEE vantages sociaux, d'excellentes con- être bilingue.Continental Brokers.Mme Créte, a 663-2609, entre 5h et Te garder a 5 770-3760 PIGEON ROY LTEE ° SECRETAIRE possédant du eran.force de carac- ditions de travail, une formation Cornwall, Ontario.Pour rendez- 9h p.m.Les endroits ouverts sont _munes.Apres dh.p.m.710-5760 __ 7 L'INSTITUT Professionnel de la lêre, de la détermination et de complète et des possibilités d'avan- vous, seulement, 1-613-938-1323 dans l'Outaouais et Hawkesbury.GARDERAIS bébés à partir du 30 ; 1052.boul.ST-LAURENT 745-9181 Fonction Publique du Canada re- l'ambition.Excellente occasion d'a- cement, des contacts avec le public.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ | Ontario vier 1978.46 Bédard.No 101 i , DOU 9 1° ; , cherche unetun) secrétaire ayant au vancement, avantages sociaux, as- Qualifications: 1lieme année au mi- ETABLISSEZ un commerce i temps \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 571-2331, soir .: s OTTAWA, ONTARIO 525 chemin coventry moins un diplôme d'études secon- Surance-groupe, etc.Le(la) candi- nimum et au moins ! année d'expé- partiel, commencez chez-vous, pour PERSONNE avec auto économique \u2014\u2014 \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 22 ottawa 22|| daires et plusieurs années d'expé- dat(e) recevra un programme d\u2019en- rience bancaire.Téléphonez à la |_informations, téléphonez 663-8540 pour Ottawa.$4.50 à $7.50 l'heure.GARDERAIS BEBES, (naissance à v ie A .avenue Woodroffe, Ottawa (Ontario) K2G 1V8 vous présenter over ve ri 1976 au us tard, produits.Chaque présentation GENS mariés.sérieux, désirant un SOLICITEUR(EUSE)S, deman-| semaine 827-1736 au College pour remplir une formule de demande.à: G.L.Moslev, l'Institut Profes- prend environ | heure et vous rece- deuxième revenu, 643-1570 éste)s, pour travail à la maison.== me TT vo Concours 6-78 22 sionnel de la Fonction Publique du vrez $7 chacune.Appelez mainte- CHAUFFEURS (HE) TTT GE \"RANTIE) TT TT ~ Des mandez André 568-7187 _ GARDERAIS enfants.chez moi à a IR - | Comada, a | ou, ROUE ME MARS ITR À PLEIN TEMPS LAURENT PELCHAT et Fils Ltée TEMPS PARTIEL as B wa.KIS Aad.Reference a rappeler lions.5685400 _____ 000 Demandéle)s immediatement chaussures de qualité succursale 3 HEURES par soir.plus samedi.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- E Sur L envelope: Tonton B® -.VOULEZ-VOUS travailler?Auto né- pour livraison de mets.de Gatineau.Expérience obligatoi- b ossibilité de Slo et plus par se GARDERALY Dents 1 à 5 ans.i COMMUNAUTE REGIONALE =.\u201ccessaire.Appelez 745-186 \u2014____ e 25\u2019ans où plus re.S'adresser 151 Principale, Hull, Maine Auto nécessaire 568-7181 | chez moi TI8WP____ CÉ ; in \u2018a, AGENTS ® Bonnes connaissances Québec URGENT, URGENT GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans.RÉ DE L OUTAOUAIS 3 4 26 VENDEURS de la ville de Hull GEREZ votre propre entreprise, BESOIN 3 hommes, 3 femmes ou _expérience.82 Durocher.770-0024 3 J 8 SECR ETAI RE JE dans le domaine du meuble, tapis, COUPIe dans la vente.Bons revenus.GARDERAIS enfants le jour à la s i i REPRESENTAN andéte AUTO FOURNIE areils électriques.Revenu d'a- Auto nécessaire.771-8532 = > enfants le Jour à la se- 3 _ I ANT(E) demandéie).i app électrig evenu d'a AWOReccssaire.(719000 0 maine.777-5633 \"on, v7 TEMPS PARTIEL salaire aux commissions.770.9461 S'ADRESSER AU _près votre compétence.770-9461 | z AGENTS DE LOCATION GARDERAIS enfants, lundi au ver x : J Q - : ; ., Sri Ro .= \u2018 (COMPTABILITÉ) Le Service de la chirurgie requiert les 27 PERSONNEL COQ D O R E GROSSE entreprise.a besoin 10 em- L POSTE avec | expérience des dredi, Cantley.827-3619.services d'umfe) secrétaire addition- D'HOTELLERIE 761 boul.St-Jaseph.Hull ployés.à temps plein, travail facile.entres nas, avecexpe-| 1° nS oo FONCTIONS: nelle) pour travanller 3% heures pars \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 771 77 9 3 Salaire intéressant.doit posséder pianos de on Le inguisqne GARDERAIS enfants le jour, sur la ; ère à j jour.le matin ou l'après-midi BAR-MAID (H,F.1 avec expérience.- az auto.Experience non requise.Bon- Sad : \"| rue Laramée, 776-5032.Accomplir du travail de bureau de nature courante et roulimire à partir Doit posséde: expénence pertinente et belle personnalité, se présenter au ne apparence.hommes ou femmes.Curriculum Vitae.qui sera gardé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENTREE EN Immédiate FONCTIONS: Hull, Québec.JBY 6M8 ~ Concours no.539 d'instructions précises.Son travail est généralement révisé par un employé de rang supérieur.Le travail s'accomptit sous surveillance générale.QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder un diplôme ou une attestation de fin d\u2019études de niveau secondaire V ou toute autre formation équivalente.\u2014 Bonne connaissance de la dactylographie.\u2014 Aucune expérience particulière requise.TRAITEMENT: Classe I! entre $8.580 et $10,088 Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé, doivent 22 habileté à dactylographier Connaissance des termes médicaux un alout.Faire parvemir votre demande écrite a.Mme A.Fox.administration du personnel Hôpital mumcipal d'Ottawa 1053.avenue Carling Ottawa.Ontario K1Y 4£9 77 PERSONNEL 24 DE VENTE restaurant Tako Inn, 531 boul.Ma- loney, Gatineau 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEURÇEUSE) (a.ou b.) avec clientele.Pour nouveau salon moderne.Près de Terrasse des Chau- dieres, Hull.Téléphonez 777-7272 jour 778-2012 soir.Me Element._ 2 4 PERSONNEL DE VENTE demandés, bilingues.741-6141 CONDITIONS: a} propre, intelligent b} voix agréable | REPRESENTANT(E) bilingue, sérieux(euse) et ambitieux(se), posséder une epérience de vente au détail et une connaissance du territoire ci-haut mentionné.EXCELLENTE OCCASION D'AVANCEMENT AUTO FOURNIE © DÉPENSES PAYEES © BENEFICES MARGINAUX 2) vacances TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE c) être libre entre 9h a.m.et Th p.m.entre 5h p.m.3} assurance-chomage 4) bénéfices marginaux, etc.\u2026.5] atmosphère agréable confidentiel a: AH.Fitzsimmons et Co.Ltée, 46 Avenue Daly, Ottawa, Ontario, KIN 6E4.Attention: D.E.Wilson $14,424 ANNUEL.temps partiel, 2 postes vacants.568-4176, entre 5 et 7h p.m.POSITIONS 3 3 VACANTES REPRESENTANT(E) PUBLICITAIRE POUR PLUS DE DETAILS APPELER - 1 (514) 274-3466 \u201d GARDERAIS enfants chez moi.pendant que maman travaille.Près école Robinson.Pte-Gatineau.777- 9050 PATRON DU JOUR Nouveauté ! PATRON IMPRIME être adressées avant le 3 février 1978 au: et Shp.m.POUR COUVRIR LA IA Directeur du Personnel, E N CO N F | S = R | E REGION it 2 7 Communauté régionale de l'Outaouais, Compagnie nationale recherche un représentant(e) pour territoires de Hull AVANTAGES: OTTAWA-HULL y) Case postale 210, Succursale \u201cA\u201d.les environs, ainsi que l'Abitibi.Le(la) candidat(e) choisi(e) devra être 1} salaire - © © ENTRAINEMENT COMPLET ET CONTINUEL AY J Faire parvenir votre curriculum vitae à: i - i .: Journal Le Droit Case 209, Composez 110 1 598 36 A STIQUE 209) 4 375 rue Rideau | Ln © Ottawa, Ontario K IN 5Y7 AIDE de cuisine pour entretenir cui- J 24 sine pour chef 5 1-2 jours de travail.! \\ di ° (9h à 2h, 5h à 9h) Nourri, loge, bon f i DIVISION DES SERVICES AUX ETUDIANTS PERSONNEL PERSONNEL salaire.expérience requise.Mme ï N 31 DE METIER 31 DE METIER al e Colby, 9h a 11h am.lundi au ven- SN, recherche un ch pha oo MP Sena dredi 741-1377.| COMMIS GENERAL Ill \u201cA°Fashion Council Store AIDE ménagère, salaire et condi- | A Ë 5 PIN tions de travail à discuter.Secteur | à \\?Pour son Service d'aide financière val Mont-Bleu 7704300 ; À | { et son Service de consultation.MEDECIN désire side domestique ; ENDROIT: pour grande maison de ferme, lo- ée.232-3228 - Les candidats voudront bien noter que le travail s'effectuera au Service d'aide -Bée éstacés _____ 00000 financière, au campus Woodroffe, du mois d'avril au mois d'août et au buréau LER PERSONNE flable, garder 1 enfant.du Service de consultation, au campus Rideau, du murs de seplembre au mois [| 3 ans.légers travaux domestiques, de mars approximativement.mm 0 \u2014_\u2014\u2014 Pour l'ouverture de nos nouveaux magasins à doit loger.fins de semaine libres, XE FONCTIONS AS FINANCIERE DODGE Ltd l'édifice du gouvernement canadien (Ottawa) ne dor ee Ë SERVICE D'AIDE FINANCIERE: a .ee css sn É Traitement des formules de demande en vertu de Régime d'aide financière aux .Place du Centre (Hull) 3 GARDIENNES ] eludiants dF Onlanc \u201cLes meilleures aubaines commencent DEMANDEES : 2 ' ê ait qu'il s Tétablissement de ; .; | IE à rende vus d'ntesues Nan de Fades je candidatures el de à la fin du Queensway Est Nos nouveaux magasins ouvriront ie Ter mars 1978 et nous DAME fiable, pour aider dame par- l'étude de demandes spéciales en fonchun du Régime d'aide financière cherchons présentement à combler les postes suivants: | tiellement vonfinée à chaise roulan > susmentionné et de l'étude des demandes de bourses ou de prêts d'urgence, Requiert les services de: : , .pou \"lo avai domostioue.ogee * sous réserve de l'approbation du responsable de l'aide mancère ® Vendeur(euse)s à temps plein et partiel pe ETS ; pe Se fem bien au couranl de tous les programmes d'aide financière des M É A N I E N ° Expéditeur 'réceptionnaire h ou f) DEMANDE gard ST par 4h Aduons ; t Collège.C C .: gardienne à la maison, \"ne le ie sde esos dre ci ® Caissier(ière)s à temps plein et partiel pour.Burcau 996-4010.maison 827 CES 1 fut den du printemps | NCTIONS À REMPLIR PO | LICENCIÉ ET APPRENTI P bour.Bureau.996-4310.maison 8271 chaman che aml i contre T° FONCTIONS A REMPLIR POUR LE j e Personnel de vente Big Steel MM Le à la faille, rehaussée de festons el 5° SERVICE DE CONSULTATION: aussi.© Couturier(ère) GARDIENNE demandée à la mai-|f lérssant les épaules nues.Portez-ta avec ~ IR à Travail de réceptionniste el de secrétariat pour les conseillers: organisation des .son pour bébé de 1 an.Temps par- ou sans ceinture, ; , À rendez-vous.classement, dactylographie, etc: co D E B O S S E L E U R : || tiel.Le jour.Beacon Hill, North, Patron mprmé 4975: takes 7.9, 1, 5 i Travail de standardiste pour pour le personnel de la Division; Tous(tes) les candidat(e)s doivent avoir de l'expérience dans le Ottawa 746-2418 La 15 pour jeunes.La taille ] | (buste | dv andard 2 domaine de la vent étail de vêt .Pour || ee 33) nécessite 2\" 2 Transnussion aux étudiants el aux employés des renseignements relalifs aux LICENCIE ET APPRE NTI vente vous devez avoir a moins 2 on arora os vente GARDIENNE demandée pour deux 25 outs ¢ verges de hissu de Î méthodes en vigueur au Collége: de vêtements ë i enfants.2 jours par semaine.2h à x J i Ÿ pour hommes ou pour femmes, être motivé(e) et ae ORS PAE 28 $1.25 pour chague patron comptant, ; 4 Maintien à jour du malénel de documentation scolaire el professionnel: (H.ou F.) au courant des dernières modes.( minuit.Près de l'hôpital Sacré- chéque ou manda poste Aout iy { : .: ; .; ; Coeur.777-0354.| : \" El toute autre tâche assignée par le directeur du Service.Les candidat(e)s doivent owe Sérieux euses), responsables, au GATINEAU, cardionne demandée bour cause patron pour le courrier de y .courant de la mode et avoir de l'entregent.\u2018 ; SAU, gardienne demandée premiere classe el la manutention (resi # EXIGENCES: qe _ ch | Salaire garanti Les postes de chefs de rayons soni offerts à des personnes pour finir l\u2019année scolaire, 2 ans.9 dants de l'Ontario.ajoutez 9 taxe de cE De prélérence perl étudié ; qu secondane « rotator uate e Avantages sociaux dynamiques pouvant faire preuve d'une connaissance approfon- mois et 4 ans.643-3664, après 4h vente).Ecrivez clairement en lettres mélhodes de bureau liées à diverses operations.x .A proton.0 , 4 à À vinées d'expérience connexe.\u201c e Nouvelle entreprise die de la vente obtenue au moyen de la formation au travail.PERSONNE responsable pour gar- moulées là taille, le numero de modele, i anne p i \u2014 Généreux avantages sociaux k der 2 enfants, âge scolaire chez votre nom et voire adresse.Faites parvenir ! 4 Le bihnpursme (français el anglais) est essentiel.: am \u2014 Plan de rabais pour les empioyés oi.Bencon Hi North.7:30 à * Ame Adams, Service des Patrons, Le ë = SALAIRE: S'ADRESSER EN PERSONNE A: Dodge | \u2014 Excellentes conditions de travail _4-30h Peut loger.749-4375 ____- at 4 Progress, Scarborough, On.i $5.02-$5.72 l'heure (environ $9.463-310,782 par année) pour une semame de SECTEUR Ecole Georges-Etienne > travail de 3641 heures, auquel s'ajoutent une prime au bilinguisme et une | : SLE | .ol - a (au, Soyez bien mise pour moins cher 3 ÿ À Janie complète d'avantages sociaux.M.FRANÇOIS LORTIE CHRYSLER Pour obtenir une entrevue, prière de Cartier.enfant dage scolaire.Ca Commandez notre NOUVEAU CATALO- a 4 Veuillez préciser fe numero du concours dans la demande que vous ferez parvenir, Contrôleur service et p J vous présenter au magasin Fairweather des service rendu ou pension payée.GUE DE PATRONS PRINTEMPSIETE.I ! H il 1472, PROM.YOUVILLE ie 568-7982 P YE& est rempli de robes souples, blouse, a par écrit, au \u2019 .\\ \u2019 iad A Jupes, pantailleurs et autres, en plus : 0 Lo VENTE SERVICE STEPHANIE désite compa- d'un coupon pour un patron gratuit.: Service du personnel, ORLEANS, ONTARIO | oe | ; ) Ay : iB 1385 Woodroffe Avenue, G A L E R | ES D E H U LL _Bnetgnon), appelez à 663-0806 Envoyez 1 p K OTTAWA, Ont.K2G 1V8 .824-8221 320, boul.St-Josenh.Hull 15 ANS et plus, flable, dispomble 407 \u2014 Cahier de couture rapide.$1.00 # ë au plus tard le 25 janvier 1978.TEL.: 31 pour quelques soirs, enfant de 4 106 \u2014 Cahier de modes rapides.$1.00 Eo Le concours no 9.78 s\u2019adresse aux femmes at aux hommes.ans, secteur Woightville.776-1458 (05 \u2014 Cahier de crochet rapide \u2026 $ 1,00 § N ; 22 de 5 à 7 heures.126 \u2014 Cahier de fleurs économiques $4,50 À, A a : \\V Le MS Ë v | a « i , 3 A A A ph 0e = EE un.a > - \u2018 .+ - _ AAR a rr Sr EN TIER (SA PR Cr SED N / YK Pal JERE PEIN Aa 0 wine a | / ed PP OL A 4 NE Te LR 7 GARDERAIS BEBES \u2014 GARDERAES enfants le jour, 2 ans él plus, 6845014 GARDERALS enfants chez moi, lun- uu vendredi, après 5 p.m.568- ws GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, grande cour clôturée, ros de 2 écoles, Boul.Blake 741- .GARDERAIS enfants chez moi, rue _Graveline, Gatineau 643-2319 GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, $30, Pte-Gatineau, rue St- Louis.Après Th, 177-9627 GARDERAIS enfants à leur foyer el légers travaux ménagers.Lundi au vendredi, de 8h à 6h, 684-0399.GARDERAIS enfants, bricolage.prograrpme éducatif, repas chauds.177-3020 GARDERAIS fillette à partir de 4 ans.D'Auvergne, Touraine.568- 378 \u2018 GARDERAIS un enfant 3 à 5 ans, chez moi, Gatineau 643-2784, apres 1 css GARDERAIS ! à 2 enfants, le jour, St-Luc, Gatineau.Jour: 643-4390.GARDERAIS 1 enfant, naissance à 5 uns.745-8286.GATINEAU garderais enfants chez moi, près Polyvalente St-Nicholas.663-0400 GATINEAU.rue Laviolette, près Ecole Raymond, 2 ans et plus, chez moi, 7h a.m.à 5h p.m.663-9796 JE GARDERAIS enfants), 2 ans et plus, chez moi, 5 jours par semaine.Hull, 776-1908.MONT BLEU.rue Normandie, garderais enfants de tout âge.771-7242 POINTE-GATINEAU, garderais bé- és, de naissance à 6 ans.771-2268 _ PRES de la Place Farmer.garderais 1 enfant du lundi au vendredi.Terrain de jeux.663-0893 1 TOURAINE, garderais enfants à la maison.2 ans et plus.568-3177 ÉCOLES 44 SPECIALISEES LES COURS DEBUTENT BIENTOT EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordi- - nateurs.Pour plus de précisions.: écrivez.téléphonez ou passez nous .voir au AMJ Electronic College.* 275, 1ère Avenue.238-2800.consultez la page jaune 677.4 5 COURS PRIVES COURS de guitare.prix modique, * veuillez composer 663-4034 COURS de langue française.professeur d'expérience, formation universitaire, 235-9766 COURS D'ORGUE Pour enfants de 8 à 14 ans Pour rendez-vous, appelez: JEAN TURPIN 985-3141 154 45 COURS PRIVES COURS de peinture à l'huile, après- midi, ou soir, session de 2 heures, ! fois la semaine.$20 par mois.Mme Fernand Jolicoeur, 345 Avenue Laurier.App 100, ou 806.232-8803 COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de paino.749- 8577.ELECTRONIQUE pour débutants, cours donnés le soir en petits groupes.Début25 janvier 771-8771.ETUDIANT en audition musicale de l'Un.d'O.donnerait cours de flûte.Etudiants sérieux seulement.521- 268 INSCRIPTION pour cours de tricot et crochet.S'adresser Boutique Tri- _colaine, TT6-5106 4 6 EMPLOI DEMANDE AES.90, AES.100, opératrice bilingue, 2 ans d'expérience.994-5571, Lynn Guindon ANCIEN concierge, cherche travail \"le soir, nettoyage de bureaux, magasins, ete, bonne expérience.Raisonnable.770-2006 56 APPARTEMENT APARTAGER APPARTEMENT à partager, avec homme de 30 à 40 ans.776-5702 HOMME ou femme, partagerais maison, 4 chambres à coucher, 2 salons, sous-sol fini, meublée.Pointe- Gatineau.776-5361, POUR jeune homme, 18 ans et plus, Hull, central.Après 5h 776-2901 \u2014\u2014_\u2014 - TOURAINE.Maison à partager.77 1944.A LOUER ' A LA CAMPAGNE, maison de 4 chambres à coucher, enfants et animaux, acceptés.$275.(574).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 A LOUER, plusieurs maisons dans Gatineau, te-Gatineau, 731-7154, soir .À VENDRE ou à louer, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 4 Beauparlant, Temple- ton.568-9019 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 ch.de bains, R.Leblanc, Jour 771-3220, Soir 568- 0783 DAME ferait ménage dans maison privée.776-1650.DAMES feraient ménage dans maisons privée.778-3317, après 6h DECAPAGE.Soir: 771-8418, jour: 770-5625.DEMENAGEMENT déblaiement de couverture.663-2172 FERAIS comptabilité, payroll, dactylo, 25 ans d\u2019expérience, 663- 0193 FERAIS dactylographie chez moi.Jour ou soir.Demandez Micheline 663-5365 Gatineau - FERAIS dactylographie avec IBM, pour traducteur ou rédacteur.Très bonnes références.777-6129, soir FERAIS MURS et plafonds tous Æ£enres, plâtre décoratif, joints, ciment, \u2018waterproof\u2019, tuile, céramique.Bas prix.776-3488, M.Cayer.\u2018FERAIS nettoyage de tapis à la vapeur, 778-3768.PEINTRE avec 6 années d\u2019expérience, estimation gratuite, ouvrage garanti.1-986-1172.VENDEUR 18 ans, propre, expérience avec le public.663-6620 50 LOGEMENTS DEMANDES JUIN-JUILLET, Wrightville, petite maison, 2 chambres avec foyer, environ $225.770-3350, 778-1050, 4h p.m.CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES CHAMBRE et pension demandées pour hommes.Dans Hull.778-3312 PERSONNE âgée.homme 568-1734 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, avec .jeune fille de 18 à 25 ans, pas de loyer à payer.568-3296 APPARTEMENT à partager, 770- 8961.APPARTEMENT partager.2 chambres à coucher, $100 par mois.776- 2431.Centre-ville, Hull AFFILAGE ses à gazon (tondeuse reel), foyers tous genres.684-1283 ATTENTION, rénovations.revêtement aluminium ou acier.gouttières, auvents, volets, châssis, portes d'aluminium 2\u201d insu- lées.$119.G.Perrier 568-1410 AMBULANCE AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures.radio, oxygène.Hull, Gatineau, Ayimer.568- 2222 LEDUC et Larocque Services Ltée.Nous réparons laveuses.sécheuses.poêles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8 a.m.à 6 p.m.663-2282 POELES.laveuses, sécheuses.réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 FERAIS confections et réparations de tous genres, 663-3580 REPARATIONS de fourrure, remodelage de manteaux et chapeaux.Après 6h.demandez Claudette.568-7873.\u2018 DEBLAYAGE EN ARRIERE du 17 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.Thibault.568-0770 ELECTRICITE CLAUDE PARADIS.entrepreneur électricien.Estimations gratuites.771-1525 ROBERT POIRIER Electricité.installations et réparations de tous genres.Services d'urgence.770-0226 KOZY KORNER Fireplaces.spécialistes en foyers, cheminées, préfabriquées.Vente el installation, Estimation gratuite.443 ave.McArthur, Ottawa 745-1273 DECLARATION d'impôts, tenue de livres.systèmes.Beacon Hill Bookeeping Servives, 746-3722 ISOLATION HULL-OTTAWA Isolation, Urethane Jiclee, laine cellulose.grenier, réfrigérateur, camiion- nette, etc.Résidentiel et commercial.Estimation graluite.777-5500 ISOLATION SOUFFLEE, pour toits et murs, estimations gratuites.Morin Isolation Ltée, 66 Brady.Hull.777-1817 DEBLAIEMENT de neige, survoltage (boosting).et sablage, 24 heures.663-9789.663-0283 DEBLAIEMENT de la neige.et nettoyage de cours, deéblaie- ment de toiture.Service de 24 heures.776-4440.Tom.ENLEVERAIS neige sur toits de maison, soirs, fins de semaines.section Vanier-Cyrville, 232- 8840.9h à 5h.après 5h 749-8638 ENLEVEMENT de neige et glace sur toits de maison.région Pointe-Gatineau et Gatineau, 663-8675.apres thres.CAMION pour tous genres d'ouvrage.663-2172 CAMION 1-2 tonne, ferme, ferais déménagements et nettoyages de caves, 777-7184.| THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770 SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.568-1920 REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.ouvrage garanti.Estimation gratuite.7714770 7700 A BON PRIX, tous genres de menuiserie, L.W.Brisson, 568- 7929 ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sol.aluminium, estimation gratuite.770-2621 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.BUNGALOW 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, cuisinette, très grand terrain paysager.Secteur Cantley.$280 827-1207 \", BUNGALOW à louer dans Rockland, 1 à 3 chambres et 1 à 2 chambres.GATINEAU, chemin du rang 4, grand bungalow neuf, $285.663- 0870.GATINEAU maison de ville, 3 chambres à coucher, garage, tapis, 1 1-2 salle de bains, $300 par mois.Libre immédiatement.824-6339 GATINEAU, maison de ville avec garage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, R.Leblanc, jour 771- 3220, soir 568-0783 GATINEAU maison $300, chauffée, éclairée.Libre immédiatement.663-7094 GATINEAU près Polyvalente, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, possession immédiate.$290.568-1361 GATINEAU, rue Graveline.Semi- détaché, 3 chambres à coucher, garage.Clôturé.$300.663-2732.GATINEAU 497 Carle, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, pour visiter vous présenter à 495 Carle, 643-2992, 731-7154 GATINEAU 3 chambres, garage, immédiatement, 663-5645 HULL.près Promenade Lac des Fées, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, $325.995-1997.771-8707.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette, 3 chambres a coucher, $290, libre.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette 2 chambres a coucher, libre.$275.777-8835 LIMBOUR maison neuve, foyer, - portes patio, garage, sous-sol, 827- 2595, 827-1830 LOGEMENT bas de maison, 3 chambres à coucher, 29 Duhamel, Val Tétreau, s'adresser à 77 Bégin 771-7010 LUXUEUSE maison, 5 chambres à coucher, terrain 1 1-2 acre, ler avril, $775.777-0084.MENUISERIE MENUISERIE, finition et réparations intérieures,.heure ou contrat.Jour ou soir 824-0290 MENUISERIE, réparations de tous genres, portes, chassis, sous-sol et finition de \u2018ciment.771-1625.MENUISERIE de finition de sous-sol, et dry-wall.771-9328 MENUISERIE, réparations générales, rénovations, sous-sois.771-7988 PARTICULIER demande travaux de menuiserie de toutes sortes.563-1896, extension 401 SERVICE de rénovation complet, armoire de cuisine avec fabrication et style sur commande, estimation et planification ratuite.684-2057, Maurice ou aston PEINTURE DECORATIONS Roger, intérieure, tapisserie, suggestion en décoration gratuite.Résidentiel et commercial.568-7025 FERAIS peinture, intérieure et extérieure, avec toute garantie.Entre 5h et 9h 568-3296.ou 771- 0113 PEINTRE 6 ans d'expérience, estimation gratuite.Ouvrage garanti.986-1172 PEINTURE G.C.N., intérieur, extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garanti.16 ans d'expérience.Estimations gratuites.778-3072 PERSONNE intéressée à faire réparations mineures ou peinture de tout genre.236-9071, 741- 5496, estimations gratuites ESTIMATION gratuite.Réparations générales, finition de sous- sols, plafonds décoratifs.\u201cgyproc\u201d, et joints.M.Roy.663-1701, 663-9195 \u201c ' FERAIS réparations de plâtre et joints de \u2018\u201cgyproc\u201d.murs décoratifs, 777-1546 OUVRAGE garanti, réduit de 15 à 20 pe.Lafontaine et Roy Drywall.Jnsulation, pose de gyprock, finition de joints, plafonds et rnurs décoratifs, peinture, menuiserie.Estimations gratuites, 777-5603, 776-4757 MAISONS 58 ALOUER | MAISON architecturale, Parc Champlain, Aylmer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage double, patio, foyer à 4 ouvertures, terrain boisé de 1-2 acre.5 appareils ménagers.Location pour 2 ans.Disponible ler avril, $575 par mois.771-8716, soir MAISON de 3 chambres a coucher.Tapis neuf.Frais peinturé.Terrain clôturé.Gatineau.770-1616.vrier, Manor Park, St-Laurent.2 chambres à coucher, chauffé, $322.7414173 après 6hrs.MAISON mi-étage, garage double, salle familiale, foyer, salle à manger séparée, 1 1-2 salle de bains, située près terrain de golf Aylmer.$475.Avec option d'achat.741-6010, et 684-7409, soir MAISON, sous-louer, 3 chambres à coucher, ler février ou mars, $269.643-2952, après 6h.rue Maclaren Ouest, Buckingham.986-2546 MAISON 3 chambres à coucher, rénové à neuf, avec garage, tapis neuf au choix du locataire.Sur bail.$300.684-1481 MAISON à sous-louer, rue Bocage, Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, libre, février.568-2263 chambres à coucher, tapis, cour clôturée, avec patio.$235.(587).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 gée, 3 chambres à coucher, 1 12 immense terrain clôfuré, 568-7706.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, grande cour clôturée, avec remise, $225.986-7958, Angers SEMI-DETACHE, libre ler avril, 4 chambres $325.568-6146 SOUS LOUER ler février, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.$349.568-2696 : SPECIALE Pointe-Gatineau, belle maison, près écoles, grand terrain (coin), 2 stationnements, 3 chambres, salle à manger, salon-foyer, grand sous-sol, dont vous avez 1-2, buanderie, etc.L'autre 1-2 est appartement indépendant loué à une same seule.$345.749-9991, 568-0794 TEMPLETON MONTEE ST-ANTOINE 3 CHAMBRES a coucher, tapis mur à mur, jardin semi-boisé, prix raisonnable.997-4029, G.Deleu TEMPLETON, split-level, 4 chambres à coucher, 2 chambres, de bains, tapis mur à mur, sous-sol fini, $400.568-6736, apres 5h TOURAINE maison en rangée, 3 chambres à coucher, très propre.Libre.$250.568-6602 TOURAINE, maison 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, tapis, sous-sol fini.568-3801 TOURAINE, projet Riviera, bungalow propreté impeccable, 3 chambres à coucher, belle salle familiale.garage, 2 salles de bains, facilités d'autobus, écoles et magasins.$350.Libre ler mars.568-5746.VALEUR superbe, maison de 2 chambres a coucher, avec tapis, équipée, chauffée, remise.$225.(5613).Frais.Service de Location Harl, 728-2616 PLATRIER JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, 568-9444 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault, 776-1394.REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.guaran- gratuite.731-7711 de 10h am.a Sh p.m.AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la va- NE MANQUEZ pas, maison de 2.PTE-GATINEAU, maison en ran- § salle de bains, tapis dans le salon, | tie 2 ans réception et livraison | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI ZU JANVIEH 13/0 \u2014&3 61 8762-BUNGALOW 2 chambres à coucher, foyer dans le salon, terrain boisé, disponible immédiatement.Loyer $292.-mois.770-1500 poste 217 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d'un cen- tre-d'achats.Chauffés, éclairés, tapis \u201cshag\u201d, balcons, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $195.568-0332, 568-0689, de 9 a.m.à 9 p.m.cher, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, chauffé, éclairé.663-4393 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, compris.5 8 MAISONS 61 APPARTEMENTS A LOUER ALOUER ALLE APPARTEMENT à louer, $200, s\u2019a- v E DU RUISSEAU dresser à 53 Bréboeuf, 777-5611, _après 2h p.m._ _ APPARTEMENT 2 chambres a coucher, haut, entrée privée, chauffé, stationnement, libre immédiatement, $185.663-8564 .APPARTEMENT 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, non chauffée, non éclairée, $204.ler mars ler avril.777-6805 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise.$235.Libre 15 février, 568-1655, 568-1355, après 5h APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise.$235.Chauffé, éclairé, libre ler février.777-7395 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, à sous-louer, pour le ler février.Place Bédard 770-8494 \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $185.Vanier 824-1833 Après 5h 568-4095 LIBRES IMMEDIATEMENT 2 et 3 chambres à coucher à louer à $350 et plus © Climatisation © Piscine intérieure ® Tapis mur à mur ® Installations de loisirs Angle ch.de Montréal et promenade Bathgate Pour plus de précisions, composez 741-8583 | Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quel- \u2018ques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARGONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE 175 4°210 LIBRES Quelques caractéristiques: \u2014 télécâbie et électricité compris dans le loyer \u2014 appareils électroménagers en couleur \u2014 Saunas \u2014 courl de ballon-pamer terrain de stationnement \u2014 stationnement (intérieur/extérieur) GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez MME BEAULNE 778-3449 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur residentiel par excellence, au J coeur du Paic de la Montagne.prés hôpital Sacre-Coeur, Centre Asticou, GEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARGONNIERES AVANTAGES Tapis, poéle, refrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablovi- sion.Bureau de location situé au 46 tue Bedard, app.111 ou app.108.Pour plus de renseig 116-1717 Sous la direction de: Lehndorff Property Management 61 LE BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER À partir de: $2 80 OCCUPATION IMMEDIATE Inclus dans le loyer: e Eclairage, chauffage et eau chaude e Stationnement intérieur e Réfrigérateur et poêle de couleur Avantages.( e Evier double dans la cuisine ® Sauna ® Salle de réception e Chute à ordures # Intercom # Construction en béton e Remise à même l'appartement Buanderie à chaque étage e Tapis mur à MUr e Service d'autobus à la porte e Concierge résidant e Près écoles et polyvalente Pour visiter.composez 568-2788 FEDERAL TRUST CIE.LTEE.61 61 Ih INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER e Chauffage * Electricité ® Eau chaude ® Tapis mur à mur ® Tringles à rideaux ® Remise ® Stationnement pavé avec prise.PLACE ORLEANS 29 Orléans, app.2 ch.à coucher à partir de: $205 UN MOIS GRATUIT 568-1121 205, Pte-Gatineau AVANTAGES * Pataugeuse et piscine avec gardien * À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.of .1,2, 3 chambres a coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De peur.Estimations gratuites.663-8217\" DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures CLINI-LAB T.V., Service autorisé, Zenith.69 boul.St-Joseph, de 9h a.m.a 6h p.m., lundi au vendredi.Jeudi au vendredi jusqu'à 9h p.m.777-9967 DU PORTAGE T.V., vente, service, location 678 St-Joseph, Hull, 771-3084 TV.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V.771-9528 LOCATION DE 230, RUE KENT ANGLE SACRE-COEUR HULL Ea ANDRE LESAGE de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie Bureaux et appartements moueles ouverts tous les Jours jusqu'a 9h du soi Venez visites ou appelez (819) 771-7441 Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon 2 PLACE RADISSON, PLAC! HULL RADISSON © électricité & taxes ® air, climatisé e moquette ® piscine, saunas e tennis, badminton e autobus pour emplettes APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur finis.$215.568-9070, après 6h APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $175, pas de stationnement, 202 boul.Riel, Hull, 771-0991 APPARTEMENT à louer, 4 1-2 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.couple dans la quarantaine, pas d'enfants.Personne tranquille.125 Laurier, Hull.$150 777-2170 APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher.salle à manger, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, grand balcon, Mont- Bleu, ler mars.777-2130, après 5h APPARTEMENT 2 chambres à coucher, neuf, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $250 568-6701 APPARTEMENT 2 chambres, ler mars, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, balcon, 8 Etienne-Briilé, Hull.749-3672 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres a coucher, Altitude I.778-2500 \u2014 684-8679.APPARTEMENT.1 chambre a coucher.situé au 28 rue Front, $150 chauffé.777-5335, soir: 777-6355.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, situé au 28 rue Front, $250 chauffé.777-5335, soir: 777-6355.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, situé dans le vieux Hull.$215, chauffé.777-5335, soir: 777- 6355.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-John- son, Hull.1er février, mars et avril.771-4724.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3, chambres à coucher.Neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé.tapis.poêle, réfrigérateur.intercom.stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois.Libres.568-8439 \u2014 568- 1412.APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, installation pour la- veuse-sécheuse, $180 pas chauffée, pas éclairée.663-7027 APPARTEMENT libre ler février.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, si désiré.11 Est, boul.Du Progrès, App 1.Pte-Gatineau.568- 8238.771-8367 POINTE-GATINEAU SPECIAL 2 CH.À COUCHER >170 CARACTERISTIQUES: chauffé éclairé stationnement tapis mur à mur buanderie cuisinière et réfrigérateur optionnels 14, rue ORLEANS, app.9 568-6258 OUVERT 16h à 20h du lundi au vendredi 13h à 17h je samedi 1 LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy 10.30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER i MOIS GRATUIT A patti $9 80 de AVANTAGES: ® Tapis mur a mui ® Renuse a méme l'appartement # Poêle et réfrigérateur (en sus) e Statonnement inclus ® Autobus a proxmnuté e Concierge résidant ® Pres écoles et polyvalente e t acsle d'accès par autoroute 550 V'out visiter poele à 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTÉE 61 7 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENT | chambre à coucher, $135 chauffé, 663-2571 cher.propre et bien aménagé, grandes pièces en demi sous-sol dans petit immeuble tranquille.Secteur Mont-Bleu, avec accès cour extérieure intime.Disponible ler mars.$185.771-4211 APPARTEMENT | chambre à cou- APPARTEMENT.3 chambres à coucher, tapis, balcon.chauffé, stationnement, Pointe-Gatineau.$225.0419, 728-7606.APPARTEMENT $205 par mois, 2 chambres à coucher, chauffé, Mont-Bleu.776-6477 APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, grand balcon.service buanderie.776-6201 de 1 chambre à coucher, équipé.chauffé.Seulement $134.(5723).Frais.Service de Location Hart.728-2616 AVANTAGEUSEMENT situé.rue Richard.Moderne, 1 chambre a coucher.non fourni, non chauffé- éclairé.$150 776-4157 AVRIL, grandes pièces, 1 chambre à derie, stationnement.idéal pour couple ou jeunes mariés.$185.chauffé, 79 Préve-, 771-9810 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227.684- 1333, 684-5745 \" AYLMER.garçonnière chauffée.éclairée.semi-meublée, tapis mur à mur.684-0379.770-8633 AYLMER 2 chambres à coucher.centres d'achats.684-2019 ou 233- 3096 .BEAU logis rue Notre-Dame, Hull, 3 771-9550 : CENTRE-HULL.1 chambre a coucher.tapis.poéle, réfrigérateuc, ler février.$135.771-9514 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$192 et plus.comprenant tapis mur à mur, tentures.cuisiniéres, réfrigérateur.tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview.composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHAUFFE, pour couple âgé.de préférence.777-6801 CHEMIN DYNES.\u201cpenthouse.de 3 chambres à coucher, salon.salle à manger, 3 salles de bains, au 27e et 28e étage.On demande $650 par mois.chauffé et éclairé.Pigeon- Roy Ltée, courtier.746-4383, Bruno Lalonde 731-9304 CHOIX de 3, 2 et 1 chambres à coucher, situé dans le vieux Hull.777- 5335.soir: 777-6355.CONCIERGERIE avec logement, 1 chambre à coucher.Le Carillon.230 Mutchmore, 770-6907.771-1434 1 MOIS GRATUIT Près boul.Taché, Hull 1 CHAMBRE À COUCHER Chautté, poèle, réfrigérateur, balcon, buanderie.conciergerie.$1827 100s 110-2050 son 116-2345 _ LES APPARTEMENTS MATAPER\"A 56, rue MATAPEDIA + POINTE-GATINEAU | 2673 cH.A COUCHER ® Retigeratrur, cuisine, lave vaisselle © Eclattage, cautique, vau Chaude ® laprs partout ® Intercom ® Stationnement avec prse 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL PRES DE LA VDIE RAPIDE ET DES CENTRES COMMERCIAUX ® Remise dats chaque appartement Visitez nos appartements modeles entre 1h et 8h p.m.tous les jours 568-2788 \u2014__ ry AVANTAGES PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA Arret d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre d'Ôttawa.canconnieres\u2026\u2026 $176 1 ch à coucher \u2026\u2026 $198 2 ch.à coucuer \u2026\u2026 $245 3 ch.à coucher \u2026 $280 STATIONNEMENT INCLUS INCLUS DANS LE LOYER tlectricite, chautiage electrique avec \\hermostals individuels, tapis, poële, réfrigérateur.Faites demande au bureau de location LE CARTIER \u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management ä ) SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE 230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL\u2019endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont, 141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m, Fins de semaine: 10h a.m.& 6h p.m.ARVO ALL ET RL 61 immédiatement ou ler février, 568- APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$185.145 Larose, Hull 771- ° AUCUN inconvénient, appartement - coucher, poêle, réfrigérateur.buan- | moderne.chauffé.$185.Près des .pièces.chauffées, éclairées.$155 gi i VE pO.As A vo 2\u201c LT Sarre sg ao nn Sa 7 # ie SÉPARÉ CL 61 ur vee chauffé, stationnement.$185.777- VIS i q rs 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS * A LOUER 61 CÔTE DE SABLE ler février, ! chambre à coucher, équipé, chauffe, 729-4958 : DEMENAGEZ aujourd'hui, apparte ment de 2 chambres à coucher.avec balcon, garage.Seulement $195 chauffé.(597).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 FEVRIER, mars, avril, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $200.65 Lanctôt, 771-0086, 771-2379 FEVRIER, mars, avril, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65 Lanctôt, 771-0086, 771-1434 EEVRIER, 1 chambre, $155.770- 9067.Soir: 663-2753.GARCONNIERE équipée, 170 boul: St-Joseph, $150 771-8185 GABCONNIERE Aylmer, femme \u2018préférée, partiellement meublée.-Chauffée, éclairée, câblovision, \u201c$145.684-9431 GARCONNIERE chauffée, éclairée, \u201cpoêle, réfrigérateur.663-7741, après _5h 643-2522, 643-1300 GARCONNIERE sous-louer, disponible immédiatement, tout équipée, autres facilités que piscine, \u201cetc.771-2165, jour, 684-1114, demandez Louis GARCONNIERE, $125, Pointe-Gati- \" neau, 777-3254.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec, appartement de 1 chambre à coucher, $185.ler février, 777-8835 LAC DESCHENES ADULTES seulement, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, $210.777-6092, 684-8450 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre à coucher, octupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres a coucher, occupation immédiate ou future.Tapis mur a mur, appareils inclus, électricité, quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE 2 CHAMBRES à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 444 St-Antoine, Pte- Gatineau 568-9366, 568-2715 LIMBOUR, appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, grand stationnement, disponible immédiatement.827-1579 LOGEMENT, 2 chambres à coucher, $215 chauffé, éclairé.6, Montpetit, Hyll.771-5708 \u2014 771-1888.\u201cGATINEAU, appartement chauffé, 2 .chambres, libre, $165.663-4398 \u201cGATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170.663-7027 \"GATINEAU, garçonnière, chauffée.réfrigérateur et poèle si désiré.745- \u2018GATINEAU logis 3 chambres, chaut fage électrique, air climatisé, libre.$250 663-7034 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215.disponibles, immédiatement.Inclus * chauffage, électricité, stationne- .ment, tapis, terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m.568-0772, après 2h .p.m.643-1796 LOGIS de 2 chambres à coucher, libre ler février.Renseignez-vous au 216 Mont-Bleu, app 6 LOGIS moderne, durée de bail flexible, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement, prise.$185 à $225.133 La Savanne.568-8013 LOGIS NEUF, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, installation sécheuse et laveuse, tapis, chauffé, éclairé, $200 663-7323 LOGIS pour personne âgée, ou couple tranquille.4 pièces, pas stationnement.$85.777-9884 LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, près de Place du Portage, $150.778- 2200, demandez Nicole Charron GATINEAU rue Raymond.1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre.824-3353 LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur, personne tranquille.$150 189 Montclair, Huil \u2018GATINEAU, rue St-André, appartement 2 chambres a coucher.occupation immédiate.Frais peint, ni J chauffé, ni éclairé.$170 après 6h 663-7091 GATINEAU 3 1-2 pieces, poéle, ré- * frigérateur, stationnement, jour = 663-5663, soir 663-1209 .GATINEAU 2 chambres à coucher, a chauffé, éclairé, 1 enfant accepté.Après 6h 663-7548 - GATINEAU 2 chambres à coucher.salle à manger, cuisine, tapis partout.$225.663-2445 -GATINEAU 2 chambres à coucher.- chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643-1300 GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, pas \" chauffé ni éclairé.$155 par mois.\u201c663-3966 \" GATINEAU 1 chambre à coucher.entrée privée, stationnement.663- 6978 ; GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, eau r chaude, stationnement.663-7741.après 5h 663-0751 GATINEAU ler février, 1 chambre a _ coucher.$125.M.Cousineau, 234- \u2026 9602, 663-8026 GRAND APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.balcon, Pointe-Gatineau, $220.immédiatement ou février.568-5100, 568-3901, 728-7606.HULL.appartement chauffé, 2 chambres $175 776-2248, 663-9231 HULL, boul.Taché.Duplex haut, 2 chambres à coucher, plus salle de travail, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.$260.Adultes seulement.777-6636 soirée.HULL, central, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $220.776-1446, après 5:30h.HULL, centre-ville, près Place du \u201c Portage, garçonnière, rénovée complètement, tapis mur à mur, salle de bains complète.libre immédiatement.$135 non chauffé, non éclairé, poéle, réfrigérateur, inclus.568-9156 \u201c HULL, logis 2 chambres à coucher.tres propre, libre, $125.2 Garneau - HULL kogis ! chambres à coucher.\u201c chauflage électrique, $120.777-1483.821-52 \u2018 - HULL, pres Mont-Bleu, logis moder- - ne, 2 charnbres à coucher, libre ler -.février.777-1522, 7714063 eee re oies am mim ma mn nt tm son i int am \u201cHULL rue Garreau, logement | chambre.bas, libre.Poéle, et réfrigérateur, si désiré.Apres 4h 684- 422 e HULL, rue Laval, I chambre 4 coucher, chauffé, non-éclairé, $140.771-5865.HULL, rue Wellington.près Place > du Portage, chauffé, éclairé, pour 1 -» où 2 personnes, 1 chambre à cou- 2\u201c cher, cuisine, salle de bains, salle s: d'entrée, $150.746-2708 HULL 2 chambres, place pour laveu- se-sévheuse, tapis, $177, libre immédiatement.770-8827 .HULL 1 chambre à coucher, sous- soi, chauffé, $150.771-8938, 777-0530 - HULL ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, $195.684-3688 HULL ler mars, grand appartement aveu sous-sol.Chauffé, éclairé, stationnement, $324.42 Fontaine, 778- 20539 \u201c\" HULL 145 Archambault, mars ou «> avril, 1 et 2 chambres, chauffé.\"\" éclairé, stationnement, poêle, réfri- \u2018= gérateur, adultes.$210 à $230.778- =; 2788 __ IMMÉDIATEMENT, logis 2 cham- 7\u201d bres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.stationnement, Mont-Bleu.225-7124 _ LIBRE PRES Place Cartier, 15 Roy, app 2.2 chambres à coucher, moderne, 7286 0 viré Aa ter LOGIS 2 chambres à coucher, Hdll, $115, pas chauffé, 777-0514 LOGIS 2 chambres à coucher, libre ler mars, 24 Desrosiers, Temple- ton.776-3892 LOGIS 1 chambre $135, ler [évrier _44 Richelieu, App 4 771-610 LOGIS 1 chambre, $189.3 chambres $232.Stationnement en surplus, appelez 684-1667, après 5h LOGIS 1 chambre à coucher, pour couple marié seulement.159 Ar- chambault, Hull 771-9645 LOUER, Mont-Bleu.libre immédiatement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, prise laveuse-sécheuse, balcon, sta- Lionnement.$195.777-8523 apres 6h.MAI 2 chambres a coucher, grandes pièces, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.$205.84 Richard, 771-9603 MONT BLEU, appartement 2 chambres, sous-louer, libre ler mars, $240, poêle, réfrigérateur, tapis, câ- blovision, chauffé, éclairé, stationnement.998-3751, ou 776-3563.MONT-BLEU, grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, tapis au salon, chauffé, éclairé.stationnement, fourni.Libre immédiatement ou ler février.$220.771-9820 MONT BLEU, semi sous-sol, moderne, libre, $170.663-4398 MONT BLEU 3 chambres à coucher.chauffé, stationnement.$297.Libre ler février 778-1734 MONT BLEU 3 1-2 pièces, spacieux, sous-louer, $165.59 Lanctôt, app 1, 771-0086 MONT BLEU 2 chambres à coucher, stationnement inclus, semi sous-sol, $170.777-5873 tement moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, ler février 770-4537 OCCUPATION immédiate, février.mars, avril, grandes pièces.2 cham-» bres à coucher, cuisine, dinette, buanderie.stationnement.Poêle et réfrigérateur, si désirés.$200.76 Richard.Hult, 777-7136, 771-2379 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate, ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre-d\u2018achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité, S'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA.rue Cathcart 4 pièces, chauffé, $145.684-6275 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 569-9680 POINTE-GATINEAU, édifice neuf.tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises, stationnement, $220 à $235.568-3138 POINTE GATINEAU, |, 2, et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poèle, réfrigérateur, à partir de $182.771-7293 POINTE-GATINEAU, central, près de l'école, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.770-7005 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis partout, chauffé, eau chaude fournie.stationnement, pas d'enfants, $180.ler mars ou février 777- 8397 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, $180 non chauffé, non éclairé, 770-0158 \u2018 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, fournis.776-4211 POINTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis partout, balcon, stationnement avec prise.568-0783, 828- 0283, après 5h POUR COUPLE, à 20 minutes d'Ottawa, sur le bord de la rivière.Chaufté, éclairé, tapis.833-2341 MONT-BLEU 25 Chouinard.appar- |\u2019 POUR LE ler mars, 1 chambre a coucher, chauffé, tapis mur a mur, salle de lavage, stationnement, privé.$163.827-0475 PRES du canal, appartement 2 chambres à coucher, salle à manger, équipé, hydro payé, chauffé, $225.(732) Chaque article par frais.PRES du Canal, appartement de 2 chambres à coucher, salle à manger, équipé, hydro payé, chauffé, $225.(732).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, fournit.Stationnement $240 par mois.568-1445, après 4.50 h PTE-GATINEAU 15 app3, Rue Ma- tapédia, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $240 ler décembre, 568-6923 PTE-GATINEAU, haut d\u2019un duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler février 777-6419 PTE-GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, 777-6194 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé.$200 777- PTE-GATINEAU, nos locataires nous tiennent à coeur.2 chambres à coucher, dans bloc bien tenu Concierge.Chauffage électrique, tapis, stationnement pavé avec prise.Poéle et frigo, etc.568-8356, 771- 7421 2 CHAMBRES a coucher, pas d'enfants.$175.771-0335 - 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-9091 ler FEVRIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine, 827-2419.CHAMBRE meublée, salon com- .Mun, cuisine commune, secteur Wrightville 771-9872 CHAMBRE meublée, pour homme.Près arrêt d'autobus.745-9287 CHAMBRE moderne, réfrigérateur, stationnement, libre, Pte-Gatineau 770-5424 ler MARS, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $300 par mois, 741-2787, rue Colombus, après 4h.CHAMBRE non-meublée, salle de bains, entrée privée, chauffée, éclaiée, pas de stationnement, 777- 0017, apres 6 hres.191 FONTAINE 1 chambre à coucher, libre, 770-0248 CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull 771-5668 APPARTEMENTS 63 MEUBLES APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, $45 semaine.Libre 568-0629 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, moderne, 568-8048, APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, s'adresser à 39 Be FEVRIER, garçonnière entièrement meublée, avec toutes facilités, $175.76 Richard, 777-7136, 771-2379 .GARCONNIERE chauffée, éclairée.stationnement, tapis mur à mur.près de Polyvalente de Pte-Gati- neau $160.568-6909, après 5h GARCONNIERE et chambre, s'adresser a 70 St-Henri, app.4, Hull.Gens tranquilles PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, poéle a gaz fourni.$235 par mois.824-1397 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, $165.995-2029, 771- 5953 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, après 5h 776-4924 GARCONNIERE meublée, $145, près Galeries de Hull, chauffée, éclairée, libre immédiatement 778- 3094 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments à partir de $195.Mme Beaulne, 778- 3449 QUARTIER résidentiel, Vanier, cuisine équipée, salon avec tapis, une grande chambre.Autobus 2, 3, 7 tout près.Stationnement avec prise.ler février.745-5962.RUE BRUYERE, près hôpital, moderne, | chambre à coucher.équipé, chauffé, éclairé, $227, immédiatement ou 15 janvier.234-7545 RUE LAVAL, logis 3 pièces, chauffé, $150, 568-8601 SEMI sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher, $150, par mois.Libre le ler février.64 Davis, Hull SOUS LOUER, appartement 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau, $240.771-0827 SOUS-LOUER \u2014 15 février, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis partout.chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise, con- SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, .poéle et réfrigérateur, salle à manger, stationnement souterrain.$365.Bail 2 ans, SOUS-LOUER, ler Mars, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement avec prises.Près du Cégep.$229.Après 6h.777- 8632.GARCONNIERE meublée, vieux Hull.776-4946 GARCONNIERE, fournie ou non, rue King Edward, près hôpital.$160 rée, stationnement avec prise, près Polyvalente, Gatineau.$170 663- 6067 GARCONNIERE meublée, tapis, réfrigérateur, poêle, chauffée, éclairée, $175.49 rue Lessard, Hull, entre 6h et 8h 771-1885 fée, éclairée, libre immédiatement.771-8875 CHAMBRE pour homme, tranquille, près Galeries de Huil, 776-4121 CHAMBRE pour dame mature, logée, nourrie, 568-2042 CHAMBRE préférablement homme, toilette et salle de bains séparément, 2 minutes de l'hôpital Général.234-2552 CHAMBRES D'IBERVILLE doubles.Cuisson.Entrée privée Aussi garçonnière, 776-4947, 771- 9290 filles.777-1960.NOUVEAU propriétaire, Simples.CHAMBRE simple ou double, meublée, laveuse, sécheuse, privilèges, 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ATTENTION Pte-Gatineau, 3 logis, revenu $645, mensuel, prix $37,500.G.Amyol, 771-1327, représentant Dan Brunet Immeubles ATTENTION professionnel, Lucerne, chemin Perry, superbe maison, style contemporain, 2 foyers, 12 pièces, 2,300 pieds carrés, garage double chauffé, avec porte électrique, piscine creusée, 18 x 36 chauffée, terrain 1 acre, boisé, plusieurs extra.Prix demandé $96,000.Après 4h 684-2870, vente privée A VENDRE triplex, revenus $600 par mois, $39,000 ou meilleure offre 770-9530 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 Ry ve 7 7 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 AUBAINE bungalow, 3 chambres à coucher, terrain immense, taxes raisonnables, s'achète avec $1,750 comptant.350 Séguin, Gatineau, Robert Serré, agent pour Dan Brunet.568-9318 AUBAINE dans Templeton, $1,500 comptant, $254 par mois, capital et intérêts, pour un bungalow rénové, de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, garage, terrain 80 x 125, G.R.Lauzon, Immeubles, au soin de René Cossette, 643-4191 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, prix à discuter.684-4673.T et asso | RESIDENTIEL modèle georgien.Terrain 66 salle à manger, 3 ch.(77-233) Cet scien ciés inc.courtiers realtor du Quebec \u2014 CLA 250 boul.St-Joseph Hull AYLMER, RUE WILFRID-LAVIGNE \u2014 Maison de 2 étages.à coucher, chambre froide au sous-sol.tapis de qualité, lave-vaisselle.Garage 11 x 21°.110-5366 x 100°.Salle familiale, cuisine.Bon prix.CHAMBRES, simples, literie et services domestiques, téléphone inclus, cafeteria, usage des facilités récréatives, site central, 18 à 25 ans et étudiant, $30.75 par semaine, mi- POINTE-GATINEAU \u2014 4 logi ments de 2 et 1 ch.à coucher et une garçonnière.Seulement $5.000.00 comptant.(78-7} par semaine, minimum 2 semaines.YM-YWCA, 180 Argyle, Ottawa, Ontario, 237-1320.CHAMBRES à louer, permis de cuis- Son.stationnement, 167 Leduc, 776- 3651 CHAMBRE à louer, $25 par semaine.771-1383.CHAMBRE à louer, près du Manège militaire.Entrée privée.771-0516 CHAMBRE à louer, 121 Boulevard St-Joseph, Hull.COTE de Sable, chambres complètement équipées, inclus réfrigérateur, et lavabo.Etc.Deux a $60, et deux a $95.233-3096, ou 234-4431 ENTIEREMENT meublées, réfrigérateur individuel, privileges de salon et cuisine.Gatineau.663-0333, soir GARCONNIERE complétement meublée, tranquille, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170.771-8479.\u201c meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 770-0145 \u2014 777-8715.Libre ler février.rée, entrée privée, stationnement, près hôpital Sacré-Coeur.771-3329.FILLE, chambre meublée, près hôpital Sacré-Coeur, entrée privée, cuisine commune, $70, 568-3718.GRANDE chambre pour fille, près hôpital Sacre-Coeur, et Galeries de Hull.Cuisine, libre.777-4287.entre 4 et 7h HOMME de préférence, tranquille.endroit central, près d'autobus.Privilège salon avec TV.$25 par semaine.771-5688 GARCONNIERE moderne, bien propre.chauffée, éclairée, stationnement, tapis.ler mars.568-8496 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, jour 82 Archambault, après 6h, 568-7192 GATINEAU, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages, $175.663- 2404.GATINEAU | chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 663-4401 .SOUS-LOUER, ler février, Gati- neau, grand logement, 2 chambres à coucher.grande cuisine, tapis.chauffé, eau chaude fournie, balcon, stationnement avec prise.$230.663-6533.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauifé, non éclairé, stationnement.$175.771-6912, après 5h 777-0600, le jour TOURAINE, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé.Haut d'un commerce, très privé.ler janvier 568-8149 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur.tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019, mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.568-0689, 568-0332, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE, neuf 3 1-2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $210.344 rue Principale, no 13.568-6846.VANIER, appartement 2 chambres à coucher, libre ler février.$190 238- 2701, entre 9h et 5h VANIER ler février, haut duplex, 2 chambres, chauffé, stationnement, non équipé.749-6290 VANIER ler mars, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $180.S'adresser 13 Marier 741-8006 WRIGHTVILLE, 1 chambre genre garçonnière.Poêle, réfrigérateur.$140.827-0200.WRIGHTVILLE semi sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, tapis, couple tranquille, bail.$165.Références exigées, libre ler février.Rendez-vous après 5h 733- 7647 WRIGHTVILLE, 17A, Richer, 1 chambre à coucher, 1-986-2946.WRIGHTVILLE 194 Richer, app 2, 3 chambres à coucher, chauffé, moderne, adultes.$245.777-5811, 568- 7578 3 CHAMBRES à coucher, salon, \u2018cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $250.51 Booth, Hull, 771-1676 3 PIECES, chauffé, poêle, réfrigérateur, 1er février.$150.771-9542.3 PIÈCES, tapis mur à mur, 232 Maple, Gatineau.663-4435.3 1-2 PIECES, poêle et réfrigérateur, $175, Appelez après 5h, 663-1209 312 RUE Notre-Dame, Hull, 2 logis 2 chambres, non chauffés, non éclai- po.S140.771-6273, entre 8.30h et .30 2 C.C.AVEC BALCON ler MARS \u2014 Rez-de-chaussée, très moderne, tapis, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.30 Lebreton, Hull.$245.Jour: 827-1669, soir: 777-0144.2 CHAMBRES, salon, cuisine, installation laveuse-sécheuse, chauffé, près de l\u2019église.$160.Village de Plantagenet.Jour 673-5136, après 6h, 673-5977 HULL, logis ! chambre à coucher, meublé, chauffage électrique, $190.777-1483, 827-2823 LIBRE IMMEDIATEMENT, appartement, 1 chambre à coucher, eom- plètement meublé, chauffé, éclairé, 277, Pine, Gatineau.663-2309.PETIT appartement, éclairé, chauffé.meublé, service d'autobus.Personne seule aimant la tranquillité.$150.749-6926.POINTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, 568-4802.POINTE-GATINEAU, garçonnière, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, $160.568-0739 coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $150 par mois, 141 \u2018Champlain, 778-2860 POINTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 568-9731 PTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre ler février.824-2540 VAL TETREAU, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement.$175.ler mars.663-6971 WRIGHTVILLE, garçonnière, librement, $170.827-2533, ou 827-0502 2 GARCONNIERES, centre-ville, poêle et réfrigérateur, meublées ou non meublées.Stationnement, 69 Vaudreuil, Hull.Soir 663-4394, jour 776-3915 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, dame seule.777-3050 67 A LOUER, chambres pour hommes, cuisson, entrée privée, central.$15.777-0747 BELLE CHAMBRE, centre-ville.$65 par mois.771-8485.BELLE garçonnière, rue Champlain, Hull.$115.771-8485.: BELLES chambres meublées, équipées, Cote de Sable, ancienne maison.Filles ou femmes de préférence.741-0393 CENTRE-VILLE Hull, chambre meublée avec permis de cuisson, stationnement 771-5406 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192 CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée, lessiveuse, secheuse, $22.771-2767 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson, stationnement, 5 jours par semaine, 776-4778.CHAMBRE meublée, propre, déjeuner servi.Stationnement.827-2580 DÉS CSSS ee CHAMBRES A LOUER ; chauffée, éclairée, tapis, stationne- |R HULL, hommes, entrée livre, cuisson, etc.777-6148 MONT BLEU, avec privileges, fille ou garçon 771-5692 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson.776-3606 MONT BLEU 1 chambre à louer, pour demoiselle.776-260, après Sh POUR HOMME, cuisine, entrée privée, stationnement, lingerie.fournie.777-8913 POUR hommes seulement.Références.Pas jeunes.Stationnement.459-8826, après 4h PROPRE, central, tapis, privilèges de cuisine.Filles.234-0462 RUE VIGER Val-Tetreau, chambre enre garçonnière, meublée, chauf- ée, éclairée, entrée privée, $120 par mois.568-3749.VANIER chambre à louer, meublée.cuisine équipée, salle de bains, , pour fille seulement.745-5578 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, très propre, prix à discuter.663-5717.CHAMBRE propre, tapis mur à mur, pour fille.Lavage compris.771-7192 POINTE-GATINEAU, pour couple âgé, ou personne seule âgée.569- 3751 POUR PERSONNE âgée.Centre- ville.Hull.Bonne nourriture et propre.776-5757.PROPRIETES DEMANDEES 7/1 FERMES ALOUER JA FERME à louer, Quyon, 647-3532 79 CONDOMINIUMS VENTE PRIVEE, condominium Highlands.3 chambres, 4 appareils ménagers, 741-5877.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANCIENNE école de campagne, rénovée, 6 pièces, 7 milles nord Gati- neau.$16 500.671-2383 (819) ANGERS, joli bungalow intime, excessivement propre, tapis, 3 grandes chambres à coucher, 1-986-1810, A QUI LA CHANCE?Semi-détaché, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, très propre, s'achète avec $2,000 Serré, agent pour Dan Brunet.568- 9318 ATTENTION aux gens de $15,000 et .pius par année, j'ai un joli bungalow pour vous de 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol à la grandeur, piscine creusée, pour $313 par mois, capital et intérêts.G.R.Lau- zon Immeubles, au soin de René Cossette 643-4191 NTO nimum 6 semaines; autre, $49.00 comptant, libre ler mars.Robert 224) GI ay felocan HULL, 158 JOFFRE \u2014 4 logis Demande $68.500.HULL, 55, COALLIER \u2014 et logis du futur proprio bon placement.Prix réduit.BOUL.HADLEY \u2014 Possession RIVIERA \u2014 Bungalow (1973) COMMERCE DE FLEURISTE Renseignements confidentiels.IMMEUBLES G.R.~ ne.gnements: par mois.(250) - BUREAU DE HULL FLITE Rr A WYCHWOOD \u2014 Bungalow en médiate.fres raisonnables considérées.te.A 5 MINUTES D'OTTAWA \u2014 sonnable.| $32,900 \u2014 Maison de 3 c.c., x 34°.Aubaine.HULL, RUE DOLLARD \u2014 Maison de 2 étages, grande cuisine.salle à manger.3 ch.à coucher, sous-sol 4\u2019 de hauteur.(77- 771-6266 26 ST RAYMOND HULL Grand lot.idéal pour celui qui veut.se loger à bon compte.Duplex de 1 et 2 c.c., loués $150-m de 4 c.c.Très bonne propriété.S'a- chéte avec $4,000.00 comptant.HULL, PRES BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice de 15 logis.Très 4 c.c.s.à manger.foyer au salon, sous-soi tout fini.Garage.Secteur de choix.À ne pas manquer.RUE CHAUVREAU \u2014 Quadrex en bon état.Remise.Possession rapide.Demande $23.500.00.MONT-BLEU, RUE LANCTOT \u2014 Bungalow de 4 c.c.Sous-sol aménagé.Garage.Piscine creusée.COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL Bonnes affaires.Bien situé.Inventaire et équipement inclus.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL iq 102, rue Principale #5: A-084 AYLMER \u2014 Bungalow de 5 c.c.salle familiale avec foyer.tapis mur à mur.Grand terrain.Demande $55.000.A-081 WYCHWOOD \u2014 Vous aimerez ce bungalow, genre chalet Suisse exclusif de 4 cc.salle familiale, foyer.Beau grand terrain avec arbres aduites.$48,700.A-101 QUYON \u2014 Jolie petite ferme à seulement 30 milles de la ville d'Ayimer.48 acres de bonne terre de jardinage.Excei- lente maison de 2 étages en brique.$52.600.00.A-091 AYLMER \u2014 $381.00 C.I.Maison de 2 étages, 4 cc.très propre.Possession immédiate.5% comptant.A-065 HULL \u2014 $268.35 par mois.Semi-détaché en brique, 3 c.c.Piscine.Situé dans Mont-Bleu.Une visite en vaut la pei- Rolande Choquette, 684-4393 A-107 TEMPLETON \u2014 Rue Desy, maison de 3 c.c.Terrain 70° x 100°.abri d'auto.Prix raisonnable Jean-Marc Lauzon, 663-1133-684-4420 \"BUREAU DE GATINEAU 318 Principale, suite 205 , TEMPLETON, RUE DUBUC \u2014 Maison de classe de 4 ch.à c.cuisine et salle à manger, salle familiale, salon avec foyer.sous-sol fini.Garage.À prix raisonnable.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.à c., salon, cuisine, tapis.Propre.Remise et entrée pavée.(G-77-336) SEMI-DETACHE \u201cSPLIT-LEVEL\" \u2014 1,200 pieds carrés, très propre.Un vrai bijou.Terrain de la CCN.voisin de votre cour.idéal pour ski de fond et motoneige.Prix abordable.(G-362) GATINEAU, RUE FILIATREAULT \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch.a ¢., cuisine, salon, tapis mur à mur partout.Pour rensei- FAUT VOIR \u2014 Bungalow compliétement rénové de 4 ch.a c.sous-sol à la grandeur.Secteur tranquille.Taxes basses.5313 tion 1977 3 c.à c.salle à manger.Garage.Possession im- REGION DE BUCKINGHAM -\u2014 Terrain d'une acre.Taxes: $137.24 par année.Spacieuse maison de 2 étages, 3 ¢.& C.salon avec foyer, grande cuisine.Tous les planchers sont antiques, en chêne.Beaucoup de boiseries naturelles.Ch.des maîtres 17° x 15°, avec balcon.Abri d'auto, garage, remise.Prix demandé: $37,900.Impeccable.Faut vendre! Toutes of- Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 VOUS AIMEZ LE GRAND AIR?\u2014 Bungalow 26\u2019 x 62\", brique et aluminium.Planchers en bois franc.Gfand terrain.À 5 min.d'Ottawa.Très propre.Accès facile.Possession immédia- Pierre Rollin, 771-6661 ou 643-1432 pis, 3 c.à c., ch.des maîtres 16' x 12\u2019.Terrassement, pavé 1 1-2 salle de bains.Pour aussi mois.Devenez propriétaire dans Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 AYLMER \u2014 Maison de ville de 3 c.à 6.cuisine, salon, salle de bains.Secteur tranquille, près école.Faut vendre! Prix rai- Jacques Galipeau, 771-6661 ou 771-3423 1973.Impeccable.Sous-soi à la grandeur.Piscine creusée 16 Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 6568-8082 Jeannette Alie, 684-1399 s en stuc et papier-brique.Loge- Claude Tessier, 770-5366 Marc Lafleur, 684-3445 80 AUBAINE des Fêtes, réduction de $1s,000.Maisonnette (bout de série), 4 chambres, lavage et toilette, tapis, rideaux, 5.lampes, suspendues, remise, lave-vaisselle, grand | terrain.544 St-Luc, Gatineau » $23,900.Libre 771-3850, 722-3484 AUBAINE proprio muté, bungalow - 1975, tres propre, 24 Bérard, Tem- * pleton.333,900.Gaston St-Laurent, - J.Dan Brunet et Fils, Realtor.777- 2 -AYLMER.maison à vendre, $22,000 ou meilleure offre.684-9381.Service M.L.5.35 Rue Laval, Hull.771-3211 PTE-GATINEAU Rue Ste- Yvonne, bungalow en brique.28 x 40°.Secteur très paisible.Sous-sol fini au complet.Vaut une visite.(992) GATINEAU Rue Brébeuf, 3 logis en stuc, 2 ch.à c.chacun.Très bon état.Très propre.Demande 80 C'est à voir.$45,500.(969) falocan 2 et 3 c.c.Très bons revenus.Alain Parent, 776-3945 Roch Dompierre, 771-6906 immédiate.Bungalow spacieux, Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH HULL 770-9221 \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d Claude Gougeon, 771-0477 vacant.Possession immédiate Georges Provost, 568-5904 Possession immédiate.Robert Poirier, 684-8477 ETABLI DEPUIS 15 ANS \u2014 Robert Poirier, 684-8477 80 PTE-GATINEAU Rue Abbé- Guinguet, bungalow 24\" x 43\u2019, 3 ch.à c.avec tapis, cuisine- dinette.Beau terrain, piscine.Clâturé.Garage.(1011).HULL Rue Georges Bilodeau, 8 logis.Très propre.Stationnement pavé.Chauffage électrique.Plus d'informations au bureau.(1009).80 Louise Ward, 684-5043 Carmen Poirier, 684-8713 Raymond Poirier, 684-8713 Nicole Keeley, 684-4837 Te MONETTE IMMEUBLES COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 AUBAINE Rue St-Hyacinthe, bonne maison unifamiliale de 4 ch.à c.salon, salle à manger Le tout pour $22,500.Richard Monette, 771-7858 RUE MORIN Près de l'aréna.Pour faire de l'argent.c'est ce qu'il vous faut.3 logis \u201cavec revenus de chambres louées.Soyez opportunistes.Bert Renaud, 771-6456 UN VRAI DE VRAI Rue Richer, duplex de 2 ch.à c., plus sous-sol à la grandeur, bien fini.Construction très solide.Richard Monette, 771-7858 80 TTXSDUR Pierrette Lafleur, 663-5196 Ernest Perrier, 663-3539 Gilles Lauzon, 663-1714 René Cossette, 643-4191 ba tl brique et alumimum, construc- Robert Snoddy, 777-2626 Maison en brique et stuc.Ta- eu que $305.92.Cl.par ull.Possession au choix.1 1-2 salle de bains.Const.80 ÿ 125 x 111\u201d.(77-381).AYLMER \u2014 WYCHWO 1 1-2 étage.Garage.Terrain Odette Chartrand, 568-5509 TOURAINE Rues Cannes et Ducerre.2 lots pour construction résidentielle.Informez-vous.Gérald Sauvé, 771-4180.GATINEAU 3 logis.$34,500.Revenu mensuel de $490.Logez-vous à bon compte, dans le logis de 3 ch.à c.Aussi, sous-sol non fini.Pour plus de détails: (77-391).Michel Robillard, 776-4182 PTE-GATINEAU Rue Vaive, grand bungalow genre \u201cbi-level\u201d, 3 ch.à c.Très beau terrain.Doit vendre.Demande $1.500.comptant, plus des hypothèques.Excellent achat pour une propriété de cette valeur.Pour.plus de renseignements: (77-388) J.P.Querry, 776-4418 A CONFIEZ- 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AYLMER (Glenwood) (318) 4 ch.à c, 2 foyers, abri d'auto, sous-sol fini.Lise Soroka, 684-4577 PTE-GATINEAU (316) Bungalow brique, 4 cc.1 1-2 salle de bains paysager.Gisele Morin, 770-9067 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 AUBAINE! VIE A LA CAMPAGNE, maison luxueuse, 2,100 pieds carrés, plafond cathédrale, salon et salle familiale \u201csunken\u201d, foyer de pierres, 3 salles de bains, beaucoup d'extra, garage double.Terrain paysager de 1 acre.$59,900.Soir: 455-2612, Jour: 770-1429.REJEAN BERTRAND Le 710-7600 Pte-Gatineau Consultez-nous pour l'achat ou la 770-7760 Nn AMHERST.HULL DUPLEX, GATINEAU Spacieux duplex comprenant 2 logis de 3 ch.à c.Ga- ; rage double.Pavé, tourbé et clôturé.Impeccable.Informez-vous.Roland-Saumier, 684-2909 80 vente de toutes propriétés.PRETS HYPOTHECAIRES 80 LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE 106 ich a c.tapis mur à - mur chauffage eau chaude.Sous-sol fini, > air climatisé sselle encastré.piscine.80 AVOISINANT la promenade Island Park, maison unifamiliale, 2 étages, 6 1-2 pièces, foyer, garage, terrasse, grand terrain, 50 x 100, après 7h p.m.722-3682.AYLMER, Cedre, 3 chambres à coucher, foyer, lot sur un coin, poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $31,000, après 4 heures, 745-0681.\u201d ra « / 80 TE 7 A i Rl ne PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) LE DRUII, UI TAWA, VENUREUI ZUJARNVILT 1V/y TRUE TERRAINS BUREAUX _ 83 AVENDRE 97 ALoUER = OCCASION révée, maison en rangée à vendre, où à louer, avec option d'achat, près de la Polyvalente Nicholas, Gatineau, $260.827-3281, entre 6h et 7h.PARC CHAMPLAIN, superbe maison moderne, 14 pièces, 2,500 pieds carrés, foyer, 1 1-2 acre de terrain boisé, $108,000 777-0084 AYLMER, maison jumelée de 3 ans.3 chambres à coucher, Hypothèque à 9 3-4 pour cent.Isolant supplémentaire.Tapis mur à mur.684- AYLMER, maison Carriage, garage, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, décoration récente, transfé- té, vente privée, $31,900.684-5065 après 6 heures.AYLMER, maison en rangée, grand terrain 120 pieds carrés, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, sous- sol, salle de jeux, près des écoles, des magasins et des autobus.$1900.6og6634.AYLMER Park, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, $35,000, $$2,400 comptant.$291 par mois.684-3740.AYLMER, semi-détaché vente privée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, clôturé, accessoires de cuisine si désiré, près de beaucoup de commodité, tapis, téléphonez après 6 heures AYLMER, semi-détaché, 1,400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, ! 1-2 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL nm André Charlebois Immeublec Ltée tr ra 6 95 TOURAINE, GÂTINEAU, PTE-GATINEAU, CANTLEY \u2014 Dans ces différents secteurs, de deux étages, \u2018\u2019split level nous avons un choix de maisons bungalows et semi-détachées de 3, 4, et 5 c.à c.salle familiale, foyer.garage double et piscine.Maisons neuves et usagées.$87.900.00.Informez-vous.827-0502, 568-3225, 568-4084 } 0 Prix.entre $24.000.00 et Bureau, 568-6695, 568-8596, salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, hypothèque 9 7-8 p.c.684-6843, AYLMER \u2014 Bungalow brique, 1,800 pi.ca., terrain d'une acre, tourbé, prix réduit de $60,000 a $49.900.Vente rapide.771-1770, 684-7768.POINTE-GATINEAU, joli bungalow 3 chambres à coucher, secteur très _recherché.$40,000 778-1834 POINTE-GATINEAU, reprise de fi- nänce, 4 logis de 2 chambres, nécessitant quelques réparations, $32,900.776-1363.PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, Gati- neau, tres bas prix.568-0581.PRIX DE L'HYPOTHEQUE MAISONS NEUVES, a votre disposition, avec possibilité de versements mensuels aussi bas que $255, si éligibles au programme PPAP (soit le taux réduit à 8 p.c.et subvention pour enfants), 663-0750, 663-1520, Vancel Construction, OAQ PROJET RIVEIRA, maison de cpin en rangée, terrain 45 x 90, clôturé, remise, tapis, 27 portes d'armoires, nouvellement décorée, autres extra.$26,000.Pour rendez-vous appelez: 568-5129.PROJET Riviera, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager.Autres extra.Seulement $43,500 568-5125 PROJET Riviera, maison de 2 étages, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle à manger avec portes patio et gallerie en cèdre, tapis partout, sous sol fini, abri d'auto, piscine, clôturé, paysagé.568-5465 le soir.AYLMER 684-1043.$289 mensuel, 3 chambres à coucher, maison jardin à vendre avec paiement initial mi- BUNGALOW de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, 663-7402 PROJET Riviera, bungalow 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, 568-5400 PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, garage, piscine, air-climatisée, vente privée.568-9032 BUNGALOW Pte-Gatineau, 24 x 40, lot 60 x 100.lave-vaisselle, tapis, $33,000.776-5993 PTE-GATINEAU, maison jardin, 2 étages, 4 chambres avec beaucoup d'extra.Faites une offre.568-1283 BUNGALOW 4 chambres à coucher, vente privée, Gatineau.$39,000.51 Hébert 643-2728 BUNGALOW 4 chambres a coucher.Taxes minimes.$30,000.663-7469.BUNGALOW, 2 ans, 24 x 40, 3 chambres à coucher, Franklin, sur terrain de 70 x 100, tourbé, clôturé, avec remise, entrée double pavée.Demande $35,000.663-2809.CANTLEY.bungalow 3 chambres a coucher, foyer, $32,000.568-7103 _ COTE D'AZUR, vente privée, maison luxueuse, 2,400 pieds carrés, plus garage double, foyer, escalier circulaire, beaucoup d'extras.OPEN ® TOURBE ® GARAGE RICHARD MONETTE IMMEUBLES 771-771 HOUSE Samedi et dimanche entre 1:30 et 5h CHEMIN FREEMAN, HULL LUXUEUX SEMI- DETACHES NEUFS © TAPIS © SALLE A MANGER Une realisation de Keegan Const.Ltee 0AQ-98 UNE INSCRIPTION CONJOINTE PAR: MARIUS GENDREAU COURTIER 568-0772 $79,900.Apres 6.30h 568-1618 DOIT VENDRE Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres a coucher, foyer, piscine, creusée, tapis mur à - mur, cave finie avec bar, abri d\u2019auto.$39,000 771-5690 DUPLEX, stucco, intérieur fini à neuf, $34,400.776-6696, 123 Jeanne- D'Arc, Hull EN BAS du prix coutant, maison en rangée, moderne, 5 minutes d'Ottawa, 3 chambres à coucher, $21,000 568-2279 GATINEAU, attrayante maison récente, dans montagne.Vieux sapins autour.Garage.Disponible avril 663-2741 GATINEAU, bungalow 3 ans, salle à manger, 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol.Tapis, chauffage électrique, $35,500.Appelez apres 6hrs 663-7152.568-0772 * 568-0772 (ARIUS GENDREAU COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL i Nous nous spécialisons dans la vente, la location, l'administration et l'évaluation de propriétés commerciales.\u2018 : C'EST SAGE DE S'INFORMER RESIDENTIEL Chalet hiverisé Lac Simon Meublé, eau chau- de.Bateau inclus.Terrain d'une acre Montée St-Antoine.Prêt à construire.MARIUS GENDREAU MICHEL PARENT 778-2675 568-0772 568-0772 * 568-0772 $2.500 COMPTANT \u2014 Ne cherchez plus! Ce magnifique bungalow de 3 ch.à coucher répondra à vos besoins! (456) HULL FOND DE COMMERCE \u2014 Dépanneur.Revenu- très intéressant.Doit vendre vite! (487) Irène Roy, 684-6668 HULL POUR LE BRICOLEUR \u2014 Petite maison à revenu, à moins de $18,000.Faites vite! (493) TOURAINE, PRIX REDUIT construite et bien décorée.Marie Trauner, 684-2677 \u2014 Maison de 4 cc très bien 2 s.de bains complètes.Tapis de qualité dans toutes les pièces.(15) ; Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 TOURAINE \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c.salon 14° x 11°.tapis mur à mur, sous-sol à la grandeur.air climatisé.Poêle encastré et lave-vaisselle inclus.(423) HULL, RUE LAVAL \u2014 Edifice pour bureaux.Rapporte $19,637 par année.Site idéal pour professionnels.Possession à discuter.(472) Richard Dalpé, 777-1965 PTE-GATINEAU, 9, RUE DUBUC \u2014 Devenez propriétaire dès aujourd\u2019hui.Joli quadrex- de 3 cc.Frais peinturé.S'achète avec comptant très minime.?i) Prt) ÿ Na oe i ns (432) Paul Giroux, 663-5688 80 Pierre Gabin, 770-4428 §§ PTE-GATINEAU, $35,000 flexible.Bungalow de 3 chambres a coucher, avec tapis, salle de jeux, terrain paysager, cloturé.Taxes d'environ $325.778-1762 PTE-GATINEAU, vente privée, triplex neuf, facade finie Angel Stone.garage double, 2 chambres a cou- $42,000.$2,500 comptant.Après 6h, 778-2286 QUADREX, 3 chambres à coucher.sous-sol fini avec bar, patio, barbecue, garage chauffé, 568-2752 après 5 heures.SI VOTRE salaire se situe entre $11,000 et $15,000 par année, voici pour $1,000 comptant et $225 par mois, taxes incluses, une maison de 3 chambres, 2 salles de bains, salle de lavages, tapis partout, Jean- Marc Lauzon, G.R.Lauzon Immeubles, 663-1133.TEMPLETON maison à revenus.663-3977 TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, libre ler juillet 1978, 568-3486 VAUT une visite, bungalow neuf.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $32,800.10 Kamouraska, An- VENEZ voir ce joli bungalow de 4 chambres & coucher, sous-sol complètement fini.Grand terrain, garage.Secteur très résidentiel, prix et comptant à discuter.Marc Dupuis, 663-9760, Les Immeubles Dupuis, 663-2461 GATINEAU, bungalow style colonial, $34,000.3 chambres à coucher, 24 x 40, 663-7094 GATINEAU, choix de bungalows, 2 logis et 3 logis, dans divers secteurs.Prix compétitifs, Immeubles J.Prud'homme, 663-1085 GATINEAU.maison en rangée, foyer, garage, nombreux suppléments, prix réduit.663-7806 HULL bungalow en brique avec garage.Hors pair.Serre, foyer naturel, BBQ, vigne, cour pour piscine.Demande $45,500.(2 négocier).Ap- pelez-moi, Albert Mercier, Courtier 770-0390 AC DES FEES, 1 12 etages, 4 chambres a coucher, sous-sol fini.LEGER comptant, et logez-vous pour $230 par mois, C.LT.dans cette jolie maison en rangée, possession immédiate.663-6469, après 6h LUSKVILLE maison mobile, avec terrain 3 acres, grange avec chevaux, gros bateau avec moteur.Diane 998-4890, jour 455-2744, soir MAISON de \u201clogs\u201d, 20 minutes de ia ville dans la Gatineau, superbe construction à la main, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1.08 acre boisée, meilleure offre au dessus de 870,000.459-3103, après 6h MAISON de ville, 3 chambres à coucher, unité de bout.Très grande chambre principale, garage tenant, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, parfait état.Riverview Heights, Aylmer.$33,000.828-6833.MAISON mi-étage, garage double.salle familiale, foyer, salle à manger séparée, 1 1-2 salle de bains, grand terrain, taxes peu élevées, située près terrain de golf, Aylmer.$62,500 741-6010, et 684-7409, soir MASSON maison de 3 chambres à coucher, prix demandé $29 500.986- 6261.MONT-BLEU, rue Froment, semi- détaché, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol partiellement fini.Cause: transfert, $38,000.771-5206.MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, porte patio, véranda, sous-sol, $38,500.770-0933 MONT BLEU 40 Lavallée, jolie maison de ville, unité de coin, vue panoramique, foyer, 3 chambres à coucher, bien décoré, Sous-sol fini, grand terrain, prix réduit.777-7321 NOUS AVONS trois town house situés près du centre d'achats.S'a- chèle avec $1,000 comptant et possibilité de paiement mensuel aussi bas que $240 C.I.T.Les Immeubles Dupuis, 663-2461.MRE ANN NY] VENTE PRIVEE, 3 grandes chambres, 12 logis.$190,000.Léger comptant.Revenu brut $33,400.Pte-Gatineau, 728-7606 VENTE PRIVEE CHEMIN PERRY, secteur Aylmer, maison style Colonial, neuve.3 chambres a coucher, grand salon, et cuisine moderne, 1 1-2 salle de bains, grande salle familiale avec foyer, tapis de qualité partout, garage double, terrain de 1 acre, paysager.Boni-2 ans de taxes scolaires et municipales payées par le vendeur.Pour informations: 684-1025 VENTE PRIVEE, Lucerne, maison cèdre-briques, de 1,700 pieds carrés, sur terrain d'une acre.Foyer double, plafond cathédrale, garage.Raison: transfert éventuel.827- 1437, après 6h VENTE PRIVEE GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, remise en bois, entrée pavée, $26,500.643-1230 après 6 heures.VENTE PRIVEE MONT BLEU, rue Chouinard, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol fini.Possession immédiate, 770- 3805, 778-3262 4 LOGIS, coin St-Rédempteur et Charlevoix, commercial, bon revenu, 777-5023 9 1 SROERIETES: A VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, salle familiale, au sous-sol.Cause transfert.495 Généreux, Gatineau BUNGALOW 5 ans, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol à pleine grandeur, lot 75 x 100.Garage double, air-climatisé, centrale, Rockland.446-5811 VENTE PRIVEE GATINEAU bungalow 25 x 42, 3 chambres à coucher, terrain 60 x 100, clôturé, abri d'auto, entrée pavée, très propre, $40,000.p43-1996, 776-6300 $1,000 COMPTANT, et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45,000 avec 3 chambres a coucher, foyer.Sur la Côte d'Azur, 663-6522 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) cher, revenus $580 par mois, |, REAL ESTATE LTD COURTIER\u201d 746-9902 FAIRFIELD HEIGHTS A.Burchess.Maison mi-paliers de 4 chambres à coucher.1 1-2 saile de bains, garage attenant, climatisation centrale.Terrain 50 x 100.En excellent état.VANIER Semi-bungalow de 3 chambres à coucher avec garage.fournaise et toit de 1974.Comme neuf.Parement, sous-faces et fenêtres aluminium.$46,500.00.BATHGATE Maison-jardin bien décorée de 4 chambres a coucher.Tapis à la grandeur, 1 1- 2 salle de bains, garage.Spacieuse.On demande $42.900.CARSON GROVE Bungalow en brique et angelstone de 3 chambres à coucher Spacieux.bien aménagé, avec salle de jeux.Terrain 60 x 100.Propriétaire impatient de vendre.On demande 560,000.BEACON HILL N.Maison u- melée sur Fillmore.Construction de 6 ans.Tapis a la grandeur.Salle de jeux.Certains appareils électroménagers Inclus.Très spacieuse.On demande $56.000.00 81 \u2014 DUPLEX Ottawa ouest, 3 chambres à coucher, chaque unité, extérieur brique et aluminium.$53,500.722- 1969 LE HIGHLANDS APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, en parfait état.Salon et salle 4 manger en \u201cL\", cuisine spacieuse, belle chambre principale, location centrale, vue magnifique.Demandez Yvonne Gadomski, 563- 0407, ou A.E.Lepage (Ontario), Ltd, Realtor, 745-9843 (no E012) VANIER, duplex, 1 logis de 2 chambres a coucher, et 1 logis de 1 chambre à coucher.Seulement $37,900.Jacques, 822-2330, Labran- che Immeubles Courter, 1-673-4754 VANKLEEK HILL Ontario, maison de rapport neuve, 15 logements, construite sous programme d'Aide aux Logements Locatifs, S.C.H.L., rendement garanti, abri parfait contre impôts pour professionnels et autres personnes à revenus élevés, principaux seulement, appelez M.Roy, (613) 741-6010, ou (819) 568- 8261, soir VENTE PRIVEE 4 LOGIS, en brique, location idéale pour louer.234-2578 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 VANIER Trois logis en stuc, st- tué dans un quartier tranquille.Comprenant 2 grands logis de 3 chambres à coucher et 1 logis de 2 chambres à coucher.Fenêtres aluminium.Salles de bains modernes en céram- ques.Stationnement pour 3 autos.Pour plus de détails, appelez: Rolland Lepage.745- 6876 al REALTOR 746 4383 1052 BCUL ST LAURENT VANIER 2 logis en brique avec grande entrée pavée.Logis principal de 4 ch.a coucher.salle à manger.2 salles de bains.Logis de 2 ch.à coucher avec entrée privée.J.J.Lafleur, 733-2760.ST-ALBERT Vers Embrun, à la sorte 417 Bungalow sur terrain avec façade sur la rivière.Garage double, piscine.Salle de jeux, tapis mur à mur.Prix demandé: $52,500.Jacques Gauthier, 1 488-2296 ST-PASCAL Près de Rockland.Bungalow de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.sous-sol fini, eau municipale.Prix demandé $42.000.Jacques Gauthier, 1- 488-2296 COTE DE SABLE Rue Nelson.2 logis de 3 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher et une garçonnière.Garage pour 3 voitures.Revenu annuel de $12,180.Roger Plante.733- 4128.EMBRUN Rue St-Augustin.maison simple de 2 ch.à coucher, salon, grande cuisine, véranda; nouvellement rénovée.Garage neuf.Marcel Lacroix.1-448-3211.NAVAN Duplex de modèle \u2018\u2019high ranch\u201d.App.1.3 ch.à coucher, salon avec foyer en coin.2 salles de bains.Garage attenant.App.2, avec entrée privée.Marcel Lacroix, 1-448- 3211 | COTE-DE-SABLE Duplex de 3 et 2 ch.à coucher.Bon terrain.Jeannine Pilloud, 746- 0422 ou Roger Plante.733- 4128.BOURGET Maison de 1 1-2 étage située au centre du village Prix demandé $25,000.Conrad Gadouas, 745-0891 PRES DE BLACKBURN HAMLET Situé sur le ch.Na- van, duplex en stuc avec zonage industriel.Garage double.Conrad Gadouas, 745-0891 RIVERVIEW Rue Botsford.maison en brique et stuc de 4 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains.Garage.Très bien située.Grand terrain boisé.Bruno Lalonde, 731-9304.VANIER Rue Tabor, maison de 2 ch.à coucher.salle à manger, tapis mur à mur, salle de jeux, salle de lavage au sous- sol.Bruno Lalonde 731-9304.Prenez avantage de notre \u2018\u2019Service d'inscriptions multiples\u201d 81 ç Bie > Alice 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada ST-ALBERT 522,500 achètent une maison mobile située sur un terrain de 150 x 600 longeant la rivière Castor.|| faut visiter pour apprécier.Suzanne Gauthier.VANIER Triplex à Vanier récemment rénové.Chaque logis de 2 ch.à coucher.Venez visiter avec Denise Kennedy.WENDOVER $44,900 achètent la vie paisible de la campagne dans un charmant bungalow âgé de 3 ans.Ne tardez pas, appelez Suzanne Gauthier.235-4301 81] pOINTE | courtier U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 très attrayant.Accommodant 235 personnes.40 milles à l'est d'Ottawa.Appelez jusqu'à 9h p.m.Fern Aubin, 745-0006 ORLEANS Rue Maisonneuve.spacieux, 9 ans, en brique et pierre, 4 ch.à coucher.salle familiale, foyer, bar.sous-sol fini avec 3 chambres additionnelles.Faites une offre.Pierrette Simard, 741-6226 ORLEANS Lumberman Way.2 étages.2 ans.4 ch.à coucher.salle à manger, air climatisé, intérêt 9 p.c.garage attenant.Rhéal Simard, 749-1966 UNE VRAIE AUBAINE 3 logis avec bon revenu, faites une offre.Demande $41.000 (no Lise St-Martin, 741-7794 CHATEAU VANIER 1.2 et 3 ch.a c.condominium.Réfn- gérateur, tapis William Falardeau, 746-1116 COTE DE SABLE Rue Augusta, 3 maisons.Un 6 logis, un 4 logis et un 2 logis.Une des propriétés nécessite réparations Les 3 pour $125,000.HOTEL Rénové au complet, } René D.Lapointe, 568-3049 81 83 TERRAINS AVENDRE ANGERS, choux de 6 beaux lots avec services.Rue pavée bientôt.Très beau secteur.663-3233 (0AQ- 100).M.Joly et Ass.rêts, lots 70 x 105, présentement aucun permis de construction émis, mais très bon pour avenir.Développement Esprit.OAQ 84.568-7391, 827-3533 PENTAGON REALTY SOLIDE TRIPLEX EN BRIQUE Dans Vanier.Excellent état.2 logis de deux chambres à coucher et 1 d'une chambre.Garage deux places en blocs de ciment.Pour visiter, téléphonez à Juventino Marques au 746-9544.No 295-TX.APPARTEMENT CONDOMINIUM Au Highlands.16e étage, tour sud face au nord.Réfrigérateur, cuisinière et lave-vaisselle inclus.Téléphonez à Aimé Lefebvre au 749-7768.No 296-CDA.SARSFIELD Superbe bungalow de 2 chambres à coucher sur terrain de 100\u2019 x 160°.À seulement 18 milles des limites de la ville sur un chemin pavé.Pour CE Cr ra 612, ch.MONTREAL JEAN SICOTTE gérant 8 plus de précisions, télépho nez à André St-Jean au 749-6320.No 285-B.ORLEANS Voici la clé d'un bon début.Devenez propriétaire de maison tout en profitant du revenu apporté par l'appartement séparé.Maison mi-paliers an pierre et brique.Pour visiter, téléphonez à Joe Tourangeau au 824-2534.No 305-SL.BOURGET Maison en stuc de 2 étages.Très grande cuisine avec coin-repas, 3 chambres & coucher, garage une place.|déale comme premidre maison pour un jeune couple.Prix avantageux de $38,000.Téléphonez 8 Bert Nolan au 487-2857.No 301-25.| A 81 24 CUMBERLAND 2 terrains commerciaux, totalisant 150,000 pieds carrés, avec façade sur Trans-Canada.René D.Lapointe, courtier, Lise St- Martin, 741-7794 DOIT VENDRE, Côte D'Azur, superficie de 16,661 p.c., $14,000.Appelez après 5h 663-0127 ERABLIERE de 10 acres avec grand ruisseau, 24 milles de Hull, accès à la plage, $8,000.Au même endroit, 34 acres fort boisées en érables, $12,000.2 acres résidentiels, cadastré, beau boisé, 17 milles de Hull, acces a la plage de sable, $5,000.2 lots d'une acre cadastrés, sur petit lac, 17 milles de Hull, $4,000 chacun.Petite ferme de 60 acres, 15 acres arables, longeant route 309, 21 milles au nord de Buckingham, $10,000.J.David Faubert 0AQ 53, 592-2708, 819-457-2024.LUCERNE, terrains panoramiques, 1 acre, $5,900, ou $400 comptant et $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103, R.Scholle Inc, OAQ 101 TERRAIN de 1 1-2 acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville.TERRAIN de | acre a vendre, arpenté, cadastré, situé a 4 milles d'Aylmer, $6,500.Soir 771-8629, jour 997-1724 Micheline TERRAIN a vendre, Rang St-Tho- TERRAIN à vendre dans village de St-Isidore de Prescott.20,000 pieds carrés.$8,500.jour: 1-613-233-4070, 1-819-743-1269.65 ACRES, terrain avec ruisseau, \u201cpit a gravier\u201d, 2,000 de façade sur la route 309, partiellement défriché, entre Val des Bois et Notre-Dame- du-Laus, 819-986-6496 FERMES 84 A VENDRE FERME laitière avec troupeau et équipement moderne, quota de lait, machinerie neuve et complète.375 acres dont 275 cultivables.Ferme de Jacques Richard, Bouchette, Comté Gatineau, Québec.819-465- 2201 8 5 MAISONS MOBILES AI TERRAINS disponibles avec 6 mois de loyer gratuit, pour acheteur d'une maison mobile neuve, ou $1,000 de cadeau si vous êtes propriétaire d'un terrain.L'offre se termine le 31 mars 1978.2 marques prestigieuses Glendale et Bendix.Maisons Le Marquis, 806 Maloney, Gatineau.663-2419, OAR2 A VENDRE.Prix sacrifice.Belle maison mobile, 71 x 14, tapis partout, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique, remise.Etc., 568-2582 GLENDALE 1975, 3 chambres à coucher, 771-7788, demandez Luc Gaudreau NOUS DISPOSONS d'espace pour bureaux ou petit commerce, pour \u2018 location en plein centre d'Aylmer, sur la rue Principale.Chaufféy éclairé, prix à discuter.Appelez Im, meubles Renaud, 684-6415 PRES Place du Portage, 350 pieds carrés, possibilité de 1,500 pieds, stationnement, 771-5124.a 689 BOUL.St-Joseph, édifice récent.- jusqu'à 1,200 pi.carrés, disponiblé immédiatement.225-3747 35 GAMELIN Hull, 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, occupation immédiatement.777-2902, et 568-1827 ° LOCAL commercial à sous-louer, 2,320 pieds carrés, sous-sol de Place.Farmer, boul.Gréber.libre le 15 février 1978.778-3025 - LOCAL commercial, environ 600 pieds carrés, peut servir à différent commerce, central, chauffé, éclairé 99 COMMERCES \u2019 A LOUER BOUCHERIE à louer, pour informations, 777-6194 BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie, Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports.etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.\u2018 MAISON mobile, à vendre, meublée, 2 chambres à coucher, installée à Embrun.443-3373.COMMERCE à louer, chauffé, éclairé, coin Wright el Eddy, $175.776- 3915.jour, soir 663-4394 MAISON mobile à vendre, située sur route 148, 14 x 68, prix à discuter.663-1590 _ MAISON mobile 12 x 60, après 5h.568-3649 56, installée dans parc, Rockland.20 minutes d'Ottawa.Semi-meu- blée, cause transfert.446-5943 de façade par 150 pieds de profondeur, $15,000 671-2331 (819) MAISON MOBILE de 2 chambres & coucher, 12\u2019 x 52\u2019, en excellent état Installation fixe sur beau terrain face à des montagnes.Pièce supplémentaire et vestibule ajoutés.Puits profond, fosse septique.Sur chemin pavé à 15 minutes d'Ayl- mer.Près de pistes de motoneige et d'excursions à pied.Meublée ou non meublée.Prix, meublée, $18,500.M.York, chemin de la Montagne, R.R.2, Luskville, 455- 2356.MAISON mobite à vendre, 12 x 60, meublée, avec laveuse et sécheuse ainsi que grand garage, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout $14,500.568-3613 PARC RIVIERA 1972 Laurentienne, Deluxe, 12 x 60, 3 chambres à coucher, prix à discuter.568-8971, 663- 5518, apres 6h RECONNU pour son standard d\u2019excellence, Maisons Mobiles Riviera vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9, tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111 12 x 60, poéle, réfrigérateur, 2 remises, $10,400 ou meilleure offre 568- 3796 9 1 OCCASIONS GATINEAU, rue St-André, boutique ou bureau.chauffé, éclairé, $175.Après 6h p.m.663-7091 1 0 3 COMMERCES A VENDRE ATTENTION OBTENEZ votre propre commerce pour $150 par mois.Composez 238 3607 AUBERGE finie rustique, comprenant salle à manger, bar-salon, restaurant, 10 chambres .Aussi, chalet habitable hiver-été, près du lac.Cause vente, décès.Pas d'agents.Mme Germaine Dubois, Auberge Près-des-Lacs, Lac-du-Cerf, 819-597- 2520 A VENDRE, épicerie licenciée avec boucherie complète, air-climatisé dans l'épicerie.Purificateur automatique dans chambre froide.Rési- .dence adjacente.Cuisine, salon, 4 chambres à coucher, salle de bains complète.Terrain pour stationnement.Bon revenu.Cause de maladie.À prix réellement bas.Maurice Patry, Bouchette, 465-2831 BAR SALON, salle à manger, garage, et logis 8 pièces, prix raisonnable.Remis à neuf.428-3635 BOUTIQUE de lingerie pour dames, Huil, offre raisonnable.acceptée.Après 5 p.m.238-7190 pannage comprend bâtisse et grand terrain.Bon chiffre d'affaires augmentant sans cesse.Bien situé.Grand stationnement.Pour rendezvous, entre 10 a.m.et 10 p.m., 663- 0314, 643-1261 COMMERCE À VENDRE TRES bon chiffre d\u2019affaires, $L,000 par semaine net.Composez 238- 3607 D'AFFAIRES INVESTISSEUR (H.F.) demandé(e), pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan, 770-9461 PIZZERIA RESTAURANT BON REVENU, prix raisonnable, 745-1996, 643-1117.REPRESENTANT(E) demandé(e), pour territoires couvrant les environs d\u2019Ottawa-Cornwall.Capital requis, $1,300.Produit exclusif.Ecri- 97 BUREAUX A LOUER BUREAUX modernes, boul.St-Ray- mond et Boul.St-Joseph, très beaux choix.De 700 à 2,500\" carrés.Occupation à discuter.Conrad\u2019 Si- gouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull.771-6266 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22, Des Flandres, Touraine.600 et 1,200 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545.CENTRE-VILLE, Mont-Bleu, Hull, 3 pièces, \u2018typing-pool\u201d.avec tapis, chauffé, éclairé, air-climatisé, grand stationnement, bel édifice d'un grand centre commercial.643- 1827 ESPACE POUR BUREAUX CENTRE-VILLE de Hull, 63 rue Hôtel de Ville, 778-2200, demandez Nicole Charron HULL, 750 pi.ca.de bureau, chauffé, éclairé avec 400 pi.ca.d'entrepôt.777-3877 98 - COMMERCIAUX \u2014\u2014 ss 0 tr es mt re C.P.1552, Station B, Hull, Qué- |\u201d COMMERCE complètement rénové dans le centre de Masson.Restaurant.salle de billard et chambres de pension.Revenus très intéressants.Idéal pour brasserie.Pour renseignements confidentiels seulement.Marc Dupuis, 663-9760.Les Immeubles Dupuis, 663-2461.COMMERCE de tapis à la vapeur avec camion (Van) Econoline 1977, 568-8439.DEVENEZ PATRON RESTAURANT bar-salon, épicerie licenciée, boutique d'artisanat, R.Bertrand, Immeubles 770-7600 res, $250,000, $15,000 comptant, 770-1408 GATINEAU Roto Rooter, pour service de débloquage et dégelage de tuyaux.Service bien établi.Très bon chiffre d'affaires.Prix à discuter.663-0098 priétés commerciales, de commerces, de résidences, de terrains vacants et d'immeubles à louer, tous très avantageux.Libres immédiatement.Tous à Orléans.Pour obtenir des précisions, téléphonez à Joe Tourangeau, au 824-2534, Pentagon Realty Co., 745-0321 SENSATIONNEL OUVREZ votre propre commerce pour $150 par mois.Composez 238- 607 TABAGIE, cause: déménagement, bon chiffre d'affaires, ouvert 5 jous par semaine.233-6016 ou 684- 8388.DISPONIBLE NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique, fleuriste et bijouterie.98 HULL CENTRE-VILLE 4,000 PIEDS CARRES » Climatisé .Chauffé + Eclairé » Stationnement S'adrasser à Pierse Groulx A.L.RAYMOND LTEE 210 Champlain, Hull 770-2716 DISPONIBLE, stationnement intérieur chauffé, angle Chapel et Rideau.Au mois ou à long yerme.$20 par mois.$2.50 de dépot pour la clé.232-5791 1 1 4 CHALETS A LOUER CHALET à louer, tout équipé, foyer, piste de ski de fond, pêche sur glace, motoneige, après 4h 1-319-463- 5301 EDELWEISS, 3 chambres, meublé ou non, chauffé, pente de ski, disponible, 733-4646.ray, chalets hivérisés, 2, 3 chambres, douches, laveuses, sécheuses, patinoire, ski de fond, tours de calèche organisés, réductions pour groupes.Tarifs spéciaux pour familles.819-426-2982, Ottawa 737- 5859 MONT Ste-Marie, pour groupe ou couple, 643-4450 \u2019 1 17 CHALETS A VENDRE CHALET, 35 milles de Hull.Tout meublé, 160 pi.de façade au lac, hi- verisé, $16,500 à discuter.694-6733 après 6h.AAT ios + a .orm > a es oy 1 __ TE 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 117 A VENDRE \u2019 CHASSE 1 29 ET PECHE A < 4 \u201c7 2, ) A ma ue, AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 VENDRE 148 A VENDRE 14 À VENDRE ES CAUSE de transfert, 40 milles de - Hull, chalet tout meublé, hivérisé, 300 pieds de façade sur le lac, lot cadastré, fournaise au plancher.Foyer Franklin, etc.$16,000.770- 4104 REGION LAC SIMON CHALET simple mais charmant sur un petit lac, près de Ripon, Québec, terrain bien privé, et bien paysager.Confort à longueur d\u2019année.Seulement $12,000.Appelez Macintyre Realties, 827-0621 122 ROULOTTES A VENDRE MAINTENANT en montre, modèle 1978, aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez dès maintenant.Bellevue Mobile Homes, 824- 1497.CABANE de pêche sur skis, tirée par motoneiges.2 lits superposés, table, 2 ouvertures au plancher.On dern: _ -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 emande $350, 827.2305 ASTRE 1975, 31,000 milles, bonne SKIS ALPINS \u2018Lange\u2019, fixations Solomon 555.Comme neufs.$305 AMBASSADOR 1970, ailes neuves, AUBAINE Chevrolet 1976, Bélair, 2 AUTOMOBI 148 A VENDRE AUBAINE 1972 Dodge Crestwood familiale, tout équipée, moteur 318, automatique, comme neuve, bas millage, 1 seul propriétaire.Vente cause de départ.$1,250.Vente privée, 684-0704 AUBAINE, 1974 Plymouth, 4 portes, peinture neuve, Michelins, moteur portes, vente rapide, $3,200.663- et transmission en très bonne con- 1557 dition, $975.771-6708, apres 6h.BUICK Le Sabre, 1971, très bon état, frais peinturée, très bonne condi- preus radiaux, neufs.$1,200.770- tion, Apres 5h, 776-4805, BUICK SKYLARK 1967, vente pour pièces, bonne mécanique, $100.663- 1290, après 6h BUICK, 1975, Estate Wagon, tout équipée, 3 sièges, air-climatisé, radio, am-fm stéréo, excellente condi- condition, automatique, meilleure offre.Après 5h 777-9760 pour $95.238191, 11h à 5h, lundi, Sess.135 AUTOMOBI.ES DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts, | est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388.663-5551 NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.663-1539 PROWLER.Starcraft, Coachmen, Venture et I'Extra, toit rigides, roulottes, camions campeuses, roulotte 5 roues, modèles de parc, maisons motorisées.1812 C torsion, $2,800.À discuter, 663-1261.NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage.prix à discuter.Archie McDonald 93 Richmond Road, 722- 4262 AUBAINE Volvo, 164E 1973, très tion.777-1064.BUICK Century 1977, tout équipée, luxueuse, (avleur neuve $12,000), custom Interior\u2019.Encore sur ga- _parfaite condition.$2, 900.777-8582 rantie.749-9508 ROGER VOVEZ 275079 ROLLIN \u201cTurpin | 1546 boul.Gréber urpnm soo, bout.St-Lavrent | SATINERY POUR UN CAMION 745-7051 QU AUTO NEUF © Chrysler ® Plymouth EXCELLENT CHOIX DE OÙ USAGE © Camions Dodge VOITURES ET CAMIONS 1666 CARLING 728-1901 148 NEUFS ET USAGES VENTE DAUTOS USAGEESET DE DÉMONSTRATEURS DE QUALITÉ AUJOURD'HUI ET SAMEDI SEULEMENT P.ELY409.Etait $1975.1973 AMC MATADOR Toit rigide 2 portières, 8-automatique.servo direction, servofreins et radio.36,000 milles.Fint brun.Stock 1413A.PRIX DE VENTE.Toit rig servofre 1976 CUTLASS SEDAN Stock 6173A.PL LBU153.était $5175 Prix de vente.vssresnses \u201cPl srecassees saone \u201c4480 1973 PONTIAC PARISIENNE 4 portières, 8 automatique, servodirection, servofreins, radio.Millage peu élevé.Fini argenté.Stock 1333A.PI.PAIX DE VENTE 52225 ide 4 portières, B-automatique, servodirection, ins, radio, chmatisation.21,000 milles.Fini bleu.1975 CADILLAC Etait $6750.Voiture luxueuse tout équipée n'ayant roulé que 42,006 milles.Fini saumon.Stock 1279A.Sér.6049550166516 Prix de vente.SEVILLE radio.V 1973 FORD GALAXIE 2 porfiéres, 8-automatique, servodirection.servofreins, 5E58H266589.Etait $1575 PRIX DE VENTE.$1260 1972 LEMANS FAMILIALE Vérifiée quant à la sécurité.Seulement 52,000 milles.Fini brun.Stock 4949A.Sér.1C35U2B532693.PRIX DE VENTE eee een $ 1 640 érifiée quant à la sécurité.Stock 9962C.Ser.CADILLAC Eldorado 1968, coupe sport, 30,000 milles, tout équipée, avec \u201csunroof\u201d, moteur 500 po.cu.400 chevaux-vapeurs.Comme neuf.$3,500 ou meilleure offre.749-3123 Ce 1574, 6 cylindres, à bon prix.771-85 CHARGER 1969, meilleure offre.771-5916 CHEVELLE 1973, 350 deluxe, 1 propriétaire, 827-1900 CHEVETTE 1977, parfaite condition, balance \u2018des paiements.Cause maladie.568-6977, après 4h 3 \"gg ( Bailloi 960 boul.St-Joseph, Hull 777-5261 © Chrysler @ Cordoba © Le Baron © Magnum XE ® Diplomat @ Aspen © Coit © Arrow © Challenger © Omni © Camions Dodge M/alable # voitures d'occasion 1977 DATSUN 200SX Transmission automatique, pneus radiaux d'hiver, chauffe-moteur, anti rouille, comme neuve.Seulement 7.000 milles, cuivre avec antérieur À assorti.No de stock 765.1977 DATSUN B210 4 portieres, transmission automatique, radio, pneus d'hiver, anti-rouslle, seulement 15,000 milles.Combattez l'augmentation des prix.No de stock: 759.1975 PONTIAC ASTRE \u201cHATCHBACK\u201d Transmission automatique, garantie AUTOMOB 1 48 A VENDRE CHEVROLET 195, 2 portes, moteur 302 Z Camaro 1969.transmission manuelle, 568-9830 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE CLASSIQUE 1965 Thunderbird, doit vendre.$1500.ou meilleure offre 749-3123 CHOIX de au-dessus de 60 voitures d'occasion de 1972 à 1977, aucune offre raisonnable refusée.Demandez Maurice Monette chez À.et R.Grégoire, ltée, 443-2885, ou 237-0870 CHRYSLER Newport 1973, 49,000 milles, $2,100.Après 4 p.m.777- 3639 CHRYSLER Newport 1968, très bonne condition.$650 663-2287 CHRYSLER 1974, bonne condition.il faut vendre, meilleur prix.776- 3966 CHRYSLER, 1973, tres bonne condition, $1,800.Appelez après 5h 568- 2178 CHRYSLER 1970 Newport, air climatisé, 4 roues chromées, bonne condition, faut, voir 568-5837.568- 5 PAT PLANTE qi 1977 VOLKSWAGEN MINI-BUS 7 passagers.Pneus radraux, chaufferette à gaz, servofreins a disques, transmission manuelle, dégivreur électrique, sièges en cuirette, etc.CONTINENTAL 1969, très propre, avec beaucoup d'extra.Evaluée par l'assurance à $9,500, vendrait pour $6,500.Cause-départ.777-3625 CORDOBA 1976, 18,000 milles, parfaite condition, $4,800.827-3306 CORTINA GT voiture de rallye.ex- vellente condition.Cause départ.771-8636, 728-9942 DAME désire vendre Gremlin 1975, parfaite condition, cause maladie, $2,300 778-0718 DATSUN 710, 1974.Excellente condition.Manuelle.Prix à discuter.776-2617.DATSUN 240Z 1971, meilleure offre 777-0505 DATSUN 1972, $350.770-2151, 777- 9405.\u2018| DATSUN 1200 48,000 milles, $500 236-6453 | DODGE DART 1969, moteur V8, servo-direction, servo-freins, parfait état mécanique.$225.Apres 6h p.m.745-0929 DODGE Polara 1973, 4 portières, sedan.automatique, servo-direction.servo-freins, radio, très bon état.peinture neuve.vérification de sécurité.$1,350.Demandez Marcel.446-5153 10,000 milles.Balance de la garantie du manufacturier.EXCELLENT PRIX! OUVERT LE SAMEDI RTE 850, BOUL.L ACORR ST-I0SEPH en HULL SPECIAUX TELS QUELS AU [Te Ltée.Ltd.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevralet, Oldsmobile.camions Chevrolet 148 Lélllumeur 177 CADILLAC SEDAN DE VILLE D'Elégance.Tout équipée.Fint saumon.Stock 1524A.Pp LEP 422.Etait $11,500 VENTE.*10.250 1974 FORD MUSTANG 1976 CHEV PICK-UP 6 cyl., automatique, servodirection, servofreins, radio.Fini fa tonne.Fini blanc et bleu.Stock 1218A.argenté.Stock 1458A.PI.KAY781.était $2875.' était $4295 PRIX DE 52630 PRIX DE $3895 1976 CAMARO 8 automatique, servodirection, servofreins, radio.27.000 milles.Fimi rouge.Stock 9955A.Pi KMR435.PAIX DE VENTE eee, 54925 1975 MAVERICK 2 portières, B-automatique, servodirection, servofreins, radio.Fini orange.Stock 4182B.PI.LAA98O, Etait $3675.Le 3330 1977 CHEV PICK-UP 1/2 tonne.Stock 1568A.Etait $5195 VENTE.\u201c69D 1975 CHEVELLE MALIBU Toit rigide 4 portieres, 8-automalique, serwdirection, servofreins, radio.Fini bleu.38,000 milles.Stock 4986A.1974 MERCURY COUGAR 2 portières, toit vinyle, équipée.53.000 milles.Vérifsée quant à la sécurité.Stock 5898A.PI.JAM206.1977 SEVILLE DE DEMONSTRATION 4 portières, tout équipée, - fini safran.PRIXDE VENTE mecrasr severe reerseenre S31 8h AIX OF VENTE etree erin 52625 Stock 6435.1975 CHEVELLE MALIBU 1976 MONTE CARLO 1977 OLDS CUTLASS Toit rigide 2 portières, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, radio.23.000 milles.Stock 62248.PI KFM288 Une voiture propre vatant$ 3950 POUR SEULEMENT.erin 53635 8 automalique, servodirection, servofremns, radio.Seulement 18,000 milles.Stock 1468A.PI.EJE786.Etait $5350.Prix de Suprême 2 portières de démonstration.Fini blanc.8-automatique, servo-direction, servofreins, radio AM-FM, vitres électriques, climatisation.Stock 6171.1972 CHEV IMPALA Toit rigide 4 portières, B-automatique.servodirection.servotremns, radio.52,000 milles.Parfait état.Stock 5028API.EMMO06.Etait $2875 PRIX DE VENTE.52445 1975 MONZA 2 portieres.4 cylindres, automatique.Une voiture sport très économique.Fini gris.Stock 5417A, Pl.KB0693.Etait $3850 PRIX DE VENTE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026erecees $3475 1977 OLDS CUTLASS \u201cS\" 2 portiéres de démonstration., Fini bleu.8-automatique.servo-di- fection, servo-freins, radio.Stock 1972 CHEV BISCAYNE Toit rigide 4 portièèes, B-automatique, servodirection.servofreins et radio.Fini brun.Stock 7903A.PI.ELH691, PRIX DE 1973 OLDS ROYALE À portières, fini orange, toit vinyle, 8-automatique, servodi- rection, servofrems, radio.vitres électriques.59,000 milles.Stock 4096A PI 10D539.S Etait $2605.PRIX DE VENTE.1 985 1977 MONTE CARLO Landau 2 portières de démonstration.Fini bleu.8-automatique, servo-direction, servo-} freins, radio AM-FM, vitres électriques, climatisation.Stock 4597 1975 CHEF IMPALA 4 portières, toit vinyle, climatisation, 8-automatique, ser- vodirection, servofrems, radio.40,000 milles.Fini vert.1976 OLDS TORONADO Tout équipée y compris la radio FM stéréo.Fim bleu.Seulement 40,000 milles.Stock 1485A.PI.KJZ809.1978 CAMARO \u201c228\u201d De démonstration.Fini noir.8 automatique, servodirection, servo- VENDREDI: 9ham-lOhp.m.DEUX JOURS SEULEMENT | SAMEDI: 9h a.m-5hp.m.: bast prix DE VENTE.S620 PRXOEVENTE.\"5340 ireins.radio AM-FM.Stock 1086.1977 CORVETTE 1976 OLDS ROYALE 1978 CHEV SUBURBAN Tout équipée.Fini blanc, intérieur rouge.| faut la voir! Stock 1079A.Sér.1237115405262.Prix suggéré $10,500 DEMARQUEE A.9170 P00 00000RRECERNICONRPPISIOCIROCOIANOISOINGISS FINANCEMENT SUR LES LIEUX 2 portières, tout équipée y compris la climatisation.Fin brun.Stock 9950A.PI.JKL 810.PRIX DE VENTE.*4320 ant.0.00.DOCCC O0 RÉPARATIONS MÉCANIQUES AUTOMOBILES 69 LTEE LTD 3/4 tonne de démonstration.Stock 1062.Prix avantageux! ee.\u2014contn.ecen00e60000000 0006000 [ ; LIF-DE-LOC : n° : GRATUIT TANT RENSEIGNEZ-VOUS AU DE : QU'ILYEN AURA : SUJET DEN : PROTECTION POUR ; CAFEET LÉGER GOÛTER \u201cLe concessionaire GM en plein essor à Ottawa\u201d MONTREAL an Belisle Autoimnobiles| 7 glcnreie LAVENTEEST EN VIGUEUR | pp} gett AUXDEUXENDROITS | 23 oi ome [ERO 444CH.MONTREAL | NNALASEY, =» 519CH MONTREAL I Ra (i on 1 : 0 at Téléphone 749-5941: ec Las nar 13,000 milles.No 1973 FORD LTD AUTOMOBILES LTEE AVEC LES VOITURES CI-HAUT, COUT DO Re ® Haar ocr VOUS OBTIENDREL UNE pr 1974 VEGA Bon chow ve TIE D'UN AN ET DES P 440 boul.$995 tor Gatineau 568-1212 1970 FORD GALAXIE 148 $395 1971 FORD GALAXIE $395 AUTOS APART ; 568 ons 1973 TOYOTA CORONA $1395 \"Your Datsun Mann\u201d CREDIT APPROUVE SERVICE DES AUTOS OUVERT LE SAMEDI PAR TELEPHONE Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 D'OCCASION \u2014 488 RIDEAU (angle Augusta) 233-9345 238-2208 S.C.IQYOTA i 568.0066 VENTE \u201cFAISONS CONNAISSANCE\u201d W.E.(Ed) Roberts, (ancien président de Capital Dodge-Chrysler) et Chrysler Canada Ltd.sont heureux d'annoncer que R.G.\u201cDick\u201d Davies est maintenant propriétaire, président et gérant général de Capital Dodge Chrysler Ltc GRATUIT! RAMCHARGER 1975, 4 roues motrices, siège supplémentaire, VB, automatique, servodirection, servofrems, radio.Fini jaune avec intérieur noi.Très peu de millage.Le réve réalisé Lunch à la viande fumée offert aux 200 premiers visiteurs à notre vente intérieure d'autos usagées, le samedi, 21 janvier.Approvisionnement par le célebre Nate's.RAMCHARGER 1977.quatre roues motrices, noi, inté- neur assorti.Moteur 360, servodirection.servotreins, automatique, 6.000 mities.Meilleur que neuf.Radio AM/FM Stock 7- des amateurs de camping.969A.Stock 71010A.Etait $8,800 Etait $4895.Maintenant.54229 Maintenant $7600 VOLARE PREMIER 1977, quatre portières, sx cylindres, aulomatigue servodirection, servofreins, dégivreur électrique.sièges 60/40.Fim or avec toit en vinyle or el inténieur assorti en velours.Stock 8-120-A 5105 Etait $5,795 Maintenant FAMILIALE PONTIAC 1974.peu de millage.Petit 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio Comme neuve.Stock 7-936A 52992 Etarf $3.995.Maintenant .GRANADA 1976.coupé deux portières, pelit huit cylindres, servodirection, servoirems, radio.Magnifique fini gris argent avec toit en vinyle marron el intérieur marron Une magnifique voiture à prix magnifique.Stock 9-092A.4111 Elail $4.695 Maintenant.MARQUIS 1976, toit rigide, deux portières, huit cylindres.automatique.servodireclion, servotrems, radio AM/FM, brun chocolat.Une voiture très élégante Stock 7-9064 S 3855 CHRYSLER 1976, toit rigide, 2 portières, V8.automatique.servodirection, servofrems, radio AM/FM.chmatisation, fini or avec antérieur en tissu.4603 Stock 7832A.Etat $5496 Mantenant.RENEGADE 1975, V-8.4 roues motrices, seulement 27,000 milles, tos! souple en excellent état.Roule comme un charme Radio AM/FM.tapis à l'intérieur.À voir pour I'apprécier Stock 82280.PRIX AVANTAGEUX DART SE 1975 4 portières.21,000 milles, six cylindres.automatique, servodirection, servofrems, radio.Or espagnol avec intérieur assorti en velours.Pneus radiaus.Stock 8-087A Etail $4,395 $3926 Maintenant MUSTANG 1975, deux portières, toit rigide, quatre cyln- oo automatique, sièges baquet en bleu et bleu.Stock 8- 7A °364 7 Etait $4,395, Maintenant.\u2026.Les at ne ge Était $4.495 Maintenant .12 mois ou 12,000 mulles sur pieces et main-d'oeuvre Prix en vigueur jusqu'au 21 janv.1978 x Ed om R.G.\u201cDick\u201d Davies President et Ger.gén.OU VOUS EPARGNEZ PLUS \u2018| Donce: CHEER LIMITED | DCE ITT is dé AE Ji > Ad Gem gm \u201c.- se Pda yee de n°» + ERE RESTS BE XE 33 EIR \u2018 MST ET TE LANE s \u201c1° RRATE CS ERT BRARRILERERS redder eny ARFREUN ALR Lae \u201cNER.bea FHI LNREBINRSLS NAD IFRRR FRÉgis i & ws Ea LE NEAR ES CT het aR ORR SOG Re, Facil 2 ne CA VRE ATR ailes SE ET TE LN BY TRIER waa RE an aR rn a.\u201cémise EA Ae eed 3 4 AUTO 148 Aves DODGE Swinger 1970, très bonne état.Peinture neuve.Frix à discuter.777-8056 DODGE 1971, bon moteur, $300 ou meilleure offre.822-0524 DUSTER 1974, automatique, servo- reims servo-direction, radio, 663- DUSTER 1973, 18,000 milles, Zième voiture du propriétaire, servo-direc- tion, moteur 8, $2,000.568-6534 DUSTER 1972, 6 automatique, bon état, $400 ou meilleure offre, soir 827-1974.FAMILIALE Chevelle Malibu 1977, servo-freins-direction, 9 passagers, apres 6h p.m, 777-6051 .FIAT 1974, 30,000 milles, 4 portes, pneus 4 saisons, traction avant, raison déménagement.777-1257, après 5 FORD LTD 1969, moteur 390, bonne condition, s\u2019adresser a 235A, Papineau.Hull.Apres 7h p.m.FORD PINTO 1975, automatique, + hatchback, 24,000 milles.Bonne condition.$2,300.Apres 5h30.663- 4934 GRAND prix SJ 1977, 10,000 milles, meilleure offre.663-2009 GRAND PRIX tout équipée, $500 776-1683 HONDA 1978 LIVRAISON de tous les modèles Honda 1978, en dedans de 24 heures, choix de couleurs.Lallier Automobiles, 1450 boul.Gréber, Gati- neau.568-5504 JAVELIN 1969, SST, mécanique certifiée.771-4366, après 5h LINCOLN 1977, \u2018Town Coupe\u2019, complètement équipée, avec Tape quatraphonic 14,000 miles.Après 5 A 148 A9iugmes MAVERICK 1976, 4 portieres sedan, automatique, servo-direction, radio, bas millage, un propriétaire, vérification de sécurité.$2900.Demandez Marcel, 446-5153 MAVERICK 1974, très bon état.770- 2947, après 5h MERCURY Marquis 1974, très propre, original, pas de rouille.Air climatisé.Vitres électriques, 2 portes.776-5136 NOVA 1974, appelez 995-7418, entre 9 et 5 h.Entre 6 et 9 h p.m.568- 2190 OLDSMOBILE Delta Royale 1977, tout équipée, 8,000 milles, $6,783 ou meilleure offre.Jour 770-4661, soir 568-7010 OLDSMOBILE 1970 Delta 88, bonne condition, prix à discuter.771-5755.PEUGEOT 504 1975, 40,000 milles, prix à discuter.777-3994 PEUGEOT 504, 1975, cause: départ, 37,000 milles, parfaite condition, $4,00.728-9942.PLYMOUTH Volare Premier 1977, tout équipé, 11,000 milles, prix à discuter.Demandez Diane, 488-2732 (613) 148 Aoueues RENAULT 15 1974, bonne condition, pneus radiaux, 231-5052, ou 232- 0416, après 6h 776-3998 1149 a 0 K NR CAMIONS AVENDRE CAMIONNETTE Importée, 1972, 4 cylindres, très bonne condition 710- 1988 TOYOTA Celica, 1973, 55,000 milles, telle quelle.$1100.Appelez Nicole à 778-2150 CAMION 6 roues, International 1964, avec dompeuse.Condition exceptionnelle.40,000 milles.568-5244 TOYOTA Corolla 1600 1972, automatique, radio, 38,000 milles, très propre, mécanique parfaite.Prix à discuter.568-1410, après 4h VALIANT 1966, bonne condition.$275.777-0454, 568-1401 VAN 1976 GMC 350.Très bonne condition.Demandez Michel, 770-8499 CAMION 1-2 tonne, 1975 GMC 824- 6615 CHEVROLET Pick-Up, 1972, à vendre, prix à discuter, 568-9425.CHEVROLET Pick-up, 1975, avec boîte, 6 cylindres, transmission manuelle.777-1427; 777-5493 _ CHEVY VAN 1978, 4,000 milles, valeur $7,700.laisserais pour $6,700.771-4772.VEGA, Astre, 2 ailes neuves, $60.643-1563 DATSUN 1971 carrosserie et mécanique en parfaite condition.684-7597 VEGA 1973, 38,000 milles, très bonne condition, $300.663-3465.VOLKSWAGEN 1970, moteur refait, après 4h 569-5265 VOLKSWAGEN 1971, meilleure offre, 663-7697 après 5 heures.VOLKSWAGEN 1969, état de fonctionnement, 234-7246 -| PLYMOUTH 1969, V8 4 portes, bonne condition, prix à discuter.568- PONTIAC FIREBIRD 1977, prix a discuter.771-2144.PONTIAC Firebird, 1977; prix - discuter.771-2144 PONTIAC Grand Le Mans, 643-1309.PONTIAC 1975, Grandville, tout équipé, 568-3335, 663-1271 RENAULT 16, 1971, automatique, radio am-fm, très bonne condition, mellleure offre.Dois vendre.684- 6246.NOTRE GRAN JANVIER SE DE VENTE DE POURSUIT! 1975 FORD CUSTOM 500 À portes.Equipée, incluant l'air climatisé, servofreins, servodirection, radio.Bleu avec intérieur assorti.Très bon état mécanique.Aubaine à ne pas manquer: Stock 2764A.Etait: $2595.S$ 1 465 1977 FORD LTD il Modèle démonstrateur.Très bas millage.V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, dégivreur arrière électrique.Rouge foncé avec intérieur complémentaire.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Stock 2126.Etait: $5829.sq 5 54 Spécial tel quel: 1974 FORD ECONOLINE Cette van est en excellent état et offerte à un prix très abordable.V8, automatique, servofreins, servodirec- tion.Seulement 36,000 milles.Fini or métallique.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.2840 Etait: $3846.Maintenant: 1975 FORD LTD BROUGHAM > Parfaitement bien équipée telle une Ltd Brougham doit l'être, incluant l'air climatisé.Gris avec luxueux intérieur complémentaire.Voici une voiture offrant luxe à peix plus qu\u2019abordable.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Stock 2960A.3515 Maintenant: 1977 THUNDERBIRD.Démonstrateur.Si votre auto de rêves est une Thunderbird à prix abordable, réjouissez-vous et venez voir celle-ci.V8.automatique, radio, servofreins, servodirection, pneus radiaux, dég- vreur arrière électrique etc.etc.Gris argent avec intérieur contrastant.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Etait: 56545.$5468 Maintenant: 1975 LINCOLN MARK IV Pour la personne qui recherche une voiture de rêve! Blanche avec intérieur en cuir blanc.Wow! Quel super luxe.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Complètement équipée.Stock [ 57295 Etait: $4495.Maintenant: 1975 FORD LTD 2 portes, V8, automatique, radio, ser: vofreins, servodirection.Vert avec intérieur complémentaire.Garantie 12 mois ou 12.000 milles.Pour une aubaine, c'en est toute une! Stock 35474.Etait: $4895.Maintenant: 52 9 6 5 Etait: $7995.Maintenant: 1976 THUNDERBIRD 8,000 MILLES - Cette magmfique voiture est comme neuve et équipée de tous les extra qui en font une voiture de grand luxe.tels: air climatisé, witres électriques, contrôle de vitesse, radio AM-FM stéréo, etc.Noir avec intérieur luxueux.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Etait: $8465.$ 6 845 1976 GMC SIERRA 172 tonne, automatique, servofreins, servodirection, radio.Beige avec intérieur assorti.Excellent état.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3526A.Etait: $4995.Maintenant: 4327.1978 FAIRMONT FAMILIALE Seulement 2.000 milles.6 cylindres, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection, porte-baggages.Blanc alaska avec panneaux en similibois et intérieur complémentaire.Voici l\u2019occasion de vous procurer une belle famihiale presque neuve, à prix d'au- bane.Etait: $6745, 5820 Maintenant: Maintenant: AUBAINE DE LA SEMAINE 1976 Dodge \u201cpick up\u201d.12 tonne, 6 cylindres, standard.Très bon état, bas millage.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3839A.Vénitiez-moi ce bas prix! Etait: $4695.Mamtenant: 53428 1976 FORD F250 -4 x4 Automatique, v8, Voici le camion idéal pour chasser la neige, aller à la chasse et à la pêche et une multitude d'autres usages.Stock 3851 A.Etait: $6995.$5740 Maintenant: FINANCEMENT SUR LES LIEUX À TAUX BANCAIRES DE 12':% (si le crédit est approuvé) Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 9:30 OUVERT LE SAMEDI jusqu'à 5 p.m.VOLKSWAGEN Rabbit, 1976, 4 cylindres, transmission manuelle, 25,000 milles, excellent état.$3,400.Après 5h 776-2017 1977 DODGE Aspen Special Edition, familiale, 6 cylindres.6,000 milles.771-1304.1977 LEMANS Sport, extérieur noir.pneus radiaux, \u201crally wheels\u201d, 350.V8, 4,300 milles, demande $500.777-1515 1977 PONTIAC Laurentian de diplomate.8 cylindres, 4 portières, fini bleu, 9,000 milles.Pneus d'hiver.$4,500.235-4341 1977 RENAULT, parfaite condition, meilleure offre.643-3493, après 5.30h 1976 CHRYSLER Newport custom.28,000 milles, $3,995.236-5253 1976 CORDOBA, complètement équipée.Meilleure offre.771-8875 1 | 1976 GRANADA, 23,000 milles, automatique, V8, équipée, $3,600.Ou meilleure offre, 643-4893, demandez Claude.1976 GREMLIN, bonne condition, vérification de sécurité, 224-0500, Richard 1975 EL CAMINO 48,000 milles.Radio, intérieur deluxe, 821-2531, soi- 1975 FORD Torino, tout équipée, parfaite condition, 25,000 milles, meilleure offre.663-7898, ou 771- 4209 1975 PLYMOUTH Road Runner, automatique, 360, excellente condition.$3,200 771-6760 1975 PONTIAC LeMans, sport, .50,000 milles, \u2018$1,600.ferme.663- 4778 1975 VOLKSWAGEN pneus radiaux, chaufferette a gaz, radio.$1,750.777-0978 DODGE Karry, Van 1975, boite de 12 pieds, roues doubles, après 6h _568-9487 DODGE Pick-Up, 1-2 tonne 1969.6 penché.$450.770-0132 DODGE VAN 1973, prix à discuter.777-3332 DODGE 4 x 4, 1972, 3-4 tonne, V8, tout équipé, avec pelle a neige, $2,200.568-7689 FORD CUSTOM, 4 x 4, 1975, 21,000 milles, bonne condition, 4 pneus neufs, $4,500.Demandez Jean, 663- 3745 FORD Super Cab, Explorer 1975, F250, tout équipé, V8, 360, un pro- prictaire.32,000 milles.$4,500.771- FORD 1975, F250, 4 x 4, V8, 360, automatique, moteur reconstruit 2,000 milles, pneus neufs, 2 pneus de rechange.Pelle a neige Western Elec- trique, 8 pieds.\u201cHitch\u201d, pour remorque, passerait la vérification de sécurité.$5,500 1-613-487-2350 FORD 1972, 10 roues, sans VR, $8,000 663-9432 FORD 1-2 tonne, 1973, 302 manuel, radio am-fm, 48,000 milles.$1,500 ferme.Après 6h 684-3277 G.M.C.1976 4 roues motrices, prix à discuter.Après 6h 777-7064, André JEEP Cherokee, parfaite condition, \u201cwinch\u201d et pelle à neige, $2,000 ou meilleure offre 663-7149 JEEP WAGONEER 1974, 35,000 milles, parfaite condition.Vérification sécurité si désirée.(776-6729.JEEP 1974, 1-2 tonne, pick-up, avec charrue à neige, $3,200.Demandez Marcel, 446-5153 VAN Econoline, 1975, blanche, 30,000 milles, appelez Bernard, 771- 5172 1977 FORD Econoline Van, doit vendre, meilleure offre 778-0523 1977 GMC Pick-up 1 tonne, roues doubles, moteur 454, avec remorque \u201c5e roue\u201d.30 pieds, genre fourgon.663-1974 1975 GMC, transmission manuelle, 777-3511.ne JIMMY 4 x 4, pneus neufs.Ex- \u2018lente condition.Moteur 350, 4 barils.828-3327.1974 DODGE Caravan, parfaite condition 663-5272 1974 COMET, V8, automatique, parfaite condition, comme neuve, 45,000 milles, $1,600.663-3612.ou 776-2489.1974 VEGA Hatchback, 4 vitesses, manuelle, 40,000 milles, $475.568- 1974 VEGA Hatchback, manuelle, 36,000 milles, très bel état, pneus radiaux, aucune rouille.$675.663- 9982 1974 VEGA, très bonne condition, meilleure offre, appelez entre 6h et 9h p.m.568-5764 1973 CHRYSLER Newport Custom, 4 portes, 43,000 milles, excellente condition, $1,175.568-7008.1973 MAZDA RX3, stationwagon.automatique, radio am-fm $700.684-1066 1973 RENAULT 15.automatique.Bonne condition.$450.663-1410.1973 TOYOTA Corolla, moteur re- conditionné, besoin de peinture, demande $300 568-2921, après 5h 1973 VEGA, hatchback, 29,000 milles bonne condition, $300.663-9997.1972 FAMILIALE Plymouth Fury.Très propre, bonne condition.$1,250 ou meilleure offre.1972 Meteor Rideau 500, 2 portes, très propre, bonne condition.$750 ou meilleure offre.663-4457.1972 PONTIAC Le Mans, 2 portières, 350, telle quelle.Meilleure offre.523-1006, avant 7h p.m.1972 TORINO 4 portières, V8, carrosserie neuve de 6 mois, $700.728- 5626, apres 6h 1971 PLYMOUTH, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direction, radio, très propre, prix à discuter, 771-8695.1970 CONTINENTALE, équipée.meilleure offre.684-0579 1970 FORD Galaxie 500 351 4 portes, bonne condition, $300.684-0138 1970 MAVERICK bonne condition, $325.568-2055 1970 442 Oldsmobile, tout équipée, bonne condition, $1,500 ferme.746- 1723 1969 OLDSMOBILE, 442, sièges baquets, console, bonne condition, $475.778-1764.1969 PONTIAC à vendre, très bonne condition 770-8201 1968 CHEVROLET très bonne condition, $25 ou meilleure offre 776- 3985 1968 FORD Fairlane V8, 6,600 milles, bon état.$200 722-0898, apres 6 p.m.1968 IMPALA, V8, 327, 47,000 milles, bonne condition, 741-9600.1966 OLDSMOBILE très propre, mécanique bonne condition.$300.ou meilleure offre, 777-2883 ] 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE Toyota Hilux, 1974, automatique, avec ou sans cabine.Bonne condition.827-2235 CAMION International 1966, tout équipé, pour le bois.$3.000 568-6464 I read 1974 JEEP Renegade, moteur 8 cylindres, servodirection, parfaite condition, 777-7377.1972 CHEVROLET Pickup, très bonne condition 777-6644 1972 CHEVROLET 3-4 tonne, équipé pour \u2018\u2018towing\u201d et multi-start, booster, très bonne condition.776-2368, entre 7a.m.et 5 p.m.1972 FORD Econoline, V8, manuel, _bonne ¢ condition, on, $950.568-6586 1971 DODGE Fargo, 318, manuel, cabine isolée, fini pour les plaisirs.568-5390 1971 FORD demi tonne, bonne condition, boîte couverte, $950.771- 3539.1971 FORD, 1-2 tonne, moteur 302, manuel.peinture neuve, système de freins et de pneus neufs, plate- forme de bois, avec rebord très solide en arrière, repasserait véricica- tion de sécurité, 1 seul propriétaire.Acheteur sérieux, $1,650.684-0704 1965 GMC dépanneuse, $800 ou meilleure offre.749-3242 1959 WALLYS, avec pelle à neige, 4 x 4, demande $750.G.M.C.1969, Van vitrée, 283, en bonne condition.Demande e $650.777- -1298 1 5 1 MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR \u201cLeyland\u201d, 70 forces, (diesel), équipé pour neige, parfaite condition, prix a discuter.771-7938, 777-2334 UNE PRESSE Multilith, modèle 1250, grandeur 10-15, pour de plus amples informations, appelez 236- 3611 1 52 MOTOCYCLETTES AVENDRE TRIUMPH 1973, 750, bonne condition, chromé, $500.771-9822 1977-750K HONDA, 4,500 milles.Prix à discuter.234 -2987.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT Panther 1977, presque neuve.663-2183 BOMBARDIER Nordic 440, électrique, 1972, parfaite condition, avec cadran, $475.663-5659 BOMBARDIER TNT 340 1973, pont neuf, très bonne condition.$550.663-9775, 568-1140 BOMBARDIER 1973 24 rue vaux, électrique, avec remorque, composez 643-2376, $500 \\ ; Ne NERA ONEIGES 154 A VENDRE BOMBARDIER 1972, TNT 340, bonne condition, $350.924-3504, apres 5h ELAN 300, 1975, 22 forces, très bonne condition, $400.663-2719.ELAN 1975, 250 avec traîneau, $650.777-0514.ELAN 1975, 16 forces, 2 cylindres, avec remorque.Très bonne condition.$650.663-9392 HARVEY 1977, 340 $1,200.Bombardier 1972, bonne condition, $300.771-0516 MOTONEIGE BOMBARDIER, 20 forces, bonne condition, $350.663- 7322.! DIVERS DEMANDES 165 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 \u201427 DIVERS mn SOUFFLEUSE 167 A VENDRE 1 72 A NEIGE \u201cJUKE BOX\" complète avec dis- SOUFFLEUSE 7 forces, très bonne REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 167 DIVERS A VENDRE ABANDON D'AFFAIRES AVONS équipement complet de cuisine pour hôtel, restaurant ou brasserie, seulement 10 mois d'usage.Aussi 60 tables et 240 chaises, complètement neuves.Prix à discuter.568-4806 ACHETEZ direct, lits continentals simples, neufs, $79.9K5K,J dou $99.9K 5, Ameublement Econom Angers, 819-986-3363, ou 986-6496 MOTONEIGE Evinrude, 30 forces 1972, $325.568-1291.ASPIRATEUR Electrolux usagé, 684-6317.- MOTONEIGE, Futura 440, excellente condition, $700.563-0307.MOTONEIGE 1972, 640 c.c., comme neuve, moteur de 28 forces pour motoneige.Parfaite condition 457- 2240 MOTO SKI 1973, parfaite condition, $475.663-1889 MOTO SKI 1970 Zéphir, parfaite condition.$300 663-3270 NORDIC 640, 776-2118 OLYMPIQUE 340 1977, 1 mois d'usage.663-2287 .POLARIS LAHAIE SPORT 1717, boul.Malo- ney.Gatineau SKI-DOO, Elan, 16 et 22 forces, très bonne condition, $1,000 ou meilleure offre, 568-9429.SKI DOO, Olympique, 1966 20 fofces, 771-3604, $200 SKIDOO Snow Jet, 1970, parfaite condition.$250.771-1638 SKIDOO TNT, 440, 1972, bonne condition, 986-7695 (819).SKI-DOO 1977 Olympique 300, très bonne condition, $900.Cause: maladie.Après 6h, 663-7658.SKIDOO 1971, 335, parfaite condition.$325 ou- meilleure offre.568- 8665 SKIROULE 440 1975, bonne condition, prix à discuter.771-5481.SNOWCRUISER, 36 forces, $375.Appelez après 4 heures, 770-0508.AUBAINE, dactylo moderne, \u201cUnderwood'', comme neuf, $65.663- 3516 A VENDRE, tapis Bergoss, pure Jai ne.6 pi.7 po.-x 9 pi.10 po.motif dégradant du vert allant vers le jaune.$200.746-2418.AYLMER ANTIQUITED 6 FRONT, Aylmer, Québec, 684- 7178.3 poéles en fonte pour réchauffer, 1 de 2\u201d, 1 de 29\" et 1 de 26\".Poéle rustique ancien 39\" de haut.Poéle ancien qui servait dans les gares de chemins de fer, 52\u201d de haut BASSINNETTE, avec bureau, parc, $80; bottes de ski, (neuves), 6, $45; 777-9781.BOIS de chauffage, de qualité, bouleau et érable.Sec.771-5638 BOIS de foyer, 16 pouces de long, coupé de l'an passé.$35 la corde, 663-8416 .BOIS de foyer, sec, érable, bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, $35 la corde, délivré.663-8173, ou 663-4175 ques.Parfait état.Différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873 LESSIVEUSE et sécheuse, cuisinié- re et réfrigérateur, de ton or moisson.Aubaine formidable.Meubles usagés de Hull, 184 Rue Eddy.Hull.777 5747 LINGE propre, 14 a 16 ans, femme, apres 4h 459-8826 LIT SIMPLE, Provincial Francais, ensemble salon, 2 morceaux, 2 lampes de salon, étagère pour encyclopédie, bicyclette pour fille, 3 vitesses, après 4h 777-9587 MANTEAU de vison \u201cranch\u201d foncé, jamais porté, 12-14 ans: machine a [ écrire IBM Selectric caractère prestige Elite 1971, multiplicateur Olivetti, modèle 600.777-4424 MARINAV Corporation, vente et services de générateurs Diesel à gazoline neufs et usagés.Demandez METIERS à tisser, 22 à 60 pouces, en érable.663-3071 MOBILIER salle à manger, style colonial, pattes larges avec buffet \u2018\u201c\u2019huteh\u201d, $475.Bicyclette et ressort pour faire exercices.568-2055 MOISE et garniture, cheval bercant, carrosse, mobile Fisher-Price, jolly jumper, pese-bébé, le tout très propre.aussi matelas et box spring 48\", parfait état.568-3143.OUTILS mécaniques, à vendre avec coffret, prix à discuter.771-0638, de 8h a.m.à 11h a.m.et de 6h p.m.à PATINS à roulettes de précision, pour dame, grandeur 7, bon état.$35.771-8208 PETIT téléviseur Panasonic, vieux skis et bottines.776-4498, après 4h BOIS de foyer, sec, érable, bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, $35 la corde délivré.663-8173 BOIS de foyer, sec, soir: 821-3260, 443-5224.BOIS de poêle, sec, à vendre.14 et 16 pouces.663-0943 BOIS dur de chauffage, $25, la corde.771-1629, 663-5475 BOIS foyer, sec, coupé, d\u2019un an.$30 la corde.Après 4 p.m.456-2526 SNOW PRINCE 1972, 295 SST, pour $225.663-8313 YAMAHA GPX 433, 1974, remorque double, à vendre.Ensemble ou séparé.771-9831 BRUNSWICK Imperial, 4 x 8, table de billard, 1 an d'usage.$950, 729- 3075, 455-2763.BUREAU neuf, $75, nappe ronde crochetée à la main.663-8175 YAMAHA GP 440, 1976.2,400 milles, parfaite condition.$1.000 663-3379 2 BOA SKI 1972, parfaite condition, après 6h 671-2325 Le 2 MOTONEIGES, 1974 et 1971, prix raisonnable, 777-5500.2 MOTONEIGES.a vendre, TNT 440, et 1 Olympique, 340 électrique, 1973, avec remorque double.$1,300.663-3839 CAISSE enregistreuse, $850 ou meilleure offre, 663-0009.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre, Bamford Regis 233-4110 CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus).771-5897 COMPTOIR de magasin 7° x 2 '-2', panneaux de séparation 4' x 8\u2019, 568- 5764 2 NURICK 340 1977, toile, dossier el casques inclus.500 milles d'usage.487-2464 CUISINIERE Armidal, 2 lits continentaux, divan-lit, meubles de salon.684-0344, après 6h p.m.1977 PANTHERA 5,000 55 forces, avec costume et bottes, prix à dis- _cuter.Pierre 663-3422 1977 YAMAHA GS 340, comme neuve, n'a pas servir de l'hiver.568- 8563 1976 LASER 340, excellente condition.684-3809.1975 ARCTIC CAT 440 El Tigre, 1,600 milles, parfaite condition 663- 4584 1975 ELAN, 300SS, 22 forces, $600 parfaite condition, 663-9771 \u2014 663- 4787.1975 SKIROULE 440 R.T.X., 800 milles, meilleure offre.1969 Bombardier, courroie neuve.663-2372, après 6h 1975 SNOW JET 440 Whisper, 568- 8979 1975 TNT 340, démarreur électrique, tout équipée, complètement remise à neuf.$825.568-6412 1974 SNOW JET 440, électrique, bon état, $550 ou meilleure offre 776- 5327 1973 SNOW JET 338, moteur Yamaha servie seulement 3 ans, parfaite condition, prix à discuter, 663-3379 1973 TNT 440, bonne condition, meilleure offre.225-2391, John 1971 SNOW JET Star Jet, 338 $200.568-8824 1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u2018\u2019Qua- drajet\u201d\u2019 par Holly-Jets et joints pour les carburateurs Holly.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR de Ford 302, à vendre.Prix à discuter 643-1453 PIECES de Vega, à vendre, plusieurs neuves, 746-6077 TOIT RIGIDE, (métal), CJ-5, 1976 et plus 771-2154 TRANSMISSION automatique, produit Ford Chrysler GM, 776-2737 1 60 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES PARE-BRISE de motoneige, faites le vôtre et épargnez.Ou confiez- nous la tâche.Transparent, bleu ou jaune.Garniture aussi.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 1 6 ] REMORQUES BOMBARDIER, 1973, 12 forces, $550 ou meilleure offre, 777-5677.Après 5h.MIGNEAULT ET FRERES MOTOSKI 1978 La motoneige de confiance Prix à partir de $1095 Venez comparer nos prix QUINCAILLERIE PRO MIGNEAULT 218 JACQUES-CARTIER OUEST GATINEAU ou composez 663-2043 Financement sur les lisux Le Quincaillerie à votre service! | 15 4 REMORQUE double pour motoneige, 663-4097 REMORQUE double pour motoneige, 663-4700.] 65 DIVERS DEMANDES CHETERAIS vieux disques et disques en couleur.776-1839 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 RECHERCHE articles allemands de la Deuxième Guerre mondiale.Prix à discuter.Bernard.741-2786 RECHERCHE piano à queue seconde main, bon ou mauvais état.Im- médiatement.776-2719, après 6h 29:0 gy DACTYLO électrique, Smith Corona, 3 mois d'usage, $225.771-3404.DEPOTOIR au 93 St-Louis, Pte-Ga- tineau 777-6362 DIVAN-LIT.recouvert à neuf, fauteuil inclinable, chauffe et vibre.Meilleure offre.568-6173 DRAPERIES de salon, rouges, avec pleins jours, blancs.144\u201d x 95\u201d.très bonne qualité.Utilisés 6 mois, $500 pour $200.663-8127 EQUIPEMENT pour Coin Wash laveuses et sécheuses, usagées, meilleure offre.Conrad Sigouin, Realtor, 771-6266 EQUIPEMENT de poterie, tour et four.cours de poterie à compter du 6 février 232-1601 EQUIPEMENT de photographie Asahi Pentax KX, avec 1 an de garantie.Presque neuf.663-2049 FOIN conditionné à vendre à $1.25 la balle.986-2946.arde robes en chêne, jour 992- 6395, soir 725-2429 G.LEBLANC, choix demeubles usages.168 Montcalm, Hull.770-5574.GRATUIT MISE DE COTE DAMES ET FUTURES mariées, épargnez plus de $200 sur I'achat de votre trousseau chez \u201cThe Cookware Centre\u201d 180 rue Bank, 235-6020.Une batterie complète pour la cuisine en acier inoxydable 3 épaisseurs, à cuisson sans eau Vitality II, fabrication canadienne garantie a vie, et en plus, un ensemble de 40 morceaux de faience anglaise Wedgwood.Le tout $299.Mise de côté sans frais, $10 par mois.Pas de frais de financement, ni d'entreposage.Livraison gratuite.SOUFFLEUSES ARIENS ou TORO SPECIAL A l'achat d'une souffleuse TORO, modèle 524, 724 ou 826 ou ARIENS, modèles 824, 832 ou\u2019 1032, nous vous offrons GRATUITEMENT un démarreur électrique\u201d et les chaines à neige (installation incluse) tant qu'il y en aura ! Pièces et réparations.PE.POULIN \u2014 MOTORSPORT LTÉE.ÿ 80 St-Raymond, Hull 8777-4369 777-4360} -TELEVISION noir et blanc portati- PIN-BALL (machines à boules), différents modèles, a partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 PLYWOOD NEUF 3-8\" $6.30.58\u201d embouffeté, $10.25, ten-test noir, $3.65.1-613-764-2876 \u201c POELES et réfrigérateurs, ete\u2026 663- 7381 POELES à bois, Maniwaki 449-1349 (819) POELE à gaz, en parfaite condition, demande $50.663-5460 PORTE aluminium double, 2X32X80, $250, 663-0259.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-Rene Ouest, Gatineau.663-6074 POUTRES de fer (Beam), \u2018\u201cTrusts\u201d\u2019 de fer, blocs de ciment, grande porte de garage et toutes sortes de portes.Thibeault Demolition, 568-0770 et 777-6362 PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée.Quantitée limitée.771-5897 REFRIGERATEURS, petits, moyens, gros, armoires métal, cuisinières, meubles, 140 Eddy, Hull.770-0098 : RIDEAU bleu pâle, couvre-lit, robe longue, etc.568-2451 SCIE a chaine, super mini Homelite.Parfaite condition.$150.XL1 Ho- melite, parfaite condition.$125.663-3270 SYSTEME Quadraphonique, lampe solaire, après 5h30.776-1663 TABLETTES, comptoir et table, pour commerce.643-3229.TELEVISEUR, noir et blanc, 26 pouces, ensemble de cuisine, chromé, mini-laveuse, prix à discuter.771-3597 ve, Admiral, 20 pouces, comme neuve, $75.643-1424 TOUS les articles neufs.Lit, 1 séchoir à cheveux.Laveuse à tapis.1 chaise escabeau.1 petite table picnic.1 métier de phenex.Ensemble de salon qui peut faire un lit, 2 morceaux.3 tables.Laissez a moitié prix.Cause départ.232-0870.VENTE et service sur toutes marques de machine à coudre.Zig Zag 792 Bank, 235-7900, 232-0151 ZOOM MIIDA 75 à 205 milimètres, $175.771-7648 3 LUSTRES, style Espagnol.en fer forgé, prix à discuter.643-1563 2 EQUIPEMENTS complets de skis alpins, pour homme, pointure 7 1-2, pour enfants pointure 13.568-3876 2 LITS simples blancs.$70 et $100.568-1291.2 LITS à vendre, 39 pouces, très bonne condition.Après 5h 771-4326 2 MOTONEIGES, $500 chacun, une remorque double $175.une motocyclette 100 Suzuki $500.777-6805.2 PNEUS radiaux, d'hiver.15 po.1,000 milles d\u2019usage, $100 663-4908 1 68 VETEMENTS A VENDRE LINGE maternité (13-14), à vendre.643-2537 ROBE de mariée, style espagnol, grandeur 10-12, valeur $200 pour $140.776-5098 ROBE de:thariée à vendre, grandeur 9, 568-6076.ROBE de mariée, déntelle, style Espagnol, 10-12 ans.$175 avec voile 728-0646, après 5h ROBE de mariée, grandeur 9 ans, prix à discuter.568-6076 condition.771-8824 8 HP marque Mastercraft, 1976, meilleure offre 746-0747 ] 7 5 APPAREILS MENAGERS © APPAREILS MENAGERS A PARTIR DE $8 par mois, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, et congélateur.Aucun dépôt.Paiements faciles, Denis.741- 1012, de ASPIRATEURS à vendre, avec ba- | lais électriques.Très bon prix.643- ASPIRATEUR complet avec balai électrique, à prix d'aubaine.568- 2305 ASPIRATEUR usagé, à vendre, aubaine.663-4572 CUISINIERE électrique, à vendre.bonne condition.$100.684-5865.CUISINIERE électrique de luxe.parfait état, $275.663-0219 CUISINIERE Findlay de 30 po., réfrigérateur.17 pi.cu.dégelage automatique.blanc.$350 pour les deux.Ferme.771-9059 LAVEUSE et sécheuse Kenmore.\u2018\u2019heavy duty\", comme neuves, 776- 1865.LESSIVEUSE automatique, sécheuse, poêle, garantie.Livraison.114 Chemin Marier, Vanier.741-8786.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse *Kenmore\u2019\u2019, encore sur garantie.$550.soir.777-9668 POELE.réfrigérateur.presque neufs.Bon prix.777-3292 POELE, réfrigérateur.$100.après 5h 777-4074 POELES : à gaz, 24 pouces, composez 56B-0808.REFRIGERATEURS 5 pieds cubes.et congélateurs 9 pieds cubes.Aubaine, 233-3096.ou 234-4431 REFRIGERATEUR Roy.bon état.2 ans d'usage, 25 x 56.$100.Jour: 770-5625, soir: 771-8418.REFRIGERATEUR a vendre.$60.770- 3287.SECHEUSE \"Admiral\" 1974, refaite a neuf, bon état, $150 ou meilleure offre.Garnatie 30 jours.827-3151 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AUCUN dépôt, télécouleur neuf ou usagà, à partir de $3.50 par semaine.663-4810, Eddy, 9 à 9h RADIO am-fm.Hitachi, avec 2 hauts-parleurs, $100.770-4617 TELEVISEUR couleur Sanyo, 16 po.neuve, prix à discuter.663-4908 ACHETEZ direct, lits continentals, simples, neufs, $79.95, doubles $99.95.Ameublement Economik, Angers, 819-986-3363, ou 986-6496 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché, Hull.777- 3931 AMEUBLEMENT de bureau, 3 bureaux de secrétaire, 2 crédences, 2 bureaux à 5 tiroirs, chaises, pour bureaux et salle d'attente.778-2200 demandez Nicole Charron COLONIAL Toxton.Chambre à coucher 5 morceaux, $400.3 tables à café.$275.568-6584.ENSEMBLE de salon, style moderne, 4 pièces, 741-4718 ENSEMBLE de cuisine, style Espagnol.$100.746-7185 MOBILIER de chambre à coucher, style Provincial, prix à discuter.avec lampes.684-7921, 684-5614 MOBILIER de cuisine et salon, presque neuf.Cause de déménagement, prix à discuter, 643-2601.Après 5h.MOBILIER de cuisine $150 ou meilleure offre.568-7821 POELE, réfrigérateur, $150, lit 3-4, neuf, $75 tout $200.Apres 5h 777- 4074 RICHARD meubles usagés, achat et vente de meubles.93 Eddy, 777- 4161 SECHEUSE automatique Kenmore, presque neuve, 771-7461, jour, soir: 771-3173 SOFA, 1 chaise en pluche rouge.Rideau de salon et cuisine, ensemble de cuisine.Lit simple comprenant matelas et \u201cbox spring\u201d.étagère, cendrier sur pied.Pour plus d'informations: 568-4704.2 LITS Continentals, chaise Lazy- Boy.bibliothèque 771-5291 2 MOBILIERS de chambres a cou- 3 cher.568-4548 ANTIQUITES Du Portage, 133 No- tre-Dame, Hull.Ouvert lundi au samedi.Achetons et vendons.771- 9550 ENSEMBLE de 1 table, 5 chaises, buffet, 1904, 741-4718 HARMONIUM, antique, tres beau meuble.Prix a discuter 771-9905 MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanat, le dimanche 22 janvier, 160 Beechwood, 9.30 à 16.00, 731-2962 1 70 DIVERS A LOUER A, ALARY, La Boutique de la Mariée, et son cortège.Fourrures, lo- sation, vente, 291 Laramée, 777- MOBILIER de chambre à coucher presque 100 ans.Meilleure offre.ma, SOFA, plus de 100 ans, meilleure offre.771-8123 ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 ROBES DE MARIEES, à louer, 4, rue Ste-Hélènè, Hull.777-3904, ROBES de noces à louer, gâteaux de noces faits à la maison.Lucille, 827- SALON de la Mariée, à la Boutique Chez Marie, 266 St-André, Gati- neau.663-5944, 663-9347 SYSTEME radio VHF communica- tion, pour district d'Aylmer.684- 0559 4 : 1 8 1 MATERIAUX BOIS pour chalets, 24° x 30°, $1,700.Démolition (batisse C carré cartier).Livraison au printemps si désiré, 238-7218 L'AIR entre par vos fenêtres?Votre maison est froide et il vous en coûte cher pour chauffer?Nous avons divers matériaux de plastique transparent qui vous permettront de fRaT tait EE SLR DAG YN Te bien isoler vos fenêtres.Offert à .bon prix également.Pastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 ATA See nro.pt, LI.Ty.Sy Mv MR A NI RE Ar or ER SRA NT Some 5 i 3 at 3.pa a A = TOME LRN RT £8\u2014 ANIMAUX AVENDRE 186 ANIMAUX adoptés Pet Shop, à des | Epagneuls Cockers, Pékinois, Caniches, Daschunds, enregistrés, Danois purs, 4 mois, Dobermans, Collies, Huskies, Beagles, Terrier, Papillons, mélangés.Chatons, etc.663-8470 AUBAINE, Doberman Pincher, femelle, pure sang, âge 2 mois, oreilles et queue trimées, vaccinée, , $175.778-2986, 771-1625, soir seulement BEAUX jeunes Bergers Allemands mélangés avec Collies.$15 232-9716 CANICHES 3 males, 1 femelle.777- - 2465 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier postal 555.Rigaud, Québec.1-514- 451-4264.DANOIS femelle, tan et noire, 4 mois, urgent.568-0681 DASHUND, mâle, pure race, $50.188 Galipeau, Thurso, 985-2874.208 musique DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHÈQUE mobile, pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO IDEAL ENREGISTREE, musique de tous genres, pour toutes occasions, \u2018\u2018stags\u2019\u2019, mariages, parties, \u2018anniversaires, demandez André 771-8583, Claude, 749-9335.DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 \u201cDRUMS\u201d Premier, neufs, valeur $1,500 demande $650.663-7332 $475.Rickenbacker, (spécial), $500, l après 5 heures.643-2758 FLUTE TRAVERSIERE, René Duval.$100 771-7648 GUITARE électrique, épiphone, 2 pick-up, en parfaite condition, et petit amplificateur Raven, demande $200.Appelez Michel à 745-0907, après 7h DOBERMAN 6 mois enregistré.770- 0680 GUITARISTE recherche groupe.776-4625.BOERMAN bleu, 6 mois, avec papiers, $250.apres 6h.1-819-671-2592, JEUNE chien 1 mois, mélange Allemand et Huskie.$25 pas de papiers.827-0737 JEUNES COLLEYS, pure race enregistrés, $125.Appelez après 2 heures p.m.663-3833.PETITS chiens Chihuahua, à vendre, 771-4762 INSTRUMENTS musicaux, accessoires, réparations, méthodes musicales, Music Centre, 45 William, 234- 0291 JOUEUR de basse, cherche groupe pour les fins de semaine 771-6905 pée, $1,300 456-2582 PETIT stéréo portatif, avec table, $75.770-2151, 777-9405.PETITS chiens Samoyeds, blancs, 1- 819-986-8935 PIANO antique à vendre, très propre, prix à discuter, 568-9425.POODLE 7 semaines, avec papiers, 749-7954, avant midi ou après 6h SHELTIES, chiots, miniatures Collies, $75.643-1486.- SPECIAL chiots Coleys, miniature Shetland, 568-5469, après 6h 3 MINI Collies, $25.chacun.663 2035, après 4 heures.CLUB de ballon-balai, recherch: équipe disponible pour pratiques Lundi et mercredi soir.771-6080 demandez Richard.778-3155, de mandez Raymond SLEIGH-RIDE à Double F Ranch et tour de traineau, Hull-Ouest.Ap pelez à 827-2758 SLEIGH RIDE 28 janvier, bienve nue à tous le monde.Informations 568-6371, demandez Hélène ACCORDEON PIANO, 120 bases marque \u2018\u2019Titano\u2019\u2019, excellente condi tion, 663-8117.BATTERIE Rogers, avec symbale: Zyldzian, $475.Robert.568-0059 COURS de batterie, pour débutant: et avancés.Robert.568-0059 COURS de piano, d'orgue, de théâtre, et populaire.777-1088 COURS d'orgue, piano, guitare chant, accordeur de piano.749-8577 DEMENAGEMENT de piano et démontage, privé, 663-1964, après 6h \u2018\u2018Knabé\u2019\u2019, remis à neuf, prix $3,000.Après 4 heures: 827-3617.SYSTEME de son Sansui 60W.\u201cspeakers\u201d Advent.Valeur $1500.demande $975.749-3123 CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUIS Pianos et orgues Yamaha Renseignez-vous sur notre plan LOCATION \u2014 ALLOCATION D'ACHAT 675 boul.St-Joseph.Huil 778-3676 08 21 1 PHILATELIE BONUS de 45 différents timbres quand vous commandez nos approbations.25 cents pour manutention.Casier 1228, Station B, Ottawa.On- 1,000 TIMBRES (MIX) $2.50.100 Canada, différents $1.25.500 Univer.différents.$3.50.L'Erabliere, Case 1228, Station B, Ottawa, Ontario CAMERA 16 mm, Bolex Paillard \u2014 Zoom X100, Pancinor réflexe \u2014 lentilles Suitar 16 mm, 25 mm, 50 mm \u2014 Trépier \u2014 Photomètre Lu- minar 6 \u2014 Valeur de $2,200 pour $1,000.Excellente condition.819- EQUIPEMENT complet pour cham- , bre noire, 35 millimètres noir et blanc.771-3462 ou 996-5412.ECHO-DYNACHORD, 4 canaux,.ORGUE THOMAS 1977; tout équi- PIANO à queue, 7 1-2 pieds, marque LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 : PHOTOGRAPHIE- 2 1 4 CAMERAS CAMERA, 35 millimetres, High Ma- tic, numéro 7, Minolta, $150.663- 7697 après 5 heures.22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty, Ltee, 771-7347 -k ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2ieme hypothèques, $1,600 et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299, Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ème hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6h 771-1431 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide, 770- 7744, Corporation Drovelle, Ltée PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, Courtiers Realtors.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre enregistrée.Demoiselles, dames, messieurs, ne soyez plus seuls.Rencontrez des personnes très bien.Téléphonez sans gêne maintenant.778- 22 } AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement.777-0747 R.MSS., table tournante Kenwood, - Michel, pour vos réservations de soirées organisées de ski de fond, \u201cSleigh rides\u201d, motoneige et réceptions de tous genres.Repas complets, musique de danse.Nos prix sont compétitifs.Pour réservations, appelez Michel Germain entre Sh a.m.et 6h p.m., 770-0654, 770-8478 CONSOMMATEURS-FOYERS avertis!! Retournez dans l\u2019enveloppe, fournie à cet effet, toute sollicitation d'achat non désiré.Ne timbrez pas votre envoi, la compagnie en question se fera un plaisir de le faire pour vous.C'est le seul moyen de mettre un frein a ce genre de publicité dévastatrice.Une Québécoise attentionnée.COURS culture physique, appareils modernes spécialisés.Bain sauna, relaxation.Demoiselles, dames, messieurs.778-1822 DANSE pour gens seuls tous les vendredis, 399 River Road, Hôtel Riverside, saile The Ribs.745-5206, 749-3479, Roméo et Juliette DEMOISELLES et messieurs célibataires catholiques qui désirent participer à des rencontres sociales de groupe.Ecrivez à: C.P.1532, Station B.Hull.230 PERSONNELS DIVORCEE, 25 ans, désire rencontrer homme, 25-34 ans, apprécierais téléphone.Pas d\u2019aventurier.Ecrire case 144, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 rencontrer une personne convenable?Agence Posi-Rencontres peut vous aider si vous appelez maintenant.778-1822 HOMME de couleur, marié, 30 ans cherche femme mariée ou jeune fille pour sortie et plaisir.Téléphone s.v.p.Écrire case 164 LE DROIT, \u2018375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 faire sa vie, avec fille ou femme entre 30 et 40 ans.Apprécierais téléphone.Ecrire Case Postale, 248 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KI1N5Y7 L'ASSOCIATION des Gens seuls de l'Outaouais, vous invite à une danse qui aura lieu le 21 janvier 1978 à 20h30, au 20 rue Cousineau, Hull.La tenue vestimentaire des années \u201850 sera de mise car ce sera une soirée Rock'n roll.Pour informations: 771-5214, 770-9096 PHASE II Club Social présente une dance, au son de l\u2019orchestre Home Brew.Pour adultes.Samedi le 28 Baseline, 8h30, 232-2700 POURQUOI être seul(e)?Rencontrez une personne spéciale au- jourd'hui.722-3789 cé, 30 ans, cherche une femme intéressante et mature.Ecrire à: C.La- rivière, 200 Cité des Jeunes, no 1100, Hull, Québec, J8X 6MI.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon(gne), qui vous convient.Professionnels, métiers, etc.749-5472 SI quelqu'un connaît les allées et venues de M.Raymond Lucien La- treille, né le 23 décembre 1940, prière de communiquer avec Louise Lafond.733-0670.TIRE aux cartes par méthode chinoise.Femmes seulement.684- 9324.TIREUSE de cartes sur rendez-vous, 663-4773 TIREUSE de cartes et analyse d'écriture, Marie, 564-1606.TOUTES les personnes ayant déjà tombé au centre d'achat Place Bé- dard, proche de la rue Thérien, Hull, s.v.p.contactez Pierre.776- 2900 TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Jean-Paul Renaud (pére.de Sylvie, née le juin 1965) sont priées de communiquer avec Adrien Leblanc.733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir DESIRE rencontrer dame ou demoiselle, après-midi ou soir.Pour rencontre discrète.C.P.165 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 ; Denise, 770-2932 232 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORTATION de Hull, pour arriver à Manotick à 7.00 a.m., prêt à payer, 5 jours par semaine, 777- 8882, après 8.00 p.m.NOUS OFFRONS © Voyages © Profit sur chaque abonnement livre ® Magnifiques primes et cadeaux LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS © Entrainement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 garçons ou filles qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit A) < (OMY \\ rd AS 57 SWS ¥ jo Wp tt RA JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2019LE DROIT\u201d ADRESSE MON NOM VILLE ou VILLAGE Casse 460000010000 0 0000000000 0E8 8 PAPA AAA NN LE gy janvier, Hall K.de C.1028, chemin EE i / Tempéte sur tempéte Après une accalmie d'à peine 24 heures, une nouvelle tempête de neige a perturbé hier la vie quotidienne des Américains dans les Etats du sud et du nord-est Dans le sud, généralement épargné par l'hiver, d'importantes chutes de neige et un froid inhabituel ont été enregistrés, notamment au Texas, en Alabama, en Georgie, dans le Tennessee et en Virginie occidentale.Des centaines d\u2019'écoliers ont dû rester à la maison.À New York, la neige a recommencé à tomber hier en fin de journée.Mais à Albany, capitale de l'Etat, 30 centimètres de nouvelle Francisco, hier.neige n'ont pas réussi à arrêter cet intrépide facteur.La nouvelle vague de froid inquiète les autorités de l'Ohio où 50,000 foyers n'ont pas été approvisionnés en charbon du fait de la grève des mineurs.La Garde nationale pourrait être mobilisée pour livrer le combustible.En revanche, le mauvais temps a été accueilli avec soulagement en Californie après deux ans de sécheresse.Le rationnement de l'eau a été levé officiellement dans la banlieue de San Oswald pirate de l'air pilotage, mais elle refusa.dans ce but.son intention.aux Etats-Unis.La Suisse enquête citoyen du monde par M.Garry Davis.WASHINGTON (AP) - Des documents du F.B.L, rendus publics mercredi à la suite de requêtes présentées dans le cadre de la loi sur la liberté d\u2019information, montrent que, d\u2019après une déposition de Marina Oswald, son mari, Lee Harvey Oswald, projetait de détourner un avion sur Cuba, deux mois avant l'assassinat du président Kennedy.Selon elle, Oswald voulait qu\u2019elle tienne les passagers de l'avion sous la menace, tandis que lui irait dans le poste de Mme Oswald a également déclaré au F.B.I.qu\u2019elle incita son mari à renoncer à ce projet et à essayer d'entrer légalement à Cuba.Finalement, dit-elle, il décida d'aller à Mexico * D'après les documents, Oswald prépara le détournement d'avion pendant deux semaines environ, en août ou septembre 1963, étudiant les horaires et informant sa femme qu'il s'était mis à la recherche de pistolets légers à Oswald, a-t-elle dit, souhaitait aller à Cuba parce que c'était un pays socialiste.Mais elle pensait qu'il serait déçu, comme il l\u2019avait été en Union soviétique, avant de rentrer BALE (AP) \u2014 Les autorités suisses ont annoncé hier l\u2019ouverture d'une enquête sur la délivrance de passeports de A la suite de plaintes émanant d'organismes officiels suis- Autour du monde ses, de gouvernements étrangers et de particuliers, les autorités examineront si la \u2018World Service Authority\u201d.l'organisme de Garry Davis dont le siège est à Bâle.a commis une irrégularité en assumant illégalement une fonction officielle.Les autorités estiment que Garry Davis a déjà distribué plus de 10,000 \u2018\u2018passeports\u2019 au cours des dernières années.Mardi.la police a saisi 6,000 de ces \u2018passeports\u2019 au siège de l\u2019organisation, fondée par M.Davis en 1974, un an avant d'être expulsé de Suisse et de s'établir à Hesingue en Alsace.Le mouvement des citoyens du monde a été crée par Garry Davis il y a 21 ans.Il aurait plus de 5,000 sympathisants.Son objet est d\u2019abolir tous les Etats et d'observer la déclaration des droits de l\u2019homme des Nations-Unies.À l'effigie de Brejnev MOSCOU (AFP) \u2014 Le portrait-de M.Leonide Brejnev apparait au centre d\u2019un timbre-post consacré à la nouvelle constitution soviétique.Ce timbre, dont la reproduction est publiée hier par l'hebdomadaire Les Nouvelles de Moscou, confirme que dans l'esprit des dirigeants de Moscou la nouvelle constitution, votée au mois d'octobre dernier, est associée au nom de M.Brejnev, chef du Parti, comme la précédente était associée à celui de Staline.Le portrait du chef du PC et de l'Etat soviétique apparait flanqué à droit par la page de titre du nouveau texte fondamental, et à gauche par le discours prononcé par M.Brejnev à l'occasion du vote de ce texte.La valeur du timbre est de 50 kopecks (environ $0.60).Remerciements.Qn memoriam DH mémoriam REMERIEMENTS MANTHA \u2014 Les familles Man- tha et Gauthier remercient sincèrement les parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Clara Mantha survenu le 7 décembre 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM VAILLANT \u2014 À la douce mémoire de M.Julien Vaillant décédé le 22 janvier 1972.6 longues années ont déjà passé depuis qu'il nous a quittés pour: un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous; un époux parfait, un père exemplaire, et ami de tous.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église Ste-Cécile-de-Masham samedi le 21 janvier à 7.15 p.m.Son épouse, ses enfants, ses petits-enfants 246 REMERCIEMENTS CHEVALIER \u2014 Les familles Chevalier et Laurin remercient sincèrement tous les parents et amis ainsi que l'abbé Edouard Bond, qui lors du décès de M.René Chevalier, survenu le 17 décembre 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et son fils Réjean 244 Remerciements.REMERCIEMENTS RICARD \u2014 Mme Catherine.La famille Léon Ricard remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, à l'occasion de la mort de Mme Catherine Ricard, survenue le 29 décembre 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 IN MEMORIAM DUPUIS \u2014 Mme Cecile.A la douce mémoire de Cécile Dupuis, décédée le 20 janvier 1976.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en pais.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tes proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Roméo et les entants 246 REMERCIEMENTS MANTHA \u2014 La famille Mantha désire remercier sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Aurèle Mantha, survenu le 18 décembre 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assis: tance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci tout spécial aux prêtres qui ont bien voulu officier au service; M.le chanoine Arsène Hébert, Messieurs les curés Arthur Gauthier, Félicien Bricault, Edouard Landry et Jacques Robert.Merci au personnel de l'hôpital St-Mi- chel de Buckingham pour son dévouement au cours de la maladie de mon époux.Mme Rébecca Mantha et la famille.244 IN MEMORIAM CLOUTIER \u2014 Godefroy, décéde le 20 janvier 1977.Un an déjà, cher époux et père bien-dimé, tu nous quittais si brusquement sans un signe, sans un adieu, nous laissant derrière toi désolé.Nous nous consolons à la pensée de se retrouver tous, un jour, au ciel où tu nous attends.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 janvier à 11 heures.Ton épouse et tes enfants.246 Le \u2018 ; Tr PU Grece TR CATE Seed vs Sete NU ee A {geo en i I J Les Canadiens contre les Flyers n 15e match consécutif sans revers! Mine de rien.{Tdéphota PA} Réjean Houle, des Canadiens de Montréal, est littéralement lancé dans les airs après avoir été durement mis en échec par le défenseur André Dupont, des Flyers de Philadelphie, lors du match disputé.hier soir, entre ces deux équipes de la Ligue nationale de hockey.Les Fiyers et les Canadiens ont fait match nul, 1-1 lors de cette rencontre, qui a eu lieu à Philadelphie./ Hull a Sherbrooke Pour Hedberg et Nilsson Canucks: bon deuxième VERNON, C.B.- Le président des Ca- nucks de Vancouver, Bill Hughes, a déclaré à Vernon, en Colombie-Britannique, que son équipe était au deuxième rang de celles qui avaient fait des offres pour attirer les Suédois des Jets de Winnipeg Anders Hedberg et Uli Nilsson.Il a précisé que les Canucks avaient offert des contrats de plus de $375,000 par an aux deux Suédois, une somme supérieure à celle offerte par les Flyers de Philadelphie.Hughes a refusé de donner plus de détails sur ces offres car les négociations étaient encore en cours.Par ailleurs, il a dit que son équipe avait peu de chance de réussite à cause des trop nombreux voyages aériens, les Canucks devant parcourir 75,000 milles par saison contre seulement.36,000 pour les Rangers.Il a également dit qu\u2019il avait le sentiment «que les deux Suédois ne quitteront pas Winnipeg à la fin de la saison.Meétivier sera spectateur pour un troisième match par François Drapeau HULL \u2014 Daniel Métivier manquera à l'appel pour une troisième partie de suite ce soir, lorsque les Olympiques de Hull affronteront les Castors de Sherbrooke.Le meilleur marqueur de la formation hulloise a chaussé les patins hier, mais sa blessure à l'aine le fait toujours souffrir.Il est donc hors de question de courir des risques.Il n'est même pas certain non plus qu'il pourra affronter les Draveurs de Trois-Rivières à l'aréna Guertin, dimanche.Pour le remplacer, l'instructeur Guy Trottier utilisera Benoit Laporte à droite et Yves Dandurand à gauche, avec Claude Larochelle au centre.Velimir Perocivic remplacera Dandurand aux côtés de Clint Campbeli et Paul MacLean sur la deuxième ligne.Le trio des jeunes demeurera intact.Pas facile Ce n'est pas un déplacement facie que les Olympiques se disposent à effectuer, En effet, les Castors sont actuellement l'équipe qui a le plus le vent dans les voiles dans la LJMQ.Les Sherbrookois sont forts d\u2019une série de sept victoires consécutives et la dernière en date remonte à mardi où ils ont malmené les puissants Draveurs de Trois-Rivières 8-2, à Trois-Rivières.\u2018Pour leur part.les Hullois traversent une période difficile.Ils n'ont remporté qu'une victoire au cours de leurs cinq dernières rencontres, et les temps s\u2019annoncent toujours aussi difficiles si l'on regarde les cinq prochaines parties: Sherbrooke, \\ .LA | 1 Trois-Rivieres deux fois, Montréal et Cornwall.Trois autres parties sont également à l'affiche ce soir: Chi- coutimi à Montréal, Cornwall à Québec et Laval à Shawinigan.Grâce à Pomerleau Par ailleurs, deux rencontres étaient à l'affiche hier soir dans la Ligue junior majeure du Québec.À Laval, un but de Denis Pomerleau avec seulement 23 secondes à faire dans le match a permis aux Draveurs de Trois-Rivières d\u2019arracher une nulle de 4-4 au National de Laval.Pendant ce temps, les Royals de Cornwall ont également fait match nut, 5-5, contre les Saguenéens à Chicoutimi.Robert Mongrain a été le meilleur à l'attaque pour les Draveurs avec deux buts.Garey Haworth a complété le pointage des meneurs de la division Dilio.Glen Currie, Gilles Denis, Normand Lahaie ainsi que Louis Lavoie ont inscrit les filets du National.A Chicoutimi A Chicoutimi, ce sont deux buts sans riposte en troisieme période qui ont valu leur match nul aux Saguenéens.André Boudreau, deux fois, Allan Haworth, Michel Brisebois ainsi que Larry Mensour ont marqué pour Chicoutimi.Bob Crawford, avec deux buts, Brian Fontaine, Steve Stockman et Cam MacGregor ont réussi ceux des Royals, qui menaient 5-0 à un certain moment à la première période.PHILADELPHIE (PC) \u201cQuand nous travaillons très fort comme ce fut le cas ce soir, il est normal de penser que nous aurions dû gagner.Cependant, il est surtout important de constater que nous obtenons maintenant un effort honnête des 18 joueurs de l\u2019équipe.\u201d Le capitaine des Flyers, Bobby Clarke, a résumé de cette façon le verdict nul de 1-1 dont son équipe et le Canadien ont dû se contenter, au Spectrum, hier soir.Le Canadien a donc disputé \u2018un 15ème match consécutif sans revers contre cette puissante machine qui ne s'avoue jamais vaincue facilement.Il va sans dire que personne dans le camp du Tricolore n\u2019a eu à redire sur ce résultat plus que satisfaisant.Tous les ingrédients nécessaires à un bon spectacle étaient là.Les joueurs, la foule, l\u2019atmosphère, l'importance de la rencontre, rien ne manquait.Comme l'a fait remarquer Ken Dryden, le joueur par excellence de la rencontre, seul le résultat final manquait au tableau.Il a fallu attendre jusqu'à la dernière seconde de jeu pour le connaître.Rick MacLeish, qui a habilement glissé le disque entre les jambières de Dryden à l'issue d\u2019une échappée au second engagement, et Steve Shutt, qui s'est contenté de faire dévier un tir mou de Jacques Lemaire, ont été les seuls marqueurs de cette excitante confrontation.Sur le but égalisateur de Shutt, qui a suivi de quatre minutes celui de MacLeish, Guy La- fleur a effectué tout le travail.Il a longtemps retenu le disque sur son bâton tout en se dandinant devant Orest Kindrachuck, a fait mine de le remettre à son partenaire de la ligne bleue.Serge Savard, et l\u2019a finalement donné à Lemai- re.Il est difficile de savoir si Lemaire, qui a ainsi participé au pointage pour une 14ème fois en 15 matches, a tenté un tir ou une passe vers Shutt.L'important est que Shutt l'ait fait dévier pour son cinquième but en quatre rencontres.\u201cJ\u2019étais posté à la gauche de Parent et personne ne m'accordait d'attention.Je voyais nos joueurs s\u2019échanger la rondelle et je l\u2019attendais \u20ac vainement.J'aurais pu engager la conversation avec Parent tellement je semblais passer inaperçu.Je n\u2019ai eu qu'à la faire dévier quand on a daigné me la donner.Un but typique de 2% Steve Shutt\u201d, a expliqué en souriant l\u2019ailier °-.gauche qui est redevenu un marqueur opportu- ! niste.\u201cJe devais sans doute avoir endossé mon uniforme d'homme invisible car mes coéquipiers ignoraient même qui avait marqué ce but a à leur retour au vestiaire.Ils avaient l'impre- : sion que Lemaire avait compté\u201d, a-t-il ajouté.Ken Dryden a toutefois volé la vedette à _ Shutt.D'ailleurs, la majorité des joueurs l'ont fait, surtout Robinson, Gainey, Jarvis, Lafleur .; et Lemaire, à qui on ne pouvait rien reprocher.Les Flyers croyaient qu\u2019ils méritaient un 8 meilleur sort.Ils avaient déjà oublié que le Canadien aurait pu se donner une avance de 3- 1 quand Bob Gainey et Pierre Larouche, à la suite de sorties en solo, avaient été frustrés par Bernard Parent.\u201cJe n'ai jamais vu Parent être aussi vigilant auparavant cette saison.Il semblait vraiment à l'aise\u201d, a souligné Clarke.De l'avis de Parent, ses coéquipiers et lui- même se préparent maintenant d'une façon différente avant de faire face au Tricolore.\u201cA- :.vant, nous nous comportions comme des joueurs se préparant au Super Bowl.Nous y pensions deux semaines avant de sauter sur la glace contre eux.Nous étions tellement tendus que nous retrouvions nos moyens alors qu'il ne restait que cinq ou six minutes.Ca ne se passe plus comme cela\u201d, a-t-il dit.En attendant, les Flyers attendent toujours EEE de savourer un premier triomphe en quelque 20 mois contre la troupe de Scotty Bowman.Les Canadiens seront de retour au travail demain soir au Forum.A cette occasion, ils recevront la visite des Canucks de Vancouver, une équipe qui ne devrait pas leur donner de fil à retordre.Mais on ne sait jamais.Un match de hockey se joue sur la glace et non sur papier .EXEMPLE 2 portes, 6 cyindres, trans.manuelle.1978 GRANADA Choix de couleurs.Pour aussi 546 5 2 peu que: Incluant transport et préparation.HATEZ-VOUS ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX SUR MODELES DEMONSTRATEURS PLUS DE 60 THUNDERBIRD 78 AU CHOIX EXEMPLE 1978 THUNDERBIRD V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, enjoliveurs de roues, etc.Pour aussi $ 640 Bh Incluant transport peu que et preparation.| | 1 Les residants de l'Ontario paient seulement la taxe de vente de l'Ontario Ouvert tous les jours jusqu'à 9:30 OUVERT SAMEDI JUSQU'A 5:30 SEULEMENT \u2014 EP CONSULTEZ LA 10 EN STOCK ! r= ARN SECTION DES N>- 1977 THUNDERBIRD #, V8-302, automatique, radio, servofreins, ANNONCES CLASSEES servodirection, pneus radiaux, horloge ET VERIFIEZ LES électrique, enjoliveurs de roues de luxe.Dégvreur ae électrique garniture SUPERAUBAINES Fer complémentre Sock 2279.OFFERTES SUR VOITURES USAGEES MAINTENANT 5 54 6 1 né 23 ae REE RY a a A AE NT Fy D f CIC Up ep?mA gg © arene aa ¥ 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 Hamilton à Ottawa ce soir Jim Fox manquera à l'appel par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa seront privés des services de l\u2019ailier droit Jim Fox lors du match qu'ils disputeront aux Fincups de Hamilton ce soir, à compter de 8h, au Centre municipal.Fox s\u2019est infligé une légère séparation de l'épaule droite dimanche dernier contre les Knights de London et l'instructeur Brian Kilrea préfère ne pas prendre de chance à son sujet.\u201cJim se croyait suffisamment rétabli et voulait être du match, mais je ne partage pas son enthousiasme.Mieux vaut ne pas risquer une aggravation\u201d, a-t-il dit.Par contre, Yvan Joly et Bjorn Skaare seront définitivement de la partie.Joly est toujours ennuyé par une blessure à l\u2019aine et n\u2019a pas pris part aux exercices de la semaine.Skaare sera utilisé régulièrement entre Shane Pearsall et Dave MacQueen.Quant à Joly, il formera un trio avec Sean Simpson et Rory Cava.C'est Jay O'Connor qui sera devant le filet des 67's.\u201cJe sais bien que les Fincups nous feront la vie \\ dure, comme lors de leurs visites précédentes, mais nous jouerons aussi pour l'emporter\u201d, a répondu Kilrea à une allusion au style particulièrement viril que préconisent les Fincups.Quatre buts Par ailleurs, trois parties étaient au programme de la Ligue junior majeure de l'Ontario hier soir.Au Sault Ste-Marie, Paul Mancini y est allé de quatre buts pour donner le ton à une victoire écrasante de 15-3 des Greyhounds sur les Wolves de Sudbury, pendant que les Spitfires de Windsor ont défait les Generals d'Oshawa 7-2 et les Petes de Peterborough ont vaincu les Canadiens de Kingston 5-1.Tom McLeod a réussi trois buts pour les vainqueurs, et Wayne Gretzky ainsi que Craig Harts- burg, deux chacun.Gretzky a de -plus recueilli quatre passes pour porter son total à 121 points, un sommet dans la LJMO (soit huit de plus que Bobby Smith, des 67's).Richard Duguay, Ted Nolan, Dave Watson et Arthur Rutland ont complété le pointage des vainqueurs, qui ont dominé 55-41 dans le nombre des lancers.Brian Cross, Brad Smith et Rick \"Bolan ont assuré la riposte des Wolves.Bonne avance A Windsor, les Spitfires ont augmenté leur priorité a cinq points sur les Fincups au premier rang de\u2019 la division Emms.Ils ont toutefois disputé quatre parties de plus que leurs rivaux.John Kybiuk a dirigé les efforts des vainqueurs avec deux buts.Wes Jarvis, John Quant, Ron Friest, Blair Barnes et Gérald Leroux, avec son 45e but de la saison, ont marqué pour les Spitfires, qui ont réussi quatre buts sans riposte en troisième période.Peter Horacek et Joe Campagnola ont compté pour les Genereals.Enfin, à Peterborough, Keith Crowder, Bill Gardner, Mike Meeker, Bob Attwell et Chris Halyk ont trouvé le fond du filet pour les Petes.Jay Wells a évité le blanchissage aux Canadiens.Outre le match Hamilton-Ottawa, quatre parties sont au programme ce soir dans la LIMO: Windsor est a London, Toronto a Kitchener, iy Niagara Falls et Sault Ste-Marie a Sudbury.Contre des étoiles junior B iCourtorste du journal LE oRoIT | SAMEDI P.CHEVAUX COND.PREMIER DEPART 2 HEURES.\"COMMENTAIRES - COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $700.2 Hippo Beco, R.O'Dwyer 7 Toy Raider, A.McCoy 4 Royal Lee N., R.Viau La clé L'exacta 2-7 7-27?Excellente dernière 3 Jimmy Green, À.St-Amour À surveiller 6 Gone On, M.Blais 7-2 1 Jimmy The Butler.A.J.Best 4-1 8 Highview Charger, R.Marion 6-1 5 Fripon Dundee, M.Larivière La chance 1-6.A.E: Radiant Red et Glencoe John.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $950.5 Golden Génie, À.St-Amour Mon choix 7 Kay's Caddy.D.Coville Bonne fiche 4 Northwood Oakie, L.Turenne À surveiller 1 Katy Ken Kay, R.Montroy 5-2 6 McNairn, D.Kehoe Un p'tit $2.8 McDido, R.Renaud Travaille fort 3 Becky's Finale, R.Chartrand 4-1 2 Adios Earl, R.Curran On ne sait jamais TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.6 L.S.Gentry, À.St-Amour La clé 5 Whiz By Tom, J.-Egan Partenaire 8 Belle Isabelle, W.Smith Roulons 5-6-8 2 Adios Tim, pas nommé 5-2 7 Reedy Kingston, A.Demers A surveiller 1 Nita Cash, G.Prégent .Qui sait.?3 Far N Wide, H.Ouellette 8-1 4 Sunday Doo.B.Hogan A.E: Fleetwing Laobell et Ropers Rebel.Une grosse 1-4.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.1 Eternal Boy, R.O'Dwyer Devrait y être 5 Vanquish, À.St-Amour Imprévisible 4 Battle Sharpe, J.Egan 7-2 8 Heavy Duty Gene, R.Chartrand A surveiller 2 John Bruiser, R.Stone 4-1 7 Pointer Joy, W.Demers 8-1 6 Senga Davey, B.Emond 7-1 3 Kelly's Own, W.Cross Des $$$ A.E: Cealic Joe et Top Gun.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.3 Idaho Atom, B.Hogan La clé 6 Patty Peppercorn, P.Smyth Du trio 8 La Belle Isabelle, M.Turenne La roulette 3-6-8 1 Glencoe Brandy, À.McCoy Bien placé 4 Bye Bye Jenkins, M.Larivière À surveiller 5 Car Tre Mar, R.Steele 8-1 2 Sweeties Creek, A.J.Best 7-1 7 Harry Zéron, À.Pyke Gros prix 1-7.A.E: Mule Head et Janes Bow.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.3 La Chiet, R.Simioni Mon choix 2 Chriss Wann, J.Lancaster Figure bien 8 Alex's Hope, À.St-Amour 4- 4 Dales Star, R.Curran Est da.6 Mil Time, R.Montroy 5-1 1 Chico Boy, B.Alguire À surveiller 5 Joint Endeavor, R.Desjardins 7- 7 Jumping Jack Flash, A.McCoy 8- A.E: Buttonwood Prince et Artsfoh.2 1 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.3 Mr Perfection, G.Groulx jr.2 Big Chief, R.O'Dwyer 8 Herschel Hanover, T.Huntback La clé Dans la photo La quinella 2-3-8 4 Hurry Gene, W.Demers À surveiller 7 Miss Hawthorn, A.J.Best 5-2 1 Prince Retand, A.St-Amour Le pôle 6 King Boy, R.Montroy 8-1 5 Snowfail, R.McPhee Surprise 1-5.A.E: Red Rose Tiny et Shia Tide.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.A.E: Swifty Christie et Bay Senator.6 Mighty Flyer, S.Locke La clé : 2 Markets Mirage, À.St-Amour L'exacta 5-2 2-5?6 Colonel Wallace, J.Lancaster 5-2 4 J.S.Bonnie, G.Leblanc À surveiller 1 Billy Deans Dream, B.Carisse 4-1 3 Prima Bandit, pas nommé 5-1 7 Drambuie Joy, D.Clark 8-1 8 Arnie Madill, A.J.Best Payant 4-8.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,100.© 3 La Mitaine, Y.Laframboise Mon choix \u20187 Cita K.Darnley, R.Chartrand L'opposition 2 Johnny Drummond, L.Jobin 4-1 : 4 Pam\u2019s Brandy, D.Coville À surveiller > 1 Kevin Overtrick, R.Curran 7-2 » 5 Colored Artist, P.Biehler- 6-1 8 Liverpool Lou, D.Clark Mieux ou pire DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,250.-.4 Skibo, M.Blais :, Mon meilleur choix: MK PERFECTION (7e).DORE 2 Silent Slade, R.O'Dwyer La clé 5 Kitch Hanover, R.Viau L'exacta 2-5 5-27 , » 6 Sassysam, À.St-Amaur 5-2 1 Flight Chief, C.Desjardins À surveiller 3 Mister Murray, W.Murray A du coeur * 7 isadores Dream, F.Rivest 4-1 Par chance 4-6.(ANNONCE) \\.par Denis Huppé ROCKLAND \u2014 Il fallait s'y attendre! Les étoiles de la division nord-est de la Ligue junior B de la vallée de l'Ou- taouais n'ont pas eu le meilleur sur les Raiders de Nepean, de la Ligue centrale junior À hier soir à l\u2019aréna de Rockland.Mais elles ont brillé de tous leurs feux.A ce point qu\u2019elles ont bien failli causer une surprise à leurs adversaires plus expérimentés.Les étoiles ont finalement baissé pavillon 7-5.Mais elles l'auraient emporté si Bob Bushey, le gardien des Raiders au cours de la première moitié de la rencontre, n'avait pas été aussi superbe.Domination \u2018\u2019Nous avons mené le jeu presque à notre guise en première période.Nous avons lancé au moins une bonne vingtaine de fois\u2019\u2019, de dire I'instructeur Gord Laberee (des Grads de Navan).Mais quand les deux équipes se sont retirées au vestiaire après 20 minutes de jeu, les Raiders menaient 2-0.Leur priorité était de 4-1 à la fin de la deuxième période.\u2018\u2019Bob a très bien fait\u201d, ont reconnu Rod Zaine et Gord Hamilton, qui partageaient la tâche derrière le banc des Raiders (ce qu\u2019ils feront également le reste de la saison régulière des Raiders dans la Ligue centrale).Bushey a été la vedette individuelle de la rencontre.Les Raiders l'ont rappelé il y a 10 jours du Carleton Place.de la division nord-ouest de la ligue junior B.Sa performance lui à valu d\u2019être le gardien débutant du match de dimanche contre les Rangers de Gloucester.Plus rapide \u201cLe jeu est plus rapide dans la LJCA.Mais les joueurs ont davantage de temps pour s\u2019en- Une autre victoire Les Raiders en ont eu plein les bras trainer et sont en meilleure condition physique\u201d, estimait Laberee.Les Raiders ont mieux fini leurs jeux que.les étoiles et se sont montrés supérieurs lors des situations de deux contre un.Paul Stothart, avec trois buts, Darryl Borden, avec deux, Don Matheson et Steve Duke ont inscrit les buts des vainqueurs, privés des services de plusieurs réguliers à cause de la grippe.Paul Séguin (Glens d\u2019Alexandria) et le défenseur Gabriel Bourgon (Aigles de St-Isi- dore) ont été les meilleurs dans la défaite avec deux buts.Bob McFarlane (72's de Va- nier) a complété le pointage.Tony Lamonica (Vanier) et John Parrish (Navan) se sont partagés le travail devant le filet des étoiles.Al Murray a pris la relève devant celui des Raiders.Ambassadeurs: rois et maîtres à Hull par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Nous sommes venus chercher a Hull cette saison huit points en quatre matches, je ne peux en demander davantage à mes joueurs\u201d.C\u2019est la réaction qu'a eue hier soir l'instructeur des Ambassadeurs de Gatineau, Gilles Lacelle, à l'issue du match que venaient de remporter ses protégés contre les Trappeurs de Hull par la marque de 54.C\u2019est Robert Sarrazin, avec un lancer voilé de la ligne bleue, qui a donné la victoire aux Ambassadeurs à 15:20 de la dernière période alors que les Hullois jouaient à court d'un homme.Sarrazin complétait du même coup un précieux tour du chapeau, en plus de récoiter une aide sur le but de Claude Lafontaine, et à ce titre, il fut certainement l'artisan de la victoire.L'autre filet des vainqueurs a été réussi par Mario Péris qui n'a pas ménagé les mises en échec contre ses adversaires.Lacelle a noté le travail de son gardien de but, Gaétan Desfossés.\u2018Gaétan, a-t-il dit, nous donne de bons matches et sa tenue devant -nos filets est tout simplement formidable.Il sait nous tenir dans la rencontre.Il a fait une ou deux maladresses ce soir mais il a réalisé des arrêts au bon moment\u201d.Une certaine satisfaction Dans le clan des Trappeurs, Lucien Bigras, l'instructeur, affichait une certaine satisfaction malgré la défaite.Il y avait de quoi car il y a longtemps que les Trappeurs n'ont pas offert une aussi bonne performance d'ensemble comme celle d'hier.\u2018On n'avait pas vu depuis Noël un aussi bon jeu de passes, a-t-il déclaré.Je pense que nous connaissons un nouveau départ.Une nouvelle mentalité semble s'être installée au sein de l'équipe et ça.c\u2019est de bonne augure\u201d.\u201cCe soir nous avons perdu mais de peu et mes joueurs ont bien patiné.Il reste main tenant à saisir les opportunités de compter et on reprendra le chemin de la victoire\u201d.En janvier, Hull n\u2019a enregistré qu\u2019une seule victoire, soit contre Aylmer, le 12 par un pointage serré de 8-7.Les Trappeurs ont toutefois livré deux matches nuls.Serge Payant, Robert Goulet et Robert Louiseize, deux fois, ont riposté pour l'équipe locale, Men ae Cependant, les Ambassadeurs ont amassé deux points au classement et ils ont rejoint les Trappeurs au troisième rang de la Ligue junior de l'Outaouais, un point derrière les Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier qui en ont 35.Gatineau a, par ailleurs, trois parties en mains sur Hull.Les Ambassadeurs reçoivent ce soir les Montagnards- Laurentiens qu\u2019ils pourraient devancer au classement adve- nant un gain.Mais Mont-Lau- rier sera difficile à vaincre, n'ayant pas perdu depuis les fêtes.Un match important En deux mots.C'est maintenant officiel et certain: les Olympiques de Hull se mesureront à l'équipe toutes étoiles du circuit junior de l'Outaouais jeudi prochain à Mont-Laurier à compter de 8h 30 en soirée .D'ici là, les joueurs étoiles livreront leur match annuel sur la glace de l\u2019aréna de Gati- neau contre les Ambassadeurs, les champions de l'an dernier.Le tout commence à 14 heures dimanche et les Ambassadeurs seront sans les services de leur capitaine, Marc Guérette, absent indéfiniment .Dans le seul autre match présenté ce soir dans la Ligue junior de l'Outaouais, les Mariniers d'Aylmer rendent visite aux Lions de Thurso.London et Hamilton La part du lion Les Knights de London et les Fincups de Hamilton ont placé chacun six joueurs sur l'équipe toute-étoiles de la division Emms qui affrontera celle de la division Leyden lors du deuxième match annuel des étoiles de la Ligue junior majeure de l'Ontario le 8 février prochain à Windsor.Le gardien Pat Riggin et le défenseur Brad Marsh font partie de la première équipe d\u2019étoiles, tandis que le défenseur Rob Ramage ainsi que le centre Frank Nigro, l'ailier gauche Jim McRae et l\u2019ailier droit Dino Ciccarelli se retrouvent au sein de la deuxième formation.Les Fincups Les représentants des Fincups sont le défenseur Willie Huber, sur la première équipe, le gardien Al Jensen sur la deuxième, ainsi que les défenseurs Gaston Gingras et Jay Johnson, l'ailier gauche Tim Coulis et l\u2019ailier droit Denis Houle sur la troisième.i Outre Riggin, Marsh et Huber, l'ailier gauche Gérald Leroux, et le centre George Kotsopoulos, des Spitfires de Windsor, ainsi que l'ailier droit Mike Gartner, des Flyers de Niagara Falls, composent la première équipe d'étoiles.Le défenseur Joel Quenneville, des Spitfires, complète la deuxième formation, tandis que le gardien des Flyers Bob Froese, le centre Stan Adams, également des Flyers, et l\u2019ailier gauche Don Maloney, des Rangers de Kitchener, sont les autres joueurs qui ont été choisis sur la troisième équipe d'étoiles.Maxner l'instructeur Wayne Maxner, l'instructeur des Spit£fires, assisté de Bert Templeton et Bill Long, respectivement des Fincups et des Knights, seront derrière le banc de l'équipe de la division Emms.De plus, Mark Murphy, des Marlboros de Toronto, complètera l\u2019 équipe de la division Emms à titre de joueur auxilière.> AEERR) > Gérald Leroux, des Spitfires de Windsor a certes mérité sa place au sein de la première équipe d'étoiles.{Photo LE DROIT.Gilles Benoit) LES CHEVAUX \"AMENENT DE FABULEUSES COURSES BEAUCOUP DE PLAISIR DURANT TOUT L'HIVER MERCREDI 7h 45 P.M.(Soirée des Dames) SAMEDI 2h P.M.DIMANCHE 2h P.M.PISTE DE COURSE CONNAUGHT chemin d'Aylmer, AYLMER, Québec CETL HEURE DES COURSES! ENTREE: $1.25 4 \u2018RESERVATIONS: 771- 61114 arr an 20m Ly avs | poten Ka] vo wr SY ~ vy > Cd .¥ ee PE) LS Classement LNH Division Norris M.GP.N.BP.BC Montréal .44 3176 17795 68 Los Angeles 43 18 16 9 133 119 45, Detroit 41 16 19 6 125 136 38 Pittsburgh 44 14 20 10 149 176 38 Washington 44 8 26 10 99 164 26 Division vAdams Canadien 1 Flyers 1 PHILADELPHIE (PC) \u2014 Cana- dien-Flyers.: Premiére période Aucun but.Pénalités\u2014Chartraw Mon 0:58, Clarke Phi 9:19, Jarvis Mon, Kin- drachuk Phi 17:19, Jim Watson Phi 17:56.Deuxième période 1.Philadelphie, MacLeish 18 (Dailey, Jim Watson) 7:12 2.Montréal, Shutt 24 (Lemaire, Lafleur) 11:36 Pénalités\u2014Montréal banc 0:58, Holmgren Phi 10:19.Troisième période Aucun but.Aucune pénalité.Tirs aux buts: Montréal Philadelphie Gardiens\u2014Dryden, Parent, Philadelphie.A\u201417,077.Islanders 3 Blues 0 ST.LOUIS (PC) \u2014 Islanders Blues.912 6\u201427 8 10 11-29 Montréal; Première période Aucun but.Pénalités\u2014Unger SL 6:09, Kaszycki Ist 10:46.Deuxième période 1.Islanders, Merrick 3 (Harris, Howatt) 13:53 .Pénalités\u2014Affleck SL 8:28, Trottier Isl 10:36.Troisième période 2.Islanders, Harris 11 (Potvin) 3:33 ; \u2019 3.Islanders, Bourne 16 (Kaszyc- Boston 43 27 10 6 163 106 60 Ki) 11:21 Buffalo 43 24 9 10 161 121 58 Pénalités\u2014Marshall Is] 16:49, Toronto 44 24 13 7 155 120 55 Komadoski SL 18:53, Cleveland 46 14 28 4 131 185 32 Tirsaux buts: Conference Campbell Islanders 15 13 12\u201440 Division Patrick St.Louis .13 6 4-23 Philadelphie 44 27 9 8 183 109 62 Gardiens\u2014Smith, Islanders; NY Islanders 44 26 10 Myre, St.Louis.8 180 106 60 A\u201410,708.Atlanta 44 16 17 11 127 140 43 Black Hawks 2 Red Wings 4 NY Rangers.EE 148 152 41 L D Première période na .Detroit, our 0- vice 44 15 17 12 113 118 42\u201d chead, Harper) 6:33 Pénalités\u2014Polonich Det 0:22, 43 12 20 11 127 165 35 Magnuson Chi 15:52, Bowman Chi Colorado 41 9 22 10 128 154 28 38: ; : 18:35, Logan Chi, Hextall Det ma- St-Louis 44 11 27 6 101 164 28 jeures, Miller Det inconduite de Minnesota 42 9 28 5 112 182 23 match 19:24.ésultats jeudi iè éri NY Islanders 3 St-Louis 0 2 Det perode nt 17 Montréal 1 Philadelphie 1 (McCourt, Harper) 3:20 Boston 4 Washington 1 3.Detroit, Woods 7 (Larson, Detroit 4 Chicago 2 Lochead) 8:35 Toronto 3 Vancouver 3 Pénalités\u2014St-Laurent Det 1:12, Buffalo 9 Cleveland 2 Mulvey Chi 7:13 Aujourd'hui | y isi Boston à Washi ! \u2018Troisième période on a Washington 4.Chicago, Marks 4 (Plante, Sommaires Wilson) 11:55 5.Chicago, Kelly 5 (Boldirev, Wilson) 18:59 6.Detroit, St-Laurent 18 19:27 Pénalité\u2014Bordeleau Chi 3:02.Tirs aux buts: Chicago 713 15-3 Detroit 12 712-31 Gardiens\u2014Esposito, Chicago; Rutherford, Detroit.A\u201411,214.Capitals 1 Bruins 4 Première période 1.Boston, Marcotte 11 (Schmautz, Sheppard) 14.02 2 Boston, OReilly 14 (Schmautz, Sheppard) 19:30 Pénalités\u2014Cashman Bos, Picard Wash 1:08, Bragnalo Wash 3:46, Wensink Bos, Lane Wash majeures 6:05, Jonathan Bos 8:37, Picard Wash mineure double, 0\u2019Reilly Bos 16:30.Deuxième période 3.Washington, Picard 3 (Mee- han, Riley) 8:14 Pénakités\u2014McNab Bos, Bragna- lo Wash 1:17, O'Reilly Bos 6:09, Wensink Bos 10:41, Milbury Bos mineure double, Girard Wash, Teatson Wash 18:34, Boston banc Tournoi de Thurso THURSO \u2014 Un tournoi de hockey pour les équipes formées de joueurs de 25 ans et plus aura lieu à l'aréna de Thurso les 24, 25 et 26 février prochains.Ce tournoi est commandité par le restaurant La Bavière et la tabagie Thurso et est ouvert à toutes les équipes de la région.Chaque équipe participera à au moins deux matches et le tournoi comprendra deux classes, soit la classe À pour la catégorie des grands champions et la classe B pour la ronde de consolation.Les organisateurs espèrent réunir 20 équipes pour ce tournoi et le coût de l'inscription est de $100.Les grands champions méritergnt une\u201d bourse de $100 pendant que les gagnants de la ronde de consolation toucheront une bourse de $75.Les finalistes de chaque classe recevront la somme de $75.Les intéressés, qui désirent obtenir plus de renseignements doivent communiquer avec Robert Fortier à 1 (819) 985-2763 ou en soirée avec Gilles Giroux à 1 (819) 985- 2258.Au 3e rang HULL \u2014 Gilles Kingsbury a marqué deux buts pour mener le Falardeau Amusement à - une victoire de 7-4 sur le Gau- vreau Ski-doo lors d\u2019ur- match de la Ligue intermédiaire Ou- taouais Sportif présenté à l'a- réna Robert Guertin, hier soir.Cette victoire permet au Fa- lardeau de rejoindre l'Ou- taouais Sportif au troisième -rang du circuit, pendant que Gauvreau demeure toujours au caveau du circuit avec une seule victoire en 14 matches.Richard Desjardins, Louis Foley.Robert Peterson, Pierre Leduc et Francois Lacaille ont marqué les autres buts des gagnants pendant que Michel Charbonneau, Richard Lalon- de, André Hébert et Bernard Duguay ont riposté pour le Gauvreau.Lors d'un match disputé.mercredi soir, l'Outaouais .Sportif a vaincu les Chums, 10- 7 A la suite de ces deux matches, André Guay.du Caprice, est le meilleur compteur du circuit avec 69 points, dont 32 buts et 37 assistances.Il posse- de une avance de trois points sur son coéquipier Richard St- Cyr, qui a réussi 34 buts et récolté 32 assistances._ Patinage de vitesse OTTAWA \u2014 Une équipe de 12 patineurs de vitesse a été formée pour représenter le Canada à Winnipeg, samedi et \u201c dimanche lors d'épreuves qui seront disputées aux patineurs des Etats-Unis.Dave Shields, de Victoria; Gene Sim et Dianne Caswell, tous deux de Saskatoon, qui sont reconnus au niveau national se joindront a Farley Kel- \u201c lett, de Saskatoon; Alain Huot et Denis Gagnon, de Québec: (Nancy Durnin et, Shawna + eae su > .cer ak ee a TEA RA NPR; Hicks, de Winnipeg, Dawn McMahon, de Calgary et Nancy White, de Charlottetown.-L'équipe sera sous la con- diute des instructeurs Terry Hadland, de Lethbridge, Alberta et Dave Nase, de Saskatoon.L'année dernière, cette compétition a été gagnée par les patineurs américains.importante réunion HULL \u2014 La Ligue de hockey balle de l\u2019Outaouais tiendra sa deuxième assemblée annuelle, le mardi 31 janvier prochain à la salle de conférence de la brasserie O'Keefe.30, rue Ducharme 2 Hull.A l'occasion de cette réunion, l'on procédera à l\u2019élection du nouveau bureau de direction pour la prochaine saison et l'on discutera également des activités à venir.Tous les intéressés et les joueurs de ce circuit ainsi que les nouvelles équipes, qui seraient intéressées à se- joindre à ce circuit peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Paul Goulet à 770-1197.Huitième tournoi VANIER \u2014 L'Association de \u2018hockey mineur de Vanier tiendra son huitième tournoi rétome \u201cA\u201d du 31 janvier au 5 février prochain.Tous les matches seront disputés à l'aréna Vanier et douze équipes se disputeront les honneurs.Les clubs que l'on pourra voir à l'oeuvre sont Ottawa Ouest, Gatineau, Don Mills, Chicago, Boston, Gloucester, Hull, Ottawa Sud, Rome-New York, Nepean, Detroit et Brockville.Le premier match mettant aux prises l\u2019équipe Ottawa Ouest et Gatineau sera présenté le 31 janvier à compter de 6h.L'inauguration officielle du tournoi aura lieu le vendredi 3 janvier à compter de 7h 50 alors qu'une équipe de Boston affrontera le Gloucester.Deux matches hors concours seront présentés le dimanche 5 février, le premier à 11h 30 mettra en vedette deux équipes locales dans la catégorie des novices et le second à 12h 30 verra deux équipes locales de catégorie pee wee se faire la lutte.La rencontre finale pour le grand championnat du tournoi aura lieu le 5 février a 2h.Gain des Blues GLOUCESTER \u2014 Les Blues d'Orléans ont défait les Flyers de Navan 5-1 dans le seul match présenté hier soir dans la Ligue intermédiaire Carleton-Russell.Pour les vainqueurs, qui ont eu également le dessus dans les lancers au but 40-21, les compteurs ont été Claude Saumure et Denis Roy, qui ont réalisé une paire de filets chacun, et George Spracklin.Rick Landry a évité le blanchissage aux Flyers.Ce soir, les Rangers de Rockland re- coivent le North Gloucester a compter de 20 heures, PE -.4 PAR) 1 NUNES AN Sa Seow i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 \u201431 / Draveurs 4 National 4 Première période ; 1 Laval, G.Currie (Daley-Pepin), 16:29 2 T.-Rivieres, C.Haworth (Lefeb- vre-Pomerleau), 19:25 : Punitions: Pomerieau, T R., Tardif, Lav., 4:21, Charette, Lav., 19:15 Deuxième période .3 Laval, G.Denis (Tardif-Legault), 8:14 Punitions: Leblanc, TR., 2:07, La- croix, TR., 4:38, Fortin, Lav., 10:06 Troisième période 4 R.-Rivieres, R.Montgrain (Ther- rien), 2:05 ; 5 Laval, N.Lahaie (Legault-Tardif), 7:11 6 T.-Rivières, R.Montgrain (Gaudreault), 19:11 2d 1 Laval, L.Lavoie (Daley-Pepin), 9:11 8 T.-Rivieres, D.Pomerleau (mon- rain, 19:37 .nitions: Douville, TR., 18:18, Michel Bergeron (instructeur TR, extrême inconduite) 19:11.Lancers:,T.-Rivières; 9 9 11: 29; Laval: 8 11 12: 31 Gardiens: Jacques Cloutier, T.-Ri- vières, Mike Parker, Laval.Assistance: 1,762 Arbitre: Pierre Gibeau.Raiders 7 Etoiles 5 Première période ' } Mepean, Paul Stothart (Manley) 2 Nepean, Don Matheson (Griffin) Punitions: Rivington, N, 5:43; De- sautels, E, 12:00; Gratton, N, 15:37.Deuxième période epean, Paul Stoth Jods an, J art (Manley, 4 Nepean, Darryl Borden (Griffin, Rivington) 13i00 5 Etoiles, Bob McFarlane (Patenau- de, Bourgon) 16:54 Punitions: aucune.Troisième période 6 Etoiles, Gabriel Bourgon (Le- gault, McFarlane) 4:05 ! Nepean, Paul Stothart (Camp) 8 Nepean, darryl Borden (Mathe- son) 10:28 9 Nepean, Steve Duke (Jodoin, Sto- iP oiles, Paul Séguin (L.Poirier, Sleigh) 14:43 éguin (L.Poirier 11 Étoiles, Paul Séguin (L.Poirier, Desautels) 15:38 12 Etoiles, Gabriel Bourgon (Wen- sink, Patenaude) 16:49 Punitions: Emond, E, 13:47; Gratton, N, 13:54; Gratton, N, 16:51.Assistance: 300 Paris hors piste OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a | Un changement majeur accepté le concept du pari hors piste, mais non aux dépens des plus petites pistes, a révélé le député ministre de l'Agriculture Gaétan Lus- sier, hier.\u201cC\u2019est une industrie beaucoup trop.importante et lucrative pour voir I'élimination des plus petites pistes suite à la domination des pistes majeures,\u201d de déclarer Lussier devant un groupe de délégués de l'Association nationale canadienne des pistes de course (ANCPC).\u201cC\u2019est un changement majeure dé politique par le gouvernement fédéral et tout probablement la meilleure nouvelle qu\u2019ait obtenue l\u2019industrie des courses durant les quelques dernières années,'* de dire Dave Gorman, président de l'ANCPC.Cela aurait pour effet dé procurer au gouvernement des revenus aditionnels de renforcer l'industrie réduire les paris illégaux hors piste.des courses et de Les chiffres démontrent que 13 millions d'amateurs de courses ont parié plus de $1.2 milliard en 1977, Les gouvernements provinciaux ont récolté $90 millions en taxes.Lussier a ajouté que le gouvernement fédéral avait l'intention de réduire sa taxe de pari de cinq-dizième de un pour cent de six-dixième un peu plus tard cette L'idée acceptée année.\u2018Maintenant que ce concept a été accepté, il n\u2019en tient plus qu\u2019à l'Association de courses de formuler un plan qui viendra en aide aux plus petites pistes,\u201d de dire Gorman.Les paris hors pistes permettent à un joueur de parier sur une course sans même se rendre à la piste.Lussier a égale- spéciale serait accordée aux paris interprovinciaux, plus spécialement dans la core déclaré qu\u2019une considération toute .fédéral, puisque la taxe qu'il impose est relativement petite région d'Ottawa et Hull, où le marché est partagé par plusieurs pistes.Gorman a déclaré que plusieurs pays, y compris l'Australie, le Japon, la Nouvelle-Zélande.la Suède, la France et quelques villes des Etats-Unis comptent déjà sur un certain système de paris hors pistes.pelon Gorman, le grand danger est d'empêcher les gouvernements provinciaux d'être trop entreprenants.\u2018Nous n\u2019avons aucune inquiétude en ce qui concerne le gouvernement .et de plus il fournit de nombreux services, tel que les tests de sang, d'urine et l'équipement de photographie,\u201d de dire Gorman.Satisfait En Ontario, les hommes à chevaux reçoivent 9-1-2 sous sur chaque dollar parié et la province reçoit sept sous.\u2018Nous sommes satisfaits de ces chiffres,\u201d de dire Gorman.Gorman a formulé la crainte de voir le gouvernement provincial augmenté ses demandes si les paris hors pistes deviennent une réalité ainsi créer une situation semblable à celle qui existe dans l\u2019Etat de New York.\u201cA cet endroit, les paris hors pistes ont été imposés à la municipalité sans égard au bien-être financier des hommes à chevaux, des éleveurs et des entraîneurs,\u201d de dire Gorman.\u201cLe gouvernement s'est placé en premier lieu et certes cela ne peut se produire, ici.\u201d d'ajouter Gorman.Les représentants de I'ANCPC sont prêts à accepter un système de paris hors piste équitable pour tous les gens de cette industrie, qui emploie environ 30,000 personnes au Canada.VOUS PRESENTE LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE | | 3 JOURS SEULEMENT LA VENTE SE TERMINE LE LUNDI, 23 JANVIER, À 10 P.M.UN INVENTAIRE DE PLUS DE DEUX MILLIONS DE DOLLARS DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES TOUTES LES OFFRES RAISONNABLES SERONT ACCEPTEES VOICI QUELQUE EXEMPLES VOITURES ET VOITURES NEUVES CAM 1978 HORIZON Moteur 1.7 litre, transmission 4 .Horatts 1977 CORDOBA 1971 FORD rouen velours degvreur aie MUSTANG 1978 FURY Toit ngide, 2 portières.moteur 318, i C degivreur arrière.allume-ciga- rettes, radio AM, pneus radiaux.No de stock.8-686 4460 1978 PLYMOUTH VOLARE Moteur 8 cylindres, 226, pneus à tancs blancs, degivreur electri: que de vitre arrièrs, chaufle-mo- teur.No de stock: 8-507 4742 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE PLAN DE GARANTIE DE PARKWAY COUNTRY X VERS a La SALES/SERVICE parr t Le te g 3 it Pad I Bawa LA REY VB, servodirection, sorvotrains.chauffe-moteur.enjoliveurs de luxe.No de stock: 8-314 5231 1978 VOLARE FAMILIALE Moteur 225 po.cu 6 cylindres, flancs blancs, transmission automatique.degivreus, électrique da vitre arriera.chaufle-moteur, servodirection.No de stock: 8 674 5264 PROLONGEE \u201cVotre centre du transport.ou les aubaines sont réalisées.\u201d d \u201c= PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.AUER EE A re électrique, toit vinyle.servodi- rection, servolreins, radio, moulures latersles.No de stock: B- 329A.No de pisques LOM 654.Fini orinca.5182 1976 CORDOBA Fini noir classique avéc toit vinyle de lon tan.Tout équipée y compris climatisation, radio AMFM stéréo, lecteurs 8 pistes, servaditeclion, sorvofreins.No de stock: 7-1602A.No ds plaques: KTJ 267 4152 Fm blanc.V-B, transnussion automatique, servodirection, ses volreins, radio Pneus a flancs blancs, enjolveurs de luxe.No de stock 499-A 1555 1977 VOLARE Custom, sedan, 4 portières.Fini vert menths.Toit vinyle, servodi- rection, servolrens, transmission sutomatique, lumiers prati ques, degivieur électrique, pneus à flancs blancs.enjoliveurs de luxe, radio.No de plaques: CON 872 $3362 1975 PACER SL Chmatisation, radio AM FM ste.réo, 6 cylindres, transmission automatique, servoireins, servo- direction, fini vert mentha.No de stack: 8-452A.No de plaques: JAN 085 $2666 pe vs = PER y.EEE Ne J ph 1974 HORNET FAMILIALE AMC Fim vert forêt.Moteur 6 cylindres.Une voiture économique.No dé siock: 8-6558.No de plaques: JJC 926 1378 fl I a pa, RAY TPR! 1975 FORD SUPER CAB Fini bleu moyen.Avec siège ar- riere pleine largeur, V.8.transmission manuele.No de stock: 7-1298A.No de plagues B88E06 $2589 1973 VOLKSWAGEN 411 4 portières, transmission ma- nuslle, radio.Fini or.No de stock: 8-6568.No de plaques: HBX 858.Telle qualle! °832 le samedi 1047 ch.de Richmond, 820-3311 | ES ES (i Ouvert tous les soirs jusqu'à 10h p.m.et toute la journée CAMIONS ONS USAGES NEUFS 78 DODGE D-100 PICK-UP Moteur 225 po.cu.& cylindres, chauffe-moteur.ressorts da service intense, PBV; 5500 Ib.No de stock: 8-383 4557 18 DODGE B-100 FOURGONNENTES TRADES-MAH Moteur 225 po.cu.6 cylindres, transmission automatique, porte arrière vitrée, chaulfe-moteur, sièges pour passagers, mioit double.PBV 4800 b.No de stock?-2004 5071 18 DODGE D-100 CLUB CAB Equipé d'un moteur 31B, V-8, transmission automatique.chauffe-motour, sieges pivotants, tapis, miroir double, ressorts de service intense.servodi- tection.PBV: 6500 Ib.No de stock.7.626 *5520 18 DODGE W 150 CLUB CAB , 4 roues motrices, transmission * puissante, servofreins, transmis sion automatique, chauffe-mo- teur, sieges pivotants, tapis, mi ror double.servodirection.6 pneus à neige boue.P8V: 8100 Ib.No de stock.8-373 \"6841 \u201cNOUS VENDONS MOINS CHER\u201d i a - LR a) N\\ twwusrc anes \u2026 \u201ceos rr ARBRE doa + 21 RU ADEME SUN UT SX ce RwBCLABRLT LUNAR Ma à + +: Eu ra Ss Adds \u201caus a.no sa ead CN PAE ERED LI I « @ LEER AXA ae ELOuUACGIMU EC 15 K UE Lhe shay eee .este Teme rene ae ays eee + .- .\"Lu = 4x = \u201caoe Entreprises d'art i ' ; - | ~~ Tr .Co i ° ° Ce ° = or | B 29e ANNIVEr SAIT E (mrmegemmenmnnenneannnnn rer | Revenu global de : du Rideau Vert S40 millions en \u201877 MONTREAL (PC) \u2014 C'est le Théâtre du Rideau Vert cé TORONTO (PC) \u2014 Les sta- tannique, l'Alberta et le Mâni- : Viren signe de humour, de lèbrera son 29e anniveraire.Vatiques publiés par Le con- | oba.: it pétillan \u201cCandida\u201d, à l'affiche à seil des entreprises et des arts oe - de George- Bernard Shaw que compter du 2 lévrier prochain, au Canada montrent que les \u2018\u201cRendezvous est certainement l\u2019une d plus grandes organisa | meilleures pièces de ce grand de spectacles ont réalisé un re- .dramaturge dont l'oeuvre venu global de $40.9 millions \u2018 With théâtrale est considérable: au durant la saison 1976-1977 = X Cinémas ODEON pele gl \\ Anne\u201d \\ THE CHOIRBOYS total, 57 pièces et, fait très si- Quatre millions de personnes alin ; gnificatif de la personnalité de ont assisté à ces spectacles.pus Lo Ë Ne Se Shaw, toutes sont des comé- Le deuxième sondage natio- 1 2e ; : STAR puissante, humaine et par-des- porte sur le on Janse.| fama En vedette ¥ : > sapti a musique e ; \" WARS [Gis ss tou coptivnte, George groupes consultés avaient un Jmamor |.¢ a p33 moet du mariage Au sue DES! Fen 1 eon vote | », 728-2333 de cette pièce, son ami et bi- ; v2 | ArKans.SF 5 bliographe Frank Harris con- L'Ontario vient en tête d : rover |: = CLOSE ENCOUNTERS fie: \u201cA mon jugement, Shaw revenu total avec 7 organisa- Sotoerain |.; E : OF A THIRD KIND ne nous a pas seulement dotés tions de spectacles se classant = couleur ii ; 2 « d'une belle pièce, avec Candi- dans les 20 premières.Le Qué- Ë & ODEGN ST-LAURENT | da, mais, ce qui est plus im- bec occupe la deuxième place y = 745-0341 portant, il a créé un personna- avec 4 organisations dans les E x OUTRAGEOUS ==) ge de femme très grand, très 20 premières.Le reste des 20 À JAbuLTes noble.Dans la peinture de ce premières se répartissent à personnage, dans son dévelop- ODEON ST-LAURENT Il pement, sa réalisation, Shaw 745-0341 s\u2019est surpassé, un éclair de Tr 3 Bll génie a inspiré sa vision au Télép honez aux cinemas fur et à mesure que l'âme de J GLC JE \u2018Candida\u2019 se révélait à lui *.\u2018le casierses ir iI | - cinemas = 3 JAY ROAY N Sruron7Nieë) OASIS au CEGEP, samedi Soir Gould, Claude Paradis et Michel Gervais.Les musiciens ; Le groupe outaouais Oasis, dont on qualifie la musique de d'Oasis jouent un total de 14 instruments et on trouve dans égalité entre la Colombie-Bri- a i Se GEV VEINS \u2018\u2019rock progressif\u201d, sera samedi soir à 8h 30 sur la scène du leurs compositions des éléments de musique classique, de ; EVE VE It SE En Sq CEGEP de I'Outaouais.On reconnait ici ses membres (de \u201cfolk\u201d et de jazz.Il y a des frais d'entrée pour le concert de y 2.10-4:30 9.à d.), qui sont Suzanne Sabourin, Charles Fairfield, Peter samedi.5 LE LANGAGE DANS CE FILM POURRAIT 10-425 | BLESSER CERTAINES PERSONNES > sr Division des cine mas de l'Ontario SEM.dim.à 148.6:45-9:00 capitol square 1 Britannia Q à cinema 3090 CARLING AVE.828-8121 [Abu | 4 TIME MAGAZINE CSI Aujourd'hui vendredi THE INTERNATIONAL ADVERTISING FILM FESTIVAL A 7h 00 seulement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 230 QUEEN ST., 237-6655 : LAS DE PANNE\" ea il FILMS DE I ANN EE\u201d PAS pars D'UN PROGRAMME DOUBLÉ 5e A Woes Coma ny ant enminsl FOUT SEM.VHASIAR Fearn obras be MGM Lan.CRIA ADULTES Ana Torrent, Geraldine Chaplin Sous-titré A 9h 30 seulement Capitol SqUAre 2 us esious2140.3.30, 525,1.25 n9:30 QUEEN AT BANK 237-6655 Britannia six nam 25.50 et 900 Vendredi minuit 3090 CARLING AVE.828-8121 EE SON QE \\ 0 HAS: Tous les jours \u2026 Que 5° NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES | La chanteuse Liza Minnelli, qui remporte un triomphe BARBRA STREISAND Po.a, 2 = M.depuis le mois d'octobre à Broadway dans la comédie I .à N SEEN RQ a: 1:30-3:20 \u2018 hn 8 von.3 7.20 8.26 - pont musicale \u201cThe act\u201d dont elle est la vedette, a été SON PLUS GRAND ROLE: ; THE 5:15-7:15 sam.dim.|.$150 hospitalisée mercredi à New York.Selon un porte- x ë A ) 9:20 3.30-5.30-7.30-9.30 TT AOULTES parole de la chanteuse, celle-ci a fait une rechute à la KRIS KRISTOFFERSON ; 3 : Place de Ville 1 am suite d'une grippe mal soignée et ses médecins ignorent 2eGrand FILM + plan in 235 9546 jl [LET XR ERE) pour l'instant quand elle pourra reprendre ses activités.ran ; Allan King £ ta, ADULTES Le \u201cMajestic theater\u201d ou Liza Minnelli se produit huit | LA TRAHISON E Mettanten vedette À LL capitol square g \" fois par semaine, restera fermé jusqu'à nouvel ordre.i Gordon Pinsent, Jose Ferrer, CINEMA © \u201cThe act\u201d, qui raconte les debuts de cabaret d'une È Brian Painchaud, Doug Junor | QUEEN A Bane ets chanteuse promise a un grand avenir, fait une recette i i) HORAIRE: à oso, TRA CATS 812i: | d\u2019environ $240,000 dollars par semaine.Agee de 31 EER a Vy NY SEMAINE: 7h 30 § ans, Liza Minnelli qui est la fille de Judy Garland, avait 185 RUE LAVAL 1772403 DIMANCHE: 1h 30 i SATURDAY remporté en 1973 l'Oscar de la meilleure actrice pour : ! putes NIGHT FEVER son role dans le film \u201cCabaret \u2014\u2014 \u2014 MAR.À SAM.à :6.45 9.00 DIM.ET LUN.a: 2.15 430-6.45-9.00 -PAS LE LL J Centre RATE > ational LUS p GOD DEMAIN MAR.À SAM.9.20 DM, ET LUN.3255.25.Se TOUS LES JOURS A __1.30-3.35-5.35-7.40-9.40 lors du troisieme programme de la série de musique électronique du CNA! Des oeuvres de compositeurs \u201cfrançais seront présentées et David Piper, du département - de musique de l'université Carleton, les commentera avec Guy Huot du Conseil canadien de la musique.= DE lun.à ven.à 7.30-9.35 5e sam.dim.à 1.30 SEM.3.30-5.30-7.30-9.35 LARTER Place de Viile 2 235-9546 GIRL ÿ\u2014\u2014\u2014=t WALT DISNEY [puis Les Productions Mercedes Palomino Se PRODUCTIONS WIR, SM.a.6.503,00 présentent SEM.présente ; = ATA Mise en scene: Yvette Brind\u2019 Amour \u201cPET E'S Décors: k Michel Demers \" ÿ THE GAUNTLET Costumes: D R AG 0 N J Francois Barbeau , LUN.AU VEN.a 6.40-9.00 MAR.ASAM.2:1.308.30 : SAM.ET DIM.à 1.30 NE Viola Léger 4.05-6.40-9.05 Janine Sutto * i Denise Filiatrault Nelson 2374880 LOOKING FOR Kim Yaroshevskaya Adriana Roach Benoit Marleau MR.GOODBAR A TOUS LES DURS A: 155 \u2014415\u2014635\u201450 # 2 FILMS TERRIFIANTS ! \u201cTHE INCREDIBLE MELTING MAN\" PLUS: 1.TROUBLE WITH YOUNG STUFF 2.THREE WAY SPLIT après Emmanuelle nouveau grand film de Just Jaeckin , ; 3, GLASS REUNION TENTACLE ih AEB EE SES anes ARR EAD ro Ps BENET i CINEPARCS | | \u201cMAN à DEUX BRITANNIA 4 3.10-6.30-9.45 3030.av.CARLING 828-2672 \u201cTENTACLES\u201d & ; : \"Antonine Mai A 7 PL \u201d 140455810 | 1.ROLLER COASTER A 8 d'Antonine Maillet 2 5 TRL ji / 2.AIRPORT \u201c77 AB Au Theatre du CNA _ | = em.\u201cON AURA TOUT Vu US LES JOURS À 3 Ë ,Ç ies 3.CAR WASH @ du 3 au 11 février | ÿ - EN ITALIEN AVEC Gr à 20.00h, 83.25, 5.25, 7.00 § ; SOUS-TITRES ANGLAIS ; CINEPARCS : \u2018 | ; .®, : a, .' H : SEMAINE = 7 2 ELGIN AT LISCAR 2320108 5.25-7.25-9.25 NIDÉAU AT DALKOUSIE 23 ai re 20m.\u201cLE GRAND DEURE MARCH CNT 4 >, w y .3 a 1 ; i | M \u2019 .) 5 ; M wom \u2019 - #88 ee sb ear ee 0 moe mses ee SE TR TT EE Norn ent i Ce ee ce .cr A A aA a eur rennes Le LA seen putes au AAA Ss ban nea re elk ie li AR PART EY / bey.kd Py Ir Eng RY 7 as a IN ERIM 3 7 HP oo Ra PII oF RAVE) Ln \u2018Ç ; J A Xi pA] A Ag A & a a a f ef A LAC li 4 AN ey td Li A NR N ie EN (a Vy a; fl pl 8 VA Ei A A be) Lanta LR 3 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 1 7 (1 = : faire find i > i Ue TaIire en 7in de Semaine: 7 ; .» ' 6 § : ogo / { |®Les expositions cums UNIVERSITE CARLETON any pe = * Jusqu'à la fin de janvier on peut voir des lithogra- La \u201cGreat Canadian Theatre Company\" présente la 2 ARCHIVES PUBLIQUE DU CANADA phies récentes de Riopel.Il y a aussi Marc-Antoine Na- pièce \u201cFor Love-Quebec\u201d du professeur et' dramaturge Exposition intitulée \u201cDes hommes et des chevaux\" deau avec ses gravures et ses aquarelles également j jus- Robin Mathews ce soir et demain soir à 20h 30 au jusqu\u2019au 15 février.Cette exposition qui fait partie de qu\u2019à la fin de janvier.L théâtre \u201cA\u201d de l\u2019université Carleton et les 24 25, 27, 28 la Serie \u201cAperçu photographique d\u2019archives\u2019\u2019 de la col- ° .et 29-courants.La mise en scène est de Bill Law.ection nationale de photographies, est composée de 23 L f | - { photos en couleurs illustrant les multiples facettes de © es | ms ; la vie des cowboys d'aujourd'hui.Les archives sont ou- PATRO D'OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS x vertes tous les jours de 9h à 21h.Ciné-Patro présente dimanche apres midi a 13h, up On peut voir jusqu\u2019au 28 janvier au Théâtre du CNA À 4 : i intitulé \u201c échaîné\u201d \u201cTroilus and Cressida\u201d de William Shakespeare.h GALERIE GRAPHICS film pour enfants intitulé \u201cLe Fauve est déchainé\u201d.p E Deux artistes de Terre-Neuve, Frank Lapointe et Da- Cui 2165 LE CINE CLUB DE HULL vid Blackwood nous offrent, jusqu'au 27 janvier, un Samedirà 19h 30 et 21h 30 et dimanche à 15h, 19h 30 ° FE apercu de cette province maritime.et 21h 30 un film de Carlos Saura \u201cCria Cuervos\u201d sera e La MUSH que : GALERIE YORK à l\u2019affiche à l\u2019école Alexandre-Taché (ancien CEGEP).: a \u201cRichard Gorman expose ses oeuvres jusqu\u2019au 29 jan- GALERIE NATIONALE CENTRE NATIONAL DES ARTS ' vier.Dimanche i 15h \u2018Orphée\u201d\u2019, un film de Jean Cocteau.Demain après-midi à 13h au Salon du CNA troisième 4 \u201d = COLL programme de la série mensuelle de musique électroni- Pearl Bailey.retour en classe zg À LEGE ALGONQUIN BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'OTTAWA que, préparé par Christian Clozier, et comprenant des La chanteuse noire américaine Pearl Bailey arbore sa 2 Du a bibliothèque du campus Colonel By, 281 Echo Samedi matin à lih 30 un film pour enfants \u201cLe joeuvres uruguayennes, françaises et allemandes.Pré- nouvelle carte d'étudiante de l'université de George- £ rive, les dessins de Serge Belda seront exposés jus- Géant est égoïste\u201d.pentation de David Piper de l\u2019université Carleton.town, à Washington, où elle vient de s'inscrire afin de qu'au 4 février.Les heures d'ouverture sont: du lundi .compléter ses études.À l\u2019âge de 59 ans, la chanteuse a au jeudi de 8h à 21h, le vendredi de 8h à 17h, le samedi et le dimanche de 12h à 16h.e Le théâtre ; | UNIVERSITE D'OTTAWA Ce soir à 20h 30, concert à la Salle académique, 133 déjà reçu un titre universitaire honorifique.A HOTEL DE VILLE D'OTTAWA THEATRE DE L'ILE Wilbrod.Robert Cram (flûte) et Jean-Paul Sevilla (pia- ¥ Une exposition rétrospective du peintre Robert Tré- Le théâtre de l'Ile présente du 11 au 28 janvier \u201c\u2018Os- no).Entrée libre.3 panier sur le théme de \u201cI'enfance\u201d aura lieu dans le car\u201d, un vaudreville de Claude Magnier.La mise en hall de l'Hôtel de ville du 17 au 29 janvier ainsi qu\u2019une scène est d\u2019Eugène Laurin, les décors de Pierre Paris.exposition d\u2019oeuvres sur média divers de l\u2019artistes Du mercredi au vendredi les représentations sont à 20h ec DE L\u2019OUTAQUAIS Claudia Caldwell.Les heures de visite sont de 9h a 17h 30.Le samedi à 7h et 10h et le dimanche à 7h 30.Lun- + Demain soir à 20h 30 à l\u2019auditorium du CEGEP, tous les jours.di et mardi, relâche.-concert donné par le groupe \u2018Oasis\u2019.J 3 d Effets speciaux de \u201cClose encounters\u201d - Le procédé \u201cfuturex\u2019 soumis à des tests i | LOS ANGELES (AFP)) Cinérama, mais un seul ap- spatiaux\u2019 dont le scénario - pagnie Paramount axera en ver story\u201d.dante\u2019\u2019 de Franco Zeffirelli, B © \u2014 La compagnie Para- pareil de projection en 70 raconte l\u2019arrivée d\u2019extra- 1978 ses productions sur les Les autres atouts de la figurent aussi parmi les 1 mount a décidé de tester mm qui couvre tout l'écran terrestres sur la Terre.suites de ses deux films les Paramount seront deux projets majeurs de la Para- dans un cinéma de Los An- en diffusant les images à Une nouvelle invention, plus commerciaux, \u2018\u2018Le films de Burt Reynolds ou- mount.geles le procédé \u201cFuturex\u201d une vitesse plus de deux \u201cla machine spatiale\u201d, a Parrain\u201d et \u2018\u2018Lovestory\u201d.tre \u201cCamille\u201d, film dont la XXX mis au point par Douglas fois supérieure a la norma- été spécialement coucue Selon M.Michael Eisner, vedette sera Isabelle Adja- Turnbull, responsable des le.pour produire les meilleurs président de la compagnie, ni, et \u2018\u2018Beautiful noise\u201d, NEW YORK \u2014 1977 a effets spéciaux de \u20182001, XXX \u2018effets spéciaux.Christopher Francis Ford Coppola de- produit par le chanteur été une année record pour odysée de l\u2019espace\u2019 et de NEW YORK \u2014 Les OV- Lee et Robert Vaughn sont vrait diriger son troisième Neil Diamond d'aprés ses je cinéma américain: les \u201cClose encounters of the NIS restent a la mode et la les principales vedettes de \u2018Parrain\u2019 et Ryan O'Neal propres disques.recettes globales pour les third kind\u201d.compagnie \u2018Warner\u2019 va Ce long métrage.incarner Olivier dans la Une version futuriste de Etats-Unis et le Canada y _ Le nouveau système uti- présenter à New-York \u201cIn- XXX version filmée du nouveau Tristan, ou Shakespeare en ont été de $2,325 milliards lise un écran géant de 1a ya5ions de vaisseaux NEW YORK \u2014 La com- roman d\u2019Erich Segal, \u201cOli- Ian 4000, et \u201cL'enfer de de dollars, soit dix pour taille de ceux du procédé ve cent de plus qu\u2019en 1975, précédente année record.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014__ ATTENTION ! = Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir: pour l\u2018Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood,\u201d J Toronto.Ont.I'Avalor présente LE CAPITAINE NO Les cartes de membre de la saison 1977/78, 2ieme partie, seront remises aux membres avant la projection du film, TOUS Et LUNDIS TT LAL, 3 GRANDS PRIX Ter PRIX 2e PRIX - 3e PRIX BILLET D'AVION, PARIS ALERETOUR mesure) | © Com RES LOGÉ ET NOURRI par Offert par L'Anternational S 00 Unisex Hair Style Travgi Agency 386, rue Bank, 1797 Kilburn \u2014 521-6111 Ottawa ; LoL Prix Lieu de projection: de la carte de membre* École Alexandre Tache pour l'annee §2.00 tancien CEGEP! Prix d'entree 283, boul.Tache, Hull Pour chaque film - avec fa carte de membre $1.50 En collaboration - sans la carte de membre avec le service des loisirs $2.50 de la ville de Hull * En vente a l'entree.ô Votis serez toujours accompagnés par l'orchestre \u2018 RESERVATIONS /L0S HISPANOS 171-6320 DU 16 AU 30 JANVIER dimanche inclusivement 180, boul.St-Joseph, Hull 771-0333 L'ORCHESTRE DELA GRE ae Zo présente sa série de ncerts d'hiver.A L'OPERA DU-CNA SAMEDI LE 21 JAN.\u2014 7h 30 PM.\u201cDIMANCHE LE 22 JAN.\u2014 3h 00 P.M.Entrée $2.00.Billets en vente au guichet du CNA.sPECALDE À POUR UNE DDEIEUNER D'HOMMES a) SE pLaCE SOIREE D'AFFAIRES DU MARDI AU SAMEDI \u2018PLUS A PARTIR DE INTERESSANTE UNE SALLE A MANGER SPECIAL DE FIN DE SEMAINE VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE FILET BOUQUETIERE CHARMANTE POUR TOURISTES ET RESIDANTS venez au CLUB CASBAH aucuns frais d'entrée ou minimum 2 spectacles tous les soirs $995 MARDI-MERCREDI-JEUDI Chaque semaine après RS 6h00 5 9 i KR Musique authentique du CHATEAUBRIAND SQI5 [KR Moyen-Orient ot Danse du [à ) pour deux io ventre Ainsi que des mets libanais \u201cMAZA\" ou PLAT DE FRUITS DE MER 82 À pour deux $1 89° 4 D LA SALLE A MANGER LA PLUS ELEGANTE ! 292, RUE ELGIN \u2014 Réservations recommandées \u2014 238-5344 23, re MONTCALM, Holt, QUE.| 8 | toes acon 111-1313(10) aucuns frais d'entrée ou minimum 14 \u2019 je 2 i \u201d 1 2 \u20ac TOUTES LES PRINCIPALES FACILITES A | E à - SERVICE DE STATIONNEMENT # : 1 CARTES DE CREDIT À L'ENTRÉE PRINCIPALE POUR \u2019 (x h SONT HONOREES.BANQUETS H - rw .FI ap NIE RY 3 a EARN RN aay yrs Es Oe + ae RENIN Dg A er i ch A IA [4 A il A ne RA / 7 AEA oh J) 7 5 h ys r , f PL ithed A De ° i d 0 p \" ë fl ; 3 4 M LP H \u2018 Ni ; Li ad HM p a 1 j rer a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JANVIER 1978 Lo \u20ac Des bénéfices réalisés en 1977 Air Canada, une \u2018entreprise plus vigoureuse et mieux équilibrée - Claude Taylor | MONTREAL (PC) \u2014 Par suite d\u2019un progrès sensible de sa productivité, d\u2019une légère augmentation des passagers-milles payants et d\u2019un contrôle des dépenses rigoureux, la société Air Canada est redevenue bénéficiaire en 1977.C\u2019est ce qui ressort du rapport financier de la société d'Etat rendu public jeudi par son président, M.Claude Taylor.\u2018\u201c\u2019Ce renversement, en notre quarantieme année d\u2019existence, résulte d\u2019une meilleure utilisation de nos ressources, notamment de la commercialisation accrue de notre acquis technique et de nos services de maintenance auprès d'autres compagnies aériennes\u201d, note M.Taylor.Tout en faisant remarquer que les résultats définitifs de l\u2019exercice ne seraient rendus publics qu'après verification et - dépôt du rapport annuel devant le Parlement, au début du printemps, le président a affirmé que ce retour à une position bénéficiaire était imputable à diverses mesures de gestion qui ont fait d'Air Canada une \u2018\u2018entreprise plus vigoureuse et mieux disciplinée\u201d.Il importe de constater, a-t-il dit, que la compagnie a tout juste couvert ses dépenses pour ce qui est des opérations aériennes, malgré des hausses de tarif de huit pour cent en moyenne en 1977, comparables donc à l'augmentation du coût de la vie.Cet équilibre constitue une importante amélioration par rapport aux pertes des trois dernières années.M.Taylor a précisé que la paralysie de trois jours des transports aériens avait entrainé une perte nette de plus de $9 millions pour Air Canada.Le bénéfice, vraisemblablement le plus élevé de l\u2019histoire de la compagnie, est di principalement à une croissance modeste du trafic, à une administration et une gestion financière efficaces ainsi qu\u2019à une hausse de la productivité et des ventes de services connexes, a affirmé M.Taylor.Au cours de l'année a été entreprise la transformation en centres de profit des secteurs du cargo et de la\u2019 carte de crédit en route.Bien que le rendement des investissements ait été supé rieur en 1977, il demeure très en-deça de l'objectif que se sont fixé les principaux transporteurs américains.M.Taylor affirme qu'il mettra l\u2019accent sur une nouvelle amélioration de cet aspect important des finances d'Air Canada.\u201cIl est de notre devoir envers les Canadiens de nous efforcer d'améliorer constamment les résultats financiers de la compagnie, a dit M.Taylor.Il faudra que l'année 1977 marque le point de départ vers la réalisation de nouveaux bénéfices si nous voulons être en mesure de financer les futurs achats indispensables de matériel et de faire fructifier adéquatement l'investissement considérable du peuple canadien dans notre société: Une situation financière favorable est le signe que nous pouvons mieux que jamais respecter nos engagements sur le plan du service.\u201d Carburant et redevances Faisant ensuite état des hausses majeures touchant le.carburant, les approvisionnements et les redevances d'aéro- ports\u2014qui, pour la plupart, échappent au contrôle d'Air Ca- nada\u2014M.Taylor a fait remarquer que c\u2019étaient là les principales causes d'augmentation de tarifs au cours de l\u2019année écoulée.Les effectifs à la fin de l\u2019année ont été réduits de 351, pour un total de 20,385.Malgré cette réduction, les charges de personnel ont augmenté de neuf pour cent, la masse salariale totale atteignant $454 millions.\u201cMalgré les difficultés économiques générales et les diverses pressions subies, Air Canada peut à juste titre être fière de la qualité des services qu\u2019elle a fournis en 1977\u201d, a dit M.Taylor.En plus de réduire ses effectifs, la compagnie a également fait en sorte d'aménager sa capacité en fonction de la de- * mande sur ses services réguliers.Pour ce faire, elle a dû éliminer dans la mesure du possible les parcours non rentables.\u201cCependant, de souligner M.Taylor, aucune réduction de service n\u2019a pu être faite à l'encontre de nos engagements envers les Canadiens.\u201d Perspectives Les perspectives pour 1978 demeurent incertaines, car l\u2019industrie des transports aériens reste aux prises avec les nombreux problèmes que posent l'augmentation des coûts, la faiblesse de la demande et une certaine surcapacité, \u2018\u2019La situation d'Air Canada dépend du milieu économique où elle se trouve, et notre prospérité est fonction de celle du Canada.Nous devrons faire face à une inflation persistante ainsi qu'à de fortes augmentation des redevances aéropor- tuaires et du carburant.Les progrès de la productivité en compenseront une partie, mais il faudra bien récupérer le reste\u201d, a poursuivi M.Taylor.Le président de la compagnie a dit s'attendre à une croissance modeste pour l\u2019ensemble du réseau en 1978, le Canada n'y contribuant que dans une faible proportion.Dans l'intervalle, Air Canada se maintiendra aux niveaux d'efficacité, de productivité et de rentabilité atteints en 1977.La situation économique n'inquiète pas Provigo + a de Pau TA Une guerre des prix?¥ MONTREAL (PC) \u2014 La situation instable de l'économie québécoise n\u2019embarrasse nullement M.Pierre Lessard, président de Provigo, la géante société alimentaire de gros établie à Montréal.\u2018Quoi qu'il advienne.les gens continueront de manger\u201d, dit-il confiant.Tout indique que M.Lessard a de bonnes raisons de voir l'avenir en rose, même si d'autres hommes d\u2019affaires montréalais broient du noir.Provigo, qui est apparue sur le marché de l\u2019alimentation il y a moins de dix ans, devrait, d'après la boule de cristal des analystes financiers, accomplir de grands progrès cette année.M.Lessard, lui, estime que le chiffre d\u2019affaires de la maison devrait atteindre $600 millions dans l'exercice financier 1977-78.contre $512 millions lors du précédent.Sans compter les ventes de la société Loeb.d'Ottawa, que Provigo a acquise l'an dernier err s'emparant de 80 pour cent de ses actions.Chiffre d'affaires de cette dernière en 1977: $1.1 milliard.Fin d'une epoque en Allemagne occidentale: la dernière Coccinelle est sortie hier de l'usine Volkswagen d'Em- den.Desormais, les Allemands de l\u2019Ouest qui préféreront la Coccinelle aux modèles plus récents de la marque, devfont les importer d'Amérique latine ou \u2018 d'Afrique ou des filiales qki continuent de les monter.Volkswagen a sorti 19,2000,000 Coccinelle \u2014 dont 16,200,000 construites en Allemagne occidentale \u2014 depuis la fin de la guerre.La principale usine de la firme, a Wolfsbourg, a deja arrête la construction de la Coccinelle depuis plusieurs annees.Jusqu'a jeudi, l'usine d'Emden en sortait une centaine par mots.La Coccinelle avait été conçue comme une voiture bon marche pour les militants nazis, avant la Deuxième Guerre mondiale, sur les ordres de Hitler Mais elle fut rapidement adaptée à des usages militaires et ne fut construite commercialement qu'après les hostilités.Les sculptures, la porcelaine et le jade furent parmi les meilleurs investissements en \u201877 NEW YORK (AP) \u2014 Les dix meilleurs investissements que l\u2019on aurait pu faire en 1977\u2014si l'on disposait de sommes considérables\u2014ont été dans l'ordre les sculptures, le jade, les tapisseries, les violons, les post- impressionnistes, le dollar rhodésien, la porcelaine, les tapis et le vieil argent.C'est ce qu'affirmé M.Franz Pick, éditeur à New York du World Currency Report, une publication qui répertore chaque année les meilleures affaires en matière d'investissement.Jouer à la Bourse n\u2019a pas été une activité des plus lucratives: la meilleure place a été en 1977 celle de Londres avec une hausse moyenne de 47 pour cent.Par contre, la Bourse de Milan a chuté de 24 pour cent, celle de New York de 17 pour cent.Le prix du diamant a progressé de 11 à 34 pour cent selon la grosseur des pierres.Les devises qui ont le mieux résisté à l'inflation ont été le dinar tunisien (en hausse de 31 pour cent par rapport au dollar) et le yen japonais (22 pour cent de mieux).La devise dont il fallait se débarrasser à tout prix était le peso argentin (chute en valeur de 55 pour cent).En étudiant les ventes aux enchères de l'année dernière à travers le monde, M.Pick a noté les faits sui- Chacun doit avoir la liberté de progresser selon ses propres souhaits \u2014R.C.Frazee Les nombreux marchands au detail présents, hier, à la grande vente d'un magasin de la chaine d'alimentation Dominion ont dit étre peu impressionnés par les prix affiches sur les divers articles dont, entre autres, ie jus d'orange et de pamplemousse que nous font voir MM.Thomas G.Bolton (à gauche), president de Dominion Stores Ltd, et Terry Nicol, gerant.OCCASION EXCEPTIONNELLE POUR HOMME AMBITIEUX ET TRAVAILLANT (Telephoto PC) Restaurant spécialisé avec possibilité de franchise dans l'Outaouais québécois.Î Revenu annuel brut de plus de $500,000.00 Comptant initial de $100,000.00 Pour plus d'informations: ECRIRE À: Case Postale 143 LE DROIT, OTTAWA, \u2018Ont.MONTREAL (PC) \u2014 L'objectif de base des programmes d'\u2019égalisation des chances au niveau de l'emploi ne doit pas être de rechercher une représentation proportionnelle \u2018idéale\u201d dans un secteur particulier mais plutôt d'éliminer les barrières injustes et discriminatoires qui existent encore, a déclaré aujourd\u2019hui le président de la Banque Royale du Canada, M.Rowland C.Frazee.\u201cChacun doit avoir la liberté de progresser selon ses propres souhaits, en fonction de son énergie, de son aptitude, de ses qualifications et de son mérite,\u201d a-t-il poursuivi.Parlent devant le Conference Board au Canada, M.Frazee a fait remarquer qu'il pouvait être très coûteux, non seulement pour les individus qui en bénéficieront mais aussi pour l'ensemble de la nation, d'accorder des emplois à des personnes non qualifiées, pour d\u2019autres raisons que le mérite.Il a exprimé sa satisfaction de constater que la Loi C-25, la Charte canadienne des droits de la personne, reposait sur le principe de l'égalité des chances et non pas sur celui de l'égalité de la représentation.Il nous faut combler le fossé qui existe entre les déclarations de principes bien intentionnées et l\u2019application effective de ces principes,\u201d a-til précisé, ajoutant que les employeurs devraient dorénavant redoubler d'efforts pour veiller à offrir une égalité de chances qui ne soit pas seulement théorique mais qui se concrétise dans la pratique journalière.Abordant le sujet de l'attitude des banques \u2018 canadiennes vis-à-vis de leur personnel féminin, il a indiqué qu\u2019il avait fallu attendre la dernière décennie pour qu'un nombre de plus en plus grand de femmes commencent à faire connaître leurs ambitions au sein de la banque, et les.obstacles qu\u2019elles devaient surmonter.\u2018Heureusement, \u201d ail poursuivi, \u2018de grands progrès.ont été accomplis depuis, et la plupart des entraves évidentes à l\u2019avance- { ment des femmes qui travaillent dans les bariques canadiennes ont disparu.\u201d D'après M.Frazee, pour donner des chances égales à tous les employés, les entreprises doivent procéder en deux étapes.En premier lieu, la haute direction de l'entreprise doit s'engager fermement en ce sens et cet engagement doit être connu de tous les intéressés.\u2018 Ensuite, elle doit examiner attentivement les politiques et procédures qui régissent le fonctionnement de l'entreprise et s'assurer qu'elles n'entrent pas en conflit avec le principe de l'égalité des chances.L'obstacle le plus difficile à surmonter, selon M.Frazee, reste le fossé qui sépare la théorie de la pratique.Les stéréotypes sexuels ne sont pas l'apanage exclusif d\u2019un sexe ou de l'autre, on ne peut qu'admettre leur existence\u2019, a-t-il indiqué.Le direction d'une entreprise peut et doit.agir pour modifier les attitudes et les idées préconçues que M.Frazee estime être l'obstacle le plus difficile à franchir pour compler le fossé qui sépare la politique d'égalité des chances de sa mise en pratique.D'après lui, l'évaluation des résultats est un autre problème important et \u2018si l'on a trop souvent recours aux statistiques, elles créent des pressions qui mènent aux gestes symboliques, aux contingentements, à la discrimination à l\u2019envers et à l'érosion de la motivation des employés à se dépasser\u201d.\u201cNous ne devons simplement jamais oublier notre véritable objectif: instaurer l\u2019égalité des chances, qui n\u2019est certainement pas la même chose que l'égalité des résultats,\u201d a poursuivi M.Frazee., \u2018Nous ne.pouvons plus nous permettre de négliger, pour des raisons purement artificielles, la contribution potentielle de certains de nos concitoyens qualifiés.Pour les dirigeants d'entreprises, la gageure de l'égalité des chances consiste à \u2018mettre fin à ce gaspilla- \u201d ge.vants: \u2018\u2019Une statue grecque en bronze du quatrième siècle x avant Jésus-Christ a été achetée au prix de $5 millions \u2018par un groupe privé qui avait à sa tête un banquier bèlge.Le prix est en hausse de 3.598 pour cent (multiplié par 36) par rapport au niveau de l'année dernière.\u201cLes acheteurs de Hong Kong ont fait grimper le prix du jade de 774 pour cent en.emportant pour $297 250 une faire d\u2019écrans de table en jade.\u201cLes tapisseries ont progressé de 354 pour cent par rapport ax meilleures ventes de l'année dernière avec un ensemble des gobelins, représentant les signes du zodiaque, pat Dominique de la Croix et datant de 1700, qui a .été vendu en Grande-Bretagne pour $161,000.\u2019 \u2018Un violon de Guarneri datant de 1734 a trouvé preneur à $209.000 à Londres.soit 158 pour cent de mieux qu'en 1976.oo \u201cLes tableaux post-impressionnistes ont fait preuve d\u2019une meilleure tenue en 1977.\u2018L'Homme assis au verre\u2019 de Picasso s'est Vendu $6000,000 à New York, soit 114 pour cent de mieux que la meilleure vente de I'année dernière.; \u2018La porcelaine n'a päs eu beaucoup de succès en 1976 mais, en 1977, une \u2018paire de vautours blancs de Meissen a grimpé a $135,000, soit 84 pour cent d'augmentation par rapport au prix de 1976\u201d.Les tapis ont connu une haüsse de 60 pour cent en 1976 à cause de la demande des nouveaux riches des pays pétroliers et, en 1977, la hausse a continué au même rythme.Un tapis en soie de Heriz a atteint un record à $200,000 dans une vente aux enchères newyorkai- se.es Le vieil argent continue à être très prisé.-En 1977, une paire de soupières Louis XV datant des aïnées 1740 a trouvé acquéreur à $1,1 million, une hausse dè-\" _ 53 pour cent.Pour ceux que l'art n\u2019émeut pas.il était possible de faire un bénéfice de 54 pour cent dans l'année en achetant de l'antimoine.Et si vous n'hésitez pas à pêcher dans les eaux troubles de la spéculation monétaire, \u2018le marché libre ou noir le plus performant de l'année à été celui du dollar - rhodésien, avec un saut de 85 pour cent\u2019.SUR RENDEZ-VAUS SEULEMENT tivoau- d'excellence\u2019 que bien pau.obtenir, il ne reste que 6 appartements: Ces trés spacieux appartements de deux chambres 4 coucher sont dotés d'un controle individuel de la température, des appareils électroménagers habituéls'y compris le lave: vaisselle, de deux salles de-bains et de tapis.Ces apparts-.ments hors toit\u201d de qualité ofirent.vraiment le Summum.de l'élégance et du confort, © Excellente sécurité.* Superbes installations de loisirs ® Salon privé pour les résidents - © Appartements pour les invités © Stationnement Intérieur . A Lorie | A vu A nT 41 ooursecdeToronto \u201cTitres A Aby Gin w 1400 Abitibi 1400 Abitbi 7lap 100 Abitbi 10 150 Agnico E 700 Albany 4000 Alt Energy 5925 Alta Gas À 2415 Alla G F 250 Alta G 9.76 4048 Alta Nat 100 Alcan 210 Algoma St 235 AStel p 425 Alminex 220 Almin 4% p 150 Am Boma 4100 Am Eagle 24300 Am Leduc 68000 Andres W 300 Ang CT 315 25 Aquitaine nn Argus B pr 190 Asamera 900 Asbestos 101 Ashland C 1000 Atco A 500 BP Can 100 Banister C 200 Bank BC 260 Bank Mtl 3147 Bank NS 405 Bankeno 400 B Cdn Nat 225 Bathrst p 300 Bay Mills 100 Bell Canad 1292 Bell 2.28 750 .Bell 1.80 100 Border C 150 Bovis Cor 2500 Bow Valy' 150 Brascan À 1731 Bridger 300 Bright A 300 BCFP 100 BCFP pr 250 BC Pack B 150 BC Phone 100 SCPh 6.80 100 BCP 232 p 500 Broul Reef 500 Brunswk 750 Budd Auto 300 Budd A w 100 CC Yachts 100 CAE A 200 Cal Pow A 250 Cal P4p 25 Cai-P 236 200 Calvrt Die 300 Calvert 15500 Cam Mine 18500 C Chib A 100 Camp RL 250 Can Cem A 1800 CCe C p 1 Can Malt A 100 C Nor West 1500 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge \\ aC 125 125 125 510% 10% 10% S4734 4734 47% \u2014 \u2018A $52% 52% 52% $5% Sh 5k-h 0 6 @ \u20141 5174 17% 17% + % sI5% 15% 15% \u2014 4 $28 $28% 28% 28% + Va $40V2 40%2 402 + A $26% 26% 26% \u2014 Vo sea 14/2 14% $26% 2% 26% + Ya sN% Me M $38V% 38% 30% $39; 38% 39% +1% 365 350 385 +20 ma 3 23 \u2014In 510% 10% 10% $38% 38% 38% 516% 16% 16% 2 no n\u20141 so 10 10 5381 38% 38% s7 17 17 +k $12% 12% 124 + % sieve 16/5 16% + Va SI Nh Na+ % $a WA 2M $17% 17% 17% \u2014 Ve $18% 18% 18% 250 250 250 \u2014 | s1434 14% 14% Na 1% Ma $102 10Va 10/4 + $53% $29 $22% 251 80 $202 $14% s1lYe 38% $20% 539% Nn $14% $20% $30% 212 53 29 2244 251 60 2042 14% n Bla 20% 9% 3 14% 20% 251 &0 53% 2% \u2014 2244 20% 14% n 8% 2034 \u2014 39% 31 14% 20% \u2014 30% 30% Ma \u2014=1% 35 330 35 +5 272 8 + sa 8 200 200 200 \u2014 Ye Ve Va 5 340 30 30 \u20145 sla 1 Nk $36 26 % + 553% 50% 53% 3°» D 75 215 275 \u201410 Ba Bn +1 36 3 00 0 aw \u2014 5 sdlve 41% 41% $9% 9% 9% + 241 315% 15% 15/2 CDC pr B 2020 $1044 104 1044 $26Y4 2644 26/4 \u2014 s11% 113% 11% \u2014 Va Va Va Can Perm 800 $17% 17% 17% + Ve C Safway p zl0 585 85 85 CS Pete 600 495 490 495 Can Trust A 1325 $27 27'a 274 C Tung 4500 $9 9% 9a CCablesy À 1050 SIi3Va 13% 13% \u2014 % Cdn Cel 100 55% 5% 5% CGE 100 s25 25 25 \u2014 Va C Hidrogas 12800 325 315 325 +15 C Homestd 500 $9 9 C Hydro 150 s9% 9% 9% Ci Bk Com 1205 $23% 23% 23% \u2014 \u2018A CIL 400 518% 18% 183% \u2014 \u20184 CLI Pete 71200 & 68 68 CNat R 300 410 405 410 \u201410 C Ocdental 100 $17 17 17 + '% CP Inve 680 $1778 17% 17% CP Ltd 15380 $17 16% 16% ~ Yo CPL À p 275 5934 9% Su C Reserve 100 $7 7 Cdn Sup O 100 s55Va 55% she + A Cdn Tire A 250 $24%2 24/2 242 C Uilties 500 $15 15 15 C Utit 9.24 100 $27% 27% 27a Canray 5400 164 155 164 +12 Cara 500 510% 10% 10% \u2014 Ve Carl OK 2810 330 330 330 \u2014 Carl B p 230 sya V1 Ba Celanese 420 286 285 285 Chieftan D 1100 $21 20% 21 + % CS 10% 100 $12 12 12 \u2014 2 Coch Will 1000 68 68 68 \u20142 Comb Met 2250 W 4 14 Cominco &9 $262 26/72 26/4 \u2014 % Com Cap 150 490 490 490 \u201410 C Holiday | 1100 s5% Sa 5% Conduit A 100 330 330 330 \u20145 Con Bath A 310.522 22 22 \u2014 A Con Bath p 125 817% 17% 17a C Bath 68 w 900 355 350 350 \u2014 5 Con Bidg 1200 365 360 360 \u201410 \u20ac Durham 30600 106 100 100 \u20142 C Morisn 300 145 145 145 Con Disirb 5300 sé 6% 63% + YA Cons Gas 4550 sl6% 16% 16a \u2014 Ve Corby vi 250 522Ve 22% 22% Coseka R 7150 52% 74 MA + Ve Costin R w 7200 sé 64 6/1 +12 Craigmt 1600 345 345 345 Crestbrk 1200 360 355 355 \u20145 Crush Intl 100 $101 10% 10% + A Cyprus 2500 sa 8 BY \u2014 Ya x Dal Daon Dev 350 S15Ve 15% 151 D Aragon 16000 25 24 24 -\u2014 1 Delhi Pac 1000 10 10 10 Denison 230 554% 54% 54% Dicknsn 122 Dist Tr A 300 Doman | 300 Dome Pete 1415 DE xplor 4000 Dofasco A 100 Dom Store 350 D Textie A 1500 Domtar 301 Dover pr 100 Dr Mc CA 100 Dunde Pal 1000 Dynamar 4000 East Sul A 500 Ego Mines 11850 Emco 100 Extndcar 500 Falcon C 1225 Fibrg Nik A 3200 Fed Pion 200 Fed Pion P 240 F Mar 2100 3 3 3 Foodcrp Lt 250 8 8 Foodex S 100 475 475 475 Ford Cnda 26 581 79h 81 F Sea A pr 1000 $8 8 8 Francana 300 7% 78 G M Res 200 415 415 415 \u2014 GMC 2105 $45% 64% 64% Genstar L 1394 526% 26/2 26/4 \u2014 Goldund M 80 33 33 3 -\u2014 Goodyear p 210 $33/h 33% 332 Graft G 150 52242 22/2 222 + GL Pap w 300 265 265 265 Gt W Lite 250 365 65 6 G Goose A 60 $74 74a MA Greyhnd 180 s18 18 18 Gulf Can 1471 $284 28 8 \u2014 Gulfstrem 1500 55 55 55 + Hambro C 7900 852 5% 52 Hard Crp A 150 290 290 1290 Harlequin 950 $24% 24 24% + Hawker A 2200 564 6V8 bla Home A 7250 $42 4154 4174 \u2014 Hud Bay À 770 SléVa l6Va 1646 H Bay Co 10860 $18 17% 18 + HB Oil Gas 1221 $45 45% 45% + Husky Oil 750 $26% 26% 26% + Hydra Ex 1000 47 47 47 + IAC 500 s17% 172 17% \u2014 IU Intl 1600 51244 12/6 12/4 IWC Com 6000 175 170 175 Imasco À 1300 $28 28 28 \u2014 Imp Qil A 7800 $192 19% 19% \u2014 INCO A 8575 s17% 17 7 - Indal 2900 $9 9 9 Inland Gas 1400 $10% 10% 10% + Inter-City 100 s7 7 7 inter C À p 1700 $15 142 15 + 1BM 835293 293 293 \u2014 Int Mogul 150 335 335 335 | Mogul A 100 s12 NM NM Int Pipe A 15600 $13% 13/4 133 \u2014 Inv Grp À 1640 $83 83% 83% Inv Grp 5 p 200 s16%4 16% 16% + Ivaco A 1700 sé 6 6 \u2014 Ivaco 8.85 770 $48 48 48 Jan Jannock À 2510 $12% 12% 12% + Jannock w 800 370 370 370 +10 Jorex Ltd 6000 s 64 66 Joutel 1000 8 8 -\u2014 Kaiser Re 600 nm 13% 13% \u2014 Kam Kotia 1500 107 105 107 + Kaps Tran 1200 106 106 106 \u2014 Keeprite B 900 8% 83% 8% \u2014 Kelly D A 350 séA 64 6% Kerr A A 450 $12% 1256 12% \u2014 Koffler A 12000 $8 8 8 Labatt A 700 $19 198 19V4 \u2014 Labatt A p 600 SI9% 19% 19 Lacana 1200 335 330 335 Lacana w 250 112 M2 2 Laurasia 135 30 30 3% Lau Fin 200 87% Ta Ta Lau Fn 140 240 $1972 1942 1942 Lau F 2.00 100 S27V2 27% 272 Lob Co pr 250 52634 26% 26% Lob Ltd Ap 200 $17/4 1742 17A Lob Lid Bp 225 817 7 17 Lochiel 1000 237 237 237 \u2014 Lost River 2200 67 & Lytton M 830 Nn Nn 3 + MICC 200 82 8% 8% \u2014 Mclan H A 500 $12% 12/4 12% MB Ltd 700 $16% 16% 16% Madsen 1375 80 80 80 Magna Int 100 $17% 17% 17% \u2014 Magnetics 29500 % 83 85 \u2014 Man Bar 200 130 130 130 Mrime El À 200 $%% 9% 97% + Maritime 432 $21% 2134 21% \u2014 Markel F 100 $52 5%4 5% \u2014 Mass Fer 1580 $1538 15/4 15% \u2014 Mas F A 1020 $267 26% 26% + Mas F B 200 $27 27 27 Mc Intyre 200 s23%6 23% 23% Merland E 5350 sé 6 6% + Molson A 899 3158 15% 15% Molson B 1050 314% 14% 14'8 + Mon inv 7500 s10 10 10 Monenco A 1500 $8% 8% 8% + Moore 950 529% 29% 29% + Mt Wright 7000 152 15 15 NaChrs | 5200 $72 Ta Tha Nabrs Dlg 100 $25 25 25 + Nat Pete 2800 8 77 7 Nat Sea À 200 s14/2 14 14/2 Nat Trust 140 $15va 15%8 15% \u2014 Nemco 2500 245 248 249 + NB Tel 100 s20% 20% 20% + N Dimens 2300 93 9 9 N Kelore 7000 20 20 20 N York Oil 1800 223 220 223 + Newconx 240 $7% 744 T4 + Nfld LP A 400 sI5% 15% 15% + Nfld Tel 300 s8% 8% 8% Noranda À 3105 s22V2 22Va 22% + Norcen 13593 $17% 17% 17% + Norcen B 250 $20%a 20/4 20% Norcn 150 100 527% 27% 27% \u2014 $5% 5% Sw \u2014 $82 6a bh 35% oe 5% $57 %u 57 - 29 » 522% 2244 14% 8% 1474 Ma 2 22/4 \u2014 14% \u2014 8% \u2014 14% \"a 14% $5% 5% 5% + su 92 MA 430 425 425 \u2014 $175%6 17e 17% \u2014 s234%4 23% 23% $924 92a 9% % Va % Va Va Tasse N- Ya Va Ve +1 1 Ve 2 2 Va be Ye % Ya Ve % Ve Ve Va a 4 == Va Va Ya Ya bourse de Montréal Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge \u2018 Va Titres Abitibi 200 $10%a 10% 10% \u2014 Alta Gas T 1940 $153 15% 15% \u2014 Alcan 654 $2678 2634 26% \u2014 Alg a 400 $26%a 26Va 26% + Bank Mtl 1030 s1734 17% 17% Bank NS 1708 $18% 183% 18% \u2014 Bq Deprg 110 517% 17% 17% £ Bbc Ru 200 s15% 15% 15% Bell Canad 2353 s53Ve S3 53% Bell E pr 00 $29 29 2 -\u2014 Bell F pr 500 $22% 22% 22% \u2014 BM RT v 200 $14% 14% 14% \u2014 Brcan a 1533 S14% 14% 14% Cal P a 400 $36 36 36 \u2014 C Pun 300 8% 8% 8% \u2014 C tmp Bank 310 $23% 23% 23% \u2014 CPLtd 775 S17 16% 16% \u2014 Carl Ok 559 335 330 330 Chieftain 100 s27 21 21 + Chrysler 200 s14% 14% 14% \u2014 Con Bath 20 $2 22 2 Con Gas 125 $1638 16% 16% Dofasco a 200 52214 22/4 22% D Tex a 100 38% 8% 8% \u2014 Domtar 100 $14 14% 14/4 \u2014 Fal Nck 100 $172 172 17% \u2014 Fca Coll 2000 210 205 205 \u20145 Home À 1000 542 42 42 \u2014 H Bay Co 3000 $18 17% 18 + Husky Oil 200 $26% 26% 26% + 1AC 470 817% 17% 17% Imp O a 4092 $192 19% 19% \u2014 Inco a 7650 817% 7 17 \u2014 IPL a 2650 $133 13% 13% \u2014 Lau F 125 200 si7 17 v- Maislin 200 375 375 375 Mass Fer 330 515% 15/4 15% Mitch A 500 $14 14 #4 -% Molson B 300 314% 14a 14% + Va 29% \u2014 15% 82 + 22% + 934 + 17% + 3944 \u2014 52974 $15% 882 $22% $9%a $17% 539 V4 $10% 10%a 10% $1134 1% 1% sg 18 18 \u2014 $14.14/4 14 $42% 42'% $257% 25% 25% $12 2 N 270 un 270 7% 22% \u2014 7 + 23% \u2014 16% + 124 \u2014 29% 15% 8% 2% 9% 17% 3944 save 23 S16% 16% s12% 1242 $1478 14% 14% 475 475 475 si5lh 152 15/2 + $28% 28% 283% \u2014 $6% 6% 656 \u2014 Canadienne Moore 600 Nfl cl a 400 Nfld tel 1205 Noran a 300 Nordair a 200 Norcen 9104 Pac Pete 100 Pow C a 350 QueT 4%p 8000 Qt 73-4 100 Reitman A 550 Roll 4\"4p 300 Royal Bank 210 Roy TM pr 100 Scot Lasal 200 Seagram c 700 Simpsons S 400 Stelco a 800 Tor Dm Bk 810 Tot Pet À 200 Tr Can PL 50 Treco 300 Union Oil 900 Walk a 400 Zellers 1200 Crawfd At 1600 Mines Abit Cop 1000 Cadillac Ex 2000 Conuco 150 Dyn Mn 100 Kiena 900 M'Pleas 2500 Nocana 3600 Sil Stack 1000 $5 5 5 and Oils 22 24 Ma Va Va a a Ve Va Ve 42Va +4Ve 65 65 65 \u2014! 425 425 425 109 109 109 +4 181 381 181 \u20144 V7 17 17 + 136 136 136 + 132 129 132 +8 fonds mutuels AGF Group Amer Grwth 4.50 Cdn Gs Egy 17.83 Cdn Sec Gth 5.29 Cdn Trusteed 4.64 Corp Invest 5.63 Corp Inv Stk 5.37 Gwth Equity 7.82 Japan 10.49 nMoney Mkt 10.00 Special 3.86 All Canadian Gr Compound 5.92 Dividend 6.42 Northn Egy 4.03 Revenu Gth 3.73 Venture 4.27 4000 4.15 Bolton Tremblay nEquity 5.34 ayincome 10.25 ninternatnl 6.55 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.34 Banner Fund 4.89 xdCiF 4.10 Cambridge Gr Intl Energy 2.71 Intl Growth 4.74 intl Income 3.45 Nat Res Gth 4.13 Univest 5.50 Growth 7.00 Ciag Inv Group nyCo-opera 9.62 nyLdmk GF 10.04 Eaton Group Commwth Growth Income Internatnl Leverage Venture Vikin Guardian Grou Enterprise GIS Comp 10.69 GIS Income 3.00 yGrwth Fund 9.87 North Amer 4.03 Mutual Acu 5.78 Mutual Inc Sec 4.59 Income 9.59 World Equity 6.47 Investors Group yGrowth 9.85 yinternatnl 5.85 yJapan 1.27 yMortgage 5.00 yMutual 5.01 yRetiremnt 532 yProvidt Mu 6.30 yProvidt Stk 4.79 Planned Invest Gr Canada Cum 6.33 yPld Resourc 4.63 yTaurus 6.12 Pret et Revenu Gr American 9.30 Canadien 6.13 Fonds H 5.03 Retraite 6.65 Prudential Gr Growth 5.33 Income 5.25 Savings Invest Gr American Canadian 6.13 H Fund 5.03 Retiremnt 6.65 Scotiafund Gr Scotiatund -86 Scotiafd Mtg 1.02 United Bond Shr yRoyFund 5.90 yRoyFnd Inc 5.07 United Group yAccumula 3.58 yAccumul R 4.00 yAmerican 1.46 yCont Mortg 5.20 vHorizon 2.45 ySecurity 4.68 yVenture 2.70 yVenture Ret 4.05 Universal Gr Save Equity 9.17 Save icome 5.17 Non Members Assoc Inv 5.63 yBeaubran 3.88 CSA Mgmt Gr Goldfund 4.89 Goldtrust 2.76 Canagex Gr yBond 9.64 Fund 9.38 Internatnl 7.40 yMortgage 10.28 Capital Grth 10.% ynComCp Mg 10.13 Desjardins Gr yCanadian 7.60 yHypotheq 4.40 yinternatnl 8.00 yObligatns 52 yQuebec 3.85 yPEP 2.14 nySpec 5.88 Dixon, Krog 6.54 Dreyfus Group Inc 10.67 Internatni 12.84 yDomin Comp 6.93 nExecutv Can 6.35 nExecuty Int{ 1.62 xFid Trend 19.39 nFst Cn Mtg 10.44 Fiscon Fund 5.38 nHarvard 6.12 xdHeritage 2.00 Industrial Gr Indust Amer 242 Indust Div 509 Indust Eq 699 ylndust Gth 4.93 Indust Incm 10.70 Indust Pens 25.69 Keystone Gr Cus K-2 4.74 Cus S-1 16.03 Cus S-4 3,75 Polaris 3.04 xLex Rsrch 13.96 xManhatn 2,33 yMaritime Eq 2.42 Marlborough 5.59 Natrusco 12.12 NW Group yCanadian 44 yEquity 7.20 xOne Wm St 12.75 xOppenhmr 5.42 Pemberton Gr nPacitic Div 5.28 nPacific Inc 2.76 nPacific Res 3.28 nPacific Ret 4.63 nPacific US 4.53 PHN Group yBond 10.96 yCanadian 7.78 yFund 15.81 yPooled 22.30 nyRRSP 12.06 PMF Managmnt nPension Mut 6.38 nXanadu Fd 3,55 Principal Gr Collective 6.45 Growth 4.69 Venture 3.81 nPutnam 9.72 Sterling Group Equity 5.13 yMortgage 51 xTech 6.80 Temple Gth 14.34 Trans Canada Gr A 5.08 C i0.15 Special 4.06 Vanguard 6.92 yWestern Gth 4.85 » t Nor Ct 260p 250 S3l4h 3MA NA Nor Tel 000 326% 26% 26% \u2014 # NTecm B w 1800 $8 7% 7%\u2014% Northgat 700 435 435 435 Northld 4000 23 23 23 \u20141 Nowsco W 1000 53442 34/42 34/2 + Ya Nu-Wst A 525 s11% 11% NH + % Nufort Res 2133 7 17 17 .Numac 3800 $15 15/6 15/4 + à Oaz Oakwood P 13500 ss 5 SY + Va Qbrien 2700 203 200 200 +1 Ocelot A 200 $145 14/2 1442 Oceloi B 1000 514/%4 14% 14% \u2014 We Oshawa A 100 460 Oxtord A 100 $14% 14% 14% \u2014 8 Pac Pete 110 $391A 3a 39%4 \u2014 Ya Page Pet 500 $6 +% Paloma P 800 $5V2 Sve 5a \u2014 Va Pancana | so 85 85 85 Patino N V 200 515 15 15 Pe Ben O 300 320 320 320 Peerless 2050 330 330 330 +30 Pembina 300 $6% 6% 6+ 'a P Dept S 400 415 415 415 P Jewl A 100 38 8 8 +4 Petrofina 4400 521 21 21 +% Petrol 4700 405 400 400 Peyto Oils 2700 5744 7% Th \u2014 Ye Phillips Cb 1000 $9% 9% 9% \u2014 Ve Place G 000 101 101 101 +1 Pominex 8200 78 75 75 \u2014-3 Pow Corp A21155 $104 10% 10% Pow C 4% 275 S3VVa 31a JNA Precamb 5600 243 240 243 +8 Preston 500 $15/4 152 15/2 QMG Hidg 600 19 19 19 \u20142 Qasar Pet 1500 $13% 13 13% \u2014 % Que Sturg 1000 142 142 142 \u20144 Que Tel 7% 200 $18 18 18 \u2014% Ram 1250 $122 12% MA Ranger 500 $27% 27% 27% \u2014 A Rayrock 6100 143 140 143 + 3 Readers D 300 $13%a 13% 13% Redpath A 100 316% 16% 16% + Ya Reed Pap A 300 S6Ve 6% 6% Reed Osir A 200 $9 9 9 \u2014 Raich 7a p 200 $9% 9% 9% \u2014 \"U Reitman A z100 314 14 14 Res Servic 500 167 167 167 -\u2014 8 Rio Algom 520 Rio 580 pr 210 $75% 75% 75% R Little 700 191 191 191 Roman 2135 s2% 2 2 \u2014 a Ronyx Cor 300 143 143 143 +2 Rothm 2p 100 516% 16% 16% Royal Bnk 978 s25% 25% 25% + Ve Royal Tr A 1030 $16 15% 16 Russel 9% 150 s21 21 21 Sandwell A 200 s10% 10% 10% + Ve Schneid p B 1225 $8% 8% 8% Scot York 500 310 310 310 Seagram 1690 822% 22% M'A \u2014 % Selkirk A 10500 $11% 113% 113 + Ya Sheil Can 3515 5364 16%e 164 \u2014 A Sherritt A 700 435 435 435 \u20145 Siebens 850 $25V4 25Ye 25% + % Silverwd A 100 $73% 7% 7% + \u2018a Simeo Eri 400 ssh 5% 5% Simpsons 200 470 470 9 Simpson $ oo s7 7 -% Sklar M 90 85 % + 5 Sklar W 000 8 8 Skye Res 1000 49 va 9% \u2014 Slat Steel p 150 $14 14 14 Spar Aero 200 490 490 490 +5 Spooner 1200 52 52 52 Stand | A 7 9% 9% 9% Stelco A 2600 323 23 23 \u2014 A Steep R 3150 251 250 250 +9 Stuart Oil 100 s11 NN MN \u2014% Superior E 2110 45 45 45 Teck Cor A 24 $52 Sp; SA TeckCor B 103\u2019 $5;1 5% 5% \u2014 Tex Can 1025 $37% 37% 37% Thomind 100 53044 ee8w4 30% + A Thom N A 250 $11% 1% 1% Tor Dm Bk 1250 $16% 16% 16% + % Torstar B 2810 $13 13 13 + % Total Pet 1900 S12% 12/2 12% \u2014 Ya Totl Pet w 5200 $5% 495 5% +27 Traders A 371 $17% 17% 1% Triders 5 p 225 321% 21% 21% Trader P Z'%% YY 23% 234 Trade 7% p z6h 424 424 4A wir Can Res 11800 315 310 30 +5 Tras Mt A 400 59 8% 9 +R Transair z20 170 170 170 TrCan PL 3812 $15 14% 15 + % TrCan À pr z5 s81 B81 81 TrCan B pr 170 536% 36% 36% \u2014 TrCan D p 235 $54% 54% 54% Treco Inc 590 475 475 475 +15 Trimac A 500 $16% 16 1644 + Va Trc 9.12 400 $25% 25V4 25% Turbo R 700 $5% 5% 5% + YA Turbo pr 100 +3182 184 1812 \u2014 Ya Ulster Pet 5600 109 106 106 \u20143 Ultramar 1836 490 490 490 +5 Un Carbid 7000 $16% 16% 16% UGas A 1450 $10 9% 97% \u2014 Ve Union Oil 3400 si5% 152 15% + 4% U Canso 2800 $10% 10% 1034 Un Corp 59 100 $15% 15% 15% U Keno 300 $B 8 8 Un Reet P 3v23 22 23 Un Wburn 400 $12 11a Na Univr Gas 1000 si 8% 8% + % Upp Can 1700 300 300 300 +5 Versatile 200 $10% 10% 10% Versatil A 2100 510% 10% 1 YA Voyager P 1650 $13%4 13/5 13% + % Vulcan Ind 100 $9% 9% 9a + U Wajax A 600 $107a Va?4% 10% + Ye Walk GW A 107 $28% 28% 28% Wardair 810 $5 5 5 +5 Wstburne 1400 5214 23 21 \u2014% Weoast Pi 300 s1144 11374 1144 \u2014 a Wcoast w 700 séh 6% 6% + W Bcas A 2542 $9% 9% 9% WQEST Mine 1000 320 320 320 Westnhse 122 323% 23% 234 Weston 290 $13% 13% 13% Wsin 4ap 210 $50V2 50V2; V2 Wstn épr 230 $70% 70% 70% Whithorse 1000 180 180 180 Whonok Uhk 121 s8%4 8% 83 +41 Willroy 280 242 242 242 Wr Harg 150 B80 80 80 York Cons 1000 83 83 #83 Zellers 5700 stv 62 6B + Va Trust Units BBC Run 625 $15% 15% 15/4 \u2014 Ve BM,rt un 1873 514% 14% 1434 \u2014 Va BM-RT wt 2660 216 215 216 \u2014 4 C Perm un 30 $§% 8% 8% C Realty uv 250 $7% 7% 7%\u2014 a TD Realty 270 524% 24% 24% g8 \u201c4 Les hypothèques Secteur dynamique de l'activité des banques au Québec MONTREAL (PC) \u2014- Les prêts hypothécaires constituent l\u2019un des secteurs les plus dynamiques de l'activité bancaire au Quebec, selon l\u2019Asso- -ciation des banquiers canadiens.Les prêts à l'habitation dans la province ont presque triplé depuis 1973 et ils dépassent actuellement $2.1 milliards, précise M.Jean Boulanger, président du comité du Québec de l\u2019ABC.: Passant en revue les tendances bancaires dans la province.M.Boulanger a souligné que les prêts hypothécaires ont augmenté de quelque $560 millions au cours des 12 derniers mois.Il s'agit d'une majoration de 36 pour cent.Celle de l'ensemble des provinces pour la même période fut de 27 pour cent environ.M.Boulanger est premier vice-président et directeur général de la Banque Canadienne Nationale.Le montant moyen du prét hypothécaire accordé par les banques au Québec en 1976 fut de $26,485 pour les constructions résidentielles nouvelles et de $19,280 pour les propriétés existantes.\u2018Les banques se présentent comme une source courante de crédit hypothécaire pour les personnes de ressources diverses et je pense que les chiffres à cet égard sont assez éloquents\u201d.a déclaré M.Boulanger.Par ailleurs, les prêts aux petites entreprises au Québec ont augmenté.de plus de 17 pour cent, passant de $1.24 milliard 3 $1.46 milliard, et la totalité des prêts aux entreprises a augmenté de 15 pour cent à $7.38 milliards.Les prêts personnels ont CE@nrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transms à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat: no 92, $1.21, no 93, $1.22; prix de vente, $1.22; prix de gros moyen aux détaillants, $1.28 6-10.Fromage cheddar: $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.70 a $0.74; pour nourrissage, $0.47-$0.51.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boites d\u2019une douzaine: A= RTS PO Sey "]