Le droit, 13 février 1978, lundi 13 février 1978

[" =H 3 à Ÿ 3 a i i ji.3 5 @ 65e ANNEE \u2014 No 269 LUNDI 13 FEVRIER 1978 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15e e Pendant que Davis s'attaque à l'économie Lévesque s'en prend à l'ingérence fédérale Avant l'ouverture par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Laissant au premier ministre William Davis le soin de proposer des mesures concrètes pour améliorer la situation de l\u2019économie canadienne, le chef du gouvernement québécois, M.René Lévesque, a profité, au- jourd\u2019hui, de son intervention à l\u2019ouverture de la Conférence des premiers ministres, pour se lancer dans une attaque peu voilée contre l\u2019ingérence fédérale dans les secteurs qui devraient relever des provinces.Ayant bien précisé que cette conférence n'avait pas pour but de régler le contentieux constitutionnel, M.Léves- que a néanmoins profité de ce qu\u2019il a qualifié de \u2018\u2018Stampede fédéral-provin- cial\u201d, pour énumérer tous les secteurs où, a-t-il dit, les provinces devraient être en mesure d\u2019exercer pleinement leur compétence.Le contenu et la teneur du discours d'ouverture du premier ministre québécois contrastaient avec les propos tenus par M.Davis, qui avait proposé un programme en dix points pour relancer l\u2019économie canadienne et assurer la permanence de cette reprise.S'il a indiqué clairement qu'il n'était pas entièrement d'accord avec le tableau économique que venait de brosser le premier ministre Trudeau et son ministre des Finances, M.Jean Chrétien, M.Davis a choisi de se montrer très discret dans son intervention.Affirmant qu'il appuyait \u2018\u2019philosophiquement'\u2019 les positions et solutions avancées par les porte-parole fédéraux, M.Davis a proposé entre autres au gouvernement fédéral de stabiliser sans tarder le dollar canadien qui, dit-il, est \u2018\u2019psychologiquement'\u2019, sans défense.H a de plus recommandé la formation d\u2019un conseil économique fédéral- provincial et la mise en oeuvre de nouveaux processus de consultation qui, d'après lui, élimineraient cette image de dissension économique à l'étranger.M.Davis a expliqué qu'il était impossible d'expliquer aux investisseurs étran- - gers les complexités du fédéralisme canadien.C'est avec beaucoup d'ironie que M.Lévesque est ensuite passé à l'attaque, ce matin, affirmant que le tableau \u201censoleillé\u201d* de la situation économique Ala Houdini Erik Slone, 20 ans, d'Ottawa, a accompli hier au Lac Dow un exploit digne d'un Houdini alors qu'après avoir été enchainé à une boule de métal pesant 20 livres et plongé dans 9 pieds d'eau à un degré de température sous le point de congélation, il a réussi à se dégager en 36 secondes.L'étudiant du Collège Algonquin estimait avoir 45 secondes pour réaliser son numéro avant que son corps succombe au froid.Le succés de cet exploit réside dans le conditionnement physique, a dit le magicien.Erik Slone avait bien l'intention de se présenter en classe ce matin comme si rien n\u2019était arrivé.(Photo-LE DROIT-Gilles Benoit) ) e Les commissaires jubilent La CSOH annule les décisions de Dubois par Régis Bouchard HULL \u2014 Le climat était à la fête hier soir, alors que les commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull tenaient leur première réunion officielle depuis que la tutelle imposée par le ministère de l\u2019Education a été déclarée nulle et illégale vendredi dernier.Accolades, baisers et sourires étaient de mise et chacun se félicitait mutuellement pour cette victoire.Tout était prétexte à réjouissances et même le traditio- nel Notre Père qui inaugure chaque assemblée n'a pas fait exception à la règle.\u201cPardonnez-leur leurs offenses car ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient\u201d, de dire le président du conseil, M.Gérald Rivest avant que les commissaires ne se rasseoient.Après que M.Rivest eut rappelé les circonstances entourant la mise en tutelle et les inconvénients que le tout a entrainé dant à l'administration de la SOH, les commissaires ont passé une premiére résolution qui a eu pour effet d'annuler toutes les résolutions acceptées par le tuteur nommé par Québec, M.Jacques Dubois.C'est ainsi que les 85 résolutions de M.Dubois ont été balayées du revers de la main par les 18 commissaires présents.Par la suite, les commissaires se sont lancés à l\u2019assaut de ces 85 résolutions, les étudiant une par une et rejetant celles qui ne faisaient plus l\u2019affaire et en acceptant d\u2019autres après y avoir apportées quelques modifications.Ce long processus a nécessité quelques deux heures de discussions mais les commissaires sont maintenant assurés que les mots tuteurs ou (administrateur) délégué n\u2019apparaissent plus dans aucune d'entre elles.Autre texte en Page 13.e Cranbrook: une souffleuse était sur la piste Te Eté ns be SN ASE LA ESS sr re ES y mf Sab = Le premier ministre Trudeau a surpris son homolegue québécois René Lévesque en train de lire un article sur Claude Ryan, Candidat à la direction du Parti libéral du Québec, ce matin, lors de l'ouverture de la Conférence des premiers ministres, à Ottawa.Ce fut sans doute l\u2019occasion d'échanger une boutade sur le sujet.dressé par le premier ministre Trudeau l'avait presque convaincu que cette conférence n\u2019était pas nécessaire.Alors que M.Trudeau a voulu relever tous les aspects positifs de l'économie canadienne, M.Lévesque a soutenu que c'est Voir page 3.(Photo Le Droit par François Roy) e Les Canadiens répètent leur record Un 23e match sans défaite NEW YORK (AP) \u2014 Guy La- fleur, Réjean Houle et Steve Shutt ont marqué en l'espace de 3:01 dans une deuxième période de quatre buts hier soir quand il ont conduit les Canadiens de Montréal à une victoire de 5-3 contre les Rangers de New York.Les Canadiens ont donc disputé un 23e match d'affilée sans défaite, égalant un record de la Ligue nationale de hockey.Les Canadiens, qui ont une fiche de 18 victoires et cinq matches nuls depuis le 17 décembre, partagent donc ce record avec les Bruins de Boston de 1940-41 et les Flyers de Philadelphie de 1975-76.dans la \u2018\u2018catastrophe\u2019\u201d\u2019 que les premiers ministres du pays s'engageaient dans ve qui, craignait-il, allait devenir un exercice \u2018de temps perdu à faire semblant\u201d.Il n\u2019a pas voulu manquer l'occasion de préciser qu'il ne partageait pas.lui, les soupçons de certains à l'effet que ce sommet économique soit une manoeuvre pré-électorale pour le premier ministre Trudeau.Alors que M.Davis avait insisté sur un forum permanent de consultations fé- déral-provincial, M.Lévesque est arrivé avec une position contraire.\u2018Que chaque gouvernement s'occupe de ses affaires, mais une fois pour toutes\u201d, a-t- il lancé, ajoutant que les occasions de négociation fédérale-provinciale devraient être réduites plutôt que gonflées.Les enquêteurs fédéraux fouillent les décombres CRANBROOK (PC) \u2014 Les enqué- teurs du gouvernement fédéral ont entrepris de passer au crible les débris de l'appareil de la Pacific Western Airlines qui s'est écrasé, samedi, à Cranbrook, en Colombie-Britannique.Quarante et une personnes ont perdu la vie dans cet écrasement et il est, de ce fait, le sixième en importance dans l'histoire de l\u2019aviation canadienne.Jusqu\u2019à présent, les 19 enquêteurs du ministère des Transports ont refusé de spéculer sur ce qui pourrait être la cause de cette tragédie.Un représentant de la compagnie aérienne a toutefois in- diqué dimanche qu'il y avait \u201cdéfinitivement une souffleuse sur la piste\u201d au moment où le Boeing 737 a entrepris la dernière étape de son atterrissage à l\u2019aéroport municipal de Cranbrook, une ville située dans le sud-ouest de la Co- lombie-Britannique.\u201cAu moment de toucher le sol.le commandant a aperçu la-souffleuse et il a alors tenté d'éviter l'atterrissage\u2019.de dire M.Jack Cooke, le vice-président régional de la PWA.\u2018Il est parvenu à éviter la souffleuse et on l'a vu manoeuvrer en direction de l'aile gauche.L'appareil a explosé au sol\u201d.a ajouté M.Cooke.Sur les 43 passagers et les cing membres d'équipage qui se trouvaient à bord, il y a eu sept survivants.Un des enquêteurs du bureau de sécurité de l'aviation du ministère des Transports, M.W.M.Howes, a souligné que l'appareil où sont enregistrés les données du vol permettra peut-être d'expliquer pourquoi le pilote a choisi de manoeuvrer vers la gauche plutôt que de décoller normalement.Selon M.Howes, la boite noire, qui a été retrouvée sur le site de l'écrasement, a par la suite été expédiée à Ottawa.Un des passagers a pour sa part indiqué qu'un des volets qui contribue à ralentir l'avion au moment de l'atterrissage s'était détaché de l'appareil lorsque celui-ci a touché le sol.\u2018Nous avons alors commencé à monter et l'avion a été secoué très durement\u2019, de dire David White.un passager âgé de 20 ans qui demeure à Calgary.\u2018Nous avons viré à gauche et la force du seul moteur qui fonctionnait a probablement fait tourner l'appareil complètement.\u201d David est l'une des rares personnes impliquées dans cet écrasement qui ait accepté de se prononcer sur la cause possible de l'accident.Un des conducteurs de chasse-neige qui travaillent à l'aéroport a même refusé de parler à un représentant de la Gendarmerie royale jusqu'à ce que l\u2019un des enquêteurs du ministère des Transports lui donne la permission de parler.Tous les survivants voyageaient dans la queue de l'avion, qui s'est détaché au moment où l'avion s'est désintégreé.Parmi les survivants, il y a six passagers et un membre d'équipage, soit Gail Bunn, d\u2019Edmonton.Elle-même et David White ont réussi à s'échapper en utilisant la sortie d'urgence qui se trouvait dans la queue de l'appareil.uuiourdhui La survie des Franco-Ontariens est un devoir impossible à réaliser sans la reconnaissance de leurs droits, affirme Mgr Plour- de.Page 4.Les Olympiques de l\u2019instructeur Richard Jamieson ont récolté un point précieux, hier soir, à Verdun.Page 33.sommure La CSN songe à poursuivre la Annonces classées .24a32 ville de Hull pour son refus de inèmas- .rencontrer le conseiller syndical Cinémas-spectacles \u2026 18-19 des cols bleus.Page 13.Editorial ser 6 0 BERET Ce : : : at £ Economie .38-39 E he A fl : .co ma en Horoscope .c.c.22 - .IT Hull et Québec .13815 LE DR OT en C h ne .ensoleillé Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- 23 Par milliers les Chinois, comme ceux que l'on voit ici, se Men.LE DROIT publie aujourd\u2019hui, en page 11, le Minimum (cette nuit} .41 Page sociale .10 rendent à Pekin pour rendre hommage ¢ Mao exposé dans premier d'une série d'articles sur la Chine.3 Maximum (demain) 4 sport.33 à 37 \u201cun sarcophage de crystal au Mausolée de la Place Tien An (Photo LE DROIT par Fay La Rivière) \\_ J ! A D > A NEE RE CER ga æ cire ét sat a aa pie OP ecu et A Come art M Be DAT 4 2 OR Mare ET NE EN TT ST ATOS ME AT IS PESTE .Lo \u2026 créa tue à ee +4 S 1! PPS aS SU \u20ac D ; Ta PE a Par Les débris éparpillés suite de l'écrasement de samedi.\\.La queue de l'avion est presque intacte (Téléphoto PC) Des photographes et des employés de l'aéroport de Cranbrook, en Colombie-Britannique, examinent les débris à la minutes après l'accident.gisait plus tôt à cet endroit.(Téléphoto PC} Annulation de la tutelle de la CSOH M.Lindeman, qui est un pilote à l'emploi des Kootenay Airways Ltd.a expliqué qu'un secouriste avait évacué un passager de l'avion pour revenir ensuite au même endroit et constater qu\u2019en se répandant.les flammes avaient brûlé un bébé qui Le jouet en dit long Une petite poupée a suscité l'intérêt du photographe.Elle repose parmi les débris de l'avion qui s'est écrasé samedi, près de Cranbrook, en Colombie-Britannique.un enfant.L'écrasement de Cranbrook Plus de vies auraient pu être sauvées, si l'équipe de secours avait été mieux équipée CRANBROOK.C.-B.(PC) \u2014 Selon un témoin de l\u2019écrasement de l'aérobus des Pacific Western Airways survenu samedi, plus de vies humaines auraient pu être sauvées si les équipes de secours avaient été mieux équipées et plus nombreuses.Dans une entrevue accordée dimanche, M.Ri chard Lindeman, âgé de 21 ans, a raconté que le seul camion-pompe de l'aéroport s'était embourbé dans la neige à peu de distance de la carcasse enflammée du Boeing 737 et que seulement six secouristes avaient atteint les lieux de la tragédie 10 C'est des bureaux de la compagnie aérienne, en bordure de la piste, que le jeune homme a entendu le hurlement des réacteurs pour ensuite voir le Boeing reprendre l'air.\u2019 Selon lui, l'appareil s'est élevé d'environ six mètres puis jusqu'à une altitude de 90 mètres en arrivant au bout de la piste longue de 1,800 mètres.Soudain, l'appareil est tombé et son aile gauche et le nez ont percuté le sol.\u2018\u2019L'avion a explosé en touchant le sol\u201d.raconte le témoin.Sur la radio.Lindeman a entendu un cri probablement lancé par le pilote ou son copilote.Le jeune homme n'a cependant aucune idée des causes de l'accident et dit qu\u2019il n'a pas vu la souffleuse à neige qui se serait trouvée sur la piste au moment de la tragédie.la queue de l'appareil.vaient à l\u2019aéroport ne lieux de l'écrasement.Etat de choc \u201cL'intensité du feu n'augmentait pas, mais les flammes s'étendaient et il est possible qu'elles aient brûlé d'autres victimes qui autrement auraient pu être sauvées\u201d, a dit M.Lindeman.M.Lindeman s'est alors rendu au bureau de Transport Canada, tout à côté, où, dit-il.l'opérateur , .; d'un avion: de radio semblait dans un état de choc.dent\u201d a Dix arrestations OTTAWA \u2014 Dix hommes rye Dalhousie, no 36, doivent ont comparu en cour provin- répondre chacun à une accusa- Un appel Le ministère de l'Education n'a pas encore réag! par André Archambeautt HULL \u2014 Le ministère de l'Education n'a pas encore réagi à la décision de la cour supérieure, vendredi, d'annuler la tutelle de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull en raison de l\u2019illégalité de l'arrêté en conseil du 26 octobre dernier.Un porte-parole du ministère de l'Education, M.Clément Duhaime, a déclaré au DROIT, ce matin, qu'aucun appel n'avait été logé du jugement rendu par le juge Chevalier et n\u2019a pas voulu commenter d'avantage.gement, l'intéressé lui-même ne sait pas à quoi s'en tenir pour le moment, sauf qu\u2019il a un \u2018mandat pour administrer la CSOH\u201d et qu\u2019il le fait de bonne foi.\u201cJe ne peux commenter le jugement avant d\u2019en avoir pris connaissance\u2019, de dire M.Dubois.Cependant, d\u2019après les informations fragmentaires que j'en ai eu, la Cour ne l'a pas rendu exécutoire.Dans les prochains jours, j'aurai des rencontres avec les représentants du ministère de l'Éducation afin de clarifier ma position\u201d.Le ministère veut étudier la situation et n\u2019a pas encore pris de décision\u201d, de préciser M.Duhaime.Quant à la position délicate dans laquelle le tuteur, M.Jacques Dubois, se trouve à la suite de ce ju- Le 8 mars, la Cour supérieure rendra sa décision concernant un bref en quo warranto dont l'objet est de demander à Dubois de justifier son mandat à la CSOH.Le cas de Taillibert sera réglé la semaine prochaine SHERBROOKE (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports, M.Claude Charron, a annoncé hier que le conseil des ministres allait décider la semaine prochaine comment serait réglé le cas de l'architecte français Roger Taillibert.DENTISTE Dr.Pierre Benoit Légaré, B.Sc.D.M.D., fils de Monsieur Olivier Légaré et de Mme Rosa Trépanier, est heureux d'annoncer l\u2019ouverture de son bureau de dentiste au 209, boul.Ga- melin, Hull.Le Dr.Légaré, Bachelier en Science biologique de l'Université d'Ottawa, a également obtenu un B.SC.en science de la santé et un doctorat en médecine dentaire de I'Université Laval.Les heures d'ouverture du On sait que cet architecte a déjà reçu $1 million en fonds publics pour les plans du stade olympique de Montréal et qu'il en demande quelques autres.M.Charron, qui était en tournée de consultation pour son livre vert sur les loisirs, a dit qu\u2019on dévoilerait alors le montant qui sera versé à M.Taillibert.à la bombe à Bell Canada OTTAWA \u2014 Un homme a été arrête, tôt samedi apres qu'une téléphoniste de Bell Canada ait recu un appel a la bombe.C'est vers 2h du matin que cette dernière % reçu une communication d\u2019un individu affirmant qu'une bombe était placée dans l\u2019édifice de Bell Canada, au 78, de la rue O'Connor et qu\u2019elle exploserait bientôt.La téléphoniste a réussi à retracer l'origine de l\u2019appel, au 828 de la rue Gladstone.Peu de temps après la police se rendait à cet endroit et appréhendait Richard Faulkner, 36 ans.Il devait comparaître ce matin en Cour provinciale de l'Ontario, sous une inculpation d'avoir fait un appel menaçant.ciale ce matin après avoir été arrêtés lors d'une descente, tôt samedi matin, dans une résumée maison de jeux, par a section de la moralité de la police d'Ottawa; la troisième en moins d'une semaine.Deux d'entre eux Edouard Guindon, 49 ans, de l'appartement 2, du 201 Carthcart, et Julien Courval, 41 ans, du 243, tion d'avoir tenu une maison de jeux illégale.Les huit autres sont pour leur part inculpés d\u2019avoir été trouvés dans une maison de jeux illégale.Ce sont six agents de la section de la moralité qui ont êf- fectué la descente.vers 4h du matin l'hôtel Lasalle du 243, rue Dal- housie.Selon l'inspecteur d'é- Quarante-et-une personnes ont perdu la vie, y compris (téléphoto PC) \u201cJ'ai dû lui dire d'appeler la GRC.J'ai appelé les ambulances.Je leur ai demandé d'envoyer tout ce qu'ils avaient de disponible\u201d.\u201cJe n'avais- jamais vue de cadavre auparavant.je me suis dit que je devais aider\u2026 M.Lindeman a aidé deux secouristes à sauver une fillette de 11 ans des débris et par la suite conduire en lieu sûr une femme qui errait près de Bien que les sauveteurs aient fait un travail extraordinaire, plusieurs autres personnes qui se trou- se sont pas rendues sur les \u2018Je pense qu'ils s'imaginaient que c'était trop tard pour faire quoi que ce soit.Il espère que cette tragédie incitera les autorités à améliorer les services d'urgence à l'aéroport.Dimanche, M.Linderman a repris les commandes \u201cJe n'étais pas nerveux.mais pru- : J tat major Georges Zhukow, une partie de cartes se déroulait dans la chambre 35 de l'hôtel en question lorsque les policiers ont fait irruption à cet endroit.Ils ont notamment retrouvé de l'argent, des jetons de poker et des cartes.Selon l\u2019inspecteur Zhukow, la descente est le résultat d'une enquête en cours depuis déjà plusieurs mois.Les bandits se rendent VAL D'OR (AP) \u2014 Trois gangsters ant libéré samedi matin les deux otages qu'ils détenaient encore à la suite d\u2019un hold-up manqué contre une banque et se sont rendus à la police.Les bandits avaient pris six femmes en otages vendredi matin, à leur irrup- Les bandits avaient pris six femmes en otages vendredi matin, à leur irruption dans la banque.Deux d\u2019entre elles, enceintes, devaient être libérées presque immédiatement.rée.Deux autres furent libérées dans la soi- y-y- masse d'air frais / RAF | wy précipitations H haute pression B basse pression Nouvelle 12, Orlean ALES / bureau sont de Bh 30 a 16h., du lundi au vendredi.Pour obtenir un rendezvous composez 771-3161\" * (annonce) Davis à Québec | | Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, et son épouse, ont goûté au froid et aux joies du Carnaval de Québec, dans la vieille capitale.Avec les journées qui allongent Edmonton -12 -20 rapidement et le mercure qui Calgary -10 -20 commence à s'élever, la neige va Regina + -13 23 finalement commencer a fondre.Winnipeg 10 22 Le bureau de la météo d'Uplands Montréal 3 11 prévoit en effet un temps généra- Québec 4 -13 lement ensoleillé pour les .pro- Fredericton 4 -11 chains jours, avec des maxima lé- Halifax 5 8 gérement au-dessus de la norma- Charl le.Le minimum la nuit prochaine arlottetown 5 -9 sera de -11, et le maximum mardi St-Jean T.N.3 0 doit être de -4.Le soleil se couche cet après-midi à 5 h 26, pour Ailleurs, hier réapparaître demain à 7 h 07.New York 2 4 ; Washington 7 2 Max.min.Tampa 21 3 Vancouver 7-1 Miami 21 11 Victoria 7 -1 Los Angeles 14 7 ! ¢ » t PE \u201c i Chg - + arr 5 > ?z + Sadar feta ra tx Moms pe Lu La, ve SE peices aE die dle A te iA .\" Lo | Hs RL CGD à i CAPS ALN SEE A SRE A Qu poe [At Per FAP RAT EP ta ole Tew nd 0 PUS USE Ne pe wT wa \u2026 | RTT k LI + PRIT aug 5 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario proposera à ses collègues des provinces canadiennes ainsi qu'au premier ministre Trudeau, un programme en 10 points visant à lutter contre le chômage.M.Davis expliquera les divers aspects de son programme lors de .la conférence - des premiers ministres provinciaux qui débute aujourd\u2019hui à Ottawa.Selon M.Davis, ces propositions visent à accroître l'expansion du secteur privé, la création de nouveaux emplois et un meilleur contrôle des dépenses publiques.Les dix propositions de M.Davis sont les suivantes: 1\u2014 Mise en marche d\u2019une campagne de publicité incitant les canadiens à acheter des produits fabri- e Trudeau à Lévesque: qués au pays et ainsi tenter de recouvrer les quelque 100,000 emplois perdus dans ce secteur.2\u2014 Un programme de création d\u2019emplois pour les moins de 25 ans dans lequel le gouvernement ontarien serait prêt à participer.3\u2014 Des exemptions d\u2019impots afin d'inciter lies compagnies canadiennes à accroître les emplois en matières \u201cOn va essayer quand même\u201d par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Quand Pierre Trudeau et René Lévesque se sont finalement rencontrés, ce matin.après avoir traversé une mer de photographes et de dignitaires gouvernementaux, le premier ministre canadien a surpris son homologue québécois en train de lire un article dans le Montreal Gazette au sujet du candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan.Après avoir échangé une boutade sur le sujet.M.Trudeau a demandé au premier ministre québécois: \u2018Ca \u201cOn va essayer quand même\u201d, a répliqué en s'éloignant le premier ministre canadien.Fleur rouge a la boutonniere, le premier ministre du Canada s'est ensuite rendu directement à son siège, à la droite de la délégation québécoise, et a été le premier à s'asseoir, seul, dans le brouhaha général ar de la conférence en entier et une armée de techniciens a envahi le centre des conférences, hier, pour se préparer en vue de l\u2019événement qui commençait ce matin à 9h 30.\u201cEux autres quand ils arrivent, ils envahissent\u201d, a fait remarqué le gérant général du Centre des conférences, M.André Lavigne.\u201cIl faut passer un câble là, enle- he 54) ver une porte ici\u201d, Certains journaux américains, | Les premiers ministres sont reçus par des manifestants représentants à Ottawa.Le journal newyorkais \u2018\u201cNewsday\u201d a envoyer deux de ses journalistes qui prépare présentement une série de cinq articles sur le problème de l\u2019unité canadienne.Certains journaux européens ont également jugé bon d'assister à l\u2019événement.On observera de strictes mesures de sécurité au cours des trois prochaines journées.\u2019 Un porte- parole du Secrétariat des conférences inter-gouvernementales a de recherches industrielles.Selon M.Davis des exemptions de $117 millions pourraient se solder par la création de 10.000 nouveaux emplois.4\u2014 Rechercher de nouveaux emplois dans l\u2019industrie de l\u2019automobile en comblant notamment le déficit de plusieurs millions de dollars qu\u2019accuse le Canada suite à l\u2019accord sur l\u2019industrie de l'automobile.5\u2014 Revoir l'efficacité de tout le système ferroviaire canadien notam- «ment en ce qui concerne la possibilité de construire une ligne rapide dans le corridor Québec-Windsor, dont l'implantation pourrait créer plus de 1,200 emplois au cours des 5 prochaines années.6\u2014 Accroissement des investissements dans le domaine des pêcheries afin de moderniser le matériel canadien afin que les pêcheurs puissent profiter réellement de la décision d\u2019étendre à 200 milles des côtes, la limite de pêche canadienne.7\u2014 Accroitre les possibilités de l\u2019industrie navale canadienne afin que celle-ci soit capable de répondre à la forte demande.8\u2014 Plus d'efficacité dans les centres de main-d'oeuvre afin que ceux- ci soient capables d'aider rapidement les jeunes qui désirent entrer sur le marché du travail.9\u2014 Le gouvernement fédéral devrait encourager l'accélération des investissements dans les produits reliés à l\u2019énergie en éliminant les obstacles à leur réalisation.10\u2014 Une réduction de la paperasserie imposée aux entreprises en simplifiant les règlements qui régissent l\u2019activité commerciale.En plus, M.Davis considère que les solutions aux problèmes économiques ne seront fiables que si les dif- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 \u20143 | Davis propose un programme en dix | Points pour combattre le chômage Les premiers ministres de neuf dex dix provinces canadiennes se sont joints à leurs hôtes le gouverneur général, M.Jules Léger et le premier ministre du pays, M.Pierre Trudeau, pour diner et amorcer officieusement les discussions en prévision de la conférence fédérale-provinciale commençant à Ottawa aujourd\u2018hui.Un seul n'était pas présent au rendez-vous, soit le premier \\ / NDLR \u2014 Ancien président de la Bourse de Montréal, M.Eric Kierans a été un collègue intime de M.René Lévesque au sein du cabinet Lesage.Il fut plus tard ministre fédéral avant de retourner au professorat à l'université.McGill.Dans cet article, écrit spécialement pour La Presse Canadienne, il situe, dan.la controverse sur les relations fédérales \"rovin- ciales, la décision de la Sun Life de déme.ager L\u2019erreur économique du fédéralisme Le Canada s'est voulu d'abord international \u2014 Eric Kierans notre sol, nos richesses naturelles et nos marchés intérieurs pour l'argent comptant nécessaire à l'équilibre de nos comptes.On doit payer ce que l'on achète mais nous nous sommes arrangés pour payer jusqu'à la fin de l'éternité en dividendes, en services de gestion et en dépendance pour notre prospérité internationale.Les profits et les surplus qui nous permettraient d'investir dans notre propre pour mettre tin aux inégalités et aux injustices.C'est ce qui est arrivé.\u2018 Ce serait une grave erreur d'interpréter la retraite de la Sun Lite derrière les remparts unilingues de Toronto comme le signal d'un exode des sieges sociaux de Montréal.Le fait est que la Sun Life doit se retirer du Québec.Elle n'a pas le choix car elle est devenue un anachronisme.une opération entièrement de ww; \u2019 i loi \u2019 ent à ar oo ; PERL 2 va aller?\u201d dont l\u2019un venu d'aussi loin que d\u2019ailleurs fait remarquer qu\u2019elle pa Feet privé tout an res.ministre du Québec, M.René Lévesque, qui dit avoir reçu l'invitation du : \u201cNon, de répondre M.Léves- Houston \u2014 \u201cThe Houston Post\u201d, n\u2019avait jamais vu des mesures treignant leurs dépenses publiques.gouverneur général trop tard pour pouvoir réaménager son horaire note PC) : que.\u2014 ont jugé bon d\u2019envoyer leurs aussi sévères.clephoto \"aa aan us ft, son siège social à Toronto.avenir reviennent maintenant aux autres.langue anglaise au sein d'une collectivité de a Quand 70 pour cent des profits du secteur des langue française qu'elle n'a jamais reconnue.Ed Ecrit pour la PC richesses naturelles.ou 50 pour cent du secteur Fermant les yeux sur les changements surve- È - William Davis par ÉRIC KIEr ANS manufacturier reviennent à quelques centaines nus dans la province depuis la dernière généra- Le premier ministre de l'Ontario, qui couvrait l'autre flanc, a suivi son geste quelques minutes plus tard et graduellement, les \u2018indésirables\u201d ont quitté l\u2019enceinte de la table ronde de la Conférence des premiers ministres, pour laisser nos dirigeants régler les problèmes de la nation.Pendant que les premiers ministres s\u2019attablaient pour discuter des problèmes économiques, un petit groupe d'une centaine de manifestants membres de la coalition pour le plein emploi et du syndicat toujours en grève du Ottawa Journal, tentaient de leur rappeler l'un des problèmes les plus pressants de l'heure au Canada, le chômage.Aux cris de \u2018we want jobs les manifestants membres de 1'organisation qui s'est réunie pour la pre- 1 mière fois en décembre dernier en â guise de protestation contre le chômage.ont circulé devant l'entrée de la rue Sussex du Centre des conférences pendant près d'une heure, bénéficiant ainsi d'une publicité à l'échelle nationale grâce à la présence des caméras de télévision.Il y avait parmi le groupe des représentants de la ville d'Ottawa, de Kingston, Brampton et même de la Saskatchewan si ont doit se fier aux pancartes qu'on brandissait.Même a les organisateurs ont semblé surpris | du nombre de participants.L'un d'eux s'est approché d'un des porte- parole principal du groupe pour lui dire: \u201cd'où vient tout ce monde\u201d.Aucun incident n'est venu troubler la manifestation.Le premier ministre Trudeau n'a pas hésité non plus à utiliser cette entrée malgré la présence des piqueteurs.Près de 500 journalistes, photographes et techniciens des média électroniques ont été accrédités Lance an i te Corin ot So = MONTREAL (PC) \u2014 On tirera quelque profit de l'affaire de la Sun Life si.en étudiant les données de la décis in de la direction de déménager à Toronto.1°s gens de ce qui reste du Canada en vienne.t à comprendre plus clairement les forces qu' inspirent les décisions politiques du Québec.Dans ses tentati \u2018es de protéger et de servir les intérêts et le bien-être de sa collectivité.un poliicien provincial trouvera deux restrictions générales à sa capacité de prévoir.de planifier.La première contrainte se trouve évidemment dans les pouvoirs qu'exerce le gouvernement fédéral et la seconde dans l'impuissance actuelle des gouvernements provinciaux à réaliser des objectifs économiques contre la résistance au changement de cette concentration de pouvoir que représentent les grandes sociétés.Les provinces varient dans leur degré d'hostilité à ces limites imposées à leur capacité d'atteindre des objectifs collectifs bien déterminés.À la fin de la Seconde Guerre mondiale.le gouvernement fédéral entendait bien trouver un \u2018équivalent du temps de paix\u201d à l'objectif de victoire qui avait servi l'unité industrielle et économique du Canada, sinon son unité militaire.Soucieux de maintenir ses mesures de contrôle de la taxation et des dépenses.Ottawa avait cru trouver son \u2018équivalent dans un Livre Blane sur l'Emploi et le Revenu.présenté au Parlement en avril 1945 par M.C.D.Howe.qui définissait les objectifs fédéraux et \u2018affirmait clairement qu'un but de sa politique était un haut et stable niveau d'emploi et de revenu\u201d.Personne ne s'est opposé aux objectifs mais beaucoup.particulièrement au Québec.se sont révoltés contre la tentative de maintenir les pouvoirs arbitraires du temps de guerre pour poursuivre ces buts.Quand le Livre Blanc spécifia que ces buts \u2018\u2019devaient être acceptés sincèrement par tous les groupes et organismes économiques comme un grand objectif national.transcendant en importance tous les intérêts de classe ou de groupe\u201d.il provoqua les affrontements fédéraux- provinciaux sur les questions de juridiction, de souveraineté et de priorité qui se continuent.Qu'a voulu Duplessis et qu'a voulu chaque une entité nouvelle distincte et séparée des valeurs et des intérêts régionaux.Le pluralisme des générations précédentes disparut sans débat au Parlement et l'on présenta aux conférences fédérales-provinciales de nouvelles politiques comme autant de faits accomplis.Dans la mesure où il existait diverses priorités provinciales, ce que l'on n'admettait pas, elles étaient noyées dans le grand moule national.Tout émoustiilé par son rôle de membre fondateur de toute agence internationale qui exista jamais.le Canada, sans réfléchir.sans prendre la précaution élémentaire de construire d'abord des fondements.sauta dans le monde du commerce international.de l'affluence des capitaux, des prises en charge et de l'interdépendance.Une nation ne doit se lancer dans le commerce international et l'intégration globale de capitaux, de main-d'oeuvre et de ressources qu'après avoir assuré son propre terrain, après, par sa politique intérieure.atteint un de grandes sociétés étrangères qui ont leurs propres chats à fouetter.que reste-t-il aux Canadiens pour spéculer et investir dans des domaines encore inexplorés.La politique nationale a utilisé les sociétés globales grâce auxquelles le Canada a obtenu un statut de satellite dans une économie globale interdependante.En conséquence de quoi nous sommes plus vulnérables aux cycles internationaux et nous sommes tributaires des géants mêmes que nous avons créés.Le cosmo- corps «la société multinationale.l'entreprise mondiale) peut aller et agir à sa guise pendant que politiciens et bureaucrates fédéraux qui ont participé à leur essor ne peuvent que rager chez eux.Le défi qui se pose à Ottawa, c'est de trouver un moyen de sortir du pétrin dans lequel il s'est mis et de recommencer à neuf.Dans ces conditions.comment s'étonner que les provinces prennent maintenant l'initiative et cherchent à équilibrer leur propre économie et à poser des bases profitables pour une croissance plus stable et plus diversifiée\u201d De là l'\u2019Héritage Fund\u201d de l'Alberta, la prise en charge par la Saskatchewan de ses ressources de potasse et les tentatives quelque peu hésitantes du Québec d'être le centre.en fait et non en rêve, de l'industrie de l'amiante.H est clair que la plus grande adaptation à la vision fédérale d'une nation où l'activité éconu- mique serait spécialisée, rationnalisée et impersonnelle.devait venir du Québec.Les valeurs.la culture.les traditions et la langue étant fort différentes, il y avait beaucoup à noyer et à mouler dans l'interdépendance générale qu'exigeait Ottawa.Le Québec a essayé de s'adapter \u2014 et c'est tout le sens de la Révolution tranquille.Pour assurer le flot de compétences techniques, gestionnaires et administratives que le XXe siècle exigeait de ses bureaucraties publiques et privées, le système d'enseignement de la province fut complètement transformé.au detriment énorme de traditionnelles valeurs culturelles et spirituelles.Accusée de n'être pas dans le vent à cause d'un système d'enseignement inapproprié à l'époque (ce qui est discutable).la province fit un effort massif d'adaptation.On aurait attendu qu'en toute justice le tion, la Sun Life n'est pas en mesure d'attendre les regleimnents relatifs au fonctionnement des sièges sociaux ni d'amorcer des négociations.Il lui faudrait demander une exemption totale de la loi 1010.concession qu'aucun gouvernement ne saurait accorder.Il n'y aurait d'ailleurs pas de raison pour une exemption générale quand on songe au faible pourcentage de Canadiens français parmi les 1.800 employés du siège social.presque tous employés de soutien au niveau des secrétaires, messagers, préposés au classement.sans.représentation ou presque à aucun échelon de l'administration.Toute tentative de faire des changements réels et significatifs aux structures administratives aboutirait vite au chaos.La superbe indifférence de l'administration à son milieu a rattrapé la Sun Life.Jamais plus le Québec ne fournira la base unilingue anglophone sur laquelle la direction de la Sun Lite avait parié.D'autres entreprises ont appris à s'adapter aux circonstances, à mieux gérer leurs affaires et.au moins.à garder ouvertes leurs options.On peut croire que beaucoup resteront.Le Canada ne pouvait vraiment pas continuer sur la base établie par le Livre Blanc sur l'Emploi et ie Revenu.la submersion des intérêts régionaux et provinciaux et la transcendance d'une large vue d'ensemble, d'un grand dessin national qui nous aurait tous organisés.Les vastes territoires ne vont pas sans arrière-pays et les pressions régionales se heurtent maintenant à cette conception d'une partie centrale avec ses satellites éloignés.Les plus petites entités peuvent être plus sensibles aux caractéristiques différentes et.peut-être.se laisseront-elles persuader d'utiliser leur main-_ d'oeuvre et leurs ressources pour assurer de l'emploi et de la production chez elles au lieu de rechercher prématurément les bénéfices incertains de l'interdépendance globale.Le Québec s'applique à reprendre possession de soi et il en est ainsi.j'en suis sûr, des autres provinces.En plus de protéger sa société spéciale qui se distingue par sa propre langue et sa propre culture.elle cherche.comine les autres provinces, à se donner une économie plus complète et mieux équilibrée.Si les provinces se a a premier ministre depuis?Ils voulaient une cer- niveau raisonnable d'emploi.de productivité et monde des affaires reconnût cet effort et que treplient sur elles-mêmes, c'est peut-être parce ; Lu 3 pour observer ® rendre omple taine mesure de contrôle sur les affaires écono- de maîtrise de ses propres affaires.l'inégalité des chances, si flagrante.diminuat et que le gouvernement fédéral a tis trop fone.Le des discussions a d'entre eux miques.se rendant parfaitement compte qu'u- Le Canada a commis l'erreur capitale de se que les postes de commande et de responsabili- temps le large pour n'offrir comme résultats : mais seulement d a Île de ne province économiquement dépendante ne vouloir d'abord international et de lier sa crois- té fussent ouverts a tous.\u201d que des taux de chômage et d'inflation élevés ; pourront entrer lacs ont limi- pourrait nullement gérer et diriger ses priorités sance à la production mondiale en tant que L'instruction élargit les horizons et multiplie et une injuste distribution de la richesse et des : tees, \u201cLes et devront suivre sociales, politiques et culturelles.fournisseur spécialisé de matières premières à les possibilités de choix pour la jeunesse.Si les revenus.?les déroulements grâce à un A compter de 1945.de haut en bas et d\u2019un la main-d'oeuvre, au capital et à l'esprit d'entreprise des autres.Au pays même, nous avons jeunes ne trouvent pas d'occasion d'utiliser: leur savoir, de faire valoir leurs compétences et Nous tendons au Canada vers un nouveau 4 ision\u2019 circuit océan à l'autre.le Canada fut transformé, or- treprise des autre 1eme, no oir, de Dr Ce pete L Iedéralisine qui naitra des provinces et des ré- * système de télévision en ganisé en Etat unitaire avec une conception et invité la pénétration et la domination économi- de participer à des actes et à des décisions qui gions.Le fédéralisme qui nous fut imposé en ; ferme.une politique nationales qui n'étaient pas un Ques en important del'outillage, des pièces: donnent du sens à la vie.ils chercheront à avril 1945 se meurt et il serait sage de s'en ; La chaîne française de Radio- x Canada doit diffuser les débats A al EEE .tout découlant de la somme de ses parties mais composantes et de la technologie et en vendant changer les institutions et le gouvernement rendre compte.+20. iti par Jacque Lefebvre EMBRUN \u2014 C\u2019est en s'affichant comme le défenseur des droits de la personne humaine dans le domaine de l'éducation que l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr J.Aurèle Plourde, a défendu hier soir devant plus de cent personnes, réunies au Centre récréatif d\u2019Embrun, les principes de la création d\u2019un système scolaire homogène de langue française en Ontario et plus particulié- rement dans Ottawa- Carleton.L'invité du Conseil consultatif de langue française de Prescott-Russell a d\u2019abord identifié ces droits de la personne comme étant culturels dans un contexte historique et religieux dans le contexte de I'Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique.Mgr Plourde voulait répondre à trois questions reliées à l\u2019implantation de ce système scolaire dans Ottawa- Carleton \u2014 Pourquoi?Que voulons- nous?\u2014 Comment le réaliser?\u201cNous réclamons nos droits pour nous acquitter de notre devoir qui est d'apporter notre pleine contribution comme francophones à l\u2019enrichissement artistique, culturel et religieux du pays\u201d.Pour Mgr Plourde, il s\u2019agit également d\u2019enrayer l'assimilation des Franco-Ontariens et d\u2019éviter des conflits scandaleux entre catholiques.Le prélat estime de plus que la création de ce système ne diminuera pour autant l\u2019apprentissage de la langue anglaise.\u201cNous voulons un système scolaire Un système scolaire homogène.Mar Plourde revient à la charge La survie: un devoir impossible sans la reconnaissance de nos droits ui permette aux anglophones et aux rancophones de se développer pleinement dans leur langue et culture propres et qu'ils recoivent une éducation religieuse de leur choix tout au long de leur stage scolaire\u201d.Mer Plourde voit dans un système catholique les secteurs anglais et français qui seraient administrés chacun par leurs représentants.Au niveau élémentaire, l'archevêque d\u2019Ottawa tient à conserver les écoles et les conseillers scolaires catholiques avec la différence que les écoles catholiques françaises seraient administrées par des conseillers catholiques et français et les écoles catholiques anglaises, par des catholiques anglais.Au niveau secondaire, Mgr Plourde voudrait bien que les écoles françaises Sous les traits d'un iceberg publiques soient catholiques mais le gouvernement se montre intransigeant sur la question.L'autre alternative dans un système publique serait de dispenser un enseignement religieux avec crédits.Les conseillers seraient élus sans étiquette confessionnelle en proportion du taux d\u2019évaluation.Selon l\u2019hypothèse avancée par Mgr Plourde, \u201csi 75 pour cent des taxes viennent de supporteurs des écoles séparées à l\u2019élémentaire, 75 pour cent des conseillers au conseil d\u2019éducation devraient être français et catholiques\u201d.Cependant, comme l\u2019a souligné la par Jacque Lefebvre présidente de l\u2019'ACFO, Mme Gisèle Richer, présente à la réunion, les francophones de Prescott-Russell entretiennent une crainte à l\u2019égard du système scolaire homogène de langue française.Les parents se demandent si leurs enfants pourraient apprendre assez la langue anglaise pour aller sur le marché du travail.Selon le président du CCLF de l\u2019endroit, M.Paul Vivarais, les participants étaient surtout intéressés par les modalités d\u2019application d\u2019un tel système.Ils ont aussi soulevé divers problèmes vécus dans le milieu scolaire dont la langue de communication dans les écoles, et la représentativité des conseillers scolaires francophones au Conseil d\u2019éducation de Prescott-Russell.Alors que la population du comté est à 88 pour cent francophone, le CEPC se compose de 11 conseillers francais et 6 conseillers anglais.Le Conseil ne s\u2019est pas encore prononcé sur l'implantation d\u2019un système scolaire homogène de langue française dans Ottawa-Carleton et ce n\u2019est qu\u2019en janvier dernier que le CCLF l\u2019a appuyée.Soulignons que plusieurs personnes sont venues enrichir hier soir la causerie sur le sujet dont le directeur général du CEPR, M.Fernand Lortie, le président du conseil d\u2019éducation, M.Léon Delorme, et un conseiller M.Pierre Pelletier.ACFO: un arrêt à Timmins et la plénière à Toronto C'est sous les traits d\u2019un iceberg que le cargo-citerne Imperial St-Clair a gagnée le port de Thunder Bay hier après avoir traversé le lac Supérieur depuis le port de Sarnia.li a fallu 45 heures au bâtiment pour effectuer le voyage alors que 33 heures suffisent en été.La traversee s'est deroulée sans anicroche, en dépit du verglas.(Télephoto PC) Cosmos 954: la chasse OTTAWA \u2014 Une soixantaine de membres des neuf associations canadiennes- françaises du Nord de l'Ontario ont participé en fin de semaine à Timmins à la troisieme réunion inter-ré- gionale, parrainée par l'AC- FO provinciale, visant à former des communicateurs.Cette rencontre, comme celles tenues récemment à Ottawa et à Toronto, se voulait.en quelque sorte, une session d'information et de formation sur les mo- vens de renseigner davantage les 600,000 francophones de la province sur les grands objectifs de l'ACFO.\u2018\u2019On s'était rendu compte qu'il y avait un besoin d'informations additionnelles sur les objectifs confiés à F'ACFO lors du congrès\u201d.à expliqué la présidente de l'association provinciale.Mme Gisele Richer.Les trois points abordés vendredi et samedi dernier constituent les revendications des Franco-ontariens auprès du gouvernement Davis.Des personnes ressources ont exposé aux participants.a tour de role, le projet de loi cadre accordant un statut officiel au français en Ontario.la création d'un système scolaire homogène de langue française et la stratégie régionale adoptée dans Otta- wa-Carleton pour obtenir l'implantation d'un conseil scolaire homogène.Mme Richer a indiqué qu'il fallait considérer que les francophones de l'Ontario n\u2019avaient pas tous suivi le même cheminement que leurs confrères d'Ottawa- Carleton et que les disparités régionales devaient être tenues en ligne de compte.Pour la présidente de l'ACFO, il s'agit de persua- BERLITZ l'exécutif provincial de l'Association se réunira à Toronto pour évaluer les résultats de ces trois réunions et élaborer l'action qui doit s'en suivre.Les deux premières rencontres, rappellons-le.avaient amené les membres des associations régionales de l'Est et du Sud-Ouest ontarien à demander que l'ACFO provinciale embauche un animateur qui s'occuperait d'organiser les groupes militants pour la création du conseil scolaire homogene et de promouvoir le projet de loi cadre sur le français.langue officielle.der tous les Franco-onta- riens d'entrer dans la lutte pour que leurs droits soient reconnus et d'entreprendre une action commune pour les obtenir.\u2018Il faut que les appuis à la loi cadre et au systeme scolaire homogène viennent de tous les coins de la province.\u201d Cette série de réunions visait également à préparer la rencontre demandée avec le premier ministre Bill Davis pour exposer le projet de l'ACFO sur le statut officiel du français et la requête pour obtenir un conseil scolaire homogène dans Ottawa-Carleton.La semaine prochaine « :MAGASINEZ MARDI DE 9H 30 À 6H P.M.+ PULL-OVERS POUR ADOLESCENTES [°° Choix parmi des encolures marine, roulées ou drapées.Tricots unis et côtelés.Motifs de fantaisie et quelques-uns de teintes unies.En 100% acrylique dans les tailles P.M.F.pour 10 à 14X.Deuxième étage .EN Te CHEMISES DE NUIT POUR ADOLESCENTES Rég.11.98 Des chemises de nuit longues à manches 9 9 longues.Garnies de dentelle.En acétate .Valant jusqu'à 16.98 et nylon brossé blanc cassé.Tailles 10 à 14X.Deuxième étage LES FOLLES DEPENSES CAPLAN'S PLUS DE $2000 D'ACHATS GRATUITS POUR 11 HEUREUX GAGNANTS! Aucun achat necessaire.Remplissez un coupon de participation et aux débris se poursuit EDMONTON (PC) \u2014 Une équipe de chercheurs a continué hier à ramasser des débris du satellite soviétique qui ont été découverts près de Snowdrift, dans les Territoires du Nord-Ouest.Le lieutenant-colonel Bev Totman.de la base militaire de Namao, en Alberta.a déclaré que les fragments n'émettaient pas de radiations dangereuses.oo Snowdrift se trouve a 175 kilometres au sud-est de Yellowknife, qui est à environ 1,000 kilomètres au nord d'Edmonton.oo Les débris doivent être ramenés a Namao, a précisé M.Totman, pour être analysés.M.Totman a ajouté qu'on n'avait pas encore trouvé le réacteur nucléaire du Cosmos-954 qui s\u2019est désintégré en territoire canadien le 24 janvier dernier.Ce réacteur.s\u2019il n'a pas complètement disparu, serait la partie la plus radioactive du satellite.NATIONS UNIES, New York (AFP) \u2014 la question de \u2018garanties supplémentaires concernant le retour accidentel sur terre de satellites ou débris de satellites sera évoquée par le Canada, cette semaine, devant le Sous-comité scientifique et technique du Comité de l'ONU pour les utilisations pacifiques de l'espace, apprend- on samedi de source canadienne.Le Canada demanderait, apprend- on, que le gouvernement responsable d'un satellite en voie de désintégra- tion\u2014comme ce fut le cas pour le satellite soviétique dont les débris re- tomberent fin janvier sur le nord- ouest candien\u2014rende publiques des informations sur les points de chute possibles de l\u2019engin spatial.Le Sous-comité devait ouvrir au- jourd'hui sa quinzième session, qui doit être consacrée principalement aux questions relatives à la surveillance de la terre par satellite, à l'étude de la pollution au moyen de satellites et aux satellites à orbitre géostationnaire.C'EST MIEUX! Apprenez l'anglais, ou toutes autres langues, en petit groupe: LEÇONS PARTICULIÈRES, IMMERSION TOTALE 350 rue SPARKS, suite-202 leur prix.{\u201cBERLITZ\u201c et \u201cIMMERSION TOTALE\u201d sont des marques déposées des écoles Berlitz Langes vivantes du Canada Ltée.) Services de Traduction et d'interprétation.recevra le méritera S200 en certit- catls-cadeaux à la fin de chacune des cing prochaines semaines.gnants pourront acheter à leur choix.par tout le magasin, pour le montant de ce peut-être tél: 232-5343 A question mattent leurs connaissances à l'ogreuve dépsoez-le chez Caplan's.Le concours se termine le samedi 18 mars 1978.Il n'est cependant pas nécessaire que le gagnant soit présent lors du tirage qui aura lieu le lundi 20 mars.Les employes de Capian's et leurs tamiles immédiates ne sont aps admissbles au concours.Un CHANCEUX grand prix\u2014valeur de S1,000 en certificats-ca- deaux Caplan.Cing autres \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 a\u2014\u2014 -\u2014 gagnants se mériteront des i Nom = mem 0 prix valant $100 et un ga- FE HÂTEZ-VOUS, TÉLÉPHONEZ! gnant hebdomadaire se Decoupez ce coupon de participation et deposez-le chez Caplan | | les ga- | VILLE.| TELEPHONE.em te ce mn vn ne en an mn Caplan.rue Rideau.235-3381 \u2014 ns PL Se \u2018 2e Chai Mie» .des nT 7\u201d Lh: A .A 2 shui 8 ,, N (race EER Se radii C Ana ner rare A Eat sens te at A ne \u2014 NN ae esse N FYTNRIT ENS we et we ety dl ee bs * \u2026_ PR eg re Lan RE CR ER RT 1 _ | | | | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 \u20148 ñ ç Aa.Ke CONFIER LA PRÉPARATION DE VOS DÉCLARATIONS D'IMPÔT À H & R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019'IMPÔT.L'an dernier au Canada, près de 750,000 personnes ont confié la préparation de leur déclaration d'impôt aux spécialistes de H & R Block.Pas étonnant, puisque chez H & R Block, chaque client est accueilli avec courtoisie, chaque déclaration est préparée avec attention, puis vérifiée à deux reprises.,Ç Alors cette année, choisissez les spécialistes de l\u2019impôt\u2026.Rendez-vous chez H & R RN Block.CE POUR VOTRE IMPOT HULL OTTAWA 194 A St Joseph 777.5662 593'/; Bank 232-1168 56 Eddy .361 B Richmond 653 St-Joseph 209 Dalhousie 34 St-Lours.Pte- Gatineau 1327 B Wellington 380 Notre-Dame.Gatineau 170 ch Montreal.Vanier 2 3 Picardie.Tourame GALERIES AYLMER Ouverts fun ven 9h a 9h Samedi9h a Sh la se .rue Rideau \u20ac St Laurent 4 Bayshore S \u2018 J arhngwood + alé St Laurent cars| Les Galeries de Hull LaSalle saveav Canada Trust TOWERS CYRVILLE 170 Launer Quest.Ottawa % Services funèbres Tito ro DURE A UE DEN Les obsèques du Lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, Georges Porteous, Troisième Avenue à Saskatoon.L'épouse et la famille du Lieutenant-gouverneur MONT-LAURIER, MANIWAKI, MASSON, | ST-ANDRE AVELLIN, HAWKESBURY 3 décédé lundi dernier d'une crise cardiaque, ont eu lieu samedi en l\u2019église Unie de la décédé occupent le premier banc, un peu à gauche du cercueil.\\ Ç | ® Ce soir: il y aura réunion du comité ® À noter: le Service des loisirs de exécutif de la Commission scolaire Hull annonce que tous les jeunes, régionale de l'Outaouais, à compter âgés d'au moins 17 ans, qui desirent de 20h, au centre administratif, 225, un emploi d'été à leur service, doi- rue St-Rédempteur, à Huli.vent se présenter au 122, rue Berri, se procurer un formulaire de deman- .10 , ; de d'emploi et le retourner avant le © Ce soir: Ciné-Club d'Ottawa projette 3 mars 1978.les films \u2018\u2019Paris vu par\u201d de Claude Chabrol à 19h 30 et \u201cAccatone\u2019 de Mauro Bolognini à 21h 30, en l'au- ditorium de la Bibliothèque nationa- ® À noter: le Club Le Marquis Toast- le et des Archives publiques, 395, master international, organisme sans rue Wellington, à Ottawa.but lucratif, encourage et développe : la communication et les qualités de ® Ce soir: une soirée d'information sur chef de file de ses membres.Pour : ' renseignements: 684-6286.les méthodes naturelles sera présentée aux couples intéressés à mieux _\u2014 A » connaître leur fécondité, soit pour A 20° 74 .une recherche de grossesse ou com- ® À noter: une entente a eté signée A NASA 5 AG ( > me moyen de régulation des nais- entre l'Association de Hull pour les 3 TD .\u2019 : WY N v S : 0 N N sances.Pour plus de \u2018renseigne- déficients mentaux et la Commis- - 8 ments, soit l'heure et l'endroit de la sion scolaire régionale de l'Ou- .3 3 rencontre, veuillez téléphoner à Sé- taouais (CSRO) au sujet du cours A All4r RS j ; réna-Outaouais à 749-6713.\u2018La sexualité chez les déficients\u201d.TEL REND i Ce cours s'adresse aux parents de dl \u2018 déficients mentaux et il aura une du- 3 ® Ce soir: au Centre communautaire rée de dix semaines, a raison de 3 Jack Purcell, a 20h, ily aura rencon- trois heures par semaine.Pour vous 3 .| tre du University Women\u2019s Club of inscrire, communiquez avec l'Asso- 3 «|.Ottawa.La conference portera sur ciation de Hull pour déficients men- 1 ! les droits de l'Homme au Canada taux Inc.à 771-6219 avant le 15 3 et le conférencier sera M.Ed Ryan.février.4 = 2 t .\" ! ; ® Ce soir: dans le cadre de la tournée 2 \u201cLes écrivains dans l'Outaouais\u201d, ® À noter: la famille Laroche, du Ma- 3 ZW i Louky Bersianik, l'auteur de \u201cL\u2019Eu- nitoba, offrira un spectacle en l'audi- ge 3 gélionne\u2019 sera à la Bibliothèque mu- torium de l'école secondaire LaSalle, L nicipale de St-Jovite, a 20h.De- 501, rue St-Patrick, a Ottawa, le 17 Es main, elle sera à la Bibliothèque mu- février prochain.C'est organisé con- nicipale d'Ayimer à compter.égale- jointement par le Patro d'Ottawa et Va ment, de 20h.le Secrétariat d'Etat.Ce sera à 20h.Pour informations: 233-7733.© Ce soir: le module des sciences de la santé de l'Université du Québec , (CEUOO)} organise un séminaire sur ® À noter: les auxiliaires Montfort de- Système d'allumage \u2014 1 Carburateur \u2014 vérifica- la mort à compter de 21h, au local mandent des bénévoles.Toutes per- * verification et analyse des * tion, réglage du mélange au È M-213, 335, boul.de la Cité des sonnes intéressées à donner quel- défectuosités ralenti et de l'étrangleur } Jeunes, a Hull.Y seront abordes les ques heures par semaine sont priées 2 Compression \u2014 vérifica- automatique themes suivants.les aspects de communiquer avec Mme Jacque- * tion cylindre par cylindre 12 Système d'alimentation \u2014 psychologiques, social et chrétien de line Quimet a 741-6536 ou de lais- Batterie \u2014 vérification ° vérification de la pompe et la mort, ies soins aux mourants, la ser le nom et l'adresse, le numéro 3.remplissage d'appoint \u2018net- du filtre à essence mort chez l'enfant et au troisième de téléphone au 746-4621 poste toyage des bornes, inspec- 13 Filtre à air \u2014 vérification de i âge, l'euthanasie.788 : tion des câbles et des ° l'élément de filtrage j ._\u2014 brides de fixation 14, Systeme de refroidisse- i - © Demain: il y aura assemblée men- 4, Bougies \u2014 pose de nou- * ment \u2014 vérification de a : suelle des Dames auxiliaires de I'ho- ® A noter: les anciennes du pension- ° velles bougies de type cou- toutes les courroies, de : pital St-Vincent, a compter de 13h nat Notre-Dame de Lourdes de Stur- rant (supplément pour les tous les boyaux, du 30, en la salle des assemblées.Mme geon Falls sont invitées à participer bougies antiparasites) bouchon du radiateur et de Edouard Lemieux présidera la ren- à une journée de l'Amicale, le 7 mai 5 Vis platinées et condensa- l\u2019antigel contre.prochain.Prière de faire parvenir ° teur \u2014 pose de nouvelles 15 Système d'allumage \u2014 g nom et adresse à l'Amicale Notre- vis et d\u2019un nouveau * verification finale et ré- D in: à éunion conjointe Dame de Lourdes, a-s Madeleine condensateur glage emain: (l y aura reuni Vachon, C.P.1175, Sturgeon Falls, I Ce de I'Animal Defense Ligue of Cana- Ontario.POH 2GO anne le 26 fe.6.Dstributeur verification La mise au point complète est da et de la Beauty Without Cruauty vrier).et nettoyage du chapeau ¢ Oi 4 000 7 | .ainsi que du rotor garantie pour 90 jours ou a International, à 20h, en la salle Re ! : rotor milles.On ne peut profiter de 2 : naissance du Château Laurier, à Ot- Câblage \u2014 vérification des I .p pront À : tawa * câbles de haute tension, de l'offre que chez les détaillants : : © À noter: l'Association France-Cana- la bobine d'allumage et du Texaco participants où est af- | : ene fichée l'enseigne % CC | ; da lance un concours pour les jeu- circuit primaire de la Mise au point © Demain: l'Institut canadien du film nes de 18 à 25 ans.Eligibilité: ceux- 8, Réglage \u2014 vérificationet en 15 on = projette les films La règle du jeu a ci doivent ou devront être membres ® mise au point de l'angle de L ix ann 25 1 18h 30 et \"Dr Pulper sows poppies de l'association locale d'Ottawa- saturation ainsi que de la es Pi a mo es à à 21h 30, en l'auditorium de la Bi- Hull.Epreuve: concours d'expression synchronisation de > app de .bliotheque nationale et des Archives orale et écrite.Sujet: sera communi- l'allumage p'upart des vol- publiques, 395, rue Wellington, à qué à ceux qui s'inscriront avant le 3 Lo tures de tourisme.; ; ' : oupape VPC (ventilation Ottawa.18 février.Prix: un séjour en France * positive du carter)\u2014 vérifi- j ' toutes dépenses payées (et autres cation complète © Demain: le cadre de la consultation prix) Inscription: écrire a Jean Du 10, Volet du réchauffeur \u2014 | | 1 sur le livre vert des loisirs au Que- rocher, 400, rue Slater, appartement * vérification et lubrification À CETTE a bec, il y aura rencontre publique.à 1212, Ottawa.Pour renseignements: E Association France-Canada, C.P.- ENSEIGNE compter de 19h 30, à l'hôtel de ville de I'lle au Calumet.: JUSQU'AU 11 MARS 1978 2656, bureau D, Ottawa K1P 5W7.® À noter: le Centre d'aide aux victimes de viol de Hull a un urgent besoin de bénévoles.Les personnes intéressées recevront une formation de 16 heures.Aucune formation professionnelle n'est nécessaire.Les candidats doivent être âgés d'au @ Demain: il y aura clinique de sang à moins 18 ans.Communiquer avec SUIVEZ LA VOIE DE TEXACO.CAVAUT DETOUR! | ® Demain: l\u2018Association des femmes libérales d'\u2018Ottawa-Ouest, tiendra un , thé de la St-Valentin, de 14h à 17h, a la residence de M.Lloyd Francis, 1130, Castlehill Crescent, a Ottawa.la résidence des internes de l'hôpital Lorraine Brisson- a 770-6900 ou ; Général d'Ottawa, de 10h à midi et avec le Centre d'aide aux victimes > de 13h 30 à 16h.du viol d'Ottawa à 238-6667.2 vd \u2019 et Î 7 na Dé CUT Te we LL ~ LAYTON ee PT ker CW SEG SN CE he et L'enfer des bonnes intentions A Toccasion d\u2019une grave, comme celle du transport scolaire, les parties en cause ne mesurent pas seulement leurs offres et leurs demandes mais également et parfois surtout, les conséquences de celles-ci et leurs effets d\u2019entrainement.On se retrouve alors devant un phénoméne qui n\u2019a pas toujours que des raisons avouées qui souvent en a autant d\u2019inconnues que de connues.Dans ces circonstances, les parties se mènent une lutte stratégique dont les otages, conscients ou.innoncents, sont ceux qui se retrouvent, jour après jour, sur une ligne de piquetage.\u201cAussi la grève ne peut-elle plus être considérée comme un phénomène simple comme au temps où les slogans des grévistes réclamaient: \u201cun peu de pain pour manger avec l\u2019eau que tous partageaient\u201d.C\u2019est souvent pour cela que, malgré des pétitions d\u2019appui ou des guerres de dénonciations, certaines grèves perdurent jusqu\u2019à étouffer ceux qui la mènent.C\u2019est également en vertu de cet engrenage que de simples prises de position ne peuvent prétendre régler la question ou même permettre de dormir la conscience en paix.Pourtant, la semaine dernière à l\u2019occasion d\u2019un colloque sur la pauvreté, les commentaires de Mgr Proulx ont trouvé écho dans une prise de position inconditionnelle mais également impersonnelle et inutile, en faveur des grévistes de la CTCRO.Certes pas de mauvaise foi, mais peut-être par surcroît d\u2019enthousiasme; les participants ont vraisemblablement oublié que derrière cette fameuse grève (qui laisse des travailleurs sans salaire et des enfants sans moyen de transport), se retrouvent des intérêts et des conditions qu\u2019il est plus important de solutionner.Sans doute vexé, le président de la CTCRO a répondu en prétendant que Mgr Proulx devrait s'informer avant de parler et qu\u2019il aimerait bien entendre les solutions, lui qui les cherche depuis longtemps.\u2018L\u2019ironie a ainsi voulu que deux camps apparemment adverses se retrouvent dans la même question et que les participants au colloque se retrouvent au point de départ.En effet, dans une perspective de justice et de charité chrétienne, Mgr Proulx a bien parlé de solutions à inventer, de réflexion à poursuivre et d\u2019actions à entreprendre.Il a aussi invité son auditoire à ne pas se ménager et à risquer, quitte à se tromper, d\u2019intercéder en faveur des plus démunis.Son but le plus apparent était de favoriser un rétrécissement de l\u2019écart grandissant entre les biens nantis (du pouvoir et de la fortune) et les plus démunis.Au bout d\u2019une semaine, de quelles solutions a-t-on accouché et par quels sentiers s\u2019est promenée la réflexion qui devait les porter?Jusqu\u2019à information contraire, tout est au point mort du côté de la CTCRO et les participants au colloque ne nous ont pas fourni d'exemples de contrat de travail conforme à tous les impondérables et à toutes les exigences des grévistes du transport scolaire.Ce n\u2019est pas avec des prises de position semblables, seraient-elles avancées par des sympatisants à la cause syndicale, qu\u2019on résoudra le phénomène de la pauvreté et de l\u2019appauvrissement grandissant des masses.Il faut plus.Johannes MARTIN GOBDOUT Un jeu de fous! Il y avait exactement trois ans jour pour jour, hier.qu'un arrété-en-conseil instituait le Comité d'action sur les Services de santé en langue française, en Ontario.Ce comité, on s'en souvient, était présidé par le Dr Jacques Dubois, et comprenait des personnes aussi compétentes que soeur Gilberte Paquette.s.c.o.directrice générale de l'Hôpital général d'Ottawa.Après une étude exhaustive qui l\u2019a amené dans tous les coins de la province.le comité présentait au ministre de la Santé, en novembre 1976, son important rapport et les 132 recommandations qu'il contenait.Au début de janvier 1978, le ministre de la Santé donnait enfin suite à une recommandation du rapport, à savoir que le ministère de la Santé nomme immédiatement un Directeur des Programmes de Langue française, de langue, de culture et de formation franco-onta- riennes, qui serait attaché au bureau du sous- ministre\u201d.Vendredi dernier, le 10 février.le nouveau coordonnateur Ronald Leblanc déclarait en conférence de presse qu'il fallait maintenant vérifier (sic) l'exactitude des affirmations contenues dans ce rapport et évaluer les recommandations et les besoins.À l'automne.M.Leblanc fera un rapport au Cabinet.On ne sait pas encore qui en vérifiera l'exactitude.ni qui sera chargé de faire un rapport sur celui de M.Leblanc .La population franco-ontarienne a accueilli avec joie la nomination du nouveau coordonnateur des services de santé en langue française et elle attend beaucoup de sa compétence et de sa compréhension des besoins réels qui ont été étalés en long et en large.dans le rapport Dubois.Mais elle ne sera pas complice du jeu de fous qu'une bureaucratie morbide veut lui imposer.Trois ans pour se rendre compte que les Franco-ontariens sont mal servis par le ministère de la Santé.c'est plus que suffisant! Guy LACOMBE Cher Monsieur Davis, Depuis que vous avez écrit à la présidente de l\u2019Association canadienne- française de l'Ontario, le 15 décembre dernier, pour l'ihformer qu'elle était \"hors d'ordre\u201d en demandant de rendre le français officiel en Ontario, et que le gouvernement (notre gouvernement) n'avait pas l'intention, \u201cen ce moment, de prendre la moindre mesure visant à faire du français une langue officielle dans la province\u201d, avez-vous remarqué qu'ici et là dans la province, de fortes voix se sont élevées pour dénoncer votre décision?Il est possible que vous ayez aussi reçu des messages de félicitations pour avoir pris la position \u201ccourageuse\u201d de défendre la tradition orangiste et \"Tory\u201d de cette province, mais je parie que les dénoncia- mençant par celles des partis d'opposition à la Législature qui vous \u2018auraient volontiers accordé leur total appui si vous aviez eu la \u201cfaiblesse\u201d de prêter une oreille favorable à la demande de l'ACFO.Mais il y g aussi les députés fédéraux qui vous ont regardé avec de gros yeux et vous ont dit de gros mots: pas juste des francophones comme Jean-Robert Gauthier et Marc Lalonde, mais même le député de St.Paul's, Ont, John Roberts, notre secrétaire d'Etat.Comme si ce n\u2019était pas assez, voici que le Commissaire aux langues officielles, Max Yalden, a déclaré cette semaine que le gouvernement que vous dirigez devrait reconnaître le français comme langue officielle dans la province.Serait-ce que vous avez pris une mauvaise décision ou que tout ce beau monde ne vous comprend, \u2018pas?: Heureusement qu'il y a la presse.Mais non, M.Davis, il n\u2019y a même pas la presse.Le Toronto Star, le Montreal Gazette, ie Globe and Mail, et le Citizen d'Ottawa, pour ne nommer que ces quatre quotidiens anglais, vous ont ouvertement blamé.Ils ont dit que votre geste était honteux, insul- traitiez les Franco-Ontariens comme des Lettre ouverte à William Davis tions ont été plus nombreuses, en com- tant, que vous étiez paternaliste, que vous citoyens de deuxième classe, et des tas d'autres méchancetés semblables.Ca fait beaucoup de monde qui ont tort contre vous seul qui avez raison.Vous dites que si le français était déclaré langue officielle en Ontario, ce ne serait là qu'un geste symbolique.Peut-être que our, peut-être que non, dépendant du sérieux du gouvernement qui passerait une telle législation.Les Franco-Ontariens savent bien, eux aussi, qu'il s'agit surtout d'un symbole et que le plus important est d'offrir des services en français.Mais, voyez- vous, ils y tiennent au symbole, c'est pour ça qu'ils le demandent.Ils y tiennent parce qu\u2019il serait une indication non \u20acquivo- que que le gouvernement est sérieux quand il parle de fait francais dans cette province.Ils y tiennent aussi parce que ce serait une indication que l'ère du compte-goutte est terminée et que le gouvernement est déterminé à agir avec équité et logique à l'endroit du demi-million de Franco-Onta- riens.Vous ne voulez pas répéter les erreurs du gouvernement fédéral, M.Davis?Grand bien vous en fasse! Personne ne vous a demandé de copier les programmes du fédéral.Vous êtes même dans l'heureuse su- tuation où vous pouvez profiter de l'expérience d'autrui pour vous assurer de meilleures chances de succès.Non seulement de l'expérience fédérale d'ailleurs, mais également celle du Nouveau-Bruns- wick.Vous voulez vraiment l'unité du Canada, M.le Premier ministre?Vous voulez vraiment que les Canadiens fassent preuve d'une plus grande ouverture d'esprit?Vous voulez vraiment l'égalité entre les francophones et les anglophones de ce pays?Alors vous êtes dans la situation la plus désirable qui se puisse imaginer pour prouver la sincérité de vos propos.Donnez au français le statut de langue officielle en Ontario.Ca vaudra beaucoup mieux que vos visites au Carnaval de Québec! Guy LACOMBE a he Les lecteurs nous écrivent Les complices contemporains de Lord Durham Très Honorable Pierre Elliott Trudeau Premier Ministre du Canada Chambre des Communes.Ottawa, Ontario Monsieur le Premier Ministre.J'ai été le témoin hier d'une cérémonie très émouvante: celle de la prestation de serment de 69 nouveaux citoyens canadiens, et de la remise par un juge de la Cour de Citoyenneté de Regina.des certificats de citoyenneté à ces nouveaux citoyens Le juge déclara qu'il s'agissait du groupe le plus important de nouveaux citoyens auprès duquel il avait eu à officier 8 Regina; (| précisa même que ces 69 nouveaux citoyens provenaient de 29 pays différents.Pour plusieurs d'entre eux, cette cérémonie signifiait un pacte avec la liberté, dont leur pays d'origine ne leur offrait plus la garantie; pour d'autres, il s'agissait d'un libre choix envers un pays qu: est encore pour plusieurs un symbole de bonheur, de prospérité, de respect des droits de chacun.Tout ceci ne m'a pas empêché de revenir très songeur de cette cérémonie.Je me suis rappelé le jour où moi- même, en 1962, devant un juge de la citoyenneté, pourtant francophone, à Saint-Boniface au Manitoba, j'avais dû insister pour discuter de ma demande en français, et pour prêter le serment d'allégeance en français.Dans le cas de ma femme, qui devenait canadienne elle aussi à cette cérémonie du 30 janvier 1978.à Regina, les choses n'avaient guère changé .Lorsque j'étais allé prendre pour elle un formulaire de demande de citoyenneté, il y a environ un an, personne ne parlait français au bureau de la Citoyenneté à Regina.Je m'en étais plaint au Commissaire aux Langues officielles: on m'avait répondu qu'un employé du bureau de la Citoyenneté de Regina suivait des cours de français et qu'il pourrait donc assurer à l'avenir un service bilingue.Ce qui fut fait, effectivement, et cet employé parle maintenant un français très convenable, et sans se faire prier.Très bien! Les choses se corsèrent toutefois un peu lorsque ma femme dut comparai- tre devant le juge pour l'examen d'usage.Très aimable, le juge ne manqua pas de lui poser bientôt la question traditionnelle: \u2018\u2019Parlez-vous anglais?\u201d Qui, bien sûr.répondit-elle (elle le parle d'ailleurs fort bien, ayant fait ses études d'infirmiére en anglais, au Manitoba): la conversation informelle qui - avait précédé la partie officielle de la rencontre aurait d'ailleurs dû suffire pour en convaincre le représentant de la justice!Mais la question n\u2019était pas là .Ma femme indiqua au juge son- désir d'être interrogée en français, comme c'était son droit et son attitude- logique.en tant que francophone.Ceci parut contrarier le juge qui toutefois, | après ma propre intervention dans la conversation, fit contre mauvaise fortune, bon coeur Le juge m'invita alors à agir comme interprète, mais je déclinai l'invitation en soulignant le fait qu\u2018un employé de son bureau était maintenant bilingue.et qu'il serait donc normal de recourir à ses services.Ce qui fut fait Lorsque, en décembre dernier, l'avis de convocation à la cérémonie du 30 janvier parvint à ma femme (c'est un imprimé bilingue) | était rempli en anglais.Et, comme si le greffier (qui est une femme) ne savait pas encore que ma femme désirait user de son droit au français, il lui demanda s: elle désirait prêter serment en anglais ou en français.Ma femme fut d'ailleurs la seule à prêter le serment d'allégeance en français, et à l'aide du texte officiel que le Juge lui mit sous les yeux.(Habituellement, le juge prononce lui-même les paroles du serment en demandant aux intéressés de répéter après lui).Mais ce qui me decut profondément au cours de cette cérémonie, par ailleurs très émouvante.ce fut bien que.à part le serment prononcé par ma femme, pas le moindre mot de français ne fut prononcé, ni par le greffier, ni par le juge.Ils ne firent non plus absolument aucune allusion au caractère bilingue du Canada, et donc aux droits de la langue française en ce pays.Et je me suis permis la pensée (probablement raciste) de me deman- - der ce que le mot \u2018civisme\u201d pouvait bien signifier pour un juge de la Citoyenneté qui laisse les nouveaux citoyens dont il reçoit le serment.dans une ignorance aussi manifeste des droits officiels et historiques du fran- cais au Canada Je me suis aussi demandé, Monsieur le Premier Ministre, jusqu'à quel point les autorités responsables sont \u2018conscientes de leurs gestes, lorsqu'elles nomment des juges de la Citoyenneté ne connaissant pas les deux lan- ques officielles du pays.Je me suis enfin demandé jusqu'à quel point le gouvernement fédéral n'a pas réservé aux complices d'aujourd'hui de Lord Durham, les emplois \u2018\u2019cadres\u2019\u2019 qui pourront le mieux poursuivre et ache- RE ver le génocide culturel des Canadiens ; francais.\u2019 Permettez-moi, Monsieur le Premier Ministre.de vous laisser méditer ces quelques réflexions d'un Néo-Canadien de langue française, qui voudrait bien | continuer à croire au Canada comme à A un beau et grand pays que les chefs politiques du pays veulent préserver et unir, plutôt que détruire.Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de mes salutations les plus distinguées.René ROTTIERS, Regina, Sask.Réunir le génie français et québécois.Shawinigan.Le 24 janvier 1978 En 1886 était inaugurée dans le port de New York la gigantesque (46 mètres de hauteur) Statue de la Liberté, don de la France aux Etats-Unis pour marquer ses liens d'amitié avec ce nouvel Etat démocratique.Pourquoi un siècle plus tard, la \u2018\u201ctour-mât\u201d du Stade Olympique, don éventuel de la France au Québec, ne serait-elle pas inaugurée à Montréal pour marquer la reconnaissance de la France à l'instauration officielle d'un nouvel Etat français?Les Français sont capables de cette aide audacieuse qui scellerait dans le béton une fois pour toutes, nos liens de fraternité retrouvés et qui serait un symbole tangible actuel et futur de la reconnaissance et de l'attachement de la France pour l\u2019un des rameaux des plus prometteurs sortis de son sein.Les Québécois peuvent-ils encore espérer que ce rêve se réalise pour le jour où ils auront décidé de leur destin.Ainsi chaque génération de Québécois en se rappelant sa propre devise et en regardant cette \u2018\u2019tour-mât\u201d, fruit de l\u2019audaçe et du génie français et québécois réunis, pourra-t-elle s'écrier fièrement en reconnaissance à la France: \u2018\u2019Je me souviens\u201d.Clément Benoit, Prof., Shawinigan-Sud.Que.LE DROIT Fonde le 27 mars 1913 Editeur et directeur general * Jean-Robert Belanger Editoriatiste en chet Pierre Tremblay ABONNEMENT Edition quotidienne livree a domicile par LE DROIT est compose imprime et publie par les aleliers du DROIT Ltee au 375 de la rue Rideau.a Ottawa K1N 5Y7 Ontano (a Presse Canadienne detient les droits exclusits de republication de toutes les depèches qui lui sont attnbuees ou qu sont altnbuees a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelies locales qui y sont publiees Tout droit de reproduction des depéches speciales contenues dans ce journal est aussi reserve porteur $44 par annee 6 mois S22.trois Mois $11; un Direcieur de | information Jean-Guy Bruneau mois $3 75 une semaine S0 85 Tarif de l'abonnement servi par la poste S60 par annee.six mois $30 00.trois mois $1500.un mois $500 Tar! de l'abonnement à l'etranger ou servi par posle aerienne sur demande Cour- ter de deuxieme classe enregistrement numéro 0044 h Trésorier Gaetan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 i PURE Sets we WIEN BE te em a me : : \\ NW ES ele tee vd ee Cwm Te an ase mt wh Spa ey Marie ae - Lowe Cosmos 954: notre technologie nous retombera-t-elle un Jour sur la tête?Par JONATHAN SHARP TORONTO (Reuter) \u2014 Le 24 janvier dernier, un satellite militaire soviétique équipé d\u2019un générateur nucléaire \u2014 Cosmos 954 \u2014 effectuait un retour précipité vers la terre.Ses constructeurs soviétiques étaient bien incapables de prédire où il allait atterrir, encore moins de l'arrêter dans sa course.L'idée que l\u2019humanité puisse un jour ou l\u2019autre voir rebondir sur elle accidentelle ment, et de façon désastreuse, les produits de sa propre technologie n\u2019est pas nouvelle.La chute de Cosmos 954 n\u2019en est pas moins un sévère avertissement.En l'occurrence, l'humanité s\u2019est tirée d'affaire.Le satellite soviétique s'est désintégré dans l'atmosphère en une série de boules de feu qui se sont écrasées dans une région heureusement très peu habitée du nord- ouest canadien.Les choses auraient pu évoluer très différemment si le satellite (un engin de cing tonnes) avait effectué un tour de plus.Selon les scientifiques américains, cités par la revue Time, il aurait très bien pu se faire que Cosmos retombe alors dans les environs de New York à l'heure où les habitants partent à leur travail.Déclarations erronées Le hasard a cependant bien agi.Les espaces enneigés des Territoires du Nord-Ouest, où se sont éparpillés les restes du satellite, on fourni un terrain d'essai relativement sûr pour les techniques de l\u2019homme sur la façon de récupérer ses propres débris atomiques.Mais ces techniques, manifestement, sont loin d'être au point.La vaste opération montée par les Américains et les Canadiens pour localiser, isoler puis neutraliser les débris radioactifs ne manquait pas d\u2019impressionner, mais elle a été lente.Elle n\u2019a pas été dénuée, non plus, d\u2019une série presque comique de déclarations erronées, de fausses alarmes et d'assurances tout aussi inexactes par les responsables de l\u2019opération.L'ironie la plus grande, toutefois, c\u2019est que la partie jusqu'ici la plus volumineuse des débris récupérés ne l'a pas été par les appareils ultra-perfectionnés que l\u2019ont avait envoyé sur place, mais par deux jeunes américains qui parcouraient la région en traineau à chiens.En fait, tout avait commencé avant même que le monde en général eut appris l\u2019existence de Cosmos 954.NORAD Les experts américains du NORAD à Co, lorado Springs qui, eux, ne quittent pas des yeux les quatre milliers d'engin de fabrication humaine qui tournent autour de la terre, avaient compris que le satellite soviétique était en difficulté et qu\u2019il allait sortir de son orbite.Les autorités américaines avaient fait part de leur inquiétude à l\u2019Union soviétique et informé les gouvernements alliés.On n\u2019en avait cependant rien dit dans le public sous le prétexte qu\u2019il n\u2019était pas du tout opportun d'alerter l'opinion alors que l\u2019engin se désintégrerait probablement sans causer le moins de risque avant d\u2019atteindre la terre.\u201cLa coopération entre les super-puissan- ces et la sympathie à l\u2019égard de l\u2019une d\u2019elles ayant des ennuis était presque touchante\u201d, a fait remarquer la revue Macleans, ajoutant: \u201cMais il y avait une curieuse absence d\u2019inquiétude pour des victimes éventuelles.\u201d M.Danson Quand la chute de Cosmos 954 fut finalement annoncée le ministre canadien de la Défense, M.Barney Danson, déclara ay cours d\u2019une conférence de presse que les chances étaient à \u201c98 pour cent ou plus\u201d que le satellite se desintégrerait compléte- ment en pénétrant dans l\u2019atmosphère.Des déclarations tout aussi rassurantes furent faites à Washington par le Conseiller de la sécurité nationale.M.Zbigniew Brzezinski.Les Soviétiques leur firent écho.Mais bien que la menace fut considérée comme très éloignée, toutes les dispositions avaient été prises.Des avions chargés d'instruments de détection survolèrent une région de la grandeur de la Suisse.Le premier indice d\u2019un \u2018point chaud\u201d de radiations fut révélé le ler février.Il provenait d\u2019un engin de fabrication humaine et, par conséquent, probablement du satellite.Le lendemain, M.Danson parlait de radiations extrêmement dangereuses, sans doute de la pile atomique du satellite.Le surlendemain, cependant, le propre chef d\u2019état-major de la défense, l'amiral Robert Falls, indiquait que la lecture des radiations était due à erreur technique.Démentie Déclaration à son tour démentie par les experts américains et canadiens qui s'étaient réunis à Edmonton, Alberta où était le quartier général de l'opération.Les instruments étaient peut-être un peu déréglés mais il y avait positivement qüelque part un engin de fabrication humaine et probablement .dangereux.Finalement, ce sont deux Américains en expédition hivernale qui eurent la première rencontre physique avec les débris du satellite.Ils erurent d\u2019abord qu\u2019ils avaient à faire à l'épave d\u2019un avion.* En apprenant qu\u2019un satellite s\u2019était écrasé dans la région, ils firent part de leur découverte par un message radio.Les deux hommes et quatre de leurs compagnons furent rapidement évacués de leur camp.Aucun d'eux, y compris Michael Mobley qui avait touché les débris avec sa main gantée, n\u2019avait été atteint par la radioactivi- te.Les tests révélèrent que les débris qu'ils avaient trouvés n\u2019étaient que légèrement ra- dipactifs et qu'ils ne faisdient pas partie du noyau d'uranium du générateur nucléaire.Conséquences dramatiques Ce n\u2019est qu'au neuvième jour de l'opération qu\u2019un fragment véritablement dangereux du satellite\u2014un morceau de métal de 25 centimètres\u2014fut découvert.Il émettait des radiations capables de tuer la personne qui l'aurait gardé avec elle pendant plusieurs heures.Il se trouvait, heureusement, dans une région ou personne ne risquait de l'emporter avec lui, ce morceau de métal n'en a pas moins évoqué les conséquences dramatiques qui pourraient se produite si ce genre d'objets s\u2019éparpillaient sur des zones urbaines.Le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, s\u2019est montré assez fataliste à ce sujet.Comme on lui demandait au cours d\u2019une conférence de presse comment il se faisait qu\u2019il n\u2019était pas plus indigne du fait qu\u2019un objet étranger et virtuellement dangereux fusse tombé sur son pays, il a répondu que la possibilité de telles chutes\u2014ce qu'il a appelé les \u201cdéchets\u201d du ciel\u2014était un fait de la vie qu'il fallait bien accepter.Ce sont peut-être les navettes spatiales américaines, lorsqu'elles entreront en action dans les années quatre-vingt, qui apporteront la réponse à ce problème en allant récupérer dans le ciel ces dangereux déchets.avant qu\u2019ils ne retombent sur les têtes de leurs créateurs.Pologne: une situation politique par Michel Tourguy VARSOVIE (AFP) \u2014 Malgré toutes les difficultés économiques et notamment celles de l'approvisionnement du marché intérieur, la Pologne peut aborder l'année nou- et sociale plus détendue en 78 duction.De leur enthousiasme, de hommes de bonne volonté, quelle que soit leur coloration politique, pour peu qu\u2019ils souhaitent oeuvrer à la prospérité et à l'élévation du niveau de vie de la population.Les délégués à la conférence, c\u2019est-à-dire les activistes du Parti ont été mobilisés et renvoyés dans leurs provinces respectives avec pour mission de promouvoir la pro- leur ténacité et de leur habileté dépend désormais le sort de la politique choisie par M.Gierek.Leur responsabilité est lourde.velle dans un climat politique et social, sensiblement plus favorable qu\u2019il ne l'était en 1976 ou 1977.C'est donc avec un bilan circonspect, mais non pessimiste, que M.Edward Gierek s'est présenté, récemment, devant les 1,800 délégués de la deuxième conférence nationale du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) pour leur faire un rapport sur sa gestion depuis le dernier congrès du Parti (1975).Le premier secrétaire du Parti avait dû, en 1976 et une grande partie de l'année suivante, panser les plaies ouvertes par les manifestations ouvrières de Radom et d'Ur- sus, lutter avec patience pour ramener la paix et la confiance dans les esprits, libérer les personnes arré- tées en liaison avec ces événe- ments, temporiser avec les mouvements contestataires que ceux-ci avaient engendrés, renouer le dialogue avec la base ouvrière et enfin tendre la main à l'Eglise pour s'en faire une alliée dans les campagnes.Pour que cette rémission sociale.durement acquise et quelque peu discutée au sein même de la direction du Parti, ne soit pas d'ores et déjà remise en question, M.Gierek a tenu, dans son rapport à la conférence, à tranquilliser les esprits en ce qui concerne sa politique des salaires et des prix.Il a réaffirmé que la progression réelle du pouvoir d'achat des travailleurs serait assurée quoi qu'il arrive et, gardant en mémoire l'origine des incidents de 1976, il a promis que tout relèvement éventuel des prix des produits alimentaires de base serait \u2019\u2019graduel\u2019 et n'interviendrait qu'au \u2018fur et à mesure que les mesures prises en faveur de l'agriculture porteraient leurs fruits\u201d.C'était évidemment reporter cette augmentation des prix, sinon aux calendes grecques, du moins à une date très ultérieure.M.Piotr Jaroszewicz, le chef du gouverne- - ment.avait d'ailleurs précisé, de son côté, devant les délégués, que la Pologne était dans l'obligation d'importer au cours des années 1977-78 près de 15 millions de tonnes de céréales et de fourrages, \u201cle plus grand effort jamais consenti par le pays pour nourrir la population\u2019.et qu'il ne pouvait promettre pour autant ni la fin de la pénurie de la viande, ni même \u2018une amélioration sensible\u201d de l'approvisionne- mént du marché en autres produits alimentaires.Il est difficile de procéder à un relèvement des prix des produits alimentaires en période de pénurie.On comprend donc la décision de M.Gierek de temporiser, bien qu'en économie saine ces prix auraient dû être relevés depuis longtemps.Reste à savoir jusqu'à quand il pourra remettre à plus M.Edward Gierek et le président Jimmy Carter lors de la visite de ce dernier en Pologne, en décembre dernier.tard une opération douloureuse certes, mais inévitable.En succédant à M.Gomulka, en 1970, et pour liquider le lourd héritage laissé par celui-ci, héritage caractérisé principalement par un ralentissement catastrophique de l\u2019expansion économique, M.Edward Gierek avait fait trois promesses au pays: relancer les investissements, effectuer une ouverture du commerce extérieur polonais vers l'Occident et, en corollaire, favoriser les circonstances permettant une amélioration sensible des conditions de vie de la population.Les deux premiers objectifs, à l'évidence, ont été atteints.La Pologne a importé de l'Ouest des biens d'équipement sans compter et se trouve même être le pays socialiste le plus endetté: 11 milliards de dollars.Il faut donc exporter vers l'Ouest pour pouvoir payer.Exporter malgré la conjoncture économique mondiale devenue entre-temps des plus défavorables.Analysant la complexe partie d'échecs jouée par lui, M.Gierek peut noter à son avantage que l'Occident a un double intérêt à le voir réussir: économiquement, pour que la Pologne puisse rembourser ses dettes, politiquement, pour que la Pologne puisse conserver à son régime son caractère national au lieu d\u2019être réduite à se détourner, définitivement peut-être, vers l'Est.Pour des raisons économiques et politiques, donc, la coexistence pacifique et la détente n'ont pas de défenseur plus acharné que M.Gie- rek qui, pour les défendre, a multiplié, au cours de ces deux dernières années, ses rencontres avec les dirigeants de l'Ouest, se rendant à Washington, Londres, Paris, Bruxelles, Bonn et Rome et recevant à Varsovie le président Giscard d\u2019Es- taing, le roi des Belges, le chancelier Schmidt et enfin, pour clôturer l\u2019année 1977, le président Jimmy Carter.Cette dernière visite, bien que la moins lucrative n'en a pas moins\u2019 été la plus spectaculaire.Elle n'a rapporté, certes, qu\u2019un complément de 200 millions de dollars pour I'achat de céréales et de fourrages qui viennent d'ailleurs s\u2019ajouter aux 300 millions déjà accordés.Cependant, sur le plan politique, elle revêt une signification particulière.En ne visitant que la Pologne, à l\u2019exclusion de tout autre pays du camp socialiste, le président Carter reconnaissait l'importance de celle- ci et renforçait son influence en même temps que son prestige.Il la confirmait d'autre part, dans son rôle de \u2018trait d'union\u2019 entre l'Est et l'Ouest.Durant son passage à Varsovie, le président Carter a d'ailleurs expressément confirmé cette signification de sa visite.Il a d'autre part décerné un satisfecit à la Pologne pour la liberté religieuse qui y règne et pour son respect des droits de -l'homme et du citoyen ce qui ne manquera pas de servir M.Gierek sur le plan intérieur en affaiblissant notamment, ne füt-ce que quelque \u2019 peu, la portée des critiques formulées par les \u201cdissidents.Au cours de la conférence du Parti, dix jours plus tard, M.Gie- rek a donc-pu plus librement parler des \u2018\u2019bonnes relations\u2019\u2019 établies avec l'Eglise et lancer un appel à \u2018l\u2019unité de la nation\u201d y incluant tous les catholiques et tous les TN ~~ v + = ace \u2014 = Soyez à [avant-plande votre retraite! Vous avez sûrement votre petite idée sur ce que sera votre retraite et comment elle se déroulera.Mais avez-vous prévu les moyens qu'il faut?Assurez-vous des jours heureux grâce au Plan d'épargne-retraite.De plus, vous profiterez de dégrèvements fiscaux tout en épargnant.Vous pouvez y verser jusqu'à 20% de votre revenu gagné jusqu'à concurrence de $3,500 par année ou de $5,500 si vous ne participez pas déjà au plan d'épargne-retraite de votre employeur.Vous pouvez souscrire à l'un ou à un ensemble de ces trois programmes: 1.Les dépôts RER de la Banque Royale vous permettent de retirer des intérêts plus élevés que ceux obtenus d'un dépôt d'épargne ordinaire.2.Fonds à revenu: Par ce choix, vos contributions servent à l'achat d'obligations à rendement élevé, d'instruments de dépôt et d'hypothèques assurées en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.Géré par des experts, ce fonds a pour but d'augmenter vos revenus tout en cherchant la protection du capital investi ainsi qu'une plus-value mpdérée.= 3.Fonds composés d'actions: Ces fonds se destinent à assurer la plus-value à long terme du capital ainsi qu'un revenu raison- nablé.Vos contributions sont investies par des experts dans un portefeuille qui se compose principalement d'octions ordinaires conadiennes.[ Le directeur de votre succursale saura vous aider à planifier solidement votre épargne.Prenez rendez-vous avec lui dès aujourd'hui.Veuillez noter que le ter mars est la dote limite d'inscription pour fin d'exemptions fiscales seulement.Posez un geste bien fondé, \u201c épargnez grâce au Plan d'épargne-retraite.De mieux en mieux dans vos affaires.BANQUE ROYALE NEA eT RS = 07m Er me n_ a ¢ [a 5 ht: 2 pu 3 Mr / -\u2014 - aS Maal A fA \u20ac CR em eae Nm are USE RE TNT SAA ; 5 À i WET SR S| Aa + Un avertissement de la part de Dayan a TTT A A AN UEE YE ., WN POSE A te NE eee Sr er we a NS wT, eo - Nomen Lee iy Le AD A AC A vo A .Et NS em el er am me + re el ct ce wo wt te sm \u201c=e ew .- _8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 Les déclarations Vance | Begin accuse les Etats- de pren Le président du Conseil israélien, M.Mena- hem Begin a accusé dimanche les Etats-Unis de prendre position contre Israël alors que le bruit court que les relations israélo-américai- nes n\u2019ont jamais été aussi tendues.Le visage légèrement tendu, M.Begin a lu un texte adopté à l'unanimité par le gouvernement qui dénonce en termes sévères la position de Washington.\u201cLe gouvernement israélien exprime des regrets et proteste à la suite des propos de M.Cyrus Vance, secrétaire d'Etat américain\u201d, a déclaré M.Begin, en donnant lecture d'une résolution faisant allusion à la condamnation par les Etats-Unis de l\u2019implantation de nouvelles colonies dans les territoires occupés.Les propos de M.Vance \u201csont en contradiction totale\u201d avec le soutien apporté par le président Carter aux propositions de paix israéliennes, a affirmé M.Begin.\u2018Le gouvernement israélien s'en tient à son opinion, aux termes de laquelle le programme de colonies israéliennes est parfaitement conforme au droit international\u201d.Suspension En dépit des termes énergiques du communiqué de M.Begin, le ministère de la Défense a ordonné la suspension de tous les projets de développement dans le Sinaï, a annoncé dimanche la radio israélienne.: Le gouvernement militaire responsable des territoires occupés depuis 1967 a recu des instructions en ce sens de M.Ezer Weizman, a Moshe Dayan a lui aussi accusé les Etats-Unis de \u201cprendre parti\u201d contre Israël et pour l'Egypte dans la controverse sur les colonies de peuplement israéliennes du Sinai.Au cours d\u2019une interview hier devant les caméras de la chaine NBC, le ministre israélien des Affaires étrangères répondait aux déclarations du secrétaire d\u2019Etat Cyrus Vance, qui a répété vendredi que les implantations israéliennes dans le Sinai étaient \u201cillégales\u201d.et constituaient un \u2018\u2018obstacle à la paix\u201d.Unis dre parti contre Israë Menahem Begin Cyrus Vance précisé la radio israélienne.Ce ne sont pas les travaux dans le saillant de Rafiah, au nord-est du Sinai, qui ont été stoppés, mais aussi des entreprises de dé- i er REPRE FR blaiement, plus au sud, dans le cadre de la A prospection pétrolière.IV Il y a quelques semaines, le gouvernement  2/ Ne israélien avait ordonné l'exécution d\u2019un projet : à ~~ ) A ~~ \\\\ XR KY} LS de Rafiah, dont la présence constitue une des grosses pierres d\u2019achoppement des négociations israélo-égyptiennes.Ce projet a suscité de vives critiques tant en Israël qu'à l'étranger, du fait qu'il entrave le processus de paix.Vendredi, le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance a déclaré que les 13 villages étaient illégaux.à grande échelle de développement agraire \\ N dans les environs des 13 colonies de la région | | À} Oranges Dans un autre domaine, la vente d'agrumes israéliens à l'étranger est tombée d'un tiers depuis la découverte d\u2019oranges contaminées au mercure en Europe, il y a trois semaines, a annoncé la commission économique du parlement.M.Gad Yaacobi, président de la commission, a déclaré à la presse dimanche que si ce déclin des ventes persistait, le manque à gagner sur les exportations israéliennes serait de $30 millions.L'office des agrumes d\u2019Israël avait estimé que les ventes à l'étranger atteindraient cette saison $200 millions.aux Etats-Unis suit celle du président égyptien Anouar el Sadate, favorablement accueilli la semaine dernière par l'opinion américaine.\u201cOn m'a dit qu\u2019il était très populaire\u201d, s\u2019est borné à déclarer le ministre israélien, qui a ajouté: \u2018Je crois qu'il veut la paix mais je ne suis pas sûr que son plan de paix De à L'ASSOCIATION PROVINCIALE =: + DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC ra-t-il fait ?\\ } Victor Hugo, en écrivant ce vers, parait avoir prévu le rôle que peut et doit 4 by jouer, aujourd'hui, dans votre vie, l'assureur-vie de carrière.Votre assureur-vie, membre de son association professionnelle, laquelle lui offre 5 ans d'étude spécialisée suivis d'un programme de perfectionnement continu (recyclage permanent) vous aidera à définir l'ampleur et le genre de vos besoins réels de protection.En tenant compte de vos prestations d'état (régime de rentes du Québec et pension de vieillesse), il déterminera avec vous ces besoins et vous conseillera quant à votre protection qu'il s'agisse d'assurance-vie individuelle ou collective, d'assurance contre la perte de revenu, d'avantages aux employés, de régimes de pension ou de rentes.De plus, il vous orientera lors de la disposition de vos biens et ce, dans la forme la plus confidentielle qui caractérise l'assureur-vie de carrière.Il est a votre disposition en tout temps.Il est la.pour la vie! HULL \u2014 OTTAWA uoi demain L'ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE soit le meilleur\u201d.Air Canada lance un nouveau programme Adressant un avertissement aux Etats-Unis, M.Dayan a déclaré: \u201cM.Vance prend parti sur ce point spécifique et cela ne facilitera pas sa tâche de médiateur\u201d.Le ton parfois aigre et quelque peu tendu de l\u2019interview traduisait les actuelles frictions et la polémique entre le président Jimmy Carter et les responsables israéliens.\u201cLe plan de paix que nous avons présenté incluait le maintien des implantations la où elles sont dans le Sinai\u2019, a affirmé M.Dayan, qui a ajouté que le président des Etats-Uñis n'avait pas alors soulevé d'objections: \u201cNous sommes allés en Egypte en croyant que nous avions la bénédiction du président (Carter) pour ce plan\u201d.\u201cNotre plan était un tout qui portait sur les colonies de peuplement, le contrôle de l'ONU, Sharm el Sheik et une zone démilitarisée\u201d, a dit le ministre qui a insisté sur la nécessité pour Israël de maintenir une \u201cceinture de sécurité comprenant Sharm el Sheik et El Arish\u201d.a Moshe Dayan il a repris le mot du premier ministre Begin selon lequel \u201ctout est négociable\u201d et ajouté que \u201csi l'Egypte n\u2019aime pas ce plan, elle peut en présenter un autre\u201d.Le vrai problème M.Dayan a déclaré qu'il ne croyait pas que les implantations de colonies de peuplement soient le véritable obstacle.Pour lui le \u201cgrand problème\u201d reste la question des Palestiniens de la rive occidentale du Jour- dain et la demande égyptienne de reconnaissance de leur droit a former un Etat, \u201cchose que nous n'accepterons jamais\u201d, a répété M.Dayan.Le ministre a admis que \u201cles Arabes de Palestine pensaient qu\u2019il s'agissait de leur pays, de leur foyer\u201d et \u201cse sentaient chez eux\u201d, et qu\u2019Israël devait \u201c\u2018rester en- dehors de leur vie\u2019 et ne demeurer là que pour des raisons de sécurité.\u201cPeut-on créer de nouveaux Etats partout\u201d\u201d, a demandé M.Dayan.Sadate La visite de M.Dayan mu x #5 ae dr ARE > RE on, ye hig.LA PLUS VASTE COLLECTION EN MONTRE DANS LA REGION Pat ë aux wi de vacances à prix avantageux: Les vacances au Canada sont maintenant facilitées.Vous pouvez voir plus de pays en moins de temps et pour moins cher que VOUS ne Croyez.Le soir, vous serez reçu en client privilégié dans les Holiday Inns.Le prix comprend l'hébergement pendant 7 nuits ] L Le samedi jusqu'à Sh p.m.D'abord, le programme CANADA ILLIMITÉE vous offre des tarifs très spéciaux pour les aspects du voyage que VOUS avez planifiés.Par exemple: des réservations dans les hotels; ou Vaste choix de styles contemporain et traditionnel AMEUBLEMENT FURNIT Orleans 2003, boul.St-loseph, Orléans, Ont.Du fun.au ven.de 9h 30ra.m.à 8h p.m.824-3771-2) Jan bexupas encore, un laissez-passer qui vous ouvre les portes de dans les hôtels Holiday Inns, une voiture de location Tilden (Chevy || ou l\u2019équivalent) pendant 7 jours, avec 1500 km gratuits, de même que l'aller-retour en avion.Vous pouvez faire ce voyage à peu près partout au Canada, le tarif aérien varie en conséquence.nombreux hôtels, sans réservations du plus qu'à vous rendre à destination rapidement avec Air Canada, et économiquement, grâce aux tarifs NOLIPRIX-CANADA.415.* Ce prix par personne, a 2 personnes par appart tout tout votre de locaton.un Le Canada en avion chambre, correspond a un circuit de 8 jours, ppartement tou\u201d équipé, V \" t 7 nuits effectué hors-saison (en saison: camionnette de camping.VOUS n avez et en auto $422).| comprend le transport aérien d'Ottawa à Vancouver, en classe économique, selon les tarifs Noliprix et les conditions s'y rattachant.La taxe de transport aérien d'au plus $8 est en sus.Voici un excellent exemple de vacances que nous vous proposons.Rendez-vous à Vancouver le temps de le dire avec Air Canada et promenez-vous à votre guise.URE \u2018Canada AIR CANADA DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÈBEC ll y a des frais supplémentaires de $6 par nuit dans certains Holiday Inns.Veuillez vous informer de toutes les conditions relatives a ce circuit chez votre agent de voyage ou chez Air Canada.D Ee YT untae rv TC Te La Hat A ci aie: entr nique tue LL fa ee me CLC MT Re ne rts vil oly Spt La consommation de l\u2019huile de colza ne serait pas dangereuse avec ANALYSE DU MOTEUR Plup.6 cyl.Plup.4 cyl.Pièces* et main-d'oeuvre Nous installons: Bougies Turbo-Fire neuves; Rotor neuf; Pointes d'allumage neuvest.et Condensateur neuft (tpas pour l'allumage électronique) Nous Vérifions: compression de chaque cylindre; batterie; circuits d'allumage: sortie de la bobine; fils à haute tension, démarreur et circuit: sortie d'alternateur: régulateur de voltage; chapeau de distributeur: tension au rotor; résistance chutrice: écart capteur/réluctance: volet de réchauffeur, dépression d'admission, système d'échappement: soupape PCV, filtres, tuyaux et courroies.Ajustement: Calage, carbureteur et sa tringlerie, angle de saturation.Et nous nettoyons les bornes de la batterie.Pièces et main-d'oeuvre additionnelles nécessaires en sus Plup.8 cyl.main-d'oeuvre LETHBRIDGE, Alberta ministère fédéral de l'Agriculture a nié, au cours du week-end, que des produits de col- Za puissent constituer un danger pour la santé.Pieces* et main-d'oeuvre Pièces* et (PC) \u2014 Le Bougies Bobine std Câbles Chapeaux de Ensembles de I] 9 r a - .Turbo-Fire d'allumage adaptés distributeur mise au point Standard 6 ou 12 V Jeux 7 mm Hypalon Allumage std ou electronique Plupart des marques 97° 95 395, 16°° 23° .6°° 2° .6°° chac.chac: d à A résistance, chac.$1.17 Haut étanche moulé ré- Jeux 7 mm silicone $13.79 Exemple.Ford V8 1960- Motomaster ler choix Les Turbo-Fire aident a sistant aux pertes a a $20.95; jeux 8 mm si- 73 $2.99; GMa Pointes, rotor.conden- améliorer la performance haute tension.Pour la licone.S12.29àS2295 allumage à haute tension sateur.Ex \u2018 Ford V8 60-73 et l'économie d'essence.plupart des marques.Ind.marque et modèle.(HEI) .$5.492$13.95 sauf ptes doubles $2.95 Pignon de dem.Chev & Pontiac 63-76 tous modèles et tous moteurs 19 69 av.ech.plein prix Pinto & Bobcat 71-76, tous modéles et tous moteurs .Echange $5.95; plein $6.45 Vega et Astre 71-76, tous modèles et tous moteurs.Echange $4.19; plein $4.69 Demandez-nous nos bas prix d'installation des appareils _ Pompe de # lave- glace lAvec moteur neuf et nécessaire pour l'adapter à un lave-glace existant de 12 V.Installation experte disponible à un prix raisonnable Demarreur | Vega et Astre 1971-76, toutes cylindrées 3172 4 Chevrolet & Pontiac 71-76.mot.V8 orange 350.400 Echange .$30.95 à $39.95 Plein prix.$36.45 à $52.70 Pinto & Bobcat 71-76, 4 cyl.Echange $32.95; plein $42.70 70 plein prix 199 Régulateur Ford et Mercury 64-76, tous modèles, tous moteurs 95 45 av.ech.plein prix Dodge & Plymouth 1970-76 6cyl.&V8sauf 100A Echange $14.95; plein $15.45 Datsun 68-73, mod.510 a moteur 1600 .Echange $19.95; plein $22.45 Utilisez votre Carte Canadian Tire ou épargnez sur les pièces avec nos Billets-Bonis au comptant Alternateur Pinto & Bobcat 1971-76, - équipement std (38-42A).30°2.36 plein prix Dodge/Plymouth 70-76 6 cyl.VB sauf AC & dégivr.AR.Echange $34.95; plein $40.45 Datsun 68-73; 510 a mot.1600; avec échange .$55.95; plein prix .* Réglage du pincement, de la chasse et du carrossage * Inspection générale et réglage de la direction Centrage du volant Amortisseurs standard à alésage d'action un peu plus ferme que ceux d'origine.Les Ride-O-Matic offrent une stabilité, une sécurité et un contrôle maxima dans la plupart des conditions de conduite.de 1\u201d, Amort.Service Dur installés À piston plus large et plus de liquide que la plupart des amort.standard.Tige 2\" très longue étanchéité: valves de remplissage indépen- way, dantes de réponse - immédiate.Chac.installé.pour Au nom du ministère, M.David Smithers a souligné que ces produits étaient vérifiés depuis plusieurs années et qu'ils ne présentaient aucun danger.Il répondait ainsi au porte-parole - d'une Spécial! Une semaine seulement LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 association de consommateurs de Montréal, - - M.François Lemay, qui avait prétendu que .de l'huile végétale (dont celle produite par Canbra Foods, de Lethbridge) était dange- ;\u201d reuse pour la santé.des roues et inspection de la suspension \u2014 Plup.autos et fourgons Voyez notre service complet: » Verification du bruit et réglage des roulements des roues * Inspection de la suspension avant et arrière e Réglage de la barre de torsion # Vérification de la pression des pneus chacun installe micro-usinée : 145 JRTISSEURS Ride-0-Matic NSTALLES Les amortisseurs Ride-O-Matic et Service Dur sont garantis tant que vous avez l'auto sur laquelle ils furent initialement montés.La main-d'oeuvre est garantie 90 jours.Exemple: Dodge & Plymouth 6 cyl 1961-77 4 Exemple seulement; nous en avons pour la plupart des autus avec echange la vieille de même modèle seulement.\u2018 de Thermostats Motomaster Pour haute température (192°F}, moy.(180° F) ou basse (160° F).Pompe à eau reusinee avec 2142 plein échange pi 199.49 chac.\u20149 » 06 .+.tr OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.eer 267-3412 MANIWAKI.449-2000 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS .283-3909 118 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.268-3479 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.\u2026.\u2026.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 ?i [ » 02 ! x % \u201c \"7 Is A a 4 PA rs \u2018 re A EE OS Vp Pa i K .Port - +3 LE EX er 5 A as PB Pp M 5 me tee 2 fs A So, EAN) A cE Tg oe ph iia.Ce a has am a ol LE NE ST we ARIE [AE RO A tie NN ER end UE bet, ON BAILY te wht WE yn ae te tet a U .RO CE hd a ; afin aT ; Teds tee NT van - ee ET I NT Se nS CT te en Re SR Te me a ew Ne we Ache panty ee TANT Wee aa ow mt wm YIN pn parapet a et a PE 4 0 a 10 We ww mea mn eal 0 et a , we th ar wi ow ow we ow we ow Ek 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 Weight Watchers, OTTAWA \u2014 \u201cSoucieux de mieux équilibrer la production et la consommation des produits laitiers au Canada, le ministère de l'Agriculture s'est associé au secteur privé et à des organismes de recherche gramme de quatre millions de muniqué d'Agriculture Canada.Prévu par la politique laitiè- du lait).Des expériences effec- Programme pour stimuler la consommation des produits laitiers pour mettre en oeuvre un pro- dollars\u201d dit-on dans le com-, \u2018d'environ 15 Ib par personne -alors qu\u2019elle atteint le double _ dans certains pays européens.Dans le cadre des études de \u201c mrché, les fonds serviront à rechercher de nouveaux débouchés pour les produits laitiers actuels.Par exemple.l\u2019un des proaets porte sur lu possibilité d'accroître la vente de produits laitiers par les restaurants.hôtels et institutions.Le Conseil de la recherche Pour l'exporter.les produc- a.RES vu ME re nationale annoncée le prin; économique agricole du Canu- -\u2014 0 | | temps dernier.et administré da a reçu des fonds pour étu- | = par la Commission canadienne dier l'utilisation du lait écré- =; du lait.ce programme vise à mé enpoudre dans l'alimenta- 2 : stimuler la consommation et tion animale.et différentes IR l'utilisation de produits lai- études sur les aspects econo- .| tiers, plus particulièrement du miques de l'alimentation des 17, | lait écrémé en poudre.veaux de lait à la poudre de + | La création de nouveaux lait évrémé sont en cours.as i produits, la publicité et l'étude Ces dernières années.la sur- =-; : des marchés en sont les trois production et la faible deman- =.| : à : objectifs.Près d'un million de de de lait écrémé en poudre.2\" : È E Pour femme un peu corpulente dollars ont déjà été affectés au qui est un sous-produit de la ; I ; Kay T d CL ; premier.24 millions au seond fabrication du beurre.ont | ii | ay Turner, vedette à l'émission de télévision Pig and et 500,000 dollars au troisième.constitué l'un des principaux EE Whistle, a besoin d'une taille Forte.Pour son mode de L'Etat a accordé à diverses problemes du secteur.| a 3 vie active, elle a choisi une jaquette de bon gruau entreprises privées des con- Les excédents de beurre el | d'avoine en laine et polyester, par Nancy Ebker pour trats pour la création de nou- de lait écrémé enpoudre dus IR Sportsworld, au prix de $100.La jupe à carreaux, de ; aX : veaux produits comme du fro- a la hausse de la production i.même ton et brun foncé se vend $62.Une blouse et un Une taille \u201cpetite\u201d Pour le bureau mage a faible teneur en matiè- laitière mondiale et à la baisse j chandail de cachemire complètent l'ensemble.re grasse du fromage à base de la consommation de beurre É (Photo PC) Lee porte un pantalon avec une blouse à col roulé sous Les vêtements pour le bureau de Joan consistent en une de lait écrémé.ont fait dégringoler les prix TE un manteau gilet tricoté, par Outlander, en rouille, noir jupe en imprimé floral rose, gris et blanc en cent pour Un autre projet vise à ac- mondiaux à une fraction de \"9 et gris.La blouse est $12, le pantalon, par Léonard, est cent polyester, par Charles Andrea et se vend $99.95.croître les possibilités de com- leur niveau normal.soutient le $33 et le manteau $125.Elle est portée avec un blazer en gabardine de laine, par mercialisation de lait en.pou- communiqué.; BE k {Photo PC) Roger D'Ansel qui se vend $150.{Photo PC) dre dans les pays en voie de Le gouvernement canadien Ë, développement.Les enfants soutient le prix intérieur du - i de ces pays ne peuvent digérer lait écrémé en poudre à 72c.-\u2014 : Le programme z , le lait ordinaire en raison de la livre, alors que le prix mon- == e / ) en [S urn \u20ac gar \u20ac \u201cFO e po ur sa richesse en lactose (sucre dial est passé a 20c.et moins.=o c'est plus qu'un simple plan d\u2019amaigrissement.C'est un plan de nutrition balancé.Le programme Weight Watchers, c'est une méthode unique de modification dans le comportement de chaque individu Créé et développé spécialement pour nous par l'éminent psychologue en comportement, Dr.Richard B.Stuart ce plan est tout indiqué pour vous aider à maîtriser ce besoin de manger.que ce soit à la maison.à l'extérieur Ou au travail.Venez et assistez a l'assembiée Weight Watchers.Nous vous ensergnerons la façon parfaite de balancer votre nourriture ét nous vous ferons connaître la différence entre avoir faim et penser avoir: faim WEIGHT WATCHERS Le Summum Perdre du poids n'a jamais eu si bon goût! \u201c® Vous êtes tout près de perdre du poids: PTE GATINEAU HULL GATINEAU Mercredi soir 7h 30 sou bassement eglise Mars Gorett: Lundi soir 7h 30 au soubassement de l'eglise S1-Frarços de Sales VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-VOUS À UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME ON PARLE ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT « HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS HULL \u2014 770-4108 Pour un message d encouragement 488-0561 Mardithpm 7h pm Salle Chev de Colomb 680, boul St-Joseph # Aucun contrat e Frais d'inscriplion $6 00 Classe hebdomadaire $4 00 mme MARILYN REICH DIRECTRITE DE REGION WEIGHT WATCHERS\"@\u201d wez-\" Waicners d, Quebec Ltee dont : sage es! enregistré Tous SONS reserves : entrer dans le monde du travail par Judy Creighton TORONTO (PC) \u2014 Les femmes actives, particulie- rement celles arrivées à un certain age.entre 40 et 60 ans, forment une bonne partie du monde du travail sur la scene canadienne.Elles sont membres de conseils de gestion.retournent au domaine du commerce, dirigent des campagnes de prélèvement de fonds pour fins charitables, se présentent à des postes politiques et s'engagent dans des myriades d'activités dont on n'entendait même pas parler il y a seulement quelques années.Pam Eves.coordonnatrice de la mode au Centre Eaton, à Toronto.est un parfait exemple de cette activité fébrile grandissante chez les femmes.Ancien mannequin, Mme Eves travaille en étroits rapports avec les soixante magasins du Centre de galeries commerciales, et dépense beaucoup de son temps à organiser des éve- nements ayant trait à la mode.La tomate est l'un des plus importants légumes cultivés TORONTO \u2014 Pensez au nombre de fois que vous prenez une boite de conserve ou une bouteille qui contient une forme quelconque de tomates: tomates entières en conserve, pâte de tomates, sauce aux tomates, catsup aux tomates, jus de tomates.soupe aux tomates, aussi bien qu'une grande variété de produits préparés contenant des tomates.Il n'est pas difficile de se rendre compte pourquoi les tomates sont devenues l'un des plus important légumes Une façon spéciale de penser à elle à la St-Valentin Elle raffolera de ces cadeaux romantiques réalisés en line porcelaine angdaise par Avndev.Reg.$19.90, maintenant sen lement Aussi avee le ma it \u201cCottage Garden\u201d par Avnslev.Rez.$16.85, maintenant seulement Boite à bijoux en forme de coeur.réalisée en fine porcelaine à motif \u201cPembroke\u201d par Avnsdev.Reg, $19.95, $15.95 $13.50 cultivés pour la mise en conserve et les préparations alimentaires, disent les spécialistes du Conseil de l'alimentation d'Ontario, du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation d'Ontario.L'été dernier.les cultivateurs de l'Ontario ont cultivé approximativement 20,000 acres de tomates, dont la majorité proviennent des comtés d\u2019'Essex et de Kent.Le reste provient de l'Est de l'Ontario et de la région en bordure des lacs Ontario et Erié.Ces régions sont les mieux situées pour la culture des tomates de la plus haute qualité.Les tomates sont cultivées et attentivement soignées durant les mois d'été et sont ensuite récoltées à partir du mois d'août.Elles sont rapidement transportées à l'usine de préparation où elles sont déchargées dans de l'eau pour éviter les meurtrissures.Une fois en usine, les tomates sont classées et affectées à une méthode de préparation d'un ou de plusieurs produits aux tomates.Elles peuvent être mises en conserve entières ou utilisées pour du catsup.du jus.de la soupe, des sauces ou une variété d'autres préparations d'aliments.L'un des plus populaires aliments en conserve utilisant des tomates est les conserves de tomates entières.Ces conserves jouissent de la plus haute priorité dans l\u2019affectation des tomates el seulement les meilleures tomates sont choisies pour être utilisées dans ce produit.L'été dernier, plus de 48 millions de boîtes de conserves de tomates entie- res ont été mises en conserve en Ontario.L'indication sur l'étiquette de Choix du Canada démontre que ces tomates ont le plus probablement possible été cultivées en Ontario.De \u201cSi une femme a travaillé seulement à la maison les vingt dernières années\u201d, dit-elle, \u2018elle a besoin d'une bonne garde-robe fondamentale comme début à un garde-robe plus substantielle poûr entrer dans le monde du travail\u201d.Mme Eves ne croit pas qu'il y ait quelque chose de sexiste à propos de la mode et de bien paraitre.Les hommes aussi sont conscients de la mode\".dit-elle.\u2018Et quelle femme ne veut pas paraître à son meilleur avantage lorsqu'elle doit rencontrer le public?\u201d Mme Eves a rassemblé les éléments d'une garde- robe fondamentale des boutiques du Centre Eaton.Ces robes et ensembles sont de pointures 10.12 jusqu\u2019à 18 1-2.Les tailles \u2018petites\u2019 sont incluses.Mme Eves conseille que pour retourner au monde du travait et des affaires, une femme devrait s'acheter des ensembles coordonnés tels qu'un blazer pour porter avec des jupes, des pantalons et des blouses.\u2018Une femme obtient beaucoup de modèles de vêtement avec des coordonnés\u201d, dit-elle.\u2018particulièrement si elle s'en tient aux coleurs fondamentales et n'a pas peur de mélanger les tissus comme les tweeds, le velours, la laine et le challis.C\u2019est le temps de lui offrir 8 ' h \\ ! Voici une façon romantique de lui dire que vous souhaitez qu\u2019elle soit votre valentin à vous seul.C'est un pendentif tout nouveau en forme de coeur dans une monture plaquée or sur une chaine de 18 pouces.Un petit geste romantique .et si peu dispendieux ! tuées en Aïrique permettront peut-être de découvrir quel pourcentage de lactose il faut retirer du lait pour le rendre digestible.Silverwoods Dairies a reçu une subvention pour créer un nouveau dessert congelé à base de lait écrémé, et d'autres groupes cherchent à trouver de nouvelles formes de préparation de yougourt avec du lait et de la crème.La durée maximale des projets est de trois ans.Le Bureau canadien des produits du'lait.organisme créé par les producteurs et ayant pour objectif d'accroire la consommation du lait.me- nera la campagne publicitaire de 2,4 millions de dollars.Celle-ci sera axée principale ment sui le fromage, car sa consommation est à la hausse.Au Canada, la consommation annuelle d ce produit est teurs canadiens doivent donc verser environ 50c.la livre.ce qui ampute fortement leur niveau de revenu.L'année derniere, le gouvernement toujours selon le communiqué, leur est venu en aide en effaçant les 152 millions de dollars de la dette due aux exportations, mais ce n\u2019était qu'une solution à court terme.Le programme de recherche et de promotion de 4 millions de dollars mis de l'avant devrait apporter des réponses à plus long terme.Donnez des vacances à votre auto.9 Marches Des aujourd'hui Bracelets d'identité en or Très féminins et très raisonnables.De la beauté dernier cri pour son poignet .en or jaune 10 carats dans quatre délicats modèles exquis.Chaque petite plaque est de forme différente et chaque chaîne a un dessin différent.D'excellentes suggestions pour des cadeaux à des prix remarquablement raisonnables.A partir du haut: $22.50, $26.50, $34, $26 usées sadtéterdiéttil;! set À maintnant seulement $15.95 toutes les préparations aux to- $5.00 Tours de cheville assortis disponibles i Aussi.avee le mii \u201cCotligge fui , .i > Garden\u201d par Avnstev mates faites au Canada, 95 ! Rog $17.00, pour cent des tomates utilisées maintenant seulenrent $13.95 ont été cultivées en Ontario.- : Faites attention à l'indica- - S BIRKS i Bu a BIRKS BIRK l'étiquette.Jouissez de la bon- J 0 A 1111 ER SE EE oa 11 1 ER SIN 7 Ë IEEE oA L LI ERS ne qualité et de la saveur des \u201c i tomates en conserve et autres Ce.Pi , .er.réparations aux tomates aussi ® 101.RUE SPARKS.236-3641 © GALERIES DE HULL - © 101.RUE SPARKS.236-3641 ® GALERIES DE HULL | 2x * 101, RUE SPARKS, 238-3641 * GALERIES DE HULL BAYSHORE BILLINGS BRIDGE ST-LAURENT An que possible et soyez © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT ® BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE \u20ac ST-LAURENT = x assuré de la qualité.cod he \u2018 ' a { a 2 & RIL CN SI i a \\ par Fay La Riviére Dictature du prolétariat, l\u2019expression classique employée pour décrire le systeme socio-politique chinois comme celui des pays de \u201cI'Est\u201d, voila une expression pour le moins malheureuse parce qu'elle évoque, sans doute a cause de l'idée que l'on se fait de l'URSS, l'Etat policier et la terreur aveugle alors que la réalité chinoise est toute différente.Le système chinois est plutôt caractérisé d\u2019une part par la présence à sa tête d'un groupe d'hommes s\u2019estimant assez éclairés pour idn- us NT ut ev me a Fs i TA er ENA eV PE Lt wh fe nee ay dl Tate wk cae 2 ñ : .an \u2018 ciao willl oo CE Ed apt rte a te l Chine d aujourd'hui (1) Révolut de tous, y compris du chauffeur interrogé par l\u2019interprète chinoise, lorsque elle voulait se mieux renseigner avant de répondre au journaliste étranger curieux de tout apprendre.Les priorités Que Mao ait su identifier les .aspirations et besoins des Chinois ne fait aucun doute.Paysan au- jourd\u2019hui comme avant la révolution, le peuple chinois (encore à 80 pour cent rural) a su apprécier, par Mao dans la salle d'entrée du Palais du Peuple de Pekin.Au mur, à gauche au fond, Lénine.tifier les aspirations de la majorité des paysans et travailleurs et pour émettre des directives générales visant à la satisfaction de ses aspirations et par, d'autre part, une étonnante décentralisation DU pouvoir quotidien permettant à chacun.d\u2019exprimer ses besoins et ses désirs grâce à la \u2018\u2018consultation\u201d au sein des comités de quartier, de rue, d'usine, de bureau, d'équipe de production, etc .L\u2019habitude de discuter et de décider en groupe de ce qu'il convient de faire (pour le plus grand bien de tous) est si bien ancrée aujourd\u2019hui qu'une panne de moteur sur la route déclenche le processus de discussion entre les chauffeurs d\u2019un même convoi, de même d\u2019ailleurs que le bri d\u2019un outil sur un chantier.On palabre pour identifier, en commun, le meilleur moyen de remédier à la situation tout comme on discute dans une Commune agricole de ce qu'il convient de faire avec les surplus obtenus grace a un dépassement des quotas de production: construira-t-on une école, or- ganisera-t-on une clinique locale ou mettra-t-on tout simplement le tout de côté pour se procurer éventuellement de la machinerie?Le groupe de journalistes dont celui du DROIT qui revient de Chine après un séjour de cinq jours a d\u2019ailleurs pu goûter un peu à ce genre d'exercice de consultation dont naît éventuellement la décision de groupe -lorsqu\u2019il s\u2019est agi de définir les désirs en matière de visite, ou de \u201ccouverture\u201d comme dit le terme du métier, au bénéfice de son hôte chinois M.Ma, désigné pour coordonner les activités du séjour.- On a aussi pu constater que dans la consultation l\u2019on apprécie l'avis (Photo LE DROIT Fay La Rivière) exemple, la redistribution des terres commencée en 1950, quelques mois à peine après la proclamation de la République populaire, redistribution qui l\u2019a affranchi du syste- me de fermage qui le soumettait à l\u2019arbitraire des grands seigneurs féodaux.En 1949, les grands propriétaires fonciers tout en ne représentant que 10 pour cent de la population environ, contrôlaient 70 pour cent des terres cultivables et Mao connaissait bien ses priorités.Aujourd'hui l\u2019équipe au pouvoir sous la direction du président Hua met l'accent sur la modernisation agricole et industrielle, 'avancement de la science et de la technologie et sur les transports.Ici énco- re, l'orientation semble bien correspondre aux aspirations.Ainsi, par exemple, le premier problème à résoudre à la Commune des deux Ponts, selon le vice-président du comité révolutionnaire, n'est-il pas la mécanisation?Mécanisation qui devrait, spécifie-t-il, porter sur 80 pour cent des travaux agricoles d'ici quatre ou cinq ans.De même, le désir de beaucoup de citadins et probablement de tout Chinois n\u2019est-il pas de pouvoir acheter plus de produits manufacturés avec le surplus monétaire dont il dispose après avoir satisfait ses besoins en logement, nourriture et vêtements?- On estime, en effet, à dix ou même 20 pour cent la part des revenus actuellement épargnés en Chine faute de pouvoir acheter plus de produits de consommation .vétements plus variés, petits appareils ménagés par exemple.La révolution culturelle La \u2018\u2018République populaire\u201d est l'organe étatique mis sur pied par le Parti communiste chinois pour guider le pays sur la voie du socialisme vers l\u2019objectif plus lointain du communisme \u2014 un Etat économique où, théoriquement, il y aura assez de tout pour tous et où les organismes d'Etat deviendront superflus.\u2018 La Chine d\u2019ailleurs compte au- jourd\u2019hui par rapport aux autrès pays socialistes beaucoup moins de bureaucrates.Il semble même que c\u2019est pour contrer un éventuel encrassement de la bureaucratie et l\u2019arrogance qui accompagne un tel encrassement, que Mao a lancé la révolution culturelle en 1966 en mobilisant les Chinois contre le \u201crévisionnisme\u201d.Qu\u2019est-ce, en effet, que le révisionnisme?Du point de vue économique, il s\u2019agit de la mise en oeuvre de méthodes de production et de travail qui rapprocheraient l\u2019économie socialiste de l'économie capitaliste de sorte que l\u2019on ne pourrait plus distinguer entre la grande entreprise occidentale avec ses préoccupations de productivité et d'efficacité de la grande entreprise socialiste d'Etat tout aussi oppressive et aliénante parce que les travailleurs n\u2019y ont d\u2019autre mot à dire que de produire.C\u2019est bien, cependant, au résultat final que l\u2019on en veut et non pas nécessairement à des mesures comme l'introduction .d'encouragements matériels à la production, une idée \u201ccapitaliste\u201d (si l\u2019on veut) depuis longtemps mise en pratique par la Yougoslavie avec laquelle la Chine entretient d'ailleurs d\u2019excellentes relations du moins telle est l'interprétation des dirigeants chinois actuels.Du côté socio-politique, le révisionnisme se caractérise par un Etat socialiste qui a abandonné les idéaux de dictature du prolétariat (où l\u2019Etat prend acte des aspirations du peuple pour ensuite les satisfaire), au profit de la recherche de la stabilité politique grâce au contrôle policier et qui vise à l'hégémonie par l'expansion extérieure du \u2018\u2018social-impérialisme\u201d\u2019.L'URSS est, évidemment, du point de-vue chinois, l'incarnation du révisionnisme et l'Union soviétique, on le verra dans un autre article, conditionne en grande partie la nature actuelle de la politique extérieure chinoise.Avec une elle définition du \u2018révisionnisme\u201d\u2019, la maladie par excellence du socialisme, on comprend mieux certains programmes devisés au moment de la révolution culturelle pour le combattre.Celui, par exemple, qui a consisté à envoyer à la campagne les étudiants, c'est-à- dire les futurs cadres, pour s\u2019assurer qu\u2019ils comprennent bien la nature des problèmes et aspirations du peuple qu\u2019ils seront appelés à servir un jour.On comprend mieux aussi cette \u2018\u2018autocritique\u2019\u2019 qui veut que chacun patiemment entende et prenne note des critiques que peuvent, en toute liberté, lui être Centre-ville adressées par des subordonnés aussi bien que par des supérieurs.La bande des quatre La révolution culturelle a abouti à des excès.Pendant plus de quatre ans les étudiants n\u2019ont pas étudié, les écoles et universités étant à toute fin pratique fermées si bien qu'aujourd'hui, les troubles de 1974 à 1976 ayant aggraver la situation, la Chine accuse un grave retard dans la formation des techniciens et cadres dont elle a tant besoin pour assurer son développement.Ler a TA RET Wa Ne wwe er a un ee wy ew w- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 voila un etat de chose qui ne présage rien de bon pour un pays qui avance vers l\u2019état idéal de communisme où il y aura de tout pour chacun.Le président Mao, presque élevé au rang des dieux de son vivant, ne pouvait avoir tort.Aussi, l'on explique aujourd\u2019hui les excès sur lesquels la révolution culturelle a débouté par la déformation de l'esprit et des directives du président par la \u2018\u2019bande des quatre\u201d (qui contrôlait, entre autres la presse officielle) dont ce que l\u2019on appelerait ici I'ul- tra-radicalisme, a poussé la Chine \u201411 on Ou révisionnisme?rellement de la bandes des quatre, a produit certain des résultats recherchés par Mao.La bureaucratie centrale comme on l\u2019a souligné plus haut, n'est aucunement comparable proportionnellement à celle de Moscou, l\u2019autonomie des régions et des Communes est de nature à déconcerter même un Canadien champion de i autonomie provinciale et, enfin, la révolution culturelle empêchera sans doute aussi, pour un certain temps, que les dirigeants actuels, que l\u2019on peut qualifier de plus technocrates et pragmatiques que d'idéalistes et (, Place Tien An Men importants, ne cédant pas la route aux piétons ou aux cyclistes.ON Eclipsant à jamais le palais impérial dont on voit les deux premières structures derrière la muraille, la Place Tien An Men, immédiatement au sud de cette muraille est devenue le centre politique de la Chine.Autour de cette place se trouve en effet, le Palais de l\u2019Assemblée du peuple, (ouest), les Musées de l'Histoire et de la Révolution chinoise: enfin, le monument au Héros du Peuple et, depuis peu le Mausolee de Mao occupent le centre.Sur la gauche de la photo on voit les estrades où prennent place les dignitaires du parti et du gouvernement lors des rassemblements monstres propres à Pékin.Au-dessus de la porte qui mène au Palais impérial un portrait de Mao et devant la porte, un Chinois prend la photo d'un groupe de trois, sans doute venu à Pekin visiter le Mausolée.\u201cOn peut voir que les Pékinois se soucient peu de traverser aux intersections et il en est de même pendant les RE heures d'affluence, mème si le danger est réel, les voitures, transportant uniquement des personnages {Photo LE DROIT Fay La Riviere) J Pendant le même temps, les travailleurs se sont occupés surtout de discuter plutôt que de travailler si bien que, comme l'explique simplement le vice-président d\u2019une Commune, la production agricole a grandement souffert et les campagnes n\u2019ont pas assez produits pour satisfaire aux besoins du peuple: Voici le centre-ville de Pékin composé principalement de petites maisonnettes aux toits d\u2019ardoises.À l'horizon, des immeubles d'habitation en , construction.Le logement coûte au plus 10 pour cent du salaire d'un dans ces excès improductifs et que l\u2019on accuse aujourd\u2019hui d\u2019avoir été les saboteurs de la révolution socialiste.La révolution culturelle, toutefois, malgré ses calamités, malgré la guerre civile à laquelle éventuellement, à partir de 1974, elle a mené sous l'impulsion néfaste natu- héoriciens (il y a peu de temps certains étaient accusés de révisionnisme) de pencher trop vers l\u2019étatisme écrasant où il n'y a plus place pour l\u2019authentique dictature du prolétariat chinois.Demain, la suite du reportage et d\u2019autres photos.: ouvrier ou patit-fonctionnaire, gaz, électricité ou toutes autres charges comprises.À la campagne, les paysans sont propriétaires de leurs maisons et il n'existe aucune taxe foncière.+ {Photo LE DROIT Fay La Rivière} re eau yp rie 4 - RJ * v +b « rede 2 3 5 .LET OWE EE i am nn + em marrer em ia, NET a mma PUS Sra a mrp grt pr ~ 1 mime nan ro.: © mn eer Pret 007 00455 (a SR TEE Ne gr GE ES ee ag NE = - 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 Sa tournée occidentale Sadate marche seul mais satisfait PARIS (AFP) \u2014 Le président Anouar El Sadate, dans sa spectaculaire croisade pour la paix, reste un homme seul, mais il a tout de même des raisons de s'estimer satisfait de sa tournée occidentale.C'est l'opinion de nombreux observateurs parisiens au moment où le cheï de l'Etat égyptien s'apprête à dresser pour son homologue français le bilan de ce voyage.Un homme seul, parce que de toute évidence ni le président Jimmy Carter, ni le pre- nier ministre britannique James Callaghan.ni le chancelier Helfnut Schmidt ne se sont engagés aux côtés de leur hôte.malgré les paroles d'encouragement et de considération.Des motifs de satisfaction cependant.parce que dans le bilan général de cette tournée\u2014et plus particulièrement de son étape la plus importante, celle des Etats-Unis\u2014les éléments négatifs sont grandement compensés par des éléments positifs d'importance.Echecs Au chapitre des échecs subis par le chef de l'Etat égyptien par rapport aux espoirs qu'il Caressait en se rendant à Washington, les observateurs citent deux éléments principaux: | \u2014 Le président Sadate a quitté Washington sans avoir obtenu l'acceptaion officielle de sa demande d'armements.Cependant l'on s'accorde à penser à Washington que le président Carter est favorable à la vente de 50 chasseurs F-5E.sur les 120 qu'a demandés le président égyptien (qui réclame aussi des F- 15 ou F-16), et qu'il annoncera sa décision.lorsqu'il aura eu le temps de préparer le: Congrès et la communauté israélite américaine à cette nouvelle, Il s'agit en réalité d'une décision qui a valeur de test politique et qui permettra de juger en définitive de l'effet psychologique de la visite du président égyptien.2 \u2014 Les Etats-Unis n'exerceront pas, comme l'avait espéré le président Sadate, de pression sur Israël et ne se poseront pas en arbitres du conflit israélo-arabe.Appui .Malgré ces deux échees\u2014 dont l'un n\u2019est peut-être qu'un demi-échec\u2014le président Sa- date peut trouver quelque réconfort dans le fait qu\u2019il a obtenu la réaffirmation des principes de la politique américaine sur trois points précis: ! \u2014 La condamnation de l'implantation de colonies israéliennes dans les territoires occupés, action qualifiée de contraire au droit international.2 \u2014 La nécessité pour Israël d'évacuer les territoires occupés sur tous les fronts, c'est-à- dire le Sinaï, les hauteurs du Golan, la bande de Gaza et la rive occidentale du Jourdain.3 \u2014 Le droit pour les Palestiniens de participer à la détermination de leur avenir.C'est là une formule ambiguë qui figurait déjà dans la déclaration d\u2019Assouan du 4 janvier.L'Egypte ne l'a pas approuvée officiellement (puisqu'elle est en retrait sur ce que demande le Caire pour les Palestiniens, à savoir le droit à l'autodétermination), mais elle pourrait l\u2019accepter si Israël en faisait autant.4 \u2014 À ces trois éléments positifs, il convient, soulignent les observateurs, d'en ajouter un quatrième.fort important: le capital de sympathie que le chef de l'Etat égyptien \u2014après l'avoir gagné en allant à Jérusalem \u2014a sur faire habilement fructifier auprès de l'opinion américaine.du Congrès et même\u2014- fait essentiel\u2014de la puissante communauté israélite des Etats-Unis.Israël l'a bien compris, et s'efforce actuellement, par une vigoureuse offensive menée par son ministre des Affaires étrangères Moshe Dayan, de remonter la pente.Il n'est pas Déraillement au Caire: au moins vingt morts LE CAIRE (Reuter) \u2014 capitale.térieurement qu'un autre rien sR oh et atm EA] RNR \u2018 ) A La SU A A AE COR TES v ! fi sûr, constatent les observateurs aux Etats- Unis, qu'il se montre aussi habile.et efficace que l\u2019a été le chef de l'Etat égyptien dans son opération de charme.Résultats - Dans tout cela il est vrai, les résultats con- \u201c crets sont maigres sinon inexistants.En réalité, le seul de ces résultats est la reprise de la navette du secrétaire d'Etat adjoint pour les affaires du Proche-Orient, M.Alfred Ather- ton, entre le Caire et Jérusalem.pour tenter de finir la mise au point d'une déclaration de principes qui permettrait la reprise des travaux de la commission politique israélo-égyp- tienne, brusquement interrompus par le président Sadate le 18 janvier.De nombreux observateurs parisiens sont convaineus que si le chef de l'Etat égyptien parvient à obtenir d'Israël une déclaration politique de quelque consistance, la Jordanie et même la Syrie en viendront à plus ou moins longue écheance à se joindre aux pourparlers de paix.Le président Sadate cessera peut-être alors d'être, dans sa longue marche vers la paix.un homme seul.En attendant, ce n'est pas du côté de l'opposition israélienne qu'il trouvera un encouragement: son entrevue à Salzbourg avec le chet du Parti travailliste israélien Shimon Peres\u2014entrevue à laquelle certains observa: teurs attachaient une importance apparemment démesurée\u2014n\u2019a rien donné.M.Peres a tenu à faire remarquer à ce propos qu'en politique étrangère, il n\u2019y a qu\u2019un seul gouvernement israélien.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Épargnez 25%.50% sur une grande sélection de tissus à tentures Un train de banlieue à bord duquel se trouvaient plusieurs centaines de voyageurs a déraillé ce matin alors qu'il se rendait au Caire.en provenance du faubourg industriel d'He- louan, à une trentaine de kilomètres au sud-est de la Beyrouth Selon la police.l'accidem a fait plus de vingt morts et une centaine de blessés.Le deraillement s'est produit à quelques kilome- res de la sortie du Caire et les secours sont rapidement parvenus sur les lieux.La police a fat savoir ul- convoi.en provenance du Caire celui-là.est entré en collision avec les wagons couchés sur la voie.Cet accident a été suivi d'une seconde collision, un autre train à destination d'Helouan n'avant pu freiner à temps.Un calme relatif BEYROUTH (Reuter Un calme relatif continuait de régner lundi matin à Beyrouth après les sanglants combats de la semaine dernière qui ont fait plus de cent cinquante morts en quatre jours dans la capitale.On a pu entendre durant la nuit quelques rafales de mitraillette et une forte explosion dans le quartier chrétien d'Achrafiyeh.dans l'est de la ville.mais on ne signale aucun accrochage.D'importants duels d'artillerie ont continué en revanche de se produire dans le Sud-Liban.L'agence palestinienne WAFA annonce que les progressistes et palestiniennes, notamment celle de Nabativeh.dans le secteur central du front méridional.et que ce pilonnage se poursuivait dans le courant de la matinée.Les écoles des quartiers chrétiens de Beyrouth sont restées fermées aujourd'hui les dirigeants de droite ayant décidé qu'il était préférable d'attendre que le calme soit complètement rétabli.Les écoles et magasins des quartiers musulmans.dans l'ouest de la ville ont ouvert normalement.\u201cLe Réveil\u201d.journal de langue française.annonce que deux personnes ont trouvé la mort hier soir lors tal Rizk, dans le quartier d\u2019A- chrafiyeh.Nes, Les maladies cardio- vasculaires sont une des principales causes de décès, particulièrement chez les hommes de plus de 40 ans.Nos habitudes dans le boire et le manger, l\u2019exercice et l'usage du tabac peuvent toutes être des facteurs qui font que nous souffrirons ou non d'une forces israéliennes et liba- [ \u20ac d'un échange de coups de feu naises de droite ont violem- entre soldats syriens et mili- certaine forme d'affection ; , ve cardiaque.ment pilonné les positions ciens libanais près de I'hopi- Un livre pour les couples qui veulent soigner leur amour Le premier livre de «Marriage Encounter»g en francais La plupart des couples ne sont pas aussi «en amour» qu'ils pourraient l\u2019être.Un amour de couple (titre original: Love is a couple) est un tivre qui peut donner un nouveau souffle au couple, à tous les couples.Parce que celui qui l'a écrit a fait ses classes: C.Gallagher, le «penseur» du mouvement «Marriage Encounter», dont 600,000 couples ont bénéficié à travers le monde depuis cinq ans.Loin de considérer cette situation comme normale («Que voulez-vous, c'est le temps qui travaille.», «On ne peut pas toujours étre en voyage de noces.»), Chuck Gallagher fait découvrir aux partenaires qu'ils sont loin d'avoir épuisé leurs moyens.Et que, la plupart du temps, ils ignorent leurs ressources ou ne » N'attendez pas, Postez ce savent pas s'en servir.A coupon aujourd\u2019hui.[mmm Faites-moi parvenir le livre Un amour de couple, de C.Gallagher, au prix de $3.95, port payé.(144 pages, 5%\" X 8%\") Ci-joint mon [7] chèque, [J mandat-poste.- Nom Adresse Ville Code postal NOVALIS, C.P.498, succursale A, Ottawa K1N8Y5 r I i I I i I | i | I | | | | | l | ! I ! i I I vu CU EX ENT N p JPL .Es | | Id A; oy MU rege i té il 4 n I | \\ ?D i » Vi | i | \\ y | a 5 I M | | .- | H NA | .A Je Hi A 4 | | _ ; Hl gl] _ | = | ; | à | di { É Ie | = ME.à Et A | | a 1 a: | ii \u2018Ru | i u I ; ; | | il | ; > ji i | 1 i | : iil | | i | | ' Hl i } À | \u2018 I Ir Ü HE RS EN it I Hi i # | i \u2019 Ii C I I.ir + À | | Ul ni JIE int | i | | i EN 5 i Ih i ' Lp il | 1 d D | - | i \u2018 | 1 ll git | | ; , { dR «ug 0 ¥ J 4 ) | ) ) ; | ( ¢ ll | EMH | | IREM | q | iI Ÿ a | 3 ; BN il a i \u201cFrith i X28 I id EN r nn i : | 3 IL.il i A Ae | N A À / ! = i i A = i ke Hi nN 1h - | a ; | ih TE | | Ë | 0 1 : Chez Sears, les visites a domicile ne sont pas de nos Co nsêl | | ers choses du passé.Surtout lorsque l\u2019on parle de dISSeZ un tentures faites sur mesures.Notre conseiller en ° décoration se fera un plaisir de vous montrer ; ref tissus et modèles à votre domicile, ce qui vous en ecorad [ON VOUS mon permettra de mieux choisir la couleur pour assortir à votre tapis et à vos meubles; vous avez I le choix de damas, velours, coton, coton/polyester notre vaste C OIX e imprimés, polyester, satin, tissage nouveauté et autres tissus pour tentures.Tous sont 1 A 1 1 maintenant offerts a prix d\u2019aubaine.Tout en tissus d tentures ainsi le respectant vos goûts, notre conseiller professionnel se fera un devoir de vous proposer = 2 = des tentures qui rehausseront le décor de votre m de es maison.Choix de modèles à plis ou à embrasses 6S | .ou encore avec cantonniéres.Chez Sears, vous .= obtenez une consultation et une estimation tre domicile! pate Votre ao LES TISSUS COMPRENNENT: Rayon 24 \u2014 Tentures damas, velours, cotons, satins, cy \\ coton/polyester imprimés, Téléphonez a polyester, tissages nouveauté et Carlingwood \u2014 129-2561, poste 224 et toiles à tentures.Epargnez St-Laurent \u2014 746-431 1, poste 324 * .x .sur vollages ploinjour, aussi ® Les Galeries de Hull \u2014 770-6300, poste 324 Simpsons-Sears Ltd.Les prix réduits sont an vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 11 mars, (\u201cles prix réduits sur les voilages pleinjour sont en vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi, & avril), tant qu'il y en aura.Les mots \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos ansonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.- \u2018 y \u2018 + ° 1 {a A % 2 3 Re «3 LS issues rw pee = SE ei iris Mie ces ne ., 2 et ait fe en ape Le 410 Tapie masi Se on ete age vee Levee Er ih RT SN ALL EE sie a m0 HE = i meres [ORY ECA Magny Ty Te LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 v = .Rett cie DPE cite era AGS mately.20000 de ME Sa EL x \u201413 \\.M.Gérard Lacasse, vice-président du Syndicat des chauffeurs d'autobus urbains de la CTCRO n'a pu'que constater les dégâts importants qu\u2019à subis sa voiture suite à un incendie dont les origines sont douteuses.La sûreté de Gatineau a d'ailleurs instutué une enquête afin de déterminer les causes exactes de cet incendie.\u201c {Photo LE DROIT Gilles Benoit) Un chauffeur urbain VOIt son automobile détruite par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 L'automobile d\u2019un des officiers du Syndicat des chauffeurs d'autobus urbains de la CTCRO a été la proie des flammes, tôt samedi matin.C\u2019est alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à se rendre à son travail que M.Gérald Lacas- se, vice-président du syndicat des chauffeurs, s'est aperçu que son automobile avait été détruite par le feu.\u2018Lorsque je suis sorti de chez moi vers 5h 50 samedi matin, j'ai vu que les vitres de ma voiture étaient toutes noires.Je me suis approché et j'ai constaté que ma voiture était passée au feu\" de dire M.Laëasse.Les policiers et les pompiers de Gati- neau ont été appelés sur les lieux et une enquête a été instituée afin de déterminer les causes de cet incendie.Selon M.Lacasse, une forte odeur d'essence émergeait de l\u2019automobile, qui est une perte totale.De plus, toujours selon M.Lacasse, on aurait retrouvé quelques papiers-mouchoirs en dessous de la roue avant gauche.M.Lacasse nous a précisé que c\u2019était la deuxième fois en moins d'un mois que son automobile subissait des dommages.\u2018Je venais tout juste de faire parvenir une réclamation de $362 à ma compagnie d\u2019assurance pour des égratignures sur ma voiture\u201d, de dire M.La- casse qui évalue les pertes à environ $7,000.C\u2019est le sergent Richard Dompierre, de la Sûreté de Gatineau, qui a été chargé de l'enquête.La tutelle étant déclarée 1llégale Les commissaires dela CSOH font table rase par Régis Bouchard HULL \u2014 \u201cIl est malheureux que l'on ait perdu tant de temps et d\u2019argent inutilement et j'espère que le ministère de l'Education va cesser de penser à la politique et va maintenant laisser la Commission scolaire Outaouais-Hull fonctionner normalement\u201d.C'est en ces termes que le président de la CSOH, M.Gérald Rivest a inauguré la première séance du conseil des commissaires depuis que le juge François Chevalier a déclaré que la tutelle qui durait depuis 108 jours à la CSOH était nulle et illégale.\u2018\u2019En tout temps nous savions que nous avions l'appui de la pôpulation et que le principe du système démocratique primerait sur la politique\u201d, de dire M.Rivest qui a précisé parler au passé parce qu'il avait l'espérance que le tout soit passé et que Québec ne portera pas en appel la decision de la Cour supérieure.Nouveau départ Comme premier geste concret, les commissaires ont résolu d'annuler toutes les résolutions qu'avait passées le \u2018\u2019tuteur illégal\u201d M.Jacques Du- bois.Afin de ne pas entraver le fonctionnement de la commission scolaire, les commissaires ont jugé bon de reconduire 24 résolutions du tuteur tout en s'assurant cependant que toutes références à la tutelle aient été enlevées.Parmi les douze résolutions qui ont carrément été annulées par les commissaires, mentionnons celle qui avait mis fin au mandat de Me Ronald Bélec comme conseiller juridique dans le dossier de la taxation scolaire qui est présentement devant les tribunaux.\u2019 Distribution du lait Quant à la résolution du tuteur concernant l'octroi du contrat de la distribution du lait dans les écoles de la CSOH, elle a également été annulée.On sait qu'avant d'être déchus les commissaires avaient octroyé ce contrat à la Laiterie Dominion d'Ôt- tawa.Puis, suite à une directive du ministère de l'Agriculture, le tuteur avait décidé de modifier cette résolution et d'accorder 80 pour cent du contrat de distribution du lait à la Laiterie Château et seulement 20 pour cent à la laiterie d'Ottawa.Lors de la réunion d'hier soir, les commissaires ont annulé la résolution de M.Dubois mais comme leur résolution adoptée avant la tutelle n\u2019est pas conforme aux directives du ministère de l'Agriculture et qu\u2019ainsi celui-ci pourrait refuser de subventionner ce programme, les commissaires ont décidé de former un comité ad hoc qui se penchera sur toute la question.Entre-temps, la distribution du lait se poursuivra normalement, soit par la Laiterie Château et la Laiterie Dominion, et des modifications seront apportées si le comité le juge nécessaire.Honoraires d\u2019avocats Par ailleurs, les commissaires ont accepté de payer plus de $21,389 à titre d'honoraires à la firme d'avocats de Montréal Dumesnil, Pom- minville et Associés.Ces honoraires font suite aux services professionels de cette firme d\u2019avocats dans les causes de nullité de la tutelle, de quo warranto en plus de deux injonctions, \u201cIl faudrait que la population se rende compté que ces dépenses sont le fruit d\u2019une tutelle qui -n\u2019était même pas légale\u201d, de dire Mme Marie Caron-Gibeault, qui est revenue de Miami hier matin, afin de pouvoir assister à cette première réunion.Quant aux honoraires de Me Ronald Bélec, qui représente les intérêts de la CSOH dans le dossier de la taxation, les commissaires lui ont consenti une avance de $2,000 afin de lui permettre de mener à bien ce dossier.Quatre jours de carnaval à Masson par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Quatre jours de festivités marqueront le Carnaval du Club 3J de Masson.qui se déroule vette annee du 15 au 19 février.Le programme débute mercredi soir par deux tournois de billard.Le lendemain, ces deux lournois se poursuivent, tandis que débute le bercethon.Par ailleurs, les amateurs de hockey seront servis à souhait alors que l'équipe Super 3J croise le ter avec les Bons Gars\u201d de CKCH.à l'aréna locale, à 8h.Une deuxième joute est prevue entre le club Canadien de Thurso et les Old Timers de Masson, à compter de 9h.D'autre part, la fin de semaine debu- te vendredi soir par une danse pour les jeunes avec la disco de CKCH, à l'évole St-Jean de Brébocuf, Par ailleurs, à 9h ce sera la soirée d'ouverture officielle du Carnaval avec la présentation des duchesses, suivie d'une soirée dansante au sous-sol de l'église de Masson.Samedi.ta journée débute par un tournoi de quilles, à 8h du matin.suivie à 9h de la présentation d'un film pour les jeunes.Dans l'après-midi, pendant que tes tour- nois de billard se poursuivent.une partie de balle en raquettes se déroulera dans la cour de I'école St-Jean de Bre- boeuf.La journée prendra fin par une soirée des quilleurs au sous-sol de l'église.Hier la journee a debuté par la messe du Carnaval.à 10h.à l'école St- Jean de Breboeuf.Dans l'après-midi, les visiteurs sont invitées à différentes compétitions pour hommes forts, (ou- jours dans la cour de l'école, le tout suivi d'un souper canadien qui sera servi dans la salle de l\u2019école, Mais le ¢lou de la soirée el du Carnaval sera assurement le dévoilement du nom de là reine qui sucvédera à Ginette Lanthier.reine du Carnaval de 1977.Le couronnement de la nouvelle reine se fera au sous-sol de l'église et sera, suivi du bal de la reine, qui clôturera le Carnaval de Masson, édition 1978.Voici les noms des six duchesses en lisse pour le titre de reine: Mlle Aline Bouchard, Christiane Charron, Linda Lanthier.Sylvie Cadieux.Lyne Aubé et Sandra Lacelle.toutes de Masson.HULL \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) envisage la possibilité de poursuivre la ville de Hull en vertu des dispositions du Code du travail, relativement à l'ingérence qu'exerceraient les autorités hulloises dans les affaires internes du Syndicat des cols bleus, en grève depuis maintenant 10 jours.La position du syndicat fait suite à une lettre envoyée par le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, aux trois membres du comité de négociations des cols bleus.Dans sa missive, le maire de Hull réclame une rencontre entre les deux parties mais sans la présence du conseiller syndical M.Alain Tanguay.Selon M.Rocheleau, cette rencontre aurait pour but premier de rapprocher les deux parties et d'expliquer les positions de la ville de Hull en vue d'un règlement à l'amiable.Pour sa part, le conseiller syndical des cols bleus, M.Alain Tanguay, s\u2019est élevé contre les agissements de la ville de Hull, qui tente ainsi de s\u2019immiscer dans le fonctionnement interne du syndicat alors que celui-ci a décidé, lors d'une assemblée générale jeudi dernier, de reconduire le mandat de son comité de négociations in- \u2018 cluant le conseiller syndical.Entre-temps, le Syndicat des cols bleus devait faire parvenir un télégramme à la ville de Hull afin de l\u2019inviter à une séance de négociation en présence du conciliateur nommé par le ministère du Travail, M.Ra- telle.Cette rencontre devait avoir lieu en fin d'après-midi aujourd\u2019hui.Cols blancs Quant à l\u2019entente de principe intervenue entre la ville de Hull et ses 170 cols blancs, M.Tanguay a précisé que les syndiqués seuls étaient responsables de leurs actes.\u201cIls ont décidé démocratiquement de négocier sans la présence du conseiller syndical et de se rendre à la demande du maire Rocheleau alors ils seront les seuls responsables si leur pouvoir d'achat s'effrite au cours des prochaines années, c'est tout\u201d, de dire M.Tanguay.Ce dernier croit d\u2019ailleurs que certains membres du comité de négociation des cols blancs ont répondu favorablement à l'appel du maire Ro- cheleau \u201cparce qu\u2019ils visent des postes de direction au sein de 'administration municipale\u201d.Carnaval d'Aylmer L'un des événements les plus populaires lors du Carnaval de la ville d\u2019Aylmer a sans doute ete la course de baignoires, qui s'est déroulée, hier après-midi sur la rue Principale, non loin de l'hôtel de ville.C'est l'equipe formée de membres du club Aydelu, soit Paul Carpentier, Peter Perry, Bob et Graig Rees, Bob Howard et Dave Gutsell, qui a remporte le trophée Rotary International.Le Carnaval d'Aylmer, qui avait débute mercredi dernier, s\u2019est terminé hier par un feu de joie sur le terrain Aydelu.\u2018 Pour son refus de rencontrer le conseiller syndical Position inchangée Quant à lui le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a précisé qu'il n'était pas question que les membres du comité exécutif de la ville rencontrent le comité de négociation si \u201cle crotté à longue barbe\u201d prenait place à la table.\u2018\u2019Nous avons expédié cette lettre aux membres du comité de négociations des cols bleus afin de.leur expliquer la position de la ville et également pour leur faire comprendre que la CSN se sert actuellement des cols bleus comme otages\u201d, de dire M.Rocheleau.Quant au télégramme du svndicat demandant une nouvelle rencontre.M.Rocheleau a précisé que la ville était toujours prête à négocier mais que personnellement il n'assisterait pas à la rencontre, n'étant pas un négociateur et n'acceptant pas la présence du-conseiller syndical.Finalement M.Rocheleau a terminé en précisant qu\u2019il était exaspéré par la situation et qu\u2019il ferait des déclarations demain matin, relativement au chantage qu'exercerait la CSN sur les cols bleus.\u2018Il v a des choses qui doivent sortir\u201d.de conclure le maire Rocheleau.(Photo LE DROIT Gilles Benoit) Consultation sur le Livre vert à Gatineau par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 Dans le cadre de la consultation sur le Libre vert sur l'éducation, le comité de parents de la Commission scolaire Champlain tenait samedi une session d'étude sur ce document du ministre Jacques-Yvan Morin.Une cinquantaine de parents ont participé à cette réunion et les commentaires serviront à la rédaction d'un mémoire au ministre de l'Education.Afin de mieux structurer les discussions, les organisateurs avaient élaboré un questionnaire portant sur deux themes abordés par le Livre vert.L'enseignement primaire Les parents devaient répondre à douze questions précises quant à l'orientation que devrait prendre l'enseignement au niveau élémentaire.Un consensus général a d\u2019ailleurs été atteint sur la majeure partie des questions auxquelles avaient à répondre les participants: Au niveau des modèles d'organisation de l\u2019école primaire.l'option \u2018trois étapes de deux années chacune\u2019 a été re- (tenue, alors que certains ne voient pas l'utilité d\u2019une unnée de rattrapage si l'enseignement se donne selon les capacités de l'enfant.Quant à l'éventualité qu'un professeur soit attitré à un même groupe d\u2019é- leves pendant deux ans, les opinions sont divergentes.Selon certains la mise en participation d'une telle proposition serait bénéfique pour le professeur.qui parviendrait ainsi à mieux connaître chaque enfant et lui donner ainsi un enseignement adapté à son rythme d'apprentissage.Pour d'autres ateliers, le fait d'avoir le même professeur pendant deux années ne préparerait pas l'enfant au milieu comme tel puisqu'au niveau secondaire les professeurs chagnent.alors aussi bien l'habituer immédiatement.Pour ce qui est de la participation des parents, les participants ont réclamé une plus grande information au niveau du plan d'étude que suivent les enfants.Quant à la participation des pa- ; rents aux journées pédagogiques, on ne semble pas y voir une priorité, car selon certains, ces discussions sont tres techniques et les parents s'y perdraient facilement.Finalement, quant à l'enseignement de lu langue seconde.lu plupart des ateliers ont réclamé le statu quo.soit l'anglais au niveau de la cinquième et de la sixième année.Gestion et .projet éducatif Sur le plun de la gestion de l'enseignement et plus particulièrement au niveau de la décentralisation proposée par le Livre vert, les parents ont rejeté les trois hypothèses de décentralisation - soumises par le Livre vert pour en formuler une quatrième.C'est ainsi que quatre des cing ale- liers ont privilégié une décentralisation au niveau des commissions scolaires et également au niveau de chacune des \u2018écoles.On aimerait que les commissions scolaires aient plus de pouvoir et une plus grande marge de manoeuvre et que les parents aient plus de pou- des écoles.voirs décisionels au niveau de eu ) =~ ° EX Poca AR ca RTE Bs ey Ta Lo WP vf ee RAY 14\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 Nouvel équipement: { pour la prévention | de cancers du col CTE BNE LL ue Vey a WN vy wr Sed wo Sena EMMAUS Tout en tasant volte tisinaye du jun Tentipax a vor vniled vais de tare do CRONE INE LO se plas APPELLEE NOUS 1A INA Nous sas slpiesseiitine | atler cunbiit RIgRt Al Mx nwiageis Ie ea ely Lavi duis peimeltia od awe tos Minty Bates MERCI À TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS alles par Régis Bouchard HULL - Grace i la généro- site des Dames auxiliaires de Hull, l'hôpital Sacré-Coeur vient de se doter d'un nouvel äppareil pour la lutte contre le cancer.Ce nouvel instrument, le colposcope, sert à visualiser les lésions pré-cancéreuses et cancéreuses du col de la matrice.Ces lésions sont déterminées après que lu patiente se suit prêtée à ce qu'on appelle .Un test Pap.Selon le Dr Grégoire Baret- te du département de gynécologie de l'hôpital Sacré-Coeur, le calposcope, qui coûte envi- ton $1L.500, sera d'une grande utilité car Van dernier, 350 des 23.000 tests Pap qui ant de of tectues sur des patientes se sont avèrés positifs, soit cancé- 11% welddy HULL ! teux où pré-cancéreux.\u201c MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUEBEC ( PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGRÉÉS 739, boul.St-Joseph, Hull 776-3119 Vea ment Load vn Ng WA, rey TE.CYR ae vu x eo.WENA Or rE rr rr 0 vw ea me M En VUS ES ee EE an Si un test Pap s'avère positif, le colposcope, ou microscope du col, grossit entre 20 et 40 fois la lésion cancéreuse sur laquelle on à auparavant appliqué une solution d'acide acétique qui a pour effet de blanchir la lésion pour ensuite mieux l'isoler.L'appareil permet également de photographier les lésions.Selon le Dr Barette, le traitement au colposcope est indu- lore et ne dure qu'environ 30 minutes.On songe d'ailleurs à implanter une clinique de dépistage afin d'inciter les tem- mes à subir un test Pap et ensuite, si nécessaire, un traitement au colposcope.Selon les chiffres compilés ar le département de gynéco- ogie.seulement le tiers des femmes de l'Outaouais prennent la precaution de passer un test Pap annuellement, évitant ainsi des complications sérieuses.D'après les statistiques, une femme de 20 ans qui a des lésions pré-cancéreu- ses a de fortes chances, a 45 ans, que ces lésions se soient transformées en cancer inv sif.d\u2019où l'importance du test Pap annuel.Il en coûte environ $2,500 pour une hystérectomie (ablation de l'utérus.alors qu'un traitement à l'aide du colposcope ne coute que Le Département de gynécologie de l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, grâce à un don de $11,500 des Dames auxiliaires, fera l'acquisition d'un nouvel appareil pour la lutte contre le cancer du col de la matrice, soit un colposcope.C'est Mme Jeannine Duval des Dames auxiliaires de Hull qui a officiellement remis le chèque au Dr Gérard Pépin du Département de gynécologie de Sacré-Coeur.La remise officielle s'est déroulée en présence de M.Gilbert Jolicoeur (à droite) président du Conseil des médecins et dentistes de l'institution et $100°, du Dr Rodolphe Paré, (à gauche) chef du département de chirurgie.8 Le cito yen et la loi avec Me Richard Gaudreau (collaboration spéciate) FORTIER HAWEY & CIE COMPTABLES AGREES David R.Senecal, c.a.Pierre Fortier, c.a.770-3900 Jean S.Picard, c.a.J.Hector Laflamme, c.a.490, boul.St-Joseph, Hull CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE COMPTABLES AGREES OTTAWA, HULL, BUCKINGHAM, ONTARIO QUEBEC QUEBEC 97, av.Beechwood 749, boul.St-Joseph 585, rue James K1M1L7 JB8V 4B7 JB12R7 741-2400 770-9833 986-6422 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 SAMSON, BELAIR & ASSOCIÉS antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.333, River Road, bureau 1750 741-6250 OTTAWA, MONTRÉAL, QUÉBEC.SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES NORMANDIN,SFGUINK ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS regroupant dans l'Outaouais SÉGUIN, PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIÉS CHEVRIER & ASSOCIÉS 233, rue Gilmour.pièce 601.Ottawa, Ontario K2P OP2 282 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 112, rue Principale, Hull.Québec.J8X 2K1 405.boul.Maloney, Gatineau, Québec J8P 3W1 Bureaux a Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Hull Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges Lac Etchemin, Baie-Comeau Cabinets affiliés à: Québec, Lévis, Grandby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval Saint-Félicien, La Malbaie Nous avons déjà vu que la Charte des droits et libertés de la personne imposait à tout le monde l'obligation de porter secours à une personne dont la vie était en péril.suit en lui donnant de l'aide personnellement ou en obtenant du secours suivant les circonstances.sauf si cela présentait un risque pour le sauveteur ou pour une autre personne ou à moins d\u2019un motif raisonnable.À coté de cette loi destinee à forcer le civisme.le gouvernement vient d'adopter une nouvelle loi destinée.elle.à favoriser le civisme.11 s'agit essentiellement d'une loi destinée indemniser.dans une certaine mesure.un sauveteur des blessures et des dommages matériels qu'il peut subir.La loi indique tout d'abord que le sauveteur qui peut être indemnisé.est celui qui bénévolement «c'est-à-dire gratuitement).porte secours s'il a un motif raisonnable de croire que la vie ou l'intégrité physique d'une personne est en danger.À noter que le but est de protéger la vie ou l'intégrité physique d'une personne.On ne parle pas ici de celui qui essaie de sauver des biens mais celui qui essaie de sauver une personne.Ainsi.le sauveteur.s'il subit des blessures ou des dommages matériels, en portant secours à une personne.peut s'adresser à la Commission des acci- LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS 256, boul.St-Joseph, Hull Jean-Paul Marchänd, C.A.Clement Boulanger, CA.Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Belisle, C.A.Louise Brule, C.A.Gladys Guérin, C.A.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 160, rue Elgin, Ottawa 232-1511 STJOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.), QUEBEC MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO.HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA J.ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 80, Argyle, pièce 101 Ottawa K2P 1B5 (613) 233-9353 EARL SN NPN pr Le 31\" = _ L\u2019indemnisation du bon Samaritain dents du Travail pour obtenir une indemnité puur ses blessures: il peut également récupérer un montant pour remplacer des objets materiels détruits ou abimés.mais il y a alors un plafond de $1,000.00.II faut aussi noter que si le sauveteur décède.ses dépendants peuvent obtenir une indemnité de deces et le remboursement (partiel) des frais funéraires.Le délai normal dans lequel il faut agir est d'un an.Il y a cependant une règle spéciale édictée par la loi: si, DEPUIS LE 1 JANVIER 1977, vous avez subi un préjudice comme sauveteur.vous avez jusqu'au 31 DECEMBRE 1978 pour faire votre demande.Si c'est le cas.consultez votre avocat qui pilotera votre dossier devant la Commission des Accidents du Travail.Prenons un exemple.Paul est blessé en tentant d'aider un voisin de sortir d'un incendie.Il peut alors former une demande pour être indemnisé pour sa blessure.Il y aura enquête.Une décision sera rendue par la Commission des Accidents du Travail.On peut porter cette décision en appel devant la Commission des affaires sociales, si on n'en est pas satisfait.Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à l'adresse suivante: 689 boul.St-Joseph Hull.J VENTE D'INVENTAIRE TOUS LES TAPIS EN MAGASIN JUSQU'A 0%, O RABAIS A compter de $4.95 v.c.et plus TUILES CERAMIQUES MURALES 6\" x 6\" imprimé 24¢ .GRAND CHOIX DE ® PRELARTS © CUSHIONFLOR © VINYLE TUILES À PLANCHER A LIQUIDER o> , dans l'Ouest québécois {Photo LE DROIT Gilles Benoit) L'UNIVERSITÉ À VOTRE PORTÉE Le Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois (CEUOOQ) vous offre, à Hull et dans plusieurs localités de l\u2019Outaouais, la possibilité de compléter votre formation universitaire ou de vous perfectionner dans les domaines suivants: SCIENCES DE L'EDUCATION -enfance inadaptée -enseignement en administration -enseignement à l\u2019élémentaire et au préscolaire -enseignement à l'enfance inadaptée -enseignement en études anglaises -enseignement en études françaises -enseignement en géographie -enseignement en histoire -enseignement d\u2019une langue seconde (anglais ou français} -enseignement professionnel -sciences de l\u2018éducation SCIENCES DE L'ADMINISTRATION -administration (administration publique) -administration (gestion du personnel} -administration (marketing) -administration (mathématiques appliquées) -administration (projets d'intervention) -sciences comptables SCIENCES DE LA SANTE ET SCIENCES SOCIALES -animation -sciences de la santé (nursing) -travail social ARTS -arts plastiques CONDITIONS D\u2018ADMISSION (études de Certificat ou de Baccalauréat) Soit posséder un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l\u2018équivalent:; soit posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins 22 ans.DATES LIMITES D'ADMISSION Session d'été 1978: 3 mars 1978 Session d'automne 1978: ler juin 1978 RENSEIGNEMENTS ET FORMULAIRES D\u2018'ADMISSION: Bureau du Registraire Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 206 L'Annonciation, Québec JOT 1TO Téléphone: 275-2877 (rés.) 275-2751 (bur.) Bureau du Registraire Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, Succursale \"\u201cB\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 770-2360 Bureau du Registraire Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 290 Papineauville, Québec JOY 1RO Téléphone: 663-7228 {rés.) 427-6258 (bur.) Bureau du Registraire Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois Case postale 32 Mont-Laurier, Québec JOL 2w5 Téléphone: 623-2856 (rés.) 623-1228 (bur.) Bureau du Registraire Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois Case postale 61 Maniwaki, Québec J9E 3B3 Téléphone: 449-1733 (rés.) 449-3000 (bur.) Bureau du Registraire Centre d'études universitaires Case postale 59 Fort-Coulonge, Québec JOX 1VO Téléphone: 683-2574 (rés.) 683-2091 (bur.) 77-78-060 Université du Québec © Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois \u201cnr tre ete rase te .\u2026\u2026\u2026.\u2026.Ay AEB E EE RAEN TAA.PE EEE EE TE SL HWE BES a.ret mo, Cr eT ANBEBRaasan aa ae a ot Prva Caviar ery Cts aad ea bak begs 2 eme mr re car pt para TE! rs nA AAA + CER AATEC 1.ER 4 } j TR es GS i i | 4 ECR NA a F REN LVR Ca ven Ve ,- De Das 3 A RE es ass EE acl tc vids ae CN ey ever Mew ye be un 7 v .0 ! \u2019 Pe \u201c re M ee ga wt a) \u201415 © tae etwas Campagne du référendum Les dépenses pour une salle seraient limitées à $300; même pour Trudeau yr MONTREAL (PC) \u2014 Selon le ministre d'Etat a la réforme parlementaire, M.Robert Burns, le premier ministre Trudeau pourrait louer une salle pour parler contre le choix de la souveraineté au référendum mais pourvu que cela ne coûte pas plus de $300.Parlant devant quelque 300 organisateurs péquistes, réunis diman- \u201cche pour le lancement de la campagne préréférendaire, M.Burns a affirmé que n\u2019importe qui, y compris M.Trudeau, peut dépenser jusqu\u2019à $300 pour organiser une assemblée et donner son avis sur la question de l'indépendance du Québec.Le premier ministre du Canada Garneau et Ryan divergent d'opinion sur le mât du stade JONQUIERE (PC) \u2014 Participant hier à la cinquième de neuf rencontres en vue du congrès à la direction du Parti libéral du Qubec, MM.Raymond Garneau et Claude Ryan ont donné des opinions différentes sur la construction du mât du stade olympique de Montréal.M.Garneau estime qu'il faut le compléter dès maintenant, M.Claude Ryan, en revanche, se dit plutôt enclin à adopter une attitude sévère et austère à cet égard.M.Garneau a fustigé la \u2018\u2018stratégie\u2019\u2019 du gouvernement Lévesque qui s\u2019applique à dire à la fois oui-oui et non-non, à dire non tout de suite pour pouvoir dire oui plus tard.M.Garneau estime que le parachèvement immédiat du toit du stade suivant les plans originaux de l\u2019architecte français Roger Taillibert représenterait \u2018un apport économique important à l'industrie de la construction a Montréal\u201d et que \u2018le stade devient moins rentable encore si on ne I'achéve pas.\u201d Son adversaire, M.Ryan, note pour sa part que n'ayant pas étudié tout le dossier, il ne se sent pas prêt à apporter à cette question une réponse définitive, mais que l'état de sa réflexion le porte à \u2018\u2018prendre une attitude sévère et austère.\u2019 Il trouve en effet que le coût supplémentaire de quelque $100 millions de l'enteprise \u2018\u2018représente beaucoup d'argent et pour peu de chose.\u201d La cinquième rencontre régionale du Parti libéral n'a point apporté beaucoup de données nouvelles sur la position respective des deux candidats dans la course au leadership.Aucune salle, depuis le début de la ronde des assemblées régionales, ne s'est montrée aussi enthousiaste que l'auditoire présent à Jonquière et qui était formée d\u2019un bon millier de militants de la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean venus applaudir leurs héros.Une salle partisans.dans laquelle on pouvait compter de nombreux jeunes et qui a servi de joyeuses ovations aux deux candidats dès le départ.Une salle où l'auditoire était assez également partagée aussi.mais avec une légère préférence.semble-t-il.pour M.Garneau.Successeur M.Ryan a déclaré quelque chose qui en fait spéculer plusieurs.En parlant _ d'un tout autre sujet, il a mentionné Les gardiens en Plus de 500 personnes ont as : Archambault, tué devant son domicile il y a quelques jours.deuil sisté samedi aux funérailles du directeur de l'Institut Des responsables des services qu'il avait eu, chez lui, ces jours derniers, des entretiens avec un Canadien anglais qui s'apprête à se porter candidat aux élections fédérales prochaines \u2018\u2019et dont certains ont dit qu\u2019il serait peut-être le successeur de M.Pierre Elliott Trudeau\u201d.Pressé de questions, M.Ryan s'est contenté de répondre que l'individu en question n\u2019était pas encore \u2018impliqué en politique\u201d et que les deux hommes ont essayé de voir comment ils pourraient s'entendre, si l\u2019un et l'autre étaient respectivement premiers ministres du Canada et du Québec, sur une refonte de la constitution canadienne.Côté mystère, M.Garneau n\u2019était pas en reste, lui qui mentionne, depuis une semaine, la possibilité qu'une deuxième grande compagnie d\u2019assurance-vie décide de transférer son siège social hors de Montréal et de la province de Québec.\u2018 Toujours est-il que M.Garneau a identifié hier le défi par excellence des Québecois et qui consiste à \u2018\u2018apprendre à vivre en français sur le continent nord-américain, sans pourtant avoir à se séparer du Canada\u201d.Pour y arriver, il importerait de revenir à l\u2019esprit de la révolution tranquille\u2014une révolution qui pourrait être beaucoup moins tranquille, s'est-il empressé d\u2019ajouter, si les Québécois décidaient de laisser encore trop longtemps au pouvoir un gouvernement \u2018\u2018indépendantiste\u201d\u2019.Erreurs Concédant que le gouvernement auquel il a appartenu comme ministre des Finances a fait des erreurs, M.Garneau considère que \u201cle Parti libéral a été à l'origine de la construction du Québec moderne\u201d.Et le candidat se propose essentiellement de mettre toute son expérience politique au service d'une cause: battre René Lévesque \u201csur son propre terrain\u2019, et notamment au plan de \u2018la communication avec les masses, via la télévision\u2019.Dans cette entreprise, M.Garneau estime qu\u2019il représente \u2018\u2018une valeur sûre dans le parti\u2019, tout comme il I'a été dans le gouvernement Bourassa.Après avoir évoqué comme d\u2019habitude l'importance de susciter de nouveaux investissements pour corriger le taux de chômage, de remplacer la tendance \u201c\u2018collectiviste du gouvernement Léves- que par un projet de société fondé sur le respect des libertés individuelles et pourrait également rejoindre les rangs de l\u2019un des deux comités parapluie regroupant les partisans et les adversaires de la souveraineté \u2018\u201c\u201ccomme n\u2019importe quel autre citoyen du Québec\u201d.Le gouvernement péquiste, a cependant précisé le député de Mai- sonneuve, ne tarderait pas répliquer N de reamenager la constitution canadienne, M.Garneau a rappelé les engagements qu\u2019il a pris face au parti même.A ce chapitre, il faut, dit-il, remplacer les tire-pois du Parti libéral par des canons tout aussi puissants que ceux de l\u2019organisation péquiste et doter chaque région libérale d\u2019un secrétariat permanent bien outillé en matière d'informations.I] veut en outre que le parti s\u2019engage à faire campagne à la télévision en vue du référendum; à déconcentrer et à rendre itinérante sa commission politique: à faire une place croissante aux dames et enfin à être de tous les débats et de toutes les campagnes (élections scolaires, municipales, etc).Il fustige M.Ryan a commencé par détendre son auditoire en fustigeant le journaliste qui s'est risqué à prétendre qu'un troisième candidat dans la course s'imposerait \u2018\u2018pour rendre la campagne moins terne\u201d.\u201cDéfi impossible\u201d, a commenté avec ironie l'ex-directeur du Devoir.: Parlant des changements constitutionnels qui s'imposent au Canada, M.Ryan a dit que si le Québec ne prenait pas l'initiative du jeu, le Canada anglais ne ferait rien et que, dans cette dernière hypothèse, le gouvernement péquiste resterait au pouvoir encore longtemps.Rappelant son.objectif de travailleur à la réconciliation de la majorité francophone, des Anglo-Québécois et des ethnies au Québec, du gouvernement et des milieux d\u2019affaires M.Ryan a dit que, du ler octobre 1976 au ler octobre 1977, 67,000 personnes ont quitté le Québec contre sulement 28,000 nouveau- venus.Enfin, M.Ryan a retourné la boutade que les partisans de son adversaire lui lançaient dernièrement et qui disait qu'on ne s'improvise pas homme politique.Le candidat réplique qu\u2019on ne s'improvise pas leader\u201d et que mieux vaut aller en chercher à l'extérieur s'il s'avère que \u201ctout le monde le veut\u2019 M.Ryan ajoute que son leadership veut en être un de service et qu'il se propose de servir ses concitoyens avant de servir le parti.Voilà, conclut-il, \u201cqui va rendre le parti plus attrayant\u201d.La prochaine assemblée publique régionale réunira les deux candidats à Lachine, mercredi soir.pénitentiaires fédéraux étaient présents à la cérémonie, de méme que des membres de la Gendarmerie royale et de Ja Sûreté du Qu victime.ébec pour rendre un dernier hommage à la à toute déclaration \u201cagressive\u201d de M.Trudeau durant la prochaine\u2019 campagne électorale fédérale.Rejetant les affirmations voulant que la loi sur les référendums soit biaisée dans le sens de l\u2019indépendance, M.Burns a dit que celle-ci était \u201cremplie d\u2019exemples de bonne foi\u201d.Ainsi une seule consultation peut être organisée sur un sujet particulier durant le terme d\u2019une législature.Le ministre d Etat à la Réforme M.Burns a ajouté qu'il espérait voir adopter la loi sur les consultations populaires durant la prochaine session et que celle portant sur l\u2019indépendance n\u2019aurait pas lieu avant 1979.Nazi Selon le leader parlementaire du -PQ, les quotidiens anglais Montreal Star et The Gazette de même que l\u2019hebdomadaire Suburban ont lancé une campagne paniquarde contre l\u2019indéperdance.Eds \u2018pa rlementaire Robert Burns (au centre) échange quelques Alors qu'il prenait la parole au cégep anglophone Dawson, à Montréal, subventionné avec les taxes d\u2019une population francophone à 80 pour cent, des étudiants l'ont traité de nazi.\u201cCela ne peut pas se former dans l\u2019esprit des individus, a déclaré M.Burns.Il y a des gens qui poussent à ce genre de réaction.Nous n'avons pas l'intention d'envoyer personne dans des camps de concentration mots avec des organisateurs du Parti québécois, Mme Yvette Sénécal et M.Gilles Longtin, quelques minutes avant la tenue d\u2019une assemblée au cours de laquelle la campagne du référendum sur l'indépendance a été officiellement lancée.SECTEURS oa 5 yr ® Magnifiques primes et cadeaux e Voyages surveillants compétents.e Profit sur chaque abonnement livré © Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des LE DROIT recherche a D # SI a LS DANS TOUS LES Pas vs \u2014 », pe Jeunes garçons ou filles qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit ! a LR Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, nue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018LE DROIT\u201d MON NOM .ADRESSE.ES VILLE ou VILLAGE Sign.du père.Es Pi a ne - > + À sour ee dr Yel RRR 6 mwas uw wa 5 = \u2026. pére ou rien RA a FA ne Pa a ca ca nr fi Cp i oo ht ti A étre AC UT Re an DE EEA TE CA aN ss ua Horcococa ai fe 4 A EEA ) i Ki H Boni) .LRA a eur A À Q a D , : RE A pe } IAI, À ch Kl Ea a.es ; ot i A _ EL LUE em gae NS PS Ce ee vas .Lee se : pes ue Aha .; , : , A mi = Vote ce : \\ \u2018 CTR A We - on Cn a .se me TENE CV ak BE M carte ae ANAT Lee nm ag ea Cute em 5 SA cow ea .ae ew eae ae © PE su my ea wae ruse 13 FEVRIER 1 PE REA IT A ot * MATE VIENT é 5 ox LA EE 3 a Sunshine y 5 Ë Jus de : SPER JAM ove & * Soupe tomates Diner A Tore IAS pa aux tomates de fantaisie de macaroni au fromage A Top Valu Top Valu Top Valu $ btes 10 oz lig.btes 48 oz liq.pqts 7'/4 oz j $ S $ PUR Fancy agnor 1 1 7 pen a\u201c : Peach HALVES - pour pour pour IEE Confitures Péches Aliments pour Margarine pois | \u2018 i { .: ie Eau de ; Top Valu \u2014 imp.1 Ib c de choix 1° 2 de fraises ou framboises tranchées ou en moitiés, chiens ou chats Top Valu \u2014 btes 14 oz lg.| (avec pectine) de choix Javel Top Valu - = 1 Top Valu Top Valu Top Valu btes 15 oz Margarine Ketchup .» : ; lia.t.128 lia.molle aux tomates ; pot 24 oz liq.bte 28 oz \"a con 0249 6 pour 1 .00 Top Valu \u2014 cont.1 Ib 59¢ Top Valu \u2014 bout.32 oz lig.99c | E : : Huile Mélange à soupe È \u2019 Détersif végétale poulet et nouilles 4 ( ; ( C en poudre Top Valu \u2014 cont.32 oz lig, 1 .29 Top Valu \u2014 pat de 2 sachets de 29° 4 Pat 6 litres Marmelade Détersif i à l'orange liquide Là 1 a 49 Top Valu \u2014 pot 24 oz liq.79° Top Valu \u2014 cont.64 oz lig.1 .00 1 i 3 Pamplemousses \u2018 , \u2018 Rôti de paleron Rôti de I Æ rouges ou blancs Bifteck d entrecôte désossé Boeuf haché côtes croisées i Marsh de Floride 5 premières côtes seulement provenant de boeuf ordinaire provenant de boeuf .M provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d catégorie Canada \u201cA\u201d frais catégorie Canada \"A\" L grosseur 48 Bacon de flanc Roti de cotes Rôti de premières côtes Top Valu courtes de l'épaule 5 premières côtes seulement p provenant de boeuf provenant de Lu tranché \u2014 pat 1 lb catégorie Canada \u201cA\u201d boeuf catégorie Canada \u2018A\u2019 - \u201cSteakettes Pain de jambon ) 3 Oranges Cotes de boeuf : Biftecks haché joaucisse de Floride a braiser enemb.cello 1 1 5 de paleron et ou emballage variété 1 09 p val p ; .provenant de boeuf Schneiders \u2014 pqt 1 Ib .provenant de boeuf Top Valu \u2014 pat 1 |b = Top alu \u2014 sucrees et juteuses AGE ae : catégorie Canada \u201cA\u201d ; poids divers catégorie Canada \u201cA Saucisse Saucisson grosseur 125 Ib 78° anglaise 1 45 Ib 78° polonais 1 1 9 Ib 78° Schneiders \u2014 poids divers Ib Maple Leaf \u2014 coupé au magasin Boeuf haché Seau de Roulés Cottage Jambon cuit | Wieners .| mi-maigre poulet frit marinés sucrés tranché sans peau r 1 la C frais Ib 88° Schneiders \u2014 cont.2 ib 3.59 J Mapte Leaf \u2014 3 à 4 lb 5 1 49 Maple Leaf \u2014 pqt 6 oz 1 29 Top Valu \u2014 pqt 1 Ib 85\u20ac - 1 douz.Poitrine de boeuf Viande fumée Jambons Wieners Bacon de flanc non désossée tranchée mignons sans peau c tranché 1 63 provenant de boeuf Ib 48¢ Coorsh \u2014 4 pqts 2 oz 1 49 Top Valu \u2014 2 à3 lb Ib 1 98 Maple Leaf \u2014 pat 1 Ib 98 Maple Leaf \u2014 pat 1 lb .catégorie Canada \u201cA\u201d ; Tomates Pieds de céleri : : = de Fioride croustillants j = catégorie no 1 catégorie no 1 ; cultivées aux E.-U.cultivés aux E.-U.grosseur 24 Ib ; pour ch.È Oignons Radis ê ph verts en cello Ë Cc cultivés en Floride croustillants \u2014 pat 1 Ib Py 254\" K # aa ~ de fantaisie, Pomme de terre frites congelées Top Valu pat 2 Ib droites ou ondulées Pâtés à la viande congelés diverses sortes York pâtés 8 oz Jus d'oranges concentré congelé Kent bte 12.5 oz liq.Pate a pain congelée | Rhodes blanc ou blé entier pat 5 bb.A cé Bâtonnets d'aiglefin congelés High Liner pqt 8 oz Poudin dive pot 15 oz liq.Gâteaux congelés Diners chinois Croquettes de poisson Sara Lee congelés ; carrés au chocolat, diverses sortes congelées Te chocolat ou chocolat foncé Chun King High Liner : wh anptiOR pat 13 oz pat 11 0z pqts 12 oz | 99 pour 3 ad Jus de Frites Dollar Filets de perche Mélanges à gâteaux pamplemousses congelées congelés gs familiaux Nestlé rses saveurs étagés Duncan Hines diverses saveurs pqt 18'/2 02 ou d'oranges de Floride, réfrigé ré Donald Duck \u2014 cont.64 oz lig.1.49 59° McCain \u2014 sac 2 Ib 1.29 High Liner \u2014 pqt 1 1b 79° congelés McCain \u2014 sac 2 lb 1.29 Poudings Turbot et frites Morue et frites congelés c congelés c congelées - quer \u2014 pat de 3 49 Fraservale \u2014 pqt 10 oz 69 High Liner \u2014 pat 20 02 1 .1 9 Legumes Batonnets de Croquettes mélangés goberge congelés d'aiglefin pois ou pois et carottes Blue Water \u2014 pat 14 oz congelées 99° Blue Water \u2014 pqt 8 0z - Saumon Sockeye Cloverleaf bte 73/4 oz liq.5144 LCN TA SOCKEYE SALMON Détersif liquide Mir 2 cont.24 oz liq.99° Papiers-mouchoirs White Swan diverses couleurs pat de 200 59° Stokely \u2014 bte 10 oz liq.ordinaires ou individuelles 1 02 Kraft \u2014 pat 8 oz 29° ARE Light & Lively Kraft pot 16 oz LH Kraft \u2014 sac 10 0z NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE PI Dr.Ballard \u2014 bte 25/2 oz da 5 PERT = REE aa Playtex \u2014 bte de 55 ordinaires ou super Beurre d\u2019arachides .Biscuits Digestifs Maïs en grains Dentifrice en gelée Aliments lisse ou croquant Café instantané ou aux brisures de fantaisie Proof pour chiens Kraft Maxwell House de chocolat McCormick's Niblet's (plus prime de 50%) Healtho pot 48 oz pot 10 oz pat 350 g bte 12 oz liq.tube 150 ml bte 26 oz Cristaux Champignons Pains «à hamburger Eaux gazeuses ; panier que Adoucisseur de breuvage entiers ot dog @ epsi-Cola \u2014 bout.ozlig.; | e tissus d' Tan _ .Cc Weston \u2014pqt de 8 Cc (plus dépôt 20° la bout.) $ 1 épaisseur, diverses couleurs Bounce \u2014 pqt de 20 Sat de 4 Sachets 31/6 oz 1 07 Four Star bte 10 oz lia.79 45 i 3/ 1 Swan's Down \u2014 pqt 4 roul.1 .09 : 1 .05 Sirop Sauce Chaussons Chocolat au lait Essuie-tout Lames de rasoir - ou fonce diverses couleurs Trac Il de mais de tomates ; aux pommes © Pot of Gold \u2014 bte 1 Ib emballage Facelle Royale \u2014 pat 2 roul.| ] Bee Hive \u2014 cont.2 Ib 77° Gattuso \u2014 bte 14 oz liq.3 Be Weston \u2014 pqt de 4 65 cadeau ou maitit/moiié 2.95 acelle Royale pq 1 09 Gillette \u2014 carte de 9 1 Ç 69 Roulé à la gelée Chocolats Petits sacs Shampooings a Go de pommes pt de citron | en boite-cadeau pour congeler c divers Afhero vo 5 Allen*s \u2014 pot 28 oz liq.71° Gattuso \u2014 bte 14 oz liq.49¢ Weston \u2014 pqt 12 oz 79° Moir's -bte 1 Ib 2.95 Glad \u2014 pqt de 25 55 : 99¢ Raisins : Fromage rain Sa nce Chocolats Sacs à Traitement .anc Selection ordures blanchis Mozzarella Weston pain 24 0z Cc The Only Soluti - _ \u2014 re Glad \u2014 pat 20 e Only Solution Farm Boy \u2014 pqt 15 oz 1 .09 Black Diamond pet 6] .89 {marchés de l'Ontario seulement) 45 Lowney's bte 300 g 1 - 65 a pat de 2 \" 29 \u2014 bout.8 oz 1 \u2018 59 Haricots verts ou Tranches de Fromage à tartiner Guimauves Aliments pour chats lampons .ei it écrémé miniatures diverses sortes ésodorisants Jaunes de fantaisie fromage fondu au lai blanches ou aux fruits ie NOUS DONNONS DES TIMBRES oto BOND | TF ~ EXIGE Hr EANES DUE FAMILLE : A à ER \u2019 \u2019 ; : od 5, ou T LE MONDE GAGNE px EM MG ER DE Approvisionnement et service : o A pus: i 13 FEVRIER, JUSQU'A LA FERMETURE ie =: I Be ~ TOUT GUE GRATUIT LE SAMEDI, 18 FEVRIER 1978, parM.Loeb.Limited.7° \u201cÀ SE DEMANDEZ VOTRE CATALO oo SAUF LES PRIX DE LA VIANDE, DES FRUITS ET DES LEGUMES, a a EN VIGUEUR DE MARDI A SAMEDI SEULEMENT \u201cwn 1 , : : 7 A ne ty OY % gy ñ 2 sue \" \u201d a A 5 a RES te HRS SEEK ape Lu Pa Pres HR 4 nappes princi ON Ÿ A Er - Tous les ingrédients sont là Selon l\u2019auteur britannique de romans à suspense, Len Deighton, l'affaire du réseau d'espions soviétiques mis à jour par la Gendarmerie royale du Canada constituerait un excellent sujet de roman et de film.Selon Deighton, qui a écrit, entre autres, \u201cThe Ipcress File\u201d et * le Casierces & cinemas G37 \"Funeral in Berlin\u201d cette affaire d'espionnage contient tous les in, Adients nécessaires à un roman ou à un film à succès.(Téléphoto PA) par Murray Maltais HULL \u2014 Place du Cen- DU ROMAN DU DR ROBIN COOK Mattant en vedette: \u2014\u2014\u2014\u2014 GENEVIEVE BUJOLD MICHAEL DOUGLAS RICHARD WIDMARK Lun.à ven.à 7.15 \u2014 9.35 Sam.et dim.à 2.05 4.30 \u2014 7.00 \u2014 9.30 Place de Ville 1 235-9546 TV ET TTR EE B12 tre, qui doit ouvrir ces portes cet été, n'aura aucun ci- ACROSS THE Ex ses murs.On sait que l'édifice devait com- GREAT DIVIDE porter quatre salles de cinéma modernes et confortables.Mais les firmes Famous Players et Odeon Canada (qui vient de trouver nouvel acquéreur) ont décidé de ne pas investir dans le projet.Enfin, selon le chef de cabinet du maire Gilles Ro- cheleau.M.Armand Proulx, les espaces réservés à ces cinémas ne seraient toujours pas loués actuellement.Par contre, il a indiqué que des demandes d'information avaient été reçues à ce sujet, notamment pour y établir des studios de santé et de culture physique.DE LAISSEZ- PASSER VU ACROSS THE GREAT DIVIDE Lun.a ven.1.25-9,25 Sam.et dim.1.30-3,30- 5.30-7.25-9.25 - Pas de laissez-passer on \u2014 GOD Lun.à ven.à: 1.25-9.20 Sam.et dm.à: 1.30 325-5.25 1 25-920 SATURDAY NIGHT FEVER HAROLD ROBBINS\u2019 EN VEDETTE: .LAURENCE ae OLIVIER ROBERT DUVALL KATHERINE ROSS, JANE ALEXANDER ET TOMMY LEE JONES LUN.À VEN.À 7.10-9.25 SAM.ET DIM.A 1.45-4.15-6.50-9.25 Place de Viiie 2 235 9546 LUN.A VEN.A 725 \u2014 920 à \" SAM.ET DIM.A: 1,30 \u2014 3,25 4 \u2014 5,25 \u2014 1,25 \u2014 9,20 \u2019 mn AUJOURD'HUI LUNDI | ADULTES BUTCH CASSIDY & GOODBYE _ GIRL THE SUNDANCE KID A 1H 30 SEULEMENT LUN.À VEN.À: 6,50 \u2014 9.00 Ww SAM.ET DIM.À: OMEN IN LOVE Qing 3 anti A 9H 30 SEULEMENT PROGRAMMES DISPONIBLES SEMI-TOUGH emo [Aouvres | Pry LUN.AVEM #25 \u2014 sa Py AOULTES SAM.ET DIM.A: 1.30\u2014 3.membres 0 520 \u2014 1.20 \u2014 9.20 $250 cinemas PRIX DE RABAIS SPECIAUX POUR ADULTES 2 grands films! De Andy Warhol.\u201cBAD\u201d EN PLUS: \u201cDEVIL'S MISTRESS\u201d \u201cBAD\u201d a 2.65 6.10 \u2014 9.30 \u201cMISTRESS\u201d 21.30 4.45 \u2014 8.05 RIDEAU AT DALHOUSIE 2H-2117 ET JEUNES LORSQUE ACCOMPAGNES D'UN ENFANT WALT DISNEY PRODULTIONS WHERE MYSTERIOUS THINGS HAPPEN 2 Lun.à ven.Sam.et dim.1.30-3.35 Nelson 7.00906 5,35-7.30-9.25 325 RIDEAU angle NELSON .237-4880 YARD AY IGE) = SRE E VERS Rss \"he LE A DANS CE FILM ipa, Où 1:00-:25 BLESSER CERTAINES PERSONNES prilama & Division des ciné mas de l'Ontario Be\u201d an.b oan 44.\"TOUS LES JOURS à 2.10-4.30-7.00-3.25 sem.6:43-9:00 Britannia Q à 3090 CARLING AVE 828-8121 capitol square 1 cinema ) 730 QUIEMST 237-8838 tn trim de Cart Remer HENRY WINKLER ._dans z Tous les jours a: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 ADULTE | GAGNANT DE 4 TROPHEES GOLDEN GLOBE: -meilleure actrice {Marsha Mason) fle -meilleur acteur (Richard Dreyfuss) -meilleure comédie meilleur scénario Capitol Square 2 us esjousa140.330 223,1.25 et8.30 irl QUEEN AT BANK 237-6655 Britannia six Lun-sam.à 6 50 et 9.00 BURT REYNOLDS dans SEMI-TOUGH Tous les jours à: 1.30-3.35 TE 5.35-7.40-940 SEM.[PR [Thai ET | do PEAR GAGHANT DU TROPHEE GOLDEN GLOBE POUR LE MEILLEUR FILM ETRANGER.ADULTES | rer Pauline Julien au CNA Des portraits incomplets Ma chère Pauline, Samedi doir, à la fin de la première partie de ton spectacle, j'étais un peu déçue.Ces portraits de femmes depuis 1890 jusqu\u2019à nos jours ne me semblaient pas finis.Certaines de tes chansons telles \u2018La sauceuse de biscuits au chocolat\u201d et \u201cHommage à mes aieules\u201d m'avaient rejointes, mais j'avais l'impression qu\u2019il manquait quelque chose.Le public même, et tu l'as certainement senti, n'embarquait pas comme il le fait habituellement lors de tes spectacles.Il t'a réservé un accueil poli, sauf pour quelque-uns de tes portraits de femmes.Pourtant, c'est avec toute la fougue qu\u2019on te connaît que tu as chanté toutes ces femmes.Tu as également prouvé que tu étais une artiste dans le plein sens du terme en chacun de ces portraits.Quelques chiffons ont suffi pour te métamorphoser.Mais tu n\u2019as pas reussi à \u2018accrocher\u2019 comme tu l'as fait au cours de la deuxième partie.Peut-être est-ce dû à la faiblesse de certains textes de Michel Tremblay qui a écrit toutes les chansons de la première partie.Car.il faut bien le dire, toutes ces chansons n'étaient pas d'égale qualité.La tâche n'était pas facile et j'ai l'impression que l'auteur s\u2019est parfois contenté de remplir des trous pour que la fresque historique soit complète.Les spectacles à thème sont remplis de pièges et dans ta première partie, .tu n'as pas su les éviter.C\u2019est dommage, car certains de ces portraits de femmes ont presque passé inaperçus.Je dois avouer cependant que tu t'es complètement rachetée en deuxième partie.Entre autres, les chansons que t'as données Anne Sylvestre ont littéralement conquis le public.Mais comme tu le disais si bien, Anne Sylvestre est une des plus grandes dames de la chanson.Elle a maintes fois prouvé que son écriture avait plus de force que tous les réquisitoires et en entendant \u2018Une sorcière comme les au- \u201cjouant\u201d tres\u2019 et \u2018Non, tu n'as pas de nom\u2019.samedi soir, j'ai encore découvert avec émotion à quel point elle savait bien dire les choses.Le public aussi l\u2019a compris et je crois que c'est avec \u2018Une sorcière comme les autres\u201d que tu as réussi à le conquérir.Hl attendait cette chanson depuis le début de ton spectacle et.à partir de cet instant, tu avais gagné la partie.Tu pouvais chanter les chansons de Denise Boucher et de Madeleine Gagnon qui.tout en étant très belles, n'ont pas la qualité des chansons d'Anne Sylvestre.Tu pouvais chanter.crier, danser, le public te suivait dans cette fête, I! redécouvrait enfin la Pauline Julien qu'il était venu voir.Tu avais gagné ta cause.Cette nouvelle histoire d'amour dont tu avais rêvé entre les hommes et les femmes se réalisait.Debout.ensemble à la fin du spectacle, ils t'ont d'ailleurs encore une fois dit à quel point ils t'aimaient.Une sorcière comme les autres Colette Duhaime J Dans un autre ordre d'idée, et toujours selon M.Proulx, il n'est pas impossible que la ville de Hull s\u2019adresse au Secrétariat d'Etat canadien, si le ministère québécois des Affaires culturelles refuse toujours de subventionner des spectacles, films et autres activités culturelles le midi, au Théâtre de l'île, afin de montrer aux fonctionnaires fédéraux déménagés à Hull le visage français de la métropole de l'Ouest du Québec.M.Proulx a rappelé que le Conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais n\u2019avait pas approuvé ce projet de spectacles-midi, mais que les fonctionnaires du MAC étudient toujours ce dernier.Le chef de cabinet a enfin dit que la ville de Hull était prête à faire sa part dans l\u2019organisation matérielle d'un tel projet.CANO: un disque en anglais OTTAWA \u2014 La Coopérative des artistes du Nouvel- Ontario (CANO), qui devait récemment perdre l\u2019un de ses membres, André Paiement.dans des circonstances tragiques, sortira sur le marché cet automne un disque uniquement en anglais, soit son troisième.Le DROIT a en effet appris que la compagnie de disque A and M a stipulé.dans le contrat signé avec CANO, que le groupe devait graver un microsillon dans la langue de Shakespeare.CANO doit produire deux autres disques pour À and M.soit un total de cinq microsillons.Stage de formation OTTAWA \u2014 Les permanents de Théatre-Action organisent un stage pour les professeurs d\u2019art dramatique les 17,18 et 19 février à l'Université d'Ottawa.Le coordonnateur de ce stage est M.Lucien Crustin, professeur en théâtre de l'Université d'Ottawa.L\u2019inscription a lieu le 17 courant à midi, au 100 Laurier ouest.Il en coûte $50 pour s'inscrire, et ce prix comprend les frais d'hébergement.Pour de plus amples détails, on peut communiquer avec Théâtre-Action, soit Nicole Doucet, André Le- gault ou Lise Leblanc, à 235-8838 ou 236-3133 HIGH ANXIETY CINEMA SOMERSET 236-9528 |'Apuirss STAR WARS [ave] CINEMA ELMDALE 728-2333 CLOSE ENCOUNTERS OF A THIRD KiND| sous] ODEON ST-LAURENT | 745-0341 KT ae 1 EMA \u20ac; NATBANK 237 685 20 som.Tous les jours à: ih 3h 25.54 25-7H 25-9H 35 OUTRAGEOUS [251075] ODEON ST-LAURENT Nl 745-0341 Our Vhoraire | E se oct + À Réalisateurs québécois au festival de Plantagenet PLANTAGENET \u2014 L'Association canadienne- française de l'Ontario fait savoir qu'elle organise un festival des cinémas québécois et franco-ontarien a Plantagenet, du 25 février au 3 mars.On souligne par- ticulierement la présence a Plantagenet de tous les réalisateurs des films à l'affiche et le tout s'est fait en collaboration avec Rolland Haché, du CEGEP Bois-de- Boulogne, de Montréal.Les réalisateurs présents (Jean- Claude Lord.Michel Brault, Jean-Pierre Lefeb- vre, Gilles Carle.Jean Beaudin, Pierre Perreault) discuteront avec le public après chaque représentation, qui aura lieu à 19h 30, à l\u2019école secondaire de Plantagenet.Voici l'horaire.On projettera \u2018\u2019Panique'\u2019 (Lord).le 25 février.suivi de \u2018'Les ordres (Brault) le 26 et de \u2018Les dernières fiançailles \u2019 (Le- febvre), le 27.Puis, ce sera au tour de \u2018La mort d'un bücheron (Carle) le 28, de \u201cJ.A.Martin, photographe'\u2019 (Beaudin).le ler mars et de \u2018L'Acadie.l'A- cadie'\u2019 (Perreault) le 2 mars.Enfin, vendredi, le 3 mars, trois films franco-on- tariens seront présentés au public, soit \u2018\u2019Rien qu'en passant\u2019 de Jacques Mé- nard, \u2018Viens t'en danser\u201d de Serge Bureau et \"T'as pas déjà vu ça quelque part, toi?\" de Paul Turcotte, qui répondront aussi aux questions de l\u2019auditoire.Il y a des frais d\u2019entrée.Cinéma et jazz De son côté, Jazz Ottawa annonce pour le 20 février prochain une projection de films, tous consacrés au jazz, qui doit débuter à compter de 20 h, à l'auditorium de la bibliothèque municipale d'Ottawa (Met- calfe et Laurier).Les productions feront voir et entendre des musiciens de jazz réputés, notamment Les arts en vrac.Count Basie, John Coltrane, Miles Davis et plusieurs autres.Il y a, là aussi, des frais d\u2019entrée.De choses et d'autres Le 15 février est la date limite des inscriptions pour les candidats aux cours de l'Ecole nationale de théâtre de Montréal, dont des membres de la section production seront à Ottawa le 2 avril.André Pagé et Michelle Rossignol, de la section interprétation seront pour leur part dans la capitale fédérale le 12 mars.L'Ecole offre également des cours en écriture dramatique.Pour toute information, on peut communiquer avec l'École (514-842- 7954) au 5030 St-Denis, dans la métropole .Une bourse L'écrivain canadien Greame Gibson vient de recevoir la première bourse d'écrivain résidant du Conseil des Arts du Canada.dans le cadre du programme d'échange Canada-Ecos- se.Sa bourse sera d'un peu plus de $10,000.II séjournera à l'Université d'E- dimbourg .Par ailleurs, le CAC a révélé que le libraire de Québec Georges Laberge serait responsable de l'organisation de la Semaine nationale du livre, qui aura lieu au printemps de \"79.Organisation Wo Lepage © chad Ltée Vendredi 24 et samedi 25 FEV.\u2014 20h 30 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BILLETS: Au guichet de CNA \u2014 237-4400 et à HULL à l'agence de Voyages La Chaudière, 238, boul St-Joseph \u2014 771-6271 TANS HARRY REEMS DARBY LLOYD RAINS STATIONNEMENT GRATUIT \"SURSEMAINE 7849 Lo.SAMe/ DIM.2,3,5,7e/9 pu 2e film: \u201cMEA\u201d som de DAVID HAMILTON HORAIRE: Tous les jours à 1h30 J L'AMOUR D'UNE MÈRE, DEMAIN * MARINA MALFATTI 185 pi LAVAL ETS L'HISTOIRE D'UNE INFINIE TENDRESSE.LA SENSIBILITÉ D'UN PÈRE, ET SURTOUT.LF COURAGE D'UN FILS.SERA TROP TARA (3) 2m Semaine: 7h 30 (= Dimanche: Yh 30 ; § JAMES WHITMORE * LEE J-COBB RENATO CESTIE » ADOLFO CEL! | Reste A ic LER M GARZIOL + distribution: FRANCE FILM i i | i Adultes MAINTENANT La file de Bocyf Diner, danse et divertissements de premier ordre PRESENTEMENT EN VEDETTE de 9h 30 à 3h a.m.du mercredi au dimanche Permis complet \u2014 Toutes les principales cartes de cré- i so accep- célèbre organiste- chanteur Atmosphère accueillante Excellents bifteck grillés sur charbon de bois Tous les délicieux mets aux fruits de mer que vous puissiez imaginer A l'occasion de la ST-VALENTIN offrez'à votre BIEN-AIMEE toute une soirée de danse, de relaxation tout en dégustant un excellent repas.Pourquoi vous promener d'un endroit à l'autre quand vous pouvez passer toute la soirée à La Côte de Boeuf 175, boul.Gréber Réservations 568-0247 du concours annuel Jeune- connaître aux pays franco- Le prix du premier ministre au groupe acadien Beausoleil Broussard chanteuse, Isabelle Roy, un dont le quatuor a emprunté tion, au 18ème siècle.eZ es a PARIS (AFP) \u2014 Le Les prix Jeune-Chanson phones des chanteurs et in- auteur-compositeur, Jac- le patronyme, est un héros groupe musical acadien sont en effet attribués par terprètes francophones des ques Savoie, et 2 instru- de l'histoire acadienne qui Beausoleil Broussard a les échanges musicaux 5continents.mentistes, Jean-Gabriel Co- avait suscité une mutinerie remporté le prix du premier francophones et ont pour Le groupe Beausoleil meau et Claude Fournier.contre les troupes anglaises, ministre 1978 dans le cadre objet de distinguer et faire Broussard comprend une Beausoleil Broussard, à l'époque de la déporta- Chanson.Le groupe effectue actuellement une tournée en Suisse avant de se rendre en France.Il est prévu qu\u2019il donnera une représentation au cercle culturel canadien à Paris le 16 mars au cours de laquelle le prix du premier ministre lui serait remis par M.Michel Bru- guière, représentant du Haut comité de défense de la langue française.Décès du prix Nobel Martinson STOCKHOLM (AFP) \u2014 L'écrivain suédois Harry Martinson, lauréat du prix Nobel de littérature 1974, est décédé samedi à Stockholm, à l\u2019âge de 73 ans.Harry Martinson, comme son compatriote Eyvind Johnson avec qui il avait partagé le prix Nobel, était un écrivain populiste, autodidacte et engagé, très connu en Suède.Plusieurs de ses nombreux romans et poèmes ont été traduits dans diverses langues étrangères, notamment: Une épopée de l\u2019espace et Anira, dont le musicien suédois Carl-Bir- ger Blomdahl a tiré un opéra en 1956.tu AA RI SUL 2 Heirs.Lacey 1 on ve \u201cer » EERE Marchez.Ca vous fera une belle jambe.Marches.Des aujourd'hui ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2018approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvant E- à offensantes, nous les invitons à fai- Ë # 3 call Cl re part de leurs observations à qui E kd ail De Palm Springs de droit.à savoir: E gr a Les deux comédiens, Bob Hope et Raquel Welch seront les vedettes d'une émission pour l'Ontario, à E al oo Ë Le | Na ; es .fi .M.Don Sims spéciale au réseau américain NBC, ce soir.Cette émission pré-enregistrée parvien- président dra de Palm-Springs.Les profits seront versés à une oeuvre humanitaire, nommé- ONTARIO BOARD ment le centre médical Eisenhower, à Palm Springs.On aperçoit ici Hope imitant OF CENSORS, THEATRE BRANCH John Travolta, vedette du film \u2018Saturday Night Fever\u2019, qui brise actuellement des .1075.chemin Milwood, records d'assistance.J © Toronto, Ont.Spécial de la St-Valentin a The Old Spaghetti Factory \\.Des oeuvres médiocres au Festival de Monte-Carlo Le jury décerne un seul des trois prix MONTE-CARLO (AFP) \u2014 e film américain The Fire Next Doo- r\u2014Le feu chez les voisin- s\u2014réalisé par TM Span pour la chaine de télévision CBS, a remporté samedi la seule nymphe décernée par le jury des actualités du Dix-huitième Festival international de télévision de Monte-Carlo.The Fire Next Door est un reportage sur les quelque 3,500 incendies criminels d'immeubles qui ont Dessert pour deux à nos frais | + ., Ro N éclaté l\u2019an dernier dans le Bronx, quartier prolétaire de New York.Tom Spain.dans une oeuvre d\u2019une remarquable réalisation technique qui est également une courageuse auto-critique cast \u201c 1 BINGO 4 270, cH.mARIER Ë Tous LES MARDIS bron amar ARTO Sd FB A 7H 30 P.M.sociale.s'est efforcé de cer- 3 1 ner la personnalité des in- J ) & 20 PARTIES REGULIERES 324 cendiaires: propriétaires ou : ' 3 PETIT LOT locataires avides de toucher = 2 $ des indemnites, jeunes aussi ; = 300.NUMEROS) quelquefois.souvent Porto- : ricains.: Le règlement du Festival prévoyait que le jury actualités décernerait trois nymphes, l'une pour les reportages de moins de 10 | minutes, la deuxième pour les réalisations en vidéo.7 GROS LOT 51 500 (52 NUMEROS) 3 INSTITUT CULTUREL 3 ! & SOCIAL DEVANIER : Permis 218-558 Aen .\u2026un endroit superbe À amener votre VALENTIN Elle appréciera nos délicieux ° fruits de mer et M.notre cuisine Nous sommes romantiques chez à feu ouvert The Old Spaghetti Factory et nous ne pouvons tout simplement pas laisser passer le jour de la St-Valentin sans faire notre part pour assurer l'acheminement heureux de l'amour véritable.rots 60 et, après le repas, nous vous servirons @ gratuitement un dessert spécial.Le soir de la St-Valentin, (c'est le 14 février, ne l'oubliez pas !), les petits oi- - seaux viendront chanter leur joie à The Permis complet Amplement de stationnement gratuit Old Spaghetti Factory.7 z (BN, Toutes les principales cartes de credit Nous voulons donc que vous ame- 126, rue York .5 a 320 RIDEAU.232-1741 238-6441 i niez l\u2019élue de votre coeur (ou les élues) « ® I LU 2 0 201-575 A aA fc] @ = tees \u201ce \u2018 + mt a ao qu N Ld CC ° Aske me a.Record d'endurance MOSCOU (AFP) \u2014 Youri Romanenko et Gueorgui Gretchko ont battu samedi le record soviétique de séjour dans l'espace en terminant leur neuvième semaine de vol à bord de Saliout 6, annonce l'agence Tass.Les deux cosmonautes ont été félicités au cours d'une lilalson radio par les détenteurs du précédent record, Piotr Klimouk et Vitali Sevastlanov, qui avaient effectué en 1975 un vol de 63 Jours à bord de Saliout 4, précise l'agence.Triangle des OVNI LONDRES (AFP) L'ppurition successive de plus de 50 soucoupes volantes au cours des dernières semaines dans le triangle formé par les villes de Swansea, Mid-Wales et road Haven commence à inquiéter les Gal- i, Le dernier objet volant non identifié a été aperçu dans celte région par deux témoins considérés comme sérieux, deux directeurs de goclété, qui ont relaté, hier Jeur aventure: une énorme machine en forme de cigare, d'au moins six mètres de long, est assée à 100 mètres de notre voiture.Elle volait si bas qu'elle aurait heurté un autobus à impériale.Fille ne faisall pas de bruit et semblait prête aw'éeraser.Bille a disparu dans un champ.L'assoclation britannique de recherche sur les objets volants non identifiés prend ces rapports très au sérieux et cherche à éclair- eir ce mystère.: Victoire des Tories LONDRES (AFP) \u2014 Les conservateurs reviendraient au pouvoir avec 50 pour cent des voix contre 39 pour cent pour les travaillistes aux prochaines élections générales, selon le magasin de produits artisanaux.Mais nous ne serons pas misérables.Nous nous parlerons, nous jouerons et nous ferons ce que nous faisions lorsque j'étais enfant pour nous amuser.Quant à la conservation des aliments, ce ne sera pas un problème: cette petite ville de montagne dans te-mordæst de - la Californie est actuellement recouverte de neige, Les habitants ont décidé de recourir à ces mesures extrêmes afin de forcer la compagnie d'électricité California-Pacific Utilities à baisser des tarifs qui, affirment-ils, ont triplé en un an.Vacances hawaiiennes LAHAINA, Hawaii (PA) \u2014 Deux oies impériales canadiennes ont perdu leur chemin.Au lieu d\u2019arriver dans le Pacifique Nord, où elles ont coutume d'hiverner, elles se sont retrouvées dans l'île hawaiienne tropicale de Maui.Selon les spécialistes, les oies impériales sillonnent pendant l'été les côtes de l'Arctique et passent généralement l'hiver en Alaska ou en Sibérie orientale.L'une d\u2019elles a disparu, mais l\u2019autre poursuit ses vacances hawaiiennes.Bloquée par la neige PARIS (PA) \u2014 Une ligne de métro a été bloquée par la neige hier soir vers 23 heures - à Paris.En effet la neige qui tombe sur la capitale s'était accumulée sur le ballast de la ligne aérienne église de Pantin-Place d\u2019Italie, em- péchant la circulation des rames de métro entre les stations St-Marcel et Austerlitz.Les sapeurs-pompiers sont intervenus et ont fait descendre sur le ballast une centaine de personnes qui se trouvaient dans les rames.Les passagers ont ensuite gagné à pied la station la plus proche.Le trafic a pu être pare eme dernier sondage d'opinion effectué pour le rétabli.Daily Mail aujourd'hui.LL Lu Par ailleurs, des autobus se sont trouvés en C\u2019est grâce à la politique d'arrêt de l'immi- difficulté dans plusieurs artères de la capitale in rs ca Espèce en danger 3 ¥ L'aigle chauve américain, symbole national des Etats-Unis depuis 1782, sauf en Alaska où sa population est évaluée actuellement à 7,000 gration de couleur, prônée récemment par dont ils n'arrivaient pas à gravir la pente.M - est en voie d'extinction et 43 Etats vont le déclarer espèce en danger, a couples.Ailleurs aux USA, seuls 700 nids ont été recensés, La loi Mme Margaret Thatcher, que l'opposition a Lo au; À annoncé samedi le département de l\u2018Intérieur.Recherché par les chas- interdira désormais la chasse, le commerce et la possession de ces pu porter son avance sur le parti gouverne- Sadate sera juge a.seurs, décimé par les poisons et les pesticides, chassé de ses territoires aigles.mental à 11 pour cent.Elle n'était que de DAMAS (AFP) \u2014 Le Secrétariat permanent du Congrès populaire arabe, qui s\u2019est par l'urbanisation et l\u2019agriculture, l\u2018aigle américain risque de disparaître, {Téléphoto PA) deux pour cent le 18 janvier dernier chante Pour raisons personnelles LONDRES (AFP) \u2014 Le prince Philip a décidé de ne pas participer pour raisons personnelles à une émission religieuse de télévision pour laquelle il s'était engagé ce mois-ci, a déclaré hier soir un porte-parole du palais de Buckingham.Ce terme e raisons personnelles a aussitôt fait naître de nombreuses spéculations chez les chroniqueurs royaux.Selon certaines rumeurs, la princesse Margaret et lord Snow- don divorceraient le mois prochain après dex ans de séparation.Par ailleurs.l'époux de la reine Elizabeth pourrait vouloir éviter le problème épineux du mariage du prince Charles avec une jeune fille de religion non-anglicane, la princesse Marie- Astrid de Luxembourg par exemple, qui est catholique.Toujours l'impasse PARIS (PC) \u2014 Trois semaines après l\u2019enlèvement, le 23 janvier à Paris, du baron Edouard-Jean Empain, l\u2019intransigeance des ravisseurs et la difficulté pour la famille de réunir la somme demandée font touner l'affaire en énigme.Les deux parties, auteurs de l'enlèvement, d'un côté, proches du baron et responsables du groupe Empain-Schneider, de l'autre, ont pourtant le même but: la libération de l\u2019otage dans les plus brefs délais.Cette libération bute toujours sur les mé- mes obstacles.De bonne source, on indique que la famille est prête à payer une rançon de 30 millions de francs.Encore faut-il réunir cette somme fabuleuse et négocier avec les ravisseurs\u2014qui, au départ, demandaient 80 millions\u2014les modalités du paiement.Sortez les chandelles WESTWOOD, Californie (AFP) \u2014 Pour protester contre la hausse excessive du prix de l\u2019électricité.les 1,800 résidants de West- wood en Californie ont décidé, à partir d'hier et pour une semaine, de se passer de courant.En prévision, les habitants se sont munis de camping-gaz, de lampes de poche et de bougies et ont reis en état leurs poéles à mazout.Les gens souffriront surtout de ne plus avoir de télévision, estime Pauline As- réuni samedi et dimanche à Damas, a décidé de juger le président Anouar el-Sadate.\u2018 Omar al-Hamidi, porte-parole du Secrétariat permanent, qui a annoncé les décisions prises au cours des réunions de Damas, n'a pas précisé quand ni où aura lieu le procès du chef de l\u2019Etat égyptien.Le congrès populaire arabe a été constiué à Tripoli en décembre dernier, aussitôt après le premier Sommet de la Fermeté.Il regroupe des organisations ppulaires et politiques de divers pays arabes.Espion pendu LE CAIRE (AFP) \u2014 Un espion à la solde des services de renseignements israéliens a été pendu hier.a annoncé le quotidien cairote Al-Ahram.L'espion, Ibrahim el-Tamimi, de nationalité palestinienne et âgé de 28 ans, avait été condamné à mort en 1976.I] avait avoué avoir fourni des renseignements d'ordre militaire aux services de renseignements israéliens.Hommage de Kissinger ATHENS, Georgie (AFF) \u2014 M.Henry Kissinger, ancien secrétaire d'Etat, a rendu samedi hommage au président égyptien Anouar el-Sadate au cours d'une conférence de presse à Athens, Georgie.Sadate a complètement changé la situation au Proche-Orient.Pendant les 30 dernières années.aucun Arabe ne s'est assis dans une salle avec un Israélien, a affirme M.Kissinger.ajoutant que ce qu'a fait M.Sadate était impensable même l'an dernier.A propos des ventes d'armes à l'Egypte.l'ancien secrétaire d'Etat a déclaré: Depuis que l'Egypte a rompu ses liens militaires avec l'Union soviétique, ses demandes d'armes auraient dû être écoutées avec sympathie.7,000 Cubains en renfort MOGADISCIO (Reuter) Un nouveau contingent de 7,000 soldats cubains, comprenant notamment deux brigades mécanisées et un bataillon d'artillerie, est attendu dans le courant du mois en Ethiopie.déclare-t-on hier de source diplomatique à Mogadiscio.Ces renforts doivent être acheminés sur des bâtiments soviétiques et débarqueront à As- sab, l'un des deux ports d'Erythrée encore ee IER mus.mere de famille et propriétaire d'un rn ee aux mains des forces éthiopiennes.E un LIVRAISON, TAXE PROVINCIALE ET TRANSPORT EN SUS.me Pontiac lraiion + UNE AUTRE MARQUE D'EXCELLENCE PRODUITE PAR GENERAL MOTORS.PLUS DE 43 M.P.G.SELON LES TEST DE E.P.A.MILLAGE COMBINE.® 2 portes ® Moteur 4 cylindres ® Carrosserie monocoque © Protection anticorrosion complète ® Boîte à 4 vitesses au plancher © Freins à disque à l'avant © Ventilation à air continu © sièges baquet TE © Arrière ouvrant 1 ; y'a vraiment pas i de chance a prendre.Les individus trouvés coupables d'abus ou de fraude sont obligés de rembourser les prestations reçues en trop.Dans les cas de fraude, on peut leur imposer des pénalités administratives.Dans les cas plus sévères, on peut aller jusqu\u2019à l\u2019amende ou même à l\u2019emprisonnement.C\u2019est la loi! Notre raison d\u2019être est avant tout d'apporter un soutien aux travailleurs entre deux emplois.Démasquer les fraudeurs et ceux qui abusent, les empêcher de profiter des travailleurs et des employeurs, léur faire rembourser l\u2019argent auquél ils n'avaient pas droit, c\u2019est aussi le rôle de l\u2019Assurance-chômage du Canada.Parce que des gens essaient d\u2019abuser du «système», l\u2019Assurance-chômage du Canada a dù mettre au point tout un programme pour détecter les abus et la fraude.Question de contrôle: nous devons protéger l\u2019argent que nous confient les travailleurs et les employeurs.Notre système de contrôle est très perfectionné.Æ \u2018Un ordinateur emmagasine les données, compare les preuves de travail du prestataire avec nos fiches de prestations.Il est discret.Toutes les informations qu\u2019on lui donne demeurent confidentielles.Il est tres brillant dans ses observations.Mécaniquement, il est tres compétent.Financement s sur les lieux Ni VENEZ AU SUPER MARCHE DE LA LIGNE COMPLETE DE PONTIAC BUICK ET CAMIONS GME.VOYEZ LE CHAMPION DEL ECONOMIE.3 L'agent de contrôle, lui, s'intéresse aux cas que l\u2019ordi- ; nateur lui signale.Il fait des recherches, étudie, vérifie et prend la décision qui s'impose.Il est humain, mais L'Assurance-chômage du Canada: pour ceux qui cherchent à travailler % ses démarches sont fondées sur la loi.1 Malheureusement, oñ trouve des gens qui tentent par kK Emploi et Employment and RE tous les moyens d\u2019obtenir de argent gui ne leur appar- Immigration Canada Immigration Canada PO NTIAC BUI CK 5 : tient pas.Même s\u2019ils ne font rien de plus que de se .a $ déclarer disponibles pour travailler quand ils ne le sont Bud Cullen Sud Cullen VERT.ROUTE 148, ANGERS, QUE.1, i Du lun.au ven.de 8h à 9h p.m.| pas, ils ne songent probablement pas aux graves consé- Samedi de 9h à 4h amesi de p.m.quences auxquelles ils s\u2019exposent\u2026 créée par la fusion de la Commission d'assurance-chômage et du ministère dela Main-d'oeuvre et de l'Immigration.\u2019 663-7434\u2014986-6714 M 4 rr Aa APC bout a A tor mer PA A Puli .i 2 LA AN ET EY EN TY YA A DER Ae 6 y 2 a a Jacques Chirac, maire de Paris, chef du Ralliement pour la République: \u2018Une grande France, forte et indépendante\u201d.Rassemblement du RPR à Paris Une foule en délire a bu les paroles de Chirac PARIS (PC) \u2014 C\u2019est en allumant les feux rouges indiquant le danger \u2018du collectivisme\u201d qui guette la société française que le chef du Ralliement pour la République, M.Jacques Chirac, a réchauffé l'ardeur de plus de 100,000 personnes entassées dans le Halle aux Boeufs de la Porte de Pantin, samedi, par un froid sibérien.Ces milliers de personnes venues des quatre coins de la France \u201cprofonde\u201d, comme se plaît à le dire le leader gaulliste, ont littéralement bu les paroles de M.Chirac, après une longue journée d'attente, samedi, en fin d\u2019après-midi, avant de regagnr leurs localités.M.Chirac, dans un discours prononcé avec conviction et force, a affirmé devant la poussée de la gauche \u201cdanger, vous serez trompés\u201d, tout en lançant un appel aux électeurs de gauche \u2018sincères et généreux\u201d.Bière, coca, Bordeaux, Champagnes, Scotchs Dans cette assemblée monstre, style campagne électorale américaine où rien ne manquait, allant de la \u2018bière au coca, en passant par des Bordeaux Château Lagarde, au Champagne Laurent Perrier et aux meilleurs Scotch réservés pour les quelque 600 journalistes venus \u2018couvrir l'événement, les militants ont entonné avec ferveur la Marseillaise avec la chanteuse bien connue Line Renaud.- Cette grande fête politique et de la chanson qui s\u2019est déroulée sous les bannières bleu, blanc, rouge aux couleurs du RPR, a en quelque sorte servi à M.Chirac pour faire le bilan de l\u2019action de son mouvement, fondé le 5 décembre 1976, dans une France désorientée, frappée par la crise économique, politiquement incertaine de son avenir.Les partisans, qui pouvaient suivre le discours de leur chef sur trois écrans géants de télévision, ont acclamé à plusieurs reprises M.Chirac lorsque celui-ci s'est référé à plusieurs reprises aux vrais gaullistes et à cette philosophie de base qui fait encore battre les coeurs de ceux qui espèrent retrouver \u2018une grande France forte et indépendante\u201d face aux autres nations du monde, notamment les Etat-Unis.Des phrases choes Chirac, maire de Paris et ancien premier ministre, n'a pas ménagé non plus ses coups de griffes à ses adversaires politiques, communistes et autres, en s'en prenant plus particulièrement au Parti socialiste de François Mitterrand.Bien que M.Chirac n'ait rien prononcé de vraiment nouveau au cours de sa longue allocution, il a rappelé dans une de ses nombreuses phrases chocs: \u201cIl n\u2019y a pas d'exemple dans le monde, ni dans le présent, ni dans le passé, d\u2019une coalition socialo-communiste qui ait pu effectivement gouverner sans que, à plus ou moins brève échéance, les socialistes aient été contraints de prendre la porte \u2026 ou la fenêtre\u201d.Et il a ajouté pour ceux qui seraient encore sceptiques: \u2018Socialistes et communistes sont prisonniers de la logique dans laquelle l'ambition de leurs dirigeants les a enfermés\u201d.Mais M.Chirac, devant la possibilité de la prise de pouvoir par les socialistes et les communistes lors des élections législatives des 12 et 19 mars, rassure son auditoire en affirmant que le RPRP serait toujours là, pour défendre les institutions.Foule en délire Et devant ces milliers de personnes, dont la majorité avait plus de 40 ans, il précise: \"Si, par malheur, notre peuple était privé de ses libertés, le Rassemblement pour la République serait comme toujours le premier défenseur des institutions le plus fidèle soutien de la repu- blique et l'ultime rempart du président gardien de performance de leur leader Jacques Chirac, que les parti sans ont pu regagner leur domicile et une chaleur, qui était absente de la salle ouverte de la Porte de Pantin, malgré les efforts des organisateurs pour qu'il en soit autrement.Certaines personnes avaient voyagé tout la nuit pour ce rendez-vous RPR, et sur des routes difficiles et enneigées.Les 57 trains spéciaux qui avaient déversé tout au long de la journée un flot de voyageurs aux principales gares de Paris ou dans les aéroports et qui étaient amenés sur les lieux du rassemblement par 1,000 autobus qui ont sillonné Paris et la banlieue toute la journée, ont donc pu repartir en fin de journée.C\u2019est aux cris de \u2018Allez Chirac, allez Chirac\u201d, que le chef des gaullistes avait été accueilli par cette foule en dé- .lire, samedi.7 Propriétaires de véhicule automobile, comme vous le savez déjà, l\u2019entrée en vigueur de l'assurance auto du Québec modifie légèrement les formalités d\u2019immatriculation.La Régie de l'assurance automobile du Québec et le Bureau des véhicules automobiles désirent vous rappeler ces formalités ainsi que les dates importantes auxquelles elles sont rattachées.Dès maintenant Vous pouvez vous procurer votre plaque d'immatriculation 1978.CS Par la poste Avant le 25 février, postez votre demande de renouvellement d'immatriculation remplie, signée et accompagnée d'un chèque daté du jour de l'envoi, couvrant les droits et les frais d'immatriculation et le coût de l'assurance auto du Québec.Vous recevrez ainsi votre plaque par la poste.Le ler mars 1978 _ Entrée en vigueur du nouveau régime: À partir de cette date la Régie de l'assurance - automobile indemnise tous les Québécois victimes de dommages corporels causés par un accident d'automobile.Pour tout renseignement on peut communiquer par téléphone, sans frais d'interurbain, au Centre de renseignements de la Régie, en composant de Montréal, 873-7620, de Québec, 643-7620, et d'ailleurs au Québec, 1-800-361-7620.\u201ccommuniquez avec votre assureur ou votre courtier.En personne Avant le 1er avril, présentez-vous à une succursale du Bureau des véhicules automobiles ou à une Caisse populaire participante.N'oubliez pas votre demande de renouvellement d'immatriculation reçue par le courrier.Vous reconnattrez facilement les bureaux émetteurs de plaques autorisés à percevoir votre contribution à l'assurance auto du Québec.ils sont identifiés par ce sigle: = D\u2019ici le ler mars 1978 Si vous n'en détenez pas déjà, procurez-vous une assurance de responsabilité automobile.Pour recevoir votre plaque, vous devrez déclarer que vous êtes détenteur de cette assurance.Si vous ne détenez pas une assurance de responsabilité automobile, N'oubliez pas que le montant minimum de l'assurance est, à compter du 1er mars, de #50 000 pour dommages matériels.: =\" Le 1er avril 1978 Les plaques d'immatriculation 1977 ne sont plus valides.Tous les véhicules devront porter la plaque d'immatriculation 1978.Régie de ; A l'assurance automobile #4 du Québec vo = AR.IO WRI SRE 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a MOTS CROISES PROBLEME 1x4 1234587891001 HORIZONTALEMENT EIS 1-Genre de mammifères rongeurs de I' Amérique du Nord, - Imbibé de graisse.2\u2014Travail.- Epoque.3 -Saint, - D'un verbe gai.\u2014 Action.4- Vieilles habitudes.5\u2014Sans compagnie (pl).\u2014 Détérioration.6- Chaînes de montagnes.\u2014 Délai pour le paiement, T- Aigles (anglais).\u2014 Alla à l\u2019aventure.8\u2014Tas de foin.- Poss, * 9-Troupe de chiens de chasse.\u2014 Mot arabe signifie fils.\u2014 toi.10\u2014Vaisseau.\u2014 En les.11 - Petit ruisseau.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Appartenir.12\u2014A peu près.\u2014 Centre du pain.VERTICALEMENT 1 -Qui ressemble étrangement à une autre personne.Petit amas d\u2019eau dormante.La Sainte Vierge.Premier.Ce quiest dû.Couvert de nuages.Mois.linduit tenace, Mesure chinoise.Choisie.Éduquer.6 Soleil.Consonnes.- Pron.pers.7 Vieille.Richesse.8 Certainement.9 Apprendre à un serin à chanter.Coudre de nouveau.- Eminence.Adresse, Qui annonce de la gaieté.12 Voir (anglais).Conj, - Ecope à poirnée.pour jeter l'eau hors des embarcations.Réponse 4114HVD/D PROBLEME 28% 12345678 90NN ne ND C0 SNOW EWN = -\u2014 ns | a Des hommes sont attachés à un mille un arbre.d'ici.qui marche Nous nous en occupons.Voeux de bonheur à toi, Esprit - 7 Et maintenant continuons notre lune de miel.maux.- of À Ny id oN Ne J 4 L'île du Fantôme.où vivent en paix tous les ani- Eden! lis nous attendent tous! r c'est superbe! me Dis-moi si je fais erreur.© 1978 United Feature Syndicale.Inc.Tu ne m'as pas offért de Valentin aujourd'hui parce que tu ne peux pas me sentir = \u2014 Ce n'est pas une excuse valable! SSCA 2m PHILOMENE Tante Combien vaut-elle Florence, .pour combien vaut notre SUIS .\\ CONT \u2014m & 79 wh TN A ÇA NE CESSERA PAS TANT Environ Eh bien mille j'ai de dollars\u2019 bonnes nouvelles pour tol plus riches de cinq milles dollars.©1978 United Fealure Syndicate, Ine] © 5 .Nous sormmnes ERMC BUSHMILLER BLONDINETTE ll DAGOBERT, JE FURIEUSE RE TOI ET QUE.= on ff, TANT QUE QUOI?TC EH BIEN ATOI J (DE LE DÉVINER ! CE SONT DES SITUATIONS DE CE GENRE QUI RENDENT LE CÉLIBAT SI SYMPATHIQUE ! usstribué par vpera mundi _ distribué par opera mundi QUELLE BELLE JOURNÉE DE PRINTEMPS! ET SI ROMAN.ay REGARDE DANS L'ARBRE.) LE PETIT PIGEON 2 \\ S751 AUI BÉCOTE 4 SERA LA PETITE ) i ?PS - 4 9) vo POURQUOI N°EN TR FAIS-TU PAS C4 77 ~ - ~~\" > AUTANT ?J'AIMERAIS BIEN, MAIS JE NE > x +, CROIS PAS QUE LA et: 7, BRANCHE SOIT ASSEZ SOLIDE ! RY © King Features Syndicate, Inc.1978.World rights reserved 2 POUR JEUNES ET MOINS JEUNES VERSEAU du 21 janv.RY We au 19 fev.La patience est de rigueur, actuellement, dans votre vie sentimentale.Tout finira par s'arranger.Ne comptez pas sur votre famille pour vous payer toutes vos fantaisies.H faudrait plutôt vous organiser pour augmenter vos revenus, POISSONS du 20 fév.Fad ES X au 20 mars Réalisation d'un couple de projets qui vous sont chers, Mais une dispute menace.Surveillez donc vos paroles, surtout en famille.Dans votre incertitude présente.suivez simplement les dictées de votre conscience, BELIER du 21 mars RIT au 20 avril Vous êtes par trop pantouflard, consentez pour une fois à vous faire violence: Par ailleurs, la nature cardinale des astres confirme le climat décisif de changement qui vous entoure.N'oubliez pas combien vous êtes ambitieux.TAUREAU du 21 avril Led 5 au 20 mai Prètez une oreille attentive aux remarques de votre conjoint en ce qui concerne un placement financier: vous n\u2019aurez pas à le regretter.Essayez de sortir d'une situation que votre indécision a rendue difficile.[A Le mardi 14 février 1978 GEMAUX du 21 mai FEI au 21 juin Muitrisez-vous une certaine tendance à miser uniquement sur un coup de chance: vous n'altcindrez vos buts que par un travail suivi et en ne négligeant pas les détails.Vos supérieurs vous estiment.CANCER : du 22 juin ES au 22 juillet II faut vous méfier d'un homme qui porte une cravate à pois verts, Il cherche à vous faite du tort, tout en vous cajolant.Au cours d'une réunion, amicale, on vous fera une excellente proposition d'affaires, LION du 23 juillet Eat au 23 août Prenez avec un grain de sel ce qu'on vous dira, car certaines personnes ont des idees étranges derrière la tête.Vous avez tort, depuis quelques temps, de vous confier à quel- qu'un que vous ne connaissez pas beaucoup.VIERGE du 24 août au 22 sept.Tout le monde a l'air éreinté aujourd'hui.C'est le moment de vous l'aire apprécier en gardant le sourire et le même esprit de travail que d'habitude.Votre rôle n'est pas clair.Vous devrez être plus expansif.Les disputes ne règlent rien.BALANCE Bu du 23 sept.uv au 23 oct.Votre travail est favorisé, mais vous devez faire preuve d'application si vous voulez obtenir des résultats appréciables.Examinez calmement les éven- tucls problèmes et surteut n'entrez pas cn conflit avec vos collaborateurs.SCORPION du 24 oct.1 au 22 nov.Pas d'intransigeance si vous voulez vous libèrer d\u2019une situation confuse: il suffit d\u2019un bon geste pour rétablir un climat d'harmonie.Libérez-vous de vos préjugés, ayez confiance en l'avenir et ne gaspillez pas pas inutilement votre Cnergie SAGITAIRE rd.du 23 nov au 21 déc.Si vous vous êtes fixé un but important, étudiez calmement le moyen de l\u2019atteindre.Toute hâte au départ serait regrettable.Vous donnerez à votre situation professionncile.une base solide.CAPRICORNE du 22 dec.he P73 au 20 jan.Les astres ont une influence heureuse sur vous en ce jour.Mais cela ne veut pas dire que le succès vous sourit en affaires, mais à condition de vous plier à certaines exigences.| 14 rr LE DROIT S~letires cavnées l 2 34S 67 8 9101112131415 | TE/E|DINÇOjM IE [JL EN EJR|T E 2 P| G|E Jo|A| L{L [1 |S [vu ÿF | |RIMIE 3 |T JA |R [JT [! JF |RÇE [y JO|àlA |S|S|F 4 C|M|N IM[TL [MJC |L|R|E/C I |ITIE|R S J1 |T|O|L|A|N [A |L|IRI[E [L{IAIR[MIT G|r|i[|i ju |E/PyalE |ufa tr |elxlr|u 7 1R|V{1S IN |E TH] TIN] |! [lO|T|A(|D 8 |4|' {1 INT |C|O|R |S |S 1 IN |E[R|T 9 |P|m|v|etu|F[U|T|i |JT|E|TIAIRIE IO|E[|i |E [0 |0O|O L'IN|S |1 [M |R [ON LI |E|NIL IE |T |IC}r\\Ele|P|E/T:|BIU|L 12 |MII|JEjU| I TIR RIE{MIUIL}P 13 JOJM]|T[EJULI|F |P|HJOJN|EJE|S[E|E IA|R|JU|N|L|R|F/|C [O N|ela|T|T]T (S {7 |m|r |?[r [1 |s JE |R |= [Cr |= |P|e Aboyer Isle im Népal arbuste oo Journalisme Participe Boulet joule pilule piumer Chapiteau Larme présent corne latent prétention crêpe latte lisière Réviter D-ame louvher rome lubie ruelle Elimoire éminence Maint Statisticien ensemtle meunier envie mépriser Téiéphone mimer télévision Ferme NING tribun foule mépriser tronc freudien tuile fusillade imnsiécule monde Ville x Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page AEDS EE GEE A = CD TD SD ER (RD ST SEND I (AD i SAD ND ID SD CHD MIND ND WD SHS CH CUD SN CI CH CS CUS QUES CS UE Qu qu Qu 3 > asa 4 +» rey a are.RTE 5e .EE EEE EN EE] 34 à Try Rou SARE YL sy FY LY no.Sorry ve 9 a Led eer ed reer sx => gr Z po, = > jour u fr ey 7, | SICARD, Mme Phillias LALANDE, M.Gaston 1 » BRIEN, M.Joseph-Henry Playfair, 315, rue McLeod, Ottawa.Départ du salon funéraire Ringrose Brothers, Campbell\u2019s Bay pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église Ste-Anne, Ile du Calumet.Départ du salon funéraire Roger Champagne, Papineauville, pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église paroissiale de Papineauville.Service & 11:00 heures a.m.en la Chapelle du salon funéraire Hulse and Nécrologie.Nécrologie.| RENAUD \u2014 Mme Eva, le dimanche 12 février 1978 est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Eva Renaud, née Charron, du 668 Clément, Gatineau, au- _ trefois de Hull.Epouse de feu Hector Renaud, elle laisse 5 fils: Augustin (époux de Marquerite St-Louis) de Gatineau, Maurice (époux de Noelline Tremblay) de Hull, Marcel (époux de Jeannine Roussel) de Hull, André (époux de Huguette Paradis) de Ste-Thérèse de Blainville.Roland (époux de Jacqueline Beaulne) de Gatineau; 4 tiles: Ceclle (epouse de Donat Dagenais) de Gatineau, Jacqueline (épouse de Henri Séguin) de St-Lambert, Madeleine (épouse de Jean-Paul Latour) de Hull, Annette (épouse de Bernard Goulet) de Hull; 1 frère: M.Wilfrid Charron (époux de Alice Richer) de Huil; 1 soeur: Mme Delvina Cousineau (épouse de feu Edouard Cousineau) de Hull; 27 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire À.Gauvreau, 750 boul.Malo- ney, Gatineau, a compter de 1 h p.m.mardi.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 février à 11 heures a.m.en l'église Ste-Maria-Goretti de Gati- neau.Inhumation au cimetière No- à tre-Dame de Hull.Heures de visites à | mardi et mercredi 1 h à 5 h p.m.et 7 h à 10 h p.m.Pour informations composez: 663-2468.- 250-270 LAVIOLETTE \u2014 Mme Delphis.Est décédée le vendredi 10 février 1978 Mme Delphis Laviolette (née Valida Goulette) fille de feu Eulali Gratton.Elle laisse dans le deuil 3 garçons: Mathias et Albini de Pointe-Gati- neau; Georges de Buckingham; 2 filles: Mme Delisca Bourbonnais de Buckingham; Mme Albert Lalonde (Alice) de Noranda ainsi que 25 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison Brunet, 115, rue McLaren Buckingham d\u2019où aura lieu le départ pour service lundi en la paroisse de St-Grégoire-de-Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.Heure du service plus tard.250-269 TIMBERS \u2014 M.Florent, du 810, rue Portelance de Hawkesbury, Ontario, est décédé le samedi 11 février 1978 à l'âge de 51 ans, Il était l'époux de Ruby Soucy.Outre son épouse il laisse 1 fils: Robert de Hawkesbury; 1 fille: Mme Tony Borg (Marlene) de Hawkesbury; 4 frères: MM.Lucien, Larry et Zoël de Lachine, Québec, et Jean O.Timbers de Hawkesbury, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Haw- kesbury d\u2019où aura lieu le départ à 10 h 30 le mardi 14 février, pour service à 11 h en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière de St-Alphonse.250-269 HULL Maison funéraire Une entreprise familiale depuis 1908 17, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré-funéraires 110-1300 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 ed 7 5) Z % ie 2 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aytmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine, de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, rue Juneau, Hull 110-3833 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD \u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 777-3941 \u2014 rés.684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE .\u2018Membre UFC \u2014 Liwaison gratuite dans la région 170 St-loseph, Hull, 171-2155 \"FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 41, rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 Les fleurs témoignent de vos sentiments! FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, bout.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de$ à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-lean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE | 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND 131-1435 824-2554 833-2316 WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuile Ottawa-Hull Robert Myre.prop.615 Somerset Ouest, 741-7140, 7149 | ONG corolpgie.(Remerciements.Neon A.COTE \u2014 M.Ferdinand de la rue Gar- nier, Gatineau, est décédé le samedi 11 février 1978 à l\u2019âge de 90 ans, Il était l'époux de feu Marie-Ange Mathias.11 laisse 4 fils: Jules (époux de Jeanne Robert) de Hull, Fernand (époux de Jeannine Gagné) de Hull, Emile, ancien propriétaire du garage Côté, rue St-Etienne, Hull, (époux de Marie-Luce Galipeau) d\u2019Angers, René (époux d\u2019Adrienne Jean) de Hull (professeur); 2 filles: Mlle Jeanne Côté de Gatineau; Mme Lionel Roy (Juliette) de Hull; 1 demi-soeur, Mme Antony Mantha.Il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le mercredi 15 février à 9:00 heures a.m., en l\u2019église St-Joseph, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-270 BRIEN \u2014 M.Joseph-Henry (Red) vétéran de la premiere guerre mondiale, est décédé dans un hopital le dimanche 12 février 1978, Joseph- Henry (Red) Brien, a l'âge de 83 ans.Epoux de feu Marguerite Jane Williams: pere de Jack, Georges, Mme E.L.Howard (Marguerite), Mme G.Wilson (Mavis) et de feu Les fleurs transmettent voire sollucitude dans l'épreuve, Un Souvent Pour un choix complet d'arrangements mortuaires, fiez-vous a votre fleuriste FTD.Il posséde la touche speciale.ONérologie.Harry Brien.I] repose en la chapelle de la maison funéraire Hulse and - Playfair, 315, rue McLeod, Ottawa.Service mardi à 11:00 heures a.m.250-270 LAROCQUE \u2014 Mme Rose-Ida (Duval), du 111 Vimy, Gatineau, est décédée à Bourget, le vendredi 10 février 1978 à l\u2019âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu Léonile Laroc- que.Elle laisse 4 fils: Hector, époux de Germaine Legros de Bourget, Ontario, Jean, époux de Blanche St- Pierre de Gatineau, Yves (époux de Marie Guitard) de Ste-Cécile-de-Mas- ham, Jeannot, époux de Jocelyne Hé- bert de Touraine; 2 frères: Etienne de Laval, Gaspard, de Lachute; 6 soeurs: Mme Delisca Larocque de Lachute, Mme Bertha Charbonneau de Laval, Mme Denis Bisson (Léa) de St-Colomban, Mme Théodule Ro- billard (Lédia) de Lachute, Mme Roger Girard (Jeannine) et Mme Royal (Jeanne D'Arc) de Lachute, ainsi que 23 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Elle reposait à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles ont eu lieu ce matin à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste-Maria-Go- retti.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney.250-269 SICARD \u2014 Mme Philias, née Isabelle Béland, est décédée samedi le 11 février 1978 dans un hôpital, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Philias Sicard.Elle laisse 1 fils: Albert de L'Ile du Calumet, Québec; 6 filles: Marie (Mme Francois Lacour- se) de Shawville; Annette (Mme Gérald Mantha) de l'Ile du Calumet: Antoinette (Mme Paul-Emile Gauthier) de Pte-Gatineau: Thérèse (Mme Florent Dagenais) de Gati- neau; Alda (Mme Yvon Emond) de Hull, Madeleine (Mme Fernand Bertrand) de Lac Ste-Marie; 1 frère: Omer Béland de St-Paul, Alberta; 5 soeurs: Mme Lucienne Pigeon; Mme Marie Hurtubise; Mme Martine Gills, toutes de St-Paul, Alberta; Yvonne (Mme Emile Dagenais) de Hinton, Alberta; Annette (Mme Gérard Gauvin) de Kelowna, B.C.Elle repose à la maison funéraire Ringro- se Brothers, Campbells Bay, Québec.Départ mardi le 14 février pour ser- | vice à 10:00 heures a.m.en l'église Ste-Anne de l'Ile du Calumet.Inhumation au cimetière paroissial.250-269 = tous ces détails.Marcel Robert Maurice Prud'homme: gérant Notre succursale du 1, rue FAIRMONT OTTAWA Vous et votre famille avez besoin d'appui ?Confiez-vous à nos professionnels expérimentés Très peu de personnes réalisent combien de détails il faut prévoir même pour les funérailles les plus discrètes.Notre personnel expérimenté et consciencieux portera une délicate attention à Pacine, Robert & Gauthier DIRECTEURS DE FUNERAILLES 4 SUCCURSALES À VOTRE SERVICE Horace Racine président Henri Gauthier Daniel Lafleur Thanatologue 237-3680 2 fina anion SKA ail Eas cic § PA ro) ro Gt ERASE Ve RY FON {of ] A : D Pie \u2018 ONCrlagie.GODIN \u2014 Mme Thomas (née Aline Leblanc) demeurant au 128 rue St- Jacques, Hull, est décédée dans un hôpital local samedi le 11 février 1978 à l'âge de 71 ans.Outre son époux Thomas Godin, elle laisse 2 fils Jean (époux de Gisèle Rolland) de Touraine; Lynus (époux de Jeannine Beauchamp) de Hull; 3 filles Mlle Rachel Godin; Mme Florence St-Jacques; Mme Yvette Knobloch toutes de Hull; 1 frère Oscar Leblanc -de Hull; 2 soeurs Mme Rose Bour- gouin de Hull; Mme Yvonne Leblond de Vanier;10 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux mercredi le 15 février en l'église Sacré- Coeur de Hull à 11:00 heures a.m.Il sera célébré par les pères oblats de la paroisse Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites lundi de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.; mardi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771-6289.250-270 LALANDE \u2014 M.Gaston de Papineau- ville est décédé accidentellement le vendredi 10 février 1978 à l'âge de 23 ans.Il était le fils de M.et Mme Eu- ene Lalande (Bernadette Paradis).utre son père et sa mère, il laisse 3 frères: Jean-Marie, de Angers, Jean- Claude, de Gatineau, Philippe de Papi- neauville, 9 soeurs: Mme Roger Ques- nel (Claudette) de LaSalie, Mme Fernand Lambert (Michelle) de Ville-Ma- rie, Mme Marius Mercier (Guylaine) de Lachine, Mme André Branchaud (Suzanne) de Hull, Mlle Jeanne D'Arc, de Lachine, Mile Carole, Papineau- ville, Mlle Andrée, Baie James, Mlle Claire de Châteauguay, Mlle Marcelle de Lachine.Plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nieces.Il repose à la maison funéraire Roger Champagne de Papineauville, d'où aura lieu le départ à 1 h 45 p.m.le mardi 14 février, pour service à 2 h p.m.en l'église paroissiale de Papineauville.Inhumation au cimetière paroissial.250-269 Remerciements.Remerciements à Jean XXII et à la Vierge Marie, pour faveurs obtenues.T.L.4 PICHE \u2014 M.Aimé, de Bouchette, est décédé au centre hospitalier Sacré- Coeur de Hull le 12 février 1978 à l\u2019âge de 70 ans et 7 jours.Il laisse son épouse: Florianne Lacroix; un fils: Robert à la maison; 3 filles: Mme Mario Carle (Pierrette) de Bouchet- te, Mlle Francoise Piché de Temple- \u2018ton, Mme Marcel Proulx (Lilly) de Hull; 2 soeurs: Mme Alcide Maurice (Lumina) de Maniwaki, Mlle Lucien- ne Piché de Gatineau: une belle- soeur: Mme Cyprien Lauriault (Alice) de Maniwaki: ainsi que 5 petits- enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire McCon- nery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mercredi 15 fé- : vrier à 2 heures p.m.en l'église St- Gabriel de Bouchette.Inhumation au cimetière paroissial.250-270 ROBERT \u2014 M.Joseph-Eugène est décédé à Ottawa le dimanche 12 février 1978, Joseph-Eugène Robert à l'âge de 79 ans.Epoux de Simone Nadon, il laisse 1 fils: Lucien Robert, de Carleton Place; 1 fille: Mme Maurice Desjardins (Claire) de Al- monte; 2 frères: Henri de Detroit.Michigan, Rolland de Red Deer.Alberta:; ainsi que 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Funérailles le mercredi 15 février.Célébration eucharistique en la chapelle St.Peter's à 9 h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Dons à la Société de charité de votre choix seraient appréciés.250-270 LECLERC \u2014 M.Wilbrod, de Cassel- man est décédé le 10 février 1978.à l\u2019âge de 85 ans.I] était l'époux en lère noce de feu Diana Lacroix et de feu Dora Savage en 2e noce.Il laisse 1 fils: Léo-Paul de Casselman: 2 filles: Mme Roger Brisson (Laura) de Cornwall et Mme Ernest Martel (Ida) d'Embrun et ! frère: Ferdina, de Limoges.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Philippe Robert de Casselman où il reposera à compter de 7h p.m.samedi le 11 février.Heures de visites dimanche 1h.à 5h, 7h.à 10h.p.m.Célébration eucharistique lundi 13 février à 11h.a.m.en l'église Ste- Euphémie.Inhumation cimetière paroissial, de Casselman.Pour informations: 764-2949.250-269 Remerciements.PRIERE A ST-JUDE « 0 GLORIEUX APQTRE.fidèle serviteur et am: de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque umversellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur.Servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin Venez à mon secours et soulagez ma misé- re.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particuher (demandes particuhères).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel Je vous promets.à Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur En signe de reconnaissance.je ferai tout en mon pouvgir pour développer votre dévotion et vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père © IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V G MONTREAL.26 mai 1850 En remerciement pour faveurs obtenues.CR.34 SMES .pour lave! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en réjouir.Dépister pour vaincre! par an Société Canadienne du Cancer Collaboration ou journal Le Droit Lt Ew Eee st te, td \u201c», x >.+ + a DIVERS DIVERS \u2019 CARRIERES PERSONNEL AIDE .PERSONNEL | RUBRIQUES ERREURS 20 ETPROFESSIONS 22 DEBURPAU 21 Pror ESSIONNELLE 22 DE BUREAU 3 _ POSTES ouverts pour 3 agents .: 1.avis COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE DANS LES Fost ouvert por 3 agents NT! VOYAGES EATON URGENT! .1 Avis divers SIEGE SOCIAL: PAPINEAUVILLE, QUE.ANNONCES offerts aux personnes possédant ex- ! : 3 Convoceions ADRESSE POSTALE: CP.280 Bans 1a vente, Minimum fugu , Nous sommes a a recherche de STENOS BILINGUES oi ld to L'éditeur n'accepte aucu- ans.Mesidants du Québec.En- > conseillers(eres) de voyages +f 4 Mansailles PAPINEAUVILLE, QUE.ne responsabilité financiè- Cones Gentes anand: d'expérience, pour notre suc- ET UNILINGUES ; Adoptions [ fautes d'mprosdion dass eréymons Ha qui.\" \"| STENOGRAPHES Seses s mos bi ot mpo: derandétls immédiatement = : 10 Pharmacies ouvertes AVI S PU B Li C raire à combier avec possibilité { 1 pare ouverts \u2018 les annonces.21 PROFESSIONNELLE DICTAPHONISTES de promotion à des postes de PORTAGE PERSONNEL erdu S'il juge bon de reprendre DACTYLOGRAPHES plus grandes responsabilités.Bureau de Placement 4 15 Tr Te i : EMPLOIS a) INSCRIPTION OBLIGATOIRE l'annonce ou d'accorder un INFIRMIERE AUTORISEE Bilgues, avez expérience Les candidats(es) devront pos- 45, rue Principale, Hull 2 Carrières et professi Tous les élèves qui tréquenteront une école sous la juridiction de ajustement, cette reprise DEMANDEE pour examens para- demandé(e)s immédiatement séder les titres et qualités pour 4 4 21 Aide professionnelle.la Commission Scolaire Seigneurie devront être inscrits par leurs ou cet ajustement ne s'ap- 'nédicaux pour différentes compa- lous les.aspects de la planifica- 770-6918 È i 2p parents ou ceux qui en tiennent lieu.; , ; nies d'assurances dans la région ! y : ; E .23 Aie LC D eau pliquera qu à la partie erro- fe Hull et Gatineau.La candidate PORTAGE PERSONNEL Minimum de 1'4 an d'expérien- 3 > 24 Personnel de vente née de l'annonce.: doit avoir une parfiate connaissan- BUREAU DE PLACEMENT ce de préférence.Ë ' 25 Agents-distributeurs b) INSCRIPTION A LA MATERNELLE L'éditeur n'accordera au- ce du français et de l'anglais parlé 45 RUE PRINCIPALE, HULL Attirant salaire initial, rabais sur KE 26 Agents vendeurs Les parents ou personnes responsables doivent se présenter à cun ajustement: et écrit.Posséder son propre mo- \u2019 les achats.E x personnel d hôtellerie l'école la plus proche de leur résidence et présenter le certificat a) si l'erreur n'attecte yen de transport et avoir des heures 710-691 8 22 Si vous possédez les titres el SECRETAIRES E 2 Eetmomnel de restaurant de naissance de leur enfant.Les inscriptions se feront du 20 flexibles.Appelez Les Services de 0J0 qualités nécessaire et désirer ; 3 39 Personnel d'hôpital lévrier 1978 au 24 février 1978.pas \\e message Sante UPJOHN, 2384805 vous joindre à une organisme D ACTYLOS 3 31 Personnel de métier b) ou si l'annonceur ne 20 CARRIERES 20 CARRIERES = de détails et de voyages en plein Choisissez votre propre i = prue demandée c) TOUS LES ENFANTS tfréquentant actuellement une ou l'autre fait pas sa ET PROFESSIONS ET PROFESSION: _____ _ essor.faites-en la demande.rocaire de travail 3 35 Personne do ars nie des écoles de là Commission Scolaire Seigneurie doivent s'ins- réclamation dans les TS me mm ee BUREAU DU PERSONNEL ; à 36 Aide domestique pag crire à chaque année.Les parents seront donc invités à signer 15 jours suivant la Centre commercial Bayshore Acceptez des poste tem- 4 a Gardiennes demandes l'acte d'inscription qu'ils recevront de l'école.parution de l'annônce La Caisse populaire Champlain Lundi au vendredi poraires 4 long 0 éclair 3 erais bébe: ' I A VES , .2haShpm.M Prof - , nt pour répondre à vos | 12 Poonearsinstituteurs d) IL EST ENTENDU QUE: AVIS d'Ottawa dont l'actif est de 2 ment pour rép i\" Evoles spécialisées 1.Pour être admis en maternelle.un enfant doit avou 5 ans LEGAUX $8 millions requiert les services d'un Si vous avez de l'expérien- © Emploi demande avantle ter octobre 1978.More PERSONNEL M ce teléphonez immédiate- LOGEMENT 2.Pour être admis en 1ère année, un enfant doit avoir 6 ans CONSTRUCTION GERANT ADJO | NT 22 DE BUREAU ment à M 50 Logements demandés avantle 1er octobre 1978.- \u2014_\u2014_\u2014_ ST 51 Maisons demandées _ _ TY 238-4801 ; Chambres pension demandée e) Les écoles de la Commission Scolaire seront ouvertes de 9h 00 à DE DEFENSE (H.F.) Dict he LO - 22 : 55 Pension à partager 11h 00 et de 13h 00 à 15h 00.(1951) LIMITÉE FONCTIONS: ® 56 Appartement à partager Donné à Papineauville, ce 6e jour du mois de février 1978.; A Responsable sous la direction du gérant de l'administration interne $9,000.00 e Ir 57 Service de location \u2018 PROJET: La reconstruction des allecs financière de la Caisse.Il dirige et contrôle le service des prêts Il Si vous êles bilingue et que vous pouvez ; 3 Maisons à louer louer Marc Anctil .carrossables des logements militares.participe à la gestion d'un personnel de 12 employés, veille au travailler au dictaphone, Le poste esl lol SERVICE du Canada lice 82\" Pons de repos Directeur général BFC Ottawa (N) Ontario.respect du contrôle interne, s'occupe de budgets el de divers désigné pour vous.Emplacement central 85 albert, pièce 1510 63 Ap artements meublés 1 DOSSIER: WA 860 10 rapporls et remplit toute autre tâche apparentée au posie Possbité d'avancement el excellents bénéti * 66 Hôtel-Motel Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures EXIGENCES: i , A J 67 Chambres a louer NA .Communiquez avec Mme Deborah Bur ke | & 68 Pensionnats \u2018 de l'après-midi, (heure normale de \u2014 Diplôme d'études secondaires dossier D2) 37 CAPLAN'S 1) 69 Chambre et pension ; l'est), \u2014 Maîtrise du (rançans et de l'anglais parlés et écrits DRAKE PERSONNEL Prd IMMEUBLES Ai LE MARDI 14 MARS 1978 \u2014 Beaucoup de maturité de caractère, d'initialive et d'entregent.236-9647 demande un(e) 6 71 Propriétes demandées ; \u2014 De préférence.un Minimum de 5 ans d'expérience dans une - 22 a 72 Fermes demandées ae des soumissions Sous ph cachet, dont Caisse populaire en Ontario ou au Québec, dont une partie au VENDEUR(EUSE) © 73 Terrains demandés 2 les enveloppes indiqueront le contenu service des prêts y \" \u2018 74 Fermes à louer 8 TH lotic el seront adressées au soussigné.\u2014 Dans d'expérience avec le système SIC CAISSI ER (H F ) BI LINGUE 8 5 Terrains à louer er IAW ELA Les plans et devis et les formules de TRAITEMENT: ur J 77 Louer où échanger bi ca lt \u2026 soumission seront exposés aux Bureaux fo DEMANDE pour le rayon des chaussures 3 \" 78 Louer ou vendre A Sr ES de l'Association des Constructeurs à Salaire de 517,735 à 821,555 selon les qualitications \u2019 É 79 Condominiums Ottawa, Kingston, Toronto ainsi qu'à et l'expérience ; PLEIN TEMPS save temps -! 80 Propriétés a vendre (Québec) notre bureau régional a Toronto.Avantages sociaux exceptionnels A ) plein et p \u2018 HA - ' e Expérience un atout *, 81 Propriétés à vendre (Ontario) ; \u2014 minimum 2 ans d'expérience 1 ci 82 Propriétés à l'extérieur Seuls les entrepreneurs principaux .dans une caisse pop ou banque » Poste permanen Re = 83 Terrains à vendre pourront se procurer le dossier de sou- Veudllez faire parvenir votre curriculum vitae au: {j > el p q .a ont 3 ! 84 Fermes à vendre \u2019 mission en adressant leur demande à \u2014 experience td étraitement serait « Tous les avantages 7 N % Pr moles notre Service des Plans a l'adresse tr \u2019 Service du Personnel un atout delafirme 2 0 87 Service immobilier dessous.Celle demande devra être ar Caisse populaire Champlain Ÿ \u2014 avantages marginaux e Rabais sur les achats 3 ; u 88 Transactions immobilières compagnée d'un dépot de $100.00 pa- © Limitée CE i \"| 89 Assurance immobilière yable à l'ordre de Construction de Dé- d'Ottawa Limit \u2014 Salaire intéressant Adressez-vous au k ; COMMERCIAL fense (1951) Limitée.(Pour obtenir les tt fue Wellington | S'adresser en personne à la Service du personnel i ¥ 91 Occasions d'affaires documents téléphoner Code régional ttawa, Ontario.\u2019 E ï 92 Echanges de commerces | 613-992-8587) | K1U 21 CAISSE POPULAIRE GATINEAU CAPLAN'S 4 = ee Un dépôt de garantie au montant 1nd)- 20 266 Notre-Dame 135, rue RIDEAU È 5 95 Commerces demandés qué au dossier devra accompagner cha- 22 22 ; ss.» CONTROLE DE LA ||: At ureaux à louer stai NNE PERSONNEL y 98 Locaux commerciaux W.J.Mulock, secrétaire PERSONNEL x \u2019 99 Commerces a louer Be étage, Edifice Kenson 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU d : ne Nous sommes à la 100 Garages à louer C R U E D E S EA U X 225, rue Metcalfe \u2014_\u2014\u2014 = pt recherche de - ; ntrepôts à lou Sg) nnes avec Ë 102 Entrepdts a vendre Ottawa (Ontario) = j perso 103 Commerces à vendre KIA OK3 NO BANQUE TORONTO DOMINION , à Sy expérience de langue > 104 Garages à vendre 2 RN française, anglaise et, J 105 Stationnement disponible R IV | E R E R | D EA U BANQUE j recherche j À naturellement I VILLEGIATURE al 7 | ; ; .Cs - ; bilingues, pour des LA 111 Chalets demandés La coupe de la glace en certains endroits de la rivière | Lee COMMIS C4 sions de ol 112 Terrains pour chalets demand : La Commission 4 po A 113 Terrain pour roulottes deman Rideau commencera le 1 du logement D E B U RE AU 114 Chalets à louer ., .ry 116 Terrains pour roulottes à loue mercredi 8 février 1 978 mue d'Ottawa (H.-F.) D SECRETAIRES Le 117 Chalets à vendre \u2019 : .5 i 118 Terrains pour chalets a vendr.; ; A re D: Organisme du ® Bilingue ® 12e année de scolarité STE N OG R A P H E S x 119 Terrains pour roulottes 3 vent On prie les parents et enseignants du voisinage de la rivière Rideau Miri co : lifications et expérience = 196 Rouloites demandées de prendre toutes les précautions nécessaires en prévenant leurs inistère de l'habitation ® Salaire selon qualifications , ne ro DOMNION DICTAS < a loue immi ' i ése nter BANOU } 122 Roulottes à vendre enfants du danger imminent de l'eau et de les garder loin de la La Veuillez vous pr 181.rue Principale.123 Accessoires pour roulottes rivière.À cause du haut niveau de la rivière cette année, l'état de la Société d'habitation e cemandez RUDEL Aylmer, Ouébec DACTYLOGRAPHES FM 126 Camping Eo glace de l'Ontario | 2 EXIGENCES: œ 129 Chasse et pêche ; | .=.13 Ski EST TRES DANGEREUX! APPEL D'OFFRES DACTYLO: 50 MOTS/MINUTE 2 VEHICULES-MOTEUR On conseille à tous de ne pas s'aventurer sur la glace.POUR STENO: 80 MOTS /MINUTE 135 Yehicules tout terrain ns vions .: | = 134 Camions demandés C.SIM M.C.IRCHA réparations de carreaux N Vous atteignez ces standards a 135 Automobiles demandées ai Ingenieur de plancher en vinyle amian- \\e Venez nous rendre visite l'un \u2018Ç 136 Machinerie demandée , Commissaire a municipal as e \\ Ô © de nos bureaux \u2014 > - 137 Bateaux demandés l'environnement physique P te x oO © Ne > PO UR i i 138 Motoneiges demandées ae i Sv {VN ek Aucun rendez-vous nécessaire.g ; 138 Motocycleites demandées Ville d'Ottawa Vanier TC-8-6222 2% o> 5 9 pu TROUVER : HULL WA Ww [ La Automobile à louer Réparations de carreaux S NE ol i OTTA > 2 143 Machinerie à louer J 2] de plancher en vinyle amian- ON oh U NP OSTE REZ-DE-CHAUSSEE, 155 KENT 35 % 144 Bateaux à louer te eh PE R M A N E NT PLACE DU PORTAGE {angle Slater) 5 148 Automobiles à vendre oY PHASE I! 237-5060 ox 2 1 Camions ene COMMISSION SCOLAIRE AYLMER 155-6217 ete OU TEMPORAIRE 778-3370 3 \u201c Fpl issi dres- x » 151 Machinerie à vendre Des soumissions adres o &; 152 Motucyclettes à vendre sées au soussigné seront REZ-DE-CHAUSSEE, PLACE DU dL] ESN \u20ac vel personnel Ta : 153 Bateaux a vendre ; 'à11 | so 110.10 4 A Ë 154 Motoneiges à vendre ; ; reçues Jusqu a.m.le y : LES il, H TL 10.Sg VRE Ë 4 155 Entreposage de véhicules 52 Elizabeth, Aylmer, Qué.J9H 1E8 28 FEVRIER 1978 a J pool 7) 7 138 Accessoires d'automobiles Tél.: (819) 684-5387 On peut se procurer les ca- A Ottawa: 155, rue Kent, 237-5060 / lo) : Ccessoires Ge Dateaux ; ç 158 Accessoires de motocyclettes i hiers des charges et les à 159 Accessoires de camions INSCRIPTION AUX CLASSES MATERNELLES bordereaux de soumission | 2 x \u201c = 160 Accessoires de motoneiges au bureau de la Commis- \\ 1 161 Remorques 1978-1 979 ion du | t d'Ottawa 1 MARCHANDISES | ae awa, POUR VOS 2 165 Divers demandés CONDITIONS D'ADMISSION étage, Ottawa.La plus bas- P'TITES AN NONCES È 4 167 Divers a vendre Avoir cing (5) ans révolus avant le premier octo- se ou toute autre soumis- i 168 Vêtements à vendre bre 1978.sion ne sera pas nécessai- _ k fe omentacice dans ATTENTION! ATTENTION! À | in BE DATE Le Directeur administratif - 175 Appareils ménagers Les 16 et 17 février ainsi que les 27 et 28 février 2 LE SERVI CE DES #|- 177 Ameublement 1978, soit par appel téléphonique, soit en se 6 NAISSANCES 179 antiquités présentant aux écoles suivantes: LOVE AN N 0 N CES C L AS S EES ANIMAUX CHATILLON \u2014 Marc et Joanne née HARG F X 185 Animaux demandés MATERNELLE ECOLE ADRESSE TELEPHONE\" [lunter.sont heureux d annoncer C 186 Poti a vendre FRANÇAISE Limoges 19 rue Charels 684-3055 fille, Josée, le lundi 6 février 1978.ER re ren mn, er 188 Pensions-animaux ou AYLMER, Que.à l'hôpital Général d'Ottawa.a TT 1 Ee amma * CLASSE Notre-Dame Avenue Vanier 684-4123 qi Ra ; 192 Vétérinaires D'ACCUEIL AYLMER, Qué.14 Perpu FERME A 1 1 H 45 i SERVICES Euclide Lanthier 50 Elizabeth 684-5341 BÉRGRE ANGLAIS UT.SNS 3 195 Réparations et services AYLMER, Qué.\u2019 ; lanc.répond \u20ac E 3 Jard : Mousse, femelle, Hull, 777-3356.Ë 1 16 Marchés alimentaires | Notre-Dame-de- LUSKVILLE, 456-2215 après 4h récompense.Ç TO US LES SAMEDIS | lons \u201c, té ~ 0 FR p 2 N° RE ec we ds Are RB 0 Pourvoyeurs.° la-Joie ; Québec BERGER et Labrador noir, répond | fe or LE A 202 Ambulance - Ste-Marie-de- QUYON, 458-2301 au nom de Kim, male, Aylmer.684- | AMUSEMENTS Quyon Québec we 778-112 100 Nos heures d\u2019affaires ip 205 Restaurants ; ; isage blanc.ré- | 206 Amusemens MATERNELLE St-Georges Avenue Vanier 684-6450 HUSKIE MALE, visage blanc.re sont donc: i 207 Spectacles ANGLAISE AYLMER, Que.LOST RE F .om Nome tie St.Mary's de QUYON, 458-2301 POA diamant.Récom- DU VE SAMEDI 8H 30 A LTH A PM.nf, 211 Philatélie ; Quyon Québec em : WE 214 Photographie-cameras ' PAIRE de lunettes, perdue entre .- NANCE IMPORTANT Le certificat de naissance et la carte Gatineau et Hull.643-2708, récom- Nous Vous Inurtons à Composer 4 ; d'assurance-maladie sont nécessaires Pee.oo 22 Argent disponible pour l'entrée de votre enfant à la mater- RECOMPENSE, Chevalière on or composez 237-8400 Ca Hypothe avec pierre de naissance, perdue k a Peat nelle.ae or de maison ce Perdue lorsque vous annoncez et ) 3 / - 224 Assurance cgi i \u2019 ridge.Grande valeur sentimentale.5 PERSONNEL La Commission scolaire ne s'engage pas Veuillez composer le 234-9743, ou le donnez le numéro de votre carte chargex 230 Messages personnels à recevoir les enfants inscrits après le 1er 936-7755 x 1% ; Ë essages AE \u201cÀ 232 Transport demandé .mars 1978, Bere disponible *Pour les enfants ne possédant pas une connaissance 15 TROUVE UN SIMPLE 1 LE NUMÉRO POPU LAI RE DES 5 ie, he COUP DE FIL, ANNONCES CLASSEES LE DROIT Ÿ 244 Remerciements ; 245 Messes-Services anniversaires r Gérard Lavigne, TROUVER, chemin Cook, Lucerne, ; .çÇ 3 240 Directeur de funérailles Directeur de l'enseignement.Li Sr ET TOUT EST REGLE.J MERCI de votre collaborat lon! .mn ia LLL, 248 Cimetjeres te, collier, longue chaine.Jeune et E 258 Avis de décès 1 amical.684-9110, ou 684-8949 3 .r. a, = Te - ry Soy Adds soirs ces tn dana \u20ac 1030 TE 4 - .Bw.eo.Sm 0 \u2018 Serre iannenhblid lid didn e ney 10s.22 «ples.Semaine de 35 heures.Un peu \u2026 Connaissance du français oral exi- ~ fee.Adressez votre demande éeri- 22 PERSONNEL DE BUREAU 24 PERSONNEL DE VENTE COMMIS-DACTYLO bilingue, de- mandéte).par un organisme natio- Mal à but non lucratif.Tâches multiples et variées d'un bureau actif.Exigences: compétence comme dactylographe bilingue: bonne connaissance des deux langues écrites.Emplois permanent a temps plein et à temps partiel.Prière de faire parvenir votre demande à Case 157 LE DROIT, 375 rue Rideau.Otta- wä.KIN 5Y7 RECEPTIONNISTE médicale d\u2019experience pour.bureau de médecine familiale et de services sociaux dans un centre de services multi- de travail en soirée.$5.00 l'heure.te, aveu 2 références, à Case 233.Le Droit, 375 Rideau.\u2014\u2014 ss _ SECRETAIRE juridique, avec expérience, parfaite bilingue, pour étude d'avocats à Hull.$250 par semaine.Renseignements 684-8222 SECRETAIRE bilingue, organisme national, 55 Parkdale, Ottawa.Ont.728-6536 ; _ TEMPORAIRES SECRETAIRES, divtas, dactylo avec expérience, bonus pour bilinguisme.Kelly Girl Service du Canada, Ltée.238-4801 PERSONNEL DE BUREAU | présentement des postes de libres, SECRÉTAIRE BILINGUE (h.ouf.) AGENT d'immeuble demandé (h.ou f), avec expérience préférable.René D.Lapointe, courtier, 355 Ch.Montreal.745-0006 AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 de l'heure.Temps partiel.568-7187 AVON L'UNIVERS de la mode et de la beauté vous intéresse?Avon peul vous montrer comment ouvrir votre propre commerce et vendre de réputés produits cosmétiques et de fragrance aux amis et aux voisines.Vous adorerez cela et gugnerez de l'argent.Composez 232-8585.ENTREPRISES B.J.R.INC.RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessaire.Nous offrons salaire, boni et entrainement.Pour rendez-vous.568-7181 HULL ET ENVIRONS Notre Compagnie de Galineau, à dans la section des ventes.Ces postes doivent être remplis imméidate- ment.Nous offrons salaire, programme d'entrainement complet et les rendez-vous sont fournis.Automobile requise et le bilinguisme un atout.Pour plus d'informations appelez dès maintenant à 568-6400.NOUS sommes à la recherche de vendeursieuses) pour représenter notre compagnie d'assurances.Pour entrevuë, composez 770-4130, demandez M.Racette ; OCCASION INHABITUELLE ON DEMANDE personnes experi- mentées dans la vente pour les regions Ottawa-Hull.Doivent débuter par elles-mêmes.pouvant vendre aux directeurs et professionnels des AGENTS 26 VENDEURS PERSONNE fiable, cours gratuit, possibilité $20,000 et plus.\u2018Avec auto.822-2072 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE oF ONTSTEMARIE un besoin urgent de PERSONNEL BILINGUE Serveu rs( euses), rience préférable.cocktail.Expé Entraînement st besoin.Aussi sommelier demande, connaissance des vins el expérience dans le service essentiel.Cuisinier avec plusieurs années d'expérience.Site de villégiatuce par excellence, quelques loge ments disponibles.Excellent salaire et avantages sociaux.Ces personnes doivent aimer travailler avec le public, avoir une belle personnalité, être d'âge mûr.Veuillez composer 819-467-5200 ou écrire à: MONT STE-MARIE LTEE 3 1 PERSONNEL ! DEMETIFR CONCESSIONNAIRE MODERNE ET PROGRESSIF, RECHERCHE MECANICIEN (H.F.) avec expérience dans les mises au point, l'ignition électronique et la carburation.® Excellent salaire et bonnes condt- tions de travail ® Seule les personnes avec expérience pertinente seront considérées Demandez pour Bob Youmelle, gérant de service DU PORTAGE Mercury-Lincoln Ventes Ltée 949 St-Joseph, Hull 178-2751 31 32 AIDE DEMANDEE À QUI LA CHANCE?PROFITEZ-EN dès maintenant.Joignez le plan, le groupe des 25, el recevez gratuitement pour une valeur de $150 en billets de loterie à chaque mois.Appelez sans tarder afin de participer au tirage de ce mois-ci.Pour plus d'informations.composez 663-1994 AVEC AUTO FAITES connaître Vapeur Matic, sur rendez-vous.Salaire et bonis.568-7181 BOUCHER (H.F.) avec expérience, travail à plein temps.Faire application à 71 rue William Ottawa CAMELOTS demandes pour Journal de Montréal, dans Hull.André entre 5 et 7h 771-3587 + Pour unité d'enseign t cli- : proressionnels à #sRainier Rossi, HITS 0 | nique dans un milieu hospita | er nements, ee Lac Ste-Marie, Québec CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) à hl lier.Diverses taches de bu- llations.commerces ot Industries.| 10X 120 temps plein ou partiel, 30 ans et PH u Le produit est nouveau.intéres- ; reau.Connaissance du dicta- sant, système modulaire pour | 27 Plus.Pour renseignements, appelez \u201c; phone et expérience exigées.montrer dans édifices ct exhibits._M.Aurèle Bélanger.777-5321 ___ = Doit parler couramment l\u2019an- Possibilité de bon revenu à com- PERSONNEL COLLECTEUR (H.F), demandéte).i glais et le francais.mission.Appelez ou écrivez à Ro- 28 DE RESTAURANT avec automobile.663-1080 + Téléphonez à Mme Mactntvre blok Limited.350.rue Sparks.piece oo CO > 231-3124 ee BARMAIDIMAN) demandéte) ave supplémentaire dans votre temps li- ok : a ; ii expérience seulement.Pour tra- = ae >.+ 22 PERSONNES pour vendre bijoux \\ailler de 7h à 3h am.lundi au ven.Dre.si vous avez 6 à 8 heures par : Bh Chen TTI AP) ar ane Trends 08 | me, Pour rendus ee \" REPRESENTANT commercial SERVES MUR) ther expertien Seth téléphoner 7493134 2 \u2019 HF.) demandéte).de préférence Bn Bl \u2019 .C AP L AN S avec expérience dans le monde des |- française 684-7493 ________ 5 alfaires.Temps plein ou partiel.SERVEUSES (EURS de table de- .DEMANDE UN (Tres bon revenus\\.770-9463 | \u201cmandéestés), avec expérience.bi DES ENNUIS D'ARGENT ?:; N Boal Fors Lo lingues.Lundi au vendredi.11 a.m.: COMMIS (HOUF) AU 3 Rein see 5 @ 2h pam.Se presenter La Pe mue © ooo ; SERVICE DE COMPTABILITÉ recherche d'agents d'immeubles Auberge.Principale.Huil, en- pravalleur en prev Je l'Ou- \u2018 Nous offrons la formation et des Le Midtetas__ 000 en or ra ICE pour : o De prêté ; ; conseils ainsi que des commissions 29 ESTHETIQUE {on ne prête pas d'argent) \u20ac preference avec expenence généreuses.Pour une entrevue.té- COIFFURE ® Poste permanent temps plein léphonez a George Coughlan au ___ ~~~ _ A.C.E.F ® Semaine deb jours 2325321 \u201cYFRCHE a) av Mat Be nde en CHERCHE coiffeurieuse», avec ou 24 Carillon.Hull.Qué ® Tous les avantages de la firme URGENT sans clientèle.au moins 3 ans d'ex- ' | \u2019 _ ® Rabais sur les achats COMPAGNIE internationale cher- Périence.Centre-ville d'Ottawa.770-4911 = che hommes et femmes pour tra- Jour 237-2251.soir 235-4422 pe 32 Se Adressez-vous au vail temps plein et partiel, Auto né- COIFFEUR(EUSE) demandéier, ga- \u2019 a Service du personnel Cessaire 568-2469 | leries de Hull 771-2222.COMPTABLE (HF ) Pet r por - COIFFEUR(EUSE1 demandétet J.I ; CAPLAN'S VENDEUR (H.-F.) 771-0246 après 6h.00 Eee) er s .Es 135, RUE RIDEAU AVEC OU SANS COIFEURIEUSE» expérience mo D'EXPERIENCE = erne.centre-ville.2: .pour j - an 22 EXPERIENCE rendez-vous demandez la réception- Pour compagnie de trans wie 1 pour la vente de voitures neuves niste port 3 \u201c2 etusagés 1122 Envoyer votre curriculum Ps ® 21 ans ou plus vitae a EA : CHERCHEZ + Blingusme un atout ; COIFFEUR(EUSE) C.P.4276, Station E, a J = Avantages sociaux | expérience demandée Ottawa, Ontario.A4] VOTRE NOM Appelez M.Serge Rondeau RENY COIFFURE 1G 3N3 32 \u201cT0 AR Place du Centre.Hull y SL TOYOTA Demandez Line Thériault.303 UNE COURTOISIE DES 568-0066 561-4014 MILITAIRES ER RETRAITE + - 1% -~ oA - dans ANNONCES CLASSES 24 29 La division d'Ottawa du Corps canadien wha des commissionnaires est un organisme =\" LE DROIT à but non lucratif visant à trouver un + x - | , travail digne pour les anciens combat- y +0 REPRESENTANT(E) PERSONNEL fants et militaires, Hommes el femmes, $2] 31 \u2018 27e, BILLETS GRATUITS DE TAPIS DE METIER ainsi que pour le personnel de la Gen- 187 AVANTAGES cuismiere refrigerateur chauffage eclatage stationnement conemi LE VAL BOISE 101.boul Sacre Coeur.Hull 1,2 et 3 CHAMBRES A COUCHER *185 AVANTAGES cwsitmere refugeraten?eclarage chauffage telecable piscme mterplione, concierge residant (stationnement S12) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Beriault et 65 71 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER °207 AVANTAGES cusumere, tefrigerateur eclangyge.vitauffage telecable inter phone, concierge residant {stabonnement S12} Pour renseignements.demandez le Departément des proprietes âne 8h am el 4h 454m 110- 1 550 | : 3 À (OT ei MN and Housing Corporation OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE bout Fourmer, Hull OCCUPATION IMMEDIATE piscine } | i | A PRA A) û Be 5 3 À : A \u2019 ir Gui LEURUII, VI ITMYVAM, LUI IV I RY iI tw - APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ARTEMEN\"S APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 2-7 CHAMBRES 61 4tourr 61 ALourr NT 61 A LOUER 61 APPARTEMENTS (61 ALOUER 61 rover 63 MEUBLES 67 KLOUER GATINEAU libre immédiatement, 1 chambre à coucher) tapis, non chauffé, non éclairé, $130 234-9602, Au 684-7772, après 6h GATINEAU, libre ler mars, grand appartement, | chambre à coucher, $150 776-1255, 568-3756 GATINEAU logis 4! pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tupis partout, garage, frais virés, 514-472-4958 GATINEAU, logis 3 pièces, semi sous-sol, tapis, prise laveuse et sécheuse, stationnement, $150.Libre ler mars ou ler avril.663-7274.GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215.disponibles immédiatement.Inclus chauffage.électricité, stationnement, tapis, terrain paysager, jour Jusqu'à 2h p.m.568-0772, après 2h p.m.643-1796 GATINEAU.rue Notre-Dame, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, $200.Jour 663-8700, après 7h.663- 2445 GATINEAU, rue Garnier, 2 chambres à coucher.espace pour laveu- se-sécheuse, tres spacieux.$200 824- 7366 GATINEAU.secteur Templeton, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, installation pour laveuse et sécheuse, sta- pannement avec prise.$170 663- GATINEAU sous-louer.2 chambres à coucher, meublé.chauffé.$215 par mois.ler mars 643-1452 GATINEAU 488 Gouin app 59.Sous- louer plus tôt possible.777-3521, pour informations GATINEAU 414 Antoine.appartement 1 chambre à coucher, stationnement, $149.Pour visiter se rendre à 412A Antoine, 731-7154, soirs GATINEAU 3 1-2 pièces.chauffé.stationnement, poéle.réfrigérateur.$150.663-0463, 663-3617.après 6h : GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur.663-7741, apres 5h 643-2522, ou 643-1300 GATINEAU 2 chambres à coucher.tapis partout.chauffé.éclairé.8280.Libre ler mars.643-4090 GATINEAU | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, pas chauffé pas éclairé.$155 par mois 663-3966 GATINEAU 1 chambre à coucher.poèle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, balcon, stationnement, ler mars, $160 824-3353 GRAND appartement 2 chambres, tapis, chauïfé, éclairé, stationnement avec prise, balcon.Pte-Gati- neau, $195.Immédiatement, ou ler mars, 568-0320 \u2014 568-3901 \u2014 728- 7606.GRANDE garçonnière, sous-louer.$180 par mois, 770-3588 après 6h.HULL, appartement 2 chambres à voucher, $210.Libre ler mars.771- 3703.après 5h HULL appartement 1 1-2 chambre, chauffé, réfrigérateur.libre.746- 5471 HULL, central, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $220.776-1446, apres 5:30h.HULL, centre-ville, 2 chambres à coucher, chauffé, $200.Libre ler avril 778-0679 HULL.garçonnière.immeuble mo- $175 par mois.771-8459.745-4119 HULL.Libre.Grand appartement 7 pièces, chauffé, éclairé avec sous- sol.$324.778-2059.HULL, logis moderne, 1 chambre, libre 746-4429 HULL logis 2 grandes pièces, chauffé, éclairé.libre le ter mars 777- 3335 HULL.rue Laval, 1 chambre a coucher.chauffé.non-éclairé.$140.561-3855.HULL rue St-Rédempteur, petit logis.3 pièces.chauffé, éclairé.pour personne seule.Libre ler mars, après 5h 770-9360.HULL.sous-louer.pour avril-mai- juin, 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé.câblovision.poêle, réfrigérateur, piscine intérieure, sauna.$325.771-1092 derne, tout inclus, dans le loyer.; HULL, mai 2 chambres à coucher, apres 6h 777-3788 __ LL HULL \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, ler mars, excellent service d'autobus.777-8907 de 7h à 8h p.m.HULL 4 pièces, spacieux, luxueux, Lapis, équipé.Conciergerie, salle de lessive, $255.Jour 663-1061, soir 770-8003 HULL 4 rue Beauchamp, logis 2 chambres, chauffé, ter mars.749- 2731 HULL 3 chambres à coucher, chauffé, $195.Soir 771-8446 HULL 1 chambre à coucher, propre.ler mars, $180, chauffé, pas de stationnement.Près des Galeries de Hull.771-1716 .HULL, ler MAI 1 CHAMBRE à coucher, aver réfrigérateur, et poêle, 2 chambres à coucher, non équipé.Chauffés, éclairés, cäâblovisions, statioñne- ents pour les deux.225-5418, 225- HULL 145 Archambault, mars, avril, mal 1 ou 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poéle.réfrigérateur, adultes, $195-$238.778- J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.appartement de 1 chambre à coucher, $185.Libre 777-8835 { JUMELE à louer.3 chambres à coucher, salle de bains complètes, entrée privée.663-7501.LAC DECHESNE, moderne, face à la rivière, 1 ou 2 chambres, stationnement, équipés, pour adultes.$180 ou plus.684-5298 ou 684-8450.LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre-à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 er 2 chambres à coucher.occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-780 LES APPARTEMENTS MATAPERTA 56, rue MATAPEDIA \u201c POINTE-GATINEAU- 2 ET 3 CH.À COUCHER © Retrigeraleus cuiSmMiere, lave vaissèlie ® Eclairage, chauffage eau Chaude ® Laprs partoul ® infercom ® Stafwnitentent ave, pret ® Remise gans chaque dbpdr lement Visitez nos appartements modèles entre 1h et 8h p.m.tous les jours 568-2788 61 Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE.HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE 185 à *210 APP.DEUX CHAMBRES $265.LIBRES Quelques caractéristiques: \u2014 télécäble et électricité compris dans le loyer \u2014_\u2014 LE Les appartements LE BELLEVUE 420, boul Cite des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immediatement ® «maine °180 aan 9206 crime 5226 INCLUS DANS LE LOYER ® Chaullage ® Eciawage ® Telecable ® Cuisiniere et refrigerateur © Service d'intes phone ® Concierge sesidant ® Piscine exterieure ® Pres ecoles Transport et centre commercial Jour 238-8660 soir 776-3211 776-2592 {(scres par La Cie Metropolitan Trust hl BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER À partir a $280 OCCUPATION IMMEDIATE \u201cInclus dans le loyer: ® Eclairage, chauffage et eau chaude ® Stationnement intérieur e Réfrigérateur et poéle de couleur Avantages: e Evier double dans la cuisine © Sauna ® Salle de réception e Chute à ordures \u2014 appareils électroménagers en couleur \u2014 saunas \u2014 court de ballon-panier \u2014 terrain de stationnement \u2014 stationnement (intérieur/extérieur).GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez MME BEAULNE 778-3449 ® Intercom .® Construction en béto « Remise à même l'appartement e Buanderie à chaque étage # Tapis mur à mur TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 se- marines, au mois Où à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON QOAROQ 101 - LES APPARTEMENTS | LE BARON 27 et 31 rue Clericy 10.30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT A partir æ 9180 AVANTAGES: e Tapis mur a mur ® Rernise à même l'apparterñers e Poêle et réfrigerateur (en sus) e Statonnement inclus\u201d | © Autobus a proximite ® Concierge résidant e Service d'autobus à la porte ® Concierge résidant e Près écoles et polyvalente Pour visiter.composez 568-2788 FEDERAL TRUST CIE.LTÉE.6 .® Pres ecoles ef polyvaiente ® Facile d'acces par autoroute 550 Fo far 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTEE 61 aies d'espace habitable.e | 1/2 salle de bains ePiscine intérieure.EY A FE VOUS POUVEZ MAINTENANT LOUER UN APPARTEMENT FAMILIAL DANS LE SECTEUR DE CHOIX D'OTTAWA-EST! ® Logis spacieux de 1 chambre avec den, 2 chambres avec den et 3 chambres à coucher, jusqu'à 1,400 pi.ca.eClimatisation et chauffage à contrôle individuel.®|mmense Cuisine avec coin-repas.Deux courts de tennis éclairés.eA proximité des écoles, des églises, des services de | transport en commun, le tout-dans un emplacement d aspect rural.641, prom.BATHGATE \u2014 741-8583 (ANGL ariwa ann nocst ut LIMBOUR, libre 1 chambre, vhauf- fé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, piscine.827- 2419 LIMBOUR, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement avec prise.$170.ler avril.Après 5h 827-2574 LIMBOUR, sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, libre le ler avril.$165.827-2235 LOGIS A LOUER \u2014 2 chambres à coucher, ler avril.Chauffé, éclairé\u201d $175.776-2982 après 4h.LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, stationnement, libre, 225-7124 LOGIS Pte-Gatineau.4 pieces.chauffé, non éclairé, $160 par mois.568-9873 : LOGIS \u2014 Haut, 3 pièves, chauffé, éclairé, $115, libre ler avril.S'adresser a 65 A, boul.St-Joseph avant 5h p.m.' LOGIS 3 pieces, pour 2 personnes seulement.$100 pas chauffé, Garage.777-8987.LOGIS 2 chambres à coucher, chauf- lé.eau chaude fournie.Angers.986- 035 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé.S'adresser 31 Rouissillon, 776-2624 LOGIS à louer.2 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains complète, 11 Guertin, Pte-Gatineau 561-0727 EGIS à louer, 2 chambres à cour cher, chauffé, $150.ler mars.Renseignements à 58 Vanier.Temple- ton.LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains avec douche, chauffé, éclairé, $135.127 Binet, 776-5769 MARS, avril, mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65 Lanc- tot, 771-0086, 771-1434 MARS ou avril, 2 appartements 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.$195.561-0081, 561-0987, après 4 p.m.MONT BLEU.appartement 2 chambres à coucher.tapis partout, $210 par.mois, non chauffé, non éclairé, 771-3220 MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher.équipé, balcon, stationnement.$200.ler avril 824-6440 MONT-BLEU.grand 2 chambres a coucher, balcon, buanderie.stationnement, câble.chauffé, éclairé, $250.778-2337 MONT BLEU, sous-louer, 2 chambres à coucher, dernier plancher, édifice, adulte, jour 995-2471, après 6h 776-2602 MONT BLEU 2 chambres à coucher, stationnement inclus.semi sous-sol, $170.777-5873 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.poéle, réfrigérateur inclus, tapis mur a mur, salle de bains complete.776-6498.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, cablovision, stationnement, $240.ler avril.778-1038 MONT-BLEU 5 Chouinard, appartements modernes, 1 et 2 chambres.chauffés, éclairés, avril, mai, 770-4537 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, tapis, stationnement compris.Libre.827-2047 MONT-BLEU ! chambre à coucher, chauffé, câblovision, stationnement, $185.ler mars.778-1038 MONT BLEU, ler avril, grand 2 chambres à coucher, grande cuisine, stationnement gratuit.$198.825-2084, 777-1834 MONT BLEU ler mars, grand, 2 chambres à coucher, tapis partout.Prise pour laveuse-sécheuse.Stationnement 777-7566 MONT BLEU, 12 Lebreton, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, tapis.$195.568-2040, 568-9589 NEUF 1 chambre à coucher, emplacement idéal dans la basse-ville, près des services de transport et des magasins.$250.236-5122 OCCUPATION immédiate, février.mars, avril, grandes pièces.2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.Poéle et réfrigérateur, si désirés.$200.76 Richard, Hull, 777-7136, 771-2379 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate, ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique, exceilent service d'autobus.près centre-d'achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierge au 240 Britanny Drive, Ottawa, ou PETIT logis chauffé, libre, 60 Ché- nier, 777-5328 POINTE-GATINEAU, central, près de l'école, 1, 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement gratuit.561-1105, 561-4283 SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX A PARTIR DE STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL'endroit idéal MONTFORT MANOR | 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi.à 9h p.m.Fins de semaine: 10h a.m.à 6h p.m.MARVO .CONSTAUCTION CO.LIMITED 61 5230 | PLACE Radisson, 1 chambre à coucher, à sous louer, $215.11h à 4.30h, p.m., 770-5243, soir 771-2521 POINTE-GATINEAU, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $200.297 Jacques-Cartier, apres 6h POINTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé.$200 561-0867 POINTE-GATINEAU, à louer, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, 561-0551 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffé, installation laveuse-sécheuse, 9 rue Lapointe.Après 6h p.m.561-1863 POINTE-GATINEAU, 4 1-2, février gratuit.829-0735 | POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre ler mars.Après 6.30h 561-3472 POINTE-GATINEAU, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclaire, tapis mur à mur, prises, stationnement.$220 à $235.568-3138 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POINTE-GATINEAU.143 rue Champlain, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement privé, installation laveuse sécheuse.Libre.561- 1833, après 4h POINTE-GATINEAU, occupation immédiate.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $215.568-0398, ou 568-9680 POINTE-GATINEAU, garçonnière et logis 3 pièces à louer, chauffés, éclairés, s'adresser au 43 St-Antoine, entre 7h et 9h p.m.POSSESSION IMMEDIATE, ou mars-avril, Le Carillon, grande garçonnière avec toutes facilités, $175, tout inclus.770-6907, soir: 771-1434.PRES BEECHWOOD \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $200.ler mars, pas d\u2019enfants.8 Champlain, Ottawa.Entre 6h 30 et 9h p.m.PTE-GATINEAU.Sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé, stationnement.Libre ler mars.561-2465.PTE-GATINEAU, 13 Matapédia, luxueux, spacieux, 3 chambres à coucher, salle de jeux dans sous-sol.Foyer.Garage double.chauffé, éclairé, ler février.$450.568-6923 VILLAGE de Hammond, Ontario.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Le soir 1-487-2524 WRIGHTVILLE 1 chambre à\u201d coucher, poêle, et réfrigérateur.777- WRIGHTVILLE rue Georges, 3 chämbres à coucher, 776-5888 WRIGHTVILLE appartement de 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bains, sous-sol, chauffé, eau chaude fournie.568-3367 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 PIECES, bien situé, équipé, ler mars, $175.777-6092.3 PIECES, tapis mur à mur, 232 Maple, Gatineau.663-4435.OCCUPATION immédiate, garcon- nière, entièrement meublée, avec toutes facilités.$175.76 Richard POINTE-GATINEAU, garçonnière.chauffée, éclairée, stationnement.568-9731 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces.meublé, chauffé, eau chaude fournie, 777-1842 PTE-GATINEAU, garçonnière moderne, meublée.chauffée, éclairée, stationnement.Entrée privée.Femme seule.568-9286 ST-LAURENT et Chemin Montréal, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, tapis mur à mur, tous les appartements.$260 par mois 745-9600 3 1-2 EQUIPE, chauffé, $160 663- 3494, 561-1067 - : \u2019 2 APPARTEMENTS de 3 chambres, tapis partout, installation laveuse- sécheuse, stationnement, $190 non chauffé, non éclairé.663-0182 2 APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.1 de $200 l'autre $195.Libres le ler mai.776-3878 ' 2 CHAMBRES a coucher, ler mars au mois de juin.$204 apres 4h 776- 5625 2 CHAMBRES à coucher, emplacement laveuse-sécheuse, stationnement 770-3231 2 CHAMBRES à coucher, stationnement sous-terrain, piscine, sauna.remise, tennis, tapis, poéle, réfrigérateur.Près Cegep.$257.ler mars.771-3447 apres 6h.2 CHAMBRES à coucher, quartier agréable, 165 Sherbrooke, près Moussette.$250.Apres 6h 776-2864.777-2350 2 CHAMBRES à coucher, chauffe, éclairé, moderne, ler mars.$230.10 Galipeau, Hull.778-1226, après 5h 2 1-2 PIECES, $150.Non chauffé, non éclairé.Libre.777-5335.soir 777-6355 1 CHAMBRE.pas chauffé, pas éclairé, rue Notre-Dame, Hull.$95 pas d'enfants.777-7031 \u2014 es ae a ee ee ler MARS, ou plus tôt, Mont-Bleu 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation laveuse- sécheuse, stationnement, $195.771- 6124 PTE-GATINEAU et Hull, $125 et $140.Tout près magasin Steinberg.Libres, frais décorés.tapis partout 777-6620 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, pêole, réfrigérateur, lave-vaisselle, balcon, tapis partout, près d'école et autobus à la porte.Chauffe, éclairé, $240 568-7148.568- 3823 , PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine moderne, tapis mur à mur, salle de bains complète, chauffé.$125 par mois.561-2530 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, stationnement, chauffé.$160 par mois 568- 9238 PTE-GATINEAU.2 chambres, chauffé, éclairé.$190.561-2072.après 4h PTE-GATINEAU, 2 chambres.tapis.cablovision, stationnement avec prise, piscine extérieure avec sauna.Prix a discuter.10 mars.Après 5:30h.561-4486.PTE-GATINEAU, logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.poêle, réfrigera- teur.561-4112.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnie- res, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible.tapis mur à mur.télécäble, appareils électroménagers de couleur.saunas et plusieurs suppléments à partir de $200.Mme beauine, 778- 3449.REFERENCES demandées, appartement chauffé, 2 chambres a coucher, 1 salle de bains, cuisine, salon, très bien situé.Beau site, entre 8h et 9h p.m.777-9046 RUE St-Louis, Hull, appartement d'une ou 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $185 l'autre $225.521-5143.776-3865, 741-7517 SOUS-LOCATION, 2 chambres à coucher, tapisserie, tapis, début mars, piscine, tennis, réduction.Place Radisson, $270.771-4725.SOUS-LOUER 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, près du Boul.Mont-Bleu, après 6h 770-3163 SOUS LOUER 1 chambre à coucher.$175.ler mois gratuit.777-3824 SOUS-SOL 2 chambres, Vanier.$190.Rez-de-chaussée, rue St-André, grand appartement.$265.Libre immédiatement.238-2701, entre 9 SOUS-SOL, 17 Boulay.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$180.771-2132.TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.un mois gratuit, poêle et réfrigérateur couleur, tapis shag, mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.568- 0689, 568-6980, entre 9 a.m.et 9 UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de $205, aussi 3 chambres à coucher à partir de $287, Inclus: Chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux; stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pateaugeuse et piscine avec gardien.29 rue Or- teams.app 205, Pte-Gatineau 568- 1 VALEUR excellente.2 chambres à coucher.Balcon, tapis, salle de lavage.$140.(X02).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.VANIER.avenue Beechwoud et chemin Hemlock.appartement 2 grandes chambres à coucher, chauffé, buanderie, stationnement.Adultes.Entre 5 et 9h 746-2090 VANIER 2 chambres à coucher, non chauffé, loyer modique, 234-7137, du lundi au jeudi soir VANIER, ler avril, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 749-3003, apres 6h VANIER ler mars, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $180.S'adresser 13 Marier 741-8006 175 MONT-BLEU, à sous-louer.1 chambre, poéle, réfrigérateur.balcon.stationnement, $220.771-8948 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher.moderne.568-8048, 663-0438 APPARTEMENT 2 pières, meublé, chauffé.Pte-Gatineau $125.731- 4272 \u2019 BEL appartement, ensoleillé avec chambre, salon.cuisine, pres polyvalente Pte-Gatineau.Apres 4h 568- 3087 BOULEVARD GAMELIN, 2 pièces, chauffé, éclairé, tapis.1 personne seulement.$140 par mois, 770-8474.COTE DE SABLE, garçonnière.meublée, chauffée, éclairée.dame ou fille seule.$175.235-5392, 301 Stewart GARCONNIERES meublées.$185 et plus, chauffées.éclairées, près hü- pital Général, 235-0065 GARCONNIERE pour fille, libre, chauffée, éclairée, 34 St-Hyacinthe, Hull.\u2014_\u2014_ ee GARCONNIERE.meublée, chauffée, éclairée.avec toutes facilités.Libre ler mai, $180.771-9517.GARCONNIERE,.chauffée, éclairée, meublée, libre.561-1563 GARCONNIERE meublée pour personne seule.$30 par semaine, 777- 9300 GARCONNIERE meublée, boul.Montclair.$160.776-4824.GARCONNIERE meublée, libre le ler mars.chauffée.éclairée.776- 2794 GARCONNIERE tres propre, chauffée, éclairée, meublée, stationnement avec prise, près des autobus.Gatineau.663-6067.GARCONNIERE, éclairée, chauffée, meublée.66 boul.Du Progrès.Pte-Gatineau 568-9471 GATINEAU.appartement meublé.chauffe, éclaire, 663-0379 GATINEAU, garçonnière meublée.chauffée, éclairée, tapis, $160 663- 2043, 663-9850 GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.laveuse-sécheuse.$190.Pour le ler mars 663-2155, 663-3255 HULL, appartement meublé, 3 pièces, chauffé, éclairé, 776-6337 HULL, centre-ville, près Place du Portage, garçonnière renovée, complètement, tapis mur à mur.salle de bains complète, libre immédiatement.$135 non chauffé.non éclairé, poêle, réfrigérateur, inclus.568-9156 HULL, garçonnière, tou} inclus dans le loyer.Sous-louer, pour 5 mois, 771-8459, 745-4119 HULL 23 Chabouin, appartement à sous-louer.2 chambres à coucher, | tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur.776-4908, après 6h30 p.m.* HULL 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement 827-3031 LE CARILLON, possession immédiate, garçonnière neuve, entièrement meublée.avec toutes facilités, $205 tout inclus.230 Mutchmo- re, 770-6907, soir: 771-1434.LOGIS meublé, chauffé, 3 pieces 1-2, très propre, ler plancher, 2 milles 1-2 de Gatineau.663-3722 MONT-BLEU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 777-1713 MONT-BLEU, spacieux 2 1-2, en- irées laveuse et sécheuse.$225.777- 0163 MONT-BLEU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $155, fille.771-6467.POINTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tout meublé.situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886.568-4802 TEMPLETON 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, - stationnement, entrée privée.$190.643-1502, 663-9396 VANIER 1 chambre à coucher, meublé, couple marié tranquille d'âge mûr, emploi permanent.Pas d\u2019enfants.Pas d'animaux, service d'autobus.$185.Stationnement.746- 1444, après 5h 2 GARCONNIERES, chauffées.éclairées, 162 Boul.Moussette, près hôpital Sacré-Coeur.776-3945, apres 5 p.m.! CHAMBRE à coucher.salon, cuisine, salle de bains complète.chauffé.$175 pour couple ou personne seule.770-2057.15 CHAMBRES, 15 télécouleurs.taux spéciaux.Février-mars.Motel Bon Repos, 1667 Maloney Est, Ga- tineau 663-6300 67 CHAMBRES ALOUER BELLE CHAMBRE, centre-ville.$65 par mois.771-8485.CHAMBRE meublée.salon commun, cuisine commune, secteur Wrightville 771-9872 CHAMBRE meublée pour homme.près arrêt d'autobus.745-9287 CHAMBRE meublée pour homme, permis de cuisson, stationnement.$25 par semaine.Jour 776-3196.et soir 777-6150 CHAMBRE pour homme.rue Walker.Hull, 771-5668.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson.Entrée privée.Aussi.garçonnière, 776- 4947, 771-9290 CHAMBRES à louer, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc.776- 3651 _ _ CHAMBRE à louer, 121 Boulevard St-Joseph, Hull.CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, s'adressef à 70 St-Henri.app 4.Hull.Gens tranquilles CHAMBRE à louer, meublée.561- 0697 CHAMBRE à louer pour homme qui travaille, tranquille, 746-9944.CHAMBRE à louer, meublée.possibilité de cuisson.568-1436 ENTREE privée, réfrigérateur.cuisson, stationnement, libre.Pte-Gati- neau 561-1424 GRANDE chambre pour fille.près hôpital Sacré-Coeur et Galeries de Hull.Cuisine, libre.777-4287.entre 4 et 7h HULL, près Imprimerie, tout meublée, cuisson, entrée privée.776- 4431 IMMEDIATEMENT poêle, réfrigérateur, privé.S'adresser a 261: Mur- LIBRE.Hull, rue Montclair, chambre meublée, salle de bains, chauffée.éclairée, $100, 561-3478.MONT-BLEU.chambre dans bungalow pas de cuisson, 776-3606 MONT-BLEU 2 chambres meublées, permis cuisson.$85 par mois.771- 6386 LL POUR FILLE.Meublée, cuisine et salle de bains complètes, salon avec téléviseur: laveuse, sécheuse: en- PRES de la rue Rideau.chambre très propre, complètement meublée, permis de cuisson.$85 par mois, 521-3194 VANIER.chambre à lower, meublée, cuisine équipée.salle de bains, pour fille seulement.745- VANIER, chambré meublée.cuisine équipée, entrée privée.Filles.745- 5850.WRIGHTVILLE libre, privilèges.près centre d'achats.tranquille.homme préférence.Stationnement.$115.776-3095 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, pour homme.près arrêt d'autobus.745-9287 CHAMBRE et pension pour personne âgée.663-8060.__ CHAMBRE et pension.321 St-An- dré.Gatineau.663-6977.POINTE-GATINEAU.pour couple âgé, ou personne seule âgée.568- 3751 POUR PERSONNE agée.Centre ville, Hull.Bonne nourriture et propre.776-5757.7 7 LOUER OU ECHANGER ECHANGERAIS 1975 Camper Unique.1! pieds, tout équipé.avec eau chaude, douche, fourneau pour roulotte 17 ou 18 pieds.demandez Pete Laferrière 776-1571 CHATEAU Vanier.Tour C 2 cham- \u201cDres à couvher, tout équipé.$29.500.745-0656 EPARGNEZ DE $8,000 à $12,000 RABAIS COMPTANT SUR APPARTEMENTS - CONDOMINIUM DE LUXE de une et deux chambres a coucher Edifice en hauteur de prestige pres du boul.St-Laurent et du chemin de Montreal à Ottawa Salle à manger separee, salle de detente, 1'2 et 2 salles de bains, salon spacieux, cuisine bien eclairee et coin-repas, grand balcon, grande remise, chauffage et climatisation a contrôle independant, beaucoup d'armoires et de garde-robes Piscine.barbecue exterieur, bain sauna, salle de loisirs avec bar- L'achat de votre vie! Tant qu'il y en aura (75 unites ont été vendues en 30 jours) 1 chambre à coucher $29,900.00 2 chambres a coucher $31,500.00 et $32,900.00 Pas d'appels téléphoniques s.v.p.Le bureau des ventes est ouvert tous les jours de 10 a.m.à 8 p.my compris la fin de semaine 595, promenade Brittany.Ottawa, Ontario Une rue a l'est du boul.St-Lau- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ACHAT avec $1.150 comptant.Qua- drex très propre, rue Fénélon.lave- vaisselle encastré, tapis partout.libre.Robert Serré agent, pour Dan Brunet Courtier.568-9318 ANCIENNE école de campagne, rénovée, 6 pièces, 7 milles nord Gati- neau.$16,500.671-2383 1819) ATTENTION! bungalow de 2 et : chambres à coucher, dans divers secteurs, à très bon prix.663-109 rent pres du chemin de Montreal 79 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION Pte-Gatineau.3 logis revenu $645 mensuel, prix $37.500 G.Amyot.771-1327, représentant Dan Brunet Immeubles AUBAINE 3 chambres.sous-sol fini piscine creusée et chauffée, maisor repeinte au complet.Bon état.164 d'Auvergne.$42,900.568-5362 - AYLMER.bungalow 2 chambres : coucher, 684-4467 Immeubles J.Prud'homme.i relocan lent.771.6266 26 ST RAYMOND HULL ® felocan BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue Mercier Logis bien loué Pro prio peut laisser son logis de 3 ch.a c., foyer au salon.Excel Claude Gougeon, 771-0477 LUCERNE, 639, DES PERDRIX \u2014 Bungalow de 1,750°c.3 ch.à c.salon avec foyer, s.& manger.Sous-sol avec foyer et bar.Garage double.Une acre de terrain.Demande $59,500 Alain Parent, 776-3945 59 ACRES \u2014 2 milles.de Luskvilie, sur route 148.Zonage agricole.FAUT VISITER \u2014 6, Place Bélisle S Familiale et cuisine immenses.Grand lot.Secteur paisible.Guy Morin, 771-3610 PRIX REDUIT \u2014 Duplex en blocs de ciment.2 et 3 ch à c, sous-sol peu que $240.par mois, cit leine hauteur Possibilité de vous loger pour auss: Georges Provost, 568-5904 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL BATISSE COMMERCIALE \u2014 Stationnement.Tous les locaux sont loués Secteur de Hull.Informez-vous.Georges Provost, 568-5904 LOT COMMERCIAL DE 200,000\u2018 C.\u2014 Bien situé sur route de Montréal, près de l'aéroport de Gatineau.Claude Gougeon, 771-0477 LOT COMMERCIAL \u2014 Av.Gatineau.coin Rochefort, Touraine.75 x 100° Circulation trés dense.ETABLI DEPUIS 12 ANS \u2014 Mécanique automobile.Equipe- ment inclus.Bonne construction.Accepterait termes et comptant minimum.a TOURAINE \u2014 À LOUER \u2014 Robert,Poirier, 684-8477 Edifice professionnel.8,000\u2019 c.disponibles.Idéal pour médecin, notaire.Amplement de stationnement.Artère très achalandée.\u2018 GATINEAU, PLACE GREBER Alain Parent, 776-3945 \u2014 Emplacement idéal pour bureaux ou boutiques.Réservez maintenant.pour occupation en avril, 1978 ' Roch Dompierre, 771-6306 | pe PRE AIT.TRI Ë _ ed au ; at vérins se I art Bo rss) ay ve cetrceus rien echec 3 \u201d : \u2018 AO \u201c oi EA i i Feb A ?/ è C RAPE au b ) (EV LE UAUII, VI LAYVA, LUINUI 15 FEVRIER 19/8 | | PROPRIETES A PROPRIÈTES À PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES À : 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québer) 80 VENDRE (québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Quêtes |8O VENDRE Quéten \u2014|BO VENDRE Quéden 80 veoh cuter AYLMER, semidétaché, 3 cham- vbres à coucher, tapis mur & mur, | te, Assumez $340 pur mois sur prix a discuter.684-4673.hypothèque de $30,000 En soirée, ' 684-9808.AYLMER, vente privée, bungalow 7777777 de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle \u2018de bains, tapis partout, sous-sol fini, fireplace\u201d, garage, clôturé.684-1412 AYLMER-SUMMER.Aucun acmp- AYLMER $1,200 comptant, 3 chambres à coucher, garage, chauffage électrique et tapis mur à mur.Appelez Denis, 684-1766 AYLMER $34,500.Construction récente.Maison-de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur de qualité, décorations profes- stonnelles, foyer en pierre, sous-sol fin, Garage, entrée payée.Beaucoup d'extra.S'uchète avec squie- ment $1,700 comptant, Lucille Cyr, 771-6661, ou 777-9986.Inureubles G.R.Lauzon BUCKINGHAM 3 logis à revenus, lé- fer comptant.563-4477 BUNGALOW 3 chambres à coucher, garage double, $44,000 après 6 p.m.568-7082 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec grand sous-sol.Prix à discuter.663- BLUE SKA, lac Morrissette, maison meublée, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains, finie céramique, tapis mur à mur.Cave.Chauffage élec- (rique.$22,000 569-9472 BUNGALOW 4 chambres à coucher, vente privée, Gatineau.$39,000.51 BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, vente privée.$32,800.10 Kamouraska, Angers, 663-2918 CANTLEY, DIRECTION Mont-Cas- cades, vente privée, $45,000.Bungalow en brique et pierre, 40 x 28, 3 chambres à coucher, sous-sol fini rustique, foyer, autres extra.827- CANTLEY, bungalow 3 chambres à \u201c| coucher.foyer, situé à 5 milles du pont Alonzo Wright.Aprés 5h 568- DOIT VENDRE, Réduit à $28,000.Semi-détaché, Pte-Gatineau.Après 5 heures, 568-4994, GATINEAU, attrayante maison ré- vente, Secteur résidentiel.Garage.CANTLEY 7 milles de Hull, luxueuse résidence style canadien en pierres des champs, 4,000 p.c., terrain 2 1-2 acres.Intérieur entièrement fini en pin, avec 2 foyers; 14 pièves, incluant 3 salles de bains, complètes, .6 chambres à coucher, 2 salons.ele.Garage double.Beaucoup d'extra.Evaluée i $175,000.Aucune Héberl 643-2728 offre raisonnable refusée.827-2958 5191 apres 4h.\"RAYMOND BASTIEN COURTIER\u2014REALTOR NOUVEAU SUR LE MARCHE Hull.rue Bégin.Solide maison en brique de 2 étages, 11 pieces, 5 ch.a ¢.2 salons, 2 \u2018 cuisines.Peut facilement être Ill converti en duplex.Beau lot ; paysager.garage double.$48,500.663-2741 2799.I LES IMMEUBLES LED P.LACOMBE 178-1642 HULL 127.Dollard, pres de St-Lau- André Chartebois : ACHETEZ AVANT LE PRINTEMPS \u2014 Chalet de 2 C à \u20ac Comptant à discuter ! cent Bonne} ATTENTION \u2014 AUBAINE \u2014 $1.650.00 comptant Magnitr : meublé.Très belle plage.Pédalo, table de pique-nique et ba TOURAINE Rue D'auvergne viei'lle ma que bungalow en brique, 3 ch.à c Très bien situé, près des \u2018 lançoire inclus.(7-196) LC i i 2 joli bungalow de 3 ch.à c.fo- ! a es 3 ch écoles et magasins.Taxes peu élevées A qu la chance?MAISON MOBILE 68\u2019 X 12' \u2014 Foyer \u201cFranklin\u201d.2 c.à c, GATINEAU \u2014 Rue St-Jean, bungalow de 3 c.c, sous-sol fin yer au salon, sous-sol fini, 1 2 De chauffa- Robert Woodstock, 663-2090 Meublée, Pour aussi peu que: S10.500.00.Profitez de l'occa- avec salle de bains.bar, 1 c.c.Piscine \u2018onde 24 0e 2210 1-2 salle de bains Léger ge central.QUI PROFITERA DE CETTE AUBAINE?\u2014, Satineau.semi sion.(7-166) Paul Cousineau, - comptant requis.$20,000.double de 3 ch.à c\u2026, 1 1-2 salle de bains.Patio Possession Mme Andrée Marquis 568-8596 GATINEAU \u2014 Rue Hillcrest, terrain 103° de fagade.21.948 immédiate.Chauffage élect.Demande seulement $26.000 20 LIMBOUR, RUE DES CEDRES \u2014 Grand bungalow en pierre p.c.Vue exceptionnelle (77-200) a0 Yvon Charlebois, 663- GATINEAU, RUE ROLLIN \u2014 $36.500.Bungalow en brique et alum.4 ch.a c.salle famihale.bar Prix flexible, pour acheteur sérieux.Digne de votre visite Hélène Carpentier 684-3012 « RUE ISABELLE, HULL \u2014 Magnifique résidence.4 ch à c.Guy Huneault, 663-7185 80 TIN ITT et brique.3 c.& c.salon.cuisine, avec tapis, lave-vaisselle encastré, aspirateur central.Abri d'auto, entrée pavée.Aucun voisin à l'arrière.Autres extra non mentionnés.Renseignez- vous.(8-210) : WRIGHTVILLE.RUE DEMONTIGNY \u2014 6 logis de 2 c à c.4 ê chauffage eau chaude.Revenu de $1.150.00 Comptant re- 568-0772 ° 568-0772 salle familiale.Impeccable.Beau secteur Près des écoles aus $7500 00.17 492) SERVICE Taxes minimes ($62.48-mois) Idéal pour votre famille GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Semi-détaché de 3 c.à c.DU EE a cuisine et salon avec tapis, 2 salles de bains.Entrée pavée.- - SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES - 10% 80 À @Gturé Remise, Très propre.Taxes $850.00.Peut s'acheter COURTAGE .-\u2014 avec $1,350.00 de comptant.(8-212) G FE N E RA IMMOBILIER EXCELLENTE PROPRIETE, À RIVIERA \u2014 Secteur résidentiel COURTIER 3 c.à c, salle de jeux, salle familiale, tapis.Piscine parfait état.(7-158) BUNGALOW, SECTEUR DU BARRY \u2014 Rue Iberville.3 c à c.salon avec tapis.cuisine.sous-soi de 8' Prix demandé $32.900.00 (7-154) ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL A LOUER \u2014 Mini-centres commerciaux, a Huil, Latnegu LE TRUST GENERAL, SERVICE DU COURTAGE IMMOBILIER conscient qu'il est important d'offrir un meitleur service à sa clientèle, a ouvert un nouveau bureau de services immobiliers AUX GALERIES D'AYLMER, AYLMER, QUE.André Charlebois 827-0502 80 et Aylmer La confiance que nous accorde la population de l'Outaouais, mL 1e , - , i _ n el- nous a incités à élargir nos cadres et profiter de l'occasion pour ts eu de, 8 SN + : À A LOUER \u2014 Espace commercial, boul.Gamelin Exc encore mieux desservir tous les gens de la région.SA A te 1X %, / \u2014 ! , Michel P nt Ce nouveau bureau situé aux Galeries d'Aylmer, nous permettra pi io! oh * oye.\u201d 7 NS 1 ; Marius Gendreau ichel Fare d'accorder une plus grande attention au secteur Aylmer-Lucerne \u2019 \" HN = 778-2675 568-0772 et environs, un secteur qui a connu et connaîtra encore une rr \\ expansion fantastique.Notre personnel de vente est appuyé par un système de mise en marché très bien élaboré et qui permet à tout client éventuel d'espèrer une transaction rapide et équitable.Pour plus de renseignements concernant toutes transactions immobilières, veuillez composer 684-6363 o 771-3227 2 AH] SAGE FTL preg RESIDENTIEL TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Chelsea.SEMI-DETACHE \u2014 Split-level, Mont-Bleu Foyer, 4 c.à c.Garage BATISSE COMMERCIALE \u2014 Rue Montcalm.Hull.Plu- i Gaston St-Laurent, 777-2302 de tous genres Construction de premiére qualité.récente $30.000 \u20ac ä SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel.Hull Imposant bunga- et de plus de 3.000 pieds carrés Terrain de plus de ; ! i E à low de 5 ch.à c\u2026.salle de jeux avec bar.Piscine creusée Abri 30.000 pieds carrés.Equipement complet.Termes à dis- Semi-détaché -23, rue Valencia, Aylmer (77-3134) a d'auto.Beaucoup d'extra.Idéal pour famille active 123-7773 cuter .$33,000 René Lévesque, 561-2053 BUREAU A LOUER \u2014 Hull.bâtisse du Bell Canada: 3.500 i IDEAL POUR JEUNE COUPLE \u2014 Rue Rolin.Gatineau Jole preds carrés, au rez-de-chaussée.ai climatisé, stationne Bungalow -22.rue Bergerac Touraine (77-3135) ! maison-jardin de 3 ch à c.Etat impeccable.Garage.Prix et ment intérieur Plan et détails au bureau 42,000 mmeubles Ltee comptant des plus raisonnables 323-8033 BUREAUX À LOUER \u2014 Hull, boul.St-Joseph De 500 à Sermni-détaché -52, rue C onroy, Aylmer (77-3210) : 771 -7421 N PRES DE GALERIES DE HULL \u2014 13, rue Ste-Marie.Bon 2.000 pieds carrés.Bon site Climatisé.Occupation immé- $33 000 i quatre logis Site de location facile Très propre.Placement | diate = DETTE 7, RUE DUMAS, HULL ; idéal pour professionnel et homme d'affaires.114 7879 TERRAIN COMMERCIAL DE PLUS DE 2 ACRES \u2014 Ex cé [UY NI TORRES Gérard Amyot, 771-1327 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 En plein dans le prix! Rue Froment.Mont-Bleu.Impeccable semi-détaché en brique, 3 ch à c\u2026 grand salon, très belle cuisine-dinette.Salle de jeux au sous po) Demande S37.500.00.Possibilité d'achat facile 123- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur résidentiel de Touraine.rue Plaisance.Joli bungalow de 3 ch.à c.beau salon et grande cuisine-dinette.Tres propre.Piscine 4.8M x 97M (16° x 32\").Grand terrain.Soumettez votre offre 303-8108 : MADAME EN SERA RAVIE! \u2014 Rue Mgr.Forbes.Pointe-Ga- tineau.Joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 belle cuisine-dinette.salon agréable.Salle familiale avec bar et petite garcconniére au sous-sol Abri d'auto.Fraîchement décoré Prix pour vente rapide.313-8015 cellent opur mum centre commercial Très bon site Plans de batisse au bureau COMMUNIQUEZ AVEC OM COURTIER, MEMBRE DE\" LULU LUE UC Serge Ménard 684 3976 & René Desormeaux 778-0819 770-9221 | Trust Royal | 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL NOUVEAU! MONT-BLEU \u2014 Rue Lemieux.très grand semi-détaché.Salle à manger avec portes-patio, chambre principale 20\u2019 9\u201d x 11°, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux | Prés du CEGEP Hatez-vous, iis sont rares.; | Jacqueline Forgues, 777-2687 & TOURAINE RUE DES SOURCES \u2014 Secteur recherché.Bungalow de 1.300 pc.pierre et brique.Terrain 100 x 100.salle à manger, salon avec foyer en pierre, tapis à la grandeur.Doit être vu pour être apprécié.(77-2205) Edmond Wielgo, 771-5646 AYLMER \u2014 Joli semi-détaché, style québécois, 3 c.c sous- sol semu-finm.Grand terrain Une offre est à faire (77- 2217) Raymond Courchesne 771-1873 TEMPLETON, SECTEUR TRES RESIDENTIEL \u2014 Près des écoles.Maison avec tapis partout.3 grandes chambres, Joli petit logis en bas, loué $175-mois.Grand terrain de 130 pi de profondeur.Cause de transfert.(78-81) Roland Gauthier 568-5099 RUE FORAN \u2014 Très grande demeure, 5 c.c.Très propre Tapis un peu partout Piscine de 27\u2018 de diamètre, tout d- turée (78-64) LE PROPRIO VEUT VENDRE A-T-O-U-T-P-R-i-X \u2014 Il sant qu'il devra vendre moins cher qu'il a payé Il y a trois ans! \u2018\u2019Split-level\u201d de 1,400 pi car.à Lucerne.Profitez-en Claude Bonhomme 770-9861 ESPACE POUR BUREAU À LOUER \u2014 Près de 4.000 pi car Peut se louer en tout ou en partie CHOIX D'EDIFICES À REVENUS \u2014 Deux 12 logis, un 9 logis et un & logis Bonnes conditions d'achat Louis Séguin 771-7421 IMMEUBLES G.R.Irust Royal ENSEIGNE Jui FAIT sEMDRE PROFITEZ-EN \u2014 Le proprio est transféré et doit vendre cette impeccable maisonnette.à Aylmer.Tapis mur a mur partout.Cour Gturée en cèdre.Entièrement tourbé.Hypothèque de $31.000.Mensuahtés de S349 taxes incluses Faites une offre SVP Hélène Perron 777-0146 Vincent Bertrand, 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Centre de Wnghtville.rue Jeanne D'Arc.Bonne maison du temps de guerre (wartime), entié- rement rénovée et agrandie.Tapis.Garage.Prix des plus rai sonnables.113-8110 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possession immédiate.Rue Bourassa, Pointe-Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch à c.salon et grande cuisine.Belles armoires.Possibihté d'achat avec léger comptant.313-8107 Marcel Chartrand, 771-9668 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison compiètement équipée Rue Beaudoin, Gatineau.Gros bungalow en pierre et brique.4 ch.à c.Salle familiale avec bar.Bureau privé.Grosse galerie à l'arrière.Superbe piscine en \u201cL\u201d Prix raisonnable.Faut visiter pour l'appprécier 323-8116 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Epicerie licenciée.Centre-Hull.Inclut bureau de poste et grand logis de 6 ch.à c.Gros chiffre d'affaires.bien établi.Renseignements confidentiels au bureau seulement.105-8114 102, rue Principale A-132 \u2014 AYLMER \u2014 Nous avons 2 beaux terrains situe dans le secteur Wychwood.70° x 100° On demande $8.000.00 chacun Margaret White, 684-8760 A-126 \u2014 VOUS AVEZ TOUJOURS DESIRE \u2014 Une grande maison de modeéle Canadian\u2019 4 cc salon avec foyer, salle fa miliale au sous-sol Garage.oh RUE ROUEN, TOURAINE \u2014 Grand bungalow (1.631 pi car) Grande salle à manger.Sous-sol fim Garage, abri d'auto.In- formez-vous RUE CLEMENT, BUCKINGHAM \u2014 Bungalow impeccable Tapis de qualité partout Terrain paysager Roger Lauzon 771-8036 80 Louise Ward, 684-5043 A-139 \u2014 EXCELLENT DUPLEX \u2014 Logis de 3 c.c\u2026 très propre.Grand garage double.Très peu d'entretien extérieur.Pour plus de détails, ves Raymond Poirier, 684-8713 A-136 \u2014 WYCHWOOD \u2014 Bungalow en alum., 3 cc.tapis mur à mur, sous-sol pleine grandeur $358.par mois, C1 Nicole Keeley, 684-4837 A-090 AYLMER \u2014 Centre-Ville.Vieille maison Centenaire, ré- sovée, tout en gardant le style Commercial, avec 2 logis de c.c var Roger Renaud, 771-2278 TERRASSE EARDLEY, AYLMER \u2014 Superbe condominium, sur un coin.Grandes pièces.Tapis de qualité.Prix et comptant à discuter.213-8051 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow à prix d'aubaine.Rue Marguerite D'Youville, Pointe-Gatineau 3 ch.à c\u2026 salon et belle cuisine.Très propre Taxes économiques Demande S34 900.00.Visitez et soumettez votre offre.313-8109 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Site des plus paisibles Rue Murphy, Gatineau.Joli bungalow en pierre et brique, 3 ch.à c.Gros patio couvert.Immense terrain dturé Prix des plus raisonnables.323-8122 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Proprio quitte la ville.Rue Bé- rard.Templeton.Impeccable bungalow de 3 ch.à c.Air climatisé central.Beau terrain @turé.Demande $35,900.00 Vaut une visite.333-8113 Paul Lussier 770-2210 A QUI LA CHANCE?\u2014 Maison de luxe, ch.Vanier 3 c.c 2 foyers, 3 salles de bains Garage double, terrain de 1 1- 4 acre Prix réduit 530,000.Vaut une visite (77-1645) Aurèle Charbonneau 776-5817 & TEMPLETON 33 LAROSE \u2014 Jol bungalow de 1.200\" car Garage attenant 14 x 30.Tout en brique.Terrain 70 x 110 Prix demandé $47 000.Plusieurs extra (78-57) André Gadbois 568-3067 M POSSESSION IMMEDIATE \u2014 142 Jeanne D'Arc, Hull Bonne maison de 2 étages, 5 pièces.Sous-sol de 7° Ter Ÿ rain paysager Faut vendre pour cause de décès.Seule- es ment $35,000 Profitez-en (78-8) RB ; Ernest Chaloux 771-0182 LAC STE-MARIE \u2014 Chalet hivensé 28 x 45' au bord de l'eau.Terrain de 1 acre.Spacieux intérieur 4 c.c.Endroit idéal pour ski, pêche, chasse, etc.Prix unique de 529.900 Pour informations (77-2262) Daniel Hébert 568-0391 FAITES VITE \u2014 Dernière maison disponible.Modèle semi détaché, avec garage.Projet Le Caire, à Gatineau.S'achète avec 51.200.comptant.mensualités aussi basses que $289.00, CI.T si éhgible au programme de la S.C.H.L.Le caire const.OAQ-38 (78-34) Carmen Poirier, 684-8713 A-142 \u2014 BUNGALOW EN BRIQUE ET ALUM.\u2014 3 cc Très beau terrain avec piscine.Sous-sol semi-fin.Demandons 543,500 00 J Rolande Choquette, 684 4393 CITE SOIT ENT EE + 318 Principal, siiite 205 fff 663-1071 .7 8 MAISON-JARDIN \u2014 Très propre.3 ch à c.grandeur.Garage $245 par mois, c1 (345).> René Cossette, 643-4191 BUNGALOW DE 24\u2019 x 40° \u2014 Salon, cuisine.3 ch.à c.sous sal pleine hauteur.tapis mur à mur, porte-patio.Piscine.(78- » Pierrette Lafleur, 663-5196 MODELE RECHERCHE, TOUT BRIQUE \u2014 $33,500.3 grandes ch a c., salon avec tapis \u201cshag\u201d.1 1-2 salle de bains, salle de jeux au sous-sol.Requiert peu de comptant.(G-383).Jean-Marc Lauzon, 663-1133 RUE FILIATREAULT \u2014 Beau bungalow avec sous-sol fim Piscine creusée.Prix abordable (G-334) Ernest Perrier, 663-3539 N [3 A A \u201cANGERS, RUE GRANDPRE \u2014 GSuperbe bungalow de 4 ch à coucher Prix d'aubaine.Taxes peu élevées (18) COTE D'AZUR \u2014 Touraine achetez votre terrain dès maintenant Prêt à construire.Prix très avantageux (362) Michelle Bengle Bégin, 568-1357 GATINEAU, RUE COUSINEAU \u2014 N'attendez pas Devenez propriétaire dès aujourd'hui.Bungalow en brique.3 ch.à coucher Près de toutes commodités.(456) COTE D'AZUR, RUE CASTILLOU \u2014 Beau terrain de 8.500 carrés.Appelez-moi (361) sous-sol à la Robert Serré, 568-9318 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Idéal pour grosse famille.Rue Bourassa.Gatineau.Joli bungalow en brique, 5 ch.à c.\u2026 salle familiale.Piscine chauffée.Beau terrain paysager.Prix des plus raisonnables.323-8102 AYLMER \u2014 STYLE QUEBECOIS \u2014 Rue Bourgeau.Joli semu- détaché de 3 ch.à c\u2026 grand salon.belle cuisine et salle à manger.Tapis.Hypothèque existante.à 9 3-4 pour cent Prix et conditions à discuter avec vous.213-8043 Jean-Guy Rail, 568-3188 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Attention Portugais! Rue Ste- Hyacinthe.Grande maison de 2 étages.Possibihté de transformer en 2 logis.Prix des plus compétitifs 104-8104 IMPECCABLE \u2014 Rue Troyes, Pointe-Gatineau.Magnifique bungalow de 3 ch.3 c.salon et belle cuisine-dinette.Frai- chement décoré.Lave-vaisselle, entrée en céramique, etc.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.313-8046 Rachel Guertin, 776-2960 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 \u2018Split level\u201d idéal.Rue Séguin.Gatineau.Impeccable maison de 3 ch.à c.salon, cuisine et salle familiale.Tapis.Prix modique pour vente rapide.323- 8111 \u2019 NQUVELLE INSCRIPTION \u2014 A bon marche.Rue Graveline, Gatineau.Joli semi-détaché fini alumimum.3 ch.à c\u2026 salon et cuisine-dinette.Beau terrain âturé.Piscine en surface.Solution au bas comptant.323-8105 Jean-Roch Bernard, 771-8217 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel, Hull.Magnifique \u2018split level\u201d de 3 çh.à c.Salle familiale avec foyer.Poêle et four encastrés Garage double chauffé.Vaut une visite.123-7953 Fernande Lewis, 568-5437 268 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Trois logis.Zonage com mercial Stationnement pour 8 autos.Faites-moi une offre (13) Paul Giroux, 663-5588 PROPRIO MUTE \u2014 Semi détaché.style québécois.Salle à manger.tapis mur à Mur.Possession immédiate.(11) BUCKINGHAM, RUE MARTIN \u2014 Bungalow 24x36.construit en 1977 Tapis mur à mur, Terrain de 12,212 pi car Près de la nouvelle polyvalente (23) Richard Dalpé, 777-1965 CANTLEY BOIS DE LIMBOUR \u2014 10 pièces.Tapis partout Grandes chambres.3 1-2 s de bamns.2 foyers Très belle maison, Beau terraim 200'x200' Près de la sation de ski (20) Pierre Gabin, 770-4428.CHEMIN VANIER, LUCERNE \u2014 Belle maison de 4 c.c.avec revenu de $225.00 par môis.Terrain de 1-2 acre Près de l'intersection du Ch.Vanier et boul Lucerne On demande $64.500 00 (393) Robert Richard 777-2574 $32,900.\u2014 Bungalow construit en 1973.Rue très tran quille.Grand terrain Bturé Tapis de qualité.et lave-vaisselle encastré.Salle à manger.Comptant requis $1.650.00.(78-60) OLIN a ENTREE 111-6661 DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR AUSSI PEU QUE $190.par mois, C.l.\u2014 3 c.à c., cuisine-dinette.salle de jeux.En trée pavée, hangar.Chauffage électr Taxes raisonnables.Tapis.Comptant requis.$1.300.Faites une offre! Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 AYLMER \u2014 $1.700.comptant.3 c.à c.\u2026 Cuisine, salle à man- er, sous-sol fin.Garage.Très propre.3 Pierre Rollin, 771-6661 ou 643-1432 HULL \u2014 \u2018Split-level\u201d en pierre, 4 c.3 c., salon, cuisine.salle a manger, salle familiale.2 salles de bains Garage, piscine creusée.Logis au sous-sot, avec entrée privée (1 c.à C.); autre c à c.(ou den) salon.cuisine.Doit vendre! Jacques Galipeau, 771-6661 ou 771-3423 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Hillcrest, un des plus beaux secteurs à paliers.de Gatineau.Joli bungalow exclusif, 3 c.à c.salle 3 manger avec porte-patio, tapis, sous-sol fin.Abri d'auto, gazebo, splendide terrain avec haie de cédres de 7 René Vimont 568-5746 ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 Split-level* de 4 cc salle à manger.Salle de récréation et bureau, piscine intérieure chauffée, B.B.Q., foyer, bar.Terrain 82 x 200 (78- > 17) Claude Brazeau 663-8247 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 TERRAINS \u2014 D'une acre a 650 acres, avec ou sans bat: ment.Dans différents secteurs de la région de Bucking- > ham.EN M M BUCKINGHAM RUE ANGE-GARDIEN \u2014 Bungalow en M i pierre et cèdre.Grand terrain paysager.Salle récréative [IE LA avec foyer, porte-patio.Très propre Propriétaire transféré GALERIES D'AYLMER 684-6363 AYLMER \u2014 Semi-détaché.3 ch.à coucher: 1 bains Bien entretenu.(476) 1-2 salie de Marie Trauner, 684-2677 RUE KENT, HULL \u2014 2 étages en stuc.Tout renové.4 ch à coucher.Doit vendre (457) : Irène Roy, 684-6668 BESOIN URGENT DE PROPRIETES A \u201cÀ C'EST RARE UN DUPLEX! \u2014 Rue St-Alexandre.Parc de 1a M ST-SIXTE 831,500.\u2014 Joii bungalow neut.façade en pier JR (M Prix demandé: S46.500.Visitez si soumettez vote offre 6 avons des clients pour 104s | de maisons.dance Montagne.Un logis de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c_ Très re.Abri d'auto.4 c.c.salle de lavage.Grand salon, chauf- ; yr.secteur Aylmer P es genres de maisons, dans le - propre.Prix raisonnable.Possibilité de financement facile.Le M fage électrique, sous-sol fini en bois de grange.Toute une [IS AYLMER, SECTEUR GLENWOOD \u2014 Impeccable.spacieux mer.; : locataire vous aidera! 124-8006 .5 aubaine serni-détaché.Terrain de 7.951 p.c., clôturé 4 c.à c.\u2026 sous- Huguette Lamirande, 684-6297 : ° André Richer, 776-6140 .Dorval Chartrand ou soi fini.2 salles de bains, tapis.Beau secteur.Taxes munici- AYLMER, 11 RUE GLENWOOD \u2014 Bungalow de 5 cc 1 1-2 s.\u2019 0 Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187, 986-6353 pales (1977): $510.64.; de bains, salle de jeux.Piscine creusée.(454) \u201c .i Jim, 771-6661 .André Rouleau, 684-8362 ; DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER 80 80 3 \u2018ve Pay A * Ce 4 \u2018 a bic 0 er \u201c g a er 8 Ra) dio a A a ; 8 iy oh PU wo PR RFE EIEN ELE RE FE : & 5.Tamer on PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE.triplex, revenu $601 par mois, $39,000 ou meilleure offre.Aussi maison-jardin aver garage, $25,000.770-9530.AYLMER, cèdres, 3 chambres à toucher, salon, foyer, tapis mur à mur, réfrigérateur et poêle, $31,000 ou meilleure offre 745-9681 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, maison \u201cCarriage\u201d, gura- ge, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, décoration récente.transféré, vente privée, $31,900.684-5065, après bh CENTRE DE HULL, semi-détaché, 2 chambres à coucher, sous-sol, 771- 7986 AYLMER, semi-détaché vente pri- vee, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, clôturé, accessoires de cuisine si désiré, près de beaucoup de commodi- lé, lapis, éléphonez après 6 heures p.m.684-1981.| GATINEAU Rue Luck, bungalow avec abri d'auto.Propriétaire muté.|! faut vendre.(77-392) Gérald Sauvé, 771-4180 HULL Rue Garneau.duplex en aluminium, rénové en 1976.Revenu de $150.par mois.(78-410) Odette Chartrand, 568-5509 HULL Parc de la Montagne.bungalow.tout brique.Près de l'église de La Guadeloupe.Sous-sol fini.Garage.Le tout en bon état.Michel Robillard, 776-4182 LUCERNE Quartier Lakeview.Bungalow en brique et cèdre.salon avec foyer.salle à manger, très belle cuisine, salle familiale.Terrain de 1-2 acre.$10,000 comptant Robert Lapalice, 684-3065 HULL Rue Connaught.grande maison de 4 ch.à c.Snuée près de tout.Prix abordable.Demande $38,500.(351) J.P.Querry, 776-4418 CONFIEZ- \u201cGérald Sauvé COQUET bungalow de 3 chambres à coucher, en état impeccable, sur grand terrain de 60 x 120.Nombreux suppléments, foyer, grande salle de jeux, entrée d'auto pavée.À 5 minutes de la colline du Parlement.On demande dans les trente cing mille.Vente privée.568-8115 temps des aubaines.Duplex de 4 c.c.Grand terrain.Logis du haut, 2 cc.loué $175.p.m.Sous-sol en ciment.Chauffage huile eau chaude.PTE-GATINEAU (306) à cc.bungalow avec sous-sol prêt à finir.Gisèle Morin, 561-1067 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER-REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE.684-6415 ATINEAU (323) C'est le | Gisèle Morin, 561-1067 } 77-1155 AYLMER Magnifique vue de la rivière.Grand bungalow exclusif, foyer, salle fa- miliate.Tout y est, il faut voir.1.4 acre de terrain entiére- ment paysager.$67.500 78-1161 AYLMER Lac Bea- mish, 280° de facade sur le lac.Superbe bungalow.Qual- té supérieure.Montagnes à l'arrière.$85.000.Margo Renaud, 684-3873 \u2014 684-6415 78-1165 AYLMER Ce beau bungalow avec piscine et 4 C.c.possède tout ce que votre coeur désire S.V P.Appelez- moi.78-1168 AYLMER 4 cc.terrain de 6.567 c., plus garage $30.000.$1,800.comptant et vous assumez 'hypotheque de $28.200.Incroyable me dites- vous?Appelez-moi et venez constater.Yvon A.Renaud 684-3873 \u2014 684-6415 80 80 9172, 777-1355 663-3966 BUNGALOW, TOUT Rue St-Yvonne, Pte- 3 ch.à c.grande lin.Hâtez-vous.(992) grande cuisine, air rage 24'x30° (977) PROPRIETES A VENDRE (Québec) COTE D'AZUR, split-level, 1,700 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de séjour, salon avec foyer, en pierre, chauffage électrique, $55,000 568- GATINEAU bungalow moderne, 2 grands logis, 3 et 4 chambres.Revenu annuel $5,500.$47,500.663-8768 GATINEAU et Pointe-Gatineau, semi-détaché, et maison en rangée.Prix à discuter.Pas de comptant.9 BRIQUE Gatineau Cuisine, beaux tapis.Sous-sol complètement fini, avec foyer Frank- LIMBOUR Rue Massé, bungalow 29x46, 5 ch.à c.très climatisé central.sous-sol semi fini.Ga- Après 4 hres: 561-4800 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU grand semi-détaché, brique-aluminium, 3 chambres à voucher, cuisine, dinette, t 1-2 salle de bains, sous-sol fini, plusieurs extra.$32,000.483 Tessier, 643-3421 GATINEAU, maison en rangée, tres propre, de 3 chambres à coucher.Possession immédiate.Une aubaine à $18,500.Comptant.$925.Mensualités, $230.C.1.T., Soir, 663-6469 GATINEAU, maison en rangée, avec garage, salle à diner, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, foyer, entrée pavée, cour clôturée, gouttière, \u2018\u2019split-level\u201d: unique en son genre Visitez sans obligation.er Es CHE HULL Rue Normandie, \u2018joli bungalow en pierre et brique.Garage.Site panoramique.Prix raisonnable 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, prix réduit, transfert.Bungalow 3 ans, salle à diner, 3 chambres, salle familiale, au sous- sol.Chauffage électrique, très propre.Clôturé.Paysager.$33,700.663- 7152 GATINEAU, rue Watt, 2 chambres à coucher, cuisine, salon double, garage, terrain 50 x 100, véranda vitrée en arrière, très pratique.Seulement $23,500.Après 6 p.m.663- 1949 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 19/8 \u20142Y PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 be PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A x VENDRE (Ontario) \u2019 81 MAISON pierre et brique, 3 chambres à couctier, foyer, garage, bien \u201ccentrée, rue Désaulnac, Thurso.985-2144, après 5h MAISONS NEUVES à vendre, 2 ou 3 chambres à coucher, Projets Le Carrefour, les Jardins de la Blanche, La Vérendrye.Aucun comptant requis.Pour renseignements: 663-8622 ou 663-3704 ou 568-1211 (lundi, mardi, mercredi soir).OAQ- 5.Ropal Construction.GATINEAU, semi-détaché, 1,800 p.c., 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, excellente condition.568-4392 MAISONS à vendre, pour balance des paiements, s'adresser à la Caisse Populaire St-René-Goupil.Demandez M.Desgagné, 663-7723 GATINEAU, seulement $35,500, bungalow duplex, avec garage et piscine, très onne condition.Achat facile, $380 C.LT., léger comptant.Possession ler avril.Après 5h 663- 3876, 663-0923 GATINEAU, vente privée, joli bungalow Colonial, 2 chambres à coucher, salle à manger, clôturée.Demande $36,500, faut voir.663-2956 GATINEAU, $38,200.Bungalow, 4 ans, 3 chambres à coucher, pavé, clôturé, lot 60 x 100, école au coin, HUL., duplex, bon revenu, prix très raisonnable.Vente privée.777-7596 HULL, rue Charlevoix, 3 logis, construction neuve.Une offre est à faire.Informations 663-3279 et associés papier-brique, genre cuisine avec beauco moires, salle famihale des plus raisonnables.MLS) que et pierre (2 ans) 50\" x 109 3 ch à cuisine, dinette, salon ver, sous-sol semi fi partout.(77-237) TESSIER - realtor 250 boul St=foscph 1 hl! 770-5360 L'EQUIPE D'ACTION CANTLEY Maison de ferme en grange, sur presque une demi-acre de terrain.4 ch à coucher (possibilité d'une 5e), salon, grande up d'ar- avec fo- ver Plusieurs extra inclus.Prix (77-240 Louise Charlebois, 568-5125 RUE MICHAUD, POINTE- GATINEAU Bungalow en bri- Terrain coucher, avec fo- ni, tapis Jeannette Alie, 684-1399 80 AUBAINE, LUCERNE Matson de 2 étages, 4 ch.ac.saile à manger séparée, tapis à la grandeur.Impeccable.Tourbé, clôturé et pavé.$42,000, ou meilleure offre.À ne pas manquer BUNGALOWS NEUFS À PRIX REDUITS Pour un temps limité seulement.Choix de 4 bungalows de 3 ch.à c.\u2026 dont une très grande.Hypothèque à 10 pc Léger comptant.Hamel Construction, 0AQ-92 Roland Saumier, 684-2909 80 HULL, secteur St-Jean Bosco, maison, tapis partout, foyer, piscine, laveuse, sécheuse, poele, four encastré, 2 chambres a coucher.$32,000 776-3602 \u2018| HULL, 4 logis.Faut vendre.Offre _Taisonnable acceplée.568-4605.HULL 123 Jeanne-D'Arc, maison 2 logis, spécial $33,500.776-6695 IL FAUT VENDRE 2 chambres à coucher, en très bon état.21 Clair- mont, $33,000.568-5362 MAISON DE CAMPAGNE, foyer.Terrain 500 pi.ca., érablière.près Seigneurie Club, Montebello.Prix à discuter.1-819-983-2524.MAISON en rangée, bout de série 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, très bon prix.568-4179 MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, tapis, garage, clôturé, en-' trée pavée, 1 1-2 salle de bains, $27,500.663-3569.MAISON en rangée, stuc et brique, tapis, 3 chambres à coucher, rue Garnier, Gatineau 446-4844 MAISON familiale avec revenu, dans COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL GINETTE ROBERT genres de transactions immobi $ MAURICE FEX lières.3 PAUL BRUNET IMMEUBLES LTEE 7.rue Dumas, Hull \u2014 771-7421 YVES BOURGON M.Paul Brunet, président de Paul Brunet Immeubles Ltée, a le plaisir d'annoncer la nomination de Ginette Robert, Maurice Fex et Yves Bourgon, aux postes de représentants des ventes immobilières.Ces 3 nouveaux représentants se feront un plaisir de vous accorder leur assistance, pour tous 80 771-7771 CENTRE DE HULL Rue Ca- rilon, maison de 2 étages.4 ch à c Rénovée Garage.entrepôt VAL-DES-MONTS 4 acres Grande maison de 4 ch à c.salle à manger, salle familale.foyer.etc Lionel J.Monfils, 776-1220 BOUL.RIEL Bungalow et 2 logis de 3 ch.a c.foyer Gara ge.Très grand et propre MONT-BLEU 3 logis en brique 2 logis de 3 ch à c et 1 de 2 ch.à c Garage double S'achète avec peu de comptant Bert Renaud, 771-6456 CHEMIN FREEMAN Terrain 100° x 100°, avec services: pour construction multiple Richard Monette, 771-7858 80 Gatineau, secteur Templeton.Grand terrain, prix a discuter.663- 3977 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service MLS.35 Cue Laval Hull 771-3211 IMMEUBLES NOUVELLE INSCRIPTION Boul.St-René, Gatineau.Bungalow de 3 ch.à c.Logis au sous-sol, loué $175 par mois.Mérite d'être visité.BON PLACEMENT Gatineau, bâtisse incluant 3 logis et 3 commerces.Revenu de 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR Les Venez constater Jardins pourquoi région Ottawa-Hul maisons de ville les p exceptionnel et en plu minutes du centre-ville.Le sym sont la meilleure collectivité de mai- sons-jardins condominium dans la Goldlist Construction a réuni les modèles de lus originaux dans un emplacement tout à fait s, situé de façon pratique à seulement 10 bole et point de mire de la collectivité est le \u201cChâteau\u201d lui-même qui servira de centre récréatif pour les résidants.Nos 7 différents modèles comprennent des avantages tels que: e Choix de moquette mur à mur de qualité ® 2 loyers à bois ® 5 appareils ménagers Salons encaissés ® Extérieurs tout en deaux de cèdre coupés de qualité e Fenêtres dans les cuisines © brique avec bar- à la main ® Balcons et terrasses ® Terrains magnifiquement paysagers ® El plus encore À PARTIR DE \u201851,995 PLACEMENTS AU COMPTANT + 0 A ti oe rg RS is ; i se ae fe : DIRECTIONS: Pout sy rendre emproôter tdanëd Fuk Dove.Je pont Chariglars qussquoau bouie var Aloe tache puis tourner 1 droite, bou levain Taches et rouler ques qu'a Chetan de hi Mont agne Ti LL p A ma BUREAU DES VENTES ET MODELES \u2014 Du lundi au jeudi de 1h à 9h p.m.Le vendredi et les fins de semaine de midi à 6h p.m 770-9910 oA AS Q-39 S.R.\"HAP\" McKENZIE 1475] hi : HULL Rue Ste-Marie.duplex sur grand terrain 73x99.Un ; coin des Ga- \u201cleries de Hull.Garage pour 2 autos Près etc.Prix négo- écoles, transport.ciable.CHELSEA Terrain de 2.85 acres.boise Site paisible, non Join de la ville Idéal pour la maison de vos rêves \u201c~~ COMMERCIAL HULL Boul St-Joseph, terrain commercial de 12,000 pc HULL Boul.St-Joseph, bâtisse commerciale.Bons revenus.Entrept de 10,000 pc libre.80 Fl $26,000 par année Financement disponible.BONNE OCCASION Temple- ton, projet Campeau.Bungalow de 3 ch.à c\u2026 chauffage électrique.Terrain 80° x 126\u2019 Taxes: $500 par année.Offert 4 $32.500 Marcel Joly, 663-3233 80 MAISON i vendre, Cantley.827-1975 MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complète, terrain 60 x 120, Buckingham, 986- 8150 MOITIE d'un double, bien entretenue, Riverview Heights.684-8661 MONT BLEU, beau semi-détaché, 3 chambres à coucher, raisonnable.776-4773 MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, porte patio, véranda.sous-sol, $38,500.770-0933 MONT BLEU 40 Lavallée, jolie maison de ville, unité de coin, vue panoramique, foyer, 3 chambres a coucher, bien décoré.Sous-sol fini.grand terrain, prix réduit.777-7321 PARC AYLMER.Maison jumelée de 4 chambres à coucher, brique avec parament aluminium.Entrée pavée, 1 1-2 salle de bains, planchers en bois dur à la grandeur, cour arrière entourée d'une clôture en cèdre.En bordure d\u2019une grande zone de verdure.Bien entretenue et bien située.684-2972 PARC CHAMPLAIN, superbe maison moderne, 14 pièces, 3,000 pieds carrés, foyer, 1 1-2 acre de terrain boisé, $108,000.777-0084 PARC CHAMPLAIN 4 CHAMBRES, 1 1-2 salle de bains.salle de jeux avec foyer, double garage, piscine, $75,000.Soir 776-5257 POINTE-GATINEAU.bungalow 3 chambres à coucher, construit par Campeau.tapis partout, sous-sol élevé avec grandes fenêtres.Tres bien situé, près autobus.ete.$39,000.568-9172, 777-1355.PRIVE, bungalow 3 chambres a coucher 355 Cousineau, Gatineau, tapis mur a mur, $35,000.568-0581 PRIX de l'hypothèque, maison neuve à votre disposition avec possibilité de versement mensuel aussi bas que $255 si éligible au maximum du programme d'aide PAAP (soit le taux réduit à 8 p.c.et subvention pour enfants).663-1520, 568-3874.Vancel OAQ 37.865 Boul.Maloney.Gatineau PROJET RIVIERA.bungalow tout brique, 4 chambres a coucher.salle familiale, tapis neuf partout.garage.bien paysager, autres extras.Seulement $43,500.568-5125 PTE-GATINEAU, maison 2 chambres à coucher, salon avec bar, salle de bains complète.lapis partout.$21,500.561-1563 PTE-GATINEAU, maison jumelée.3 chambres à coucher, cuisine avec coin-repas, salle à manger séparée.garage, salle de télé, 1 1-2 salle de bains, $35,000.568-6881 PTE-GATINEAU.semi-détaché.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine, salle à manger, salon, salle de lavage, entrée pavée.patio.remise 12 x 12, $29.500 568- 4199 PTE-GATINEAU, maison 1 an, 10 rue Des Outaouais, $39.500.568- 5852 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, garage.paysager.paiement initial minimum 568-1011, après 5 QUADREX, rue Rousseau.S'achète avec $1.100 comptant.Paievent mensuel avec taxes, $260.827-2533 QUADREX, très bien équipé, tapis mur à mur partout.Jour: 561-2124.après: 568-1381.QUADREX, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, avec bar.patio, barbe- DOIT ÊTRE VENDUE VENTE PRIVÉE Maison de deux ans, 4 chambres à coucher, 1 1/2 chambres de bain, salle a diner, salon avec foyer et mur du foyer complet en pierre et pin, garage chauffé, salle de lavage au premier étage système central d\u2019aspirateur, | porte patio glissante, lot 101'X 65.5', terrain paysagé et clôturé dans une section tranquille de Gatineau.Valeur réelle $60,000 MASSON Centre-ville Salle de billard.res taurant.3 chambres de pension et 1 ok: logis de 2 2 ch.à c.Pré- 2408 sentement tous loués.Terrain de 50'x100' Très bien situé.Grandes possi- bihtés.Demandez plus de renseignements.(M-515) GATINEAU Rue LePlateau.secteur unique.Terrain 60'x108'.Bungalow très solide de 4 ch.a c.superbe cuisine, salie familiale avec bar.décorée originalement.Garage Comparez le prix.(M-506).TEMPLETON Rue Bérard Venez la visiter et faites une offre.Maison vraiment propre 3 ch à c.Grand terrain.Plusieurs extra.On demande $35,500.(E-505).Lorraine Saumure, 663-2141 Marc Dupuis, 663-9760 sacrifierait pour $48.500 ou prix négocié.Demander Mr.Rodriguez, 8h.à 17 h.995-7274 \u2018| 18h.à 23h.663-5892 LEUR 3 logis, rue Amherst, Hull Bon revenu.Intérieur rénové.Nécessite réparations extérieures.Prix demandé: 829.500.SPACIEUX SEMI-DETACHE Rue Mulligan, Aylmer.Salon, salle à manger, cuisine-dinette avec porte-patio.3 ch.à c.1 1-2 salle de bains.Salie de Jeux et ch.à ¢.au sous-sol.{ GATINEAU Montée St-Anto:- ne, près de la 5 ème concession.Bungalow récent en brique, salon, salle à manger.cuisine.3 ch ac.1 1-2 salle de bains.Terrain 100'x150\".Taxes seulement $500.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet 80 80 cue, garage chauffé, 568-2752.après 5 p.m.SEMI-DETACHE, avec garage.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, clôturé, et pave, prix à discuter 663-3366 SPLIT-LEVEL.beaucoup d'\u2019extra.Valeur $54,000, demandons $47,500.Urgent, cause: départ, Templeton, 663-0871.TEMPLETON.maison a vendre, toute offre raisonnable acceptée.Apres 5h 663-9101 TEMPLETON \u2014 Batie 1976.3 chambres à coucher.salle de bains céramique complète, salon, cuisine équipée.Sous-sol fini en tapis.clôturé.663-9734.f\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, apres 5h 568-7584 [TOURAINE, bungalow sous-sol fim ! avec foyer, piscine creusée 16 x 32, | lave-vaisselle, $52,500.568-8557 TOURAINE, bungalow neuf, en | construction, 26.6 x 42, 3 grandes \" chambres a coucher, tapis, porte- patio, résidentiel, près d'écoles et autobus.12 Rouen.568-3466, (C.Dionne: OAQ 102) TOURAINE, bungalow 28 x 42, terrain 8,108 pieds carrés, 4 chambres, tapis partout, salle à manger, foyer dans salon, 2 salles de bains, lave- vaisselle, sous-sol fini, rue très tranquille.Près écoles et autobus.$49,700.Après 5h 568-7023 TOURAINE, maison de ville, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, clôturé, patio.remise aluminium, beaucoup d\u2019extra.$22.800.Minimum comptant, $400 568-5914 TOURAINE «Riviéra), bungalow en brique, 3 chambres.grande cour.près école, 568-5163 VAL TETREAU 8 logis à vendre.vente privée, après 4h 521-1079 VENTE PRIVEE GATINEAU.Bungalow 25 x 42, 3 chambres à coucher.Terrain 60 x 100, clôturé.entrée pavée, Tres propre.$40,000.643-1996 \u2014 776- 6300.: low de 3 chambres à coucher, piscine creusée, foyer, sur rue tran- quille.$38,000 643-2375 Touraine.Piscine, $30,000 568-6698 VENTE privée, libre immédiatement, Maison en-rangée de 3 chambres à coucher dans Gatineau.Garage, foyer, 1 1-2 salle de bains.$27.500.Option de louer.824-6339 WAKEFIELD VORLAGE, Petit chalet solide avec foyer.Libre immédiatement.Vous pouvez skier jusqu'au remonte-pente.Meuble, on demande $15.800.Pour plus de renseignements.communiquez avec Macintyre Realties.au 827-0621 WILSON'S CORNER 3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains complète.Grand terrain $17.000.459-2434 WRIGHTVILLE vente privée, bungalow.2 chambres à coucher.possibilité d\u2019une troisième chambre, salon.cuisine, salle à diner.tapis.décorée avec goût.garage double, située sur la rue Montclair.Pres des Galeries Hull, réduit à $29.900 pour vente rapide.770-9598 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.cour clôturée.Gatineau.731- 7154, soirs 4 LOGIS coin St-Rédempteur et Charlevoix.commercial.Bon revenu 777-5023 $1,000 COMPTANT.et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45.000 avec 3 chambres à coucher.foyer.Sur la Côte d'Azur.663-6522 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HILL \u201cTownhouse\u201d.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.près Shopper City East.$31.500.746-7329 VENTE PRIVEE, semi-détaché.\u201c soir 674-5977 CASSELMAN Jt minutes i lest d'Ottawa.maison à 2 logements, ré novee à neuf.543,750, Revenu mensuel possible de 4425.Aucun comptant.ter hypothèque $33.750 à 10 1- 4.$308, 2ème hupothèque $12.000 à $12 pc.$100.Taxe $45 par mais.Chauffage électrique complet.$60 par mois.Appelez Maurice, jour 741-8730, extension 19.Soir 745-4081 DUPLEX, privée.Bayswater.2 garages.nouvelle fournaise.$55,000 722-8105 - PLANTAGENET.spécial, maison à vendre, 2 chambres à coucher.salon.cuisine, sous-sol pleine grandeur.centre du village\u201d avec egout et eau.Valeur $28.900.meilleure df- fre sera discutée.Jour 673-5136.$500 COMPTANT.privée.$19.900.3 | REAL ESTATE LTO.\"COURTIER\" 746-9902 BLACKBURN HAMLET Bun galow de 3 chambres à coucher, comme neuf.Terrain 75 x 227 Tapis à la grandeur.salle de jeux et salle de déten te Facade sur un terrain de la CCN On demande $59 500.VANIER Duplex sur la rue St- Denis Un togis de 2 chambres à coucher et un logis de 1 chambre.Garage.possibilité de 2 ans $46,500.VANIER Duplex.22 chambres a coucher dans chaque logis Très spacieux.Cablage moderne.Bien loué Prix avantageux de $42,500 COTE-DE-SABLE Triplex sur la rue Rideau $7.680 Fenêtres en alums num Immeuble en excellent état.Le vendeur pourrait échanger la propriété contre du terrain.REVELSTOKE Bungalow de 4 chambres à coucher pour un professionnel.3 salles de bains, foyer salle de jeux.garage double attenant.nom- R.LEPAGE : COURTIER EN IMMEUBLES - 745-6876 : CUMBERLAND ONT.Nouvelle inscription.Bungalow de ch.à coucher.âgé de 8 ans.Situé sur un terrain doublé boisé.à quelque mille pieds de ta rivière Outaouais En très bon état Pour plus de renses- gnements, appelez Rolland Lepage.745-6876 81 POINTE COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL - VANIER, 745-0006 VANIER Bungalow de 3 ans.4 ch à c.salle de jeux.i William Falardeau, 746-1118 VANIER Rue St-Denis, 3 logis en brique.2 logis de 2 ch.8 coucher et 1 logis d'une ch.à coucher, très propre _ Pierrette Simard, 741-6226 COLUMBUST Duplex.$45.000.3 ch.à coucher plus un appartement d'une ch.à coucher, $150.Terrain 50 .x 116°.cave fine, garage double.: René D.Lapointe, 568-3049 WENDOVER 27 milles à l'est d'Ottawa Maison à deux côtés, tout rénovée.seulement $35.000 Lise MSt-Martin, 741-7794 81 de revenu.Comme neuf.Toit | On demande | Revenu brut de breux suppléments.On de temps Denis Paquette, 746- \"mande $129.000.00 5370 I 81 81 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada ~ VANIER Rue Olmstead $42,000 achètent excellente maison 2 étages sur terrain 5D x 110 Tres propre Grande cuisine Plein sous-sol avec armoire en cèdre Garage Pour visiter appelez J L Proulx 746-5370 ROCKLAND.Bungalow rue St- Jacques 4 ch à coucher 2 sal- tes de bains.Salle de jeux Abri d'auto Lot 84 x 100 Excellente propriété très propre.Visitez avec Gina.643-1053 96 ACRES: 35 minutes via route 17 est Vue panoramique de la rivière Outaouais Terrain pittoresque ondulé avec ruisseau et partiellement boisé Excellent achat à S42,000.Un léger dépôt vous le réserve Achetez maintenant avant la course et les augmentations du prin- VENTE PRIVEE, Gatineau, bunga- - PINTAGON REALTY 1466, RUE TRIOLE Entre- pt neuf de 3.000 pi.ca 3 bureaux.2 portes basculantes, 14 pieds de haut Demandez Armand Richard, 233-5343.No 303- C VILLAGE DE HAMMOND Nouvelle inscription, bungalow immaculé de 3 chambres à coucher Cuisine de style californien.sous-sol aménagé Vaut une visite.Consultez Bert Nolan, 1 487-2857 No 28-B SECTEUR ORLEANS Bungalow solide en brique.4 chambres à coucher.cuisine de campagne, garage tenant.salle de jeux avec bar.Piscine creusée d'un an Engé sur grand terrain.Demandez Gerry Raymond, 824-1804 No 27-8 PROPRIETES 8 2 \\L'EXTÉRIEUR $38.000 II faut voir \u2014-\u2014\u2014= 612, ch.MONTREAL 82 | STATION DE SERVICE \u2014 Motel de 8 unités.garage avee monte-charge \u2019hoist\u201d, kiosque à patates fntes et bungalow de 3 ch.à c.âgé de 4 ans, avec tapis.Grand terrain.45 milles à l\u2019est d'Ottawa.575,000.Incroyable Hatez-vous WENDOVER \u2014 Bungalow de 8 ans, 3 ch.a c.Terrain de 80 x 150\u2019, surplombant la rivière Outaouais On demande PLANTAGENET \u2014 Bungalow neuf de 4 ch.à c\u2026.1 1-2 salle de bains.grand vivoir avec foyer Franklin, sous-sol à la grandeur, 8' de haut.Fondation en béton coulé Garage double.terrain de 5 acre.Pour vente rapide 441,500.Hâtez-vous J'ai aussi beaucoup d'autres maisons et fermes à vendre.\u2018 POUR RENSEIGNEMENTS LOMER LEFEBVRE, AGENT 446-5664 JEAN SICOTTE gerant RUE JOLIETTE Beau duplex bien entretenu.1 logis de 2 chambres et 1 logis de 1 chambre Le vendeur est impatient Toutes les offres raisonnables seront considérées.Pour détails.Juventino Marques.746- 9544 No 17-DX ROCKLAND Bungalow de 3 chambres à coucher.foyer, salon 16 x 22°.garage et abri d'auto.On demande seulement $47,500 Pour visiter.demandez André \u2019 St-Jean 749-6320 No 244-B ORLEANS La clé de votre nouvelle vie.Devenez propriétaire d\u2019une maison à revenu.Maison a mi-étages Fim pierre et brique Pour visiter, consultez Joe Tou- rangeau, 824 2534 No 305-SL 81 PROPRIETES AL'EXTERIEUR A DECOUPER POUR REFERENCE FUTURE.qe == = 0 m0 mu es ve \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 je A CU CS Cv ES a CE Cr = =\u2014\u2014\u2014 = 2 = = === = a ae ae a a ee ie cn ne oe ANA A 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 8 1 PROPRIETES A \u2018 VENDRE (Ontario) RUE MALARTIC pres boul.Sl-Lau- rent, maison 3 chambres à coucher, 746-6108 SUZANNE ROBINSON °* COURTIER-REALTOR 238-1476 ou 23H-1169 HAMMOND, bungalow de 4 cham- hres i coucher, prande cuisine.Ga- a grand terrain.$39,500.(956- TERRAINS 83 A VENDRE ANGIEERS, choix de 6 beaux lots avec services.Rue pavee, bientôt.Très beau secteur.663-3233.M.Joly et Associés, OAK 100 CANTLEY 10 milles d'Ottawa, 3 lots de 10 acres, à vendre.Ruisseau.érables.$3.000 l'acre.Possibilité d'acheter écuries et étables.827- 2958 COTE D'AZUR.magnifique terrain boisé, 100 x 150, $14,000.663-8405 COTE D'AZUR, rue St-Raphael, 100 x 150.$12.500.777-0876 COTE D'AZUR, terrain 16,661 pi.va.boisé, prix à discuter.Après 5h 568-1011 DOIT VENDRE, Lucerne, terrain de 2 1-2 acres, boisé, 2 lacs avec truites, prêts à construire.561-0056 GATINEAU, près d'Ottawa-Hull.A vendre.Nouveau projet de 90 terrains cadastrés de 70 x 105, en bloc ou individuellement.$2.500, 50 par mois sans intérêt.Aucun permis de construction disponible pour l'instant.Pour plus de prévisions.composez 568-1313.OAQ-96.LOT enregistré.numéro 26C Wilson's Corner, avec petite maison blanche.1,000 pieds passes chemin du Lac McGregor.a gauche.Pas d'eau.ni électricité.88,000.Pour renseignements.appelez 824-7164 LUCERNE.terrains panoramiques.1 acre.$5.900, ou $400 comptant et 860 par mois à 9 1-2 p «.684-6103.R.Scholte Inc.OAQ 1H LUCERNE, terrain d une acre, avec garage.24 x 24, insule, puit artésien.rue des Perdrix.$8,500 ou meilleure offre.Jours 770-4661.soirs 568-7010 PERKINS 1 1-2 acre.pres église.- 86.500 663-8114 ST-PIERRE de Wakefield.lot commercial.3 acres.sur 307 nord.18 milles d'Ottawa.Jour 997-5783.Raymond TERRAIN (A485) village 2.Mont- Cascades.vue panoramique.des pentes de skis, et de la rivière Gati- neau.Composez 993-3868.jour BUREAUX A LOUER 9/ CHALETS ] 1 1 DEMANDES J ES 148 Avian AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE ILES 148 A VENDRE : BILES 148 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 AYLMER, petits bureaux à louer, de 165 pieds carrés à 75 pieds carrés, Variant de $175 par mois à $75.Zamage permet des commerces de rue Principale et Wychwood, Immeubles Renaud.684-6415 BUREAU à louer, 5 Dumas, Hull, $300 par mois 777-3877 CENTRE d'achats Riviera, 2 Des Flandres.Touraine, 600 et 1,200 pi.varrés, en entier ou en partie, 568- 5545 CEN TRE- VILLE, Mont-Bleu, Hull, 3 pieces, \u201ctyping- pool\u201d.aveu tapis, chauffé, éclairé, air-climatisé.grand stationnement, bel édifice dun grand centre commercial.543- CENTRE-VILLE DE HULL 63 HOTEL de Ville, environ 1,000 pieds carrés, occupation immédiate.770-2200, Mme Charron LOCAL pour bureaux à louer, boul.Gréber.Pte-Gatineau, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, $450 par mois.568-0822, aussi local au même endroit, 200 pieds carrés chauffé, éclairé, air climatisé, $150 par mois.568-0822 700 PIEDS CARRES, boul.St-Jo- seph, Hull: chauffé, stationnement.occupation immédiate.1.200 et 3,000 pieds carrés, boul.St.-Joseph.Hull.Eclairé, chauffé, occupation en mars.Conrad Sigouin Ltée, realtor.26 St-Raymond, Hull.771-6266 689 BOUL.St-Joseph, édifice récent.jusqu'à 1,200 pi.carrés, disponible immédiatement.225-3747 35 GAMELIN, Hull.500 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé.tapis, stutionnement.Occupation immédiate.777-2902, et 568-1827 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, Hull, près de toutes facilités, idéal pour bureaux ou commerces.Stationnement.Chauffé, éclairé.et propre.Superficie totale: 1,541 pieds carrés, peut être divisé en 2 espaces séparés l'un de l'autre.Un de 993 pieds carrés, avec salle de bains et un autre de 558 pieds carrés avec salle de bains et foyer naturel.771- 5876.771-7831 SECTEUR Pte- Gatineau.local commercial de 1.000 p.c.ou plus.Bien situé.Facilités de stationnement.Idéal pour professionnel ou commerce, Loveradiscuter.561-1144.TEMPLETON, local commercial a louer.16 x 60, 663-6030 WRIGHTVILLE petit local à louer.93 Dumas.771-4582.apres 3h TERRAIN buisé 1 acre.a Beech Grove, a proximité Parc de la Gati- neau 663-9181.apres 6 p.m.TERRAIN DE 1-4 acre.St-Pierre- de-Wakefield.cadastré.partiellement boisé.18 milles de la ville.Crédit disponible.$3,000.777-9910 TERRAIN.R.R.1.Gatineau.100 x 200.doit vendre.Appelez à 684- 9492.après 6h TERRAIN 40 acres.semi-boisé, chemin Chevreuil Blane.Val-des-Bois.| Ô12.500.986-23E5 _ NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 des Flandres, Touraine 568-5545 \u2018\u201cIdéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électroni- TERRAIN à vendre, 50 x 90, Pte-Ga- tineau, 568-0383.après 6h TOURAINE.Mont-Luc, près chemin Lamarche.terrain 100 x 100.prêt à construire.Tous les services.568- 9172.777-1355 2 ACRES.chemin Boucher.$12.000 777-0876 8 5 MAISONS MOBILES Al TERRAINS disponibles avec 6 mois de lover gratuit.pour acheteur d'une maison mobile neuve.ou $1.000 de cadeau si vous étes propriétaire d'un terrain.L'offre se termine le 31 mars 1978.2 marques prestigieuses Glendale et Bendix.Maisons Le Marquis, 806 Maloney.Gatineau.663-2419.OAR2 GLENDALE 68 x 14.Deluxe.après 5h à 568-4245 IDEAL pour jeune couple, maison mobile 2 chambres à coucher, tapis partout.décoration moderne.663- 1400 MAISON mobile.Aristocrate 1971.12 x 60.avec rallonge.3 chambres à voucher.tapis partout.lave-vaisselle.vert avocado.$9.500 ou meilleure offre.Avant 5h 568-3318.apres 5h 568-8727 MAISON mobile 1969.marque General.12 x 44, 2 chambres à coucher.meublée, doit être déménagée.Prix à discuter.446-5853.jour 445-4686 soir MAISON mobile 12 x 60.après 5h 568-3649 RECONNU pur son standard d'excellence, Maisons Mobiles Riviera (OAQ 45), Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure.à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9 tous les jours, samedi et diman- vhe inclus.568-4111 91 À VENDRE, érablière moderne, JE.Dault, comprend trois milles érables et une résidence sur 60 acvres de terrain.Situé à Bois- Franc.près de Maniwaki.Bon chiffre d'affaires.Cause mortalité.449- 3759 INVESTISSEUR (H.F.) demandéte!.pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan.770-9461 BUREAUX 97 A LOUER OCCASIONS D'AFFAIRES HULL, BOUL.ST-JOSEPH Sous-location Bien divisé \u2014 Moderne © | 500 pieds carres © 2e etage © Bail jusqu'au 30 avril 1982 $745 PAR MOIS incluant chauffage, électricité, 7 espaces de stationnement, air chmatisé, conciergerie et tapis.Appelez Guy Tessier 170-5365 110-0985 que, fleuriste et bijouterie.COMMERCES 98 99 ALOUER BUREAUX ou locaux commerciaux.1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement ou fourniture).articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545.entre 9 a.m.et 6 6 pm.SECTEUR Manor Park.Boul.st.Laurent, 715 pieds carrés pour bureau ou magasin au détail.Libre immédiatement.Climatisation centrale.stationnement facile.Electri- cité aux frais du locataire.Communiquez avec Joe Tourangeau au 824- 2534, ou avec Pentagon Realty Co Ltd, au 745-0321 1 0 0 GARAGES A LOUER STATIONNEMENT INTERIEUR CHAUFFE LIBRE immédiatement.Stationnement surveille, $20 par mois en plus de $2.50 de dépôt pour clé.Emplacement central.Corporation centrale d\u2019hypotheques et de logements.232-5791 101 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT commercial à louer.$2.000 pi.ca.2 étages.58, Vau- dreuil, Hull.Jour: 778-2377.Soir: 771-2373.ENTREPOTS à louer.16 x 28.ou 32 x 28.porte 10 x 10.$60 chacune.561-0603.COMMERCES 1 03 AVENDRE BATISSE commerciale avec 2 magasins et 2 appartements.rue St-Lau- rent, Merrickville $35,000 521-0420 BOUTIQUE de coiffure, centre-ville d'Ottawa, jour 237-2251, soir 235- 4422 BOUTIQUE, lingerie pour dames.Hull.Valeur: marchandise prix coûtant.$10,000, \u2018\u2018fixtures\u201d\u2019.$3,000.A vendre a prix réduit.\u201cAnxieuse\u201d de vendre, autres intérêts.Offres acceptées.Après 5h 238-7190 CAUSE: état de santé.Tabagie dépannage comprend bâtisse et grand terrain.Bon chiffre d'affaires augmentant sans cesse.Bien situé.Grand stationnement.Pour rendezvous, entre 10 a.m.et 10 p.m.663- 0314, 643-1261 COMMERCE casse-croute.pour opération immédiate.Bien situé dans Gatineau.boul.Maloney.Prix raisonnable.663-9239 COMMERCE de \u201ctop soil et fill\u201d.65 arpents, équipement camion, Bulldozer, Baekhue, presque neuf, mar- son neuve 7 pièces.1-4 mille de 417.Entre Limoges.et Embrun.443- 5696.DEPANNEUR licencié avec logis 4 chambres à coucher, près de la Polyvalente de l'ile.771-0694 EPICERIE Ticenciée air climatisé, deux logis compris dans bâtisse.Dimensions 60 x 30, 2 étages, très bon état.983-2266 RESTAURANT et garage à vendre .Val-des-Bois.819-454-2233.TAXI à vendre avec permis pour Ga- tineau, très bien équipé, 663-9343 CHALET DEMANDE, fini ou par- ticllement, location Lac Cardinal, vu environs.777-3323 après 5h ou fins de semaines.1 1 4 CHALETS A LOUER LAC SIMON, à la semaine ou au mois, hivérisé, foyer, tout équipé, salle de bains, idéal pour ski de fond et motoneige.Après 6h 819- 986-6590 CHALETS 1 17 AVENDRE BEECHGROVE, Québec, 30 milles d'Aylmer.Chalet 2 chambres à coucher, hivérisé, façade sur la rivière, nouveau puit et chauffage électrique.Remise, foyer, $22,000 1-819- 458-2358 BLUE SEA LAKE, joli chalet meublé, avec bar, foyer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, salle de bains complète, avec douche, tapis, aubaine à $23,000.770-1529, 819-2503.BUCKINGHAM, Mayo, meublé, électricité, 2 chambres a coucher, 150 x 200, rivage.$12,000.745-8572, après 6h CHALET de ski niverisé, à Wake- field, donnant sur les pentes de ski Vorlage, 4 chambres à coucher, et piscine, meublé 729-8789.CHALET hiver-été, tout meublé, 200 p.c.de plage privée.3 chambres, foyer naturel, apres 5h 514-681-3364 CHALET meuble, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, équipé, terrain 70 x 200, Lac Rond, Bouchette.749-1256 CHALETS, 2 chambres et 3 chambres à coucher, entièrement équipés.Place tranquille, pour la saison.Gracefield, 463-5356 GRACEFIELD, hivérisé, tout équipé, aubaine.568-7911 MAISON 4 chambres à coucher, 2 chalets fini pour l'hiver, chauffage électrique, 35 acres de terre, lac à truites artificiel, terrain finissant un grand lac.$33,500.Chemiv Chevreuil Blanc, Val-des-Bois, 486-2335 PETITE NATION, St-André Avellie, 2 chambres à coucher, meublé, chauffage électrique.Après 6h p.m.986-7480 RIVIERE Ottawa, près Quyon, Quebec, 3 chambres à coucher, hivéri- 568-7929 sé, aubaine à $18,500.Bon terme.| A VENDRE, 1970 Chevelle, 6 cylindres, automatique, $425 ou-meilleu- re offre, 827-1120.BMW 1977, 14,000 kilomètres, automatique, tout équipée, $9,000, acheteurs sérieux seulement.Entre 7h et 9h p.m.563-1640, 459-2510 BON ACHAT OLDSMOBILE 1970 Delta 88, 350, 4 portes.Mécanique très bonne condition, pneus d'été et d'hiver neufs, peinture neuve d'un an.$500 ou meilleure offre 771-5755 BUICK Century Luxux 1974, 2 portières, tout équipée, comme neuve.46,000 milles, pneus radiaux.$2,595.224-0191 CAMARO LT 1976, bleu, 12,000 milles, prix à discuter.Financement possible.Demande: Mlle Ma- daire 77415 CHEVROLET Belair 1974, bonne condition, $1, 800 663-8134 CAMARO 1976 Rallye Sport, V8 350ce, 4 barils, manuelle, 4 vitesses, 20,000 milles, housse, tire-remor- que, parfaite condition.$3,800.Après 5h p.m.561-4231, 129 St-Antoine, Pte-Gatineau CAMARO 1975, équipée, 26,000 milles, prix à discuter.663-2696, après 4h Se CAPRI 1976, V6, radio am-fm, cassette, excellente condition.34,000 | milles.561-2057 CHEVELLE Malibu Classic 1976, moteur 350, sièges baquets, pivotants, servo-freins, servo-direction, radiaux, Rally Wheels, prix a discuter.561-2648 CHEVROLET Biscayne, 1974, sedan, 4 portes, automatique, servofreins, servo-direction, dégivreur arrière, 45,000 milles, propriétaire unique, Carrosserie et mécanique en bon état.590 Louis-Cousineau, .POUR L\u2019ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Aucun dépôt nécessaire © Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER 145-9482 122 ROULOTTES A VENDRE BOLER-BOLER-BOLER NOUS SOMMES fiers de vous présenter la \u2018\u2019roulotte de plaisir de 1,000 Livres\u201d.se remorque à l'arrière de n'importe quelle grosseur d'auto.Très légère.Fibre de verre, tout équipée, nouveaux modèles 1978 à partir de $2995.Venez les voir aujourd'hui: Vos Trailor Ltd.175 rue Main, centre-ville Stitts- ville, 836-4841 CAMPER 8 pi.pour camion 1-2 tonne.$1,200.986-5542, Masson LA VOITURE IMPORTEE DE L'ANNEE!! Selon Motor Trend Our la Celica 1978 vous offre encore plus que jamais.Une sportive de grande classe à un prix Toyota! TOYOTA 1978 .*3668 1977 ARGOSY 26 pieds, bien équipée, 4,000 milles, comme neuve.643-3182 BELLEHUMEUR LIONEL ET GOLDEN FALCON VENTES ET SERVICE Roulottes de voyage et maisons motorisées Golden Faicon TENTES ROULOTTES LIONEL 6 places, équipées à partis 4 695 OUVERT SAMEDI 1976 TRIUMPH TR7 Transmission manuelle, pneus radiaux, radio.Bleu foncé avec intérieur noir.Elle est vraiment magnifique et dans un état tout 4 fait impeccable.FAITES UNE OFFRE 1974 TOYOTA CELICA 4 vitesses, radio AM-FM., pneus radioux.Brun métallique avec intérieur complementaire.Nous l'avons complétement revisée êt alle porte une garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Offerte à seulement $2668 L.93, BOUL.GREBER GATINEAU TOYOTA AUTOMOBILES LTÉE 268-0066 CHEVELLE Malibu V8, automatique, servo-freins, servo-direction, _prix à discuter.684-9710 CHEVROLET Impala, 1974, 2 portes, toit rigide, complètement équipée, repeint à neuf, offre raisonnable, échange accepté.771-9830 CHEVROLET Impala 1973, 350 4 portes, 2 couleurs, radiaux, après 6h 770-9673 CHEVROLET 1973, parfaite condition, 663-8932, après 5h CHEVROLET 1968, Impala, parfaite condition, prix à discuter, 777-9220 CHRYSLER Newport Custom 1975.4 portes, 5 pneus radiaux, bon état.771-4872 CHRYSLER 1974, très bon état.Bon prix.776-3966 COMET 1973 6 cylindres, 4 portes.bon état.$1,200.684-8216 CORVETTE 1976, toul équipée, air.intérieur deluxe, 13,000 milles, 777- 3941, après 6h 684-3153 _ COUGAR 1970, sièges baquets, automatique au planc her.moteur remis à neuf $350.771-6317 COUGAR 1969, moteur 351 $375.Après 6h 568-5217 COUGAR 1968, 41,000 milles, original.$175.776-5914 CUTLASS 1972, accidentée, $800 ou meilleure offre 777-2341 DATSUN B210.à vendre.prix à discuter.568-4477 DATSUN 610 1974, prix à discuter.Demandez François 64 Davis, (en bas) Hull DATSUN 510 1973.carrosserie endommagée, bonne condition mécu- nique.Après 6 p.m.776-4515 DIPLOMATE, 1977 Chevrolet Monte Carlo.Landau V8.4 barils, servofreins, servo-direction, 16,000 vil 900.boul.St-Laurent 745-7051 ® {hrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 milles, air climatisé, sièges électriques, et nombreuses autres options.$6.400 à discuter.Entre 9.30h et 5h 992-0837 DODGE Challenger 1973, 340 4 vitess ; _, ses, un peu de rouille, prix à diseu-e ter, Richard, 671-2454, (819).Après 5,30h a DODGE Colt 1976, prix à discuter.771-4408, entre oh etThp.m, DODGE Monaco 1974, parfaite con- nm.EDS dition.663-7601 DODGE 1970.Cricket 1972, vendre * *- ou du échanger 6 663-4156 DODGE 1968, Monaco, bonne condi tion.1.$300 777-8543 « DOIT VENDRE.1976 Marquis, air climatisé.radio am-fm.4 Miche- AS \u201cau fins.bas millage, jour 987-2174.soir.764-2026 DOIT VENDRE 1974.Vega GT, ser- \"7\" vo-freins.servo-direction, cause dé- + - part à l'extérieur.Appelez Denis.-B6>022 0 DUSTER 1974, V8.manuelle.parfaite condition.$1.800.Apris Sh 561- 3154 DUSTER 1973, 318.vitesse au plancher.console, automatique.très propre.561-1042 Avec tout achat d'une Datsun F-10 ou 510 1978 en stock, durant le mois de février OR AUTOS A ra $58 PAR MOIS CREDIT APPRCUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 146 Nous incluerons DEPECHEZ-VOUS LA QUANTITE EST LIMITEE 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 22 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces 663-3388, 663-5551.NOUS PAYONS pour votre vieille auto.Appelez Ben, 827-1427.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie MeDonald 93 Richmond Road, 722- 4262 RAMASSONS vieilles automobiles pour démolition.n'importe quand, n'importe où, payerais pour celles qui fonctionnent.771-9062 148 A VENDRE AUBAINE 1974 Plymouth, servofreins.servo-direction, radiaux, radio am-fm, 4 portes, peinture neuve, $1,450.Cause: perte de permis.7716708 VOYEZ Turpin | POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING PAT PLANTE AUTOS LTÉE.Excellent choix de RABBIT ET SCIROCCO 1978 Modèles 2 et 4 portes, standard ou § 728-1901 | transmission automatique.Choix de cou- Echanges bienve- 3 nues.FINANCEMENT BANCAIRE OUVERT LE SAMEDI leurs.d | EN SUPER SURPRISES \u201cS1-VALENTINÉ DUR LORSQUE VOUS AUREZ CONCLU L'ACHAT D'UNE GREMLIN, PACER, CONCORD, MATADOR, JEEP CJ7 CHEROKEE OU WAGONEER EN STOCK.ENTRE LE 10 ET LE 28 FEVRIER \u201878 VOUS SEREZ INVITE À PASSER DANS LA SALLE D'EXPOSITION AFIN DE CHOISIR VOTRE SUPER SURPRISE DANS NOTRE ENORME VALENTIN \u201cLA MAISON DES AUBAINES DE LA ST-VALENTIN ET DU SERVICE AIMABLE\u201d NG CARS i VANIER LTD.218, CH.MONTREAL, VANIER, 741-5511 DELA ST- VALENTIN ACHETEZ UNE VOITURE USAGEE DE QUALITE CHEZ CAPITAL \u201cSANS CRAINTE\u201d Garantie de 12 mois ou 12,000 milles sur moteur, transmission et différentiel.Rien ne peut être dé- dust.CAPITAL DODGE-CHRYSLER LIMITED 129-5211 \u2014 729-3111 Emplacement pratique sur Carling prés du Queensway.au coeur de la capitale JUSQU'À 48 MOIS POUR REMBOURSER APPLICATION DE CREDIT PAR TELEPHONE CHOIX DE 45 AUTOS AUBAINES IR ol LEBLANC DATSUN 267 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-9231 ; AUBAINE DE 1977 FORD LA SEMAINE CUSTOM 500 1977 Monte Carlo.v8.automatique.\u20ac, ; radio, servofreins.servodirection.sié- SY Démonstrateur ?pot.auionalque ges baquets, console.Rouge avec toit en so ; ve .vinyle blanc et intérieur complémentar- °C, bas millage.Catte voiture est dans un re.IF taut absolument voir cette voiture - M état immaculé & offerte à prix très + l'apprécier.Garantie 12 : 3 M réduit.N'hésitez pas! pour vraiment l'apprécier.Garantie : E J Stock 2554 $ mois ou 12,000 milles.Stock 3870A.: SEULEMENT: 483 5 Était $6595.: MAINTE NANT: : 1976 PONTIAC 1975 RAMCHARGER : LEMANS 4x4 2 portes, V8, automatique, radio, servo- Voici la machine qui passe partout ! Etat a, freins, servodirection.Une vature en \\Mpeccable.VB.automatique.radio.?partait état qui allie style el économie.servofreins, servodirection et plusieurs , Bleu moyen métallique avec intérieur autres extra.Noir avec intérieur assorti \u2018 assorti.Garantie de 12 mois ou 12,000 Stock 39338.; EE Etat: 56295, $567 a MAINTENANT: 5 MAINTENANT: D.| 1975 FORD 1975 FORD LTD F100-1/2 TONNE v8.transmission 3 vitesses.Rouge wit 2 portes, V8, automatique.radio.servo- a avec intérieur contrastant.Si vous re- freins, servodirection et plus.Une ex- M8 Cherchez un camion d\u2019une demi tonne cellente voiture spacieuse.Garantie 12 qu: est en partait état, le voici! Il porte mois ou 12.000 miles.Bronze métath- la garantie de 1 2 mois ou 12,000 milles.que avec intérieur assort.Stock P738.Stock 3207A.§ ; MAINTENANT MAINTENANT: $3 288 SEULEMENT BAS MILLAGE 16,000 MILLES 1976 Ford F100, 4 tonne, v8, automa- 1977 GMC \u201cwindow van\u201d, v8, automali- tique, radio.servofreins, servodirection, R que.radio, servofrems, servodirechon.couvre boite de luxe.Rouge avec inté- ; Partiellement fine à l'intérieur.Couleur rieur complémentaire.Ce camion est bleu 2 tons.Ce amon est dans un état dans un état presque neuf.Naturelle- Ë superbe et porte la garantie de 1 2 mors, ment ol porte la garanle 12 mois ou A ou 12,000 mulles Stock 3975A 12,000 milles.Stock 39508 EE Etail: $6995.$ 5 / À 0 Elait: $5495.5 È MAINTENANT MAINTENANT È SEULEMENT 1974 HORNET - ec 15,000 MILLES FAMILIALE == È 1975 Meteor, 4 portes, V8, automati- 6 cylindres, radio.Voici une voiture qui a É que, radio, servotrems, servodirection.offre économie et beaucoup d'espace.LS E SI vous techerchez une voiture de quali- Elle est dans un état de salle de montre awn 0s té avec bas millage, voyer celle-ci qui a et de couleur or gale avec intérieur Sei a en effet seulement 15,000 milles.Com- complimentaire.Elle porte aussi notre = \u2018ais me de raison elle est garantie pour 12 garantie de 12 mas, au 12,000 miles.ava mois ou 12,000 milles.Stock 38898.co Etait: $3695.$2 9 8 5 Etait: $2495.$ 1 89 5 2 MAINTENANT MAINTENANT: Te m5 FINANCEMENT SUR LES Ouvert du lundi au [+ ; LIEUX A TAUX BANCAIRES vendredi de 9 à 9:30 5 DE 121/2% OUVERT-:LE SAMEDI (si le crédit est approuvé) jusqu'à 5 p.m.+ fn Fr ! vv o i 3 É ; VENTES z- - kB i \\ HN 4 ê le J £a 148 16 770 PA A Lid Le rames [A ÿ 148 AUTOMOBILES A VENDRE DUSTER 1975, à vendre, Joanne 561-2714 FAMILIALE Chevelle 1973, bonne condition, pneus neufs, $1,600 ou meilleure offre 776-3871 FIAT 128, familiale, trés bonne condition, 28,000 milles, demande $1,000 ou meilleure offre.Après 5h 770-4459 FIREBIRD Esprit 1976, 350, 35,000 milles, prix à discuter.Après 5h.\u201c 568-0849.FIREBIRD 1976, comme neuve, 16,000 milles, équipée, prix à discuter.1-819-986-8016 FORD Custom 500 1975, meilleure offre, après 7h seulement.777-8823 FORD FAIRLANE 1969, en très bonne condition.728-1682.FORD GALAXIE 500, 1971, bonne _condition.568-1360 FORD Galaxie 500, 1971, bonne condition.$125.663-0926 FORD Gran Torino 1973, très très bonne condition, seulement 26,500 milles.Après 6h 684-2921 FORD 1975 Elite, parfaite condition.746-2901, après 5h GOLD\u2019 DUSTER 1975, bonne condition, après 4h 663-7080 GRAND PRIX SJ 1974, parfaite condition, tout équipé, 741-8141, après GRAND PRIX 1972, $600.De midi à 4h 224 Kent, Hull 770-9185 GREMLIN 1975, parfaite condition._30,000 milles, $2.000.684-6328.J 2 ee 2 2 2 2 2 0 MARQUIS Brougham 1972, 56,000 milles, 1 propriétaire.très propre.568-3181 MERCURY Marquis 1975.36,000 milles.561-0983 MINI Austin 1.000 1976, avec 4 roues rallye et 4 Michelins.Prix a discuter 776-2903 _ MONTE CARLO 1974 à vendre.Très bonne condition.663-1590.MUSTANG 1974.bonne condition.cause-départ, $1,500 ou meilleure offre 663-4788 MUSTANG \u20181969, bonne condition.bonne mécanique, Daniel.824-7889 NOVA SS 1973 Sport, peinture neuve (rouge).Prix à discuter, 684-1320.NOVA 1973, excellente condition.43.000 milles, pour vente rapide.Demande $1,600.663-8654 NOVA 1973 6 cylindres, 53,000 milles.561-3832 14 + AUTOMOBILES À VENDRE PLYMOUTH Duster, 318, très bonne condition, 14,500 milles, $1,800._Après 5h 777-5433_________ PLYMOUTH JTX 1968, prix à discuter 568-0124 PLYMOUTH Seebring 1971.bonne condition 4 Mags, $850.663-3403, apres 6h PLYMOUTH 1966, telle quelle, $200.211 Gamelin, App 4 PONTIAC Astre 1973, automatique, très propre, $925.Dodge a\u2014éi, tres propre, bonne condition, 663-4457.PONTIAC 1977, tout équipée, vitres électriques, prix à discuter.Après 6h 568-8239 RENAULT 1971, avec batterie et pneus neufs.Tel quel.$250.776- 4137 RENAULT 12 1972, automatique.bonne condition, 39,000 milles initial.$800, entre 6h15 et 8h 778-2052 TORINO 1972, moteur 302, 38,000 milles, tres bon état.Demande $1.200.Appelez a 568-8744, ou 561- 2723 TOYOTA Celica 1974, 40,000 milles, bon état, prix & discuter.Apres 6 p.m.663-5866 TRANS-AM 1976, $5,000 ou meilleure offre.777-0505, apres 6h Guy VALIANT 1971, 2 portes, toit vinyle, servo-direction, 776-5095 AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE 1974 MERCURY Marquis Brougham, tout équipée, air climatisé, contrôlé, très bonne condition, 6 Michelins.Soirée 824-5256 1974 PLYMOUTH Satelite Sedan, 4 portes, radio, très bonne condition.$1,800 ou meilleure offre 568-5028 1974 THUNDERBIRD 35,000 milles, parfait état, $3,500 777-3545 1974 VEGA.automatique, $595, 827- 2593 1974 VEGA familiale, 26,000 milles, air climatisé, pneus Michelins, peinture neuve.Demande $1,900 ou meilleure offre.746-7445, après 5h 1974 VEGA GT 30,000 milles, peinture neuve, très bonne condition.$1,500 777-0231 ee esse ee ee 1974 VEGA hatchback, bonne condition.$575.561-1764 1974 VOLKSWAGEN $600.Sér.1142363778.Olympique Motor Sales.Orléans.824-3064 1973 CHEVROLET CAPRICE, très bonne condition.Prix à discuter.568-7345.1973 MAVERICK Grabber 302, automatique, sièges baquets, prix à discuter, 770-8107 1973 MAVERICK, 25.000 milles, 2 pneus d'hiver, moteur 250, automatique, excellente condition, $1,200 ou meilleure offre.663-4552, 663- 7474 VEGA 1975, manuelle, 36,000 milles.\u2018prix à discuter.561-0118, après 6h VEGA 1974, DeLuxe, automatique, servo-direction, 663-4390 VEGA 1973.automatique, prix à discuter.568-1676 .VOLARE Première 1976, V8, auto- - matique, avec console.tout équipée.excepté air climatisé.26,000 miHes.$3,295.643-1514 1977 CAPRICE Classic bien équipé, 4,000 milles, prix à discuter.Cause départ.643-4090 1977 CORVETTE 10,000 milles, cause départ.777-4596 1976 CHEVROLET Impala, nouvelle.4 portes, vérification de sécurité.air climatisé, servo-direction.servo-freins, 41,000 milles.235-4587 1976 CHRYSLER Newport custom.28.000 milles, $3.995.236-5253 1976 DODGE Mocano Royale, 21.000 milles, parfaite condition, \u2018cruise control\u2019.vitres électriques, etc Certificat sécurité.$4,000.835-2937.1976 FORD LTD, 27,000 milles, parfaite condition.prix à discuter.561- 2698 1976 OLDSMOBILE Delta 88, 350 pouces cubes, 20,000 milles.avec \u201cSafety check\u201d.443-2845 OLDSMOBILE Delta 88 1977.11,000 milles, $5.500.663-5492, après 5h OLDSMOBILE Delta Royale 1977.tout équipée, 8.000 milles, $6.783 ou meilleure offre.Jour 7704661, soir 568-7010 OLDSMOBILE 98 Regency 1976.tout équipé, valeur de $12,000.pour seulement 37:000 ou meilleure offre.771-8482 - OLDSMOBILE 1975, Vista Cruiser.entièrement équipée, 37,000 milles.immaculée, $4.595.Garantie.Apres 6h.p.m.Gaétan.749-2002 PINTO 1975, tres bonne condition.2 portes, coach\u201d, 561-1988, 7h à 9h 561-0320 PINTO 1974, parfaite condition, certifiée, 36.000 milles, 4 vitesses, pour renseignements: 236-8071.PLYMOUTH Cricket 1974.25,000 milles, très bonne condition.$1,500.Après 5h 663-1172 BELLEHUMEUR AMC y Automobile Ltee * © Matador ® Pacer ® Concord ® Gremlin © Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobites, Cadillac et camions Chevrolet 1975 CADILLAC $4,995 4 PORTIERES, toit r gide.tout équipée, en parfait état, beaucoup d'options.Vérifiée quant à la sécurité.Reid Motor Sales, 991 Wellington, Ottawa.729-2691 1975 CHARGER SE, tres bonne condition, $3,850.561-4477 1975 MAVERICK 4 portes, air climatisé, moteur, transmission.suspension avant remis a neuf.4 pneus radiaux.neufs.Batterie neuve.$1,800 ou meilleure offre.568-7997 1975 PLYMOUTH Road Runner.automatique.360, excellente condition.771-6760 1975 VALIANT.neuve, 4 portes.1973 PONTIAC Ventura, comme neuve quatre vitesses, peu de millage.$1,100.Composez 746-6372.le matin 1973 VOLVO 142, injection de carburant, vitesses surmultipliées.663- 0265 1972 DATSUN SEULEMENT $450.P1 AOC 761.Olympique Motor Sales, Orléans.824-3064 1972 FORD Galaxie, bon état, $950 ou meilleure offre.746-2006.1972 FORD Torino, V8, servodirec- tion.automatique, radio AM-FM.batterie et pneus neufs.$475.Remorque sur roues, $90.224-8286 1972 MONTEGO MX.bonne condition.$725.568-4844.1972 PLYMOUTH Satellite, V6, bonne condition, $750.770-1108, après 6h Demandez Claude 1971 COLT TRANSMISSION ordinaire.$450.LTJ 619.Olympique Motor Sales.Orléans.824-3064 1971 DODGE Dart.4 portes, radio, V8, automatique, servo-direction.aubaine a $450.663-9982 1971 MARQUIS 4 portes, toit rigide, moteur en excellente condition.Air climatisé.729-7923 1971 METEOR MONTCALM SEULEMENT $150.CWK 813.Olympique Motor Sales, Orléans.824-3064 1971 PLYMOUTH, 2 portes, toit rigide.servo-freins, servo-direction, radio, très propre, prix à discuter, 771-8695.1970 DODGE Monaco, bonne condition, $450.663-6415.1970 VOLKSWAGEN VOTRE pour $250.ETH 34.Olympique Motor Sales, Orléans.824- 3064 1972 DODGE Familiale, 8 automatique,roulebien.$195.,745-3340.standard.31,000 milles.235-4587 _ 1974 DATSUN, meilleure offre 684- 1969 PONTIAC à vendre.$200.568- 1568.2 1974 FORD LTD.tout équipée apres 5h.777-9671.Voyez HENRI FRAPPIER mécanicien licencié ROGER GIROUX SHELL Angle St-Joseph et Taché, Hull 171-1212 Belist, Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevratet.Oldsmobile.» dillac et camions Chevrolet 148 1968 CHEVROLET Impala, sedan, 4 portières, fonctionne très bien, plusieurs pièces neuves, ajoutées.Telle quelle.$400 232-8860, après 6h 1968 VOLVO, 144 S, 74,000 milles.4 cylindres, manuelle, mécanique excellente.Un peu de rouille.$500 ferme.684-7968.32 Charles, Ayl- mer.1967 CAMARO, bonne condition, 776-4064.1 49 CAMIONS A VENDRE À VENDRE, Ranchero 1976, téléphonez 684-5321 CAMION Chevrolet 1971, 1-2 tonne, très propre, prix à discuter.776- 3985 CAMION FORD 1972, 10 roues, avec permis VR $8,000.663-9432 CAMION FORD 5 tonnes, avec boite fermée, $2,500.568-3181 CHEVROLET Pick-Up 1975, 350, 1-2 tonne, servo-direction, servo-freins, radio am-frn, $2,850.568-9886 CHEVROLET Pick-up, demi-tonne, 1975, 6 cylindres, transmission ma- ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 .EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 148 Aen Grégoire 495.rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet 14% nuelle, avec boite blanche, très bonne condition.777-5493, 777-1427 CHEVROLET 1972, modèle C60, 10 roues avec VR.568-2068 \u2018 CHEVY VAN 1978, 4,000 milles, valeur $7,700.laisserais pour $6,700.771-4772, DATSUN Pick-Up 1971, peinture neuve, $850.663-0017 DEMI-TONNE 1973, Chevrolet, ser- vo-freins, servo-direction, 350, très bonne condition, 827-1819 95, rue WELLINGTON À partir de: 53675, Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 9 y ANGLE EDDY, HULL TOUS LES MODELES 1978 EN STOCK Préparation et transport en sus Ouvert vendredi de 9 à 6 et samedi de 10 à 4.Chez-nous l'important c'est le service! ug * DODGE Ramcharger 4 x 4, 1974.Aprés 5:30 heures, 568-1861.DODGE VAN 1972, moteur 6, très bonne condition.Appelez 684-3974, le soir DODGE 1975, bonne condition, pour plus d'informations, 568-3982 FORD BRONCO 1972, 4 x 4, V8 302, manuel, 32,000 milles, avec pelle a neige hydraulique, trés bonne condition.$2,500.986-5453 FORD Econoline, Van, 1976, 777- 6678, 771-3310 149 XVENDRE GMC 1969, 3 portes, vitrée, $500 ou meilleure offre.777-1298 G.M.C.1-2 tonne, 1976, 20 options.$3,500.Apres 5h (819) 986-1830 JEEP WAGONNEER 1969, équipé, servo-direction, servo-freins, automatique, air climatisé, \u201cwhench\u201d hydraulique, peinture neuve, 568- 3389 apres 6h.Jour 777-7220, demandez Bob PICK UP 1-2 tonne, Chevrolet 1975, servodirection, automatique, vérifié quant à la sécurité.Excellent état mécanique.On demande $2,950.Entre 9h et 5h 234-4788 TRES bon équipement pour la neige, 1972 Dodge, 34 tonne, 4 x 4, moteur 318, reconditionné, servo- direction, avec pelle à neige, hydraulique, très bonne condition.Pas de rouille.Aubaine $3,250.684- 0833 WAGONETTE Chevy Van.20 1974, 47,000 milles, fini en tapis à l\u2019intérieur, plusieurs accessoires, parfaite condition.776-5978 2 CAMIONS, Toyota 1975, très bonne condition, 23,000 milles.45,000 milles, Avec support pour échelle.663-1436 1976 JEEP CHEROKEE, comme neuf, aubaine a $5,000.568-3067.1974 GMC 1-2 tonne, avec boite fermée, $2,200.Après 6h.684-7381 1974 INTERNATIONAL Travelall, 4 portes, V8, automatique, air climatisé, ensemble pour remorquage de maison mobile ou bateau.Bon état.771-7740, soir 770-4874 1974 JEEP Renegade, moteur 8 cylindres, servo-direction, parfaite condition, offre raisonnable acceptée.561-0377 1974 K5 Blazer, 35,000 milles, avec pelle à neige, peinture neuve, très bonne condition.Prix à discuter 568-1734 1972 CHEVROLET Pickup, très bonne condition 777-6644 1972 FORD, 34 tonne, 4 X 4, V8, _manuel, meilleure offre.827-2208.1971 DODGE Fargo, 318 manuel, cabine isolée, fini pour les plaisirs.$700 568-5390 1971 DODGE Van, \u2018customized\u2019.bonne condition, meilleur prix.Après 6h 741-5405 1969 FORD Econoline, 6 cylindres, $300.Comme tel.770-0741 1969 GMC VAN, 6 cylindres, manuel, 75,000 milles, mécanique excellente, pneus neufs, échappement, suspension, démarreur, très propre, $1,200 ferme.684-7968.32 Charles, 1967 JEEP Wagonner, avec pelle à neige, et \u2018\u2019winch\u201d.parfaite condition.$1,600.663-7149 MACHINERIE A VENDRE CABINE de peinture, de vilbiss, 10 pieds x 16, avec système d\u2019évacuation, éclairage et systeme de chauffage de peinture (Hot spray) 770- 2070.MOTOCYCLETTES 15 A VENDRE 1977 SUZUKI (trail Bike), 400 CC.bonne condition $975.671-5794, apres 6h 1976 HONDA 125 CC, 1,200 milles, $575.663-6739 4 MOTONEIGES 1 5 A VENDRE ARGO SHARK 440, bonne condition, prix à discuter.443-3558 BLIZZARD 1972, 3 cylindres, 292 CC, parfait état, meilleure offre, jusqu'à 6.30h.833-2422, après 6,30h, 446-4248 BOA 340 MARK II 1973.Très bonne condition.568-9139 BOMBARDIER Olympique, 27 forces, 399CC, 1973, parfaite condition, $425.776-5966.DEUX Bombardiers Elan et une Olympique 1971, avec remorque triple, en parfaite condition.$1,200 771-2601 MOTONEIGE Sno-Jet, 1970, très peu d'usage.$250 824-1237 MOTONEIGE Skiroule, 20 forces, peu de millage, avec remorque et traineau, $400.568-4900.MOTONEIGE 1972 Bombardier avec remorque double, presque neuve, $550.777-3267.MOTOSKI Grand Sport, 440 1874, très bonne condition 663-9532 MOTO-SKI Nuvick 1976, 2 casques, dossier, toile, 300 milles, $800.663- OLYMPIC 340 1977, très bonne condition.643-2653 OLYMPIQUE et remorque double.663-0144 OLYMPIQUE Plus 440, Bombardier 1976, prix à discuter.663-2895, Gati- RABAIS $400 SUR NOS modèles \u2018\u2018Panther\u2018\u2019, quantité limitée.Templeton Sports, Marine Ltée 48 boul.Lorrain, Gati- SKI DOO BOMBARDIER 340 Everest, 1977, neuf, dossier et toile inclus.$1,350.568-8816 154 AVENDRE SKI DOO Elite 1975, 2 tracks 15 pouces, reculons, siège baquet, tout équipée, 900 milles.Prix à discuter.Demandez Claude, 568-3833.SKI DOO 1977 Everest 440.Prix à discuter.561-4261, après 5h LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 \u201431 167 kVENDRE ENREGISTREUSE 8 pistes plus 100 cassettes 8 pistes.$275.1-819-986- 8016 168 VETEMENTS A VENDRE ROBES de mariée; filles d'honneur.bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 _ _ ENSEMBLE de valises, homme et femme.Très bonne condition.23 Champagne, Mont-Bleu ROBES de noces a louer.Gâteaux de noces faits à la maison.Lucille.\u2018827-2690 SKI ROULE Lazer 440, 1976.827- 2425, 827-0737 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ses ss es re SKI ROULE 1972, bonne condition, ptix à discuter.Richard 671-2454, (819), après 5.30b SNOW PRINCE, avec toile, en parfaite condition.$300 663-7630 TNT 1976, 650 milles, demande $950.777-9341, après 5 p.m.YAMAHA GP 292, 1973, $350, Sno- Jet 1971, 338 cc, $250.Cause maladie.459-2181, ou 234-3017 YAMAHA 433 GTX 1975, $900.Moto-Ski Capri 1974, 24 forces.$700 663-3136 YAMAHA 1977, GP 440, $1,500.1- 986-2900.2 MOTONEIGES 1972, $500 pour les deux ou meilleure offre.561-4627.2 SNO JET 19 forces, et 24 forces, excellente condition, prix a discuter.Jour 663-5533, soir 663-6743 1976 YAMAHA GP 440, 663-3379 1975 SNOW-JET Whisper 440, avec remorque.$750 ou meilleure offre 568-5764 \u2018 1975 SNOW JET 440 F.A.Meilleure offre.643-1276, 663-4478 1973 ELAN S§S.$475; 1973 Olympique 340.$525.Tres bonne condition.684-6257.1972 BOMBARDIER Olympique 20 forces, bonne condition.$325.771 5794, apres 4 p.m.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEUR et transmission de Charger, plus autres pièces, prix a discuter.663-5133 MOTEURS et transmissions usagés, installation si désiré.Spécialité des freins.Master Charge accepté.Do- rion Garage, 10 Galipeau, Pte-Gati- neau 561-4485 PARE-GOUTTES d'acier inoxydable, ne rouillent pas, choix de 4 modèles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSIONS automatique pour Ford, Chrysler ou G.M., installation i désirée Après Gh 776277 1972 PLYMOUTH Familiale.pour pièces, 663-8505 1969 MERCEDES BENZ 230, 6 eylindres, 2 carburateurs, transmission 4 vitesses, manuelle, excellente condition.Pour pièces.776-4064 ] 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS 4 ROUES de magnésium pour Jeep CJ-5, ou CJ-7.$125.568-1415 1 60 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES PIECES de Boa-Ski 1973, à vendre.663-6131 ERMORQUE double pour motoneiges.Peut servir à toute autre usage.824-1953.REMORQUE à sable, (genre remorque), King, 1974.aluminium.22 pieds, parfait état, prix à discuter.777-1348 165 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS anciens jouets.poupées et cartes postales.Pauline.jour 731-1956, soir 749-3281 ACHETERAIS piège pour trappage.770-1564 RECHERCHE articles allemands de la Deuxième Guerre mondiale.Prix à discuter.Bernard.741-2786 REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 67 DIVERS A VENDRE \u201cFisher\u201d.attachement Salomon\u201d.bottines \u2018Tyrol\u2019 et bâtons le tout $75.2 pneus hiver avec roues, F 78- 14, $25, récepteur Kenwood\u201d.table tournante \u201cGarrard\u201d, hauts parleurs \u2018\u2019Ridgewood\u2019\u2019.enregistreuse à bobines \u2018Sony\u2019, bon prix.Finalement, Ford LTD 1971, très propre, $799.777-0007.AMEUBLEMENT complet pour bureau de notaire ou autres, 3 bureaux pour secrétaires et quelques chaises.778-2200, Mme Charron AQUARIUM 30 gallons.tout équipé.prix à discuter.776-6410 BOIS chauffage sec (démolition).$5.00 le voyage.93 St-Louis, Pte- Gatineau BOIS DUR de chauffage, $25 la corde.663-5475.BOIS franc de foyer.16 pouces de long, coupé de l'an passé.$30 la corde.2 cordes pour $55.Livraison.663-8416 C.B.SUNNY 23 canaux, 2 antennes.$100 ou meilleure offre.663-8416 CHAISES roulantès, pliantes, com-\u2019 modes.chaises pour arthritiques.à louer ou à vendre.Bamford Regis 233-4110 CHAPEAU et manchon, en marabout blanc.excellent pour la future mariée du printemps.771-4042 CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12° (29 et plus), 771-5897 FORD Econoline 1976, Custom, 21,000 milles.643-3742 FORD 1976 F-150, automatique, radio, 20,000 milles, $3,500, après 5h 568-7103 FORD 1975, V8.équipé au complet, après 5h $3,600.653-0973 FORD 1972, 302, 7 radiaux, meilleure offre.778-1291 FORD 1-2 tonne 1973, V8, 302, manuel, $900.824-0290 MOTOSKI 1978 La motoneige de confiance Prix a partir de $1095 Venez comparer nos prix QUINCAILLERIE PRO MIGNEAULT 218 JACQUES-CARTIER OUEST GATINEAU eu composez 663-2043 GMC 1976 4 x 4, 14,000 milles, Gilles.663-9444 Fi t sur les lieux Le Quiacailieris à votre service! 4 64 \u2014 MIGNEAULT ET FRERES CLIMATISATEUR, lumière d'urgence, comptoirs.663-2324 COFFRE d'outils pour mécanique, tout équipé.prix à discuter.776- 3248.DEPOTOIR au 93 St-Louis, Pte-GA- tineau 561-3535 \u2019 .ELECTROLUX Super J avec 1 1-2 an garantie.$300 ou meilleure offre.Demande sérieuse seulement.Après 6 heures, 776-1417.ELVIS sur plaque automobile peint\u2019 à la main.776-4707.EQUIPEMENT de poterie, tour et four, cours de poterie à compter du 6 février, 232-1601 EQUIPEMENT de structure, machine pour plier acier.663-1388.demandez Paul FEUILLES de Plexiglass, transparent et en couleurs.Panneaux diffusant l'éclairage pour les plafonds.Venez voir notre vaste choix de baguettes, tubes et feuilles.Il ne faut que votre imagination pour donner vie à nos matériaux.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.GRAND choix de tuiles murales en céramique, 6\u201d x 6\u201d, à partir de 24 cents la tuile.771-5897 GRATUIT MISE DE COTE DAMES et futures mariées, épargnez plus de $200 sur l'achat de votre trousseau chez \u2018The Cookware Centre\u201d 180, rue Bank.235-6020.Une batterie complète pour la cuisine en acier noxydable 3 épaisseurs, à cuisson sans eau Vitality 11.fabrication canadienne garantie à vie, et en plus, un ensemble de 40 morceaux de faience anglaise Wedgwood.Le tout $299.Mise de côté sans frais, $10 par mois.Pas de frais de financement, ni d'entreposage.Livraison gratuite.GUITARE neuve, valeur de $60.Meilleure offre.663-3537 \u201cJUKE BOX\" complet avec disques.Parfait état.Différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873 LA MEUBLERIE 4 RUE Champlain, Pte-Gatineau.meubles canadiens et modernes.Matelas, tapis.grands spéciaux d'ouverture.561-2122 LIT CAPITAINE 39\".meilleure offre.568-0275.MICROPHONE Univox, à vendre a MOISE en osier.prix à discuter.568- 4566 PIN-BALL \u2018Machines à boules), différents modèles.à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 1 7 5 APPAREILS MENAGERS APPAREILS MENAGERS A PARTIR DE $8 par mois, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, el congélateur.Aucun dépôt.Paiements laciles, Denis.741-1012, de 9h à 9h ASPIRATEURS.neufs et usagés.à partir de $10 par mois.776-3966 ASPIRATEURS i vendre, avec balai électrique, très bon prix 643-1660 _ CONGELATEUR Général 21 p.c.$250.745-0105 FOUR ENCASTRE neuf.couleur or, $250.663-8422 LAVEUSE automatique \u2018Gibson bon etat.$150.770-3978.LAVEUSE-ESSOREUSE \u2018Westinghouse\u201d.$110.Laveuse-essoreuse Beatty\", $135.Bonne condition.777-3915 LAVEUSE et sécheuse, très bonne condition.$350.663-6268 LAVEUSE et sécheuse, téléviseur noir et blanc, 771-6508 LAVE-VAISSELLE Sears neuf.avocado.faut vendre.$325.770-4352.MINI-SECHEUSE Hoover.$80.la- veuse-essoreuse, $80.Bonne condition.770-3478.ure SS POELE et refrigérateur.$600.laveuse et sécheuse.6 mois d'usage, $500 561-1944 POELE et réfrigérateur.à vendre.749-4411 POELE à vendre, très bonne condition, largeur 24\u2019.$50.Entre 5h et 6h 235-5826 REFRIGERATEUR-congélateur.21 pieds cubes 827-2043 1 7 6 RADIOS- 181 MATERIAUX BOIS pour chalets, 24\" x 30°.$1,700.Démolition (bâtisse C carre cartier).Livraison au printemps si désiré.238-7218 2200 VOUS PENSEZ \u201cEnergie\u201d?Saviez- vous que les fenêtres en Plexiglass donnent jusqu'à 20 pc.d'isolation de plus et offrent plus de sécurité\u201d Plastics of Ottawa.216 Pretoria.235-1465 ANIMAUX 1 86 A VENDRE- A VENDRE, belle femelle de race Lassie.1 an.Service d'accouplement pour la vie.986-6385.BOXER.enregistré.mâle.12 semaines.235-0501 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier postal 555.Rigaud.Québec.1-514- 451-4264.CHIENNE Colley.3 ans.excellente gardienne d'enfants.$40.663-7134, CHIENNE \u2018\u2019Timberwolf'\u2019.demi- loup.6 mois.$50_ 663-3956 ____ CHIENS a donner.Samoyed mélangé Labrador.427 Anka.Gatineau._643-3858 ______ 000000 CHIOTS Bergers-Allemands (8 semaines).reste 2 femelles et 1 mâle._Rogerä 568-5504 _________ CHIOTS Doberman.appelez Gisèle 995-2017.apres 5h 827-1751 CHIOTS Lassie.pure race.tres bons pour enfants.$100 776-4981 COLLEY.pure race.2 ans et 3 mois.776-4208.DOBERMAN brun.oreilles et queue trimés.2 mois 1-2.demande $85.771-1625 DOBERMAN Pincher.| bleu et tan et 1 noir et tan.Chien de qualité avec papier.233-9177 EPAGNEUL Cocker.pure race.1 an, propre.568-3043 JEUNE petite chienne à vendre, 4 1- 2 mois, 3 livres.568-2627 après 5h.TELEVISEURS AUCUN dépôt.télécouleur neuf ou usaga, à partir de $3.50 par semaine.663-4810, Eddy.9 à 9h PLANEUR 18 pouces, s'adresser à 671-2445 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface.fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 Houl.St-René Ouest, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897 REFRIGERATEURS.petits, moyens, gros, armoires métal.cuisinières, meubles.140 Eddy.Hull.770-0098 REFRIGERATEUR $75, poéle, 30 pouces, $100.Bon état.146 St-Louis app 3.Pte-Gatineau REFRIGERATEUR et poèle, cite a côte, or moisson, Aubaine fantastique.Hull Used And New Furniture, 184-rue Eddy, Hull.777-5747 ROUE SPORT.2 pneus, grosseur 14.prix à discuter.Après 5h 729-6298 SPECIAL \u2014 Tapis second.fins de rouleaux, couleurs discontinuées, surplus de marchandise.Tant qu'il v en aura: à partir de $3.la verge carrée.Appelez pour rendez-vous.770-1121.SPECIAL \u2014 Tuiles Armstrong, pré- encolées, première qualité.choix de 8 couleurs.Tant qu'il y en aura: .35e chacune.770-1121.TEREO A PARTIR DE $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, livraison immédiate.741-1012, Denis de 9h à Sh TANZER 28, Diesel, 5 voiles, matériel de croissière, course, transit en canal.hivernage, inventaire sur demande.$21,800.Ottawa (613) 722- 7229 TAPIS tressé, neuf $25.Draperies bleue, 12 pieds de long.Couvre- pied assorti, $50 le tout.663-0433 VENTE et service sur toutes marques de machine à coudre.Zig Zag 792 Bank, 235-7900.232-0151 2 ASPIRATEURS, un presque neuf.l'autre usagé.776-3443 2 BUREAUX, de 65 ans.en très bon élat.$500.ou meilleure offre.771- 8141 2 DICTAPHONES complets, bureau de professionnel, bureau de secrétaire, photocopieuse.stéréo.684- 2604 ENREGISTREUSE 8 pistes.Panasonic, comme neuve.568-5458 TELECOULEUR 26 pouces, aubaine.568-5400 TELEVISEUR couleur 26 pouces.3 mois d'usage, comme neuf.$450.777-9112 VOTRE PROPRE T.V.COULEUR A PARTIR DE $15 par mois, aucun dépôt.paiements faciles.741-1012.Denis.de 9h à 9h \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee rs ie AMEUBLEMENT Charette.nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché.Hull.777- 3931 AUBAINE mobilier de cuisine complet.table, banc.vaisselier.pour amateur, style rustique.pin massif.$350.819-986-6411 A VENDRE.vaisselier antique sculpté, style espagnol.en chêne dore.777-7521 AVIS aux intéressés.Vente rapide.ensemble salon 3 pièces et rond.tout satin vert et or.Table à café ovale en bois pour milieu.deux lampes, tabouret.Parfaite condition, $600.568-8337.DIVAN-LIT.chaise ber¢ante, *hide- a-bed\u201d, 663-4878 ENSEMBLE de salle à manger.9 pièces, pin sculpté à la main, faut vendre au plus vite.Prix à discuter.Style canadien.643-3493 ENSEMBLE de salon.2 morceaux.plus 3 tables-miroir, style moderne.appelez 777-0736, apres 5h ENSEMBLE de salon ayec tables, style colonial, le tout pour $150.568-3043 MAGNIFIQUE mobilier de salle a manger.7 pièces.noyer solide.Vente rapide.cause de départ.741- 4718.MENAGE à vendre.561-2327 \u2014 777- 6112.S'adresser à 39 René.Pte-Ga- tineau.MENAGE a vendre, cause de déménagement., 4 mois d'usage.776-1143 MENAGE à vendre.S'adresser à: 776-3898.MEUBLES usagés, bonne condition.776-2431.2 RESERVOIRS électriques, 40 gallons, réfrigérateurs, poéles au gaz propane.663-9601.MOBILIER de cuisine.très propre.tres bonne condition.$40 ou meilleure offre.778-2917 2 TABOURETS, 4 tables a café, pupitre de secrétaire, prix a discuter.663-9364 MOBILIER de salon, téléviseur noir et blanc, télécouleur.mobilier de chambre.Prix à discuter.776-3602 VETEMENTS 1 68 A VENDRE ETOLE de vison gris à vendre $130 771-3819 MANTEAU en rat musqué.grandeur 14.$275.663-8405 MANTEAUX UN LONG en vison, un court en vison.2 longs d'hiver, un long printemps, pointure 16 ans.684-5237 ROBE de mariée à vendre $175.Taille 7-8, 777-1988 ROBE de mariée d'été.11 ans.-$125.663-8985 \u2018 ROBE de mariée 5 ans, $125, 643- 3345, après 5h ROBE de mariée, avec chapeau et ombrelle.grandeur 7-8, après 4h.684-1274 ' ROBE de mariée à vendre $75.Taille 5-6, avec traine, voile et dia- deme.663-0160 ROBE de mariée, longue, blanche, petit chapeau et voile, grandeur médium.729-0512.$160.DIVERS 1 70 ALOUER A.ALARY, La Boutique de la.Ma- ride, et son cortege.Fourrures, location, ventes.291 Laramée, 777- 7980 MOBILIER de cuisine, 6 pieces, dessus brun en arborite.$150 643-3847 MOBILIER de salle à manger.7 morceaux, et autres articles de ménage.À 777-2323 MOBILIER de chambre au complet.Fait spécialement par un ébéniste.Valeur $4,800.pour $3.000.663-7856 MOBILIER salle à manger.table, 4 chaises, bahut, très moderne.$400.568-7915 RICHARD meubles usagés, achats et vente de meubles.93 Eddy, 777- 4161 SOFA LIT.neuf, couleurs assorties.Aubaine fantastique.$898.88, jus; qu'à épuisement du stock.Pas de comptant.Hull Used And New Furniture, 184 rue Eddy, Hull.777-5747 SOFA-LIT 2 mois d'usage, table de cuisine et 4 chaises, $300 pour le tout 776-4391 { TABLE, 4 chaises, lit simple, complet.777-1705.1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES Du Portage, 133 No- tre-Dare, Hull.Ouvert lundi au samedi.Achetons et vendons.771- 550 ORGUE antique très propre.673- LABRADORS, noirs, chiots, $80 827- 2235 OLD ENGLISH sheep dog, 7 semaines, papiers, $150.777-9866.ST-BERNARD, 2 mois, femelle.non enregistrée, $50.663-5147.8 DANOIS, pure-sang, jour 777-9555, soir 457-2072 11 CHIOTS caniches.choix couleurs, mâles et femelles.561-0672 REPARATIONS 1 95 ET SERVICES ESTIMATIONS GRATUITES À DOMICILE REPARATIONS Garantie écrite Hull \u2014 Ottawa Vanier \u2014 Aylmer Gatineau et secteurs 116-3236 Bureau: 66 Cing-Mars, Huil Atelier 80A Bayview, Ottawa = \u2014 av 208 MUSIQUE ACCORDEON Bertini 120 basses tres peu d'usage.valeur de $850 pour $450.Centre de Musique de Masson.1819) 986-1866.AMPLIFICATEUR Fender Bass- man, 100 watts RMS.guitare 2 manches \u201cbase et lead\u201d.Comme neuf.Le tout $400.Michel.456-2237 C.M.0.YAMAHA.accordage et réparations de pianos.Entiere reconstruction et finition sur toutes maques et styles.Nous payons comptant pour pianos usagés.Centre de Musique de l'Outaouais, 675 boul.St-Joseph, Hull.778-3676 COURS de batterie et de percussion, pour débutant ou avancé.Donnés par musicien professionnel et professeur diplômé.663-9502 COURS d'orgue.piano, guitare, chant, accordeur de piano.749-8577 DISCO AYLMER.Disco mobile à louer ou à contrat.Spécialité disco musique.Très moderne.684-4524 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO IDEAL ENREGISTRFF musique de tous genres , .\u2026 toutes ocsions, \u2018\u2019stags\u2019\u2019, mariages, parties, anniversaires, demandez André 771-8583, Claude, 749-9335.DISCORAMA 5 années d'expérience.Son et lumières.Pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 GIBSON Artisan, valeur $1,300 pour $850.ou meilleure offre 568-3944 GAJITARE Gretsch, Chet Atkins, Country Gentleman.valeur $950 pour $480.663-7856 JOUEUR d'orgue et de guitare avec équipement pour jouer fins de semaine.Demander Lucier, 771-3798.\u2018\u2019JUKE-BOX\", Wurlitzer 1956, excellente condition.104 sélections.737-4013 G@GUE et accordéon à vendre.568- 8919 ORGUE Lowrey automatique, 1 an usage, 71-3554 ORGUE électronique, 2 claviers ac- | compagnement automatique, enregistreuse incluse.561-0812, 561-4231 2 COLONNES, Peavey, pour orchestre, $400.1mois d'usage.Paup.561-0110 1965 GUITARE Gibson, Les Paul, _noire, 7251259 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS LENTILLES, Pentax SMC Takumar, \u2018F.40 200 millimètres SMC Taku- mar Zoom F 4.5, 85 à 210 millimètres.Benoit: 746-0485.22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty, Ltée, 771-7347 i Deux morts a Sydney - Une bombe placee dans une poubelle a explose la nuit dernière devant l'hôtel Hilton de Sydney, en Australie, où etaient descendus les dirigeants de 12 gouvernements d'Asie et du Pacifique.Deux personnes ont êté tuees six autres blessees.Aucun participant à cette conférence régionale du Commonwealth n'a été touche.L'engin a fait explosion trois quarts d'heure apres minuit.La déflagaration a éte si violente qu'elle a eté ehtendue a plusieurs kilomètres à la ronde.La police avait reçu un coup de téléphone l'avertissant de la présence de la bombe deux minutes avant l'explosion.Un quotidien a reçu un appel semblable.L'engin a explosé au moment où la poubelle était déversée dans un camion.Deux éboueurs ont été tués sur le champ, quatre policiers chargés de la + sécurité ont ete blesses, un chauffeur de taxi et une femme ont été coupés par.des morceaux de fer et de verre.IInyaque la loterie The Provincial\u201d qui donne la chance de gagner*l million au mois de février.Et,pour*5, un billet de la loterie \u201cThe Provincial\u2019 cest vraiment un super-cadeau pour la St-Valentin.là rovin É Augmentez vos chances.KLE 27 ir Ef lo dep te Pins ad La Pros A ji Ba A ny PE SE TA Teme ae BEA PR bert} remercient 2 Mme Simonne Charette et les enfants Céline et, Claude (époux de Constance Thi-; sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.René-AÀ.Charette, survenu le 16 janvier 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.CRemercicments.ESA REMERCIEMENTS Notre-Dame du Perpétuel-Secours POUR FAVEURS OBTENUES Em IN MEMORIAM REMERCIEMENTS FOUCAULT \u2014 La famille Foucault remercie sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Lucien Foucault, survenu le 14 janvier 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.AR 244 Remerciements à Jean XXII1 pour faveurs obtenues.LC 244 Oh memoriam considérer ces comme personnels.REMERCIEMENTS CHENIER \u2014 Ovila.Les membres des familles Leduc, Quesnel et Beaudin, remercient sincerement les personnes qui ont bien voulu leur temoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Ovila Chenier survenue le 2 janvier 1978, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire ou dont les adresses sont inconnues, sont priées de remerciements soleil de repris, il 244 PAGE \u2014 M.André.Vous nous l'aviez prêté, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de février 1977, par ce destin mystérieux devant lequel nous nous inclinons, sans le comprendre.Le grand vide que son départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée le mardi 7 mars a 7h p.m.en l'église St-Jean-Bosco de Hull.Ses enfants Daniel et Christine, père et mère, frères et soeurs.notre vie.Vous l'avez y a déjà un an, ie 6 246 221 DISPONIBLE 230 PERSONNELS 230 PERsonNELs ONTARIO, argent disponible en 1ère el 2ième hypothèques, $1,600 et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299, Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement.777-0747 ATTENTION vendeurs de bijoux.Nous vensons au même prix que Montreal et Toronto.238-2560 QUEBEC.argent disponible en 1ère et Zième hypothèques.$1,000 el plus.service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts, 149 1-2 Principale.bureau 777-8054.apres 6h 771-1431 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée, Courtiers Realtors.PREMIERE et deuxieme hypothe- ques, sur résidences, terrains ou vommerces.Service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltee 1ère HYPOTHEQUE DISPONIBLE 102% 2ieme a 12% Réponse dans § les 24 heures LES IMMEULBES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: RHEAL SIMARD 145-0006 -749-1366 MESSAGES 230 PERSONNELS AGENCE Rencontre Gatineau In- curporée, organisation sérieuse.efficace, déterminée.Rencontrez des personnes convenables.Information sur rendez-vous, seulement.561-1823 ARRETEZ de fumer dans 10 jours.Epargnez jusqu'à $365 par annee.Satisfaction garantie ou argent remis.$5.00 seulement à Je Ne Fume Plus, Case 237 LE DROIT, 375 rue Rideau CONNAISSEZ mieux votre personnalité par l'analyse de votre écriture.749-5018 COURS de céramique à compter de la semaine du 14 février.Après- midi et soirée.Nous livrons le \u201cgreen ware\u2019.170 Maisonneuve.Hull.Québec.771-8840 CULTURE physique.maigrir.raffermir, développer.sauna, massage.561-1822 DAME séparée 57 1-2\", 130 livres, désire connaitre monsieur grand et propre de 40 à 50 ans.Photo appré- clée.Ecrire vase 232 LE DROIT, 375 Rideau DANSE pour gens seuls tous les vendredis.399 River Road.Hotel Riverside, salle The Ribs.745-5206.741-0182.Roméo et Juliette.DU-VA-LIER 1978 Enregistrée.mu- sicothèque.vous offre de la musique pour toutes occasions, soirées amicales, stas\u201d parties, maria- pes, ete.568-6985 HOMME séparé de 40 ans, desire connaitre femme ou fille mere.pour fonder foyer.téléphone apprécié.réponse assurée.Ecrire Case 250 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.Ontario KIN 5Y7 IMPORTANT TOUTES personnes qui sont tombées et ont subi des blessures graves ou ont été témoins de ces incidents au Centre d'Achats Place Bé- dard, près de la rue Thérien Hull, sont priées de communiquer avec Pierre.776-2900 LA SOLITUDE vous tracasse?Rencontrez des personnes très bien.Té léphonez sans gène maintenant.Information au bureau.561-1823 PENSEES par les cartes.Demandez Denise.770-2932 POURQUOI être seule)?Rencon- trezune personne spéciale au- jourd'hui.722-3789 RAFFINEE, cultivée et jolie, 38 ans, je désire rencontrer Monsieur célibataire très cultivé et grand.Ecrire Case 141 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 -RAPPORT d'impôts, à domicile, 10 ans d'expérience.Avant 3h p.m.684-7029, apres 5h p.m.778-3376 RENDEZ-VOUS des gens sobres.Fraternité agréable.Excellente musique continuelle pour tous genres de danse.Tous les samedis soirs.20 Cousineau.Hull, informations Aurèle Simard.776-2041 SOIREE dansante pour tous les gens seuls chez Carmen.Vendredi.17 février à l'occasin de la St-Valentin.L'Etoile du Nord.salle No 2.Pte- Gatineau.8h à 2h.Surprise pour tout le monde.Pour informations, 663-7286.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ letla) compa- gnonigne) qui vous convient.professionnels, métiers, etc.749-5472 TIREUSE de cartes, sur rendez-vous 663-4773 TIREUSE de cartes et analyse d'é- ecriture.Marie 563-1606 VETEMENTS et meubles mis au rancart-instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir Nous payons COMPTANT pour votre REMBOURSEMENT D'IMPOT FEDERAL HULL 181 Principale 771-7731 232 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT.demandé, pour Ed monton, le 17 ou 18 mars, partage- Fais dépenses.Apres 6h 722-5568 23 4 TRANSPORT DISPONIBLE HOMME avec roulotte motorisée.Départ fin février pour environ Daytona Beach.(3 à -4 semaines).Place pour 3 personnes.Diviseraient dépenses.Ecrire case 171, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.\u2014_\u2014\u2014\u2014 244 REMERCIEMENTS REMERUIEMENTS à St-Judes pour faveurs obtenues REMERCIEMENTS à Sveur Mech: tiide pour faveur obtenue.D.L. rd Les Olympiques Un point important \u2018de notre envoyé François Drapeau VERDUN \u2014 Les Olympiques de Hull ont eut-être offert leur meilleure performance d'ensemble de l'année, à Verdun, ils n'ont pas eu peur des \u201cméchants\u201d Eperviers et ils ont comblé deux fois des déficits de deux buts pour arracher un verdict nul de 5-5.Ce résultat est tres important pour les Olympiques, en fonction de la course pour la sixieme position au classement général.L'écart avec les Eperviers demeure donc de six points, mais les Olympiques ont trois parties en mains.Un revers, hier, aurait porté la différence à huit points, et il reste une partie entre les deux formations, soit jeudi soir de cette semaine, a I'aréna de Gatineau.L'instructeur des Olympiques, Richard Ja- mieson, était satisfait de la tenue de ses joueurs: Pour la premiére fois depuis que je dirige cette équipe, ils ont offert du jeu discipliné.Lorsqu'ils comettaient une erreur, au lieu de tout arrêter, ils continuaient à travailler pour la réparer.Nous avons pratiqué un jeu d'attente.Nous avons arrêté les Eper- viers et avons attendu les occasions.Malheureusement, nous n'avons pas toujours su en profiter.Ainsi, ce filet complètement abandonné et MacLean juste devant qui lance à côté, ou cette échappée de Benoit Laporte, ou cet autre filet ouvert pour Mario Chartrand.et ce fantastique arrêt d'Alain Deragon contre Yves Dandurand qui l'avait à sa merci, toutes des chances uniques que nous avons ratées.D\u2019un autre côté, les Eperviers en ont manqué eux aussi.Nous sommes donc à peu près quittes\u201d.Encore des lacunes Mais Jamieson ne chante pas encore victoire.Il a encore vu des lacunes à corriger: \u2018Dans les zones centrales et adverses, nous commençons à mieux nous placer et à fonctionner, mais nous éprouvons toujours des difficultés dans notre territoire, nos sorties de zone font encore pitié.[! y a encore beaucoup de travail à faire\u201d.Si Jamieson était quand même satisfait dans l\u2019ensemble.ce n\u2019était pas le cas de Rodrigue Lemoyne.même s\u2019il ne l'a pas dit ouvertement.Apres la rencontre, pendant que les journalistes attendaient dans le couloir, on pouvait l'entendre crier, même s'il était impossible de comprendre le sens des sons perçus.Ses commentaires officiels étaient toutefois plus excusables pour ses hommes: \u2018Il s'agissait de notre huitième partie en dix jours, dont plusieurs sur la route.Les gars ressentent la fatigue.Je crois tout de même que cr les 6/'s OSHAWA \u2014 \u2018Nous avons complètement manqué le bateau en deuxième période et les Generals en ont profité\".déclarait un Brian Kilrea pas tres heureux de la tournure des événements au cours de la fin de semaine, en ce qui con- wa.cerne ses 67's.En effet.en deux parties.mier tiers, dont une a Ottawa, n'ont pu faire mieux que d'obtenir un seul point au classement.Hier soir.après avoir pris une avance de 3-0 au pre- ils se sont finalement inclinés 6-4 contre Osha- \u2018Nous sommes mieux de commencer à faire beaucoup fut une bonne partie.Il ne faut pas oublier qu'il y avait un autre club sur la glace et qu\u2019il a bien joué.D'ailleurs, les matches sont toujours serrés, ou presque, entre les Olympiques et les Eperviers\u201d.\u2018D'autre part, en ce qui concerne la lutte pour le sixième rang, je ne suis pas déçu par ce verdict nul, Hull a peut-être trois parties en mains, Mais ces trois parties nous les avons gagnées, nous, à eux d'en faire autant\u201d.Bois: rentrés réussie \u2018 Pour les Olympiques, Rock Bois a joué régulièrement à partir de la fin de la première période et à le voir patiner, on n'aurait jamais dit qu'il venait de rater presqu\u2019un mois à cause d'une blessure à un genou.Il a d'ailleurs inscrit un but: \u2018\u2019Au début, j'étais un peu craintif, mais cela ne me faisait pas vraiment mal, sauf quand je suis tombé sur mon genou.Mais tout s'est bien replacé\u201d, racon- tait-il.Daniel Métivier, avec deux buts en avantages numériques, Claude Godbout et Mario Chartrand ont trouvé le fond des filets adverses, tandis que Jean-François Boutin, avec une paire, Daniel St-Lurent, Raymond Bour- que et Gilles Leduc ont déjoué Benoit Bou- chard.Ce dernier a continué l'excellent travail qu\u2019il a entrepris mardi dernier à Chicouti- mi.En deux mots.Ailleurs dans la LJM@Q hier soir, Ron Carter a inscrit pas moins de six buts et les Castors de Sherbrooke ont défait les Remparts de Québec 8-4.Jean Chouinard et Mark Green ont aussi marqué pour les Castors, tandis que Michel Goulet, Claude Lafontaine, Jean-François Brisson et Pierre Aubry ont riposté pour les Remparts.À Laval, Constant Priondolo a compté deux buts et le National a pris la mesure du Junior de Montréal 6-5.Robert Renaud, Michel Fortin, Richard Pépin et André Carlos ont aussi trouvé le fond des filets pour Jes vainqueurs, tandis que Kevin Reeves, avec deux buts, Mark Hardy, Réal Paiement et Sylvain Jarry ont répliqué pour le Junior.Enfin, à Trois-Rivières, Jean-Gaston Dou- ville a conduit les Draveurs a un gain de 8-4 contre les Saguenéens de Chicoutimi avec deux buts, les autres allant a Denis Pomer- leau, Robert Mongrain.Pierre Lacroix, Mario Simard, Richard David et Daniel Lessard.André Boudreau, Allan Haworth, Chris Langevin et Luc Richard ont riposté pour les Sague- néens.Le toit s'écroule mieux sur la route, car notre avance va fondre comme neige au soleil\u201d, continuait Kilrea.Les 67's jouent deux fois à domicile cette semaine, soit demain contre London.et vendredi contre Niagara Falls.Ensuite, ils disputeront 11 parties de suite à l'étranger, pour ensuite revenir terminer la saison régulière avec deux parles 675 AURELE MAYER Vous invite à le consuiter lors de l'achat de votre prochaine voiture neuve ou usagée.N'oubliez pas que nos voitures usagées portent une garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Fort aED VENTES LICE 22 MONT-BLEU, HULL\u2014 776-1571 ties à Ottawa.\u2018Nous avons bien travaille pour 40 minutes, mais les Generals l'ont fait pour 60 minutes.Toutefois, après la seconde période, avec un retard d'un seul but, à 5-4.nous avions encore une chance.mais les Generals se sont très bien défendus, tandis que nous lancions trop nerveusement, à côté des filets.Et ce qui devait arriver s\u2019est produit: c'est Oshawa qui a compté le but d'assurance\u201d PRIX SPECIAL \u20186590.joliveurs de roues, etc.1978 THUNDERBIRD 2 portes, v8, automatique, radio, servofreins, servodirection, pneus radiaux, en- Comptant requis: $500.Montant fi nancé, à 12%, pendant 48 mois: SB090, Imérêts: 1682.24 Mensua- lites: $162.13, si crédit approuve- taxe provinciale en sus.NOTE IMPORTANTE DE LA DIRECTION.si vous: possedez déjà une voiture\u201d dt que vous desta d'échanger, nous.serons.\u2018heureux \u2018da vous: offrir.la plus haute \\_ Les Canadiens 5-3 Le record est égalé ! NEW YORK \u2014 \"Nest-ce pas que ma prédiction commence à prendre de la valeur?.\u201d La question est posée par Pierre Larouche qui a prédit, il y a plus d\u2019un mois, que le Canadien disputerait au moins 25 parties avant de connaître la défaite.Hier soir, le Tricolore a finalement étalé un record vieux de 37 ans en disputant un 23e match consécutif sans revers grâce à une victoire de 5-3 aux dépens des Rangers, à New York.Comme il l'avait fait la veille contre les Blues de St-Louis, le Canadien s'est assuré cet autre triomphe grâce à trois buts rapides vers la fin du second engagement.Les joueurs de Scotty Bowman ont ainsi égalé une marque de tous les temps d'abord réussis par les Bruins de Boston en février 1941 et répétée par les Flyers de Philadelphie en 1976.\u201cSi nous avions échoué contre les Rangers, j'aurais blamé Sam Pollock qui a contremandé un match contre les Red Wings de Détroit, le 7 janvier, a fait remarquer Scotty Bowman en badinant.Son équipe aura maintenant l\u2019occasion d'établir une nouvelle marque à St-Louis, mercredi.Mario Tremblay, avec son troisième but en quatre parties, et Yvan Cournoyer, à l\u2019occasion d\u2019une supériorité numérique, ont déjoué Wayne Thomas avant que Guy Lafleur, Réjean Houle et Steve Shutt ne règlent le cas des Rangers dans les derniers instants de la période médiane.\u201cLes Canadiens peuvent jouer durant quatre minutes et gagner la partie\u2019 a fait remarquer Wayne Dillon.Thomas, dont c\u2019était la !le apparition en 13 parties, était d'accord.\u2018La partie que nous avons disputée à Toronto samedi a été ennuyante au possible.C'était le jour et la nuit entre ce match et celui contre les Canadiens.Ils ont un talent incroyable.Nous avons bien joué ce soir mais ils nous ont battus durant ces trois minutes fatidiques.Ils sont capables de ce genre d\u2019exploit,\u201d\u2019 a-t-il souligné.Les Rangers ont effectivement bien travaillé.Ron Greschner, avec deux, et Don Murdoch ont obtenu leurs buts.\u2018Nous nous sommes bien défendus, nous aussi,\u201d a admis Ken Dryden.\"Si nous avions été erratiques, les Rangers auraient pu nous causer une vilaine surprise.\u201d Guy Lafleur, qui a été limité a un but, a été frustré par Thomas à six autres occasions, notamment lors d'une échappée dès le départ.Réjean Houle, qui a récolté le but de la victoire et participé à celui de Cournoyer, a toutefois été le meilleur homme du Canadien.Houle a été ebranlé par une mise en échec de Farrish au second engagement mais il est resté dans la partie.\u2018Ca n'est qu'à moi que @ BULLETIN D'INFORMATION RL LES RECOLTES D CE a | ces choses-là arrivent.Ils ont mon numéro, il est facile de bousculer un jouer de 165 livres et je ne m'attendais pas à cela quand il m'a frappé.I] m'a vraiment fait mal,\u201d a-t-il dit.Houle n'était pas tellement intéressé à faire allu- son à ce record.\u2018Nous nous sommes donné une priorité de huit points sur les Bruins de Boston.Même \u2018après une telle série de succès, nous ne pouvons nous permettre aucune léthargie.La pression reste toujours aussi forte,\u201d a-t-il conclu.Ce record, le Canadien l'a amplement mérité.Durant cette séquence, il est notamment parvenu a éviter la défaite dans les matches à l'étranger.Samedi Samedi soir, au Forum, les hommes de Bowman ont pris la mesure des Blues de St-Louis au compte de 7-3.Pierre Larouche, Yvon Lambert et Steve Shutt ont marqué un but chacun dans l'intervalle de 59 secondes à la deuxième période.Shutt a terminé sa soirée de travail avec deux buts, les autres allant à Réjean Houle, Doug Jarvis et Gilles Lupien, son premier dans la LNH.Bill Fairbairn, Gary Unger et Red Berenson ont assuré la riposte pour les visiteurs.Philippe Myre a repoussé 41 tirs devant le filet des Blues comparativement à 27 arrêts pour Ken Dryden qui a été faible sur deux des trois buts.Guy Lafleur a récolté trois aides.Fait à souligner.l'arbitre n'a décerné aucune pénalité au cours de cette rencontre._/ AUBAINES D'ALIMENTS CONGELES Profitez des prix spéciaux des légumes conge! és de l'Ontario 3 C est le mois des aliments congelés en Ontario.Ce qui veut dire que votre marché alimentaire offrira des prix spéciaux sur des légumes congelés de l\u2019Ontario.Des légumes de choix que l'on a cueilli au bon moment.tels que carottes, épis de mais, pois, pois et carottes, mais en grains entiers, macédoine.Quelques heures apres la cueillette, ils ont été préparés et congelés pour mieux conserver leur fraîcheur et leur saveur.Avec un peu d'imagination, les légumes congelés peuvent s'apprêter de différentes façons.Nous donnons ci-bas quelques suggestions de menus faciles à préparer et qui apporteront un avant-goût estival à vos repas.AVIS: Lorsque vous achetez des légumes, ne manquez pas d'acheter\u2018 des légumes congelés de l\u2019Ontario.Cherchez l'étiquette \u2018\u2019Récoltes de l'Ontario\u201d ou encore, demandez à votre gérant de cuisson, préparer la sauce à la crème.Faire fondre le beurre dans une casserole, ajouter le sel, les graines de fenouil et le poivre.Ajouter la farine en-brassant; amener à ébulliton.Retirer du feu.Incorporer lentement le lait.Cuire à chaleur douce en remuant, jusqu\u2019à apaississement.Ajouter le fromage cheddar.Remuer jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.Ajouter les pois et carottes à la sauce au fromage.Donne 6 portions.MACEDOINE AU GINGEMBRE POIS VERTS A LA FRANCAISE le beurre.Incorporer la farine, le vre.Retirer du feu.Egoutter les haricots cuits, conservant 1/4 tas- 2 tasses de laitue Iceberg effilochée 2 cuillers à table de beurre fondu 3 taèsés de pois congelés 4 branches de persil frais.=: Yncuüler à thé de sel ; cuiller à thé de sucre : quelques grains-de muscade 4 \u201c2 cuillers à thé de farine : 2 cuillers à thé de beurre ramolli se de liquide.Ajouter ce liquide à l\u2019oignon.Cuire en remuant cons- épaississement.Incorporer la crème sure.Ajouter aux haricots.ne 6 portions.2 tranches de bacon en cubes 2 tasses de ms en n grains pincée de poivre.\u201ccuillers à table de persil, le basilic, le sel et le poi- tamment à feu moyen jusqu\u2019à - égouttés, Chauffer un peu.Don- : MAÏS AU POELON marché alimentaire de vous indiquer les produits ontariens.1 : Dans une poele ou casserole, ; - faire fondre le beurre et ajouter.|.la laitue.Couvrir avec les pois, le persil et les assaisonnements.Couvrir et cuire à feu- moyen 8 à 10-minutes ou jusqu\u2019à ce que les pois soient tendres.Mé- \u201cpersil haché\u2019 \u201cDans un.poëlon, faire cuir \u2018bacon jusqu\u2019à ce qu'il soit croustillant.Retirer le bacon et l\u2019égoutter sur une serviette de pa- \u201cpier.Ajouter le mais, le jus de POIS ET CAROTTES A LA SAUCE 3 tasses de pois et carottes congelés 1 cuiller à table de beurre cuiller à thé de graines de fenouil séchées pincée de poivre.2 cuillers à table de farine ! tasse de lait 7: tasse de fromage cheddar LL Tape.Cuire les pois et carottes selon 4 1 goussed ail hachée\u201d : 1 oignon moyen, haché 1 cuiller à table d'huile | 2 cuillersà théde farine - \u201c \"la tasse d'eau chaude ; 3 tasses de macédoine.congelé : 1 cuiller à table de beurre: végétale Yi cuiller a théde gingembre moulu \"fy cuiller a thé de sel 1 cubede bouillon de poulet ; Faire revenir Tail et l'oignon dans le beurre et l'huile dans poëlon épais.Ajouter la farine et les assaisonnements.Dissoudre | : le cube de bouillon dans l'eau.Incorporer lentement à l\u2019ail et l\u2019oignon.Faire cuire à feu moyen jusqu\u2019à épaississement.Ajouter la macédoine congelée.Couvrir \u2026 et cuire 8 à 10 minutes ou jusqu\u2019à.\u201cce que les légumes soient.tendres.Donne 6 portions.langer la farine et le beurre, incorporer aux pois et à la laitue.Cuire jusqu'à épaississement.: Donne 6 Portions.\u2018pommes, l\u2019oignon, le sel et le poi- s-ter sous couvercle pour 5 minutes - \u201cet à découvert pour 2 minutes eñ: remuant.Ajouter le persil et les morceaux de bacon.Donne 4 HARICOTS VERTS A CREME SURE | portions.\u201cALIMENTS CONGELES | congelés haché 15 cuiller à thé de basilic i cuillera thédesel -du cuiller à thé de pôivre\u2026 He tasse de crème sure.Cuire les haricots 8 tasses de haricots \u2018verts 1 \u201cOignon moyen, haché fin 1- cuiller à table de beurre 1:1 cuiller a théde farine \u201c1 -cuiller a table de persil: - Ce -petit dépliant vous expli- | quera comment acheter et com-, ment appréter les aliments con-° | tuite, écrire à: Récoltes de l'On- ; Ontario M7A lA3: selon le ; Les bonnes choses ; Vre au gras du bacon.Faire mijo- | gelés.Pour obtenir une copie gra- | tario, 1200, rue Bay, Toront .le mode de cuisson sur l'emballa- :ge, mais sans sel.Pendant la mode de cuisson sur l\u2019emballage | ais sans sel.Dans une casserole séparée, faire caire rn dans : -poussent en Ontario.' donnez le mot. CA + 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 Quirk et Peter Pointe-Claire.ont remporté la course aux médailles avec Sylvie Matte: une petite bonne femme épatante MONT-STE-ANNE (PC) \u2014 Une petite bonne femme de Sillery, Québec, qui fait à peine 103 livres, à médusé rivales et connaisseurs, au cours du weekend et triomphé deux jours successifs dans les difficiles descentes au programme de la série de la Coupe Pontiac.Sylvie Matte, qui n'a que 17 ans et renommée pour être faible en descente, a surpris tant par ses performances que par son ardeur en compétition volant littéralement sur un long parcours de 5,500 pieds, tracé par René Beauchamp.Déjà sélectionnée pour les prochains Championnats canadiens en vertu de ses performances personnelles des trois dernières semaines, la toute menue Sylvie racontait: \u2018\u2019Je me sens prête pour les championnats canadiens et je vais pousser à fond.J'ai considérablement amélioré ma technique en descente, c'est probablement ce qui fait la différence maintenant.J\u2019essais de skier à plat et de grouper mon poids, même si je suis assez peu lourde pour faire rire.Les filles de l'équipe du Québec emballent leurs nombreux partisans par leurs succès de début de saison sur leurs rivales ontariennes et Manitobaines.Au cours du weekend, en deux descentes, Sylvie Matte et Martine Lesieur ont terminé dans l'ordre non seulement samedi, mais également hier.Seules Lynda Robbins, de Don Mills, Christine Heikeila, de Sudbury.et Judy Richardson, de North Bay, Ontario, ont pu se glisser péniblement dans les cinq premières places.Sylvie Matte a réussi un chrono de 88.21, hier, alors (qu'elle avait inscrit 86.27, samedi.Martine Lesieur, de Natation De l'or pour Quirk et Szmidt TORONTO (PC) Wendy Szmidt, de nutes, 14.74 secondes.Elle avait entrepris la rencontre en établissant une autre marque canadienne dans le 100 mètres dos et elle a d'or, quatre chacun, tandis J'avais perdu mon record aux mains de Nancy Garapick en 1975 quand elle avait établi une nouvelle marque mondia- Trois-Rivières, qui alterne avec Sylvie aux chapitre des victoires dans l'Est, a réussi des chronos de 88.95, hier, et 86.84, samedi.Kirouac vainqueur La fin de semaine a été profitable également aux représentants du Québec en Coupe Pontiac.: En effet, Michel Kirouac, de Charlebourg, a exposé au grand jour sa technique en descente, hier, et réussi le meilleur temps pour rafler la victoire devant Scott Hutchison, de Hunstville, Ontario.Samedi, la victoire était allée à un Américain de Stowe, au Vermont, Marc Stuart, Scott Finlay, de Napanee, Ontario, terminant second et Steve Gilmour, de Montréal, troisième.Michel Kirouac avait dû se contenter de la cinquième place.Classement cumulatif Sylvie Matte et Martine Lesieur ont fait des gains considérables au classement cumulatif de la Coupe Pontiac, en section Est.Les deux victoires consécutives de Sylvie Matte ont porté son total de points à 61 et elle occupe maintenant la première place au classement de la Section Est, devant Martine Lesieur à 60 points et Lynda Robbins, de Don Mills, Ontario, à 53 points.L'histoire est quelque peu différente chez les hommes alors que Scott Hutchison, de Hunstville, Ontario, demeure le meneur avec 75 points.Son coéquipier on- tarien Jim Kirby, de Islinton, a accumulé 60 points et Steve Gilmour, de Rosemère, est troisième avec 43 points.J Szmidt a complété sa récolte en remportant hier soir le style libre, après avoir remporté le 50 mètres samedi et 100 metres et le 1,500 metres .que Wendy Hogg, d'Edmonton, qui tente un retour a la compétition active, a édité deux nouveaux records nationaux et a remporté trois victoires lors de la tranche onta- rienne de la rencontre de natation de la coupe Canada.qui s'est terminée hier soir à Toronto.Hogg, considérée comme un vétéran à 21 ans, et qui avait glissée dans l'ombre l'an dernier.a remporté sa troisième victoire hier soir établissant un nouveau record canadien (bassin court) en parcourant le 200 mètres dos en deux mi- également remporté le 200 mètres quatre nages.En 1974, elle avait remporté deux médailles d'or aux Jeux du Commonwealth.\u201cJ'avais presque abandonné tout espoir de faire bonne figure dans le 200 metres dos.Quirk et Szmidt ont été déclarés les champions individuels de la rencontre, tandis que les Thunderbolts de Thunder Bay ont remporté le championnat des clubs.Poin- teClaire a terminé deuxième, devant le club Etobicoke.le 400 mètres vendredi soir.Quirk.qui a remporté le 100 metres papillon hier, avait également triomphé dans le 200 papillon et le 200 et le 400 style libre.~Killanin satisfait LAKE PLACID, Etat de New York (AFP) \u2014 Lord Killanin a exprimé sa satisfaction sur la façon dont les travaux ont progressé à Lake Placid et s'est déclaré con- flant dans le succès des Jeux olympiques d'hiver de 1980.Je félicite le Comité organisateur des jeux de Lake Pla- od pour les bons et rapides progrès qui ont été réalisés après un départ un peu lent dans la construction des ins-, tallations, a déclaré hier le président du Comité olympique international après une visite de 48 heures à Lake Placid.J'ai pu ainsi me rendre compte sur place du bon Golf Rogers: avancement des travaux et pu constater que la préparation de l'organisation répondait tout à fait aux prévisions, a-t- il ajouté.Lord Killanin dont c'était la première visite à Lake Placid a laissé entendre qu'il allait quitter les Etats-Unis rassuré.Je m'en vais confiant.Je pense qu'il n'existe aucun obstacle à ce qu'un village comme Lake Placid organise les jeux.Selon les estimations, il y aura 51,000 spectateurs payants par jour ici.Je ne crois pas que cette concentration posera des problèmes insolubles, a conclu el président du CIO.: sur la bonne voie PALM SPRINGS, Californie (AP) \u2014 Bill Rogers, qui tente toujours de remporter sa première victoire en quatre saisons sur le circuit professionnel de golf, a pris une avance de deux coups hier à l\u2019issue de la quatrième ronde de la classique Bob Hope offrant $225,000 de prix.Rogers a tourné un 67; cing coups sous la normale, au club Eldorado, un des cing parcours utilisés pour le tournoi.Il totalise 270.Il aura besoin d\u2019une ronde de 67 aujourd\u2019hui pour égaler le record du tournoi.Le Britannique Peter Oos- terhuis, qui faisait partie du dernier groupe à Indian Wells, a joué 66, dont un 31 au retour, et se retrouve seul au deuxième rang à 272.LA CINQUIEME SAISON BN ROGER \u201ccoco\u201d PARENT BA LA PECHE \u2014 \u2018On doit se partager la ressource.la protéger, la renouveller ensemble\u2019 de dire le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Péche.M.Yves Duhaime, lors de la conférence qu'il prononçait devant environ 400 personnes, samedi.à La Pêche.M.Duhaime qui prenait part au congrès du conseil régional de la Fédération québé- voise de la faune.se référait à la nouvelle politique d'abolition des privilèges exclusifs de chasse et de pêche et à l'opération gestion faune.Il a pré- visé que même si les clubs privés n'ont vraiment plus leur raison d'être en sol québécois.l'accessibilité ne doit pas uniquement être à la charge du gouvernement.Les utilisateurs doivent jouer un rôle déterminant dans la gestion et l'aménagement du territoire.Il a fait allusion aux \u2018gens de bonne volonté\u2019 qui doivent accepter de travailler ensemble.La limite Dans le cadre de son opération gestion faune.le MTCP créera au Québec une cinquan- VENDEUR DE LA SEMAINE A l'achat de votre prochaine voiture neuve ou usagée, consultez Royer Jacques BELISLE AUTOMOBILES LTEE 109, boul.Lorrain, BUCKINGHAM, QUE.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON , QUEBEC LIMITEE CENTRE DE FOURRURES 151 BOUL.HYMUS, POINTE CLAIRE QUE.HOR 1E9 LE NOUVEAU SERVICE DE LA BAIE Nous avons maintenant un collecteur de fourrures brutes pour les comtés suivants: Papineau, Gatineau et Pontiac-Témisca- mingue.| M.Richard Pariseau se fera un plaisir de vous recevoir au 60\": Glaude, Gatineau, Québec.S.V.P.Appelez entre 7h p.m.et 10h p.m.(819) 663-0833 pour de plus am ples informations.\u2018 VENTE LES 20, 21 ET 22 MARS DERNIERE DATE DE RECEPTION LE 3 MARS VENTE LES 7, & ET 9 JUIN DERNIERE DATE-DE RECEPTION LE 19 MAI VENTE LES 13, 14 ET 15 SEPTEMBRE Q taine de zones d'aménagement et de conservation (ZAC) à l'intérieur desquels l'on retrouvera des zones d'exploitation contrôlée «ZEC).Ce sont ces ZEC que le ministère à l'intention d'assigner à des associations et d'apres M.Du- haime.la délégation des pou- \u201c voirs peul aller à la limite.Quelles que soient les responsabilités que voudront assumer les associations, etles pourront compter sur le soutien professionnel des spécialistes du ministère.\u2018\u2019les associés des asso- clations\u201d.Des spécialistes À très court terme, l'administration du MTCP devrait se faire en fonction des zones d'aménagement et de conservation, c'est-à-dire que le personnel du ministère se retrouvera le plus près possible de la nature.Des cette année, une équipe de spécialistes sera assignée à chacun des ZEC.Tel qu'annoncé plus tôt cette semaine, il n'y aura que 1! ZEC actifs dans l'Outaouais en 1978.dont trois dans un secteur convoité par l'association régionale de chasse et de péche de Mont-Laurier.à l'est de la rivière Gatineau.Or.dans l'Outaouais.il existe 36 Gestion faune Avis aux gens de bonne volonté associations de chasse et de pêche membres de la Fédération québécoise de la faune.en plus de plusieurs autres qui n'y ont jamais adhéré.Le ministre Duhaime a souligné lors de son allocution que son ministère n'entrevoyait pas une multitude d'associations oeuvrant sur un même territoire.Il favorisera le regroupement d'associations existentes pour en former de plus grosses qui seront difficiles à noyauter et faciles à financer.Si toutefois, plusieurs associations convoitent le mème territoire.un choix devra être fait, en tenant compte de critères déjà définis.: Une tactique Quand le ministre a annoncé officiellement l'abolition des privilèges exclusifs de chasse et de pêche.le 22 décembre dernier, il aurait omis d'en définir les modalités d'application pour déjouer ses adversaires: \u2018A compter du 22 décembre, nos adversaires, les gars de clubs privés, ont dépensé toutes leurs énergies à mettre en doute le principe de l'aboli- tiok pendant que nous de no- Gagnon est élu LA PECHE \u2014 M.François Gagnon, de Gatineau a été élu à la présidence du conseil régional de la Fédération québécoise de la faune, pour un mandat d'un an, lors du congrès annuel de cet organisme qui se déroulait à La Pêche.secteur Masham.M.Gagnon succède à M.Cecil Crites.de Kazabazua qui a été appelé à terminer le mandat de M.Robert Miron.en cours d'année.En plus de M.Gagnon, hut autres personnes ont ete elues à l'exécutif du conseil.Il s'agit de MM.Yvon Lacroix.du RA de Gatineau.Gaétan Quesnel.de l'association St-Charles de Vanier, Normand Bernier, de l'association tir à l'arc de l\u2019Ou- taouais, Gilles Froment.de Fort-Coulonge.Joseph Perrier, de Luskville.Albert Be- rard.de l'Ile du Grand-Calu- met, Eugène Raby.de Thurso et Jean Deschatelets, de Montpellier.Ces huit directeurs devront élire parmi eux un vice- président, un secrétaire et un trésorier, lors d'une prochaine assemblée.C'est l'association de chasse et de pêche Voyageur de Mas- ham qui était l'hôte du congrès de cette année, le plus imposant à date dans les annales dy conseil régional.Le congrès s'inscrit dans le cadre des festivites du 125e anniversaire de Ste-Cécile de Mas- ham.Le congrès proprement dit était sous la présidence de M.Jacques .Bériault.ancien président du conseil régional et présentement vice-président de la Fédération quebecoise PERSONNE DEMANDÉE Pour commerce de mercerie pour hommes.Gérant adjoint ou commis demandé par compagnie progressive prenant de l'ampleur dans la région de Hull.Salaire variant de $12,500 a $16,000 par année selon compétence.Bénéfices marginaux.Pour informations: M.ROBERT CLOUTHIER, 621, rue Parent, Trois-Riviéres (ouest) G9A 2Y5 Tél.: 819-378-8090 DERNIERE DATE DE RECEPTION LE 21 AOÛT LA ÿ tre côté continuions de mettre au point les modalités.Or, le principe est irrévocable', de dire M.Duhaime.L'abolition des privilèges exclusifs de chasse et de pèche et dy permis de pêche pour les résidents du Québec, et aussi l'introduction d\u2019une carte de membre obligatoire pour pêcher sur les lacs et cours d'eau des ZEC nécessiteront des amendements aux règlements de la péche sportive au Québec.Or, le ministre a donné l'assurance samedi que les règlements seraient amendés avant l'ouverture de la saison de pêche.Une surchage Le ministre Duhaime a admis que l'abolition des privileges exclusifs et le sort réservé aux clubs privés et aux membres des clubs allaient créer une surchage de travail au mi- nistere des Terres et Forêts.mais la situation ne devrait pas être intenable.Le MTF aura à régulariser les installations physiques des clubs et de leurs membres, mais pour cette année, de simples permis d'occupations temporaires seront décernés \u2018\u2019sans trop de préambule\u201d.Jerry McGee, qui jouait à La Quinta, a inscrit un 70 et totalise 274, tandis que Tom Watson, qui partageait les devants avec Rogers samedi, n\u2019a pu faire mieux que la normale 72 au club Bermuda Dunes et se retrouve à cinq coups de la tête.\u201cJe devrai jouer 65 ou même 64 pour l'emporter, a mentionné Watson, golfeur par excellence l\u2019an dernier.J'ai vu Rogers pratiquer cette semaine et son élan est excellent.Il ne flanchera KILOMÈTRES .PAR JOUR ANOS FRAIS.| Chez Tilden, i i vous faites, a chaque jour de location, les 200 premiers kilomètres sans frais.De plus, il y a des aubaines de fin de semaine aux comptoirs Tilden de la plupart des villes et aéroports canadiens.En vedette: la Chevrolet.Réservez à l'avance.Réservations aux U.S.A.par nos amis de a ; National Car Rental.QE) Réservations 232-3536 = 5 GRATUIT Plaques (Québec ou Ontario) et assurance du Québec À l'achat d\u2019une voiture neuve 1978 en inventaire (modèles Bel Air, Impala, Caprice, Delta 88, Oldsmobile 98 et Toronado, nous vous offrons gratuitement, les plaques 1978 (Québec ou Ontario) ainsi que l'assurance du Québec.VERS LE SUD?Nous avons en magasin © Costumes de bain et set cabana Tailles 28 à 52 ® Ensembles manches courtes 36 à 48 ® Shorts 28 a 50 © Chemises T., chemises manches courtes P.M.G.XG.Plus de 98% de la marchandise que nous vendons est fabriquée au Canada LTEE 171, boul.St-René est, GATINEAU 663-2455 GRATUIT Radio CB de 40 canaux avec antennes doubles A l'achat d'un camion neuf, 1978, en inventaire, nous vous offrons gratuitement, un radio CB avec antennes doubles.L'installation est aussi incluse.HEURES D'AFFAIRES Lundi au jeudi de 9 à 9 Vendredi de 9 à 6 Samedi de 9 à 5 ERAT Tournoi pee wee mp de Mr LL ad Un joueur merveilleux ést éliminé à Québec QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl n'est absolument pas déshonorant de se faire éliminer par une grande équipe.\u201d Ronald Stevenson, l'entraîneur des Hurricanes de Ville-Emard, cachait admirablement bien une déception tout à Tait normale.Son club venait de subir la défaite, en surtemps, par 54, devant le MTHL Don Mills, dans le match le plus eplevant jusqu\u2019ici, au 19e tournoi international de hockey pee-wee.Un match qui signifie également la disparition d\u2019un merveilleux joueur, en Mario Lemieux, qui a marqué les quatre buts de son équipe.Mario, à 12 ans, est probablement le meilleur joueur au pays,\u201d racontait son entraineur Stevenson.\u201cQuand il est en possession de la rondelle, on peut facilement le comparer à Guy Lafleur,\u201d commentait, pour sa part Ches Yetman, le pilote des vainqueurs.Lemieux, employé à toutes les sauces, a de plus raté un nombre incalculable de chances.\u201cIl était roi et maitre sur la patinoire, au début du match, mais nos joueurs ont réagi a ses tours de passe-passe.II nous fallait l'arrêter sans se faire prendre en défaut.\u201d poursuivait Yetman.Tim Reffle a joué un fort match du côté de Don Mills.en réussissant le tour du chapeau, dont le but vainqueur en surtemps.Le mieux, qui est en tête des marqueurs, dans sa ligue, a déjà 78 buts et 53 mentions d\u2019aide à son dossier.\u2018Mais, même avec ses quatre buts, aujourd\u2019hui, ce fut insuffisant à nous mener à la victoire.Il fut nommé le joueur du tournoi que nous avons remporté, à Waterloo, la semaine dernière.C\u2019est tout un joueur,\u201d reconnaissait finalement son entraineur.Les autres matches Dans le premier match de la journée, Hobomoch a triomphé, par 4-3, en temps supplémentaire, face à Charlesbourg grâce au but de Michael Abreu, son deuxième du match.Joel Guimont fut le meilleur des perdants, avec une paire de filets.Drummondville a écrasé Midd- lesex, au compte de 9-1.Denis Co- derre y est allé de deux buts, tandis que Richard Gauvin récoltait un but et quatre mentions d\u2019assistance.Dwayne Van Horne a inscrit deux buts, dans le gain du Beaconsfield, par 5-1, devant le Chicago Jesters.L\u2019équipe du Détroit Ceasars a créé une favorable impression en dominant le MTHL Goulding Park par 4-2.Deux des buts des gagnants appartiennent à Gregory Rolston.Beauport a blanchi Los Angeles, par 4-0 et l'entraîneur Chalikour savourait pleinement cette victoire.\u2018C\u2019est sûrement notre meilleur match de l'année.Je craignais un peu l'équipe de Los Angales, car on m'avait rapporté que ses joueurs étaient costauds et rapide patineurs.\u201d Claude Gosselin fut le général, à l'attaque, avec deux buts.Le seul match de la classe BB\u201d, hier, a donné raison au Saint-Romuald qui l'a emporté par 1-0, devant Kent- ville.Simon Boulanger a marqué l'unique filet de la rencontre.Victoriaville n'a pu résister à la poussée des porte-couleurs de Fraser Valley, qui ont triomphé par 4-1.Craig Redmond, la nouvelle coqueluche du tournoi a marqué une fois et récolté une aide.Beauharnois a infligé un revers de 3-2 aux Rossignols de Beauport, tandis que Québec-Centre l\u2019emportait par 4-2, face à San Jose, Californie.En coupe Internationale, le Boston Braves a pris la mesure du Détroit S.A., au compte de 6-3.Tout un tournoi Sept des 18 équipes qui participeront aux finales provinciales des Jeux du Québec d'Amos, dans quelques semaines, participaient hier au deuxième Omnium de l'Outaouais de volley-ball, organisé par l'Association régionale du volley-ball de l'Outaouais québécois, aux polyvalentes Nicolas Gatineau et Le Carrefour.Au premier endroit, 15 formations s'affrontaient dans la catégorie juvénille fort et junior.C'est ie Phare de Sherbrooke qui a remporté les honneurs en battant-en finale Soulanges 15-12, 16.6.Cette équipe sera la favorite d'ailleurs à Amos.En demi- finale.le Phare avait défait Joliette 15-11, 15-11 dans un des plus beaux matches de la journée.Dans ia éatégorie scolaire, à Carrefour, Terrebonne a défait Laval 15-8, 15-2 dans la finale.Terrebonne avait battu St-Jérôme 15-13 20-18 en demi-finale, et Laval s'était qualifié pour la finale en battant Nicolas Gatineau 15-12, 15-9.Huit formations participaient à ce second tournoi.Sur notre photo, on peut voir une attaquante du Phare exécutant un \u2018\u2019smash\u2019\u2019, lors de la finale contre Soulanges.» {Photo LE DROIT Gilles Banoit) OUTAOUAIS \u2014 A l'issue des six matches présentés en fin de semaine dans la Ligue junior de l'Outaouais, les Braves de Maniwaki sont maintenant assurés de terminer en première position, eux qui ont toujours dominé le classement depuis le tot début de la saison.Maniwaki, avec trois joutes à disputer, est en tête avec 53 points, suivi de Gatineau avec 48 points et deux matches à jouer.La troisième position est encore partagée entre les Montagnards-Lauren- tiens de Mont-Laurier, qui ont toutefois une partie en mains sur leurs rivaux, et les Trappeurs de Hull qui doivent disputer encore deux matches.Les deux équipes ont 44 points au classement.Les Mariniers d'Aylmer termineront la saison réguliere dimanche prochain en cinquieme position et les Lions de Thurso fermeront la marche en dernie- re et sixieme place.Aucune surprise Les parties de fin de semaine n'ont vraiment pas causé de surprise, sauf peut-être le résultat obtenu à Mont- Laurier hier soir où les Montagnards- Laurentiens ont écrasé les Trappeurs de Hull 11-4.Par cette victoire, Mont-Laurier a créé l'égalité en troisième position avec Hull et celle des deux formations qui la perdra devra affronter les puissants Braves de Maniwaki dans les séries de fin de saison.En après-midi, les Mariniers d'Ayl- mer, qui ont perdu leurs trois matches en fin de semaine, se sont inclinés honorablement 3-2 devant les Braves.Pour ces derniers.qui tiraient de l'arrière 1-0 et 2-0 après chacune des deux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 Junior B ¢ Maniwak1 remporte le championnat! premières périodes, Roch Gagnon.Marc Secours et Gilles Leblanc ont déjoué le gardien de but Mike Powell qui fut l'un des principaux responsables de la bonne tenue des Mariniers.Grâce à ce gain, les Braves ont été couronnés les grands champions de la Ligue junior de l'Outaouais.Rejoint au téléphone hier soir, l'instructeur des Braves, Robert Emond, semblait plus que satisfait du rendement de ses joueurs au cours de cette saison qui s'achève.Que veux-tu demander de plus\u201d.a-t-il alors confié.\u201cJe ne peux vraiment pas demander mieux à mes joueurs.Cette année, nous avions le talent, la vitesse et l'esprit d'équipe, mais par-dessus tout.le coeur y était et c'est peut-être, à mon avis, ce qui différencie l\u2019équipe de celle de l'an dernier\u201d, a-t-il ajouté avec fierté.À Gatineau En soirée hier.à Gatineau.les Ambassadeurs.en prenant la mesure des Lions de Thurso, 12-4, ont pris une avance de quatre points au deuxième rang et avec deux parties à jouer, ils sont presque assurés de terminer en deuxième position.Mathématiquement, Mont-Laurier pourrait les ra- trapper mais cela reste peu probable.Robert Sarrazin a complété un tour du chapeau.Brian Kelly, Daniel Rose et Gerry Desnoyers ont marqué deux buts chacun dans cette victoire des Ga- tinois.Raymond Massie, Mario Péris et Richard Meunier ont complété le pointage avec un simple chacun.La réplique des Lions est venue de Luc Ché- nier, avec une paire, Serge Bonneville et Guy Chartrand.Russell Wong et Doug Laframboise ont alterné devant la cage des Lions et ils ont repoussé 50 lancers alors que LAKE PLACID (AFP) \u2014 La Soviétique Liubov Sadchikova, une monitrice d'éducation physique de Smolensk, âgée de 26 ans, est devenue hier, 3 Lake Placid, championne du monde de sprint en patinage de vitesse, battant la jeune Américaine Beth Heiden, 18 ans, qui avait ravi le titre mondial junior la semaine dernière à Montréal.Deuxième derrière Heiden à l\u2019issue des deux premières séries du 500 m et @ 1000 m samedi, la patineuse soviétique, sur- à nommée le camion sur glace, a réalisé les meilleurs temps de ces championnats hier enlevant le 500 m en 42.38 et le 1,000 m en 1.28.00.Ces temps sont toutefois largement inférieurs aux records du monde (40.68 et 1.23.46), fait qui tend a prouver la médiocre qualité du nouvel anneau olympique de Lake Placid où auront lieu les Jeux de 1980.Sadchikova a enlevé le titre mondial avec un total de 174,670 points précédant Heiden, 174,850 points.Chez les hommes, l'Américain Eric Heiden, Concours Kiwanis Luc Sarrazin est le grand gagnant \u2014 Sprint en patinage de vitesse iUne S oviétique décroche le titre 19 ans, a conservé son titre mondial en gagnant trois des quatre épreuves.Domination Le jeune étudiant de Madison, dans le Wisconsin, vainqueur des deux premières séries samedi, a récidivé hier dans le 1,000 m, qu\u2019il a enlevé haut-la-main en 1.16.52 en deux secondes de moins que le Suédois Johan Granath.Excellente performance, se situant à 1.19 seconde du record du monde du Soviétique Kuli- kov, compte tenu des conditions peu favorables.Heiden a finalement enlevé le titre mondial, son cinquième consécutif, avec un total de 154,105 points devant le Norvégien Frode Ronning (156,955), seul patineur à avoir \u201c Gaétan Desfossés en a bloqué 34.Guy Bélanger et Marc Guérette.deux défenseurs des Ambassadeurs, manqueront à l'appel encore pour un certain temps.Samedi soir, à Maniwaki, les Braves avaient eu raison des Mariniers d'Ayl- mer 10-8 et la veille les mêmes Mariniers avaient baissé pavillon contre les Lions à Thurso par la marque de 5-3.A Mont-Laurier, hier soir.les Mon- tagnards-Laurentiens n'ont pas eu de pitié pour les Trappeurs de Hull contre qui ils ont dirigé 60 lancers et ils ont facilement triomphe 11-4.Une paire Pour les vainqueurs.seul, Constant Lachaine a réussi plus d'un but, en récoltant une paire.Les autres compteurs ont été Philippe St-Pierre, Gilles St-Jean, Michel Lusignan, Bernard St- Jean.Yves Cloutier, Paul Hurtibise.Pierre Flamand.Pierre Guimond et Claude St-Germain.Pour les Hullois.qui ont lancé 47 fois sur Gerry Whear.Simon Cotton.qui évoluait à l'aile gauche.a touché deux fois les cordages tandis que Ben Gauvreau et Robert Louiseize ont marqué un filet chacun.Les Trappeurs de Hull croiseront le fer avec les Ambassadeurs vendredi et avec les Braves de Maniwaki dimanche, la dernière journée du calendrier régulier dans la Ligue junior de l'Ou- taouais.Entre-temps, Thurso est à Maniwaki mardi, Mont-Laurier est à Aylmer mercredi.Mont-Laurier se rend à Thurso et Aylmer 3 Maniwaki vendredi et, dans l'autre match dimanche, Gati- neau visite Mont-Laurier.sième avec un total de 157,670 points, tandis que les Soviétiques étaient les grands vaincus de ces championnats.Chez les dames, la médaille de bronze est revenue à la Polonaise Erwina Rys Ferens (177,485 points), la Canadienne Sylvia Bur- ka, championne du monde sortante étant largement battue.réussi à battre le phénomène américain dans BR ces championnats dans la deuxième série du 500 m.Heiden avait gagné les trois titres mondiaux en 1977 (sprint, combiné et juniors) et il lui manque celui, le plus complet, du combi- G né cette arnée pour rééditer cet exploit.Le Suédois Johan Granath s\u2019est classé troi- + GATINEAU \u2014 Le Club Kiwanis de Hull a procédé hier soir à l\u2019aréna de Gatineau au tirage des gagnants de $10.000 et de $1.000 et il a dévoilé le gagnant du concours de dessin.représentant un sigle du tournoi Kiwanis.Le conflit syndical entre la ville de Hull et ses cols bleus n'ayant pas permis la tenue du tournoi Kiwanis et non plus là présentation des gagnants des concours du club Kiwanis de Hull.ce dernier à dù procéder à sa présentation du tirage a l'aréna de Gatineau.Ainsi, le jeune Luc Sarrazin.âgé de 15 uns.de Notre-Dame- Natation Journée PARIS (AFP) \u2014 Trois nouvelles performances mondiales (Suzanné Nielsson, Jesse Vassallo et Andrei Krilov) ont marqué la dernière jourùée du meeting international de natation de Boulogne-Billancourt (bassin de 25 m.), qui a vu la concrétisation de la domina- du-Laus, étudiant à la polyvalente de Buckingham.s'est mérilé un voyage pour trois personnes a Disnev World ainsi que $300 d'argent de poche.MM.Robert Normand et Claude Hotte.du Club Kiwanis de Hull.ont fait la présentation du prix au jeune Sarra- zin en raison de l'originalite de son dessin.Plus de 100 personnes ont participé au concours dont le choix a été réalisé par un comité formé de trois graphistes professiwmnnels.Le prix de $10.000 a ete remporté par Mme Ghislaine Cardin.55 Dumoulin.Avimer Les ving autres prix de $1,000 fertile en émotion tion des Etats-Unis avec six victoires, le Canada, le Danemark, l'Italie, la Hongrie, et l'Union soviétique se partagent, avec chacun une victoire, les autres succès.L\u2019Américaine Cynthia Wood- head, quia marqué de son empreinte ce 5eme meeting Tilt + chacun ont été gagnés par M.Rene Pichard, 82.rue Brodeur à Hull: M.Frank Williams.950.boul.St-Joseph à Hull: M.Jacques Faubert, 92 Poplar.Gatineau: M.Wavne Cu- meron \u2018groupe: 2020 Ch.Jou- nisse a Ottawa et Mlle Louise Anberg, 153 Nepean, Ottawa.Tous les gagnants de ve cun- cours.doni les profits serviront à défraver une partie du défivit occasionne par l'annulation du tournoi Kiwanis.participeront au diner des membres du club mervredi au Cafe Henri Burger.rue Laurier à Huil.en battant deux meilleures performances mondiales (800 et 400 m.libre), s'est de nouveau distingué en améliorant la meilleure performance américaine du 200 m.libre.Pour sa part, la Danoise Suzanne Nielsson a été la reine incontestée de la brasse, SUR TOUTES LES PIECES ET LA MAIN-D'OEUVRE pour la remise en état d'une transmission automatique GM Cette offre à temps limité sera nulle après ie vendredi, 24 fév.1978 \u201cDu bon service depuis plus de 50 ans\u201d a = AUTOMONN ES 60 LTÉE LTD en platn essor à Ottawa\u201d 444,ch.Montréal Téléphone: 749-5941 \u201435 N PORE +.ET a =x a\u2019 \u2018Revers des Ambassadeurs Les Ambassadeurs du DROIT ont raté plusieurs bonnes chances de marquer, samedi soir, et ils ont di s\u2019incliner au compte de 5-8 devant l'équipe À et R Gré- oire d\u2019Embrun.dans un match disputé à l'aréna Embrun.Alain Clément a dirigé l'attaque des vainqueurs avec une paire de filets, les autres allant à Michel Séguin, Jack Régnier et Richard Laplante.Harold Clay- don a récolté deux aides, de même que Laplante.Du côté des Ambassadeurs, les buts sont allés à Daniel Larocque, Richard Lemery et Paul Laplante.Doug Abbott a disputé un fort match avec deux assistances.Le cerbère Gilles Gagnon, des Ambassadeurs, a reçu le trophée accordé au joueur le plus utile à l'équipe.Les Ambassadeurs auraient pu briser les reins de l'adversaire au cours de la deuxième période, Le pointage \u2018était de 2-2 et l\u2019équipe du DROIT jouait à cinq contre trois suite à deux punitions décernées à la formation d'Embrun.Toutefois, les Ambassadeurs ont été incapables de capitaliser.Tournoi de Gloucester GLOUCESTER \u2014 L'Association du hockey mineur de Gloucester tenait en fin de semaine les préliminaires de son quatrième tournoi annuel de classe \u2018\u2019C\u2019\u201d\u2019.Un total de 16 équipes participaient dans chacune des quatre catégories en compétition.Les finales consolations seront disputées ce soir, à compter 6 h, et les finales de championnat mardi soir.à partir de la même heure, le tout se déroulant à l'aré- na Earl Armstrong.Dans les demi-finales consolation, chez les atomes.Alta Vista a défait Aylmer 3-1 et Cyrville a blanchi North Gloucester 2-0; chez les pee wee, Nepean a pris la mesure d'Orléans 2-1 en surtemps et Ottawa-Sud à défait Cyrville 3-1; chez les bantams, Cyrville a battu Nepean 5-3 et North Gloucester Myers a vaincu Ne- pean 3-1; enfin chez les midgets, Blackburn a eu le meilleur 2-1 en surtemps contre Shawville Vanier a défait St-Laurent 4-3.Dans les demi-finales championnat, chez les atomes, Nepean Micron a battu Blackbürn 2-1 et Cumberland a vaincu Canterbury 4-2; chez les pee wee, Riverside a eu le meilleur 4-3 contre Canterbury et South- Gloucester a facilement vaincu Cumberland 9-0; chez les bantams, Cumberland a battu Canterbury 4-2 et- Vi- conte Alexander Park a défait Blanckburn 3-1: enfin chez les midgets, Deep River a blanchi Canterbury 2-0 et Ottawa-Ouest a défait Nepean 5-1.|8antam \u201cA\u201d .CORNWALL \u2014 Pierre Gagnon, Steve Graves.Bruce Hickson et Doug Bigelow ont réussi chacun un, but et les Voyageurs d\u2019Otfawa-Est, dans le bantam \u201cA\u201d.a remporté les honneurs du tournoi de Cornwall en fin de semaine.Les gardiens Frank Beauchemin et] Jean-Marc Leclerc, en ne concédant qu'un but en trois parties ont été choisis les meilleurs cerbères du tournoi.Dans la finale, les Voyageurs ont défait Ottawa- Sud 4-0.: Dans les autres catégories, dans le \"AA\", Nepean a remporté les honneurs en battant Gloucester 2-1 et dans le \u201cB\"\u201d, Prescott a défait Smiths Falls 2-1 également.Gain dès Rockets ST-ISIDORE \u2014 Les Rockets de Wendover ont remporté une victoire de 12-5 hier après-midi, à l'aréna de St-Isidore, contre North Gloucester, dans la ligue de hockey Carleton-Russell.Raymond Viau, avec un tour du chapeau.a conduit les Rockets a la victoire.Robert Viau, Michel Pa- got et Réjean Maisonneuve.avec deux buts chacun.Guy Maisonneuve, Wayne Talon et Richard Viau ont aussi trouvé le fond des filets.Ian Kilpatrick et Rick Hutt.deux fois chacun.et Eric Erickson ont riposté pour North-Gloucester.La prochaine rencontre aura lieu mardi soir.à 8 h.quand les Knights de Cumberland recevront la visite des Flyers de Navan.1977 LINCOLN CONTINENTAL TOWN CAR 1 ., .Soirée souvenir Le National perd /-5! ROCKLAND \u2014 Plus de 700 personnes ont assisté à la partie des souvenirs, samedi soir.à l'aréna de Rockland.quand les anciens du National.vainqueurs de la Coupe du Centenaire en 1976.se sont réunis pour affronter l\u2019équipe nationale \"B\u201d vougoslave.A la suite d'un match disputé à fond de train.les Yougoslaves ont finalement arraché a la force des bras une victoire de 7-5 grace a un but d'assurance de Tomas Kosir.avec moins de trois minutes à faire, peu aprés que Normand Bri- sebois eut raté une tres belle chance de niveler le pointage lors d\u2019une échappée.Un peu partout dans les estrades un pouvait revoir les ban- derolles qui avaient été faites à l'occasion de la Coupe du Centenaire et.après le match, tous les joueurs désiraient qu'un tel événement puisse à nouveau les réunir à tous les\u2019 ans, tellement ils ont apprécié l'expérience.\u201cMurray absent L'instructeur de l'époque, Brian Murray, n'ayant pu se présenter à la suite d'un empêchement de dernière minute.c'est Michel Brisebois, avec un bras dans le plâtre.qui a dirigé ses anciens coéquipiers.Silvo Poljansek et Edvard Hafner ont obtenu deux buts chacun pour les Yougoslaves, les autres allant à Bojan Ku- mar et Milan Jan.Pour le National, Normand Brisebois à marqué deux fois.tandis que Gérald Leroux, Gilbert Lecavalier et Richard St-Cyr ont aussi trouvé le fond des filets.Rick Nicholchuk et Gino Yanire ont défendu la cage des locaux qui ont dominé 34-29 dans les lancers.1975 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC Contre Atlanta Daigle sauve les Hawks CHICAGO (AP) \u2014 Alain Daigle, qui n\u2019avait pas réussi à marquer à ses trois premiers tirs, a trouvé le fond du but à 2:06 de la fin du match hier soir quand il a permis aux Black Hawks de Chicago d\u2019arracher un verdict nul de 22 aux Flames d'Atlanta dans la Ligue nationale de hockey.Les Hawks n\u2019ont pas subi la défaite au cours de leurs neuf derniers matches et comptent un seul revers à leur 15 dernières rencontres.Les Flames avaient pris les devants 2-1 grâce aux filets de Guy Chouinard et John Gould en deuxième.Ivan Boldirev a marqué le premier but des Hawks, son 2de de la saison, avec 4:08 à faire en première.Capitals 1 Flyers 4 PHILADELPHIE (AP) \u2014 Bob Kelly a marqué le but victorieux à 6:47 de la deuxième période hier soir quand les Flyers de Philadelphie ont facilement disposé des Capitals de Washington 4-1 dans la Ligue nationale de hockey.Kelly a dévié un tir de Don Saleski pour donner les devants 2-0 aux Flyers.Bill Barber avait marqué le premier filet de la rencontre à 7:23 du premier engagement.; Cette victoire a permis aux Flyers de s'approcher à un seul point des Islanders de New York au sommet de la section Patrick.Les Capitals, qui n\u2019ont obtenu que sept tirs au but, ont réduit l\u2019écart à 2-1 à 9:17 de la deuxième quand Guy Charron a marqué lors d\u2019un avantage numérique, Mais des buts d\u2019Orest Kindrachuk et Mel Bridgman ont brisé les reins du Washington, qui n\u2019a remporté que 10 victoires en 55 matches cette saison.Canucks 3 Red Wings 8 DETROIT (AP) \u2014 La recrue Paul Woods a marqué trois buts pour la première fois de sa carrière dans la Ligue nationale de hockey hier quand il a aidé les Red Wings de Detroit à écraser les Canucks de Vancouver 8-3.Cette victoire a permis aux Red Wings de rejoindre les Penguins de Pittsburgh au troisième rang de la section Norris.Il s'agissit de la cinquième défaite consécutive des Ca- nucks.Dan Maloney, avec deux, Jean Hamel, Nick Libbett et André St-Laurent ont marque les autres filets des Wings contre les deux gardiens des Canucks, Cesare Maniago et Curt Ridley.Dennis Ververgaert, Jere Gillis et Brad Gassoff ont riposté pour les Canucks.Rockies 3 North Stars 3 BLOOMINGTON (AP) \u2014 Des buts de troisieme période a 40 secondes d'intervalle par Roland Eriksson et Per-Olov Brasar ont permis aux North Stars du Minnesota d\u2019arracher un verdict nul de 3-3 hier soir aux Rockies du Colorado dans la Ligue nationale de hockey.Menés 3-0.les North Stars ont privé Michel Plasse d'un blanchissage a 10:53 quand Brad Maxwell a marqué lors d'un avantage numérique.Eriksson a réduit la marge a un seul but a 16:16 et Brasar a crée l'égalité à 16:56.Les Rockies avaient pris les devants 2-0 à la deuxième grâce aux buts de Dennis Owchar et John Van Boxmeer.La victoire semblait assurée quand Mike Kitchen a porté l'avance des Rockies à 3-0 après seulement 44 secondes de jeu à la troisième.Islanders 2 Barons 2 RICHFIELD (AP) \u2014 Walt McKechnie a marqué à 14:49 de la troisième période hier soir pour procurer un verdict nul de 2-2 aux Barons de Cleveland contre les Islanders de New York dans la Ligue nationale de hockey.Il s'agissait du 13e but de la saison de McKechnie.Les Islanders avaient pris les devants dans le match à 10:24 de la période finale quand Michel Bergeron avait mar- ASIE MILLION-AIR M.J.A.Manseau président qué en désavantage numérique.Gary Howatt avait inscrit le ; premier but des Islanders après 2: 17 à la troisième.Jean-Paul Parisé, un ancien des Islanders, avait donné les devants aux Barons a 11:36 de la deuxieme avec son l6e but de la saison.Nordiques 2 Stingers 8 CINCINNATI (AP) \u2014 Peter Marsh et Jamie Hislop ont marqué deux buts chacun hier quand les Stingers de Cincinnati ont écrasé les Nordiques de Québec 8-2 dans l'Association mondiale de hockey.Les Stingers ont marqué trois buts rapides en fin de première période pour disposer des Nordiques pour une sixième fois en huit rencontres cette saison.Marsh, Hislop et Robbie Ftorek, avec son 40e de la saison, ont alors marqué les buts.Bryon Baltimore, Craig Norwich et Greg Carroll ont enfilé les autres buts des Stingers, qui ont marqué quatre filets en seulement sept tirs en troisième.Paulin Bordeleau a inscrit les deux seuls filets des Nordiques.Jets 6 Aeros 5 HOUSTON (AP) \u2014 Anders Hedberg a marqué son deuxième but du match à 18:31 de la troisième période hier soir quand il a procuré un gain de 6-5 aux Jets de Winnipeg contre les Aeros de Houston dans l'Association mondiale de hockey.ll s'agissait de la huitième victoire consécutive des Jets, qui ont maintenant quatre points de priorité sur les Whalers de la Nouvelle-Angleterre en tête du classement.Les Aeros avaient pris les devants 3-0 au milieu du deuxie- me engagement grâce aux buts de Morris Lukowich, Terry Ruskowski et John Gray.Les Jets ont réduit l'écart à un seul but quand Hedberg et Lars-Erik Sjoberg ont marqué en l'espace d\u2019une minute au milieu de l'engagement.Le 17e but de la saison de Cam Connor a porté l'avance de Houston à 4-2, mais Ken Baird y est allé de son 12e filet de la campagne pour réduire la marge une autre fois.Bobby Hull à égalé les chances pour les Jets au tout début du troisième engagement, mais André Lacroix, lors d'un.avantage numérique.a porté le compte 5-4 en faveur des Aeros.Kent Runke à égalé les chances au milieu de l'engagement et Hedberg s'est chargé du reste.EE ARRETEZ LA OUR, EPARGNEZ \u201c20 TRAITEMENT ANTIROUILLE PROFESSIONNEL, GARANTIE DE RÉPARATION DE 5 ANS \u2014 SI ÇA ROUILLE NOUS LE REPARONS ! REG.$160.MAINTENANT SEULEMENT: $140 VERNIS TRES LUSTRE PLUS JAMAIS BESOIN DE CIRER LA VOITURE! REG.$65.MAINTENANT SEULEMENT: $40 CAR GUARD CENTRE 129, RUE MONTCALM, HULL \u2014 777-3892 Cette offre se termine fe 30 mars, 1978 os, NA MILLION AIR ay POOLS LTD.VENDUE DANS LA REGION DEPUIS PLUS DE 16 ANS.SOUVENT IMITEE MAIS JAMAIS EGALEE M.Denis Manseau gérant J ECONOMIE 2 portes, toit rigide, VB, automatique, radio AM-FM, servofrgins, servodirection, air climatisé, vitres électriques, etc.Seulement 19,000 milles.Rouge bourgogne avec toit en vinyle blanc et intérieur complémentaire.Stock 7758A, OFFERTE A SEULEMENT: 5399 5 La voiture conduite par notre président! 4 portes et équipée des équipements les plus sophistiqués possibles.Cette magnifique voiture n\u2019a que 7,000 milles et porte la garantie du manufacturier.pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 7616.Etait: $15,219 MAINTENANT: § 1 1 ,99 5 PISCINE SUR TERRE \u2014 ECONOMISEZ *200 Modèle: 18\u2019 x 48\u201d 24\u2019 x 48\u201d 15\u2019 x 30° 18\u2019 x 33 1976 PONTIAC TRANS AM Automatique, radio, servofreins, servodirection, moteur V8-400, 4 corps.26,000 milles et dans un état impeccable.Gris métallique avec intérieur contrastant, dont sièges baquet rouges.Stock 7723A, FAITES-NOUS UNE OFFRE! 1976 MONTEGO MX FAMILIALE V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.Seulement 23,000 milles.Garantie Ford pour 12 mois ou 12,000 milles.Couleur brun pâle avec intérieur en vinyle brun.Stock 8005A.SEULEMENT: 53 99 5 200 DEUX CENTS \u2018200 | Lorsque présenté a notre bureau prmapal ce coupon vaut §: deux cents dollars sur [achat d'une pisäne sur terre sur les modèles mentionnes UN COUPON VALABLE PAR ACHAT du 15 février au 15 mars 1978 45200 DEUXCENTS \u2018200 ECONOMISEZ *500 SUR PISCINE SOUS TERRE Modele: 16\u2019 x 32\u2019 16\u2019 x 36\u2019 i n° es ve E i! 18\u2019 x 36\u2019 20° x 42\u2019 1975 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1975 MONARCH | 67 g 4 portes, couleur or avec toit en vinyle blanc et intérieur complémen- 4 portes, VB, automatique, radio, servotreins.servodirection.Brun j COUPON foncé avec intérieur assorti.Cette voiture est complètement revisée et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 7772A.OFFERTE À SEULEMENT: 349 5 taire.Cette luxueuse voiture a appartenu à un seul proprio et ele est absolument immaculée.Stock 8B11A.MAINTENANT: °5995 SDuFo (tAGE MERCURY LINCOLN VENTES LTEE 949, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-2751 FINANCEMENT A TAUX BANCAIRES.AUCUN COMPTANT REQUIS POUR CEUX QUI SE QUALIFIENT A PE AS EEE 500 CINQCENTS 500 *{ Lorsque présente à notre bureau prindpal ce coupon vaut 31 CINQ CENTS DOLLARS sur l'achat d'une piscine sous Wn terre sur les modèles mentionnés.UN COUPON VALABLE PAR ACHAT du 15 février au 15 mars 1978 \"500 \"500 Etait $7495 \u201c MILLION AIR POOLS-MILLION AIR POULS MILLION AIR POOLS-MILLION AIR POOLS MILLION AIR ét HIV NOITIIIN S100d #IV NOITIIM-STOOd HIV NOITIIN S100d HIV NOITTIA-S100d HIV NOITIW RPT Ear A RIA il 3, RRA + - 1 Myrtle Symphony Classement LNH Conférence Prince de Galles ton Norris .P NBPB Montréal 5337 7 9 25 = fi pos Angeles 3 22 20 11 168 150 55 i 20 25 8 163 184 48 Pittsburgh 33 18 23 12 178 210 48 Washington 55 10 34 11 124 211 31 Section Adams\u2018 Boston 53 34 12 7 211 130 75 Buffalo 54 31 10 13 193 139 75 Toronto 53 28 15 10 184 147 66 Cleveland 57 18 33 6 159 220 42 Conférence Campbell Section- Patrick .NG P NBP BC Pt Islanders 54 33 12 9 230 135 75 Philadelphie 54 32 12 10 214 134 74 Atlanta 56 22 21 13 172 180 57 Rangers 56 18 28 10 180 196 46 Section Smythe 53 22 17 14 149 132 58 54 14 27 13 158 215 41 53 12 28 13 165 201 37 53 12 35 6 136 218 30 53 11 35 7 119 204 29 Chicago Vancouver Colorado Minnesota St.Louis Hier Detroit 8 Vancouver 3 Atlanta 2 Chicago 2 Minnesota 3 Colorado 3 Cleveland 2 Islanders 2 Montréal 5 Rangers 3 Philadelphie 4 Washington 1 St.Louis à Boston remis Samedi Toronto 3 Rangers 2 Islanders 8 Detroit 5 Montréal 7 St.Louis 3 Minnesota 3 Vancouver 2 Philadelphie à Boston remis Aujourd\u2019hui Toronto à Buffalo Les meneurs LNH B A Pt Trottier, Islanders 35 55 90 Lafleur, Montréal 38 44 82 Sittler.Toronto 28 47 75 Bossy, Islanders 40 26 66 Lemaire, Montréal 22 44 6b Clarke, Philadelphie 18 47 65 Perreault.Buffalo 36 28 64 Potvin, Islanders 19 44 63 Gillies, Islanders 23 39 62 Paiement.Colorado 21 40 61 SAMEDI Course 1, Trot 34, Bourse $700.5 Adios Tim 350 2.60 2.40 (A.St-Amour) 2 Rannach Boy (F.Lavallée) 3 Smart Son (P.Smyth) Temps: 1.39.2 Exacta: 5-2, $12.00 2.80 2.60 3.70 Course 2, Amble, Bourse $950.2 Northwood Oakie 490 3.10 3.00 (L.Turenne) 7 Kays Cadd 3.30 2:90 (D.Coville) 6 Cannook Gale 5.30 (R.Montroy) Temps: 2.10.1 Course 3.Amble 34, Bourse $700.5 Radiant Red 370 290 2,70 (L.Turenne) 1 Big John B 3.00 2.40 (J.Egan) 2 Gatineauette 2.40 (R.O'Dwyer) Temps: 1.36.1 Quinelle: 1-5, 7.90 Course 4, Amble.Bourse $800.2 Golden Genie 5.30 2.60 2.60 (A.St-Amour) 7 Stormin Walter 3.40 3.20 (J.Duford) 1 Heavy Duty Gene (W.Laviolette) Temps: 2.10.3 3.20 -* Course 5, Amble, Bourse $650.\u201c 4 Dyna Dreadnaught 8.9 0 430 3.10 (C.Desjardins) 5 Sligo Susie (G.Groulx Jr) 330 240 3.90 (P.Brunet) Temps: 2.14 Quinelle: 4-5, $20.00 Course 6.Amble, Bourse $700.1 Cainard 10.30 5.40 3.20 (R.Montroy) 2 Artsfoh 5.60 3.50 (R.O'Dwyer) 4 Cleos Kid (A.St-Amour) Temps: 2.12.4 Course 7, Amble, Bourse $650.7 Mr Perfection 19.30 5.80 2.10 (G.Groulx Jr) 3.50 4 Beckys Finale 720 2.20 (R.Chartrand) 2 Prince Ritand 2.10 (A.St-Amour) Temps: 2.11.2 Quinelle: 4-7, $34.60 Course 8, Ambie, Bourse $800.2 Chris Wann 9.00 3.40 (J.Lancaster) 2.70 1 Vanquish 3.40 3.00 .(A.St-Amour) 4 Redrose Tiny 34 (F.Rivest) Temps: 2.11.3 Exacta: 2-1, $20.40 Course 9.Amble, Bourse $1,100.5 Rosies Rocket 6.10 4.80 2.90 (W.Smith) © 6 Ester B Soo 9.70 4.90 (A J Best) 3 Eastern Ba 2.90 (D.Coville) Temps: 2.07.3 Course 10, Amble, Bourse $1,250.4 Eric Adios 390 3.00 2.60 (R.Desjardins) BUNNY LAROCQUE DES CANADIENS - Vous RECOMMANDE CDuPorracE Mercury- Lincoln Ventes Ltés 949 St-Joseph, Hull 178-2151 Classement AMH N GP NBPBCPt \u2018Winnipeg 54 34 18 2 267 173 70 ;N-Angleterre53 31 18 4 223 178 66 Houston 52 27 22 3 191 188 57 Edmonton 53 27 24 2 206 191 56 Québec 52 25 25 2 225 229 52 Cincinnati 55 22 30 3 204 232 47 \u2018Birmingham 53 22 29 2 177 216 46 32 4 160 218 36 \u2018Indianapolis 52 16 Hier Cincinnati 8 Québec 2 Edmonton 7 Birmingham 0 Winnipeg 6 Houston 5 Samedi N.-Angleterre 8 Cincinnati 7 Houston 8 Québec 4 Winnipeg 5 Indianapolis 3 Mardi Birmingham à Edmonton Québec à N.-Angleterre Sommaires Canadiens 5 Rangers 3 Première période 11 NY Rangers, Greschner 12 (Hickey, Vadnais) 9:28 2 Montréal, Tremblay 6 10:48 Pénalité\u2014Mondou Mtl 7:52.Deuxième période 3.NY Rangers, Greschner 13 (Hickey, DeBlois) 3:28 4 Montréal, Cournoyer 19 \u2018Houle) 5:57 5.Montréal, Lafleur 38 (Ri- sebrough) 16:51 6.Montréal, Houle 17 (Rise- brough) 19:07 7.Montréal, Shutt 29 (Robinson, Larouche) 19:52 Pénalités\u2014Fotiu NYR 5:43, Bouchard Mtl 7:47, Robinson Mtl 13:08, Vadnais NYR 14:10, Hickey NYR 19:47.Troisième période 8.NY Rangers, Murdoch 18 (Tkaczuk) 1:08 Pénalités\u2014Aucune.Tirs au but Montréal 1113 9\u201433 NY Rangers 799-235 Gardiens\u2014Dryden, Mont- réai; Thomas, NY Rangers.A\u201417,500.2 Kevin Voertrick 2490 3.10 (Ri.Curran) 3 Ayrleigh Kid 4.40 (D.Coville) Temps: 2.09.1 Exacta: 4-2, $10.30.Piste: bonne Assistance: 1,837 Pari mutuel: $164.517 DIMANCHE Course 1, Amble, Bourse $600.5 Eastern Counter4.30 3.10 2.70 AJ.Lancaster) 6 Miss Maysmith 5.40 4.00 (J.Egan) 4 Marion Bye Bye 10.40 (P.Brunet) Temps: 1.39.1 Exacta: 56.$22.80 Course 2, Amble.Bourse $750.3 Dales Star 9.80 5.00 4.40 (RI Curran) 1 Belle Gay Pegasus 4.70 3.60 (W.Smith) 2 Joint Endeavor 4.80 (R.Desjardins) Temps: 2.11.1 Course 3, Amble, Bourse $800.2 Evergreen Emalu 2.30 2.10 3.50 (D.Coville) 1 Skibo 240 2.40 (F.Lavallée) 3 Gamie Kay (A.Bourassa) \u2018Temps: 2.07.3 Quinelle: 1-2.$4.90 Course 4, Trot.Bourse $900.8 Cal Farong 5.00 3.80 2.90 (R.Montroy) 6 Whiz By Tom 490 3.90 3.30 3.00 (J.Egan) 1 Madame X Bern (R.Q.Dwyer) Temps: 2.15 Quinelle: 2-3, $5.70 3 The Songwriter 3.50 2.90 3.50 Course 5, Amble, Bourse $600.3 Ace Boon 350 240 2.20 (J.Lancaster) 2 Good Betty 3.10 2.30 (F.Goulet) 7 True Crain 3.00 (M.Turenne) Temps: 1.37 Quinell: 2-3, $5.70 Course 6, Trot, Bourse $1,000.1 Michiana Beau3.70 2.90 2.50 (A, St-Amour) 3 Cartim 3.80 2.60 (R.Stone) 2 Fret Ful 3.30 (J.Duford) Temps: 2.12.2 Course 7.Amble, Bourse $700.2 Dr Zivago 470 3.10 2.40 (L.Turenne) 5 Stoney Bay 430 2.70 (AJ Brsy) 7 Davy Lyn 3.10 .Lahaie) Temps: 2.10.4 Quinelle: 2-5, $12.60 Course 8.Amble, Bourse $700.6 Little Jay Jay 9.40 6.50 3.30 (Dr D.Plouffe) 8 Debora Parker 13.60 5.60 (J.Duford} 7 Mule Head 2.60 (R.O'Dwyer) Temps: 2.10.2 Exacta: 6-8, $126.60 Course 9.Amble, Bourse $950.3 The Sgonwriter 3.50 2.90 3.50 (R.Desjardins) 6 Als Lucky Time 7.20 5.50 (A.Stinson) 4 Papa Dillon 5.20 (W.Smith) Temps: 2.11.2 Course 10, Amble, Bourse $1,200.4 Pams Brandy 8.80 4.40 2.60 (D.Coville! 5 My Steady Son 770 3.50 (R.Viau) 2 Bay Senator 2.40 (Dr D.Plouffe) Temps: 2.07.4 Exacta: 4-5, $30.60 Piste: bonne Assistance: 2,062 Pari-mutuel: $167,888 \u201c Flames 2 Black Hawks 2 Première période 1.Chicago, Boldirev 23 15:52 Pénalités\u2014Magnuson Chi AM 5:32, Plett AU 5:36, Bordeleau Chi 18:34.Deuxième période 2.Atlanta, Chouinard 16 (Zaharko, Vail) 10:19 3.Atlanta, Gould 13 (Mul hern, Kea) 16:00 Pénalités\u2014Plett Ad Wilson Chi 14:08.Troisième période 4.Chicago, Daigle 3 (Plante, Kelly} 17:54 Pénalité\u2014Plett Atl 14:16.6:12, Tirs au but Atlanta 6 16 7\u201429 Chicago 8 4 9-21 Gardiens\u2014Bouchard, Atlanta; Esposito, Chicago.A\u201413,582.Canucks 3 Red Wings 8 Première période 1.Detroit, Woods 10 0:44 2.Vancouver, Ververgaert 12 (Gassoff, Kearns) 5:43 3.Detroit, Libett 15 ness, Hextall) 7:59 4 Detroit, 11:42 .5.Detroit, Woods 11 (Joly, Lochead) 16:56 6.Vancouver, (Graves) 18:46 Pénalités\u2014Aucune.Deuxième période 7.Detroit, Woods 12 chead, McCourt) 6:26 8.Detroit, Maloney 12 (St- Laurent, Polonich) 9:15 9.Vancouver, Gassoff 8 (Kearns, Kannegiesser) 13:35 10.Detroit, Hamel 1 (Wright) 19:05 Pénalités\u2014St-Laurent mineure double, Ver 17:35.Troisième période 11.Detroit, Maloney 13 Laurent, Miller) 4:10 Pénalité\u2014Lever Ver 6:06.Tirs au but Vancouver 6 9 10-25 Detroit 15 13 12\u201440 Gardiens\u2014Maniago, Ridley, Vancouver; Rutherford, troit.A\u201412,314.(Bow- St-Laurent 21 Gillis 19 (Lo- Det Flockhart (St- De- Islanders 2 Barons 2 Première période Aucun but.Pénalités\u2014 Marshall 6:31, Holt Cle 6:31, 11:16.NY1 Cle banc : Deuxième période 1.Cleveland, Parisé 16 (Smith, Manery) 11:36 Pénalités-Aucune.Troisièrne période 2 NY Islanders, Howatt 3 (Nystrom, Kaszycki) 2:17 3.NY Islanders, Bergeron 10 (Harris) 10:24 \u2019 4.Cleveland, McKechnie 13 (MacAdam) 14:49 Pénalité\u2014Nystrom NYI 12:15 Tirs au but NY Islanders 975-2 Cleveland 69 9-24 Gardiens\u2014Resch, NY Islanders; Meloche, Cleveland.A\u20146.440.Rockies 3 North Stars 3 Première période Aucun but.Pénalités\u2014Suzor Col 3:44, Maxwell Min, Spruce Col majeures 11:16, Suzor Col 16:20, Paiement Col, Ericksson Min 17:20.Deuxième période 1 Colorado, Owchar 6 (Pyatt) 11:27 2.Colorado, Van Boxmeer 5 (Hudson, Suzor) 15:54 Pénalités\u2014Aucune.Troisième période 3.Colorado, Croteau 15 (Kitchen, Paiement) 0:44 4 Minnesota, Maxwell 13 (Eriksson, Brasar) 10:53 5.Minnesota, Eriksson 16 (Brasar) 16:16 6.Minnesota, Brasar 13 (Eriksson, Maxwell) 16:56 Pénalités\u2014Croteau Col 10:17, Suzor Col, Young Min 12:02, Spruce Col 16:31, Young Min, Van Boxmeer Col 17:40, Plasse Col inconduite 20:00.Tirs au but Colorado 9 6621 Minnesota 14 13 13\u201440 Gardiens\u2014Plasse, Colorado; Harrison, Minnesota.A\u20147,752.Capitals 1 Flyers 4 Première période 1.Philadelphie, Barber 26 (Bridgman, McCarthy) 7:23 Pénalités\u2014B.Watson Kelly Pha mineures, 0:15, Bolonchuk Wash 5:20, McCarthy Pha mineure, majeure, Forbes Wash majeure 11:38, Saleski Pha 13:29, Charron Wash 19:29.Deuxième période 2.Philadelphie, Kelly 14 (Saleski.Kindrachuk) 6:47 Wash, majeures Classement LIMQ Division Robert LeBel NGPNBPBCPt Cornwall 56 36 15 5 323 195 77 Montréal 54 30 18 6 284 250 66 Laval 56 28 20 8 347 287 64 Verdun 58 26 26 6 320 275 58 Hull 55 24 27 4 271 307 52 Division Frank Dilio T.-Rivieres 58 40 14 4 318 201 84 Sherbrooke 59 33 22 4 395 325 70 Québec 56 22 30 4 257 273 48 Chicoutimi 58 15 33 10 261 345 40 Shawinigan 58 3 52 3 107 575 9 Les meneurs LIMQ Carter, Sherbrooke 78 73 151 Locas, Sherbrooke 64 68 132 Green, Sherbrooke 45 86 131 Vaive.Sherbrooke 68 61 129 Reeves, Montréal 46 81 127 Pomerleau.T.-Rivières 64 59 123 Métivier.Hull 59 63 122 Geoffrion.Cornwall 57 63 120 Aubin, Verdun 57 61 118 Currie, Laval 54 63 117 Hier Hull 5 Verdun 5 Chicoutimi 4 T -Rivières 8 Québec 4 Sherbrooke 8 Laval 6 Montréal 5 Ce soir Cornwall à Laval Verdun à Hull (remise à jeudi» Classement LIMO Division Emms NGPNBPBCPt Windsor 54 29 19 6 277 239 64 \u2018Hamilton 49 25 14 10 214 159 60 London 51 27 18 6 252 186 60 Kitchener 50 18 27 5 192 234 41 Toronto 51 17 27 7 199 252 41 N.Falls 51 14 28 9 227 54 37 Division Leyden Ottawa 53 54 13 6 314 246 74 Peterb.56 29 17 10 252 225 68 Oshawa 53 24 21 8 253 228 56 Kingston 49 21 23 5 213 220 47 S.S.Marie 55 16 30 9 256 297 41 Sudbury 54 14 31 9 238 286 37 Hier London 4 S.S.Marie 4 Kitchener 12 Kingston 3 Peterb.6 Windsor 2 Oshawa 6 Ottawa 4 Sudbury 7 Toronto 5 Samedi N.Falls 5 Toronto 1 Ce soir London a Sudbury Classement LJBO P GP NBPBCPt Maniwaki 37 26 10 1 235 164 53 Gatineau 38 23 13 2 236 179 48 \u2018Mt-Laurier 37 20 13 4 259 193 44 Hull 38 20 14 4 240 212 44 \u2018Aylmer 38 10 27 1 202 286 21 \"Thurso 37 7292159 29716 Sommaires Olympiques 5 Eperviers 6 -Première période 1.Hull, Métivier Larochelle 1:29 2.Verdun, Bourque Richer, Aubin 4:32 3.Verdun Boutin Fontaine 12:09 Punitions: Leduc G.V.Senob.H.maj.0:22: Aubin.V.0:42: Métivier.H.4:03: Larocque, V.15:12: Méti- vier.H.15:51 Deuxième période 4.Verdun, Leduc G.St-Laurent Fontaine 6:04 5.Hull, Godbout Larochelle 8:10 6.Hull.Bois Chartrand Poulin 14:46 Punitions: St-Laurent.V.3:40 Troisième période 7.Verdun, Boutin Richer 3:40 8.Verdun, St-Laurent Richer Le- duc D.6:15 9.Hull.Chartrand MacLean God- bout 10:39 a 10.Huli, Métivier Larocheile 14:50 : Punitions: Noonan, H.3:20; Le- duc D.V.12:58 : \u2018Gardiens: Hull Bouchard: Verdun Deragon Lancers Hull 9 14 14 37 Verdun 13 10 10 33 Arbitre Pieere Gibeau Assistance 1.778 67's 4 Generals 6 Premiére période 1.Ottawa.Payne Smith Mac- Queen 1:49 2.Ottawa, Pavne Smith Fox 5:26 3.Ottawa, Fox Payne Smith 9:55 Punitions: Pearsall, O.6:53: Lanz.Os.7:53: Huddy.Os.14:09 Deuxième période 4.Oshawa.McCarthy Pidgeon Reilly 1:39 5.Oshawa Horachek Huddy rE Campbell 4:02 6.Oshawa.Jackson Campagnola Zupancich 4:31 7.Ottawa.Fox MacQueen Smith 5:34 8.Oshawa, Harochek Huddy 14:45 9.Oshawa.Irwin sans aide 17:24 Punitions: Elson.O 2:54: Lane Os.5:15: Payne.O 13:32: Lane, Os Geiger, O.15:57 Troisième période 10.Oshawa.Odino Horachek Crawford 12:33 Punitions: Lobrando Os.1:31 Jackson Os 13:33 Gardiens: Ottawa Minaker: Oshaw: 5 Kean Lancers: Ott; 128727 Oshawa 9 12 10 31 Assistance 2.480 QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY Le magasin au service parsonnel 122 Rideau Tel 233 5601 Ouvert du lundi au samedi 9ha.m.àa5h30 p.m.CHARGEX ll.Home Hardware Stores MEBRCHIOIE Michel renier ROLAND DESJARDINS vous invite a venir voir les toutes derniéres créations de vétements d'hommes pour la saison autom- ne-hiver.Le très grand choix que vous offre la Mercerie Michel Grenier saura plaire à tous les goûts.CENTRE D'ACHAT GLENWOOD 684-1144 A TTT LI CTY CY 8 mE 3.Washington, Charron 2 (Sirois, Green) 9:17 4.Philadelphie, Kindrachu 12 11:19 } Pénalités\u2014Lonsberry Pha 0:37, Dupont Pha 8:50, Leach Pha 10:09, Lofthouse Wash, Saleski Pha 11:09, Green Wash 12:39, Kelly Pha 16:55.Troisième période 5.Philadelphie, Bridgman 11 (Kelly, Leach) 5:10 Pénalités\u2014Bridgman Pha 1:56, Marson Wash mineure, majeure, inconduite, Bridgman Pha majeure, inconduite 10:06, Leach Pha mineure double, Lane Washl2:03, Picard Wash 15:44.Tirs au but Washington 2 2 3-17 Philadelphie 10 8 12-30 Gardiens\u2014Bédard, Washington; Parent, Philadelphie.A\u201417.077.Nordiques 2 Stingers 8 Première période 1, Cincinnati, Marsh 14 (Harris, Melrose) 16:40 2.Cincinnnati, Ftorek 40 (Hislop, Dudley) 18:54 3.Cincinnati, Hislop 16 (Ftorek) 19:44 Pénalités\u2014Inkpen Que, Ab- gral Cin 2:26, Grieg Cin 11:22, Sutherland Que 17:52.Deuxième période 4 Québec, P.Bordeleau 27 (Boudrias, Cote) 0:28 5.Cincinnati, (Harris, Marsh) 7:56 Baltimore 2 Pénalités\u2014Melrose Cin 3:20, Tardif Que 4:17, Miller Que, Stewart Cin majeures 8:06, Melrose Cin 18:56.Troisieme période 6.Cincinnati, Marsh 15 (Gilligan, Harris) 7:22 7.Cincinnati, Norwich 4 (Carroll, Abgrali) 11:04 8.Québec, P.Bordeleau 28 (Coté, Legace) 13:02 9.Cincinnati, (Stapleton, Norwich) 14:08 10.Cincinnati, Carroll 10 (Stewart, Marsh) 15:42 Pénalités\u2014Trognitz Cin 16:34, P.Bordeleau Que, Norwich Cin 17:35.mission automatique, \u201cstep bumper\u2019, 3 Etait: Etait: °6971.25 Hislop 17 1975 DO 1/2 tonne, moteur v8-360, trans- freins, servodirection, pare-choc miroirs West- coast.Seulement 36,000 milles.$7341.80 MAINTENANT: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 -\u201437 om \u2018 Bt.Louis 3 Montréal 7\u201d Première période 1.St-Louis, Fairbairn 8.en -son, Hammarstrom 2:52 x?2.Montréal.Houlé 16.Jarvis 18:51 1 - Aucune pénalite Sn Deuxième e or 3.de PE Larouche 17 Lafleyr, Houle 12:27 >.4.Montréal.Lambert 10 Larque che, Nyrop 12:43 + 5.Montreal, Shutt 27 Lafleur, Le- maire 13:26 ; a Aucune De riods xe Troisième e on 6.St.Louis.Unger 21 Bennet}: Roberts 1:31 4 7.St.Louis.Berenson 4 Ham- marstrom, Affleck 2:35 8.Montréal.Jarvis 4 sebrough 4:53 Te 9.Montréal.Shutt 28 Lemaire.Lafleur 14:32 , 10.Montréal.Lupien 1 Courne- yer, Houle 18:57 \u2014\u2014 Aucune pénalité he Savard.Ri: Tirs au but Pénalités\u2014Bilodeau Bir.3:18, Québec 8 9 8\u201425 Zuke Edm 19:08.Cincinnati 1910 7\u201436 Gardiens\u2014Mattson, Québec; Deuxième pér ; ! uxième période Hoganson, Cincinnati 3.Edmonton, Widing 14 fe (Callighen, Hamilton} 3:09 : 4.Edmonton, Chipperfield Jets 6 Aeros 5 23 (Hamilton, Micheletti) 5:01 Pénalités\u2014Gorman 5 Bir pe Première période Bilodeau Bir 13:45, urbano 1.Houston, Lukowich 28 Bir Guité Edm 15:46 (Campbell, Ruskowski) 4:54 A 2.Houston, Ruskowski 13 Troisième période (Hughes, Lukowich) 9:25 5.Edmonton, Holland 2 Pénalités\u2014Lesuk Wpg 3:12, (Harnilton, Flett) 8:37 Schella Hou 6:43, Bergman 6.Edmonton, Zuke 15 (Mac- Wpg, Tonelli Hou majeures Donald, Hamilton) 11:18 12:03, Clackson Wpg 12:49, 7.Edmonton, Ferguson 16 Gray Hou 15:43, Clackson (Demarco, Widing) 16:15 Wpg 18:04.Pénalités\u2014Bilodeau Bir, Se- Deuxième période menko Edm mineures, majeu- 3.Houston, Gray 19 (Lar- Tes 3:29, Hanson Bir 7:11, way, Lacroix) 3:41 Busniuk Edm, Bilodeau Bir 4' Winnipeg, Hedberg 43 Mineures 18:13, (K.Nilsson) 9:12 2, Tirs au but 5.Winnipeg, Sjoberg 9 Birmingham 15 7 12\u201434 {U.Nilsson) 10:12 Edmonton 21 9 16\u201446 6.Houston, Connor 17 (To- nelli, Schella) 13:22 7.Winnipeg, Baird 12 (Ruhnke, Green) 15:42 Pénalités\u2014 Winnipeg banc 2:10, McLeod Hou 7:27, Luko- wich Hou 14:07, Clackson Wpg 18:22.Troisième période 8.Winnipeg, Hull 36 (K.Nilsson, U.Nilsson) 1:58 9.Houston, Lacroix 20 (Campbell, Ruskowski) 5:00 10.Winnipeg, Ruhnke 8 (Baird, Powis) 8:23 11.Winnipeg, Hedberg 44: (U.Nilsson, Sjoberg) 8:31 Pénalités\u2014Lukowich Hou 0:29, Baird Wpg 4:20.Tirs au but Winnipeg 4 12 15\u201431 Houston 15 9 7\u201431 Gardiens\u2014Daley, Winnipeg; Wakely, Houston.A\u20148,116.Bulls 0 Oilers 7 Première période 1.Edmonton, Micheletti 11 {Flett) 7:56 2.Edmonton, MacDonald 20 (Langevin, Zuke) 9:15 ce ?4 LT! DGE 4 X4 Us servo- EK th) 1977 MONACO BROUHGAM (démonstrateur) 2 portes, toit rigide, \\B, automatique, radio AM-FM avec haut parleur à l'arrière, servofreins, servodirection, vitres électriques, siège 50-50, groupe lumières, grosse batterie, dégivreur arrière électrique, toit en vinyle canapé avec fenêtres latérales opéra, enjoliveurs de roues deluxe, pneus radiaux à flancs blancs, etc.Très bas millage-balance de la garantie du manufacturier.\"2629 ET QUATRE.Guaranty Trust vous offre quatre différents plans d\u2019épargne-retraite.L\u2019un d\u2019eux répond sûrement à vos propr Appelez-nous pour obtenir plus de détails.sur celui qui répond le plus à vos besoins.-| Cuaron 5 Succursales à travers tout le Canada St.Laurent Shopping Centre 745-1588 109 Bank Street 232-2691 ww Te ale tp es besoins financiers.=: 114 rue Principale 771-6655 Billings Bridge Plaza 731-4220 2703 pA ÿ 2 porte flancs Etait: $5135.2 portes, moteur v8-318, automatique, radio avec haut parleur arrière, servofreins, servo- direction, volant deluxe, toit en vinyle landau, pneus radiaux, enjoliveurs de roues deluxe, dégivreur arrière électrique, suspension \u2018\u2019heavy duty\u201d, etc.matique, radio, pneus radiaux à roues de luxe, dégivreur arrière électrique.Stock C44.Maintenant: Maintenant seulement: 8 © Chrysler © Cordoba ® Le Baron ® Magnum XE ® Diplomat ® Aspen ® Colt ® Arrow ® Challenger ® Omni ® Camions Dodge s coupé, 6 cylindres, auto- blancs, enjoliveurs de 4425 | Plus tr.et prép.1978 MONACO Etait: $6743.75 Maintenant: \"0395 Plus tr.et prép.2 portes, moteur v8, automatique, radio, servofreins, servodirection, pneus, radiaux, dégivreur M arrière électrique, toit en re Plus tr.et prép.= Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 9 Vendredi de 9 à 5:30 OUVERT SAMEDI DE 10 à 4 EE 5 .38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 FEVRIER 1978 iris annee y.= PE Collaboration entre les Caisses et l'ACFO par Ghyslain Charron \u2018OTTAWA \u2014 La Fédération des Caisses populaires de l'Ontario participe activement aux activités du Comité âconomique de l'Association canadienne-françai- se de l'Ontario provinciale (ACFON.C'est ce qu'a déclaré au DROIT Mme Lucette Paqueite, présidente du Comité éconumi- que de l'ACFO provinciale.La Fédération.révele Mme Paquet- te, duns une missive adressée à l'ACFO.annonce son intention de travailler intimement avec l'association à l'implantation de caisses scolaires dans différentes institutions de la province et de participer à la journée du Cum- merce qui se déroulera, le premier mars prochain, à l\u2019école Garneau d'Orléans.Toutefois.de dire Mme Luvet- te Paquette.\u2018l'apport important de la Fédération est l'ussurance que celle-ci déléguera un représentant de chacun de ses chapitres locaux aux travaux du Comité économique de l'ACFO pro- vineiale\u201d.Celle-ci a souligné que M.Rodolphe Almanza.directeur général de la Fedération.à \u2018garanti à l'ACFO que son institution financière l'appuie totalement dans ses démarches atin de défendre les droits de la minorite française en Ontario.Le Comité économique poursuivra ses travaux lors d'une rencontre, qui se déroulera vendredi prochain.à l'hôtel Constellation de Toronto.alors qu'il étudiera plus particulierement le rapport \u201cArea Study No 17.document préparé par M.David Roberston.Les pays de 'OPEP sont devenus emprunteurs Pour les neuf prenners BALE (AFP) \u2014 Les pays de l'OPEP.pour la première fois depuis le re- levement des prix du pétrole en 1973.sont devenus emprunteurs nets d'argent frais auprès du système bancaire international.au troisième trimestre 1977.selon un rapport publié mercredi dernier par la Banque des règlements internationaux BRL Ce groupe de pays.selon la BRL.n'a déposé durant vette période que $0.4 milliard de fonds contre $8.5 milliards au premier trimestre et a prélevé $2.2 milliards.En outre le BRI constate un certain réame- nagement des bilans des pays de l'OPEP à l'égard des banques, notamment certaines conversions en d'autres monnaies de fonds OPEP libellés en dollars.Ces pays.explique-t-on, ont ainsi préleve $0.2 milliard sur leurs depots libellés en dollars auprès des banques des pays européens du Groupe des Dix alors que.parallelement.ils reconsti- tuaient à hauteur de $1.4 milliard leurs dépôts en monnaies autres que le dollar.Globalement.l'activité bancaire internationale a continué durant cette période à se développer à un rythme soutenu.note la BRI.Le total des avoirs extérieurs des banques donnant des renseignements à la BRI s'est accru de $18 milliards pour atteindre un moniant global de $590 milliards.mois de 1977.l'uugmenta- tion a été de $42.5 milliards contre $58.5 milliards pour la mème période de 1976, Mais si on exclut les duplications d'ecriture.l'augmentation s'inscrit en reali- té à $45 milliards contre $40 milliards, précise la BRI L'euromarché a pour sa pari progresse de $10 milliards sur une base nette soit environ $2 milliards de moins qu'au trimestre précédent.\\ _/ 11 1 x oo Indice 300 Indices TE so la bourse |__|[[_10fév.|| de a bourse 166.35 de Toronto 1014.83 e Monirea +1100 H050- L000 p= 3 +950 F900 +850 Septembre-Janvier Fevrier Septembre- Janvier Février Nouvelle formule Philippe Borel, gérant de l'hôtel Loew's La Cité, à Montréal, pratique le squash au club intérieur aménagé dans l'établissement.Les aménagements sportifs intérieurs de ce complexe hôtelier ont accru la clientèle de quelque 20 pour cent, affirme la direction.|| faut mettre fin à la centralisation \u2014 Bennett VANCOUVER «PC; \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique à réclamé des modifications importantes dans les structures politiques et économiques du pays.mercredi dermrer.afin de mettre fin 4 la centralisation des richesses et des pouvoirs dans le centre du Canada.S'adressant à lu Commission sur l'unité canadienne.M.Bill Bennett à suggére trois mesures pour \u2018\u2019sauvegarder et renforcer notre pays\u201d.\u2014 Elaboration d\u2019un plan national d'économie \u2018par tous les gouvernements du L'ASSURANCE et L'IMMEUBLE C'EST NOTRE AFFAIRE FLORENT PIGEON; AIAC _ Agent d'assurance \u2018Notre sarvice d'immeuble a un représentant en devoir jusqu'a 6h p.m.du lundi au vendredi et de 9h a.m.a midi, le samedi COMPOSEZ 746-4383 \u201cEn plus ne notre compagnie vous offre un service complet d'évaluation professionnelle\u201d GAETAN ROY BA,FRI, AACI Courtier évaluateur ri wr Canada pour résoudre la situation économique actuelle\u201d.\u2014 Restructuration des mécanismes féderaux-pro- vinciaux.afin d'assurer l'entière participation des cinq régions du pays.\u2014 Révision de la structure politique canadienne.spécialement le Sénat et la.Cour suprème.pour corri- \u2018ger une insensibilité à l'égard de la diversité regio- nale.qui es! \u2018le vice fondamental de notre systeme fédéral culturel\u201d.M, Bennett a declaré que son gouvernement et l'immense majorité des habitants de la Colombie-Bri- tanmique \u2018\u2019appuyaient l'objectif d'un Canada fort et Uni\u201d, qui peut: être atteint par une décentralisation des pouvoirs.Le plan national d'évono- mie devra tenir compte a-t- il dit.d'un controle des dépenses gouvernementales et d'un encouragement à la croissance du secteur privé, parce qu'une économie saine vu \u2018\u2019substantiellement réduire les préoccupations relatives à l'unite nationale\u201d M.Bennett a fait remarquer que les barrières.tari- fiaires fixées par le gouvernement fédéral étaient des-