Le droit, 18 février 1978, Cahier 1

[" ; > A q ÿ } q 5 3 BL IE at A RE a ac \u2014 PEN mat I Attentat dans un restaurant de Belfast \u2018 ll y a des cadavres dans tous les coins BELFAST (AP) \u2014 Quatorze personnes au moins, parmi lesquelles de nombreux enfants.ont été tuées et au moins 25 autres blessées.vendredi soir, lors de l'explosion d'une bombe dans un restaurant de Belfast.\u201cLe nombre des victimes pourrait être plus élevé.16 à 20 personnes peut-être\u201d a déclaré un porte-parole de la police qui a ajouté: \u2018La bombe a explosé sans aucun avertise- ment et il y a des cadavres dans tous les coins.\u201d Il a précisé que l'explosion s'était ¥ + 5 Ls $ uw - > ad produite dans la réception du restaurant \u201cLamon House\u201d dans le quartier protestant de Castlereagh.Une deuxieme bombe a explosé quelques minutes plus tard dans le parc de stationnement de voitures du restaurant, mais on ignore si elle a causé d'autres victimes parmi les dineurs qui quittaient le local.pris de panique.Des témoins oculaires ont déclare que de nombreuses personnes avaient leur vêtements en feu.Cet attentat à la bombe est l'un des crimes les plus odieux perpétré Pe HE 5 ih Une conséquence de la grève des cols bleus Depuis maintenant une semaine, Un puisard non réparé en raison de la grève des cols bleus de Hull, qui sévit depuis le 4 février, laisse échapper de l'eau et rend la circulation presque impossible sur la rue Champlain entre les rues St-Jean-Baptiste et Maisonneuve.La police sl: Jimbo-Cho - À Jimbo-Cho, juste au nord du Palais impérial de Tokyo, au Japon, les étudiants flanent en bouquinant le long d\u2019une rue de librairies s\u2019allongeant sur près d\u2019un mille.Ces étudiants d'aujourd'hui sont les adultes de >.demain qui 1 en Irlande du Nord depuis le début des affrontements entre catholiques et protestants, en août 1969.Aucun des groupes terroristes de I'Ulster n'a jusqu\u2019à présent revendiqué la responsabilité de l'attentat, mais les responsables de la sécurité incriminent d'ores et déja \u201cI'IRA provisoire\u201d (l'Armée républicaine irlandaise provisoire).Quelques heures seulement avant l'attentat.le secrétaire britannique aux Affaires d'Irlande du Nord, M.Roy Mason.avait déclaré que l'I- RA s'était lancée dans une nouvelle a d\u2019ailleurs dù fermer cette section à la circulation à cause du danger d'accident.Selon la police, il y aurait six pouces d'eau à certains endroits, y compris en face de l\u2019épicerie A et L Raymond.{Photo LE DROIT, par François Roy) f auront à décider si oui ou non il est temps de normaliser les relations avec le géant chinois voisin.( Reportage sur la politique extérieure chinoise page 35.10240201 * \u20ac campagne de terreur.Effectivement l'attentat s'est produit peu de temps après qu'un commandant de l'armée britannique ait trouvé la mort lorsque l'hélicoptère dans lequel il se trouvait s'est écrasé pres de Jonesbourgh, à la frontière de l'Ulster et de la République irlandaise.La responsabilité de cet accident est revendiquée par l'IRA qui prétend avoir abattu l'appareil.Cependant le haut-commande- ment britannique déclare que la raison de l'accident n'est pas encore connue.Selon la police, plus de 400 personnes se trouvaient dans le restaurant, parmi lesquelles de nombreux enfants.Elles étaient venues assister à deux diners dansants organisés par des clubs locaux.\u2018Les bombes ont explosé sans avertissements préalables\u2019.a déclaré un porte-parole de la police qui devait ajouter: \u2018\u2019Nous recevions un coup de téléphone anonyme nous avertissant que des bombes avaient été placées dans l'établissement.lorsque les explosions se sont produites\u201d.Des témoins oculaires ont déclaré que la première explosion dans le réstaurant avait provoque un incendie.Un photographe.M.Bill Hamilton.qui s'était rendu sur les lieux pour prendre des photos juste au moment où la seconde bombe explosait a déclaré: Les gens se précipitaient lors du restaurant par les portes et les fenêtres.\u2018Pris de panique.ils criaient.Beaucoup d'entre eux avaient leurs vêtements en feu.Ceux qui n'étaient pas atteints tentaient de leur portersecours\u201d.Mais c'était un véritable carnage\u201d.: Avec ce nouvel attentat.le nombre des victimes causées par huit ans et demi de combats sectaires en Irlande du Nord s'élève à quelque 1.811 personnes.Entre $1 et $3 millions Vol du siècle à la Wells Fargo MONTREAL \u2014 Un vol par extorsion, qui pourrait être le coup du siècle, a été perpétré hier soir à Longueil.Des individus ont extorqué une somme qui se situerait entre $1 million et $3 millions à la compagnie Wells Fargo après avoir pris en otages le gérant de la firme, monsieur Martineau et les membres de sa famille.Les auteurs de l'enlèvement étaient armés lorsqu\u2019ils se sont introduits vers 20h 30 dans la résidence de St-Lambert de M.Martineau pour l'emmener avec sa famille jusqu\u2019aux bureau de la Wells Fargo a Longueil où ils ont fait main basse sur le contenu du coffre-fort.Les otages, qui avaient été ligotés et laissés à l\u2019intérieur de l\u2019édifice ont réussi à se libérer et à alerter la police vers 22h 30.Selon la sûreté municipale de Longueuil, une dizaine d\u2019individus pourraient avoir participer au vol et à l\u2019enlèvement.Aucune arrestation n\u2019avait été effectué au moment de mettre sous presse.CST00 IN i 3: 1 le 1 front Er Rot ERE 3 EC PEER AYA TSI SPER EFS Ne ai NW oa 18 FEVRIER 1978 PAGES -\u2014 LE NUMERO: 35¢ 65e ANNEE \u2014 No 274 + e L'avenir du centre-ville d'Ottawa e La tutelle et l\u2019enquête à la CSOH p E e Une école anglaise ou francaise?i i | Offa Quésec Toronto e La conférence des premiers 1 ministres: le méme scénario et les mêmes vedettes \u2014 p.7 ase À e Le Ciné-club de Hull, 2 une oasis dans un désert i \u2014 page 14 i SE A EE TRIE TTE TTS PETER e Ginette Reno, après 13 | ans dans le métier: \u201cJe sais enfin qui je suis\u201d \u2014 page 15 our ; e Les émouvantes sculptures fossiles d\u2019Halyna Mordowanec \u2014 page 19 e Vanessa Redgrave, une i \u201cpasionaria\u2019 britannique \u2014 page 23 e \u2018Gelivures\u201d, de Pierre Perrault, une épopée du Nord Québécois, et la littérature outaouaise et franco-ontarienne \u2014 pages 17 et 18 1 monde : e Tunisie: l'histoire d\u2019une crise, et les réponses françaises à la violence E / \u2014 page 9 | Tye : e Conseil scolaire homogène Wells verra commun lundi -page 3 = Annonces classées \u2026 37 à39 A 44 à 52 : ENSOL EILLE Cinémas-spectacles .19 a 24 ; Editorial .c.6 : .Economie .\u2026.\u2026\u2026\u2026.53a55 ) Minimum -1 4 Horoscope .33 i Hull et Québec .29432 : Maximum -4 Nécrologie nr 36 4 Page sociale .\u2014 page 8 à i {persia Sept RER, [AIRE IE Aer Roa 1.2 BA -\u2026- .- ; 4 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 Relations France-Canada Ottawa envoie un second aide-mémoire PARIS (AFP) \u2014 Alors quon croyait les relations tranco-canadiennes stabilisées, on apprend de source autorisée canadienne que le gouvernement d'Ottawa a fait remettre un second aide-mémoire aux autorités françaises concernant l'état des rapports franco-canadiens.L'ambassadeur du \u2018 Canada, M.Gérard Pelletier.a été reçu le 24 janvier par le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, M.Jean- Marie Soutou,- auquel il a remis une demande d'éclaircissements de la part de son gouvernement.Ottawa, apprend-on de bonne source, entendait rappeler aux autorités françaises qu'il considérait que tout accord d'un gouvernement étranger avec des gouvernements provinciaux canadiens devait faire préalablement l'objet de consultations avec le gouvernement fédéral.Cette prise de position fait suite au voyage du Premier ministre du Québec à Paris, au début de novembre.Un accord avait été conclu, a cette occasion, prévoyant une visite annuelle alternée des Premiers ministres à Paris et à\u201d Québec.Le gouvernement J \u2018limousines?I coût des funérailles.Combien doivent coûter les funérailles?C'est à VOUS de déterminer le coût des funérailles | Une importante partie des frais imposés par le directeur des funérailles provient de la location de la maison funéraire, des services et des véhicules.Ne vous paraît-il pas logique, pour réduire les frais, de louer les installations pour une journée plutôt que deux?Ou de demander qu'on limite le nombre de Une autre façon de diminuer le coût des funérailles est de choisir un cercueil plus modique.Nous, des salons funéraires KeNy, croyons que vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des unérailles et nous croyons que vous devez comparer SALONS FUNERAIRES KELLY \\ SN B65, rue SOMERSET (Centre-ville) 2313, avenue CARLING {Outawa-Ouest) 7 235-6712 NATIONAL cyl [oF OE ONAN TC IT KT $10 DE RABAIS FAVEC CETTE AKNONCE L'OFFRE PREND FIN LE lar MARS TL BAIGNOIRES RELUSTREES SANS LES ENLEVER VOTRE BAIGNOIRE.® gst-ele rugueuse?© difficile à nettoyer 7 ® marquée où ébréchée ?TELEPHONEZ A OTTAWA (613) 741-2140 EST DE L'ONTARIO et OUEST DU QUEBEC TARIFS INDUSTRIELS SUR DEMANDE \u2018Tous les dimanches B INGO Tous les dimanches PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg 2 parties Early Bird (7:00 P.M.) 20 parties rég.3 parties spéc.GROS LOT $1000 51 numéros $25 chacune $100 chacune GROS LOT $500 GAGNE TOUS LES DIMANCHES VOYAGE ORGANISE .EN.EXTREME ORIENT Durée: 27 jours Départ le 16 avril retour le 12 mai ; Visite de TOKYO, KYOTO, TAIPEI, HONG KONG, BANGKOK, SINGAPOUR, BALI, MANILLE et SEOUL.à Hotels de luxe, 2 repas par jour, visites et | transferts, transport aérien inclus au départ d'Ottawa.Prix par personne 3 {chambres doubles).) 2 Supplément pour chambre simple $359 ALLAN'S TRAVEL SERVICE 56 Sparks, Ottawa 238-5696 EE > x + ON 52,450 d'Ottawa avait.dans un premier aide-mémoire remis le 14 novembre au Quai d'Orsay, sollicité des précisions sur cette disposition.Dans le courant de décembre, le gouvernement français avait fourni à Ottawa les éclaircissements souhaités.Dans un premier temps, on avait cru qu'ils avaient donné satisfaction aux autorités canadiennes mais par la suite le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieuges, M.D.Jamieson, avait indiqué aux Communes qu'il lui paraissait utile d'obtenir davantage de précisions.Au second aide-mémoire ainsi remis le 24 janvier.aucune réponse n'a encore été jusqu'ici donnée du côté français.ajoute-t-on dans les milieux canadiens informés.Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnante de cette semaine M.LES CULPERER =G-88 J.A.L.Lafrenière RO OPTOMETHISTE 92.ch de Montreal 749 048) CITE VANIER ONTARIO \u201cLundi à vendredi 9ham a 5h30 jm Mercredi soi thpm a 3hpm BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT-DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA LUNDI 6 FEVRIER SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMBE, 212, RUE MURRAY, OTTAWA EARLY BIRD A TH 30 P.M.GROS LOT *500 GAGNE A TOUTES LES SEMAINES PERMIS -237062 Plus 75° pour frais de poste et manutention.Realisées en fibres NON TIS.SEES de colon et rayonne.Expediees direc tement de la manufacture.Superbes lons \u201c pastel Ne laissent jamais de chargie.Se vendent par MILLIONS chaque ann.Ont des centaines d'utilités Dimensions de 9» 12\u201d Idéales pour la FERME, LE FOYER ET L'ETABLISSEMENT COMMERCIAL Commande échantillon de 30 pour $2 25 (remboursable).Nous accepterons ché ques, mandats et argent comptant Commandez immédiatement chez IMPERIAL WORLD SERVICE Case 296, Succ.Snowdon, \u201cMontréal, Canada PRIX EN QUANTITES \u2014 200 pour $6.00 \u2014 500 pour $15.00 |.i.ROBILLARD Audioprothesiste Nous vous invitons a un examen audiométrique GRATUIT Réparations et piles pour presque toutes marques d'appareils CENTRE AUDITIF Gellone J.H.ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer Ottawa KIN 6A7 233-4091 Un effort collectif Ce panneau-géant, érigé sur l'emplacement du futur complexe sportif de Hawkesbury, au nord de l'actuel Centre mémorial, donne une Hawkesbury SITE-OU-COMPLEX-SPORTIF RÉALISE-EN-COLLABORATION AVE LE-MINISTERE-DES-AFFAIRRES CULTURELLES-ET-DES-LOISIRS HON.ROBERT WELCH.MINISTRE .ET-PAR- UNE SOUSCRIPTION-DU-SECTEUR PRIVE COMMERCIAL,INDUSTRIEL, CLUBS-SOCIAUX, ASSOCIATIONS VILLE-DE-HAWKESBURY : À projet.SITE-OF-THE-SPORTS-COMPLEX REALIZED-IN-COLL ABORATION WITH Hee HCN.ROBERT W ELCH MINISTER SUBSCRIPTION -BY-THE-PRIVATE MERCIAL-AND-INDUSTRIAL COM SECTORS, SERVICE-CLUBS ASSOCIATIONS, THE-TOWN-OF- HAWKESBURY * He (Photo LE DROIT.par Edmond Laughren) indication des divers organismes qui ont participé à la réalisation du Un pas de plus vers le complexe sportif par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Le projet tant discuté d'un nouveau complexe sportif devant remplacer l'actuel centre mémorial a Hawkesbury est maintenant un pas plus près de sa réalisation éventuelle.Les sept soumissions reçues à la suite de l'appel d'offres lañcé par la ville ne sont que d'environ $400.000 supérieurs au coût de $1.75 million envisagé par les autorités municipales pour la construction des nouvelles facilités sportives et récréatives dans la ville.Les soumissions ont été ouvertes lors d'une réunion publique à l'hôtel de ville hier en présence de nombreux curieux.Les autorités avaient envisagé deux possibili- tes pour la réalisation du projet.L'option \u2018A\u2019 comprendrait la construction d'un complexe avec deux patinoires, une piscine intérieure de dimension semi-olympique, une aréna de près de 2,000 places, une piscine extérieure.des vestiaires, un casse-croûte et des facilités de cuisson, un bain sauna avec tourbillon et des facilités pour les handicapés physiques.Le coût de cette option etait estimé à plus L'option \u2019B\u201d approuvée par la Commission des affaires municipales de l'Ontario (CAMO) apres une audience de trois jours l'automne dernier.verrait la construction d'une aréna de près de mille places avec une patinoire.une piscine intérieure.une salle communautaire et les facilités pour handicapés.Le coût de la solution B\u2019\u2019 était estimé à quelque $1.75 million et c'est ce projet qui a été approuvé par la Commission, L'approbation de la Commission stipulait que la somme de $370,000 pouvait être émise par la ville en obligations.Le solde devait provenir d'une souscription locale, une loterie, le programme Wintario et la loi des centres communautaires.La souscription locale, déjà amorcée depuis un bon moment.a été une réussite.de même que la loterie.Les sept entrepreneurs ont demande les montants suivants pour la construction du projet: \u2014Sotromont Ontario Ltée.$2,736.995 pour l'option A\u2019 et $2.100,188 pour l'option B\u201d.\u2014 Pollock-McGibbon Ltée, $2,791,115 pour l'option \u2018A\u2019 et $2.178,000 pour l'option B\u201d.\u2014Thomas Fuller Construction Co.$2,568,000 (de $2.3 millions cependant.Liste partielle MONTREAL (PC; \u2014 L'avocat Richard Holden a reçu une lettre de la Sun Life lui expliquant qu'elle lui enverrait seulement une liste partielle des détenteurs de police.Holden.qui représente 400 détenteurs de police opposés au transfert de cette compagnie à Toronto.avait reçu l'assurance jeudi qu'il en recevrait une liste complète.Hier toutelois, la compagnie qui expliquait dans une lettre adressee par l'avocat A.G.McCracken.que suite a des pressions de ses détenteurs de police la compagnie ne pouvait pas lui fournir de liste complète.Holden a déclaré qu'il irait devant les tribunaux pour obtenir cette liste.pour l'option A\u2019 et $2,178,000 pour l'option \u201cB\" \u2014 Sinclair Supply de Vankleek Hill, $2,598,000 pour l'option \u2018A\u2019 et $2,188,044 pour l'option \u201cB\" TM Eltaguus volsuucLon Canada.$2,688,044 pour l'option A\u201d et $2,188.044 pour l'option \u201cB\u201d.\u2014Ellis-Don Ltée.$2.581.963 pour l'option \u201cA\u201d et $2,111,735 pour l'option B\u201d.\u2014V.K.Mason Construction Ltée.$2,587,000 pour l'option A\u2019 et $2,112,000 pour l'option \u201cB\u2019 Le maire Laurent Cayen a indiqué hier que le conseil municipal se penchera sérieusement sur la possibilité de réaliser l'option A\u201d malgré son coût plus élevé.\u2018\u2019Je suis persuadé que nous allons réussir à obtenir la somme additionnelle nécessaire\u201d, a soutenu le maire Cayen.Le premier magistrat a indiqué que les soumissions seront étudiées au cours des prochains jours et une décision devrait être rendue d'ici une semaine.Si tout va comme prévu par le maire Cayen.la construction pourrait vraisemblablement débuter vers la fin mars._/ r GARCONS ET FILLES (EXTERNES ET PENSIONNAIRES) COLLEGE BOURGET (Rigaud) Institution privée dirigée par les Clercs de St-Viateur cours secondaire complet (avec ou sans latin) ' Encore quelques places disponibles pour garçons désirant entrer en Ve secondaire.On doit solliciter un rendez-vous par téléphone: 451-4716 Quelques places également disponibles pour garçons qui désirent s'inscrire en lere secondaire.On doit d'abord téléphoner à 451-5785 et se présenter obligatoirement aux examens d'admission de samedi, le 25 février 1978.Les examens commencent pour tous à 9h 30 a.m.H PLUIE Solt ah City for Francisco se .\\ ~ = Kansas City J J) DE CYRVILLE LIMITEE! Wp précipitations H houte pression B basse pression \u2014~v-v masse d'air frais | ; Orléa | NT E R ET Q % \u20ac masse d'air chaud] LA _ 0 Prévisions: Toronto * 7 -5 SUR DEPOT A TERME Une belle fin de semaine.Uplands prévoit Montréal -10 -2 deux journées généralement ensoleilléss Québec -15 -1 (PAYE SEMI-ANNUELLEMENT) avec quelques passages nuageux.Le mini.Fredericton -16 1 mum dans la nuit de samedi à dimanche doit Halifax -2 4 1 AN être de -14, et le maximum dimanche sera Charlottetown -11 2 \u2019 de -4, Le soleil se couche cet aprés-midi a Saint-Jean T.N.-4 .1066 Chemin Cyrville 3713 Chemin Navan Min Max Ailleurs | Ottawa, Navan Vancouver 1 8 Max on 745-2123 824-5808 Victoria -1 7 New York 4 ' \u2018Edmonton -20 -2 Washington 5 1 Calgary -18 -2 Tampa 18 14 RICHARD QUESNEL Regina -25 -15 Miami 25 20 Gérant Winnipeg -16 -11 Nassau 26 20 2 4 à ¥ 3 ot : \u201ca TUTTO LL ode se - Era a 0 LSA dria oe BS .RAN \\ M.Arthur Smith, président de la firme Socan Aircraft a réfuté, hier, les allégations du député Tom Cossitt au sujet de la nature des liens entretenus par sa compagnie avec l'Union soviétique et a réclamé des excuses.Un ex-député veut des excuses CALGARY (PC) \u2014 Un ancien deéputé maintenant président d'une compagnie dont on a mentionné les liens avec l'Union soviétique aux Communes a demandé, hier, que le caucus parlementaire progressiste-con- servateur I'entende pour qu'il réfute les insinuations de M.Tom Cossitt.M.Arthur Smith.président de Socan Aircraft Ltd.a déclaré dans un télégramme à M.Joe Clark.cheï de l'Oppasition.qu'il désirait \u2018des excuses publiques à la compagnie et à moi-même en tant qu'ancien député.\u201d M.Smith fut deputé conservateur de Calgary-Sud de 1957 à 1963.Socan est l'une des cinq sociétés mentionnées jeudi par M, Cossilt.député conservateur de Leeds, comme devant être surveillées de près à cause de-leurs relations avec l'Union soviétique.M.Cossitt a insinué que ces entreprises étaient la propriété de l'Union soviétique.ou contrôlées par elle.parce qu'elles pouvaient fournir des fonds pour susciter le malaise social au Canada.Dans son message à M.Clark, M.Smith dit qu'il désire comparaître devant le caucus conservateur parce qu'il ne voit pas d'autre tribunal où disposer des déclarations de M.Cossitt.Normalement.seuls assistent au caucus députés et sénateurs tnais on v a parfois des invités pour discussion: c'est déjà arrive a M.Smith.Socan, société de propriété albertaine, a été formée pour distribuer l'avion de transport de passagers Y AK-40, de fabrication sovétique.L'avion n'a pas encore été légalise pour servir au Canada.Les quatre autres sociétés mentionnées par M.Cossitt ont aussi réfuté ses allegations et insinuations.{Telephoto PC) J Visite a Ottawa, lundi Le ministre Thomas Wells rencontre par France Pilon OTTAWA \u2014 Les questions de la capacité d'accueil dans les écoles secondaires d\u2019Ottawa-Carleton, de la fusion entre les deux conseils séparés et tout probablement celle concernant le conseil homogène de langue française sont autant de sujets à l\u2019ordre du jour de la visite du ministre ontarien de l'Education, lundi, à Ottawa.En effet, le ministre Thomas Wells a décidé à la dernière minute de rencontrer des représentants du Front commun pour l'obtention d'un système scolaire homogène de langue française .M.Pierre de Blois a confié au DROIT que le ministre après que le demande lui en ait été faite maintes et maintes fois aurait jugé bon d'inclure sur la liste de ses activités de lundi, une rencontre avec les représentants francophones pour discuter de la recommandation du rapport Mayo qui gagne de jour en jour de nouveaux adhérants.\u201cNous ne savons rien des intentions de M.Wells, mais c'est déjà un bon signe qu'il veuille enfin nous rencontrer, \u2018a déclaré M, de Blois.Par ailleurs.le ministre doit avoir des entretiens avec les représentants des conseils scolaires d\u2019Ottawa et de Carleton au sujet du rapport tant controverse du directeur régional de l'Education, M.Ronald Duhamel, sur la capacité d'accueil dans les écoles secondaires d'Ottawa et de Carleton.Les recommandations du rapport Duhamel.dont une touchant le transfert de l'école André-Lauren- deau au Conseil scolaire de Carle- ton ont soulevé de vives protestations dans les milieux scolaires et les deux conseils les ont écartées.Le ministre Wells devra également affronterles représentants des conseils des écoles séparées d'Ottawa et de Carleton qui ne semblent pas s'entendre quant à une fusion éventuelle, telle que proposée par le commissaire Henry Mayo.Les membres des deux comités consultatifs de langue française, celui d'Ottawa et de Carleton ont été également conviés à rencontrer le ministre de l'Education.Vers 13 h, ce dernier rencontrera la presse à l'hôtel Holiday Inn, où doivent avoir lieu les entretiens avec les représentants du milieu scolaire.oy $a, Le temps des carnavals Les étudiants de l'école Larocque, à Vanier, ont envahi la rue Genest, en début d'après-midi, dans le cadre de leur carnaval d'école.Le Bonhomme Carnaval, qui diri- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 ra le Front commun Enfants retirés de l\u2019école Le CESO se propose de remédier au problème par France Pilon OTTAWA \u2014 \u2018Nous savons qu'il y a un probleme de langue dans certaines de nos écoles françaises, mais nous nous proposons d'y remédier\u201d.Interrogé Sur l'attitude du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) face au geste de parents qui ont retiré leurs enfants de l'école Georges-Etienne-Cartier parce que cette dernière aurait perdu son caractère francophone.le surintendant des écoles de langue française, M.Gérard Dubé a indiqué au DROIT que le conseil devrait étu- Accueil décevant pour un entrepreneur p ar Pierre Quimet OTTAWA \u2014 L'entrepreneur d'Ottawa Lou MacDonald est éberlué.Arrivé, hier, à l'hôtel de ville pour discuter des plans d'un édifice de 10 étages qu'il veut compléter au coin des rues Queen et Bronson.il a reçu un accueil plutôt en accord avec la température extérieure.M.MacDonald.qui s'est présenté dans la salle de presse de l'hôtel de ville.accompagné du commissaire Pat Nicol, a déclaré qu'en Floride, où il construit aussi des édifices, il est reçu à bras ouverts.Il a dit qu'il est arrivé, hier matin, pour montrer des plans d\u2019un investissement d'un quart de million de dollars et qu'on lui a dit: \u2018Vous ne pouvez pas stationner, il n'y a plus de place\u201d.Le stationnement regorgeait d'automobiles et il a même remarqué que trois automobiles orange de la ville étaient stationnées dans des endroits normalement réservés aux visiteurs.\u2018Puis, en entrant dans l'hôtel de ville, on m'a dit que le maire était trop occupé pour me recevoir\u201d, a-t- il ajouté.Quand Mme Nicol lui a demande de ne pas abandonner Ottawa.l\u2019entrepreneur a déclaré qu'il n'est \u2018pas surprenant que tout le monde s'en aille en Floride.\u201d \u201cQuand j arrive dans une ville de Floride.un employé me dit de laisser mon automobile près de la porte et que quelqu'un s'en occupera.Puis.on me demande si je veux rencontrer le maire\u2019.a déclaré l'entrepreneur.Pour l'instant.son édifice est construit jusqu\u2019au sixième étage et il veut que la ville lui laisse la chance de le terminer.\u201cLes fonctionnaires me disent que seul le stationnement intérieur de l'édifice a déja dépassé la grosseur des constructions permises parle règlement de zonage\u201d.a souligne l'entrepreneur, en soutenant qu'il v a une erreur et que les employes du service d'urbanisme n'ont pas encore eu le temps de rédiger le règlement dans sa forme finale.M.L'A.T.MacDonald a dit qu'il retournerait en Floride aussitôt qu'il le pourrait.dier le cas Lagacé lors de sa prochaine réunion, lundi, le 27 février.sans préciser davantage.On se souviendra que, vendredi dernier, Françoise et Gilles Lagacé informaient le président du CESO, M.Florient Carrière qu'ils avaient retiré leur fils François, inscrit en maternelle.parce que l\u2019école Geor- ges-Etienne-Cartier ne jouait pas son rôle d'école française.Les parents Lagacé estiment que la forte présence d'anglophones influe sur l'ambiance de l'école, où les classes sont devenues des classes d'immersion pour les enfants d'expression anglaise.M.Dubé trouve exagérés les chiffres énoncés dans la lettre de M.et Mme Lagacé, mais a reconnu que cinq écoles françaises du CESO, toutes situées en milieu anglophone, étaient aux prises avec le même problème auquel le conseil scolaire tenterait d'apporter des solutions.\u201cNous sommes en train de préparer le budget pour la prochaine année et nous recherchons une variété de solutions.Tout dépendant de l'argent don on peut disposer.nous essaierons de donner plus d'aide dans ces écoles\u201d.L'aide dont parle M.Dubé pourrait se manifester par l'embauche de plus de professeurs, par exemple.M.Dubé a souligné la \u2018délicatesse de cette situation qui ne pourrait pas, selon le CESO, être réso- geait le cortège, était flanqué par Sa majesté le roi\u201d et \u2018Sa majesté la reine\u201d du carnaval.(Photo Le DROIT par Francois Roy) lue de façon radicale, comme l'exclusion de tous les enfants dont les deux parents ne sont pas francophones ou le renvoi des enfants qui ne parlent pas adéquatement le français, bien que francophones.\u201cLe probleme est tres complexe, d'affirmer le surintendant des écoles de langue française du CESO.Ce dernier a indiqué que le CESO soutenait les mêmes principes de base que ceux de M.et Mme Gilles Lagacé à savoir qu'une école française devrait avoir une atmosphère française, mais qu'il différait d'opinion quant aux solutions.\u2018L'école francaise peut faire quelque chose.Elle peut convaincre les parents à n\u2019utiliser que le français au foyer et à ramener les jeunes au français, ° de soutenir M.Dube.Ce dernier a d'ailleurs indiqué que les élèves qui parlent anglais à l'école ne sont pas tous des anglophones et que certains parents francophones se fient trop sur l'école dans son rôle d'inculquer la fierté française à leurs enfants.Enfin, M.Dubé a souligné que le comité d'admission qui n'a pas encore fonctionné en raison d'interprétations difficiles des dispositions de la loi à son sujet pourrait fort bien démarrer en septembre prochain, ce qui constituerait un élément de solution au problème de la présence d'élèves ne parlant pas suffisamment le français à l\u2019école.N Les statistiques le démontrent Les anglophones du Québec sont les mieux servis par Reine Degarie OTTAWA -La preuve est de nouveau faite.cette fois-ci avec statistiques à l'appui, que la minorité anglophone du Québec est nettement mieux servie au niveau de l'enseignement dans sa langue.que les minorités francophones des autres provinces canadiennes.C'est ce qui ressort d'un rapport sur \u2018L'état de l'enseignement dans la langue de la minorité dans les dix provinces du Canada\u2019, qui devait demeurer confidentiel, mais qui a été rendu public.hier matin, par la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ).oo oo Ce rapport est le résultat d'un mandat que les premiers ministres provinciaux réunis à St-Andrews en août 1977 ont confié au Conseil des ministres de l'Education du Canada (CMEC).L'étude a été réalisée sous la présidence du ministre de l'Education du Québec, M.Jacques-Yvan Morin.La copie du document remis à la presse est celle qui a servi à la rencontre des ministres de l'éducation, lors de leur dernière réunion tenue à Victoria en janvier 1978.! oo La responsable du service des relations publiques du CMEC, Mme Christine Forsyth, a indiqué au DROIT, que cette copie a, suite a la rencentre de Victoria, subi quelques changements minimes et que la situation globale telle que décrite dans la copie remise à la presse demeurerait essentiellement la même.Elle a par ailleurs mentionné que le rapport aurait dû être gardé secret du moins jusqu\u2019à la rencontre qui aura lieu les 22 et 23 février prochains à Montréal et où les premiers ministres provinciaux se réuniront pour discuter du document.D'autre part, le ministre québécois des Affaires inter-gouvernementales, M.Claude Morin, a déclaré, lors d\u2019une entrevue diffusée hier sur les ondes de CBOF Radio-Canada, que ce rapport sur l\u2019état de l\u2019enseignement n'apportait aucune information nouvelle à ce qui est déjà connu et n\u2019était que descriptif, sans commentaire ni recommandation.À son avis, toutefois, l'étude a tout de même son utilité en ce sens qu'il semblait nécessaire d'apporter une nouvelle preuve, avec des statistiques à l'appui, démontrant que le Québec offre des services d'enseignement à sa minorité anglophone de beaucoup supérieurs à ceux que les autres provinces offrent à leurs minorités francophones et que ce rapport devrait disposer les provinces à améliorer leur enseignement à leur minorité respective.Chiffres révélateurs Le rapport contient nombre de chiffres très révélateurs de la situation existant quant à l\u2019état de l\u2019enseignement dans la langue de la minorité à travers le Canada, bien qu\u2019il s\u2019y glisse des imprécisions, ce que les rédacteurs admettent.Ainsi, il est écrit au début du rapport de quelque 300 pages: \u2018\u2018Du fait qu'il a- été impossible d'obtenir des renseignements sur les effectifs et sur la population, d'après le même secteur géographique, le rapport ne peut indiquer clairement le lien entre le regroupement de la population s'exprimant dans la langue de la minorité et l'offre de services d'enseignement dans cette langue\u201d.La reproduction de certains de ces chiffres révèle tout de même le décalage existant entre les provinces.Pour une bonne compréhension de ces statistiques, il faut ajouter que les services d'enseignement offerts dans la langue de la minorité s'adressent, dépendant des provinces, à ceux dont cette langue représente la langue maternelle encore parlée, ou à ceux étudiants dans l'autre langue officielle que leur langue maternelle, aux allophones, ete.Dans l\u2019énumération qui suit, nous tenons uniquement compte de certaines données pour l'année 1976-1977, telles que décrites dans le rapport.Dans l\u2019ouest En Colombie-Britannique, les effectifs francophones aux niveaux élémentaire et secondaire représentent 23.2 pour cent de l\u2019ensemble de la population francophones âgée de cinq à 19 ans.À noter que l'enseignement en français est dispensé, ici, dans le cadre de programmes d'immersion conçus principalement pour enseigner le français comme langue seconde et ces programmes s'adressent à tous les élèves, quelle que soit leur langue maternelle.En Alberta, le pourcentage s'élève à 65.3.Il représente, toutefois les élèves inscrits à des programmes enseignés en français aux niveaux élémentaire et secondaire (y compris les écoles: privées)\u201d.Dans ces programmes, la proportion de l'enseignement en français s'échelonnait, au cours de la journée de classe, entre 20 à 100 pour cent.En Saskatchewan, sur les 2,550 élèves qui sont inscrits à des cours enseignés en français (soit 45.8 pour cent de la population francophone de cinq a 19 ans), 1,671 participaient à des programmes où l'enseignement en français s'effectuait à raison de 50 à 100 pour cent de la journée de classe, selon l'année du programme et 879 élèves étaient inscrits à des programmes où l'enseignement en français occupait 20 pour cent au maximum de la journée de classe.Au Manitoba l'enseignement en français s'adresse à tous les élèves, quelle que soit leur langue maternelle.Le rapport indique que 71.2 pour cent de la population francophone de cing à 19 ans suivent des cours en français à raison d\u2019environ 50 pour cent du temps de la journée de classe.Ce 71.2 pour cent comprendrait 30 pour cent de non-francophones.\\ En Ontario En Ontario, normalement, seuls les francophones peuvent suivre le cours donné en français.mais certains non-francophones peuvent y être admis.En 1976-1977, 74,589 élèves au niveau élémentaire et 31,510 élèves au niveau secondaire étaient inscrits à des modules scolaires de langue française.De ce nombre, 24,814 élèves du secteur secondaire étaient inscrits à des programmes accordant au moins cing crédits.En Ontario, selon le rapport, cet effectif d'étudiants s'élève à 93.6 pour cent du total de la population francophone âgée de cinq à 19 ans.Selon le président régional de l'Association francophone des conseils scolaires de l'Ontario.M.Gérard Lévesque, ces données pour l'Ontario sont trop élevées.Si ce n'est pas le cas, il a dit ne pas comprendre comment il se fait que les conseils scolaires octroient si peu d'argent pour sa minorité.Au Québec Selon les lois du Québec, les commissions scolaires doivent dispenser l\u2019enseignement en anglais à tous les enfants qui y ont droit, selon la toi.Dans les écoles anglaises, toutes les matières sont enseignées en anglais, sauf le français langue seconde.En 1976-1977.les effectifs dans les écoles primaires et secondaires anglaises, publiques et privées, s'élévaient à 227.438 au total, soit.selon le rapport: plus de 100 pour cent, c'est-à-dire 100.2 pour cent de la population anglophone âgé de cinq à 19 ans.ÉF semble que ce pourcentage s'explique par le fait qu'il inclut les étudiants dont la langue maternelle est l'anglais, mais aussi les allophones (de diverses \u201corigines ethniques) et des francophones qui ont décidé de poursuivre leurs études en anglais.Au Nouveau-Brunswcik Dans les écoles françaises du Nouveau-Brunswick, l'enseignement se fait intégralement en français, sauf pour ce qui est de l'anglais langue seconde.Cette année, 56,399 élèves étaient inscrits à des programmes enseignés en français au niveau élémentaire ou secondaire, ce qui représente 75.7 pour cent de la population francophone âgée de cing à 19 ans.Alerter les francophones En rendant public ce rapport.la Fédération des francophones hors Québec a voulu \u2018permettre au plus grand nombre de francophones hors Québec et aux organismes concernés de prendre connaissance d\u2019un rapport qui a été préparé à leur insu et sans leur participation.afin de susciter des discussions ouvertes concernant le développement de l'éducation française\".La FFHQ a également exprimé ses doléances et ses recommandations en vue d'inciter les premiers ministres provinciaux qui se rencontreront les 22 et 23 février, à tenir compte de leurs griefs pour discuter de ce document.\u2018Elle recommande aux gouvernements provinciaux: \u2018La reconnaissance officielle de l'enseignement français.\u2018L'élaboration d\u2019une politique ferme en matière d'éducation française dans toutes les provinces\u201d.Et finalement, \u2018la mise sur pied de services, structures et programmes.en éducation selon les besoins des communautés francophones hors Québec, tels qu\u2019établis dans \u2014 Les Héritiers de Lord Durham \u2014, volume 2\".x x aon + CAA ave \u201cwire su.warm oe eo oe 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 Des solutions entraînent souvent d'autres problèmes ( CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA AVIS AUX PARENTS ET TUTEURS TRANSFERTS À UNE AUTRE ZONE SCOLAIRE: Les élèves qui désirent être transférés à une école élémentaire Ou secondaire située en dehors de leurs secteur scolaire doivent remplir une formule de \u201cdemande de transfert à une autre zone scolaire\u201d qu'ils peuvent se procurer immédiatement à toute école relevant du Conseil scolaire d'Ottawa.Les demandes remplies daivent parvenir\u2019 au bureau d'administration des écoles entre 8h 30 le lundi 20 février 1978 et 16h le vendredi 3 mars ADMISSIBILITÉ: Tous les élèves sont admissibles à présenter une demande en vertu de la présente politique, à l'exception des élèves limités par un programme spécial ou des problèmes de transport.Les élèves inscrits aux cours d'enseignement spécial, d'enrichissement, d'immersion en français et aux programmes d'écoles secondaires bilingues ne sont pas admissibles selon les modalités de transfert à une autre zone scolaire du C.S.0.NOTE SPÉCIALE, 1978-1979: Des projections d'inscriptions préliminaires indiquent qu'il peut y avoir un manque de capacités d'accueil dans certaines écoles.Par conséquent, il se peut que le Conseil se trouve dans l'impossibilité d'approuver en partie ou en entier toutes les demandes de transfert à une autre zone scolaire pour admission aux écoles figurant sur la liste qui suit: ÉLÉMENTAIRE SECONDAIRE Agincourt E.s.Belcourt Elmdale E.s.Charlebois Mutchmor Glebe Collegiate Institute Rockcliffe Park Ridgemont Les écoles précitées recevront des demandes de transfert au cas ou des espaces deviennent disponibles.Le présent avis se rapporte uniquement aux transferts d'une zone scolaire à une autre et ne touche pas les droits des élèves inscrits dans les écoles précitées si ces demiers habitent le secteur de fréquentation scolaire officiel desservi par ces écoles.TRANSPORT: Il incombe à l'élève de se pourvoir lui-même du transport à l'école de destination choisie selon la politique des transferts à une autre zone scolaire.PRIÈRE DE NOTER: Pour de plus amples renseignements concernant les transferts à une autre zone scolaire et les programmes d'études scolaires, les élèves et les parents sont priés de consulter le personnel des écoles actuelles et des écoles de destination.\\ .\u2014 1/3 ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS FERME LES LUNDIS MAGASINEZ DU MARDI AU.SAMEDI Oi VENTE de COMPLETS FAITS SUR MESURES en tissu léger ou ordinaire continue .Pourquoi un complet sur mesures est-il plus élégant?.Tout simplement parce qu'il est fait 4 vos mesures.pour plus de confort et d'élégance.Et comment obtenir un complet sur mesures à bon prix?Passez à la Boutique pour hommes aux trois magasins Ogilvy's.Faites le choix du modèle et du tissu léger ou ordinaire\u2026 un personnel compétent prendra vos mesures et, en peu de temps, vous porterez ce complet élégant faitpour vous! ee $189 220.00 à 280.00 En vente à * FRAIS SUPPLEM ENTAIRES POUR GRANDEURS SURFORTES ET MODELES SPÉCIAUX A NOTER: ce sera notre seule vente de complets légers faits sur mesures cette année LA BOUTIQUE POUR HOMMES, ÂEZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.| CHARLES OGILV ¥umren\u2014\u2014\u2014] par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Des solutions aux problemes entrai- nent souvent d\u2019autres problèmes.C\u2019est en effet ce qui a été confirmé, hier soir, lors d\u2019une assemblée convoquée par les dirigeants du Cercle social Sainte-Anne et de la Caisse populaire Sainte- Anne dans le but de connaître si la fermeture de la rue Nelson à la hauteur de la rue York ainsi que la difficulté d'accès à l'angle des rues Cobourg et Rideau dans la Basse-ville est causaient un préjudice aux gens du secteur.Pour les quelque 150 personnes qui se trouvaient à la réunion, il semble que le problème soit important.En effet, bien que les gens du secteur veulent se protéger de la circulation de passage venant des rues St.Patrick, Rideau et King Edward, les modifications apportées par les autorités municipales n'ont pas -l\u2019heur de plaire aux résidants du quartier.L'accès devient plus difficile et les changements aux rues Nelson et Cobourg tend a affecter la vie sociale et com- \"merciale du secteur, de dire le président du Cercle social Sainte-Anne, M.Aimé Charron.Il a donc été résolu de former un sous-comité de circulation du comité de Réveil (comité de citoyens) de l'Est de la Basse-Ville Les Canadiens seront rationnés TORONTO (PC) Selon un responsable fédéral de la conservation de l'énergie, les Canadiens seront rationnés dans l\u2019utilisation de l'énergie pour l'éclairage, le chauffage et la ventillation des édifices.durant les prochaines années.Robert Tamblyn, président du comité fédéral de recherches des besoins énergétiques pour les édifices, ainsi que de l'élaboration des règles pour la conservation de l'énergie.à expliqué qu'on était à préparer ces règles et qu'elles deviendraient loi dans certaines provinces.d'ici un an.Les provinces devraient en recevoir une copie d'ici avril prochain.Celles-ci.selon Tamblyn.ont déjà indiqué qu'elles étuent satisfaites de ces règles et qu'elles deviendraient loi avec seulement des modifications mineures.Station de relais construite par le Japon TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon construira une station de relais de satellites a la base de recherche Churchill.Manitoba, après la prochaine signature avec le Canada d'un accord en ce sens.a annoncé hier le ministère japonais des Affaires étrangères.Cette station servira à capter des informations émises par le satellite scientifique japonais Exos-A.lancé par l'Institut spatial et aéronautique de l'Université de Tokyg le 4 février dernier.Ce satellite observe les phénomènes des hautes couches de l'atmosphère.Les négociations pour la construction de cetle station ont débuté en juillet dernier.précise le ministère japonais des Affaires étrangères.\u201cwah eee, formé de représentants d\u2019associations et d\u2019organismes du quartier qui étudiera ce probleme pour essayer de trouver des solutions en tenant compte des principes suivants: 1 \u2014 que soit assurée la sécurité des enfants et la tranquillité des résidants.2 \u2014 qu'il soit possible de circuler convenablement dans le quartier pour ceux qui se rendent à l'église, au Patro, au centre communautaire, à la salle paroissiale, à la caisse populaire et à d\u2019autres endroits d\u2019affluence.3 \u2014 que les automobilistes ne puissent pas emprunter la rue Cobourg comme voie d\u2019accès directe à la rue Beechwood et au pont Cartier-MacDonald.Enfin, aucune date n\u2019a été fixée pour une prochaine réunion à ce sujet, afin d\u2019en connaître les différentes solutions.POUR 2 2 JOURS SEULEMENT TN SA GIGANTESQUE VENTE 7 DE PEINTURES A L'HUILE DIRECTEMENT DU GROSSISTE A VOUS FAUT VOIR POUR LE CROIRE CHOIX PARMI PLUS DE 3,000 TOILES TOUTES ORIGINALES Vous la méritez.C\u2019est un moyen de raccourcir un hiver long et froid.Que ce soit dans le Sud _ ensoleillé ou une semaine de ski, la CS CO-OP peut vous aider à la réaliser.co-op Caisse d'économie des employés du gouvernement fédéral LA COOPÉRATIVE DE CRÉDIT DU SERVICE CIVIL LIMITÉE 400, rue Albert 237-2480 Plaza Billings Bridge Parc Tunney C.N.R.523-6130 Quatre adresses a Ottawa 238-4220 Immeuble C.!.S.T.1.Couloir (M-55) 237-2480 ES Li RS Le fédéral s'apprête à déposer ses estimations budgétaires pour 197& \u201cOTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral révè- lera mercredi prochain s'il entend vraiment dépenser le moins possible quand il fera connaître les estimations budgétaires de l'année financière qui commencera le ler avril.Ces estimations sont présentées dans un document du format d'un annuaire téléphonique et détaillent les dépenses prévues de 27 ministères fédéraux et d'un grand nombre d'agences et sociétés de la Couronne.On les attend toujours avec impatience.L'an dernier, le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras, avait établi les dépenses du gouvernement à $45.12 milliards pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars, $3 milliards de plus que l'année précédente.Le total a été revisé et M.Andras pense qu\u2019il ne dépassera pas $44.45 milliards.S'il réussit, les dépenses fédérales pour l'année financière se terminant à la fin du mois prochain seront d'environ 8.2 pour cent supérieures à celles de l'année précédente.Selon Pierre Savard Les Franco-Ontariens souffriraient en cas de séparation du Québec HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 M.Pierre Savard, pro- L \u2018Ontario sera jugée en fonction de l'unité nationale TORONTO (PC) \u2014 Quoi que fasse l'Ontario au sujet de l\u2019enseignement du français, on le jugera en fonction directe de l'unité nationale a déclaré hier.le ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, II a dit a School Trustees\u2019 Council (commissaires d'écoles) que la province avait déjà l'expérience de l'animosité que peut susciter dans tout le Canada toute modification à son système scolaire.\u2018Que peut-on penser ailleurs quand on voll l'hostilité et l'amertume qui entourent la création d'une école secondaire de langue française dans la circonscription d'Essex?\u201d a-t-il demandé.Mais le ministre a soutenu que l'Ontario ne devrait agir indépendamment de ce qui arrive au Québec.Rappelant toutes les améliorations depuis une décennie.le ministre a évoqué la position du premier ministre.M.William Davis.que sa province continuerait à accroitre les services français pour répondre aux besoins réels.Ce serait une erreur.dit- il en résumé.d'agir comme si tous nos actes étaient des réponses et des réactions au Parti québécois.I] n'en reste pas moins.a-t-il ajouté.que le Canada francophone surveille nos actes et nos paroles et-en tient compte.M.Wells a dit que l'un des objectifs du systeme d'enseignement de l'Ontario consiste à servir, à aider.les jeunes francophones.On veut aussi que le nombre augmente des jeunes anglophones capable de parler français et comprenant mieux les francophones.Le ministre a ajouté: Je n'ai pas le sentiment que les citoyens de langue française de cette province demandent la lune.\u2018En vertu des fondations inêmes sur lesquelles cette nation fut établie, ils ont le droit de se sentir chez eux ici.ils ont droit à leur amour-propre, droit à un traitement d'égalité et droit à une existence libre de chamaiilerie politique\u201d.Le texte de M.Wells avait été distribué d'avance.l'Ontario fesseur d'histoire à l'Université d'Ottawa, parlant à la MacMaster University.a déclaré que les Franco-On- tariens souffriraient de la séparation éventuelle du Québec.Il sont des partisans de l'unité nationale et sont opposés à M.René Lévesque, dit-il.Formant 6.3 pour cent de la population de 1'Ontario.ils ne peuvent voir dans le Québec leur mere- patrie.Ayant vécu en Ontario depuis plusieurs générations.ils sont fiers d\u2019être Ontariens et Canadiens français.\u2018L'an dernier, dit-il.René Lévesque a dit qu'il donnerait aux anglophones de sa province certains droits si les francophones hors du Québec jouissaient des mêmes.\u201cPour les Franco-Onta- riens, il fut évident que Lé- vesque ne pensait pas aux francophones hors du Québec mais proposait un échange de droits pour les francophones qui démena- geraient du Québec\u201d.Bien que les Franco-On- tariens partagent les symboles et la culture du Québec.ils en sont politiquement séparés.dit M.Savard.M.John Nicholson.professeur à l'universite McGill.pense que les cours d'immersion en français peuvent être dangereux pour les enfants et qu'ils ne peuvent résoudre les problèmes politiques du Canada.On a la preuve que les enfants souffrent psychologiquement et ont des difficultés en étudiant d'autres matières quand ils subissent l'immersion dans une langue étrangère.Les cours d'immersion.dit-il.sont une solution simpliste au probleme de l'unité et n'ont pas d'autres fins réelles que politiques.\u2018Les méthodes de division employées en ces dernières années pour répandre le bilinguisme et le bi- Le gouvernement a réussi à réduire quelque peu ses dépenses, mais il semble qu'il devra se montrer plus inflexible.Cette semaine, les chefs de gouvernement des pro- > vinces ont convenu de limiter au maximum les dépenses pour essayer de faire en sorte que l'économie se redresse graduellement au cours des cinq prochaines années.Le communique final à fait état de ces intentions.Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien.a déjà déclaré qu'il s'atten- culturalisme se révèlent une faillite catastrophique\u2019, dit-il, en ajoutant qu\u2019elle est le résultat de fausses prémisses.de faux principes et de raisonnements artisans.La langue de la majorité domine toujours une société, dit M.Nicholson, et les tentalives gouvernementales de changer cela sont futiles.Le fait est que le Canada est de langue anglaise dans la proportion de 75 pour cent et que les gens n'em- OUVERT LUNDI DE 9H 30 À 6H P.M.dait à une croissance réelle du produit national brut de cing pour cent, mais cela sera insuffisant pour réduire de beaucoup le nombre des chômeurs, actuellement d'environ un million.Et ce pourcentage est inférieur à celui de 5 1-2 pour cent que les hauts fonctionnaires des Finances disent nécessaire au redressement économique en ces cinq prochaines années.Ainsi le gouvernement doit-il réduire ses dépenses.ayant admis que c'est absolument nécessaire au renforcement de l'économie.ploieront qu'une langue dans leur vie quotidienne.Le REER sans frais e Votre régime enregistré d'épargne-retraite ne comporte absolument aucuns fraise Votre placement et vos intérêts sont investis à des taux élevés, garantis pour cinq anse Nous offrons également une option épargne a 712%, taux soumis à une révision trimestrielle.e Téléphonez, écrivez ou venez nous voir pour obtenir notre brochure de 15 pages.Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Succursales d'un océan a l'autre Régime Épargne-Logement à 9% Ottawa: Toronto: Kitchener: London: MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DEPÔTS DU CANADA 170, rue Metcaife 199 Bay St.235 King St.E.470 Dundas St.ee _ na 232-5309 862-7600 745-1101 679-9110 Heures d'affaires prolongées.Téléphonez-nous ! INSTITUTION INSCRITE: REGIE DE LASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC Une minorité croissante.les gens actifs! 9 PanTILIPatTion 2 En forme.v pour mieux vivre! CAPLAN JUPES PLISSEES Des jupes amples plissées, réalisées en 65% polyester et 35% viscose, bien au goût du jour pour les jeunes.Kaki ou marine.Tailles 5:6 à 15/16.$26 Vétements sport.Rez-de- chaussée Aucun achat necessaire.Remplissez un coups uv partuipalion et dépsoez-le chez Capian's.Le Concours se termine le samedi 18 mars 1978.Il n'est cependant pas necessaire que le gagnant soit présent lors du tirage qui aura lieu le iundi 20 mars.Les employés de Caplans et leurs familes immediates ne sont CHANCEUX recevra le grand prix-valeur de $1,000 en certificats-ca- 4 aps admissibles au concours Un Decoupez ce coupon de participation et depusez-le chez Caplan deaux Caplan.Cinq autres 2-02 aux ae vue cut vu \u2014\u2014 \u2014\u2014 gagnants se mertteront des NOM.prix valant $100 et un gagnant hebdomadare se Lu _ | méritera $200 en certifi | | cats-cadeaux a la hn de chacune des cing prochai- I ADRESSE.| nes semanes.les ga- | gnanis pourront acheter à | VILLE.rene | leur choix \u2026 par tout le ra- | asin, pour le rontanl de or fg ce peut-être | TELEPHONE 1 voust he \u2014\u2014 -\u2014 Les gagnants devront repondre à une Question mettani leurs connaissances à l'épreuve Caplan \u2026rue Rideau.235-3381 Durant février il est encore plus avantageux d'acheter une maison Minto BONIS à chaque personne qui achète une maison-jardin Minto avant le 28 février .Les appareils Canadian General Electric suivant .© CUISINIÈRE © REFRIGERATEUR e LESSIVEUSE ® SECHEUSE - $38,000 À partir de $257 par mois Choix de 3 superbes mai- léger comptant (basé sur le rabais maxi- as différents tes \u2014 touches de $1 .900 mum de la S.C.H.L.) innovatrices.i Co 824-7031 maisons énergétiquement Orleans économique Wood SUR SEMAINE 12-9 SAMEDI 10-6 DIMANCHE 124 Plus qu'une semaine: évitez de rester coincé dans cette file d'attente ! \u2014 go Date limite pour les es d'immatriculation: le 26 FEVRI RIER Les maladies cardio- Procurez-vous dès aujourd'hui le collant requis pour le CL vasculaires sont une des renouvellement de l'immatriculation de votre véhicule.Apportez 8 cyl.(tire ) $ 80.Motocyclette $ 20.Ministere des ve principales causes de dé- votre permis de conduire, un formulaire de déclaration 8cyl.(as) $ 60.Motoneige $ 10.ransports et des ER cès, particulièrement chez d'assurance (vous les trouverez aux bureaux des 6 cyl.$ 45.Vélomoteur $ 5.Communications A les hommes de plus de 40 immatriculations et dans tous les magasins de la Société des 4 cyl $ 30.Remorque $ 5 Ontario z= ans.Nos habitudes dans le alcools) ainsi que les honoraires réquis.\u2018 _ 1 boire et le manger, l\u2019exer- Hon.James Snow, Ministre ; i cice et l'usage du tabac jg a | peuvent toutes être des - Li Poy facteurs qui font que nous - : 2 10d Le Bureau des immatriculations d'Ottawa, 1570, chemin is souffrirons ou non dune Ouvei t samedi le 25 févri er Walkley, sera ouvert de 8h 15 à 16h 30.Les autres bureaux des 7 certaine forme d'affection \u2018 immatriculations de la région peuvent aussi être ouverts.2 cardiaque.; 8 : yy 7 = ee mate + \u2018 à \u20ac .a \\ h al > a = PH RIE LN ITA ME CONS PORC ARE i yo ERVIN , a 2 or RN Sy; a 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 St.Andrews, l\u2019été dernier: Lévesque fit à ses collègues provinciaux l\u2019offre d\u2019\u2018\u2018accords de réciprocité\u201d en matière d\u2019éducation dans la langue de la minorité.Pourquoi?Parce qu'au Québec, la loi 101 restreint l\u2019accès à l\u2019école anglaise aux seuls anglophones résidant dans la province ou à ceux des francophones qui peuvent faire la preuve de leurs études en anglais.L'intention avouée de cette restriction, dite \u2018clause-Québec\u201d\u2019 est de drainer vers l\u2019école française les immigrants qui, venant s'établir \u2018en Amérique\u201d choisissent l'anglais comme langue d'enseignement pour leurs enfants, grossissant ainsi la clientèle scolaire anglaise, surtout à Montréal.Poussé par quelque impératif politique qui lui fut apparemment répugnant, Lévesque consentit à ce que le même traitement soit appliqué aussi aux \u2018immigrants\u2019 canadiens-anglais venant des autres provinces s'installer définitivement au Québec.Le premier ministre a cédé devant les pressions de l'aile \u2018restritionniste\u2019 incarnée par Camille Laurin.La manière de s'en sortir qu'a invoquée Lé- vesque, fut de proposer ces fameux \u2018accords de réciprocité\u201d.Les premiers ministres des neuf provinces anglaises se sont braqués contre un tel \u2018\u2019marchandage \u2019.Les droits fondamentaux ne s'échangent pas \u2018ou ne se négocient pas\u2019 disait même en substance un William Davis.Instruction fut donc donnée it ministres de l'Education de débrouiller la situation et de comparer le traitement réservé aux anglophones du Québec et aux francophones du reste du Canada.- Victoria, janvier 1978: Jacques-Yvan Morin se dit alors enchanté de la collaboration de ses homologues ministres de l\u2019Education à fournir à leur Conseil national les données sur la situation.de l'enseignement dans la langue minoritaire (quelle affreuse expression!) et qu'un tel document serait à l'avantage des collectivités de langue française dispersées sur le territoire canadien.On dut prendre sa parole sans y accorder toute crédibilité, la pièce principale \u2014 le document en question \u2014 demeurant secret.M.Morin déclarait de plus qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à ce que l'étude recommande des adaptations ou des changements radicaux puisque la décision politique revenait aux premiers ministres.Les 22 et 23 février 1978: les premiers ministres se rencontreront à Montréal pour discuter entre autres choses des \u2018accords de réciprocité\u201d que Québec veut négocier avec chaque province.Si les services éducatifs de langue française y sont jugés suffisants par Québec, la loi 101 ne s\u2019appliquera plus aux Anglo-canadiens de ces Etats provinciaux désirant migrer au Québec.L'ouverture de l'école anglaise aux enfants de ces anglophones serait proportionnelle à la capacité qu'ont les francophones d'y trouver les services éducatifs dont ils ont besoin.La décision sera donc prise sur la foi de l'analyse contenue dans \u2018\u2018L\u2019état de l\u2019enseignement dans la langue de la minorité dans les Le scandale de l'année M.Gérard Filion sera donc jugé à Toronto et en anglais.Comme on le sait.ce citoyen est accusé d'avoir commis des actes illégaux liés à des travaux de dragage accomplis à Beauport en 1969 et à l'Ile d'Orléans en 1971.Il est très difficile d'expliquer comment un citoyen canadien.résidant dans la province de Québec, et accusé de délits qui auraient été commis dans la même province, doive être jugé dans la province voisine et dans une langue qui n'est pas la sienne par-dessus le marché! Bien sûr.il y a des explications juridiques: la plainte a été déposée par la GRC en Ontario.il y a plusieurs chefs d'accusation qu'on dit indivisibles.il y a un grand nombre de personnes (11) et de compagnies (8) impliquées.I] n'en reste pas moins que ce proces qui promet d'ailleurs d'être long.constituera vraisemblablement le scandale constitutionnel de l'année! Il prouve à la face de tout le pays que.dans la réalité concrète.le principe de l'égalité linguistique est tout simplement un mythe dans notre pays.Le gouvernement de l'Ontario avait (et a encore) le pouvoir de faire le nécessaire pour que le proces ait lieu en français à Toronto ou à Ottawa.Apres beaucoup de tergiversations.on a confié le dossier au juge en chef adjoint de la Cour supérieure de l'Ontario, M.William Parker.qui a malheureusement confirmé la position du gouvernement et qui a estimé que la cour ne devait pas se transformer en \u2018tremplin politique \u201d.Entre-temps, le solliciteur général de l'Ontario a renvoyé la balle au fédéral qui a promis, lors du discours du Trône, d'amender le code criminel pour rendre officielles les deux langues dans tout le pays.Mais ce n'est pas encore fait.Tout ça.ça fait bien des technicalités em- bétantes, indignes d'un juriste de la trempe de Roy McMurtry.Cela prouve encore une fois, en tout cas.que des obstacles techniques ou juridiques peuvent facilement devenir des montagnes quand la volonté politique n'y est pas comme c'est évidemment le cas à Queen's Park.M.Keith Spicer le faisait d'ailleurs remarquer il y a quelques mois.alors qu'il était encore Commissaire aux langues officielles: \u2018La réthorique de Queen's Park est merveilleuse.disait-il.mais la réforme plutôt minable\u201d.Il est intéressant de noter que des anglophones du Québec sont également accusés de conspiration dans deux actions qui se sont aussi déroulées au Québec: mais eux.ils auront évidemment leur procès en anglais.Qu'arriverait-il.M.McMurtry.si les anglophones québécois perdaient tout à fait leur droit d'être jugés en anglais au Québec?Ce qui est invraisemblable au.Québec est monnaie courante en Ontario.Qu'on ne se leurre d'ailleurs pas.Le cas Filion n'est qu'un cas.On pourrait y ajouter entre autres celui présentement en cours de Madame Réjeanne Guay-Galbraith.animatrice de l'ACFO.accusée de \u2018conduite négligente au volant\u2019.et à qui on a refusé jusqu'à maintenant un proces en français dans la région de Penetanguishe- ne.Eh oui.M.Davis, les francophones de votre province sont mécontents .Pourtant ils ont une carte d'assurance-maladie bilingue \u2026.Pourtant.vous venez de répéter que vous ne croyiez pas dans une foi-cadre qui consacrerait le français comme langue officielle en Ontario.Ce que vous aimez.vous.c'est des gestes concrets.pas des symboles.Serait-ce donc parce que le proces de M.Filion a maintenant valeur de symbole qu'il devra avoir lieu en anglais?Guy LACOMBE Que la vérité sorte ! L'avenir est à ceux qui luttent dix provinces du Canada\u201d qu'a produit à des fins documentaires le Conseil des ministres de l\u2019Education.Ce document conçu \u2018ad usum privatum\u201d a coulé dans la presse, du moins dans son avant-dernière rédaction.Vérification faite, on sait maintenant que la dernière main correctrice n\u2019en changera pas fondamentalement les données.Or, si l'on s'en tient à l'Ontario, il y a déjà des distorsions dans les chiffres.Ces inexactitudes viennent soit des chiffres de clientèle gonflés par Queen's Park, soit d\u2019une insuffisance de subventions provinciales aux écoles françaises.S\u2019il en est ainsi pour l'Ontario qui fournit pourtant les services scolaires de base à la majorité de ses francophones, que peut-il bien en être pour des provinces telles le Manitoba ou la Nouvelle-Ecosse ou la Colombie Britannique?Dans le cas de cette dernière, l\u2019enseignement public en français se résume à des écoles d'immersion qui peuvent accueillir autant les francophones que les anglophones ou allophones désireux de donner à leurs enfants un certain \u2018goût \u2019 pour la chose française.A une premiere analyse, les dornées semblent franchement incomparables et il ne saurait y avoir d'équivalence entre les services éducatifs d'une province à l'autre.Sur quoi donc se fonderont les premiers ministres en réunion la semaine prochaine pour juger objectivement?S'ils ont l'honnêteté de reconnaître les faiblesses du document, commande- ront-ils une autre étude qui durera six mois?Ou, au contraire, ne devront-ils pas enfin se rendre compte que le marchandage des droits est peut- être politiquement payant mais humainement vil?On sait que Lévesque cherche à se sortir d\u2019une impasse dans laquelle l\u2019aile \u2018\u2018restriction- niste\u2019\u2019 de son Cabinet l\u2019a engagé.On sait aussi que les premiers ministres de plusieurs provinces n\u2019accorderont pas facilement la reconnaissance de ce droit élémentaire à l'éducation dans leur langue maternelle pour les francophones sans \u2018\u2018paraître\u2019\u2019 obligés de le faire pour \u2018\u2018sauver l'unité nationale\u201d.Mais quand donc ces dirigeants politiques auront-ils le courage de leur responsabilité et de leurs actes?Doivent-ils attendre que ce pétard des minorités leur éclate entre les mains avant de bouer?Ou n\u2019attendent-ils pas qu\u2019un coup de force du gouvernement fédéral, agissant au nom de la clause du \u2018bon gouvernement\u2019\u2019 prévu par la constitution et déjà invoquée par quelques-uns, vienne leur soustraire la responsabilité de l'éducation des minorités?Ces gouvernements provinciaux font tout pour sembler chercher le moyen de se.débarrasser de leur responsabilité avant même d\u2019avoir tenté de l'assumer à plein.La rencontre des premiers ministres provinciaux de la semaine prochaine sera éminemment révélatrice de leur volonté réelle.Cederont-ils à l'impératif d\u2019une justice élémentaire ou ne sont-ils que des politiciens ordinaires, très ordinaires même, soucieux avant tout de ménager les susceptibilités de majorités aveugles ou insouciantes?Pierre TREMBLAY _/ Les contradictions de J.-Y.Morin C'est à se demander si, mu par d'aveugles * prétentions ou de sinistres conseils.le ministre québécois de l'Education ne s'est pas lancé dans une sordide croisade dont le résultat serait éventuellement de nuire grandement à son parti et à son gouvernement autant que de pénaliser injustement la population ou- taouaise.En tout cas, jusqu'à maintenant sa logique un peu tortueuse a plus procédé de ce qui se conçoit politiquement que de ce qui s'énonce clairement.Suite au jugement Chevalier, les dernières décisions qu\u2019il a fait entériner par le Conseil des ministres ne viennent que le confirmer.À quoi au juste veut en arriver M.Jacques- Yvan Morin?D'abord, affirmant que l'enquête sur la CSOH avait fourni des résultats intéressants, il ne nous dit pas pour qui, ni comment.Il se contente de l\u2019étendre à la CSRO tout en suspendant et la tutelle et l'administrateur de la CSOH jusqu\u2019au jugement de la Cour d'appel Or, toujours en se basant sur le jugement Chevalier, auquel le ministre lui- même se réfère tout en le contestant, on se rappellera que l'enquête, tirant à sa fin.aurait pu à ce moment-ci justifier le maintien ou la réinstauration de la tutelle.Serait-ce donc que, hormis le cas des Jardins Mont-Bleu, d'ailleurs porté à l'attention du ministère grâce aux fonctionnaires de la CSOH, l'enquête ne motivait justement pas une tutelle?Ceci voudrait dire que les motifs RAR ayant conduit au décret simultané de la tutelle et de l'enquête avait fort peu a voir avec l\u2019ensemble de l'administration de la CSOH.Ou bien ces motifs étaient purement politiques, ou bien on a choisi la mauvaise cible pour la \u2018\u2018vermine\u2019\u201d qu'on voulait déterrer, ou bien on s'est attaqué à la CSOH à la faveur du débat sur la taxation scolaire faute de prétextes suffisants pour prendre de plus grosses bouchées.Puis, allégant que des dossiers de la CSOH se ramifient dans ceux de la CSRO, on y étend l\u2019enquête sans en dire les raisons pour ne pas porter préjudice à quiconque.Voilà qui est au moins un peu plus conforme et décent que ce à quoi nous a habitué ce dossier.Par contre, au niveau de la CSRO, il ne saurait plus être question de perception fiscale auprès des contribuables mais bel et bien d\u2019administration générale.Or.d\u2019une part, les derniers rapports d'activité de la CSRO semblaient satisfaisants et rien ne laissait présumer du besoin d'y enquêter.Par ailleurs, si les états administratifs de la régionale laissaient à désirer, rien empêchait le ministère d\u2019y mettre de l\u2019ordre de façon discrete mais efficace.Ou bien on est passé par la CSOH pour atteindre la CSRO, ou bien ce sont les administrateurs que l\u2019on vise.A quand les vraies explications?Johannes MARTIN GODBOUT .a pou».\u2026- 1 Etrange contradiction Les lecteurs nous écrivent M.Wilham Davis Premier ministre Toronto.Ont + Monsieur le Premier ministre, À titre d'enseignants du secondaire franco-ontariens.permettez-nous de vous exprimer la profonde stupéfaction avec laquelle nous avons accueilli votre refus de reconnaitre au francais un statut officiel en Ontario.Nous n'arrivons pas à croire qu'un gouvernement élu par tous ses cito- Regrettable stoicisme Madame Solande Chaput-Roland Commission sur l'unité canadienne Madame, J'ai sympathisé avec vous lorsqu'à Winnipeg.vous avez encore une fois subi \u2018\u2019l'injure\u201d Je comprends que vous ayez'voulu abandonner la partie et foutre en l'air la Commission.Ce que je comprend moins.c'est que vous ne l'ayez pas fait.Le soir de cet événement, Tom Gould, (canal 13 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 yens puisse traiter ses francophones comme des quémandeurs, des importuns.Comment pouvez-vous prétendre maintenir la Confédération si vous privez de ses droits l\u2019un des peuples fondateurs de ce pays.C'est faire fi de l'histoire.dont vous imposez cependant l'étude à tous nos enfants.Voilà une contradiction qui ne vous fait pas honneur et que nous décrions vivement.Désireux de nous épanouir dans une province où nous sommes nés, nous à Ottawa) qualifiait votre réaction de \u201cnaïve\u201d Pour ma part je trouve votre stoicisme regrettable.Solange, serez-vous éterneliement apatride?Au nom de vos frères québécois.je vous rappelle vos propres paroles telles que citées dans une lettre au Devoir (Les Canadiens de Terrace C.-B.par Angela Landry.le 2 mars 1969): \u201cTerre-Québec plus Québécoise que vous incitons à reconnaître généreuse - ment, et dans un texte de loi, les droits linguistiques et culturels des Franco-Ontariens.Agréez, Monsieur le Premier ministre, l'assurance de notre considération distinguée.Laurier LAPALME, sec.suivent les noms de 70 signataires, enseignants francophones et anglophones du niveau secondaire.Canadienne, parce que j'ai compris douloureusement et définitivement que pour demeurer fidèle à la ligne profonde de mon passé, de mon présent et de tout ce qui compose mon être de langue et de culture française, je dois vivre au Québec, dans un Québec qui un jour dveviendra peut-être mon pays.\u201d Lise S.DUQUETTE Touraine LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, ai 375 de la rie Rideau, a Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes es dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Editeur et directeur généra' Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana.TELEPHONE: (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par Ja poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de I'abonnement 4 I'étranger ou servi par \u2018poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.\u2018 + ERP \u2014 \u2019 4 ot me ay am aa Se Te a ey PE D ù ner Pan Le See Sr Bon he Sy 1 Henly, Dai hep . OTTAWA \u2014 Le \u201cspectacle\u201d offert par M.René Lévesque.cette semaine.à la conférence des premiers ministres, quoique brillant à plusieurs égards.commençait déjà à souffrir du déjà vu.Le départ dramatique du chef du gouvernement québécois, quelques heures avant la fin du sommet, a certes provoqué une certaine sur- cessions substantielles dans le domaine du financement des programmes pour l'habitation.sociale et la rénovation urbaine.le ton de l'intervention de M.Lévesque.mercredi matin.indiquait clairement de l'habitation.avait cédé sa place au dénigrement.Le ministre fédéral des Affaires urbaines, M.André Ouellet, qui venait d'être la cible de plusieurs pointes ironiques de M.Lévesque, a choisi la même voix, remettant le premier ministre québécois à sa place avec une brutalité qui en a surpris plusieurs.\u2018Je maintiens ma position, devait répondre M.Lé- vesque, après la réfutation bien prise, mais les observateurs et journalistes qui se sont retrouvés.mercredi après-midi.à sa conférence de presse, n'ont pu manquer d'évoquer que ce spectacle ressemblait étrangement à celui qui avait été présenté, en première, en 1976.Participant alors à sa première conférence depuis son accession au pouvoir en 1976.M.Lévesque avait aussi quitté la réunion en claquant les portes.quelques heures à peine avant la fin des discussions, Il est aussi devenu évident dès l'ouverture des séances.lundi matin, que M.Lévesque et ses ministres avaient décidé.comme en 1976.de construire un terrain de désaccord qui permettrait.au besoin, un retrait soudain de la délégation québécoise.En 1976, le premier ministre québécois et son ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.avaient décidé de faire la guerre sur le coût des services policiers et certaines modalités de la loi bancaire, même si ces questions n'avaient rien à voir avec les sujets inscrits à l'ordre du jour.Faisant front commun avec ses collègues provinciaux sur la substance de cette conférence.soit les arrangements fiscaux, M.Lévesque avait néanmoins réussi à préparer le terrain pour l'éclatement Québec-Ottawa.Cette fois-ci, le premier ministre péquiste avait choisi comme cheval de bataille le secteur du logement.Encore une fois.il s'agissait d'un sujet qui ne figurait pas à l'ordre du jour qui.notons-le, avait été dressé apres une longue série de consultations fédérales-provinciales.Parce que tous les premiers ministres avaient en commun une situation économique précaire.certains ont pu croire, cette semaine.que les contentieux Québec-Ottawa sur le logement pourrait devenir une occasion d'entente plutôt qu'un prétexte de rupture.Même si le gouvernement fédéral s'était dit disposé a faire des con- 42 ZY il La table ronde et les principaux acteurs.étoffée et passablement partisane Ottawa Québec Toronto © La Conference des premiers ministres canadiens Une sortie qui cette fois - cadrait mal avec le scénario Une analyse de Gérard Desroches du ministre Ouellet.Si plusieurs déploraient la réaction excessive du ministre fédéral des Affaires urbaines, de nombreux autres observateurs étaient convaincus que si M.Ouellet n'avait pas fourni un prétexte au premier ministre québécois, celui-ci aurait dû s'en inventer un.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 par le gouvernement québécois, de son \u2018\u2019dossier noir de la confédération\u201d.semble venir appuyer la thèse selon laquelle M.Lévesque a profité de cette conférence télévisée pour mousser un peu l'impact de cette nouvelle offensive contre Ottawa.Certains stratèges fédéraux soutiennent qu'ils ne seraient pas du tout surpris de retrouver, dans ce document.le mot-à-mot des interventions de M.Lévesque et de ses ministres à Ottawa.Ceci, disent-ils viendrait confirmer les soupçons à l'effet que la longue déclaration de M.Lévesque, publiée mercredi après-midi.et dans laquelle il constatait \u201cavec Lristesse\u201d gue ce som- inet était un échec, avait été rédi- L'imminence de la présentation.A4 v Be 00 Quoi de plus normal pour un politicien que de faire de la politique?gée à Québec.dans le bureau du ministre des Affaires inter-gouver- nementales.M.Claude Morin.bien avant la conférence.M.Lévesque et ses stratèges ont peut-être cette fois mal jugé le climat politique lorsqu'ils ont élaboré leur stratégie.La bonne entente avec ses collegues provinciaux.que le premier ministre québécois a jusqu'à maintenant cultivée avec soin.a été.cette semaine, sérieusement mise à l'épreuve.Les chefs de gouvernements provinciaux ont toujours dit comprendre, en privé.que M.Lévesque ne pouvait pas parler comme eux.D'ailleurs.disaient-ils.les interventions de M.Lévesque.qui portaient sur des contentieux dont le Québec n'avait pas l'exclusivité.aidaient, dans une certaine.mesure, la cause des provinces contre le fédéral.En 1976.expliquaient certains premiers ministres, les interventions de M.Lévesque et ses colle- gues étaient impressionnantes et bien documentées.Cette fois, la plupart d'entre eux s'entendaient pour constater la faiblesse des dossiers québécois.Certains premiers ministres, qui avaient travaillé très fort à préparer des documents substantiels.étaient même passablement exaspérés de voir M.Léves- que s'en tenir uniquement des propos imagés.qui passaient tres bien a la télévision.sans prendre la peine d'étoffer ses arguments.\u2018C'est bien beau de parler \u2018\u2019d\u2019injustices criantes.mais où sont les preuves?\u201d demandait amèrement un participant de l'Ouest canadien.Les premiers ministres ont de plus trouvé que les accusations de M.Lévesque, sur l'élément de manoeuvre pré-électorale manquaient un peu de sérieux.Etant tous des politiciens.nous n'avons aucune raison de nous accuser réciproquement de faire de la politique\u201d.affirmait en souriant le premier ministre ontarien William Davis.Trois vedettes et 8 figurants qui s\u2019offrent en spectacle.Une analyse de Michel Gratton Il y a plus d'un journaliste \u2014 même si aucun n'osera le dire trop fort \u2014 qui aurait espéré que la Conférence fédérale-provinciale qui s'est éternisée pendant trois jours a Ottawa, cette semaine.ait été faite a huis clos.On succombe bien tous à l'exaltation du début où, à voir défiler les dirigeants du pays et à faire partie d'une armée extravagante de quelque 400 journalistes, on a l'impression de participer à la rédaction d'une page de l\u2019histoire.Mais, une fois le sentiment initial de gloire passé, quand on est relégué à des sièges situés à près de 200 pieds des participants: derrière une véritable barricade de caméras de film et de télévision qui vous cachent la vue, quand on est tellement loin qu'il faut utiliser des écouteurs spéciaux pour entendre ce qui se dit à l'avant, on commence sérieusement à demander pourquoi on est là.Et on commence à sentir ce que le premier ministre du Québec.M.René Lévesque, appelait \u2018\u2019une atmosphère irréelle\u201d, où les journalistes, comme les observateurs, ne deviennent que des figurants dans un spectacle monté pour assurer les habitants du pays qu'ils ont bel et bien des chefs.qui tiennent bien en main les rennes du pouvoir.Le scénario devient vite prévisible et on a souvent le goût de partir avant la fin de la pièce.Chaque premier ministre, comme un certain Alex Campbell.premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, une province dont la population est inférieure à celle d'Ottawa, est là pour vendre sa salade et parler, non pas aux autres dirigeants du pays.mais aux gens de sa paroisse.La délégation québécoise, aussi \u201cpure\u201d puisse-t-elle être, n'échappe pas à cette tentation et nous présente le coup de théâtre essentiel pour rappeler à ses électeurs que le fédéralisme ne marche pas.Car M.Lévesque a beau dénoncer le spectacle préélectoral qu'était là conférence, il n\u2019a pas son pareil pour capter l'attention des téléspectateurs.Une autre illusion se dissipe assez rapidement.On se rend vite compte que même s'ils sont tous assis autour de la même table, les 11 premiers ministres du Canada n'ont pas tous la même voix.\" te aA mera dunia ccm AdiAane mrinsinane ! ac antroe + sont des rôles de second plan et sont là pour donner la réplique et rappeler qu'il y a bien quelques millions de gens vivant à l'extérieur de l'Ontario et du Québec.Depuis la crise du pétrole.bien sûr, un certain Peter Lougheed, premier ministre de la riche Alberta, se permet d'aspirer à un rôle de premier plan.Mais.comme le disait un observateur averti.si ce n'était pas de l'or noir, M.Lougheed ne serait qu\u2019une autre personnalité régionale.au même titre que les autres premiers ministre de l'Ouest et ceux des Maritimes.Les trois vedettes restent les premiers ministres d Canada, de l'Ontario et du Québec.: On n'a qu'à regarder lesquels des 11 dirigeants ont jugé bon de donner une conférence de presse à la suite du sommet économique: Lévesque, Trudeau et Davis.2.Les têtes d' UN RIE AAO ra Les autres n'ont pas osé, de peur de se retrouver devant une salle vide.L'Ontario.sutout lorsqu'il s'agit de conférence sur l'économie.donne définitivement le ton aux discussions.Sûr d'eux-mêmes, William Davis et son bras droit Darcy McKeough ont engagé le débat avant même de commencer, sur un programme de relance économique en dix points.On ne s'est pas moqué d'eux.Le programme a fait la manchette des journaux, pendant que celui présenté par la Colombie-Britannique \u2014 également bien préparé \u2014 n'a mérité que quelques paragraphes.quand on a jugé bon d'en parler en tout: Dans l'entente conclue entre les dix premiers minis- affiche: William Davis, Pierre Trudeau et René Lévesque.lbs es mm mnt 1A mA PANY dame br An ice = tres, on retrouve plusieurs des suggestions initiales de l'Ontario.Même le Québec.qui a refusé de signer l'entente en question, n'a pas manqué de vanter le document présenté par les dirigeants de la province voisine, en disant dès le début de la conférence qu'il devrait servir de base aux discussions.Le gouvernement québécois, prônant l'option indépendantiste, sait très bien qu'il n'a rien à gagner à couper ses ponts vers sa riche voisine.Si l'Ontario apporte un fondement sérieux au débat.le Québec y ajoute cet élément explosif de politique partisane et de nationalisme.On s'accroche aux lèvres de René Lévesque, en quête de déclarations chocs.Quand il s'approche du micro, ceux qui avaient réduit le volume du son de leur écouteur, pendant que parlait le ministre du Travail de la Colombie-Britannique, s'animent et deviennent soudainement intéressés au débat.Et René ne les déçoit pas.Il ne parle pas comme les autres.Pour lui, ce sont *\u201cdes chinoiseries\u201d, du logement \u201c\u2018décocrissé\u201d, des conférences \u2018\u2018improvisées en catastrophe\u201d.Pierre Trudeau ne donne pas sa place non plus.Devant les caméras et les journalistes, il est tout aussi ca- \u2018pable de commentaires savoureux.Et, malgré une apparente complaisance envers les premiers ministres provinciaux qu\u2019ils laissent volontiers déblatérer contre son gouvernement, il sait mettre son poing sur la table quand les figurants s'énervent un peu trop.Ainsi, après quelques minutes d'attaques de la part des premiers ministres Lougheed et William Bennett, mardi matin, le chef du Canada a finalement déclaré.sur un ton qui n'invitait pas de réplique: \u2018Etes-vous tous d'accord pour dire que le commerce international ~asponsabilité du fédéral?\u201d Persorine n'a osé riposté.Le pouvoir latent +s'était manifesté.Comme il a dû se manifester aussi, au cours des réü- nions closes qu'ont tenues les premiers ministres.Ces réunions où, à l'abri des caméras, les premiers ministres, moins soucieux de bien paraître, ont pu: prendre fre pin ihm EE cx aI A MOTI SES 8 wren.mem mmo \u2014 + Pp atc a pt tte ES Ni at atc Sia Ar ian WANA .; Li Nee a ee ow oN à 8- LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 > +.\" wes tN WB A a a oe gh «+ 4 + 8 > du bureau de Hull HULL \u2014 Sans admettre ouvertement que la tutelle de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) fut une erreur, le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, a profité du jugement de la Cour supérieure pour se tirer d'un faux pas qui ressemblait plus à de la vengeance politique à l'endroit d'un \u2018gang de vieux libéraux\u201d qu\u2019à un geste pris dans les meilleurs intérêts des contribuables de Hull.Dans sa déclaration de jeudi, le ministre annonce.d\u2019une part, que le gouvernement ira en appel de la décision du juge François Chevalier.qui annulait la tutelle en raison d\u2019un vice de\u2018 forme dans la rédaction de l'arrêté en Conseil du 26 octobre dernier, et, dans un même souffle.il met fin à la suspension des pouvoirs de la Commission et retire son mandat à l'administrateur délégué, M.Jacques Dubois.Pour M.Gérard Rivest, président de la CSOH.et les 18 autres commissaires, il ne fait aucun doute qu'ils ont remporté la première bataille.La deuxieme.celle de la taxation scolaire.se livrera devant les tribunaux à compter de lundi.Toutefois, le ministre ordonne la poursuite de l'enquête sur ce qu'il se plait à appeler \u2018tous les aspects de l'administration de la CSOH, alors qu'il est parfaitement bien connu de tous que les seuls aspects justifiant le mandat donné à M.Michel Amyot concerne le dossier de la taxation.Le fonds du litige C'est d'ailleurs là tout le fonds du litige et le premier à l'admettre est le ministre lui-même.Depuis 1972.quatre commissions scolaires locales, soit la CSOH.Champlain, Gatineau et Avimer.refusent de taxer les contribuables de l'Outaouais selon un rôle uniformisé à la valeur réelle des propriétés, sous prétexte que la loi le leur permet.Ce front commun des commissaires élus de l'Outaouais n'a pas ete pris à la légère.Ils estiment que les contribuables de la région font déja un effort fiscal comparable à n'importe qu'elle autre partie de la province et que s'ils suivaient les règles administratives du ministère.qui ne tient pas compte de la singularité de l'Outaouais face à sa proximite de l'Ontario et de son incidence sur la valeur des propriétés.ces contribuables seraient surtaxes.Une analyse de Pierre ; OUIMET { courriériste municipal fap Ces jours-ci.il se passe un débat et des événements qui promettent de faire enfin de la ville d'Ottawa une ville humaine.à la hauteur de plusieurs autres qui ont un cachet et une vie intéressante.Il s\u2019agit tout simplement de la volonté du gouvernement fédéral de se \u2018\u201cdécentraliser\u2019\u2019.de diminuer sa croissance en cette terre trop long temps maintenue dans l'aisance.à cause de la présence trop imposante du géant bureaucratique.Cette décentralisation.qui fait suer les politiciens locaux depuis plus d'un an, sera peut-être.malgré les difficultés économiques qu'elle entraine.la planche de salut d\u2019une ville sans personnalité.pourvue de règlements dictés par une pensée trop puritaine et à la remorque des moindres soubresauts du gouvernement fédéral.Remarquez bien que ce n\u2019est pas encore fait.car il y a encore bien des étapes à franchir.Des années passeront avant que cela ne se réalise et le mouvement amorcé par le fédéral en 1969.à l'annonce de la construction d'édifices à Hull.pourrait bien se renverser Mais tout de même.l'espoir peut maintenant germer.Le départ des édifices fédéraux vers Hull.le ralentissement à 6 pour cent de la Fonction publique ainsi que la décentralisation de certains services vers des coins plus reculés du pays est déjà commencé et rien ne semble vouloir l'arrêter.Entre-temps.les hommes d'affaires, les entrepreneurs, les politiciens.les commerçants.voire toute la population devra faire preuve d'imagination.comme le font présentement les Américains pour se libérer d'une trop forte dépendance énergétique envers certains pays du Moyen- Orient.Finie la construction effrénée de grands edifices à bureau anonymes que l\u2019on a remplis d'armées de fonctionnaires sans visages qui s'empressent.a 16h 30 (avant ou apres.maintenant qu'il v a le Flextime) de regagner vite leur fover pour s\u2019installer devant \u201cAll in the Family\u201d ou le \"Gong Show\".ne analyse cL de France _ PILON = chroniqueur à l'éducation OTTAWA \u2014 \u2018\u2019Lécole qui autrefois préservait l'identité franco-onta- rienne s'avère actuellement l'endroit où se font les transferts linguistiques et culturels.donc l'assimilation\u201d.Un événement.cette semaine.est venu une fois de plus vérifier la - véracité de cette citation.tirée du Rapport du groupe d'étude sur les arts dans la vie franco-ontarienne\u2019 (Rapport Savard): des parents francophones ont retiré leur enfant de l'école Georges-Etienne-Cartier, sous la juridiction du Conseil des écoles séparées d'Ottawa.puisque cette dernière \u2018\u2019aurait perdu son véritable caractère français\u201d.Dans une lettre qu'ils ont fait parvenir au président du CESO, M.Florian Carrière.et à son directeur général.M.Berchmans Kipp.François et Gilles Lagacé font le proces de cette école, où les classes françaises ne sont plus que des classes d'immersion en raison du grand nombre d'élèves anglophones qui v suivent leur enseignement.Anglicisation, assimilation.atmosphere anglophone.sont maintenant devenus \u2018des termes-refrains\u201d qui sont sur la bouche des défenseurs de la \u201ccause\u201d.de ceux qui luttent pour le respect du francais dans les évoles de langue française de l'Ontario.A Sudbury, Sturgeon Falls.Cornwall, aprés l'obtention tardive des écoles françaises.ont est maintenant aux prises avec cetle situation qu'est la conservation du caractere francophone dans les écoles franco- ontariennes.Dans des ilôts de Français.au sein d'une mer anglophone.la situation, bien qu'anormale, est toutefois plus compréhensive.Mais comme l'a prouvé l'affaire Charlebois.il v a deux ans.au coeur de la Pour en arriver là, les commissaires se sont basés sur des avis juridiques.N'est-il pas normal que des gens démocratiquement élus tentent de se servir de la loi au meilleur avantage de leurs contribuables\u201d Le ministre estime de son côté que \u2018l'abcès a assez duré\u201d el qu'il fallait régler ce problème qui traine depuis maintenant plus de cinq ans, ajoutant que les commissions locales ne se conformaient pas à la loi.Si le problème trainait, n'est-ce pas autant la faute du ministère de l'Education que des commissions scolaires locales?Si les arguments des deux parties étaient juridiques, pourquoi ne pas avoir soumis tout le dossier aux tribunaux en 1972?Ce n'est qu'en octobre 1977, quelque temps avant la tutelle, que les quatre commissions scolaires, d'un commun accord, ont décidé de porter tout le dossier devant la Cour supérieure par une requête pour jugement déclaratoire.Cette requête sera entendue sur le fonds des lundi.Le tribunal devra décider, d\u2019une part.si les commissions scolaires ont bien taxe leurs contribuables depuis 1972 et, dans l'affirmative, si elles ont droit a pres de $13,000,000 en subventions d'équilibre budgétaires, Le nettoyage Plutôt que d'attendre une décision judiciaire, qui, grâce à une procédure spéciale n'aurait pas entrainé de longs délais (on avait bien laissé trainer les choses pendant cing ans).le ministre impose la tutelle.Mais, à la surprise de bien des gens, ce n'est que la CSOH qui reçoit le coup de masse.sous prétexte que cette commission devait le plus fort montant en taxes présumément non percues ($5,000,000).Etrangement, les leaders de la bataille juridique contre le ministère.M.Gérald Rivest et Mme Marie Caron-Gibeault, également présidente de la Régionale.siégeaient à la CSOH.M.Rivest et Mme Caron-Gibeault, tout aussi étrangement.font partie de ce \u2018gang de vieux libéraux\u201d que le PQ de l'Outaouais s'est bien juré de \u2018nettoyer\u2019.Autre surprise: l'enquête touchait non seulement la taxation scolaire, mais \u2018\u2019tous les aspects de l'administration\u201d des commissaires, ce qui Certes, le rapport Woods Gordon, dévoilé cette semaine.a fait des prophéties de malheur.Un demi-milliard de dollars de revenus perdus pour l'économie de la région en dix ans, ce n'est pas de la petite bière.mais c'est quand même le prix du déménagement fédéral SI rien n'est fait pour combler la diminution de la horde de fonctionnaires qui ache- tent.mangent et dorment dans la region.Et il n'est pas difficile de s'imaginer.comme le dit le rapport en citant l'exemple d'autres villes d'Amérique du Nord.qu'il soit possible de s'en sortir.et même d'y gagner.On n'a qu'à regarder le centre-ville d'Ottawa.Ordinairement, on \u2018\u2019va en ville\u201d pour s'amuser.pour manger bien.pour faire des emplettes.A Montréal, c\u2019est le secteur de la rue Ste-Catherine ou de la rue St-Denis.À Québec.c'est la Grande Allée et.le vieux Québec et ses remparts.Ici.tout le monde sait très bien qu'on va à Hull pour se permettre ces plaisirs.et cela dure depuis des dizaines d'années.Les photographes de presse de la région vous diront que là rue Sparks fourmille de piétons en été.qu'il y a là toutes sortes de choses à faire et à voir.Mais c'est de moins en moins vrai.Depuis déjà un certain temps.les marchands de cette rue et de la rue Bank ont formé un groupe spécial d'individus qui tentent sans relache de ramener à eux les clients qu'ils ont perdus au profit des grands centres commerciaux établis en périphérie de la zone urbaine et dont les stationnements regorgent d'automobiles.entreposées là gratuitement, le temps de faire les emplettes ou du leche vitrine.Il est devenu tout simplement trop difficile.onéreux et frustrant de pénétrer au centre-ville.Déjà.il y a même des embouteillages d'autobus.capitale nationale.\u2018à l'heure du grand débat national\u201d, peut-on lire dans la lettre des parents Lagacé, le probleme se pose avec\u201d autant d\u2019acuité que dans les coins plus veculés de la province.\u201cC\u2019est en anglais que jouent les enfants à la récréation, qu'ils attendent l'autobus scolaire ou même qu'ils demandent une gomme à effacer.en classe.à leurs voisins\u201d.soulignent Françoise et Gilles Lagacé dans leur lettre au président du CESO.Le problème linguistique qui sévit présentement à l'école Georges- Etienne-Cartier n'est qu'un début, d'affirmer les parents du jeune Francois Lagacé, car c\u2019est toute la pédagogie qui est en cause.Les classes ne sont plus homogènes, les anglophones retarderaient constamment les francophones, et certaines classent accusent un retard en lecture et en écriture, pour ne citer que quelques exemples.L'administration n'ignore pas que certaines de ses écoles en milieu anglophone, comme l'est l\u2019école Geurges-Etienne-Cartier doivent affronter chaque jour le problème de la présence d'élèves d'expression anglaise, et tente d'y apporter des solutions.M.Gérard Dubé.surintendant des écoles de langue française au CESO, soutient toutefois que la situation est très complexe et que le re- - mède radical \u2014 que l'administration écarte tout de suile \u2014 consisterait à n'accepter à l'école que les élèves qui ont une connaissance adéquate du français.Car tous les élèves qui parlent anglais a I'école ne sont pas forcément des anglophones.d'où la situation très délicate que doivent faire L'enquête à la CSOH.une chasse péquiste aux sorcières libérales?laissait la porte ouverte à toutes les spéculations de malhonnéteté de la part du \u2018vieux gang .Après trois mois d'enquête, Michel Amyot a fourni au ministre des rapports préliminaires concernant la taxation scolaire.Toutefois.en ce qui concerne la chasse aux peccadilles, le ministre et Mme Jocelyne Ouellette n'ont pu mettre la dent que dans une erreur cléricale qui serait passé inaperçue sans l'honnêteté des fonctionnaires de la CSOH.En effet, pour justifier la poursuite de l'enquête.M.Morin a déclaré, jeudi.qu'on avait trouvé que la CSOH avait omis d'enregistrer sa réclamation de créancier privilégié lors de la liquidation des Jardins Mont-Bleu.en juin 1977, soit une perte de $100,000.Le Protestant Regional School Board of Greater Hull a fait la même omission et pourtant, le ministre n'a pas ordonné d'enquête dans ce cas là.Si on veut chercher des peccädilles administratives.il serait intéressant de voir combien de corps publics à travers la province pourraient sortir complétement blanchis d'une enquête semblable.y compris le gouvernement actuel.L'enquête à la CSRO Le ministre de l'Education a de plus étendu le mandat de M.Am- yot à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), mais sans en préciser les motifs.Selon la déclaration du ministre, l'enquête à la CSRO a été ordonnée le ler février et M.Michel Amyot a reçu le mandat d'étudier.sans plus de précisions.tous les aspects de l'administration \u2019 de la Régionale.Une chasse aux peccadilles ou une enquête justifiée par des motifs sérieux?La parole est au ministre, mais il semble bien que la population de l'Outaouais doive encore se contenter d'allégations vagues et imprécises.Il faut donc se contenter de rumeurs, la plus persistante à l'heure actuelle étant que l'enquêteur Amyot ait pour mission de fouiller les dessous de la vente de la Polyvalente de la Cité des jeunes à la Commission de la capitale nationale, ennemie chérie du PQ en général et de Mme Ouellette.en particulier.Le départ de fonctionnaires, une planche de salut pour la capitale?Où sont les bars en plein air et les orchestres à ciel ouvert.en été\u201d En hiver.où se trouvent les restaurants chauds où le décor n\u2019est pas seulement ce qu'il y a de bon au menu?Où sont-ils.ces magasins où l'ont peut contempler les choses les plus rares et plus bizarres de la terre?Trouvez-moi un endroit, où.parfois, on peut aller s'offrir un bon spectacle.sans être obligé de se mêler à l'ambiance guindée et formelle du Centre national des Arts.ou a celle peu sympathique des spectacles érotiques.À l'échelle politique, il y aura prochainement des pleurs et des grincements de dents, sinon des batailles ouvertes et des querelles de château.Car plusieurs politiciens municipaux et régionaux ont été élus en vantant les mérites d'idées pour le moins \u2018\u2019socialisantes.La bataille contre la pollution et le bruit, la campagne organisée contre l'automobile et en faveur du transport en commun.la protection des secteurs résidentiels voisins du centre-ville.ainsi que le mouvement anti-croissance.et bien d'autres encore, se heurteront aux plans qu'a la Société d'expansion commerciale et industrielle et ses techniques de \u2018Marketing\u2019 pour revigorer le centre-ville.Si ces plans et ceux de l\u2019équipe de vendeurs que se donnera prochainement le gouvernement régional correspondent aux voeux de la population.il faudra peut-être que les électeurs de novembre prochain se choisissent des représentants plus à l'aise avec la libre entreprise.Car le visage même d'Ottawa semble vouloir reprendre les couleurs qu'il avait avant que le gouvernement fédéral n'assume une présence aussi écrasante.L'image de la capitale pourrait enfin devenir un exemple a copier pour les autres agglomérations du Canada.Georges-Etienne-Cartier: une école de langue française ou anglaise?affronter les conseils scolaires, d'aïfirmer M.Dubé, Ce dernier a indiqué qu\u2019une enquête du CESO dans les familles avait démontré que des parents francophones n\u2019utilisaient que l'anglais à la maison, et que l\u2019enfant naviguait ainsi \u201ca contre-courant\u201d, recevant une instruction en français, mais vivant pratiquement en anglais à la maison.Pour le surintendant des écoles de langue française du CESO, l\u2019école française peut faire quelque chose pour tenter de corriger cet état de.fait, soit en convainquant les parents d'utiliser le français à la maison et de ramener les jeunes à la langue de Molière.M.Dubé rappelle que le fameux comité d'admission prévu dans le\" Education Act\u201d de l'Ontario n'a jamais fonctionné, étant donné l\u2019ambiguïlïté des dispositions.de la loi à ce sujet.Cependant.sans en faire une affirmation, M.Dubé a indiqué que ce comité pourrait fort bien être mis en branle, en septembre prochain, ce qui consisterait un premier pas dans la solution du problème d'anglicisation des écoles françaises de l'Ontario.Il est trop tentant, à la fin de ce bref tour de la situation.d'ignorer le voeu de plus en plus partagé par les francophones d'Ottawa et de Carleton de voir.dans un délai assez court, la mise sur pied d\u2019un conseil homogène de langue française.' Un tel conseil n'enrayera pas \u201cde go\u201d l'anglicisation forte dans les écoles françaises.Mais entre francophones seulement, il sera certainement plus aisé de s'entendre et de voir à ce que les écoles françaises retrouvent leur véritable caractère francophone. 2 aac ee yg om ac .+.a \\ .Lh Uh NY ee we te wey wae kh We am ge far ay ® SCS wr He CE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u20149 A \u2019 ! \u2019 o ; GO © ov G © | SP VE a TO (FTO a a = £3 = nl nN a.Tunisie: histoire d'une crise par Abdelhamid Magouri TUNISIE (AFP) \u2014 La Tunisie, qui vient de vivre les incidents les plus tragiques de ses vingt-deux ans d'indépendance, se remet difficilement du pénible choc des émeutes du 26 janvier dernier, aboutissement d'un long conflit opposant la centrale syndicale tunisienne (U.G.T.T.) au gouvernement et au Parti socialiste destourien au pouvoir.Un lourd bilan Trois semaines après le \u2018jeudi noir\u201d, et bien que la vie ait repris son cours normal, la capitale tunisienne, où l\u2019état d'urgence et le couvre-feu sont toujours én vigueur, demeure tendue et comme traumatisée par le souvenir des affrontements sanglants qui.en l'espace de quelques heures, ont fait perdre à la Tunisie de Bourguiba son image de marque d'un des rares pays africains de la stabilité, de la mesure et de la douceur de vive.Le dernier bilan officiel est lourd: 46 morts, 325 blessés dont certains grièvement atteints et 400 arrestations.Des sourves officieuses sérieuses faisaient, cependant.état de quelque 130 victimes et plus d'un millier d'arrestations.Il est vrai que de nombreuses personnes appréhendées.au cours des incidents.furent relâächées.Mais les dégâts matériels sont importants.Les tribunaux tunisiens de droit commun.ont déjà condamné, ces derniers jours.plus de 160 personnes impliquées dans les désordres et les manifestations à Tunis, Kairouan et Kasserine, à de sévères peines variant entre 3 mois et 7 ans de prison.Selon les indications des autorités.une centaine d'autres accusés pourraient être jugés.Parmi eux.M.Habid Achour.secrétaire général de l'Union générale des travailleurs tunisiens et dix autres dirigeants sur les 13 que compte l'UGTT.Arrêtés à la suite des derniers incidents.ils sont toujours interrogés dans le cadre de l'information judiciaire concernant les responsabilités dans le déclenchement des émeutes.L'aboutissement d'un long conflit L'explosion couvait depuis la fin de l'été.Pour le premier ministre.M.Hedi Nouira, c'est même depuis 1976 que \u201cla direction extrémiste et déviationniste\u201d de I'UGTT avait lancé les premiers jalons \u2018du plan prémédité destiné à affaiblir le régime et à le renverser\u2019 En fait.depuis l'été dernier.le ton n'a cessé de monter entre le Parti unique au pouvoir, fondé en 1934 par le président Bourguiba, et la puissante centrale syndicale dirigée par un vétéran du syndicalisme, M.Habib Achour, 65 ans, qui est également l\u2019un des plus vieux compagnon du chef de l'Etat tunisien.Les syndicats accentuaient les pressions sur le gouvernement, par la multiplication des revendications sociales et des grèves.De son côté, le gouvernement essavait de composer en acceptant des augmentations de salaires en rapport avec les modestes ressources du Un jeune couple est arrété par la police lors des émeutes sanglantes du 26 janvier.pays.Il obtenait même une accalmie en amenant la centrale syndicale à signer.en janvier 1977, le \u2018pacte social\u201d qui devait assurer.entre les partenaires sociaux (gouvernement, syndicat et patronat) une \u2018\u2019paix sociale\u201d de cinq ans.durée d'exécution du Plan quinquennal (1977-81) dont on attend le décollage économique de la Tunisie.La trève fut de courte durée.Les grèves, émaillées de désordres, reprenaient de plus belle à travers le pays.Tandis que le syndicat multipliait les attaques contre la politique économique et sociale du gouvernement de M.Hedi Nouira, l'accusant.particulièrement de favoriser.grâce à la libéralisation économique, \u2018l'enrichissement scandaleux d'une classe minoritaire et de laisser libre cours à la spéculation et à la hausse des prix\u201d.Face à l'escalade de l'action de l'UGTT.la position du gouvernement et du Parti se radicalisait.Le 23 décembre dernier, M.Tahar Belkhodja, qui prônait \u2018le dialogue'\u2019 pour résoudre le conflit gouvernement-syndicat.était limogé de son poste de ministre de l'Intérieur et du bureau politique du Parti.Aussitôt six ministres donnent leur démission provoquant une crise gouvernementale.La direction de la centrale syndicale interprète l'éviction du ministre de l'Intérieur \u2018comme un durcissement de l'orientation du régime\u201d la visant partieu- lièrement.Et la crise entre le gouvernement et le syndicat ne tardera pas à atteindre son point de rupture avec la démission.le 10 janvier dernier, de M.Habib Achour, de ses responsabilités du bureau politique et du comité central du Parti, pour marquer son désaccord aveu la politique de celui-ci.Forte de ses 500,000 adhérents, la centrale syndicale.dont l'expansion ces sept dernières années, a été indéniablement favorisée par la politique de libéralisation économique de M.Hedi Noui- ra, et le développement des entreprises, et partant du nombre d'ouvriers, se proclamera première organisation de masse du pays.remettant en cause la prééminence du Parti destourien et se posant du même coup en organisation d'opposition au régime fondé par \u201cle combattant suprême\u201d Habib Bourguiba.Tandis que la direction syndicale reprochait au gouvernement \u2018\u2019son durcissement et son refus du dialogue\u201d, celui- ci dénonçait la direction de l'UGTT \u2018dominée par une tendance extrémiste, déviationniste et refuge des opposants communistes et baassistes\u2019\u2019 qui sous couvert d'action syndicale mènent un plan politique destiné à affaiblir l'économie, à plonger le pays dans l'anarchie et à renverser le régime\u201d.L'épreuve de force L'épreuve de force devenait inévitable.La grève générale d'avertissement décidée par l'UGTT, le jeudi 26 janvier, aura vite fait de dégénerer en émeutes sanglantes.Pour la première fois dans l'histoire de la Tunisie.le gouvernement fait appel à l'armée qui investit la capitale et affronte durement les manifestants.Ceux-ci.en majorité des jeunes âgés de 15 à 25 ans.ont mis une hargne à \u2018tout casser\u201d qui en dit long sur les tensions sociales existant dans le pays.Phase finale Considérée par les autorités comme responsable des \u2018\u2019émeutes insurrectionnelles\u201d, la direction nationale et régionale de la centrale syndicale est démantelée.L'UGTT décapitée, une nouvelle direction prend la relève.Le congrès extraordinaire de la centrale syndicale.qui aura lieu le 25 février courant.consacrera.sans doute, l\u2019épuration\u2019\u2019 de l'organisation des éléments \u2018\u2019extrémistes opposés au pouvoir, et couronnera le démantèlement de la seule force d'opposition organisée au régime du président Bourguiba.Il marquera également le retour au \u2018\u2019syndicalisme authentique\u201d.Et l'UGTT assainie reprendra sa place de \u201cpartenaire social\u201d lié au Parti par des liens d'allégeance que l'ancienne direction syndicale avait remis en cause.en voulant disputer, au Parti, la première place en tant qu'organisation de masse du pays.Pour M.Hedi Nuoira.65 ans, qui est le successeur désigné du président Bourguiba, l'UGTT \u2018continuera, sans sa direction déviationniste.à détendre les intérêts des travailleurs, et à occuper une place de choix dans l'action de développement du pays\u201d.Il demeure que l'UGTT a cristallisé un certain nombre d'oppositions et a habitué, ces dernières années.à la revendication ouverte toute une catégorie de travailleurs mécontents des bas salaires, et un grand nombre de jeunes au chômage.Malgré les efforts indéniables du gouvernement de M.Hedi Nouira pour multiplier le nombre d'emplois.diminuer les disparités sociales, ces mécontents continueront.sans doute.dans l'avenir à susciter des craintes quant à l'éclatement d'autres mouvements sociaux.Au-delà du conflit'entre le pouvoir et le syndicat.il reste aussi les aspirations des différents courants politiques à une démocratisation du régime, auxquels les derniers événements n'ont pas donné de réponse.Par ailleurs, il ne fait pas de doute qu'à ces multiples interrogations.viennent s'ajouter les perspectives de la succession du président Bour- guiba.qui.pour les observateurs.pèsent lourd dans l\u2019évolution politique actuelle du pays.Le 18 janvier dernier, le président Bourguiba.dénonçant \u2018les extrémistes qui sont à l'affût pour tenter de /détruire l'Etat\u201d.affirmait: \u2018Certains n'attendent que ma mort pour créer le climat propice pour passer à l'action\u201d.Pour les différents courants d'opposition la grave crise qui vient de secouer la Tunisie \u2018était prévisible en raison de la détérioration de la situation politique.économique et sociale\u201d et de \u2018l'affirmation ces deux derniers mois d'un durcissement du régime\u201d.M.Ahmed Mestiri.ancien ministre de l'Intérieur et chef de file du mouvement d'opposition\u201d des socialistes démocrates \u2018\u2019ne cachait pas ses craintes, dans une conférence de presse, le 29 \u201ci janvier.quant à une radicalisation du régime et un renforcement de la \u2018\u2019tendance dure\u2019 au sein du parti, apres les émeutes, en estimant qu'un gouvernement qui a besoin d'une centaine de morts pour contrer la situation a perdu toute assise populaire\u201d.Quant à M.Mohamed Masmoudi.ancien ministre des Affaires étrangères et auteur du projet avorté en 1974 de fusion entre la Tunisie et la Libye.il a placé d'emblée les derniers événements dans la perspective de l'après-bourgui- bisme, en affirmant \u2018\u2019qu\u2019apres 22 ans du même régime il fallait changer les institutions et amener une réconciliation des différentes tendances politiques du pays\u201d.II avait par ailleurs, exprimé ses craintes que l'armée.à laquelle on a fait appel.ne veuille plus un jour regagner ses casernes.M.Masmoudi avait d'ailleurs laissé entendre que la Libye et l'Algérie voisines pourraient ne pas rester insensibles\u201d à ce qui se passe en Tunisie.Estimation qui lui a valu de sévères critiques de la presse officielle lui reprochant \u2018\u2019ces menaces d'interventions étrangères dans les affaires intérieures de la Tunisie\u201d.3 3 Les réponses françaises àla violence par Edouard Pellissier PARIS (AFP) \u2014 Actes terroristes, vols à main armée.prises d'otages, vandalisme quotidien, les manifestations de violence.pour ne citer que les plus choquantes d\u2019entre elles, ne cessent de croître en France au point que l'on peut se demander si ce pays, connu jadis pour son goût de l'ordre et de la raison, ne va pas basculer dans une situation à l'italienne.Le gouvernement francais s'est préoccupé depuis deux ans de ce problème et a confié à un groupe d\u2019études la mission de lui présenter un rapport sur \u2018les réponses à la violence\u201d.Ce rapport signé par le ministre de la Justice, M.Alain Peyrefitte.qui s'était déjà signalé à l'attention du public par un best-seller sur le \u201cMal français\u201d, n'avais pas connu lors de son apparition en juillet dernier.à la veille des grandes vacances.le retentissement qu'on en attendait.Il est vrai que l'attention du public avait été monopolisée.au retour des vacances.par les débats passionnés que suscitait l'approche des élections législatives de mars 1978.Il a done fallu qu'une série d'actes de terrorisme et de banditisme particulièrement spectaculaires se déroule peu avant le grand discours-programme prononcé le 26 janvier dernier en Bourgogne par le président de la République, pour que cette lutte contre la violence devienne enfin un problème électoral d'importance.C'est le 15 janvier 1978.en effet qu'un petit \u2018truand\u2019\u2019 en cavale: Yves Maupetit tuait sauvagement dans une villa bourgeoise de la région parisienne un industriel, sous les yeux mêmes de son épouse et de ses deux enfants.Ceux-ci étaient brutalisés et attachés avant que Maupetit n'emmène leur mère en otage puis l'assassine sans raison.Durant le même week-end, une bonne quinzaine d'attentats étaient signalés à travers la France: contre la base aérienne de Solenzara en Corse.contre une caserne à Quimper en Bretagne.contre des permanences de partis politiques et contre le siège parisien de la Fédération des sociétés juives.entre autres.Le 23 janvier.enfin.était enlevé en plein jour, devant son domicile de l'avenue Foch à Paris, le baron Empain, l'un des industriels les plus puissants d'Europe.dans le domaine nucléaire notamment.; De plus en plus spectaculaire.cette soudaine montée de la violence s'inscrit en dix ans dans les chiffres de la criminalité: deux fois plus de crimes et délits en 1976 qu'en 1967 (1.823.953 contre 947.028), cinq fois plus de vols à main armée (3.806 contre 685) et vingt fois plus de hold-up (1,359 contre 63).- Alors que les prises d'otages étaient pratiquement inconnues.il y'a quelques années.on en a dénombre Si tout le monde s accorde en France à considérer que la défense de la démocratie passe par une lutte à grande échelle contre le développement de la violence, l'opinion se divise sur les \u2018\u2019réponses\u2019\u2019 qu'il convient de donner à ce véritable défi.Suivant en cela les recommandations du \u2018rapport Peyrefitte\u201d, le gouvernement s\u2019est engagé notamment à renforcer de dix milles hommes l'effectif des offres de sécurité.On considère en effet que les 80,000 hommes, en tenue, de la police nationale et les 78,000 hommes de la gendarmerie sont en nombre insuffisant pour affronter les 12,199 personnes impliquées en 1976 dans des actes de grande criminalité.les quelque 10,000 \u2018\u2019durs\u2019\u2019 prêts à prendre le casque et la matraque, ou les activistes des mouvements \u2018\u2019indépendantistes\u201d corses, bretons, occitans ou internationalistes.Cette mesure devrait permettre d'enrayer en partie le développement anarchique d\u2019un système de protection collective (entreprises de surveillance, groupes de défense armée) exprimant de façon spectaculaire et exorbitante le souci de faire échec aux auteurs de la violence par la violence elle-même.Suivant en cela l'opinion des Français, qui, selon un récent sondage publié en janvier 1978 par un hebdomadaire parisien, estiment dans leur grande majorité (78%) que le pouvoir est trop libéral vis-à-vis des délinquants, le gouvernement se propose de renforcer I'efficacité du systeme pénal en différenciant davantage le traitement des grands criminels de celui des petits délinquants (contrôle plus sévère pour les premiers des mesures de libérations conditionnelle et des permissions de sortie).Le grand débat sur l'abolition ou la réactivation vigoureuse de la peine de mort est resté en suspens.Sans doute la comité Peyrefitte\u201d s'est-il prononcé finalement dans un vote à bulletins secrets par six voix pour l'abolition de la peine de mort contre trois pour le maintien et deux abs- 0.Face Rae an tentions, Mais il a pris également en considération le fait qu'une majorité croissante de Français se sont prononcés pour le maintien de la peine capitale (51 %en 1964.63% en 1972, 67 %en 1977).En janvier 1978 une \u2018Association: Légitime Défense a même été fondée par deux magistrats.\u2018WM.François Ro- merio, qui présida pendant dix ans la \u2018\u2019Cour de Sûreté de l'Etat\u2019 et Raymond Fabre.vice-président du tribunal de grande instance de Bobigny.Cette association se propose de \u201cprotéger toutes les victimes des violences en exigeant une répression énergique des crimes et délits\u201d et en militant activement pour le maintien de la peine de mort.Elle fait état de nombreux témoignages de soutien de la part du public.Conformément aux conclusions du rapport sur la violence.le gouvernement entend également s'attaquer aux \u2018racines du mal\u201d en définissant un large programme de réformes.L'opposition estime que le programme envisagé est vicié à la base par le fait que la cause véritable de la violence, est, selon elle, la \u2018société de l'argent \u2019.avec \u2018sa misère, ses inégalités, ses injustices de toutes sortes\u201d.D'autres commentateurs pensent que les orientations arrêtées, dont certaines demanderont de nombreuses années avant de se traduire dans les faits, ne permettront pas de vaincre la violence, comparée par eux à l'hydre de Lerne\u201d, cet animal fabuleux de la méthologie dont les té- tes repoussaient au fur et à mesure qu\u2019elles étaient coupées.En cherchant à retrouver les \u2018\u2018racines de la violence\u201d, le comité Peyreffite a constaté un resserrement du lien entre la violence et les inégalités, qui est à l'origine de nombreuses luttes sociales.Il a souligné, en revanche, sans pouvoir en tirer de conclusion définitive que la plus forte augmentation des crimes et délits s'était produite en 1973, année pendant laquelle le niveau relatif du chômage était le plus faible.L'accroissement de la criminalité en fonction de la taille des villes a été établi de façon statistique de même que la liaison entre la délinquance et le déracinement de la population.Aussi le gouvernement envisage-t-il de revoir l'urbanisation dans le sens d\u2019une lutte contre le gigantisme et la ségrégation sous toutes ses formes, l'accès accru des jeunes aux loisirs, notamment par la création d\u2019une carte orange permettant l'accès à toute installation sportive, la renaissance de la vie de quartier sous toutes ses formes, et de la vie associative.L'ensemble des mesures préconisées par lecomité Pey- refitte (il y en a 104 au total) constitue une première tentative cohérente (sinon efficace.seul l\u2019avenir le dira) pour aboutir à un ordre nouveau fondé sur cette maxime d'Albert Camus: \u201cCe n'est pas l'ordre qui renforce la justice.IY A 128 en 1976 causant un mort et 138 blessés.Après l'attentat contre le magasin Fauchon, la célèbre épicerie de luxe présentait cette fag ade calcinée.C\u2019est la justice qui donne sa certitudé à l'ordre\u201d. Oe Ne te et nny So Ca eh wm ww ow D at ihm acts af Ma i aby gig agen .4 aide - 7 ; A A ; \u201c1 RC SUN SCA CR > 1114 Co.4 à renibét ét réa ne dE ei Rd y aM LIE ® Aujourd'hui: Les messagères actives de Hull organi sent un souper au spaghetti italien, entre 17h et 20h aujourd'hui, en la salle des Chevaliers de Colomb sise au 690 boul.St-Joseph.La rencontre sera suivie d\u2019une danse avec orchestre et l\u2019on peut obtenir plus de renseignements à 777-7531 (frais et prix de présence).Ce soir: Le Théâtre populaire du Québec présente un spectacle du groupe \u2019\u2019Barde\u201d, ce soir à 20h 30, a I'audivorium du Cegep de l'Outaouais.On dit que c'est un groupe pas comme les autres et qu'il n'est pas rare de voir les gens se mettre à danser ou à jouer de la cuillère durant leurs spectacles (frais d'entrée).Aujourd'hui et demain: Le Ciné-club de Hull offre aux cinéphiles, en fin de semaine, un film du réalisateur Barbet Schroeder intitulé \u2018\u2019Maitresse\u2019\u2019.Dans ce film, le jeune réalisateur se penche sur le sado-masochisme et l\u2019action se déroule dans une maison spécialisée fréquentée par le meilleur monde, où Arianne fouette, met en cage, écartèle et mutile ses habitués, pour ainsi devenir le metteur en scène de leurs fantasmes érotiques.Les projections auront lieu à l'école Alexan- dre-Taché, aujourd'hui à 19h 30 et 21h 30, ainsi que demain à 15h, 19h 30 et 21h 30.L'école ent située au 283 boul.Taché à Hull.© À noter: Le CLSC de Hull offre une sossion de crois sance personnalle à ceux qui désirant apprendre à mieux se connaître, à identifier leurs besoins et leurs sentiments, tout an découvrant un moyen satisfaisant de s'exprimer.Le programme de la session comporte huit rencontres qui auront lieu tous les lundis après- midi, entre 13h 45 et 16h, à partir du 27 février.Toute personne intéressée peut s'inscrire en communiquant avec Louise Charbonneau, à 770-6500.Dimanche: Une série de rencontres qu'on n appelé \u2018\u2019Les dimanches des artistes\u2019 débutera, demain à 14h, au local M-213 de l'Université du Québec à Hull.Organisées pour permettre aux artistes de parler de leur métier et de l\u2019évolution qu'ils ont connue au fil des ans, ces rencontres ont aussi pour but de favoriser l'échange entre les artistes et les amateurs d'oeuvres d'art.En utilisant des diapositives et leurs propres oeuvres, les artistes invités animeront donc le dialogue que l'on veut établir avec les participants de la salle, at c'est le peintre Claude Goulet qui inaugurera cette série de rencontres.Dimanche: Dans le cadre du colloque sur \u201cLa vie tranco-ontarienne\u2019\u2019 qui se poursuit jusqu'au 26 février, il y aura une table ronde, demain à 14h 30, sur \u201cLes arts et la culture dans l'Ontario français\u201d.Cette table ronde 66 fera à partir du rapport produit par le Groupe d'études sur les arts dans la vie franco-ontarienne qui a récemment été présenté au Conseil des arts de l'Ontario, et l'événement aura lieu à l'Institut cana- dien-français d'Ottawa sis au coin des rues York et Dalhousie à Ottawa.A noter: L'église baptiste française d'Ottawa entreprendra bientôt sa campagne 1978 sur l'évangile à Ottawa, laquelle aura lieu du 22 au 25 février.Musique, conférences et films seront autant d'éléments utilisés dans le cadre de cette campagne qui se déroulera sous le thème suivant: \u2018Qui est Dieu: mythe ou réalité\u201d.Les rencontres auront lieu, à 20h tous les soirs, à l'auditorium de l\u2019école secondaire de La Salle, située au 501 de la rue St-Patrick, et l'entrée est libre.® Lundi à Nepean: On peut faire de la natation au centre sportif de Nepean de midi à 13h 30 et de 18h 30 à 20h.En soirée, de 21h 30 à 22h 30, la piscine sera toutefois réservée aux adultes.Au même endroit, on peut aussi pratiquer ce sport en famille, entre 10h 15 et 11h 15.L'organisation Women's Word tiendra par ailleurs une réunion sur \u2018\u2019les questions et les réponses du monde de l'éducation\u2019, lundi matin: cette réunion aura lieu au pavillon Général Burns, de 9h 15 à 11h 16.\u2019 Lundi et jours suivants: À l'occasion du congé scolaire du 20, 21, 22, 23 et 24 février prochains, le Service des loisirs et de la culture de Gatineau annonce d'autre part qu'il y aura des sessions de patin libre, de 14 à 16h, dans les trois arénas de Gatineau.Lundi soir: Jazz Ottawa organise une soirée de films qui n\u2019ont jamais été présentés dans la région de la capitale.Ces films sauront plaire à tous les adeptes du jazz et on pourra les voir à la Bibliothèque publique d'Ottawa, coin Metcalfe et Laurier, à 20h lundi soir.Les films offerts sont les suivants: Gravel Spring Fife and Drum (1930), Basie Boogie (1950), Michael Bryan (1961) et See What i'm Trying to Say (1967).Fe Si vous êtes un adepte de la grand-route, il vous faut une Honda.Depuis 1969, la CB-750K est la moto la plus populaire de sa catégorie.Elle fait mordre la poussière à la concurrence.Nous sommes aussi convaincus que la 750K est la moto qui vaut le plus son pesant d\u2019or.Quatre tuyaux d'échappement, quatre cylindres et quatre carburateurs.Le tout est synonyme de performance et de fiabilité.Le modèle K est maintenant classique.La révolutionnaire 750 Hondamatic est le fruit de HONDA mène partout.ms CM.> Fe IN \u20ac; vu [AR Proce y- eut cette légende.Une transmission semi-automatique à deux vitesses vous permet de jouir du motocyclisme sans devoir sans cesse changer de vitesse.De plus, la Hondamatic est équipée de roues Comstar™ a souplesse incorporée afin d'offrir une meilleure tenue de route.Ne vous fiez pas à l\u2019opinion de milliers imbattable! d\u2019autres motocyclistes.Découvrez vous-même les avantages de la 750 de Honda.En tant que routière, elle est Soyez un expert! Suivez un cours de conduite de moto du Conseil canadien de la sécurité.Votre concessionnaire Honda vous fournira tous les renseignements nécessaires.\u2018 HONDA OF OTTAWA Motosport Plus 860, RUE BANK ANGLE FIFTH OTTAWA, ONTARIO 232-7374 FERRONERIE LANDRY 530, RUE PRINCIPALE BUCKINGHAM, QUEBEC (819) 986-3712 OTTAWA CYCLE LTD 395, CH.RICHMOND OTTAWA, ONTARIO 125-1111 443-3260 LOISELLE SPORTS RUE NOTRE-DAME EMBRUN, ONTARIO HONDA DE L'OUTAQUAIS Motosport Plus 275, BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUEBEC \u2018110-6682 Washington int £9 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u201411 La paix du monde serait en danger NAIROBI (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont donné un véritable coup de semonce à l'Ethiopie en avertissant les autorités d'Addis-Abeba que la paix du monde serait en danger si les forces éthiopiennes franchissaient la frontière somalienne au cours de leur contre-offen- sivé dans l'Ogaden.Cette mise en garde intervient alors que les opérations militaires.actuellement réduites dans la région de Dire-Dawa-Harrar- Jijiga.peuvent reprendre à tout moment.Cette accalmie est du reste vérifiée à Djibouti, où l\u2019on constate que les réfugiés en provenance d'Ethiopie.au nombre de 8,000 depuis les premiers jours de la contre-offensive éthiopienne.se sont faits plus rares depuis près d'une semaine et n'arrivent -désormais qu'au rythme de deux ou trois par jour.Les Etats-Unis n'ont cependant pas voulu fermer la porte à une éventuelle reprise du dialogue avec l'Ethiopie.C'est ainsi que M; David Aaron.émissaire du?président Carter.s'est rendu hier dans la capitale éthiopienne pour \u2018tenter d'âméliorer les relations entre Washington et Addis- Abeb et de \u201cpromouvoir un reglement pacifique du conflit somalo-éthiopien\u201d.Pour Moscou \u2014 M.Alexis Kossyguine.président du Conseil de l'URSS l'a rappelé jeudi \u2014 le re- glefment du conflit ne pourrait intervenir \u2018qu'après le rétablissement du statu quo territorial dans la corne _ de l'Afrique.La thèse soviétique.relèvent les observateurs.est assez proche de celle des Etats-Unis qui repose sur l'intangibilité des frontières en Afrique.La déclaration de M.Kossyguine.estiment ces mêmes observateurs.est à rapprocher des assurances données la semaine dernière à Washington par Moscou, selon lesquelles les troupes éthiopiennes ne feraient pas d'incursion en territoire somalien.Ces assurances ne semblent pas avoir toutefois satisfait la Grande-Bretagne qui.selon le ministre adjoint du Foreign Office Lord Goronwy-Roberts.\u2018\u2019envisage activement\u2019.avec ses alliés occidentaux.un recours au Conseil de sécurité.\"Le gouvernement Britannique.a expliqué le ministre.éprouve une vive inquiétude devant les preuves de l'importante intervention soviétique ou appuyée par l'URSS dans la corne de l'Afrique.Si l'incident qui avait surgi ces derniers jours entre l'Egypte et le Kenya a pris fin.l'appareil égyptien retenu à Nairobi et les deux avions kenyans bloqués en Egypte ayant été réciproquement libérés, il ne l'est pas pour l'Ethio- pie, qui a demandé hier à l'Organisation de l'unité africaine de condamner sévèrement \u2018les agissements de l'Egypte et son ingérence directe dans le conflit Malgré l'accord de principe Rhodésie: la guérilla se poursuit de plus belle LUSAKA (AFP) \u2014 L'accord de principe conclu à Salisbury par M.[an Smith et des nationalistes modérés ne parait pas devoir ralentir l'activité de la guérilla en Rhodésie où le conflit qui oppose le régime minoritaire blanc aux unités combattantes des nationalistes \u2018\u2019intransigeants \u2019 a fait quelque 7.000 morts en cing ans.Les chefs de la guérilla.MM.Joshua Nkomo et Ro- bért Mugabe.ont rejeté le projet de règlement \u2018interne\u2019 échafaudé par le premier ministre rhodésien dans ses discussions avec l'évêque Abel Muzorewa, le révérend Ndabaningi Sitho- le et le chef tribal Jeremiah Chirau.~ Chefs de file d'une alliance de deux mouvements réunis dans le \u2018Front patriotique\u201d dont les partisans combattent séparément les forces de sécurite rhodésiennes.MM, Nkomo et Mugabe ont.en effet.jugent les observateurs, la possibilité d'intensifier leur action militaire.Selon les estimations les plus récentes.la guérilla est conduite de l'intérieur de la Rhodésie par quelque 3.000 partisans de la Zanu (Zimbabwe African National Union) de M.Mugabe dont les \u2018\u2019sanctuaires\u2019\u2019 sont au Mozambique et par environ 500 combattants de la Zapu (Zimbabwe African People's Union) de M.Nkomo dont les bases arrières sont essentiellement situées en Zambie.Ce dernier chiffre peut paraitre modeste.mais les observateurs font valoir qu'outre le fait qu'il représente une certaine intensification de l'effort de guerre du mouvement de M.Nko- mo, ce dernier semble avoir à sa disposition des effectifs en réserve à peu près équivalents à ceux que peut aligner la Zanu (environ 8,000 a 10.000 hommes de part et d'autre).De plus, il bénéficie de l'avantage d'une aide militaire venant de l'Union soviétique, de Cuba et de leurs alliés nettement supérieure à celle de son associé a l'intérieur du front patriotique.Les forces de sécurité rhodésiennes.quant à elles.peuvent compter.réservistes et éléments para-mili- taires compris.sur une cinquantaine de milliers d'hommes.L'accord de Salisbury pose, toutefois, deux questions épineuses au front patriotique.notent les observateurs.Va-t-il, en premier lieu.provoquer des défections en nombre important dans ses rangs?Récemment.un cadre de haut ni- - veau de la Zapu a tiré la sonnette d'alarme, avertissant réfugiés et nationalis- CARE *un don du coeur Ph.D.programme: PROGRAMME DE DOCTORAT EN ADMINISTRATION Ce programme est offert conjointement par l'École des Hautes Études Commerciales, l\u2019Université Concordia, l'Université McGill et l\u2019Université du Québec à Montréal et a pour objectif de former des chercheurs compétents dans le domaine de l'administration.Il est adapté aux besoins de chaque candidat et comporte trois phases: la phase de préparation, la phase de recherche et la thèse.Le programme comporte une résidence de deux ans à plein temps.Les bibliothèques, centres de calcul et autres services à la recherche des quatre universités sont à la disposition des étudiants, ainsi que plus de cent professeurs qualifiés pour enseigner et diriger les travaux au niveau doctoral.Pour être admissible, un candidat doit: - Détenir d\u2019une université reconnue une maîtrise en administration ou dans une discipline connexe, obtenue avec d'excellents résultats: - Avoir une expérience pertinente: - Etre en mesure de participer à des cours donnés en français et en anglais et être en mesure de lire et parler couramment ces deux langues.La demande d'admission pour l'automne 1978 doit parvenir avant le Ter avril 1978, au: Service de l\u2018admission, Bureau du registraire Université du Québec à Montréal 1187, rue de Bleury, Montréal, Qué.H3C 3P8 Téléphone: (514) 282-7161 Pour toute autre information, veuillez vous adresser au directeur du Monsieur Pierre Simon Département des sciences administratives et économiques Université du Québec à Montréal 1193, Carré Philippe, suite 2200 Montréal, Qué.H3C 3P8 Téléphone: (514) 282-6953 ou 7291 Bag Université du Québec a Montréal tes en exil qu'il serait inconsidéré de retourner dans leur pays dans l'espoir qu'un règlement \u2018interne\u2019 aboutirait à une solution pacifique et à l'application hez Cadillac Fairview, nous avons des attitudes bien définies au avec la Somalie\".Il est un fait que de tous les Etats arabes de la région \u2014 le président Sadate l'a publiquement annoncé lors de sa tournée aux Etats-Unis \u2014 l'Egypte est celui qui s'est le plus officiellement engagé dans le d'un véritable suffrage universel.Sur le plan diplomatique.les observateurs estiment que la conclusion d'un accord a Salisbury devrait soutien de la Somalie.Mais, par ailleurs, soucieux semble-t-il.de ménager les susceptibilités africaines, le gouvernement égyptien affirme déployer ses efforts en vue de réconcilier la Somalie et l'Ethiopie.permettre à la Grande-Bre- tagne et aux Etats-Unis de faire pression sur le front patriotique pour l'amener a faire preuve de conciliation.erdit la frontière | somalienne aux forces éthiopiennes Quoi qu'il en soit, l'Egypte et la Somalie vont se consulter au Caire par le truchement de leurs ministres des Affaires étrangères, à la veille de la réunion ministérielle de l'OUA dimanche.à Tripoli.QUI EN A BFSOIN?Toute personne gagnant un salaire peut bénéficier d\u2019un plan enregistré d\u2019épargne- retraite.Téléphonez-nous et nous vous donnerons tous les renseignements nécessaires.Guara aS Succursales a travers tout le Canada St.Laurent Shopping Centre 745-1588 109 Bank Street 232-2691 114 rue Principale 771-6655 Billings Bridge Plaza 731-4220 sujet de la construction de maisons.Nous nous assurons que les choses que vous ne pouvez voir chez nous soient construites avec autant de soin que celles que vous pouvez voir.Ça, c\u2019est de l\u2019exécution soignée.Et chaque maison de Châteauneuf Estates en témoigne.Nos maisons sont construites de cette facon, de haut en bas, parce que les employés que nous embauchons sont les meilleurs artisans qui se puissent trouver.Des charpentiers, des briqueteurs, des électriciens et des plombiers qui prennent leur travail au sérieux.Qui s'assurent que les maisons Châteauneuf soient aussi confortables que belles en apparence.Châteauneuf Estates .Des maisons qui offrent des avantages que vous ne croiriez trouver que dans des modèles plus dispendieux.Des maisons qui présentent des avantages tels que de dramatiques plafonds style cathédrale et des balcons intérieurs.Des maisons qui offrent un | aménagement innovateur que nous croyons inégale à Ottawa.Et elles ont toutes été construites afin de satisfaire aux normes sévères de Cadillac Fairview.un de nos artisans avec Faites connaissance \u201cThe Red Bordeaux\u2019 De conception artistique Permettez-nous de vous renseigner au sujet des petites choses que vous ne remarqueriez peut-étre méme pas.Venez donc voir ce que les gens d'Ottawa attendaient.Venez voir nos maisons dès aujourd'hui.Nous pensons que vous voudrez y emménager.w 17 = o r > < œ ® or 3 = any 1 que# a 8 ; - 3 Chateauneut Blackburn Hamiet 5 Estates Ch Innes, Angle ch Boyer etch Innes Les maisons modèles à 3 et 4 chambres à coucher de Châteauneuf Estates sont maintenant ouvertes aux visiteurs.Nous vous invitons à être parmi les premiers à venir les voir.Permettez-nous de vous montrer les avantages exceptionnels de chacune de nos maisons.Directions: Prenez le Queensway Est sortie Blair sud jusqu'au chemin Innes, ensuite vers l'Est après Blackbum Hamlet, et vous verrez nos enseignes angle ch.Boyer et Innes.Heures d'affaires: Lundi-jeudi: 1h p.m.à 8h p.m.Vendredi, samedi, dimanche: midi à 6h p.m.(613) 824-4495 Châteauneuf Estates @ Cadillac Fairview Es PE Ci 104% .Sheed?FEY e R a - Gr Des fuites de gaz Les pompiers s'affairaient hier à maitriser un des nombreux incendies déclenchés par une serie d'explosions dans le 16e arrondissement de Paris.Les déflagrations, provoquées par des fuites de gaz, ont anéanti trois immeubles en plus de déclencher de nombreux foyers d'incendie.Les derniers bilans faisaient état de cing morts et de 73 blessés, dont trois grièvement atteints.(Téléphoto AP} ras 57 du An à te a GES A wee Se Cing morts 73 blessés ; Paris: le gaz provoque une série d'explosions PARIS (AFP) \u2014 Un nouveau bilan des victimes de la série d\u2019explosions causées par des fuites de gaz vendredi dans le 16e arrondissement de Paris, s\u2019est établi à cinq morts et 73 blessés, dont trois grièvement atteints.Un vaste périmiètre de cet arrondissement était toujours, interdit au moment de mettre sous presse.Voitures de police et barrières métalliques interdisaient tout accès.Sur les lieux, les pompiers continuaient a maitri- ser de petits foyers d\u2019incendie toujours vivaces derrié- re les facades noircies.Mais ils tentaient aussi, au milieu des décombres et au moyen de \u2018\u2018capte-sons\u2019\u2019 de localiser d'éventuels rescapés.On craignait en effet que des personnes soient encore prisonnières sous les décombres.La catastrophe a pratiquement anéanti trois immeubles situés non loin l\u2019un de l'autre.Dès la première intervention des pompiers, dans un immeuble de sept étages où plusieurs appartements avaient été ravages.Ogaden Le Caire dément LE CAIRE (AP) \u2014 L'Egypte a démenti formellement vendredi les informations selon lesquelles des soldats égyptiens combattent aux côtés de l'armée somalienne.et a réaffirmé qu'elle n'envisageait pas d'engager des forces dans l'Ogaden.\u201cLes affirmations éthiopiennes sont dénuées de tout fondement.a déclare à l'Associated Press M.Boutros Ghali.ministre d'Etat des Affaires étrange- res égyptien.Un haut responsable militaire a atfirme.de son cote.que 1I'Egvpte n'enverra pas un seul membre de son armee sur tout front extérieur à l'Egypte.C'est un principe que nous avons établi et que nous respecterons.\u201d Jeudi.le ministre de la Guerre égyptien avait fait une déclaration allant dans Italie le même sens.Le général Gamassy avait notamment alfirmé que \u201cl'Egypte ne serait pas entraînée dans le conflit somalo- éthiopien.\u201d L'ambassadeur éthiopien aux Nations unies a affirmé vendredi que des milliers de soldats égyptiens soutenaient l'armée somalienne dans l'Ogaden.Le même jour, l'ambassadeur d'E- thiopie a Rome a déclaré que l'Egypte a décidé d'acheminer des troupes par bateau vers la Somalie.apres l'interception au Ken- va d'un avion égyptien qui acheminait des armes vers Mogadiscio.\u201cA la suite de la ferme mesure prise par le Kenya.trois autres avions égyptiens qui se rendaient en Somalie avec des troupes égyptiennes à leur bord ont ête contraints de regagner\u201d Le Caire\u2019, a déclaré un La démocratie chrétienne au pied du mur ROME (AFP) \u2014 Le Parti démocrate-chrétien ne pourra pas former le nouveau gouvernement italien s'il n'accepte pas l'entrée officielle des communistes dans la majorité.M.Enrico Berlinguer, secrétaire général du P.C., l'a dit, sur le ton d\u2019un ultimatum.vendredi à Rome.lors de la réunion au sommet des secrétaires généraux des six partis constitutionnels, convoquée au trentième jour de la crise par M.Giulio Andreotti (D.C.).président du conseil pressenti.\u2018L'entrée du P.C.dans la majorité est une exigence politique à laquelle nous ne renoncerons pas\u201d.a précisé M.Berlinguer.Dans cette exigence, le P.C.(34% des voix) a reçu hier l'appui des partis socialiste (10%), social démocrate (3%) et républicain (3%).Pour s'y opposer.la D.C.(39%) n'a que l'appui des libéraux (1%).La parole est maintenant aux démocrates chrétiens.ainsi placés au pied du mur.Leur réponse n'est cependant pas attendue avant la fin de la semaine prochaine.car elle relève de la direction du parti qui devra être convoquée à cet effet.La décision sera difficile à prendre, car elle divise profondément le parti.une très forte minorité préférant des élections anticipées à l'entrée des communistes dans la majorité.M.Berlinguer s\u2019est cependant employé hier à ne pas accroître les difficultés internes de la D.C.Les communistes poursuivront avec les démocrates-chrétiens et les représentants des quatre autres partis, les discussions sur le programme du futur gouvernement.L\u2019AIL VOUS EST SALUTAIRE! Vous avez probablement voulu découvrir les bénéfices de manger de l'ail, mais vous avez été hésitant à cause du goût et de l'odeur désagréable.Les Perles d'Ail d'Adams sont la solution à votre problème.Sans odeur et sans goût, sous forme capsulaire, des milliers ont été vendues au Canada depuis 35 ans, prouvant ses mérites et son acceptation.Voyez par vous-même comment ce mélange spécial peut vous bénéficier.Si votre pharrnacien tout près n'en a pas en magasin, n'attendez pas et envoyez $3.50, emballage et affranchisement compris, pour 100 Perles d'Ail d\u2019Adams, à Dept 0-10 Les Produits Pharmacal Adams Limitée #110 - 1004 rue Mainland Vancouver, B.C.VeB 2T5 porte-parole de l'ambassade.\u2018Les informations qui nous parviennent indiquent que des arrangements sont en cours pour acheminer ces troupes par mer vers Mogadiscio.Par ailleurs.on apprend de source officieuse au Caire que le ministre des Affaires étrangères somalien devrait rencontrer son homologue égyptien.samedi au Caire.au cours d'une escale vers la Libye.Sears 21} | rs Systeme 1 09 20,000 UTB 98 installe Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Carlingwood \u2014 729-2561 St-Laurent \u2014 746-4311 Les Galeries de Hull, 770-6300 Simpsons-Sears Ltd.des blessés étaient retirés des décombres, Lors de la deuxième, des badauds accourus pour observer le premier sinistre n'avaient pas obéi assez vite à l\u2019ordre des agents qui leur enjoignaient de reculer et trois d\u2019entre eux, atteints par des débris, étaient tués.Selon un témoin, une jeune femme qui passait dans une voiture de sport a été tuée à la suite de la chute d'un bloc de pierre tombé sur sa voiture.La troisième explosion faisait également des blessés.Tandis que les immeu- Cranston (Rhodes Island).alliés des Etats-Unis.\\.(Chasseurs américains Plutôt nous que Moscou CRANSTON (Rhode Island) (AFP) \u2014 Les ventes de chasseurs américains à Israel, l'Egypte et l'Arabie saoudite n'affecteront pas l'équilibre militaire de la région, a affirmé vendredi le président Jimmy Carter.à ~ Carter Le chef de l'exécutif s'est déclaré confiant.au cours d'une conférence de presse principalement consacrée aux problèmes locaux de la Nouvelle-Angleterre.que les Congrès approuverait ces ventes à trois amis et Nous ne pouvons pas abandonner nos amis.a-t-il noté, en soulignant qu'il valait mieux qu'ils s'adressent à Washington plutôt qu'à l'URSS pour répondre à leurs besoins pour assurer leur sécurité.M.Carter a indiqué que la vente de F-15 à l'Arabie saoudite ne faisait pas entrer de nouveaux armements modernes dans la région puisqu'Israel en a déjà acheté 25 et que l'on vient de lui en promettre 15 autres.La vente pré-saisonnière de Climatiseurs centraux continue © Achetez aujourd'hui et évitez la ruée durant la saison ® Aucun acompte ® Aucun paiement © Aucuns frais de crédit ® Aucun paiement avant juin 1978 Sears effectuera l'installation du système de 20,000 UTB sur votre fournaise a air pulsé et la source d'approvisionnement d'énergie actuelle si elles sont adéquates et satisfont aux normes du code.Le système comprend l'unité de condensation \u2018Good Neighbor\u201d avec rejet de l'air vers le haut, le serpentin de style A, le thermostat chaleur fraîche, le ventilateur à relais, jusqu'à 15 pieds de tuyau rempli de Muide frigorifique, un nouveau moteur de souffleur de 1 3 H.P.une bâche de recouvrement d'hiver et l'installation.La taxe de vente provinciale est comprise.® Autres dimensions disponibles.jusqu\u2019à 48,000 U TB, Téléphonez aujourd'hui pour une ESTIMATION GRATUITE concernant vos besoins, sans aucun engagement de votre part.en épargnant.ordinaire.modérée.la \u2014\u2014 0; 1 i Vous avez sûrement votre petite idée sur ce que sera votre retraite et comment elle se déroulera.Mais avez-vous prévu les moyens qu'il faut?Assurez-vous des jours heureux grace au Plan d'épargne-retraite.De plus, vous profiterez de dégrèvements fiscaux tout Vous pouvez y verser jusqu'à 20% de votre revenu gagné jusqu'à concurrence de $3,500 par année ou de $5,500 si vous ne participez pas déjà au plan d'épargne-retraite de votre employeur.Vous pouvez souscrire à l'un ou à un ensemble de ces trois programmes: 1.Les dépôts RER de lo Banque Royale vous permettent de retirer des intérêts plus élevés que ceux obtenus d'un dépôt d'épargne 2.Fonds à revenu: Par ce choix, vos contributions servent à l'achat d'obligations à rendement élevé, d'instruments de dépôt et d'hypothèques assurées en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.Géré par des experts, ce fonds à pour but d'augmenter vos revenus tout en cherchant la protection du capital investi ainsi qu'une plus-value = À T= soyez à vant-plan de votre retraite! 3.Fonds composés d'actions: Ces fonds \u2018se destinent à assurer la plus-value à long terme du capital ainsi qu'un revenu raison- nablé.Vos contributions sont investies par des experts dons un portefeuille qui se compose principalement d'actions ordinaires canadiennes.Le directeur de votre succursale saura vous aider à planifier solidement votre épargne.Prenez rendez-vous avec lui dès aujourd'hui.Veuillez noter que le ler mars est la date limite d'inscription pour fin d'exemptions fiscales seulement.Posez un geste bien fondé, épargnez grâce au Plan dépargne-retraite.BANQUE ROYALE De mieux en mieux dans vos affaires.bles avoisinants étaient totalement évacués, seuls les pompiers continuaient à s\u2019affairer parmi les décombres pour tenter de retrouver d'éventuelles victimes.Dans le secteur, ce ne sont que fenêtres soufflées et façades noircies, comme après un bombardement.Des balcons pendent aux façades des immeubles, des débris jonchent les trottoirs et des carcasses de voitures brûlées encombrent plusieurs carrefours.Par une chance extraordinaire, les enfants d\u2019une école située à proximité des immeubles sinistrés n\u2019ont pas été blessés.Tous les blessés ont été transportés à l'hôpital Ambroise, Paré et un centre d\u2019'hébergement a été prévu à la\u2019 mairie du 16e arrondissement.Les véhicules de police qui arrivaient sur les lieux du sinistre au moment de la troisième explosion ont été soufflés par la déflagration et plusieurs agents ont été blessés.Après 18 h 30, une quatrième explosion se produisait rue Singer, puis trois autres dans les égouts, mais sans faire aucune vie- time.Le gaz s\u2019est répandu dans le sous-sol de plusieurs immeubles et les pompiers ont fait évacuer tout le secteur dans l'éventualité d'autres explosions.____\u2014{ Sears LE CENTRE DE L'AMELIORATION DOMICILIAIRE Epargnez 10%* Vente pré-saisonnière de parement, sous-face et bordure de toit en aluminium installés par Sears Parement aluminium Sears Parement aluminium avec isolation mousse contrecollée en permanence afin de garder votre maison plus fraiche en été et plus chaude en hiver.Robuste fini émaillé recuit qui garde sa beauté pendant des années.Téléphonez immédiatement pour demander une estimation.*Matériaux seulement; main-d'oeuvre non comprise Rayon 64 \u2014 Matériaux de construétion Téléphonez immédiatement ! Carlingwood: 729-2561, poste 243 St-Laurent: 746-4311, poste 364 Les Galeries de Hull: 770-6300, poste 264 Vous souvenez-vous de l'automne dernier quand vous ne pouviez trouver d'isolant?Sears de l'isolant en stock, MAINTENANT! Téléphonez chez Sears immédiatement tandis que: nous avons cette marchandise prête à livres! Laine à répandre Rég.85.49.Maint.499 Nattes R8 de 2'4\u201d d\u2019épais en sacs couvrant 240 pi.ca.Rég.c $2699.Miant.239% Nattes R12 de 44\u201d d\u2019épais en | sacs couvrant 150 pi.ca.Reg.$2599.Maint.2299 Nattes R20 de 7/1\u2019 d\u2019épais en sacs couvrant 90 pi.ca.Rég.323.90 Maint.2295 Si votre maison a été construite avant 1946, vous vous qualifiez peut-être pour l'octroi gouvernemental de jusqu'à $350.00 sur les matériaux.Si oui, communiquez avec: Programme canadien d'isolation résidentielle Boite postale 700 St-Laurent, Québec H4L 5A3 Isolez vous-méme et épargnez ! 10°: Achetez votre isolant Mono Therm chez Sears et nous vous préterons, sans frais pendant 24 heures, une souffleuse a utiliser vous- même.Pour obtenir des précisions, passez chez Sears ou téléphonez à l\u2019un de nos 3 magasins.Un sac d'isolant Mono Therm à $10.95 répandu à une épaisseur de 3 pouces couvrira environ 92 pica.Nous ferons l'instalistion moyennant des frais additionnels.Pour la livraison\u2026 Téléphonez au rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Carlingwood \u2014 729-2561, poste 243 St-Laurent \u2014 746-4311, poste 364 Les Galeries de Huil \u2014 770-6300, poste 264 Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'au samedi, 26 février, tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes régulier\u201d ou \u2018\u2019était\u201d utiksés dans notre publicité représentent toujours les prix de Stmpsons-Sears. es \u201413 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 Ginette | Pp Reno retrouvée ss \u201c\\ any PL #3, ised re 4 WF ES HO \\ 2 % X Fi 5 Hg: A qe # # us Es {Photo Le Droit, par François Roy) (7 TS ~) \u201cGelivures\u201d \u2018Le Ciné-club de Les sculptures une épopée du Hull, une oasis || Fossiles d'Halyna A les J Nord québécois dans un désert ) Mordo wanec 4 su 580 4 # 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 CIO { e Pour les cinéphiles pénalisés par la porno | Le Ciné-club de Hull un Oasis dans un désert par Murray Maltais Le Ciné-club de Hull, fondé il y a 18 ans sous le nom de \u2018\u2019Ciné-club du Parc de la Montagne\u201d.connait actuellement un succès sans précédent, succès dû à la pauvreté de la programmation dans tous les cinémas de Hull.On sait que cette programmation est faite à partir de Montréal.car les cinémas hullois appartiennent tous à des Montréalais.Ces derniers ne connaissent peu ou pas la région, qui ne semblent guère les intéresser et pour eux, la population ou- taouaise ne constitue qu\u2019une possibilité de faire de l'argent.Voilà la raison pour laquelle la vague du porno déferle encore à l'heure actuelle sur Hull.battant de la sorte de bien tristes records à travers le Québec.Il faut cependant tenir compte de la clientèle anglophone d'Ottawa qui, on le sait.constitue la majorité de la clientèle des films pornographi: ques projetés (souvent en anglais) à Hull, la censure ontarienne vivant au moyen âge.Tout récemment, le cinéma Rideau a éte obligé de ret!- rer de l'atfiche un film de la serie des \u201cIlsa\u201d, afin de ne pas avoir d'ennui avec la justice.Enfin.on connait la réeuction des autorités municipales d'Ottawa avec \u2018Cinérotique .du défunt poste de télévision coopératif CFVO, la police municipale étant venue saisir les films au poste, boulevard St-Joseph.Rencontré récemment dans le cadre d'une entrevue.le président du Ciné-club de Hull.M.Jean-Charles Joly.3 déclaré au DROIT que le Cine-vlub avait distribué un questionnaire à ses membres: il révèle des faits particulièrement intéressants.C\u2019est ainsi qu'on apprend que 56 pour cent des gens interrogés considèrent que le cinéma constitue une activité relevant davantage du divertissement que de la culture, alors que 26 pour cent croient que le cinéma est davantage une activité culturelle que divertissante.La publicité joue aussi un rôle énorme puisque 65 pour cent des mem- SO La cantatrice Jean MacPhail Le festival de Guelph cette année aura lieu du 28 avril au 19 mai.A l'affiche, la célébration du centième anniversaire du ténor Edward Johnson.ne à Guelph.et trois semaines de musique.de théâtre et de ballet.Côté musique.l'accent est mis sur Schubert dont le monde commémore cette année le cent- oeuvres: opérata: Perahia pour interpréter La Belle Meunière\u201d.Comme il s'en est fait l'habitude depuis de nombreuses années, le Festival a commandé de nouvelles cette année.après \u2018\u2019Seu- bird Island\u201d de Derek Healey.I'année passée.*Psycho-Red\u201d (Psycho- bres du Ciné-club ont indiqué avoir pris connaissance de sa programmation par l'entremise du DROIT.Par ailleurs, 45 pour cent des gens déclarent aller au cinéma uniquement a Hull, contre 37 pour cent a Ottawa et 7.5 pour cent à Montréal.Seulement 38 pour cent se considèrent comme cinéphiles.alors que 62 pour cent ne se jugent pas comme tels.33 pour cent ne voient que des films en langue française, 38 pour cent \u2018plutôt en français\u201d et 2,2 pour cent \u201cplutôt en anglais\u201d.Autres habitudes: 35 pour cent des gens interrogés vont moins d'une fois par mois au cinéma, 20 pour cent au moins une fois, 27 pour vent au moins deux fois.12 pour cent au moins trois ou quatre fois et 5 pour cent plus de quatre fois le mois.85 pour cent ne sont que membres du Cine- club de Hull.alors que le reste (15 pour cent) fait partie d'un autre cine-club.Le questionnaire révèle également que 84 pour cent des membres du Ciné-club de Hull ont entre 18 et 40 ans et que 86 pour cent possèdent au moins un diplôme d'études collégiales (décerné par les CEGEP).Enfin.la clientele du Ciné-club hullois se compose ainsi: 21 pour cent d'enseignants.28 pour cent de fonctionnaires professionnels, 13 pour cent d'étudiants.10 pour cent de mères de familles et 6 pour cent de petits fonctionnaires.Organisme à but non lucratif.le Ciné-club de Hull peut précisément se procurer de bons films (souvent présentes en primeur à Montreal» tout simplement parce que personne ne les demande dans les divers «inémas commerciaux de l'Ou- taouais.Quant à leur prix de location, il est \u2018\u2019négociable\u201d\u2019.de nous affirmer M.Joly.D'ordinaire.on verse les recettes au distributeur, apres avoir soustrait les frais d'exploitation.C'est Jean Belleau et Renée Beaudoin qui fondaient le C'iné-club du Parc de la Montagne et depuis.il fonctionne fort bien.Mais M.Joly admet qu'il est difficile d'intéresser les membres au fonctionnement interne du Cine-club.À un point il s'agira d'un autre cinquantiome anniversaire de la mort.Trois concerts sont intitulés \u2018\u2019Sehubertiade et on v pourra entendre entre autres \u2018Le berger sur le roc\u201d.le \u2018Psaume no 23\".le Quintette en do majeur\u201d.la \u201cFantaisie en fa mineur.le «vcle de lieds \u201cLa Belle Meunière\u201d et la creation © canadienne de l'oratorio inache- i \u201cLazare\u201d, par des artistes en grande majorité canadienne: le quatuor \u2018\u2019Orford\u201d.la violoncelliste Gisela Depkat.les pianistes-duettis- tes Victor Bouchard et Renée Mo- rissel.les chanteurs Rosemarie Landry.Susan Gudgeon.Janet Stubbs.Janice Tavlor, Pauline Vaillancourt, Glyn Evans.Alan Crowfoot et Ingemar Korjus.Et c'est le ténor britannique Peter Pears qui s'alliera au superbe pianiste Murray rouge\u201d) du compositeur Charles Wilson et du librettiste Eugene Benson.Les interpretes principaux de cette \u2018expérience opératique où opéra.théâtre et ballet se méle- reont seront Alexandra Browning.Jean MacPhail et Gary Relya.La mise en scène et la chorégraphie en seront confiées au directeur artistique des Grands Ballets Canadiens.Brian MacDonald.Les Grands Ballets Canadiens seront eux aussi présents par.deux représentations dont une accompagnée par le \"Quatuor Orford\u201d dans le \u2018\u2019Quatuor no 1\u2019 de Murray Schater.N'oublions pas de mentionner egalement la presence de l'Orches- -tre Symphonique de Montréal dirigé par soù nouveau directeur musi- tel que, à titre d'expérience, le Ciné-club a déjà loué une salle pour que les membres discutent d'un film après sa projection.Résultat: aucun ne s'y est présenté.\u201cAujourd hui, le cinéma est largement démystifie.Et la raison d'être des ciné-clubs d'autrefois, qui consistait à discuter de tel ou tel film, ne correspond plus à rien aujourd'hui\u201d.explique Jean- Charles Joly.- Bien que -lui et son conseil d'administration soient reconnaissants envers la CSRO de la salle de l'école Alexandre-Taché, les fauteuils s'avérent dans un état lamentable dans une proportion de plus de 50 pour cent.Et la situation risque de se détériorer si la CSRO n'agit pas.puisque cette année.les membres du Ciné-club ont augmenté dans une proportion de 10 pour cent par rapport à l'an dernier, Et M.Joly fait valoir que la salle de l'école est la seule qui soit disponible.Education du public C'est grâce au Ciné-club de Hull que des cinéastes comme Fasshinder et Werner Herzog ont été connus dans l'Outaouais.Ceux-là et bien d'autres encore.dans une région où on ne présente en circuit commercial que des films américains au style souvent traditionnel! (à Ottawa) ou carrément pornographiques \u2018à Hull), le reste des autres cinémas étant bien minoritaire.\u2018Nous voulons offrir au public un éventail de la production cinématographique mondiale\u201d.de dire M.Joly.tout en précisant que le Cine-club compte présenter l'excellent documentaire tourné sur Guv Laliberté.par le Hullois Michel Cloutier.Enfin \u2014 ce n'est pas là une habitude, Dieu merci! \u2014 le Ciné-club offre cette fin de semaine aux cinéphiles \u2018\u2019Maitresse\u201d.de Barbet-Schroeder, (réalisateur de \u2018More\u2019.\u2018La vallée.\u2018Idi Amin Dada\u2019! qui.dans cette production.explore l'univers du sado-masochisme.e Le Festival de Guelph 1978 Beaucoup de Schubert et aussi un nouvel opéra par Jean-Jacques Van Vlasselaer {collaboration spéciale) {Photo LE DROIT par Paul Chiasson) Le directeur du Festival de Guelph, Nicolas Goldschmidt cal, Charles Dutoit, avec comme soliste le pianiste Henri Brassard de deux chorales.les \u201cFestival Singers du Canada\u2019 et les \u2018\u2019Meistersin- gers\u201d.du satirique Peter Schickele qui.avec le \"London Sinfonia\" dirigé par Clifford Evans, plongera dans les farces musicales comme \u2018Eine Kleine Nichtmusik'\u2019.le \u201cConcerto grossier en do majeur\u201d et le \u2018Concerto pour piano CONTRE orchestre en si bémol majeur Le festival connaîtra une autre première: celle de \u2018The Cabbage- town Kids\u2019.jeu musical pour enfants, écrit by Dodi Robb et Pat Patterson, ainsi que des représentations par de fameux comédiens comme Irene Worth (Une soirée aver Shakespeare), Betty Comden et Adolph Green (un voyage nostalgique dans le Broadway des années 1940 et 1950).Centrées autour de 4 fins de semaine, les diverses représentations entourent en général un événement important.Ainsi, du 28 avril au 2 mai, il y a évidemment la soirée d'ouverture [3 en hommage à Edward Johnson, ve fils \u2018de Guelph.né il y à 100 ans.qui fut un excellent ténor et qui dirigea pendant 15 ans l'opéra du Metropolitan à New York, soirée avec la collaboration du soprano Michèle Boucher.du bariton Ingemar Kor- jus (vainqueurs du Concours Vocal National 1977) et du grand ténor Jean Peerce qui fut l'ami intime d'Edward Johnson.Mais le moment lé plus passionnant sera sans doute la soirée consacrée à \u2018La Belle Meunière :3 mai) par Peter Pears et Murray Perahia.Du 5 au 8 mai.il v aura surtout la présentation en premiere mondiale de \u2018Psycho-Red\u201d du tandem Wilson-Benson: du 12 au 15 mai, je croirais volontiers, l\u2019oratorio \u2018Laza- e\u201d, le moment le plus intéressant.Et le 19 mai, le passage de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal avec \u2018La Symphonie Fantastique\u201d de Berlioz, terminera en apothéose ce festival qui d'annéee en année a su maintenir son niveau.son input créateur et ses instants passionnants d'intimité musicale.- La rere kd o * sa A REYNE SR t LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 as _ e Ginette Reno | Après 13 ans de métier, 117° par Colette Duhaime Elle dit qu'il y a une \u201ctres belle magie\u201d qui passe actuellement dans sa vie.De nouvelles têtes sont apparues, des gens qui croient en elle et qui veulent lui donner des chansons ou organiser des spectacles avec elle.Elle n'en dit cependant pas plus et esquisse un sourire, tout en s'étirant dans le fauteuil de cuir où elle se repose un peu avant de rentrer en studio.Bien qu'elle suit pressée.Ginette Reno étire I'entrevue.\"Je suis tellement bien que je n'ai pas envie de retourner travailler tout de suite.Continuons à placoter\u201d.Les traits un peu tirés.la cas- quetle posée à la gavroche sur ses cheveux ébouriffés, sans aucun maquillage.Ginette Reno s'accorde enfin quelques minutes de répit.Depuis plusieurs jours.elle entre en studio en début d'après-midi.pour en ressortir aux petites heures du matin.\u2018Ces périodes intensives de travail sont très dures, dit-elle et je crois que l'aspect le plus diffic1- le.c'est qu'il faut que je donne Je sais qui beaucoup d'émotivité.Il faut souvent que je plonge dans mon passé et, quelquefois, ça me fait très mal.\u201d Pourtant.Ginette Reno affirme qu\u2019elle n'est pas malheureuse.Au contraire, à la veille d'avoir 32 ans, elle dit qu'elle a enfin trouvé la paix et la sérénité à laquelle elle aspirait depuis bien longtemps.\u2018C\u2019est peut-être dû à l'âge que j'ai ou aux expériences que j'ai vécues.Je ne sais pas.Il y a une chose dont je suis cependant sûre.c'est qu'il ne faut pas essayer de vivre la vie des autres, mais vivre la sienne pleinement.ETRE originale et unique\u201d.Apres plus de 13 ans de métier et une trentaine de disques a son crédit.Ginette Reno s'est enfin trouvée.Le séjour de 2 ans qu'elle a effectué en Californie, il v a un an et demi, l'a d'ailleurs grandement aidée à se retrouver.\u2018Là-bas.j'ai parfois eu de grands moments de solitude mais.dans une certaine mesure, cela a été tres bon.J'ai pu Je SUIS aller au fond de moi-même et de- couvrir où j'en étais rendue.Alors qu'au Québec.j'avais toujours un ami qui faisait appel à moi, là-bas.je n'avais presque pas d'amis.I] n'y avait donc personne qui venait troubler ma solitude et je n\u2019ai pas été influencée par qui que ce soit\u2019.Car Ginette Reno dit qu'elle est très influençable et qu'elle peut faire des choses qui ne lui plaisent pas tout simplement parce qu'elle aime quelqu'un.Cette période d'isote- ment a donc été des plus bénéfiques pour elle.tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel.En effet.si ce séjour à l'étranger lui a permis de se retrouver sur le plan personnel.il lui a également permis de franchir une étape importante dans le déroulement de sa carrière.En Californie, je ne me suis pas seulement penchée sur ma vie, mais j'ai étudié toutes les techniques de scène à Film Industry Workshop.Je suis devenue tour à tour éclairagiste.régisseur.producteur et cela m'a permis de mieux comprendre le monde du spectacle\u201d.Certes, ce monde du spectacle.Ginette Reno le connaissait déja beaucoup.mais ce cours lui a permis de se mettre dans la peau de toutes les personnes impliquées dans la production d'un spectacle et de mieux comprendre les proble- mes auxquels elles doivent faire face.\u201cMaintenant.je sais ce dont je parle et je peux m'impliquer beaucoup plus dans l'organisation de mes spectacles\u201d Car pour Ginette Reno.son métier est tres important.Elle veut que son public soit comble et travaille fort pour lui offrir des spectacles et des disques qui répondent à ses attentes.Ce public.elle en parle avec beaucoup d'émotion.Entre autres.parce qu'elle est convaincue qu'il lui ressemble.\u2018Je suis sûre que mon public vit les mêmes choses que moi et c'est pour cela que je consacre beaucoup d'heures à mon métier.J'en mettrai d'ailleurs beaucoup d'autres.car j'ai encore beaucoup de choses à apprendre\u201d.Bien qu'elle travaille de nombreuses heures, Ginette Reno ne renonce pas aux joies de la famille.Au contraire, ses enfants représentent le plus beau cadeau qu'elle ait jamais eu.Même lorsque je pars en voyage, je laisse un gros \u2018\u2019boute de mon coeur a la maison.Je ne veux pas que mes enfants soient malheureux et je fais tout ce qui est en mon possible pour leur donner la sécurité dont ils ont besoin\u201d.Il en est ainsi de ses amis.avec qui elle aime vivre et qu'elle s\u2019el- force de rencontrer le plus souvent possible.\u2018L'amitié.ce n'est pas seulement dans la tête.mais dans le coeur aussi.Sans amis, c'est d'ailleurs très difficile de vivre, et j'ai besoin de l'amitié pour bien fonctionner\u201d.Diane Juster fait partie de ce petit groupe auquel Ginette Reno tient beaucoup.\u2018Je pense que c'est la seule femme qui est capable d'exprimer ce que je ressens vraiment et je trouve que j'ai pris un temps immense pour trouver cette amie\u201d.Leur rencontre s'est effectuée tout simplement.Elle est arrivée avec une chanson pour moi et me l'a donnée.Cela s'appelait \"A ma maniere\u2019 et c'était très beau.J'ai donc commencé à la chanter car elle correspondait vraiment à ce que j'étais.Pour Ginette Reno.il est en effet tres important que les chansons qu\u2019elle interprète lui ressemblent.- \u201cLa plupart du temps.je choisis des chansons que je ressens.Je les choisis avec mes tripes.pas avec ma tête\u201d Car Ginette Reno est d'abord et avant tout un être spontané qui se laisse entièrement aller à ses émotions.A-t-elle envie de s'étendre dans son fauteuil.de parler de ses ® Tino Rossi {Photo LE DROIT par Francois Roy) enfants, de dire qu'elle a pleuré parce qu'elle était a bout ou tout simplement de dire qu\u2019elle s'ennuie de son nouveau \u2018\u2019tehum\u2019\u2019.Tu vois, je suis arrivée à une période de ma vie où je sais ce que je veux.Et.ce que je veux.c'est d'être en paix avec moi-même et vivre avec des gens que j'aime.J'ai découvert que pour être heureux, il fallait retourner aux origines.ne pas se compliquer la vie et vivre au jour le jour\u201d.Il lui a fallu faire un bon bout de chemin avant de découvrir ce qu'elle était vraiment.Aujourd'hui cependant.elle peut dire sans crainte de se tromper qu'elle a enfin découvert sa voie.Après plus de 13 ans de métier.Ginette Reno sait qu'elle continuera à chanter.Mais cette forme d'expression qui.au cours des années.a beaucoup évolué.continuera de se transformer.Car Ginette Reno est une femme de 30 ans en pleine possession de ses moyens.Une femme de 30 ans.heureuse d'avoir vet age et qui dit: \u2018Enfin, je sais qui je suis\u2019.mais qui d'un même souffle ajoute: \u2018Je commence seulement à apprendre.Je n'aurai pas assez de toute une vie pour connaitre et savoir tout ce que je veux\u201d.40 ans à chanter \u201cla vraie chanson par Colette Duhaime J'aurais aimé vous parler longuement de Tino Rossi.cette \u2018grande vedette\u201d qui.à une certaine époque a- fait chavirer le coeur de milliers de femmes.Mais (la mémoire est une faculté qui oublie).il ne semblait plus se souvenir qu'il avait rendez-vous avec moi.Pourtant, l'entrevue, qui se déroulait à Montreal, avait été organisée depuis plus d'une semaine et les promoteurs de son spectacle m\u2019avaient assurée que M.Rossi avait au moins une heure à m'accorder.Rien de tout cela.M.Rossi n'avait que quelques minutes à m'accorder et m'a poliment demandé de cesser l'entrevue apres sept minutes environ parce qu'il devait répéter.Je suis donc revenue bredouille à Ottawa apres avoir vu en vitesse les mornes rues de Montreal.Avant.j'avais cependant réussi à lui poser quelques questions, questions auxquelles il répondait tout en jetant de furtifs régards à sa montre.Alors que je m'étonnais qu'à 70 ans.il monte encore sur les planches.Tino Rossi devait répondre qu'on n'abandonnait ce métier que si l'on n'avait plus de succès ou si l\u2019on était malade.\u201cComme j'ai encore du succes et que je ne suis pas malade.je continue a faire des spectacles.J'ai cependant beaucoup ralenti mon rythme.Apres plus de 40 ans de métier.Tino Rossi n'a cependant pas l'intention d'abandonner.\u2018La re traite viendra assez tôt\u201d.dit-il.Le charmeur de femmes, celui qui recevait plus de 10.000 lettres d'amour par jour.n'a pas l'intention d'abandonner.Il veut encore chanter et se dit convaincu de rejoindre encore un large public.\u201cAvec Papa Noël\u201d.je plais aux gosses et avec mes autres chansons, je rejoins un public qui-aime la vraie chanson\u201d.Car, tout en appréciant le travail qu'ont fait les auteurs interprètes au cours des dernieres années.Tino Rossi déplore te fait que la plupart des jeunes aient abandonné la \u2018\u2019vraie chanson\u201d.Tino Rossi, pour sa part.n'a pas l'intention d'abandonner et chantera encore ces chansons \u201cpopulaires classiques\u2019 qui ont contribué à lui assurer cette immense popularité qui ne le quitte plus d'un pas.Pourtant.au cours des années, cette popularité s'est quelque peu atténuée et si Tino Rossi continue à recevoir des lettres de femmes, elles ne sont plus aussi enflammées.\u2018Mais, dit-il, ces lettres ne sont plus passionnées.Elles sont simplement affectueuses™.Y répond-t-il.Tino Rossi dit que oui.J'espère qu'il a plus de facilité avec la plume qu'avec la- parole, car au cours de l'entrevue, il s'est contenté d'étre beau (eh oui.il est encore tres beau).et il s'est tu.AE A FPE i Les paroles-neige de Perrault racontent les pouillé d e la chasse comme linaigrelte privée et des moskégons au pays des moskégons mandent qu'à être fécondés par le plus bel nom IM /Mme Mile) Prenom merveilles de la vie nordique et transmettent d'huile\u201d.mais qui reste \u2018armé de mémoire\u201d.et des iroquuis en iroquoisie et des québé- étalon du troupeau\u201d entre autres les leçons du lichen et des Inuits.Le poète décrit ensuite la tempête de vent cois p : Rue ville 0 dans Neigeries.Le lichen \u2018\u2019inlassable rongeur et de froid à laquelle résistent les ovibos en québécoisie Sympoliquement.l'Abitibi devient la fem- Prov Code postal E d'ivoire\u201d s'agrippe au bouclier\u201d précambrien.qu'on voudrait identifier aux Québécois com- me séduite par le fort et le riche.victime de Cr joint \u2018e panenrent, soit (Faure cheque ou mandat-paste F 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 CIUE LIS LACS e \u201cgelivures\u201d, de Pierre Perrault Une épopée du Nord q En janvier 1977.les Editions de l'Hexagone publiaient un nouveau recueil de poèmes de Pierre Perrault: le format de Gélivures ressemble à celui de Chouennes, rétrospective des premières oeuvres poétiques de l'auteur.qui s'est mérité en 1975 le prix du Gouverneur général.Mais Gélivures se distingue de Chouennes par son contenu qui s'apparente à l'épopée: trois longs poèmes s'enchaînent, célébrant les exploits héroiques des hommes de la terre sans arbres et des fils des pionniers de I'Abitibi.Les trois poèmes.Neigeries, Froidureté et Cornouailles, inspirent une fierté patriotique et rehaussent de toutes sortes de merveilles le récit historique d'un rêve de royaume qui a marqué des hommes comme le gel fissure l'écorse des arbres.Le mot \u2018gélivures\u201d\u2019.qui désigne justement cette action du froid sur l'arbre.illustre l'emprise du Nord sur ses habitants marqués par les peines el les rigueurs qu'ils ont endurées.Neigeries, la première section.compte soixante-six pages et établit le ton épique dès le début.Perrault affiche en note liminaire une vigoureuse description de la toundra.ci- \u201ctée de Jacques Rousseau, et offre en exergue quelques lignes énigmatiques de Pierre Mo- rency sur l'exaspération d'un enfant.Puis Perrault expose à sa façon le but de son oeuvre: suffit-il qu'on rappelle un rêve pour donner espoir.L'interrogation s'achève en affirmation: suffit-il qu\u2019on dise terre et mer.et alors.ceux qui logent et meurent rue de la Rousseliére.ne résistent plus aux tentations de renier la mélancolie Le poète, comme un enfant frustré, déblatère contre l'existence contemporaine.\u2018\u2019prisonnière des balcons à boire et de l'herbe à fumer \u201d et repète \u2018il était une fois.et pour toujours.un amour au bout du rang\u201d.Cet amour c'est le rève d'un royaume qu'on avait promis aux pionnniers de l'Abitibi.Pour raconter ce rêve, Perrault.à travers Gélivures, exploite une nouvelle symbolique du froid: dans Neigeries, qui sonne comme \u2018\u2019rêveries\u201d.le mot neige\u201d s'accouple à \u2018innocence\u201d\u2019.s'identifie à \u2018\u2019compagnon d'enfance\u2019.Il s'agit d\u2019une neige \u2018encore passible de perpétuité\u201d Dans les pages qui suivent.\u2018\u2019neige\" figure dans des phrases en italique, dispersées el isolées: \u2018\u2019peut-être n'est-il rien d'autre que neige\u2019: \u2018et si je parle neige ma neigeuse c'est pour m'ouvrir à tes neigeries\u201d.Le leitmotiv \u2018si je parle neige\u201d reparaît au coeur de Froidureté: et encore.dans Cor- nouailles, \u2018neige\u2019 s'associe à \u2018parole\u2019 et revient aux dernier vers: je conïie à tes neiges le soin de tomber à l\u2019improviste ma floconneuse sur le royaume de plein droit \u201csur ce sol chauve comme l'ivoire\u201d: il féconde \u2018la pierre nue\u2019.Le poète établit un paral- lele entre les lichens et les Inuits: plantes aussi négligeables qu\u2019hommes de la même trempe hommes également moroses et trafiquant de mystérieuses alliances avec l\u2019ours polaire Et Perrault a la vision du Québécois qui cherche \u2018à négocier avec le lichen une alliance fragile \u2014 à recommencer le royaume \u2014 contre toute vraisemblance\u201d.Le défi est grand.la tâche difficile.les hommes \u2018\u2019pitovables\u2019\u2019: \u2018\u2019les pères condamnés enchainés déchus.rafistolés de bien-être.salériens comme on dit galériens\u201d: et \u2018les beaux enfants perdus-d'avance\u2026 cherchent refuge.dans le beat le rock le flip le sharp.le trip\u201d.Mais Perrault relève le défi de I'espoir.Il retrouve la verve frénétique d'En désespoir de cause pour rendre hommage aux amérindiens, aux voyageurs et à l'homme du bout du rang.La deuxième partie du recueil.Froidureté, couvre une cinquantaine de pages et offre en exemple la dépendance des autochtones et la survivance des ovibos.pour justifier les prétentions du poète à réveiller le grand désir de royaume.Froidureté cite, au début.le passage du Récit des Groënlandais qui explique le nom donné au pays nordique: \u2018Terre des Pierres Plates\u201d.Et l'auteur a trouvé quelques lignes de Rina Lasnier pour évoquer l'appel du sang.le désir de continuation.qui résonne au coeur du mythe.Froidureté parle d'abord du combat inévitable pour survivre au pays des pierres plates: et l'ovibos.le boeuf.musqué.présente un modèle admirable de courage et d'endurance, ayant accepté le tournoi contre le vent \u2018avec l'indifférence royale des libertés acquises de haute lutte à l'encontre du froid qui redouble\u201d.Le symbolisme du froid éclate des les premieres pages de Froidureté: le froid plénipotentiaire\u2026 ne prétendant pas détruire il assimile invoque les capitulations engourdit la révolte de bière endort le litige dans les compensations.Et l'image du lichen revient pour désigner avec celle de l'ovibos.la résistance de l'homme, proie des convoitises.l'homme délogé des \u2018pierres plates\u2019 par la technologie moderne, \u201cnuées de chenilles et \u2018volées de Libellules hélicoptères | l'horame qui se retrouve à la chaleur et à ralaire\u201d.privé d'ex ploits et de sentiers.l'homm: atielé \u2018aux mécaniques de l'empire\u201d.Perrault évoque aussi le sort du chasseur autochtone qui s'éclairait d'une lampe à mèche de linaigrette et qui perd ses habitudes d'antan.\u2018\u2019chasseur dé- me aux Inuits: debout impassibles immuabless catégoriques eniermés dans le bagoût génétique ornés de la danse et du talon investis dans la dissidence natale Perrault décrit aussi le chasseur à l'abri de la tempête dans son iglou, réduit.par le vent d\u2019abord puis par les tribunaux du pays.au rêve et à la faim: le passage évoque les litiges des autochtones de la Baie James et pose en parallèle les droits du Québec sur le Labrador et sur les \u201cvestiges du royaume\u201d de l'Abitibi.\u201cterres mortes\u2019.abandonnées en friche au bout du rang.Puis Perrault rappelle le risque de la naissance dans ligloo: l'enfant reste sans nom, parce que c'était une fille ct le chasseur doute qu'elle vive.Enjoignant \"l'étranger et le juge d'écouter les prétentions des betes et des hommes à la vie.commentant sur l'usurpation \u2018\u2019d\u2019un royaume d'avance naufragé\u201d.limité \u201cà une nuit de la Saint- Jean\u201d.le poète résume son épopée: ma prétention elle est de suicide et de barbarie el de sacrifices sanglants, pour maintenir une mince écologie entre les-bordes du vent et les murs des glaciers elle est de cette maintenance et de cette présence des hommes au pays des hommes [I rend hommage avec sa verbe habituelle au pays qui s'éveille à l'amour.au goût de continuation.et termine en annonçant Cor- nouailles alors je confierai aux cornes brutes el à l'exubérance des panaches le sort des vergers Robert RUMILLY, Papineau el son temps, coll.\u201cVies canadiennes \u2019, tome I: 1791-1838.et tome II: 1838-1871.Montréal, Fides.1977.646 et 594 p.$25.00 (pour les deux tomes).Les deux tomes paraissent chez Fides a l'occasion du quatre-vingtieme anniversaire de naissance de leur auteur.Ici, les mots \u201cet son temps\u2019 ont vraiment un sens.car l'ouvrage est plus qu'une biographie du tribun et de l'homme politique: c'est une histoire du Bas-Canada.avec des aperçus sur le Haut-Canada, de la fin du dix-huitième siecle au lendemain de la Confédération.On voit vivre Papineau à Québec.aux Etats-Unis.à Paris.dans son manoir: on parcourt avec lui l'histoire politique de son temps.c'est-à-dire de 1791 à 1871.ICICI Constance B.HIEATT et Sharon BUTLER.Pain, vin et veneison, un livre de cuisine médiévale, traduit et adapté en francais par Brenda Thaon.Montréal.Editions de l'Aurore.1977.248 p.$14.95.Si l'on en juge par le Gargantua de Rabelais, les plaisirs de la table étaient fort appréciés au Moyen Age, Compilant les vieux livres, les auteurs de cet ouvrage ont trouvé en effet de nombreuses \u2018et excellentes) recettes.depuis les soupes jusqu'aux desserts, en passant par les venei- sons.Les recettes ont été soigneusement adaptées: elles ont été essayées.C\u2019est donc un recueil de recettes pratique et complet qui permettra à bien des cuisiniers et cuisinières de partir à la recherche d'une charmante et savoureuse tradition culinaire.UÉDÉCOIS Cornouailles, dans ses soixante-dix pages établit un parallèle entre un combat d\u2019ovibos et la situation au Québec, le thème de l'édification d'un royaume paraît dès le début, dans les citations de Nabuchodonosor et de Paul- Marie Lapointe.Perrault décrit ici deux ovibos qui s'affrontent comme des dieux, des \u2018\u2019descendanis peut-être oubliés des rois babyloniens ou des \u201cguerriers hirsutes de ces princes cruels de la dynastie d'Ur \u201cou\u2019\u2019 de la lignée des taureaux de bronze à téte d\u2019homme\u201d.Et leur \u2018affrontement fauve et barbare\u201d est là, pour rappeler que les Québécois.\u201cnous en sommes nous aussi à telle échéance insoluble\u201d.Le poète raconte alors le combat entre \u2018les deux mages massifs\u2019.\u201cle solitaire\u201d el \u201cle chef de harde™.Ce dernier fait penser aux tétes de file de vieux partis politiques ou d'anciennes institutions: ce chef de harde est \u201cresponsable aussi du froid\u201d et il est \u2018imbu de ses privilèges\u201d.Le solitaire \u2018\u2018exaspéré\u2019\u2019 devient l'image du patriote qui rêve de royaume et qui, comme l'ovibos, est \u2018\u2019armé de ce seul sang millénaire et patrimonial et intolérant et généreux\u201d.Le premier geste qui agace le chef de harde.c'est lorsque le solitaire s'avance \u2018sans nulle malveillance\u201d pour \u2018\u2019brouter telle herbe précieuse au plus près de la harde interdite\u201d.Suit alors cette réflexion du poète: qui n\u2019a un jour par surprise ressenti l\u2019illégalité du langage maternel en la présence du prince Plus loin.Perrault incite à la lutte: avons-nous ultimes habitants du froid qui n\u2019épargne aucun désir d'autre refuge que ce combat hyperboréen qui se précipite a la racine des fronts Le combat des ovibos prend des allures mythiques: tragédie antique.cérémonie religieuse avec tout ce que cela implique d'occulte et de merveilleux; guerre épique où la \u201ccharge impitoyable\u201d et le \u2018choc brutal\u201d des cornes qui s'entrelacent, ébranlent le pays des pierres plates et du lichen.C'est un \u201cimmense tête-à-tête amoureux\u201d dit le poète: le titre Cornouailles éveille alors l'image de combat et d'alliance à la fois.et nous avons aussi tenté l\u2019alliance de nos chansons et de l'écorce fine jusqu\u2019au fin bout de cette terre illusoire et pacifique Le poète ramène devant le tribunal des lecteurs.la cause du peuple québecois: \u2018et nous avons choisi d'aimer mieux la terre que ses richesses\u201d.Perrault répète avec véhémence \u2018j'en appelle de l'amour\u201d qui limite le peuple aux humbles tâches de portageurs.de büche- rons, de débardeurs.Il soutigne de dures vérités: au plus fort le pays, et \u201cles pays ne de- choix sacrifiée \u2018sur cet autel de pierre brute et sanglante\u201d: objet de convoitise aussi.pour lequel tant de combats ont été livrés.Le poète craint qu'il soit trop tard, devant le refus de l'homme du bout du rang à poursuivre la lutte: \u2018il se déclare satisfait de biere maternelle.et surtout qu'on ne lui parle plus de rovaume\u201d\u2019.à celui qu'on à trompé déjà.Malgré tout.Perrault s'applique à rendre hommage à la langue humiliée de ces fils des pionniers.aux mots précieux qui se perdent faute d'avoir été écrits, La parole devient la dernière arme des héros épiques de la saga québecoise: et celle du poète.qui reconnait l'héroïsme du \u2018\u2019sang versé\u2019' des débardeurs, des portageurs, des voyageurs.des conjurés d'octobre et des derniers défricheurs de l'Abitibi.la parole de Perrault donc.engage le peuple à l'orgueil et à la lutte.Gélivures est offert pour qu'enfin l'histoire se lève.et l'amour se fasse un nid dans la tournure des cornes stridentes Prose poétique qui tient à la fois du verset et de la laisse, sertie de citations variées, parsemée de récits et d'allusions à des drames vécus.libérée de ponctuation et de majuscules, aérée et dense à la fois, la poésie de Gélivures épouse l'esprit épique de son inspiration.Jocelyne Tessier (Collaboration spéciale) (PIERRE PERRAULT d'Orléans rentable au Québec?bovines du C.|.A.Q.Jacques Cartier à 1975 FORCES numéro 40 e Sauvons le patrimoine de l'île e L'agriculture peut-elle être e Le levain génétique des races e Le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec.: de e François Hertel, un homme libre e Les artisans du Fil d'Ariane À retourner à FORCES 1450, rue City Councillors FORCES Montréal (Québec) H3A 2E6 parailre du numero Abonnement Quebec, Can Autres pays L'exemplaire Quebec, Can $250 Autres pays $3 SU (Veuillez dactylographier ou ecrire en Najusculest s Demandez ce numéro chez votre dépositaire Je soustris un abonnement a Je desire que mon abonnement parte: du prochain numero à lan 2ans ss s12 22 au nom de FORCES) /\u201902es rivia 3 3 » : \\ PE ; a I _7r¥ VIVRE AVEC L'iMPOT R 3 ALLEGER FISCAL Robert Pouliot $8.95 Robert Pouliot a reussi le tour de force de ieduire au maximun le fardoau fiscal des contribuabies.Pourquoi?Parce qu'il corsi- 2 dere que notre societe \u2018axe demesurement les salaries - Pierre Frantova: BERNARD NOEL LES FLEURS NOIRES nouvelles LOUISE LEMIEUX PIROUETTES & CULBUTES roman\u201d EA ie Gal Les Editions Quinze, 3465 Cote-des-Neiges, suite 50, Montréal, Québec H3H 1T7 | | NOM TES 1 3 | ] | PIERRE TISSEY RE ® | PIERRE TISSEY RE @® AGIOSSE oe ee Ville nu Code postal \u2026\u2026\u2026 .i | | Ci-joint: $8.95 | [OO Mandat | {J Cheque | L Quinze | | TD GE Que GER SS Su WES SED UVES GED UNA GM GE MES GUMS EIU MME GRAN SERS SNE AD SNE SED C Littérature outaouaise et franco-ontarienne (3) L'amour du passé On écrit, et je ne sais plus si ce n\u2019est pas Marguerite de Navarre, que \u2018le plus grand plaisir après l\u2019amour c\u2019est d\u2019en parler\u201d.Aussi, la littérature amoureuse est-elle depuis quelques milliers d\u2019années la plus abondante et.de nos jours, souvent hélas ' la plus payante.L'amour n'a-t-il pas jadis enflammé la ville de Troie?Et depuis lors, et partout brûlé autant de coeurs que Nature en a mis au monde?La persistance du thème de l'amour dans la littérature prouverait a elle seule que l\u2019homme a bien peu changé depuis les temps légendaires, que ses passions sont restées les mêmes, et qu'il souffre et s\u2019exalte et qu\u2019il est mi par les mêmes sentiments depuis toujours.Et cependant, si nous embrassons d\u2019un vaste regard la longue procession des chantres de l'amour ,et si nous écoutons l'infini concert des voix et des poèmes innombrables qui chantent l'amour.nous comprenons bien que chaque siecle.que chaque civilisation.que chaque époque parle très différemment du méme amour.Mais soyons modestes et embrassons seulement les soixante-quinze dernières années.ici chez nous; voyons comment quatre poètes \u2018\u2018ou- taouais\u201d\u2019 ont parlé de l'amour et d'amour.Bien sûr, ce n\u2019est pas en tant qu'Outaouais qu'Alfred Garneau, né à Québec en 1836 et venu travailler à Ottawa en 1866 a parlé d'amour; mais c\u2019est en homme.Ni Henry Desjardins, un authentique Outaouais celui-là, né en 1874 à \u2018La Pointe- à-Gatineau\u201d.Ni Antonio Pelletier.né à Sainte-Anne-de-la-Pérade en - 1876 et venu pratiquer la médecine à Hull après 1912.Ni Jules Tremblay.le dernier en date mais non le moindre, né en 1878 et venu de Montréal, des Cantons de l'est et de la Nouvelle-Angleterre pour faire ici du journalisme et de la traduction.Quatre écrivains du temps passé que j'ai présentés l'an dernier dans le cadre d'un cours sur la Littérature outaouaise et ensuite dans cette même Page littéraire du DROIT.J'avais alors exposé surtout leurs titres d'appartenance à la région ou- taouaise \u2014 l'ontarienne et la québecoise \u2014 et couru à perdre haleine à travers leurs oeuvres.\u2018Antonio Pelletier Henry-Marie Desjardins (1876-1917) {1874-1907} Cette année.je veux étudier seulement, et très rapidement encore, comment chacun d\u2019eux a exprimé sa conception de l\u2019amour et parlé d'amour.seul thème qui leur soit commun avec la conception du poète et de la poésie.Là encore, ils se rejoignent dans un thème aussi ancien que Platon et qu'Ezéchiel, parce que la réflexion sur l'art est inséparable de la création artistique même.Mais c'est leur faire à tous quatre beaucoup d'honneur que de leur reconnaitre d'aussi illustres ancêtres.Alfred Garneau aurait écrit, semble-t-il.seulement trois poèmes d'amour.\u2018À Elle\u2019 (1854).composé pour une enfant de quinze ans: Toi qui portes au front la blancheur de ton âme.Quand le poète en avait à peine dix-huit.\u201cElle\u201d rêve d\u2019idéal, presque de sainteté et tout à la fois de bonheur et d'amour.Le poète compare d'ailleurs le bonheur et l'amour à \u2018une étoile filante\u201d, à un \u2018\u2019astre\u201d bientôt \u2018\u2019éclipsé\u201d mais\u2026 qui reviendra! quand sera venue l'heure de l'amour.Gar- neau a très bien exprimé ici les rêves confus d\u2019une toute jeune fille tentée à la fois par la \u2018\u2019blanche couronne\u201d des vierges et par l'amour qui \u2018fait bat- + tre\u2019 son coeur.5 Dans le poème \u201cAimer\u201d (1860).le poète conseille à une autre jeune fille de quinze ans d'ouvrir au bonheur \u201cla cage de son âme\u201d, parce qu\u2019aimer est \u2018\u2019une loi de Dieu même\u201d, une loi inscrite dans la Nature et dans le coeur de tout homme.reprenant ainsi la conception de l'amour si souvent répétée depuis la Renaissance.Dieu donne à nos vallons la rose, A l'aube des rayons lilas.: Même une asphodèle, dérobée.a I'herbier de Victor Hugo, entend un papillon lui dire: \u2018\u2019Aimons-nous\u2026 i .Mais le poète ayant un peu vecu sait que l'amour n'est pas un ; rêve.Dans \u2018Mariage d'amour\u201d (1868), un court poème écrit pour le L mariage de sa soeur Joséphine, il chante la beauté du mariage: .mot saint, mot auguste et suave! .Avec une éloquence toute romantique, il dit le bonheur .des foyers heureux que l'Amour a construits ; .et que l'Amour à remplis de beaux fruits comme \u201cUn jardin d'Eden\u201d.Garneau a donc parlé d'amour de façon très discrète.En redisant, dans chacun de ces trois poèmes l'équation amour-bonheur, le poète montre à l'évidence sa conception optimiste de l'amour.,Ç 5 À vingt et à vingt-cing ans, Henry Desjardins parlait encore d\u2019a- ?mour comme un jouvenceau.Et il en parle beaucoup.Une bonne tren- \u201c taine des soixante-sent poèmes que nous lui connaissons ont pour thé- = ,\u201d me principal l'amour.Desjardins a d'abord beaucoup fréquenté les poe- » tes de la Renaissance, Rémi Belleau et Ronsard surtout; comme eux, il - associe le printemps, l'amour et l'inspiration: .Chantons, muse, le renouveau =.\" Qui vient avec les hirondelles.Chantons, les fleurs sont immortelles!La Muse.et l'amour revivront! (1896) , | =\" Et il célèbre le baiser dans une dizaine au moins de ces poèmes.Le sw» baiser, suprême expression de l'amour.pense-t-l, est \u201cla fleur du 77 coeur\u201d.\u201cle pain de vie\u201d, \u201cla liqueur qui enflamme\u201d et qui \u2018\u2019ravit dans =\u201d \u2018un rêve adoré\u201d.Co CL wl Comme ses confrères de l'Ecole littéraire de Montréal.il a rimé = sur les thèmes de l'aimée et de l\u2019amie et il a bientôt compris: Combien l'homme est plus fort d'être aimé d'une femme.Pas anti- féministe.ce Desjardins! Du sonnet L'amie\u201d\u2019 (1897), je cite le dernier tercet pour son rythme large et pour la délicatesse jolie de la pensée: Et, je ne voudrais pas que ta grace dérobe Mon amour indiscret dont je sens le vol prompt Poser presque son aile en un pli de ta tobe.Mais son plus beau poème d'amour est \u201cDistiques™ (1898).un poeme du désir : ; La brise est folle et douce et caressante et joue - Dans vos cheveux mon rêve amant de votre joue .VGA LAURE! FL PPV SLR Fea La Heur s\u2019épanouit ainsi qu'une lumiére.Pareillement mon coeur a votre amour premiére .\u201cDistiques\u201d est aussi un poème de la souffrance d\u2019aimer: Mais vous avez laissé mon coeur au bord du rêve Se plaindre sur les ors d'une brûlante grève .Car si, pour Desjardins, l\u2019amour heureux se vit au printemps \u2014 celui de la nature et celui du coeur \u2014, l'automne et l'expérience amènent la désillusion et les regrets et la mort de l\u2019amour: Et pendant qu'à nos fronts renaissent les pâleurs, Furieux, le vent boit et tarit tous les pleurs Des papillons mourants au coeur séché des roses.Mais qu'importe.Pour le poète, mieux vaut souffrir par l'amour que d'ignorer l'amour, car la souffrance d\u2019aimer est une souffrance aimée.Mais ce sont tous les poèmes de Desjardins qu'il faudrait citer parce que l\u2019amour est présent en chacun \u2014 ou presque \u2014.souvent méle à d'autres themes comme ceux du reve, de là nature, de l'idéal, de la poésie elle-même.Des quatre poètes ici appelés comme témoins d\u2019un proche passé, c'est lui qui a le plus et le mieux parlé d'amour, et le plus poetiquement.\u2018Antonio Pelletier, nous connaissons plusieurs poèmes d'amour, même si ce grave et solennel disciple d'Esculane a souvent recouru à la prose édifiante ou enseignante.Je cite la dernière strophe du poème \u201cElle\u201d (1902), écrit au temps de ses fiançailles, pour l'évidente parenté de son inspiration avec \u2018Le Lac\u2019 de Lamartine: Heures brèves, coulez vite de votre source, Jusqu'au temps où le ciel unira nos destins; Alors, très lentement revenez aux matins Des jours de votre aurore \u2014 et cessez votre course.Tout ce poeme de huit strophes est un hommage à la beauté de sa fiancée: C'est une tendre fleur, très belle en son printemps Ses beaux grands yeux sont faits de parcelles de rêves Sa voix a des douceurs que seul a le baiser.Toutefois, ie préfère le sonnet \u2018\u2019Allégorie\u2019\u2019 (1902) dédié cette fois encore à sa fiancée, Flora Champagne, de Hull.Comment on parlait d'amour en 1900?Ecoutons Antonio Pelletier: Je t'ai cueillie, à Heur, un matin de printemps.Et pourquoi a-t-il cueilli cette Flora-Fleur?parce que, écrit-il : En toi ce que j'aimais.C'est un peu, je le crois, de l'haleine divine.On ne s'étonne pas, alors, que cet amour sanctifié par Dieu même soit \u201ctendre toujours\u201d et vive \u2018\u2019dans un présent immense\u201d.Comme Desjardins.Pelletier a célébré le \u2018Baiser\u2019 (1900): J'aime tes lèvres, fleurs écloses, Dont les baisers sont des serments.Elles ont des parfums de roses, Des candeurs, des enivrements.Et, comme Desjardins encore, il associe le printemps et l'amour: Laisse tes chauds baisers s'épanouir en fleurs.C'est toi, joli printemps, qui mets en nous l'amour.Dans le lis blanc et dans la rose il voit des Symboles d'amour pur et d'innocence rose.Pour être né contemporain de Desjardins et de Pelletier.Jules Tremblay a peu chanté l'amour.En des vers parnassiens de belle venue il a plutôt célébré la grande nature.notre Histoire et notre Langues'inscrivant ainsi, pour l'inspiration.dans ce qu'il est convenu d'appeler \u201cla littérature du terroir\u201d.Du premier recueil de vers publié, je retiens deux beaux poèmes: \u201cRetour\u201d (1910), dédié a sa femme et \u2018La Chanson de Mia\u201d (1909) qui pourrait bien aussi avoir été écrite pour sa femme.Mais je n'en sais rien! \u2018La chanson de Mia\u201d s'apparente par le ton et par les images aux poèmes d'amour de ses deux contemporains immédiats et de quelques autres membres de l'Ecole littéraire qui ont surtout chanté l'amour.Tremblay écrit: Vos yeux brillant, Mia, d'une flamme secrète Comme au timide aveu d'une indiscrète ivresse.Badin, à la même Mia, il avait écrit aussi: Mia, la beauté d'une femme Est une rime à flamme Donne un baiser, mignonne.Vois, la blonde Vénus rayonne, Comme un brasero sur l'autel De l'Amour immortel.Pour lui, comme pour Pelletier, l'amour est \u201cl\u2019inestimable bien\u201d.Alfred Garneau - Jules Tremblay (1836-1304) (1897-1927) Beaucoup plus original par la facture toute parnassienne et par le sentiment exprimé est \u2018Retour\u2019, un poème de circonstance écrit pour accueillir son épouse revenue après une brève absence de la maison familiale.Inspiré par les \u201cpalais de pierre ou de portor\u201d qu'il avait visités dans la Rome antique deux années auparavant, par les trésors anciens.**Vase de vermeil\u201d ou joyaux précieux admirés dans les musées, il leur compare sa maison \u201cbien simple\u201d.mais ou le bonheur chante \u201cune incessante gamme\u201d quand l'épouse y sourit.Il leur oppose à la fois sa richesse et sa pauvreté: J'aurais voulu, pour ton retour, avoir de l'or, Des gemmes à t'offrir, mais je n'ai que mon âme.Point \u2018Le trésor d\u2019un vizir\u201d, mais son coeur débordant.mais sa jeunesse et son désir, car le poète \u2014 et l'époux \u2014 ne cherche pas la richesse mais l'amour: Ma fortune, c'est toi, mon idéal, t'aimer.; .Voilà comment on écrivait jadis et comment on parlait de l'amour: avec élégance, avec raffinement, avec noblesse.Gravement, comme Garneau, Pelletier et Tremblay; plus légèrernent comme Desjardins parfois et Pelletier encore, mais toujours avec décence, toujours poeti- quement, mélant l'idéal au rêve, assumant aussi la fidélité comme la première exigence de l'amour.Suzanne Lafrenière (collaboration spéciale) 1500, rue Stanley, bureau 42 842-3989 $18.75 chez tout bon libraire.ou presque! Édition et diffusion: Publicité Pelletier Limitée \u2014 5, Montréal EN VENTE NOTAMMENT DANS LES LIBRAIRIES SUIVANTES: CAPITALE, Centre national des arts, Ottawa CARTIER MIGNAULT, 1 57, rue Principale, Huil DUSSAULT, Galeries de Hull, Hull DUSSAULT, 321, rue Dalhousie, Ottawa LOUIS-FRÉCHETTE, 315, rue Migneault, Gatineau SERVIDEC, 36, rue Eigin, Ottawa \\ LIBRAIRIE GENERALE DE L'UNIVERSITE d'Ottawa, 85 rue Hastey, Ottawa J \u2018 Le premier livre de «Marriage Encounter» en francais ® La plupart des couples ne sont pas aussi «en amour» qu'ils pourraient l'être.Loin de considérer cette situation comme normale («Que voulez-vous, c'est le temps qui travaiile.», «On ne peut pas toujours étre en voyage de noces .»), Chuck Gallagher fait découvrir aux partenaires qu'ils sont loin d'avoir épuisé leurs moyens.Et que, la plupart du temps, ils savent pas s'en servir.[J mandat- poste.Nom Faites-moi parvenir le livre Un amour de couple, de C.Gallagher, au prix de $3.95, port payé.(144 pages, 5%\" X 8%\".) Ci-joint mon [] cheque, Un livre pour les couples qui veulent soigner leur amour Un amour de couple (titre original: Love is a couple) est un livre qui peut donner un nouveau souffle au couple, à tous les couples.Parce que celui qui l'a écrit a fait ses classes: C.Gallagher, le «penseur» du mouvement «Marriage Encounter», dont 600,000 couples ont bénéficié à travers le monde depuis cing ans.coupon aujourd\u2019hui.ignorent leurs ressources ou ne 2 Nattendez pas.Postez ce r\u2026- - -_ - - - TrTTTTTTTTT0TT Adresse Ce Ville Code postal NOVALIS, C.P.498, succursale A, Ottawa K1N 8Y5 me SON DRA SANS FRONTIERES recettes PIERRE GOTLIEB CUISINE TISSEYRE (D roman PIERRE TISSEY RE MALDONNE GILBERT.BREVART ® et EEE 3 p.ce ne ei arin ar ACh) 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 CO\u2014ULIUISION Télé-12-Skyline à fait / peau neuve au coût de près d'un dem-million par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Méme le chauffeur du taxi Diamond, dont le personnel a pourtant maintes occasions de se rendre aux bureaux du câblodistri- buteur Skyline du boulevard Saint- Laurent, s'y est mépris au début.Il passa devant tout bonnement, revint sur son parcours, puis repassa devant le 1810 en cherchant l'adresse, s'arrêta soudainement, recula sa voiture, tourna complètement à droite.une autre fois afin de s'engager sur le boulevard Saint-Lau- rent en grommelant un \u201cc'est pas à\u201d, Quelques secondes plus tard, le chauffeur conclut: \u2018Mais ça ne peut être que là! Il s'organisa pour y retourner avec un journaliste silencieux à ses côtés.Cette fois, au lieu de compléter son virage vers le devant de l'édifice, le chauffeur continua en ligne droite vers l'arricre.Il s'exclama: \u201cC'est 1a! On se reconnait pus parce qu'y ont tout changé ça.\u201d En effet.il v a de grands changements chez le cablodistributeur Skyline et par conséquent au poste de télévision communautaire Télé- 12.L'espace a plus que doublé depuis l'été.Skyline a décidé d'investir quelque $400,000 pour la construction d'une nouvelle aile, des rénovations d'ordre visuel et technique.de l'équipement neuf.etc.Avec l'inflation et la découverte d'autres nécessités au fur et à mesure que progressaient les travaux.selon le relationiste Bill Kincaid.qui célébrera bientôt huit ans avec la compagnie.le budget atteignera le demi-million d'ici ta fin des rénovations.À son arrivée, en 1970, de nous apprendre Bill Kincaid.il y avait 45 employés.Trois ans plus tôt.lors de l'ouverture de Skyline.le 21 mars 1967.on n'en comptait que cing.Tout était à faire dans ce domaine à l'est de la rue Bank.Télé-ciné et diapositives Le réalisateur anglophone lan Hamilton, un ancien de l\u2019Institut de technologie Ryerson, de Toronto, à l'emploi de Télé-12-Skyline depuis octobre, explique le fonction- A la console Le jeune réalisateur Pierre Touchette se tient à la console de la régie comme un organiste dans une grande cathédrale.I! n'a plus rien à envier techni- de Télé-12.il tient toujours bon au point d'être devenu le jeune doyen du poste communautaire.Formé à l'audio-visuel et aux télécommunications, la fierté de l\u2019ancien étudiant de l'Université d'ÔOtta- wa le porta à nous donner un coup de fil.Il fallait absolument que nous vovions a quel point Skyline nement du système de diapositives a Shirley Williams, Aujourd'hui.Skyline dessert 79 pour cent de la population dans son territoire.La compagnie a 70.000 abonnés figurant à son nouveau programme sur ordinateur.De ce nombre.on estime à environ 30 pour cent les abonnés francophones.La clientele de Skyline nécessite maintenant un personnel de 102 personnes.Avant de prendre congé.Bill Kincaid souligne que ce à quoi nous pourrions référer sous le terme de transmetteur.afin de ne pas s'engager dans des expressions trop techniques.n'est plus à Leitrim.Ontario.mais de l'autre côté de Skyline sur un édifice en hauteur.En cas de défectuosité technique.on s\u2019y rend en quelques minutes afin d'assurer la continuation du service.Ces rénovations conçues par la firme d'architectes Craig.Kohler et Dickie d'Ottawa a contribué à hausser le moral de tout le personnel.Il faut dire que l'attitude des personnes de la communauté.qui ont a fréquenter Télé-12 pour des émissions.est meilleure.Il y a de quoi.car Télé-12 a maintenant l'aspect d'un véritable studio de télévision depuis son entrée où nous accueille Orietta Courtemanche à tout son équipement technique.Pierre Touchette Parmi les plus enthousiastes, il y a le jeune réalisateur Pierre Touchette.Après trois ans à l'emploi avait fait peau neuve.Peu de temps après notre arrivée au 1810 du boulevard Saint-Läurent.nous avions droit à la tournée du propriétaire.Tout en passant d'un endroit a un autre, il était évident que tout n'était pas encore terminé.D'ailleurs.des ouvriers s'occupaient de détails dès le hall d'entrée et à la réception.À l'étage supérieur.des pupitres encombrés révélaient un déménagement récent.Toutefois.on pouvait s'imaginer ve que serait Télé-12-Skyline sous peu.soit un lieu aéré et fort accueillant.Si le studio proprement dit de Télé-12 n'a pas tellement changé.par contre, l'achat de deux caméras General Electric assure la qualité de la diffusion dès la prise de l'image.Comme ces caméras se vendent quelque chose comme $60,000 chacune, il y a de quoi arquer le sourcil.\u2014 Ces caméras furent une aubaine.Elles valent $60.000 chacune.Nous les avons eues a une fraction du coût.Élles n'avaient jamais servi.Elles étaient encore emballées comme à leur achat.On se demande quel organisme peut se permettre de telles extravagances.Pierre Touchette n'offre pas d'autre explication.Il est d'ailleurs revenu dans la salle d'attente en ajoutant qu'une caméra portative est attendue d'ici deux ou trois semaines.\u2014 Regardez tout l'espace que velle console.nous avons maintenant pour recevoir les gens qui participent à nos émissions.dit-il en indiquant les blocs disposés symétriquement et recouverts de coussins multicolores.Pierre Touchette nous invite à le suivre dans la salle de régie.Il soupire devant la nouvelle console.\u2014 Il y a possibilité de 360 effets représentante du Festival de musique d'Ottawa, pour la série \u201cRécital\u201d.Le projecteur pour le télé-ciné est derrière Mme McWilliams.différents.mentionne le jeune réalisateur en pressant sur des boutons afin d'en illustrer quelques-uns au petit écran.Au fait.il y a plusieurs écrans-té- moins.ce dont l'ancienne régie ne (Photo LE DROIT, Paul Chiasson} quement aux postes de télévision privés ou d'Etat.|| est possible d'obtenir 360 effets différents avec cette nou- disposait pas.Quelques autres effets lumineux et comment ne pas demeurer bouche bée devant la technique.De la salle de régie.le réalisateur peut contrôler.s'il le veut.le télé- ciné, une récente acquisition également, dans une pièce voisine.Il en est ainsi de douzaines de diapositives.Pressez sur deux boutons et le contrôle revient à la salle de télé- ciné.À l'opposé de cette dernière pièce, ou aperçoit deux pans en forme de L où le magnétoscope est maîtré après le directeur technique Terry Henry.Il y a six fois plus d'espace que jadis.Avec tout ce qu'il y a comme équipement, c'est névessai- re.La construction de la nouvelle aile commenca a la mi-juillet avec le début des vacances de l'équipe de production de Télé-12.Au re- Une aubaine de $60,000 La caméra GE que braque Dan Johnson sur une partie de la chorale des jeunes chanteurs de Christ Church Catheral vaut $60,000, mais Skyline l\u2019a achetée pour tour, une vie de bohèmes ou du moins de nomades fut réservée à Pierre Touchette et son équipe.Il n\u2019était pas possible de réaliser en studio.Donc, au début du mois d'août, Télé-12 prit la clé des champs.\u2014' En mai 1977, d'expliquer le jeune réalisateur, Skyline s'était portée acquéreur d'un car de reportage en couleur.Nous en avions déjà un pour le noir et blanc, Avec ces nouvelles facilités pour compenser de la perte du studio, nous nous sommes retrouvés, le 6 août.à Britannia sur le bord de l'eau pour la première émission au retour des vacances.Au cours des prochains mois, le car de reportage de Télé-l2 se retrouva à proximité du Centre des conférences.de l'Astrolabe.de la Bibliothèque de Vanier, du hall d'entrée des Archives publiques, du Club d'athlétisme d'Ottawa, du Centre communautaire Dempsey et de l'Université d'Ottawa.Ces réalisations sur place attirèrent parfois jusqu'à près de 200 curieux, une très bonne publicité pour la télévision communautaire dans la capitale.Pierre Touchette résume ses pe- régrinations de par Ottawa ainsi: \u201cCe fut dur.mais l'fun.Parallèlement aux rénovations.Gilles Ricard s'occupait des installations techniques.Originaire de Sudbury.Ricard apportait une pré- cieuse expérience à la télévision communautaire malgré son jeune age.Il avait passé des séjours à installer techniquement Radio-Nord à Rouyn-Noranda.puis CFVO à Hull.\u2014 Ce fut une chance pour nous d'avoir Gilles Ricard.de dire Pierre Touchette.Il est avec nous depuis dix-huit mois et pourra s'oceu- per encore pour un an dans ce qu'il aime faire.Je ne serais pas surpris de le voir s'orienter vers Télé-Ou- taouais.Ce sont les installations qui l'intéressent surtout.Les équipes de réalisation eurent acces au studio en octobre.Toutefois, il fallait opérer depuis le car de reportage.Le 9 janvier.Pierre Touchette réalisa en direct pour la première fois depuis les nouveaux studios.Un système tout à fait nouveau s'offrait à l'équipe encore à son stage d'initiation.Six fois plus d'espace Terry Henry est roi et maitre à la direction technique devant tout cet équipement neuf réparti sur six fois plus d'espace qu'auparavant.\u2014 Tout alla mal en commençant par le télé-ciné.Jamais ce problème ne s'était présenté avant ou après, heureusement.En regardant Pierre Touchette travailler lors de notre deuxième rencontre avec le jeune homme, on constatait qu'il avait depuis longtemps maîtrisé les équipements à Sa disposition.Ce mardi après-midi.il devait réaliser Récital\u201d en collaboration avec le Festival de musique d'Ottawa que représentait la coordonnatrice de la série Shirley McWilliams.Un peu partout à la grandeur des Studios, on noyait treize garçons de la chorale Christ Church Cathedral, sous la direction du distingué organiste Godirey Hewitt et de son adjointe Frances McDonnell.Tout se calma pour la répétition.A l'enregistrement.ces petits messieurs se conduisirent comme de jeunes professionnels.On pourra les voir à Récital\u201d.une émission bilingue, le lundi 20 février.à 8 h 30 et en reprise.le mercredi 24 février.à 9 h 30, a Skyline.ainsi que le mardi 21 février.à 8 heures.à Télé- 12-Ottawa.Les jeunes solistes sont Bradley Hampson.Mark Ruddock et Robert Mann.Pour cette réalisation, Pierre Touchette était secondé par le directeur technique Terry King.Dale «1lker à l'audio.les caméramen Dan Johnson et Steve Poulin.Ce n'est là qu'une des émissions du jeune homme.I signe aussi *Colla- une fraction de son coût.Plus qu'une aubaine en ces temps d'inflation.Steve Poulin maniait l\u2019autre aubaine du genre ailleurs dans le studio.ge.\u2018Tout droit\u2019, Messie pour aujourd'hui avec Jean-Claude Proulx, \u2018Entrée des artistes\u201d.\u2018Kaleidoscope et \u2018Call the Vet\u201d.\u2014 Combien d'heures se réalisent à Télé-12 hebdomadairement?\u2014 Depuis le 15 février.alors que la production a repris à 100 pour cent, il se réalise de onze à douze heures par semaine.Ian Hamilton et la réalisatrice Lesley Wood partagent ces heures avec moi à temps à peu près égal.- \u2014 De ces 11 ou 12 heures, il y en a combien en français\u201d \u2014 Deux heures et quart.Cela représente moins de 15 pour cent de la programmation.Voilà l'ombre au tableau.Selon Pierre de Blois.de l'ACFO.il y a 40 pour cent de la population à l\u2019est de la rue Bank se disant francophone.Des 70,000 abonnés de Skyline.30 pour cent sont de langue francai- se.mais on leur accorde moins de la moitié du temps d'antenne auquel ils ont droit.\u2014 Y a-t-il déjà eu des protestations\u201d \u2014 Oui.Mais pas assez, apparemment.pour émouvoir Robert Black.le directeur de la programmation.Le 24 février Présentement, Pierre Touchette préfère penser au 24 février.Cette date fera époque à Télé-12-Skyline.Mercredi prochain, pour la première fois le poste communautaire pourra alimenter trois unités de productions simultanément à trois endroits différents.Les étudiants du collège Algonquin \u2014 Pierre Touchette enseigne les rudiments de la télévision à cette institution et à l'Université d'Ottawa \u2014 travailleront en studio, tandis que le car de reportage en noir et blanc sera au colloque de la Semaine française à l\u2019Université d'Ottawa et la troisie- me unité couvrira le Congres du Parti libéral au Chateau Laurier.Les travaux a Skyline ne sont pas tout à fait terminés et déjà la télévision communautaire paie des dividendes sur cet investissement de près d\u2019un demi-million.Smita SR e Ode au temps et à l\u2019espace à la Gal erie Saw Les émouvantes sculptures par Eliane Gaudet Cylindres noueux figés dans le temps, stèles semi-transparentes célébrant un rituel inconnu, constructions végétales pétrifiées sous la lente avance d'une cristallisation, comment décrire la magie de ces formes congelées qui donnent a la galerie Saw la majesté d'un mausolée et la solennité silencieuse d'un lieu de sépulceur?Elles ont la texture et la couluer d'un os corrode par 1'age, d'une défense d'ivoire grugée par une action chimique.Mais leur apparente fra- gilite de feuille de parchemin se- chée couvre une résilience à toute épreuve.Immuables et immportel- les.elles sont là depuis toujours, vivant d'une énergie interne lumineuse diffusée en sourdine vers l'extérieur Elles puisent leurs structures architectoniques dans I'imitation de l'arbre de la vie que les Shamans sibériens dessinaient sur leurs toges.Mais elles ne sont pas étrange- res aux \u2018stoûpas hindous, aux abris amérindiens, aux lignes des temples égyptiens.La luminosité particulière des sculptures d'Halyna Mordowanec est due à un plastique acrilique en forme liquide.L'artiste en fit usage.en premier lieu, pour augmenter la viscosité de ses couleurs.Mais l'accumulation des couches de Bois et treillis s'unissent dans une dédicace aux lignes simples des abris la résine sur le bâtonnet de travail donna à celui-ci la texture vaporeuse du plastique clair solidifié.Il en naquit les merveilleuses construe- tions aérées et transparentes qui seront à la galerie Saw jusqu'au 25 février.Elles sont un élan vers le sublime.légères et pointant vers des dieux inconnus.Rien ne les retient au sol: l'espace cireule librement par les vastes trouées.Et lorsqu'u- amérindiens.L'art.pour ces gens isolés des grands courants contemporains et des luxes d'une société opulente.est rarement gratuit.Il s'unit à l'utilitaire: chaises, tables, coffres.couvertures.rateliers d'armes.boites postales.tout peut servir du support.Il est aussi source d'hu- \u2018mour.L'art semble surgir d'un flux émotif.d'un besoin intuitif d'expression, et le rire, c'est bien connu, est le meilleur des remèdes.Comme le dit Bernard Riordon, conservateur de l'Art Gallery of Nova Scotia, \u201cles oeuvres parlent d'elles-mêmes et constituent des déclarations individuelles qui expriment une originalité toute pleine de spontanéité.de simplicité et.parfois, d'humour \u2019.C\u2019est une exposition à ne pas manquer Max Ernst a envahi la galerie sculpteurs de cette province mariti- ne surface vient recouvrir les bre- ches, elle est faite d'un treillis métallique dont les pores sont propices au passage de l'air du temps.Art populaire de la Nouvelle-Ecosse, à la galerie nationale du Canada Cette exposition, qui se tiendra à la Galerie nationale jusqu'au 28 février.démontre qu'il est erroné de croire'que l'art se limite aux galeries d'art et aux produits d'artistes professionnels.On le retrouve souvent aux tournants les plus inattendus.dans un regain de fraicheur et de spontaneite.Les oeuvres réunies ici par l'Art Gallery of Nova Scotia éliminent d'emblée un apprentissage artistique quelconque autre que la recherche personnelle de l'artiste.Il en résulte un art soumis au gré de facteurs temporels, financiers et émotifs.Il nv a création d'objet d'art que lorsque tous les trois sont propices à l'inspiration du moment.Et souvent.comme le montre le catalogue de l'exposition itinérante.il peut s'évouler un certain laps de temps entre la production de deux veuvres: 15 et 20.ans pour certains me.alors que d'autres y consacrent toutes leurs journées.Structures enigmatiques et givrées, les sculptures de Mme Mordowanec semblent résister à l'action du temps.Rodrigue Le May.Il en a imprégné les murs et les fruits de son influence y bourgeonnent.Un grain de sa folie.de sa vision, a pris racine chez les 24 artistes dont les oeuvres sont ici réunies dans un hommage au génie de ce premier peintre surréaliste.L'imagerie d Ernst confond les domaines les plus inattendus: végétaux, mécaniques ou humains, et les techniques les plus aptes à rehausser l\u2019onirisme et l'étrangété des thèmes: collage.frottage, calcoma- nie et montage photographique.Il guide nos pas dans une promenade vers l'étrange.vers un univers aux paysages préhistoriques où l'humanité est torturée.où les forêts sont enchantées.où une manchinerie bizarre poursuit de vagues desseins.Dorothea Tanning, que Max Ernst a épousé en 1946.reprend le theme obsédant de formes humaines altérées et incorporées a une couche terrestre stratifiée pour l\u2019ultime message: \u2018J'aim Max\".Le déferlement d'images, reliées à la libido, dans un espace tumultueux se répercute dans la gravure d'Hans Bellmer.où têtes de femmes, seins et serpents surgissent d'un sol en effervescence.dans la plus discordante fantasmagorie.La prédilection de Max Ernst pour la gent ailée amène Niki de Saint-Phalle à clamer Max est un oiseau\u2019.alors qu'André François mêle oiseau et femme dans une créature grotesque.Le bestiaire fantastique d'Ernst s'apparente au gout surréaliste de l'interprétation des rêves et des obsessions où se multiplient à loisir les interprétations freudiennes.La femme décapitée.thème récurrent chez Max Ernst.peut ainsi devenir un symptôme significatif.Bert Johnny Nilsson, dans une composition ou un être étêté est relié par un vaisseau sanguin à une sphère le survolant.répète cette hantise qui fait le bonheur de la psychanalyse.Jean Miro, Man Ray.Henry Moore et plusieurs autres soulignent aussi la grande influence de Max Ernst sur les artistes qui ont porté leurs pas au-delà du surréalisme, Ils seront à la galerie Rodrigue Le May jusqu'au 28 février.Trapezes a la galerie Wells Le support s'évade.Il abandonne sa neutralité pour devenir un atout de plus entre les mains de l'artiste.C'est une vogue qui n'en est guère à ses débuts: les toiles rondes de Tonnancourt, les modules d Hurtu- bise.les bas-reliefs de Casprowitz.La toile s'anime.prend vie.Flle devient une texture.accentue la composition.insiste sur un élément ou encore le contredit.Robert W.Jenkins.à la galetie Wells.donne à son support la forme trapézoïdale.Elle cevient un module dans une chaine qui se déploie ou se contracte.Chaque unité puise sa signification dans son interaction avec les autres trapezes.La couleur.appliquée dans une image trapézidale parallèle.entrai- ne le regard dans un mouvement ascendant opposé a la coupe.trape- fossiles d'Halyna Mordowan Art populaire de la Nouvelle-Ecosse a la Galerie nationale du Canada.zes Physiques et trapèzes peints pointent vers différents cieux.L'emploi des couleurs complémentaires ote toute potentialite a l'interjection de ce troisième facteur dans la lutte des deux forces directrices.Elles continueront de vibrer à des rythmes opposés jusqu'au 25 février.Exposition dans le cadre du Festival franco-ontarien Michel Savage.Mare Charbon- neau.Genevieve Cadieux et Richard Lachapelle se réunissent a la salle 215 du Centre universitaire de l'Université d'Ottawa.au 85 de la rue Hastey.dans une exposition qui.d'après leurs présentations précédentes.promet d'être intéressante.Ce sont de jeunes artistes de la région qui oeuvrent déjà depuis quelque temps à l'implantation d'un mouvement artistique dynamique au sein de l'Outaouais.Ils nous ouvrent la porte du 20 au 25 février.Un rappel Voici le nouveau programme de la série des rencontres \u2018Les Dimanches des artistes\": 19 février: Claude Goulet, peintre 26 février: Richard Lacroix.pein- tre-graveur 5 mars: Peter Gnass.sculpteur 12 mars: Marcelle Ferron.pein- tre-verrier 16 avril: Pierre Ayot.graveuir Les recnontres auront lieu à 14h au local M-213 (amphitéatre) au campus de l'Université du Québec.335.boulevard Cité des jeunes.coin- Mont-Ble.à Hull.L'entrée est lire.(SLD Charles Aznavour sur papier PARIS (AFP: \u2014 Charles Aznavour vedette internationale de la chanson.Charles Aznavour vedette des tribunaux.sous l'inculpation de fraude fiscale et d'infraction à la législation douaniere.Charles Aznavour idole des foules.Charles Aznavour condamné à un an de prison avec sursis et 10 millions de francs d'amende.L Cest le même homme.Sur les planches ou dans là tourmente.au sommet de la gloire ou dans l'antichambre d'un palais de justice.Charles Aznavour.c'est Charles Aznavour.C'est en tout cas ce qui ressort du livre que vient de lui consacrer Gérard Bardy aux Editions Pygmalion\u201d.En 185 pages l'auteur.journaliste.qui a suivi le petit Charles sur la svène et au cours de ses procès, brosse un la- bleau vivant et saisissant de la vie de cet enfant d'Arménie\u2019 né à Paris le 22 mai 1924.Le livre s'intitule d'ailleurs \u2018Sur ma -vie\u201d\u2019.titre d\u2019une célèbre chanson d'Aznavour.Bardy fournit au lecteur tous les détails sur une existence trépidante qui trouve une accalmie avec la rencontre de celle qui devient la 3e femme du chanteur: la blonde suédoise Ulla.Mieux qu'un résumé.les dernières pages du livre donnent une idée de l'ensemble.Les voici: \u201cIL se croit tout permis car il peut tout se permettre.Ses anciennes blessures ne sont plus que des cicatrices.estompées par la meilleure des chirurgies esthétiques : la réussite.Il fut laid.il se veut beau.Il fut pauvre.il se sait riche.On brocarda son aphonie.on admire au- jourd'hui sa- voix\u201d.\u2018 Ce portrait magistral.note Gérard Bardy.brossé en 1972 dans \u2018l'Express\u2019 est celui qu'Aznavour préfère.Et pourtant, avec son remarquable sens de la critique.Danielle Heymann avait nuancé son tableau en y apportant les ombres de deux réflexions peu modestes de son sujet.\u2018\u2019Avec quarante mille francs par gala.je crois pouvoir dire que je suis maintenant la vedette le plus payée du monde\u201d.avait dit Aznavour avant de lancer à Katia, trois ans: \u201cMange ton caviar et fiche-nous la paix!\" Le caviar aurait-il sur les papilles d Aznavour, l'excitante saveur de la revanche?: Non, soutient-il, car la revanche est le lot des aigris.Moi je suis un conquérant, un fonceur qui ne pense qu'à aller de l'avant.Et mon succès, jamais démenti depuis vingt ans.me pousse à en faire plus encore\u201d.Quelle force mystérieuse le hante au point qu'il ne compose jamais que le dos au mur.afin d'avoir la plus grande perspective possible?Les petites salles l\u2019oppressent, Il s\u2019y sent beaucoup moins à l'aise que dans l'immense \u201cAlbert Hall\u201d de Londres.\u201cEtre arrivé ne veut rien dire.1! faut toujours considérer qu'il y a un pas de plus à franchir.Moi.je veux être le premier partout.Je suis né pour travailler et j'ai consacré ma vie à ma carrière.Si je donne trois récitals à Carnegie Halt c'est parce que les autres n'en font que deux.Je suis un ambitieux et je n'aurai pas de déclin\u201d.Dans le coffret où il range ses papiers importants, Aznavour garde le télégramme qu'il a reçu de son ami Marcel Pagnol le soir d'une première à l'Olympia.\u201cCharles.vous avez atteint des sommets, mais on peut toujours monter plus haut\u201d.Parce qu'il connait de façon exacte la place qu'il occupe dans le monde du spéctacle où les lauriers sont si souvent éphémères, parce que son public a fait de lui un demi-dieu, parce que toute sa fabuleuse carrière ne ; repose que sur ses deux seules épaules, Charles Azna- vour est devenu un homme hors du commun.prisonnier à son tour du système qui l\u2019a fabriqué.Tel un funambule sur la place du village, il avance en chantant sur un interminable fil.tendu entre Paris .et Tokyo, entre les servitudes et l'irréel de sa réussite, À tout moment le fil peut casser.Seul Aznavour le sait.Mais mieux vaut ne pas y penser puisque.partout en bas.le public applaudit. HEN \u2018 v OU , Te = + ! eG A RSS Cr .g Poe PTV q oe \u2018 weg : : A .ry A R CE = - a 76 TN SE SEA A SE Te es a 4 EU \u2018Tw we 2750 Te ee yw « Ee me ty ay ar TE gy wy a ee le esa ed TTT Te Ty ay a ey We we wa tL ae nl en TIT SE GT ey Li CV dE NÉ 0 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 RESTAURANT ETOIL NORD UN CHOIX COMPLET DE FRUITS DE MER à prix plus que raisonnables vous est offert à tous les jours.Demandez le festin de la fête.Pour un anniversaire de quelqu'un qui vous est cher.Servi entre 5h p.m.et 3h a.m.174 rue ST-LOUIS, POINTE-GATINEAU 770-3154 771-8064 pa RESTAURANT CUISINE FRANÇAISE \u2014 BIFTECKS FRUITS DE MER SERVICE À LA FRANÇAISE IMPECCABLE AMBIANCE SYMPATHIQUE ET DE BON GOUT AU SOUS-SOL, UN PIANO BAR SANS PAREIL \u20ac MUSIQUE DISCRETE ET : AGREABLE © DECOR RAFFINE ® PERSONNEL ACCEUILLANT Butfet quotidien de 11h 30 à 2h ; ® OUVERT TOUS LES SOIRS À COMPTER DE 20H BIFTECKS 77, rue Wellington, Hull, Québec FRUITS DE MER 771-9813 METS POLYNESIENS DANSEZ AU SON DE L'orchestre 1 LOS MEXICANOS Chaque semaine, du mercredi au dimanche, nous offrons une combinaison de RESTAURANT SA Agr 0, 40, RUE PRINCIPALE, HULL, QUÉBEC SPECTACLES | EA MANGER DANSE DISCO ; AU MENU DE NOTRE SALLE Nt tales SALE DISPONIBLE ; RECEPTIONS DE TOUS GENRES y © et notre specia POUVANT COPNTENIR 140 PERSONNES.| faires sont servis entr © Bifteck ® Fruits de me -30 et 2:00 Les diners d'hommes d'af ell A la recherche d\u2019une passion OUR RECEPTIONS DE TOUT Sr lu pv > it LLES PRIVEES P NES e m.a 3ha.m.particulière GENRE PEUVENT ACCOMMODER DE 10 A 100 PERSON done es Amplement de stationnement gratuit à l'arrière CLIMATISATION nfortable où vous pouvez déguster co Enfin un salon Me digestif au son d\u2019une musique douce.votre appéritif ou votre MARDI 21 FÉVRIER Opéra 20.30h $5.50, 7.50, 8.50, 9.50 bep dd AI cond (cu CUT R aime BARGE | \u201cFRANCO MANNINO, \u20ac chef invite FRANCO MANNINO, chef invite \\ [4 4% A, SCHRON BLE James Morton, clarinette MALCOLM LOWE, violoniste /) Rowiand Floyd, hautbois 240.Gerald Corey, basson Sa prestation fut une revélation.Ce pays a fourni peu de vioionistes possedant une telle maitrise de Daniel E.Gress, cor leur instrument\u2019.The Montreal Star avec Bulle Ogier \u2019 ., Gérard Depardieu Boccherini: Symphonie en re mineur Rossini: Il Signor Bruschino, ouverture Mozart: Symphonie concertante pour Max Bruch: Concerto en sol mineur ( Co Prix instruments a vent Schubert: Grande Symphoni t maj Lieu de projection: .* .; ' ymp \u20ac en ut majeur project! de la carte de membre Stravinski: Puicinella \u2014 Suite du ballet Ecole Alexandre Tache pour l'annee 52.00 Mannino: Adadio pour orchestre .jancenttcté Prix d'entree glop Se a JEUDI 28 FEVRIER cordes, cor et harpe Semiramide, ouverture pour chaque film - avec la carte de membre $1.50 283, boul.Tache.Hull OPERA 20.30h S5.00.6.25.7.50, Rossini: E Haboration .; der PEER D er de rs ee 050 JEUDI 23 FÉVRIER | *.ORCHESTRE DU - = de la ville de Hull * En vente à l'entree.OPERA 20.30h 55.00.7.50 CENTRE NATIONAL DES ARTS ANTON KUERT]I, Pianiste Guen ) \u201cChacune de ses interpretations tient du miracle\u201d MARDI 7 MARS 30h.$4.50, 5.60,6.50, 7.LE CONSEIL Tg D N.Y.Times DES ANS 1 ocbi Schonberg Verklarte Nacht .A i Mozart Concerto pour piano no 27, K.595 ps , ; ÿ | l pour p .OU CANADA, Beethoven Symphonie no 2 OFFRE AUX violoniste MERCREDI 8 MARS OFESSONNELS Lauréate du OPERA 19.30h S3.25, 5.00, 6.25, 7.50 PROFESSONNEL 2e Concours _ _ Eckhardt-Gramatté JEUDI! 9 MARS DES ATS #1 Demi-finaliste du ter OPERA 20.30h $5.00, 7.50 MS Cu Maurier Search BILLETS EN VENTE DES LUNDI ] a for Talent EN RECITAL Oeuvres de Mozan.Eckhardt-Gramatie, Franck, Weinzwe1g, Chausson et Bartok SAMEDI 11 MARS STUDIO 15.00h Billets: $3.00 Etudiants et personnes Ae tage dar $1.00 BILLETS EN VENTE DES LUNDI aes (anciennement.bourses de travail libre) DOUrSES Destinées aux artistes ayant plusieurs années de carrière et \u201d des réalisations importantes à faire valoir.et encore actifs dans leur profession Ur Ces bourses couvrent, jusqu'à concurrence de $17,000.les frais artistes d'exécution, de subsistance el de deplacement lies a un programme d'une duree de quatre à douze mois Dates limites: ter avril 1978 pour les arts plastiques et la création litteraire seulement 15 octobre 1978 pour toutes les disciplines, arts plastiques et création littéraire compris Pre gere me 4 fier par Robert.eon W Des sons saisissants des (anciennement, bourses de perfectionnement} Courses Destinees aux artistes ayant termine leur formation de base ou reconnus \u201d comme professionnels Ces bourses couvrent, jusqu'à concurrence de $10.,100, les frais de Ur subsistance et les frais d'exécution lies à un programme de quatre à douze artistes mois Le boursier peut toucher en plus une indemnité de déplacement.Dates limites: 1er avril 1978 pour toutes les disciplines, musique exceptée 15 octobre 1978 pour toutes les disciplines sauf le chant et la musique instrumentale de type \u201cclassique\u201d SAMEDI 11 MARS | Opéra 20.30h $5.00, 7.00, 8.00, 9.00 BILLETS EN VENTE DES LUNDI ANNULATION En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, les spectacles MUSIQUE ÉLECTRONIQUE Des oeuvres de compositeurs belges seront offertes au public lors du cinquieme programme de la serie de musique electronique, au Salon du CNA, David Piper.du departement de musique de l'universite Carleton, et Guy Huot.du Conseil canadien de la musique, les commenteront.8 15 decembre 1978 pour les chanteurs SAMEDI 18 MARS E el les instrumentistes en musique SALON 13.00h $2.00 TO N Y B E E T \u201cclassique\u201d N N T BILLETS EN VENTE DES LUNDI De plus.les artistes peuvent solliciter t 3 en tout temps: q des bourses de courte duree des bourses de frais des bourses de voyage || SOUTH PACIFIC prevus courant mars ont du être annules.Les commandes postales deja percues par les Guichets seront remboursees.LUNDI 13 MARS ETE 20.00h 33.4.5 Pour obtenir ta brochure Aide aux artistes.s'adresser au.Service des bourses pour artistes Conseil des Arts du Canada Case postale 1047, Ottawa Ontario K1P 5V8 613/237-3400 i j e Brigitte Bardot LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 19 Les phoques au Conseil de l\u2019Europe Sa moue célèbre et la larme qui a brillé dans ses beaux yeux auront fait plus pour les bébés phoques que tous les discours.Lors de sa visite au solennel Palais du Conseil de l\u2019Eu- rôpe, à Strasbourg, Brigitte Bardot a connu un succès que beaucoup de vedettes politiques lui envieraient.Un succes qui s\u2019est soldé d'ailleurs par une victoire.morale.L'Assemblée.à l'issue d'un débat de près de quatre heures, a invité tous les pays membres à boycotter la vente de peaux de bébés phoques.Elle a demandé aux pays directement intéressés par cette chasse, c'est-à-dire la Norvège et le Danemark, de suspendre pendant au moins deux ans toute autorisation de chasser au Groenland et de fixer pour l'avenir des quotas très stricts afin d'assurer la survie de l'espèce.Comme certains représentants lui reprochaient de s\u2019intéresser davantage aux animaux qu'aux enfants, BB a répondu non sans modestie: \u201cC\u2019est parce que je ne me sens pas de taille à m'altaquer aux problèmes des humains.\u201d Depuis qu'elle a décidé, il v a quatre ans, de renoncer au cinéma BB.en dehors de son combat en faveur des bébés phoques, s'est découvert des talents de stratège pour la guerre en dentelles.Elle a commencé par esquisser quelques dessins de robes \u2014 du soir et de plage \u2014 sous prétexte qu'elle n\u2019aimait pas la silhouette que les couturiers font aux femmes de 40 ans.(BB en a 43 mais les porte avec une belle désinvolture).\u201cUne femme qui, comme moi, reste jeune doit s'habiller pour plaire aux hommes\u201d, affirme-t-elle.Ensuite, elle a laissé à Arlette Nastat le soin de çoudre les robes qu'elle dessine.Et c'est ainsi qu'est née, l'année dernière, la première collection de prêt-à-porter portant le label Bardot-Nastat.La maison que possède BB à Montfort Amaury, non loin de Paris, est devenue un temple de la mode.Au côté de l'homme de sa vie, le sculpteur Miroslav Brozek, dit Mirco, au milieu de ses seize chats, de ses quatre chiens, elle esquisse, dit-on inlassablement des robes et des jupes (les plus courtes s'arrêtent sous les hanches) et des déshabillés affolants.Car BB modéliste n'a qu'une règle: mettre en valeur.le corps de la femme.: : Inutile de préciser, par ailleurs, que toutes les fourrures présentées dans les collections Bardot-Nastat sont synthétiques.nt cmd SIE lanai ant rie (hh 78 \u201421 Cay Brigitte Bardot a son arrivée au Conseil de l'Europe, à Strasbourg.e Monica Viti \u201cJ'ai besoin de films qui traitent de sujets actuels\u201d AFP) \u2014 \u2018\u2019Jai besoin maintenant d'interpréter des films qui traitent de sujets actuels, affirme la belle vedette italienne Monica Vitti.On ne peut vivre éternellement dans les nuages.loin des réalités quotidiennes à notre époque passablement angoissante.C'est pourquoi je renonce à me spécialiser dans des rôles fantaisistes ou comiques.\u201d Comique.Monica ne le sera guère dans La raison d'Etat\u201d.le film qu'elle vient de commencer à Paris sous la direction du metteur en scène français André Cayatte.Elie ira même jusqu'à porter d'épaisses lunettes d'écaille pour incarner un très sévère professeur de biologie dans cette histoire.explosive qui aborde le probleme des ventes d'armements à l'échelon international.Un sujet grave comme les affectionne l'auteur de \u201cJustice est faite\u201d.Trois partenaires de choix pour Monica: les talentueux François Périer.Michel Bouquet et Jean Yanne.Découverte par Michelangelo Antonioni, Monica Vit- ti a mené une carrière en trois étapes: la première a été marquée par des films comme \u2018\u2019L'Avventura\u201d, \u2018La Notte\".Il Deserto rosso\u2019\u2019.L'Eclisse\u201d.Dans ces oeuvres d'Antonioni, Monica apparaissait en intellectuelle angoissée, en proie à un malaise existentiel.La seconde période, celle d'après la rupture avec le célèbre cinéaste italien.la vit au contraire tenir des rôles comiques dans \u2018Teresa la voleuse\u201d\u2019.\u2019Poussière d'étoiles\u201d.\u2018Moi, la femme\u2019.Enfin, Monica semble à un nouveau tournant en optant pour un certain engagement politique et le militantisme féministe.\u201cJe ne peux plus tenir d'emplois où la femme, en définitive, fait rire à ses dépens.est un sujet de convoitise ou de plaisanterie pour les hommes.Parce que c'est beau d'être une femme.il ne faut pas avoir peur de l'affirmer\u2026\u201d ./~ GEG.EP.©) DEL'OUTAQUAIS Expositions spéciales X 3e étage, côté est wer V L'exposition plaide en la faveur de l\u2019établissement de réserves écologiques dans le Nord canadien.L\u2019Arctique est une terre exposée à la surexploitation et exige, de ce fait, une attention et une protection immédiates.\u201cUne oasis arctique\u201d comprend soixante magnifiques photos de Steward D.MacDonald, conservateur au musée national des Sciences naturelles, et illustre la nécessité de prendre de rigoureuses mesures de conservation et de reconnaître que l\u2019Arctique polaire est un écosystème d\u2019une grande beauté mais aussi d\u2019une grande fragilité.DÉCOUVREZ VOTRE PLANÈTE Rez-de-chaussée, côté est Si l'histoire de notre planète vous intrigue, vous serez fasciné par la salle de la Terre au musée.Une section y explique comment les pôles magnétiques de la terre se sont réellement inversés, pas seulement une, mais de nombreuses fois.D'autres sections détaillent l\u2019évolution de l'Amérique du Nord et l\u2019histoire géologique de la région d\u2019Ottawa-Hull.Les mystères de notre planète n\u2019y sont pas seulement dévoilés en images, mais aussi de façon tangible, avec de nombreux échantillons de roches, de minéraux et de cristaux que l\u2019on peut toucher et palper.Le musée national des Sciences naturelles Angle des rues Metcalfe et McLeud, 996-3102, Le lundi fermé, du mardi au dimanche 10h-18h.Entrée libre._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Fairchild FC2-W2 2 ac Le Fairchild FC2-W2 Le Fairchild FC2-W2 était l'un des principaux avions de brousse au Canada à la fin des années 20 et tout au long des années 30.À l'instar des premiers avions de ce genre comme les Bellancas et les Fokkers, il marquait une amélioration certaine du point de vue de la technique et du confort de l\u2019équipage par rapport aux appareils ayant survécu a la Première Guerre mondiale, les CURTISS HS-2L et CURTISS JN-4.Avion convertible pouvant être muni de roues, de skis, ou de flotteurs, le Fairchild FC2-W2 était tout à fait adapté aux caprices du climat canadien.M.Virgil Kauffman de Phila- delphie a fait don de ce Fairchild FC2-W2 en 1962.L'avion a été entièrement restauré par le musée et porte maintenant la marque G-CART de la Canadian Transcontinental Airways Limited.Heures d'ouverture La Collection aéronautique national est ouverte tous les soirs (sauf les lundis) pour mieux accommoder le public.Presse à platine pour travaux de ville La Westman and Baker était l\u2019une des rares sociétés à construire des presses, au Canada.Les presses pour travaux de ville servaient surtout à imprimer de petits travaux (trop petits pour les grandes presses manuelles).Ces machines alliaient la vitesse à l\u2019efficacité, grâce à la pédale qui les actionnait, à l'auto-encrage, etc., pour produire des en-têtes, des cartes d\u2019affaires, des prospectus, des annonces et différents articles de papeterie.Elles pouvaient aussi être actionnées de l\u2019extérieur au moyen d\u2019une poulie installée sur le volant.La presse Westman and Baker fait partie de l\u2019exposition sur la typographie au XIXe siècle intitulée l\u2019Imprimerie.Le musée national des Sciences et de la Technologie 1867, boulevard St-Laurent, 998-4566.Le lundi fermé.du mardi au dimanche 9h-21h.Entrée libre.FEET TE Trepp Images du sport dans le Canada d\u2019autrefois \u2014 exposition du Musée McCord de Montréal Jusqu\u2019au 2 avril 1978 Salle des expsoitions temporaires Édifice commémoratif Victoria Projection spéciale de films en fin de semaine: samedi le 25 février en français à 15h Le patinaÿe artistique Ski de fond Le serpent des neiges Patinoire 60 cycles dimanche le 26 février en français à 15h Entre ciel et neige C\u2019est pas chinois Les raquetteurs Motoneige La Collection aéronautique nationale Division du musée national des Sciences et de la Technologie, aéroport de Rockcliffe.Le lundi fermé.du mardi au dimanche 9h-21h, Entrée libre._\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le musée national de l'Homme Angle des rues Metcalfe et McLeod, 992-3497.Le lundi fermé, du mardi au dimanche 10h-18h, Entrée libre.hee Cégep-Show = BARDE AUDITORIUM DU CEGEP 333, boul.Cité des Jeunes - Hull 3.00 étudiants du Cégep, $5.00 autres TIRAGE DU 14 FEVRIER 1978 $500.No.380 William Henry $300.No.157 Mary Spratt $200 No.309 Charles de Foucault $100.No.974 Guy Bonhomme $100.No.554 Muriel Kevereauy Ont.lic, 226382 Expositions chinoises Les peintures paysannes du canton de Hu, province de Chen-si, Chine est une exposition exceptionnelle regroupant les oeuvres d'artistes amateurs du canton de Hu.La plupart de ces tableaux ont été réalisés depuis 1973 et expriment avec vivacité les changements profonds qui se sont opérés dans la campagne chinoise et la vie des paysans.Cette exposition sera ouverte jusqu\u2019au 19 mars, après quoi elle fera l\u2019objet d'une tournée à Saskatoon, à Victoria, à Halifax et à Toronto, sous les auspices du Programme national.Un catalogue en anglais réalisé par le Conseil des arts de Grande-Bretagne et un autre en français publié par les services de publication de la Galerie nationale accompagnent l\u2019exposition.Comme complément à l'exposition Les peintures paysannes du canton de Hu, province de Chen-si, Chine, généreusement prétée par le gouvernement de la République populaire de Chine, la Galerie nationale présente de rares oeuvres chinoises tirées de sa propre collection.La plupart d'entre elles ont été offertes par des donateurs, mais certaines ont été acquises à l\u2019époque où M.Alan Jarvis était le troisième directeur de la Galerie.À la découverte des collections: la peinture chinoise, organisée par la Directrice de la Galerie nationale du Canada, Mme Hsio- Yen Shih, sera présentée au deuxième étage de la Galerie jusqu\u2019au 2 avril.FILMS le 2:3 février à 12h15 Mobiles (16 min.coul.) La forme des choses (10 min.coul.) CAUSERIES le 21 février à 12h30 Le groupe des Onze par Suzanne Leboeuf.VISITES GUIDÉES Collection permanente du mardi au vendredi à 14h: dimanche À 14h30; sauf les jours ériés.La Galerie nationale du Canada Angie des rues Elgin et Albert, 992-4636.Le lundi fermée, les mar., merc., ven., sam., 10h-18h, le jeudi 10h-22h, le dimanche et les jours de fête 14h-18h.Entrée libre.\u201cCanonnades sur les lacs\u201d Canon à pivot d'un modèle unique en son genre provenant vraisemblablement de l'épave du Saint Lawrence: ce bâtiment-de 112 canons était le vaisseau amiral de la flotte britannique ui patrouillait les caux du lac Ontario pendant la zuerre de 1812.(Vieux Fort Henry).En 1812, les État-Unis déclarérent la guerre à la Grande-Bretagne.Pour imposer un blocus à l\u2019empire napoléonien en Europe, le gouvernement britannique avait fait obstacle aux vaisseaux américains en haute mer.La prairie nord- américaine était encore jugée impropre à la culture, et les Américains, avides de terres, se tournèrent vers le Nord et les riches terres relativement peu colonisées du Haut-Canada, dernière frontière de l'expansion agricole.Le Haut et le Bas-Canada formaient une mince bande de terre qui bordait le Saint-Laurent et, au-dessus, les Grands Lacs.Ces caux représentaient une artère vitale pour l\u2019Amérique du Nord britannique.Pendant la guerre de 1812, il était absolument indispensable pour les deux Canadas qu\u2019elles restent ouverles pour l\u2019arrivée des approvisionnements et ne servent pas de voie d'accès à l\u2019envahisseur du Sud.Le musée canadien de la Guerre Division du musée national de l'Homme, 330, promenade Sussex, 992-2774.Ouvert tous les jours de 9h-17h, Entré ,- Les Musées nationaux du Canada e libre.Un peu de vous, beaucoup de nous tous! 1.RO EN AA A Me of 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 OVERLAND TO OREGON IN 1845 EN ROUTE VERS L'OREGON EN 1845 LE DÉPARTEMENT DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ D'OTTAWA Vous n\u2018avez pas à voler vers Las Vegas ou Montréal pour voir un spec- Alan MOLITZ, contrebasse Cynthia MILLMAN-FLOYD, piano ENTRÉE LIBRE il fc romse À | | Présente ji DEMANDE POPULAIRE | | à la Salle Académique À l\u2019Odéon du Centre Universitaire ; B ABY 133, rue Wilbrod 85, rue Hastey \u2019 à 20h 30: à 20h 30: | P APILLON Ë .Le jeudi, 23 février 1978 Le lundi, 20 février 1978 2 i SAMEDI et Gil MORGENSTERN, violon OC ae EETUDIANTS D 1 M A Ne CH E David GARVEY, piano COMPOSITION DU dh Le vendredi 24 février 1978 DEpARTEMENT DE MUSIQUE tacle professionnel, différent a cha- que semaine.Une soirée chez \u201cLe « Marquis\u201d vous le fera constater.Spectacles: matinées midi à 6h soirées 9h p.m.à 2h a.m.dimanches 8h p.m.à 1h a.m.175, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Qué.Impressions of a Journey across * North America by H.J.Warre Impressions de H.J.Warre au cours de son voyage à travers l'Amérique du Nord Soixante-six aquarelles lithographies et dessins originaux jusqu\u2019au 28 février 1978 Tous les jours de 9h à 21h Sixty-six original watercolours lithographs and drawings.Until February 28, 1978 Daily from 9 a.m.to 9 p.m.MAINTENANT sur l\u2019arbre des Quatre Saisons poussent des feuilles en forme de coeur.pourquoi ne pas fêter avec Sascha au club le plus élégant et le plus sélect d\u2019Ottawa?sascha loves vou.= y, a 395 Wellington Street 395, rue Wellington La Côte de \u2018B tf Admission free Entrée libre Diner, danse et divertissements de premier ordre } Public Archives Arete publiques _ PRESENTEMENT EN VEDETTE Merc., jeu., dim.7h à 1h 30 Vend.sam.8h à 2h ROLAND +9 DEVEZE Du 17 au 26 février 1978 LA VIE FRANCO - Permis complet \u2014 Toutes les principales cartes de cré- \u2018 dit sont accep- slèb ve St ONTARIENNE chanteur Université d'Ottawa Renseignements : .University of Ottawa |lfmnnni Info-Campus 231 7000 Atmosphère accueillante mn Excellents bifteck grillés sur charbon de bois AU COURS DE LA SEMAINE Tous les délicieux mets aux fruits de mer SALON DU LIVRE que vous puissiez imaginer SPECIAL DE LA SEMAINE Super assiette de fruits de mer pour deux; crabe, queues de homard, langoustines, crevettes, cuisses de grenouille, ou Châteaubriand pour deux personnes $1950 Pourquoi vous promener d'un endroit à l'autre quand vous pouvez passer toute la soirée à La Côte de Boeuf 175, boul.Gréber Réservations 568-0247 Du 23 au 25 février inclusivement de 10h 00 à 22h 00 deuxième étage, Pavillon Morisset, 65, rue Hastey.Avec la participation de l'Association canadienne d'éducation de langue française sous la présidence d'honneur du R.P.Roger Guindon, omi 0.C.Quelque 3000 volumes canadiens d'expression française sont présentés à l\u2019occasion de cette foire.au deuxième étage, Pavillon Morisset, 65, rue Hastey.Présence d'écrivains dans le milieu les 23 et 24 février M.Louis Caron, M.Emile Martel, M.Normand Rousseau, Mme Louise Pomminville, M.Georges Dor, M.Thomas Pavel, Père Germain Lemieux, Mme Mariette Lachapelle-Poirier, M.René-Champagne, M.André G, Bourassa.LE CENTRE DE RECHERCHE EN CIVILISATION CANADIENNE FRANCAISE (CRCCF) SUR LA PLACE PUBLIQUE Dans le cadre de cette manifestation socio-culturelle le Centre de recherche descendra sur la place publique et emménagera dans la salle 205 du Centre universitaire, 85, rue Hastey Heure d'ouverture de la salle 205 au cours de l'exposition: Du dimanche 19 février au dimanche 26 février inclusivement 10h 30 à 20h U0 tous les jours Le sondage téléphonique se déroulera du luni au vendredi entre 12h 00 et 13h00 puis dans la soirée de 19h 00 à 20h 00 Exposition de photos intitulée \u201cOntario d'hier\u201d.Exposition de manuscrits, de livres rares, etc.EXPOSITION Du 20 au 25 février inclusivement, de 10h 00 à 20h 00, salle 215 Centre universitaire, 85, rue Hastey Michael Savage, Marc Charbonneau, Geneviève Cadieux, Richard Lachapelle.Du 17 au 26 février 1978 LA VIE FRANCO- ONTARIENNE Le dimanche 19 février 1978: 14h 30 Table ronde = \u201cLes arts et la culture dans l\u2019Ontario français\u201d, à partir du \u201cRapport du Groupe d'étude des arts dans la vie franco-ontarienne\u201d présenté au Conseil des Arts de l'Ontario, par Pierre Savard, Rhéal Beauchamp, Paul Thompson.AT Université d'Ottawa iversi Renseignements : University of Ottawa Info-Campus 231-7000 Président: l'Honorable Juge Jean-Pierre Beaulne Participants: M.Fernand Carrière, M.Pierre Pelletier, Mile Monique Cousineau, Mme Jeanne Sabourin A l'Institut Canadien- Francais a I'angle des rues York et Dalhousie.le lundi 20 février 1978 Spectacle-midi 12h 00 Avec les chansonniers Lucien Ouellet, Louise et Claude Naubert Odéun, Centre universitaire 85, rue Hastey 14h 00 à 17h 30 Projection de films franco-ontariens \u201cLe monument\u201d, \u2018\u2018Rien qu\u2019en passant\u201d, \u2018T\u2019a pas déjà vu ça quelque part, toi\u2019\u2019 Avec la participation de cinéastes de l'Ontario.ODÉON, CENTRE UNIVERSITAIRE \u2014 85, rue Hastey 20h 00 Panel .\u201cLe Syndicalisme et les Franco-Ontariens\u201d Participeront, entre autres, à cette rencontre, M.Bernard Ethier, négociateur pour l'AEFO, M.André Foucault, responsable de l\u2019éducation politique à la Fédération du travail de l'Ontario.ODÉON, Centre universitaire, 85, rue Hastey LE PREMIER EN SON GENRE AU CANADA, UNE CUISINE AUTHENTIQUE ARMENIENNE LE 22 FEVRIER 1978 EN PLUS QUELQUES METS DE CUISINE INTERNATIONALE LES FRUITS DE MER DEMEURENT NOTRE d 0 SPECIALITE SA L'ETAGE SUPERIEUR DELA \u201cated MAISON DU BIFTECK GRANADA STEAK HOUSE\u201d RESTAURANT .PRIRERNIEN The Top Deck Restaurant 134\" 7 , FRUITS DE ME \u2018 ARE oS 01 600 5 40D 8 40D 0 EDS CSS CDS ÉD DS 00 5 00 0 C0 01 00D = CDS ED 0 C0D ET D nc E arr EAP TE ES EE TES adr i NIL NL IAD TOI QUES NEC EC EE EEE EE EEE EEE TEE SA EA EA RL Int OUVERTURE OUVERT DE 17h 00 à 23h 00 220, rue ELGIN, OTTAWA, 234-0106 ou 234-0996 LES 22.23, 24 ET 26 FEVRIER SEULEMENT JOHN MANOS chantera après ces dates CHEZ DIONYSUS 5301 Avenue Parc Montréal, LOS ER EE RE rep E RSS ESS RE ASU TEE Sat Son ont SAYAT NOVA QUE VOUS SOYEZ SEUL OU EN GROUPE OFFREZ-VOUS UN REPAS DE YEREVAN \u20ac (CAPITALE) D'ARMENIE.une autre réalisation d'ARCA JACQUES DJEREDJIAN directeur genéral.PRESIDENTE: DUNIA SKAFF À el THE \u201cKING OF SONGS\u201d RCE IE CIC Doc SODIOOIONOOG ; 2077 Oo \u2014I IOC oa BIFTECKGRILLE = LL SUR CHARBON DE BOIS IC.Ie CHTEABRAND | STEAKHOUSE «5 TAVERN [à (ancousimes X.permis complet = composez \u2014 dela \u2019LLB.O.A } (OC ou 234-0996 JL ; 4}, c ; .Hea Hp: G [= pour réservations 220, rue ELGIN-OTTAWA \u2019 _ LE CHANTEUR MONDIALEMENT CONNU We &, AO © C4 Te 8 J O | N [VI A N O S Pour mt 0 RE @ Se | vedette des disques ARCA 25 Le a, au\u201d CHANTE SES CHANSONS DU MONDE ET DE LA GRECE AVEC SA GUITARE MAGIQUE.702 \"0, vus\u201d VENEZ VOUS REJOUIR AVEC NOUS _ 9, Québec.~ Nee ee ee RENE D SES AAA DURS Le 3X 2 XH 2 15 D ; 1 0 3 19) ! fs a 0 1 y : : pi J 3 ) : ji pi () \\ () ; () ! VOIE NM SA ARS a A Ve + as eae LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u201423 SIX a e Vanessa Redgrave \u201cpasionaria\u201d\u2019 Une britannique LONDRES (AFP) \u2014 Avec sa longue silhouette, sa coiffure échevelée, sa démarche volontaire, son regard gris-bleu souvent rêveur.Vanessa Redgrave illustre.dès le premier abord, sa formule favorite: \u201cTout ce que vous êtes transparait dans vos yeux et vos gestes.Rester naturelle et ne rien dissimuler de ses convictions profondes ont toujours été des priorités dans la vie privée et professionnelle de cette grande jeune ferrime de quarante-et-un ans.\u2018\u2019aussi racée qu'un pur- sang\".selon l'expression d'un critique.- Aussi est-ce avec énergie que Vanessa mene de front ses activités politiques au sein du mouvement trotskiste.le Parti révolutionnaire des ouvriers et sa double carrière théâtrale et cinématographique.Sa vocation d'actrice.Vanessa l'a reçue en héritage.On compte.en effet.trois générations de comédiens de théâtre du côté de son père, l'acteur Michael Redgrave, et sa mère également célèbre sur les planches sous le pseudonyme de Rachel Kempson.La jeune fille, à sa sortie du sévère collège de Queensgate.à Londres.aurait.elle.voulu s'exprimer.par la danse.Mais devant le refus qui lui est signifié par l'école de ballet en raison de sa trop grande taille.Vanessa s'inscrit dans un cours d'art dramatique.À l'âge de vingt-cinq ans, la vie sourit à la tumultueuse Vanessa: la même année, elle épouse Tony Richardson.metteur en scène.entre autres films.de \u201cTom Jones\u201d.et elle est engagée par la Roval Shakespeare Company.\u201d Successivement Portia dans \u2018Le marchand de Venise\u2018.Kate dans \u2018La mégère papprivoisée\u201d\u2019.Rosalind dans \"Comme il vous plaira\u201d.elle obtiendra son premier triomphe véritable dans le rôle de Nina dans \u2018La mouette\u2019\u2019 de Tchekov.Le talent de comédienne de Vanessa sera reconnu Catherine Deneuve en détective privé (AFP) \u2014 Feutre rabattu sur les veux, le col de son imperméable relevé.c'est sous l'aspect d'un détective à la Humphrey Bogart que Catherine Deneuve apparaîtra dans Ecoute voir\u2026\u201d.que tourne actuellement en France l'Argentin Hugo Santiago.\u201cC\u2019est une série noire dans l'esprit des thrillers américains des années 40.explique là star française.Mais les rôles sont inversés car.cette fois.le détective privé est une femme, une vraie professionnelle\u201d.Perfectionniste.Catherine Deneuve pour jouer ce rôle inédit dans sa carrière.à tenu à prendre des leçons de Karaté et à s'entraîner au tir à la cible dans un centre de police.\u2018\u2019Avoir en main un pistolet esl une sensation étrange, dit-elle.mais, curieusement.on y prend goût car tirer procure une sorte d'excitation.\u201d Dans cette histoire menée tambour battant, la belle Catherine affrontera l'étrange baron , Arnaud de la Maule (Samy Frey).Cet aristocrate inquiétant a inventé un rayon qui à le pouvoir de paralyser momentanément le cerveau de ses adversaires.\u2018Ecoute voir\u2019 est le quarante-déuxième film interprété par Catherine Deneuve, baptisée \u2018la plus belle femme du monde\u201d par les Américains.Sa présence à l'affiche attire autant de spectateurs que le nom de prestigieux metteurs en scène comme Bergman ou Fellini.aussi dès ses débuts à l'écran, avec la consécration suprême du prix de la meilleure interprétation féminine à Cannes, en 1966, pour son rôle dans \u2018Morgan\u2019 de Karel Reisz.Parallèlement, l'actrice Redgrave mène une vie de militante politique acharnée, quand elle ne s'occupe pas de ses deux petites filles.Natasha et Joely Kim.De son mètre quatre-vingts.elle domine toutes les manifestations organisées par l'extrême-gauche britannique: campagne pour le désarmement nucléaire.pour les droits de l'homme, contre le racisme ou la guerre du Vietnam.Vanessa reste toutefois dans l'esprit de beaucoup comme une des premières actrices britanniques ayant osé se déshabiller à l'écran.C'était, il est vrai, dans le grand film de Michelangelo Antonioni.\u201cBlow Up\u201d.Si elle a profondément choqué le public britannique.elle nen a pas moins gagné le titre de \u201ctige de haricol la plus sexv depuis Garbo\u201d.Pour Vanessa, apparaître dans le plus simple appareil est l'attitude la plus naturelle au monde et fait partie intégrante du rôle d'une professionnelle accomplie.Elle ne manquera pas de récidiver, notamment dans le beau film de Karel Reisz.\u201cIsadora Duncan\u2019.Son pays ne lui en tiendra pas rigueur outre mesure, puisqu'elle recevra la distinction de membre de l'Empire britannique.pour \u2018ses services rendus au théâtre\u201d.Mais la belle Vanessa n\u2019a pas fini de déranger la morale traditionnelle.Après sa séparation retentissante d\u2019avec Tony Richardson, elle rencontre à Hollywood l'acteur italien Franco Nero.au cours du tournage de \u2018\u2019Camelot\u2019\u2019 dans lequel elle incarne la touchante reine Guenièvre.Elle donne le jour à son troisième enfant.Carlo Gabriel, en clamant à tous vents qu\u2019elle n'épousera pas le père de son fils.SPECIAL DE DEJEUNER D'HOMMES D'AFFAIRES A PARTIR DE $995 DIMANCHE, LUNDI, MARDI ÜChaque semaine apres 6h00 (CHATEAUBRIAND pour deux ou PLAT DE FRUITS DE MER $1895 pour deux > CARTES DE CREDIT SONT HONOREES.li TOUTES LES PRINCIPALES Vanessa Redgrave et Jane Fonda, a droite, dans \u201cJulia\u201d, de Fred Zinnemann.La bataille de Vanessa Redgrave ne s'arrête pas là.Entre deux marches de soutien à l'armée républicaine clandestine irlandaise, elle incarne l\u2019hystérique Mère Jeanne des \u2018\u2018Diables\u201d de Ken Russell, l'Andromaque des \u2018Troyennes\u201d de Michel Cacoyannis et remonte sur les planches pour jouer \u2018\u2019Cato Street\u201d de Bernard Shaw.Toutes ces oeuvres, Vanessa affirme les avoir interprétées parce qu\u2019elles exprimaient des idées proches des siennes: et c'est là pour elle la condition sine qua non d\u2019une expérience de travail intense et enrichissante.Jouer dans \u2018\u2019Cato Street\u201d.où l\u2019on voit des ouvriers affamés tenter d'exterminer le cabinet britanniques'inscrit pour elle dans la même ligne que soutenir M.Santiago Carillo et les communistes espagnols a Ma- rid.C'est ce même besoin de défendre des causes qu'elle estime justes qui a poussé Vanessa Redgrave à accepter son dernier rôle dans \u2018\u2019Julia\u201d, de Fred Zinnemann.Dans ce film, inspiré d'une oeuvre de l'écrivain américain Lillian Hellman, elle risque sa vie pour secourir des victimes du nazisme.Vanessa, dont la ressemblance avec le personnage du roman est frappante.selon l'avis même de l\u2019auteur.a retrouvé avec plaisir dans ce film Jane Fonda.avec laquelle il y a dix ans, elle militait contre la guerre du Vietnam.Vanessa tourne actuellement en Angleterre, en compagnie de Dustin Hoffman.dans un film sur la vie d\u2019Agatha Christie.Deux autres projets l'intéressent: l\u2019histoire de détenues dans un camp de concentration stalinien et un long métrage relatant les aventures de deux femmes pirates au 18e siècle.Ces deux films ne seront certainement pas les dernières expériences de cette \u2018\u2019pasionaria\u2019\u2019 britannique.7 Ot SPECTACLE SUR PLACE DU MARDI AU SAMED! SE SPECIAL POUR LA FAMILLE DIMANCHE Amenez votre famille pour un repas très spécial ! AUSSI menu pour enfants.BIFTECK D'ENTRECÔTE $6.95 aucuns frais d'entrée ou minimum POUR UNE SOIREE PLUS INTERESSANTE venez au CLUB CASBAH aucuns frais d'entree ou minimum 2 spectacles tous les soirs Musique authentique du Moyen-Orient et Danse du ventre Ainsi que des mets libanais \"MAZA\u201d D LA SALLE À MANGER LA PLUS ELEGANTE ! 292, RUE ELGIN \u2014 Réservations recommandées \u2014 238-5344 FACILITES FOUR BANQUETS SERVICE DE STATIONNEMENT À L'ENTREE PRINCIPALE \u2018 89 RESTAURANT IM-U0 .CHINOIS 400 boul.Taché, Hull METS CANADIENS PRESENTE SONY ACCORDEONISTE de grand talent du mercredi au samedi LE DIMANCHE Vous POUVEZ ENTENDRE L'ACCORDEONISTE CARMEN LE SEUL RESTAURANT CHINOIS EN VILLE À VOUS OFFRIR UN SPECTACLE MUSICAL.111-2441 \\_ S le ThéATRE de l'ile 1 rue Wellington, Hull PRESENTE Le groupe \u201cNOUS AUTRES\u201d LUNDI et MARDI 20 et 21 FEVRIER 1978 à 20h 30 Prix d'entrée $2.00 - - Renseignements: 770-3952 i : Organisation Ww Lepage « it Ltée Vendredi 24 et samedi 25 FEV.\u2014 20h°30 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BILLETS: Au guichet de CNA \u2014 237-4400 et 4 HULL a Vagence de Voyages La Chaudière, 238, boul St-Joseph \u2014 771-6271 EAN race va Ed cop pale à 7.ue a Fe af CO AMINE.J NSW a a Pg ox \u201ca i.tf 4 '24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 Lasociété WI Chekhov d'Ottawa (Bal \u2018Russe Samedi, 4 mars 1978, 7h P.M.au HOTEL SKYLINE, le Grand Salon Diner, musique et présentation russe Réservations seulement: 234-5975 (le soir) $19.00 par personne PLACE FLEUR DE LYS ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance [Jl du cinéma de l'Ontario, selon le | cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui \u2018}| de droit, a savoir: | Pour l'Ontario, à : | président le Casier es - Lipid 4 Er ! oy 4 pout he rer square CINEMA \u20ac M.Don Sims ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, Toronto, Ont.462, boul.St-loseph, Hull PERSE CUISINE QUEBECOISE CHANSONNIERS Sul St het Hot ge en vedette: LOUIS CHARTIER le casierces Lad & cinemas 4g DU ROMAN DU DR ROBIN COOK Mettant en vedette: 7, \u2014\u2014ss SENEVIEVE sem BUJOLD MICHAEL DOUGLAS RICHARD WIDMARK Lun.à ven.à 7.15 \u2014 9.35 Sam.et dim.à 2.05 4.30 \u2014 7.00 \u2014 8.30 Place de Ville 1 235.9546 JACQUES ROCHON CHANSONNIERS Du 20 FEV.au 4 MARS indusivement IEEE AUJOURD'HUI SAMEDI MURDER BY DEATH Pater Seslers Maggie Smith - BINGO CLUB 60 210, ch.Marier Vanier TOUS LES LUNDIS À 7h 30 A partir de $3 par mois 320, rue Notre-Dame, Gatineau, 663-5316 ; \u2014 HOTEL \u2014 E MANOIR PAPINEAU | i présente L'ORCHESTRE DISCO TRIBAL FUNK ; (DE TORONTO) 3 aucuns frais de couvert | HERES BEER A TH 30 SEULEMENT WHY SHOOT THE TEACHER ADULYES A 9H 30 SEULEMENT [asus MINUIT SAMEDI FANTASTIC PLANET AUSSI NIGHT OF THE GRR LIVING DEATH DIMANCHE (CAN.1972-76) CANADIAN SHORTS, INDEPENDANT VIEWS: PROGRAMME |: ORIGINALLY socomandt ro A 1H 30 SEULEMENT LABULTES Fredarico Fellini {italie 1976) FELLINI'S CASANOVA Donald Sutherland MEMBRES SEULEMENT Citing A 3H 30 ET 7H 30 mess Un récit émouvant.Un récit romantique.Un récit ! d'envie, de haine, d'amitié, de triomphe et d'amour.\u201choe re Ye is The Timing point GAGNANT DE 2 TROPHEES GOLDEN GLOBE: .MEILLEUR FILM ET MEILLEUR DIRECTEUR TWENTIETH CENTURY-FOX presente UN FILM DE HERBERT ROSS ANNE BANGROFT SHIRLEY MacLAINE \u201cTHE TURNING POINT\" TOM SKERRITT TVR.[EX ENE en edette MIKHAIL BARYSHNIKOY ET LESLIÉ BROWNE WARTHA SCOTT, MARSHALL THOMPSON et ANTHONY ZERBE Producteur £crt par AMERICAN BALLET THEATRE NORA HAYE ARTHUR LAURENTS Duecteus HERBERT ROSS PHOTOS PAR DE LUXE MUSIQUE OÙ FILM SUR DISQUES ET RUBANS Z0th CENTURY sation de HERBERT ROSS ET ARTHUR LAURENTS MAINTENANT EN LIVRE DE POCHE SIGNET LICOMMNDÉ POUL ADULTES 01027 207 CENTURT-FOX TOUS LES JOURS A 2.10-4.30-7.00-9.25 ELGIN AT LISGAR 232-0101 PRIX DE RABAIS SPECIAUX POUR ADULTES ET JEUNES LORSQUE ACCOMPAGNES TERE ETI 0 HAROLD ROBBINS\u2019 EN VEDETTE: ROBERT DUVALL KATHERINE ROSS, JANE ALEXANDER ET TOMMY LEE JONES Ze Qu LUN, À VEN.À 7.108, SAM.ET DIM.A 1.45-4.15-6.50-9.25 Place de Viile 2 235.9546 LAURENCE OLIVIER SEM.25 PROGRAMMES DISPONIBLES membres $1.50 ADULTES NLL I $2.50 | 149-5035 743-1387 CINEMA SOMERSET _ 236-9528 [Auris] HIGH ANXIETY MARDI 21 FEVRIER GROS LOT dno shun $1 500 (et tous les Je marc \u2018 du mois! | (50 numéros) urch , ange\u201d Mansete et PETIT LOT a arkway $ PARKWAY 300 55 numéros § WARNE ' 8] éprssonaen 20 PARTIES % > à | ace \u201c A $25 8 e Permis 218578 2 SAUNOERS T Ricnmon® ROAD 3 me [) AIN CE d'ANDREATRUE ; \u2018lasensation JAE Wal Cp ETT 1 (MORE.MORE, M pce EY STATIONNEMENT GRATUIT \"SUR SEMAINE 7et9 - SAM e/DIM.1,3,5,7et9 \u201c569 Boul.St Joseph Blvd.Hull .i |: .STAR WARS [Give CINEMA ELMDALE 728-2333 CLOSE ENCOUNTERS OF A THIRD KIND Gira ODEON ST-LAURENT | Elle l'aime.Il admire son goût.frre 3 ADULTES if Ya film de Carl Reiner HENRY WINKLER dans I Taf ¥ gf 117 Je I Je SEM.SEM.Pracasust Petutes prevante vû fim da Untied Atisly D'UN ENFANT Henry Winkler dans \u201cfhe One And Only\u201d 2 Kim Darby, Gene Saks, Witham Damels J WALT DISNEY SEM Harold Gould.Hervé Villechane _ _ \u2019 Scénano de Steve Gordon > \\ Production de Rober tHalm : Mise en scène de , WHERE MYSTERIOUS THINGS HAPPEN Steve Gordon et David V.Picker = Lun.à ven.Sam.et dim.1.30-3.35 rar D'Echon de Carl Reese eset - _7.00-905 5.357.30-9.25 Tous les jours a: - 237-4880 1.30 -3.30 - 5,30 ie ; - 7.30 - 9,35 = T est AA or : foie Rp i I ge ELGIN et LISGAR \u2014 232 0101 ; SAC NY NAG H) _ - Astral Fiims D Ene =.= \u201c 2 x.; | UE Wis DANS ph Cr or OR amas BLESSER CERTAINES PERSONNES 6:45-9:00 Division des cine mas de l'Ontario SEM.dim.LB 48 TOUS LES JOURS à 2.10-4.30-7,00-9.25 545-300 » N [3 capitol square di ) Britannia 6) & \"LUS: ROBOT 3090 CARLING AVE 828-8121 CAN | DO IT Op [suis | GAGNANT DE 4 TROPHEES GOLDEN GLOBE: -meilleure actrice (Marsha Mason} -meilleur acteur {Richard Dreyfuss) -meilleure comadie meilleur scénario irl SEM.lun.$ an 1500 | Britannia six RISÉENAPUTTE TA NAUTTÉÈE cééun aan ce eat gi 1 nS GIASSES?745-0341 THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN (5755) ODEON ST-LAURENT Il 745-0341 LES et 0 AN É THE BOYS IN COMPANY \u201cC\u201d Lun, à sam.6 40-905 6) Dimanche seviement: 2.30-4.40-6.40-9.05 ACROSS THE GREAT DIVIDE Sam.et dim.\u201d 1.30-3.30- ¢ 530-1.25-9.25 - Pas de laissez passer Lun.à ven.à: 1.25 -9.20 Sam.et dm.2: 1.30 3255125125920 SATURDAY NIGHT} FEVER Of} (! LUN.À VEN.À 7.25 \u2014 9.20 SAM.ET DIM, A: 1.30 \u2014 3.25 \u2014 5.25 \u2014 1,25 \u2014 9,20 GOODBYE GIRL LUN.À VEN.À: 6.50 \u2014 9.00 SAM.ET DIM.A: 2,30 \u2014 4.40 \u2014 5,50 \u2014 3.00 SEMI-TOUGH was LUN.A VEN.À: 7.25 \u2014 9.20 Th SAM.ET DIM.A: 1.30\u2014 3.30 520 \u2014 790 \u2014 9.20 TIT TA 1.SEX WITH À SMILE 2.HOUSEWIFE REPORT 3.ESCORT GIRL CINEPARCS 0 DEUX BRITANNIA 3090.av.CARLING 828 2672 \"SMILE\" à CINEPARC OUVERT ; \" 3.00-6.20 VEN.SAM.1.SCROCHY 9.40 oi SEULELENT 2.STRAŸGE Shao \u201cGLASSES \"2 N PLUS.IN AN EMPTY RO 1.40-4.55 CINEPARC SEULEMENT 3.DEEP RED on : \u201cHOUSEWIFES REPORT .fit 8.15 \u201cESCORT GIRLS\u201d Os Rideau Britannia ob CINEPARCS 234217 Drive-in 9 BRITANNIA 8282672 È 1080 3 CAL 828-2672 ke Li te 2 FRA 7 Te G ê 3090, av.STATES gop ==) Un film pour adultes qui vous touchera droit au.COEUR! \u201cLa jeune Lady Chatterley\u201d est le premier film érotique pour ceux qui vivent 'amour sous toutes ses formes._T8ANS ; Adultes SAE Seb PEI SATAY AM BETRLE > on oO MTRRR unmimae AANROSER™ vou ssasçant or OGNGLADY CHATTER: EN COU ae [Aussi] 2e grand film a AMOUR MOTORISE\u201d HORAIRE: Ven.sam.: 7h00 Dimanche: 1h 00 Semaine: 7h 00 Théâtre BUCKINGHAM BUCKINGHAM 116, RUE McLAREN- gat 23232 avec ERIKA JACK GATTEAU 3 L'INCROYABLE AVENTORE pop) À DE DouDou En AFRIQUE / [Tous 5 2eGrand FILM Un chèn mamparatle.BUCK le loup TRE QUE LAVAL POUR HORAIRE: 5 Semaine: 7h 30 ! 12403 Dimanche: 1h 30 \u2019 © me Un film drôle à vous faire sauter les épaules.LANCER.FRAPPE.185 RUE LAVAL CHANTAL SELLIER BOU(¢ HE ® en COULEURS à se FEXTA avec MICHELE D'AGRO- JEAN LOUIS VATTIER - SYLVIA DIAMIS- en Couleurs PAUL NEWMAN A L'AFFICHE DES VENDREDI 1772403 [8 ANS Adultes TOUS LES JOURS A 1H 30 EE - \u2018 ds A by , RO Woo, hat \u201c canadiens\u201d - que jusqu'à l'Atlantique, com- LE DROIT, OTTAWA, samEDI 18 FEVRIER 1978 \u201449 OTTAWA \u2014 CP Air a présenté récemment à un groupe d'agents de voyage sa formule de vacances forfaitaires qui visent à permettre à un plus grand nombre de Canadiens de prendre leurs vacances dans leur propre pays.Cet éventail de 20 \u2018trajets .à partir du Pacifi- porte des vols à tarifs nolisés en plus d'hébergement et de \u201ccommodités d\u2019excursion représentant dans l'ensemble.selon un communiqué de CP Air.\u2018\u2019un rabais de l'ordre de 30 à 40 pour cent en comparaison _ des prix réguliers\u201d.On précise que ces tarifs exigent une distance de 400 milles au moins et cela au prix de l'aller, plus $31 pour le retour Toutes réservations, aussi bien pour le vol que pour les autres composantes de ces \u2018Trajets canadiens\u2019.doivent 20 trajets canadiens avoir lieu au moins 45 jours avant le départ.Suivent quelques exemples de ce programme qui fera l'objet d'une campagne de publicité de concert avec l'Office de tourisme du Canada, programme auquel figure la presque totalité des 19 hôtels CP à travers le pays: TRAJET DU PASSAGE IN- TERIEUR - Un vol CP Air jusqu'à Vancouver, suivi d'une croisière le long du passage intérieur spectaculaire de la côte ouest pour visiter Ketchikan.Wrangell.Prince Rupert et Skagway à bord le \u2018Princess Patricia\u201d, TRAJET DES ROCHEUSES \u2014 11 jours.Calgary.Banff.le train à travers les Rocheuses.Vancouver et Victoria.TRAJET DU RANCH \u201cMILE 108\u201d - Apres avoir visité Vancouver.une voiture (sans frais de millage) pour vous acheminer à l'intérieur de la Colombie-britannique à un ranch villégiature (6 jours).pour ensuite reprendre le volant à destination de Vancouver.11 jours en tout.LE TRAJET DES TRAPPEURS - Un forfait de 11 jours, y compris une voiture (sans frais de millage).Visitez Ottawa, Montebello, Montréal et Québec pour ensuite retourner à Ottawa au volant de la voiture mise à votre disposition pendant huit jours.LE TRAJET DES PE- CHEURS - 8 jours.Visite de Halifax, suivi d\u2019un aller-retour en autocar via Digby Pines et Yarmouth.LE TRAJET DES CAMPEURS.Rendez vous soit à Vancouver, Calgary ou Toronto pour ensuite poursuivre le périple de votre choix en caravane pendant huit jours.Le Canada sans passeport OTTAWA \u2014 Air Canada offre maintenant des voyages forfaitaires à prix réduit pour encourager un plus grand nombre de _ Canadiens à visiter leur propre - pays selon le communiqué de l'Office de tourisme du Canada.Le nouveau programme Canada illimité présente une gamme de voyages forfaitaires de tout genre: itinéraires avion- auto ou en voiture particulière.circuits accompagnés.vacances appartement et camping.Ce sont des vacances dont la flexibilité permet au voyageur d'économiser de l'argent et de parcourir le Canada de l'Atlantique au Pacifique.Grâce aux forfaits Canada sans passeport (Canadapass Tours), les vacanciers peuvent aller à peu près n'importe où au Canada.Le prix qui varie selon le point de départ et la destination couvre la location de la voiture pour chaque jour avec kilométrage illimité et l'hébergement pour la nuit.Toutefois.ve tarif ne comprend ni les repas ni les autres dépenses personnelles.Les réactés d'Air Canada emmènent les vacanciers dans la ville de leur choix où les attend leur voiture de location.Ce genre de vovage est possible dans le Canada Atlantique., CHEZ SUNNYSIDE ON VOUS ATTEND I 8 AVEC DES VOYAGES EPATANTS! Sunny Side I reel agency ll.POUR LES AMOUREUX, TOUTE L'ANNÉE! Comprend transport aller-retour par avion, hôtel, suppléments.Eh ws EDDA BATTISTELLA a ptr S 499 Petit me tous tes matirs Iwiet de coupdas HA Hotel wa Al | À partir $ 4 Mage 0 1073, rue Bank (angle Sunnyside) 238-7212 DOREEN FAIRCLOUGH Ouvert du lun.au ven de 9h 30 à 5h 30 \u2014 Le samedi de 10h a 5h 30 Apres les heures d'affaires, priere de composer le 236-8840 Permis no 1872493 pra greg nee dans les montagnes de la Co- lombie-Britannique.en Alberta, dans les environs de la ville de Québec.Les touristes sont libres d'établir leur destination.Ils ont en outre l'occasion de choisir des circuits accompagnés de huit à 16 jours en autocar ou en train.en Ontario.au Québec, dans les provinces de l'Atlantique.en Alberta et en Colombie-Britannique.Ils auront le loisir de visiter des endroits comme la Côte magnétique du Nouveau-Bruns- wik.les Miniatures Woodleigh de I'lle du Prince-Edouard, les fjords du Saguenay.Peggy's Cove, les chutes du Niagara.Banff.le lac Louise et le pont Capilano de Vancouver.Toute la famille peut passer des vacances agréables a bon compte dans une des villes canadiennes en louant un appartement.C'est le programme Un pied-a-terre en vacances.Des appartements meublés d'une ou deux chambres à coucher coûtent moins cher que des chambres d'hôtel à la semaine.soutient le communiqué, Les familles font d\u2019importantes économies en préparant leurs propres repas dans les cuisines des appartements.Ceux qui préfèrent visiter l'Ouest dans une voiture de location pourront bénéficier de la Route de l'Ouest au printemps et à l'automne, entreprendre les circuits de la Côte Ouest et les Rocheuses en roue libre.Ces deux formules visent à donner le maximum de liberté dans des itinéraires bien pensées, Ainsi le voyageur pourra partir de Vancouver.longer le can- von du Fraser.passer par Kam- loops.le col Rogers, le col du- Cheval-qui-rue.visiter le lac Louise, Banff.le champ de glace du Columbia, Calgary la val- | 1ée de I\" Okanagan et l'île de | Vancouver.Au Canada Atlantique.il y le circuit Liberté océanique te huit jours qui commence à Halifax.Fredericton et Charlottetown et qui comprend la location d\u2019une voiture pour huit jours.Enfin.Air Canada offre les Vacances de camping en caravane avec départ de Vancouver.Calgäry, Winnipeg.Toronto et Montréal.Les tarifs hebdomadaires varient selon la taille de la carava- @® ne Une vue générale du centre-ville de Montréal Le vin dans les restaurants Le prix ne devrait pas être multiplié plus que par deux QUEBEC «PC; \u2014 Les vins dans les restaurants ne devraient pas être vendus plus que le double du prix demandé dans les magasins de | Société des alcools du Quebec.De plus.la carte des vins devrait indiquer les prix de la SAQ en plus de ceux du restaurant.Telles sont deux des principales recommandations que le président et directeur général de la SAQ.M.Jacques Des- meules.formule dans un mémoire soumis récemment au comité formé par le ministere de la Justice pour réviser la législation sur Je conrôle des permis d'alcool au Québec.Ce rapport.dont le quotidien Le Devoir a vbtenu copie.souligne d'abord que la Société des alcoois ne peut demeurer indifférente aux aspects sociaux et moraux reliés au commerce des boissuns alcou- liques.en particulier en ce qui regarde l'éducation et la protection du consommateur.Dans cette optique.il semble anormal aux dirigeants de la SAQ que les vins vendus dans les restaurants puissent être payés par les consommateurs à des prix souvent trois fois ou mnéme quatre fois plus élevés que ceux pratiqués par la société d Etat.Ces exces de majoration.fait remarquer M.Destmeules.CROISIÈRES D'ETE1978 s KAZAKHSTAN de Montréal vers Québec, le Saguenay, St-Pierre et Miquelon, Gaspé, Les Bermudes, \u201c $310 * croisiére * 6 seulement A partir de CROISIERE =11 \u2014 6 jours CROISIÈRE #1 \u2014 6 jours Départ le 16 juin CROISIERE =2 \u2014 9 jours Départ le 22 juin CROISIÈRE 3 \u2014- 7 jours Départ le 4 juiilet CROISIERE 4 \u2014 7 jours Départ le 8 juillet CROISIERE 25 \u2014 jours Départ la 15 juillet Charlottetown Départ le Ter sept.CROISIÈRE #6 \u2014 14 jours Départ le 22 juillet CROISIERE 727 \u2014 7 jours Départ le 5 aout CROISIERE #8 \u2014 jours Départ le 12 août CROISIERE 9 \u2014 7 jours Départ le 19 août CROISIERE #10 \u2014 6 jours Départ le 26 août POUR RENSEIGNEMENTS ET BROCHURES S'ADRESSER A: AGENCE DE VOYAGES DUFOUR Inc.\"Len Malouin, pres.\u201d 155, rue PRINCIPALE, HULL Détenteur d'un permis du Québec 111-4346 apparaissent surtout sur certains vins d'importation privée dont la qualité est inférieure.dont l'état de conservation laisse à desirer et qui sont présentés sous étiquette inalson.\u201cCes pratiques.poursuit M.Desmeules.découragent la consomination du vin chez la clientèle locale et déçoivent le tourisme.Nous croyons que l'application d'une majoration de 100 pour cent devrait être suffisants pour permettre à l'entreprise de profiter raisonnablement de la vente du SÉJOUR minimum 14 jours maximum 60 jours vin.\u201d Si toutefois la Commission de contrôle des permis d'alcool décide de procéder de façon plus progressive dans ce dossier.les dirigeants de la SAQ suggèrent alors à la commission d'exiger que les cartes de vins des restaurants indiquent non soulement les prix de vente du restaurant mais également.devant chaque marque.le prix de la SQ.Cette formule, selon le mémoire.pourrait inciter les restaurateurs à plus de \u201cretenue\u201d dans la fixation des prix.Réservation 45 jours avont le départ Paiement Annulotion\u2014\u2014 dépôt $50.°° non remboursable CAPITAL TOURS \\ \u20ac OF C4 + 4, offre Sema\u2019 * ACTA\u2018 mw: PAQUES À NEW YORK TOURS GUIDES PAR AVION OU AUTOBUS DEPART LE 23 MARS RETOUR LE 27 MARS Pour plus de détails et pour réserver consultez votre agent de voyages SERVICE ALLAN\u2019S ve wes Ws = TRAVEL 56 SPARKS 238-5696 30 METCALFE 237-0400 VISITEZ DES REGIONS PITTORESQUES LOGEZ DANS DES HOTELS PRESTIGIEUX du OI MAI ou 17 MAI du O1 OCT.au Il DEC.du 18 MAi au 3! MAI du 27 AOÛT au 30 SEPT du 0) JUIN au 21 JUIN du 30 JUIL ou 26 AOÛT CIRCUITS LONDRES A L'ANGLETERRE DU SUD S0 avril /(4 mas/18 juin 9823 juillet/6 8 |300ù 6jours $ 549 3 septembre LE BENELUX 8 LA VALLEE DU RHIN À TRAVERS CINQ PAYS LES GRANDES CAPITALES D'EUROPE CENTRALES FRANCE ITALIE, SUISSE UM 3Qavril /14 & 2} ma: $ 629 Hquin / 9816 juillet 6813 ooût / 3810 sept 14mo:/4 818 juin 9,16 & 23 juillet $579 6,13 8 20 août /3 sep! 14 $ 1059 6627mai/8 815 juilet 5005179 B16 septembre NASI ITPA 23 $ 1359 7octabre VOI T U R ES PLAN ACHAT-RACHAT 3 sem R 4/R5GTL $429 R12TL 499 R 12 Auto R 12 St/W 677 R16TL 765 R 30TS R 30 Auto 695 4sem Ssem 6sem $579 $635 $ 687 629 4618 juin/2 816 juillet 1,6 à 2000ût/3 sept.LAON AAA IAA NE Nim 8 sem $ ~du 22 JUIN au 29 JUIL HOTEL de Crillon Concorde Lafayette MINIMUM 3 NUITS DOUBLE SIMPLE $210 $333 Lutetia Concorde Réseau Campanile 33 CES PRIX COMPHERNENT - hébergement por personne -petil déjeuner -1oxes = service MAI MAMA ue É A - EVa£.UN ABONNEMENT OUN AN À LA REVUE VOYAGES/VACANCES LOISIRS ÉVASION VOUS SERA OFFERT GRATUITEMENT À L'ACHAT D'UN VOYAGE FORFAITAIRE CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1978.PROFITEZ-EN IMMÉDIATEMENT. Les visiteurs devront être accompagnés d'un guide LONDRES (D'après AFP) \u2014 Les responsables de la Tour de Londres envisagent d'ouvrir au publie l'accès des murs d'enceinte.Par crainte de quelque action terroriste spectaculaire.les visiteurs devront toutefois être accompgnés d'un guide.On sait que la Grande-Breta- gne s'apprête à célébrer cette année le 900e anniversaire de la Tour de Londres.son momu- ment le plus célèbre.l\u2019un des symboles de la monarchie.À plus long terme, les respun- sables du tourisme londonien forment un projet plus ambitieux: redonner à la Tour son aspect primitif en inondant les fosses qui entourent les murailles extérieures et qui ont été asséchés au milieu du XIX eme siècle.En attendant, les amateurs de traditions pourront assister à la cérémonie quotidienne de la remise des clefs.Chaque soir en effet, à 21h 53 précises, le gar- dien-chef Leslie Varley, en grand uniforme Tudor.allume un cierge et se dirige solennellement vers la \u201cTour sanglante\u201d.accompagné d\u2019une escorte.A l'entrée de la Tour, il est arrété par une sentinelle et tous les jours.invariablement, le mème dialogue se déroule: \u2014 \u201cQui va là?\u2014 \u201cLes clefs, répond le gardien chef, \u2014 \"Quelles clefs?\u2014 \u2018Les clefs de la reine Elizabeth\u201d À l'issue de cette cérémonie immuable, les clefs sont alors remises au gardien chef qui s\u2019écrie \u2018Dieu préserve la reine\u201d.tandis que son escorte répond en écho \u2018Amen\u2019.Le Liechtenstein est la nation la plus riche CAPUCIN 4, ch.d'Aylmer, Aylmer, Qué.(centre A.L.Raymond) 684-0555 Pour les vacances Soleil Maillots \u2014 T-Shirt Réductions jusqu\u2019à 50% sur toute la marchandise d'hiver.Pantalons 1/2 prix.: Lie VADUZ (AP: \u2014 Dans un document rendu public mardi par le gouvernement du Liechtenstein, il apparait que ce petit pays est devenu la nation la plus riche du monde occidental.Selon cette étude officielle.en 1976, la principauté, qui est hautement industrialisée et compte 24.000 habitants.a enregistré un Produit national brut PNB de 660 millions de fs $330 millions soit un PNB par tête d'habitant de $11,000.En comparaison, en 1976.le PNB par habitant de la Suisse s'élevait à 39,000, celui des Etats-Unis à $7,600.celui de l'Allemagne de l'Ouest à $7.000, celui de la France à $6.500, et celui du Japon à $5.000.Cette étude montre que le PNB du Liechtenstein a augmenté de plus de 500 pour cent depuis 1960.Durant cette période la croissance moyenne annuelle du PNB a été de 33.4 pour cent.Vous allez à Miami?[Voici quelques] conseils.Un facteur d'importance pour vos vacances, c'est le secteur de Miami Beach que vous choisirez.Par exemple, un fétablissement sur la mer offrant une grande plage peut vous coûter le mème prix qu\u2019un autre établissement sans fplage.Et même là, on peut tomber sur un établissement beaucoup mieux situe qu\u2019un autre.Avec tout à portée: des spectable de qualité, des restaurants de choix, des magasins connus (Neiman- [rer Saks Fifth Avenue, etc.) Certains établissements luxueux offrent des tarifs plus raisonnables et des Acôtés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connai- tre le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: Dept.LeDro, PO Box 6725 Miami Beach, Fla.33154 Hotesse: Barbara White Paradise Resorts N.B.on peut téléphoner à Montreal au 861-3308 Océan Arctique [> Nord du Yukon À lle (2 Banks Pingos de | S71N.0 F= lle Ellesmere oR 590 a 5% _|possibles Groenland 4 Parcs nationaux Dans le Grand Nord Le ministre du Nord canadien a récemment annoncé que six régions de l'Arctique sont considérées comme sites possibles de nouveaux parcs nationaux.Le nord du Yukon est surtout remarquable pour sa superbe faune; on y trouve trois espèces d'ours: le grizzHi, l'ours noir et l'ours polaire.Tuktoyaktuk a des particularités qui font penser à de petits volcans.Crique Bathurst est un terrain de reproduction de certains animaux: on y trouve ie plus important troupeau de caribous du Canada.On note aussi l\u2019ile Banks et l'ile Ellesmere.Les six régions couvrent un total de 35,000 milles carrés.| Crique és Bathursthess [Wager ° Baie 600 d'Hudson Ts Kilomètres {Graphique PC) Le centre de conditionnement MONTREAL (PC) \u2014 En ajoutant un centre de conditionnement physique, un hotel de Montréal a reussi a augmenter de 20 pour cent son taux d\u2019'occupation \u201cC'est parce que nous sommes le seul hôtel à Montréal à posséder un tel centre ouvert à longueur d'année, a souligné M.Philippe Borel, gérant ge- néral du Loews LaCité.que nous avons pu obtenir ce résultat.\u201d M, Borel a cité quelques exemples: En décembre.\u201cen période creuse\u201d.le Loews LaCité a éliminé 13 autres hôtels en obtenant des réservations pour 2,000 nuits pour la coupe mondiale de hockey junior.grâce à son centre de conditionnement.L'Orient affiche c Express omplet PARIS (AFP) \u2014 Huit wagons-couchettes du célèvre train \u2018Orient Express\u2018 qui, après un siècle de service, à cédé en mai dernier à la concurrence des transports aériens.ont été acheminés de Paris au Japon où ils ont éte transformés en hôtel.Selon son propriétaire.M.Yasaburo Kinoshita.également président de la compagnie \u2018Marutama Kanko\u201d.F \u201cInternational Locomotive Hotel\u201d.situé sur les bords du lac Biwa, au centre du Japon, affiche complet depuis son ou verture, le ler janvier.Chacun des huit wagons qui constituent l'hôtel, à coûté dix millions de y ens (41.600 dollars: à M.Kinoshita.Les voitures gardées intactes.ont été disposées l'une derrière l'autre, comme si.tirées par une locomotive de fabrication allemande.elles suivaient une voie de chemin de fer longeant le lac.TOURS 23 JOURS DAYTONA BEACH 16 JOURS DAYTONA BEACH 11 JOURS DAYTONA BEACH 17 au 27 mars.17-18-19 mars.336, chemin 11 mars au 2 avril.\u2026.0rsncsa rate see vus ee 25 mars au9 avril .SYRACUSE (MAGASINAGE) \u201cSEAWAY VALLEY TOURS GUIDES EN FLORIDE CET HIVER $445 $345 $265 .$45 Pour plus de renseignements OTTAWA (613)745-2783 CORNWALL (613)933-6088 MONTREAL VANIER, Ontario, K1L6B3 No de permis 1769268 MIAMI BEACH 16 jours (SÉJOUR AU THUNDERBIRD MOTEL) FORT LAUDERDALE 16 jours (SEJOUR AU RAMADA INN) Visitez la Floride en autocar avec escorte DÉPARTS DE MONTRÉAL MIAMI-NASSAU 2! jours SÉJOUR AU HOLIDAY INNI MIAMI BEACH 21jours SÉJOUR AU HOLIDAY INN) FORT LAUDERDALE 21jours 26 Février ISLAOUR AU RAMADA INN) DAYTONA BEACH 16 jours (SÉJOUR AU WHITEHALL INN OÙ AU INN ON THE BEACH) 29 JANVIER $878.12 FEVRIER $878.22 JANVIER $625.5.19 FEVRIER $658.5 MARS $658.19 MARS $625.14 JANVIER $484.4, 11, 18 FÉvrIER $528.4, 18 MARS $528.18 FEVRIER $513.4 MARS $513.$639.4, 18 MARS $534.PRIX PAR PERSONNE CHAMBRE OCCUPEL Pour renseignements et inscriptions, consultez votre agent de voyages 1 HEN TLUR DUN CHAS DUE QUERILG PAR 2 PERSONNES 2) Ei ra Les vols nolisés d'AIR CANADA coûtent moins cher.Air Canada met à votre disposition les gros porteurs L1011 pour ses vols nolisés.Service excellent, bar ouvert, repas complets et cinéma.Franchise de bagages: 66 Ib.Econair Canada est la seule compagnie à vous offrir des avions nolisés avec départs le samedi et retours le dimanche.Choix de séjours.Forfait d'hôtels et location de voiture à bon prix.Sans coût supplémentaire.Éconovolisez.Vol direct pour OTTAWA (AÉROPORT INTERNATI LONDRES ONAL) (AEROPORT GATWICK) aiement final Réservez au moins 46 jours à l'avance et versez un dépôt non remboursable de 10%\u2014 vous ne perdez que ce dépôt si vous annulez 45 jours ou plus à l'avance, moins de 45 jours à l'avance, vous devez payer la somme de $100.Consultez votre agent de voyages au sujet de l'assurance-annulation.Notez bien: Ces tarifs sont sujets à changement suivant les hausses imprévisibles des coûts.Tous les vols ABC d'Econair Canada sont régis par les règlements de la Commission canadienne des transports et approuvés par le Comité du transport aérien.Une somme supplémentaire de $8.00 devra être versée lors du afin de couvrir le coût de la taxe canadienne de transport aérien imposée à l'affréteur.OTTAWA LISTE DES VOLS (AËROPORT INTERNATIONAL) AIR CANADA \u201cLa seule façon d\u2019éconovoliser.\u201d A LONDRES (AÉROPORT GATWICK) DÉPART Sam.mai 06 Sam.mai Sam.mai Sam.mai Sam.mai Sam.mai Sam.mai Sam.mai Sam.mai .mai .mai Sam.mai Sam.juin Sam.juin Sam.juin Sam.juin .juin .juin Sam.juin Sam.juin Sam.juin .juin Sam.juin Sam.juin Sam.juil.\u2019 jui.01 rio ss coo = =4 \u2014_\u2014 L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- L- \u2014 \u2014 mt mh db mh hd ed tb hh dh dt ond dt tt COOOOOOOOOOOOO0OOOO0OOOOOCO ppm Sr Sr Gane fun Gare Snr Sur um Gams Sauer Sur nr Ss faa Gm fur Shue fd \u2014 td ab fk hb bb bb dt bb mod td hd i ana Dim.PRIX ALLER DUREE RETOUR (jours) mai 21 15 $329 mai 22 329 juin 29 329 mai 15 329 juin 22 329 juin 29 329 juin 15 349 juin 22 349 juin 29 349 juin 15 349 juin 22 349 juil.57 349 juin 15 379 juin 22 378 juil.50 379 juin 15 379 juil.22 379 juil.29 379 juil.15 378 juil.22 379 juil.378 Dim.juil.409 Dim.juil.409 Dim.août.20 409 Dim.juil.16 409 Dim.juil.23 409 RETOUR Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.Dim.22 87 15 22 (par personne) DERNIER JOUR POUR PAIEMENT FINAL ET RESERVATION mars 22 mars 22 mars 22 mars 29 mars 29 mars 29 avril 05 avril 05 avril 05 avril 12 avril 12 avril 12 avril 19 avrit 19 avril 19 avril 26 avril 26 avril 26 mai 03 mai 03 mai 03 mai 10 mai mai 10 mai 17 mai 17 RR RRR RR RE OOOOOOOOQOQOOOOOOOOOOOO Sam.juil.Sam.juil.Sam.juil.Sam.juil.Sam.juil.Sam.juil.Sam.juil.Sam.juil.Sam.juil.Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.août Sam.sept.Sam.sept.Sam.sept.Sam.sept.Sam, Sam.oct.DURÉE (jours) DÉPART RETOUR Dim.août 27 Dim.juil.30 Dim.août 06 Dim.août 13 Dim.août 06 Dim.août 13 Dim.août 20 Dim.août 13 Dim.août 20 Dim.août 27 Dim.sept, 03 Dim.août 27 Dim.sept.03 Dim.sept.10 Dim.sept.03 Dim.sept.10 Dim.sept.17 Dim.sept.10 Dim.sept.17 Dim.sept.24 Dim.sept.17 Dim.sept.24 Dim.oct.01 Dim.sept.24 Dim.oct.01 Dim.oct.22 sept.PRIX ALLER RETOUR (par personne) 409 409 409 409 409 409 409 409 379 379 379 379 379 379 379 379 379 379 378 349 349 349 349 349 329 DERNIER JOUR POUR PAIEMENT FINAL ET RÉSERVATION mai mai mai mai juin juin juin uin uin uin uin uin uin juin juil.juil.uil.uil.juil.juil.juil.uil.uit.uil.juil.août 23 e A\\R CANADA ®& ECONAIR( CANADA VENTUREX LTÉE DISPONIBLE PAR L'ENTREMISE DE VOTRE AGENT DE VOYAGES.NO.DE PERMIS 1171997 RHOM-MAR TRAVEL Centre d'achats Elmvale VOYAGES RIDEAU THE TRAVEL PLACE \\foyages LIZRTIiN ssn VOYAGES \u2018OTTAWA TRAVEL 521-7281 418 B rue Rideau 160 rue Elgin 103 rue Principale, Hull Les Galeries de Hull 1745 boul.St-Laurent Ottawa Place Bell Canada 777-1651 778-3711 523-6422 238-4816 236-01 01 302 Mo Détenteur d'un permis du Québec MEMBER A CAN, VOYAGES TRAVEL sed SUNNYSIDE 1797 VOYAGES TC Giibok i 5 TRAVEL ue DUFOUR FN) Te 236 : | 7 TRAVEL Kilborn Co (CENTRE Sia Pointe-Gatineau AGENCY 155, rue Principale w rue Slater 568-7000 1073 rue Bank, Ottawa 7 521-6111 Huit 238-7212 \u201c Ottawa Place Cartier, Hull Apres les heures 1420 Prince of Wales 777-4346 : 238-7500 776-5555 236-8840 224-0865 Détenteur d'un permis du Quebec Nous avons un personnel bilingue Détenteur d\u2019un permis du Québec i TMF gd FT fw PPS os \u2014\u2014\u2014\u2014 ar py \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RES ~~ Le EP LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u201427 .$F 3 | Selon Héritage Canada ! La restauration des édifices historiques | rend les centres-villes plus accueillants Préservé et restauré Voici l'entrée principale de la cour intérieure du Séminaire de Québec, où se trouvait originairement l\u2018Université Laval, la plus ancienne université francophone d\u2019A- (Photo PC) mérique du Nord.Cet édifice est un exemple de la diversité des sites historiques dans la ville de Québec, qui ont été préservés et restaurés.SN 24, EN Un paradis insulaire romantique sur le bord de l'A dantique Profite: au maxinum dev 0s vacances =\" Fionde.une chambre ou un appartement of 93 avec balcon surplombant l'océan-piage privée.piscine d'eau douce chauflee \\ terrasse Petit restaurant et salor-bar N Stationnerr 2nt gratuit à votre porte Pres de tous les centres d'interêt- À { À sème igisis Taux raisonnables ©.demeure de \u2018Shenandoah Apple Blossom\u201d Golf et ienrus gratuits du À ter mai au 15 décembre Ÿ N Four bros Huse EU Ten SPIQUEMIEOTS gratui acura | PALM BEACH HAWAIIAN OCEAN INN | 3550 So Ocean Blvd Palm Beach Flonde 33480 | nom | GOLF ET TENNIS poe GRATUITS DU | Ter MAL AL 15 DECEMBRE | Pros cour Postal ( O- Votre centre de vacances sur l'océan dans les \u201cmers du Sud\u201d des BAHAMAS Un monde tropical pittoresque d'un luxe simple.Des milles de plages vierges sur l'océan.Natation.voile, soleil, mer.coquillages, exploration, plongée sous- marine, scuba.et la meilleure pêche au monde.Location de bateaux, d'autos, de bicyclettes et de motocyciettes et tennis tout près.Détendez-vous dans 32 superbes chambres, chacune avec terrasse privée surplombant le port de ce paradis insulaire.Excellente cuisine agrémentée de savoureux mets des Bahamas.Salon-bar, piscine, musique Calypso et danse.Service de bateau GRATUIT au Stockking Island Beach Club où sont servis repas et breuvages.Vols sans escale de Miami et Ft.Lauderdale.Aussi vols avec escale à Nassau.Pour réserver, téléphonez sans frais au 1-800-327-0787 (aux E.-U.) 1-800-432-5594 (en For.) + CHAMBRE» » PETIT DEJEUNER- « DINER- 443-3281 (Miami-Dade County) $37 ode Zenith 89110 {au Canada) ou consultez votre agent de voyages $23 ie) on \u2014 - an.en ee HOTEL oe GEORGE TOWN, EXUMA | BAHAMAS ) Sur Elizabeth Harbour, à 3 milles de l'aéroport Veuillez m'envoyer une brochure gratuite et les prix: 2 par chambre.à partir de: CEN IE GS GSE RS BN CS CE Os CAE AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.155.rue Principale, Hull 3 777-4346 \u201cVOYAGES RIDEAU R.Dore.prop.418 B rue Rideau.Ottawa \\ 238-4816 © THE TRAVEL PLACE LTD.! Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa 236-0101 Détenteur d'un permis de Quebec / Nomination Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Héritage Canada en est venu a la conclusion qu'il est plus économique et plus revalorisant pour les centres-villes de restaurer les édifices historiques, que de les démolir en les remplaçant par des tours d'habitations ou des immeubles à bureaux.Cet organisme national.fondé il y a cing ans avec un une dotation de $12 millions du gouvernement fédéral.célébrera son anniversaire, au printemps, par une révision de ses priorités.Au tout début.Héritage Canada se consacrait princi palement à assurer protection légale.aux niveaux fédéral, provincial et municipal, aux immeubles historiques et aux sites dignes d'être préservés.Aujourd'hui, dans la plupart des provinces \u2014 dont c'est d'ailleurs la responsabilité, dit M.R.A.J.Phillips.directeur administratif d'Héritage Canada\u2014on a adopté des lois pour la protection des lieux historiques.Au cours d\u2019une interview.M.Phillips a à déclaré que cet organisme veut avant tout promouvoir les projets de conservation, en suscitant l'appui des gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi que celui de nombreuses agences bénévoles, formées d'hommes d'affaires et de citoyens ordinaires.A Charlottetown.les travaux sont suffisamment avancés, entre le port et l'historique immeuble de l'ancien Parlement provincial, pour prouver que la restauration peut rapporter des dividendes.Travaux à St-Jean Des travaux similaires sont prévus pour St-Jean.Terre-Neuve: ils engloberont les rues Water et Duck- worth, et le quartier adjacent qui va du front de mer à la vieille cathédrale anglicane.Héritage Canada a acquis 10 propriétés dans le quartier.Les dirigeants de la fondation sont convaincus que l'argent dépensé sur les vieux édifices attirera plus de touristes.rapportera des revenus fiscaux plus élevés aux municipalités, et coûtera moins cher aux contribuables municipaux que si on démolissait les vieilles bâtisses pour en construire des neuves à leur place.\u201cLe succès remporté par les travaux de restauration dans d'autres villes prouve que ces vieux édifices attirent grandement les touristes\u201d.dit-on dans une étude effectuée sur les travaux de St-Jean.Les touristes ont toujours été attirés à Terre-Neuve par la pêche et la chasse, excellentes dans cette province.Mais une étude effectuée en 1974 sur le tourisme canadien a révélé que la pêche ne represente que 15 pour cent des revenus touristiques.avec 29 pour cent représentés par les sites culturels ou historiques.Attraction touristique La ville de Québec.riche en édifices et sites historiques.dont plusieurs ont été récemment restaurés grâce à des subventions fédérales.estime que plus de 35 pour cent des revenus du tourisme proviennent des attractions touristiques et culturelles.Mais ce qui est peut-être le plus important, du point de vue pratique.c'est que la restauration des édifices déjà existants coûte souvent moins cher que la construction de nouveaux immeubles.En réparant les vieux immeubles, on crée des revenus municipaux supplémentaires, sans augmenter considérablement le coût des services municipaux.comme par exemple les égouts et autres services requis par la construction de tours d'appartements et de bureaux.M.Phillips.cependant, est surtout intéressé par l'amélioration de la qualité de la vie qui accompagne la préservation des vieux édifices.Ces édifices.qu'on préserve de la décrepitude.assurent un environnement plus sain et plus agreable à l'oeil.M.Phillips dit qu'au cours des cing années depuis la fondation d'Héritage Canada.une nouvelle race d'entrepreneurs en immobilier a surgi.qui représente davantage l'intérêt local que ne peuvent le faire les grands conglomérats nationaux ou multinationaux.Ces nouveaux entrepreneurs n'ont pas à leur disposition les énormes sommes qu'il faut pour démolir un pâté de maisons et le remplacer.en deux ou trois ans.par un énorme gratte-ciel.\"La reconstruction des vieux édifices demande moins de capitaux: elle dérange moins l'entourage immédiat et assure au nouvel entrepreneur un rendement plus rapide en son investissement.Héritage Canada a un revenu annuel d'environ $13 million provenant de sa dotation fédérale.en plus d'autres revenus qui portent ses revenus globaux à environ $1.4 million par année.Cette somme ne permet pas à l\u2019organisation d'investir considérablement dans aucun projet spécifique, mais elle sert habituellement à préparer des projets.en collaboration avec les gouvernements municipaux ou provinciaux.Ainsi.elle a placé $400,000 dans deux immeubles faisant partie du projet de Charlottetown: un de ces immeubles a été reconstruit et est maintenant loué avec profit.Au cours de l'année qui vient.à expliqué M.Phillips.dune Canada va essayer d'augmenter le nombre de ses membres, qui est actuellement de 10.- 000 environ.Ce nombre, dit M.Phillips.est pitoyablement faible si on le compare au Scottish National Trust qui compte 15 pour cent de la population d'Ecosse parmi ses membres.Héritage Canada fixe le prix d'une carte de membre à $7 par famille ou $5 par individu.par comparaison .UN CENTRE DE VILLEGIATURE SUR L'OCEAN A HUTCHINSON ISLAND EN FLORIDE Vous désirez vous détendre durant vos vacances! Venez à Hutchinson Island.Visitez le centre touristique Indian River Plantation qui offre un programme intéressant d'activités.Hutchinson Island vous offre des plages retirées, une nature exotique et toutes les commodités que vous pouvez trouver dans un centre animé.golf, tennis, natation, pêche, voile et de la détente à plein, : e Un terrain de golf intéressant ® 11 courts de tennis professionnels Har-Tru (5 éclairés) ® le restaurant et le bar extérieurs ® piscine (de luxe/chauffée) ® tous les appartements sont équipés et font face à la mer ® service d'hôtel complet.La plupart des lignes aériennes desservent l'aétapori international de Palm Beach (45 milles au sud) où limousine.taxi et service de location de voitures sont à votre service ou.encore.des jets prives peuvent vous amener jusqu\u2019à l\u2019aein- port Stuart, à quelques minutes de la Plantation.Découvrez les trésors de Indian River Plantation.Pour obtenir des détails.communiquez avec notre bureau au (305) 286-3700 ou écrivez à 385, N.E.Plantation Road, Hutchinson Island, Stuart, Florida 33494, Jack Snyder.Vice-président Gérant général.Jachsonvsile \"yorlande Hyhinun Stuart Aaim Beach 4 Meams QUEBEC (PC; \u2014 M.Benoit Roy vient d'être nommé directeur des communications au ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.M.Roy était jusqu'à maintenant directeur des communications au ministère de l'Agriculture.Ne gaspillez plus une minute de vos vacances.Consultez votre agent de voyages ou téléphonez à frais virés à Great Harbour Cay 800 327-0132.Fort Lauderdale .421-2112 Un refuge de confort au Great Harbour Club BERRY ISLANDS, BAHAMAS Y COMPRIS TRANSPORT par personne \u2014 deux par chambre COMPREND: golf gratuit (frais d'inscription) et tennis {court}.Transport ! de l'aéroport a Great Harbour Cay \u2014 déjeuner et diner complets; cuisine cordon bleu à la française \u2014 Cocktail de bienvenue \u2014 Bicyclette gratuite ueur jusqu'au 14-4-78) 4 JOURS $1 99 PAR AVION DE 3NUITS à partir de FORT LAUDERDALE | sous SOQ) me istes! 7 NUITS à partirde FORT LAUDERDALE P pour la LEstérel dépiste les meilleures A l'Estérel, les amateurs de ski alpin sont rois.Tous les matins, on vous amène au sommet des Laurentides dont les pentes sont, ce jour-là, en meilleur état.Quotidiennement, en effet, nos éclaireurs nous font rapport des conditions de ski des plus importants centres des Laurentides et notre autobus vous transporte au lieu le plus favorable journée.Ce service, compris dans le prix forfaitaire de la semaine de ski, vous permet de jouir pleinement de votre sport favori.De retour à l'hôtel, vous pourrez savourer une excellente cuisirie et vous détendre dans l'ambiance confortable et chaude de ce haut lieu québecois de villégiature.vrac = Hy Si vous êtes conquis par les charmes du ski de fond, l'Estérel, centre international de ski de fond, vous offre ses 50 milles de pistes balisées et raccordées aux 200 milles de pistes du réseau laurentien.© l'Esterel Semaine de ski à l\u2019Estérel \u20185 jours de ski alpin avec Jean-Pierre Lequeret \u20185 jours de leçons de ski de fond (sans frais) sous la direction de Bill Deskin, A.M.S.C.\u201c6 jours.5 nuits, chambire a deux lits, petit déjeuner, dîner et divertissements varies- à partir de $160 (taxes et pourboires en sus).Pour de plus amples renseignements, écrivez ou appelez à: L'Estérei, Case postale 38, Ville d'Estérel, Québec, JOT !EO.Tél: (514) 228-2571.AA ATER IE REN RAE \u201c.wta.; a.ana cs à s.\u2026.\".s., eu mu a: \u201c .\"au de 2 2B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 Dans l\u2019île de St.Thomas La vie sous-marine présente ses couleurs à l'observatoire de Coral World CORAL WORLD.Tes Vierges (PC; \u2014 Le premier observatoire sous-marin en Occident à été inauguré en décembre, dernier dans l'ile St.Thomas, une des îles Vierges américaines, à quelques milles de Charlotte Amalie.la capitale.- La seule contrepartie de cet observatoire, dans le monde, se trouve à Eilat, en Israël, et c'est M.David Fridman, planificateur et directeur de l'entreprise israélienne, qui a également conçu l'observatoire des îles Vierges.La tour, d\u2019une hauteur de 40 pieds, comporte trois étages.reliés par un escalier en spirale.L'entrée mène à une salle appelée Tower Lounge, sous un dôme géodésique blanc.En dessous.se trouve un aquarium, le Reef Tank, où on peut admirer diverses sortes de poissons.Le niveau le plus bas, sous la surface, est l'observatoire proprement dit.\u2018Nous avons créé un récif de corail à l'extérieur de la tour en plantant du corail provenant des eaux des iles Vierges, dit M.Fridman.Dans ce nouvel environnement.de nombreux animaux marins sont en train de s'installer en permanence.Les poissons sont attirés vers le récif pour se mettre à l'abri.et s'installent ici pour se reproduire et pour vivre.\u201d Des requins Le grand salon a des fenêtres panoramiques sur St.Tho- inas et sur les iles Vierges britanniques.Dans le Reel! Tank.au niveau de la mer.des requins, des barracudas et d'énormes tortues marines nagent autour des mars extérieurs de la tour.Les récifs vffrent un décor naturel.et 20,000 gallons d\u2019eau de mer sont pompés dans l'aquarium.toutes les heures.Au niveau inférieur.14 pieds sous la surface, des fenêtres panoramiques permettent de voir la mer.où les poissons nagent autour «lu corail et entre les fleurs aquatiques que seuls les plongeurs en eau profonde peuvent habituellement voir.A côté de lu tour.Coral World offre des jardins marins.ornés d'un aquarium et de corail fluorescent.L'aquarium comporte 21 réservoirs illuminés de l'arrière, dans lesquels le corail.les éponges, les oursins et les fleurs aquatiques ont des couleurs qui's'harmonisent avec les petits poissons qu'on a mis dans chacun des réservoirs.Restaurants et magasins Coral World comprend également le restaurant Golden Shell, d\u2019une capacité de 250 places, où on peut prendre des repas légers ou des diners de gourmet, tout en admirant la mer.Il y à également des boutiques hors-taxes.Dans un des édifices, également recouvert d'un dôme géodésique blanc.un bazar offre des pièces d'artisanat des îles Vierges et des iles adjacentes.Les divers édifices sont reliés entre eux par des sentiers de pierre danoise.recouverts de treillis.Le terrain a été agrémenté à divers endroits de jardins tropicaux.de ruisseaux, d'étangs et de chutes.Coral World.ouvert tous les jours, n'est qu'à 15 minutes par taxi de Charlotte Amalie.Le prix d'entrée est $5, moitié prix pour les enfants.Il y aussi des visites guidées.Une tour de 3 étages Coral World, le premier observatoire sous-marin en Occident, a été inauguré à St.Thomas, une des Îles Vierges américaines, en décembre dernier.La tour de trois étages offre aux visiteurs une vue de la vie aquatique habituellement réservée LES VOYAGES GUERTIN LTEE cherchent UN AGENT QUALIFIE {homme ou femme) Possédant déjà de l'expérience Te.777-1651 (Demandez Mme Gauthier} aux plongeurs en eau profonde.(Photo PC) Du nouveau cette année our voir |I du pays sans y mettre le prix Pourquoi chercher ailleurs?Il y a tant a voir dans notre immense et beau pays.Une nouvelle formule de vacances offerte par CP Air, en collaboration avec l'Office de tourisme du Canada et CP Hôtels, met à votre portée un splendide choix de voyages-vacances.À des prix abordables.Pour la première fois, vous pouvez profiter de nos tarifs économiques du type vol nolisé.Que faut-il faire?Il vous suffit de choisir un de nos itinéraires.Ces quatre excursions que nous vous donnons en exemples ne sont que quelques- uns de nos nombreux Trajets canadiens.Nous pouvons vous emmener vers à peu près n'importe quel coin de notre magnifique pays.Des trajets fascinants, variés et économiques! Vous n'avez qu'à suivre un de nos itinéraires d'une durée de 7 à 30 jours à partir de presque n'importe quelle grande ville canadienne située à l'extérieur de votre province et distante de plus de 400 milles.Puis retenez vos fauteuils au moins 45 jours avant votre voyage et acquittez le montant intégral du forfait excursion dans les 7 jours qui suivent la réservation.Vous pouvez connaître les dates précises de A q 3 A départ et obtenir gratuitement notre brochure en couleurs sur nos divers trajets en appelant votre agent de voyages ou CP Air.Trajet du Ranch \u201cMile 108\u201d Le Far West de vos rêves! Un forfait qui Pour voir du pays cette année, passez vos vacances au Canada.Trajets canadiens avion/auto A l'exemple du capitaine Cook, faites la découverte de la Colombie-Britannique.Passez 7 nuits et 8 jours dans ce coin du pays.Sept jours au volant d'une voiture compacte fournie par Budget Rent a Car; sans frais de millage.Et 3 nuits d'hébergement à Vancouver.Voyage aérien aller et retour Ottawa-Vancouver.IT8CPICCCI Trajet du Parc national Glacier Des vacances de tout repos qui comprennent le trajet en avion d'Ottawa à Calgary.Dix nuits d'hébergement.Calgary-Vancouver en autocar dans les majestueuses Rocheuses, Vous visitez, entre autres, Banff, Jasper, les célèbres glaciers de Columbia et le Parc national Glacier.Ensuite vous pouvez parcourir Vancouver à votre guise pendant 3 jours avant de repartir content vers Ottawa avec CP Air.ITBCPICCC5 comprend 9 nuits d'hébergement, dont 2 à Vancouver, puis 7 nuits au seul et unique Ranch \u201cMile 108\u201d.Une voiture compacte de location sans frais de millage.Plus l'aller et retour Ottawa-Vancouver en avion.Youppi! IT8CP1CCCY Trajet du Passage intérieur La croisière par excellence.Aller et retour Ottawa-Vancouver en avion.Deux nuits à Vancouver.Puis la croisière fantastique que vous avez toujours voulu faire: 7 /> jours, jusqu\u2019en Alaska, à bord du renommé paquebot de CP Rail, le Princess Patricia.ITBCP1CCC2 Ces prix, valables pour un forfait individuel et, s'il y a lieu, établis en fonction de deux personnes par chambre, peuvent être modifiés et ils tiennent compte des restrictions mentionnées dans notre brochure.Les tarifs du type vol nolisé et la réglementation pertinente ne valent que sous réserve de l'approbation du gouvernement.Pour plus de renseignements, appelez votre agent de voyages.Ou encore, appelez CP Air en composant: 237-1380.vous PRESENTENT | _ EUROBALADE 1978 LEE RE a LE PROGRAMME LE PLUS COMPLET \u2018 - POUR L'EUROPE PES Avion\u2014allor ot retour Le nous pour recevoir.dés 5 jours hi fe oi .(81 9) 986-6778 ; 7 danénagement ae i TE a Pr TRIN NINE fe i IIE any » \u2018 de l'Outaouais Gouvernement ÿ du Québec © patinoire (aménagée en collaboration avec la C.C.N.): pour 1,000 personnes environ cartes des sentiers y disponibles au pavillon Me PEA ia RE ATT, Mat IL i Arn Ty TE mr van sme a - g en, eu he us \u2014\u2014 ne Alimentation en eau potable à Buckingham par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Une divergence d'opinion entre le maire Réginald Scullion et conseiller Lucien Bouchard demeure entiére après deux semaines de recherches et de pourparlers.Cette divergence d'opinion tourne autour de l'alimentation en eau potable entre les secteurs de Buckingham, Masson et Angers.Or, à la réunion du 6 février, lors du débat entourant la question du regroupement municipal, le maire Scullion avait affirmé que la population des secteurs de Masson et Angers devait y songer sérieusement avant de se prononcer sur un dégroupement éventuel.Puis, le maire avait ajouté \u201calors que Masson et Angers auront besoin d\u2019une nouvelle conduite mai- tre d'aqueduc, si ces secteurs veulent continuer à se développer, qu'est-ce qui va arriver C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Etre en forme, c\u2019est donc PARTICIPAL Vv) s\u2019ils se dégroupent\u201d?L'ex-maire de Masson, le conseiller Lucien Bouchard, avait aussitôt répliqué que le maire Scullion devrait savoir, lui qui siège à la CRO, que les conduites maîtresses d\u2019aqueduc inter-municipales relèvent de la juridiction de la Communauté régionale de l'Outaouais, qui fait effectuer les travaux pour ensuite en répartir les coûts entre les municipalités concernées.Le doute persiste Or, dans les jours qui suivirent la réunion du 6 février, le DROIT a rencontré le président et le gérant de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, et tous deux ont semblé d'accord avec le maire Scullion en affirmant que depuis l'adoption de la loi 34 par l'Assemblée nationale du Québec, le 27 juin 1975, la construction des conduites maîtresses d\u2019aqueduc est maintenant a la charge des municipalités.Mais en poussant davantage la recherche, plus précisément en ce qui concerne l'usine de filtration de Buckingham et les conduites maîtresses d\u2019aqueduc s\u2019y rattachant, certains faits tendent à démontrer que non seulement le conseiller Bouchard pourrait avoir raison, mais il est celui qui a .mené la lutte pour que la CRO prenne ses responsabilités et exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par la 16i qui la régit.Tout d'abord.dans une ordonnance émise le 13 la preuve incontestable ! PROFITEZ DE NOS PRIX IMBATTABLES SUR MODELES RECENTS (1976-1977) Le choix est incomparable et les aubaines imbattables ! Que ce soit une voiture neuve ou une excellente auto usagée, nous défions qui que ce soit de vous accorder un meilieur prix.Venez me voir et je vous en donnerai SINCENNES Financement sur les lieux à taux bancaires WILLIAMS CHEV-OLDS CADILLAC LTÉE.950 boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2731 mars 1972, la Régie des eaux du Québec ordonne à la CRO d'exercer ses pouvoirs et de procéder sans délai avec la construction de l'usine de fil- (ration régionale de Bucking- am.Par ailleurs, si on se réfère au règlement numéro 55 de la Communauté régionale de l'Outaouais décrétant un emprunt de $3.5 millions, lequel a été approuvé le 16 juillet 1974, lors d\u2019une réunion présidée par nul autre que l\u2019ex- maire Roger Daoust, alors président du conseil de la communauté, on y lit ce qui suit: Règlement 55 concernant la construction d'une usine de filtration, l\u2019installation des conduites maîtresse, le paiement des honoraires professionnels pour les plans et devis et la surveillance des travaux, et un emprunt de $3.5 Autre refus demandé HULL \u2014 À l'unanimité, le Conseil de la Communauté régionale de l'Ou- taouais a adopté, jeudi.une résolution demandant à la Commission des transports | du Canada de ne pas con- | sentir a la récente augmentation des tarifs réclamée par la compagnie Bell.| La résolution a été présentée par le conseiller Paul-Emile Poulin.de |} Hull, appuyée par le maire Reginald Scullion.de Buckingham, et adoptée par tous les membres présents de la CRO.Intéressée.la CRO débourse actuellement un peu plus de $32,000 par année en frais de téléphone Elle ne veut évidemment pas voir sa facture monter encore.ny I) \u2018attendez \u201cB plus.ETUDES A TEMPS PARTIEL COURS LE JOUR COURS LE SOIR DATE LIMITE D'ADMISSION SESSION ETE 1978 - 3 MARS 1978 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Bureau du registraire Case postale 1250, Succursale B Hull ou chez l'agent de liaison de votre localité.Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 77-78-065 0% TOUS LES TAPIS EN MAGASIN JUSQU'A DE RABAIS À compter de $4.95 v.c.et plus VENTE D'INVENTAIRE TUILES CERAMIQUES MURALES 6\u201d x6\" imprimeé 24¢ .GRAND CHOIX DE ® PRELARTS © CUSHIONFLOR © VINYLE TUILES À PLANCHER A LIQUIDER RN \\ millions pour en payer le coût.D'autre part, quand est venu le moment de raccorder la conduite maîtresse d'aqueduc de l'ex-municipalité d'Angers au système de Masson, on se souviendra que cette dernière municipalité s'v est opposée, prétextant que la vétusté des conduites entre Masson et Buckingham pourrait éventuellement compromettre l\u2019alimentation en eau de ce secteur.Il s'en suivit alors un débat au cours duquel les édiles de Masson, l'ex-maire Bou- chard en tête, ont signifié\u2019 à tous les intéressés que la seule chose qu\u2019ils exigeaient était que si les conduites maîtresses existant entre Masson et Buckingham venaient à manquer, que le coût de leur remplace- .Ment ne soit pas uniquement à la charge des contribuables de Masson.À ce moment, par ailleurs, la position du conseil de Buckingham était on ne que, et la loi de la Communau- avant cette législation.J = » A 'SAVIEZ-VOUS QUE: 43 ù - 8 i RN ! J *; L'écart entre le salaire horaire des chauffeurs urbains et scolaires s est passé de moins de $1 en 1972 a plus de $3 en 1977; Les surplus accumulés au secteur scolaire a la CTCRO de 72 a 77 totaliseraient plus de $1.5 million, épargnant ainsi $32 million aux s contribuables de la C.R.0O.; Que les demandes du Syndicat des Chauffeurs d'Autobus Scolaires CTCRO (CSN) sont inférieures de $47 par semaine a ce qu'il se s paye actuellement au Saguenay-Lac-St-Jean.84 postes à 30 heures - $240 garantis Le ; 38 postes à 25 heures ina 13 postes à 20 heures par Semaine, SE au taux de $7 l\u2018heure, , nn.soit $140, $175 et $210 Salaire payépar = par semaine, garantis, 17 compagnies privées soit une moyenne de $193 qui réalisent des profits par semaine pour 1978.0 TEE \u2018 30 heures garanties pour tous $47 de plus par semaine que les chauffeurs réguliers les demandes des chauffeurs.au 1er septembre \u201878.scolaires de la CTCRO Que la CTCRO par sa mauvaise administration gaspille votre argent set celui du gouvernement.a.Plus de $200,000 en revenus perdus depuis le début du conflit: b.Des dizaines de milliers de $ ont été payés jusqu'à présent pour des chiens et des gardes de sécurité \u2018spécialisés\u2019 dans les conflits ouvriers.c.Des centaines de milliers de $ sont payés annuellement aux chauffeurs urbains pour des heures non travaillées (improductives).\u2018CELA'NE PEUT.PLUS DURER .) i \" LE A es A i iy * 5 I ) & A - A ; Faire parvenir cette pétition à: SYNDICAT DES CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES IB C.T.C.R.0.(CSN) 7 17 Ste-Bernadette I Hull, Québec I Nous, soussignés, reconnaissons les demandes des chauffeurs d'autobus scolaires de la ! CTCRO comme justes et raisonnables, compte tenu des exigences et des responsabilités In de ce métier.iE Nous demandons instamment aux autorités du Ministère des Transports d'intervenir I auprès de la CTCRO afin que celle-ci offre à ses employés des salaires décents et conformes à leurs responsabilités ainsi que des conditions de travail acceptables, | permettant le règlement d'un conflit qui prive de transport 15,000 écoliers pour lequel 1E les contribuables paient des taxes.1B 1 1B ' GE i - So \u2018 Nea, ) LO AE LT \\ 4 20 heures 4 $5.75 Salaire garanti de $115 par semaine.3.4% d'augmentation sur le \u2018salaire hebdomadaire moyen actuel.peu plus claire.En effet, les édiles du temps ont appuyé unanimement une résolution du conseiller Réginald Scullion (le maire actuel) à l'effet que Buckingham ne consentira jamais à payer pour un service d'aqueduc devant desservir les secteurs de Masson et Angers.Finalement, quand le 23 mars 1976 le conseil actuel de la ville de Buckingham a adopté le règlement 145 décrétant un emprunt de $1,526,000 pour la construction d\u2019une conduite maîtresse d'aqueduc entre Buckingham et Masson, on se souviendra que quatre jours auparavant, soit le 19 mars 1976, le conseiller Bou- chard parrainait une résolution demandant à la CRO de prendre ses responsabilités en se conformant à son propre réglement 55 adopté en juillet 1974.À ce moment-là, le conseiller Bouchard prétendait LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u201431 { Qui de Scullion ou Bouchard a raison?té et l'ordonnance de la Régie des eaux du Québec exigeaient que la CRO prenne ses responsabilités.Et toujours selon le conseiller Bouchard, si la municipalité de Buckingham avait maintenu son appui à cette résolution, non seulement la CRO aurait eu la responsabilité de faire installer cetie conduite maîtresse, mais le coût aurait été réparti selon le prix du gallonnage et ainsi les contribuables de Buckingham, Masson et Angers auraient profité de la loi alors en vigueur à la CRO.Et aujourd\u2019hui, alors qu'ui n'est pas impossible que le CRO oblige la ville de Buckingham à construire cette conduite maîtresse, par la voie d'une ordonnance s'il le faut.le conseiller Bouchard prétend toujours que la loi 34 n'est pas un argument, le règlement 55 de la CRO ayant été adopté (A, \u2018 \u201col; ») Consultation sur le \u201cLivre vert en ce qui concerne l'organisation des loisirs au Québec.Le CRLO sera à Buckingham mardi par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Dans le cadre de sa consultation régionale sur le Livrevert sur les loisirs au Québec, le Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais (CRLO) se rend à l'hôtel de ville de Buckingham, mardi soir, le 21 février.Tous les organismes qui s'occupent des loisirs, les clubs sociaux, les conseils municipaux et les commissions scolaires sont particulièrement invités à cette réunion où le Livre vert du ministre délégué au Haut-Commissariat, à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, M.Claude Charron, leur sera présenté sous forme d\u2019exposé schématique, le tout suivit d\u2019une discussion en ateliers et d\u2019une période de questions.Une consultation similaire aura lieu à l\u2019hôtel de ville de St-André Avellin, le jeudi 23 février, à 7h30.Par ailleurs, c'est le 17 et le 18 mars que le ministre Charron sera dans l'Outaouais pour recueillir tous les mémoires que les organismes voudront bien lui remettre TOO ; AS AR 8 3 2005 ans Saad Pat data Pate wots Velie ; a 1.) a .PE .rate a ss REPLI OUEN SIT ES EEE PET TRUE NN NIET A NS MIE YA EPA S VAS LS CERTES STONE LENS \u20ac ea,h00 0 14 \u201csa.- hme eA aaa a.oad EE BOE ARACEAE ERY 1.+ \u201coù on = + Hd IL LA RAT CEE LISA SES MEME PEN SE Naam LÉ À BEA EOE ee mar ré ms re eg = Ch vr re eu patent ES 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 Le CLSC des Draveurs voudrait bien offrir ses services d'évaluation physique à tout le monde mais il ne doit cependant accepter que les gens de son territoire.Aussi, tient-il à préciser que seuls les gens du secteur Pointe-Gatineau jusqu'à Wa- kefield inclusivement pourront se préva- tel.loir de leurs services d'évaluation physique dispensés gratuitement et effectués à l\u2019aide des appareils les plus modernes.A L'Association parents-jumeaux (section française) invite ses membres et le public à assister à une causerie du Dr Guy Basecqz, pédopsychiatre, lundi 27 février 4 20 h au chalet Lucien-Groulx, rue Léves- que, a Hull.Le Dr Basecqz est lui-même père de deux fils jumeaux.À plus longue échéance, l'Association projette de tenir une journée de plein-air pour ses membres au lac Lemay, le dimanche 5 mars.Pour plus de renseignements, communiquer avec Monique Hudon à 824-0066.Fidèle à sa politique.d'ouvrir ses portes au grand public\u2019\u2019, le Conservatoire de Hull présente, jeudi a 20 h, a i\u2018audito- ché, un exercice public de ses élèves en piano, violencelle, trombone et trompette.L'entrée est évidemment libre.Les professeurs sont MM.Dale Bartlett, André Mi- gnault, Albert Devito et Jean-Louis Cha- La plupart des Caisses populaires offrent maintenant le service de vente des plaques d'immatriculation aux clients.\u201cDe 800 à 900 plaques ont été vendues au cours du premier mois d'opération\u2019\u2019, a déclaré hier M.Ubald St-Jean, gérant adjoint aux communications à la Caisse de Hull, un résultat qu'il estime fort satisfaisant pour cet établissement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaque dernier samedi du mois, la Bibliothèque municipale d'AyImer donne reridez-vous aux jeunes enfants pour assister à une heure de contes et légendes à 25 février.compter de 11 h du matin.La prochaine séance, à la bibliothèque, aura donc lieu le En prévision du prochain congrès Les libéraux commenceront à choisir leurs délégués QUEBEC (PC) \u2014 C'est demain.dimanche.que les libéraux commenceront à choisir leurs délégués en vue du congrès de leadership les 14 et 15 avril au Colisée de Québec.Les assemblées de choix de délégués seront terminées le 19 mars et à cette date 2.640 militants seront habilités à aller voter pour le nouveau chef libéral qui succédera à l'ancien premier ministre Robert Bourassa.Chaque comté du Québec déléguera 24 personnes, 12 hommes et 12 femmes, dont quatre âgées de moins de 25 ans pour chacun des deux sexes.Une procédure sévère est prévue lors des assemblées de choix des délégues et il ne sera pas permis de manifester publiquement ses préférences en faveur de l'un des candidats dans la salle.Tout ceci.a expliqué 7 48, ° so.12 ES Ny Mme Louis Rémillard, président du comité du congrès hier en conférence de presse, vise essentiellement à assurer le plus de justice et le plus d'honnêteté possibles dans l'élection des délégués qui auront la responsabilité d'élire le prochain chef libéral.Les militants seront appelés à élire également des représentants des groupes ethniques, parmi les délégués officiels.dans 30 comtés de la région de Montréal.Un total de 66 militants d\u2019une ethnie différente seront ainsi choisis.Le parti libéral du Québec compte présentement près de 70.000 membres et c'est à partir d'un calcul de $5 par militant que chacun des candidats pourra de- penser un maximum de $335,000 pour sa campagne électorale.Le congrès lui-même coûtera environ $625,000 dont $120,000 proviendront du prix d'entrée de « LE SYNDICAT DES EMPLOYES MUNICIPAUX DE HULL RECLAME CSN JUSTICE\u201d $15 par délégué au Colisée.La balance des frais sera défrayée par le parti libéral lui-même.De cette somme de $625.000.pres de $100,000 sont consacrés à la tenue des neuf assemblées régionales que tiennent ensemble depuis un mois les candidats Claude Ryan et Raymond Gar- neau.Les deux aspirants a la direction du parti ont.par ailleurs, choisi l'emplacement de leur quartier général pendant la tenue du congrès: l'organisation de M.Ryan logera dans un hôtel de Ste-Foy tandis que le clan Garneau sera installé au centre-ville de Quebec.Entre-temps, MM.Ryan et Garneau se rencontreront une septieme fois devant les militants de 17 comtés de la région de Québec.demain au Centre municipal des congres.=, Fin d'un colloque à Gatineau ssmneai rium de l'école secondaire Alexandre-Ta- Le regroupement des personnes âgées peut constituer une force politique par Michel Ouimet GATINEAU \u2014 C\u2019est sur une note positive et sur une prise de conscience encore plus grande de la force de pression que constitue le regroupement des personnes agées que s'est terminé, hier soir, le colloque \u2018Le troisième âge: un début\u201d qui avait lieu depuis mercredi dernier au nouveau Centre d'Amitié situé au sous-sol de l'église Saint- Jean-Marie-Vianney, de Gati- neau.En effet, deux des organisateurs du colloque, M.Maurice Chartrand et Mme Réjeanne Beauregard se sont dit tour à tour satisfaits du colloque en notant que le nombre de participants avait largement dépassé les espérances et en soulignant la détermination des personnes du troisième âge à s'organiser afin de poursuivre leurs revendications en vue de trouver des solutions à leurs préoccupations.\u201cEn général, les personnes du troisieme age deviennent conscientes que si elles se regroupent, même si elles ne constituent pas une force économique importante.elles peuvent avoir une force politique\u2019 a mentionné M.Char- trand.Pour sa part, la directrice du centre Mme Beauregard s'est exprimée en ces termes: \u201cLes gens se sont engagés à Nouveau directeur HULL \u2014 Le Conseil des coopératives de l'Outaouais a maintenant à sa tête un nouveau directeur exécutif en la personne de Me Sylvie St-Pier- re-Babin.Mme Babin, qui est diplomé de l'Université d'Ottawa et membre du Barreau québécois, s'est donnée comme premier objectif de rencontrer les responsables des différentes coopératives de la région afin de mieux faire connaître les différents services qu'offre le Conseil des coopératives.De plus le nouveau directeur exécutif entend promouvoir la mise en place de stages de formation pour employés et dirigeants de cooperatives.A l'heure actuelle, 37 des 80 coopératives de l'Outaouais sont membres actifs du C.C.0.Ville.ignoré par la ville.NOVEMBRE 1974 Lock-out illégal décrété par la Tout service essentiel a été conforme à la loi).Service essentiel assuré aux hôpitaux et aux maisons de vieillards.FEVRIER 1978 Grève légale déclenchée par le Syndicat (avis de 8 jours NOS SALAIRES 1977 1978 DIENER FTN NOS DEMANDES E.B.EDDY 1978 COLS BLEUS GATINEAU 1978 Journalier Mécanicien 5.86 7.09 6.71 7.94 6.79 7.37* 9.01 8.07* *incluant $1,300 forfaitaire .Cela est populaire d'être contre les syndicats de ce temps- ° là.Rocheleau est déjà en campagne électorale.nis, etc.?Pour 1979: nous demandons $0.95 d'augmentation a toutes les fonctions Les taxes n'augmenteraient pas s'il y avait moins de gaspillage à la Ville.Combien coûte à la Ville, les policiers en temps supplémentaire les autos louées mises à la disposition des contremai- tres pour la période de la grève, les fermetures des arénas qui privent plusieurs de vos enfants de loisirs, les activités discontinuées des Olympiques, l'annulation du tournoi Kiwa- Quand la Ville d'Ottawa avait de meilleurs salaires que la , Ville de Hull, la Ville refusait la parité.Maintenant que les salaires d'Ottawa sont contrôlés par la Loi anti-inflation la Ville maintenant accepte de nous donner la parité.QU'AURIEZ-VOUS FAIT A NOTRE PLACE ?PROTEGER NOTRE POUVOIR D'ACHAT OU S'APPAUVRIR Le Syndicat des Employés A Municipaux de Hull (CSN) \u20ac poser des gestes concrets pour résoudre des problèmes soulevés durant le colloque\u2019.C\u2019est ainsi que le colloque a permis la formation de différents comités qui auront pour tâche d'identifier les problèmes et de leur apporter des correctifs réalisables compte tenu des ressources mises à leur disposition.Parmi les comités formés, il ! en a un qui se penchera sur e problème de la taxation à Gatineau, qui pour des personnes à revenus modestes, en- traine un fardeau souvent trop élevé pour leur permettre de rester dans leur maison.Un autre s'occupera de trouver des solutions au probleme de transport auquel font face les gens de Perkins.Un comité sur les visites a domicile a été mis sur pied afin de chercher des solutions pour répondre aux personnes qui ne peuvent Entente CSRO et Sacré-Coeur HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais (CSRO) vient de signer une entente avec le Centre hospitalier du Sacré-Coeur de Hull afin d'offrir des services de santé à sa clientèle scolaire.Le Centre hospitalier affectera dans les écoles le personnel clinique nécessaire a l'application des programmes de santé et verra également a organiser les services de premiers soins.Par ailleurs, la CSRO fournira entre autres le secrétariat nécessaire à l'application des programmes de santé.La Régionale s'est également engagée à promouvoir la participation et l'intégration fonctionnelle du personnel de santé à l\u2019équipe des services aux étudiants.Enfin, la CSRO et Sacré- Coeur ont convenu de former un comité conjoint qui aura pour tâche d'identifier les besoins de santé selon les différents types de clientèle scolaire et d'établir un ordre de priorité dans les besoins identifies.se déplacer et accomplir certaines tâches ménagères.Enfin un comité étudiera le problème de revenus des personnes âgées qui selon une étude du Centre d'Amitié a démontré que 50% des personnes interrogées n'avaient pas demandé le supplément de revenu de pension alors qu'elles y avaient droit.Seion Mme Beauregard, bien que l'information soit distribuée par les gouvernements, il semble qu'il Ces meubles Eu tous Te mols HE | i | .LHI Serfure de porte; PU LA?2 LOL REYES A, pA LL EAU UE Ta époque oùllion construlss par des artisansjysont y ait un gros besoin de vulgarisation.\u201cLes besoins qui ont été identifiés au cours du colloque ne sont pas toujours ceux qui sont reconnus par le ministère des Affaires sociales et des services de santé\u201d, a déclaré Mme Beauregard.En plus de la visite des infirmières et des auxiliaires familiales, les personnes âgées expriment souvent le besoin d'aide pour le ménage.des réparations mi- \u201cL'Engolgnure vous offre une riche collection de \u2018meub HANI oe a ables et d'une remarquable.beauté.Inspirés d'une RE EIEN dur CRT [I 866 A, boul.MALONEY-EST, | TEMPLETON, Gatineau, 663-9988 neures et méme pour le déneigement d'entrée ou de toiture.Evidemment, de dire Mme Beauregard, les personnes âgées ne peuvent faire appel à l'entreprise privée pour certains travaux en raison de leur insuffisance pécunière.Ils ont toutefois le droit de vivre convenablement, de poursuivre la directrice du centre.\"Les services qu\u2019ils exigent, ils les\u2019 ont gagnés toute leur vie en payant des taxes\u201d a-t-elle ajouté.HEURES D'AFFAIRES: Mardi et mercredi de 12ha17h Jeudi et vendredi de 12ha21h Samedi de 12ha17h VOYAGE DE CHASSE AU CERF DE VIRGINIE, À LA RÉSERVE ANTICOSTI Le tarif de $800.00 par personne comprend:* + 5 jours a Ile, dont 4 jours de chasse.Tous les repas et l'hébergement à la réserve.e Possibilité de deux (2) chevreuils par chasseur.» Service de guide (1 guide pour 2 chasseurs).Transport en avion aller-retour Mont-Joli/ Anticosti.* Déplacements terrestres dans la réserve Anticosti.e Transport du gibier jusqu'à Mont-Joli.Du 4 septembre au 30 novembre 1978, les grands sportifs de la chasse se mesureront à un gibier de taille: le cerf de Virginie, communément appelé chevreuil.L'îte d'Anticosti compte l'un des plus denses troupeaux, mais attention: les chasseurs seront choisis par ordinateur lors d'un tirage électronique au début d'avril 1978.Il faut donc faire vite et s'inscrire dès maintenant.* EN SUS: permis de chasse au cerf de Virginie emis sur place.Modalités d\u2019inscription et de la Péche.et de la Pêche La formule d'inscription vous fournira tous les renseignements, règlements et modalités concernant le tirage au sort électronique et 1.Se procurer une formule d'inscription à-l'un des nombreux bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse 2.Compléter et faire parvenir cette formule, avant le 7 mars 1978, à: Service de l\u2019accueil et des réservations Ministère du Tourisme, de la Chasse C.P.8888, QUEBEC - G1K 7W3 l\u2019attribution des réservations.Prenez I tour du Québec E355.fermi, = he aa % a a a a i ï { 7 2 8 | a ; \u201c9 M ! ; HORIZONTALEMENT Petit panier sans anse.- Peintre français.Acide.- Du verbe devoir.- Prit des notes.- Petit-fils d\u2019Hellen.Symb.chim.- Ou I'on danse.- Dont la couleur blafer- de semble avoir déteint par suite d'un lavage.- Route rurale.\u2014 Attache.- Lui.-Sont au grand air.\u2014 365 jours.Du verbe cuire.\u2014 Ville d\u2019 Allemagne.-Point ardinal.- Pron.pers.9- Obtint.Mesurera.10-\u2014Hache du charpentier.11-Langue sacrée de l\u2019île de Ceylan et de l\u2019Inde.- Femelle du canard.Avant-midi.12-Préf.priv.Comm.de Morbihan.- Liste, catalogue.> ts \u2014 MOTS CROISES A ON A 123 dE 8 510 1132 .VERTICALEMENT 1 Combat gymnique, qui combinait la lutte et le pugilat.- \u2014 Tête d\u2019une tige de blé.\u2019 2 Aimante.Année.3- Propre.Qui à rapport aux rites.4- Arbre (pl.) - Choisit.5- Faciles, 6 -Prén.de femme.quelconque.7 Venu au monde.Qui appartient à une nation.8 Dec la naissance à la mort.- Lien, moins une lettre 11 9 Instrument à cordes.Intenter, suivre une action en Justice.10 Pont de Paris.© OB On LE my = S s Ecrit de peu d'étendue sur un sujet == Obtenu.Joint les parties du discours.= Réponse YXSHTAVHL eo NM OO ni WN) \u2014 0 10 ll 12 Dans lézard.te français, né à Paris en 1800.PROBLEME 3869 \\ 1234567890 N le.12 Condiment.Temple japonais.Moi.Partie du nom d'un historien et diploma- Petite monnaie espagno- FT Quand nous arriverons au récif\u2026 n'arrête pas.Nous ç plongerons après eux.$ N'oublie pas.; g g \u201c Er 3 7 eme Sa £ à FN UE e XX \u2026 .2 pe vs XL LL A VAR Mi | Feet ANNE SINNER Rw = FERDINAND =, - C'est maintenant que tu me vil y a des requins.= 7 / = \u2014_\u2014 \u2014 © 1978 United Feature Syndicate, Inc.PEANUTS 4 ~ Un gros gars assis à côté de moi prit parole, \u2018Non, pas moi!\u201d Juste avant le début du test, le professeur prit parole, \u2018\u2019Est- ce que chacun a un crayon?\u201d tu as le mien.\u201d un.L'autre garçon avec des verres prit la parole, \u2018Oui, tu en as Mais qu'est-il arrivé au mot \u201cdit\u201d?PHILOMENE Il dit qu'il se révolte \u201cD étudie par LUS HM: LU ESZ \u2014 © 1978 United Feature Syndicate, Inc.Qu'est-ce contre les correspondance que ce professeurs cinglé de son a radote?école\u2026 Æ © J'EN AI PLUS QU'ASSEZ J'AIMERAIS M'INSTALLER \u2018 ; DE LA BOUSCULADE ET DU Æ LA CAMPAGNE ET COM- bE NE VACARME DE LA VILLE ! MENCER UN ELEVAGE OE MON IDEE, DE VOLAILLES ! ne 17) Ward mabe reared UNE GROTTE ve - 5 SOUS -MARNE .\\NÉMONE BEF EST lli Ou DANS LES 2 PARAUES Jo LIK LE SAVAIT Vans I t Tes 0 hit wo Si COMME DES ECUMOIRED ENLEVEZ VOS DOIUNARDS ET VUS BOUTEILLES .ET JE N'ESSANE: PAS DE REPLONGER , [L TE FAUDRA TOUT D'ABORD TROUVER UNE NOUVELLE POULE ! NON JE VOUS TROUE VOUS CONSEnLE DE RER FAIRE VITE ON LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 ( POUR JEUNES ET \u2018 MOINS JEUNES D POISSONS du 20 fév.ad \\/ EX au 20 mars Méfiez-vous des médisances et évitez les conflits avec la personne qui sous aime.Voyez les personnes qui peuvent devenir utiles pour l'acheminement de votre carrière: ne era gnez point les contacts, vous déouvrirez la bonté des êtres.BELIER du 21 mars RIT au 20 avril Votre vie sentimentale sera orageuse, votre caracière étant dominé par des inquiétudes et des soucis, La personne qui vous aime reagira mal a vos propos.Vous auriez intérêt à vous montrer plus optimiste.TAUREAU du 21 avril x De) au 20 mai Les influences astrales favo risent vos aspirations sur le plan du coeur mais vous inciteront aussi à\u2019 des erreurs de jugement.Luttez contre vos complexes.Sur le plan amical, soyez prudent et réservé car On vous ub- serve, GEMAUX du 21 mai I au 21 juin Les choses r'iront pas vraisemblablement sur des roulettes.Des événements indépendants de votre volonté vous obligeront a faire passer le travail sérieux avant les affaires de coeur.Il y aura de l'incompréhension.Le lundi 20 février 1978 CANCER du 22 juin ES S au 22 juillet La vic familiale sera pertur- bee et les conflits augmenteront dstensité, Vous chercherez motif à quercile.Comme la personne qui vous aime sera bien disposce et indulgente, piquez une bonne petite colère, ce qui vous défoulcra.LION Ei du 23 juillet au 23 aout Des decisions expéditives provoqueront de heurts entre vous el Bi personne aimee; essayez de gagner du temps ou ac ceptez un arrangement à l'amiable.Pour rétablir l'harmonie.faites appel à votre sensibilité.VIERGE du 24 aout au 22 sept.Vous aurez plus d'autorite CL atisst plus de prestige aun yeux de votre entourage, ll semble que la visite d'une per- SOHC (UE Vous CONNaissez peu cxritera fort voue curiosite sans veritable energie, lFiez- vous de votre manque de realis- te ef de vos emballements, BALANCE sa du 23 sept.J au 23 oct.Votre humeur se stabilisera ** du même coup, votre vie sentimentale retrouvera son équilibre.Vous aurez la joie de sentir autour de vous un climat tendre et amoureux dont vous avez besoin pour étre heureux.SCORPION du 24 oct.\u2018 au 22 nov.Apportez plus de souplesse dans vos relations familiales.Votre sagesse er votre générosité seront vos meilleurs atouts d'entente: accordez aussi plus de liberté aux autres et faites confiance à la vie, SAGITAIRE du 23 nov.Ed au 21 déc.Vos rapports avec la per sonne qui vous aime manqueront de chaleur et de spontanéité: ne vous laissez pas diviser par des querelles qui ne mènent à rien.Vos soupcons reposent sur rien de sérieux.CAPRICORNE du 22 déc.FAIT au 20 jan.Les contacts sentimentaux seront harmonieux et vos intuitions seront bonnes es vous devinerez bien des choses, Voys serez habile dans l'art de vous faire aimer et apprécier.vous deviendrez indispensable.Au travail.agissez sans hâte.VERSEAU du 21 janv.0 aul9fév.Vos vxes d'independance risquent de nuire considérablement au climat sentimental.Vos colères intempestives créeront une ambiance plutôt pè- nible.Il faudrait essayer d'agir avec plus d'équilibre: subitement vous aurez la troideur.< - | | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | 14 17 LE DROIT ! \u201clettres cachées ! | 2 34 567891011213 14 15 | | |riate/vjelrjo|u[a/nlx[rlo[r]s | | 2 MmlrlsisiElvielcir]|ol: IR ol: I 3 Tir lolol lrle]T {r|o]u|v]E | | 4jR NIT|R[JE|R R|E|R|S[O|:|N | I S |R|1 JE |R [A| C|EfA|a|R |C |A T|E | | G|r|r|C|u|A|r|ule|e|r |e] IN |E(S | ! Tlalajalmiallepr]lils |E |lolule]lL | B|M|MIE [à [S[|A|A|R |r [m|v [u|P|A|O | 9 |e|e[io[:|T[|a[a [a [|r|r|E|vIEIT | lOjsjr|n]r|ejiom|r|Tjo|r|5/ |T|i lb V1 |AJS|R|AJE|P{pjr|1 fe ln [E|N]1 |R | V2 fulejalNjelijalsis|alr|o]s|s|o I \\3/v|N|T|&|a|c |a |s fs [E |R [1 |E |S |N | |4 |E|s |R |s |[E|s [EE |V|EjJI|N|E|S|E|T | \\S[r|r|zjr|a|s|e |» |2|o[v|1|E/r|A | 1 | Athée Paitre Souscriraieni atre père sève I pics sens | Caste presaique sien | croire pots sauver | camées prise sain | chat | Qu .ie uel Tracasseries | D-ame trève # Î Race ternir | Ester rame * tourne | estampe raser tarir | rater trahisons \" Laveras ravive tracer | lotiront reines tisser remis trou # Ma ri rentrer tisse messe retrouve | raves Votera | Noter riront veines I rois vins A roulera | | ; | | Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page \u201433 > +2 === == 0 2 on 2er ER i : | 1 | Les outrances de la mode Le mannequin Nika illustre un chapeau de plumes blanches et poignets assortis lors d\u2019une présentation de chapeaux, créations de David Shilling pour le printemps Le divorce n'est qu'une solution devant l'évidence d'un échec (AQAN.U) STAGE EN HAÏTI Initiation au développement international Durée: 5 semaines Départ: début juillet Pour renseignements: Octave Cartier 234-8363 Normand Nolet 236-9386 LES TROIS MAGASINS SONT FERMES LES LUNDIS Magasinez DU MARDI AU SAMEDI Angle Rideau et Nicholas 3h à 5h30 Billings Bridge 3h30 à 6h LincoIn Fields 9h 30 à 6h COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 9H P.M.L\u2014 CHARLES OGILVY Lumen et l'été 1978, qui a eu lieu cette semaine à Londres.Le chapelier a nommé son oeuvre \u2018\u201cMogador\u2019\u2019.QUEBEC (TELBEC) \u2014 Le Conseil du statut de la femme annonce la publication de sa brochure \u2018Mieux divorcer \u2014 conseils pratiques aux femmes du Québec\u2019.Imprimeée a 12,000 exemplaires.La brochure est distribuée gratuitement à toutes celles qui en font la demande au service de la documentation du C.S.F.700.boul.St-Cyrille est, 16e étage.Québec, GIR 5A9.ou par téléphone, sans frais au numéro |- 800-463-2851.Au Québec, les femmes se marient en moyenne à 23 ans.et celles qui divorcent le font aux environs de 36 ans.Douze pour cent des appels re- cus par Action-Femmes, le service de plaintes et de renseignements du C.S.F.portent sur la question du divorce et confirment l'importance du problème pour les femmes.Le divorce n'est pas un objectif en soi.il représente une solution devant l'évidence de l'échec d'un mariage.Mieux divorcer signifie alors mettre le plus de chances de son côté pour s'éviter les problèmes qu'il est possible de prévenir.À Action-Femmes, on a constaté que les femmes étaient plus démunies que les hommes devant un divorce.Elles manquent d'assurance et de l'information qui pourraient les aider à en acquérir C'est à cette lacune que veut pallier la brochure mieux divorcer \u2014 conseils pratiques aux femmes du Québec.\u2018Si vous êtes femmes.si vous êtes au bord d'une séparation ou d'un divorce, plus ou moins démunies et désemparée, cette brochure a le parti- pris de s'adresser d'abord à vous\u2019.Cette première phrase de l'avant-propos donne une idée du ton de la brochure dont le contenu par ailleurs offre un double intérêt.D'une part.tous les sujets relatifs à la procédure même du divorce et les à-côtés sont touchés.D'autre part.s'ajoutent tout au long du texte et particulièrement en conclusion, des observations de nature à ramener à leur dimension réelle des situations vécues vos bagues à prix d\u2019économie.Notre service de réparations -rue Sparks seulement -examinera vos bagues, vous donnera immédiatement une estimation pour les autres réparations nécessaires et nettoiera vos bagues sans engagement de votre part.Les bagues à nos magasins dans les centres commerciaux seront expédiées au service\u2019 de réparations de la rue Sparks.Nous les examinerons et vous donnerons une estimation par téléphone.BIRKS ERS ® 101.RUE SPARKS.236 2641 ® GALERIES DE HULL ¢ BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE ® ST LAURENT J O A EPARGNEZ JUSQU'A 25% RETOUCHES AUX GRIFFES DE BAGUES SEULEMENT PENDANT 5 JOURS C\u2019est une merveilleuse occasion de faire retoucher les griffes de uy GY {Telephoto PA) pendant et apres un divorce et d'apparence catastrophique.Enfin, une dizaine d'extraits de témoignages de femmes \u201cqui sont passées par là\u201d esquissent divers sentiments qui peuvent prendre place à l'occasion d'un divorce: des pos évocateurs.et en même temps rassurants pour celles qui ont à vivre des moments semblables, \u2018Mieux divorcer \u2014 conseils pratiques aux femmes du Québec\u201d est la première brochure d'une série portant sur divers aspects de la condition féminine dont l'importance a été mise en relief à partir des demandes de renseignements reçues par le service Action- Femmes du CS.F.La deuxième publication dans le cadre de cette série portera sur la vie à deux et d'adressera plus particulièrement aux jeunes adultes.Elle devrait paraitre à la fin de maie monde des | lamantaires en plein bouleversement ANVERS (AFP) \u2014 L'un des plus grands trusts internationaux, le groupe diamantaire \u201cDe Beers\u201d à pris des mesures pour élargir son monopole, a-t-on appris dans les milieux spécialises d'Anvers en Belgique._ Le marché diamantaire mondial se partage encore en deux, selon qu'il s'agit de diamants bruts ou de diamants taillés.Dans la première catégorie.la situation est simple: \u201cDe Beers\" vend.depuis Londres, 85 pour cent de la production mondiale de diamants bruts.agissant comme il l\u2019entend sur l'écoulement de la marchandise et sur les prix afin de stabiliser le marché.Jusqu'à présent.à quelques exceptions pres \u2018\u2019De Beers\u201d s'était gardé\u2019 d'influencer la phase suivante: la taille du diamant et sa commercialisation.Certes n'est pas acheteur chez De Beers\u201d qui veut: seulement 250 firmes environ.sur les principales plages diamantaires (Belgique, Etats- Unis, Inde, Israël) ont le privilège de figurer parmi ses clients.Mais il s'agissait toujours d'acheteurs indépendants qui taillaient eux-mêmes les pierres ou les faisaient tailler dans des ateliers spécialisés.Or, dans cette deuxième partie du marché.\u201cDe Beers\u201d est en passe de devenir le premier consortium des tailleurs de diamants.Dans cet univers particulie- rement clos.quelques diamantaires anversois, qui craignent pour leur avenir.ne se privent plus de dénoncer la main-mise du groupe sur leurs affaires La raison en est.selon eux.que \u2018De Beers\u201d à vu surgir un concurrent de poids.l'Union soviétique.et que.devant lui.il veut renforcer ses positions.Récemment encore, l'URSS vendait sa propre production par l'intermédiaire de \u2018De Beers\u201d mais les contrats sont aujourd'hui rompus.Or.l'URSS est.après le Zaïre.le deuxième producteur au monde de diamants bruts.sans MAUDE 684-7466 Lucette et Lilianne STUDIO 745-0397 et Linda MAQUILLAGE-Pour toutes quillage personnalisé MANUCURE-PEDICURE va-E.Serei-Sothys VANIER HEURES: Lun.10h 00-7h 00 p.m Mar et Mer.10h 00-9h 00 p.m Jou.et Ven 10h 00-7h 00 p.m.Samadi-9h 00-3h 00 pm STUDIO D'ESTHETIQUE 21, ave.Park, Aylmer, Que.EDITH SEREI 333, ch.Montreal, Vanier, Ont.Esthéticiennes: Marlène, anciennement de l'Institut Esthéticiennes : Claire, anciennement de Modern Lady\u201d FACIAL-Traitements à cire-lifting-biologique-collagène occasions.Cours de ma- EPILATIONS (cire)-visage-bras-aisselles-jambes ligne bikini, etc sourcils-création de ligne-Electrolyse PRODUITS-F.Aubry-Biotherm-Evermond-Anna Pega- AYLMER HEURES: Lun.mar.marc.11h a.m.-7h p.m.jeu.von 11ha.m.-Shp.m .Sam.Sham 3hp.m ta venir electrolysel compler gue, en raison de leur qualité, les diamants Zalrois sont davantage destinés à l'industrie alors que les diamants soviétiques le sont plutôt à la joaillerie.La production de l'URSS est passée officiellement de 8.8 millions de carats en 1971 à 9.9 millions en 1976 (sur une production mondiale de 40 millions de carats).L'URSS De plus, avec le concours d'ouvriers anversois.l'URSS a créé de toutes pièces, en quelques années, une industrie diamantaire hautement spécialisée.Les exportations de diamants taillés soviétiques vers Anvers, par exemple ont atteint en 1976.une valeur de 2,660 milliards de francs belges et en 1977, de 3.671 milliards de FB.L'Etat soviétique pouvant décider à tout moment d'appliquer les prix qu'il désire.il est clair qu'il pourrait atteindre un jour une position dominante.rex locaux, intermédiaires Lra- ditionnels de \u2018De Beers\u201d, s'approvisonnent aujourd\u2019hui directement dans ces nouveaux bureaux, \u2018De Beers\u201d étant seul capable d'assurer un travail régulier.Paralielement, \u201cDe Beers\u201d finance un atelier \u2018Lens Diamond Industries\u201d.qui réalise les premieres phases de la.taille du diamant le sciage et le clivage, laissant encore à d'autres, pour l'instant, les travaux de finition qui donnent au diamant son éclat particulier.I! faut savoir que le plus grand atelier d'Anvers.comptait.avant l'arrivée de \u201cLens\u201d alias \u201cDe Beers\u201d, 27 scieurs.Or, l'atelier * ens qui a démarré avec 40 ouvrie- res spécialisées, emploie au- jourd'hui 330 personnes.I] en fera travailler 850 en 1979 et il est, dès à présent, le plus grand du monde.Plusieurs ministres ins- raëliens ont tout fait pour obtenir son installation en Israël.Mais \u2018De Beers'' qui se retire aussi progressivement d\u2019Afrique du Sud, n'aime pas les situations politiques instables et a résolument préféré la tranquillité d'Anvers, a un jet de pierre de Londres, dans un pays à l'économie libérale, ouvert aux firmes étrangères.Enfreignant la regle du silence dnas leur métier, certains diarnantaires ont rapporté que \"De Beers\u2019 vient même de racheter la plus importante firme de diamants taillés d'Anvers, la firme \u2018\u2019Ferstenberg\u201d, avec ses succursales de Francfort-sur-le- Main, et de Tel-Aviv, M.Fers- tenberg est resté selon eux, le directeur général de l'affaire mais il n'en est plus le propriétaire.Au siège de cette entreprise, on dément cette nouvelle sans la commenter davantage.Pour réagir.\u2018De Beers\u201d a décidé de prendre place progressivement à Anvers, premier centre mondial du diamant taillé.afin de mieux contrôler tous les maillons de la chaine.En 1976, en toute discrétion, le groupe y a créé \u201cBelsort\u201d entreprise de triage.\u201cDiamdel\u201d, bureau de vente du diamant brut.et \u2018\u2019Diatra- da\u2019.bureau de vente du diamant taillé.Conséquence: le marché est courtcircuite.Beaucoup de petits ateliers qui dépendaient de diamantai- LE SERVICE = JRE ad on TOUT EN FAIT DE CADRES ® Cadres huis sene © Cadres standard ® Fournitures pour bricoleurs ® Tapissonie à {aiguille une spe Craltte Montage et biocsge Le plus vaste choix de tadres en metal QUATRE EMPLACEMENTS PRATIQUES 271.tue Dalhousse (pres Murray} 232-8182 {stationnement gratuit au stationnement mumcipal de la ruë Murray} Centre Montreal Square 741-0058 Centre Britanmia 829-1842 © Nouvelle usine et bureau-chet Parc industriel Richeheu 190, rue Edmonton, Hull 1770-2070 Eh oui! Selon le programme Weight Watchers simplifié, vous pouvez maintenant déguster un cheeseburger avec du ketchup, un vrai lait fouetté au cacao et bien d'autres choses qui vous étaient interdites auparavant, à condition de respecter certaines limites.Venez assister dès maintenant à une réunion des Weight Watchers.Vous n\u2019avez jamais si bien mangé WEIGHT en maigrissant.WAT C H E RS Les spécialistes ® Vous n'avez qu\u2019un pas à faire pour maigrir! Classes françaises dans Ottawa et les environs OTTAWA 168 Charlotte, pièce 306 Jeudi soir 7.30 ORLEANS Centre communa utaire Orléans 2851 ST-Joseph, Orléans Lundisoir7.30 ~ On parle, on écoute et le programme réussit * HOMMES ° FEMMES © ENFANTS OTTAWA 238-1167 ® Aucun contrat ® lrais d\u2019inscription $6.00 Classe hebdomadaire $4.00 Weight Watchers International Inc.1978, prop riétaires des marques enregistrées Slengo- ra Ltée et Slengera Ont.Ltée.Tous droits réserves Scars Léo Chevalier notre \u201cgrand\u201d styliste \u201c canadien sera à la Boutique Signature, deuxième étage Jeudi 9 mars 11 heures à 14 heures \u2014ATO presente .trois magains Sears .Nassau où vous serez logés .I AE AE AA TE LE - » Avant-goiit de la mode \u201876 Sears présente un défilé de modes en la salle de bal internationale de l\u2019hôtel Skyline, le mardi, 7 mars, à 8 p.m.Venez voir les nouvelles modes du printemps pour toute la famille.Vous pouvez vous procurer vos billets au Bureau de service aux clients aux R00 Gagnez un voyage pour 2 à ss gracieuseté de Vacances Wy Skylark et de l'agence de voyages Sears TRAVEL SERVICE Comment participer au concours: L'achat de vos billet d\u2019entrée vous rend admissible au tirage du grand prix de présence qui est un voyage pour 2 à dans les appartements\u201d Grosvenor Court, sans oublier les autres suppléments.Voir les détails complets du tirage sur votre billet d\u2019entrée.\u201d pe TREY Simpsons-Sears Ltd.\u2018 +H 2 ou ue \u201cne om ey = Chine d'aujourd'hui (6) par Fay La Rivière Le développement le plus extraordinaire de la politique étrangère chinoise de ces dernières années a sans aucun doute été son ouverture vers les Etats-Unis.Mais, à y regarder de près, il faut bien constater que si les Etats-Unis, comme la Chine, considère l'URSS comme une puissance à redouter et à craindre, alors, les Etats-Unis et la Chine sont, sur la scène internationale des alliés objectifs.Pourtant, tout au long des années \u201850 et \u201860.Pekin voyait dans les Etats-Unis, la principale menace à son territoire et à sa souveraineté.Les Etats-Unis lui rendaient bien la pareille et ce fut l'époque où l'on craignait le \u2018péril jaune\u2019.Qui ne se souvient pas d'avoir vu un film ou lu un livre sinon plusieurs sur la question?Aujourd'hui la Chine craint l'URSS.fécilite le Canada d'augmenter sa participation accrue ré- comment à l'OTAN et manifeste sa satisfaction par l'intermédiare de l'Agence Chine-Nouvelle lorsque le Canada sans pitié expulse des diplomates soviétiques soupçonnés d\u2019espionnage par la Gendarmerie royale du Canada.La querelle Moscou-Pekin n\u2019est pas une vaine querelle de mots.Des troupes et du matériel massés des deux côtés de la frontière sino- soviétique témoignent du contraire.Les Chinois ont déjà évalué à plus d'un million d'hommes la force ainsi rassemblée de leur menaçant voisin du nord.Ce que la Chine reproche le plus à l'URSS c'est son social-impérialis- me ou, plus simplement comme le résume un fonctionnaire de Pékin.Moscou voudrait que toutes les horloges soient à l'heure de Moscou et \u201ccela les Chinois peuvent l'accepter\u201d et estiment que les autres devraient l'imiter en ce sens.Des tunnels En prévision d'une attaque nucléaire soviétique, les Chinois continuent I'excavation de tunnels sous- Le président Hua et le ministre Jamieson La Chine attend du Canada un contrepoids a l'URSS, du blé et éventuellement de la technologie moderne.Ici, le ministre canadien Jamieson remet un buste du docteur Béthune, qualifié d\u2018humaniste par M.Jamieson, de progressiste par le président Hua, mais, a toutes fins pratiques un symbole des relations pacifiques que le Canada et la Chine développent au jour le jour.terrains dans leurs grandes villes et c\u2019est sans doute pourquoi l\u2019on interdit l'accès du métro de Pékin aux étrangers non accompagnés du fonctionnaire approprié.Plus qu\u2019une attaque nucléaire cependant, une guerre conventionnelle déclenchée suite à des incidents de frontières et échappant au contrôle est du domaine du possible et pour l'instant les Chinois n'auraient d'autre choix stratégique que de laisser les Soviétiques s'enfoncer profondément dans leur territoire à la façon des troupes napoléonnien- nes ou hitlériennes dans le territoire russe.Le plan de modernisation de la défense nationale maintenant en cours changera probablement les choses d'ici une dizaine d'années et pour l'instant c\u2019est avec beaucoup de scepticisme que les Chinois observent les discussions de désarmement entre l'URSS et les Etats- Unis.La Chine ne fait tout simplement entre l'URSS et les Etats- Unis.Communauté européenne La Chine aujourd\u2019hui sourit au reste du monde d'une manière qui ne cesse d'étonner.Les possibilité vont des échanges culturels comme la visite du Ballet de Shangai au Canada et celle de l'Orchestre de Toronto en Chine dernièrement, jusqu'aux commerce des biens d'équipement en passant par des consultations politiques soutenues et les échanges scientifiques.En plus de la méfiance que la Chine peut avoir de l'URSS et même en guise de complément à cette méfiance, la Chine favorise particulièrement le renforcement de la Communauté économique européenne et mise beaucoup sur le développement de l'Association des Etats-du Sud-Est asiatique.La raison en est que la Chine croit fermement que plus grandes et fortes seront les régions du monde affranchies a la fois de I'influence des Etats-Unis et de l'URSS, plus le monde de demain sera via- ble.Rien dans ce que dit ou fait la.Chine aujourd'hui, d'autre part, ne laisse penser qu'elle vise pour elle- même un rôle de super-puissance, La Chine s'ouvre maintenant au monde mais sa taille et le nombre de ses habitants portent à croire qu'à l\u2019avenir il sera impossible de prendre des décisions efficaces de portée mondiale sans son approbation.\u2014 Taiwan appartient a la Chine.Chine-Etats-Unis, Chine-Japon, des rapports a normaliser Taiwan c'est l'épine dans le pied américain lorsqu'il s'agit de la Chine.Cette petite ile du Pacifique, qui abrite une portion infime des Chinois, est le refuge de \u2018\u2019nationalistes\u2019 dernier vestiges de ceux qui ne croit pas que la vraie Chine, c'est la Chine, celle de Mao, celle du président Hua.Le problème de Taiwan a été habillement contourné par les Canadiens lorsqu'il s'est agi de reconnai- tre la Chine il y a huit ans mais pour les Américains délaisser Taiwan porte à des conséquences politiques d'une proportion fort différente à cause de la taille des colonies chinoises \u2018aux Etats-Unis et aussi a cause, il faut le dire.d'une opinion américaine qui n\u2019est peut- être pas prête.Le Japon Le problème de la normalisation des relations entre le Japon et la Chine est de nature différente.Ici.il s\u2019agit de l'URSS.La Chine voudrait que le Japon, dans sa déclaration de reconnaissance de la Chine.adopte une clause 187 Pâturage ., 188 Pensions-animaux » 189 Nourriture-animaux «.190 Soins pour animaux = 182 Vétérinaires = SERVICES 7195 Réparations et services = 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires - 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 262 Ambulance .AMUSEMENTS : 285 Restaurants .206 Amusements - 207 Spectacles - 268 Musique * 210 Numismatie 211 Phitatélie \u2014 ; 214 Photographie-carnéras .216 Orchestres - FINANCE 220 Argent demandé = 221 Argent disponible 1222 Hypotheques .223 Placements 224 Assurance - » PERSONNEL 230 Messages personnels =232 Transport demandé «2% Transport disponible SDECES «240 Fleuristes 7 242 Monuments «244 Remerciements .= 245 Messes-Services anniversaire: =246 In Memoriam » U8 Directeurs de funérailles w 249 Cimetieres » 250 Avis de décès + TARIF SUIVANT: acceptable.(Près de Steinberg's) HEURES: JEUDI ET VENDREDI - AVIS AU PUBLIC x # VILLE D'OTTAWA és.ATOUS LES PROPRIETAIRES DE CHIENS EXTRAITS DE L'ARRETE MUNICIPAL L-6: IL EST INTERDIT DE GARDER UN CHIEN DANS LES LIMITES DE LA VILLE D'OTTAWA TANT QUE L'ON NE S'EST PAS PROCURE UN PERMIS, CONFORMEMENT AU CHIEN oo et $5.00 CHIENNE châtrée d'un an au moins.CHIENNE non châtrée de moins dunan.$5.00 CHIENNE non châtrée d\u2019un an au mains.$20.00 La Police d'Ottawa est chargée de veiller à l'observation de ces dispositions de l\u2019Arrêté municipal.PRIERE DE NOTER que vous ne recevrez pas de formules de renouvelle ment par la poste comme par les années présenter en personne, ou écrire à: SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT SECTION DES PERMIS 70, RUE BESSERER précédentes.Vous devez vous OTTAWA KIN 6A6 ( LUNDI, MARDI ET MERCREDI .SAMEDI \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026r\u2026cscrersrercesrenesrrmeserernces ruwsoottenarponnconce4on au nan ons 102 0o0 0 va sseens TELEPHONE: 563-3157 S'il s\u2019agit d\u2019un premier parmis pour une chienne châtrée, on doit présenter un certificat établi par un vétérinaire reconnu.Si vous voulez renouveler un permis pour une chienne châtrée, à un centre d'achats, le permis de l'année précédente est une preuve En vue de faciliter l\u2019obtention des permis, ceux-ci peuvent être obtenus aux endroits suivants, aux dates indiquées: CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD (En face de Tip Top Tailors) du 6 au 11 février, 1978 inclusivement CENTRE D'ACHATS ELMVALE CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT (Près du magasin Dominion) CENTRE D'ACHATS LINCOLN FILEDS (Près de l'entrée principale) du 16 au 19 février, 1978 inclusivement CENTRE D\u2019ACHATS BILLINGS BRIDGE ; En face de Loblaw's) du 20 au 25 février, 1978 inclusivement de 9:30 a.m.à 5:00 p.m.de 9:30 a.m.à 9:00 p.m.de 9:30 a.m.à 5:00 p.m.» à 4 r APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises OU services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de- l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 77291/0252 \u2014 Service de chantier, Phase Il, Institut de formation du ministère des Transports Canada, Cornwall, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 7 mars 1978 Depot: $50,00 Une réunion pour les soumissionnaires éventuels sera tenue à 14 heures, au chantier, 7 jours avant la date limite de réception des soumissions.Numéro 77291/0831 \u2014 Fourniture et installation \u2019 de charpenterie et menuiserie, Institut de formation du ministère des Transports Canada, Cormn- wall, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.\"Date limite: mardi, le 14 mars 1978 Dépôt: $50.00 Une réunion pour les soumissionnaires éventuels sera tenue à 14 heures.au chantier, 7 jours avant la date limite de réception des soumissions.Numero 77763 LA-21 \u2014 Accès aux locaux techniques, Centre de formation du personnel, Asti- cou, boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, te 7 mars 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 600002-DN-031 \u2014 Salle pour l'équipement du système de sonorisation, immeuble Sir John Carling, avenue Carling, Ottawa, Ontario.Date limite.mardi, le 28 février 1978 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS Chef, Politique et Administration des marches, Capitale nationale, E.A.Slot 2 LEGAUX 2 LEGAUX CONSTRUCTION DE La Commission DEFENSE (1951) LIMITÉE du logement PROJET d'Ottawa Installation d'un système automatique de détection des loyers d'incendie au Manège multaire de Hull.BFC Ottawa (Ontario).Societe habitation Dossier: WA 701 10 ge ntario Le secrétaire recevra jusqu'à 3 | APPEL D OFFRES heures de l'après-midi (heure POUR normale de l'est)! ! In organisme du Ministère de l'habitation \\%/ CENTRE } dans le contrôle qualitatif des ISPIAERE IR encom dos ans d'expérience.Salaire et APPEL D'OFFRES Fee vurvenir vore curieu =0093 ase 132, LE DROIT, Le Centre Hospitalier du Sacré 376, rue Rideau, e re Hospitalier du Sacré- Coeur demande aux intéressés Ottawa.K1N 5Y7 des soumissions pour fournir et Nous sommes à la recherche de techniciens(nes) spécialisés(es) 20 AVIS AVIS AVIS 20 CARRIERES 2 LEGAUX LEGAUX LEGAUX ST PROFESSIONS + BK TECHNICIENS (nes) installer des.barres de soutien ou rampe d'appule pour corridor.ON RECHERCHE REPRESENTANT (E) SYNDICAL BILINGUE FONCTIONS: Les spécifications du plan et devis seront disponibles à compter du 17 février 1978 au service des approvisionnements chambre 763.Pour plus d'informations, veuillez contacter Monsieur Jacques Brodeur, responsable des approvisionnements à (819) 770-4763.Les soumissions seront reçues jusqu'au 10 mars 1978 à 14:00 heures à la chambre 763 et ouvertes à la même heure et au même endroit.ciations collectives.2 QUALIFICATIONS: 1 5 TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'Ottawa Humane Society.venez visiter pour vous en acquérir.Tes.Pout Tous 86 TRAITEMENT: 20 CARRIERES $18,200 3 $23,625.ET PROFESSIONS INFORMATIONS: POSTES ouverts pour 3 agents (h.- F.) d'immeubles, de préférence offerts aux personnes possédant expérience dans la vente.Minimum 21 ans.Résidants du Québec.Entrevues confidentielles.demandez Conrad Sigouin Ltée.771-6266.26 St-Raymond, Hull.Québec Fonction publique du Canada.plus tard le 3 mars 1978, adressez au: Secrétaire Exécutif Union Canadienne des employés des transports Alliance de la Fonction publique du Canada Chambre 902, 233, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP2 2 CARRIERES ET PROFFSSIONS Faire la représentation des griets: inter- prêter les conventions collectives, les lois et règlements; participer aux nego; Diplôme universitaire avec 3 ans ou® plus d'expérience dans le domaine des relations ouvrières ou bonne -éducation générale et plusieurs années d'expérience dans le domaine des relations ouvriè- Bénéfices et conditions de travail sensiblement les mêmes que ceux de la Les Inscriptions doivent être reçues au INGENIEUR POSTE INTERESSANT POUR INGENIEUR Le poste offert comporte les responsabilités suivantes: Entretien et installation de l'équipement.que.Bureau situé à Dorval.palités situées au Nord du 55e parallèle.territoire du Québec.l'éducation du Québec.son curriculum vitae et son numéro de téléphone à: Ernest Manuel, Directeur général Commission Scolaire Kativik 185 Dorval Avenue, Dorval, Québec H9S 3G6 La Confédération COMPAGNIE D'ASBURANCE -VIE \u2014 RECHERCHE REPRESENTANT (E) DES VENTES Les candidat(e)s doivent posséder un certificat de 12e année, 21 ans et plus, une personnalité dynamique, jeudi le 2 mars 1978, des soumissions sous pli cacheté; dont les enveloppes indique- rant le contenu et seront adres- AVIS DIVERS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT AVIS AVIS l Divers DIVERS sées au soussigné.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de soumission en adres- ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité fimanciè- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'ap- pliguera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce 14 PERDU BERGER Allemand.couleur beige et noir.avec collier de cuir dans le secteur Templeton.992-6296: 663- oer __-\u2014 BERGER Allemand.noir 4 ois.nom Berda.récompense.777-1745 BERGER ANGLAIS blanc.répond é Mousse.feinelle.Hull.777-3356.après 4h.récompense._ BULL-DOG blanc et brun perdu.Nom Buster.Récompense.568- 2299.Gatineau 0 CANICHE BLANC.Gatineau.663- 6768.DIMANCHE.chien Terrier.tan et blanc.environs rue Amherst, mar- ue d'opération sur patte arrière.écompense.771-1865 HUSKIE MALE, visage blanc.récompense.234-0326 et 995-2211.HUSKY blanc.-oeil noir.nom Moshé Kazabazua.1-467-2033 | COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE SIEGE SOCIAL: PAPINEAUVILLE, QUE.ADRESSE POSTALE: C.P.280 PAPINEAUVILLE, QUE.AVIS PUBLIC a) INSCRIPTION OBLIGATOIRE Tous les élèves qui fréquenteront une école sous la juridiction de la Commission Scolaire Seigneurie devront être inscrits par leurs parents ou ceux qui en tiennent lieu.b) INSCRIPTION À LA MATERNELLE Les parents ou personnes responsables doivent se présenter à l'école la plus proche de leur résidence et présenter le certificat de naissance de leur enfant.Les inscriptions se feront du 20 février 1978 au 24 février 1978.c) TOUS LES ENFANTS tréquentant actuellement une ou l'autre des écoles de la Commission Scolaire Seigneurie doivent s'inscrire à chaque année.Les parents seront donc invités à signer l'acte d'inscription qu'ils recevront de l'école.d) IL EST ENTENDU QUE: 1.Pour être admis en maternelle, un enfant doit avoir 5 ans ayant le ter octobre 1978.2.Pour être admis en 1ère année.un enfant doit avoir 6 ans avant le ler octobre 1978.8) Les écoles de la Commission Scolaire seront ouvertes de Sh 00 a _ 11h00 et de 13h 00 à 15h 00.Donné à Papineauville, ce 6e jour du mois de février 1978.Marc Anctil Directeur général sant leur demande à notre Service des Pians à l'adresse ci-dessous ou téléphoner code régional 613-992-8587.Cette de mande devra être accompagnée d'un dépôt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie au mont ant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission W.J.Mulock, Secrétaire 6e étage, Edifice Kenson 225, rue Metcalfe Ottawa (Ontario) K1A 0K3 Reparations a diverses unites de logement * à OH2, unites dispersees Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à (1h a.m.le 7 mars 1978.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur administratif.9 AVIS LEGAUX TRANSFERT Avis est donné que Dame Denise Larose-Dinel, demeurant à Papineauville, Québec, es- qualité d'exécutrice testamentaire et légataire universel s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer une moitié indivise du permis M-50-1944-D-001 catégorie région-artisan antérieurement détenu par feu Prudent Dinel, de son vivant demeurant à Papineauville, Québec, en faveur de la Succession Prudent Dinel, laquelle demande à transférer le permis M-50-1944-D-001 en faveur de Monsieur Michel JONC en or avec diamant, Récom- PERDU: Chiot Setter Irlandais.ré- PORTE-MONNAIE perdu, pres sta- 14 PERDU 14 PERDU pense.771-8208 rons de Katimavik.663-2015 puondant à Red.dans les environs du 4e rang.Navan, Récompense.824-7362 14 PERDU tionnement du Centre d\u2019Achats.de Beacon Hill, vers 3.50 p.m.jeudi.Récompense promise.741-5432, ou 993-1298, Mine Valade 236-7755 PETIT caniche, noir, dans les envi- RECOMPENSE.Chevalière en or avec 2 pierre de naissance, perdue dans les environs de Glenora Her- ridge.Grande valeur sentimentale.Veuillez composer le 234-9743.ou le Roy.demeurant à Papineau- vite, Québec, catégorie ré- gion-artisan, pour la région numéro 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans ies cing (5) jours qui suivent la date de la troisième parution des présentes dans les journaux.lère parution le 16 février 1878 2e parution, le 1.7 février 1978 3e parution le 18 février 1978 i ; as ms COMMUNAUTE REGIONALE | DE L'OUTAOUAIS | APPEL D'OFFRES | TRAITEMENT | DES DONNEES Avis est donné que la réception des soumissions pour \u201cservices en traitement des données\u201d est reportée jusqu\u2019à 11h 00 le vendredi 24 février 1978.L'ouverture desdites soumissions est également reportée à 11h 00 le vendredi 24 février 1978.DONNE À HULL, ce 16ème jour de février 1978 Le Secrétaire-adjoint Jean-Guy Gariépy 2 15 TROUVE BOUCLE d'orcille percée, or 10 carats, trouvée près discothèque Viva.Hull 777-2360 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ANIMATEURSITRICES) communautaires demandé Eis aver expérience en animation ou auprès des média.Intéressétels par la cunser- vation d'énergie, $200 par semaine.Envoyez curriculum vitae à: F.De- lagrave.210 Chapel.app.23, Ottawa, avant le 23 fevrier.232-9848.~\u2014\u2014\u2014INSPECTEURS, (h.-f.}\u2014\u2014 ayant un haut degré de détermination et aimant rendre service.La personne choisie sera responsable des veñtes, de la promotion, de la mise en marché et de l'administration des opérations pour la région outaouaise.Nous offrons à la personne qui répondra à ces exigences- un poste permanent, un revenu garanti, un potentiel illimité de salaire et la participation à des bénéfices marginaux complets.POUR FIXER UN RENDEZ-VOUS TELEPHONEZ A: BERNARD ST.AMOUR 237-3433 Le travail consiste à effectuer l'inspection des Caisses populaires ainsi qu'à s'assurer des normes et des procédés comptables généralement en usage et du respect des lois et des réglements régissant l\u2018activité des Caisses Populaires.De plus, dans l'exécution de ses tâches, le (la) candidat(e) sera appeléle) à voyager.EXIGENCES DE CANDIDATURES © Diplôme d'études secondaires ou degré universitaire en comp tabilite © Expérience pratique de 3 ans dans une Caisse Populaire ou entreprise similaire ® Connaissance du systeme SIC serait un atout TRAITEMENT: SELON LES QUALIFICATIONS DU (DE LA) CAN- DIDATIE).\u2014 CONSEILLER TECHNIQUE (hf}+ LE TRAVAIL CONSISTE A: | \u2014 procéder à l'étude de la rentabilité des Caisses Populaires \u2014 assister les employés cadres des Caisses Populaires dans la préparation des budgets.\u2014 assister les employés des Caisses Populaires dans l'approntis- sage de la comptabilité.: \u2014 travailler conjointement avec l'agent d'intégration à la conver- tion d'une Caisse Populaire au système SIC: travaux préliminai- \u201c res, intégration et entrainement des employés.EXIGENCES DE CANDIDATURES: \u2014 diplôme d'études secondaires \u2014 expérience pratique de 5 ans dans une Caisse Populaire ou entreprise similaire ; \u2014- connaissance du système SIC serait un atout - TRAITEMENT: SELON LES QUALIFICATIONS DU CANDIDAT ' 4 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitas à: | 5 \u2018 FEDERATION DES CAISSES © POPULAIRES DE L'ONTARIO LTÉE : SERVICE RESSOURCES Wu 200, us isabella Ottawa, om.| 1 .ev $ # Construction d'écoles et de maisons résidentielles dans l'Arcti- * 1/3 du temps réservé aux voyages par avion dans 14 munici- La rémunération et les conditions de travail seront déterminées selon les normes salariales et administratives du Ministère de Le(la) candidat(e) devra répondre par écrit seulement et y inclure \\\u2014COMMISSION SCOLAIRE KATIVIK > \u2014 A A eT EE rs tr porn ENSEIGNANTE) À L'ELEMENTAIRE A FONCTIONS: Enseigner les matières inscrites au programme au niveau du deuxième cycle à l'élémentaire dans la Communauté d'Aupaluk dans le grand Nord Québécois jusqu'à la fin de la présente année scolaire.CONDITIONS: Autorisation personnelle d'enseigner délivrée par le ministre de l'Education du Québec.La majorité des cours dans ces secteurs sont dispensés en anglais.Le (la) candidat(e) choisi(e) anglophone ou francophone devra donc posséder une bonne maîtrise de sa langue seconde.TRAITEMENT: Suivant la scolarité et l'expérience conformément à la Convention provinciale des Enseignants de l'Elémentaire et du Secondaire.Ce traitement est majoré des allocations spéciales prévues pour les Instituteurs à l'emploi de la Commission Scolaire du Nouveau Québec.DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: Immédiatement.Faites parvenir vatre candidature avant le 27 février 1978 à la compétence de: Monsieur Nabil Ammoun, directeur du personnel, 185, avenue Dorval, pièce 603, Dorval, Québec, H9S 5G9 (514) 636-8120 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 21 AIDE PROFESSIONNELLE AIDE PROFESSIONNELLE 21 21 AIDE PROFESSIONNELLE AIDE PROFESSIONNELLE 21 CONTRÔLEUR BUDGÉTAIRE JUNIOR KATIMAVIK ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Assurez-vous d'une bonne présentation auprès des eniployeurs 7777\"CONSERVEZ CETTE ANNONCE\" 77777 DIRECTEUR(TRICE, LE BUREAU des Services a la Jeu- SERVICE A L'ENFANCE DEMANDE(E) par l'Association d'Ottawa pour les arriérés mentaux afin de combler un poste déjà établi.Vous devrez assurer la direction professionnelle, l'administration et nesse d'Ottawa a besoin d'unie) tra- vailleurteuse) sociale), itinérant(e) | aveé qualifications BA ou diplôme __- en technique d'éducation spécialisé * ou de l'expérience qui se rapporte au travail.Une entente et une abili- té à travailler individuellement ou \u201d COMMISSION SCOLAIRE KATIVIK er pavillon du parc INC.= RESIDENCE SECURITAIRE II 454 BOUL.TACHE, HULL RECHERCHE 3 EDUCATEURS (TRICES) À TEMPS PARTIEL REGULIER.LIEU DE TRAVAIL .Unité sécuritaire pour 12 mésadaptés socio-effectifs graves de 14 à 18 ans; la vocation est de nature sécuritaire et occupationnetle.(Hull).EXIGENCES: © 12e année de scolarité ® Expérience pertinente serait un atout # Connaissance des jeunes © Personne qui voit aux conforts et aux besoins généraux desbénéticiaires.les surveille, masntient la discipline.DESCRIPTION DE TACHES: Personne qui.de façon immédiate assure l'éducation et la rééducation des bénéficiaires selon les programmes d'intervention établis en collaboration avec l'équipe de professionnels en place, en vue de {a réadaptation de l'individu et/ou de sa réinsertion dans la société.Elle applique des techniques d'éducation en utilisant les actes de la vie quotidienne, et animant les activités prévues au programme, SERVICE: Educatit SALAIRE: Selon la convention collective Fin du concours: 20 février 78 Toute demande doit être faite au: Bureau du Personnel 253.boul.St-Joseph, Hull, Québec.20 Katimavik, un organisme privé à but non lucratif recevant ses fonds du gouvernement canadien, est à la recherche de deux (2) contrôleurs budgétaires juniors pour travailler à ses bureaux régionaux de Montréal et Ottawa.Les personnes choisies relèveront du Directeur régional et seront en fonction pour une période de 15 mois à compter du 1er avril 1978.TÂCHES: © assumer la responsabilité de toute la comptabilité régionale ¢ analyser le contenu des rapports financiers selon les politiques et les lignes de conduite établies ® participer àla préparation et au contrôle du budget © vérifier les documents financiers © préparer des prévisions financières TITRES ET QUALITÉS: © études post-secondaires ou équivalent en expérience (au moins 5 ans dans un domaine approprié; un baccalauréat en commerce serait un atout certain) ® au moins 2 ans d'expérience des fonctions comptables générales et de l'analyse budgétaire ® bilinguisme (anglais et français) SALAIRE: environ $15,000.00 par année Les dernandes (curriculum vitae) doivent parvenir au bureau chef Katimavik au plus tard le 27 février 1978.Katimavik Service du personnel 2270, avenue Pierre Dupuy Montreal, Que.H3C 3R4 20 Faites préparer votre CURRICULUM VITAE PUBLIC HULL (TRADO) LTEE 111-3669 Traduction \u2014 Rédaction \u2014 Revision 21 el DIPLOMES EN SCIENCE ET EN TECHNOLOGIE TRAITEMENT ANNUEL DE BASE: JUSQU'A $16,077 Un établissement gouvernemental, situé à Ottawa, aura besoin, d'ici trois ou quatre mois, des services d'un certain nombre de spécialistes en analyse et en traitement des données ou en documentation, dans le domaine des communications électroniques.Les candidats doivent être titulaires d\u2019un diplôme universitaire en physique, en génie ou en mathématiques ou d'un diplôme en technologie décerné par une école reconnue.Aucune expérience n'est requise, Toutefois, une certaine connaissance de l'électronique, de la statistique expérimentale et de l'utilisation des.ordinateurs à des fins scientifiques serait utile.La connaissance de l'anglais est essentielle pour ces postes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, ayant soin d'indiquer votre numéro de télephone, a Case 188 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7.la supervision générale de 4 maternelles et d\u2019un centre de\u2019 développement desservant 100 enfants souffrant de handicaps multiples, légers à sérieux.Leta) directeur(trice! administre les services d'évaluation et de mise en rapport ainsi que les ressources communautaires depuis Lane, Ottawa PCs les professionnels spécialises jusqu'aux bénévoles.Le(«) candidat(e) choisite) devra posséder des titres et qualités reconnus en éducation des jeunes enfants et en arriération mentale, des antécédents post-uni- versitaires dans un domaine professionnel ou académique apparenté.recherche d'un contrôleur (h.f.) CONTRÔLEUR (H.F.) \u2018 UNE COMPAGNIE de Construction comptant 125 employés est à la la compréhension des systemes d'éducation et de services à l\u2019enfance ainsi que des aptitudes administratives établies.Il est essentiel de parler couramment l'anglais.Salaire $20,000.Adressez votre curriculum vitae avant le ler mars.au Directeur administratif, ODAMR, 31, rue Spadina.Ottawa TRAVAILLEUR SOCIAL (H.F.) DIPLOME en Travail Social.d'un College communautaire {ou équivalent).poste bilingue.disponible immédiatement.Lieu d'emploi: Les Services familiaux catholiques et le Centre de services communautaires de la basse-ville.Les candidats(tes).sont priés(ées) de faire parvenir leur curriculum viate avant le ler mars à Mlle P.Van Lammers.Coordinatrice des services de Counselling, 200 Isabelle, 4e étage.Ottawa, Ontario KIS 1V7 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 2 121 AIDE PROFESSIONNELLE * AUTORITE: Relève du vice-prési- [= dent directeur général.FONCTIONS: A) Responsable de la comptabilité des états financiers et du budget de la compagnie.B) Supervise et coordonne le travall de 3 personnes.C} Participe au sein du comité exécutif de la compagnie.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme de CA RIA ou CGA avec une expérience minimum de 2 ans, et parfaite connaissance de la langue anglaise.SALAIRE: Selon compétence et expérience CL.LIEU DE TRAVAIL: Ottawa Faire parvenir votre curriculum vitae au: VICE-PRESIDENT Boite 4208 Station E en groupe.Une capacité d'atteindre - les jeunes et leurs familles dans\" leurs propres milieux.Bilingues.s'appliquer au bureau des Services» à la Jeunesse d'Ottawa.2415 Hollÿ - Ottawa, Ontario - KIS 582 21 - \u2014 \u2014 pavillon du parc inc.RESIDENCE SECURITAIRE Il 454 BOUL.TACHE, HULL.RECHERCHE 3 EDUCATEURS(TRICES) A PLEIN TEMPS.LIEU DE TRAVAIL: Unité sécuritaire pour 2 mésadaptés socio-effectifs graves de 14 à 18 ans.la vocation est de nature sécuritaire et occupationnelle.(Hull).EXIGENCES: ® 12eannée de scolanté © Expérience pertinente serait un atout e Connaissance des jeunes © Personne qui voit aux confort et aux besons généaux des bénéfioaires, les surveille, maintient la discipline.DESCRIPTIONS DE TACHES: Personne qui, de façon immédiate assure l'éducation et la rééducation des bénéficiaires.selon les programmes d'intervention établis en collaboration avec l'équipe de professionnels en place, en vue de la réadaptation de l'individu et /ou de sa réinsertion dans la société.Elle applique des techniques d'éducation en utihsant les actes de 1a vie quotidienne, et animant les activités prévues au programme SERVICE: Educatit SALAIRE: Selon ta convention collective Fin du concours: 20 février 1978.Toute demande doit être faite au Bureau du Personnel 253, boul.St-Joseph, Hull.Quebec.20 ET PROFESSIONS 20 POSTES PROFESSIONN COORDONNATEUR DES STAGES concours no.78-09 Responsabilités principales: Fournit une assistance professionnelle aux employeurs et aux étudiants dans l'organisation, le déroutement et l'évaluation des stages de travail: assiste les étudiants dans la précision de leurs objectifs de carrière et dans le choix de leurs stages de travail, suscite et maintient la participation des employeurs au système d'enseignement coopératif: visite les stagiaires et les entreprises participantes.Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; connaissance du milieu industriel et technologique québécois; expérience professionnelle ou industrielle pertinente d'au moins trois (3) années.ADJOINT AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Concours no.78-07 Responsabilités principales: Responsable de l'expertise juridique au secrétariat général et prépare les dossiers afférents; assure la gestion courante des opérations du secrétariat; rédige les procès-verbaux des Organismes statutaires et veille à la diffusion des résolutions adoptées; organise la conservation des archives et de la documentation administrative de l'École.Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées, de préférence dans le domaine juridique; expérience pertinente d'au moins trois (3) années, de ELS AGENT DU PERSONNEL ET D'ORGANISATION ET MÉTHODES Concours no.78-08 Responsabilités principales: Voit au recrutement et à la gestion du personnel de l'École; exécute des travaux d'analyse, de planification, de coordination et de contrôle des différentes politiques associées à la gestion du personnel \u2014 classification, évaluation, recrutement, relations de travail, avantages sociaux, rationalisation du travail et perfectionnement.Effectue des études et analyses d'organisation et de fonctionnement des différentes unités administratives de l'École; analyse les systèmes et structures existants; élabore des procédures adrninistratives; développe des formulaires et des instructions de travail.Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; expérience d'au moins trois (3) années dans le domaine du personnel ou de l'administration.Rémunération: Selon l'échelle de rémunération du personnel professionnel en vigueur à l'Université du Quêbec.Lieu de travail: Montréal Adresser votre offre de services, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le ler mars 1978, en y indiquant le numéro de concours ctu poste auquel vous postulez, au: Directeur des services de l'administration ANALYSTE DES SIGNAUX DE TRANSMISSION | TRAITEMENT ANNUEL: JUSQU'A $19,088 Un établissement gouvernemental situé à Ottawa est à la recherche d'un spécialiste de la transformation des signaux électroniques et en analyse des données.Son travail consistera à faire des expériences de transformation des signaux de communication radio en laboratoire à l'aide d'une gamme variée d'équipements électro niques, et à analyser les résultats obtenus.La connaissance des techniques de modulation des signaux, de la statistique appliquée ou du traitement automatique de l'information scientifique est un atout.Les candidatures des titulaires d'un diplôme universitaire en physique ou en génie, des diplômés d'une école polytechnique spécialisés en électronique, el des personnes qui ont des connaissances équivalentes et une expérience pertinente seront acceptées.La connaissance de l'anglais est essentielle.Veuillez envoyer votre curriculum vitae, ayant soin d'indiquer votre numéro de téléphone, à Case 162 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa Ont.KIN 5Y7 21 MONNAIE ROYALE CANADIENNE OTTAWA, ONTARIO Requiert les services de MACHINISTES LIEU DE TRAVAIL: Ottawa, Ontario TAUX: $7.71 de I'heure plus un regime complet de bénéfices marginaux.préférence dans le milieu de l'Éducation au Québec.Université du Québec Ecole de technologie supérieure École de technologie supérieure 180 est, rue Ste-Catherine Montréal, Qué.H2X 1K9 20 D) CARRIÈRES 2) CARRIERES 20 CARRIERES CARRIERES y ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS DIRECTEUR DIRECTEUR REGISTRAIRE Concours no.78-03 gogiques.d'au moins cinq (5) années.DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS Concours no.78-02 Responsabilités principales: Responsable de l'organisation des services de communications (médiathèque, audio-visuel, télécommunications et informatique) afin d'assurer le support logistique et technique aux fins d'enseignement, de recherche et de gestion de l\u2019École; responsable du fonctionnement et du développement des services concernés en fonction des besoins actuels et prévisibles; assure et contrôle la disponibilité du matériel; assure le support et l'encadrement pertinents aux expérimentations et innovations péda- Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; bonne connaissance des techniques et technologie de communications; expérience pertinente DE L'AIDE TECHNIQUE Concours no.78-06 Responsabilités principales: Responsable d'organiser l\u2018ensemble des activités d'aide ou de support technique aux petites et moyennes entreprises (PME) québécoises dans les domaines d'expertise caractéristiques de l'École; établit le programme d'aide technique aux PME ; suscite l'aide financière appropriée à la réalisation du programme d'aide technique; assure la réalisation des contrats, commandites et DES PROGRAMMES DE FORMATION (ler cycle) Concours no.78-01 la dispensation des programmes d'enseignement de \u2018Ecole, assure la qualité des enseignements et l'encadrement des étudiants selon les critères d'excellence retenus par l\u2019École; oriente et coordonne l'aspect pédagogique du travail des directeurs de programmes et des professeurs de l\u2019École; contrôle l'aspect pédagogique des stages intégrés aux programmes de Baccalauréat en Technologie (B.Tech.) Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; connaissance approfondie du système d'enseignement post-secondaire québécois; expérience reconnue dans le domaine de la programmation, de la gestion et du développement des études universitaires de premier cycle.DIRECTEUR DU PERFECTIONNEMENT Concours no.78-05 activités de perfectionnement de l'École à l'intention des gie et domaines connexes; établit la programmation des Responsabilités principales: Responsable de l'organisation et dans le cadre des règlements, règles et procédures en vigueur: Responsabilités principales: Responsable de l\u2019organisation des techniciens au travail et diplômés universitaires en technolo- ententes reçues par l'École, associés aux activités d'aide technique.Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; connaissance du milieu industriel et technologique québécois: bonne compréhension des problèmes techniques rencontrés dans les PME; aptitude à communiquer et à coordonner; expérience pertinente d'au moins cing (5) années.Université du Québec Ecole de technologie supérieure activités de perfectionnement, sur la base des secteurs industriels, des spécialisations technologiques ou des fonctions de travail; détermine, organise et voit à dispenser les activités de perfectionnement, de recyclage ou de spécialisation, et suscite la collaboration des entreprises intéressées.Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; bonne connaissance du milieu industriel et technologique québécois, de préférence, quant au développement des ressources humaines et des besoins en perfectionnement technologique; aptitude à communiquer et à coordonner; expérience pertinente d'au moins cinq (5) années.Responsabilités principales: Responsable de l'établissement et du contrôle des processus relatifs à la gestion du dossier étudiant \u2014 admission, sélection, inscription, équivalences, relevé de notes, diplomation, production de statistiques \u2014 selon les règlements, régimes des études et politiques en vigueur; responsable de la garde des dossiers des étudiants et de la certification d'extraits de ces dossiers.Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; connaissance du système informatique de gestion; connaissance du systéme d'enseignement post-secondaire québécois; connaissance du système d'enseignement post-secondaire québécois; connaissance de l\u2019application des régimes des études; expérience pertinente d'au moins cing (5) années, DIRECTEUR DE L'INFORMATION Concours no.78-04 Responsabilités principales: Responsable de l'établissement et de l'application des programmes d'information auprès des publics internes et externes, des programmes de publicité et des programmes de support au recrutement des clientèles étudiantes; dirige les activités de relations publiques, de publicité et de promotion pour les fins de l'École.Profil de qualification: Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; expérience pertinente dans le secteur des relations publiques et de l'information; de préférence, bonne connaissance du milieu de l'Éducation au Québec.Rémunération: Selon le programme de rémunération du personnel de cadre en vigueur à l'Université du Québec.Lieu de travail: Montréal.Adresser votre offre de services, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 1er mars 1978, en y indiquant le numéro de concours du poste auquel vous postulez, au: Directeur des services de l'administration École de technologie supérieure 180 est, rue Ste-Catherine Montréal, Qué.H2X 1K9 (FA LA CORPORATION: La Monnaie Royale Canadienne, une Société de la Couronne possède plusieurs usines de fabrication de monnaies domestiques, étrangéres et numismatiques.QUALIFICATIONS: Les candidats doivent posseder un certificat ou une licence provinciale et avoir cing (5) années d'expérience dans l'installation, la modification et la réparation meca- nique de machinerie et d'équipement de production.Si vous possédez ces qualifications, S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le certificat provincial valide que vous possédez à: Agent du Personnel, Monnaie Royale Canadienne, 320 promenade Sussex, Ottawa, Ontario, K1A 0G8 au plus tard pour le 10 mars 1978 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE \u201cCOUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.\u2018 .7 142 HERE XEN .sor mer a Ci mm mn mes ne ee a ice an SE pasha Ho H ) \u201cik mu Cri - Pa pg \u201d AIDE PERSONNEL PERSONNEL AGENTS 21 PROFESSIONNELLE 22 .DE BUREAU 24 DE VENTE 26 VENDEURS INFIRMIERE A UTORISEE DEMANDE caissier(ère), avec expé- AGENT d'immeuble demandé (h.ou REPRESENTANTiE} demandéie), DEMANDEE pour examens para- Médicaux pour différentes compa- gnics d'assurances dans la région e Hull et Gatineau.La candidate doit avoir une parfiate connaissance du français et de l'anglais parlé et écrit.Posséder son propre moyen de transport et avoir des heures flexibles.Appelez Les Services de Santé UPJOHN, 238-4805 2 PERSONNEL DE BUREAU EMPLOIS PERMANENT SECRETAIRE légale, bilingue demandé(e).immédiatement pour un bureau d'avoats de la région Hull- Gatineau.Expérience nécessaire.Sténo bilingue de préférence.Salaire d'environ $10,300.Appelez Personnel Pool.778-3320 rience.Temps partiel.3 jours par semaine, s'adresser à Banque Nou- velle-Ecosse, Galeries de Hull.320 boul.St-Joseph, Hull, Québec OUVERTURE IMMEDIATE COMMIS d'expérience pour bureau de location.Bonne connaissance de la dactylo et de la tenue des dossiers.Excellents bénéfices.232-4252 national, 55 Parkdale, Ottawa, Ont.728-6536 STENOGRAPHE ou dictaphoniste bilingue pouvant s'occuper de la correspondance en anglais et en français.Semaine de travail de 30 heures.Echelle de traitement de $10,654 à $11,358.Téléphonez à Mlle Bezusky au 232-5375 TEMPORAIRES \u201cSECRETAIRE Secrétaire bilingue avec expérience et sténographie.Temps partiel \u2014 deux jours par semaine.Mme Roche 238-8005 SECRETAIRES, dictas, dactylo avec expérience, bonus pour bilinguisme.Kelly Girl Service du Canada.Ltée.238-4801 UNE SOCIETE fédérale de la Couronne dont le siège est situé dans l'Ouest d'Ottawa, recherche un(e) secrétaire exécutif(ve).Les candidats(es) doivent avoir occupéstées) un poste sénior de secrétariat pendant plusieurs années, avoir des aptitudes supérieures pour ces fonctions et être parfaitement bilingue Ilstelles) doivent connaitre là sténographie dans les deux langues.Trai- tement selon les compétences.Nous sommes à la recherche d'une SECRETAIRE RESPONSABILITES: \u2014 1 Dactylographier des textes.lettres « et autres rapports.\u2014 Tenir à jour les fichiers et dossiers \u2014» Effectuer la correspondance cou- * rante EXIGENCES: \u2014* Avoir complété un cours secondaire - Bennaitre parfaitement les métho- «des et les-usagers propres à la .tenue d'un secrétariat.\u2014 + Maitrise de la langue française SALAIRE: Selon l'échelle en vigueur Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à GILBERT DESCHENES Service Ressources Humaines.La Fédération des Caisses Poputaires de l'Ontario Ltée 200, rue Isabella Ottawa, Ontario K1S 1V7 22 Prière de communiquer avec Mlle P.G.Laurin.à 996-7921 Personne qualifiée demandée comme SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE dans bureau central de la bibliothèque régionale © Bilingue ® Capable de dactylographier et prendre la dictée dans les 2 langues TRAITEMENT: A partir de $10,700 Veuillez envoyer votre curriculum vitae a: Case 217, Le Droit 375, rue Rideau SECRETAIRE bilingue, organisme |.f.), avec expérience préférable.\u2018René D.Lapointe, courtier, 355 Ch.Montréal.745-0006 AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 de l'heure.Temps partiel.568-7187 AVON COMMENCEZ dès aujourd'hui à faire des économies pour les vacances de vos rêves! Gagnez $80, par tranche de $200.d\u2019excellents produits Avon que vous vendez dans votre voisinage.Travaillez aux heures qui vous conviennent.Composez 232-8585.ENTREPRISES B.J.R.INC.RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessaire.Nous offrons salaire, boni et entraînement.Pour rendez-vous, 568-7181 CASION UNIQUE VENDEURS/EUSES) bilingue.Expérience, auto un atout.Salaire et commission.Présentez-vous à 553 Gladstone, Ottawa, 9h à 18h p.m.Demandez Serge Pelchat salaire et commissions.770-9461 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE COMMIS de suite (H.F.), pour salle à manger dans club privé.De préférence avec expérience.236-068 29 ESTHETIQUE COIFFURE CHERCHE coiffeur(euse).avec ou sans clientèle, au moins 3 ans d'ex- érience.Centre-ville d'Ottawa.Jour 237-2251, soir 235-4422 COIFFEURIEUSE) demandéte), galeries de Hull 771-2222.COIFFEURIEUSE) demandée) TTL0246 apres oh.COIFFEURIEUSE!} expérience no- derne, centre-ville, 234-4422, pour rendez-vous demandez la réception- ste ___ Len 30 PERSONNEL D'HOPITAL , eus ruse ag de Ra as oN À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u201439 PERSONNEL AIDE .GARDIENNES GARDERAIS 31 DE MÉTIER 32 DEMANDEE 3 DEMANDEES 3 BEBES MACHINISTES GARDIENNE pour jumelles de 11| GARDERAIS enfants, rue Leblanc, AVEC EXPERIENCE des alésoirs horizontaux, et des machines N.C, Salaire supérieur à la moyenne, sécurité et conditions de travail agréables son offerts à la personne de talent, ayant 4 ans ou plus d'expérience à titre de machiniste.Pour obtenir des précisions, téléphonez chez Pollack Personnel, 77 rue Metcalfe.pièce 907, 238-2233 32 AIDE DEMANDEE AVEC AUTO cu FAITES connaître Vapeur Matic.sur rendez-vous.Salaire et bonis.568-7181 AVEC EXPERIENCE, commis au prêt, connaissances S.LC.requises.salaire selon expérience.avantages marginaux excellents, veuillez vous présenter à la Caisse Populaire Va- nier 233 chemin Montréal.Vanier.Ontario 3 0 PERSONNEL D'HOPITAI PERSONNES intéressées à travailler dans la vente.Pas d'expérience ni diplôme nécessaires.Auto essentielle.741-1098 PRISONNIER.Etes-vous enchai- tiéte) 40 heures par semaine?Est- ce que votre travail manque de chances d'avancement et d'attrait\u201d Voulez-vous la chance de développer vos talents réels?Ecrivez à Jacques Kingsbury.26 Matane, Pte- Gatineau.REPRESENTANT commercial | HF.) demandéte.de préférence | avec expérience dans le monde des affaires.Temps plein ou partiel.\u2018Très bons revenus).770-946 SHIPMAN Real Estate Limited \u201cRealtor\u201d.cherche maintenant a combler des postes d'agents d'immeubles.Nous offrons la formation et donnuns les conseils nécessaires.Généreuses commissions.Pour demander une entrevue.téléphonez à Bill Welsh au 236-9155 URGENT COMPAGNIE internationale cherche hommes et fernmes pour travail temps plein et partiel.Auto ne- cessaire.568-2469 VENDEURiEUSE).avec auto.possibilité de 15 à $25.000.728-3530 ENTS 26 VENDEURS Ottawa, Ontario KIN 5Y7 L'HOPITAL GENERAL DE L'OUEST NIPISSING STURGEON FALLS, ONTARIO requiert immédiatement les services ,\u2018 D'INFIRMIERES-LICENCIEES QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Certificat de compétence de l'année courante (i l.) \u2014 Connaissance des langues française et anglaise (désira ble) \u2014 Expérience antérieur aux soins intensifs préférable Officier du Faire parvenir vos demandes avant le 28 février 1978 à.Sylvie Lecouteur Hôpital Général de l'Ouest Nipissing | STURGEON FALLS, Ontario POH 26( Personnel 30 GROSSISTE DE 2 3 TEC HNIQUE SECRETAIRE ADJOINTE Un organisme socral national, situé au centre-ville d'Ottawa, oeuvrant dans les domaines de la politique sociale.de l'apprentissage.des communications et de la recherche et orienté vers le développement familial innovateur et socio- économique, cherche une secrétaire de grade supérieur et adjointe pour son directeur général La candidate devra avoir au moins dix aûs d'expérience, être organisée et com- plétement bilingue, être disposée à ren- centrer le public et à voyager à l'occa- sn.LES tâches comprendront la préparation de réunions et de conférences.la plan:- fiation d'horaires de rendez-vous et de déplacements, la rédaction de procés- verbaux et d'ébauches de correspondance, la dictée et l'utilisation d'un diétaphone.ainsi que certaines tâches admimstratives.L'atmosphère est agréable, le personnel motivé.Salaire proportionnel au talent et à l'expérience.Tous les avantages sociaux.Faites parvenir votre demande.d'emploi incluant votre cv.Case 108, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.Ontario KIN 5Y7.22 un REZ-DE-CHAUSSEE Dele A Ottawa: 155, r re) Nous sommes a la avec expérience de langue française, anglaise et, pour des positions de SECRETAIRES DICTAS EXIGENCES: STENO: 80 MOTS/MINUTE Fo TRIE EX » recherche de personnes naturellement, bilingues, STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES DACTYLO: 50 MOTS/MINUTE Vous atteignez ces standards?Venez nous DESSINATEUR-MECANICIEN BILINGUE $16,000 a $13,000 NOTRE CLIENT est un important manufacturier industriel de renommée internationale a 3 débouchés immédiats.Si vous possédez les qualifications suivantes: diplôme d'études secondaires et de 3 à 6 années d'expérience en tantq ue des- sinateur-mécanicien, ces postes ourraient vous intéresser.Excel- ent programme d'avantages sociaux.Communiquer avec Pollack Personnel, 77 Metcalfe.piece 907.238-2233 memes PERSONNEL 24 DEVENTE EN VARIETES Beson 3 bons vendeurs pour visser détaillants dans les régions de Outaouas Cantons de l'Est Métropoitane LE (LA) CANDIDAT{E): - Dynamique.ambitieux Expérience vente aux marchands \u2014 Désir de progresser LA COMPAGNIE: \u2014 Canadienne-Française \u2014 40 ans expérence \u2014 Produits reconnus \u2014 Clientèle étable AVANTAGES: \u2014 Avance hebdomadaire \u2014 Commission, bom \u2014 Bénélices sociaux Avancementselon rendement Ecrire à.C.P.451/Succ.Jean-Talon Montréal, HIS 2Z4 26 VENDEUR (h.f.) Magasin moderne de vêtements pour hommes.Boutique de jeans et de vêtements pour jeunes gens.Travail à plein temps.Salaire, revenu, et bénéfices selon l'expérience.MME VIENS 663-2455 24 CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSES 3 1 PERSONNEL DE METIER CONCESSIONNAIRE MODERNE ET PROGRESSIF, RECHERCHE MECANICIEN (H.F.) avec expérience dans les mises au point, l'igmtion électronique et la carburation ® Excellent salaire et bonnes condi tions de travail ® Seule les personnes avec expérience pertinente seront considérées Demandez pour Bob Youmelle, gérant de service DU PORTAGE Mercury-Lincaln Ventes Ltée 949 St-Joseph.Hull 178-2751 LE DROIT PERSONNEL DE BUREAU 22 TROUVER UN POSTE PERMANENT OU TEMPORAIRE PLACE DU PORTAG ue Kent, 237-5060 22 BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS A CHAQUE JOUTE LOGALE DES OLYMPIQUES 31 AIDE DEMANDEE 32 BESOIN urgent dans l'Outaouats.Temps partiel à la imaison.Travail facile.Nous recherchons couples sérieux qui désirent avoir un deuxième revenu.Entre midi et 7h pin.663-8540 HORTICULTEUR (H-F.) DEMANDE(E) pour entretien de plantes tropicales dans les edifices a bureaux ® Certificat d'études de niveau secon- 32 AIDE DEMANDEE CAMELOTS demandés pour Journal de Montréal.dans Hull.André entre 5 et 7h 771-3587 CHAUFFEUR \u2018HF 1 demandétes à temps plein ou partiel, 30 ans et \u2018us.Pour renseignements.appelez ! Aurèle Bélanger.777-5321 COLLECTEUR (H.F 1, demandése1.aver automobile.563-1080 COMPAGNIE nationale en expen- sion dumnande collecteur (H.F.> de préférence ayant voiture.770-3208 CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.devenez représentante» Gent «Division d'Avont.18 ans et plus.643-1420 COUPLE concierge pour édifices à rondominums en hauteur.Le couple choisi possédera plusieurs an- nces d'expérience à la conciergerie d'un édifice en hauteur y compris nettoyage.entretien et réparations.Poste à temps plein.excellent salat- re et logis de 2 chambres à coucher.Pour rendez-vous.composez 233- 1715 COUPLES ambitieux travail intéressant.excellentes chances de succès.Nous vous donnerons une formation nécessaire, Pour rendez-vous.téléphonez 663-9312.de 5h à 7h p.m DISC-JOCKEY demandéce) pour discothèque.Jusqu'à $7 l'heure.Entre 7 et 10 heures pan.749-6354.Robert.daire avec options appropriées ou posséder compétence équivalente ® Bilingue ® Salaire selon convention collective \"® 38% heures par semame © Faire demande par écrit, avant le 28 février, 1978, à CASE POSTALE 321 HULL, QUE.DES ENNUIS D'ARGENT ?Service gratuit de consultations budgétaires Travailleur en grewe de l'Ou- taouais, s tu as besoin d'aide pour boucler ton budget, viens nous voir (on ne prête pas d'argent).A.C.E.F.24 Carillon, Hull, Qué.770-4911 32 DE HULL (LHiM.0.) CHERCHEZ | VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS.GRATUITS.GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annoncæs classées, ces 6 personnes pourront mériter une paire de billets d'un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquee dans | annonce.ils devront réclamer leurs billets, avant midi la veille de la partie, au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario., rendre visite à l'un de nos bureaux \u2014 POUR PLUS DE DETAILS \u201c Aucun rendez-vous nécessaire.COMPOSER LE NUMERO | \u2018 HULL DES ANNONCES CLASSEES : OTTAWA L Rexdechausse 155 Kent.sa 237-8400 : Phase 1l } 237-5060 \u201cENCOURAGEONS : 778-3320 ! se NOS OLYMPIQUES ; personnel Les annonces EH classées\u2026 ; | pool ! C\u2019est toujours _ PORARY POSITION SERVICE 22 payant ! T 4 \" : \u2014 mm CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agréable et 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chémage TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE c) être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.4) bénéfices marginaux, etc\u2026 5) atmosphère agréable Composez 1 10- 1 59 8 la division, exigée.ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL DE LA GRC A LA RETRAITE La'division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnaires est un organisme à bu! non lucratif voué à trouver un travail digne puur les anciens combaliants et militaires, hommes et femmes, ainsi que pour le personnel de la Gendarmerie royale a la retraite.Travail a temps plein et partiel dans ie domaine de la sécurité.SALAIRE HORAIRE $4.10 pramotion; Excellentes FORMATION: cours oftert AVANTAGES: a) Vacances payees b} Fêtes légales payées à teinps double et 1/2, st vous êles qualitié(e) c) Uniformes fournis gratuitement d) Assurance \u2014 assurance-vie gratuite Le personnel interessé est prié de s'adresser au quartier général de 108.rue Lisgar.Ottawa.Attestation de démobilisation Composez 236-9971 pour obtenu plus de renseignements possibilités I 32 COUPLE pour travail à temps partiel.663-7935 p id D'OUTRE-MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers.talents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex: Ingénieurs, ventes, construction, santé- sociale, administration, comptabilité, ordinateur.électronique, opérations bancaires et plusieurs autres.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ontario.Service d'emploi d'outre-mer le plus vieux du Canada.Pour rendez-vous seule- inent 1-613-938-1323 EVALUATEUR de dommages 1hou f).intermédiaire, automobiles et propriétés.Pour bureau indépendant à Ottawa.232-7379 GENS mariés.sérieux, désirant un deuxième revenu, 643-1570 GEREZ votre propre entreprise, dans le domaine du meuble.tapis.appareils électriques.Revenu d'après votrecompétence.770-9461.HOMMES ou femmes cherchez-vous pour une opportunité sans arrêt de travail, pour avancement au poste de gérant, pour une compagnie établie depuis 71 ans.819-427-5331, ou Case Postale 433.Papineauville NOUS RECHERCHONS hommes et femmes ambitieux(euses), travail intéressant.Auto nécessaire.Pour entrevue, 568-2887 ON RECHERCHE barmaid(man), bartender avec expérience pour piano bar.771-9813 OUVERTURE immédiate pour as- sistant-gérant (H.-F.).à plein temps.Pour lave-auto automatique, dans région de Hull-Pte-Gati- neau, la personne doit être bilingue, d'age mir.et responsable et avoir des aptitudes en mécanique.Vacances payées.uniforme fourni.assurance groupe, bon salaire.Veuillez vous présenter ou faire parvenir votre curriculum vitae au 83 boul.Gréber.Pte-Gatineau J8T 3P9 PERSONNE mature demandée pour faire aide dans cafétéria.Appliquez à 233 Gilmour Cafétéria POSSIBILITE de $1,202 par mois.à temps partiel, si ambitieux et honnête.Téléphonez 824-4213.entre 5h et 7h PRESSIER H.F.pour presse Heil- derberg, avec expérience seulement.Avantages sociaux, appréciables.777-5201 mois, chez nous, 7h à 5h.684-7200 avant 21h.GARDIENNE 2 enfants, à la maison, entre 6h et 8h 558-2797 LUCERNE, recherchons femme d\u2019à- ge müre, fiable pour travail d'aide familiale dans une maison privée.(garde d'une fillette de 2 ans et entretien ménager).Travail 3 jours par semaine de 8.30 2 5 p.m.a partir de mars.Salaire très intéressant.684-0260 PERSONNE d\u2019âge mür, pour garder garçon de 2 ans, chez moi.Mont- Bleu, lundi au vendredi, de 8h à 4h.778-1268.PERSONNE fiable demandée pour garder un enfant, chez moi, légers travaux domestiques.Montée Paiement 643-1780 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, rue Lafontaine.643-2257 saire.568-5842 GARDERAIS 1 enfant, lundi au vendredi.Rue Tassé.777-3752, GARDERIE Montclair, pour enfants de 2 à 5 ans, de 7:30 h à 5:00 h.$30 J'AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi.Rue St-Louis, Pte-Ga- tineau.568-5397.demandez Mme Ronald Lalonde JE SERAIS intéressée à garder des infants à leur domicile.Secteur Mont-Bleu, lundi au vendredi.$65 par semaine.770-3063 JEUNE couple bilingue, garderais enfants.663-1842 .MONT-BLEU, rue Georges Bilo- deau, garderais enfants, chez moi le jour, 2 ans et plus, 776-6436.NUIT ou jour.garderais bébés ou enfants, du lundi au vendredi, proximité Hôpital général.Références disponibles.238-7331 AIMERAIS garder enfants | à 5 ans, compagnon pour Daniel, lundi au vendredi.643-1172 PTE-GATINEAU, désire garder jeune bébé, du lundi au vendredi, 568- 1425 AIMERAIS garder enfants lundi au vendredi.777-0506.APPROUVEE.garderie Chez Tante Yvonne.7714786, $35.diner très substantiel, piano, arts plastique, etc.AYLMER.garderais enfants.tout age.au mois, à la semaine, au jour.Boulevard Wilfrid Lavigne.684-9697 ETUDIANTE secteur Mont-Bleu, 16 ans, fiable.soirs et fins de semaine.Références 777-3208 ______ GARDERAIS bébés, chez moi, rue Chiasson.663-3887.GARDERAIS bébé chez moi.lundi au vendredi.Hull.$35 par semaine 777-8924 GARDERAIS bébés naissants à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaine.819- 986-5435 GARDERAIS bébé chez moi.naissance à âge scolaire.Expérience.Touraine, 568-7110 GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, expérience.82 Durocher, 770-0024 GARDERAIS enfants, le jour.à la maison.Cantley, 827-3100 GARDERAIS enfants le jour.rue Asselin, 643-1257.REVENU supplémentaire a temps partiel a la maison.Appeler avant 7h p.m.671-2836 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Dumas.770- 3130 REVENU supplémentaire pour satisfaire ambitions.Apres 5h 777- 9443 GARDERAIS enfants.le jour.Projet Le Carrefour.Pte-Gatineau 568- 7085 TERRASSES de la Chaudiere.Personnel bilingue demandé pour cafétéria.Travail de jour du lundi au vendredi.Faites votre demande en personne à M.Bob Nichols, 15, rue Eddy, Hull, entre 9h et 11h a.m.ou 1h et 3h p.m.TRAVAIL.temps partiel, à la maison.pas de porte à porte.643-3880 VENTE D'HUILE À CHAUFFAGE ET D'EQUIPE- MENT AUX PROPRIETAIRES RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX SALAIRE DE $16,000 ET COMMISSION A TITRE de représentant de l'agence de ventes d\u2019une importante société pétrolière.vous devrez vendre de l'huile à chauffage.des contrats d'achat d'huile, des climatiseurs, des fournaises, des chaudières à vapeur et des adoucisseurs d'eau aux clients résidentiels et commerciaux dans Hull et les environs.Pour obtenir ce poste.vous devez être âgéte) de plus de 25 ans.être bilingue.avoir une apparence soignée, posséder une voiture et un an ou plus d'expérience de la vente.avoir des aptitudes mécaniques et le sens des relations avec les clients.Il y aura du travail en soirée.La préférence sera accordée aux résidants de Hull-Gatineau.Téléphonez chez Pollack Personnel.au 238-2233.77 Metcalfe, suite 907 VOILA UNE CHANCE POUR TOI PRENDS LA DONC UN REVENU à temps partiel au- jourd'hui.c'est nécessaire.21 ans et plus.568-4265 VOUS ETES à la retraite ou le serez bientôt?Vous êtes trop dynamique pour rester à ne rien faire?Nous avons besoin de représentant(e)s sérieux(euses) dans le domaine des biens immobiliers.Téléphonez à John Séguin chez Shipman Real Estate Limited, Broker\u201d au 746-9902 VOUS VOULEZ un emploi permanent avec un bon salaire, de bonnes conditions de travail, n'hésitez plus.pour une entrevue.Marcel Lan- glois, 7416141, 18 ans minimum.Auto nécessaire 3 6 AIDE DOMESTIQUE FEMME agée.demande compagne.retirée, partager foyer familial.Permanent.Centre-ville.région Canal.235-6558 PERSONNE FIABLE {30 ANS OU PLUS) Pour garde de 2 enfants (10 ans et 5 ans) et entretien de la maison, du lundi au vendred).e Nourris ® logée (chambre privée, TV, salle de bains) À © S65.par semaine ® Vacances Références demandées JOUR: 568-0775 apres sn.778-2675 GARDERAIS enfants.18 mois et plus.rue Dumas.Hull.776-1246 GARDERAIS enfants.chez moi.à la semaine.à la journée.ou à l'heure.684-5865.GARDERAIS enfants le jour.rue Bourgeau.Aylmer.684-0082 GARDERAIS enfants de tous âges.Chez moi, boul.du Progrès ouest Pte-Gatineau 561-4584 GARDERAIS enfants chez moi.Hull.770-4605 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.rue Asselin, 643-1441 GARDERAIS enfants à la journée._663-5598_ LL GARDERAIS enfants, $25 par semaine.appelez 741-5378, demandez Carolle (Vanier).GARDERAIS enfants.2 ans et plus.boul.Du Progres 568-8187 GARDERAIS enfant 1 an et plus.chez moi.du lundi au vendredi.RUE BIENVILLE, Hull.Garderais enfants de 7 h a 5 h.776-2365.TEMPLETON, garderais enfant lundi au vendredi, 1 an à 5 ans.Références.663-3157 TOURAINE, garderais enfants, chez moi, 568-2380 TOURAINE.Garderais enfants, 3 mois et plus, rue D'Auvergne.568- 4248.771-8593.VANIER, garderais enfants lundi au vendredi, $30 par semaine.Belle grande cour cloturée.Près de McArthur et Boul.St-Laurent.741- 4835.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL requiert les services d'un professeur qualifié à temps plein pour combler le poste suivant: ENDROIT: Ecole Secondaire de Plantagenet DATE: du 3 avril 1978 au 23 juin 1978 MATIERES: Anglais et \u201cEnglish\u201d, niveau 1Dième année.Prière d'adresser vos demandes à: M.Robert Lefebvre, Directeur-adjoint, Ecole secondaire de Plantagenet, Plantagenet, Ontario KOB 1L0 Tél.: (613) 673-4888 F.Lortie, Directeur général 40 ECOLES 44 SPECIALISEES AUX NOUVEAUX COURS DU SOIR En électronique appliquée et en technologie de la télévision commençant le 20 février, ou au cours du jour en génie de l'électronique.technologie et programmation d'ordinateurs commençant le 3 avril.Pour plus de précisions, écrivez, t.- léphonez ou passez nous voir au AMJ Electronic College, 275.1ère Avenue.238-2800.Consultez la page jaune 744.40 PROFESSEURS- Rue Guigues.237-1864 INSTITUTEURS PROFESSEUR PREMIERE ANNEE IMMERSION TOTALE demandé par le Conseil scolaire de l'Unité # 4, qui acceptera des demande pour le poste de professeur pour une classe de première année d'Immersion totale qui commence en septembre 1978.LES PERSONNES INTERESSEES DOIVENT: \u2014 obtenir un certificat d'enseignement de l'Ile du Prince-Edouard, ou l'équivalent \u2014 avoir requ une préparation à l'enseignement au niveau primaire, et en méthodes de français langue seconde \u2014 avoir de l'expérience dans l'enseignement au niveau primaire \u2014 être bilingue et parler français couramment comme langue première TRAITEMENT: conforme à l'échelle en vigueur sur l'Ile du Prince-Edouard.Veuillez adresses votre demande à: Superintendent of Education, Regional Administrative Unit # 4 P.0.Box 700 MONTAGUE, PEI, COA 1RO .40 3 GARDIENNES DEMANDEES DONNERAIS logis meublé\u2019 à une dame d'âge moyen qui en échange garderait enfants, de 11 a.m.à 8 p.m.Pour informations, téléphonez Mme Bony 776-1146 FEMME d'âge mure, demandée 40 ans et plus avec références, ayant aucune responsabilité, pour prendre soins de 3 enfants dont 2 d'âge scolaire, du mercredi au samedi avec légers travaux domestiques.Salaire à discuter.Secteur Lim- bour, 827-0862 GARDIENNE demandée 5 jours par semaine, logée, nourrie, 827-2050- GARDIENNE fiable pour bébé 7 mois.684-5723 LE SAMEDI: 231- ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H PM.Nous vous invitons à composer LE NUMÉRO POPULAI RE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! ATTENTION! 8H 30 A11H 45 8400 Pte-Gatineau, près de l'école St-Ro- - di 4 \u2018 .AR \u201c> Cea ett 10000 co.[x] \u2018aa maaan - a.ow Pan aes sa.ae ne ee 2 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 f \u201cLes fins du pouvoir\u201d \\Le Watergate, un règlement de comptes par mémoires\u201d INterposés NEW YORK (AP) \u2014 Le scandale du Watergate a pris la forme d'un règlement de comptes par \u2018\u2019mémoires\u2019 interposés ainsi qu'en témoigne le livre que vient d'écrire Bob Haldeman, ancien secrétaire général de la Maison-Blanche.Cette ardeur à tout révéler des secrets présidentiels a permis d'apprendre qu\u2019en 1969 le monde avait frôlé la guerre nucléaire.À cette époque.l'URSS avait masse des forces sur sa frontière avec la Chine et avait proposé aux Américains de lancer une attaque nucléaire préventive contre les Chinois.Selon M.Haldeman, les Soviétiques avaient massé 1.800 missiles nucléaires à trois kilomètres de l'Oussouri.Le 10 décembre 1969.M.Henry Kissinger avait averti M.Nixon de l'intention des Soviétiques de lancer une attaque le 15 avril suivant.Le chef de la Maison- Blanche décida alors de prendre contact avec l'ambassadeur chinuis en Pologne pour lui signaler que Washington désapprouvait ce procédé.Ce n'est qu'après cela que les Russes retirèrent leurs forces nucléaires\u201d.Si ces informations ont été démenties avec vigueur jeudi soir par M.Kissinger.par contre une personnalité du bureau américain de liaison à Pékin.qui a demandé à garder l'anonymat.a confirmé que les Soviétiques préparaient bien une telle offensive contre la Chine mais que les Américains n'avaient sans doute pas été invités à v participer.À Moscou.l'agence Tass a publié un démenti cinglant aux affirmations de M.Haldeman: \u2018Les déclarations absurdes de M.Haldeman sont un mensonge du début jusqu'à la fin et ne servent que des buts de provocations\u201d.Les Sovietiques rappellent que M.Brej- nev avait proposé à la Chine de conclure un traité sur la non-utilisation de la force.Critiques En ce qui concerne les critiques sévères contenues dans ce livre.M.Richard Nixon s'est contenté de répondre que ses propres mémoires\u2019 seraient publiés en mai, La thèse de M.Haldeman est simple: c'est l'ancien président qui a tout manigancé.v compris le cambriolage au siège du Parti démocrate dans l'immeuble du Watergate.Et.lorsque les choses ont commencé à se détériorer.il a menacé de mettre dans l'embarras la CIA si elle refusait de couvrir l'opération.\u201cJe crois que l'imtiative pour le cambriolage a été prise par Nixon par l'intermédiaire de Colson.Nixon a allumé l'allumette.l'a remise à Colson.qui à son tour a éteint la mèche.Nixon a été mélé a l'opération de couverture des le premier jour bien que ni lui ni nous ne pensions à l'epoque qu'il s'agissait de dissimuler les faits\u201d.Mais ce n'est pas tout.Nixon avait parlé lui-même d'achéter le silence des cambrioleurs du Watergate et d'utiliser la CIA pour neutraliser l'enquête ouverte par le FBI trois jours après le cambriolage.M.Nixon a vait déclaré: \u2018lorsque l'on s'adresse aux gens de la CIA et qu'on leur dit: \u2018Ecoutez.cela va aboutir à rouvrir toute l'affaire de la baie des Cochons\u201d\u2019.leur réaction sera d'appeler le FBI pour lu: dire: \u2018Dans l'intérêt du pays.ne poursuivez pas davantage l'enquête.Helms Haldeman transmit le message au directeur de la CIA, M.Richard Helms.qui fut pris d'un accès de colère: \u2018La baie des Cochons n'a rien à voir ave cette affaire\u2019.L'ancien secrétaire général avoue qu'il s'était demandé quelle \u2018ouvait être la dynamite dissimulée dans l'invasion manquée de Cuba.\u2018Il me paraissait que.dans toutes les allusions de Nixon à la baie des Cochons.il parlait en fait de l'assassinat de Kennedy.Lorsque Nixon disait: \u201ccela va probablement relancer toute l'affaire de la baie des Cochons .il voulait peut- être rappeler à Helms.pas très gentiment, la dissimulation par la CIA des tentatives d'assassinat contre le héros de la baie des Cochons.Fidel Castro.une opération de la CIA qui a peut-être provoqué la tragédie de Kennedy et que Helms voulait dissimuler avec la force du désespoir\u201d.Dans \u201cThe ends of power\u201d «Les dessous du pouvoir), Haldeman, l'ancien bras droit du président, sug- gere que Nixon et son ancien collaborateur Charles Colson.avaient insisté pour le cambriolage dans l'espoir d'obtenir des informations montrant que le président du Parti démocrate.M.Lawrence O'Brien, était payé par l'industriel Howard Hughes.Car le président \u2018\u2019semblait perdre tout contact avec la réalité\u201d pour tout ce qui concernait Howard Hughes.Le rôle de Colson demeure également obscur.Il n'est pas exclu selon M.Haldeman qu'il ait exercé un certain chantage sur M.Nixon.Starlettes Le livre donne à entendre -que l'ancien président avait ordonné directement le cambriolage au domicile de M.Daniel Ellsberg.ancien fonctionnaire du Pentagone qui avait communiqué à la presse les dossiers sur la guerre du Vietnam.\u201cThe ends of power\u201d constitue une charge dévastatrice contre le 37ème président des Etats-Unis mais on peut lui reprocher de ne jamais étayer les faits.Il contient quelques détails croustillants.Ainsi.John Erlichman.ancien collaborateur de M.Nixon, avait l'habitude d'envoyer à M.Henry Kissinger.à l\u2019intérieur de dossiers officiels.des photos des starlettes nues que fréquentait le secrétaire d'Etat.Le livre n'aurait pas dû paraître avant le 27 février mais l'éditeur \u2018Times, Book\u2019 avait autorisé, moyennant finances.la \u2018publication d'extraits par certains journaux.Ainsi Newsweek avait versé $125,000 pour les 30,000 mots qui devaient paraitre dans les deux prochains numéros.An ae se» TN cites vie Al: Sonat dl AEN LEA EN CE GUST SUMS NCE AUTO DU QUEBEC US QUE DES DROITS, Vous tous, conducteurs et propriétaires de véhicule automobile, contribuez actuellement a assurance auto du Québec.Grace a ce nouveau régime, tous les Québécois auront droit à une indemnisation meilleure et plus rapide des dommages corporels subis lors d\u2019un accident d'automobile.Ce régime est administré par la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec.Un nouveau régime aux avantages multiples 1 Tous les Québécois, piétons, © conducteurs et passagers, ©@ auront droit aux indemnités s'ils subissent des dommages corporels causés par un accident d'automobile.Responsables ou non de l\u2019ac- @ cident, vous avez droit aux @ indemnités prévues pour les dommages corporels.À l'extérieur du Québec, vous @ avez droit aux mêmes indem- @ nités prévues pour vos dommages corporels.4 Tout propriétaire de véhicule @ automobile détiendra une ® assurance responsabilité pour dommages matériels à autrui.Cette assurance responsabilité, d'un montant minimum de $50 000, annule les risques et conséquences fâcheuses de se voir ainsi impliqué dans un accident causé par un véhicule non assuré.De plus, cette assurance responsabilité couvre automatiquement les dommages corporels et matériels à l\u2019extérieur du Québec.Cette assurance continue de relever de votre assureur ou de votre courtier.Une meilleure indemnisation 1 Si, à la suite d\u2019un accident © d'automobile, vous devenez @ incapable de travailler, vous pouvez recevoir 90% de votre revenu net (calculé à partir de votre revenu brut, mais qui, pour fins de calcul, ne doit pas excéder $18 000 par année).C\u2019est ce que l\u2019on appelle l\u2019indemnité de remplacement de revenu.Elle est versée toutes les deux semaines, pendant toute la durée de l'incapacité, à l'exception des sept (7) premiers jours.Ces rentes ne sont pas imposables et, de plus, elles sont revalorisées annuellement.L\u2019indemnité de remplacement de revenu ne peut être inférieure à une rente de $80 par semaine.Le conjoint ou les personnes © à charge d'une victime décé- @ dée recevront une partie du revenu net que gagnait celle-ci.L\u2019indemnité de décès se calcule de la même façon que l'indemnité de remplacement du revenu, mais elle varie selon le nombre de personnes à charge.Une indemnité forfaitaire @ pouvant atteindre $20 000 © (maximum) peut être accordée à la victime pour blessures, préjudice esthétique, mutilation, douleurs ou pertes de jouissance de la vie.Vous avez droit au rembour- @ sement des frais raisonnables @ occasionnés par l\u2019accident: frais médicaux, para-médicaux, transport par ambulance, achat de prothèses, remplacement de vêtements, etc.Les frais funéraires d\u2019une @ victime sont remboursables © jusqu'à un maximum de $1 000.Ne laissez pas vos questions sans réponses 1 Si un réclamant se croit lésé @ par une décision rendue par © la Régie, il peut demander une révision.S\u2019il n'obtient pas satisfaction, il peut faire appel à la Commission des Affaires sociales.Si vous avez à présenter @une réclamation pour @des dommages corporels, vous pouvez, au besoin, bénéficier gratuitement d\u2019une assistance technique pour vous aider à compléter votre demande d\u2019indemnité.Communiquez sans frais, aux numéros suivants: 1-800-361-7620 (pour toute la province) 873-7620 (pour Montréal) 643-7620 (pour Québec) Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 le samedi de 9h00 à 12h00.Et vous pouvez également consulter le Guide général de l'assurance auto du Québec qui vous est envoyé par le courrier.LA PERSONNE, AVANT TOUTE CHOSE.Régie de l'assurance automobile du Québec Ce a ae on x Pa 3 3 \u2014_ ot Gain des 67's Les Flyers étaient tenaces par Denis Huppe OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa ont bien failli vendre la peau\u2019 de l'ours avant de l'avoir tué hier soir.Aussi, ont-ils eu toutes les misères du monde à vaincre les Flyers de Niagara Falls 7-5 devant 5,489 spectateurs réunis au Centre municipal.Forts d\u2019une avance de 5- 1 au début de la troisième période, les 67's ont pris les choses un peu trop aisément et les Flyers en ont profité pour créer l'égalité.C\u2019est finalement un but de Steve Payne avec moins de quatre minutes à faire qui a valu aux protégés de Brian Kilrea de mettre fin à une série de trois parties sans victoire, Ce gain permet aux 67's de maintenir leur priorité de sept points sur les Petes de Peterborough en tête de la division Leyden de la Ligue junior majeure de 1'Ontario.Hier, les Petes l'ont emporté 8-2 sur les Marlbo- ros de Toronto.Ailleurs.dans la ligue.les Rangers de Kitchener ont défait les Wolves de Sudbury 8-2, les Generals d'Oshawa ont livré un match nul de 8-8 aux Canadiens de Kingston, et les Fincups de Hamilton ont fait de même 3-3 contre les Knights de London 3-3.Trop confiants \u2018\u2019Nous étions sans doute un peu trop confiants à la fin de la deuxième période\u2019.de dire Payne.Nous pensions même ajouter à notre avance.Mais les Fiyers n'ont jamais lâche.Nous en avons arrache\u201d.\u2018\u2019Pour une raison ou pour une autre.nous connaissons une période difficile.Au cours de nos dernières parties.nous avons réussi à prendre une avance confortable sur l'adversaire.mais nous l'avons laissé filer par la suite\u201d.d'ajouter Payne.\u2018Personnellement.j'ai raté quelques buts.Oui.Bjorn (Skaare» a exécuté un jeu parfait sur mon filet.Tout le crédit lui revient\u201d.\u201cMa cheville me fait encore quelque peu souffrir.mais les choses se replacent tranquillement\u2019, a pour sa part déclaré le Norvégien, auteur d\u2019un but et d'une passe hier.\"J'étais beaucoup plus à l'aise pour patiner.Tout a bien fonctionné quoi\u2019\u2019.Skaare, qui évoluait en compagnie de Yvan Joly et Shane Pearsall.a disputé son meilleur match depuis longtemps.\u201cLe fait de jouer avec Bjorn, un rapide patineur.m'a permis quelque peu de me retrouver\u2019.a dit Joly.lui aussi dans une période léthargique\u201d.J'ai eu plus de glace ce soir (hier) et j'ai travaillé fort.J'espère bien que tout va rentrer dans l'ordre d'ici peu\u2019, de poursuivre l'ailier droit (Joly se défend aussi bien à l'aile gauche).Il a obtenu deux passes hier.Son trio n'a été sur la glace pour aucun des buts des Flyers.Difficile à avaler \u2018\u2019C\u2019est une défaite difficile à avaler\u2019.a raconté l'instructeur des perdants Paul Emms.\u2018Nous méritions de l'emporter.rien de moins\u201d.\u2018Nous avons peut-être été chanceux sur un ou deux buts.mais nous avons travaillé très fort.Notre chance.nous l'avons créée.Notre problème.c'est que nous jouons mieux à l'étranger qu'à domicile.Pour une raison que je m'explique difficilement.nous gagnons davantage sur la route.Voilà pourquoi nous sommes en dernière position de notre division.\u2018\u2019Chose certaine, nous jouons mieux que notre fiche au classement ne l'indique\u201d.d'assurer Emms.Les Flyers tirent de l\u2019ar- - rière par trois points sur Toronto dans la cave de la division Emms, mais ils ont très bien fait hier.Avec un peu plus de chance.ils auraient quitté le Centre municipal avec une nulle.peut-être une victoire.Jim Fox a été le meilleur chez les vain- FE SL a Visiteurs de marque Deux patineuses de vitesse chinoises ont été reçues hier matin par la ville d'Ottawa, à la suite d\u2019un séjour de deux semaines dans la capitale nationale.Ces deux jeunes filles ont participé il y a deux semaines aux championnats du monde junior au stade olympique, à Montréal et alles s'envolent ce soir à destination de la Finlande où elles participeront à des rencontres internationales.C'est la première fois que des adeptes du patin de vitesse chinois viennent au Canada.Il s'agit en quelque sorte d'une remise de politesse, puisqu'il y a deux ans une équipe junior canadienne était allée » passer quelque temps dans la Chine de Mao.Ci-dessus, l'on voit les patineuses Chen Shu-Hua et Li Ha-Huei en compagnie du maire suppléant Marion Dewar, qui leur a remis un souvenir de leur visite à Ottawa.PAL - De la visite.{Photo LE DROIT.Gilles Benoit! Mark Locken, le gardien des Flyers de Niagara Falls, a reçu une visite dont il se serait bien passé en troisième période.Apres être entré en collision avec Bobby Smith, des 67's, Locken a fait de même avec Yvan Joly, mais cette fois, il a été blessé.Les 67's l'ont emporté 7-5.queurs hier avec deux buts.ses 34 et 35e de la saison.De plus, il a contribué une passe.Outre Payne (36) et Skaare (71.Steve Marenge- re (21), Biil Kitchen (5) et Bobby Smith (571 ont complété le pointage des 67's.Guy Losier.le capitaine des Flvers.a réussi deux buts dans la défaite.Lou Franceschetti.Marc Renaud.et Mike Gartner ont aussi marqué pour les perdants.dominés 46-38 dans le nombre des lancers.Heureux, mais.Quant à Kilrea, il s'est {Photo LE DROIT, François Roy) dit heureux de la victoire.mais il aurait préféré que sa défensive offre un meilleur rendement.\u2018Ils (les défenseurs) ont mal paru sur certains jeux.C'est à- se demander où ils étaient sur les deux derniers buts.Le gardien (Paul Minaker) n\u2019est pas à blamer.Il n'a pas été bien protégé.Les 67's entreprennent une série de 11 parties à l'étranger demain soir.Ils seront au Sault Ste-Marie.Dans les autres parties à l'affiche dans la LJMO.Pe- terborough sera à Windsor.Kitchener à Toronto.London à Kingston et Hamilton à Oshawa.Gerard Morrison a subi une fracture du nez en première période.résultat d'un solide coup de poing de Bob Phillips.Il sera toutefois à son poste demain Soir.Ed Hospodar a lui aussi été blessé au visage lorsqu'atteint par le bâton de Brent Armstrong à la deuxième période.Il est revenu au jeu après avoir requ les premiers soins.Selon Jack Farley = la lCF bientôt un vrai circuit générales.16 mai à Vancouver.TORONTO PC) - Le nouveau président de la Ligue canadienne de football a prédit que son circuit formera bientôt une véritable ligue avec deux divisions régies par la même constitution et les mêmes reglements.Jak Farley.également président des Lions de la Colombie-Britannique.à expliqué que les règlements régissant actuellement les deux conférences étaient en contradiction avec le concept d'une ligue unifiée et qu'il était important que les deux conférences.ouest el \u2018est.disparaissent pour faire place à deux division au sein d\u2019une ligue unique.Il a ajouté que le concept des deux divisions ne signifierait pas une augmentation des parties entre clubs de l'est et de l'ouest, mais faciliterait le travail des administrateurs et éviterait des pertes de temps comme les réunions séparées des deux conférences avant les réunions Péréquation Le problème de la péréquation a également été à l'ordre du jour des discussions lors de la réunion annuelle de la LCF.Les neuf clubs n'ayant pu se mettre d'accord sur les propositions qui leur avaient été soumises, le commissaire Jake Gaudaur a indiqué que les clubs seraient appelés à voter sur ces propositions lors de leur prochaine réunion.le Le consentement unanime des neuf équipes est nécessaire pour modifier le régime actuel de péréquation et un des clubs a refusé le sien, Le commissaire Gaudaur a de plus fait remarquer que.pour la première fois en 1978.\u2018 les neut équipes partageront les revenus de la télévision estimés à plus de $2 millions.r .Unpiéton, c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.9 on) L Marchez.Dès aujourd'hui.Trois buts de Houle Les Canadiens.une 25e victoire WASHINGTON (PC) \u2014 \u201cVous verrez, nous allons en gagner 25.Attendez.pour voir.je vous le dis.\u201d Vous vous souvenez sans doute de cette déclaration de Pierre Larouche qui en avait fait sourire plusieurs il y a quelques semaines?' Mais Larouche a eu raison: Bel et bien.Ainsi, hier soir, les enfants pauvres de la ligue Nationale, les Capitals de Washington, ont appris à leurs dépens ce qu'était de se mesurer à la meilleure formation de l'heure de la ligue car ils ont à leur tour été victimes de l\u2019évidente supériorité du Tricolore.cette fois-ci par le compte de 8-2., devant un auditoire de 18,130 personnes.un match à guichets fermés.chose rare à Washington au capital Centre.La grande vedette de ce match fut Réjean Houle avec un truc du chapeau.ses 18e 19è et 20è filets de la saison.Deux d'entre eux furent réussis dès la première période et l'autre en troisième.Pour Houle.ces trois buts furent naturellement accueillis avec une grande joie.Depuis que je suis arrivé avec le Canadien, j'évolue de façon plus confiante sur la glace.Tout ce que je désire.c\u2019est d'aider l'équipe et non pas devenir une grande étoile au sein de cette formation.déclarait le héros du jour à l'issue de la rencontre.Mon deuxième but a sans doute été le plus difficile car je savais que Robert ¢ Picard s'en venait rapidement par en arrière et je devais mettre le plus de distance possible entre lui et moi.\u201d pour- suit-il.Le Canadien a sûrement disputé une de ses meilleures rencontres depuis quelques parties.La rapidité sur patin a été a l'honneur pendant les trois périodes.Par contre.les Capitals qui.en 21 rencontres a vie contre le Tricolore.n'ont pas encore arraché un seul point au classement.étaient fidèles à leurs bonnes vieilles habitudes.lancant la + a moitié du temps-à côté du filet.a droite\u201d ou a gauche de Ken Dryden.Ce dernier\", a tout de même fait face à 21 lancers.dont quelques-uns ne furent pas tellement commodes.Les Capitals.qui n'ont seulement que 10 victoires cette saison.avaient bedu esssayer.mais vainement.id Par ailleurs, si.à l'offensive.les Caps ne faisaient rien de bon, le gardien Bernie .effet.Wolfe.a vu le Canadien l'éprouver à 40 reprises.Yvon Lambert son lle).Mario Tremblay (son 7e).Guy Lafleur (son 41è), Guy Lapointe (son 8è) et Yvan Cournoyer (son 20è de la saison) ont déjoué tour à tour Wolfe pour compléter le pointage.: Les Canadiens, qui ont de loin connu une des meilleures premières périodes de la saison, ont par ailleurs, compté à quatre reprises lors du dernier engagement.Le défenseur Robert Picard.son cinquième, et Gerry Meehan ont surpris Dryden pour les seuls filets des pauvres Capitals.Îl s'agissait de la troisième victoire du Canadien cette saison contre les Capitals.et dire qu'il reste encore trois affrontements entre ces deux équipes.Qutre ce 25¢ gain consécutif.les hommes de Scotty Bowman ont inscrit leur 39è triomphe.et leur 2le sur la route.Grâce a Gardner Dans l'autre match à l'affiche, Dave Gardner a marqué à 50 secondes de la fin du match, procurant une victoire de 3-2 aux Barons de Cleveland sur les Ca- nucks de Vancouver.Cette victoire était la premiere des\u201d Barons au cours de leurs huit derniers matches.Les Barons avaient fait match nul à leur trois dernières rencontres.Jean-Paul Parisé et Mike Fidler ont marqué les autres buts des Barons.tandis que Gerry O'Flaherty et Garry Mo- nahan ont riposté pour les Canucks.( Tournoi pee wee Le Québec en finale QUEBEC PCy \u2014 Le Québec DSNCO a confirmé sa participation à la finale de la Coupe internationale, à la suite d'une victoire.par 4-1.devant les Maple Leafs de Verdun.Les Québécois se mesureront done aux Braves de Boston, dimanche.a 16h, dans un match qui promet une pléjade d'emotions fortes.\u2018Il nous reste l'étape finale.Nous ne serons pas là pour faire acte de présence seulement.jubilait l'entraîneur Lafrenière.\u2018Nous avons déclasse Verdun à tous les niveaux.Ce fut une vraie victoire d'équipe.mais je suis surtout fier du rendement défensif et du gardien Laquerre.Il derait cependant injuste de ne pas donner le crédit au gardien des Maple Leaïs.Nos lancers venaient de partout.\u2019 Patrick Emond a marqué ses cinquième et sixième buts du tournoi, alors que Sylvain Côté et Alain Labrie enfilaient les autres.\u2018J'espère que vous garderez la Coupe Internationale à Québec.Nous sommes de tout coeur avec vous.\u2019 disait l\u2019entrai- neur du Verdun.Michel Georges.en s'adressant à Paul Lafrenière.Autres matches Dans l'unique match de classe \u2018AA\u2019.le Détroit Ceasars a défait le Détroit Paddock par 3-1.Quatre rencontres auront lieu, aujourd'hui.dans cette catégorie, afin de déterminer les finalistes._ En classe A\u201d, Loretteville.Hershey et Vanier ont accédé à la ronde demi-finale.en défaisant respectivement Kénoga- mi.par 3-1, Beauharnois.par 43 et Windsor.par 6-2.Nous avons battu un gros club.un adversaire de taille.Notre esprit d'équipe nous a.une fois de plus, porté à la victoire.\u2019 disaient les responsables de l'équipe de Loretteville.Le match Vanier-Windsor a soulevé la foule à maintes reprises.\u2018Nous pouvons faire beaucoup mieux défensivement et en zone offensive.La nervosité v était certainement pour quelque chose.Nous avons une bonne discipline sur et a l'extérieur de la patinoire.Nous appliquons exactement le systeme mis sur pied par le midget \u2018AA\u2019.disait l'entraineur du Va- nier.Normand Pruneau.En classe B\u201d, Saint-Georges de Beauce et Beauceville se sont infiltrés en semi- finale.Saint-Georges a pris la mesure du Sainte-Foy Laurentien, par 5-1, alors que Charlesbourg\u2014Saint-Jérôme s'inclinait.par 4-3.devant le Beauceville, dans un mâtch fort excitant.L'autre ronde demi-finale mettra aux prises Bernières et Charny.Dans la classe *C\u201d.la finale opposera Saint-Raymond de Portneuf à Saint-Marc des Carrières, ce soir.à 20h45, Donnaco- na et Pont Rouge ont été les victimes des équipes finalistes.par 9-1 et 4-3.ce dernier match.en période supplémentaire.+ Wolfe a sans doute limité les dégats.En-\"- i\" aire SE CAES AB TN EEE a: Se + ar CA Med If near CS antenne eam Ey \u2014\u2014\u2014\u2014 ee gr da +7 ge os A | 42\u2014 (ro Titre provincial en jeu à Rimouski .Le championnat provincial de hockey junior \u201cB\u201d aura lieu a Rimouski les 20, 21, 22 et 23 avril 1978 et les représentants de l\u2019Outaouais, qui seront connus à la fin des éliminatoires commençant cette semaine, livreront leur premier match le re, 21 avril, à 16h30, contre une formation de la Côte- ord.Le championnat provincial junior \u201cB\u201d, organisé par la Fédération québécoise de hockey sur glace, comprend deux divisions; la première se compose des régions de l'Estrie et de Québec, qui en viendront aux prises le jeudi en soirée, ainsi que de l'Outaouais et la Côte-Nord ; la seconde comprend le Saguenay-Lac St-Jean, le Bas St-Laurent, le Richelieu et la région métropolitaine.Les matches des séries semi-finales se tiendront le samedi et la grande finale entre les deux divisions aura lieu le dimanche.\"Le joueur de l'année Pour faire suite à la première de l'an dernier, les huit présidents des lignes junior \u201cB\u201d au Québec ont décidé de poursuivre leur innovation, soit d'honorer le joueur junior *B\u201d de l'année au Québec.Ce concours a été institué pour rendre hommage au joueur qui a non seulement excellé sur la patinoire, mais également dans ses autres activités, qui se conduit en bon sportif et qui possède des qualités de meneur.Chacune des ligues présentera son candidat qui selon les dirigeants semble répondre le plus aux exigences.Ces huit candidats se rendront dans la ville hôtesse du championnat provincial et rencontreront par la suite les membres d\u2019un comité qui aura à faire le choix.L'an dernier, le joueur de l'année fut Mike Dixon, le brillant défenseur des Mariniers d'Aylmer.Le joueurs plus utile Le comité du championnat honorera également le joueur qui se sera montré le plus utile à son équipe durant les compétitions du championnat provincial.Luc Vigneault, des Marquis de Jonquière, avait été le choix des médias l'an dernier à Drummondville.Le trophée Clyde McCarthy sera remis par Sport O'Keefe à l\u2019équipe championne le dimanche 23 avril.Et souhaitons que les porte-couleurs de l'Outaouais soient de la finale.par JEAN MARTE .4; a.(Courtoisie DIMANCHE PREMIER P.CHEVAUX COND.DEPART 2 HEURES.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.1 Hurry Gene, W.Demers La clé 2 Racing Hal, Y.Laframboise L'exacta 1-2 2-1?6 Eastwood Jeff, G.Filion 7-2 7 Mamie\u2019s Prince, P.Brunet Un effort 8 Eradicator, F.Rivest À surveiller 3 Buttonwood Prince, B.Pyke jr.5-2 4 Newton Star, D.Currie 4-1 6 Mountain Deluxe, L.Malette Bon prix 3-5.A.E: Pompano Ray et True Crain.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE S750.5 Deep Vance, D.Murphy Mon choix 1 Gatineauette, J.Duford 4-1 6 Chico Boy, B.Alguire À surveiller 4 Surprise Waverly, F.Goulet 7-2 7 Joint Endeaver, R.Desjardins On ne sait jamais 8 Lumber, B.Smith 5-1 2 Creekside Ray, R.Chartrand 6-1 3 Rebel Yell, H.Plante Une poussée TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE S900.8 Cal Farony, R.Montroy La clé 6 Sunrise Valley, G.Groulx jr.Partenaire 4 Adios Tim, À.St-Amour La roulette 4-6-8 3 Speedio, R.O'Dwyer A surveiller 5 Brandy Dee, J.Reynolds 5-2 7 Little Justly, M.Filion 6-1 1 Tay Town Lady, A.Bourassa Bien placé 2 Mighty Kim.L.Turenne La chance 2-7.A.E: Lees Tanti et Whyz By Tom QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.7 Prima Bandit, A.St-Amour Mon choix 5 Mr Perfection, G.Groulx jr.Belle forme 2 tsadores Dream, F.Rivest À surveiller 6 Linda\u2019s Butler, J.Duford 6-1 3 Glenby's Thorpe, P.Biehler st da.1 Big Chief, R.Chartrand Vaut un $2 8 Indo Hanover, pas nommé 8-1 4 Billy Deans Dream, B.Carisse Imprévisible A.E: Banbury Babbe, R.Stone.INQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.Mr Dillon, E.Stewart La clé Lincoln's Favorite, J.Duford Dans la photo Poverty's End, H.Plante Roulons 2-6-7 Toe Jam, À.St-Amour À surveiller Robert Frost, F.Turenne 7-2 Warnie Bear, G.Groulx jr.Rusé conducteur Deerfield Hanover, R.Viau 8-1 Ruth Ann Sharlton, G.Beaulieu .E: Missian Star et Cartim.adeau 3-8.IXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.Fashion Streak, C.Desjardins Mon choix King Go Lucky, A.St-Amour Il peut.Sir Oscar, R.Chartrand 4-1 Bye Bye Maysmith, J.Lancaster À surveiiler Carmen Comet, D.Kehoe 6-1 Cléo\u2018s Kid, R.Desjardins 7-1 Leisure Market, E.Stewart Va éclater Summer Love, G.Groulx jr.8-1 EPTIEME COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.Toy Raider, R.Montroy La clé Ace Boon, J.Lancaster Du trio Bonny Brook Mike, M.Filion La quinelia 3-8-8 Artsfoh, R.Chartrand À surveiller Mr Fil Dou, pas nommé 6-1 Springcreek Alex, D.Forgie 4-1 Ben Harry, W.Demers 5-1 ==4NA5800090n AUBC0H =- NON pPOBRHU=sSOUNO Will Lor Batties, À.Bourassa A.E: Eastern Counter at Good Betty.Une grosse 1-2.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.Lat A .: du journat LE DROIT) BY I SU > A.E: The Songwriter et Star Commander.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.2 Skibo, M.Blais Mon choix 4 Back Wind, À.St-Amour 4-1 8 Mule Head, J.Egan Le favori 5 Northwood Parson, R.Chartrand Peut répéter 1 Gamie Kay, À.Bourassa Hauts et bas 7 Dr Zivago, L.Turenne 7-2 3 Shia Tide, J.Duford 5-1 6 Happy Josedale, D.Kehoe Belle surprise DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,500.6 Patron, J.Lancaster 6 Trix Mir, Y.Laframboise 2 Nugget, A.5t-Amour 3 Atawayne, L.Steele 4 Gary Senator, W.Murray 1 Bay Senator, Dr D.Ploufle Mon meilleur choix: TOY RAIDER (7e) La clé 7 Cannook Gale, R.Montroy La clé 8 Northwood Oakie, L.Turenne L'exacta 7-8 8-7?6 McDido, R.Renaud À surveiller 5 Papa Dillon, W.Smith Bonne dernière 4 Dales Star, Ri.Curran Il se retrouve 1 AFs Lucky Time.A.Stinson 4-1 2 McNairn, J.Duford 6-1 3 Real Spin, G.Groulx jr.Payant 1-3., L\u2019exacta 5-6 6-57 Une protection 4-1 A surveiller Des $$$ 1-3.(ANNONCE) { LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 0 Les Jeux de Lake Placid Les organisateurs sont fort confiants LAKE PLACID (AFP) \u2014 La grève est un mot banni sur les chantiers de Lake Placid.Les organisateurs des Jeux olympiques d'hiver de 1980, traumatisés par les déboires pré-olympiques de leurs proches voisins de Montréal, ont pris leurs precautions.Ils ont conclu un accord assez exceptionnel avec les syndicats du bâtiment en vertu duquel le travail ne sera, en aucun cas.interrompu par des revendications salariales insatisfaites ou toute autre raison, hormis le mauvais temps.Le grand artisan de ce tour de force se nomme Robert Allen, un fonctionnaire newyorkais de 54 ans, père d'une famille de quatre enfants, qui occupe un poste- clé dans l\u2019organisation des prochains Jeux d\u2019hiver.C\u2019est lui en effet qui a été chargé de la planification des sites olympiques, des nouvelles constructions et surtout des finances.Sa position en a fait un négociateur idéal avec les syndicats.Précautions Dès l'attribution des Jeux d'hiver de 1980 à Lake Placid en 1974, Robert Allen a pu suivre de près les difficultés dans lesquelles se débattaient alors les organisateurs des Jeux de Montréal, à une centaine de kilomètres seulement de son bureau.\u201cIl fallait donc, en ce qui nous concerne, aller au devant de ce genre de problè- Voyageurs-Russes Henry n'est pas OTTAWA \u2014 Les Voyageurs de l\u2019Est d'Ottawa, qui ont fort impressionné lors du championnat national midget en participant à la finale et qui ont remporté les honneurs du tournoi de Drummondville, disputent ce soir l'un de leurs plus importants matches de la saison, alors qu'ils reçoivent la visite de l'équipe nationale midget de la Russie.Ce match a lieu au Centre municipal d'Ottawa et nul doute que l'instructeur Charlie Henry et tous ses jeunes protégés voudront prouver qu\u2019ils sont supérieurs aux joueurs eu- ropeens.Les Voyageurs.qui dominent présentement leur circuit, n'affrontent toutefois pas une équipe de joueurs étrangers.En effet, les Voyageurs ont affronte l'équipe midget russe à deux reprises lors d'une récente visite en Union soviétique au mois de janvier dernier.\u201cIl s'agit d'une equipe formée de joueurs tres puissants et fort bien disciplinés \u2019, de dire l'instructeur Charlie Henry.\u2018Ils comptent particulièrement sur la présence d'un excellent gardien de but, qui durant les cinq dernieres années a profité des précieux conseils de Tretiak.Rarement permet-il des retours de lancers, ce qui rend la tâche des ailiers adversaires encore beaucoup plus difficile.À l'attaque, les Soviétiques alignent deux ou trois ailiers, qui pour- A ARENA DE GATINEAU RUE CARON A GATINEA | aha LLL LUEILE raient très facilement s\u2019aligner avec n'importe quel club de calibre junior au pays\u201d, d'ajouter Henry.Le meneur Même s\u2019il sait que ses Voyageurs auront à affronter une formidable équipe.l'instructeur de l'équipe d'Ottawa ne semble pas trop inquiet et affirme même que ses jeunes joueurs seront à la hauteur de la situation.\u2018Suite à notre performance au tournoi Wrigley, je suis persuadé que nous pouvons rivaliser d'adresse avec les joueurs de l'équipe russe\u2019, de dire Henry.L'instructeur des Voyageurs a une très grande confiance à son as défenseur Jean-Pierre Leroux.qu'il considère comme une future vedette des rangs juniors et même professionnels.\u201cIl est vrai que Jean- Pierre n'est pas de taille trop impressionnante.mais c'est un joueur fort intelligent.et c'est un vrai meneur.Il possède toutes les qualités nécessaires pour réussir au hockey et il a prouvé à de nombreuses reprises qu'il était le meneur de notre équipe.Il est une inspiration pour tous ses coéquipiers\u2019.de dire Henry.L'instructeur des Voyageurs est persuadé que Le- roux sera l'un des premiers choix de repéchage des équipes de la Ligue junior majeure de l'Ontario et Le- roux veut lui-même prouvé qu\u2019il peut fort bien se tirer mes et amener, par tous les moyens, les syndicats à négocier et à s'engager avant même que le travail commence, explique-t-il.Nous sommes donc parvenus à un accord pour éviter tout risque de conflit.Nous tenons avec les syndicats des réunions mensuelles et nous avons, d'un côté comme de l'autre, un seul but commun: faire des Jeux de Lake Placid une complète réussite pour le sport et le bon renom de notre pays\u201d.C'est ainsi effectivement que tous les mois, dans la salle de réunion de l'ancienne arène olympique du village, quartier general du Comité d'organisation, Robert Allen et son adjoint, Ramon d'affaire dans ce puissant circuit, d\u2019ailleurs tout comme son frère Gerry, qui est la bougie d'allumage des Spitfires de Windsor.Pour le match de ce soir, les Voyageurs seront privés des services du défenseur John Eastwood à cause d'une blessure à un genou.De plus, l'on ne sait pas encore si Daniel Franche pourra participer à cette rencontre, puisqu'il est à se remettre d'une blessure au dos subie lors du récent tournoi Wrigley.Toutefois, Henry pourra compter sur la présence du défenseur Alain Vigneault pour cette rencontre.Vi- gneault, qui a déjà porté les couleurs des Voyageurs, a obtenu la permission des Olympiques de s'aligner avec l'équipe de l'Est d'Ottawa.En plus Henry compte beaucoup sur la présence de Mike Bullard, Shawn Trudeau, Marc Gagné et Jeff Robinson, qui ont tous prouvé qu'ils étaient d'excellents compteurs.Tout indique donc que l'on sera témoin d\u2019un match fort enlevant.NOMINATION Lopez, rencontrent systématiquement les délégués du Building Trades Union.\u201cJe peux garantir une chose, c\u2019est qu'il n'y aura pas de greve chez les 400 ouvriers de nos chantiers.En cela, Montréal nous aura servi de leçon\u201d, assure-l-il, La planification a également amené Robert Alien à négocier avec les écologistes, adversaires déterminés des Jeux olympiques.\u2018Ce ne sont pas les constructions sportives qui ont constitué le principal obstacle.Les écologistes nous ont fait promettre surtout qu'aucune route nouvelle ne serait construite et que celles déjà existantes ne seront, en aucun cas, élargies.Nous avons accepté leurs termes et évité ainsi leur opposition\u2019, indique-t-il.Cet accord avec les défenseurs de l'environnement n'est pas sans poser de pro- blemes aux organisateurs quant a la circulation et aux transports pendant les Jeux, car la capacité du réseau routier local est tres faible.Petit mais.(Photo LE DROIT, Michel Latieur) Jean-Pierre Leroux n'est peut-être pas doué d\u2018une stature imposante, mais sa petite taille ne l'empêche pas d'exceller dans un sport.qui exige beaucoup d'énergie.En effet, Leroux, qui s'aligne à la défensive avec les Voyageurs de l'Est d'Ottawa, est l'une des principales raisons des succès remportés par cette équipe durant les dernières années.Leroux a tout particulièrement excellé lors du récent tournoi midget national puisqu'il a été choisi le joueur le plus remarquable du tournoi.Ce soir, il tentera de mener ses coéquipiers à la victoire sur l'équipe nationale midget Russe lors d'un match dispute au Centre municipal d'Ottawa.MILLETTE M.Adrien Cyr, president de Cyrville Chrysler Plymouth Ltée, est heureux d'annoncer que M.Millette, fait maintenant partie du personnel de Cyrville Chrysler Ltée, à titre de représentant des ventes.M.Millette invite tous ses amis de la population d'Ottawa et les environs, à le consulter lors de l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion chez: rvile Chrysler Plymouth Ltd Ltee 900, boul.ST-LAURENT, Evadez-vous pour la fin de semaine, et à bon prix! À partir de 3 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE À compter du vendreds jusqu au lund: mids Vous n'avez qu'a payer l'essence uidisée.PAS DE FRAIS DE MILLAGE OTTAWA, ONT.145-7051 | EDELWEISS VALLEY WAKEFIELD, QUE.Ballet ® Mogul © Acrobatique/Aerials FEB.24, 25, 26 FEV.BOURSE $20,000 PURSE SANCTIONNEE PAR L'ASSOCIATION CANADIENNE DES SKIEURS DE STYLE LIBRE SANCTIONNED 8Y THE CANADIAN FREESTYLE ASSOCIATION 22 FEV.-26 FEV.CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Vous voulez une bonne raison de louer chez Budget Rent A Car?Le prix ! Très bas prix sur tous les modèles de voitures NOUS IRONS VOUS CHERCHER ET VOUS RECONDUIRE GRATUITEMENT Nous louons les produits Chrylser ! 5 f PERCE EE q A LPO SUR py aot, Eid D 5 rent a car ! BUREAU CHEF, ANGLE KENT ET SOMERSET, 232-1526 - Succursales: boul.St-Joseph, Hull 771-5885 Aéropon d'Ottawa 521-4844 1939, rue Bank 137-4122 1675 Carling 728-1941 1171, St-Laurent 746-9280 1643, ch.Merivale 226-2900 pr - ALON OU PORTIF 1978 A OTTAWA HORAIRE: 22 su 24 fev.marc.6 vend.5h pm-11hp.m.Sam.25 fév, Thom-1}h pm.Dim.26 fev.11h am.-7h pm.Téléphone: 232-0768 ou 238-1214 Le grand air vous accueille à l'intérieur au cours de la dernière semaine de février à l'occasion du 4e Salon annuel du sportif à Ottawa.une exposition préalable des modèles 1978 de voiliers, bateaux motorisés, équipement de camping, roulottes de camping.roulottes de voyages, maisons motorisées, piscines, expositions et démonstrations de chasse et pêche, articles de golf, de tennis et de sport, ma sons usinées.Ne manquez pas ces cing journées merveilleuses con sacrées au sportif.Venez voir le choix et demandez des renseignements concernant l'achat.EN PARTICULIER:® vous pouvez gagner une campeuse Bendix de $4,500 © vous pouvez voir les véhicules d'agrément de 1978 © championnats canadiens de snooker pour dames © rencontrez les Rough Riders d' Ottawa Entrée: Aduhes: $300 Jeunes de 13-17 ans: $2.00 Personnes ôgées: gratis Enfants de 12 ans et moins \u201c accompagnés d'un adulte gratis \u201cC\u2019est toujours le jour de la Banque Royale\u201d Stationnement san wy un uN eos vus at \u201car Pas avs eo fn 4 | li | {1 11 \u2018BR Peri: ae eo m2 dt SE gr aa \"5 Py Ss fp np a rt ts TE ES PT et Ye Le titre aux Blues ROCKLAND \u2014 Les Blues d'Orélans se sont assuré le championnat de la Ligue intermédiaire B Car- leton-Russell hier soir en prenant la mesure des Rangers de Rockland 7-4 hier soir devant 250 spectateurs réunis à l'aréna de Rock- land.C'est une poussée de quatre filets en dernière période qui a valu aux champions de l'emporter.George Spracklin a dirigé l'attaque des Blues avec deux buts.Richard Lachan- ce, Don Budd, Denis Roy, Jeff Sisson et Dave Larabie ont aussi compté pour les vainqueurs.George Simard, Pierre Payer.Alain Brunet et Guy Bernard ont riposté pour les Rangers.Les Blues affrontent North Gloucester ce soir à BUNNY LAROCQUE DES CANADIENS VOUS RECOMMANDE Ë DuPo mAGE Mercury- Lnco[n V entes Ltee 949 St-Joseph, Hull 118-2751 TP EL mines a; l\u2019aréna Earl Armstrong.Gain des Gee Gees OTTAWA \u2014 Menés à l\u2019offensive par Steve Huck, qui a marqué 23 points, les Gee Gees de l'Université d'Ottawa ont remporté une victoire facile de 98-54 sur les Golden Gaels de 1'université Queen lors d'un match régulier de la Ligue de ballon panier de 1'Association Athlétique des universités de 1'Ontario.Peter Paulsen a également excellé à l'offensive pour les Gee Gees avec 15 points.Jack Connor a été le meilleur des Gaels avec 20 points pendant que Jim Folkard ajoutait 16 points.Bob Sebera, des Gee Gees.a réussi 16 retours durant ce match.Les Gee Gees ont porté leur fiche à cinq victoires et cing défaites et ils sont encore deux matches à disputer.S'ils réussissent à remporter une autre victoire, ils pourront participer aux séries éliminatoires.Un match facile OTTAWA \u2014 Brian Cally et Dan St-Cyr ont marqué trois buts chacun lorsque les Cats du collège Algonquin ont remporté une victoire facile de 13-2 sur le collège Sanshaw, de London lors d'un match régulier de la Ligue de hockey de l'Association athlétique VACANCE D'HIVER FORFAIT \u2014 SKIEURS SPECIAL: pour les élèves de l'Ouest du Québec et autres en congé scolaire de la C.T.C.R.O.et de Camp Fortune Lundi a vendredi collégiale présenté, hier.Lee et Pat Lafrenière ont marqué deux buts chacun pour les Cats pendant que Rusty McKangue, Mike Barbeau et André Larocque réussissaient les autres buts.Geerts et Savoy ont marqué les seuls buts des perdants.Cette victoire permet au collège Algonquin de demeurer au quatrième rang de ce circuit de onze équipes avec une fiche de 12 victoires, cinq défaites et deux nulles.Le Sanshaw occupe la septième position.Tournoi bantam PTE GATINEAU \u2014 Les Sabres de Hull ont défait les Blues de Gatineau.3-1 dans l\u2019une de trois parties présentées.hier soir, dans les cadres du tournoi bantam du club Lion de Pte- Gatineau.Dans les autres matches à l'affiche, les Remparts de Touraine ont défait\u2019 le Chicago d'Aylmer.4-3 et les Castors de Hull ont vaincu les Olympiques de Pte-Ga- tineau, 4-2.Ce tournoi se poursuit aujourd\u2019hui à l'aréna de Pte-Gatineau alors que onze matches sont a I'affiche.La grande finale a lieu dimanche a compter de 8h.CAMP FORTUNE 20 au 24 février 1978 POUR LA SEMAINE: (Y COMPRIS PASSE DE REMONTEE) \u2014 ski de jour et de soirée, et autobus $38.50 \u2014 ski de jour (9-5) et autobus $26.00 (moins de $8 sans l'autobus) AJOUTER, au besoin \u2014 4 leçons de 1 heure mardi-vendredi 11:30 a.m.\u2014 location d'équipement ski alpin ou ski de fond 5 jours À LA JOURNEE: (Y COMPRIS PASSE DE REMONTEE) \u2014 ski de jour et autobus $6.00 (moins de $2 sans l'autobus) AJOUTER, au besoin \u2014 passe de remontée de ski de soirée \u2014 location d'équipement \u2014 leçon de 1 heure mardi ou jeudi $3.00 $4.00 $2.50 (Prix pour élèves porteurs d'une carte d'élève valide) \u2014 transport d'autobus seulement SERVICE D'AUTOBUS GATINEAU: AYLMER: HULL: Galerie Gatineau Archambault et boul.Gréber Galerie Aylmer Val-Tétreault Centre A.L.Raymond Angle St-Joseph et Isabelle Camp Fortune RENSEIGNEMENTS: CT.C.R.0.CAMP FORTUNE $2.00 DEPART 9:00 a.m.5:30 p.m.9:00 a.m.5:30 pm.9:30 a.m.6:00 p.m.4:30 p.met 10:30 p.m.770-7900 poste 30 827-1717 SKI CAMP FORTUNE Leon Spinks: le nouveau champion (Téléphoto AP) Qui est Spinks?NEW YORK (AFP) \u2014 En automne 1927.un jeune boxeur nommé Gene Tunney.ancien membre du corps des marines.qui avait entamé sa carrière comme mi-lourd, montait sur le ring du Soldiers Field de Chicago pour affronter, titre mondial des lourds en jeu.le légendaire champion de la catégorie Jack Dempsey.À la surprise général \u2014 Dempsey était favori à cinq contre un \u2014 Tunney dominait le champion du monde dans tous les domaines de la boxe et lui prenait son titre.Un an plus tard, l'ex-marine confirmait sa victoire sur Dempsey en le battant de nouveau.Trente-sept ans apres.un autre pugiliste, ancien champion olympique des mi-lourds en 1960.répondant au nom de Cassius Clay.obtenait le droit de se mesurer à la terreur Sonny Liston pour le titre mondial des lourds de ce dernier Une chance sur sept de gagner pour Clay: tels étaient les paris offerts par les bookmakers.Nouvelle surprise.Liston res- lait sagement dans son coin a l'appel du septieme round et Clay, qui changeait au lendemain de sa victoire son nom en Mohamed Ali, devenait champion du monde.Quatorze ans plus tard Mercredi soir.soit un peu plus de 50 ans apres Tunney, et 14 après Cassius Clay.Leon Spinks.un ex-marine lui aussi.champion olympique 1976 des mi-lourds, à renouvelé, à Las Vegas, l'exploit deses glorieux prédécesseurs.Qui est ce nouveau et surprenant champion du monde des poids lourds?Leon Spinks.né le 11 juillet 1953.a St.Louis dans le Missouri.est I'ainé d'une famille de sept enfants.L'un de ses frères, Michael.est tout comme lui champion olympique 1976.chez les poids moyens.Venu tôt à la boxe, il prend ses première leçons à l'âge de 13 ans.Il en a 15 lorsqu'il s'engage dans son premier tournoi amateur.De 1968 à 1976.Spinks livrera 185 combats chez les amateurs avec un palmares de 178 victoires et sept défaites.Kn 1973.15 engage pour trois ans dans les marines.C'est sous la houlette d'excellents professeurs.que Spinks commencera à faire d'énormes progres.Moyen.puis mi- lourd.il accumulera les titres: deux fois champion national.médaille de bronze aux premiers championnats du monde de La Havane.en 1974.médaille d'argent aux Jeux panaméricains 1975 à Mexico et enfin champion olympique à Montréal après avoir battu le redoutable Cubain Sixto Soria par K.0.au trosième round en finale.Huitième combat professionnel Six mois apres Montréal, Spinks passe professionnel.En 1977, il livre sept combats, en gagne cinq par K.O.contre des adversaires de second plan, un autre difficilement aux points devant l'Italien Alfio Righettiet concède un match nui à son modeste compatriote Scott Ledoux.Affectionnant le combat de près, considérée comme un battant du calibre de Joe Frazier, dans le gymnase duquel il s'est entrainé sous la supervision de l'ex-poids moyen George Benton et de Sam Solomon, Spinks est devenu champion du monde grâce à son tempérament de bagarreur.Faisant fi de toute lactique défensive.il est allé comme toujours de l'avant, comptant sur ses courts crochets et directes des deux mains ainsi que sur son large swing du gauche pour favir le titre mondial à Mohamed Ali.Classement LJMQ shawia » 5 a 9 26 238 59 LL ingston 51 2 3 7 0 49 Division Le Bel SS.Marie 56 17 30 9 263 302 43 \u2018 M GP NBPBCPt Sudbury 56 14 33 9 212 299 37 58 36 16 6 325 204 78 56 32 18 6 293 258 70 57 29 20 B 354 287 66 60 27 27 6 327 283 60 57 25 28 4 279 316 54 Division Dilio T.-Rivières 59 41 14 4 332 203 86 Sherbrooke 59 33 22 4 395 325 70 Québec 58 22 31 5 263 281 49 Chicoutimi 60 16 34 ! 280 31 42 Shawinigan 60 3 54 3 217 552 9 Hier Cornwall Montréal Laval Verdun Hull Hier Kitchener 8 Sudbur 2 Ottawa 7 Niagara Oshawa 8 Kingston 8 Hamilton 3 London 3 Peterborough 8 Toronto 2 Ce soir Ottawa à Sault Ste-Marie Peterborough à Windsor Kitchener à Toronto London à Kingston Hamilton à Oshawa Chicoutimi 13 Sh 8 ee awinigan Première période , Montréal 6 Verdun 2 à.Ottawa Fox 34 ae Crossman) Dimanche 7:01 Laval a Chicoutimi Sherbrooke a Montréal Québec à Trois-Rivières Shawinigan à Verdun Pomerleau D.Trs 66 60 12 Métivier D.Hul 62 64 126 Geoffrion D.Cor 57 63 120 Aubin N.Ver 57 63 120 Classement LIMO Division Emms Windsor London Hamilton Kitchener Toronto 53 17 29 7 203 269 41 Niagara F.54 14 39 Division Leyden Ottawa Peterbo.M Currie G.Lav 56 63 119 56 31 19 6 287 241 68 55 28 19 8 267 201 64 51 25 14 12 219 164 62 52.19 23 5 205 243 43 1 216 270 38 59 \u201835 13 7 326 256 77 58 30 17 11 264 231 70 2.Ottawa, Marengère 21 (Fox, Mac- Queen} 12:07 Punitions: Gartner, NF, Renaud.NF, 1:39; Hospodar.0.4:12; Losier.NF, 5:09: Phillips, NF, mineure.majeure, Morrison, O.double mi- à Compteurs neur, 7:14: Geiger.0.19:07 | Carter R.She ~ 78 73 151 Deuxième période Locas §.SHE 64 69 133, 3.Niagara Falls.Losier (Adams.Green M.SHE 45 87 132 Franceschetti) 0:35 Vaive R.She 63 62 130 4.Ottawa, Smith 57 (Payne, Maren- Reeves K.Mtl 47 83 130 gere) 1:15 Ottawa, Skaare 8 (Pearsall.Joly) 13:5 6.aus Kitchen 5 (sans aide) 15:2 Punitions: Hospodar, 0.8:29: Morrison NF, 11: robième 7.7.Niagara Falls, ériode i Niagara Falls, Gartner (sans ade) of = 9, Niagara Falls, -Losier (sans aide) -3 or 10, Niagara Falls, Franceschetti (Adams.Gartner) 8:17 11.Ottawa, Payne 36 (Skaare, Joly) 6:18 12.Ottawa, Fox, 35 (Smith) 19:28 Punitions: Thomas, NF, 5:25 ASE] enaud (Gibson) ' LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u201443 Les Ambassadeurs Assurés du deuxième rang GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gati- neau se sont assurés le deuxième rang de la Ligue junior B de l\u2019Outaouais en remportant une victoire de 6-0 sur les Trappeurs de Hull à l\u2019aréna de Gatineau hier soir.Les Ambassadeurs ont maintenañt une fiche de 50 points au classement, soit trois de plus que les Montagnards-Laurentiens, qui ont fait match nul de 6-6 contre les Lions à Thur- so.Chaque équipe n'a plus qu\u2019une partie à disputer cette saison.Le gardien Gaétan Desfossés a été l'étoile individuelle des Ambassadeurs en repoussant pas moins de 18 lancers à la première période, alors que ses coéquipiers n'en réussissaient que six.Point tournant dans le match\u2019 queurs Gilles Lacelle.rencontre.Nous avons pris une avance de 1-0 pendant que Gaétan nous tenait littéralement *, à dit l'instructeur des vain- Robert Sarazin et Mario Péris ont obtenu pointage.deux buts chacun pour les gagnants.Brian Kelly et Claude Lafontaine ont complété le A Thurso, Ghyslain Duguay et Serge Bonneville ont été les meilleurs des Lions avec deux buts chacun.Lin Chénier et Donald Sin- cennes ont aussi compté pour les Lions.Christian Parent, Pierre Guimond, Yves Cloutnier, Pierre Flamand, Constant Lachaine et Philippe St-Pierre ont assuré la riposte des Montagnarnds-Laurentiens.Les Montagnards-Laurentiens reçoivent les ubassadeurs demain soir.à compter de 7 h \u201cCe fut certes là le point tournant de la Dynamos: une 54e défaite CHICOUTIMI \u2014 Yvan Boudreau.André Bou- dreau, Guy Charbonneau et Luc Richard ont marqué deux buts chacun pour mener les Saguenéens de Chi- coutimi à une victoire de 13-8 sur les Dynamos de Shawinigan dans l\u2019un des deux matches disputés.hier soir, dans la Ligue junior majeure du Québec.Dans l'autre rencontre à l'affiche, le Junior de Montréal a vaincu les Eperviers de Verdun, 6-2 dans une rencontre ponctuée de nombreuses bagarres.Gilles Rochon.Serge Du- bois.Robert Turcotte.Ger- vais Munger et Louis Sleig- her ont marqué les autres buts des Saguenéens pendant que Gilles Munger et Louis Sleigher ont marque les autres buts des Sague- néens pendant que Gilles Hébert a réussi deux buts pour les Dynamos, dont la fiche est maintenant de 3- 54-3.Ils occupent le dernier rang de la division Dilio.Benoit Desjardins a ajouté deux buts pour les perdants, dont les autres filets sont allés à Daniel Jodoin.Eric Morin et Sylvain Henri.Jouant à domicile, le Junior a triomphé des Eper- viers lors d'un match dont la deuxieme période a été marquée de bagarres continuelles.Marc Hardy et Denis Sa- vard ont donné une avance de 2-0 aux gagnants en première période et Savard a marqué son deuxieme but du match au tout début de la deuxième période.Luc Dubois.Serge Ménard et Richard Suwek ont réussi les autres buts du Junior.Normand Aubin a marqué le premier but de Verdun à 19:20 de la deuxième période apres que le Junior eut pris une avance de 6-0.Lors des matches à l'affiche, dimanche.le National de Laval affronte les Saguenéens de Chicoutimi: les Castors de Sherbrooke rendent visite au Junior de Montréal: les Remparts de Québec en viennent aux prises avec les Draveurs de Toirs-Rivières et Verdun reçoit la visite des Dynamos de Shawinigan.Ce sera Ken Norton MEXICO (AFP) \u2014 Le Conseil Mondial de la Boxe (WBC! a fait savoir vendredi à Mexico qu'il ne recon- naitrait pas Leon Spinks comme champion du monde des poids lourds si celui-ci rencontrait un autre boxeur que Norton.le challenger officiel, la première fois qu'il défendrait son titre.BUR: 824-8550 1492, PROM.YOUVILLE.ORLEANS.ONTARIO Gary Ethier Representant des ventes et location RES: 824-0634 GENERAL BEARING SERVICE LTD.490, RUE KENT ANGLE FLORA 238-8100 VENEZ NOUS VOIR A NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT Modèle illustre STELLAR B des maisons de retraite t de vacances toute saison + Séne Regency La façon la plus rapide et la plus efficace de transformer des plans de chalet en réalité consiste à visiter votre marchand Colonial/Sunnibilt le plus rapproché de votre foyer.Vous obtiendrez de l'action! 1 vous montrera de la variété: 14 séries superbes! 108 différents plans! Tous illustrés dans notre littérature ji toute en couleur! Ou bien il vous aidera avec vos propres idées.; De plus, it vous expliquera les avantages au point de vue économie d'énergie avec la construction trés isolée \u201cTHERMAPLUS\u201d, ce qui signifie des été plus frais et des hivers plus chauds à un prix de chauffage moins élevé.Mettant en vedette la nouvelle construction 1 Thermaplus\u201d qui économise de l'énergie ! Serie Chalet suisse série Skytine angle Carling, 1ere a l'est de Broadview VENTE SPECIALE DE DEMENAGEMENT 2 chalets-modéles hiverises, 800 pi.ca., J chambres a coucher Serie Pacemaker \u201c + Chalets d'été « Chalets de ski + Cabines de fin de semaine » Maisons de retraite + Modèles hors série 33 COLONIAL JJ SUNNIBILT ADVANCED PREFABS LTD.811, avenue Boyd OR Ouvert du lun.au ven.de 9h à 6h; le samedi de 9h à 4h CATALOGUES EN COULEUR ET LISTES DES PRIX \u2014 MAISONS $1.00; MAISONS DE PLAISANCE $1.00 Indiquer verson anglaise ou française 722-6563 .oy caw Tt + aN edb Ln ARI rE GEE.EER Whee \u2018reer PUTT.RE Ca aw TG Aedes SHEFF EWE Fe a FE At pb Te Fate er WIT A WN EARP ST Fee lbw t ight tt.++ Ca TUS SE drum he \u201cen Add AAR ALAA ERA LA LEZ dT ES dade hh dda ehh hi bh Edt be ggg wie dy pnt?oT AB Pi \" LR ef ani a 1 | | À ÿ (5 à |A i %, RE 3 {il i la if \" EN 2.44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 ao PROFESSEURS INSTITUTEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS ao numériques.spécialisation.PROFESSEURS L'École de technologie supérieure sollicite des candidatures pour combler plusieurs postes de professeurs réguliers dans chacun des champs suivants de spécialisation: O Au programme de CONSTRUCTION CIVILE Gestion de la construction: gérance, organisation des entreprises, réalisation de travaux dans divers champs d'activités tels que: bâtiments, ponts, ouvrages hydrauliques, etc.O Au programme d'ÉLECTRICITÉ Circuits électroniques, application des microprocesseurs, instrumentation, systèmes O Au programme de MÉCANIQUE Fabrication mécanique, soudage, contrôle numérique de inachines.FONCTIONS: Enseignement de cours et de travaux pratiques, encadrement de stagiaires dans les entreprises, recherche appliquée.QUALIFICATIONS: - Diplôme en sciences appliquées, en génie ou en technologie plus une expérience pertinente de quelques années dans une entreprise reliée au champ de - Une expérience de l'enseignement est souhaitable.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.TRAITEMENT: Selon l'échelle des professeurs en vigueur à l'Écote de technologie supérieures (pouvant atteindre $42 418 selon les qualifications et l'expérience).DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Le ler juin 1978.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 mars 1978, au: Directeur des services pédagogiques École de technologie supérieure 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, Qué.H2X 1K9 Téléphone: (514) 282-7196 Université du Québec Ecole de technologie supérieure COURS PRIVES ANGLAIS base.professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599 COURS D'ORGUE, piano.guitare.chant.accordeur de piano 749- sn ETUDE vocale et lecons de chant.232-9120.4 6 EMPLOI DEMANDE AIDE-COMPTABLE.temps partiel.conciliation de banque.balance de vérification, comptes payables.684- 2813.après 5h CAMION.Ferais tous genres d'ouvrage.663-2172.CAMION tout faire.arbres à abattre.estimation gratuite, 777-4541 DERBLAIEMENT de neige et glace sur toits.663-2172.FEMME de ménage.appelez à 771- 4655, expérience.Avec références FEMME de ménage.expérience.références.$25.456-2770, Après 5 p.m.2 HOMMES matures avec camion le- raient divers travaux en inenuise- rie.ainsi que livraison.petit déménagement.Possédons outils nécessaires.Demandez George.778-2059.776-4086 50 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE dans Wrightville sous- sol.de 3 1-2 chauffé.pres de rue Montclair, homme tres sérieux.avec bonnes références.M.Gauthier.770-9221 56 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS partager appartement pour 4 mois.2 chambres meublées.Stationnement.Mont-Bleu.Jour.995-2546.Monique.Après 6 heures.rose.APPARTEMENT a partager.2 chambres à coucher.tout meublé.pour fille qui travaille.$112.50 plus |.éclairage.145-0423 LL _ APPARTEMENT à partager.#85 par mois, après 4h 771-1903 _ CHAMBRE libre.dans grand appartement.central.pres Queensway.Professeur et étudiant à temps partiels.Références.possible de part el d'autres.Appelez 563-0887.entre 7h et 8h a.m.et 5h et 6.30h p.m.FILLE cherche fille sérieuse pour partager appartement meuble.771- 6137 GATINEAU.maison 3 chambres a coucher.partiellement meublé, autobus pres.personne fiable.De 91 à 5h 595-5384, Paul JOLIE maison de campagne.à partager.meublée.456-2968.après 6h MAISON entierement meublée.4 chambres à coucher.commodités à partager.$110, secteur Gatineau 663-7807 MAISON à partager avec célibataire.Libre ummédiatement.Meublé.Avant 10 a.m., 741-7469 OTTAWA.east-end, 2 chambres à coucher.$150 741-1293 partager un appartement 2 chaun- res à coucher.Hull.776-1876 2 CHAMBRES à coucher.complètement meublé.occupation timmédia- te.Apres 5h 777-1861 58 MAISONS A LOUER À LOUER.Gatineau.3 chambres.garage.663-5645.________ APPELEZ-NOUS aujourd'hui.Maison de 2 chambres à coucher.chauffée.laveuse el sécheuse incluses.$180.(805).Frais.Service de Location Hart.728-2616.A VENDRE ou à louer, tnaison neuve.3 chambres à coucher.tapis nur à mur.4 Beauparlant.Temple- ton.568-9019 AYLMER MAISON juinelée.de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.salon, salle à manger.tapis à la grandeur.sous-sol pleine grandeur.oceupa- tion immédiate.À louer.Composez apres 5h.443-5638.avant 5h 725- 1076 AYLMER, semi-détache.3 chambres a coucher, 1 1-2 ch.de bains, R.Leblanc, Jour 771-3220.soir 568- 0783 58 MAISONS A LOUER AYLMER.senu-détache.3 chambres à coucher.tapis partout.puê- le.réfrigérateur.laveuse-sécheuse inclus.Bail d'un an.$365.Reféren- ces.téléphonez après 6h p.m.52t- 1756 BELLE maison.Touraine.Que.3 chambres à coucher.grand suus- sol, «partiellement fini, piscine.abri d'autos.libre.$390.523-5907 BELLE MAISON coms be concession et Montée Paiement.tapis.fu- ver.2 chambres à coucher.$260.568-0999.BUNGALOW 2 Chounard 3 chan- bres à coucher, libre ler mars.$300 mewn GATINEAU.près de Polyvalente.maison de ville.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.garage.clôturee.possession iminédiate.$290.568-1361 à coucher.| 1-2 salles de bains.salle de lavage.lapis partout.porte patio.pare boise à l'arrière.3285.777-3182 GATINEAU.town house 3 chambres à coucher.$270 828-3099 VOUS AVEZ besoin d'une maison et Vous en avez assez de chercher\u201d Téléphonez aux professionnels.plus de 1.200 logis à louer.dans tous les secteurs.à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, frar- J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.imaisonnette.3 chambres a coucher.$290.ler mars.717-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.maisonnette 2 chambres a coucher.libre, $275.777-8835 LIMBOUR.maison neuve.lover.porte palio.garage.sous-sol, 827- 2595.827-1830 MAISON qui se tient dans votre bud- et.3 chambres a coucher.sous-sol Jour.$150.17415).Frais.Service de Location Hart.728-2616 MAISON 78 Charlevoix.Hull.$250.Pas chauffé.nt éclairé.Bony.T76- 1146 MAISON 4 chambres à coucher.ga rage $330.663-4491 novee a neuf.avec garage.tapis neuf au choix du locataire, Sur banl.$300 684-1481 MAISON 2 et 3 chambres pour $275.et $325.568-5362 PARC de la Montagne.maison de choix avec vue panoramique.cum- prend 8 pièces, 1 1-2 salle de bains.foyer.uppareils ménagers.inclus.$375.Libre.Après 5h 770-9198 PARTICIPEZ aux sports extérieurs.Maison de 3 chambres à coucher.salle à manger.tapis.cour clôturee.$275.16922).Frais.Service de Location Hart.728-2616.POINTE-GATINEAU.bungalow aluminium.1975, 5 chambres a coucher.tapis partout.frais peint, tout électrique, clôturé.carré sable.jur- dins, fleurs.légumes.pres de tout Aubaine.$360.663-2387 POINTE-GATINEAU.quadrex.cour clôturée.3 chambres à coucher.568-3091.après 5h 3 chambres a coucher et bungalow de 2 chambres à coucher.Trés propres.Occupation immédiate ct mars.561-1616.SPECIAL ler MARS JOLIE MAISON NEUVE.4 chain- bres, tout équipée.sous-sol, cour clôturée avec jardin.chauttee.éclairée, $354.684-1432.Apres 5h 30 p.m.TOURAINE.maison mobile 12 x 56.meublée, laveuse.sécheuse, inclus.Tapis nur à mur.2 chambres à coucher.air climatisé.libre immeé- diatement.Apres 6h 568-5384 TOURAINE.maison louer ou vendre.3 chambres à coucher, salle à inanger.foyer.tapis.sous-sol fim.568-5508.TRES grande maison 3 chambres : coucher, à louer.pour le ler mars.Baron.Pte-Gatincau appelez 568- 1757 ler MARS, maison mobile à louer ou vendre.1975 Diplomate.14 x 70.3 chambres à coucher, chauffée.éclairée, meublée.749-0795 6 1 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT 4 1-2 pièces.52 Jumonville, app 6 770-0955 RTE MAISON 3 chambres à coucher.ré- ou plus tôt.Située dans le projet Le |R 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 1 chambre à cuu- cher.situé au 28 rue Front, $150 chauffe.777-5335.soir: 7774355 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT Touraine L 2.3.chambres à coucher.Neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé.éclairé.tapis.poèle.réfrigérateur.intercom.stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mobs Libres 568-8439 - 568- TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés et complé- tement équipés, à louer aux 2 se maines, au mois ou à l'annee.Pour plus de renseignements composez 1771-7441 MME BEAULNE PLACE RADISSON 778-3449 OARG-101 61 bi Lo _ 6 1 APPARTEMENTS À LOUER l61 a rt Ty APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, installation pour la- veuse-sécheuse, $190, pas chauffée, pas éclairée.663-7027 APPARTEMENTS Riviera, Tourai- te, | mois gratuit.1 el 2 chambres à coucher, neufs.En face d\u2019un cen- tre-d'achats.Chauîfés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement.eaucoup \u2018d'autres avantages.À partir de $195.568-6980, 568-0689, de9am.a9p.m.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partoul, espace pour laveuse et sécheuse, dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-John- son, Hull.Mars, avril.et mai 771- 4724 APPARTEMENT a louer, garçonnière 2 1-2, chauffée, éclairée, 1 1-2 mille de Williams Automobiles.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, stationnement privé, buanderie.S'dresser à 70 St-H eri, No 4 APPARTEMENT.2 chambres.chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement.$224 pas mois.15 Bériault app.504.777-7560 après 4h.APPARTEMENT à louer.2 chambres à coucher, entrée privée, dans Blackburn Hamlet, $290.Occupation immédiate.Téléphonez 824- 0540, ou à 749-7404 Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et a quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE °185 à °210 APP.DEUX CHAMBRES $265.LIBRES Quelques caractéristiques: telécablé et électricité compris dans le loyer appareils electroméndgers en cou leur saunas court de ballon-panier terrain de stationnement stationnement (interreuriéxterieur) GESTION PROFESSIONNELLE Pous renseignements, demandez 42-44-48 RUE GARÇONNIERES 5 A PARTIR DE 1CH.ACOUCHER § A PARTIR DE 2 CH.A COUCHER À PARTIR DE: Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou app MAINTENANT ÿ SOUS NOUVELLE © Garçonnière © 1 chambre a coucher INCLUS © Poele, réfrigérateur © Eau chaude fournie | © Ascenseur KB © Toutes les taxes payées M © Service de conciergerie PS Ouvert de IhaShp.m.saut le samedi PE NPT TV IOr ET Ra NT REET CT 72 Secleur résidentiel par excellence au coeur du Parc de la \u201ca Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau Seulement 10 minutes de la colline parlementaire 211 Sous la direction de Lehndorff Property Management ADMINISTRATION _ _f® = Pres de la Marina, we du lac Deschenes.AYLMER Administré par la Société Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE ! $1 7500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT BEDARD.HULL AVANTAGES: Tapis.potle, rélrigerateur, chaullage, electricité.piscme extérieure, câblovision.113 191 wl 16-1111 ® 2 chambres a coucher ® 3 chambres a coucher e Chaufté, éclairé ® Salles de lavage © Sauna, piscine extérieure ® Tapis mur à mur SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APPARTEMENT à sous-louer, pour le ler mars, avec meubles à vendre ou juste appartement à sous-slouer, 776-2431.APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, près Galeries Hull, 1 chambre à coucher,t apis partout, grand balcon, service buanderie, conciergerie.Intercom.776-6201 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ler mars, 777-2130, apres 5h p.m.APPARTEMENTS à louer 1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.chauffé, éclairé, à partir de $185, Dans Pte-Galineau 643- 3742 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.toul inclus, $191.ler mars, téléphonez 776-6760.après 6h APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher.295 boulevard St-Joseph, appartements Blackburn, à prix réduit.777-8813, après 4h APPARTEMENT DISPONIBLE \u2014 Locataire transféré, spacieux 2 chambres, repeinturé, tranquille.Hull.733-0620.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, cuisine, solarium, salle de bains complète.moderne, lapis mur à mur, cuisine Cushion floor\u2019.chauffé.777-7673.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.tapis, chauffé et stationnement.Pte-Gatineau.$235.ler juin 568-0419.728-7606 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, salon, cuisine.chauffé.éclairé, $210.ler mars 824-2569 APPARTEMENT à louer 512 rue Rideau.Occupation immédiate.233-9167 APPARTEMENT sous-louer.1 chambre à coucher.chauffé, écla- re, stationnement.lave-vaisselle.réfrigérateur.poéle.tapis.$185 par mois.133 La Savanne.app 1.568- 6322 APPARTEMENT à louer, poêle.réfrigérateur.tapis, 2 chambres à coucher.stationnement, $215.770- 0145 APPARTEMENT 2 chambres à cou- vher.stationnement.tapis partout.$185 chauffe.éclaire.150 1-2 St-Ré- dempteur, Hull.770-0676.APPARTEMENT Le Piedmont.1 chambre à coucher.puéle.réfrigérateur.7714730 APPARTEMENT 2 chambres.à sous-louer.chauffé.éclairé, stationnement inclus.$215 par mois.Appartement 140.703 Asselin.Gati- neau.Richard 663-1710 APPARTEMENT moderne.1 et 2 chambres.$195 à $245, chauïfé.éclairé, stationnement.lave-vaisselle.rétrigérateur.poële.tapis.bal- cun, 133 La Savanne.568-8013 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.pas chauffé.ni éclairé.ler mars et ler mai $205.777-6805 APPARTEMENT à louer.2 chamn- bres a coucher.stationnement.$195.771-9636.ou 776-4203 APPARTEMENT 3 chambres à coucher.dans l'Est de la ville Tapis, réfrigérateur.et cuisinière.stationnement couvert.$285 par mois non vhauffe.Téléphonez à Mme A.Bourque au 746-5022 imo 5.loca- ton! APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis partout.grande salle de bains.lave-vaisselle.poèle.refrigé- rateur.chauffé.éclairé.stationnement.$245.Libre ler mars 568-8752 APPARTEMENTS LUXUEUX 2 CHAMBRES À COUCHER AVEC FOYER ET LAVE-VAISSELLE Situes a Touraine, face a la nviere Gatineau 5270.°330 INCLUSe Chauffage © Poèle © Réfrigérateur © Electricité © Cablôvision ® Balcon ® Stationnement 1 MOIS GRATUIT Pour rendez-vous: Jour: 771-5335 Soir: 177-6355 777-9678 61 + / à *% ï A > ; + 6 APPARTEMENTS 6 ] APPARTEMENTS A LOUER A LOUER = chambres a coucher, chauifé, éclairé, tapis, $185.(667).Frais.Service de Location Hart, 128-2616.APPARTEMENT, mars, avril, mai.1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, tapis.$195.8 Brûlé, Hull.749-3672 A SOUS LOUER, appartement moderne.grande chambre, vue panoramique, piscine, sauna.libre im- imédiatement 770-4462 AUBAINE près Place du Portage.lapis partout.chauffé, poèle, réfrigérateur.1 chambre à coucher, $135.643-4923 AVRIL, mai, juin, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$170 65 Lanctôt 771-0086, 771-1434 AVRIL, mai, juin, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$185, Chauffé, 79 Prévost 771-9810 AVRIL, mai, 2 chambres à coucher, grandes pieces, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, $195.84 Richard, 771-9603 AYLMER, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, face a lu Marina.$195.684-3179, 684-3253 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 AYLMER, garçonnière, semi-meu- blée, chauffée, éclairée.770-8633.entre midi et 8 p.m.AYLMER 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, $185.Près des centres d'achats.685-2019, ou 233- 3096 BLACKBURN Hamlet, 2 chambres à coucher, poèle et réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffe, accès à la cour, occupation immédiate.$290 par mois.824-0540 BLACK BURN Hamlet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, accès à la cour.$230.par mois.824-0540 BLACKBURN HAMLET.spacieux appartement a louer, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, pour couples pas d'enfants, pas d'animaux.Libre ler avril.Soir: 824-1810.BON LOGIS.à Hull, 4 Beauchamps.2 chambres, libre ler mars.749- 2731 BOUL.Mont-Bleu.Hull.Garçonnière $185.776-5000.8.30 3 5 p.m.lundi au vendredi 1 MOIS GRATUIT Près boul.Taché, Hull | CHAMBRE A COUCHER Chaufté, podie, réfrigérateur, balcon, buanderie, conciergerie.S182: sour 110-2050 son 116-2345 LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléncy 10.30 et 34 Orleans PTE GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1.2 ET 3 CH.À COUCHER i MOIS GRATUIT \u201cur $180) AVANTAGES ® Tapis mur à Mur e Remise à méme l'appartement e Poêle et retrigerateut (en sus) e Stationnement inclus © Autobus à proximite # Concierge résidant e Pres ecoles et polyvalente e Facile d'acces par autoroute 550 Pc arte ter, 568-2788 FERME LE LUNDI FEDERAL TRUST CIE, LTÉE 51 Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.1.2, 3 chambres à coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres {sur commande) ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie e électricité & taxes © air climatisé © moquette ® piscine, saunas ® tennis, badminton © autobus pour emplettes CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, $192, et plus, comprenant tapis mur à mur, ter- | tures, cuisinières, réfrigérateur.tous les services payés, grand balcon, Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHATEAU Vanier, 2 chambres à coucher, 18e étage, $28,000 ferme.233-9751, ou 731-3135 CHOIX de 3, 2 et | chambre a coucher.Vieux Hull.777-5335, soir 777- 6355 COOPERATIVE d'habitation Re- boul, 175 St-Rédempteur, 2 chambres a coucher, chauffé, $170.115 Charlevoix, 1 chambre a coucher, chauffé, $150.98 St-Hyacinthre 1 chambre a coucher, chauffé, $120.771-1471, ou 770-9585 DESCHENES 2 chambres a coucher, chauffé, $175.684-6330 DEUX logis non chauffés, 4 1-2 pieces, 771-5291 DUPLEX 1 chambre à coucher, près de l'hôpital Général.$205.745-4465 FEVRIER gratuit, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $22, 568-4743.: GARCONNIERE poêle, réfrigérateur.table, câblovision, stationnement, Mont-Bleu, près des autobus.778-0828, après 6h Libre LES APPARTEMENTS RAATAPEB'A 56, rue MATAPÉDIA POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CH.À COUCHER © Retrigerateur.cuisiner lave vaisselle: # Lulorage.cautlage.eau chaude + laps partout © Intercom ® Statoncemen| avec se © Remise daus chaque appartement Visitez nos appartements modèles entre 1h et 8h p.m.tous les jours FERME LE LUNDI 568-2788 « Vous apprecierez certainement le confort et la praticabilite de nos appartements de 1 chambre a coucher, qui ont ete i modifies et redecores POUR SEULEMENT: $198.PAR MOIS GARCONNIERES 2 CH.A COUCHER 3 CH.A COUCHER Faire demande au bureau de location 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 117-1410 Sous Ja direction de Lehndorff Property Management \u201cSociété centrale.AVANTAGES Cusimiere reinigerateur Loyer partir de AVANTAGES cuisimiere refrigerateur des prapretes eatie Bham ei 4h dh pm ADS, idéal./ A / 4 / e Ascenseur e Cuisinière, 4 > J réfrigérateur A e Chauffage - 7 e Service de conciergerie ARI d'hypothéques et de fogement \u201cand Housing Corporation PLACE LAUZANNE Angle Laucanne et La Savanne Fle-Gatmeau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER Loyer à S 1 87 OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES cussmiezs tefr gératt © hautlage \u201cclamage siabiousement Lunces ge residant 1ul bout Saute Lovur Hub 1,2 et 3 CHAMBRES A COUCHER Loyer à S 1 8 5 OCCUPATION partir de IMMEDIATE eclairage chauffage interphune conciesge residant istalicanement $121 LE CHATEAUNEUF BOISE Py Benoutt bey 71 Leurs toutcer Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER >207 eclairage citauffage Telecable piscine.intérphone.concierge resident Istationnement S12; Pour renseignements demandez le Departement SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE Les Phases | et || des appartements Louis Riel vous offrent un endroit charmant et * paisible face au Parc de la Gatineau.Pour i les amateurs de la nature c'est l'endroit DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.À COUCHER INCLUANT [ BUREAUX DE LOCATION 576, boul.Cité-des-Jeunes | App-308,Hul, 771-1468 \u2018 ET mure telecabie iste OCCUPATION IMMEDIATE 170-1550 | ae e Eclairage e Bain sauna s Piscine extérieure e Court de tennis TSS vw JA rer 0\" 81 2 - T I.' sa y / i \\ * Ca \u201c.x A Soh tne te .a } / + Lu Gt D PES 4 in / I a 1 PE Na PR ¢ a Le Sm MERS Ses one emma TANT PTA A 0 au.\" ww NE 61 APPARTEMENTS O1 ALOUER -GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643-1300 6 APPARTEMENTS + ALOUER HULL, \u2018garçonnière, immeuble mo derne, tout inclus, dans le loyer.$175 par mois.771-8459, 745-4119 GARCONNIERE, poêle, réfrigéra- tour.boulevard St-Joseph, $150 771- GARCONNIERE, rue Papineau, pry $165.Libre.777-5335, soir 777- .GARCONNIERE $165, tout compris, _ Parc de 1a Montagne, 770-4000, ext 122.Denis, 8h à 4h + GATINEAU, appartement meublé sous-louer, chauffé, éclairé, station- .nement, après 6 h p.m.663-7036.ss -\u2014\u2014\u2014\u2014es .: GATINEAU, appartement ! chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170 663-7027 pm rr GATINEAU, centre-ville, 1 chambre « à coucher, poêle, réfrigérateur, fournis.663-1729, après 7h : GATINEAU, garçonnière, chauffée, réfrigérateur et poële si désiré.745- GATINEAU libre immédiatement, 1 chambre à coucher, tapis.non chauffé, non éclairé, $130 234-9602, ou 684-7772, après 6h \u201cGATINEAU, libre ler mars, grand ;- appartement, 1 chambre à coucher. René Lévesque, 561-2053 UN DES PLUS BEAUX SITES \u2014 Rue, St-Arthur, Pte-Gati- neau Bungalow - duplex avec logis principal de 3 ch à c Garage double.Faut visiter pour l'apprécier.314-8056.SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Montreuil.Pte-Gatineau.Quadrex de 3 ch à c\u2026 salon avec bar, tapis.Très propre.Terrain clôturé.Prix très raisonnable 313-7936 Gérard Amyot, 771-1327 CONFORTABLE \u2014 Rue John-Egan, Aylmer.Semi-détaché de 3 ch à c Sous-sol libre.Beau terrain clôturé, remise.Prix économique.pour vente rapide 213-8084 PRIX RAISONNABLE \u2014 Rue Chazel.Pte-Gatineau.Impecca- | ble semi-détaché de 3 ch à c.Fraîchement décoré.apis dans les chambres Chauffage électrique.Terrain clôturé Possibilité de bas comptant 313-8067 Vincent Bertrand, 663-9737 VALEUR EXCEPTIONNELLE \u2014 Rue Coulonge.Aylmer Spacieux \u2018\u2019spht-level de 3 ch.à c.Foyer au salon.belle salle fa: miliale Garage.Inclut plusieurs extra.Magnifique terrairi d'environ 214\u2019 x 204\u2019 Digne d'une visite.213-7785.FAUT VENDRE \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gatineau.Jolie maison; jardin de 3 ch.à c.Prix économique.Visitez sans engagement 313-8073 * Marcel Chartrand, 771-9668 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Gatineau, bon petit commerce: de dépanneur.bien établi.Demande $25.000.00.plus inventaire Loyer de 5170 par mois.Possibilités d'achat faciles.325- 8065 : PLAFOND CATHEDRALE \u2014 FOYER \u2014 Rue Marie-Bernard, Pointe-Gatineau.Magnifique bungalow.3 ch.à c\u2026 salon, cuisine et salle à manger.Sous-sol 2 ch.à c.salon et cuisine.Piscine Visitez sans engagement.313-8048 - Roger Renaud, 771-2278 D'UNE PROPRETE REMARQUABLE \u2014 Rue Vanier.Temple- ton.Bonne maison de 1 1-2 étage.salle à manger, boudoir Salle familiale au sous-sol.Piscine creusée.grand terrain.Visitez sans engagement.333-7960 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 FAUT VENDRE \u2014 PROPRIO EN A ACHETE UNE AUTRE \u2014 Rue Bourassa, Pointe-Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.2 salles de bans Très Bropre Demande $25.900.00.Soumettez votre offre.313-8020.PRIX REDUIT DE $3,600.00, POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Labine.Gatineau.Joli bungalow (1977) de 3 ch.à c.Sous-sol semu-fini Très propre et bien décoré.Grand terrain Faut visiter pour I'apprécier.323-8063 Robert Serré, 568-9318 QUATRE LOGIS ECONOMIQUE \u2014 Rue Carillon, Hull.Trois logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Rapporte présentement $620 par mois.Seulement $26.500.00.Possibilités d'achat faciles 104-8024 SECTEUR EXCLUSIF - DECORATIONS SUPERBES \u2014 Rue Smith, Pointe-Gatineau Joli bungalow en brique, 4 ch.à \u20ac.salle familiale et établi pour bricoleur.Piscine.Prix des plus raisonnables 313-7958.- PRENEZ AVANTAGE DE LA VIE \u2014 Rue Servant.Templeton.Grosse maison de 2 étages.4 ch.3 c.salle 4 manger.Gaf3- ge, très grand terrain.Demande $39.900.00.Une visite s'impose.33 Jean-Guy Rail, 668-3188 DUPLEX - TOURAINE \u2014 Rue Richard, jolie maison de 1 1-2 étage.Logis principal de 3 ch.à c.Logis présentement loué $180.par mois.Air climatisé central Visitez et parlons affaires.304-8003.Rachel! Guertin, 776-2960 MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Rue Principale.Cantley {4 milles du pont Alonzo-Wright}.Bonne maison de 4 ch.à c.salon, cuisine et salle à manger.Grand terrain boisé.Bon § prix, pour vente rapide.343-8027 i Jean-Roch Bernard, 777-8217 PRIX D'OCCASION \u2014 FAITES VITE \u2014 Rue Louis-Cresent, Lucerne.Joli semi-détaché en brique et aluminium, 4 ch.à \u20ac.salle familiale.Garage.Très propre.Possibilités d'achat faciles.213-8061.\u201c | ENTREPOT \u2014 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delorimier.grosse bé- tisse en brique avec 2 grandes portes pour camions.TtBs grand terrain.Visitez et parlons affaires.1 16-8087 æ | André Richer, 776-6140 80 12 ets [LS ; ac pti ; Chao sith d La Pen a a Cana asi EA a ia A a APE mea AY ; à cumin mans RE ii EASE EN Cia ia À A iG A 27 ) } pi pu be, \u20ac .A - > * In § i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 \u201447 £ - .a PROPRIETES À PROPRIETES A PRO ; | ; B0 > PRIETES A PROPRIETES a PROPRIETES TES i OU VENDRE (Québec) 80.ven A A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A ws, - : Q : DRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE tQuéber) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) a WAYLMER, vente privée, bungalow AYLMER, vente privée, jolie mai- ; me \u2014 \u2014\u2014- : \u20188 = de 4 chambres à coucher, 1 fai son de 4 ire Ces.§ Ca mal BUCKINGHAM, tit bungalow, 1 GATINEAU, rue Graveline, maison GATINEAU, semi-détaché, 1,800 MAISON en rangée, 3 chambres à MAISON a vendre, Cantley.827-1975 PRIVE, bungalow 3 chambres à cou- 5 \u201cde bains, tapis partout, sous-sol coucher, 1 1-2 sais de ba res à chambre à coucher, avec installa- à vendre, rénovée à neuf, 3 cham- p.c., 3 chambres à coucher.1 1-2 coucher, salon, cuisine, pdèle, réfri- eee -=-\"-\"=| Cher, sous-sol fini, piscine intérieu- E «fini, \u201c\u201cfireplace\u2019\u2019, garage, clôturé ler, aîle de bains, tapis tion de laveuse-sécheuse, pas de bres a coucher, projet Apollo.663- salle de bains, cour cloturée, excel- gérateur, laveuse, sécheuse, remise MAISON à vendre, Pte-Gatineau.4| re.663-8833 gE x 884-1412 ' \u2019 - mur à mur, lave-vaisselle encastré, sous-sol, $14,000.M.Richard Para- 1520, 663-0750, 663-2224, Vancel lente condition.568-4392 arrière en bois, clôturé, $22,500.Ac-| chambres à coucher, grand salon, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= £ Co Me ae jeux fini, topics, dis.986-7452.Construction OAQ 37 GATINBAU Semidétaché brique, cepterais offres.643-1911 rande cuisine, piscine creusée.PRIX DE L'HYPOTHEQUE \u201cA VLM 500.rieux seule ~\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014 eee | ; EAU, semi-détaché.brique, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" ,000 ou meilleure offre.561-4276 MAISON NEUVE à votre disposi- iy SE ER 3 chambres à coucher, 1 ment, 684-7951 BUNGALOW 3 chambres 4 coucher, GATINEAU, seulement $35,500, aluminium, sous-sol fini ira.MAISONS NEUVES a vendre, 2 ou 3| =~ indie ae \u2014==\u2014-1 tion av à otre dispos] y \"1-2 salle de bains, foyer, sous-sol, \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- doubl .| \u2018bungalow dupl ; re .extra \u2018hambres i coucher, Projets L MAISON à vendre avec 7 pièces, ga- tion avec possibilité de versement | Su cmp Pot code | BELLE ponte mr te Moore | age doie SMO Som | Jy Ap, Ss pg | ae me Per dE | ae Sur rove 1 P| Br ass que os de ho : superbe terrain d'une acre.Bien Perkins, 1 acre de terrain, maison 5 \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ facile.$380 C.LT., léger comptant.GATINEAU.vente privée, joli bun-| che, La Vérendrye.Aucun comp-| Sance.427-5567 d'aide PAAP (soit Je taux réduit 8 ; ; I J paysager.$69,000.771-5746 chambres à coucher, garage double, CANTLEY, bungalow 3 chambres à Possession ler avril.Apres 5h 663.alow Colonial, 2 chambres a cou-| tant requis.Pour renseignements: MOITIE d'un double, bi \u2014 t subventi fants .i = $70,000 ou meilleure offre 671-2022.coucher, foyer, situé à 5 milles du 3876, 663-0923 cher, salle à manger, clôturée.De-| 663-8622 ou 663-3704 ou 568-1211 MOITIE d'un double, bien entrete-| PC: 5 568 gap Vernet OA 3 ; Ao [ E | Apres 6h (vente privée) ~~ po Alonzo Wright.Apres 5h 568 rune _ mande $36,500, faut voir.663-2956 (lundi.mardi, mercredi soir).OAQ- ME: Riverview Heights.684-3661 __ So3 oz.idly cancel 0 AQ 57.Ÿ 14 | + BLUE SEA, lac Morrissette, maison \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2026 S B 11 | GATINEAU 515 St-Jean.$45 000.5.Ropal Construction.MONT BLEU.semi-détaché, 3 ee ee eee 3 nd : +- CANILEY meubiée.2 phambres s toucher | CANTLEV.DIRECTION Monccas (TLC LTT Ll ioc ba BON 41 Principale | MAISONS à vendre, pour balance| Chambres.salon.cuisine, salle à| Fyique 4 chambres à couter salle } & J.STY and salon, grande cuisine, salle cades, vente privée, $45,000.Bunga- PE 1h11 M Hull.771-7758, demandez Rio Ber-| des paiements, s'adresser à la Cais-| Manger.1 1-2 salle de bains.Sous- Brig e, 4 chambres a coucher, salle A + JF.LE CANADIEN e bains, finie céramique.tapis low en brique et pierre, 40 x 2B, 3 È AIME geron, directeur adjoint se Populaire St-René-Goupil.De- sol.Bien décoré.Propre.Près CE- ee Jap peut ma on $ § ] 7 milles de Hull, luxueuse résidence en trique.5.600 sts on Tage élec- tine.foyers autres oxits, 5 dl I H UIT LOGIS C0) 7 z nandez M.Desgagné.663-7778 _ ee ce BRINTON Seulement $43,500.568-5125 jp 8.À \u201cpierre des champs, 4.000 pi.ca.ter.= To \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= 2709, HULL.logements de 2 chambres à MAISON.vente privée.bungalow 3| MONT-BLEU.semi-détaché, écono-| PROJET Riviera, maison de 2 éta- P À Pain 2W2 acres.BOIS de Limbour.magnifique te-| \u2014\u2014\u2014 coucher, 48 Georges Bilodeau.Tou-| chambres à coucher.salon, cuisine, UE.à chambres à coucher, ta- viera, maison de 2 éta- Es dd4ntérieur entièrement fini en pi rain boisé d'une acre.Prix deman- CANTLEY 7 milles de Hull, luxueu- jours loués.Prix $110,000.Jean-| salles de bains.sous-sol fini, gara-| PIS, tentures.bon prix.770-4994 es, 1 1:2 salles de bains, 3 cham- gS A Soyers, 14 pièces incluant } n, avec dé $8,500.Possibilité d'assumer se résidence style canadien en pier- Pierre Lemay Courtier, 561-4800 ge chauffé.Secteur Mont-Bleu.| MONT.BLRU cominarers al paid salle à manger, avec portes 2 ly pièces incluant salles de hypothèque (bon taux).Pour ren- res des champs, 4,000 p.c., terrain 2 ToT Te $50,000.778-2764 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 patio, et galerie en cèdre, tapis par- x i.ains completes.seignements, Lucille Cyr, 7716661, 1-2 acres.Intérieur entièrement fini DETTE EE HULL.rue Charlevoix, 3 logis, cons-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 chambres, porte-patio, véranda, \u2018out, sous-sol fini, abri d'auto, pisci- of d 8 chambres à coucher, 2 salons, etc\u2026 ou 777-9986, Immeubles G.R.Lau- en pin, avec 2 foyers, 14 pièces, in- PTE cet truction neuve, Une offre est à fai-| MAISON 15 Robillard.Templeton.3 _Sous-sol.$38,500.770-0933 ne cloturée, paysager.568-5465, le = à - ! : Garage double, beaucoup d'extra Zzon _ cluant 3 salles de bains, complètes, HULL Excellent site pour lous _re.Informations 663-3279 ~~ chambres à coucher.663-9734 MONT-BLEU.\u201csplit-level\u201d en pier- ser 0 \u201c3 de Evaluée à - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| 6 chambres à coucher, 2 salons genres de commerces (restau- y UT \u2018sp en pier- Pres E ; J Evaluée a $175,000.BUCKINGHAM 3 logis 4 revenus, Ié- etc.Garage double.Beaucoup rant.dépanneur.etc] Coin ULL.4 logis.Faut vendre.Offre re, 4 chambres a coucher, salle a ATINEAU.maison 1 an, 10 E A Aucune offre raisonnable refusée.ger comptant.568-4477 d'extra.Evaluée à $175.000, Aucune boul.Taché et rue St-Domini- _raisonnable acceptée.3684605.manger, salle familiale.2 salles de eA Des Outaouais, $39,500.568- =x eee offre raisonnable refusée.827-2058 Que.Terrain de 25.000 p.c.et [| FAUT VENDRE 2 chambres a pains.Garage.Planchers en chêne 3 i : 827-2958 BUNGALOW 4 chambres à coucher.==-=-\u2014\u2014_-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014- bâtisse coucher, en très bon état.21 Clair- 015 or element Separe (peut + - 80 entièrement fini, $42,500.352 Gi- CENTRE DE HULL.semi-détaché.WRIGHTVILLE Rue Fortier.tr- mont $33,000, 568-5362 servir de bureau pour profession- = ; k beault, Gatineau.663-1701.2 chambres à coucher.sous-sol.771- plex en stuc, rapportant 8490.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014*7 77000 Se nel) loué $175 par mois, non chauf- i + TETE es Dar mois Prix demande LUCERNE.Bungalow neu.3 char ce session Jmmediz kp 8 | Th ES COTE D'AZUR spi 7 539.500 pres à our, eran | ore 1 Robert Snodéy, 77/2526, immes 4 ! D- [; pieds carrés.4 chambres à coucher.100 ACRES Prés de Grace- 0473.après 18! bles G.R.Lauzon.S > 2 salles de bains completes, salle de eon\u201d sé et défriche 710 apres en | MONT-BLEU, $84,900.Unique.Ter- ; - i à séjour, salon avec foyer, en pierre, D MAISON DE CAMPAGNE, foye INT-BLEU, $84,900.Unique.Teri - chauffage électrique.$55,000 568- Michel Sarra- Bournet Terrain 500 pi.py pe ores ANGERS Rue Toulon.joli rain de coin de près de 20,000 pieds i = 9172, 777-1355 \u2026 568-5094 Seigneurie Club, Montebello.Prix à Semi-détaché de 3 cc salle à carrés.Maison de 2 étages, 4 cham- BAINE Hull, es Gilles Sarra-Bournet eig , Montebello.F'rix a ; es | = discuter.1-819-983-2524 manger.2 salles de bains.bres à coucher, salle de séjour au rue Lévis.: DOIT VENDRE, Réduit à $28.00.LI ee chauffage électrique A premier étage, 2 salles de bains, Grosse mai Semi-détaché, Pte-Gatineau.Après MAISON en rangée, bout de série 3 $22,500.00 c'est une aubaine salle à manger, foyer en pierre au son de mai- : H | heures, 568-4994._- chambres à coucher, 1 1-2 salle de (1016) salon 3 fenêtres en baie, planchers tre I piè \u201ck DUPLEX à vendre.Pointe-Gati- bains, très bon prix.568-4170 PTE-GATINEAU Rue Des An- en chéne partout.Garage double.ces.Garage 4 e : LES AM | S neau, donne l'aspect Re MAISON en rangée.stue et brique.Sor: bungalow pierre et bri- Maison exclusive.Extra.Jim, 771- i faut ven- Depuis | \u2018 low.vaut la peine d'être visité.MAISON en rangée.stuc el brique.que 24 x 42 Salon avec fo- 6661 Immeubles G.R.Lauzon __ dre.Toutes ¥ puis le 15 décembre 1977, nous avons veñdu 598 500.568-14; tapis.3 chambres à coucher.rue er.cuisine-dinette.Sous-sol offres bien les maisons suivantes: i _$28.500.568-1439._____ 0 Garnier.Gatineau 446-4844 in avec goût (1014) MONT BLEU 40 Lavallée, jolie mai- venues.: * Papineau # 17 Place Louisbour GATINEAU.attrayante maison ré- MAISON en rangée.bout de série.3 Après 4 hres; 561-4800 son de ville, unité de coin, vue pa- .Pte-Gatineau ; { 14 Eastern Drive © 548 De Bretagne 9 cente, vieux ay autour Rési er VS Sate.8 80 noramique, foyer, 3 chambres à SEMI DEV E Pr Ba avec a i } © 44 Mulligan ® 12 Mulligan dentiel.Garage.663-2741 bains, très bon prix.568-4170 coucher, bien décoré.Sous-sol fini.51,500.comptant.Venez le 3 * Rte 148 Aylmer (Maison) $62,500, CATED po : grand terrain, prix réduit.777-7321 visiter.3 - ; oo 3 2 ungalow moderne, 2 PTE-GATI- \u201c , È Si =] Et Conjointement avec d'autres Agences, les grands logis.3 eu chambres.Reve- NEAU 37 OPEN HOUSE 80 4 ; propriétés suivantes: nu annuel $5.500.$47.500.663-8768 Vaive, jo 18-19 FEVRIER = E \u20ac.AJ * 2 Adeibert Dumoulin © Butternut et Ellesmere ee bungalow 1 HEURE A 5 HEURES 1 DOIT ETRE VENDUE È :] * Edelweiss © 574 Louis Cousineau GATINEAU.bungalow pierre et bri- décoré avec AYLMER, bungalow, 4 chambres à} VENTE PRIVÉE » : e Glenholm et Buttern ° que, abri d'auto.grand terrain oûùt.Cons- coucher, 213 Des Bourgeons, dé-| ; + E ; ( tternut 520 De Lauzanne $39.500 643-26 9 ils: : ; iN | *21Cr.de la Paix 589500 643-2648 00 | a; a en tail: 684018 \u201c4 En plus 5 aut GATINEAU et Pointe-Gatineau.par PARC AYLMER.Maison jumelée E p res offres non complétées.semi-délaché, et maison en rangée.Ca mpeau de 4 chambres à coucher\u201d brique b Prix à discuter.Pas de comptant.te-patio Garage Impeccabl avec parament aluminium.Entrée i DONC 663-3966 Pron ompétnt AM pavée, 1 1-2 salle de bains, plan- 4 - rE re eer re ; A QUI LA CHANCE?$34,000 \u2014 Magnif chers en bois dur à la grandeur.= GATINEAU grand semi-détaché, HULL Jardins du Château.: agnifique bungalow en ; ii se d'une elô E TP Nous avons besoin de NOUVELLES INSCRIPTIONS etnous brique-aluminium, 3 chambres a luxueux condominium de 3 ch plerre volcanique.3 ch 3 c.cuisine moderne, salle familale cour arrière entourée d'une clôture È | : \\ | > 0 nl : nore ( écoré avec goût.Faut voir l'intérieur.en cèdre.En bordure d'une grande F = sommes à votre disposition 24 hres par jour, 7 jours par semaine coucher.cuisine.dinette, 1 1-2 salle a c.2 foyers.3 balcons Dé- Y Charleboi zone de verdure.Bi É \u201c| pour vous servir.Vous n'avez qu'à signaler 684-6415 et DE- de bains, sous-sol fini.plusieurs ex- Coté avec godt Prix et comp- UN von Charlebois, 653 9430 bien située.634.2972 entretentie et 4 erge Ménard 684-3976 Ginette Robert, 663-0523 nC i à = René Desormeaux 778.6819 .Margaret White, 684-8760 ch.a c et visite ; i re POUR L'HYPOTHEQUE \u2014 Luxueux deux étages avec abri A-125 \u2014 MAISON DE 3 CH.C.\u2014 Salie familiale avec foyer salle à man Lionel J.Monfils, 776-1220 ; = = } 770-9221 d'auto Tapis partout 1 1-2 salle de bains Construction ré tapis mur à mur Doit vendre.yer.; ger separee PRORPIO N'ATTEND QUE À : : cente Assumez l'hypothèque et la maison est à vous Louise Ward, 684-5043 Pavé.tourbé et clôturé Impec- VOTRE OFFRE Rue Bourque \u2018À | H Claude Bonhomme, 770-3861 A-138 TEMPLETON \u2014 Seulement $34,500 Joh bungal es 917000.ou meilleure 2 ch à c Rénové Sous-sol A | ELL 3 cc sous-sol partiellement fin Cour clôlurée pre Va B UN GALOWS NEUFS A qui la chance?O-F-F-R-E S.V.P.\u2014 Notre client.déjà transféré, est très voir _ PRIX REDUITS Chox de 4 MONT -BLEU Bungalow du- Trust Royal désireux de vendre cette \u2018sympathique\u2019 maison-jardin, Raymond Poirier, 684-8713 différents bungalows de 3 ch plex rue Lucien Brault.Piscine L'ENSEIONE a Aylmer Garage.cour clôturée donnant sur un parc A-137 AYLMER \u2014 Semi-détaché.3 cc Clôturé Salle famia- a c.Prix réduits de beaucoup.eee salle familiale.4 ch.à PERDRE Tapis mur à mur partout Vue sur la rivière Outaouais le $1.600 comptant $272 par mois ¢ pour un temps limité seule ° Bert Renaud, 771-6456 A _ etc Nicole Keeley, 684-4 t F - \u2019 ; } 490 BOUL.ST JOSEPH, HULL Hélène Perron, 777-0146 A-130 JOLI BUNGALOW \u2014 Avec sous-sol fm foyer eu Hamel Construction mu Foy DE SEMAINE PARC CHAMPLAIN \u2014 Choix exclusif.Bungalow de luxe.Beau terrain paysager Secteur tranquille Beaucoup d'extra à Roland Saumier 684-2909.776-1220 771-6456 1.600\" carrés, tout brique.Salle à manger privée, salle fa- UN VRAI BIJOU \u2014 Bungalow Salon.cuisine, 2 ch 4 c possi: ce prix $49.900 80 0 : miliale avec foyer.adjacente à la cuisine Sous-sol de 8 bite de deux autres chambres Beaucoup d'extra Seulement Carmen Poirier, 684-8713 3 x Garage double.piscine creusée.terrain de 1 acre.boisé |l $31.000 ITU CT CENTS NUE a a .; por TE E wr faut -1 : : y ap p ; PURE -4 , # faut vor Ernest Chaloux 771-0182 RUE BOISVERT, TEMPLETON \u2014 Bungalow impeccable.de rrr y j 663-1 071 \u2018 dis LA CHAMBRE D'IMMEUBLES 4 : * coré avec goût Sous sol fin Patio et BBQ Une visite sim ph h ae me Be : EA 4 = PTE-GATINEAU \u2014 Vous cherchez une aubame?Maison ose ; a \u201cDE HULL INC Al È : pe seule.Beau terran Moderne.Seulement 834.000 00 (78- o Roger Lauzon, 771-8036 BIEN SITUE A AYLMER \u2014 Maison de 3 ch à c.sous-sol | Ril A E i © 40) | D , \u2018 ; - fim, 1 1-2 s de bans, 2 foyers, chmatiseur.tapis partout, (n 5 | = Roland Gauthier 568-5099 TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Rue Scholle.Lucerne Boisé Prêt tercom, etc Garage Tout ca à un prix avantageux Voi une liste de propriétés reprises par La Société Centrale d'Hypothè- ; = MONT-CASCADES RUE ST-MORITZ \u2014 Lot de 52.160'c a y construire Demande $8.000 00 Co .Jean-Marc Lauzon, 663-1133 que et de Logements, et offertes en vente par l'entremise de La Chambre ; - L s 771-7821 d'Immeubles de Hull inc æ Beaucoup de yo arbres Près d'une piste de ski de fond ouis Seguin, \u2019 SECTEUR TOURAINE \u2014 Immense bungalow, tout brique.Ga- ; 3 = Seulement $10,200.00 (78-65} 80 rage double avec porte électrique.3 ch à c.sous-sol fin Semi-détaché -553, rue Gordon Aylmer( 77-3127) > Paul Lussier 770-2210 > Beau secteur Très bon prix.(369) $31 ,500 \u201c COMPTANT REQUIS: $1,400.00 \u2014 Prix demandé René Cossette, 643-4191 .; - 2 $27.000 Belle maison en rangée [2 étages}.construite en GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 3 ch.& c.salon, cuisine.por- Bungalow -83, De L Éd, Pte-Gatineau (77-3131) HY ve 1974.Garage, portes patio au salon.2 salles de bans te-patio au salon.sous-sol (77-335) 36,000 3 = Très beau terrain adjacent un parc ensualités Pierrette Lafleur, 663-5196 Bungalow -596 Kehoe, Gati (77-3132 .$229.00.plus taxes.(78-61) galow -596, rue Kehoe, Gatineau (77-3132) : René Vimont, 568-5746 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Avec logis de 3 ch.à c Bons reve- $39.500 5 [ri 7) nus.Bonnes possibilités Très peu de comptant requis (G- ! ; x NOUVEAU MONT BLEU \u2014_ Avenue Lemieux Ties grand L: 360) Semi-détaché -19, rue Leblanc, Pte-Gatineau (77-3133) x - semi-détac alle manger.Portes-patio, chambre prin- ts if Ernest Perrier, .35 $ ; * gale, 208 5%) 1\u2019.salle de jeux.Clôturé.piscine sur terre mest Perrier.663-3539 30,000 _ w rés du .i EE Semi-détaché -23, rue Valencia, Aylmer (77-3134) x Jacqueline Forgues 777-2687 771.6266 Pd BUREAU DE HULL - 9 Ju Co $33 00 + LOT D'UNE ACRE \u2014 Chemin Cook, Lucerne Prix sacrifice felocan 26 ST RAYMOND HULL felocon 240, boul.St-Joseph 5 y ] IE 33,000 - a D p .| 3 4 $6.000 00 (77-2224) oF i : i } Bungalow -22, rue Bergerac, Touraine (77-3136) \u2018 { ® ERRY M avan Gourchesne Te MONT-BLEU \u2014 Bungalow en brique, 4 ch a¢ 1 1 2 salle de AUBAINE in Bungalow 25° x 37\u2019 brique et alum.Tapis.Sous- $42,000 Q , KIRKS FERRY \u2014 Magnifique maison en bois rond, 1.bains, sous-sol fini, tapis mur à mur Très beau lot paysager sol semi-fim avec salle de jeux et ch.à c.Grand terrain.Prix i- : - } = p.c.4 c.c 2 salles de bains complètes.2 foyers, toit ca- piscine creusée.garage Possession immédiate Visitez le 68 demandé.$33,500 Faites une offre! Comptant requis: [i Semi-détaché 52.ue Canroy.Aylmer (77-3210) = dre rE) Sous-sol de 9' de hauteur Prix Lanctôt.$1.650.Doit vendre.Mal ; 33.000 5 .Robert Poirier, 684-8477 ouise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 ery Ce Daniel Hébert 568-0391 \u201cSPLIT-LEVEL\"NEUF \u2014 Très luxueux.Foyer.Garage double JARDINS DU CHATEAU \u2014 Prix réduit de $6.000.Modèle etre RENSEIGNEMENTS, He pi | en AUBAINE A $21.000.+ Maison en [anges 2 ce.bon lo- grand lot.Près du nouveau centre commercial R.S.N D Normandie Sous-sol fin avec tapis.Planchers en Parque terie LHL [1/1 UN COURTIER, MEMBRE DE.- FA ! i gement bon marché Pour visiter : _ .partout.portes-patio donnant sur terrasse.balcons.fo- Eo ary ' - PE ds a i acu ses 5247 [| NOUVELLE SCRIPTION \u2014 Rue ce Eat Mason tout SR an Ta Sb bal en NLT -.JM PARC CHAMPLAIN \u2014 Magnifique maison de 2 étages s'impose Jim, 771-6661 ou 776-4126 a a Le * i brique et cèdre, 2,500 pe 4 cc dont la principale avec Georges Provost, 568-5904 MONT BLEY = Splitlevel\u201d en pierre, construction en 1973 : HG \\ i salle de \u2018bains attenante, foyer au salon.Très beau terrain _ ; c.c, salles de bains, salle à manger.salle familiale.Ga- a ; k | py de 1-2 acre, boisé.(78-46) NOUVELLE INSCRIPTION is Bungalow de 3 ch a & salle à rage, grand patio.Sous-sol fim avec entrée séparée.Peut ser- N Ë \u201c = Claire Jutras 684-8116 Dee NO g : uU SOUS-S0 .vir de bureau eu logis: présentement loué $175 par mois.4 A =.MAISON DE 4 c.c.\u2014 Salon avec foyer.salle familiale.sal- Guy Morin, 771-3610.non chauffé, non éclairé.Possession mméqate 771-2526 ; k - le a manger.Secteur Mont-Bleu.(77-1673) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Demande $36.000 Joh bunga y : sity Ri.à boy Auréle Charbonneau 776-5817 .d GATINEAU \u2014 Bungalow avec entrée à paliers: 1.036 p.c.\u2026 bri- Mo ~ j i = RUE CHAMPLAIN, GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 2 cc a Gr ons den dc Lot dune acre 8 miles de Hull Le que et alum.construit en 1969 3 c 4c avec taps; cuisine.Le 44 Ly v 5] = thd h oo : inette.Patio.Sous-sol fini avec salle familale et 1 c.a c.André Charlebors d = er 953% 500.00 cig paysager.garage.Prix de RUE BOUCHER \u2014 Parc de la Montagne, bungalow en brique Terrassement fantastique, haie de cèdres de 7\u2019, gazebo, abri _ N de a - 4 > man VS Robert Richard 777-2574 Excellent état.3 ch.à c.\u2026.sous-sol fini avec bar Très beau d'auto.Taxes raisonnables.Faut voir! - M ZE ; } pe ; secteur.Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 TEMPLETON \u2014 Boul.Maloney, grande maison de 2 étages, | = AYLMER RUE CHAMBERTIN \u2014 Semi-détaché de 4 cc.Claude Gougeon 771-0477 GATINEAU, IL EST TEMPS D\u2018Y PENSER! \u2014 Super quadrex sur lot commercial.Quatre remises.Endroit idéat pour tous hi 8 = Aubaine a 833500 Tapis partout.Entrée pavée Bonne PTE-GATINEAU \u2014 36 logis en brique.Revenus alléchants 3c ac.grandes pièces Poéle.réfrigérateur, laveuse.sé- genres de commerces.Informez-vous.(8-209).| op = ypotheq André Gadbois 568-3067 | Proprio considérerait échange contre commerce.cheuse, tondeuse à gazon électr.et autres.S'achète avec LUCERNE \u2014 Très grand bungalow en brique et cèdre, plafond ie J 2 Alain Parent, 776-3945 $1.250.comptant Alors pensez-y et appelez cathédrale.3 c.à c.salon, Hr Le salle 4 manger.Constr: : HULL BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Lot vacant, zoné commercial acques Galipeau, 771-6661 ou 771-3423 - our aussi peu que 500.Faites une offre.(7- i * 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-31 87 Prix et termes faciles.Renseignez-vous mere vous CHERCHEZ UN SEMI-DETACHE?\u2014 En voici un des Lor COTE D'AZUR Prêt à | go = | Roch Dompierre, 771-6906 plus propres et un prix raisonnable.Salon.salle à manger, : ' \u2018 \u2014 Prêt y construire.Appelez pour plus tv ; .; ue \u2014 i i ; de détails E » .N \u2014 Terrain 80 98 (avec ar ppm eue cuisinette, 3 c.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Entrée pavée.haie : A 7.bi BUCKINGHAM.908 Ne Parc Geation.| 2e COMMERCIAL AIN LAS AS do cadres.Vos mensualités seront de $228, C.I.Faites une WRIGHTVILLE.RUE LARAM Bureau, 568-6695 : > vv IP i .WP _ , EE \u2014 4 logis .i 5 8 a PAPINEAUVILLE, ROUTE 138 = Grande eo ie du In = MECANIQUE AUTOMOBIE, ini i opus ans Claude Durocher, 771-6661 ou 663-7608 41° x 100.2 garages, entrée pavée.Revenu de \u201c9460.oar ÿ ; \u2018 Régie des alcools.réfrigérateur \u201cwalk-in\u201d et tout l'équipe- Xi Kg mes avec minimum de comptant.INCROYABLE! $25,000 \u2014 Bungalow 22\" x 48\".3 ¢.8 c.cui- année.Prix deman le: $47,500.Zonage commercial.{7-191).By a > KR ment nécessaire, salle à manger pour 50 personnes et Robert Poirier, 684-8477 sine, salon avec bar, sous sal a ja grandeur.Très propre, dé- LIMBOUR, RUE DES CEDRES \u2014 Bungalow de 2 ans, 28\u2019 x x he | > M plus .grand stationnement asphalté, pour 50 autos, finan- J HOTEL POPULAIRE DE MASSON \u2014 Rénové récemment corations rustiques.Secteur tranquille.; 50\u2019 (avec garage).Four et poêle encastrés, système d'aspira- : ol | æ M cement facile, autres revenus.: Facile à opérer.Bilan et évaluation âu bureau Pierre Rollin, 771-6661 teur central.Sous-sol divisé pour 2 c.à c.\u2026 salle familiale et s.LE 3! 2 BA BUCKINGHAM 266, FORTIN \u2014 $31.000.Grand bunga- : Guy Morin 771-3610 POUR JEUNES COUPLES DEBUTANT DANS LA VIE! \u2014 de bains, Soran de 9.900\" c.boisé Secteur très en deman- \" oN æ À ow 3 cc.porte-patio, chauffage électrique.Libre immé- @ TE-GATINEAU \u2014 Epicerie-boucherie licenciée.i , de 3 ch.C., Située dans un secteur tran- \u2018 : a | » diatement.Terrain 65 x 100.4 P E-GATINEEU bâties commerciale licencié Bon chifre , quille.Payez le prix d'un appartement.S'achète avec_seule- QUADREX, RUE DU BUISSON \u2014 Très propre.3 c.à ¢.sa- ox Aline Bourbonnais et a dates d00 .ment 1.245.comptant.Mensualités: $277.41, CLT Une lon.los salle de bains.Peut s'acheter avec $1,150.comp- à; ; and 986-3187 et 986-6353 | ' wo ; .| e pas manquer.tant.Idéal comme première maison.(7-188).A - Vs | Chartr iy Alain Parent, 776 390 Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 568-8082 i M.André Charlebois, 827-0602.ù M DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER WD\u201d |K : Sl } 7 os .Co UE | i.! ) \u201c in | ) Wa Cl 8 Ps \u2018 \u2018 + 3 k ta Du rte: Dail g A = | 7] A cat , ; J 5 Sr RAR LAN ves by RI SPRL ! r CC TPE A EE.EY; \\ > PR ry LIAR n NE yw ii i X oar 2 cou vid q piace 55 a cas ve et Fide » 7 LS a = - vo~ - + +4 5e eu + ow - =, wc > > - , , ) \u2019 3 Ly 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 PROPRIETES A © PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE Québec 81 VENDRE (Ontario 81 VENDRE (ontario) PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, garage, paysager, paiement initial minimum 568-1011, après 5 p.m.PTE-GATINEAU, bungalow 2 chambres à coucher, $378 ci.très VENTE privée, libre immédiatement.Maison en rangée de 3 chambres à coucher dans Gatineau.Garage, foyer, 1 1-2 salle de bains.$27,500.Option de louer.824-6339 WRIGHTVILLE rue Binet 4 cham- BEACON HILL \u201cTownhouse\u201d, 3| DUPLEX, privée.Bayswater, 2 ga- chambres à coucher, 1 1-2 salle de| rages, nouvelle fournaise.$55,000 bains, près Shopper City East,| 722-8105 $31,500.746-7329 BUNGALOW 3 chambres à coucher.PLANTAGENET, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol, ter- L'achat d'une maison, c'est 3 ans, terrain boisé, 4 acres, bordant rivière, 6 milles sortie 417.Li- propre.Portes-patio, foyer, piscine.moges.443-3050 ne visite s'impose, 568-2139 QUADREX sur coin de rue, tapis mur à mur partout sauf cuisine, bois franc.Plusieurs extra.$23,500 568-1936 QUADREX, tapis, remise.Clôturé.Beaucoup d'extra.$22,000.568-1892.QUADREX, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis, Garage neuf.Entrée pavée.$29,000.568-1383.QUADREX.3 chambres a coucher, sous-sol fini, avec bar, patio, barbecue, garage chauffé, 568-2752.après 5 p.m.SPLIT level, louer ou vendre., $47,500, 2 chambres à coucher, 2 di salles de bains, salon, salle à man- | | ger.cuisine, salle familiale, avec fo- er, sous-sol semi fini, tapis et ten- ; ures inclus.Clôturée avec piscine, 1 asphalté, paysager.Vente rapide.\\ Cause départ.Templeton 663-0871 TEMPLETON, grand bungalow, 28 rai, 70 x 360, pas d'agent.Prix à discuter.Orphyr Langevin, 673-4620 bres à coucher, sous-sol fini 771- 2739, après 6h WRIGHTVILLE duplex, $34,000 moderne, revenu $400 777-9141 $500 COMPTANT.privée, $19,900.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, Gatineau.731- 7154, soirs 4 LOGIS coin St-Rédempteur et Charlevoix, commercial.Bon revenu 777-5023 $355 TAXES incluses, Gatineau.bungalow 3 chambres, avec grand salon et cuisine, tapis, sous-sol fim.terrain clôturé.(77339).Jean-Marc Lauzon, G.R.Lauzon Immeubles 663-1133 1,220 pi.ca., foyer, piscine, beaucoup d'extra.$69,000.663-3735 jour.663-3194 soir $1,000 COMPTANT, et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45,000 avec 3 chambres à coucher.foyer, Sur la Côte d'Azur.6636522 pour longtemps.Il est donc a.très important [| JS, LA de choisir et ; (1) à acheter celle qui MAC) offre le plus d'avantages Cla mel TIA re 1% rm 25 1 NL CEL Sale Wen 2.Lal A me 612, ch.MONTREAL JEAN SICOTTE § rant MAPLEWOOD ESTATES Nous sommes fiers de vous présenter Maplewood Estates.D'un goût distingué.D'un luxe suprême Quatre modèles magnifiques créés à l'intention du particulier Ces maisons familiales situées sur des terrains de deux acres et demie prés de Cumberland allient luxe et charme.Pour visiter la maison de vos rêves, téléphonez à ° M.Nicot Mackie, 822-1482 ou M.Bert Nolan, 1-487-2857 de 549.000.Consultez An dré St-Jean.749-6320 No PR a ' re Ro ; ; + vus M \u201881 VOUS COMMANDEZ VOTRE MAISON DE CEDRE LINDAL AVANT LE 15 MARS I y a beaucoup de raisons d'acheter une maison de cèdre Lindal: b beauté insuspassable du cèdre rouge de l'Ouest: les modèles Lindal uniques en leur genre; ORLEANS Voic: la clé d'un fini.après 5h 568-7584 fenêtres sans frais.vice d'autobus, garantie HUDAC On demande $58.900.Pour plus de précisions, consultez Gerry Raymond.824-1804 No 34-B.convient le mieux à vos besoins 71742714 MARENGÈRE .HULL TOURAINE, bungalow sous-sol fini MAISON DE FERME 4 ch à avec foyer.piscine creusée 16 x 32, ç i lave-vaisselle, $52,500.568-8557.rangeau.824-2534 No 305-SL BLACKBURN Duplex de 8 ans Un logis de 3 cc et un de 2 chambres Piscine creusée Cette propriété est en excellent état Tapis récent A voir.Pour plus de 80 précisions, consultez Ju- J ventino Marques 746- 9544 No 21 DX OVERBROOK Duplex composé d'un logis de 3 chambres à coucher pour le pro priétaire et d'une garcon- | 1383 chambres 4 soucher, cloturé, GERTRUDE bon début comme proprié 18-28 « l'ensemble com plet d'options êcon pmisant l'énerge.Et maintenant, des fenêtres - i 36 800, 663-4868 \u2019 ; | taire.Appartement complet 2b e Ul isothermes gratuites si vous commandez votre maison Lindal (dune valeur dau | $36,800.663-4868 200 yi CH séparé rapportant un reve- ORLEANS Chon de A avec moins $20,000) avant le 15 mars pour liviaison en tout temps avant le 31 mai.TOURAINE, bungalow 3 chambres à ee E nu Maison mi-élages en 2 hambres à coucher, ta- Choisissez parmi plus de 60 plans différents que vous pouvez mo difier selon votre | coucher, sous-sol complètement LS EN Pete a pue Pour Tour pis.foyer.abn d'auto Ser personnalité et votre mode de vie.Mais commandez maintenant pour obtenir vos f x er.télép : : : S/N LINDAL CEDAR HOMES -\u2014\u2014- Distribution ridépendante par OTTAWA VALLEY CEDAR HOMES 1581, AV.CARLING, OTTAWA H1Z 7M3 .Salon.cuisine, salle à man- | \u2026 Veuillez m'envoyer des précisions au sujet des fené tres isothermes gratuites ger.Terrain de 100 acres, dont 5 acres boisées.TERRE A BOIS 200 acres dont une partie n'a pas éte coupée depuis 40 ans 81 TOURAINE, bungalow 28 x 42.ter-| rain 8,108 pieds carrés.4 chambres.3 di tapis partout.salle à manger.foyer 4 : dans salon, 2 salles de bains, lave- | vaisselle.sous-sol fini, rue très tran- i quille.Pres écoles et autobus.$49.700.Après 5h 568-7023 TOURAINE, maison jardin de coin.très bien décorée.3 chambres à coucher.Rue Piedmont, après REGION DE CASSELMAN $41,900 Bungalow mo derne en bngue avec abr d'auto.foyer.terrain de 150 x 150.Faites une offre d'acompte.John Bélisle 443-3772 ou 764-2020 No 265-B L'AGENT DE SERVICE EN FIN \u2026 l'inclus $2 pour le livre des plans et modeles Nom Adresse PROPRIETES A VENDRE (Ontario) R.LEPAGE Consultez nos annonceurs.lls sont Yile ' à ; bre à cou- 4h30.568-8375 mere à 1 chambre : DE SEMAINE SERA\" | SOV oll cher Garage.entree pavee V TOURAINE, maison en rangée, 3 COURTIER EN IMMEUBLES terrain clôturé On deman Gerry Raymond 824-1804 .| bo ba | chambres coucher.tps mi [| REAL ESTATE INC.de bons conseillers ee EE : mur, clôturé, patio, remise alumi- i nium.Beaucoup d'extra.$22.800.| 568-5914 q TOURAINE, Riviera, 3 chambres à | coucher, lave-vaisselle.près école.Impeccable.$40,900.568-5875 , VAL TETREAU 8 logis à vendre.vente privée, après dh 521-1079 VENTE PRIVEE, semi-détaché.Touraine.Piscine.$30.000 568-6698 de détails.appelez Rolland VENTE PRIVEE.Gatineau.bunga- Lepage.745-6876 low de 3 chambres à coucher.pisci- a 81 ne creusée, fover, sur rwe tran- ; quille.$38.000 643-2375 ; VENTE PRIVEE : GATINEAU, bungalow 25 x 42, 3 i chambres à coucher, abri d'auto.\u2019 terrain 60 x 100.clôturé, entrée pavée, très propre.$39,800.643-1996.776-6300 745-6876 ORLEANS Nouvelle inscription Bungalow de 3 ch a coucher avec cuisine moderne.portes patios inclut poéleet fournaux encastrés et lave-vaisselle.tapis mur à mur, salle de jeux aux sous-sols Garage détaché avec entrée pavée double, terrain de 75 x 200 Pour plus COURTIER 741-5000 BOURGET 75 acres cultivables dont 25 et 50 acres avec éta ble Demande $35,000 Ro land Brgras.749-2374 ou I ESSIE] 2 Rose Brind'Amour.777-0630 = CG 'E-622) 8 et associes realtor 25 ACRES Mason deux es 290 boul.St Joseph.Hull ges.récemment rénovée dans un milieu campagnard avec \u2014 commodités de la wile D | 770-5366 e la vile Dona L\u2019'EQUIPE D'ACTION da Gour 746-2066 (E-676) COTE DE SABLE Maison en brique comprenant 6 apparte ments dont 4-2 chambres à POINTE-GATINEAU Quadrex en aluminium 2 ch à coucher très grande salle de jeux avec bar et bibliothèque Terrain coucher et 2 garconnières Système d'alarme Salles de clôturé et paysager remise en aluminium.Extra inclus Faites bains et toit neuf.Rose Brind'A une offre.(78-13MLS) .Avimer Domaine Seigneurie \u201849,995 ; 59,995 Gatineau Le Carrefour mour.777-0630 (E-542) PROPRIETES A REVENU 5 logis de 2 chambres a coucher ! , et 3 logis de 1 chambre Louise Charlebois, 568-5125 coucher Garage Revenu an.GATINEAU Fond de commerce nuel S20.700 Demande S165.000.Noël Potvin.746 1661 ou Roland Bigras.749- 2374 (E-6) ftapis) établis depuis 8 ans Excellent chiffre d'affaires In: ventaire d'environ S5.000 00 Termes à discuter avec le pro- \u201cService prio 177-239 MLS) d'inscriptions Ghislaine Landry, 827-0828 multiples\u201d F 80] 81 EMPLACEMENT CENTRAL ]E MAISONS-JARDIN DE CONCEPTION ARTISTIQUE 1 DE CONCEPTION ARTISTIQUE p oo \u2014 \u2014 A GATINEAU, Cadillac Fairview z A AYLMER, les maisons Cadillac Fair- w | vous offre des maisons de qualité a c C\u201d view sont construites dans le Dorfaine | 4 |\u201d prix abordables.Cette maison à < ; Seigneurie et sont offertes à prix ex- | 81.GATINEAU | mi-étage comprend 3 chambres à | BE AUSEJOUR] | ceptionnels.Ce sont des maisons fa- Loe , GOLF CLUB coucher, salle à manger avec por- Fe : miliales avec beaucoup d'espace.Cet- a 9 .in HIGHWAY MALONEY BLVD) te maison à mi-étage comprend 3 o > tes-patio, salon et salle a manger #7 Taseast 7 w w ko 148 chambres a coucher, une salle de Ym \u20ac avec plafond cathédrale, salle de 93 ; B le Tami ia î ET = HWY 148 WEST : toilette et de lavage au niveau de dla bains complète, salle familiale avec fo- MACDONALD § I'entrée, salie de bains compléte au SIG yer et pores-Pate salon o sale a RESTAURANT : ; @ manger.Garage double.L'emplace- Ilw visa! Jes chambres, garage avec 215 ment de ces maisons en fait un achat CHENE REIN entree la maison.Ae avantageux._\u2014.7 DIRECTIONS: A seulement 4 milles de la colline DIRECTIONS: Pour visiter nos mai- i a HEURES: du parlement, du côté québecois du pont Car- HEURES: sons modèles, roulez 4 milles à tier-Macdonald, suivez la route 148 est (boul.Greber) tout droit jusqu'à la montée St-Antoine ou suivez la route 550 jusqu'aux feux de circulation de la montée St-Antoine, virez à gauche et suivez les indications de Cadillac Fairview.Lundi au jeudi: 4 p.m.à Bp.m.Vendredi: FERME Samedi et dimanche: midi à 6 p.m.684-7111 Lundi au jeudi: 1 p.m.à 8 p.m.Vendredi: FERME Samedi et dimanche: midi à 6 p.m.568-2717 l'ouest du pont Champlain sur la route 148, passez le Club de golf Gatineau et virez à droite après le restaurant McDonald.eensway.route 417 + édu\u201d \u2018 \u2026 = Le BE GARANTIE DE NOUVELLE TC eC {A pep aye ro \u201c4 TION Ltd.«PEREZ \u20ac Lid 19 CLE TI; OTTANA.ONT.K2G 086 Earl bas ee CAS nag Li ES EAE vor - eae ON nh aaa wo Nb : \u201c CS A Ss RY RAE \u2018 .Lit A | Lo \u2026 .SPUN 1 ie ew Re es see a .\u20ac 1 .8 \u2018 ng A \u20ac ! ; ' .Ce .+ .\" .> Spacieuses Achetez au qi Venez a cS PE demeures de H L deux chanbre NORTHRIDGE ey GE n t t à \u20ac |.J consta CI à coucher a | I ardins pourquoi Tok ° ° .1.Climatisation a | et chauffage Ny | individuels ] sont la meilleure Salon : .collectivité de mai- 3 oad ar mois.5 9 cd sons-jardins con- Encaissé p O18 3 1 dominium dans la A 5 region Ottawa-Hull Goldlist Construction a réuni les modèles de compte un | maisons de ville les plus originaux dans un emplacement tout a fait de seulement @ | exceptionnel et en plus, situé de façon pratique à seulement 10 $2 550 3 | minutes du centre-ville.Le symbole et point de mire de la collectivité \u2019 3 est le \u201cChâteau\u201d lui-même qui servira de centre récréatif pour les résidants.Nos 7 différents modèles comprennent des avaniages tels que: ® Choix de moquette mur à mur de qualité e 2 foyers à bois e 5 appareils ménagers de qualité © Fenêtres daris les cuisines ® Salons encaissés ® Extérieurs tout en brique avec bardeaux de cèdre coupés à la main ® Balcons et terrasses ® Terrains magnifiquement paysagers ® Et plus encore gi CANADA'S MOST HONOURED BUILDER gr 0) A PARTIR DE | h Î y Q 95 Maintenant PLACEMENTS AU enregistré COMPTANT Northridge ch.Montréal OGILVIE BLAIR RD.ch.Ogilvie DIRECTIONS: Pour s'y rendre: emprunter BUREAU DES VENTES Island Park Drive, le pont ET MODELES \u2014 Du lundi Champlain jusqu'au boule- au jeudi de 1h à 9h p.m.vard Alexandre Taché, Le vendredi et les fins de puis tourner à droite, bou- ; \u2018 levard Taché, et rouler jus- Pr de midi à 6h qu'à Chemin de la Mont- its agne 770-9910 OAQ-39 Goldlist Construction Limited.Nous construisons\u2026avec des idées.3a woud {| boul.St-Laurent bu v1 741-5666 en semaine, mid-9h samedi, 10h-6h dimanche, mid-6h 64 ee \u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 = \u2014 = = = 7! CA VAUT LA PEINE Outaouais \\ DE DECOUPER CETTE ANNONCE! = CAMPEAU met à votre disposition la gamme la plus complète DOMAINE SEIGNEURIE COTE D'AZUR LE CARREFOUR 3 d'habitations crées selon les idées les plus novatrices: #3, 4,ou5 chambres e salle de lavage \u2014 * 3 ou 4 chambres ë maisons unifamiliales, maisons jumelées, Maisons -portail à coucher au rez-de-chaussée à coucher et condominiums.Chacune est conçue pour s'intégrer +14 ou 23 chambres 1 ou 2 foyers e salle de lavage i p harmonieusement à son milieu environnant.de bain « garage simple au rez-de-chaussée 5 a egarage simple ou double ou double » garage 7 : -KANATA Osu: cove arc coats pou va rere [ou ows ie nr gn 1 ov2d ries 5 répondre à vos aspirations dans la région d'Ottawa-Hull.sgrande cuisine *3 ou Chambres de bains > MAISONS UNIFAMILIALES CAMPEAU 4 jamil à coucher A x cL 5 it-level vous offre, à vous et à votre famille, ; pe .Jeux Stages et split eves le plus grand choix de maisons neuves de qualité Téléphone: 568-2576 ou 684-2699 ; + 3 et chambres à coucher de toute la région d'Ottawa-Hull.MAISONS UNIFAMILIALES » foyer le où double # la plus nouvelle communauté » garage simpie 0 Cam d l\u2019est « maisons modèles meublées + superbes es Téléphone: 592-2971 au style d'autrefois # 2 étages et bungalows } e unifamiliales, jumelées et a.| ARROWSMLTH e maison-portail de 3 et 4 chambres a coucher eplusieurs avec foyer en brique terrains gazonnes et entrées pavees une exclusivité de Campeau eà 15 minutes du centre-ville d'Ottawa emaisons modèles meublées Téléphone: 824-0221 esplit-levels et 2 étages 3 chambres à coucher esalle femiliale finie egarage intérieur Téléphone: 592-1565 ROUTE 148 PENRHYN HILL +3 chambres et split-levels - w k 9 chambre des maîtres séparée w PAAP «14 chambre de bain a Co «versement initial de $1,900.: nee à coucher econdominium PAAP = Fallwood 9 egrande cuisine Téléphone: we, QUEENSWAY 8 esalle a diner e chambre de bain au rez- de-chaussée etout près du centre commercial St-Laurent e versement initial de S1,900.Téléphone: 824-6014 592-2971 BASELINE [Strathmore STRATHMORE TOWERS «| ou 2 chambres à coucher et appartements hors-toit eappartements en condominium enregistrés Me ows «vendu à 90 pour cent emaisons unifamiliales MAISONS FOXDOWN TERRACE TOWNE HOMES , - or chan bres à coucher UNIFAMILIALES +4 différents modèles split: -levels de 3 chambres a \u2018coucher ë «foyer en brique .«emplacement prestigieux de 3 chambres a coucher ofoyer ?1} et 2 4 chambres de bain » magnifique foyer + grands patios complètement «grande cuisine.\u2019 grande cuisine en brique entourés «maisons modèles meublées a SrA fer ar merger | Téléphone: 825-4414 e garage simple ou double plusieurs avec garage ; .«14 ou24chambre de bainsela plupart avec foyer Téléphone: 523-3801 esalle familiale finie secteur de choix à proximité ; ! saisons modèles des centres commerciaux ace CO meublées eMaisons modèles meublées | 8 A \u2019 Téléphone: 521-6451 Téléphone: 523-1613 VL , i a EE } / 8 \u2018 5 GAINDEAL | i | Po aE 1 i 1 .) .a | SENTE a PS ee NE | 50\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 1a i .PROPRIETES À PROPRIETES TERRAINS 8 81 VENDRE (Ontario) 82 A L'EXTERIEUR 83 A VENDRE | MAISON à vendre, Ontario.grand 4; lot 824-5911 OUEST PALM BEACH, luxueux 2 ANGERS, choix de 6 beaux lots avec of TOWN dre a a ~~\" chambres, villa condominium, pis-| services.Rue ée, bientôt.Très f TOWN HOUSE + chambres À cou-| cine, tennis, disponible ler avril beau secteur, 863.3233.M.Joly ef à $29 500 746-7329 opper City, est, 770-3522, après 6h Associés, OAK 100 uw PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A ; | 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) h | ty LA VILLE D'OTTAWA | À A: SERVICE DE , ; L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE { ; Division des propriétés \u2014 Section des biens immobiliers PROPRIÉTÉS PATRIMONIALES COTE-DE-SABLE 381, 383, ave DALY (TERRASSE PHILOMENE) A VENDRE \u2014 PAR SOUMISSIONS j La Corporation de la Ville d'Ottawa vous invite à soumettre des offres pour l'achat de chaque unité.Il s\u2019agit des deux unités du bout est de l'immeuble historique en rangée composé de 8 unités et connu sous le nom de \u201cTerrasse Philomène\u201d, lequel a été construit en 1874-1875.Elles ont été complètement rénovées tout en conservant leur aspect historique.Les unités comptent trois étages (environ 2,700 pi.ca.).Chaque unité comprend un salon avec foyer \u2014 une salle à manger \u2014 une grande cuisine } avec armoires en chêne \u2014 quatre chambres à coucher \u2014 une grande salle de détente \u2014 2*/2 salles de bains \u2014 un balcon.eae.ore ACCUEIL PUBLIC le DIMANCHE, 19 FÉVRIER, de 1h p.m.a 5h p.m.Les soumissions devront être inscrites sur les bordereaux appropriés fournis par la Ville que l'on peut se procurer en s'adressant à la Division des propriétés, Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, ou durant l'accueil public.Pour obtenir des précisions, prière de communiquer avec Mille L.| Delahunty en composant le 563-3492 ou M.H.Robillard au 828- | 4332 en soirée.Les soumissions seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 13 mars 1978.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus haute ou toute autre soumission.; - C.SIM, 5 COMMISSAIRE 81 \u2014 8 PROPRIETES A 83 TERRAINS 1 VENDRE (Ontario) AVENDRE RENÉ D.| COTE D'AZUR, magnifique terrain 10 boisé, 100 x 150, prix négoable.663- \u2018 a COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER Bungalow de 3 ans, 4 ch.a c.salle de jeux.William Falardeau, 746-1116 VANIER Rue St-Denis, 3 logis en brique.2 logis de 2 ch.à.coucher et 1 logis d'une ch.à coucher, très propre.Pierrette Simard, 741-6226 COLUMBUST Duplex, 545,000.3 ch.à coucher.plus un appartement d'une ch à coucher, $150 Terrain 50° x 116°.cave finie, garage double.René D.Lapointe, 568-3049 WENDOVER 27 milles à l'est d'Ottawa.Maison à deux côtés, tout rénovée, seulement $35.000.Lise MSt-Martin, 741-7794 i} ye double Achat facile avec un SY Sa Roy 325 Dalhousie Editice Union du Canada ORLEANS Rue St-Jean pres boul St Joseph.Jolie maison 2 étages.3 ch.à coucher Rénové avec goût.Grande cuisine fami hale 15 x 13 plus salle a manger séparée Salon avec foyer en métal Doit être visitée pour être appréciée.Denise Kennedy.731-5097 $44,900 Achete join bungalow âge de 3 ans 3 grandes ch à coucher 2 salles de bains Salle à manger séparée Garage dou ble Courte distance à l'est d'Ottawa Suzanne Gauthier 235-4301 S32.900 Achète maison de campagne 3 ch.à coucher.excellent chauffage électrique Courte distance au sud de la route 417 Pour visiter appelez Denise Kennedy.731 5097 CURRAN Maison 2 étages.à l'est d'Ottawa 4 ch à coucher Grand terrain de 3 acres Gara- petit dépôt 731-5097 LIMOGES Bungalow âgé de 2 ans Lot 75 x 210 Salle à manger séparée 2 salles de bains 4 ch à coucher Tapis mur à mur Un vrai bijou Prix réduit Claire Rancourt.235 4301 Denise Kennedy 81 T 8 TERRAINS À VENDRE BOUL.LORRAIN.50° x 100\".avec services, rue pavée.Aucune laxe d'amélioration locale.663-5398.BOURGET lot 100 x 200 1 mille au Sud, chemin pavé.$9,400 487-2723 CANTLEY 10 milles d'Ottawa, 3 lots de 10 acres, à vendre Ruisseau.érables $3.000 l'acre.Possibilité d'acheter écuries et etables 827- 2958 acres.$80.000.Terme et condition acceptés.827-0127 (CHELSEA 2 terrains, 1 acre et plus.boisé ou non boisé, prêts à construire.$8,000 et $12,500.Terme et condition acceptés.827-0127 COTE D'AZUR, terrain 16,661 pica., boisé, prix à discuter.Après 5h Seg-v011 00000 DOIT VENDRE, Lucerne, terrain de 2 1-2 acres, boisé, 2 lacs avec truites, prêts à construire.561-0056 GATINEAU, près d'Ottawa-Hull, à vendre, nouveau projet de 90 terrains cadastrés, de 70 x 105, en bloc ou individuellement, $2.500, $50 par mois sans intéréls.Aucun permis de construction disponible pour l'instant.Pour plus de prévisions, composez 568-1313, OAQ 96.Les placements St-Antoine, Limitée \"LOT 44,000 pieds carré, village de Limoges, près de tout, 777-8785.Maurice Savage.1 acre, $5,900, ou $400 comptant et $60 par mois à 9 1-2 p.c., 684-6103, R.Scholle Inc.OAQ 101 1959 LUSKVILLE, 1 acre, idéal pour chalet.455-2463.TEMPLETON, rue des Pinsons, 100 x 100, boisé, $6,200.561-3977.TERRAIN (A485) village 2, Mont- Cascades, vue pañoramique, des pentes de skis, et de la riviere Gati- neau.Composez 993-3868, jour TERRAIN DE 14 acre, St-Pierre- de-Wakefield, cadastré, partielle ment boise, 18 milles de la ville.Crédit disponible.$3,000.777-9910 TERRAIN, R.R.1, Gatineau.100 x 200, doit vendre.Appelez à 684- 9492, après 6h TERRAIN a Luskville 1 acre 193 x 225, pres de montagne 684-9010 __ TERRAIN à vendre, Rang St-Tho- mas, Pointe-Gatineau 146 x 300.CL TOURAINE, Mont-Luc.près chemin Lamarche.terrain 100 x 100, prét i construire.Tous les services.568- 9172, 777-1355 UN LOT cadastré.d\u2019une acre, prêt à bâtir.Chemin public.village de Masham.Paysager.$6.000.Soir 456- 2851 UN TERRAIN, rue de I'Erabliére.Pte-Gatineau 568-5565 VENDRAIS lot 100\" x 150\".à Che- Rey _487-2970 65 ACRES, terrain avec ruisseau.\u2018\u2019pit à gravier\u201d.2,000\" de façade sur la rotue 30, partiellement défriché.entre Val des Bois et Notre-Dame- du-Laus, 819-986-6496.8 4 FERMES -\" AVENDRE _____- FERME laitière, aver le roulant au complet, machinerie moderne, bon quota de lait et bons bâtiments Pi- geon-Roy Limitée Courtier.746- 4383.ou Conrad Gadouas, 745-0891 MAISONS 85 MOBILES AI TERRAINS dispombles avec 6 mois de loyer gratuit.pour acheteur d'une maison mobile neuve.ou $1.000 de cadeau si vous êtes proprietaire d'un terrain L'otire + termine le 31 mars 1978.2 marques prestigieuses Glendale et Bendix laisons Le Marquis, 806 Malone: Gatineau.663-2419.OAR2 À VENDRE 68 x 14.prix y discuter 863-2828 me pre AA An d Q PE Rg rfp ir mon 2H bo.+ i i ?.t t \u2018 ! ! } 1 aT .Bd \"a.0 #4 $$$ 8 1 toe Pe pt + # * à #°% .' Nig + Pa _ go 4 Ph La Ae er A % ny.4 / , LUCERNE, terrains panoramiques, |- MAISONS MOBILES MAISON mobile.Aristocrate -1971, 12 x 60, avec rallonge.3 chambres à coucher, tapis partout, lave-vaisselle.vert avocado, $9.500 ou meilleure offre.Avant 5h 568-3318.apres 501 568-8727 MAISON mobile 12 x 60, après 5h 68-3648 ____- MAISON MOBILE 1975.70 x 14, $16,500 ou meilleure offre 568-1059 MAISON mobile 60 x 12, 3 chambres à coucher, partiellement meublée.tapis partout, perron 14 x 8.remise à outils 10 x 12, prix à discuter.833- 2187, après 6 p.n.RECONNU par son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera \"OAQ 45).Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9 tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111 MODULINE: 68 x 149 3 chambres.?lavabus.toilette, salle de lavage.plinthes electriques 271 Marquis.S15,900 SAFEWAY: 52° x 14\" 2 chambres, trés propre.Beau terram Rideaux, etc.250 Huben $12,000 : PARAMOUNT: 68\" x 14\" modele de luxe.lout meoble, tres propre Une awbane 307 Ouevilion $18,000 OAR.2 {gw ei Gu H DO A 500 bo \u2018 DN 91 OCCASIONS D'AFFAIRES À VENDRE.érablière moderne.JE, Dault, comprend (rois mulles érables et une résidence sur 00 acres de terrain.Situé à Bous- Franc.près de Maniwaki.Bon clut- fre d'affaires, Cause mortalité.449- 3759 INVESTISSEUR (HF > demandées, pour nouveau projet, Mise de fonds garantt.Rendement lantastique Appelez Yvan, 770-9461 97 BUREAUX A LOUER AYLMER.petits bureaux a louer.de 165 pieds carrés à 75 pleds carrés Variant de $175 par mois à 875 Zomage permet des commerces de rue Principale et Wychwood.bn- meubles Renaud.684-6415 BUREAU à louer, 5 Dumas.Hull.$300 par nos 777-3877 BUREAUX A LOUER 97 BUREAU à louer.chauffé.éclaire, 84 Vaudreuil.500 pieds carrés.$350 chauffé.éclairé.776-3915 le jour.771-1614 le soir.CENTRE d'achats Riviera.22 Des Flandres.Touraine.600 et 1,200 pi.carrés.en entier ou en partie.568- 5545 CENTRE-VILLE.Mont-Bleu, Hull.3 pièces, \"typing-pool\u201d.avec tapis.chauffe.éclairé, air-climatisé.rand stationnement.bel édifice \u2018un grand centre commercial.643- 1827 CENTRE-VILLE DE HULL 63.HOTEL-DE-VILLE.Environ 1.000 pieds carrés.Occupation immédiate.778-2200.Mine Charron.HULL.84.Vaudreuil.$350.par mois.Jour 776-3915.soir.771-1614.LOCAL pour bureaux à louer.boul.Gréber.Pte-Gatineau.600 pieds carrés.chauffé.éclairé, air climati- sc, tapis.stationnement.$450 par mois.568-0822.aussi local au même endroit.200 pieds carrés chauffé.éclairé.air climatisé.$150 par mois.568-0822 PRES DE PLACE DU CENTRE 1.500 PIEDS CARRES.contenant 8 bureaux.stationnement.air climatisé.771-5124 689 BOULE.St-Joseph.édifice récent.jusqu'à 1,200 pi.carrés, disponible Immédiatement.225-3747 35 GAMELIN.Huli.500 pieds carrés.chauffé.éclairé, air climatisé, tapis, stationnement.Occupation LOCAUX COMMERCIAUX 98 ENTREPOT de grandeur moyenne, 79, rue Laval.Hull.$2.50 le pied carré.Jour, 776-3915.soir.771-1614.GATINEAU.rue Notre-Dame.Local our salon de beauté, bureau, etc.er mars.663-2870.LOCAL commercial à louer 189 12 boul.Gréber.Pte-Gatineau 561- 3728 LOCAL commercial.environ 600 pieds carrés, peut seæir à différents commerces, central.chauffé.éclairé.777-6644 SALON de beauté.excellent espace à louer.dans un gros immeuble de condominium, situé à l'est de la ville.Pour tout renseignement composez 746-7133.entre 8.30h et 5h30 SECTEUR Pte-Gatineau, local commercial de 1.000 p.c.ou plus.Bien situé.Facilités de stationnement.Idéal pour professionnel ou commerce.Loyeradiscuter.561-1144.ST-ANDRE-AVELLIN.Local 500 pica.pour bureau ou petit commerce.situé au 187.rue Principale.819- 983-7788.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 des Flandres, Touraine 568-5545 unmédiate 777-2902.et 568-1827 689 BOUL.ST-JOSEPH Moderne Emplacement de choix 1,200 pi.ca.$625 par mois Peut être subdivisé Incluant chauffage.ar climatisé.stationnement et tapis Appelez B.Laflamme 225-3747 Possibilité de quelques mois gratuits \\ 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph.Hull.pres de toutes facilités, idéal pour bureaux ou commerces.Stationnement.Chaufté.éclairé.et propre.Superticie totale.1.541 pieds carrés.peut être divisé en 2 espaces séparés l'un de l'autre.Un de 993 pieds carrés.avec salle de bains et un autre de 558 pieds carrés avec salle de bains et tover naturel, 771- 5876, 771-7831 86 PRE-FABRIQUEES TOIT ARCTIQUE Isolation R32-9 86 PRE-FABRIQUEES Fenêtres et po rtes coulissantes TRIPLE VITRAGE approuvees par la SCHL \u2018Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique, fleuriste et bijouterie.A ST COMMERCES 99 A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux.1.600 pieds carrés.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie.fleu- Triste.électronique.(équipement ou fourniture).articles de sports, etc.3 Picardie.Touraine.568-5545.entre 9a.m.et 6 p.m.LOCAL à louer.à Hull.86 Montcalm, 777-6715 1 0 GARAGES -X ALOUER STATIONNEMENT INTERIEUR CHAUFFE LIBRE immédiatement.Stationnement surveillé.$20 par mois en plus de $250 de dépôt pour clé.Emplacement central.Corporation centrale d'hypothèques et de logements, 232-5791 \u201ca Ë ENTREPO 1O1 AOUER TOURAINE.commerce converti en entrepôt, chauffé, après 4h 568-6889 8 6 PRE-FABRIQUEES MURS DE 6\u201d à isolation R20 Evitez l'augmentation des prix! Réservez votre maison Pacific avant le 28 fév.à Un prix inférieur à celui de 1977.Visitez notre Cour d'exposition et prenez votre brochure gratuite! LAC DEBCHEBNE Em EOCENE 3 0 ERY 4 4 Ray ER I 11 CHALETS | AVENDRE ILES 148 À VENDRE 148 Aisne A LES 148 Aigues LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 - AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE ! A i 2 1 ENTREPOTS = * 1 0 1 ALOUER \u20ac à : 4 3 1 Ë ENTREPOT commercial à louer, |\u2018 73 : 2,000 pi.ca., 2 étages, 58 Vaudreuil, I Hull.Jour 778-237, soir 771-2873 M J 3 HULL, centre-ville, 79 Laval, espa- a 74 ces à louer.$250, le pied carré, 2 776-3915 le jour, 771-1614 le soir.SITUE approximité des terrasses de la Chaudière, superficie 1500 pi ca., 770-6000 COMMERCES A VENDRE BATISSE commerciale avec 2 magasins et 2 appartements, rue St-Lau- rent, Merrickville $35,000 521-0420 BATISSE commerciale neuve située dans une zone en pleine expansion.2,400 pieds de surface.Route 148, Angers.986-2928.Prix à discuter.BOUTIQUE de coiffure, centre-ville Outawa, jour 237-2251, soir 235- BOUTIQUE, lingerie pour dames, Hull.Valeur: marchandise prix coutant, $10,000.\u201cfixtures\u201d, $3,000.A vendre à prix réduit.\u2018\u2019Anxieuse\u201d 4 de vendre, autres intérêts.Offres acceptées.Après 5h 238-7190 CAUSE: état de santé.Tabagie dépannage comprend bâtisse et grand errain.Bon chiffre d\u2019affaires augmentant sans cesse.Bien situé.Grand stationnement.Pour rendezvous.entre 10 a.m.et 10 p.m.663- 0314, 643-1261 COMMERCE casse-croûte, pour opération immédiate.Bien situé dans Gatineau, boul.Maloney.Prix raisonnable.663-9239 COMMERCE de \"top soil et fill\".65 4 arpents, équipement camion, Bulldozer, Backhoe, presque neuf, maison neuve 7 pièces, 1-4 millé de 417.5 Entre Limoges et Embrun.443- COMMERCE, machinerie d'affilage de scies.Bon chiffre d\u2019affaires.777- 4149.après 5h DEPANNEUR, avec chiffre d'affaires de $800,000.Prix à discuter., 443-5551.DEPANNEUR licencié avec logis 4 chambres à coucher.près de la Polyvalente de l'Ile.771-0694 sd \u2014 © [i EPICERIE-BOUCHERIE licenciée.Excellent chiffre d'affaires.logis de 4 chambres à coucher, très moderne, pour proprio.Une vraie mine d'or.Mais doit vendre cause de santé.770-7760.684-2909.Roland Saumier, courtier EPICERIE licenciée air climatisé.deux logis compris dans bâtisse.Dimensions 60 x 30, 2 étages, tres bon état.983-2266 NETTOYEUR établi depuis 28 ans.très bonne clientèle.chiffre d'affaires superbe.le tout dans un bloc appartement.comprenant un logement de 2 1-2 pièces.4 logements de 3 1-2 pièces.plus un plancher pour magasins.Cause de vente: achat de motel.Pour renseigne- E i ments: Morft-Laurier 623-5842, by après 6h Es \u2014 T RESTAURANT et garage à vendre.Val-des-Bois.819-454-2233.TAXIà vendre avec permis pour Ga- \u201d \u2018tineâu, trëg bien équipé, 663-9343 re 1 1 1 CHALETS DEMANDES CHALET DEMANDE, fini ou partiellement.location Lac Cardinal.ou environs.777-3323 après 5h ou fins de semaines.114 Xtover CHALETS 2 chambres et 3 chambres à coucher.entièrement équipés.Piace tranquille pour la saison.Gracefield.463-5356 i LAC SIMON, vacance repos.3 cham- \u201c8 bres.foyer.Franklin.télévision, ski de fonds, 514-382-5815 BEECHGROVE, Québec, 30 milles d'Ayimer.Chalet 2 chambres à cou- * cher, hivérisé, façade sur la rivière, nouveau puit et chauffage électrique.Remise, foyer, $22,000 1-819- 458-2358 BLUE SEA LAKE.joli chalet meublé, avec bar, foyer, 3 chambres a coucher.salon, cuisine, salle à diner, salle de bains complète, avec douche, tapis, aubaine à $23,000.770-1529, 819-2503, CHALET hiver-été, tout meublé, 200 p.c.de plage privée, 3 chambres, foyer naturel, après 5h 514-681-3364 CHALET.35 milles de Huli.Hiveri- sé.160 pieds façade au lac.$16.5 à discuter.684-6733., GRACEFIELD.hivérisé.tout équipé, aubaine.568-7911 PETITE NATION.St-André Avellie.2 chambres à coucher, meublé.chauffage électrique.Apres 6h p.m.986-7480 : QUAND EST-IL plus avantageux de ventre votre chalet?L'expérience démontre qu'on vend plus de chalets au printemps quen tout autre temps de l'année.Si vous songez a vendre, téléphonez-nous dès maintenant.Mactinryre Realties, \u2018Les spécialistes des maisons de campagne dans la Gatineau et l'Ouest québécois\u201d 827-0621 122 ROULOTTES A VENDRE BOLER-BOLER-BOLER NOUS SOMMES fiers de vous présenter la \u2018roulotte de plaisir de 1.000 livres\u201d.se remorque à l'arrière de n'importe quelle grosseur d'auto.Très légère.Fibre de verre.tout équipée.nouveaux modèles 1978 à partir de $2.995.Venez les voir aujourd'hui: Vos Trailor Ltd.175 rue Main.centre-ville Stitts- ville, 836-4841 CAMPER 8 pi.pour camion 1-2 tonne.$1.200.986-5542.Masson MAINTENANT en montre.modèle 1978, aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez des mainte- man.Bellevue Mobile Homes.824- 1497.ROULOTTE Taurus 1977.19 pieds.\u201cprix spécial Reprise 564-5573 1977 ARGOSY 26 pieds, bien équipée, comme neuve.643-3182 1975 LIONEL.équipée.couche 7 personnes, comme neuve 568-3067 1960 17 pieds.$1.400 tout équipée 561-4076 125 CENTRES DE VILLEGIATURE BESOIN DE CHALEUR, SOLEIL?FLORIDE, plage Fort Lauderdale, Concorde appartements, 4 pièces meublées, modernes, tranquilles, près tennis, golf, attractions, restaurants, marina, pêche, location Chez-vous en Floride.Réservez 1- 305-566-6389.français Er ATTENTION Provincial Auto Parts.est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pieces.663-3388, 663-5551.auto.Appelez Ben, 827-1427.auto gratuitement.663-1539 pour démolition.n'importe quand.qui fonctionnent.771-9062 AUTOMOBILES 148 4 VENDRE auto, mai-novembre, $180 semaine.| NOUS PAYONS pour votre vieille NOUS RAMASSONS votre vieille NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald 93 Richmond Road.722- RAMASSONS vieilles automobiles n'importe où, payerais pour celles ACADIAN 1970, 8 cylindres, mécanique en boné tat, $320.777-1402.après ?h.AUTOMOBILE à vendre, Chevelle Malibu 1973, toit rigide, brun métallique, 307 pouces cubes, servofreins et direction, très bonne condition 49,000 milles.$1,500 ou meilleure offre 561-4976 BMW 3201, 1977, 14,000 kilomètres, automatique, tout équipé, $9,000, acheteurs sérieux seulement.Entre 7h et 9h p.m.563-1640, 459-2510 BMW 2002, 1969, 135,000 milles, moteur reconditionné, bonne mécanique et structure, carrosserie raisonnable, Cause départ.$950.771-8716 BON ACHAT OLDSMOBILE 1970'Delta 88, 350, 4 portes.Mécanique très bonne condition, pneus d\u2019été et d'hiver neufs, peinture neuve d'un an.$500 ou meilleure offre 771-5755 vo-freins-direction, radio AM-FM, 568-8272.BUICK Century 1973 2 portes, tout équipée, excellente condition.$2,000 568-5842 BUICK LeSabre 1970, bonne condition, prix à discuter, 770-2863.BUICK REGAL 1973, am-fm stéréo, air climatisé.vitres électriques.42,000 milles, radiaux, prix a diseu- ter.Trés bonne condition.728-1865, extension 63.Entre 8h et 4 p.m.Diane CAMARO LT, 1976, bleu, 12,000 milles, prix à discuter.Financement possible.Demandez Mlle Ma- daire.777-4418.CAMARO 1976 Rallye Sport, V8 350ce, 4 barils, manuelle, 4 vitesses, 20,000 milles, housse, tire-remor- que, parfaite condition.$3,800.Après 5h p.m.561-4231, 129 St-£7- toine, Pte-Gatineau ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 148 BUICK CENTURY Luxus 1973, ser- | CAMARO 1975, équipée, 26,000 .milles, prix à discuter.663-2696, après 4h CAPRI 1976, 34,000 milles, V6, excellente condition 561-2057 CHALLENGER 1970, décapitable 777-5413 CHARGER 1975 SE, très bonne condition.Prix à discuter.561-4477 CHEVELLE Malibu V8, automatique, servo-freins, servo-direction, prix à discuter.684-9710 CHEVELLE 1970, 6 cylindres automatique.$425 ou meilleure offre.827-1004.Après 5 heures, 827-1120.CHEVELLE 1977 7,000 milles, paiements à long terme, 643-2321, après CHEVROLET Biscayne, 1974, sedan.4 portes, automatique, servofreins, servo-direction, dégivreur arrière, 45,000 milles, propriétaire unique.Carrosserie et mécanique en bon état.590 Louis-Cousineau, CHEVROLET Bélair 1972, 4 portes.6 cylindres, pas de rouille.$600 ou meilleure offre.Après 4h 770-1310 CHEVROLET Impala 1973.350 4 portes, 2 couleurs, radiaux.après 6h 770-9673 CHEVROLET Impala 1969, 4 portes.bonne condition, $300 ou meilleure offre 824-1883 CHEVROLET 1968, Impala, parfaite condition, prix à discuter.777-9220 CHEVROLET 1969.6 cylindres, bonne condition, $250.663-6643 CHEVROLET 1975, condition impeccable, 15,000 milles, pour régler succession.745-6236 CHRYSLER 1974, très bon état.Bon prix.776-3966 CHRYSLER 1971 60,000 milles.$500 663439 19 CHRYSLER 1972.peinture neuve, mécanique Al.684-5675, 771-0029.Demandez Yves CHRYSLER, 1970, en bon état.Tres propre, prix a discuter 663-2292 CITROEN 1971, D Special, manuelle, bonne mécanique, $560.776- 5987.COMET 1973, 6 cylindres, automatique, 42,000 milles, bon état.684- 16.CORDOBA 1976.18,000 milles.Parfaite condition.$4.750.Chrysler Newport 1973, toit vinyle.Bonne ACHETEZ UNE VOITURE { USAGEE DE QUALITE CHEZ CAPITAL \u201cSANS CRAINTE\" Garantie de 12 mois ou 12.000 milles sur moteur, transmission et différentiel Rien ne peut être déduit condition.$1,200 ou meilleure offre.663-7477, CORVETTE 1974 350 automatique.peinture neuve, $6.000 561-4985 BELLEHUMEUR.AMCF @ Matador ® Pacer Automobile Ltee § CAPITAL DODGE-CHRYSLER | LIMITED 129-5211 \u2014 729-3111 Emplacement pratique sur Carhng près du Queensway.au coeur de la capitale POUR couple âgé seul, sobre, 777- 9303 ROULOTTES AUBAINE.Monte-Carlo, 1974.771- ROULOTTES A VENDRE a 122 122 À VENDRE © Concord © Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagees 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau .POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Aucun dépôt nécessaire © Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone COUGAR XR7 1977, bien équipée.bas millage, excellente condition après 5h 561-4692, aussi Van Dodge, 1972 COUGAR 1973 XR7, moteur 351, excellente condition.Après 5h 663- 370 COUGAR 1969, moteur 351 $375.Apres 6h 568-5217 CUTLASS 1972, accidentée, $800 ou meilleure offre 777-2341 DART SWINGER 1976, a vendre, après 7h 778-2645, avant 5h 663-7721 DATSUN B210, 1975, 2 portières, transmission manuelle, radio, chauffe-moteur, bas millage.No de stock: 3804A.238-5565 DATSUN 510 1973, carrosserie endommagée, bonne condition mécanique.Après 6 p.m.776-4515 DATSUN 1972, manuel, prix a discuter.663-7084, apres 6h DODGE Colt 1976, prix à discuter.771-8403, entre 5h et 7h p.m.DODGE Dart 1970, 6 cylindres, automatique.Prix à discuter.770-1361 DODGE Familiale, 1968, mécanique parfaite.$350.663-8955 DODGE Monaco Royal 1976, très bonne condition.Blanche, demandez Pauline 770-4742 DODGE 1970, Cricket 1972, vendre ou échanger 663-4155 DODGE 1968, Monaco, bonne condition.$300 777-8543 DOIT VENDRE, 1976 Marquis, air climatisé, radio am-fm, 4 Miche- lins, bas millage, jour 987-2174, soir 764-2026 POUR LES MEILLEURES AUBAINES DIRIGEZ VOUS VERS LE CHAMPION DE L'ECONOMIE BAURORE PONTIAC BUICK Route 148 Angers Que 663.7434\u2014986-6714 14E Maleur alable voitures d'occasion 1977 DATSUN B210 2 portières, automatique, radio, anti-rouille, seulement 14,000 milles.No.de stock: 757.1977 DATSUN F10 HATCHBACK trans.5 vitesses, dégivreur arrière, tous les cadrans.Edition Salon, fini 2 tons crème et brun chocolat.No de stock: 770.1976 FORD PINTO 2 portières, trans.automatique.toues sport, radio AM-FM.seulement 13,000 milles.Plaques MVN 634 $2995 CES VOITURES PORTENT UNE GARANTIE WYNN'S DE 1 AN OU 12,000 MILLES.mann DUSTER 1975, à vendre, Joanne 561-2714 DUSTER 1972 6 cylindres, transmission manuelle, sièges baquets.$700 568-6021 FAMILIALE Chevelle 1973, bonne condition, pneus neufs, $1,600 ou meilleure offre 776-3871 FAMILIALE, Pontiac 1972, transmission neuve, air climatisé, tout automatique.4 \u2018\u2018Radiaux\u2019\u2019, 741-3134 FAMILIALE Volvo 1974, 145, 43,000 milles, injection de gaz, pneus \u2018neufs.$2,700.Après 6h 561-0696 \u2014\u2014\u2014_\u2014 2e etre ee \u2014\u2014 FIAT 1973 Sedan, 5 pneus Michelins, 19,000 milles, seulement.Très bon état, offre raisonnable.776-2785 FIAT 128, familiale, très bonne con- - dition, 28,000 milles, demande $1,000 ou meilleure offre.Après 5h 770-4459 FIREBIRD Esprit 1976, 350, 35,000 milles, prix à discuter.Après 5h.568-0849.FORD Custom 500 1975, meilleure offre, après 7h seulement.777-9823 FORD FAIRLANE 1969, en très bonne condition.728-1682.FORD GALAXIE 500, 1971, bonne |- condition.568-1360 FORD Galaxie 1969, 8 cylindres, 302, avec 8 track.$300 820-1722 148 Aigues AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE MUSTANG 1974, bonne condition, cause-départ.$1,500-ou meilleure offre 663-4788 MUSTANG 1969, bonne condition, bonne mécanique, Daniel.824-7889 NOVA 1973, exéellente condition, 43,000 milles, pour vente rapide.Demande $1,600.663-8654 NOVA 1973, tres bonne condition, $1,200 643-3885 OLDSMOBILE 1972 Delta 88, moteur 350, 2 portes, \u201chardtop\u201d, 568- 5399, 568-7429.après 6h OLDSMOBILE Toronado Brougham, 1976.équipement complet.bas millage.777-3833, 771-3328 | OLDSMOBILE Cutlass 1974, très propre, excellente condition, prix à discuter.663-7971, après 6h PARISIENNE 1967, automatique.tout équipée, $300 apres 4h 232-8323 PINTO 1974.Runabout.automatique, dame $1,450.663-6262 PLYMOUTH Duster 1972.6 cylindres, 52.000 milles, bonne condition.Tout équipée.$850.Demandez Ebrahim Matta.771-8250 PLYMOUTH Satellite 1974, excellente condition, air climatisé, plusieurs extra.$1.500 771-8983 _ FORD Gran Torino 1974, 78,000 milles, $150 770-7713, après 17h.561-4509 PONTIAC Astre 1974.automatique, radio, très propre.peinture récente.Faut voir $1.375.777-8798 FORD MONTEGO MX 1971.Très bonne mécanique.Carosserie et intérieur très propres.Prix à discuter.663-4049.PONTIAC Catalina 1974.bleu et blanc, transmission automatique.moteur 350, V8, 32.000 milles.777- 9000 jour.776-1909.soir FORD Torino, 4 portes sedan, très bonne condition, prix à discuter.568-2703 GRAND TORINO 1973, très bonne condition $1,200.568-2752 GREMLIN 1975, parfaite condition.30,000 milles, $2,000.684-6328.HONDA 1976, modèle Exclusif, en parfait état.777-3833 LINCOLN Continental Mark IV.1975, tout équipée, blanche, $6,500.Après 5h 643-1911 MATADOR 1974, 44.000 milles, 325 CV, brun, toit vinyle, am-fm.pneus radiaux, propre, automatique, ser- vo-direction-freins.$2,250.771-0229 MATADOR 1975, excellente condition, $1,600.684-8738.avant 2 p.mou apres 8 p.m.MAVERICK 1974, tres bien entreve- nue, vérifiable, doit vendre rapidement.$1,100.568-7162 MAVERICK 1973 Grabber, automation, batterie neuve, pneus d'hiver.(carrosserie rouillée).$250.770-8721 MAZDA RX2 1973, bonne condition avec moteur neuf, meilleure offre MAZDA 1973.excellente condition 40,000 milles, $500.663-8841 MAZDA 1972, stationwagon.4 cylindres, transmission manuelle.34.000 milles, 827-3756 MERCURY Monarch, 1977, tout équipée, avec CB, $5,500.568-2201 MINI Austin 1,000 1976.avec 4 roues rallye et 4 Michelins.Prix à discuter 776-29 3 MONTE CARLO 1974 a vendre.Tres bonne condition.663-1590.PONTIAC familiale 1975, très bon état.Prix à discuter.746-0747 PONTIAC Laurentian 1971.après 5h30 p.m.568-4480 PONTIAC 1967, très bonne mécanique, échangerais pour remorque.771-3658.RENAULT 5.GTL 1977.parfaite PONTIAC 1969, excellente condition, faut voir.$580 663-4821 RENAULT 12 1972, automatique, intérieur très propre, pneus Michelin et mécanique prêts pour autoroute.Bon achat.(819) 684-1928 TORINO 1972, moteur 302, 38,000 milles, très bon étât.Demande $1,200.Appelez à 568-8744, ou 561- 2723 TORONADO Oldsmobile 1973, bonne condition.663-3560 .TOYOTA Celica 1973, automatique, radio am-fm.bas millage, trés propre.No de stock 3806B.238-5565 TOYOTA 1975.Corolla.1200.parfaite condition.23,000 milles, $2.000.Téléphone 776-4077.après 4h TOYOTA 1600 1973.bonne condition, $300 ou meilleure offre.Telle quelle.236-0409.ou le soir, 728-8797 VEGA 1974, automatique.très propre, bonne condition.$650.568-5962 VEGA 1974, propre.sans problème.39.000 milles.Pas cher.568-2875 VOLARE Première 1976.V8, automatique.avec console, tout équipée.excepté air climatisé.26.000 milles.$3.295.643-1514 VOLARE 1977.4 portes.6 cylindres.transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio.dégivreur électrique, bas millage.Avec garantie 12 mois ou 12,000 milles.446-5145 (ligne directe) VOLKSWAGEN 1972, $600 ou meilleure offre.Très bon état.776- 1978 CHEVETTE.tout équipée.$3.900.643-2597.Gens intéressés seulement.1977 CAPRICE Classic bien équipé.4.000 milles.prix à discuter.Cause départ.643-4090 condition.9.000 milles.prix à discuter.Après 3 p.m.771-4186.900.boul.St-Laurent | 745-7051 VOYEZ \u201c Turpin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 ® Chrysler ® Plymouth Camions Dodge 148 tique, mécanique très bonne condi- | AUTOS À PARTIR PAR Dt $5H8 MOIS CREDIT APPRCUVE PAR TELEPHONE LE JOURMEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 146 PAT PLANTE CheiTe \u2014 0 0 495, rue Notre-Dame.Embrun, Ontario Len 443-2885 \u2014 237-0870 Excellent choix de Chevrolet.Oldsmobile.camions Chevrolet RABBIT ET ae SCIROCCO 1978 Modeles 2 et 4 portes, HONDA transmission standard ou Cee JO) puomatque Cha de cou\u201d MAINTENANT ENS FINANCEMENT BANCAIRE MONTRE CHEZ J OUVERT LE SAMEDI CIVI Cots gti 850, BOUL.1171, boul.St-Laurent, La 9) RM ST-JOSEPH OTTAWA, ONTARIO 741-6676 148 p BELLEVUE.VOUS \u201cYour Datsun Mann\u201d \u2014 i» \u201cMOBILE HOMES CO.LTD.X 2 D'OCCASION \u2014 488 RIDEAU ° vu To To SPACIEUSE 745-9482 angle August) Turpin présente ses A VAURUS, sou | \u2014 we 238-5561 jours d'occasions cs VENTE - ns Br SERVICE prnronez usqu'a S 1,425 sun cenvans mookLes a | os sation.Fini tan.27,000 milles.No de plaques.MOW 434.No de stock: 20314.IL ™ VALEUR a Terry INCROYABLE | ROULOTTES DE VOYAGES 26,000 milles.No de plaques: KZ) 593.No de stock.10779A.~ MODELES 1977 VS MODELES 1978 df RE ! \u201cENTIÉREMENT GARANTIES POUR UN AN\" 122 il BS \u2014 MIDGET SPITFIRE a a 824-1497 Pree ee eme J Prix du modèle 1978 5195 Prix du modèle 1978 5685 VENTURA COACH eS a tnt | Prix de rabais du modèle 1977 \"4895 Prix de rabais du modèle 1977 \u20184895 ine, fr cma LOGEZ-VOUS CONFORTABLEMENT 4 EPARGNEZ $500 EPARGNEZ $700 étre nor NE ho J SELON VOTRE BUDGET ! 3 1974 È BUICK LIMITED E Toit nigide, 4 portières, tout équipé.40,000 milles.No de plaques: ENP 218, No de stock 10217A.- RIVIERA 2 portières de luxe.9,000 milles.No de plaques: KNE 627.No de stock: 100024.MGB _ Prix du modèle 1978 °6495 Modèle 1978 avec climatisation $7720 ] Prix de rabais du modèle 1977 ©5795 Mod.1977 climatisé, à prix de rabais 6295 / EPARGNEZ $700 EPARGNEZ $1425 \\ *Transport et v.p.l.en plus us Tu ; .° a Toit rigide, 2 portières, 6 cylin- - Ces voitures doivent être vendues car tn do, cs.des modèles 1978 arrivent tous les jours Faites vite ! Achetez tandis que le choix de couleurs est encore bon ! AvecTurpin tu es Roi de la Route! * AUSTIN OUVERT ; Lun, au jou, Ce Sor eo ESET > ! 1220 *MG 949 PA M wy hi td rover ns 77273) 11 | tous les jours * JAGUAR Sam.8 -3 La \u2018 ç de 949, SOntiac : 66 Ci i) \u2018 AY samadi et dimanche 1 142 CH 23 ; 4 Pontiac Buick Ld 1666 Carling Clyde a 8 inclus , .< Lundi à jeudi, 9h \u2014 21h; vendredi, 9h \u2014 18h; samedi, 9h \u2014 17h: téléphone 728-1901 145 i : à : ' \u2019 {i B D | a) J \u201c JO 3 ; J + | i.\" EA \u201c0 i ANY) : a Vi CTE IA oT 2 y J La = = A go > - we case , \u2018 a EIEN ge fb Teg \"at Vois MCE RE \u2014\u2014E or \u2014 rm A rte mrt g [EE ET TT Er ES SV Po bn re eg A SRR PUNE eR 6 LUANG es CRF RA Sev ACTS 09 FORGE me NE 2 vm 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 1976 FORD LTD.27.000 milles, parfaite condition.prix à discuter, 561- 1976 OLDSMOBILE Delta 88, 350 pouces cubes, 20,000 milles, avec \u201cSafety check\u201d.443-2845 1975 COUGAR XR7 2 tons bleus, tout équipée, 41,000 milles.excellente condition.Demandez Denis.746-8325 1975 MAVERICK 4 portes, air clima- lisé, moteur.transmission, suspension avant remis à neuf.4 pneus radiaux.neufs.Batterie neuve.$1.800 ou meilleure offre.568-7997 1975 PLYMOUTH Fury 2 portes.toit rigide.servo-freins, serve-direction.tres propre.prix à discuter.746- 0449, avant 4.30h.apres 4.30 824- 4514, ou 745-4004 1975 PONTIAC Lemans, 37.000 milles.4 portes, comme neuve.$2.800.770-3766 1975 VALIANT.neuve, 4 portes.standard.31.000 milles.235-4597 FORD 1972, Explorer 1-2 tonne, 1974 PLYMOUTH Satelite Sedan, 4 1.999, ou meilieure offre 771-7629 _ FORD 1972, 302, 7 radiaux, meilleu- ortes, radio, très bonne condition.1,800 ou meilleure offre 568-9028 1973 CHEVROLET CAPRICE.très bonne condition.Prix à discuter.568-7345.1973 MAVERICK.25.000 milles.2 pneus d'hiver.moteur 250.automatique.excellente condition.$1.200 ou meilleure offre.6634552, 663- 74 1973 MONTE CARLO.bon état.bas millage.vérification de sécurité.$2.200.234-1854.en tout temps 1973 VOLVO 142, injection de carburant, vitesses surmultipliées.663- 0265 1972 COUGAR.bonne condition, beau bon pas cher.Prix a discuter.716-4372 1972 DUSTER.moteur 318.très bonne condition.seulement 57.000 milles.$900 771-2172.684-0300 1872 FORD LTD décaputable.fini rouge pomime de tire, toit et intérieur blancs.lous les servos.Radio et pneus radiaux.733-2270 1972 MONTEGO MX.bonne condition.8725.568-4844.1972 OLDSMOBILE Toronado, pur- faite condition.663-0689 1972 PINTO.automatique.excellente condition.vraiment propre.$395.776-5914.LU 0 1971 CUTLASS Supreme, certificat de sécurité.$1,200 238-2336 1971 FORD Galaxie 50 2 portes.toit rigide blanc.bleu, prix à discuter.1971 FORD LTD V8-400.roule comme une neuve.$699 777-0007 1971 PINTO 2 portes, automatique.$250.684-0704 1971 PLYMOUTH.2 portes, toit rigide.servo-freins.servo-direction.radio.tres propre.prix à discuter.771-8695.1971 PONTIAC Parisienne, V8.350.automatique.prix à discuter après 6 p.m.663-9551.1969 CHEVROLET Impala.moteur excellente condition, 67.000 milles.$350 745-9076 1969 DODGE Coronet 2 portes, toit rigide.tres bonne condition, moteur 318.peinture neuve.demande $550 ou meilleure offre 684-0704 1969 METEOR, automatique.roule bien.$145, 745-3340 1968 CHEVROLET Impala, sedan, 4 portières, fonctionne très bien, plusieurs pièces neuves, ajoutées.Telle quelle.$400 232-8360.apres 6h 1968 CHEVROLET Caprice.45,000 milles, $175 ou meilleure offre Car Guard Center 777-3892 1967 BUICK Riviera, bonne condition.tout équipée.meilleure offre.776-3587 \u2014 771-4807.1967 CAMARO.bonne condition.776-4064.1966 MERCURY.moteur 428, telle quelle.Bon état.731-2483.après 5h FORD 1972, automatique, F100, mo- GMC 1975.High Sierra.avec boîte 149 S VENDRE 154 MOTONEIGES DEMI-TONNE 1973, Chevrolet, ser- vo-freins, servo-direction, 350, très DODGE VAN 1972, moteur 6, très bonne condition.Appelez 684-3974, e soir DODGE VAN 1973, très bonne condition, apres 4h 777-3332 FORD Econoline, Van, 1976, 777- 6678, 771-3310 FORD Pick-Up, 1975, V8, équipé au complet.Apres 5h $3,600.663-0973 FORD 1976 F-150, automatique, radio.20,000 milles, $3,500, apres 5h 568-7103 PANTHERA 1975, 340, parfaite condition.$600 561-3969 bonne condition.827-1819 - PENTHERA 500 1977, prix à discu- , cu- PIECES pour Skiroule, Touraine RUPP 440 Liquid Cool 1977.TNT 1976, 650 milles, demande $950.ter.Demandez Pierre 663-3422 Motor Sport, 568-3661 RABAIS $400 SUR NOS modeles Panther, quantité limitée.Templeton Sports, Marine Ltée 48 boul.Lorrain, Gati- neau Meilleure offre.561-2875 771-9347, après 5 p.m.FORD 1974, moteur mis à neuf.Meilleure offre 663-8535, avant 6h\" T.N.T.1973 Flèche d'Argent, Bombardier, bonne condition, (toile, etc.) 568-9487 BOIS vert, bouleau et plaine.673- AVENDRE Co \u201cBOX SPRING\", bassinette, pous- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mre ROBE de mariée, style princesse, C.B.SUNNY 23 canaux, 2 antennes.DIVERS À VENDRE 167 5948 sette, $50 561-2991 : $100 ou meilleure offre.663-8416 CHAISE d'exercice $30, rameur $30, \u2018\u201c\u201cExer-Gym \u2019, $10, 663-6790 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou a vendre.Bamford Regis 233-4110 CHASSIS double.chassis simples.moustiquaire, meilleure offre.771- 5170 CHOIX de tuiles en vinyle, 12° x 12\u201d {.29 et plus).771-5897 DEPOTOIR au 93 St-Louis, Pte-GA- tineau 561-3535 teur 302.demi-tonne, excellente condition.Radio am-fm, $1,500 ou meilleure offre.Après 6 p.m.663- 9815 avec cabine, 302, V8, automatique.$1,550, ou meilleure offre 771-7629 re offre.778-1291 FORD 1970 1-2 tonne, automatique, radio, bonne mécanique.Pneus neufs.$600 771-5682 fermée, 15,000 milles, comme neuf.568-5920 GMC 1969.3 portes.vitrée, $350 ou meilleure offre 777-1298 GMC 1967 1-2 tonne, très propre $550.ou meilleure offre 643-4789 G.M.C.1-2 tonne.1976, 20 options.$3,500.Apres 5h (819) 986-1830 INTERNATIONAL Scout.1968, 4 X 4, avec pelle à neige, à vendre.Appelez Luc entre 8h.et 6h.771-5885.TRES bon équipement pour la neige.1972 Dodge 3-4 tonne, 4 x 4, moteur 318 reconditionné, servo-direc- tion.avec pelle à neige hydraulique.très bonne condition.Pas de rouille.Aubaine $2,650.684-0833 VR A VENDRE avec camion._meilleure offre.770-3851, 7776112.4 x 4 GMC 1973.34 tonne, très propre.663-1701.663-9195 .3 CAMIONS Chevrolet 1-2 tonne.$1,000 chacun.663-9235.2 CAMIONS, Toyota 1975, très bonne condition.23,000 milles.45,000 milles.Avec support pour échelle.663-1436 _ _ 1975 FORD F100 pick-up, 6 manuel.26.000 milles avec cabine.771-5143.après 5.30h __ 1975 GMC Sierra.3-4 tonne.45.000 milles, manuelle, $3,400 684-4121 1974 FOURGONNETTE, vitres tout autour.$1.000 telle quelle.238-2336 1974 K5 Blazer.35,000 milles.avec pelle à neige, peinture neuve, très onne condition.Prix à discuter 568-1734 1972 FORD.34 tonne.4 X 4, V8.manuel, meilleure offre.827-2208.1971 CHEVROLET 1-2 tonne.très propre.$525 ou meilleure offre 776- 3985 1971 DUDGE Fargo.318 manuel.vu- bine 1s0lée.fini pour les plaistrs $700 368-5390 _ 1971 FORD Economic Line.$500 777-2506 1969 FORD Econoline, 6 cylindres.$300.Comme tel.770-0741 1969 FORD pick-up bonne condition.749-3040 1969 GMC modele 950, avec dompeu- se.6 roues, parfaite condition 777- 0483 15 1 MACHINERIE À VENDRE TRACTEUR Diesel, \u201cCockshutt.modèle 560.parfaite condition 777- 83 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE 1976 HONDA 350 XL, 6,500 milles.$1,200.771-1249 1975 HONDA 350 CB, 5.669 milles, 2 casques, 1 support à motocyclette pour voiture, très bonne condition.$900.684-0780, après 5h YAMAHA 1977.GP 440, $1,350.1- 2 MOTONEIGES Sno-Jet, avec re- 2 OLYMPIQUES et 1 Elan, 1971, 986-2900.morques.Trés bonne condition.Ensemble ou séparée.Après 5h 778-0575 avec remorque, $1,200 771-2601 ° 1977 TNT 440, comme neuve, 700 milles, 568-3067 1977 YAMAHA JP440, comme neuve, seulement 700 milles, meilleure offre acceptée.771-6841 1973 BOMBARDIER Olympique 24 forces, prix à discuter 663-1753 1972 BOMBARDIER Olympique 20 forces, bonne condition.$325.771- 5794, après 4 p.m.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES COUVRE-SIEGES en orlon rouge, bleu.noir, vert, turquoise et beige.Ottawa.MERCURY Marquis, 1971 à vendre MOTEUR et transmission de Charger, plus autres pieces, prix a discu- MOTEUR et transmission pour 1972 Vega, fonctionnent tres bien, et plusieurs autres pieces.Demande $110.684-0704 MOTEURS et transmissions usagés.installation si désiré.Spécialité des freins.Master Charge acrepté, Do- rion Garage, 10 Galipeau.Pte-Gati- neau 561-4485 TRANSMISSION automatique, 350 GM.$80.771-3118 TRANSMISSIONS automatiques, re- conditionnées, pour Ford, GM et Chrysler.installation si désirée.776-2737 1969 MERCEDES BENZ 230, 6 tylindres, 2 carburateurs, transmission 4 vitesses.manuelle, excellente condition.Pour pièces.776-4064 ] 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE Pick-Up, Fibrebec.comme neuve.663-5668, 663-0606.CABINE de fibre de verre, pour camion 1-2 tonne, 568-6740 NOUVEAU tandem 20 pi.tout en acier, plate-forme droite, convenant pour petit bulldozer, chargeu- se.ete.Raisonnable.733-5065 \u201cSNOW PLOW\".ensemble complet $150 Raymond, 997-5783 \"WINCH\".6 tonnes hydrauligue _563-2035 après 4 heures \u2014 ELECTROHOME, console 265 cou- ELVIS sur plaque automobile peint ENSEMBLE de valises, homme et EQUIPEMENT de poterie, tour et EQUIPEMENT pour service radio EQUIPEMENT de structure, machi- EXCELLENTE aubaine, dactylogra- FOYER Franklin.30\" pare étincel- Young Speed Shop.496 Gladstone, \u2014= = 2 0 G.LEBLANC, choix de meubles pour pieces, 985-2353 Sl GRAND choix de tuiles murales en ter.663-5133 RIRE SITEn leur, 3 ans garantie.$575.Soir 568- 5889 a la main.776-4707.femme.Tres bonne condition.23 Champagne, Mont-Bleu four.cours de poterie à compter du 6 février, 232-1601 T.V., bar valeur $350 pour $125.Fargo Van 1972, $925.Pieces de Duster 1973, moteur 340, 1975.Bati- ment Atco, 12 x 32, $1,500, 827-2245 ne pour plier acier.663-1388, demandez Paul hes modernes, Underwood, $69 à 85s 663-3516 les, neuf.$250 827-1595 usagés.168 Montcalm.Hull.770- 5574.céramique, 6\u201d x 6\u2019, à partir de 24 cents la tuile.771-5897 GRATUIT MISE DE COTE DAMES et futures mariées.épargnez plus de $200 sur l'achat de votre trousseau chez \"The Cookware Centre\u201d 180, rue Bank, 235-6020.Une batterie complète pour la cuisine en acier nuxydable 3 épaisseurs.à cuisson sans eau Vitality IL.fabrication canadienne garantie à vie.el en plus.un ensemble de 40 morceaux de faience anglaise Wedgwood.Le tout $299.Mise de côté sans frais, $10 par mois.Pas de frais de financement.ni d'entreposage.Livraison gratuite HUNTER Valley Comfort Enterprise Church.Poêles à bois et fournaises faits pour les Canadiens par des Canadiens.Conserver Society Products, 122 rue Murray, Ottawa \"JUKE BOX\" complet avec disques.Parfait état.Différents modèles, à partir de $395.Livraison et installs tion incluses.827-0873 LAVEUSE automatique GE, portative.Très bonne condition.771-3787 après 6 heures.LETTRES en plastique.enseignes gravées.40 couleurs au choix.Plaques de portes, plaques de bureaux.epingles.évussons, enseignes pour maisons, chalets, édifices à bureaux, enfin tout Même des ense- £nes d'appel pour les C.B.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 MOISE en usier.prix à discuter.568- 4566 ] 60 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES CARRIOLE très légère, $65.568- 9429.= REMORQUE double.\u2018\u2019Thorn\u2019\u2019.bascule.$150 771-5124 REMORQUE à bascule, $150 663- 5744 DIV 165 DEMANDES ACHETERAIS anciens jouets.poupées et cartes postales.Pauline.jour 731-1956, soir 749-3281 RALPH'S Furniture.paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 67 DIVERS A VENDRE ACHETEZ direct.lits continentals simples, neufs, $79.95, doubles $99.95.Ameublement Economik.Angers.819-986-3363.ou 986-6496 ALLEZ-VOUS dans le sud?1976 Dodge 34 tonne.pneus radiaux.air climatisé, cruize control, etc.22,000 milles original.campeur de camion, 11 pieds 6.1976 comme neuf, valeur totale $14,600, spécial pour $9,500.663-1274, 663-7194 A VENDRE, Ranchero 1976, téléphonez 684-5321 CAMION Sport Datsun 1974, transmission manuelle, pare-chocs robustes, radio, abri de caisse.No de stock 767.238-5565 CHEROKEE Cheff 1976, 26,000 milles, tout équipée, pour informations 561-1616 CHEVROLET Pick-Up 1975, 350, 1-2 tonne, servo-direction, servo-freins.radio am-fni, $2,850.568-9886 CHEVROLET Pick-up, demi-tonne, 1975, 6 cylindres, transmission manuelle, avec hoite blanche, tres bonne condition.777-5493, 777-1427 CHEVY VAN 1978, 4,000 milles, va- tore rt om mm ee pt a em es ps rer ci re it i.ee i re em ms.1 53 BATEAUX \u2018 3 A VENDRE * VOILIER Olympique 23\", 1975, tout : équipé.moteur etc.à vendre ou : DANS L\u2019OUTAQUAIS ! prendrait en échange propriété de \u201c \" campagne avec quelques acres.684- : 122 Mont Bleu, Hull \u2014 776-15711| 2220 : 148 rm ee , MOTONEIGES .1 54 A VENDRE - ARCTIC CAT, Panther, 440, 1977.; équipée.$1.650.Après 5h.749-6844.3 _Intéressés seulement < Automobiles 1969 Ltée Ltd.ARCTIC CAT Panther 440 1973, bon- À \u201cLe concessionnaire G.M.De condition.561-2690 \u2014_ 5 en plein essor à Ottawa\u201d ARGO SHARK 440, bonne condition.| 749-5941 _prix à discuter 4433558 = 444, ch.Montréal BLIZZARD 1973.400 Free Air, $500 Chevrolet, Oldsmabiles, 863-1263 0 Cadillac et camions Chevrolet BOA SKI SS 340 ec.à vendre, 568- 148 4317.CAMIONS BOMBARDIER 440 Flèche d'Ar- 149 VENDRE _Bent.prix à discuter, 561-4748 \u2014_ BOMBARDIER 1971, parfaite condition, $250.568-3846 MOTONEIGE Skiroule, 20 forces, peu de millage.avec remorque et traineau, $400.568-4900.MOTONEIGE 1974, Evinrude, très peu de millage, $700 568-3646 MOTOSKI Grand Sport, 440 1974, très bonne condition 663-9532 MOTO-SKI Grand Prix, 1971 634 CC, 36 HP, tres bonne condition.$350 663-0139 OLYMPIQUE et remorque double.663-0144 AMEUBLEMENT complet pour bureau de notaire ou autres.3 bureaux pour secrétaires et quelques chaises.778-2200.Mme Charron AMPLIFICATEUR complet.oreillers, coussins, mitaines.cuisson, plusieurs couleurs.235-4698 APPAREIL auditif, Beltone, utilisé 1 mois.Valeur $400 pour $200 771- 6486 AQUARIUM 35 gallons, avec support.entièrement équipé, état neuf, $250 après 5h 568-6709 AQUARIUM 30 gallons, tout équipé.prix à discuter.776-6410 ASPIRATEUR et machine à coudre Singer 568-5098 ASPIRATEUR Electrolux, avec accessoires, bonne condition.8200 ou meilleure offre 643-2567 \u2018 ASPIRATEUR usagé.Bon prix.776- 3443 AVIS aux intéressés.Vente rapide.Ensemble salon 3 pièces et rond.tout satin vert et or.table à cavé ovale en bois pour milieu, deux lampes, tabouret.Parfaite condition.$600.568-8337.MIGNEAULT ET FRERES MOTOSKI 1978 La motoneige de confiance Prix à partir de $1095 Venez comparer nes prix QUINCAILLERIE PRO MIGNEAULT leur $7,700.laisserais pour $6,700.771-4772.DATSUN Pick-Up 1971, peinture neuve, $850.663-0017 218 JACQUES-CARTIER OUEST GATINEAU ou composez 663-2043 Financement sur les lieux - \u2018DATSUN pick-up, 1971, peinture La Ouincailleris à votre service! 154 _ seuve.663-0017 ; .» A «+ = + = 7 = + 4 6 \u201d .BAIGNOIRE, au complet avec robinets.$50 643-1486 BALANCOIRE pour bébé, $12, 1 lit d'auto, $8, robe longue maternité.$15, robe soleil, maternité, grandeur 10 ans, $10, lave-vaisselle pour comptoir $20 663-2092 BOIS chauffage sec (démolition), $5.00 le voyage.93 St-Louis, Pte- Gatineau BOIS dur de chauffage, $25 la corde, 663-5475, 746-6198 BOIS franc de foyer.16 pouces de long, coupé de l\u2019an passé.$30 la corde.2 cordes pour $55.Livraison.PIN-BALL (Machines à boules), différents modèles.à partir de $395 Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 PLANEUR 18 pouces.s'adresser à _671-2445 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface.fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-René Ouest, Gatineau 663-5074 PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897 PROJECTEUR pour diapositives.$60.Télécouleur 26, $150.Chaise \u2018\u201c\u2019lazy-boy\u201d.$45.770-1363, après 6h PUPITRE en noyer solide pour les amateurs d'antiquités.Prix à discuter.235-5742, après 4h REFRIGERATEURS.petits.moyens, gros, armoires métal.cuisinières, meubles.140 Eddy.Hull.770-0098 : REFRIGERATEUR et poéle.or moisson, aubaine fantastique.Hull Used And New Furniture, 184 rue Eddy, Huil 777-5747 ROBE de communion.$50.663-2829 après 6 heures.SOFA, chaise, lustres, \u201cTel-Star\u201d\u2019 237-0496, 235-3756 SPECIAL \u2014 Tapis second, fins de rouleaux, couleurs discontinuées.surplus de marchandise.Tant qu\u2019il y en aura: à partir de $3.la verge carrée.Appelez pour rendez-vous.770-1121.SPECIAL \u2014 Tuiles Armstrong, pré- encolées, première qualité, choix de 8 couleurs.Tant qu'il y en aura: .35c chacune.770-1121, TANZER 28, Diesel, 5 voiles, matériel de croissière, course, transit en canal, hivernage, inventaire sur demande.$21,800.Ottawa (613) 722- 7229 TAPIS \u2018\u2018Shag\u2019\u2019 beige 15' x 16.valeur $450.Meilleure offre 827-3448 TAPIS shag, 9 x 12, valeur $220 pour $100 776-6772 VENTE et service sur toutes marques de machine à coudre.Zig Zag 792 Bank, 235-7900, 232-0151 2 ASPIRATEURS, un presque neuf, l'autre usagé.776-3443 - 2 BUREAUX antiques à 3 titoirs chacun, fini naturel, 1 avec miroir et l'autre sans miroir.! divan-lit, très bon état.Différents tapis.233- 0685 VETEMENTS A VENDRE 68 JAQUETTE de vison, 14-16, prix à discuter, 746-6212 MANTEAU loup \u2018bordé de suède, ROBE de mariée à vendre $175.Taille 7-8.771-9586.168 ROBE de mariée, longue, blanche, petit chapeau et voile, grandeur ROBE de mariée avec traine, gran- ROBE de noces, grandeur petite, ae- 170 A.ALARY, La Boutique de la Ma- ROBES de mariée, filles d'honneur.ROBES de noces à louer.Gâteaux 175 ASPIRATEURS, neufs et usagés, à CONGELATEUR debout, propre.ROBE de mariée, avec traîne, voile VETEMENTS A VENDRE médium.729-0512.$160.voile, traine courte, 5 ans.$125.745-9962 deur 9 ans 568-7928 cessoires inclus.Meilleure offre.771-6474 DIVERS A LOUER riée, et son cortège.Fourrures, location, ventes.91 Laramée, 777- 7980 bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 ROBES DE MARIEES, à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3804.de noces faits a la maison.Lucille.827-2690 MENAGERS partir de $10 par mois.776-3966 \u2014 a ee A Ds res re es comme neuf.$250 749-5420 ELECTROLUX, très propre, balai électrique.$150 827-0241 FOUR ENCASTRE neuf.couleur ur.$250.663-8422 LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity.$125.728-0647 LAVEUSE, essoreuse.marque In- glis, gold.très bonne condition.$50 770-1196 LAVEUSE et sécheuse, grandeur d'appartement.Très bonne condition.Après 5h 561-2127 LAVEUSE et sécheuse, compact.avec support, blanche.Kenmore.746-2041 LAVEUSE.Général Electric.parfaite condition, entre 9h et 5h 771- 8992, 240 Montcalm, Hull LAVE-VAISSELLE Sears neuf, avocado, faut vendre.$325.770-4352.LAVE-VAISSELLE Kitchen-Aid Su- perba, $250.Poéle.$50.Cause dé- menagement 824-6625 POELE et refrigérateur.$600, laveuse et sécheuse, 6 rois d'usage.$500 561-1944 POELE et réfrigérateur.à vendre.749-4411 POELE et réfrigérateur blancs, modèle 1977.Meilleure offre.Après 5 hres, 746-7201.POELE.réfrigérateur, idéal pour camp.Bonne condition.986-7378.POELE électrique 30\u201d, propre, bon ordre.$100 ou meilleure offre.Apres 6 heures.568-7873.POELE i vendre.bonne condition 749-4342 SECHEUSE automatique, \u201cHeavy Duty\".parfait état .$100, 643-1612 SECHEUSE, très bonne condition.G méral Electrique.$250 771-4428.RADIOS.176 TELEVISEURS AUTO-RADIO.AM.jamais servie.neuve, $60 663-2741 TELEVISEUR portatif.à bon prix.livraison gratuite.Entre 8 a.m.et 11 p.m.777-6044 15 TELEVISEURS portatifs.cabinet.bonne condition.777-1250, aubaine $300 ] / / AMEUBLEMENT ACHETEZ direct, lits continentals.simples, neufs.$79.95.doubles $99.95.Ameublement Economik.Angers, 819-986-3363, ou 986-6496 AMEUBLEMENT Charette.nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché, Hull.777- 3931 AMEUBLEMENT usagé, bon état.idéal pour garçonnière.prix à dis- _cuter 663-7236, après 5h A VENDRE.vaisselier antique sculpté, style espagnol, en chêne dore, 777-7521 COMMODE double, «tyle colonial, éruble.valeur $109 pour $75.663- 2279 COMMODE 12 tiroirs, orange et naturel.$80 232-9065 DIVAN-LIT.chaise berçante, \u2018hide- a-bed'\u2019.663-4878 MENAGE à vendre.561-2327 - 777- 6112.S'adresser à 39 René, Pte-Ga- tineau.MEUBLES usagés, bonne condition.776-2431.MOBILIER de chambre au complet.Fait spécialement par un ébéniste._Valeur $4.800, pour $3.000.653-7856 MOBILIER de cuisine.$75.Après 5 p.m.663-0405.MOBILIER de cuisine.4 chaises.couleur or $50 777-3534 MOBILIER de cuisine, 6 pieces, dessus brun en arborite.643-3847 MOBILIER de salle à manger, 6 chaises, fer forgé, dessus verre fumé.style élégant.764-5299 RICHARD meubles usagés, achats et vente de meubles.93 Eddy, 777- 4161 SOFA-LIT.neuf, couleurs assorties.Aubuine fantastique, $198.88, jusqu'à épuisement du stock! Pas de comptant.Hull} Used And New Fur- piture.184, rue Eddy, Hull.777- TABLE blanche 23\" diamètre, 20\" hauteur, $55.776-2043 TABLE de cuisine, 4 fauteuils pivotants.Très propre.$200.663-9994, après 6h TABLE, 4 chaises, lit simple, complet.777-1705.TELECOULEUR Sanyo 22\"; table, 4 chaises en bois.771-1680, velours bleu de faience.après 5h30.DEUX chaises de salon antiques 1179 anmiqurres LIQUIDATION complète de toutes VIEILLE dactylo \u2018Remington\u2019 181 mareriaux L'HIVER n\u2019est pas fini.Une contre- nos antiquités à des prix défiant toute concurrence, À partir du 16 février au 2 mars à la boutique \u2018La Belle Epoque\u201d, route 40, sortie 8, Rigaud.451-4101 MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanat, dimanche 19 février.à 160 Beechwoud, de 9.30h à 16h 731-2962, 824-7902 1873, prix à discuter 234-4014 orte brisée, une vitre fendue, une enêtre de sous-sol qui manque con- moins chaude et à vous faire consommer plus de combustible.Pourquoi ne pas réparer avec du Plexiglass.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 DISCO-CHOC, Musique populaire pour toutes occasions.Après 6 heures p.m.770-3219.DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions.Dehis Morissette, 777-9128 DISCO IDEAL ENREGISTREE, musique de tous genres, pour toutes occasions, \u201cstags\u201d, mariages, parties, anniversaires.demandez André 771-8583, Claude, 749-9335.DISCORAMA 5 années d'expérience.Son et lumières, Pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 GUITARE Gretsch, Chet Atkins, Country Gentleman.valeur $950 | : ( pour $480.663-7856 tribuent à rendre votre maison | es INSTRUMENTS musicaux, accessoires, réparation, méthodes musica- tes.Music Centre, 45 William, 234- DISCO DOUBLE \u201cD\u201d PLYWOOD NEUF.4' x 8\u2019, $6.75; 1- APPAREILS T0 185 MOUFETTE mâle demandé pour 186 ANIMAUX adoptés Pet Shop, a des ; : ANTIQUITE.mobilier de salon 7 grandeur 74 ans, chapeau $500 77t- pièces.en noyer, Circa 1860, style \u2019 ictorien, à influence Regence en Évalué à $3,000, prix à discuter.731-6866, ORGUE Lowrey automatique, 1 an d'usage, 771-2554 ORGUE électronique, 2 claviers accompagnement automatique, enregistreuse incluse.561-0812, 561-4231 SAXOPHONE soprano, 6 mois d'usage.à vendre ou à échanger contre saxophone alto.En très bonne condition.663-7819 STEREO.radio am-fm, cassette, $125 ou meilleure offre.6 mois d'usage.776-3985 8 PISTES.cassette, 6 mois d'usage.835-2508 2\", $8.90; 58\" embouffeté $10.75: 34\" $13.75; Black Joe.$3.50; bardeaux asphallé $15.99: aspenite 1- 4\" $5.25.613-764-2876 ANIMAUX DEMANDES accouplement.568-7134 ANIMAUX A VENDRE Epagneuls Cockers.blonds ou noirs, Pékinois, Lassie Collies, Dobermans, Danois, Spoodles.mélange de Barbets, Chihuahuas, Pom- méraniens, Epagneuls.Chatons.perruches, etc.663-8470 A VENDRE.Belle femelle de race Lassie, 1 an.Service d'accouplement pour Lassie.986-6385.BOXER, enregistré, mâle, 12 semai- TIMBRES VC de $30 pour seulement $5.Accompagnés d'une lettre 30 à 60 p.du VC.Ecrire à D.C.Philatéliste, 344 Ryan.Gatineau, J8P 3B6 Des 2350501 214 PHOTOGRAPHIE.CANICHES miniatures enregistrés [4 1¥ CAMERAS ~~ T8188 | LENTILLES, Pentax SMC Takumar.\u2018ANICHES 3 males, 1 f .777- F.40 200 millimètres SMC Taku- UANICHES 3 males, femelle mar Zoom F 45.85 à 210 millimè- mr en mn me tres.Benoit: 746-0485.CANICHES 1 1-2 4 6 mois.gris, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oo blancs ou noirs.$50 chacun.Après 221 ARGENT 4h 684-4563 DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque.approbation 24 heures.Homeplan Realtv.Ltée, 771-7347 ONTARIO.argent disponible en 1ère et 2ième hypothèques.$1.600 et plus.service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques.par Mme O.Lamoureux.299 Columbus.745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC.argent disponible en 1ère et Zième hypothèques, $1.000 et plus.service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais Courtiers en prêts, 149 1-2 Principale.bureau 777-8054, après 6h 771-1431 CANICHE 2 1-2 mois.mâle.pure race, prix à discuter.Appelez entre 8h et 6h p.m.746-9280.apres 6h 561-2364.Julien CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555 Rigaud.Quebec.1-514- 451-4264 CHIENS American Cocker Spaniel.pure race.males, femelles.671- 2083.; CHIOTS Doberman.appelez Gisele 995-2017.apres 5h 827-1751 COLLEYS.traits de Lussie.papiers du pére.7 semaine.aime jouer.bons pour enfants.$100.2 femelles.5 mâles.776-4981 2 22 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et com- DOBERMAN-brun, oreilles et queue trimés.2 mois 1-2.demande $85.mes _____1 100000 pagnie.Service rapide.771-7356.DOBERMAN d'un mois.a vendre, Sarra-Bournet Ltée.Courtiers Real- 663-7961 tors.DOBERMAN Pinscher vacciné, non enregistré, queue et oreilles \u2018\u201ctrimées \u2019, $100.771-3118.après 4h DOBERMAN pure race $85 chacun.Michel 777-3782 GROS Colley, mâle.pure race, avec niche.6 ans.Très doux.23 Helmer.Hull JEUNES Bergers Allemands, mélangés avec Colli et jeunes St-Ber- nards, mélagés avec Colli.$15 232- PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée lère ET 2e HYPOTHEQUE- téglée rapidement en ONTARIO EF AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON 9716 LABRADORS TE BA OT.COURTIER EN HYPOTHÈQUES LABRADORS noirs chiots.$50, 827- 236-9292 ou 722-9768 APRES 6H PM \u201cEssayes-nous nous essayons plus fort\u2019 MELANGE de Berger Allemand, el Labrador.1 mois.pour § $20 827-1483 MESSAGES PERSONNELS me re mt re im rm rm ep me 230 BAIN sauna, relaxation, 561-1822 DAME séparée, 49 ans, 5 pieds.cherche à refairé sa vie.avec homme sobre, et une position.Homme sérieux seulement.Donnez votre numéro de téléphone.Ecrire à Case 129 LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa, Ontario DAME veuve 5'5\u201d, désire rencontrer homme veuf ou célibataire, 5060 ans, de bonne éducation, aimant danse, promenade en campagne.réponse assurée.Ecrire case 150 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 DANSE pour célibataires et gens seuls chez Domino, vendredi 24 février, 8h à 1 heure.Salon Boyer, centre St-Charles, 160 Beechwood.Bonne musique avec Roméo Disco.Bar licencié.Stationnement.776- 43 DANSE pour tous les gens seuls.Tous les vendredi soir, chez Carmen.Restaurant Etoile du Nord.salle no 2, Pte-Gatineau.Informations 663-7286 DANSE tous les vendredis, pour ens seuls.399 River Road, Hôtel iverside.Salle The Ribs.741-0182.745-5206.Roméo et Juliette DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 chemin Montreal.Hôtel Lafontaine, Salle Oasis.741-0182.745-5206.Roméo et Juliette DENIS LACASSE ou toute personne connaissant ses allées et venues.sont priées de communiquer avec M.Jones.733-0670 ETES-VOUS seuls?Bienvenue à I'Agence Posi-Rencontres.Rencontrez des personnes convenables.Téléphonez sans gène 561-1823 HOMME désire rencontrer femme très affectueuse.sans jalousie.idées et fantaisies, sans baçrière, libre le jour.Age 30 à 60 ans.Ecrire à case 206 LE DROIT, 375 rue Rideau.Ottawa.Ontario HOMME professionnel, désire rencontrer fille ou femme sans enfant.dans la vingtaine.Bonne éducation.jolie.svelte.Ecrire à Case 163 LE DROIT.375 Rideau, Ottawa, Ontario HOMME 27 ans.désire rencontrer jeure fille discrète, pouvant me recevoir chez elle pour passer moments agréables.Téléphone ou adresse S.V.P.Ecrire Case 231 Le Droit.375 Rideau.Ottawa.K1N 5Y7 HOMME âgé de 52 ans.caractère plaisant.marche à l\u2019aide d\u2019une canne, demeure dans un foyer Ottawa- Est.recherche une compagne, Case 178 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa Ontario.KIN 5Y7 IMPORTANT TOUTES, personnes qui sont tombées et ont subi des blessures graves ou ont été témoins de ces incidents au Centre d'Achats Place Bé- dard.pres de la rue Thérien Hull, sont priées de communiquer avec Pierre.776-2900 L'AVENIR par le Tarot.232-3079 MAIGRIR.vous mangez moins avec K.V.L.B 6, 100 capsules $8.50.Mandats poste seulement.Santé naturelle, C.P.425, Gatineau.PENSEES par les cartes.Demandez Denise.770-2932 POUR RAPPORTS d'impôts.appelez R.Charbonneau, téléphone 771- 0983 + RAPPORT d'impôts, à domicile, 10 ans d'expérience.Avant 3h p.m.684-7029, après 5h p.m.778-3376 RENDEZ-VOUS des gens sobres.Fraternité agréable.Excellente musique continuelle pour tous genres de danse.Tous les samedis soirs, 20 Cousineau.Hull, informations Aurèle Simard.776-2041 ROMEO ET JULIETTE REJOINGNEZ nos 2,000 membres.seuls, célibataires, séparés.divorcés, veufsiveuves).de tout âge, toutes classes.749-5472 POUSSINS d'un jour, pour la ponte et puur la chair, caneton.Livraison partout.Demandez liste de prix Couvoir De Laval.437, Montée Ste- Henriette (St-Lini.Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.Tel (514) 439-2601.8 DANOIS.pure-sang.jour 777-9555.soir 457-2072 7 DOBERMAN Pinscher.pure race 777-7243, à vendre ere HYPOTHEQUE DISPONIBLE a 10'2% Zième 10 CHIENS, mélange Berger Labra-| [APRN HYPOTHEQUE Gl dor | mois.$10 chacun.568-1707 = ; 189 NOURRITURE- a ANIMAUX sponse dans FOIN de premiere qualité.$1.00 la JER Repons alle Lusk, 85267 les 195 Rrtanones le A ESTIMATIONS GRATUITES LES IMMEULBES A DOMICILE REPARATIONS Garantie écrite Hull \u2014 Ottawa Vanier \u2014 Aylmer Gatineau et secleurs 116-3236 RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: RHEAL SIMARD 145-0006 -749-1966 MESSAGES PERSONNELS rencontrez des personnes très bien.804 Baynew.Ottans Information.Rendez-vous 561-1823 # 206 AMUSEMENTS SLEIGH RIDES, suivent si vous désirez, par un souper de fèves au lard et danses.Privilèges d'un bar licencie.Golden Valley Ranch, Orléans.824-2335 SLEIGH-RIDE, à Double F Ranch.spécial pour anniversaires, Hull- uest.Appelez à 827-2758 ment.777-0747 ANALYSE d'écriture.663-7678 Rideau soirées organisées de ski de fond \u201csleigh ride\u201d, motoneige, et récep C.M.0.YAMAHA, accordage et ré- A appelez parations de pianos.Entière re- a.m.et 6h p.m.770-0654, 770-8478 CP TRY AGENCE Posi-Rencontres Enregis- Bureau: trée, effective, déterminée, serveu- 26 ing Mars.Hull se.Dames, demoiselles.messieurs, AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seule- ARRETEZ de fumer dans 10 jours.Epargnez jusqu'à $365 par année.Satisfaction garantie ou argent remis.$5.00 seulement à Je Ne Fume Plus, Case 237 LE DROIT, #5 rue ATTENTION.Le chalet Jean Albert Michel.Pour vos réservations de tions de tous genres.Repas complets, musique de danse.Nos prix sont competitifs.Pour réservations, ichel Germain entre 9h SERVICE bilingue gratuit d'informations, de conseils et de référen- ves.Dans les domaines de la planification des naissances et de la sexualité.Planning des naissances- d'Ottawa, Planned Parenthood Ottawa, 232-3997 \u2014 232-3594.SERVICE de réveil par téléphone, informations: 746-1209.Entre 7h et SOIREE dansante pour tous les gens seuls chez Carmen.Vendredi, 17 février à l\u2019occasion de la St-Valentin.L'Etoile du Nord, salle No 2.Pte- Gatineau.8h à 2h.Surprise pour tout le monde.Pour informations.663-7286.TIREUSE de cartes.sur rendez-vous H63-4773 TIREUSE de cartes et analyse d'é- ecriture, Marie 563-1606 Lv TOUTE personne connaissant les allées et venues de Thérèse Demers, s'il-vous-plait, communiquez âvec son mari et ses enfants.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services.pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir Nous payons COMPTANT pour votre \u2018 REMBOURSEMENT - D'IMPOT FEDERAL HULL 181 Principale 771-7731 OTTAWA 303 St-Patrick 232-4279 TRANSPORT 232 DEMANDE 230 marques et styles.Nous payons comptant pour pianos usagés.Centre de Musique de l'Outaouais, 675 boul.St-Joseph, Hull.778-3676 COURS de batterie et de percussion, pour débutant ou avancé.Donnés par musicien professionnel et professeur diplômé.663-9502 COURS d'orgue, piano, uitare, chant, accordeur de piano.749-8577 DISCO AYLMER.Disco mobile à louer ou à contrat.Spécialité disco musique.Très moderne.684-4524 DISCO et J, enregistrée, musique :| de tous genres.Julien 776-6220, Nous vensons au même Montréal et Toronto.238-2560 wa, Ontario la semaine du 1 Hull, Québec.771-8840 CULTURE physique, maigrir, ra 663-5416 et diadème.778-3207 827-3448 Claude, 749-9335 douches.561-1822 ( 4 CA AS Pre LY es saa construction et finition sur toutes - ATTENTION vendeurs de bijoux.rix que COUPLE désire rencontrer femme ou fille (25-30 ans), belle personnalité.Amitié compatible.intime.Ecrire Case 202 LE DROIT, Otta- COURS de céramique à compter de février.Après- midi et soirée.Nous livrons le \u2018green ware\u201d'.170 Maisonneuve, fermir.reconditionner, relaxer, ap- pareilx modernes, sauna, massage.TRANSPORT de Templeton, Cheval Blanc 4 Ottawa, rue Sussex.7 a 3h30.663-6774 23 4 TRANSPORT DISPONIBLE DAYTONA Floride, depart le 25 février, 3 à 4 semaines, place 2 personnes 827-3081 tr tt cr, me em en em im i SS res 2 4 5 MESSES-SERVICES ANNIVERSAIRES BOYLE, Mme Randolph née Odette f- Lachapelle.Service d'anniversaire - en l'église Si-Anthony, rue Booth coin Gladstone à 11h samedi matin le & février 1978 mp = = aa = a ad nn cop ; om © am 2 Bénéfices de plus de $1 milliard pour Ford DETROIT (AFP) - Pour la première fois dans son histoire, la firme automobile Ford a réalisé en 1977 des bénéfices supérieurs à 1 milliard de dollards (1.7 milliards) sur un chiffre d\u2019affaires également record (37.8 milliards de dollars) en augmentation de 37.8 pour cent par rapport à 1976.Ford Motor Corp.deuxième constructeur automobile aux Etats-Unis, avait enregistré en 1976 des bénéfices nets de 983 millions de dollars pour un chiffre d'affaires de 28.8 milliards de dollars.Ford est le deuxième constructeur automobile américain à faire état de résultats financiers exceptionnels en 1977.General Motors, le premier constructeur, a récemment annoncé des fénéfices nets de 33 milliards de dollars en 1977.BERTRAND, BERTRAND, LAROUCHE, Avocats Me Agnès Laporte Me Christiane LaSalle Mes Jacques Bertrand, Louis Bertrand, Paul Bertrand et Angers Larouche, avocats, sont heureux de vous annoncer que Me Jacques Pigeon, Me Christiane LaSalle et Me Agnès Laporte se sont récemment joints à l'étude Bertrand, Bertrand, Larouche, au 129 rue Principale, Hull, Québec.(annonce) Me Jacques Pigeon \u2018 de Possédez une entreprise profitable .- devenez Marchand Associé Handy Andy.Un modeste Investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile.d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.It existe des localités de premier choix dans votre région.Joignez-vous à une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 45 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.® Possibilite de developpement * Aucune redevance de considérable concession ® Aide et conseils continue is ® Entreposage centralise © Méthodes & systemes de © Appui dans la promotion fonctionnement modernes de vente et dela publicité ® Marchandise de qualite ® Entrainement complet à des prix compétitifs ® Aide dans l'établissement du magasin.Ecrivez-nous aujourd'hui Vice-Président Parlez-nous de vous Re- Compagnie Handy Andy ponse immédiate assu- 8300, Chemin Devonshire ree Montréal, Québec H4P 2K8 La BFD eut-elle vous aider ?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes ouvernementaux disponibles l\u2019entreprise Richard Breton, représentant de la BFD vous accueillera à l'Hôtel Butler 112, Chemin Montreal, 746-4641 Jeudi le 23 février de 9h a.m.à 4h p.m.Vous avez besoin de fonds pour ia mise sur k pied, la modernisation ou expansion de votre | UCT ETT TY LR RYT EHEC I TL ATE RT a à vous Intéressez aux services de gestion-consell * OLLIE TO CR Cr IgE La 4 } Vous désirez obtenir des renseignements sur ME les programmes qouvernementaux disponibles #- F votre entreprise?Notre représentant se fora un gi EE à 151, rue Sparks, suite 1012 ; Ottawa, Ontario K1P 5E3 237-8430 Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Les rouages de l'impôt Me Yves Séguin L'épargne-retraite (suite) L'EPARGNE-RETRAITE (suite) Nous avons abordé, la semaine dernière, l'étude des Régimes enregistrés d\u2019é- pargne-retraite (R.EE.L.).Pour n'en rappeler que l'essentiel, mentionnons que le principe de l\u2019épar- gne-retraite consiste à investir des fonds en vue de la retraite.Jusqu'à la retraite.ces fonds, ainsi que la plus-value apportée par les intérêts annuels, ne seront pas imposables.À chaque année.le contribuable peut déduire les sommes investies jusqu'à concurrence d\u2019un plafond de 20 pour cent du revenu ou de $5.000.La loi stipule que le régime prend fin à l'âge de retraite, ce qui implique que les fonds accumulés doivent être versés au contribuable et ajoutés a son revenu de l'année.Comme l'épargne-vetraite s'accumule sur une longue période, on imagine facilement la somme que cela représente à la retraite.La seule façon de ne pas devoir Inclure dans le revenu ces fonds accumulés, c'est d'utiliser ces fonds pour l'achat d'une rente (à versements invariables).Prenons l'exemple de la semaine dernière.Un contribuable investit jusqu'à la retraite une somme de $100,000.A 65 ans, il devra déclarer dans son revenu la somme de $100.,000 et payer l'impôt en conséquence, sauf s'il achète une rente.La rente accordera au contribuable des versements annuels répartis sur un nombre d'années de sorte que la somme de $100.000.est fractionnée en versements annuels.Ainsi, entre 65 ans et 75 ans, le contribuable recevra un revenu annuel d'environ $10.,000 sur lequel il paiera beaucoup moins d'impôt que s'il avait simplement gardé le $100,000.OU INVESTIR: Actuellement.la publicité regorge de réclames offrant des taux d'intérêts élevées, des régimes souples.sans frais, etc.En fait.l'épargne- «miracle n'existe pas.Tout au moins, il est possible d'effectuer une planification intéressante à condition qu'on l'envisage à long terme.Le contribuable peut souscrire à son régime enregistre d'épargne-retraite au- pres de plusieurs institutions financières, telles que les banques, caisses populaires.maisons de fiduvie.compagnies d'assurance.Maigre les différences que l\u2019on peut rencontrer entre ces régimes offerts par ces institutions, on peut les catégoriser en deux groupes.D'un côté, on retrouve les régimes offerts par les banques.caisses populaires, fiducies.etc.De l'autre.les compagnies d'assurance.Le contribuable qui \u2018\u2019magasine\u201d\u2019 afin de trouver le meilleur taux d'intérêt, ou qui cherche le régime miracle devrait considérer un fait très important: seulement les compagnies d\u2019assurance-vie peuvent vendre les rentes à versements invariables, du moins tant que la loi actuelle ne sera pas modifiée.On a vu, il y a quelques instants.que lors de la retraite, les fonds accumulés devaient être perçus et déclarés.sauf s'ils servent à l'achat d'une rente.\u201d Si vous n'avez pas souscrit votre régime auprès d'une compagnie d'assurance, lorsque vous voudrez acheter une rente pour fractionner les fonds du régime, vous devrez débourser des frais qui peuvent atteindre 5 pour cent.Or, il n\u2019y aura habituellement aucuns frais lorsque votre épargne souscrite auprès d'une compagnie d'assurance sera retirée pour l'achat d'une rente.Ceci étant dit.il reste à peser les autres éléments des différents régimes.Critères pour choisir un régime: 1.Choisissez un régime flexible, c'est-à- dire que vous pouvez investir les sommes selon votre budget, avec souplesse.2, Investissez dans des régimes garanties, ou assurant un rendement sûr.Les obligations municipales sont fiables et très rentables, comme les prêts hypothèques.Demandez comment sera investi votre argent et as- surez-vous qu'il n'y ait pas trop de souscription à la bourse.3.Calculez les frais d'administration sur une longue période.Etant donné les frais relativement minimes, ce critère est plus ou moins important.4, Souscrivez à au moins deux régimes afin de vous permettre de retirer certains fonds sans anéantir l'épargne- retraite (voir article du 11 février).Comparez le régime offert par votre agent d'assurance avec celui offert par les institutions financières et faites votre analyse pour une période d'au moins 10 ans.6.N'attendez pas à la derniere minute.Des que vous connaissez votre situation fiscale (vers la fin de décembre) évaluez les impôts à payer et essayez de déterminer quel montant de votre épargne vous souscrirez afin de réduire vos impôts.Vos questions et commentaires sont les bienvenus.Il suffit de les adresser comme suit: I LES ROUAGES DE L'IMPOT Me Yves Séguin 233 Gilmour, suite 601 Ottawa, Ontario.Intense concurrence dans la LAUZON (PC) Plus grand chantier naval au Canada.Davie Shipbuilding se demande ce qui va arriver à la fin de l'année.quand sera Ler- minée la construction de ses quatre derniers navires.Au mois d'août dernier déjà.on a dù réduire de 2.500 a 1.- 402 le nombre des ouvriers à Lauzon.en face de Québec.M.Louis Rochette.le président de la compagnie.a si- nalé dans une interview que a concurrence etait intense et que le ralentissement des affaires était le pire depuis la Seconde Guerre mondiale.C\u2019est ainsi qu'au Canada.le gouvernement fédéral rembourse 20 pour cent du coût de production d\u2019un navire.construction des navires \u201c AUGMENTONS \u201c NOTRE REGIME \u2018, DE RETRAITE TOUT EN PAYANT MOINS D'IMPOT HATONS-NOUS ! Nous avons jusqu\u2019au 28 février 1978 Û o \u201cJOFFRE 1.SIGOUIN C.L.U.ASSUREUR-VIE AGREE 211, RUE RIDEAU, PIECE 200 TEL.236-0157 DOM.824-2301 Sigouin Synonyme De Service M.Rochette.qui est devenu président de Davie il y a deux ans.a exprimé sa confiance dans l'avenir.\u2018J'ai vu tellement de hauts et de bas.a-t-il dit.que lorsque nous somines dans un bas, je sais que nous allons connaître un haut.\u201d M.Walsh M.Henry Walsh.président de la Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association.a fait remarquer par ailleurs que le chantier de Lauzon avait été le plus À éprouvé des 23 chantiers navals du Canada.parce qu'il s'était concentré dans un secteur du marché qui s'était NOTRE COMMERCE L\u2019ASSURANCE-VIE C\u2019est aussi À COMPOSEZ 146-4383 LIONEL BEAUCHAMP complètement écroulé.FLORENT PIGEON ' Les derniers contrats impor- ALAC.B.COMM.tants de Davie étaient pour la PRESIDENT DIRECTEUR ASS.VIE construction de pétroliers de 80,000 tonnes.qui ne sont plus en demande aujourd'hui.M.Rochette à reconnu qu'il lui fallait atteindre un chiffre d'affaires annuel de $50 millions \u2018pour commencer à faire des profits\u201d.~ Il va s'estimer chanceux s'il réalise ce minimum cette an- nee.Faites marcher vos pieds, pas seulement | vos doigts.(47 & were] Marches.Dés aujourd'hui.- \u2019 VIE, COLLECTIVE, D'HOMMES D'AFFAIRES NOUS OFFRONS UN SERVICE SPECIALISE D'ASSURANCES ~~ \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u201d PEHMIS D ASSURANCE: VIE COMMANDITE PARL A CIE DASSUANCE VIE CROWN LIFE Ey Un redressement substantiel paraît peu probable en février WASHINGTON (AFP) - L'économie américaine a commencé 1978 sur une nole de faiblesse quo l'Administration attribue aux intempéries et non à un renversement de tendance.La production industrielle a diminué de 0.7 pour cent en janvier par rapport au mois précédent, sa plus forte baisse depuis mai 1975, tandis que les ventes au détail ont été inférieures de 3.pour cent à celles de décembre.leur repli le plus fort depuis 3 ans.Ces statistiques semblent contredire les prévisions des conseillers économiques de la Maison Blanche qui tablent sur une croissance soutenue pendant le premier semestre de cette année.La Réserve fédéraie et le département du Commerce se sont toutefois empressés de souligner que les résultats du premier mois de l'année ont été affectés par le mauvais temps généralisé qui a sévi aux Etats-Unis.De fait, les blizzards qui ont touché le midwest et le nord-est du pays, et les déluges qui sont tombés en Californie ont perturbé les transports, freine la production et incité ou forcé NOMINATION Charles et John Spratt sont heureux d'annoncer la nomination de Robert (Bob) Castle au pocte de gérant des ventes de leur nouvelle acquisition Spratt Block, autrefois connue sous le nom de Be- thell Concrcte Products Ltd.Bob fut aussi gérant des ventes chez Bethell et continuera d'apporter à ses clients la méme qualité, la même capacité et le même service que les clients de Spratt et les anciens clients de Bethell sont venus apprécier.DE TETE les gens à rester chez cux, et donc à dépenser moins.Un redressement substantiel paraît peu probable en février, estiment les observateurs économiques.En effet, le mauvais temps s'est aggravé en Nouvelle-Angleterre, à New York et en Californie.En outre, la grève des mineurs, qui dure depuis près de deux mois et demi, menace d'entraîner des fermetures d'usines d'ici la fin du mois.Les pertes de production résultant de la neige, de la pluie ou du rationnement temporaire de l'électricité seront cependant aisément rattrapées par la suite.La baisse de consommation sensible depuis le début de cette année inquiète davantage les spécialistes.Ce repli pourrait certes être dû entièrement \u2014 ou en majeure partie - aux intempéries.Il pourrait aussi cependant refléter une nouvelle baisse de l'optimisme des con- -sommateurs, qui évolue en dents de scie depuis l'été dernier, progressant un mois pour retomber le suivant, note-t-on dans les milieux économiques.À cet égard, le marasme des ventes de voitures, qui touche surtout les modèles américains, pourrait signifier que le marché de l'automobile s'oriente davantage vers la contraction prévue par Ford à la fin de 1977 que vers l'expansion prévue par General Motors, dit-on dans les mêmes milieux.Or Détroit, capitale de l'automobile, continue de jouer un grand rôle dans la santé de l\u2019économie américaine.=n PIGEON-ROY FLORENT PIGEON A.LA.C.PRESIDENT Agent d'Assurance Monsieur Florent Pigeon, Président et Agent d'Assurance, a le plaisir d'annoncer l'addition de M.Robert Lavictoire au sein du Seivice d'Assurance-Vie de Pigeon-Roy Limitée.M.Lavictoire est licencie en Assurance-Vie depuis 10 ans.: En 1977, il fut récipiendaire du Certificat National de Compétence decerne par l'Association Canadienne des Assureurs-Vie du Canada et l'Association Canadienne des Compagnies d'Assurance.Nous vous invitons a communiquer avec lui qu'il s'agisse: d'Assurance-Vie \u2014 d'Assurance Salaire \u2014 d'Analyse de Succession de plan Epargne Retraite Enregistré Vous pouvez le contacter en composant 746-4383 (bureau) ou 731-7425 (résidence) 1052 BOUL.ST-LAURENT, DTTAWA ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION Permis d'assurance-vie commandite par la Cie d Assurarice-Vie Crown Life LTEE ROBERT LAVICTOIRE.Service-Assurance-vie TITER TE TR TTR TY No: 606-99-01 équipes.Québec.(Tel.: 643-4686).Cingverneiend dha £00 Ministère des Travaux publics 21 de l'Approvisionnement AVIS CONCOURS D'ARCHITECTURE CENTRE DE CONGRES Le Gouvernement du Québec, par l'entremise du ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, projette la construction d'un centre de Congrès à Montréal dans le quadrilatère Vitré, Saint-Urbain, Craig, Saint-François-Xavier.Les firmes de professionnels sont invitées à se regrouper et à soumettre leur candidature au ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement qui retiendra un maximum de cing équipes pour la tenue d\u2019un concours d'architecture.Les équipes doivent comprendre obligatoirement: \u2014 une firme d'architecture.\u2014 des firmes de Génie-Consei! en structure, en mécanique en électricité et en transport.\u2014 une firme d'estimation et de contrôle des coûts.Il est à remarquer que: Les firmes d'architecture ne peuvent faire partie de plus d'une équipe.Les firmes de Génie-Conseil en structure, en mécanique et en électricité ne peuvent faire partie de plus de deux équipes.Les firmes de Génie-Conseil en transport et les firmes d\u2019estimation et de contrôle de coûts peuvent faire partie de plusieurs Seules seront considérées aux fins du concours les équipes dont chaque firme constituante a sa principale place d'affaires au Les documents nécessaires à la présentation des candidatures peuvent être obtenus, à compter du 10 février 1978, en se présentant ou en écrivant à l'adresse suivante: Ministère des travaux publics et de l'approvisionnement Direction des contrats 1150, rue Scott, 5e étage Québec, Qué.G1R 4X9 La réception des candidatures se fera à cette même adresse DATE ET HEURE LIMITES DE RECEPTION DES CANDIDATURES VENDREDI LE 10 MARS 1978 À 15:00 HEURES Le sous-ministre Bernard Angers Lf - La 15 3 sd EE 23 em marae an EE gpa DEV 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 FEVRIER 1978 ( doit déclarer l\u2019allocation familiale comme revenu?@.Mon mari et moi sommes séparés depuis l\u2019an dernier et j'ai obtenu la garde de nos enfants pour lesquels nous réclamons tous deux une exemption personnelle pour l\u2019année dernière.Lequel d\u2019entre nous ) HYDRO-QUEBEC Bureau d'emploi C.P.6106 Montréal, Québec CHARGE D'ETUDES EN PLANIFICATION \u2014 (2 postes) (Banque commune de données} CONCOURS : 77.0952-12-1-8 Fonctions : \u2014 Etudier les diverses possibilites techniques pour promouvoir l'utilisation des données intégrées dans le developpe- ment de systemes.\u2014 Etudier et conceptualiser l'évolution de ta Banque commune de donnees avec un horizon de 5 ans, dans tous les aspects (confidentialite.utilisation.logiciel, équipement.ressources humaines).Exigences: \u2014 Une formation universitaire en Informatique de 1er cycle, de preference 2e cycle.\u2014 5 a 10 ans d'expérience dans le domaine de conception de systèmes de gestion et Banque commune de donnees.\u2014 1 an d'experience dans la conceptualisation de l'évolution d'une Banque commune de donnees dans une entreprise comme Hydro-Quebec.\u2014 Bonne connaissance des logiciels plus importants de la Banque commune de données et experience en materiel informatique.\u2014 Aptitude éprouvee de design et conceptualisation et de communication orale et écrite.Lieu de travail: Montreal CHARGE D'ETUDES EN PLANIFICATION (Equipement et logiciel) CONCOURS : 78-0071-02-J-8 Fonctions : \u2014 Prevision de la charge sur l'equipement informatique et le reseau de telecommunication informatique \u2014 Determination de la capacite théorique de l'équipement et du reseau de teléinformatique.\u2014 Conceptualisation d\u2019un plan d'evolution de l'equipement et logiciel informatique avec un horizon de 5 ans \u2014 Evaluation de la repercussion des systemes informatiques sur ce plan.Exigences : \u2014 Une formation universitaire en informatique de ler cycle, de preférence 2e cycle.\u2014 5 à 10 ans d'experience dans le domaine d'acquisition, choix et planification de l\u2019equipement et du logiciel informatique y comrpis le réseau teleinformatique.\u2014 Aptitude eprouvee de design et conceptualisation et de communication orale et écrite.Lieu de travail: Montreal CHEF DE DIVISION PLANIFICATION (Banque commune de données) CONCOURS : 78-0072-02-1-8 Fonctions : \u2014 Promouvoir l'utilisation des données integrees dans le developpement des systemes de gestion de l'entreprise et locaux.\u2014 Definir les objectifs de la banque commune de donnees (BCD) en considerant differents scenarios d'évolution.\u2014 Projeter cette evolution sur un horizon de cing ans et definir une strategie d'implantation \u2014 Choisir et evaluer periodiquement le logiciel connexe a la BCD.\u2014 Gérer une equipe de cinq employes Exigences : \u2014 Posseder une formation universitaire en informatique de 1er cylce, de préference 2e cycle.\u2014 Avoir 10 ans d'experience dans le developpement de systé- me informatique de gestion, dont au moins 5 ans en developpement d'une banque commune de donnees d'en- \\.R.Vous devez déclarer chacun une fraction du total des allocations reçues au cours de l'année.Afin de déterminer quelle sera votre fraction, utilisez la méthode de calcul suivante: Exemption personnelle réclamée à l\u2019égard des enfants Total des exemptions personnelles réclamées par vous et votre mari à l\u2019égard des enfants Le total des allocations familiales reçues durant l\u2019année à l'égard de vos enfants La différence sera le montant que doit déclarer votre mari.Q.Mon seul revenu est ma pension de vieillesse.Dois- je produire une déclaration d'impôt?R.Pas à moins que Revenu Canada.Impôt ne vous le demande.Toutefois, si au 31 décembre 1977 vous résidiez en Colombie-Britannique, en Ontario ou au Manitoba, vous avez droit à un crédit d'impôt provincial que vous ne pouvez obtenir qu'en remplissant une déclaration d'impôt sur le revenu.@Q.J'ai un compte en banque sur lequel j'ai touché un intérêt de $28.La banque m\u2019a informé qu\u2019elle n\u2019envoie pas de feuillets de renseignements T5 pour un montant d'intérêt inférieur à $50.Est-ce que cela signifie que je ne suis pas obligé de déclarer l\u2019intérêt de $287 R.Non, méme si la banque n\u2019envoie pas de feuillet T5.vous devez déclarer tout intérét comme revenu.Q.Jai acheté une obligation d\u2019épargne du Canada il y a quelques années et j'ai reçu une prime en espèces cette année.Dois-je la déclarer comme revenu en intérêts?R.La prime en espèces est admissible en vue de la déduction pour intérêts.dividendes et gains en capital et vous pouvez la déclarer soit comme un gain en capital ou un revenu en intérêts.Il peut vous être plus avantageux de la déclarer comme gain en capital à l'Annexe 2 puisque seulement la moitié de votre prime sera incluse dans votre revenu.Veuillez aussi annexer la formule T600C à votre déclaration : elle indique le montant total de la prime gue vous devez déclarer @Q.Que dois-je faire si mon employeur n\u2019a pas déduit les cotisations au Régime de pensions du Canada (ou au Régime de rentes du Québec) .ni les primes d\u2019assurance-chomage?R.Vous devez d'abord communiquer avec votre employeur pour lui en demander la raison.Si vous n'êtes pas satisfait, vous devez signaler cette omission à votre bureau de district d'impôt le plus tôt possible et, dans tous les cas, pas plus tard que le 30 avril suivant l'année où l'omission a été faite.Q.Je suis âgé de moins de 65 ans et je reçois une pension.Puis-je réclamer la déduction pour revenu tiré d'une pension?R.Vous pouvez réclamer une déduction pour la pension que vous recevez jusqu'à concurrence de $1,000.TN quel que soit votre âge.Toutefois, certaines pensions n'ouvrent pas droit à cette déduction.Pour plus de renseignements concernant les types de re- venu admis, consulter le numéro 39 de votre Guide d'impôt de 1977.Q.Quels sont les frais de garde d'enfants déductible?R.Les frais déductibles comprennent les frais de garde à domicile, de garderies de jour et un maximum de $30 par semaine par enfant, pour les sommes versées à un pensionnat ou à une colonie de vacances.Les sommes versées pour la nourriture, l\u2019habillement, le transport, l'instruction ou les soins médicaux ne sont pas considérés comme des frais de garde d'enfant.9 Groupe Dessau CENTRE HOSPITALIER DE MANIWAKI RECHERCHE UNE (UN) COORDONNATRICE(TEUR) A TEMPS PLEIN SERVICE DE NUIT Membres de l\u2019O.l:1.Q.5 années d'expérience en nursing.Expérience administrative d\u2019une unité de soins en chirurgie, salles d'urgence et obstétriques DEC plus une année d'expérience dans la méme discipline ou en technique administrative.EXIGENCES: Adressez votre curriculum vitae avant le 25 février 1978 a La Direction du Personnel Centre Hospitalier de Maniwaki 309 boul.Desjardins Maniwaki, Québec JIE 2E7 \u2014 DESJARDINS, SAURIOL & ASSOCIES \u2014 DESSAU ET ASSOCIES \u2014 LES LABORATOIRES VILLE MARIE INC.\u2014 DESSAU INTERNATIONAL LTÉE Notre société recherche de temps à autre pour ses différents projets au Québec, ailleurs au Canada et outre-mer des: © INGENIEURS ® TECHNICIENS ® GEOLOGUES ® ECONOMISTES ® AGRONOMES ® ECOLOGISTES Spécialisés dans les domaines suivants: \u2014 Génie civil \u2014 géotechnique \u2014 sols et matériaux \u2014 routes et transport \u2014 municipal et sanitaire \u2014 charpentes \u2014 mécanique et électricité \u2014 métallurgie \u2014 géophysique \u2014 foresterie \u2014 maritime \u2014 environnement \u2014 informatique.Les personnes qui voudraient soumettre leur candidature peuvent le faire en faisant parvenir un curriculum vitae au: Service du Personnel Groupe Dessau 1200 ouest, boul.St-Marin, Laval {Québec} H7S 2E4 VILLE D'EDMUNSTON RECHERCHE UN(E) ANIMATEUR(TRICE) SOCIO-CULTUREL(LE) (POSTE PERMANENT) Sous la direction du.directeur des Parcs et Loisirs, l'animateur(trice} doit FONCTIONS: \u2014 Planifier, organiser et coordonner un programme d'activités socio-culturelles aux différentes saisons de l'annee: \u2014 Sélectionner, entrainer, surveiller et évaluer les spécialistes affectés au domaine des activites sociv-culturelles: \u2014 Ebaucher un budget relatif aux activités sous sa responsabilité \u2014 Accepter toutes autres responsabihtés dé léguees par le directeurdu Service.QUALIFICATIONS: \u2014 Posseder une formation universitaire en Arts avec concentration appropriée ou posséder un diplôme en récréologie specialisation socio-culturelle; \u2014 Une connaissance intéressante des princi pes d'animation de groupe serait souhaitable: \u2014 Le (ou la) candidat(e) devra être agele) d\u2019au moins vingt et un (21) ans et posséder un minimum de trois (3) années d'expérience dans un travail similaire, \u2014 Un permis de conduire est obligatoire ; CENTRE CARDINAL-VILLENEUVE POSTE A COMBLER TITRE D'EMPLOI Directeur des Services Professionnels (à temps complets} CATEGORIE Centre de réadaptation physique 0 ETABLISSEMENT pour jeunes handicapes SOMMAIRE DES Sous l'autorite de la Direction generale.le Directeur des services professionnels doit coor- RESPONSABILITES donner et surveiller les activites professionnelles et scientifiques de l'établissement, vérifier le fonctionnement des comtés du Conseil consultatif du personnel clinique et du Conseil des medecins et dentistes.voir au bon focntionne- ment des divers services sous son autorité.\u2014 Etre mombre en regle de la Corporation QUALIFICATIONS professionnelle des médecins du Quebec -\u2014 Avoir une connaissance et une expérience pratique en readaptation physique.REMUNERATION Salaire a discuter INSCRIPTION Les personnes intéressées sont pnées de faire parvenir leur candidature, accompagnée d'un curriculum vitae détaille avant le 31 mars 1978.à l'adresse suivante Directrice Générale CENTRE CARDINAL VILLENEUVE 2975, Chemin St-Louis Québec, P.Q.G1W1P9 Tél: (418) 653-8766 UNE OCCASION UNIQUE Occasion unique de devenir une des chevilles ouvrières d'un Conseil consultatif de la santé qui oeuvre auprés d\u2019une grande industrie canadienne de produits de consommation.Les questions à trancher sont au coeur de l'actualité et tirent à conséquence.Il s'agit de tâches qui exigent beaucoup d\u2019envergure.Rayonnement à partir d'Ottawa.Le candidat choisi assumera des responsabilités surtout dans le domaine de la recherche appliquée.Il devra prévoir et scruter les tendances et les problèmes qui surgissent dans l'industrie et ses rapports avec des associations professionnelles, des groupements de consommateurs \u2014 en ce qui concerne la santé, l\u2019évolution sociale, la politique \u2014 les gouvernements à divers paliers, tant au Canada qu'a l'étranger.L'échelle de traitement est souple: Rémunération de l\u2019ordre de $25,000 par année.Le candidat choisi doit penser juste, traiter le public avec doigte, s'être révélé capable d'approfondir des problemes et de communiquer efficacement par écrit.On s'attend a ce que sa formation universitaire embrasse l'épidémiologie ou des sciences connexes se rapportant a l'hygiène, les structures sociales, le comportement.Le candidat choisi sait compter sur ses propres efforts, tout en étant capable de monter une orgnaisation, de travailler en équipe ou en comité.Le bilinguisme est nettement un aout.Prière d'envoyer c.v.au Président du Conseil consultatif de la santé C.P.4686 Succursale \u2018E\u201d Ottawa, Ontario K1S 5H8 vergure.ol It \u2014 Bonne connaissance du materiel informatique et logiciel \u2014 Ce poste est bilingue.connexe a la banque commune de donnees \u2014 Aptitude pour la gerance de personnel TRAITEMENT ET Salaire annuel de $14,040.00 plus tous les \u2014 Aptitude eprouvée de conceptualisation.de design et de AVANTAGES: avantages et benefices marginaux.L'A LLI AN CE D E LA FO N CTI 0 N communication orale et écrite.= à ab.,; TOUTIE) CANDIDAT(E) INTERESSE(E) DOIT POSTULER AVANT LE Lieu de travail: Montréal 27 FEVRIER 1978 EN FAISANT PARVENIR SON \u201cCURRICULUM PUBLIQUE DU CANADA N.B.Les candidats (es) interesses les) sont pries (es) de VITAE\" AU: LL, A nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus com- Bureau de l'Administrateur Ÿ demande plet disponible en mentionnant leur numero d'assu- : rance sociale ainsi que le numéro du concours avant le 7, Chemin du Canada UN AGENT D\u2019EDUGATION BILINGUE 3 mars 1978 Edmunston, N.-B.0 NATURE DES FONCTIONS : Sous direction, élaborer divers programmes de formation conforte mes aux impératifs de notre organisation a tous les paliers, depuis celui des membres jusqu'à celui des dirigeants nationaux.Rédiger des bulletins d'éducation ainsi que la documentation pertinente à l'appui u a a des programmes officiels comme partie intégrante des fonctions du x poste.59 Faire fonction d\u2019instructeur durant la mise en oeuvre de certains programmes d'éducation.B Le titulaire de ce poste participera, en qualité de membre d'une équipe, à l'élaboration et à la mise en oeuvre du programme d'education de l'Alliance.Officier en commençant.Tu as un D.E.C.ou un BAC?Le titulaire aura la latitude d'innover.Ou tu termines tes études universitaires cette année?Les Forces armées canadiennes ont une tenue , d'officier pour toi et tous les avantages qui s'en suivent: L'HEUREUX CANDIDAT: salaire fort avantageux selon tes capacités, un \u2014 possedera une somme convenable de formation post-secon- a ; daire et d'expérience du mouvement syndical et (ou) des minimum de 4 semaines de congé payées dès la programmes d'éducation permanente: première année, possibilité de voyages et d'études \u2014 comprendra les principes modernes d'éducation des adultes \u2018 tai ili i et les méthodes de formation: post-universitaires, responsabilités stimulantes\u2026 \u2014 possédera un haut degré d'initiative et de détermination; Conditions avantageuses.Une armée de volontaires \u2014 possédera les aptitudes manifestes à élaborer et à mettre en i oeuvre des programmes de formation pertinente au moyen comme la nôtre offre bien des avantages car elle est des méthodes audio-visuelles et des autres moyens didact- en concurrence avec l'industrie lorsqu'il s'agit de ques: l'engagement de diplômés et de spécialistes comme \u2014 possédera des aptitudes manifestes à s'exprimer et à écrire ; \u2018 PI d d' de liberté intelligemment dans les deux langues officielles sur des toi et moi.Nous JouISSONs donc une gran e .sujets complexes d'intérêt pour les membres; d'action.en plus d'avantages matériels certains.\u2014 devra consentir à un horaire de travail irrégulier et à voyager au besoin.Les postulants sont priés d'annexer à leur demande des échan- S tillons de leurs travaux précédents.ARMÉES INTÉRESSE TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX : CANADIENNES T Traitement de $17,700 a $22,765.Conditions de travail et avantages sociaux, pour la plupart, semblables a ceux de la Fonction Pourriez-vous.sans obhgation de ma part.me fatre parvenu plus de renser- publique fédérale.gnements sur les carrieres offertes par les Forces canadiennes Faire demande par écrit et la faire tenir au plus tard le 13 mars Age Scolante 1978 au: Secrétaire exécutif Adresse Alliance de la Fonction publique du Canada Ville Ce Prov.Code postal 233, rue Gilmour Ottawa (Ontario) Ad oupon à Centre de recrutement das Forces armées canadiennes.(6586 çe coup 360 avenue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario K2P OP1 ou consulte les pages jaunes sous la rubrique « recrutement - t \u2018 4 ' « a» sl aoe .a\u2018.- ; - a., 2 a » E LES Le R pe ar A ee EN » - Yay Yl [4 eh I 7 ter fg A i J : KA Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes et Commission de la 8 fonction publique du Québec ANALYSTE EN CONTROLE DES SYSTEMES CONCOURS H1083AE JF REGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC \u2014 4 postes a Quebec FONCTIONS \u2014 A titre d\u2019analyste de l'informatique et des procedes administratifs, fournir une expertise sur les capacités d'un systeme dans le but de mesurer et de maintenir son intégrité (système monitorisé}; contribuer à l'établissement des controles; verifier la validité des systèmes dans leurs composants.données, spécifications, programmes, procédures et documentation ; autoriser l'implantation des systèmes.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences commerciales, en sciences pures ou appliquées OU dans une autre discipline appropriée.3 années d'expérience en développement de systéme avec connaissances du domaine de la vérification.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT \u2014 de $18,721 4 $25,255 Date limite pour l'inscription : 3 mars 1978 COPILOTE D'AVIONS D'AFFAIRES CONCOURS H2483B JF MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 poste à Québec FONCTIONS \u2014 A titre de pilote d'aéronets, assister le capitaine d'avions d'affaires dans les demarches precédant le décollage et le seconder aux commandes de l'avion; vérifier avec le dispatcher les dernieres informations concernant le vol; preparer le plan de vol; vérifier le \u2018\u2019Notams\u201d s'appliquant aux aides à la navigation, les facilites de communication et les conditions des aeroports; procéder a l'inspection visuelle de l'avion; s'assurer que tous les documents sont à bord; complé- menter les rapports et documents requis à la fin du vol; peut être appelé à prendre toutes les responsabilites du capitaine.EXIGENCES \u2014 Licence de pilote professionnel annotée pour avions multimoteurs et autres types d'avions pesant plus de 12,500 livres auxquels le copilote peut être assigné; certificat classe !| relatif aux qualifications de vol aux instruments; certificat de radiotelephone {limite}; minimum de 3,000 heures de vol; connaissance de la langue française et de la langue anglaise.Inclure une photocopie de l\u2018original de sa licence de pilote professionnel (annotations au médical et aux instruments) et du certificat de radiotéléphone (limité).TRAITEMENT \u2014 de $20,704 à $24,220 Date lunite pour l'inscription: 3 mars 1978 DIRECTEUR DE GREFFES CONCOURS H5801 AD JF MINISTERE DE LA JUSTICE \u2014 poste à Rivière-du-Loup .FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur régional, assumer la responsabilite tant judiciaire qu'administrative des greffes des Cours supérieure, provinciale, des sessions de la paix et de la Cour du bien-être social: agir à titre de protono- taire, greffier des sessions de la paix et de la couronne et greffier de la Cour du Bien-être social.EXIGENCES \u2014 Avoir 3 années d'expérience pertinente et ce, a titre d'avocat ou de notaire OU diplome universitaire de premier cycle en droit ou dans une autre discipline appropriée et 4 années d'expérience pertinente.Toute année d'études réussies, jugée pertinente aux fonctions et complémentaire à l\u2019un des pré-requis académiques, équivaut à 2 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT \u2014 de $17,508 4 $33,758 Date limite pour l'inscription: 3 mars 1978 Sfle nombre de cañdldatures soumises par des citoyeris cahhädiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, (1050 rue Conroy, Québec.GIR 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE.Qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les calsses populaires où à l'un des b delaC il est né d'indi é \u2018et le litre du concours.La commission vous invite à prendre conralesance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.M y a un rep: de la C de la foncti blique au 73, rue Lava), Ze étage, Hull, JBX 3H2, télephone: 770-2972 q 3 A 3 A a , es fi Ma ER EERE at he I a Ein ae (|.Les marchés ont suivi Une occasion enor | a - Les marchés nord-américains des valeurs mobilières ont subi une forte baisse cette semaine.Les analystes attribuent cette situation à la dégringolade du dollar américain sur les marchés de change européens, et du dollar canadien à New York.Ce dernier a clôturé, hier.à .le dollar dans sa chute pour les exportateurs a 89.37 cents par rapport à la devise américaine.suite.à la déclaration du ministre des Finances, M.Jean Chrétien.selon laquelle le gouvernement est décidé à laisser flotter notre monnaie.Les spécialistes font re- Marquer que la possibilité d'un resserrement du crédit et la poursuite de la grève des mineurs dans les charbonnages, avaient ajouté aux craintes des investisseurs aux Etats-Unis.Mais dans les marchés canadiens une reprise à la dernière séance de la semaine a empêché les cours de faire un plongeon.comme ce fuf le cas à New BIBLIOTHECAIRE L'Université du Québec à Chicoutimi est à la recherche d'un bibliothécaire professionnel au Service du traitement de la documentation.Sommaire de la fonction Sous la supervision du responsable du Service du traitement de la documentation, le bibliothécaire assure la normalisation (catalogage descriptif, York.Là, hier, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles cloturait à 752.69, soit une perte de 23.30 au regard du pointage de la semaine dernière et sa cote la plus basse depuis le 8 avrit 1975.À la Bourse de Toronto.l'indice composé qui mesure 14 compartiments de valeurs a baissé de 7.10 à 1.- 007.73, après une défaite de 5 points le dernier jour de marché.Les hydrocarbures ont dégringolé de 32.57 à 1.320,38 et les me- taux de 2247 à 801.30.Mais les services financiers ont monté de 10.87 à 960 et les produits industriels de 1.22 à 842.65.Dans les autres compar- liments, l'immobilier perd 18 points, les papeteries \\ MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes manufacturiers canadiens devraient profiter au maximum de la faiblesse actuelle de notre dollar pour s'ouvrir de nouvelles avenues sur le front international.Je crois que si les Canadiens ne sautent pas sur les occasions que leur offre aujourd'hui le domaine de l'exportation, nous verrons peut-être notre capacité concurrentielle sur le marché mondial s'affaiblir encore.\u201d C\u2019est ce qu'affirmait M.David Simpson, président de Coléco (Canada) Limitée.lors de l'ouverture officielle de nouveau siège social et des salles de montre de la société.à Montréal.*Coléco Canada a toujours pris les devants sur le marché international où nous Wabasso essoufflé réalisons, d'une année à l'autre, une l'impossible cette annéé encore pour proportion importante de notre le demeurer.\u201d ,( chiffre d'affaires\u201d, a-t-il ajoute.Coléco (Canada) Limitée est l'un des premiers fournisseurs canadiens de jouets, de jeux et de matériel recréatif pour la famille et alimente le marché intérieur et le marche international.Le siège social est à Montréal et la société a aussi un important bureau de ventes et une salle de montre à Toronto.Coléco a en outre un réseau de vendeurs et cutif de Coléco Canada affirme: de distributeurs qui couvrent les \u2018\u2019Nous nous attendons à ce que nos centres stratégiques.d'un océan à exportations de piscines augmentent l'autre.de 20 à 25 p,c.par année.Coléco Filiale de Coleco Industries Incest le plus important fabricant au de Hartord.Connecticut.Coléco monde de piscines hors terre.Vous \u2018Canada) Limitée est l'exportateur pouvez être certain que nous ferons attitré de fous les produits fabriqués.Coléco Canada a un entrepôt et un centre de distribution en Allemagne et ses ventes vont bon train dans tous les grands centres d'Europe.La société exporte des piscines hors terre et leurs accessoires dans plus de 28 pays.Brian Clarke.vice-président exe- / ARGENT META MRA LALIT BNE ANSP mn a » Tet 8d PY, A be Pat \u201c classification et indexation) de la documentation selon les règles en usage à 14.les transports 9.1 n MAINTENANT POUR l'Université du Québec et agit comme personne-ressource dans,le service.les transports 9.les en- T ' + direc .snér à enviété aed 3 Exi treprises de gestion 6.les WELLAND.Ont.«PCi \u2014 Le directeur général de la société Wabasso de VOS FORMULES I xigences produits de consommation Montréal est d'avis que le gouvernement fédéral devrait exclure les textiles de la : : Diplôme universitaire de premier cycle en bibliothéconomie (une maîtrise 3.et les services publics re- liste des articles à tarifs réduits du GATT.D'IMPOT NON REMPLIES ' E A 4 Re # { 1 | of bi ee em pe Jupes bien tournees La mode printanière est aux jolies jupes Jones de New York Les jupes n'ont pas fini de vous éblouir cette année, surtout quand elles sont signées Jones de New York.Enveloppantes, plissées ou froncées, elles sont assorties avec beaucoup de goût à des chemisiers, corsages et blazers d\u2019un grand chic.Faites en shantoung de rayonne avec un soupçon de soie, elles sont imprimées de motifs frais et printaniers, ou unies, en noir, bleu foncé ou rose.Jupe enveloppante avec plis, 70.00 Jupes froncée ceinturée, 60.00 Jupe froncée à 2 poches côté, 55.00 Jupe plissée imprimée, 70.00 Blazer, 130.00.Chemisier rayé, 40.00 Corsage imprimé genre de paysanne, 50.00 Chemisier imprimé, 45.00.Choix des tailles 8 à 14.Ces tenues et d'autres de la collection Encore sont à voir au centre-ville, 2e étage, et à Bayshore.Les accessoires sur photo sont en vente au centre-ville, à St-Laurent et Bayshore.Compagnie de la Baie d'Hudson A per 4 p4 bd 4 p ° 5 Ë e à 2 À % .Uy Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrapôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun.mar, et mer.de 9h 30 à 17h 5 A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 8h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.- x a Co LL 0 4 : i v a a 1 er Le 5 a ATR .\u201d ~ eus ñ a é : e - x .- .=» - ve , ea - th a A ocre te 78 = - sr 2 , + Pp ay , .A A j A a RIA DAS CU oY ORL ER EE i i i ) K' "]