Le droit, 24 février 1978, vendredi 24 février 1978

[" Le principe de la loi 101 est reconnu Lévesque sort gagna de notre envoyée spéciale France Pilon _ MONTREAL \u2014 Bien qu'il ait échoué dans sa tentative de voir les provinces accepter ses propositions de réciprocité, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque est toutefois sorti gagnant de la Conférence des premiers ministres, qui a pris fin hier après-midi à Montréal, en faisant accepter le principe de la \u201cjuridiction exclusive des provinces dans le domaine de l'éducation, et du même coup la loi 101, tant controversée.par France Pilon françaises au Manitoba.avec leurs concitoyens._ que gouvernement provincial.Six mois pour les francophones hors Québec \u2014 Gauthier MONTREAL \u2014 Les francophones hors Québec \u2018\u2019ont perdu six mois\u2019 puisque aucune action concrète visant une amélioration de leur sort.n'est venue clôturer la Conférence inter-provinciale.dont les travaux ont pris fin, hier.à Montréal.Tout comme à St.Andrews.en août dernier, la Fédération des francophones hors Québec est venue hanter les couloirs du Château Champlain, Lieu de la rencontre.dans l'espoir de revenir vers ses membres avec un engagement ferme des provinces anglophones d'améliorer.par des mesures concrètes les services éducatifs pour les minorités de langue française.Or.selon M.Hubert -Gauthier.directeur général de la FFHQ.il n'y a eu aucune évolution depuis St.Andrews et il \u2018\u2019faut se demander s\u2019il y a une réelle volonté chez les dirigeants provinciaux de changer quelque chose.\u201d La déclaration de principe adoptée par les premiers ministres à l'issue de leurs entretiens.ne permettra pas, aux dires de M.Gauthier d'enrayer l'assimilation des francophones dans les provinces majoritairement anglaises.de mettre ün frein au conflit scolaire de Bathurst, d'accélérer l'implantation d'un conseil homogène de langue française en Ontario ou l'établissement de réseaux d'écoles Visiblement amer devant l'inaction des gouvernements et le manque d'action précise, le directeur de la FFHQ s'est dissocié des propos des premiers ministres à l'effet qu'il y a eu progrès évident\u201d.comme en témoigne le rapport du Conseil des ministres de l'Education.Selon la FFHQ.le rapport ne réflète pas la réalité parce que certaines données seraient gonflées\u2018\u2019.et qu'il est muet quant à des mesures que devraient mettre en place les provinces pour assurer une meilleure égalité de services La FFHQ se refuse à jeter le blâme sur le Québec, qui a présenté à la conférence le principe de la juridiction exclusive des provinces laissant à ces der- nieres carte blanche dans l'organisation des services éducatifs à leur minorité.\u201cOn n'a pas demandé au Québec de mener Gauthier à une question d'un journaliste qui lui demandait si.à toutes fins pratiques.le Québec n'avait pas \u2018laissé tomber les francophones\u201d Loin de se décourager cependant.M.Gauthier a indiqué l'intention ferme de son association de poursuivre la lutte en faisant des pressions aupres de cha- En effet, à l'issue de la rencontre d\u2019une journée dans la métropole, les dix premiers ministres (le premier ministre de Terre-Neuve, Frank Moores étant représenté par son ministre de l'Education) se sont entendus à assurer \u2018une prestation adéquate des services éducatifs à la minorité\u201d en endossant les deux principes suivants: (a) Chaque enfant de la minorité francophone ou anglophone dans chacune des provinces a le droit de perdus notre bataille\u201d.a répondu M._/ \u2018aujourd'hui Trois pompiers de Hull ont vu la mort de près lors de l'incendie sur la rue Montcalm, la fin de semaine dernière.Page 11.Le président Sadate prend de plus en plus ses distances à l'égard de l'OLP.Page 19.Steve Shutt a marqué quatre buts, Guy Lafleur a récolté autant de passes et les Canadiens ont disputé un 28e match consécutif sans revers, disposant des Barons de Cleveland au compte de 5-1.Page 29.météo nuageux Minimum (cette nuit) .10 Maximum (demain) .-3 a sommaire\u2018 Annonces classées .21 àa28 Cinémas-spectacles .16-17 Editorial .6 Economie .34-35 Horoscope Ru Gear rennes ces 14 Hull et Quebec .11413 Nécrologie .20 Page sociale .15 Sport Loca.29 à 33 conditions de ski 4 1 / \u201c| aN p h recevoir l\u2019enseignement dans sa langue dans les écoles primaires ou secondaires, partout où le nombre d\u2019élèves le justifie: (b) Il est entendu, en raison de la compétence exclusive des gouvernements provinciaux et aussi des vastes différences culturelles et démographiques, qu\u2019il appartient à chaque province de définir comme elle l\u2019entend l'application du paragraphe fprécédent.Lévesque M.Lévesque lors d'une conférence de presse donnée conjointement avec le président de la Conférence, M.Richard Hatfield, a clairement indiqué qu'il était tres attaché a ces deux principes qui constituaient ni plus ni moins qu'une \u2018\u2019reconnaissance très claire du respect du principe de la loi 101 puisque chaque province peut définir elle-même les limites d'accessibilité aux services éducatifs dans la langue de sa minorité.M.Lévesque a cependant dû laisser en cours de route sa proposition relative aux accords de réciprocité avec les provinces anglophones, qui était plus souple que celle présentée à St-Andrews en août dernier.En vertu de ces accords, les élèves anglophones venant d\u2019une autre province auraient eu la garantie de pouvoir suivre leur éducation dans leur langue.\u2018\u2019Le climat n'est pas favorable pour de tels accords\u201d.à déclaré M.Lévesque.On ne sent pas le besoin dans les provinces de l'Ouest et aux Maritimes (sauf au Nouveau-Bruns- wick) de procéder à des accords de réciprocité et en raison du climat politique et social.ce n'est pas mûr, ce n'est pas le moment\u2019 de poursuivre le premier ministre du Québec.Bien qu'il aurait espéré faire avancer \u2018concrètement l'idée de réciprocité, M.Lévesque a reconnu toutefois que \u201cdepuis une dizaine d'années, beaucoup de progres a été accompli à l'extérieur du Québec grâce à la pression créée par le Québec et à l'éveil nouveau des francophones hors Québec\u201d.Bonne volonté M.Lévesque a souligné la bonne volonté de ses collègues et une meilleure compréhension de leur part à l'endroit du Québec.\u201cqui digèrent mieux les facteurs qui font que le Québec a changé.Cependant, ce dernier a indique qu'il restait beaucoup de chemin à faire et que \u2018\u2019 le Quebec est encore loin en avant dans l'organisation des services d'éducation offerts à sa minorité anglophone\u201d.Par ailleurs, visiblement satisfait du consensus qui s'est établi dans le sens d'une amélioration des services éducatifs aux minorités canadiennes, le premier ministre du Nouveau-Brunswick et président de la conférence, M.Richard Hatfield a reconnu le progrès important réalisé au cours des discussions à huis clos, hier.Comme il l'avait mentionné en conférence de presse, mercredi soir, à l'ouverture de la conférence.la proposition fédérale d'amendement constitutionnel n'a pas fait l'objet de discussion et d'après les indications qu'il aurait eues, certaines provinces n'auraient pas débordé d'enthousiasme à l'endroit de la proposition du premier ministre Trudeau.Aucune limite M.Hatfield a soutenu, qu'en raison de la mobilité de la popuiation il fallait fournir aux enfants une éducation dans leur langue pour éviter tout \u2018traumatisme\u2019 subséquent.Cependant.aucune limite de temps n'a été établie pour permettre aux provinces de mettre en oeuvre les deux principes contenus dans l'entente conjointe.Enfin.pour le premier ministre du Nouveau-Brunswick, cette entente ne constitue pas \u2018une forme mitigée d'ententes réciproques\u2019\u2019.Il n'est pas important d'en arriver à de telles ententes maintenant, a précisé M.Hatfield, qui espère seulement que des progès réels se manifestent dans le domaine de l'éducation dans la langue de la minorité.Enfin, les premiers ministres ont également donné leur accord à la création d'un personnel de soutien restreint, charge de préparer les énoncés de principes dont il sera question au cours des prochaines conférences interprovinciales des premiers ministres.Ils ont convenu également de demander à leurs ministres responsables des achats gouvernementaux d'évaluer les conditions actuelles quant aux préférences des provinces et de faire rapport à la prochaine conférence des premiers ministres, en Saskatchewan.Témoin silencieux Tel un sage, ce vieil arbre solitaire écoute le chant des chutes de la rivière Rideau en attendant la venue du printemps, des oiseaux, du jour où amoureux et poètes viendront égayer (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) son petit bout d'ile où il est né.Un endroit isolé où il fait bon se laisser caresser par le vent, s'abandonner à la rêverie ou tout simplement admirer en silence les merveilles de ia nature.L'ex-solliciteur Francis Fox ne sera pas poursuivi Par Alain Dexter TORONTO \u2014 Aucune accusation ne sera portée par l'Ontario contre M.Francis Fox.ex-solliciteur général du Canada, qui a avoué récemment avoir signé le nom du mari d'une femme avec qui il a eu une brève liaison et ce afin qu'elle puisse subir un avortement thérapeutique dans un hôpital d\u2019Ottawa.Le Procureur général de la provicne.M.Roy McMurtry.a déclare hier en Chambre qu'il n'y va pas de l'intérêt public d'entreprendre des poursuites contre M.Fox, ajoutant qu'une décision similaire aurait été prise s'il s'était agi d'un citoyen ordinaire au lieu d\u2019un ancien conseiller de la Couronne.\u201cCe serait tout à fait inacceptable de ne pas porter d'accusation contre une personne influente si elle avait posé des gestes qui vaudraient à un citoyen ordinaire d'être traduit devant ies tribunaux.Par conséquent.il importe de manifester le même esprit d'équité en ne portant pas d'accusations contre une personne influente qui se trouverait placée dans des circonstances qui valent à un citoyen ordinaire d'échapper à toute poursuite\u201d.C'est en procédant à ce genre de re- {Telephoto PC) La décision du procureur général de \u2018Ontario de ne pas intenter de poursuite a réjoui M.Francis Fox de mème que plusieurs de ses collègues à Ottawa, y compris le premier ministre Trudeau.La proportion de Canadiens francais diminue toujours OTTAWA (D'apres PC) \u2014 Selon les données récemment publiées par Statistique Canada, le nombre de Canadiens qui considèrent le français comme leur langue maternelle n'a connu qu'une faible hausse.de 1971 à 1976, surtout lorsque comparé à l'augmentation du nombre des Canadiens de langue maternelle anglaise.Selon le recensement de 1976, 5,887.- 205 personnes ont déclaré le français comme langue maternelle, contre 5.- 793,650 en 1971.\"Le nombre de ceux dont l'anglais est déclaré langue maternelle est passé de 12,973,810 en 1971, à 14,122,770 en 1976.Cependant, à l'exception des Bulgares, des Portugais et des Yougoslaves, le nombre de 49 autres groupes linguistiques a baissé.En 1976.1500 personnes déclaraient le .bulgare comme langue maternelle, alors qu'en 1971 on n'en avait enregistré aucun.Les Portugais ont passé de 86,925 en 1971.à 126,535 en 1976 et les Yougoslaves de 41,690 à 48,535 respectivement.Les Italiens, les Allemands et les Ukrainiens se classent immédiatement après les anglophones et les francophones.Les Italiens ont baissé de 538,360 à 484.050 .les Allemands de 561,085 à 476,715 et les Ukrainiens de 309.855 à 282,060.Hors Québec Dans la plupart des grandes villes en dehors du Québec, les Allemands ou les Italiens étaient plus nombreux que les francophones.Les provinces de l'Atlantique sont à prédominance anglophone.A Windsor.Ont., sur une population de 247,580, on comptait 18,175 francophones et 12,405 Italiens.A Winnipeg, sur une population de 578,215.les francophones étaient au nombre de 30,620; les Allemands 30,370 et les Ukrainiens 31,835.A Hamilton, Ont., sur une population de 529,370, on comptait 24,415 Italiens, 9,53 Allemands et 8,765 francophones.À Ottawa, sur une population de 693.- 290, il y avait 242,260 francophones et 387 850 anglophones.A Toronto, sur une population de 2,- 803,105 on comptait 200.970 Italiens, 53,- 130 Allemands, 42,605 Japonais et Chinois, 39,806 francophones et 38,175 Grecs flexion que M.McMurtry a tenté.hier.de démontrer qu'il n'avait pas l\u2019intention de traduire M.Fox devant les tribunaux parce que si n'importe qui d'autre avait posé le même geste.dans des circonstances analogues, il aurait pris la même décision.Une poursuite contre M.Fox occasionnerait un tourment trop cruel à un homme qui a déjà souffert suffisamment\u2019, de commenter M.Roy McMurtry.Il devait de plus préciser que le document signé par l'ancien minsitre fédéral n'avait aucune valeur légale dans le processus d'acceptation d\u2019une demande d'avortement thérapeutique.\"Il s'agissait simplement d\u2019un règlement interne de l'hôpital en question\u201d.a-t-il ajouté.D'après le ministre ontarien.l'époux de la femme qui a eu la liaison avec M.Fox aurait demandé qu'aucune poursuite ne soit intentée contre ce dernier Selon les informations fournies-à la presse.l'enquête effectuée par la Sûreté de l'Ontario a permis de démontrer qu'il n'y avait aucun fondement dans la rumeur voulant que des motifs politiques aient incité la personne non-identi- fiée à écrire au premier ministre Pier- re-Elliott Trudeau pour l'informer sur les événements ayant précipité la démission de M.Fox.\u201cLa lettre en question a été écrite par un individu qui a simplement cru que le premier ministre devait être mis au courant des agissements d'un membre de son cabinet.ce citoyen n'avait aucune idée, à ce moment-là.de la portée qu'aurait son geste\u201d.a-t-il ajouté.Le lendemain de la démission de M.Francis Fox un conseiller du procureur général Roy McMurtry avait informé la presse parlementaire que l'ancien solliciteur général était susceptible d'être poursuivi \u2018\u2019pour avoir conspiré en vue.de commettre un geste légal (un avortement thérapeutique est légal au Canada) en utilisant un procédé illégal (une fausse signature)\u201d.- La loi prévoit.dans ce cas particulier.l'imposition d'une peine de prison, maximum de deux ans.L'enquête policière a été menée par M.Godfrey Cooper.surintendant de la division des enquêtes criminelles à la Sûreté de l'Ontario et par l'inspecteur, Bill Bennett, également de la police provinciale.Ces deux hommes se sont entretenus pendant quelques heures, à Ottawa, avec l'ancienne maîtresse de M.Fox (dont l'identité est tenue secrès te) et ils ont pu examiner les dossiers de l'hôpital où a eu lieu l'avortement: {Voir page 3, pour les réactions d'Otta< wa).a wa oat . ous = ua.ue te LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 La voiture \u2018\u2019piégée\u2019\u2019 Warren Hart est photographié à côté de la voiture dont le plafond, affirme-t-il, cachait des microphones installés par la Gendarmerie royale et permettant au conducteur d'enregistrer des conversations.Mercredi, le député conservateur Elmer MacKay avait déposé aux Com- Espionnage d'All|mand Une enquête de Blais OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement na pas nie hier les allégations voulant que l'ancien solliciteur général, Warren Allmand et le député néo- démocrate, John Rodriguez aient fait l\u2019objet d'écoute êlec- tronique sur l\u2019ordre des services de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada.Interrogé à ce sujet.aux Communes, le premier ministre Trudeau a indiqué que le solliciteur général.Jean-Jacques Blais avait institué une enquête afin de tirer cette affaire au clair.Le premier ministre a dit qu'il s'agit d'une \u201callégation sérieuse\u201d et c'est pourquoi il a demandé à la commission McDonald.qui enquéte sur les activités illégales de la GRC.de se pencher sur cette affaire.Mercredi.le député conservateur de Central Nova, Elmer MacKay a dévoilé des documents indiquant qu\u2019un certain Warren Hart, aurait enregistré clandestinement des conversations du solliciteur général de l'époque, Warren Allmand, du député de Nickel Belt, John Rodriguez ainsi que des membres du caucus du NPD de Vancouver M.Hart aurait été prêté par le FBI (police fédérale américaine) à la GRC afin d'infiltrer les groupes radicaux noirs et a travaillé au Canada de 1970 à 1975.Le premier ministre Trudeau a reconnu qu'il existe clairement des contradictions entre les affirmations de M.Hart et les renseignements que lui a fournis la GRC.On sait que le premier ministre a déjà affirme.et ce à plusieurs reprises, que la GRC n'avait jamais surveillé ou fait de l'écoute électronique munes un affidavit selon lequel des conversations de Warren Allmand et John Rodriguez ont été écoutées clandestinement sur l\u2019ordre des services de sécurité de laGRC.auprès des ministres de son cabinet ou des députés.Au cours de sa conférence de presse hier.M.Trudeau a dit qu'il n'avait jamais eu une raison de demander à la police fédérale d'enquêter sur M.Allmand ou sur toute autre personne.M.Trudeau a précisé aux Communes qu'il ignorait pour - le moment comment on pourrait résoudre cette contradiction.Il a toutefois ajouté qu'il est porté à croire la Gendarmerie royale du Canada plutôt qu'une tierce partie.L'ancien solliciteur général, Warren Allmand, aujourd'hui ministre de la Consommation et des Corporations a dit douter pour sa part, lors d'une entrevue, que la police fédérale ait ordonné qu'il fasse l\u2019objet de l'écoute électronique.M.Allmand croit pourtant que la police fédérale devrait (téléphoto PC) dire publiquement si oui ou non les allégations de M.Hart sont vraies.Par ailleurs, lors de la pé- Rode des questions aux Communes, M.MacKay a demandé au gouvernement qu'il fasse une enquête sur les circonstances entourant la déportation du collaborateur de la GRC.Interrogé à l'extérieur des Communes, le député conservateur s'est dit heureux que le gouvernement ait décidé de prendre cette affaire au sérieux.M.MacKay a indiqué qu'il craint que la commission McDonald ne soit devenue une espèce de grand \u2018réservoir\u2019 dans lequel le gouvernement peut déverser tous ses problèmes.Selon lui.l'affaire de M.Hart devrait être éclaircie tout de suite, bien que celu!- ci est prêt à témoigner devant la commission McDonald.La Marine américaine confirme avoir un employé du nom de Hart WASHINGTON (D'après CP) \u2014 Un porte-parole de la Marine américaine a déclaré.hier.qu\u2019un de ses employés civils porte le même nom que celui suspecté d'avoir été un agent du FBI à la solde de la Gendarmerie royale du Canada.Celui-ci a poursuivi que l'employé en question.Warren Hart.depuis le mois d'août dernier chauffeur à la base navale de Tatuxent River.50 milles au sud-est de Washington.a nié avoir remis des documents au député conservateur de Central Nova.M.Elmer Mackay.M.Mackay.à la Chambre des communes.au moment où il a déposé certains docu- Turpin 7 PONTIAC \u201cM.BRUNO LANDRY Représentant des ventes Turpin Pontiac-Buick est heureux d'annoncer la nomination de Bruno Landry au poste de représentant des ventes.M.Landry apporte a l'equipe gagnante de Turpin de nombreuses années d\u2019experience de la vente et des voitures de qualite General Motors.M.Landry invite tous ses clients et amis à le consulter chez Turpin Pontiac-Buick, 1666 Carling angle Clyde.ments, a affirmé que Warren Hart a été l'auteur d'écoute électronique auprès de plusieurs personnalités politiques canadiennes.Selon les documents, celui-ci serait à l'embauche du service de renseignements de la Marine américaine.Warren Hart n'a pu être re- Une firme ontarienne à souscrit à joint pour de plus amples commentaires.Toutefois.un responsable du service de transport de la base de Tatuxent River a révélé que les caractéristiques physiques et sociales de leur Warzen Hart ressemblent étrangement à celles que dévoilait le député Mackav: 49 ans, noir.né en Caroline du Nord.Le FBI a refusé de commenter les déclarations de Mackay selon lesquelles Hart aurait été à leur emploi avant de se joindre à la Gendarmerie royale du Canada en 1971.OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Conférence nationale sur la stratégie alimentaire, qui s'est terminée hier après deux jours de travail, n'aura apporté que peu de points d'entente, sauf celui soulignant le besoin de poursuivre les discussions.Plusieurs délégués ont exprimé l'avis que la série de petits ateliers de travail, portant sur divers aspects ratta- .chés à l'alimentation, a permis un échange d'opinions fort utile entre les agriculteurs, consommateurs, ainsi que les transformateurs, grossistes et détaillants du secteur alimentaire.Mais, si le gouvernement fédéral ne voit pas à assurer une continuité à cette conférence, décrite par le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Warren Allmand, comme étant la troisième étape d\u2019un premier pas en direction vers l'établissement d\u2019une politique nationale sur l\u2019alimentation, les deux journées de cette rencontre n'auront été qu\u2019une perte de temps, ont déclaré plusieurs délégués.M.Allmand a affirmé qu'un comité de sous-ministres étudiera les propositions formulées lors de la conférence à l'effet de développer une sorte de forum permettant de continuer le dialogue.Il a souligné que la conférence \u2018n'a pas été un exercice de camouflage\u201d.Le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan.a déclaré, pour sa part, que les opinions des quelque 400 délégués participant à la conférence vont être transmises au Cabinet.Agence proposée Le président du Conseil canadien des détaillants.M.Alasdair McKichan, a suggéré qu'une agence fédérale en ma- tiere de politique alimentaire - soit créée en collaboration avec des comités issus de l'industrie privée et représentant tous les segments du circuit alimentaire au pays.Ces deux organismes devraient veiller à la poursuite des discussions sur l'alimentation.Par contre.d'autres délé- gués ont proposé l'établissement de mécanismes de consultation moins formels entre le gouvernement et le secteur alimentaire.Le président de la Fédération canadienne des agriculteurs, M.Dobson Lea, a déclaré que les groupes de fermiers se méfient des organismes consultatifs, parce que ces derniers pourraient essayer de les supplanter.Des propositions faites en atelier indiquent une tendance gémérale à vouloir protéger davantage certains segments de l'industrie agricole.afin que le marché domestique soit partiellement préservé d'un démembrement dans le commerce international.Le gouvernement devrait déployer plus d'efforts afin d'accorder aux producteurs un accès plus large sur le marché international et de leur favoriser l'obtention d'ententes commerciales réciproques avec d'autres pays.Conférence sur la stratégie alimentaire Peu de points d\u2019entente Au moins un atelier à crit- qué le contenu du document fédéral portant sur la stratégie alimentaire au Canada, tel que discuté au sein du Cabinet, \u201cparce qu'il ne professe nul- part que la nutrition devrait constituer un point de départ d'une politique alimentaire nationale\u201d.L'accent devrait être mis davantage sur l'éducation du public dans le domaine de la nutrition.Quoique la conférence soit terminée, les membres de la Commission sur l'alimentation, une organisation mise sur pied par une variété de groupes d'action sociale.doivent révéler.aujourd'hui.leur projet de tenir des audiences à travers le pays sur les besoins d'une politique en alimentation.La commission sera indépendante du gouvernement et particulièrement intéressée à recueillir les opinions du public plutôt que des groupes intéressés comme ceux qui ont assisté à la conférence fédérale.Les opposants à la souveraineté du Québec Les groupes ne savent pas s'ils doivent accepter l'argent d'Ottawa QUEBEC (PC) \u2014 Les différents groupes fédéralistes qui s'opposent à la politique de souveraineté du \u201cJe n'ai jamais été en faveur d'un Ontario bilingue \u201d TORONTO (PC) \u2014 Le leader libéral de l'Ontario, M.Stuart Smith, a déclaré jeudi que la politique de son parti au sujet des droits linguistiques des francophones a été mal citée par M.George McCague, ministre ontarien de l'Environnement, dans un discours qu'il avait prononcé mercredi à Toronto à une assemblée de l'Association canadienne des éleveurs de bétail.Après son intervention en réponse au discours du trône, M.Smith a déclare que M.McCague lui avait fait dire qu'il (Smith) la caisse des conservateurs du N.-B.TORONTO (PC) \u2014 Le pré- _sident de la firme Badcock et Wilcox Canada Ltée.M.J.M.Douglas.a indiqué hier que cette compagnie avait effectivement souscrit à la caisse électorale du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick après que la compagnie eit reçu.en 1974, un contrat pour effectuer des travaux dans cette province.Cette firme est établie à Cambridge en Ontario et M.Douglas qui en était alors le président a ajouté que ces contributions ont été faites après le moment où il avait été lui-même approché par un membre du parti de M.Richard Hatfield qui voulait discuter du sujet.Sans révéler les montants qui ont ainsi été donnés au Parti conservateur.M.Dou- POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE rendez-vous de l'immeuble J DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor \u2014 770-9550 SIEGE SOCIAL 1066 Chemin Cyrville Ottawa.745-2123 3 TAUX SUR HYPOTHEQUES (AVEC ASSURANCE-VIE $15,000 MAX.) RICHARD QUESNEL Gérant glas a toutefois précisé que ces contributions avaient par la suite été incluses dans les frais d'exploitation de la compagnie et dans différentes catégories de dépenses.Le contrat en question concernait la production de quatre chaudières à vapeur et il impliquait aussi la société Energie atomique du Canada et la Commission hydro-électrique du Nouveau-Brunswick.Ententes Dans les provinces où les affaires de la compagnie constituent un volume important, J.M.Douglas a ajouté que la firme qu'il dirige.laquelle est une filiale de la compa nie américaine Badcock et Wilcox, avait effectivement conclu des Hockey dimanche VANIER \u2014 C'est dimanche prochain, a 13h 30 qu'aura lieu la partie de hockey mettant aux prises la force constabulai- re de la municipalité de Va- nier et les Chevaliers de Co- lomb du même endroit.Cette rencontre se tiendra à l\u2019aréna de Vanier Les profits de la joute iront directement à la promotion du sport chez les jeunes de la municipalité.oy NOTRE-DAME DES CHAMPS 3713 Chemin Navan Navan 824-5808 ententes avec différents partis politiques au sujet des contributions a la caisse électorale.En différentes occasions.les représentants de plusieurs partis au pouvoir ont par exemple fait remarquer ce qui suit aux représentants de la firme Bad- cock et Wilcox: \u201cAu cours des ans, vous avez obtenu beaucoup de contrats dans cette province\u201d.Dans ces occasions, M.Douglas indique que les représentants des partis politiques laissaient ensuite entendre qu\u2019il serait en somme naturelle de s'organiser de manière à ce que la compagnie puisse contribuer à la caisse électorale des partis sur une base continuelle.La compagnie dirigée par M.Douglas est engagée dans le secteur de l'équipement relié à la production de l'énergie.Selon M.Douglas, les dépenses que représentent les dons faits à la caisse des partis politiques sont habituellement comptabilisés sous différentes rubriques comme par exemple les frais d'exploitation.Le président de la compagnie a toutefois précisé que ces contributions n'avaient jamais été considérées comme des dépenses non-imposables et M.Douglas a d'autre part refusé d'indiquer les montants qui avaient ainsi été versés, comme d\u2019ailleurs les noms des personnes qui ont approché la compagnie à ce sujet.CA a Ra a \u201c personnes âgées, Pour lui, il n'est du reste pas étonnant de voir une compagnie ontarienne contribuer à la caisse électorale d'un parti du Nouveau-Brunswick.En fait, M.Douglas dit que sa compagnie a aussi souscrit a la caisse électorale du Parti libéral du Nouveau-Brunswick.comme à celles de plusieurs autres partis politiques du pays.5 vieillards décédés CHELMSFORD (d'après CP) \u2014 Cinq vieillards sont dé- \u201c cédés à la suite d'un incendie au foyer Rosaire-Vachon pour hier.à Chelmsford, localité située à 25 milles au nord-ouest de Sud- bury.Selon le chef du Service des incendies de la région, M.Gérard Joliat, un sixième pensionnaire a dù être admis aux soins intensifs de l'hôpital de la région.Quatre autres personnes ont reçu leur congé après des traitements.Les victimes qui résidaient au centre Rosaire-Vachon étaient toutes âgées entre 80 et 96 ans.Selon les pompiers.une cigarette serait à l'origine du sinistre.\u2018voulait faire de l'Ontario une province bilingue\u201d.\u2018Je n'ai jamais été en faveur d'un Ontario bilingue.a précisé M.Smith.Je suis pour le regroupement des services qui seraient garantis par la loi afin.de donner au francais le statut d'une langue officielle\u201d.Rencontre a Hull le 14 mars OTTAWA \u2014 Les membres québécois du Groupe de travail pour l'unité canadienne traverseront la rivière pour entendre les représentations des organismes locaux.Jean-Luc Pepin, le président, Solange Chaput-Roland et Gérald Beaudoin, commissaires représentant le Québec, se rendront le 14 mars prochain, à l'hôtel Sheraton Le Marquis afin de rencontrer les représentants des organismes de l'Outaouais qui voudront se faire entendre par la commission Parti québécois n'ont pas encore décidé s'ils doivent accepter l'argent que leur offre Ottawa.\u201cNous ne voulons pas être accusés, a expliqué M.Guy Bouchat, d'être un autre bras du gouvernement fédéral.\u201d M.Bouchat est vice-président de Québec-Canada qui, avec ses 125,000 membres, forme le groupe le plus considérable luttant contre l'indépendance du Québec.M.Bouchat a admis, cependant, qu'on acceptait volontiers l'imposante documentation mise au service des fédéralistes par Ottawa.Mais le fondateur du groupe, M.Michel Gratton.ne partage pas les hésitations du vice-président de Qué- bec-Canada.Député libéral à l'Assemblée nationale, M.Gratton s'est retiré du groupe, mais il croit qu'il vaudrait mieux accepter l'argent du gouvernement fédéral.\u201cen autant qu'on ne pose pas de conditions\u201d.Subventions \u2026 Pour M.Alex Paterson, président de Positive Ac- tiorf, la question de l'argent fédéral constitue \u2018un problème que nous devrons résoudre\u201d.M.Paterson a expliqué que son groupe avait accepté une subvention fédérale de $50,000, au début du mois, mais qu'elle était destinée à une étude sur les conditions requises pour encourager les affaires à Montréal.Le président de PA a cependant fait remarquer que l\u2019argent de la subvention n'avait rien à voir avec les activités du groupe pour l'unité canadienne.M.Michel Prupas, président de Participation Québec, a reconnu pour sa part qu'on avait reçu une subvention de $8,500 du gouvernement fédéral, mais que ce groupe de 100 membres n'avait pour but que de faire participer les non-francophones à la société québécoise.M.Castonguay La question du financement fédéral a également été posée à M.Claude Castonguay, président du comité préréférendaire qui tente d'élaborer une stratégie commune pour tous les groupes fédéralistes.M.Castonguay, qui est un ancien ministre libéral dans le cabinet de M.Robert Bourassa, a refusé de faire tout commentaire, disant simplement qu'on étudiait l'affaire.ain précipitations H haute pression B basse pression No ~v-v masse d\u2019air frois Is.Orléans aa masse d'oir chaud A : uvelle < Prévisions.Environnement Canada Quelques percées de soleil étaient prévues pour aufourd hui et demain, mais Uplands prévoit un temps essentiellement nuageux, avec possibilité de légères chutes de neige.Le minimum la nuit prochaine sera de -10, et le maximum samedi de -3.A plus long terme, l'aperçu est beau et frais.Winnipeg Toronto Ottawa Montréal Halifax Le soleil se couche cet après-midi à 5h 41, et réapparait demain a 6h 49.Vancouver Victoria Edmonton Calgary Regina Max.New York 9 Washington 10 Tampa Miami La Havane Nassau Pa Fredericton Charlottetown Saint-Jean, T.-N.Ailleurs He .Te M 3 PA RRR Te Pv het Te sgn sites, nn te ii men me mers # \u2018Rares sont les peuples qui survivent sans langue par Michel Beauparlant ,Ç OTTAWA.\u2014 Le vrai crime contre l'humanité n'est pas la disparition du Canada tel qu'il est.\u2018En terre américaine.c'est la lente et implacable érosion de la civilisation française qui entraînera notre disparition, à long terme certes, mais de façon totale\u2019.\u2019 Parlant de *L'être francais minoritaire\u201d\u2019 devant une cinquantaine de personnes réunies à l'Université d'Ottawa, \u2018hier soir, dans le cadre de la semaine \u2018La vie franco-onta- rienne\u201d, l'écrivain et professeur de McGill, Jean Ethier-Blais, a déclaré que l'assimilation suit la dégradation de la langue, \u2018porteuse de vie\u201d.Nous n'accéderons à une conception haute de la vie et des problemes qui sont les nôtres qu'à partir du moment où nous serons maitres de notre lañgue\u201d.Il ajoutait que \u2018rares sont les peuples qui survivent sans langue\u201d.Affaire Fox Réactions \u201cà Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est réjoui hier de la décision du procureur général dc l'Ontario qui a décidé dé\u2019 ne pas porter d'accusation criminelle contre l'ancien solliciteur général Francis Fox.Toutefois, M.Trudeau a indiqué au cours de sa conférence de presse, hier à Ottawa, qu'il n'avait pas re- servé une place pour M.Fox dans son cabinet.Hier.le procureur général de l'Ontario.Roy MeMurtry a dit qu'il ne pouvait porter d'accusation contre M.Fox.parce que ce serait un geste trop dur, compte tenu de la réputation de l'individu et parce qu'il a déjà souffert beaucoup à la suite de cette affaire.Il y a un mois, M.Fox a avoue qu'il avait contrefait une signature sur un document administratif d'un hôpital.\u2018Il y a quelques annees, avant que je ne devienne membre du cabinet.j'ai eu une brève liaison avec une femme mariée, qui devint enceinte\u201d, a-t-il déclaré.Cette femme obtint par la suite un avortement thérapeutique et M.Fox a dit qu'il avait signé le nom de son mari sur un document à l'hôpital.Un porte-parole du bureau de M.Fox a indiqué que celui-ci sera de retour à Ottawa, la semaine prochaine et qu'il était heureux d'apprendre cette nouvelle.M.Trudeau a indiqué qu'il espe- re que M.Fox choisira de continuer à faire carrière dans la politique.Il a expliqué qu'il ne prévoyait aucun remaniement ministériel, mais qu'il y avait beaucoup de gens qu'il aimerait bien voir au cabinet.M.Fox est d'eux a-t-il dit, sans insister.Le ministre de la Justice, Ron Basford était visiblement soulagé en apprenant la nouvelle.Il n\u2019a pas fait allusion au retour éventuel de M.Fox.qui est absent des Communes depuis sa déclaration, le 23 janvier.M.Basford a félicité le procureur général de l'Ontario d\u2019avoir pris cette décision.Le député de Longueuil, Jacques Olivier et un ami personnel de M.Fox, a indiqué, à sa sortie des Communes, qu'il était \u2018très heureux\u201d de la décision de M.MeMurtry.Pour sa part, le député de Central Nova, Elmer MacKay a prédit.en apprenant la nouvelle, que M.Fox ne réintégrerait pas les rangs du cabinet tout de suite.Franco-Ontarien du Nord par ses origines, M.Blais a attribué a la vigueur de la culture francophone \u2014 par rapport a la faiblesse de la culture nord-américaine \u2014 la survie des francophones d'Amérique qui, néanmoins, condamnés à être numériquement minoritaire, doivent vivre en fonction des autres (Canadians ou Américains).\u2018Les gestes les plus simples de la vie, ceux qui conditionnent les civilisations, nous les empruntons à un esprit différent du nôtre\u201d, a-t-il dit.; Selon le conférencier, d'autres Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, tire lentement une bouffée alors que son homologue québécois, M.René Lévesque lui fait voir les bureaux du siège social de la compagnie Sun Life à partir d'un hôtel de Montreal où les neuf premiers ministres provinciaux ont tenu leur réunion, hier.La Sun Life, rappelons-le, a la ferme intention de déménager son siège social à Toronto.(Telephoto PC) Réunion des premiers ministres Davis est sorti heureux de la conférence par France Pilon MONTREAL \u2014 Fumant paisiblement sa pipe à la fin de la réunion qu'il a eue avec ses collègues des autres provinces hier le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis affichait un air de contentement.et pour cause, La déclaration de principe à laquelle il à souscrit avec les neufs autres provinces \u2014 réaffirmant la juridiction exclusive des provinces en matière d'éducation \u2014 lui donne ainsi le pouvoir de définir seul et sans contrainte les limites d'accessibilité des services éducatifs pour les Franco-Ontariens.comme le fait la Loi 101 pour les Anglo-Quebécois.De plus.M.Davis a indiqué à la presse l'étonnement qu'a manifesté la délégation québécoise devant les services que sa province offraient à sa minorité francophone et en avait l'air tres flatté.Plus tôt à la table de conférence, M.Davis a souligné le rôle de sa province à l'égard des droits de sa minorité officielle, role qui comporte \u2018des conséquences importantes à l'échelle nationale\u201d.Les propos de M.Davis contenus dans un communiqué qu'il a remis a la presse (la réunion se tenant à huis clos) font état des \u2018efforts soutenus accomplis actuellement en Ontario pour offrir aux francophones une éducation de premier ordre dans leur langue maternelle.Le premier ministre a été jusqu'à faire appel aux anglophones \u2018\u2019pour qu'ils assument davantage leurs responsabilités en aidant leurs concitoyens de langue française à préserver leur identité linguistique et culturelle, et en aidant davantage la communauté francophone à s'épanouir.\u2018Je crois pouvoir affirmer.d\u2019écrire M.Davis.que le rapport que nous avons reçu aujourd'hui démontre que de nouvelles réalisations peuvent venir s'ajouter dans le domaine de l'éducation dans la langue minoritaire aux fondations solides üi'existent déjà\u201d.Cependant, le premier ministre ontarien, s'est abstenu de proposer des actions cénérètes pour réaliser l'épanouissement qu'il souhaite plus grand.Comme signe de \u2018l'effort sincère que déploie actuellement l'Ontario pour augmenter ses services de façon à répondre aux besoins de la minorité francophone\u201d.le chef conservateur a toutefois éenuméré devant ses collègues les prin- ctipales mesures législatives annoncées dans le Discours du Trône, mardi dernier: augmentation du nombre de proces en langue française, extension des services de traduction actuels.bilinguisation des panneaux de circulation dans les régions à prédominance francophones.© Congrès du Parti libéral du Canada Plus de 3,000 délégués à Ottawa par Fay La Rivière LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 \u20143 minorités francophones.comme les Suisses et Belges, s'épanouissent collectivement grâce à leur proximité de la France qui leur communique sa culture par irradiation.Dans ces pays, souligne-t-il, la promotion sociale implique une connaissance du français.Ce n\u2019est pas le cas ici.où on cherche à infléchir et à neuträliser le mouvement français, \u2018\u2019dans un continent où triomphe l'uniformité, et singulièrement linguistique (.).Combien ce serait plus simple si noûs n'étions pas là\u201d, de souligner M.Blais.\u2018Nous ne pourrons échapper à cet univers de mimétisme que dans la mesure où, sous une forme ou sous une autre ( _.), le Québec se constituera en Etat national et que les rouages de l'Etat ne fonctionneront que pour nous, en fonction de notre forme d'esprit.de nos besoins\u2019.Disant qu'on comprend à peine aujourd'hui cette réalité, M.Blais affirme qu'elle est \u2018essentielle à notre survie\u201d.Le Franco-Ontarien Le conférencier dit constater avec plaisir et fierté que les Fran- co-Ontariens s'organisent et \u2018mettent enfin leur sort en parallèle avec celui de la minorité anglaise du Québec, (.! l'angle véritable de vision historique à l'intérieur du Canada\u201d.Il estime cependant qu'ils devraient s'auto-gérer en éducation par un conseil scolaire homogène \u2018\u2019beau test de la sincérité de vos dirigeants politiques\u201d.Mais l'assimilation est inquiétante.\u2018Pourquoi vous laissez-vous lentement, inexorablement, assimiler en dépit de l'action admirable menée par Hubert Gauthier et ses amis (Fédération des francophones hors-Québec!?Pourquoi dans tout I'Ontario ne pas lire LE DROIT?Pourquoi la jeunesse n'assume-t- elle pas la relève?\u201d À son avis, l'instant est grave.\u201cQu'en sera-t-il ans un demi-siècle si on se refuse aujourd'hui à imposer \u2014 ce qui est le propre de l'enseignement \u2014 la culture française aux enfants?\u201d En répondant à une question.M.Blais a dit sous ce rapport que \u201cle visage\u2019 changerait en quelques gé- Le Franco-Ontarien: cet éternel minoritaire nérations si on faisait lire aux eco- liers une page de dictionnaire par jour.Pour lui.les Franco-Ontariens vivent depuis 1913 (règlement XVID leur sortie de la clandestinité.\u2018La prochaine étape, et le processus est déjà engagé, est d'affronter le soleil et de pouvoir vivre sa vie toute entière.en Ontario mème, en français.à tous les niveaux de l'épanouissement personnel\u201d Une chance Pendant la période des questions.M.Blais a souligné \u2018\u2019la chance\u201d que les Franco-Ontariens ont d'être mi noritaire.Ce qu'il faut c'est d'apprendre à utilser a fond ce qui les lie à la majorité\u201d.a-t-il dit.À son avis.tout ce qu'une minorité arrache est de bonne guerre tandis que la majorité.elle, ne peut que commettre des fautes politiques.car elle brime.elle souffre \u2018\u2019d\u2019instabilité psychologique\u201d.elle sent avoir toujours moralement tort.d'ou le remord.Utiliser à fond ce rapport de force est \u2018la seule façon d'échapper à l'assimilation.ce que le Québec a compris selon lui.A la préoccupation d'un participant qui voulait savoir si un axe touristique est-ouest ne favoriserait pas l'épanouissement des groupes francophones au Canada, M.Blais a dit que \u2018tous les peuples civilises cherchent le soleil et la mer\u201d.consacrant naturellement l'axe nord- sud.Humoristiquement.il en impute le blâme à Champlain.\u2018ce français- protestant\u201d.qui a poussé le deve- loppement vers Québec.terre cruellement froide.qui satisfaisait mieux ses exigences.Devait-il ajouter, \u2018le patriotisme est une chose tres belle.mais elle à ses limites\u201d.Et quant à cet autre participant qui voulait savoir s'il trouvait normal que le débat constitutionnel canadien se joue présentement entre des francophones (Trudeau-Léves- que).M.Blais a dit que cela donnait aux anglophones le temps de réfléchir et d'assimiler des données.d'autant plus.a-t-il dit d'une façon également humoristique.que le débat centré sur des francophones \u2018permettra à des politicologues de rédiger des thèses et à d'autres gens de gagner leur vie honorablement Dakar: Ottawa craignait la propagande séparatiste par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Le gouvernement québécois voulait ouvrir une délégation à Dakar (Sénégal) pour rallier les Africains à l'idée de l'indépendance du Québec et c'est pourquoi le ministère des Affaires extérieures a refusé sa permission, a déclaré hier le premier ministre Trudeau au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.Le premier ministre avait d'abord déclaré simplement que la raison du refus d'Ottawa était que \u2018ce n'est pas le rôle (d'une province) de faire de la politique internationale\u201d et que le refus ne procédait pas d'une nouvelle orientation du gouvernement fédéral à ce sujet puis- qu'une autre province s'est vu refuser permission d'ouvrir une délégation à l'étranger pour la même raison.M.Trudeau n'a pas nommé la province.Chaque cas est étudie selon ses mérites, a dit le premier ministre et l'intérêt pour le Québec d'ouvrir une délégation générale en France.en Belgique ou en Angleterre.par exemple.se justifie bien.selon M.Trudeau.à cause des liens historiques et culturels d'une partie de la population avec ces pays.Tel n\u2019est pas le cas.pour le Sénégal et l'Afrique de l'Ouest en général, estime-t- il.\u201cIl ne semble pas v avoir de raison culturelle.ni de raison commerciale.ni même de raison d'immigration, a plus tard élaboré le premier ministre en réponse à une question sur le même sujet par un journaliste anglophone.La raison pour laquelle le Québec se proposait d'ouvrir une délégation à Dakar.a-t-il alors continué est \u201cqu'on voulait tenter de convaincre les nations africaines que le séparatisme est une bonne chose pour le pays\u201d.Le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson.comme on le sait.a propose au Québec d\u2019installer ses représentants à l'ambassade canadienne de Dakar OTTAWA \u2014 Plus de trois mille délégués libéraux sont réunis aujourd'hui à Ottawa pour leur congrès national de trois jours, le dernier tout probablement avant les prochaines élections générales.Au cours de ses délibérations.les délégués auront l'occasion de débattre de quelques 800 résolutions (consolidées à partir de plus de 1.200) dont plus de la moitié viennent des associations de comté ou régionales du Québec et de l'Ontario, principalement des comtés urbains, confirmant ainsi la théorie que le parti libéral est surtout l'émanation du Canada central et plus, des villes du Canada central, surtout intéressé.donc, au bien-être de cette partie du Canada, un grief de l\u2019ouest canadien.Nouveauté Une nouveauté cependant a été introduite cette année dans le processus d'élaboration des résolutions puisque des échanges de délégués ont eu lieu pendant les deux dernières années entre comtés de sorte que certaines résolutions ont été adoptées par certains comtés au bénéfice d\u2019autres ou conjointement sur des sujets nationaux.Par exemple, la résolution 300, signée .conjointement par l'Ontario et la Nouvelle-Ecosse endosse un projet d'énergie marémotrice pour les Maritimes, Six résolutions, même, sont signées par des comtés de trois provinces ou plus.La résolution 68, par exemple, demande qu'on limite la croissance de la fonction publique et que l'on applique le principe de la budgétarisation zéro.Elle est signée par des comtés québécois, par le Conseil de l\u2019On- tariv et par les assemblées annuelles de la Saskatchewan et de l'Alberta.I! s\u2019agit, en outre, d'une résolution \u201cprioritaire\u201d, c'est-à-dire qu'elle sera discutée en priorité sur les autres portant sur le même sujet ou des sujets connexes traités dans le même atelier de discussion.Il en sera de même pour la résolution 248, signé par des comtés québécois, un comté ontarien, l'assemblée annuelle de la Coiombie-Britannique et la Commission nationale de la jeunesse.Elle préconise la participation des travailleurs dans la gestion des entreprises et demande que le gouvernement fédéral donne l'exemple dans les sociétés de la couronne.La résolution 448, prioritaire dans l'atelier \u201cUnité-Vi- vre ensemble\u2019, a été présentée par l'Ontario, des comtés néo-écossais, la Commission politique du Québec, l'assemblée annuelle de la Colombie-Britannique et la Commission nationale de la jeunesse.Elle porte sur les services de transport passagers interrégionaux et nationaux.Loi 101 D'autre part, la Commission politique du Québec, le Conseil de l'Ontario et l'Assemblée annuelle du Manitoba s'entendent pour demander, dans la résolution 570, que le gouvernement institue un processus de révision constitutionnelle qui comprenne une Charte des droits de la personne.Cette résolution, cependant, n'a pas été classée prioritaire, cédant la place plutôt à une autre sur le même sujet, mais beaucoup plus précise, endossée par le Con- \u201c seil de l'Ontario et trois comtés néo-écossais, et recom- \u2018mandant que la constitution canadienne garantisse à chaque citoyen et résidant du Canada les droits de la personne fondemantaux et interdise toute discrimination fondée sur l'âge, le sexe, la race, le statut matrimonial, la religion, la couleur, l\u2019origine ethnique, les handicaps physiques et mentaux, là langue officielle et la préférence sexuelle, allusion limpide à la loi 101, entre autres.Moins explosive mais portant également sur la discrimination et ses effets, la résolution \u2018prioritaire\u2019 614 porte sur les conditions économiques de la femme au travail et est endossée par des organisations libérales du Québec, de l'Ontario et de la Nouvelle-Ecosse.Enfin, la sixième résolution inter-provinciale si l'on peut dire, est signée par le Québec, l'Ontario et I'Alberta et recommande au gouvernement d'instaurer un système de revenu annuel garanti sur la base de l\u2019impôt négatif, un projet cher au coeur du ministre de la Santé et du Bien-être social, Monique Begin du comté de Saint-Michel, qui ne figure pas parmi les comtés endossant la résolution.Les assises libérales dureront trois jours et, outre l'examen des résolutions, comprennent des sessions d'interrogation des ministres et du premier ministre, l'élection des dirigeants du parti et plusieurs réunions sociales.Le premier ministre Trudeau doit prononcer un discours aujourd\u2019hui à partir duquel l'on pourra juger du degré de combativité qu'il veut insuffler à ses troupes, et donc de la proximité ou non des élections, et l'on s'attend à ce qu'il se promène parmi les délégués la plus grande partie des trois jours pour sentir le pouls de la base.(autre texte en page 8) cab tata ite ete et .b Ceara wn \u2018 v [a >. ete ; £ i Ë te 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 Plus de 24 000 Ontariens ont eu recours aux services de l'ombudsman provincial par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Depuis le 22 mai 1975, soit le jour où M.Arthur Maloney est devenu le premier ombudsman de l'Ontario, plus de 24,000 personnes ont en recours aux services de son bureau.C'est en effet ce que M.Maloney a indiqué, hier midi, lors de l'allocution qu'il a prononcée à l'hôtel Holiday Inn devant les membres du Board of Trade d'Ottawa.Auparavant, Arthur Maloney avait précisé qu\u2019un total de 15,613 dossiers différents avaient aussi, depuis lors, été ouverts par le personnel de son bureau.\u201cVous pouvez prendre ma parole que la plupart des cas soumis à l'ombudsman proviennent des pauvres et des défavorisés.Aussi longtemps que je dirigerai ce bureau.ces cas-là constitueront d'ailleurs la première priorité\u201d.de dire aussi M.Maloney.Et peu importe les problèmes dont il ait été question.l'ombudsman a ajouté que son bureau avait toujours reçu une très bonne collaboration des employés de la fonction publique provinciale.Au cours de son allocution, M.Maloney a toutefois souligné que la juridiction de l\u2019'ombudsman se limitait actuellement aux faits et gestes des organisations gouvernementales de la province, ce qui signifie que cette juridiction n'englobe pas l'activité des gouvernements municipaux et des conseils scolaires.et il en est de même pour les universités, les hôpitaux publies et les centres d'hébergement pour les personnes âgées.En considérant que ces organisations, sont.entièrement ou d'une manière importante financées par les contribuables de l'Ontario, Arthur Maloney pense que celles-ci devraient également tomber sous la juridiction de l'ombudsman de la province et il a lui-même déjà fait des recommandations en ce sens.Au fur et à mesure que les gens réalisent qu'il existe maintenant un ombudsman en Ontario.M.Maloney laisse par ailleurs entendre que l'on devient aussi de plus en plus conscients des problèmes qui peuvent être soumis à celui- ci.Durant son allocution, le conférencier avait d'autre part essentiellement défini sa fonction comme une sorte de chien de garde au service de tous ceux qui pourraient se sentir lésés dans leurs droits par cette énorme bureaucratie provinciale où l\u2019on compte maintenant 28 ministères et plus de 300 autres organisations de toutes sortes.Ainsi que le faisait remarquer le conférencier.chacune de ces organisations prend quotidiennement des décisions pouvant affecter les citoyens et celles-ci peuvent souvent faire l'objet d'une plainte auprès de l'ombudsman.Dans ce contexte.M.Maloney souligne que son bureau doit s'attendre à devoir ouvrir environ 6,500 nouveaux dossiers par année.En ce qui concerne les demandes d'aide qui ne nécessitent pas l'ouverture d'un nouveau dossier parce qu'elles traduisent des problèmes qu'on peut résoudre d'une manière plus informelle, M.Maloney ajoute que celles-ci s'accroitront probablement, à en juger par les indications actuelles, au rythme d'environ 5,000 par année.M.Maloney a d'autre part fait remarquer que la création d'un poste d'ombudsman au niveau fédéral qui a été annoncé lors du dernier discours du Trône contribuera sans doute à diminuer la pression actuellement ressentie par le personnel de son bureau.Au sujet de ce personnel, le conférencier a précisé que celui- ci comprenait entre autres pour le moment, une dizaine d'avocats, un petit groupe d'ex-policiers et d'ex-dé- tectives.un certain nombre de diplômés en sociologie et en criminologie.ainsi que des employés de soutien qui travaillent souvent sans compter les heures.Si l'on inclut tout le monde, l'effectif du bureau se chiffre en fait à 113 personnes actuellement.Pour l'année en cours, cette organisation bénéficie d'un budget de $4.2 millions: par comparaison à celui de l'ensemble de la province qui se chiffre à $14 milliards.cela représente 0.00293 pour cent du total.de faire remarquer M.Ma- loney.En considérant que cet argent est utilisé pour permettre aux citoyens de remettre en question les décisions des organismes gouvernementaux qui peuvent leur sembler injustes.il ajoute que c'est un montant relativement peu élevé si on le compare aux millions de dollars que le gouvernement dépense à chaque année pour enquêter lui-même sur les citoyens.Avec de tels propos.les quelque 120 personnes qui ont assisté à ce déjeuner-causerie sont peut-être parties en pensant que l'ombudsman s'apprétait à demander une augmentation de son budget.mais il n'en est rien: M.Maloney a en effet indiqué ensuite aux journalistes que le budget qu'il déposera la semaine prochaine devant le Board of Internal Economy se caractérisera par une diminution de $89.000.L'ombudsman a d'autre part souligné le fait que son troisieme rapport annuel sera rendu public aujourd'hui même.et c'est donc un sujet qui reviendra sur le tapis au cours des prochains jours.de 3.5 milles vers l'Est par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le gouvernement ontarien prolongera le Queensway d\u2019une distance de trois milles et demi, à l\u2019est d'Ottawa, d'ici la fin de 1979.En confirmant la nouvelle, hier.le directeur régio- nal-du ministère des Transports et des Communications, M.Walter Wigle, a indiqué, en entrevue téléphonique, que le projet coûtera aux environs de $2 millions, défrayés entièrement par la province.L'autoroute à quatre voies que connaissent bien les automobilistes de la ré- sion s'étendra ainsi jusqu'à la rue Champlain, la rue principale d'Orléans.Le nouveau tronçon du Queensway comprendra deux voies de 24 pieds de largeur et sera séparé par un terre-plein de 60 pieds \u201cde largeur.\u201cLe secteur d'Orléans a connu une forte croissance résidentielle, ces dernières années, et la circulation automobile est en train de dépasser la capacité de la route actuelle\u2019.a déclaré M.Wigle.Il a ajouté que la circulation actuelle dépasse les 15,000 véhicules par jour.sur le tronçon de route simple entre la fin du Queensway et la rue Champlain.\u2018Le terre-plein aura 60 pieds de largeur pour permettre éventuellement au gouvernement régional d'y installer un système de transport en commun rapide\u201d, à dit M.Wigle.La construction de l'autoroute comprendra aussi une intersection à hauteur du boulevard Jeanne- D'Arc.A l'heure actuelle.les plans du nouveau tronçon ne sont pas encore terminés et il faudra attendre encore huit ou neuf mois pour les compléter ainsi que pour acheter les quelques parcelles de terrain qui n'appartiennent pas encore à la province.Mais le ministère prévoit déjà que la voie actuelle servira à la circulation vers l'Est, tandis qu'on construira une autre voie au Nord.Depuis 1975, l'autoroute 417 devait soulager considérablement l'achalandage de la route 17, mais la banlieue d'Ottawa.dans les cantons de Gloucester et Cumberland, a pris une expansion si rapide que les problèmes d'autrefois ont réapparu.Il \u2018est encore trop tôt pour savoir si la route double sera prolongée encore plus loin, mais il est à prévoir que l'élargissement de Le Queensway sera prolongé la 17, encore considérée dangereuse.se fera à mesure que la circulation et les agglomérations du vôté sud de la rivière des Outaouais prendront de l'importance.9 PaRIICIPALTION 3 Le Conseil scolaire d'Ottawa APPEL D'OFFRES ! 0 Un plan d\u2019Epargne-Retraite de Guaranty Trust TERME* DE 5 ANS *Les taux sont agets à changement sans préatis, VENTE DE L'ÉCOLE PUBLIQUE DE LA RUE PERCY, OTTAWA, ONTARIO Les soumissions cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 3h p.m.heure locale, le 29 mars 1978 pour l'achat de l'école publique de la rue Percy Les soumissions seront depouillées en public immediatement après l'heure de cloture mentionnee, dans une salle de reunions situce au deuxième étage de l'édifice d'administration du Conseil, 330.rue Gilmour, Ottawa L'im meuble abritant l\u2019école est composé de 14 classes sur un terrain de 42,166 pi ca.(approx }, situe au 633.rue Gilmour, dans la Ville d'Ottawa, étant les lats 9,10, 11 et une partie du lot 12, du cote sud de la rue MacLaren ot les lots 9.70, 11 et une partie du lot 12, du côte nord de la rue Gilmour Les offres conditionnelles ne seront pas acceptées.On dont se procurer les burdereaux de sournission en s'adressant au bureau du Surintendant des aflaires et des finances.Piece 603, 330, rue Gilmour, Ottawa Les soumissions doivent étre accompagnees d'un depot au montant de dix (10) pour cent du prix offert, sous forme de cheque vise ou de traite bancaire établi à l'ordre du Conseil scolsire d'Ottawa Si la soumission est acceptee, le solde sera du au moment de la signature du contrat.Nous n'accepterons pas necessairement la soumission la plus eleves ou toute autre soumisison H.B.McGregor, Surintendant des affaires et des finances.Investissez des maintenant dans un Plan d\u2019Epargne-Retraite pour un terme fixe et ce jusqu\u2019à 5 ans, sans frais et à un taux d\u2019intéret garanti.Ceci vous procure un double avantage: un impôt différé et un bon rendement assuré.Pensez aux avantages et à votre revenu.St.Laurent Shopping Centre 114 rue Principale 745-1588 771-6655 109 Bank Street Billings Bridge Plaza 232-2691 731-4220 1978 1 J ROCHIE-BOBOIS + IR A Ÿ | BUFFET D'INSPIRATION ITALIENNE, EN LAQUE NOIRE ET CHROME SIGNE MARIO SABOT, ITALIE \u2018 | OTTAWA: 724, rue BANK, ANGLE 1ère AVENUE \u2014 233-3408 Levure\u201d LE BARRINGTON PRIX 565000 = 7 oo \u201d Pa AVANTAGES: « bungalows et deux étages trois et quatre chambres e salle a diner distincte « jusqu\u2019a 1,839 pieds carrés de superficie re \u201cA + & LA COLLECTION DES MAISONS DE STYLE CANADIEN de Campeau des MAISONS DE STYLE CANADIEN de Campeau.Du goût, du style et surtout beaucoup d'originalité! \u2018RE Normandie Hotel _ NOUVEAU! SEULEMENT AU VILLAGE CHATELAINE Une toute nouvelle communauté dans l'est de la ville en pleine expansion! DE TOUS NOUVEAUX MODELES ENCORE JAMAIS VUS dans la collection \\ Des modèles de trois et quatre chambre à coucher et un foyer en brique.PRIX: .À partir de $53,000 HEURES DE VISITE o Sur semaine: a coucher.g de 13 heures a 21 heures.terrains gazonnés Ÿ Le samedi: et entrées pavées.3 Eiderberry de 10 heures a 17 heures.+ garage simple ou double DEVENTE Terrace Le dimanche: de 13 heures a 17 heures.824-0221 Omer Deslauriers ne veut pas connaître le même sort que les Palestiniens par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 C'est parce qu'il ne veut pas connaitre le même sort que \u2018les Palestiniens à la recherche d'un pays\u201d que le président du Conseil des Affaires franco- ontariennes (CAFO), M.Omer Deslauriers, demande des garanties légales pour la langue et la culture françaises en Ontario.S'adressant à une cinquantaine de membres des clubs Richelieu Laporte et Orléans, hier soir.M.Des- lauriers à expliqué que \u2018c'est le début d\u2019un temps nouveau\u201d pour les Franco-Ontariens.\u201cFinie la vie franco-ontarienne en vase clos.le temps où les organismes discutaient dans des sous-bas- sements d'églises\u2026 les salles paroissiales\u2026 finies les universités privées.les écoles privées et même les journaux privés.On entre de plein pied dans la vie publique \u2019.dit-il.Par contre.cette nouvelle vie comporte certains risques.Comme il l'a mentionné plus tôt cette semaine lors d'un colloque sur la vig franco-ontarienne.cette sortie \u201cen plein air\u201d peut provoquer \u2018\u2019un rhume et une pneumonie.C'est pourquoi, à son avis.\u201cla sortie de la serre chaude doit s'accompagner de garanties légales pour la langue et la culture.\u2018\u2019On a besoin de législation pour se protéger.Les anglophones, poursuit-il, ne peuvent pas comprendre ça.C'est facile pour eux, ils ont Queen's Park\u201d.Reconnaissance M.Deslauriers a donc demandé que la langue française soit reconnue au même titre que la langue anglaise en Ontario.\u201cJe me demande pas un statut officiei d'expliquer le président du C'AFO, car je me demande si.au point de vue juridique.l'anglais est officiel.C\u2019est la langue d'usage.comme l'italien I'est en Italie.\u201d Le temps est aussi venu.continue-t-il, que le gouvernement ontarien reconnaisse les contrats (testaments et autres} rédigées en langue française.Un espoir Tout n\u2019est pas perdu.Interrogé à l'issue de la causerie.M.Deslauriers qui a été chaudement applaudi par les membres Richelieu a explique au journaliste du DROIT que tel que recommandé par le CAFO.le gouvernement de l'Ontario ne parle plus de bilinguisme mais bien de services en langue française\u201d.\u2018Le mot bilinguisme.d'opiner le président Deslau- rier, causait un ressac chez les anglophones du Sud de l'Ontario.En utilisant services en langue française, ils sont beaucoup moins réticents et ne se croient plus obligés d'apprendre à parler le français\u201d.Par la suite, le président du CAFO a dit qu'il aimerait bien voir les ministères ontariens de la consommation, des universités et du tourisme embaucher chacun un coordonnateur en langue française.Présentement.on retrouve des coordonnateurs de langue française aux ministères des Affaires du Nord.de la Justice.de la Culture, de la Santé ainsi que des Services sociaux et communautaires.Leur travail consiste à assurer des services pour les francophones.\u201cOn a besoin de législation pour se protéger.Les anglophones ne peuvent comprendre ça.C\u2019est facile pour eux, ils ont Queen's Park\u201d, a déclaré M.Omer Deslauriers.\u201cD'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers Entre vagues, conrants, sous-courants, contre-courants et remous\u201cD'UNE RIVE A L\u2019AUTRE\".La nostalgie est-elle ce qu\u2019elle a déjà été?\u2026 Tino Rossi à l\u2019Opéra du Centre national des Arts.Même si le ténor de Corse n\u2019aide pas a sa cause \u2014 un manque de courtoisie avec la presse (comme cette interview de sept minutes avec une consoeur à qui l'on avait promis au moins une heure) qui pourrait lui remplir ses salles \u2014 il y avait un auditoire considérable.En majorité un public qui se souvenait de créations comme \u2018\u2018Marinella\u201d.\u201cBohémienne aux grands yeux noirs\u2019\u2019 et \u2018\u2018J\u2019attendrai\u201d\u2019\u2026 I] y avait aussi des spectateurs et surtout des spectatrices dans la quarantaine qui s'identifiaient mieux avec \u201cAmor\u201d et \u201cPetit papa Noël\u201d.Il y avait aussi des plus jeunes à qui au moins un père disait à sa fille et à son cavalier: \u201cIl est bon maintenant, mais vous auriez dû l'entendre quand il était plus jeune\u201d.\u201c\u2018J\u2019avais 20 ans\u201d a dû réveiller bien des souvenirs.Tout autant.que \u2018\u2019Le rêve passe\u201d comme \u201cla vie change.Mais Tino Rossi, beau Brummel de la chanson des années '30 et \u201840, lui, n'a pas changé pour ce public en quête de nostalgie\u2026 Il est gras, sa chevelure moins en évidence, ses déplacements moins alertes.Peu importe.C'est sa voix qui compte.Etonnamment.Tino Rossi pos- sede encore une bonne voix pour un septuagénaire.La technologie moderne aide sans aucun doute au chanteur de charme.Toutefois, Tino Rossi est également bien servi par sa vaste expérience dans le domaine du spectacle et aussi par une solide technique vocale.Tout ce qu'il chante semble facile.II se tire bien même de \u201c\u2018Tristesse\u201d, musique de Chopin.Une seule aventure douteuse.l\u2018\u201cAve Maria\u201d, de Schubert.On le lui pardonne Volontiers.Tino Rossi ne vit pas que dans le passé.Il sait interpreter des chansons tres récentes comme \u2018La femme de ma vie\u2019 et \u2018Ma dernière chanson sera comme la premiere\u201d.Mais ce sont les anciennes mélodies que le public est venu entendre et applaudir le plus fort\u2026 C'est sa jeunesse que la majorité de l'auditoire est venue revivre par l'entremise de ce phénome- ne de la chanson française de 70 ans nomme Tino Rossi.C'est a ce public qu'il faut demander si la nostalgie est ce qu'elle était jadis.Sur les bords de l'Outaouais \u201cLa vie franco-ontarienne\u201d\u2019\u2026 Les activités ne sont pas encore terminées et déjà une lectrice \u2014 Marguerite H.D.\u2014 nous fait part de son mécontentement sur un point.Elle regrette que parmi les invités, certains se font passer pour des Franco-Onta- riens après avoir \u2018vécu (seulement) quelques années dans la province d'Ontario\u2026 Par contre.les organisateurs ne feraient pas assez état de l'appartenance franco-ontarienne d'artistes comme Richard A.Séguin et Georges Dumouchel, auteurs-compositeurs- interprètes en vedette à la clôture.dimanche.à 8 heures, à l'Odéon du Centre universitaire de l\u2019Université d'Ottawa.Voilà une opinion.A ne pas oublier le spectacle des musiciens de \u2018\u201c\u2018Connivence\u2019, samedi soir.à 8h30.On les verra au téléthon de CJOH en fin de semaine.Lisez la page radio-télévi- sion de samedi.Choc et deuil au Classical Ballet.La mort subite d'Ursula MacKay, samedi.alors qu'elle faisait l'ascension du Mont Sainte-Marie en monte-pente avec une amie, a boulversé les éleves du studio.Tout le monde fut étonné d'apprendre que la défunte était agée de 67 ans.On lui aurait donné une quinzaine d'années de moins tellement elle se tenait en forme par des cours de ballet et le ski.De l\u2019autre côté de la rivière.Deux activités de l'Université du Québec à Hull.L'invité au *Dimanche des artistes\u201d du 26 février.à 2 heures, à l'amphithéâtre du 335.boulevard Cité des jeunes, sera le peintre-graveur Richard Lacroix.Au méme endroit.mardi soir.a 8h30.Un sujet qui devrait intéresser tous les gens de théâtre\u2026 \u201cLe père Emile Le- gault se raconte\u201d.En collaboration avec la Société historique de l\u2019Ouest du Québec.Les membres se dérangeront-ils plus que de coutume?ROBES et ENSEMBLES 2 PIECES Robes en polyester, jersey et coton de tons unis ou imprimés.Tailles7a15et10 à 20 dans le lot.Le es A eee ae ue ARS Tee Tue ee Deuxième étage \u201ceme DE au à k Ensembles en 100% polyester composes dun chemisier a manches longues et col souple et d'un corsage sans manches assort.Motifs de papillons et autres en des agencements de beige, bleu ou wrt.Pas tous les modeles dans toutes les couleurs Tailles 10 à 16 et 38 à 44 Vétements sport\u2014Rez-de-chaussée ENSEMBLES - BLOUSES BAS-CULOTTES trés grande taille Vent 7 9 Ç Coutures à double renforcement assurant durée accrue.Pour 52\" \u2014 510\", 160 \u2014 225 Ib.Conviennent a la silhouette plus forte.En beige ou épices.Magasin du sous-sol + Ca NH LA COMMISSION D'ENQUETE SUR L'EDUCATION DU JEUNE ENFANT UNE INVITATION A PARTICIPER L'éducation el le développement des jeunes enfants en Ontario est le sujet d'enquête de cette Commission qui examinera le rôle joué par les membres de la famille, l'ambiance au foyer, les enseignants, la société, les conseils scolaires el les gouvernements sur la croissance et l'éducation de tous les enfants âgés de 3 4 8 ans.Nous invitons les enseignants, parents, organismes et particuliers intéressés à participer et à nous faire par! de leurs opinions, commentaires, inquiétudes et suggestions.Les exposés écrits doivent être envoyés à la Commission à l'adresse ci-bas avant le 30 juin 1978.ll y aura des réunions publiques dans toute la province.À la fin d'avril et en mai 1978, la Commission siégera à Windsor, Sarnia, London, Waterloo, Toronto, North Bay.Ottawa et Cornwall.En septembre et octobre 1978, les audiences se poursuivront à Thunder Bay, Sauit Ste-Marie, Sudbury, Timmins, Kingston, Belleville, Hamilton, St.Catharines et Barrie.Toute personne désirant faire une présentation orale lors de ces réunions doit en avertir la Commission le ou avant le 7 avril 1978.Les renseignements détaillés, y compris les dates, les heures el les endroits, vous seront communiqués sous peu.Pour obtenir.plus de précisions, veuillez communiquer avec la Commission à la Suite 104, 280 ouest, rue Bloor, Toronto M5S 1W1.Téléphone (416) 961-2936.La Commission a été créée par: l'Association des enseignants franco-ontariens, la Fédération de l'Association des enseignantes de l'Ontario.l'Association des enseignants catholiques anglais de l'Ontario et la Fédération des enseignants des écoles: publiques de l'Ontario.Ada Schermann Secrétaire administratif Dr Laurier LaPierre Président .PANTALONS POUR DAMES Reg.$23 1 2 9 9 à $32 Choix de velours à côtes larges; velours, laine, mélange polyester laine et mélange polyester viscose dans des: tons de marine, rouge, noir et autres.Désolés, mais tous les tissus et tons ne sont pas offerts dans toutes les tailles.Tailles 7 8 à 15 16.Vêtements sport \u2014 Rez-de-chaussée 3 modes de crédit chez Caplan CHARGES VISA en TENE an +++.+++ + + ce lI] AI: Aucun achat necessaire Remplissez un coupon de partCipation et déposez-le chez Caplan's.Le concours se termine le samedi: 18 mars 1978 Il n'esi cependant pas necessaire que le gagnant soit present r0rs du rage qui aura lieu le lundi 20 mars.Les employes de Capians et leurs famdies immiediates ne son! pas admissbles au CONCOUIS Li CHANCEUX recevra le Decoupez ce coupon de participation grand prix\u2014 valeur de .$1.000 en certiticats-ca- et depose: le ches Caplan deaux Caplan.CiNG UES wu wm mee mw: ares cms cu mue vue ae re gagnants se menteront des À NOM.À prix valant $100 el un ga- | gnant hebdomadaite se \u2026 A mentera $200 en certih- | | cats-cadeaux a la tin de ae a proche | ADRESSE.| nes semames.les ga- | | gnants pourront acheler à | VILLE.| leur choix par tout te ma | I asin.pour le montani de jour prix.ce peut ôtre | TELEPHONE .| vous! Î Gagnant de $200 cette semaine: J.LaRocque, Ottawa Caplan.rue Rideau.235-3381 Ex 43 EAS L'avenir est à ceux qui lutteni me La mode rétro Dédaignant le menu législatif de la session qui s'amorce à Québec, l'opposition est tombée dans le panneau de la mode rétro en tur- lutant un air tout aussi réchauffé que les plats qu'elle repoussait.Peut-être est-ce ce qui permit au premier ministre de répondre si facilement qu'il n\u2019y a que de vieilles solutions aux vieux problèmes! En réalité, les vieux problèmes finissent quelques fois par se régler quand, ayant usé à la corde les vieilles recettes, on se décide enfin à en pondre de nouvelles.Aussi existe-t-il sans aucun doute d'autres explications au contenu du discours inaugural dont les plus plausibles auraient affaire aux contraintes du gouvernement Lévesque.D'une part, qu'on le veuille ou non, ce gouvernement est lié par le programme de son parti à l'aide duquel il a forgé un grand rêve et créé de nombreuses attentes, particulièrement au plan social.Advienne que pourra, il doit maintenant s'assurer des gains réguliers d'année en année sur ce terrain.D'autre part, les moyens dont dispose l'E- tat actuellement, (la fameuse marge de manoeuvre).sont pour le moins restreints compte tenu de la conjoncture économique et de la nécessité.voire de l'urgence.de réajuster la fonction publique au niveau de la capacité de payer du Québec.Enfin.la conjoncture économique elle- même, liée au fait que la session précédente n'offrit guère d'occasion de s\u2019y pencher.accule le gouvernement au pied du mur.Encore une fois avec des moyens limités et conscient qu'il ne peut, à lui seul.redresser une économie malade du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest du continent, le gouvernement Léves- que devait quelques tentatives à l\u2019électorat.Même au nom d\u2019une pure stratégie politique, il fallait qu\u2019au moins la moitié du programme législatif soit à saveur économique.Aussi, faute de pouvoir supporter financie- rement de nouveaux programmes sociaux d'envergure.on a dû les sacrifier au profit de mesures économiques et se rattraper en prolongeant, en quelque sorte, la session précédente sur ce plan.Par ailleurs, la marge de manoeuvre du gouvernement étant ce qu'elle est, même en imposant de sévères restrictions budgétaires, les mesures et les projets à saveur économique ne pouvaient impressionner par les montants d'argent qu'ils supposent.D'autant plus que, côté finances, personne jusqu\u2019à nouvel ordre n'est revenu sur la décision de ralentir le rythme des emprunts.Il est en ce sens intéressant de remarquer qu'au chapitre économique et hormis les projets souvent compensatoires intégrés dans le plan de relance.les mesures proposées, si elles sont concrètes, n'auront souvent d'effets qu'à moyen terme.Egalement, ces mesures ne toucheront pas toujours directement le contribuable sauf dans le cas des agriculteurs.Enfin.tant que le budget ne sera pas dévoilé, on peut dire que, malgré tout, c'est dans les domaines du bien-être, de l'éducation et de la consommation que les contribuables se sentiront le plus directement et le plus concrètement visés à court terme.Rien de vraiment nouveau peut-être, mais un ensemble pour le moins réaliste et qui réserve sans aucun doute quelques âpres débats! Johannes MARTIN GODBOUT ee TTT or Une menace publique a conjurer Plusieurs citovens seront sans doute étonnés d'apprendre qu'il y a en Ontario 140,000 chauffeurs d'automobiles qui ne sont pas assurés.On se rend compte immédiatement de la menace publique que cela constitue et on peut s'étonner à bon droit que l'assurance obligatoire n'ait pas été mise en force plus tôt.Heureusement.la chose se fera d'ici deux ans comme l'a annoncé le lieutenant-gouver- neur de l'Ontario dans son discours du Trône de mardi dernier.Ceux qui se sont opposés jusqu'à maintenant à cette mesure l'ont fait pour deux raisons qui ne tiennent pas debout.La première est que l'assurance obligatoire est au-dessus des moyens d'un grand nombre de citoyens.À cela.il faut répondre que toute personne qui n'a pas les moyens de se payer une telle assurance n'a pas les moyens d'avoir une automobile.Cela peut sembler dur.mais c'est pourtant la vérité.L'assurance doit faire partie de l'automobile, tout autant que le moteur et les quatre roues.Il y a d'ailleurs fort à parier que ces personnes qui n'ont pas les moyens de se payer une assurance, ou qui disent ne pas les avoir.n'hésitent pas à se payer une transmission automatique, une servo-direc- tion, possiblement un huit-pistes et que sais-je encore?Le \u201cCheuf Point n'est besoin de refaire l'histoire.elle se refait toute seule.C\u2019est peut-être pour cela que le passé nous attire tant et qu'à chaque jeudi matin, depuis trois semaines, les discussions de café tournent autour de la série \u2018\u2019Du- plessis\u201d présentée à l\u2019écran Radio Canada.La magie de l'électronique nous avait à peine fait reculer dans le temps que, déjà, les analogies allaient bon train et que plusieurs se plaisaient à rapprocher ces débats d'une autre époque avec ceux du jour.Avant hier, même Adélard Godbout affichait quelques ressemblances mimiques avec l\u2019un de nos ministres québécois actuels.Il est vrai qu'à ce moment-ci du récit, l'histoire de Duplessis et de son règne nous porte à certaines comparaisons.Ainsi par exemple, Duplessis accéda pour la première fois au pouvoir alors que le régime Taschereau accusait d'une décadence certaine et que les fantaisies de ses ministres, habilement exploitées, avaient fini par dégoûter la population.De la même manière, Duplessis appela le peuple aux urnes alors que les finances de la province étaient près de l'impasse et utilisa le prétexte d'un \u2018mandat clair\u201d a opposer a Ottawa alors qu'il détenait une forte majorité.Curieusement, l'insatisfaction générée par I'administration Bourassa ne fut pas étrange- re, en novembre 76, a la victoire du Parti Québécois tandis que le mandat clair réclamé par le premier, ministre défait prenait une tournure inattendue.Cependant, c'est au niveau des principes, si on peut s'exprimer ainsi, que les ressemblances ou analogies se dégagent le plus facilement.On s'aperçoit que, tout foncierement On prétend aussi qu'il sera impossible de contrôler si les automobilistes sont assurés ou non.Pure foutaise! II suffirait d'aller voir comment on s'y prend en Alberta, par exemple.pour exercer ce contrôle.Dans cette province, personne ne peut obtenir ses plaques d'immatriculation s'il n'a pas d'abord sa \u2018\u2019carte rose\u2019 d'assurance qui est aussi importante que son permis de conduire.D'ailleurs, toutes les fois que la police arrête une voiture.que ce soit pour fins de vérification ou pour raisons d'infraction au code de la route.le chauffeur est tenu de produire son permis de conduire l'enregistrement de la voiture et sa \u2018\u2019carte rose\u201d.L'un ne va jamais sans l'autre: c'est automatique.Ceux qui n'ont jamais pris d'assurance trouveront sans doute pénible de se voir imposer cette dépense additionnelle de 200 à 300 dollars par année.mais ils devraient pouvoir se consoler en pensant que tous les autres chauffeurs sont également assurés et qu'ainsi la population jouit d'une sécurité totale en cas d'accident.quel que soit le responsable.Une telle protection n'est pas un luxe.mais une pure nécessité.- Guy LACOMBE Québécois qu'il était, Duplessis utilisait le nationalisme comme d'un instrument et qu'il le dirigeait de préférence contre Ottawa, c'est à dire vers l'institution politique du gouvernement central.Par ailleurs, Duplessis affichait une assurance presque indécente et qu'il fondait sur un autoritarisme frisant la dictature.Or.dans le cadre des relations fédérales- provinciales actuelles le gouvernement québécois s'adonne à une stratégie qui consiste plus à contester le pouvoir central, ou à l'ignorer selon le cas.qu'à mettre en cause les relations inter-provinciales et le principe confédé- ratif.Par ailleurs, on a plus d'une fois, jusqu\u2019à maintenant, reproché aux ministres québécois leur prétention et, jusqu'à un certain point, l'agressivité qu'ils mettent à imposer leur vérité à eux et à dénoncer les critiques même fondées qu'on leur adresse.Duplessis avait le pouvoir, mais eux détiennent l'absolu.Par contre, serait-ce par effet de synthèse, c'est les partisans de Gouin et chez ses successeurs, qu\u2019on retrouve les grands leitmotiv sociaux des porte-parole officiels du Parti Québécois ainsi que les éléments de base de leur perspective économique.Déjà à cette époque, contrôler l'énergie c'était reprendre en main l\u2019économie de la province.Enfin, au premier assaut, Duplessis bénéficia de l'apport de ceux qui déserterent les rangs de I'Action Libérale Nationale.Les memes firent par la suite volte face, quitte a se retrouver dans 1'opposition .Tout comme le Parti Québécois accueillit les mécontents de toutes allégeances et pourrait les voir retourner, qui vers un PLQ renouvelé, qui vers un parti socialiste a venir! Johannes MARTIN Godbout é d NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les letres envoyées à la rédaction pour publication dovent être signées et comporter les norm, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont lement exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l\u2019Editorial se garde le privilège M bréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et aflaques personneles.Adressez vos letres comme suit: \u201cLettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.: .a \u201d © Ce qu'a écrit la presse anglaise ® du français, langue officielle, en Ontario The Sault Star Selon un depute libéral au Parlement, le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis.devrait changer d'attitude el donner au français statut de langue officielle dans la province.Parlant à une reunion de libéraux à Toronto.M.Mark Mac- Guigan.député de Windsor-Walker- ville.a dit: Nous ne donnerons jamais l'impression dont nous avons besoin au Quebec aussi longtemps que les manchettes.là-bas, diront que l'Ontario continue à refuser leurs droits à ses citoyens de langue française Il a dit qu'une déclaration antérieure de M.Davis voulant que le français ne deviendrait pas langue officielle en Ontario a fait davantage les manchettes au Québec plus que la nouvelle du déménagement de la Sun Life.Malgre les soucis que se fait M.MacGuigan pour les sentiments du Québec.M.Davis a raison de ne pas faire du français une langue officielle .en Ontario.Donner statut officiel au francais entrainerait.de lourdes dépenses et une tâche énorme pour établir les mécanismes nécessaires en vue de transformer l'Ontario en province officiellement bilingue.Ce que M.Davis a promis.et ce que fait le gouvernement de l'Ontario depuis quelques années.c'est d'étendre graduellement les services et les possibilités en langue française en Ontario.Malheureusement.les Onta- riens de langue française n'ont pas eu Vacces facile a ces choses dans le passé.Toutefois.l'expansion soute- nue du programme gouvernemental devrait eventuellement répondre aux .besoins de la plupart des francophones de l'Ontario.\u2018me que M.MacGguigan devrait admettre.c'est que le moinent semblerait mal choist de donner au français un statut officiel en Ontario.À l'heure présente.les efforts du premier ministre du Québec.M.René Lévesque.semblent dans une grande mesure tendre a faire du Québec une province unilingue.Dans ces circonstances.il est difficile de croire que les citoyens de l'Ontario seraient très réceptifs à l'idée de rendre l'Ontario officiellement bilingue et de torcer toutes les agences du gouvernement \u2018et les tribunaux à dispenser des services et du personnel français aussi bien qu'anglais.\u2014Le 31 janvier.© de la conférence des ministres de l'Education The Vancouver Sun Il est encourageant.à cette heure d'épreuve nationale\u2014quand une commission qui essaie de trouver un moyen de tenir le pays uni est-huée et conspuée dans les deux langues officielles, quand il y a des gens dans nos trois plus grandes villes déterminés à faire échouer les tentatives d'aider les Canadiens à apprendre une seconde langue, pour mieux se parle- r\u2014il est encourageant d'entendre nos ministres de l'Education nous dire qu'ils sont parvenus à l'unanimité sur les moyens d'enseigner la langue de la minorité.Il est encourageant de les entendre nous dire qu'ils ont préparé un rapport qui conduira\u2014si nous les comprenons bien\u2014à une situation telle que tous les Canadiens auront le droit de faire enseigner à leurs enfants la langue de leur choix.l'anglais ou le français.n'importe où au Canada.Il est encourageant de les entendre nous dire que les provinces ont dissipé tous leurs malentendus.qu'elles ont conçu un vocabulaire commun de sorte que chacune saura de quoi l'autre parle.et que le public serait stupéfait\u2019.pour employer l'adjectif du ministre de l'Education.M.Pat MeGeer.s\u2019il savait à quel point il existe déjà des services disponibles pour les minorités linguistiques à travers le pays.Mais il est décidément décourageant que les ministres n'aient pas jugé bon.à leur réunion de Victoria.de- nous faire connaître à tous.les détails de leur compréhension récemment découverte, de leur inventaire de connaissances et de leur formule pour la solution de ce problème complexe.Les ministres ont déclame des platitudes quand ils auraient dû citer des faits.Ils ont gardé des secrets\u2014- même au sujet de petites insignifiances comme leur définition d'une école bilingue\u2014quand ils auraient dû rechercher l'appui du public pour ce qu'ils proposent .La raison invoquée pour tous ces mystères\u2014que les premiers ministres leur ont demande de faire rapport, et seulement à eux\u2014est bien piètre.Le secret ne sert aucunement les premiers ministres.car il les prive de la chance de connaitre un \u2018peu la réaction du public avant de se rencontrer.le mois prochain.à Montréal.pour en discuter.Tout de même, il est encourageant d'avoir vu les ministres de I'Education échanger des salutations en termes si cordiaux.Les choses auraient pu être bien pires\u2014 Le 20 janvier Les lecteurs nous écrivent Réclame impertinente Je réclame l'indulgence du DROIT afin de dénoncer l'effronterie de la compagnie Bell, qui par le truchement de Télé-Direct.a le sacré culot de nous conseiller sur le plan moral.Dans une réclame, gracieuseté de Télé-Di- rect.Bell Canada.dans les pages jaunes du bottin, fait profession de son opinion que la fréquentation de l'église nous rendra heureux.Quoique je sois profane en la matière, je confessé mon étonnement devant ce souci.insoupçonné et combien touchant, pour ce qui est bénéfique pour ses fidèles clients (fidèles grâce au monopole) plutôt que bénéficiaires pour la compagnie.Ce nouveau son de cloche, avancé sans doute de bonne foi, ne saurait plaire aux 1.000,000 de non croyants et de milliers de non-chrétiens pour qui la compagnie prêche dans le désert.Donc, faites pénitence en donnant dans le, prochain bottin, le coup de grâce à ce type de réclame impertinente et impolitique.B.HUTTON, Touraine LE D R O IT E DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, & Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusils de republication de toutes Foridé le 27 mars 1913 les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chet: Pierre Tremblay + Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana/ TELEPHONE: (613) 237-3050 journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.- (Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: 6 mois: $22, trois \"mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par \u2018poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.FPE aR AAR LIA RE SERRES are 0 Aie ay » \u2019 \u2019 Sent ie RS OISE eR er My 4 Me er sap ete ng.q vue Lace we ae ed he ge Che a ee Cw eae DL t LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 \u20147 la vian st) ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 De l\u2019avis des gens de Terre-Neuve, la mise à mort des jeunes phoques n\u2019offre guère de différence avec la mise à mort des veaux pour la viande et le cuir fin.Le gouvernement de Terre-Neuve s'efforce présentement de faire accepter cette opinion par les Nord-Américains et les Européens.Car les protestations contre la chasse aux bébés-phoques viennent surtout des grands centres des deux continents.Et ces protestations font du tort au marché des peaux de phoques.\u201cLa chasse aux phoques n\u2019est rien d'autre qu\u2019une opération commerciale similaire à celle d'un abattoir, et elle devrait être traitée de la même manière\u201d, disait une déclaration signée par le premier ministre de Terre- Neuve, M.Frank Moores, et distribuée cet hiver au cours de conférences de presse aux Etats-Unis, au Canada et en Europe.\u201cNon seulement nous limitons le nombre de jeunes phoques qui peuvent étre tués chaque année, mais la méthode d\u2019abattage est la plus humanitaire qui soit, comme l'ont confirmé les meilleurs pathologistes d\u2019animaux du Canada et de l'étranger, ainsi que les experts de la société protectrice des animaux\u201d, disait cette déclaration.Racisme en cause Mais il n\u2019y a pas que l'opération commerciale proprement dite qui oppose les protestataires et les chasseurs.Un conflit culturel commence à se faire jour, cette année, alors que les leaders communautaires de Terre-Neuve lancent des mots comme \u2018racisme\u2019 en réaction aux déclarations des protestataires les plus énergiques.Quand la saison de la chasse ouvrira, le 10 mars.sept navires canadiens et cinq norvégiens y participeront, dans les glaces situées à l'extrémité nord de Terre- Neuve.Déjà.à la mi-février.les chasseurs de la côte nord- est avaient pris plus de 5,000 phoques adultes, car contrairement aux chasseurs qui empruntent des navires, ceux des côtes ne sont pas obligés d'attendre la date d'ouverture, mais peuvent prendre les phoques dès que ceux-ci arrivent sur place.Le nombre fixé cette année pour tout le nord-ouest Atlantique est 180,000 phoques ordinaires et 15,000 phoques à capuchon.Ceci inclut également 10,000 phoques du Groenland.L'an dernier.le total était de 170,000.vu Le service fédéral des pêches déclare que la population des phoques ordinaires pourrait en fait justifier une prise de 227.000 a 245.000.Part plus grande Le total combiné pour le Front et le Golfe St-Lau- rent est 170,000.La part allouée au Canada se trouve augmentée à 135,000, alors qu'elle n'était l'an dernier que de 125,000.tandis que la part allouée à la Norvege reste de 35,000.La part allouée aux navires canadiens demeure à 62,000.Cette année, il est possible qu'on permette à un navire canadien de chasser dans le golfe.Au cours des dernières années, le golfe était interdit aux gros navires, et presque tous les phoques étaient tués par les résidants des Iles-de-la-Madeleine, au Québec, qui avaient la permission d utiliser un petit navire.La saison des phoques a capuchon, sur le Front, s'ouvre 10 jours plus tard que celle des phoques ordinaires.Les navires norvégiens et canadiens auront la permission de prendre un total de 6,000 pour chaque pays, jusqu'au 27 mars.Les 3,000 phoques à capuchon qui restent, en tenant compte de la limite permise, pourront être pris par les premiers qui les atteindront.Protestations efficaces Les groupes de protestataires, comme la Fondation Greenpeace, de Colombie- Britannique, et le Fonds international pour le bien-être des animaux, dont le siège social est à Fredericton.ont réussi à convaincre une grande partie de l'univers que les Terreneuviens sont des brutes, a déclaré M.John C.Lundrigan, ministre du Développement rural.M.Lundrigan a dit que les injures lancées à la délégation de Terre-Neuve, lors de conférences de presse sur la chasse aux phoques, à San Francisco, Los Ange- les et Vancouver, étaient fortement teintées de racisme.Il a dit que les reporters ont écouté assez calmement les délégués de Terre-Neuve, mais que les membres des groupes de protestation leur ont lancé des injures.N Il a dit également que certains interlocuteurs, particl- pant a des programmes de \u201ctribunes radiophoniques\u201d aux Etats-Unis et à Vancouver, ont fait preuve de préjugés incroyables, tandis que d'autres supportaient par ailleurs la position des Terreneuviens.M.Brian Davies, directeur du Fonds international pour le bien-être des animaux, a déclaré qu'il concentrerait ses efforts de protestation sur les marchés de fourrure d'Europe, cette année.L'an dernier, M.Davies a été trouvé coupable de violation des règlements sur la chasse aux phoques, lorsqu\u2019il a survolé en hélicoptère, à moins de 2,000 pieds, le lieu où les phoques étaient rassemiblés, et lorsqu'il a atterri en hélicoptère à moins d\u2019un mille nautique d\u2019un phoque.Le tribunal lui avait enjoint de se tenir loin de la chasse aux phoques cette année.Un plan secret Le groupe Greenpeace, de Vancouver, qui avait déjà tenté de s'interposer dans la chasse aux phoques en 1976 et 1977, a annoncé que ses membres seront de nouveau sur la glace ce printemps-ci.Greenpeace, contrairement aux années précédentes, a refusé de révéler la stratégie qu'il adoptera en 1978, sous le prétexte que si ces plans étaient annoncés à l'avance, le service fédéral des pêches apporterait des amendements de dernière minute aux règlements, dans l'intention d'empêcher la protestation.M.Paul Watson, un ancien membre de Greenpeace qui, l'an dernier, a été plongé dans l'eau après s'être e La chasse aux phoques Tuer pour la peau ou abattre pour e: y a-t-il une différence?lui-même ligoté au câble de fer d\u2019un treuil qu'un des navires utilisait pour ramener à bord les peaux de phoque, a formé par la suite la Société Earthforce pour l\u2019environnement (Earthforce Environmental Society).M.Watson, qui s'est rendu en Afrique en février.a déclaré que le groupe qu\u2019il dirige avait l'intention de vaporiser de la peinture verte sur les bébés-phoques, afin de rendre leur fourrure inutilisable.Un projet semblable avait été abandonné par Greenpeace en 1976.Par le passé, les groupes de protestation se servaient de films de télévision et de photos en couleur, illustrant les scènes de massacre, pour s'assurer l'appui du public.Phoques assommés Les phoques sont tués par un coup asséné sur la tête a l'aide d\u2019un bâton ou d'un hakapik norvégien.Le ha- kapik, dont la tête est en forme de marteau, possède un long manche qui aide à la marche sur les glaces mouvantes.Il est en train de devenir plus populaire que les autres bâtons.Les chasseurs de terre, qui prennent surtout des phoques adultes ou à tout le moins des phoques qui ont dépassé le stade de la fourrure blanche, tirent les têtes à la carabine.Quand les chasseurs ont fini d'enlever la peau des bébés-phoques, il reste sur la glace blanche des taches de sang et des carcasses abandonnées qui donnent des films spectaculaires à l'appui de la thèse des protesta- teurs.Les chasseurs terrestres gardent la viande de phoque pour la\u201dconsommer ou pour la vendre localement.Le gouvernement tente présentement d'ouvrir des débouchés à l'étranger, particulièrement au Japon, pour la viande de phoque.=.- Presque tous les chasseurs de phoques terreneuviens habitent de petits villages le long de la cote nord-est de l'ile.La plupart sont des pécheurs et un grand nombre d'entre eux coupent du bois dans les forêts voisines, pour construire leur propre bateau pendant l'hiver.Cette façon de gagner de l'argent n\u2019a guère changé depuis des siècles.Nés sur la banquise Les phoques partent de l'Arctique et se dirigent vers le sud et Terre-Neuve à la fin de !'autoinne, et se nourrissent de poisson le long de la côte pendant les mois de décembre et janvier, et une partie de février.Quand les banquises de l'Arctique descendent vers le sud avec le courant du Labrador, les phoques nagent vers le nord pour aller à leur rencontre.Ils grimpent alors sur la glace pour donner naissance à leurs petits, fin février et début mars.Les bébés-phoques pèsent 15 livres à la naissance.Quand vient le temps de la chasse par navire, ils atteignent entre 50 et 80 livres, après avoir été nourris du lait très riche de leurs mères.Quand arrive la période de sevrage, après environ 18 jours, les phoques femelles abandonnent leurs petits et s'accouplent avec les phoques mâles.La naissance d'un nouvel embryon dans la femelle ne surviendra que 11 semaines apres l'accouplement.C'est ainsi que la nature s'assure que les bébés ne naîtront pas avant que les banquises apparaissent, l\u2019année suivante.Les phoques continuent de grandir, sur les banquises, jusqu'en juin, alors qu\u2019ils se dirigent vers les côtes du Groenland.Ayez l\u2019oeil sur nous La télévision de Radio-Québec diffuse, en direct d'Amos, les grands moments sportifs et culturels des Jeux du Québec-hiver 78.Horaire des émissions spéciales Jeudi 23 février 21h00 Emission consacrée à la Finale régionale, à la préparation des Jeux et à la ville hôtesse Vendredi 24 février 21h00 Cérémonie d'ouverture des Jeux du Québec-hiver 78 Lundi 27 février 21h00 Gymnastique e basket-ball e curling e haltérophilie # patinage de vitesse Jeudi 2?mars 21h00 Ski alpin e badminton e ballon sur glace ® lutte ® tennis de table Samedi 4 mars 21h00 Reportage sur les différentes activités socio-culturelles Dimanche 5 mars \u20188h00 Patinage artistique e hand-ball e ski de fond ® volley-ball 19h00 Cérémonie de clôture des Jeux du Québec à Amos La télévision de ©) Radio «= ele Quebec (30) oule cable WE POLY IRI ope reg a = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 ® Congres du Parti libéral du Canada Le comté d'Ottawa-Ouest est celui qui présente le plus de résolutions par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Le comté d\u2019Ottawa-Ouest, représenté aux Communes par M.Lloyd Francis est, de tout le Canada, celui qui a présenté au congrès libéral des 3 prochains jours, le plus grand nombre de résolutions à adopter ce qui n'est pas cependant un signe d'idées originales ou même de cohérence politique.Ainsi, parmi les 22 résolutions présentées, les libéraux d\u2019Ottawa-Ouest demandent à la fois et en même temps que les prestations de sécurité sociale soient maintenues à leur niveau actuel et qu'elles soit indexées au coût de la vie, autrement dit uñ miracle ou, encore.inflatton zéro.Les militants du même comté souhaitent aussi la création d'un comité composé des chefs de parti pour discuter d'une politique commune sur l'unité nationale mais proposent que cette politique soit basée sur le principe de maintenir le gouvernement fédéral à sa puissance actuelle, autrement dit pas de cession de pouvoirs aux provinces à l'occasion des négociations constitutionnelles.De plus, si certaines provinces n'étaient pas satisfaites de ce statu quo, les libéraux d'Ottawa-Ouest proposent que l'on maintienne la souveraineté d\u2019Ottawa \u2018\u2018sur toutes les parties du Dominion, quels que soient les moyens nécessaires à cet effet\".Le statu quo est également proposé pour la fonction publique et la Commission de la capitale nationale.Contradictions La lecture des différentes propositions constitutionnelles montre aussi que les libéraux des différentes régions du Canada sont loin d'être unanimes à ce sujet.Ainsi, le Conseil de l'Ontario propose que l\u2019on rapatrie la Constitution avec ou sans le consentement des provinces tandis que certains comtés québécois proposent plutôt que l'on s'entende sur les moyens de faire de rapatriement et que la Commission politique du Québec va jusqu'à préconiser que toute nouvelle constitution ou amendement à la constitution soit approuvé par 51 pour cent des élections, comptés par province plutôt qu\u2019au niveau national, ce qui donnerait à chaque province une sorte de pouvoir de veto.Cette résolution est dite prioritaire dans l\u2019atelier \u2018Constitution\u2019.Si la question des modalités du rapatriement de la constitution met face à face des délégués ontariens et québécois, les Québécois ne sont pas plus d'accord entre eux.Ainsi, Argenteuil-Deux- Montagñes et la région ouest du Québec proposent que l'on passe par-dessus le gouvernement du Québec lorsqu'il s'agit de distribuer des subventions aux parti- cæliers et aux entreprises, autrement dit que l'on ne craigne pas, comme par le passé, d'utiliser le pouvoir de dépenser fédéral pour L'Unité sanitaire est à la recherche d'un médecin par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 L'Unité sanitaire de la région d'Ottawa- Carleton est à la recherche d'un médecin spécialisé en santé publique.de préférence bilingue.C'est en substance la teneur d'une résolution qui a été adoptée.hier après-midi à la réunion ordinaire du Conseil de la santé.Puisque les besoins de l'Unité sanitaire exigent les services d'un troisième médecin spécialisé en santé publique et compte tenu que les deux me- decins actuels ne parlent pas le français, les membres du comité ont décidé de faire appel à un candidat bilingue.afin de répondre plus adéquatement à la communauté francophone.Par contre, dans l\u2019éventualité de ne pas pouvoir trouver un médecin bilingue.les membres ont retenu la possibilité de choisir un médecin spécialisé unilingue anglophone.En dernier recours, le comité acceptera un médecin de pratique générale.Si ce dernier répond aux attentes de l'Unité sanitaire, il aura éventuellement droit à un cours afin de se spécialiser en santé publique.Les membres du comité se sont par ailleurs penchés sur la possibilité d'accorder des subventions aux organismes de planification familiale.seulement dans les domaines où le Conseil de la santé n'offrirait pas de service.Nouvelle convention collective pour les syndiqués de Novalis OTTAWA \u2014 Le syndicat des employés de la maison d'édition Novalis, propriété du DROIT, a signé.hier.sa nouvelle convention collective.La convention couvrant une période de deux ans.soit de janvier 1978 à décembre 1979.accorde aux 27 membres du syndicat canadien de la Fonction publique.local 1499.une augmentation salariale de 9 pour cent en 1978 et de 8 pour cent en 1979.De plus, une clause stipule que le propriétaire paiera la totalité des primes versées pour les divers régimes d\u2019assurance de ces employés.Auparavant.la partie patronale n'assumait que 75 pour cent de ces frais.Le président du syndicat.M.Gilles Lépine, a déclaré que la négociation s'est déroulée dans un climat de bonne entente.orienter, et s\u2019il le faut contredire, les priorités des gouvernements provinciaux.Les libéraux de Lan- gelier, un comté québécois qui compte de nombreux fonctionnaires provinciaux proposent exactement le contraire.Hull et Pontiac Cinq résolutions portent la signature des tibézaux québécois de la région de l\u2019Outaouais: trois de Hull, elles portent sur la transformation au Canada des matières premières et sur les Indiens et leurs droits; deux du Pontiac, portant toutes deux sur les pensions de vieillesse.Hochelaga Dans d'autres résolutions on peut déceler très.facile- -rtent les préoccupations immédiates des libéraux locaux ou encore de leur député, celles-ci ne coïncident pas nécessairement.Le cas d\u2019Hochelaga.par exemple, est flagrant.Hochelaga est ce comté montréalais ou le ministre Pierre Juneau a été battu par M.Jacques Lavoie, portant les couleurs conservatrices mais qui, pas tres longtemps après son arrivée à Ottawa, a décidé de joindre les rangs des libéraux.Les libéraux d'Hochelaga n'ont pas apprécié.Si peu apprécié qu'une résolution portant leur signature demande que le congres libéral approuve une résolution qui interdirait à un député de changer de parti sans l'approbation des militants du parti auquel il veut se joindre.Il semble bien que M.Lavoie ne sera pas choisi candidat libéral pour les prochaines élections.a moins d'un miracle.® Ce soir: le bureau d'administration de la Société des anciens élèves de l\u2019école Bréboeuf d'Ottawa invite tous les anciens à assister, avec leurs épouses, à leur souper mensuel aux fèves, à la salle Ste-Anne, 528, rue St-Patrick, à Ottawa, entre 17h30 et 20h30.Ce soir: le Ciné-club d'Ottawa, dans la série internationale, projettera le film \u201cCaddie\u201d, en I'auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.Ce soir: les membres de l'Institut canadien-français d'Ottawa sont convoqués à une assemblée extraordinaire qui se tiendra dans le salon Ge l\u2019Institut, à 20h, au 316, rue Dalhousie, à Ottawa.Demain: les amis de St-Raymond invitent la population à un souper compétition \u2018\u2019Cipaille\u2019\u2019, à 18h30, au gymnase de l'école St-Raymond, 30, rue St-Raymond, à Hull.Celui-ci sera suivi d\u2019une soirée disco.(frais) Pour informations: Mme À.Lamoureux à 771-5688 ou 771-4190, Demain: dans le cadre de l'Atelier Soleil, Monique Massie revient avec celui de la \u2018Préparation a la maternelle\u201d, pour les \u2018enfants de 4 et 5 ans accompagnés d'un parent, à 9h30, à l'école Carle, 306, rue David, à Gatineau.Pour inscription: 568-3731.Demain: prendra fin la campagne 78 de l'Eglise baptiste française d'Ottawa qui porte sur l'Evangile.Le thème en est \u2018\u2019Qui est Dieu: mythe ou réalité\u201d: C\u2019est à 20h, à l\u2019école secondaire De la Salle, 501, rue St- Patrick, a Ottawa.Demain: dans le cadre de la semaine française à l'Université d'Ottawa, dernière journée du colloque \u2018\u2019Les Franco-Ontariens en ville: Quelles conditions de vie?Quel pouvoir\u2019, au pavillon Morisset, salle 224, 65, rue Hastey, à Ottawa.C'est organisé par le département de Sociologie, en collaboration avec le Service d'animation communautaire et les comités de citoyens de la région.Pour informations: Paule Doucet à 231- 3452.On y traitera plus particulièrement du démembrement des quartiers; du rôle des médias; des stratégies des groupes de pression; des services communautaires.Demain: il y aura pratique en danse sociale, à compter de 20h45, au Centre communautaire Dempsey, à Ottawa.Cette pratique sera précédée d\u2018une introduction au \u201cSimple Siving\u201d.vers 19h30.Demain: l'Association des femmes progressistes-con- servatrices du district de l'Est de l'Ontario tiendra un goûter, à midi, à l'église presbyterienne Westminster, 470, rue Roosevelt, 4 Ottawa.Pour renseignements: Mme Dorothy Short à 237-7955.Demain: dans le cadre de son Cine-CEGEP, le Service socio-culturel du CEGEP de l'Outaouais, 333, boul de la Cite des Jeunes, a Hull, en \u2018auditorium de I'institus tion, projettera le film \u201cBugsy Malone\u201d.a 19h et 21h30.(frais) Demain: l'Institut canadien du film projettera les films \u201cFreaks\u201d à 19h30 et \u201cBride of Frankenstein\u201d a 21h30, en l'auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.A noter: \u2018J'apprends à être bien dans ma peau\u201d, une série de huit rencontres organisées par le CLSC de Huil, 45, rue Ducharme, à l'intention des résidants de son territoira afin qu'ils apprennent 4 mieux se connai- tre.Ces rencontres se dérouleront tous les lundis, entre \u201813h45 et 16h, à partir de lundi prochain.Pour inscription ou renseignements: 770-6900.A noter: \u2018Au grand jour\u201d.jusqu'au 26 février prochain, dans le cadre de la semaine française à l'Uni- - ny versité d'Ottawa, le Centre de recherche en civilisation canadienne-française a converti la pièce 205 du Centre universitaire en module d'exposition pour mettre en évidence différents aspects de son activité dans le domaine des études franco-ontariennes.À noter: le Service des loisirs de Hull avise les handicapés physiques, ou les organismes d'aide aux handicapes physiques de l'Outaouais, qui désirent suivre des cours de natation adaptés à leur condition, qu'ils doivent téléphoner au 770-3952 ou écrire au Service des loisirs de Hull, 122, rue Berri (avant le premier mars).A noter: des bénévoles sont demandés pour mettre sur pied un service de Télé-Secours qui desservirait Hull et ses environs.il faut écrire au C.P.1532, station B;, à Hull.\u2019 : A noter: le second invité a la série de rencontres \u2018Les dimanches des artistes\u201d, le 26 février, est le peintre- graveur Richard Lacroix.Ce dernier, à l\u2019aide de gravures, parlèra de son métier et de son oeuvre.C'est a 14h, au local M-213 (amphithéâtre), de l'Université du Québec, 335, boul.Cité-des-Jeunes, a Hull.Cette activité est organisée par le Service à la collectivité du Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOOQ), en collaboration avec le Service des arts plastiques du Conseil des arts du Canada.À noter: toutes les ligues, associations ou équipes qui désirent obtenir la réservation d'un parc ou terrain sportif au cours de l'été 78 doivent en faire la demande avant 16h, le 28 février, à la section des parcs et aménagement du Service des loisirs et de la culture de Gatineau.Pour renseignements: 663-7703, M.Guy Lalonde.\u2019 A noter: dans le cadre de la campagne annuelle de dépistage de l'Association des chiropraticiens de l'Ou- taouais, il y aura, sans frais, un examen préliminaire de la colonne vertébrale, le 28 février, au bureau du dr Pierre Delorme, 137.rue Notre-Dame, a Hull et ie 7 mars, au Centre chiropratique Aylmer, 102, rue principale, à Aylmer.Les gens doivent cependant prendre rendez-vous.Pour Hull, c'est à 771-1447 et à Ayimer à 684-4488.À noter: une journée de solidarité se déroulera le 28 février, de 9h à 16h30, à l'Université St-Paul, 223, rue Main, a Ottawa et portera sur \u201cLes droits de l'homme et le problème mondial de l'alimentation\u201c.|| y aura ateliers de discussion, films et produits audio-visuels.J Etre en forme, c'est donc plaisant! Mise en échec PaRTICIPOCTION B°* Le mouvement canadien du ben-btre physique aura.Notre centre de materiaux possède tout ce qu'il vous faut pour construire ou rénover votre maison.tout sauf les meubles.Notre personnel du centre de matériaux Campeau connaît bien son affaire et peut vous aider à choisir vos matériaux de base.Du béton pour votre fondation ou du bois ou encore vos materiaux de finition: de la tuile, des moulures, des panneaux muraux, de la quincaillerie, du tapis ou des fixtures électriques, des armoires de cuisine ou un vanité.Vous trouverez tout ce qu'il vous faut au centre de matériaux Campeau.OI! Tout achat au centre de matériaux Campeau vous vaudra gratuitement un convertisseur métrique.Tant qu'il y en \u2014 pos A PR _ Heures d\u2019ouverture - ; a / du lundi au vendradi: 8h.a 18 heures.le samedi: 8 heures à 17 heures.HA datets À CHARGEXŸ SE 7 ÿ 7 7 .GUN ven y ( F de la 9añté Suivez les conseils du médecin.Il n'y a pas que votre santé qui s'en trouvera bien.Il est surprenant de voir quautant de gens ne tiennent pas compte des conseils de leur médecin.Ou les suivent à contrecoeur.Il s'agit là d\u2019une erreur qui peut être néfaste à la santé.\u2026et augmenter aussi la charge imposée aux installations hospitalières ou de soins.Les frais médicaux de la province de l'Ontario constituent presque le tiers du budget provincial.On ne peut donc ignorer cette réalité.Faites votre part.| Que pouvez-vous y faire?C'est simple.Lorsque votre médecin vous donne un conseil, écoutez-le.Lorsqu'il rédige une ordonnance, observez ses prescriptions.Si vous avez une question à poser, posez-la.Si vous ne le faites pas, il se peut que vous compromettiez votre Ontario Ministère _ Minititio Veillons à notre santé.Deniié R.Tiimbrell, santé.Mais il y a plus.Votre médecin s'efforce de vous fournir les meilleurs soins possibles.Mais en même temps, plus de soins vous recevez, plus il en coûte à chacun des citoyens.En effet, nous savons tous que les soins \u201cgratuits\u201d n'existent pas: il y a une limite aux fonds disponibles.Aussi, les frais qui ne sont pas couverts par les primes versées au Régime d'assurance-maladie de l'Ontario doivent l'être par les impôts payés par les contribuables.Seule une bonne gestion de nos ressources, et des pratiques dictées par le bon sens, nous permettront de continuer à profiter de services de santé qui comptent certainement parmi les meilleurs au monde.Qui paie?Ty fy EEE PN 3 Pa ireagw + PTT IIeE \u20ac.ex : 4 ae Pa Perse ilo carte ice, contente \u2014 a cris tar i me.a 4 \\ a z 4 .- i \u2018 , Sen ' \" ! Co ! 7 > no.CER oo.oo.[IN ' ° a oe ._ us + » tr \"+ - pd \u2018 eo.- oo.\u2018 .on \u201c .wt , av .' \u2018 \u2019 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 \u20149 vo Le ement À \u2014 Samedi - +.AN CD Qo pd 73 EE i me Tn FR et St-Laurent, Magasinez a Carlingwood certains endommages, certains souillés en magasin © Certains articles sont neufs, certains utilisés en étalage, i samedi de 9h 30 à 5h 30 © i A .a .A - - h Tous uniques en leur genre, sauf si indiqué.Tous à prix d'aubaines : » agasinez aux Galeries d °E : A ; Mag aleries de mplettes en personne seulement : .- » - - » » \u2019 Hull, samedi de 9h a 5h © Premiers arrivés, premiers servis b : b à ï i Réfrigérateurs Quincailleri i ra ge, .\u2019 os vincaillerie Réfrigérateurs Appareils photo.Réfrigérateurs Produits d'hygiène BL ppt, cu.dde luxe, côte, à cote.A : : - 00 l'onceuse à tampon.00 4 vi eu K ; 4 Prujecteur sonore Bell - 14 pi.cic Kenmore, degiveage manuel.ton A 799 BER STIR iors 69 Kon Sata Bell & Howell 239% PE STE ET oor errors 299°° et oe beauté - sans givre, charnières à droite, 00 Scie ei I.peu.côteacite nor |e - - blame.Reg.SGH M8 Le eee ca cannes 598 Re.S495.39% Keg, SH59.498 896° .17.1 pi.en, Kenmore, sans givre, avocat.00 .; a MARL, Appared photo can FLE aver pleine ga- Étaitÿ549.9N 466 tveles-eserciseurs 99 ] on Ay $6 29, E re sharers a kuch \u201c547% es gs 1 rantie d'un an.2 seulement.* * SERRE TT Rep.XHIO8.Lo Le recss sacre 89 p rp.0 - \" A : b 7 EEE Rey 7 mr cu.ton or texture.98 Reg.520008.14.5 pi ¢ : ; peu TRNE ee es 4.5 pi, eu.Kenminre sans givre, blanc.99 ol LE ue givre.charnières à oi A7 00 Perceuse 1° 21 0 We.589 .FAIS HIDYA css caca crercecrrrrece rares 466\u201c Rew SOLON 74 À un euivre Res.4H Re; Gun Appareil : - SON LL - Appareil photo Canonete 28 a 49% 2, ; ES 17 pt eu charnières gauche, avocs 2 iy.$110.8 7,5 pi.cu, Ke e luxe, idrawe Rey ste.00 on - a 17.1 pi, aux sivre charnieres » pr eu, charnières à gauche, avocat.2,8, Reg.$139.98 17.1 pi.ci, Kenmore de luxe, Humidrawer, ep SOMAND een ee ane ee pi cu.sais divre.charnières a dite 2 Bou Ponceuse à ruban 00 Rep.5669.98.599° blanc, Etait $709.98 \"609°° E : PTE cernes Reg.SI: 1 29 COUT Sm Machine a ramer 24° b 17.1 pi.cu.de luxe, si or te ; _ Cinecaméra sonore Bell & Howell avee ot 71 ni.e A x re .sp MAYOR ) E oe cu.de Jue, sans LiFe, porte texte 00 Soe guichet.1 100 \" pi.cu.tablettes réglables, beurrier, or 669:° 1ectita zone.Reg, SILK \\ vee ob- : 7968 1-1 pi eu Éepunare, 1 tablettes reglables.\"488° Reg, 33998 * eus oR.TIMOR.LL c sson, Kunth 819.98 eee ; - Rep, 3679.98 594 k ; Ce Necesstire \u201cQuik set 14% .she ., Scie à arabesques Appare pho 1 15 mm Peter MFI.15.1 pi.cu.Kenmore, beurrier, avovst.Bian Rew $2098 Ln 3 he tamil.ps givre, charnieres i Rey.S699 34% \" ph.cu.charmères à gauche.tablettes Reg, $159.98.139% FEELIN nnn 522\" N A : iné largeur reglables TT Rew.S695 00 Perceust a pereuss pleine la x.98 a i 3 583 fre perc cussion .Boo Reg $829.98.encre .589 i Hu.Kenmore, lablenes retable.577% om erie e C au fa e * à 5.1 pt eu.de luxe.san Livre, charnieres à ' Trem TT 1 1 : anc.Bait $GH9.4R g 3 winehe.unt or.Toure ati 2 vHesses.l3pi.e i umn cal erie Ë x La 3 pl.CU.sans givre, \u201cui .; 3 Reg.ST1085.0.; 642°° Rez.SIGAUR.1 1 gs Keg.3 389° 14,5 pi.cu.Kenmure, sans givre or 1 \"27 7° Sivas pole.6 seulement.98 : - ; T - \u2018 Trone .Etats SAS BK.cs povle.Gseuleme } hl pL sis givre.charnières à 661 00 ronnie se 12 89° Fn à essence, 1 1 gos tit ro Reg, STOKE.Le .49 - Blane.Reg ST40.08.cee ea cces scans er SUMEOR eee Lee .15 pt.eu.seclion congelateur 4 pi.cu PS ERIO A ; Trone .Blanc.Rég.5609.08.579% f Poele Franklm.2 seulement.98 F LG qu.cu.compact, dégivrage manuel, l'ronçonneuse 147.BARRE eee T g : ° Ë Plane.Res, S200.9% 2 1 gee Rew.218.9%.1 1900 angus.gg on ê a eurs \u2018 Re.SERN ri 1 29 g Tracteur 15 pr.cu.sur reilettes pour deplacemed en 159.08 ) lracteur 10 hp.avec chasse-neige et 00 J rekttetles pour deplacement 98 .= Fover classique fi near.2 seulement La = acile, © .Congelateur7 pr cu.ban over classique ahi ne 00 C B| tondeuse.Reg.$1479.96.| - Q 190 \u2018acile.Cuvire.Rex, 567 \u2019 61 9 Trengonne use Faas ! om 199° Regt, SERRE ee 66 R È Sciea jable 8\u201d s ; D NLSDUR 98 ; onge d eurs Julie avec apport.69°° 14 pr vu, sans givre, avec tablette dans Hg, SHLIH ee ce 149 (Congélateur 7 24) pa.eu.capacité de 77016 00 deu d'accesstres de over aver potas de 1 290 nee tion cemgélateur Cuivre, 489°° EtaitS 339.98 eee 309 tomar.Reg 320005 : : 104 pu.cu.vertical, flame Rés.HA ; Tronçonne usé elec cirque ns ! Hex NAPUS 287 269% Reg.S140,48 69° .; : Robinet de M SLI VEC APTOS | CSRS LOTT eee nececeececere es 120 pi.cu.vertical, lane.00 rbinet dec avec à 22% { Chasse-nege (0 hp 15 pr eu.tablettes réglables.Or Etaitx 308.98.31 9 Le \u2019 7 a.00 u.lables 98 .Rey, sX19,9N 729 Reg.5619.94 _ Scies guichet1 2 hop.2 seulement 98 ; e : Exter dauble en acter tres vdable, 98 Reg.392.9%.52 .22 FLAS pi.cu.colire.0 Climatis Reg naan.Cee Rew S3VLM os 0 P d it d'h it t û \u2018 eurs Va Lu 271 ro W $ ygie ne e beauté Congélateurs et Toupie, 3 œulement 98 Vous les produits chimiques pour las piscine.Ri pt cu.coËlre.Aaeulement 00 Reg.S6U98.3 stuck vane de chmatiseurs de 6000 a 1060 CTH en stock, nan enant eters, Reg.S888 oo eee .Cyel désh midifi t Quantite 00 00 Raha de 50% vele-exérciseur.Jui = abit de.ee ! pl, eu.coffre 00 Héz.SHUE Le .74% u I Ï Ica eurs Tronconne use a essence.86 limitées.Epargner\u2026 50 à 1 00 E | 25 327 .Rew, $129.48 9 Pharmacie avec porte à miroir coulissante.98 ! Cvcle-exesciseur.99 CETTE TT , .page Hop, SUS.LL.J | \u2014 egereer.49 Lo Déshumidificateurs ! Climatiseurs Mac ara i Scie circulaire 17 : 00 .; : achines A ramer.1 7% Deshumiditicateur avec réservarr de 24 cho- Rez.S49.9H 25 M t A d t ti = Rey.543.9% .pines dp.deégivreur.2 149° Liquidation de divers modeles de deshunu 1 2900 d eriaux ê cons nc ion E ; aon UTR.horizontal, v nd seule: ere ' Reg.$204.98 fificate 169.98.: ent.Hess ho dl, vitesses.À seule 197°° nerd eur.1% w Pongeuse a tampon, double action 00 dificateurs-Hez $164.hg ON.ee al 5490000 Deshamiditi Reg 549495.35 \"oe om.Parquet en chene.un paguet couvre JU 8\" HOU + ; Mark HI, tour à nettoyage continu, ton or degressive.Reg 3289.98.\"259 È ; py a Porte en verre trempé avec vadre en alumi- Reg.$429.98 : ' 379% Four grille- pain.Scie ble #° \" .f j : 20-40.nium poli.Pour cabine de douché en acier 98 PITT TETE TT Rég.55498.34% Lave-vaisseile Kenmor np \u201cRes S405 separement Fr ie 24900 .ie at Li 1 automatique.Rex.\u201c41 geo ded?x32 x TV Reg sao.Le 39 van Rex re supprert.Reg.5405 separement.Ensemble, F \" Four à micro-ondes avec puissance BUX, ™ - WBE Le \u201c y 1 Mini-tour à micro-ondes.400 watts.minute où Articles d t watts et décongélati Rata de 600 9 parmi fenteurs A seulement.34% Lave vaisselle de luxe Kenmor 9 Jractear Iho.avec tondeuse 42° 25990 : = ! = * : Reg.$54.98.LL ecrans ve nelle Gy mere.ER 6 [ll rie 10 minutes.Reg.5299.4 257 e spor Reg $379.98.- 329 a blanc dessus en bois.Reg.5441198 \"399 8 Tous les modeles portent une garantie d'un an sur \u2018 : 3 ; ind\u2018 \u2018Table de hillard 6'.Mélangeur.h pièces et main-d'oeuvre.00 : : 04 98 AMA .C r E Reg.5219.98 A t sM h Rey.$3094.T | A Ë 169 Spirateursmachines eleviseursraaios L g Table de ki Hard\" .Mi Hateat aluminum | 2 00 de joteuse.LT pu.4: aveuse sécheuses Rew.3369.94.499: d coudres Rey.522.9% 12% Felecoulenr 207, transistorise a 1067, ac Re 400.98 esaecee 300 mtn 7 p \\ Sear 19h L vord précis automatique.Propulseur Fxmrude 6 hop.Modele 1977, 435% more automatique.une vitesse, Diane 98 ropulseur Sears 9.4 hp ; eg.Reg, S685.00 RTE Reg.S008.eee \" 31 9 Reg.STUN.carre 609 10\", de rabais du prix oranal sur aspirateur s remis a Mijoteuse.1 1° Propul , | ; neuf.comprend ax pirateurs à traineau, verticaux et Re 9 Tele - Lu ; ropulseur économique \u201cGametsher\u201d 715 ; Laveuse Kenmore 2 vitesses.niveau d'eau 98 Propulsenr Sears 15 hop.ik ween ATongine nt * Ieleconleur partaul AL dransistorise à Hp.1977 Reg S294.9% ea ere \u2018:204°° ! reglable.Reg.SUBIR nn | CPA 659° 9 pen 23°° 1 67°° 100, rége ge couleur 1 bouton, 98 er ha hii à - Reg, $560.Le 449 Table de billard + Brurwond mr Brun- \"369° \u2019 Laveuse Kemuore automatique, 2 vitesses, a8 ; wick.Reg.3564.98 ; .Propulseur Sears 0 ; g Lo ; RL ; .Rey SIRO8K.PE 359 Ro SA on 2290 Moitié prix! Spéciaux pour Je bricoleur! Meubles de om erl C au a \u20ac l'elécodeur poratit 20\u201d, te fecommande 98 Propulsevr 13 hop.Ted Williams, | Lineuse K ode | .oo machine à coudre endummagés.- - sans fil Rog, $TA9 98 ere cree 599 SULLY 00 aneuse Kenmore de luxe, ses, filtre, 98 Nae JEpangnes ar titres de , Reg.SHUSLUS Ke.s 1050.8 379 Prapulseur Sears 94 hp.00 Etaient de 49 à 99 Fai PRES (RH » de pocines rente + neut T nee i Tr TUSBEe) eee _ 99 99 à $ 150.98 tnen 34%, 147° l'élécouleur portatit 16°, transisiorse a 98 Bateau sdummisin de luxe 12719775 98 Sechetse Kenmore: element A600 walls 199°8 LAK,.Rey SSIG IH \u2026 .429 Rep.SH4908 1 Len .409 Blanc.Reg.3229.98 Propulseur Sears Lr hop 49° Aspirateur Powermate avec harre de halta- 1 89° Bivvelette 10 vitesses Free Spirit pouce om 00 Sechetese Kenmore a chaleur degressive.21 ges (uxngel.eee ee, 5 ste réglable.Etait$ZAD IH cces ressens DK, de ralmis -ur aeruteur de grenier el de tort.léleconieur de use tH - portant telécom- 459% es, Reg, SELLS en 99 NAN or ; seulement.Reg.ande.Teg $57 RE Reg STIR SEETE .Prapulseur Sears TA hp.00 Fab ele the Fat re.quantité limite S108 SION 62% a 1 1 74 ; - Bicvelettes COM I vitesses pour hommes.ggpo Secheuse Ketmore Fabrice Master à chaleur tusagel\u2026.318 \u2014\u2014 » quantité Craie 98 : l'elecouleue portail 107, (ransisterise à 2 seulement, Reg.SIH405 0000 .oer ve Ren ony ir 2 5998 He $208.er cnrs eee ses er eee CHK.Reg, $300.95 309% .; le Kenmore.ace Fusil de chasse tha 12 PRIX Co ; Pocle rustique.gg COTES 39% ! hase el pe Bemmmores a accepte Et cou- 309° Hey.) Accesoires de couture à moitié prix: carton d'aiguilles.Rey.SIILIN.Voleviseur portatif noir et blanc 127, tran : VER.AMR ees ; min ex, hrisses a Uhuile et autres.sistorise, CACC.interrupteur a bouition- 98 Propalseur 5 hp.Ted WW il 98 F Lave-viusselle Kenmore de « l) |- Conducteur des âmes.2 Ouvrier qui fait des rivets Ville égyptienne.PROBLEME SH MOTS CROISES PROBLIVI 9) 123456478901 1[L]O m S|AlG DONO Ln LW my = 3-Saison, Ornera, 4.Dénuées d'esprit.Cérémonies.5 Pron.pers.- Un peu humide.6 Dit qu\u2019une chose est fausse.- Entoura.surprise, 7- Lac au Soudan.8- Opinion, Equerre, 9- Du verbe avoir.10-Route rurale.- Demande !1- Ville hollandaise, 12-Braveriez.Dém.VERTICALEMENT 1 -Détenu.2-Aussi.- Qui contient une 3-Prén.de femme.4 Dém.Presser.5 Cri qui indique qu'un sanglier est pris.- Cela.6 -Métal précieux.- dégraisser la laine, 7- Monnaie d'or.- Choisi.8\u2014Petit instrument à vent.9- Qui appartient au mari.tains muscles du visage.10\u2014Affection et respect pour les choses de la religion.lennité, 11 Vacietla, 12- Ville d'Angleterre.Bandes de métal.Du verbe avoir.Roi (latin).Petite poche.Mélangea.par écrit.iodure (pl).Petit cube.Argile rouge.Exprime la De la gamme.Compère d'un escamoteur.al Voyelles.Se dit des substances employées pour Contraction convuis\u2018ve de cer- So- Petit cours d'eau.123456 78 91011 n BD 88 NU @ in a 6 NS \u2014 12 (LE FANTOME Ee = World rights reserved.© King Features Syndicate.Inc, 1978.Reponse MOILVYINITIINDOY ¥ Euh.la prochaine fois, j'aimerais -avoir une selle pour Stegy.Je ne crois pas qu'on en fasse pour un stégosaure.Ce fut une semaine formidable a Eden! C'est un vrai paradis.Ii n'y a pas de réveils Oui, c'est parfait Si je rêve, je ne veux pas me réveiller.PEANUTS tock.Eh bien, je crois que je Suis prêt pour le party de Woods- J'ai mon chapeau de gala .ma cravate élégante .au} \u2018ajeaipuks aimiead parun 2261 D \u2018 3 Ÿ N Ue Me 1 6e = re 231 PHILOMENE Tante Florence.est-ve ta pelotte de laine dans la cuisine\u201d ST CS Oui, je veux tricoter un chandail pour ton chien.Crois-tu qu'elle voudra le porter?D ff © 1978 United Feature Syndicate, In ERE BUSHAMILLER FEB-ZW- LE > DES EPOUX.PLUS GENEREUX POUR ME TIRER DE L'ARGENT, ÇA NE MARCHE PAS) SI C'EST UN TRUC 1\" Ip © : ALLO, HENRIETTE?) ÇA N'A PAS MARCHÉ ! ee Re - | I | | | | | I | I | I I I | I | I | | \u201cLE DROIT\u201d 12 lettres cachées lo Il AD EE SUED SME CAE SEM GID SI (ENS LENS CES GHD MD SED SED SEN CS CS GI EP Sp GN GID SN SUS RTD AUR SED Sm SE SEY SEN SE Sy LE MOT CACHE QUOTIDIEN 12 13 14 15 56 789 | |.| | | | | | | | | I |XIA|E |D JA ININJoir(s|alsiulr |u - | 2 I|GIN S |! |A JR 1Y| T[|R|A|JM[F|R I | 3 |o|r|o[u|r/1|E |r [1 |0|S|s |E |r [P 4 |DJEjU INJUJA|GIE/UIX JE |S [IN IE (\u20ac | | S51|rIv |v rolls |z]lefr]i]olols |r I | lal: lele]|n T|O|: [n R |P|O|5 7 \\T|G|A|'IRIrTITILI|RIT E |EU|E | | 8leli|ulc]ef{r]alalajcr]|T]|P|S]|C | 9 |Tjo |T [N[a|TI|r[r]r[a[a[laloIr|u | O0 |e [un |e |elola[rle(nlaIs lu lclalr | I IRININ[T [|B|U C|d4[A|PI|E|S|A|' 12 |JE/Jo[|o|i |5s INJE [r|c|a|n}FE|i |1|0 ! 13 L nN nlc] el (]a [Pw A|RITIN l4 |L |A Jo {= [o, v[R[FE [N|N r|=|r|e] | (S |ejc |A|P|i |TjA |?|N|E A |P|P|E | Acrobatie M: ctyr Tantôt | aune tenon | Nanne iêtard | Bastonna de nouveauté téterelle | batardise nuageux totalité ! brouette tracas | Pénitencier I Canon périscope train ! capitaine persécution trame - | chape pressoir trève consultation préparation | corde Raisin | créance religion routier | Doux | Sable ! Eperonner soupape | espérance soustrait r | Lion | | mt ye ne A 1 a} Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page POISSONS du 20 fév.ENX ve au 20 mars Il est temps de demontrer que vous avez un peu de mate; rité.Essayez de vous renouv- ler, ef ceci ne veut pos dire le changer de partenaire.Vous vous faites des illusions sur ta sincérité d'une personne ur peu trop flatteuse.BELIER du 21 mars RIT au 20 avril Vous traverserez une crise d'angoisse, ou de peur, ou de solitude, tout dépend évidemment de votre problème personnel.Ne vous inventez pas de fausses responsabilités.Soyez un peu philosophe.TAUREAU du-21 avril A au 20 mai Des surprises agreables dans votre vic sentimentale vous guettent, mais des petites deceptions sur le plan de l'amitié Il vous est conseillé de laisser les évènements suivre leur cours.Vous serez porté à prendre des décisions précipitées.Le samedi 25 février 1978 GEMAUX du 21 mai FAI au 21 juin Ne gardez pas vos proble- mes pour vous-même, confiez- vous à la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre ct vous aurez des sautes d'humeur: il vous serait pourtant relativement facile d'être heureux.CANCER ES du 22 juin i au 22 juillet Sentimentalite heureuse trop peut-être car plusieurs ê- tres semblent vous témoigner de l'attachement: amour, tendresse, prévenances.Laissez- vous aller à la joie de vivre.Sur le plan amical, ne mettez pas d'entraves, collaborez.LION Fi du 23 juillet au 23 août _ Vous devrez résoudre certains problèmes sentimentaux et surmonter des contradictions.Vous avez toutes les chances d'être heureux et vous ne manquerez pas de bonne volonté.De bonnes surprises vous sont Promises.VIERGE du 24 août .au 22 sept.Yous aurez la sensation que la personne qui vous aime vous juge mal et votre bonne humeur s'en ressentirera: il n'en tiendra qu\u2019à vous pour ramener un climat de satisfaction.Soyez plus réceptif.Sortez un peu plus.BALANCE seu du 23 sept.v au 23 oct.Vous semblerez vouloir l'urr la personne qui vous sine mais celle-ci S'uppliquera à la recherche de ce qui pourrait vous plaire, vous intéresser: sa tena- cité sera récompensée et vous en .serez touché.Au travail, soyez philosophe.SCORPION du 24 oct.* au 22 nov.Soyez prudent dans vos paroles et ne laissez échapper aucune phrase perfide.juste pour voir les reactions de la personne qui vous aime cherchez plutôt à améliorer votre personnalité.SAGITAIRE du 23 nov cd.\" au 21 dec.Une discussion familiale où il semble y avoir une rupture.Pas de coup de tête de votre part, ce qui serait désastreux.I] faut vous préparer à pardonner des paroles vexantes à votre egard.L'être cher a un amour profond pour vos.CAPRICORNE du 22 déc.© au 20 jan Ceux qui vous touchent de près se montreront affectueux et prévenants à votre égard si vous laissez parler votre coeur, Des visiteurs inattendus à la maison.Discussions et gaieté.La personne qui vous aime sera mélancolique.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Du romantisme, de la loyauté ci beaucoup de mouvement dans votre vie sentimen- tate.La personne qui vous aime sera un peu fanta: que.pleine d'imprévus.Les promesses qui vous seront faites seront tenues.A NT LES AQUANAUTES LES GARS \u201cQUI VIENNENT 1C1 { CES SVIDEMMENT .TOUT LE MATERIEL À BANDCSNE LE FRUUNEÉ\u2026.WES GUR LES AQMES VELQUE CHOSE EXPLOSE /.POISSONS du 20 fev EX 7 au 20 mars l! vaut mieux dire la vérité que d'avoir à mentir pour couvrir un autre mensonge.Me- fiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise foi, ni distrait, soyez conscient de ce qu'on «(tend de vous, BELIER du 21 mars A Dk au 20 avril Vous regretterez une silua- tion sentimentale ancienne malgré les ennuis qu'elle vous a causés.Vous allez vers une situation plus stable, un element de sécurité intervenant de façon heureuse dans votre vie sur le plan du coeur.TAUREAU du 21 avril beds au 20 mal Vous serez plus sage, vous aurez plus de maturité et vous deviendrez plus sociable, Un peu de bouleversement dans un choix que vous devrez faire.Tout changement opére dans la discrétion sera favorise.Au travail, méfiez-vous des bavardages.Le dimanche 26 février 1978 GEMAUX du 21 nin BEI au 21 un Sous avez besoin de refrou- ver votre calme, d'analyser tranquillement votre situation sen- timentate.lfforcez-vous donc de vivre en paix.faites des concessions, ne cherchez pas à vous isoler, soyez plus sociable.Au travail, nervosité accrue.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet fl vous laudra vous montrer conciliant, compréhensif, recevoir tendresse ef affection.Votre personnalité attachante permettra à la personne chère de retrouver optimisme et de chasser les idées sombres.LION Fin du 23 juillet au 23 août Ne laissez pas votre bonne lumeus s'altérer sous prétexte que trop de choses occupent votre esprit en dehors de votre vie-sentimentale.Dans les discussions ou dans les dialogues conserves votre sang-lroid.EN A \u2014i VIERGE du 24 aout au 22 sept Vous semblez ne pas savour ce que vous souhaites.Vous vous plaindrez de ls monotonie de la routine de votre vie et pourtant vous ne ferez rien, vous he Vous intéresserez à aucun changement quelconque.L'être cher n\u2019insistera pas.BALANCE sa du 23 sept.- v au 23 oct.Le cet sentimental s'éclaircit, plus de sociabilité, plus de relations amicales.Il faudrait toutefois se méfier d'une personne âgée dans votre entourage.Des possibilités d'enrichissement inteliectuel.SCORPION du 24 oct.\u2018 au 22 non Ne vous hâtez pas d'interpréter cé que l'on vous dira: ayez confiance en vous et en la personne qui vous aime, Vous ferez une rencontre sur le plan amical qui aura de merveilleux effets toniques sur vous.Au travail, ne forcez rien: \" SAGITAIRE a x\u201d du 23 nov as au 21 dec Un aura recours a votre caractère inventif et original pour régler certains problèmes sentimentaux, vous agirez avec une étonnante rapidité, La personne qui vous aime admirera votre intelligence ct votre bonne volonté.CAPRICORNE du 22 dev © au 20 jan.De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez- vous plus détaché, plus objectif sinon vous souffrirez.Votre charme sera renforcé.Au travail, soignez votre moral.VERSEAU du 21 janv a Tags au 19 fév.Vous aurez à faire face à une petite contrariété si vous abordez un sujet périlleu avec la personne qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer nettement et vous recevrez une preuve d'amour.De belles joies en perspective, RT j / Pré.gr a TERY Fale sats Ti 177 «A GCP a - a Ce .- Cee L'artério-sclérose cause plusieurs crises cardiaques MONTREAL (PC) \u2014 Chaque année au Canada, plus de 100,000 personnes sont hospitalisées à la suite de crise cardiaque.Les médecins s'accordent à reconnaître que dans la majorité des cas, la crise cardiaque est une conséquence de l\u2019artériosclérose.L'artériosclérose est une maladie vasculaire caractérisée par l'accumulation de dépôts ou plaques artériomateuses sur la tunique interne de ces vaisseaux.Il en résulte une obstruction circulatoire qui entraîne un déficit dans l'irrigation normale du coeur et d\u2019autres organes.Ce déficit circulatoire peut être grave de conséquences et souvent même fatal.L'artériosclérose est considérée comme inhérente au processus de vieillissement.Toutefois, en Amérique du Nord, cette dégénérescence artérielle est favorisée et même accélérée par le mode de vie: des facteurs comme le stress, le tabac, l'obésité, le diabète et une alimentation trop riche en graisses ont en fait tous un rôle à jouer dans la genèse de la maladie.Au début des années soixante, une équipe de recherche dirigée par le Dr Fraser Mustard, maintenant doyen de l'école de médecine de l'université McMaster, de Hamilton, démontra le rôle important joué par l'un des éléments du sang, les plaquettes, dans la formation des plaques artério- mateuses.Ces chercheurs ont démontré que l'agrégation des plaquettes sanguines entre elles et leur adhésion à la paroi vasculaire pouvait en effet ê i 09 de l'Université d'Ottawa pour eux, une personne qui leur est prend: La légende des bleuets, ge a etre.an facteur favorisant la pour cent par rapport ou raconter des contes à un grou- bonne, qui leur fait une bonne Mon chien Bingo, L'Hallo- Près de 60 pour cent des i plaques.groupe de patients traites pe d'enfants en présence de action, est une fée.D'autre we'en de Noirot, Noël à Italiens ont rejeté les efforts L'équipe du Dr Mustard fit aussi la constatation que certaines drogues dites agents biologiques et par là même.réduire les risques de crise cardiaque ou d'autres affections dues à cette dégénérescence artérielle.Ils firent aussi la découverte que l'Antu- ran, un médicament commercialisé au Canada en 1959 pour le traitement de la goutte.une forme d'\u2019arthrite.avait pour propriété d'empêcher la ormation des agrégats pla- quettaires chez les patients traités pour la goutte.Cette découverte fondamentale suscita l\u2019intérêt et stimula les recherches en vue d'établir le rôle joué par les plaquettes sanguines dans les maladies vasculaires.En 1975 donc, l'Anturan fut approuvé par les autorités sanitaires du Canada pour le traitement du comportement plaquettaire anormal.De ce fait, on entrevoyait le rôle possible de l'Anturan dans la prévention des décès à la suite de crise cardiaque.Résultats impressionnants Une étude fut entreprise sur I'Anturan en 1975 dans 21 hôpitaux des Etats-Unis et cinq hôpitaux canadiens, ces derniers comprenant l'Institut de cardiologie de Montreal, l'hôpital Royal Victoria, le Toronto General Hospital, le Victoria General Hospital de Co- lombie-Britannique et le Health Sciences Centre de Winnipeg.Au-delà d\u2019un millier de patients participèrent à cette étude, dont la moitié furent traités durant un an avec l'Anturan, et l'autre moitié avec un placebo d'aspect identique.Le but était de pouvoir obtenir une évaluation impartiale des avantages éventuels de I'Anturan.Les résultats de cette étude ont été publiés dans la prestigieuse revue New England Journal of Medicine (livraison du 9 février 1978).Hs sont impressionnants.Ils indiquent en effet que l'Anturan a diminué le nombre des décès annuels d'origine cardiaque de 485 avec la placebo.De plus, la fréquence des morts subites fut réduite de 57.2 p.c.dans le groupe traite avec l'Anturan.Au Canada, environ 4,000 personnes meurentdans la première année qui suit leur hospitalisation pour crise cardiaque.Parmi ces 4,000 personnes, on évalue à 1,500 le nombre d'entre elles qui pourraient être sauvées grâce à l'Anturan.Des contes à la journée longue Chez elle, à la journée longue, Tante Lucille accueille des petits enfants du voisinage qui viennent lui demander de raconter des contes et chanter avec eux en choeur des chants folkloriques canadiens- français.Ces enfants sont tout autant anglophones que francophones, mais Tante Lucille ne leur parle qu'en français.Ici Fées en grand nombre dans les contes de Tante Lucille par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Tante Lucille, écrivain et raconteuse de contes pour enfants qu'elle anime de chants en choeur.était dans l'Outaouais les 29 et 30 octobre derniers dans le cadre de la Tournée des écrivains canadiens-français en Ou- taouais.Elle était de retour à Ottawa cette semaine.invitée nombreux étudiants de l'Université, qui par la suite lui ont posé toute une quantité de questions et l'ont invitée à une entrevue qui sera radiodiffusée à la radio de l'Université.Tante Lucille, Mme Lucille Danis, née Desparois a Cha- teauguay, est diplômée du conservatoire LaSalle, de Montréal, en art dramatique.Elle a publié ses premiers li- - vres pour enfants en 1944, dont les rééditions représentent un tirage de 100,000 exemplaires.Ils ont été traduits en huit langues.En plus Lucille a dit que les enfants d'aujourd'hui, comme d'hier.aiment toujours ie \u2018\u2018merveilleux\u201d, Elle ne s'occupe pas de science-fiction, dit-elle, mais les fées sont nombreuses dans ses contes car même si les enfants reconnaissent que ce sont des êtres irréels, ils aiment en entendre parler.Pour part, il lui arrive d'envoyer des petits bonshommes verts dans la lune ou de traiter de soucoupes volantes.Mais en général, dit-elle, les enfants demandent toujours les mé- mes contes.\u2018J'ai raconté le \u201cPetit chaperon rouge\u201d des milliers de fois, de même que \u201cLe petit bonhomme en pain d'épices\u201d.Gaie de nature et dans ses gestes, Tante Lucille dit qu'elle inclut dans ses contes quelques histoires tristes pour faire un contraste, mais que cel- avec son disque d'or et son livre le plus populaire on voit Tante Lucille portant ses bijoux en or et sa robe tissée de fil doré, avec trois petits anglophones, dont la mère est canadienne-française.De gauche à droite sont: Collin Gravenor, Gael Grovenor et Gibonne Duncan.{Photo LE DROIT) lement méritante du Prix de l'Académie internationale de Lutèce, à Paris, en mai 1976 pour son dernier microsillon pour enfants.À l'Université d'Ottawa, Tante Lucile a lu quelques contes tirés de Contes et légendes du Canada français, qui com- Caughnawaga, La légende des chutes Niagara, Le Carnaval de Chicoutimi, Le petit érable.Les poissons du Nouveau- Brunswick, La légende de Saint-Malo Le Cantonnier de Berthier.Elle à aussi raconté son dernier chef-d'oeuvre: Pirouette cacahuète.SOLDE Selon un sondage 80 p.cent des [taliens approuventl'avortement ROME (AP) \u2014 Selon un nouveau sondage, plus de 80 pour cent des Italiens approuvent l'avortement dans certains cas, malgré l'interdit de la loi et de la religion.Alors que la campagne activement menée par l'Eglise catholique ne semble pas avoir beaucoup convaincu, un mouvement d\u2019opinion se développe en faveur d\u2019un amendement de la législation.Le sondage effectué par l\u2019organisme Doxa montre que si un référendum était organisé sur le sujet, l\u2019avortement serait probablement approuvé.Publié par la revue catholique Il Regno de Bologne, et largement reproduit mercredi, il montre que 83 pour cent des personnes interrogées approuvent l'avortement lorsqu'il y a danger pour la vie de la mère, et 80 pour cent lorsqu\u2019il y a seulement un risque pour sa santé ou malformation de l'enfant.D'autre part, 55 pour cent des personnes interrogées estiment que l'avortement dans les premiers mois de la grossesse ne doit plus être considéré comme un délit puni par la loi (contre 51 pour cent en 1976).Les personnes opposées à une modification de la législation sont passées de 37 à 36 pour cent, les autres étant indécis.\u201cUn référendum sur l'abrogation de la législation sur l\u2019avortement donnerait aux partisans de l\u2019avortement une majorité plus importante que celle en faveur du divorce\u201d.conclut Il Regno de ce sonda- inspirés par l'Eglise en vue de faire abroger la loi sur le divorce lors du référendum de 1974.Malgré l'opposition de l\u2019E- glise et les objections du Parti démocrate-chrétien, les partisans de l'avortement à la Chambre des députés avaient fait voter l\u2019an dernier une législation qui aurait été l\u2019une des plus libérales d'Europe en matière d\u2019avortement.Le texte a cependant été repoussé \u2014 à une voix de majorité \u2014 par le Sénat, certains sénateurs ayant rompu les rangs avec leur parti pour s'opposer à la libéralisation.Le projet a été réintroduit au Parlement.La loi laisserait à la femme le droit de décider seule de son avortement dans les trois premiers mois de sa grosses se, non seulement en cas de menace pour sa santé physique ou mentale, mais aussi pour sa situation sociale ou familiale, ou compte tenu des circonstances de la conception ou des malformations qui affecteraient l'enfant à naître.Après 90 jours, il faudrait un certificat d\u2019un médecin attestant d\u2019un risque pour la santé de la mère ou de la probabilité d\u2019une malformation du bébé.62 ans de mariage M.et Mme Léon Marleau, de Comwall, ont célébré le 62e anniversaire de leur mariage le 17 janvier.M.Marleau, 83 ans, est originaire de Fournier et Mme Marleau, née Marie-Anne Lamoureux, 80 ans, est native de St-Isidore-de-Prescott.À cette occasion, leur huit enfants, 28 petits-enfants et six arrières petits-enfants se sont réunis pour une soirée familiale.FEU de raconter des contes à son les-ci ne durent jamais long- émission à Radio-Canada.elle ons il y a toujours une fin LA 1 VOL fait chanter aux enfants les eureuse.plus belles chansons de notre En racontant ses débuts, VIE folklore.Elle voyage dans tout elle dit qu\u2019elle a d'abord fait le Québec, l'Ontario le Nou- un disque de contes, qui a été ; AUTO veau-Brunswick et même dans entendu à tous les postes de .: PAUL LANDRY PRESIDENT PAUL LANDRY ASSURANCES GENERALES LTEE 2023, ch.Ogilvie, Ottawa ® Résidentielles ® Edifices commerciaux\u2019 Taux spéciaux pour les propriétés de moins de 25 ans bien maintenues 745-7011 RICHARD MARLEAU AGENT l'Ouest pour rencontrer tous les petits Canadiens français.Depuis 30 ans.elle a aussi enregistré douze microsillons.Elle a reçu un disque d'or en raison de l'énorme vente de ses disques.Elle a également reçu une médaille d'or à Paris pour son livre: Contes et légendes du Canada français.En 1957.elle a reçu un trophée pour la meilleure émission pour enfants à la radio, et en 1969 elle obtenait un trophée au festival du disque pour les microsillons les plus populaires pour enfants, En réponse dux nombreuses questions des étudiants.Tante radio.si bien que les enfants ont commencé à les demander en grand nombre dans les bibliothèques.Ainsi, Radio-Ca- nada lui a offert un essai d\u2019émission pour treize semaines.Elle y est restée 28 ans, offrant des prix dans toutes les provinces.Elle demeure une femme attachante et simple.dont la maison est constamment égayée par les voix des enfants du voisinage venus s'entretenir avec \u2018leur tante\u201d et premier public à qui elle dédie ses oeuvres.Elle a été décorée de l'Ordre du Canada en 1970 pour son oeuvre littéraire pour la jeunesse et fina- BOULANGERIES/ CHARCUTERIES d armoires de cuisine du 23 février au 11 mars Jusqu'à 65% d e rabais sur autres spéciaux Modèle Orléans OFFRES SPÉCIALES ! Meuble de base avec dessus de comptoir, éviers en acier inoxydable et robinets à commande unique.60\" de largeur $194.25 77 de largeur $210.50 Modèle Champlain en chêne 60\" de largeur $243.25 72\" de largeur $259.00 D'AUTRES OFFRES SPECIALES! Meubles de base sans dessus de comptoir.évier ou robinet.Modèle Orléans 60\" de largeur $94.00 72\" de largeur $106.00 .Modèle Champlain en chène 60\" de largeur $143.00 72\" de largeur $154.00 SPÉCIAL BRICOLEUR 0 -2% LES MEILLEURS PAINS, BRIOCHES ET PATISSERIES CUITS SUR LA SOLE \u201cpayez et emportez\u201d.Boutons Charnières Portes i ires GREGG! ore afermeture peintes ou non.Voici enfin le temps de redécorer votre maison avec les armoire de po te |e Boe es omplets d'armoires de cuisine ou des armoires 2 00 ta paire séparées pour la cuisine, la salle de bain ou même la salle = ee, ite Les armoires GREGG, de tabricalon ares à essor de joe por supérieure.les 505 lus, elles sont à l'épreuve des liquides domestique 3 tels que eau, jus de fruits et ammoniaque.| de cuisine en Ve ez voir notre salle d'exposition et visiter nos dix modeles de cu mc tre.Des experts vous guideront et vous aideront gratuite .N' tendez pas! Profitez des maintenant de ce solde fantastique: horaire indi tes sont \u201cPayez ndu avant l'horaire indiqué.Toutes les ven et er oraz\u201d N Livraison possible avec léger supplément.À noter: nous grandeurs ensembles C Achetez des da 00 chacune VENEZ PROFITER DES AUBAINES SPECIALES D'OUVERTURE 1 VOICI UNE AUTRE BOULANGERIE ET CHARCUTERIE CANTOR n774 BANK PRES DU IGA m 2 ' et McKeen-Willis Glebe al réservons le droit de limiter le nombre d'armoires par commande Nous NOUS par client.Chaque vente est ferme.ei SPÉCIALISONS DANS ; ; du 23 évrier Ce solde spécial aura lieu CE anses au 11 mars inclusivement, i de 9h00 à 17h00, les lundi, mardi et mercredi, de 9h00 à 21h00, les jeudi et vendredi, et de 9h00 à 17h00 le samedi.1675 Russell Road, Ottaw~ (voir carte).Téléphone: 731-2344 Le Centre de l'Armoire de Cuisine ple Se 1561 ALTA VISTA ch.de RICHMOND angle prom.Moodie té de 255 ALBERT (um) 2.205 BANK C2 MO PAL Rae a; PRED 20m, 4 j age zl , Ris prs vl æ EE yen ractet.ASSET 43 HOLLYWOOD (AP) \u2014 Les Bee Gees ont été consacrés -hier le meilleur groupe musical populaire et \u201cStar Wars\u201d, la rhapsodie de l'espace de John Astral Films presente URSULA ANDRESS SEX WITH A SMILE PART I \u201cPLUS: CAN 1 DO IT ome fus 1 esd GI4SSES?\u201cSMILE\u201d à CINEPARC OUVERT 3.00-6.20 VEN, SAM.9.40 DIM.SEULEMENT \u201cGLASSES\u201d a EN PLUS AU 140-4.55 CINEPARE SEULEMENT 8.15 \"HOUSEWIFES REPORT ; ESCORT GIRLS Rideau Britannia 242117 Driven 8282672 ' Williams, a remporté trois statuettes, à l\u2019occasion de la 20e présentation annuelle des Grammmy Awards, a l'auditorium Shrine de Hollywood.Les Bee Gees, qui ont occupé le sommet du palmarès à plusieurs reprises au cours des dix dernières années, sont demeurés près de la première place toute x, Academy of HIGH ANXIETY CINEMA SOMERSEL « JULIA CINEMA ELMDALE 728-2333 CLOSE ENCOUNTERS _ OF A THIRD KIND [iis | ODEON ST-LAURENT | 745-0341 DU ROMAN DU DR ROBIN COOK Mettant en vedette: \u2014\u2014 GENEVIEVE sem BUJOLD MICHAEL DOUGLAS RICHARD WIDMARK \"Lun.a ven.à 7.15 \u2014 9.35 Sam.et dim.à 2.05 4.30 \u2014 7.00 \u2014 9.30 Place de Ville 1 235 9545 EN VEDETTE: LAURENCE a OLIVIER ROBERT DUVALL KATHERINE ROSS, JANE ALEXANDER ET TOMMY LEE JONES 3e re SEMa .LUN.À VEN.À 7.10-9.25 SAM.ET DIM.À 1.45-4.15-6.50-9.25 Place de Viiie 2 235 9546 Elle l'aime.ii admire son goût.À Ca Ioana vou = wy ADULTES gf Un fim de Carl Reiner Paramount Petuses prrsents un im de Umno Artists Henty Winkler dans \u201cThe One And Only \u201c Kim Darby, Gene Saks, William Danrels Harold Gould.Hervé Villechaize Scena de Steve Gurdon Production de Rober lidalnn Mise en scene de Steve Gordon el David V.Picker Dy ection de Carl Reiner 1978 Poampent Pturns Corparstn Tout évart resaire Tous les jours a: 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30-9.35 angle ELEN et STAR \u2014 232-0101 THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN ours] (2e partie) ODEON ST-LAURENT Il 745-0341 - Teléphonez aux PUR pour l'horaire le casierces Led cinemas a\u201d DEUX FILMS INTERESSANTS! \u201cTHE ISLAND OF DR.MOREAU\u201d AVIS: DES SCENES POURRAIENT EFFRAYER CERTAINES PERSONNES DIVISION DES CINEMAS DE L'ONTARIO l\u2019année grâce à plusieurs succès différents.Ils ont remporté le Grammy du meilleur groupe pour leur chanson \u201cHow Deep is Your Love\", passant devant le groupe The Eagles and Fleetwood Mac.Mais c\u2019est John Williams qui a été le grand vainqueur de cette soirée de prédilection de la National Recordings Arts and Sciences.Williams est lui aussi demeuré sur les palmarès pendant des mois avec le theme du film \u201cStar Wars\u201d EE.Aujourd'hui vendredi MAC ARTHUR Gregory Peck, Dan O'Herlihy À 7h 30 et 9h 30 Minuit vendredi EN PLUS! RIZTHECAT Qi \u201cFINAL CHAPTER: THE NINE LIVES OF \" FRITZ THE CAT WALKING TALL UVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES \u201cISLAND\u201d 2: 1h 50 \u2014 5h55 \u2014 9h 40 NOUV! \u201cTALL 2 3 35.Th 40 LE ETUDIANTS | ADULTES .En BEECHWOOD membres Rideau EEE RER 3250 PRIX DE RABAIS SPECIAUX POUR ADULTES ET JEUNES LORSQUE ACCOMPAGNES D'UN ENFA WALT DISNEY * NT SEM.\\NDLESHOE WHER Lun.a ven.7.00- \"325 RIDEAU angle NELSON t MYSTERIOUS THINGS HAPPEN Sam.et dim.1.30-3.35 905 5.35-7.30-9.25 : 237-4880 \u2014 MEILLEURE ACTRICE GAGNANT DE 2 TROPHÉES GOLDEN GLOBE: MEILLEUR FILM ET MEILLEUR DIRECT ELGIN AT LISGAR 232-0101 EN LICE POUR 11 TROPHEES DE L'ACADEMIE Y COMPRIS: MEILLEUR FILM {Anne Bancroft Shirley Maclaine) The Tuming pont EUR TOUS LES JOURS A 2.10-4.30-7.00-9.25 LU = = .745-8847.GARCONNIERE teur.$140.717- 1522 poèle, .réfrigéra- GARCONNIERE 15%- A Lavergne.Vanier.2 chambres à coucher.équipée.voir Michael Rice, après Thou appelez 232-1996 GARCONNIERE sous- Jouer.$166.Tout inclus.cause transfert.Jour 997-2134.Diane.Soir 777-5460.ler mars ou ler av ril GARCONNIERE pour dame trin- quille.chauffée, éclairée, près centre d'achats, et hôpital.$125.771- 7240 GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher.pas chauffe.m éclairé.$170 663-7027 GATINEAU, centre-ville, | chambre a coucher.poéle, réfrigérateur.fournis.Mars gratuit.663-1729.après 7h GATINEAU, duplex.2 chambres à coucher.ni chauffé.ni éclairé.$200.561-2754 GATINEAU duplex semi sous-sol.3 chambres à coucher.tapis mur à mur.$200 non chauffe.non éclairé.ler avril.663-9162 GATINEAU.garconnière.chauffée.réfrigérateur.et poèle st désiré 745-4678 GATINEAU libre immédiatement | chambre a coucher.tapis.non chauffé.non éclaire.$130 234-9602.ou 684-7772.après 6h GATINEAU, libre ler mars.grand appartement.1 chambre à coucher.\u201c $150 776-1255.568-3756 GATINEAU.logis 3 pieces, sem sous-sol.tapis.prise laveuse et sécheuse.stationnement.$150.Libre ler mars ou ler avril.663-7274 GATINEAU logis 4 pièces.tapis partout, chauffé.éclairé, pour couple seulement $200 663-5314 GATINEAU logis 3 pièces.poéle.ré- frigerateur.lave-vaisselle.tapis dans toutes les pièces, chauffé.éclairé.garage.frais viré.514-472- 4958 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES.non meublé.$215.disponibles immédiatement.Inclus chauffage.électricité, stationnement.tapis.terrain paysager.jour jusqu'à 2h p.m.568-0772.après 2h p.m.643-1796 GATINEAU.2 chambres à coucher.laveuse.sécheuse.occupation ler mars, $205 par mois.non chauffé.663-5292 GATINEAU 2 chambres a coucher, tapis partout, chauffé.éclairé.$230.Libre ler mars.643-4090 GATINEAU 2 chambres à coucher.vhauffé.éclairé.poèle.réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522.ou 643-1300 GATINEAU 2 chambres a voucher.frais peinturé.nouveaux bains et douches.propre.libre ler mars.Ni chauffé, ni éclairé.$165.Apres 6h 663-7091 GATINEAU 2 chambres à coucher, grande cuisine.salon double.cave.congélatuer.libre ter mars.663- 4506 GATINEAU 21 Lafayette.2 chambres a coucher.laveuse.sécheuse.stationnement, libre ler avril, $175.Non chauffe 643-2653 GATINEAU 1 chambre à coucher poéle.réfrigérateur.eau chaude.stationnement.663-7741.après 5h 663-0751 GRAND appartement.près Galeries Hull, chauffe, éclairé, avec sous-sol.$324.778-2059.- Libre.GRAND appartement 2 chambres à coucher.tapis, chauffé, éclaire, stationnement avec prise.Pointe-Gati- neau.immédiatement.$195.568- 0320, 568-3901, 728-7606 HULL, centre-ville.2 chambres à coucher.chauffé.$200.libre ler avril.S'adresser à 201 Eddy HULL, centre-ville, appartement 1 chambre à coucher.chauffé, non éclaire.$150.776-2769 HULL, centre-ville.logis 1, 2 et 3 chambres à coucher.prix de $125 à $200.\u2018Certains chauffes, et éclaires.770-5365.7716372 HULL, doit louer pour ler mars, 2 chambres à coucher.chauffé.$170.776-1647 HULL logis 2 1-2 pieces, $120.777- 1483, 827-2823 HULL.logis 2 chambres, chauffé.ler mars.4 Beauchamp, 749-2731 HULL.rue Bédard.1 chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffe.éclairé.cäblovision, stationnement.sous-location.jour 663-2441.apres 6h 777-4526, André HULL, rue Laval.1 chambre a coucher, chauffé, non éclairé.$140.561-3855 HULL, sous-louer, pour avril-mai- juin, 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, câblovision, poèle.réfrigérateur.piscine intérieure, sauna, $325.771-1092 HULL.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher.chauffe, stationnement inclus.Cuisinière, réfrigérateur.Libre.Mars gratuit.$170.Jour 777- 8835.Soir 777-0975.HULL 4 1-2, air climatisé, poéle, réfrigérateur, piscine, sauna, stationnement intérieur, disponible immédiatement.$394.776-3711, après 5h HULL 2 chambres à coucher, chauffé, $210 771-3787 HULL 24 Albanel, appartements à louer, poéle et réfrigérateur fournis.Tapis partout.2 chambres à coucher.$220.777-0197 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENTS 6 14 A LOUER rc Rest does 6 1 APPARTEMENTS A LOUER HULL | chambre à coucher, propre, ler mars, $180.Chaullé, pas stationnement, près Galeries de Hull.TI- 1716 HULL ler mai, grand appartement ! chambre à coucher, le loyer comprend réfrigérateur et poêle, chauffé, éclairé, cäblovision, stationnement avec prise.$215.225-5418, 225- 3735 \u2014\u2014 mdm an HULL ler mai, .logis 2 chambres a voucher, tapis, stationnement, $215, Chauffé, éo éclairé, après 6h 776-1053 HULL, ler mars, couple,\u201d appartement, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $I50 par mois, \u2018appelez jour: \u2018771-1865 où après # 8h.HULL 145 Archambault, mars, avril, mai | où 2 chambres, _chauîié, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, adultes, $195-$238.778- J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, appartement de 1 chambre À coucher, $185.Libre 777-8835 JUMELE à louer, 3 chambres à coucher, salle de bains complète.Entrée privée.663-7501, 663-9445 LAC DECHESNE, moderne, face à la rivière, 1 ou 2 chambres, stationnement, équipés, pour adultes.$180 ou plus.684-5298 ou 684-8450.LAISSEZ cet appartement vous surprendre.3 chambres à coucher, chauffe, éclairé, tapis, $180.(501).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre à coucher.occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 er 2 chambres a coucher.occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, $220 par mois.Près des centres d'achats.777-9781 LIBRE 1 chambre.tapis.chauffé.grands garde-robes, tranquille.après 6 p.m.663-0158 0 LIBRE 1 chambre à coucher.chauffé.$140.14 Dugual.Hull.777-2657 LIMBOUR, sous-sol.3 pièces.chauffé, éclairé, entrée privée, libre le ler \u2018avril.$165.827-2235 LOGIS chauffé.4 1-2 pièces, 2 chambres.libre ler mai.109 Guigues Ottawa LOGIS NEUF | chambre à coucher.à Templeton.663-4026 LOGIS 4 pieces, $200.et 2 pièces $150.Poele, réfrigérateur.chauffe.éclairé.permission de stationnement 770-6042 LOGIS 42 Fontaine.Hull, un de 3 chambres à coucher.$325.2 logis de 1 chambre à coucher.meublé.chauffé.$225.771-7772 LOGIS 2 chambres $175 chauffé.776- 1304 LOGIS à louer, 2 chambres à coucher.chauffé.$150.ler mars.Renseignements à 58 Vanier.Temple- ton.LOGIS à louer.36 Des Flandres, Touraine.5686167 ne.salle de bains avec douche.chauffe.éclaire, $135.776-5769 LOGIS 1 chambre à coucher.couple _marié s seulement 771-9645 LOGIS 1 et 3 chambres a coucher.chauffé, non éclairé.libres.112 Garneau.Hull.S'adresser à 110 Garneau, Mme Groleau, 771-1398 MARS.3 chambres à coucher.rue George.Hull 776-5888 MASSON.appartement 2 chambres.chauffage électrique, A.Bégin.568- 9912 MONT BLEU, appartement 2 chambres à coucher.tapis partout.$210 par mois, non chauffé, non éclairé.771-3220 MONT-BLEU.appartement 2 chambres a coucher, 771-3447 MONT-BLEU.appartement 2 chambres à coucher.Bis 771-5052.233- 1652 MONT-BLEU GRAND APPARTEMENT de 2 chambres a coucher.tapis.endroit pour laveuse-sécheuse, escompte de $100 pour le ler mars.S'adresser au concierge a 70 boul.Mont-Bleu MONT-BLEU libre immédiatement.app 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.stationnenient avec prise.Grande cuisine 771-0086 MONT-BLEU.moderne.2 chambres à coucher.tapis mur a mur.poéle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse.stationnement.libre 225-7124 MONT-BLEU.spacieux 2 chambres à coucher.stationnement gratuit.à partir de $175.825-2084, 777-1834 MONT-BLEU 2 chambres à coucher.semi sous-sol.prise pour laveuse- sécheuse.stationnement Inclus, libre immédiatement.$170.777-5873 MONT-BLEU 1 chambre à coucher.chauffé, câblovision.stationnement, $185.ler mars.778- 1038 MONT BLEU 1 chambre à coucher.chauffé, éclaire.poèle, réfrigérateur, $190.777-4435.778-1038 MONT-BLEU ler mars, 2 chambres à coucher, grand appartement moderne.installation laveuse-sécheu- se, stationnement.$195.778-3426 NEUF 1 chambre à coucher, emplacement idéal dans la basse-ville, prés des services de transport el des magasins.$250.236-5122 N'OUBLIEZ pas ce 2 chambres à coucher.balcon.équipé, chauffé.Seulement $160.(4513).Frais.Service de Location Hart.728-2616 ORLEANS 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, libre $235.Chaul- fé, éclairé, 1-487-2849 OTTAWA, centre-ville.1 chambre à coucher.tapis.grand balcon.piscine, sauna.etc.$308.ler avril.233- 8086, 996-6102 POINTE-GATINEAU, central, pres de l'école, 1, 2 et 3 chambres à coucher.poéle, réfrigérateur, tapis.stationnement gratuit.561-1105, 561-4283 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisi- | OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal.Vue panorami- ue, excellent service d'autobus.res centres-d'achats et évoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité, s'adresser au concierge au 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composer, 749-5643 OTTAWA 2 chambres a voucher, chauffé, éclairé, $180.ler mars 27 12 Langevin.749-885 __ PETIT logis chauffé, libre, 60 Ché- nier, 777- 5328 POINTE-GATINEAU, 5 pièces, chauffé, cau chaude fournie, stationnement, $200.297 Jacques-Cartier, - après \u20ac bh POINTE GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé.$200 561-0867 POINTE-GATINEAU, édifice neuf.tout électrique, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, prises, stationnement.$220 à $235.568-3138 POINTE-GATINEAU, garçonnière et logis 3 pièces à louer, chauffés.éclairés, s'adresser au 43 St-Antoi- \u201cne, entre 7h et 9h p.m.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher.! libre maintenant et en avril et mai.Moderne, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, poéle et réfrigérateur, $195-$230-$240.Voir concierge.à 444 Montée St-Antoine, ou téléphonez 568-9366, 568- 2715 POINTE-GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, câble, tapis mur à mur, balcon, $207, appelez après 5h 561-4841 POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, cäblovision, stationnement, poêle.réfrigérateur, à partir de $173 561- 0293 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur.stationnement 568-7908, après 6h POINTE-GATINEAU.appartements | 3 chambres et 1 chambre à coucher.$150 et $195 chauffé, 1 mois gratuit.770-9530, apres 5h 663-3966 POINTE-GATINEAU, appartement à sous-louer.1 chambre, chauffé.éclairé.cäblovision, poêle, réfrigérateur, très propre, $182.Après 4h 561-3311, Claudette POINTE-GATINEAU.mars-avril- mai.luxueux, 2 chambres, chauffé.éclaire, stationnement, poèle.réfri- gerateur, $225.568-2661 POINTE-GATINEALU.1 et 2 chambres.chauffées, éclairées, poèle.réfrigérateur.stationnement.568- 0625, 561-2172 * 7 POINTE-GATINEAU 2 chambres.non chauffé, salle de lavage individuelle.stationnement.568-0625.561-2172 POSSESSION immédiate, ou mars.avril.Le Carillon, grande garçonnière, avec toutes facilités.$175 tout inclus.Soir 771-1434 PRES de Place du Portage.1 chambre.salon.cuisine équipée salle à manger.chauffe.$180.Libre 731- 4801 PRESLAND Towers, 2 chambres a coucher, pour le ler mars ou avril 745-0961 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher:-pésie, réfrigérateur.lave-vaisselle.baicon, tapis partout.près d'école et autobus à la porte Chauffe, éclairé, $240 568-7148, 568- 3823 PTE-GATINEAU.2 chambres.chauffé, éclairé, $190.561-2072, \u2018après 4h PTE- GATINEAU.2 chambres, tapis, cablovision.stationnement avec prise, piscine extérieure avec sauna.Prix à discuter.10 mars.Après 5:30h.561-4486.PTE-GATINEAU, logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains, chauffé.poèle.réfrigérateur 561-4112.PTE-GATINEAU, 1 chambre : à coucher.salon, cuisine, salle de bains complète.chauffé.eau chaude fournie.salle de buanderie, stationnement.$160 568-0734.apres 4.30h PTE-GATINEAU 2 chambres, poé- te.réfrigérateur.chauffé, éclaire.balcon, tapis partout.stationnement.Très propre.568-0783.828- 0283.apres 5h PTE-GATINEAU, | Champlain.Garçonnière chauffée, éclairée.poéle, réfrigérateur, $155.568-0888.PTE-GATINEAU.1 Champlain.Salon, cuisine, 1 chambre à coucher.chauffé, éclaire.poèle, réfrigérateur, air climatisé.$180.Libre ler mars.568-0888.PTE-GATINEAU 2 chambres à cou- vher.chauffé.éclairé, tapis mur à mur.stationnement, libre immédiatement.$235.561-2465 PTE-GATINEAU, nos locataires nous tiennent à coeur.t et 2 chambres à coucher.dans bloc bien tenu.concierge.chauffage électrique.tapis, stationnement pavé avec prise.Poéle et frigo, ete.568-8356.771-7421 PTE-GATINEAU 258 St-Antoine, 2 «hambres à coucher.2 balcons chauffé, éclairé, tapis, $210.568- 9680.568-0398 ROCKLAND 1 chambre a coucher.poêle, réfrigérateur, libre ter avril 446-4756 RUE SHERBROOKE, 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.$160.643-2706.RUE St-Louis, Hull, appartement d'une ou 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.$185 l'autre $225.521-5143.776-3865, 741-7517 RUE WALKER.Hull, logis 1 chambre.saion.cuisine, libre immédiatement.$160 chauffé, après 4h 568- 1410 RUE Wurtemburg, sous-sol, appartement 2 chambres à coucher, équipé.entrée privée.$225.233-5923.ou 236-1477 SOUS-LOCATION, 2 chambres à voucher, tapisserie, tapis, début mars, piscine.tennis, réduction.Place Radisson, $270.771-4725.SOUS LOCATION à chambre à coucher: tapis, piscine, tennis.immédiatement.Place Radisson, après 6h 778-0541 SOUS LOCATION ler mars, studio moderne, Pte-Galineau.$162 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cà- blovision, piscine extérieure, sauna.téléphone 561-4197, 561-3378 SOUS-LOUER pour février, 3 chambres neuves, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $290.Informations 663-1167 SOUS LOUER 175 Mutchmore, gar- çonniere, salle de bains complète.poêle, réfrigérateur.chauffée.éclairée, libre 15 mars 777-0882 TOURAINE, appartements de 1 el 2 chambres à coucher, un mois gra- tuil, poêle et réfrigérateur couleur.tapis shag, mur à mur, balcon, stationnement, À partir de $195.568- 0689.568-6980.entre 9 um.et 9 TOUR Notre- Dame, Hull, 1 chambre à coucher, 19e étage, disponible ler mai 777-4820, après 4.30h UNE CHAMBRE à coucher.tout \u2018compris.libre immédiatement.Moni-Bleu 770-5258 UN MOIS gratuit, boul.St-Joseph Hull.1 chambre à coucher.$198.568-5247 URGENT.cas de déménagement.appartement 3 1-2 pièces.chauffé.poêle, réfrigérateur.$155.Après 4, 30h 568- 3068 VAL-TETREAU, 3 chambres à coucher.chauffé, stationnement.après 4h.521-1079.VAL TETREAU 2 chambres a coucher.$185 pas chauffé.777-0084 VANIER, avenue Beechwood el chemin Hemlock.appartement 2 grandes chambres à coucher.chauffé.buanderie.stationnement.Adultes.Entre 5 et 9h 746-2090 VANIER.Joliette, ler mars.| grande chambre à coucher.chauffé.éclairé, $200 741-7535 VANIER 2 chambres à coucher.tapis, adultes.pas d'animaux.$210.ler mars, 746-3485 WRIGHTVILLE 194 Richer.3 chambres à coucher.chauffé, libre.adultes.$245.777-5811, 568-7578 WRIGHTVILLE libre ler mars, 2 chambres.chauffe, couple.tranquille.770-4972 WRIGHTVILLE | chambre 4 coucher.chauffé, éclairé, dans un bas.tres propre.745-2718 3 CHAMBRES à coucher.sous- louer, 2 salles de bains complète.poêle.réfrigérateur, tapis mur à mur.776-1815.ler avril 3 PIECES, chauffé, cuisinière.réfrigérateur.$155.Libre 771-9905 2 CHAMBRES à coucher.chauffé.éclairé.moderne.ler mars.$230.10 Galipeau.Hull.778-1226.après 5h 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.entrée privée.tadulles.rue Laurier Hull.777-6450 2 CHAMBRES à coucher.chauffe.éclaire.poèle.réfrigérateur, ler mai.568-7255, 776-2227.apres 6h 2 1-2 PIECES.sous-sol.chauffe.éclairé.poèle.réfrigérateur.fournis, tapis partout, $165.Hull.Parc de la Montagne.libre ler mars, références exigées.Apres 4h 777-4088 1 CHAMBRE.pas chauffé.pas écla- ré, rue Notre-Dame, Hull.$% pas d'enfants.777-7031 1 CHAMBRE à coucher.180 Bruyère.occupation immédiate ou ler mars.À partir de $210.234-7545 ler AVRIL.grand logis.2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, bébé accepté.663-2804 ler AVRIL.Mont-Bleu.pres du Cé- gep.! chambre à coucher.avec hydro.câblovision, chauffage.stationnement compris.$190.776-6531, après 5h ler MAI 2 chambres.chauffé.éclairé, tapis.poêle.réfrigérateur.lave- vaisselle.Remise, stationnement.$245.Soir 568-5924 ler MARS.ou plus tot.Mont Bleu 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation laveuse- sécheuse.stationnement.$195.771- 6124 ler MARS, Vanier, 1 chambre, stationnement.chauffé.eau chaude.746-9060, soir 1 MOIS gratuit, moderne, lave-vais- \u2018selle, chauffé.éclairé, poèle, réfrigérateur.$195.568-8013 155 MONT BLEU, sous-louer, libre ler avril.Câäblovision, service de buanderie, conciergerie, chauffé, éclairé, 776-3038, 771-7468 108 MONTCLAIR, garçonnière, dans joli bloc de 6 logis.Non chauffé, non éclairé, stationnement, $115.Libre ler mai 771-2160 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, moderne, 568-8048, 663-0438 APPARTEMENT meublé, 3 1-2 pièces, chauffé, ler plancher.moderne.2 milles au nord de Gatineau.Après 5 p.m.663-3722 67 CHAMBRES A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES 63 APPARTEMENTS MEUBLES 63 CHAMBRES A LOUER 67 APPARTEMENT, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler mai, $200.par mois.Pour informations 771-8016, après BOULEVARD GAMELIN, 2 pieces, chauffé, éclairé, tapis, 1 personne seulement.$140 par mois, 770-8474.DEUX 1! chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $180 par tés.33, Châteauguay, Hull.Pour renseignements: 776-5 5324.DONNERAIS appartement meublé à une femme de 40 ans et plus, en compensation garderait 2 enfants d'âge scolaire.Téléphonez Mme Bony 776-1146, après 7h p.m.avant 7h 568-0653 GARCONNIERE pour fille, libre,\u2018 chauffée, éclairée, 34 St-Hyacinthe, Hull.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, avec toutes facilités.Libre ler mai, $180.771-9517.GARCONNIERE très propre, chauffée, éclairée, meublée, stationnement avec prise, près des autobus, Gatineau.663-6067.GARCONNIERE partiellement meublée, chauffée, éclairée.Stationnement.Libre.$120.Après 6 heures, 777-3763.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.63 Delorimier, Wrightville.$150.771-9169 après 6 heures.GARCONNIERE très propre, chauffé, éclairé, meublé.771-8741 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $155.663-2404 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler mars, $160 771- 2463, Après 4h GARCONNIERES meublées, $185 et plus, chauffées, éclairées, près hôpital Général.235-0065 GARCONNIERE meublée.tapis.$140.643-3263 GARCONNIERE meubles neufs, chauffée, éclairée.rue Joffre, près arrêt autobus.Située près de tout.ler avril 778-3434 GATINEAU appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379 HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, 162 Moussette, près Hôpita} $135.776-3945.Après 5h HULL, grande garçonnière, bien décorée, près de l'hôpital et des centres commerciaux, $185 par mois 776-2229 HULL 30 St-Etienne, libre ler mars, 746-4429 HULL 187 Notre-Dame, 4 pièces, meuble.chauffé, éclairé, télephone.télévision, pour 2 à 4 mois $180.Apres 5h 771-9380 LE CARILLON, possession immediate, garçonnière neuve.entièrement meublée, avec toutes facilités.8205 tout inclus.230 Mutchmo- re, soir 771-1434 LOGIS meublé ou non, chauffé.éclairé.$160 771-2373, 778-2377 MEUBLE 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, $165 par mois, 8 Vaudreuil, Hull, s'adresser appartement | ou 2.Possession immédiate OCCUPATION immédiate, garçonnière, entièrement meublée, avec toutes facilités.$175.76 Richard 777-7136, 771-2379 POINTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tout meublé.situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, 563-4802 POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, moderne.tapis mur à mur, complètement meublé, chauffé, éclairé, 1 libre ler mars $295.1 libre ler avril, avec balcon.$310.Voir Concierge, au 444 Montée-St- Antoine.ou téléphonez 568-9366.568-2715 POINTE-GATINEAU.garçonnière meublée, chauffée.éclairée, entrée privée et stationnement.libre immédiatement.Informations.824- 2540 POINTE-GATINEAU 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $35 par semaine 643-3627 PTE-GATINEAU, garçonnière 1 pièce, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $25 par semaine.561-1766, 561-2860 REZ-DE-CHAUSSEE, 2 1-2 chauffé, éclairé, meublé, $175.56 Desjardins, Hull.771-5544 RUE BEDARD.sous-louer, ler avril, 2 chambres, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $235 par mois _ 776-6390, , apres 4h TOURAINE, garçonnière meublée.stationnement, 561-4371 VANIER, garçonnière, ler avril.meublée, chauffée, éclairée, $145.Après 6 p.m.568-6900 VANIER.garçonnière, meublée.chauffée.éclairée, tapis, mur à mur, $185.749-4647, 777-689) 3 PIECES, meublées, propres, $45 par semaine Libre T1996 6 CHAMBRES ALOUER [TT TR U1 Ld © CHAMBRES MEUBLÉES © À partir de $8 1 © CENTRE-VILLE d\u2019hypothéques ef de logeriient 160 CHAPEL ANGLE RIDEAU ET CHAPEL oa IF LL ET CE ery Sand Housing Cr i © ÉDIFICE EN HAUTEUR MODERNE © GÉRÉ PAR'DES PROFESSIONNELS © GARDIEN DE SÉCURITÉ LA NUIT © CUISINE ET SALLE DE BAINS COMMUNES © ÉCLAIRAGE, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE FOURNIS ® STATIONNEMENT INTÉRIEUR \u2014 $15 RENSEIGNEZ-VOUS ENTRE 9h a.m.- ET 4h 45 p.m.EN SEMAINE 232-5791 WRIGHTVILLE 3 pieces.salle de bains, tout meuble, chauffé, propre, stationnement, 2 personnes qui travaillent, $200 Libre le ler avril 77-3 3915 3 PIECES T 2, $175, près Galeries de Hull, 91 Caron, app 12.777-9980 2 GARCONNIERES à louer, pour ler mars, meublées.chauffées, éclairées, 777-0117, entre 8h et 4h 2 1-2 pièces, de luxe, meublé, chauf- dé éclairé, avec foyer.776-1178 156 OSGOODE, garçonnières, chambres simples et doubles, $85 et plus meublées.236-1896 67 CHAMBRES A LOUER BELLE chambre, centre-ville, $65 par mois 771-8485 CHAMBRE meublée, pour homme.permis cuisson.771-9043.CHAMBRE meublée.réfrigérateur.entrée privée, 777-8303 CHAMBRE meublée, homme, cuisine, entrée privée.777-6148, 777-7285 CHAMBRE meublée, salon commun, cuisine commune, secteur Wrightville, 771-9872 CHAMBRE meublée.poêle, réfrigé- - rateur.câblovision, 99 Fontaine, Hull 777-6741 CHAMBRE meublée, pour fille ou dame qui travaille, stationnement.$25 par semaine.Vanier.749-5671 CHAMBRE pour homme.rue Walker, Hull, 771-5668.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson.Entrée privée.Aussi, garçonnière, 776- 4947, 771-9290 CHAMBRES à louer, permis de cuis- sen, stationnement, 167 Leduc.776- 3651 CHAMBRE à louer.avec permis de cuisson.s'adresser à 70 St-Henri.app 4, Hull.Gens tranquilles CHAMBRE à louer pour homme qui travaille, tranquille, 746-9944.CHAMBRE à louer pour hommes.777-1812 CHAMBRE à louer pour homme.permis cuisson.777-8454 GATINBAU, meublée.192 Garnier.Gatineau 663-2155 HULL.belles grandes chambres, partagent.salon, foyer naturel.cuisine, bar, buanderie, entrée privée.777-6891 HULL.chambre avec cuisine com- - mune, $20 par semaine 391 boul.Tache, 777-3931 IMMEDIATEMENT.poêle.réfrigérateur.privée, $75.S'adresser à 261 Murray JOLI BUNGALOW.I Gati- neau, boulevard Labrosse, 2 chambres meublées, chauffées, éclairées.salle de bains privée, homme ou femme.Propre et sobre.Appelez 568-0770.entre 9h et 5h MEUBLEE.entrée privée, pour dame tranquille.777-9962 MONT-BLEU.chambre dans bunga- ow pas de: cuisson.776-3606 PISCINE.sauna.service de cuisine, $100 776-4862 PRES Hôpital Sacré-Coeur.chambre à louer, très propre, meublée.permis de cuisson, entrée privée, personne tranquille.776-4756 WRIGHTVILLE grande chambre meublée.777- 1082, .pour fille 386 1-2 St-Patrick, équipée, libre ler mars.235-4109 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, _près arrêt d' \u2018autobus.745-9287 CHAMBRE et pension 321 St-André.Gatineau 663-6977 CHAMBRE.pension si désirée.pour jeune fille.777-8249 CHAMBRES et pension pour personnes âgées.$200 par mois.663- 8171 CHAMBRES et pensions.hommes seulement.Centre-ville de Hull.770-2374 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER 2 chambres à coucher.18e élage.$28.000 ferme.233-9751, ou 731-3135 ENTREE privée.réfrigérateur, cuisson, stationnement, libre, Pte-Gati- neau 561-1424 ENTREE PRIVEE.14 Duquesne.près Manege Militaire, 771-0516 FILLE, chambre meublée, tapis, en- entrée privée, rue Archambault, Hull.$70.568-3718 GATINEAU, chambre meublée, pas de cuisson, 663-0393.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, vente privée, bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol semi fini.grand terrain clôturé, cause de transfert.Prix à discuter.996-1080, après 5.30 p.m.ANGERS 3 chambres à coucher.chauffage électrique.sous-sol.partiellement fini.prix à discuter.819- 986-1763 LAS BRISAS.3 chambres à a coucher.unité du coin.tapis.appareils électriques.draperies.plusieurs extra.salle à manger.salon.1 1-2 salle de bains.piscine et stationnement intérieur.Atelier, remise.chambre d'exercices.tennis.possession im- , médiate.$38.500.ou louer $385.Soir 741-2967 \u2026 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION jeunes fiances.vous voulez vous faire un chez-vous: nous avons ce qu'il vous faut.Bungalow meublé au complet.laveuse.sécheuse, lave-vaisselle inclus.Aubaine.Cause transfert.Une visite en vaut la peine.643-1472 ATTENTION Touraine.bungalow 3 chambres à coucher.1 an.excessivement propre.seulement $38,000.Immeubles J.Prud'homme, 663- 1095 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE \u201c3 IMMEUBLES 2R PRIX 10714 \"BUREAU CLT G.R.LAUZON § 102, rue Principale A 138 TEMPLETON \u2014 Seulement S34 500 Joli bungalow de 3 cc.sous-sol partiellement voir A-123 AYLMER \"WYCHWOOD\" fini Cour clbturée.etc Venez Carmen Poirier 684-8713 \u2014 Bungalow.en brique.tout équipé Terrain boisé 100 x 100 Venez voir ce beau secteur Nicole Keely.684-4837 A-127 AYLMER \u2014 $321 00 par mois Joh semi-détaché.3 c.tapis mur à mur partout, atelier de travail au sous-sol A-109 AYLMER \u2014 Bungalow Margaret White, 684-8760 de 3 cc.1 1-2 s de bains sous-sol de 6' fini avec salle familiale.1 cc bureau Rénové Terrain clôturé Louise Ward, 684-5043 A-143 URGENT \u2014 Semi-détaché de modèle québécois 3 grandes ch à coucher, salon, clôturée Prix réduit cuisine, salle à manger Cour Rolande Choquette, 684-4393 A-081 AYLMER \u2014 WYCHWOOD \u2014 Bungalow de genre cha let suisse de 4 cc salle familiale, foyer Beau grand terrain avec arbres matures $48 700 \u2018BUREAU DE GATINEA Raymond Poirier.684-8713 318 Principale, SID >\" T 663-1 i galow de 4 ch à c.OPEN HOUSE\" LE DIMANCHE 26 FEVRIER ENTRE 1:00H et 4H 00 GATINEAU, 455, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Bun tapis, sous-sol fini avec foyer Piscine creusée.Plusieurs autres extra Votre hôte: Ernest Perrier, 663-3539 SORTEZ DE L'ORDINAIRE \u2014 Fatigqué des maisons de pro- Jets?Voici une maison de 2 étages.grand salon Garage vé randa fermée Prix demandé S31.000 Taxes basses (G 371) Jean-Marc Lauzon 663-1133 PERKINS \u2014 Bungalow avec garage double chauffé.2 foyers.tapis de qualité partout.salle de lavage.lave-vaisselle Réduit pour vente rapide (g-77-327) Pierrette Lafleur, 663-5196 AUBAINE DANS TOURAINE \u2014 Taxes basses Bungalow tout en brique de 3 ch S38.500 (332) ac BUREAU DE HULL 240, LTT St-Joseph\" \u201d sous-sol fini Garage.piscine René Cossette, 643-4191 771: CT TOURAINE \u2014 3 cc.chauffage elect Construit en 1970 Ta pis.poêle.réfrigérateur, rideaux Remise.piscine.grand terrain Beaucoup d'extra Impeccable Comptant requis.$1.500 Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 PTE-GATINEAU \u2014 $51,900 \u2014 Spacieux bungalow.tout brique.3 cc Abri d'auto) Sous-sol fim avec logis de 1 cc et salle de séjour.pour propno Grand terrain clôturé Aucun vos- sin à l'arrière Piscine creusée, chauffée Maison impeccable Jim, 771-6661 ou 776-4126 WYCHWOOD, FAUT VENDRE \u2014 Style canadien avec garage double.chauffé 3 cc.2 salles de bains, salle de lavage.salle a manger.salon double.foyer Taxes totales $728 (approx | Beau terrain paysager.entrée pavée circulaire, gros arbres .Possession immédiate Robert \u2018Snoddy, 777-2526 RUE MacMILLAN, GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 cc.salon avec foyer.tapis.salle familiale avec bar Magnifique terrain de 9.985 pc.bien paysager Prix demande, S41.000 Visitez et soumettez votre offre Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 AYLMER \u2014 Maison en rangée.3 c.c.grandes pièces Sous- sol Très bien située Près écoles et centre commercial Prix, raisonnable Doit vendre Jacques Galipeau, 771-6661 ou 771- 3423 MOSS a a PROPRIETES 80 VENDRE Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ATTENTION, Touraine, bungalow brique et pierre, tapis partout, abri d'auto, $2,000 comptant, 568-9318, Robert Serré.Agent pour Dan Brunet, courtiers AUBAINE 3 chambres, sous-sol fini, piscine creusée et chauffée, maison repeinte au complet.Bon état.164 d'Auvergne, $42,900.568-5362 AYLMER, bungalow 2 chambres à coucher, 684-4467 AYLMER (LUCERNE) 1 1-2 MILLE du pont Champlain, * luxueuse résidence, 1 34 acres en gazon, 12 pommiers, pièces spacieuses, salon (sunken), garage double.Renseignements sur rendezvous, 771-0627 AYLMER, maison carriage, garage, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, décoration récente, transféré.Vente privée.Prix réduit à $30,900.684-5065, après 6h AYLMER, Perry, près de Eardley, bungalow brique, 1,800 p.c.\u2026.terrain d'une acre, tourbé, prix évalué $60,000.Réduit a $49,900 pour vente rapide.684-7763, ou 771-1770 AYLMER, \u201csplit\u201d entrée bungalow Malaga, très propre, bien paysager.salon, salle à diner.avec pagte patio, cuisine, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, immense salle familiale avec vaste foyer au sous- sol.Beaucoup d\u2019extra.684-9262 AYLMER.vente privée, jolie maison de 4 ans, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, lave-vaisselle encastré, salle de jeux fini.terrainclôturé, $43,500.Acheteurs sérieux seulement.684-7951 0D relocon v (org û 80 _ AYLMER, vente privée, bungalow de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, sous-sol fini, \u201cfireplace\u201d, garage, clôturé.684-1412 : \u2019 AYLMER 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer, sous-sol, fini au complet.Piscine creusée, superbe terrain d'une acre.Bien paysager.$69,000.771-5746 AYLMER 2 semi-détachés, côte-à- côte.3 chambres à coucher, 1 12 salle de bains, chacun, âgé de 4 ans.Les deux pour $58,000.825-2084 80 CENTRE DE HULL, semi-détaché, 2 chambres à coucher, sous-sol, 771- 7986 COMPTANT $3,000, et logez-vous pour seulement $257 par mois, capital, intéréts, taxes.Duplex 2 chambres a coucher, tres propre, Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 COTE D'AZUR, split-level, 1,700 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de séjour, salon avec foyer, en pierre, chauffage électrique, $55,000 568- 9172, 777-1355 | BUCKINGHAM 3 logis à revenus, léger comptant.568-4477 BUCKINGHAM, petit bungalow, 1 chambre à coucher, avec installation de laveuse-sécheuse, pas de sous-sol, $14,000.M.Richard Paradis.986-7452.DOIT VENDRE SEMI-DETACHE, $27,500 ou meilleure offre.Après 5 p.m., 568- 4994.GATINEAU, attrayante maison récente, vieux sapins autour.Résidentiel.Garage.663-2741 BUNGALOW 4 chambres à coucher, beault, Gatineau.663-1701.entièrement fini, $42,500.352 Gi- - GATINEAU bungalow moderne, 2 grands logis, 3 et 4 chambres.Revenu annuel $5,500.$47,500.663-8768 CANTLEY, DIRECTION Mont-Cas- cades, vente privée, $45,000.Bungalow en brique et pierre, 40 x 28, 3 chambres à coucher, sous-sol fini rustique, foyer, autres extra.827- 2799.GATINEAU, bungalow pierre et bri- - que, abri d'auto, grand terrain $39,500 643-2648 GATINEAU, bungalow 3 chambres, \u2018pavée, clôturée, $35,500 discutable.663-0457 \u2019 GATINEAU, semi-détaché, 1,800 p.c., 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, excellente condition.568-4392 $29,900 643-1362 GATINEAU, vente privée, joli bungalow Colonial, 2 chambres à coucher, salle à manger, clôturé.$34,500.Faut voir 663-2956 GATINEAU vente privée, 4 chambres à coucher, garage, terrain GATINEAU 6 logis de 1 chambre à coucher, $70,000 6634522 S'adresser a la BCN 41 Principale, Hull.771-7758, demandez Rio Ber- geron, directeur adjoint GATINEAU 163 3ieme Avenue, devenez proprio, logez-vous pour $225 par mois, C.I.T., dans ce duplex 2 chambres a coucher, tapis, garage, rénové.Prix $42,500.986-1586.GRAND split-level, avec foyer, piscine, plusieurs extra.Prix réduil $45,500.Vente rapide, causé départ.663-0871 CANTLEY 7 milles de Hull, luxueuse résidence style canadien en pier- - res des champs, 4,000 p.c., terrain 2 1-2 acres.Intérieur entièrement fini en pin, avec 2 foyers, 14 pièces, incluant 3 salles de bains, complètes, 6 chambres à coucher, 2 salons, etc.Garage double.Beaucoup d\u2019extra.Evaluée a $175,000.Aucune Nea Voi! une liste de proprietes reprises par La Sociête Centrale d'Hypothe- que et de Logements.et offertes en vente par l'entremise de La Chambre d'immeubles de Hull Inc Semi-détaché -553, rue Gordon Aylmer( 77-3127) $31,500 Bungalow -83, De L'Erablière, Pte-Gatineau (77-3131) $36,000 Bungalow -596, rue K ehoe, Gatineau (77-3132) $39,500 Semi-détaché -19, rue Leblanc, Pte-Gatineau (77-3133) $30,000 Semi-détache -23, rue Valencia, Aylmer (77-3134) $33,000 Bungalow -22, rue B ergerac, Touraine (77-3135) $42,000 Semi-détaché -52.rue Conroy, Aylmer (77-3210) $33,000 - POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, gE gL LTR ETA a LIT AU ULTRA IE ME bg 771 6266 26 ST RAYMOND HULL offre raisonnable refusée.827-2958 MMEUBLES GATINEAU et Pointe-Gatineau, semi-détaché, et maison en rangée.Prix à discuter.Pas de comptant.663-3966 GATINEAU, prix réduit, transfert, bungalow 3 ans, salle à diner, 3 chambres, salle familiale au sous- sol, chauffage électrique, très propre, clôturé, paysager, $34,700.663- 7152 GATINEAU, rue Watt, 2 chambres à coucher, cuisine, salon double, garage, terrain 50 x 100, véranda vitrée en arrière, très pratique.Seulement $23,500.Après 6 p.m.663- 1949 GATINEAU, rue Bélec, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, avec bar, plusieurs extra.$44,900.663-9195 GATINEAU.seulement $35,500, bungalow duplex, avec garage et piscine, très bonne condition.Achat facile, $380 C.IT.léger comptant.Possession ler avril.Apres 5h 663- 3876, 663-0923 IR) gouin an felocan AMATEURS DE CHEVAUX \u2014 Grande écurie moderne.maison canadienne de 4 cc renovée Lac privé En bordure de la route.15 milles de Hull Prix et termes à discuter Rod Bellemare, 827-2510 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Gleneagle.petite maison dans secteur enchanteur NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Vienneau, Joh bungalow avec garage Luxueux Foyer s famihale Georges Provost.568-5904 8 MILLES DE HULL \u2014 Joli bungalow.3 cc Grand lot Demande $36,000 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow trés moderne 3 cc Sous-sol fini avec bar Grand lot paysager.Beau secteur Claude Gougeon, 771-0477 3 C.C.S.À MANGER \u2014 Logis de 2 cc au sous sol Parc de \u201cla Montagne.44 Doucet 4 LOGIS \u2014 Très propre Facile à louer 124 Montclair Guy Morin, 771-3610 \u2014 455-2220 NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Bungalow de 3 cc Sous- sol partiellement fini.Près de l'église Succession Demande $23,000 00, ou meilleure offre REPRISE DE FINANCE \u2014 Possession immédiate Maison de 2 étages, 4 cc 1 1-2 s de bains, s.à manger.lave-vaisselle Toutes offres raisonnables considérées Robert Poirier, 684-8477 HULL, 158 JOFFRE \u2014 4 logis 2 de 3 c.c.Très bons revenus Idéal pour celui qui veut se loger à bon compte S'achète avec $10,000 Alain Parent, 776-3945 « COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL André Charlebors 568-0772 MARIUS GENDREAU COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE 568-0772 * 568-0772 > Etre = TOURAINE TOURAINE, GATINEAU, PTE-GATINEAU, LIMBOUR, CANTLEY \u2014 Dans ces différents secteurs.nous avons un choix de maisons de deux étages, \u2018\u2019split-level\u201d.bungalows et semi-détachés de 3.4.et 5 c à c.salle familiale.foyer Piscine et garage double Maisons neuves et usagées.entre S22.900 00 et 587.900 00 Informez-vous Bureau: 568-6695, 568-3225, 827-0502, 568-4084 HUIT LOGIS HULL, logements de 2 chambres à coucher, 48 Georges Bilodeau.Toujours loués.Prix $110,000.Jean- HULL, 4 logis.Faut vendre.Offre raisonnable acceptée.568-4605.IL FAUT VENDRE 2 chambres à coucher, en très bon état.21 Clair- mont, $33,000.568-5362 MAISON de ville (Apollo), en trés bon état.3 chambres à coucher.Rue Graveline, $22,000.663-1520, 663-0750, 663-2224, Vancel Construction, OAQ 37 MAISON en rangée.bout de série 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, très bon prix.568-4170 chambres à coucher, Projets Le Carrefour, les Jardins de la Blap- che, La Vérendrye.Aucun comptant requis.Pour renseignements: 663-8622 ou 663-3704 ou 568-1211 (lundi, mardi.mercredi soir).OAQ- 5.Ropal Construction.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, remise arrière en bois, clôturé, $22,500.Ac- vepterais offrés.643-1911 MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 397 St-Luc, Gatineau.Ven- po privée, ler avril.$17,000.824- 56.MAISON, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage chauffé.Secteur Mont-Bleu, $50,000.778-2764 MAISON à louer avec bail de 3 ans, 3 chambres à coucher, $250 meublé, si désiré.Avec option d'acheter MAISON à vendre avec 7 pièces, garage, située sur la route 148, Plaisance, 427-5567 MAISON à vendre, très propre, 7 Dubuc, Pte-Gatineau 568-1647 MAISON 15 Robillard, Templeton, 3 chambres à coucher, 663-9734 MONT-BLEU, bloc appartement de 8 logis, 6 fois le montant brut, 1ère hypothèque, $76,500, Zième hypothèque $22,000.825-2084 MONT-BLEU, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, 770-3590.MONT-BLEU BUNGALOW 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, tapis mur à mur, salle de jeux, abri d'auto, terrain clôturé, paysager.$45,000 771-1418, avant 11 a.m.ou après 6 p.m.MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, 1 1-2 salle de bains.Sous- sol.Bien décoré.Propre.Près CE- GEP et école.$39,000 778-0660 MONT-BLEU.semi-détaché, 3 chambres, porte-patio, véranda.sous-sol.$38,500.770-0933 MONT-BLEU 40 Lavallée, jolie maison de ville, unité de coin.vue panoramique, foyer, 3 chambres à coucher.bien décorée, sous-sol fini.grand terrain, prix réduit.777-7321 MONT BLEU 3 chambres à coucher, semi-détaché.prix raisonnable.776- \u201c4773 PARC AYLMER.Maison jumelée de 4 chambres à coucher, brique avec parament aluminium.Entrée pavée, 1 1-2 salle de bains, planchers en bois dur à la grandeur, cour arrière entourée d\u2019une clôture en cèdre.En bordure d'üne grande zone de verdure.Bien entretenue et bien située.684-2972 PARFAIT pour le jardinier! Maison de 3 chambres à coucher, terrain paysager de 72 x 315, beau jardin, planchers de bois franc à la grandeur, fenêtres \u201c\u201crusco\u2019' 8 pieces, 1 1 2 salle de bains, sous-sol avec chambre froide.$40,000 comptant.Buckingham, Québec.819-986-2871.POINTE-GATINEAU, nouvel édifice de 16 logis de 2 chainbres à coucher, revenu brut $39,000.Prix $209,000 741-5209 POINTE-GATINEAU, vente privée, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous- sol fini, prix à discuter.568-4623 POINTE-GATINEAU, projet Le Carrefour, maison d\u2019un an, aucun dépôt demandé, si vous prenez l'hypothèque en main, qui est de $37,800.568-5852 POINTE-GATINEAU, maison jumelée.3 chambres à coucher, salon, salle à manger séparée, 1 1-2 salle de bains, salle de télé, garage.Bien entretenue.$35,000 568-6881 PRIVE, bungalow 3 chambres à coucher 355 Cousineau, Gatineau, tapis mur à mur, $35,000.568-0581 PRIVE, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine intérieure.663-8833 PRIVEE Gatineau, bungalow 5 ans, 28 x 42, pierre et brique, abri d'auto, paysager professionnellement.Salle de jeux finie, grande cuisine.localisé sur un croissant près autobus et écoles.Plus autres extra.643-1683, après 5h PRIX DE L'HYPOTHEQUE MAISON NEUVE a votre disposition avec possibilité de versement mensuel aussi bas que $255.si éligible au maximum du programme d'aide PAAP (soit le taux réduit à 8 p.c.et subvention pour enfants).663-1520, 568-3874, Vancel OAQ 37.865 boul.Maloney, Gatineau PROJET RIVIERA, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher.salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager, autres extras.Seulement $43,500.568-5125 PROJET Riviera.maison de 2 étages, 1 1-2 salles de bains, 3 chambres.salle a manger.avec portes patio, et galerie en cèdre, tapis partout, sous-sol fini.abri d'auto, piscine clôturée, paysager.568-5465, le soir PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, garage, paysager.paiement initial minimum 568-1011, après 5 PTE-GATINEAU 4 chambres à coucher.foyer.système chauffage neuf.avec logis en haut de 2 chambres à coucher.53 Rosaire, $39,500 684-6523 QUADREX.nouveau projet du Barry.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, $25,000 568-7609 QUADREX 3 chambres a coucher, salle de jeux.tapis partout.tres propre.clôturé, 568-3637, après 5h RIVIERE GATINEAU UNE OCCASION rare de vivre près de la rivière au sud de Wakefield.Maison de 3 chambres à coucher à seulement 15 milles de la ville, sur un beau terrain boisé.emplacement superbe, très privé.Sur la vieille route 11.$55,000.Téléphonez chez Macintyre Realties, au 827- 0621 SEMI-DETACHE, Pte-Gatineau.vaut la peine d'être visité.$28.500 568-1439 .SPECIAL pour bricoleur.Touraine.Québec, sur ls grande route.vieille maison, vue de la rivière Gatineau, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.services.12.375 pi.ca.garage 20 x 24, demande $27,900.568-1729 TEMPLETON.grand bungalow.28 x 38.3 chambres à coucher, clôturé.frais peinturé.213 Des Fleurs.$36.800.663-4868 TOURAINE.bungalow sous-sol fini avec foyer.piscine creusée, lave- vaisselle.$49,800.568-8557 TOURAINE.maison jardin de coin.tres bien décorée.3 chambres a coucher Rue Piedmont.après 4h30.568-8375 568-0772 80 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL M il [a ls 3 86695 80 VENTE PRIVÉE CAUSE: propriétaire transféré.Propriété située à Pte-Gatineau, section Côte d'Azur.Résidence pour professionnels.Terrain boisé 100 x 200.Maison de deux étages (4,500 pieds de plancher), 5 chambres à coucher, salle de séjour au premier étage avec foyer en pierre de granit, salle à diner, cuisine, salon.TOURAINE \u2014 Espace commercial, pour bureau Edifice récent 8.000\u2019 c.Occupation immédiate Alain Parent, 776-3945 8C CANTLEY, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Grand bungalow en br que et aluminium, construit en 1976 Terrain d'une acre Fo- ierre, 3 cc (41) ver en Pl Fernande Lewis, 568-5437 TOURAINE, RUE ROCHEFORT \u2014 Superbe bungalow de 4 cc.2 salles de bains.Prix considérablement réduit Posses- édiate (15) sion mi Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Limbour.bungalow _ sph\u201d de ds carrés, 3 cc.foyer au salon Garage 1750 pred ¢ Richard Dalpé, 777-1965 TEMPLETON \u2014 Trés belles décorations intérieures Sous-sol fini, tapis de luxe, lustre et mobilier complet Une visite sim- pose.(495) | PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en brique.grandes pièces Salon 20° x 14\u2019 cuisine 14\" x 18° 3 c.c Garage (435) Pierre Gabin, 770-4428 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Très beau bungalow Sous-sol fim.Bien paysager Foyer au salon et salle de jeux.Très bon Milks.Gatineau (47) pris.Fie Milks Gerald Golden, 568-3765 I GALERIES D'AYLMER 684-6363 TERRAIN PRET AYLMER.463, RUE COULONGE \u2014 3 cc.salle de jeux Garage double Tapis mur à Mur.2 foyers.Terrain d'une acre (455) André Rouleau, 684-8362 A Y CONSTRUIRE \u2014 Wychwood.Quartier t 5 On demande $7.700.00 (26) tranquille et bossé Huguette Lamirande, 684-6297 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.à coucher.salle à manger.très propre Faut vendre, cause de transfert (476).AUE KENT \u2014 Pres de Place du Portage.Maison de 2 étages.¢ t rénovée.Libre Transfert.(457) 4 ec Ennérement « irène Roy, 684-6668 AYLMER \u2014 $32,000.00 \u2014 Jolie maison de 3 ch.à coucher.salon avec foyer, salle familale {12 Marie Trauner, 684-2677 80 Garage double.ter.568-2775 Deuxième étage fini à la grandeur en plus d'un foyer en brique.Cette maison comprend 3 salles de bains plus une quatrième salle de bains munie d'un bain giratoire plus un bain sauna.SEULEMENT personnes intéressées et sérieuses pourront visi- Bureau: 663-4004 80 JARDINS DE Sans ; de garantie KAM > BE) cimnicaiion 2.ETRY | OPEN HOUSE Samedi et dimanche de 1h 30 à 4h p.m.Rue Des Jacinthes, Templeton Venez rencontrer le contracteur CONST.R.ROBERGE inc.663-1482 LA BLANCHE Prix avantageux et en plus choix de tapis OAQ-103 GERTRUDE LAFLECHE hd COURTIER 777 4274 MARENGERE JHULL TERRAIN DE 67 ACRES Face à la rivière Outaouais Ideal pour projet domsciliaire PORCHERIE Loge actuelle ment 1,000 porcs Revenu annuel intéressant Financement disponible 80 CANTLEY STYLE CANADIEN 7 milles de Hull, luxueuse résidence en pierre des champs, 4,000 pi.ca.ter- sain 21/2 acres.Intérieur entièrement fini en pin, avec 2 foyers, 14 pièces incluant 3 salles de bans completes.6 chambres à coucher, 2 salons, etc.Garage double, beaucoup d'extra.-Evaluée a $175.000.HULL Rue Eddy.grande balisse com merciale Revenu mensuel $1.445 Terrain 90° x 100° Chauffage eau chaude et vapeur Pour plus de renseignements (77-368) J.P.QUERRY, 776-4418 PTE-GATINEAU Bungalow trés confortable Chauffage électrique Idéal pour jeune couple Seulement S31.900 odette Chartrand, 568-5509 GATINEAU 3 logts Prix demandé $34,500 Revenu mensuel de $490 Léger comptant Très central Michel Robillard, 776-4180 TOURAINE Rue Ducerre.bungalow de 4 ch a c.grande cuisine, 2 fo- vers Abr d'auto Plusieurs extra {383} Gérald Sauvé, 771-4180 COMMERCIAL Pour services dans le secteur immobiher.commercial ou Investissement, appelez Robert Lapalice, 684-3065 80 Aucune offre raisonnable refusée.827-2958 80 TOURAINE, Riviera, 3 chambres à coucher.lave-vaisselle, près école.Impeccable.$40,900.568-5875 TOURAINE Riviera.bungalow 36 x 26.3 chambres a coucher.abn d'auto.sous-sol fini $39.500 568-5889 TROP dispendieux?Maison unifami- liale.style high ranch.tapissée.paysager.et clôturée.idéal pour les petits.Située à Pte-Gatineau.à $42.000.Est-ce vraiment trop cher\u201d \u2018à négocier».Communiquez avec Marc.le jour 992-4811.le soir 568- 3582 Sage COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 RUE ST-FLORENT 2 logis en stuc 1 ch à c.chacun.Proprio prend balance du prix de vente A qu la chance?COQUETTE MAISON Rue St- Hyacinthe 4 ch à c.salle à manger Beau terrain bien paysager Seulement S22,900 Lionel J.Monfils, 776-1220 FACE A L'ECOLE NORMALE Rue Notre-Dame.4 logis en brique Bons revenus, plus chambres louées au sous-sol BOUL.RIEL 3 logis avec gara- ge Foyer Très vaste Vaut une visite Bert Renaud, 771-6456 80 CLO a IM n°) HOUSE\u201d 7.Dimanche le 26 février 1978 De 13:00 A 17:00 » vi DIRECTIONS Prenez le boul.Maloney jusqu'aux lumières de Templeton.tournez à droite.continuez jusqu'à la rue des Fleurs.en suite tournez à gauche sur des Pensées.Semu-détaché de 3 ch à c.salon.cuis:- ne, salle de bains, tapis presque partout, sous-sol à la grandeur Grand terrain de 325 x 1536 528,000 ou meilleure offre Agent à votre service Marc Dupuis, 663-9760.NOUVELLE INSCRIPTION Côte d'Azur.magnifique propriété de 3 ch à c.avec tapis de qualité, 3 salles de bains, 2 foyers en pierre, salle familiale Garage double.grand terrain boisé.Libre immédiatement Prix à discuter (M-526) NOUVELLE INSCRIPTION Rue Lalonde.bungalow de 3 ch à c\u2026 très bien décoré, tapis dans plusieurs pièces Abri d'auto Terrain de 146 x 84 Prix très compétitif à 533.900 (M-525) TEMPLETON 946 boul St- René, semi-détaché construit en 1975 3 ch a c.avec ta pis.Terrain de 37 x 110.tourbé et clôturé Prix intéressant à $30.000 Venez la vou.(E- .527} Marc Dupuis, 663-9760.Lorraine Saumure, 663-2141 80 LOUE Ral 91 AMHERST HULL AUBAINE \u2014 13 LOGIS Pres des Galeries de Hull.Brique et aluminium Chauffage électrique Informez- vous VOTRE CHANCE EST ICI! Choix de 4 modèles de bungalow de 3 ch a c.dont une très grande Tapis Hyp à 10% Léger comptant.Prix réduits de beaucoup.Hamel Const OAQ-92 ; Roland Saumier, 684-2909 80 REJEAN BERTRAND Zi boutCreber 561-0600 Consultez-nous pour l'achat et la vente de toutes propriétés.PRETS HYPOTHECAIRES 80 LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE 118-1642 HULL 127.Dollard, près de St-Lau- rent.Bonne vieille mar .son de 2 \u201c étages.3 ch à c.Chauffage central -*- $20,000.LE DROIT, OTTAVVA, VENDHEDI 24 FEVHIER 19/0 \u2014é47 PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) URGENT.propriétaire, transféré, maison jardin.seulement $1,000 comptant, mensualité, moins de $250 par mois.C.LT.Les Immeu-, bles G.R.Lauzon, au soin de Ernest Perrier.663-1071.663-3539 VENTE PRIVEE.Gatineau, bungalow de 3 chambres à coucher.piscine creusée, foyer, sur rue tranquille.$38,000 643-2375 VENTE PRIVEE GATINEAU, bungalow 25 x 42.3- chambres à coucher.abri d'auto, terrain 60 x 100, clôturé, entrée pavée.très propre.$39.800.643-1996, VENTE PRIVEE.quadrex 3 chambres.| 1-2 salle de bains.lave-vaisselle encastré.tapis, tapisserie dans toutes les pièces.entrée pavée, remise.patio, cèdres.$25,500.6 Montreuil.Gatineau 568-7346 ' VENTE privée, maison en rangée.rue St-Luc.Gatineau, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains.$22.000 643-3908 : WRIGHTVILLE duplex.$34.008 moderne.revenu $400 777-9141 WRIGHTVILLE.duplex à vendre.imitation brique.garage double.patio.apres 6 p.m.777-7131.WRIGHTVILLE beaux logements.rapporte $8.160 par année.Grand terrain, idéal pour investisseurs.Prix à discuter.Après 4h 568-1410.demandez Gérard Perrier - VRIGHTVILLE maison à revenu grand terrain, $43.500 77118771 522 GENEREUX, grand bungalow.3 chambres à coucher.proche de tout.$36,900.G.Danis.agent J.Dan Brunet et Fils Ltée.770-9550.771-2358 $500 COMPTANT.privée.$19.900.3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, cour clôturée.Gatineau, 731- 7154.soirs 4 LOGIS coin St-Rédemptéur et Charlevoix.commercial.Bon revenu 777-5023 228,000 pour un bungalow de 3 chambres à coucher.terrain de 89 x 125.Secteur Templeton.taxe très basse.Pour $250 par mois.capital et intérêts.Les Immeubles Lauzon a-s René Cossette, 643-4191 $237 PAR MOIS.capital et intérêts.Tres grand semi-détaché.3 chambres à coucher.tres propre.Très tranquille.requiert $1.300 comptant.Les Immeubles G.R.Lauzon a-s Rene Cossette, 643-4191 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) AYLMER (290) Join semi-déta ché Moins de 530.000 Faites une offre Lise Soroka, 684-4577 || TEMPLETON (322) Construction privée 1977 Modèle canadien.avec cheminée et foyer en pierre naturelle au devant, 4 ch à c\u2026 2 salles de bains Garage chauffé.très grand terrain Gisèle Morin, 561-1067 80 REALTOR 746 4383 1052 BGUL ST LAURENT VANIER Duplex en brique avec chauffage à l'eau chaude Un logis de 3 ch à coucher et un logis de 2 ch à coucher.salle a manger, grande salle de lavage Garage détaché Bon secteur Conrad Gadouas.745-0891 ST-ISIDORE Maison de 2 étages en brique 5 ch à coucher, chauffage air forcé à l'huile.entrée électrique de 100 ampères Garage.remise, petite porcherie.grand terrain Située surf une route pavée près de la sorte 417 Prix demandé 325.000.Conrad Ga- douas.745-0891 BEACON HILL SUD Grande maison de 2 étages âgée de 6 ans, construite par la compagnie Campeau Modèle \u2018\u2019West- brook\u201d.salle 8 manger.salle familiale avec foyer et porte- patio, salle de lavage avec salle de bains 2 morceaux, 4 ch à coucher.2 salles de bains Garage double attenant.piscine chauffée Conrad Gadouas.745-0891 SUD D'OTTAWA Maison un- familiale de 2 ch à coucher.salon, grande cuisine.salle de bains Garage détaché Terrain de 200° x 250° Marcel La- croix, 1-448-3211 ST-ALBERT Bungalow de 37 ch à coucher.salle de jeux avec bar.tapis mur à mur Garage double détaché.piscine Situé sur le bord de la rivière S52.500 Jacques Gauthier.1- 448-3211 + Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d.81 LES IMMEUBLES 561-1616 PERKINS Maison mobile TESSIER et associes realtor 250 boul.St-Joscph {hell 770-5306 L'EQUIPE D'ACTION SECTEUR TOURAINE Bungalow en brique.25\u2019 x 42' Salon et salle à manger avec tapis, grande cuisine avec beaucoup d'armoires, 3 ch.à coucher avec tapis, sous-sol très >» salle de lavage (77-222) Marc Lafleur, 684-3445 RUE ST-ARTHUR, POINTE- GATINEAU Bungalow en pierre et cédre, construit en 1968 Terrain de 7.200 pc Salon, cuisine, dinette.3 ch.a coucher 2 garçonnières louées 8175 00 chacune Sous-soi avec salle familiale et foyer en pierre.Remise.(78-9) Jeannette Alie, 684-3445 80 bien fini avec salle de jeux et | 52° (1976) Foyer naturel.galerie en fer forgé.Beau terrain paysager d'une acre (1028) MONTEE ST-ANTOINE Bungalow \u2018\u2019split-level\u201d, 3 ch à c.salle à manger, salle familiale Garage Propriété très propre (1027) Après 4 heures: 561-4800 490 BOUL.ST-JOSEPH HULL 770-9221 \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d.REAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\u201d 746-9902 .VANIER Un bungalow et un duplex dans un secteur où il est facile de louer En très bon état Fenêtres Rusco Remarquez |e prix demandé $6§.900 VANIER Le prix demandé est de $42,500 pour ce duplex trés spacieux.bien loué, bien entretenu.avec système d'électricité rénové Le propriétar re déstre vendre le plus tôt possible - VANIER Trnplex bien entretenu sur Joliette Récemment rénové, tapis neufs dans les deux logis.Bien loué Prix deman: dé $49,900 .SHERBROOKE Maison de 2 étages sur terrain de 33 x 99 Besoin de certaines rénovations Demeurez dans un logs et recevez un loyer de $200 de l\u2019autre Prix demandé $31.500.Le propriétaire désis re vendre le plus tôt possible.: QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow de 3 chambres à coucher avec salle de jeux et appareils électroménagers Enr parfait état Une bonne occa\u2019 sion pour l'acheteur qui en est à sa première maison Prix de: mandé: $54.800 ; 81 \u201c ae ed PE eae ae ptr a IE 81 R.LEPAGE | PROPRIETES À VENDRE (Ontario) COURTIER EN IMMEUBLES REALESTATEINC.| 745-6876 BASSE-VILLE Trois logis moderne.en brique.âgé de 13 ans.Comprenant un grand logis de 4 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, 1 logis de 2 chambres à coucher et une garçonnière.Garage simple.Situé dans un Quartier tranquilla.Pour plus de détails, appelez: Rolland Lepage.745-6876.81 326 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada PRIX REDUIT À $60.500.Près centre commercial Elmvale Acres.Bungalow de 15 ans, 3 ch.à coucher, plus salle de couture.sous-sol fini professionnellement.Possession immédiate: appelez Denise Kennedy.731-5097.VANIER: $31,500 achète maison attachée, en brique de 2 étages et faisant partie d'un bloc de & unités.Achetez-en une, deux ou les six.Séparation demandée afin de permettre vente séparée.J.-L.Proulx, 746-5370 NOUVELLE INSCRIPTION: Cas- selman \u2014 Duplex, rue St-Eu- 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) DUPLEX, privée, Bayswater, 2 garages, nouvelle fournaise: $55,000 722-8105 MAISON à vendre, Ontario, grand loi 824-5911 PLANTAGENET, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol, terrai, 70 x 360, pas d'agent.Prix à discuter.Orphyr Langevin, 673-4620 TOWNHOUSE 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, près Shopper City East.$30,500.746-7329 VOUS EN AVEZ ASSEZ DE LOUER?J'AI UNE SUPERBE maison-jar- din dans l'Est de la ville, 3 ch.à coucher, entièrement équipée, sous-sol aménagé par un professionnel, le tout pour seulement $39,900.Téléphonez a Diane Tem- blay, au 741-0617.ou chez AE.Lepage (Ontario), Realtor Ltd, T745- 9843, (liste E-124) COURTIER LJ 355 ch.DE MONTREAL YANIER, 745-0006 RUE CANTIN 3 logis de 2 ch à coucher, revenu de $685 mensuel Demande $57,900.Lise St-Martin, 741-7794 RUE MALARTIC Beau bungalow en brique avec garage Salle de jeux, grand terrain.foyer, tapis mur à mur.Pierrette Simard, 741-6226 VANIER Condominium.3 et 2 ch.à coucher Considère offre raisonnable William Falardeau, 746-1116 RUE MONTFORT Duplex, $35.000.2 ch.à coucher, salon, cuisine.solarnum, plus lo- phémie.2 logis de 2 ch.à coucher chacun.Tapis mur à mur.grand terrain 75 x 200 avec garage.Pour visiter.appelez Denise Kennedy.731-5097 81 gis de 2 ch à coucher.salon.cuisine, loué à S250 par mois René D, Lapointe, 568-3049 81 PENTAGON REALTY 612, ch.MONTREAL JEAN SICOTTE gerant MAPLEWOOD ESTATES gué D'un luxe suprême situées sur des terrains de son de vos rêves.appelez ou vous présenter Maplewood Estates.D'un goût distin- créés à l'intention du particulier.Ces maisons familiales Cumberland allient luxe et charme Pour visiter la mar- \u2014 Nous sommes fiers de Quatre modèles magnifiques deux acres et demie près de M.Nicol Mackie, 822-1482 M.Bert Nolan, 1-487-2857 RUE MONTFORT Triplex, tout brique, très bien entretenu Deux de 2 chambres à coucher et un d'une ch.à c.Appelez Juventino Marques.746-9544.No 23-TX CLARENCE POINT Magnifique bungalow de 3 c.c.sur terrain de 100 x 170 Chauffage a l'électricité.garage et abri d'auto.$47.500 Consultez André St-Jean.749-6320.No 244-b CENTRE-VILLE Imposante @ vieille résidence transformée en trplex et conservant une partie de son charme.Pourrait fachement être retransformée en maison unifamihale Pour visiter.appelez Gerry Raymond.824-1804.No 302-TX ORLEANS Maison jumelée en très bon état avec trois entrées pour autos.Près du ser vice de transport en commun Deux logis de 2 cc.avec sous-sol.Prix demandé seule ment $58.500 Pour visiter.appelez Bert Nolan, 1-487- 2857 No 30-D 81 | 82 PROPRIETES À L'EXTERIEUR OUEST PALM BEACH, luxueux 2 chambres, villa condominium, piscine, tennis, disponible ler avril.770-3522, après 6h ; SUZANNE ROBINSON , COURTIER-REALTOR 238-1476 LA BAIE Constance, bungalow de style \u201cchalet\u201d, dûe aux arbres nombreux qui embellit le terrain, Réduit à $47,900.Le propriétaire est maintenant anxieux.(78-16) 83 TERRAINS A VENDRE ANGERS, choix de 6 beaux lots avec services, Rue pavée, bientôt.Très beau secteur.663-3233.M.Joly et Associés, OAK 100 AUBAINE pour unifamiliale et uni- familiale jumelée, avec services, B0 x 130 et plus, taxes de $247 à $353.$6.900.Terme et comptant à discuter.Benoit et Renaud, OAQ 51.Limbour 771-1712 BOUL.LORRAIN, 50° x 100\".avec services, rue pavée.Aucune taxe d'amélioration locale.663-5398, CASSELMAN 2 lots a vendre, $6,000 chacun, appelez Charles, aprés 6h 234-3529 CHELSEA, terrain commercial, 2.5 acres, $80,000.Terme et condition acceptés.827-0127 CHELSEA 2 terrains, 1 acre et plus.boisé ou non boisé.prêts à construire.$8,000 et $12,500.Terme et vondition acceptés.827-0127 CHOIX pour 2 lots de 44,000 pi.ca.chacun dans village Limoges à 20 minutes du centre-ville près 417.Toutes commodités.777-8785 COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, 100 x 150, prix négoable.663- 8405 COTE D'AZUR, terrain 16,661 pica., boisé, prix à discuter.Après 5h 568-101 1 DOIT VENDRE.Lucerne, terrain \u2018de 2 1-2 acres, boisé.2 lacs aveu truites, prêts à construire.561-0056 GATINEAU Boul.Labrosse, 75 x 135, cadastré, étude du sol faite.$5,000.Après 5h 663-5228 LUCERNE, terrains panoramiques, 1 avre, $5,500, ou $400 comptant et $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103, R.Scholle Inc.OAQ 101 LUCERNE 1 1-2 acre.$6.000 827- 1959 LUSKVILLE, 1 acre.idéal pour chalet.455-2463.MINI FERME.25 acres.terrain seulement, 10 acres, cultivables, sur route 309.20 milles nord de Buckingham.-$5.900.10 acres, $3,500.J David Faubert, 592-2708.le soir.RUE LAROSE Templeton, 2 terrains de 9,000 pi.ca.chacun, 568- 3003.568-2846 TEMPLETON.rue des Pinsons, 100 x 100, boisé, $6,200.561-3977.TERRAIN DE 1-4 acre, St-Pierre- de-Wakefield.cadastré.partiellement boisé, 18 milles de la ville Crédit disponible.$3,000.777-9910 TERRAIN d'une acre.Lucerne Che- mi Perry.vue magnifique $7,000 ou _meileure offre 6348249 | 8 ] PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 83 AVENDRE TERRAIN d'une acre, 4 Lucerne, cadastré, 152 x 200.$7,500 778-2187 TERRAIN, RR.1, Gatineau, 100 x 200, doit vendre.Appelez à 684- 9492, après 6h TERRAINS résidentiels, 100 x 150, 100 x 200, 100 x 300, situé à 1 mille de Gatineau, permis de construe- tion assuré.$500 comptant, balance 25 ans pour payer.Taux bancaires, spécial pour une semaine, nous aierons vos frais notariens.568- 997.OAQ 86.Placement Riviere Gatineau Inc BUREAUX 97 A LOUER CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 600 et 1,200 pi.carrés, en éntier ou en partie.568- 56465 3 pièces, \u201ctyping-pool\", avec tapis, chauffé, éclairé, air-climatisé, grand stationnement, bel édifice d\u2019un grand centre commercial.643- 1827 CENTRE-VILLE DE HULL 63, HOTEL-DE-VILLE.Environ 1,000 pieds carrés.Occupation immédiate.778-2200, Mme Charron.TERRAIN à Luskville 1 acre 183 x 225, près de montagne 684-9010 TERRAIN 150 x 135, prêt à bâtir.Projet Marengère, Gatineau.$6.000.568-1892.TOURAINE, Mont-Luc, près chemin Lamarche, terrain 100 x 100.prêt à construire.Tous les services.568- 9172, 777-1355 UN LOT cadastré, d'une acre, prêt à bâtir.Chemin public, village de Masham.Paysager.$6,000.Soir 456- 2851 UN TERRAIN.rue de l'Erablière, Pte-Gatineau 568-6565 87 ACRES boisées, avec camp et ruisseau.voisin de la S.A.O.près du Parc Papineau-Labelle.Pour renseignements, 819-766-2389 65 ACRES, terrain avec ruisseau, \u2018pit à gravier\u2019.2,000\u201d de façade sur la rotue 309, partiellement défriché.entre Val des Bois et Notre-Dame- du-Laus, 819-986-6496.3 LOTS DE 6 ACRES CHACUN Cantley, 10 milles d'Ottawa.Ruis- LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DE ; L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE PROPRIÉTÉS PATRIMONIALES COTE-DE-SABLE 381, 383, ave DALY (TERRASSE PHILOMENE) À VENDRE \u2014 PAR SOUMISSIONS La Corporation de la Ville d'Ottawa vous invite à soumettre des offres pour l'achat de chaque unité.Il s'agit des deux unités du bout est de l'immeuble historique en rangée composé de 8 unités et connu sous le nom de \u201cTerrasse Philomène\u201d, lequel a été construit en 1874-1875.Elles ont été complètement rénovées tout en conservant leur aspect historique.Les unités comptent trois étages (environ 2,700 pi.ca.).Chaque unité comprend un salon avec foyer \u2014 une salle à manger \u2014 une grande cuisine avec armoires en chêne \u2014 quatre chambres à coucher \u2014 une grande salle de détente \u2014 2'/2 salles de bains \u2014 un balcon.seau el érables.Possibilité d'ache ter écurie et étable.827-2958 MAISONS MOBILES 85 AI TERRAINS disponibles avec 6 mois de loyer gratuit, pour acheteur d'une maison mobile neuve, ou $1,000 de cadeau-si vous êtes propriétaire d'un terrain.L'offre se termine le 31 mars 1978.2 marques prestigieuses Glendale et Bendix.Maisons Le Marquis.806 Maloney.Gatineau.663-2419.OAR2 A VENDRE 68 x 14, prix à discuter.bes-228 GENERAL 1970.60 x 12.extension 6 x 12.$6,500.568-4429.ou 776-6348 GLENDALE 68 x 14.de luxe.tres propre après 5h 568-4245 MAISON mobile.Aristocrate 1971.12 x 60, avec rallonge.3 chambres à voucher.tapis partout.lave-vaisselle.vert avocado, $9,500 ou meilleure offre.Avant 5h 568-3318.après 5h 568-8727 MAISON mobile 12 x 60, après 5h 568-3649 ESPACE pour bureau d\u2019administration, assez central, 625 pieds carrés, chauffé, éclairé, stationnement, transporation, salle de toilette, tapis mur à mur, possession immédiate.$240.746-5994 laissez messages.POINTE-GATINEAU, boulevard Gréber, près de RSND Holdings, 1,00 p.c., en tout ou en partie, dis- PRES DE PLACE DU CENTRE 1,500 PIEDS CARRES, contenant 8 bureaux, stationnement, air climatisé, 771-5124 rés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement.Occupation 98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, Hull, près de toutes facilités, idéal pour bureaux ou commerces.Stationnement.Chauffé, éclairé, et propre.Superficie totale: 1,541 pieds carrés, peut être divisé en 2 espaces séparés l\u2019un de l'autre.Un de 993 pieds carrés, avec salle de bains et un autre de 558 pieds carrés avec salle de bains et foyer naturel.771- 5876, 771-7831 carrés, intérieur fini pour commerce ou bureau.770-8970 BUREAU ou magasin 30 pi.ca, $220, disponible immédiatement.Boul.St-Joseph, Hull.Après 5h 238- 7190 GATINEAU, rue Notre-Dame.Local pour salon de beauté, bureau, etc.ler mars.663-2870.LOCAL commercial à louer 189 1-2 boul.Gréber, Pte-Gatineau 561- 3728 LOCAL commercial, environ 600 pieds carrés, peut servir à différents commerces, central, chauffé, éclairé.777-6644 LOCAL commercial licence ferblantier.663-4409 LOCAL commercial, centre d'achats, 643-1408, après 6h SALON de beauté, excellent espace à louer, dans un gros immeuble de condominium, situé à l'est de la ville.Pour lout renseignement composez 746-7133, entre 8.30h et 5h30h carrés à louer, pour bureaux ou autres.568-3003, 568-2846 MAISON mobile 60 x 12.3 chambres a coucher, partiellement meublée.tapis partout, perron 14 x 8.remise à outils 10 x 12, prix à discuter.833- 2137, après 6 p.m.MAISON MOBILE Bendix 1974.3 chambres à coucher.tapis partout.installé par Le Marquis.663-1974 RECONNU par son standard d'excellence, Maisons Mobiles Riviera (OAQ 45).Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9 tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111 91 OCCASIONS D'AFFAIRES COMMERCE de \u201ccatering\u201d, et patisserie, bien équipé, à vendre ou a louer.Comptoir de vente et possibilité de salle de réception, visitez, INVESTISSEUR (H.F.), demandé(e), pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan.770-9461 MAGASIN DE VARIETES EMPLACEMENT idéal dans l'ouest de la ville.Bon volume de ventes prix très raisonnable.728- 9972 REALISEZ VOS REVES REVENUS ELEVES SEREZ-VOUS l'heureux candidal choisi pour participer à l'essor de notre société établie depuis 1959\u201d Vous devrez avoir de l'entregent, être ambitieux et travailleur.Une franchise exclusive sera accordée dans votre district pour prendre la relève en oeuvrant comme distribu- teur-applicateur de revêtements protecteurs.Le potentiel de cette discipline inexploitée au Québec est illimité et les profits des plus intéressants.Le pourcentage de bâtiments susceptibies d'avoir besoin de ces matériaux est très élevée.Investissement raisonnable requis.Faites nous parvenir tous les renseignements à votre sujet au- jourd'hui mème.Hydraulicrete du Canda Cie Ltée, Division RPM, 3035, rue Sartelon, Montréal, P.Q.J4R 1E6 d'Ayimer.455-2459 ACCUEIL PUBLIC le DIMANCHE, 26 FEVRIER \u2014 de 1h p.m.à 5h p.m.97 BUREAUX A LOUER AYLMER, petits bureaux à louer, de 165 pieds carrés à 75 pieds carrés.Variant de $175 par mois à $75.Zonage permet des commerces de \u201crue Principale et Wychwood.Immeubles Renaud.684-6415 4332 en soirée.autre soumission.propriés fournis par la Ville que sant à la Division des propriété ; promenade Sussex, Ottawa, ou durant l'accueil public.Pour obtenir des précisions, Delahunty en composant le Les soumissions seront reçues jusqu Nous n'accepterons pas nécessairemen Les soumissions devront être inscrites sur les bordereaux ap- l\u2019on peut se procurer en s'adres- s, Pièce 606, Hôtel de ville, 111, prière de communiquer avec Mille L.563-3492 ou M.H.Robillard au 828- \u2018à 11h a.m.le 13 mars 1978.t la plus haute ou toute C.SIM, COMMISSAIRE 81 BUREAU à louer, 5 Dumas, Hull, $300 par mois 777-3877 689 BOUL.ST-JOSEPH Moderne Emplacement de choix 1,200 pi.ca.$625 par mois Peut être subdivisé Incluant chauffage, ar climatisé, stallonnement et tapis Appelez B.Laflamme 225-3747 Possibilité de quelques mois gratuits NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéais pour mercerie, chaussures, radio.télévision, électron- que et bijouterie 28 COMMERCES ALOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement ou fourniture), articles dé sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.100 Aiover GARAGE DOUBLE 22 x 26, avec petit local commercial.771-8771 CHAUFFE LIBRE immédiatement.Stationnement surveillé, $20 par mois en plus de $2.50 de dépôt pour cle.Emplacement central.Corporation centrale d'hypothèques el de logements, 232-5791 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT commercial à louer.2,000 pi.ca.2 étages, 58 Vaudreuil.Hull.Jour 778-2377, suir 771-2373 SITUE approximité des terrasses de la Chaudière, superficie 1,500 pica., 770-6000 TOURAINE, commerce converti en entrepôt, chauffé, après 4h 569-6889 TOURAINE commerce converti en entrepôt, chauffé après 4 heures, 568-6889.103 COMMERCES A VENDRE A QUI la chance?Motel licencié.temporairement fermé, cause dé- ces.Pres du Upper Canada Village, idéal pour couple, bon financement.Pour rendez-vous, contactez Laurent Benoit a 933-7326, représentant de John R.Marsh, Hotel Brokers BATISSE commerciale avec 2 magasins et 2 appartements, rue St-Lau- rent, Merrickville $35,000 521-0420 BOUTIQUE de coiffure, ceritre-ville d'Ottawa, jour 237-2251, soir 235- 422 CAUSE: état de santé.Tabagie dépannage comprend bâtisse et grand terrain.Bon chiffre d\u2019affaires augmentant sans cesse.Bien situé.Grand stationnement.Pour rendez- vous, entre 10 a.m.et 10 p.m.663- 0314, 643-1261 CENTRE VILLE de Hull, salon de barbier à vendre.Ecrire case 169 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 : COMMERCE de \u201ctop soil et fill\u201d, 65 arpents, équipement camion, Bulldozer, Backhoe, presque neuf, maison neuve 7 pièces.14 mille de 417.Entre Limoges et Embrun.443- 5696.IL FAUT TOUT VENDRE EPICERIE, équipement d'épicerie, équipement complet de boucherie, s'adresser rue Herbert, Limoges.Informations 443-3733, une autre liquidation de G.M.L.108 SER COMMERCE, machinerie d'affilage de scies.Bon elfiffre d'affaires.777- 4149, apres 5h DEPANNEUR, avec chiffre d'affaires de $800,000.Prix à discuter, 443-6551.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée.Excellent chiffre d\u2019affaires, logis de 4 chambres à coucher, très moderne, pour proprio.Une vraie mine d'or.Mais doit vendre cause de santé.770-7760, 684-2908, Roland Saumier, courtier EPICERIE licenciée air climatisé, deux logis compris dans bâtisse.Dimensions 60 x 30, 2 étages, très bon état.983-2266 SALLE à manger licenciée, bar et grand salon dans la région touristique de l\u2019Outaouais.Répondre à case 191 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 STATION de service, motel de 8 unités, garage avec monte-charge \u201cHoist\u201d, kiosque à patates frites et bungalow de 3 chambres à coucher, âgé de 4 ans, avec tapis.Grand terrain.45 milles à l\u2019est d'Ottawa.$75,000.Incroyable.Hâtez-vous, Albert Gale Agencies Ltd, Lomer Le- febvre, agent 446-5664 TAXI à vendre avec permis pour Ga- tineau, très ben équipé, 664-8343 VENTE PRIVEE Crysler \u2018\u201cSplit-le- vel\u201d, salon de coiffure.987-2118 WEST END, petit magasin du coin à vendre.Appelez 728-5607 05 STATIONNEMENT 1 DISPONIBLE STATIONNEMENTS disponibles, centre de Hull, pres de Place du Portage, et C.K.C.H.776-3915, 771- 1614 | CHALETS 2 chambres et 3 cham- 114 ES bres à coucher, entièrement équipés.Place tranquille pour la saison.Gracefield.463-5386 LAC SIMON, tout équipé, 3 chambres a coucher, idéal pour motoneige, et ski de fond.819-986-6580, après 6h LAC SIMON, vacance repos, 3 chambres, foyer, Franklin, télévision, ski de fonds, 514-382-5815 POUR couple âgé seul, sobre.777- 9303 yr rm rm re ort et i ee re 117 VENDRE BEECHGROVE, Québec, 30 milles d\u2019Aylmer.Chalet 2 chambres a coucher, hivérisé, facade sur la riviere, nouveau puit et chauffage électrique.Remise, foyer, $22,000 1-819- 458-2358 BLUE SEA LAKE, joli chalet meublé, avec bar, foyer, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a diner, salle de bains complète, avec douche, tapis, aubaine a $23,000.770-1529, 819-2503.GRACEFIELD, hivérisé, tout équipé, aubaine.568-7911 LAC ARGILE, Val des Bois, 18\u2019 x 28\", 2 chambres, cuisine, salle familiale, meublé, lot 100\u2019 x 170\u2019, site enchanteur.613-488-2202 2 chambres à coucher, meublé, chauffage électrique.Après 6h p.m.- 986-7480 TERRAINS POUR 1 1 8 CHALETS A VENDRE ST-PIERRE de Wakefield, 100 x 30, tout défriché ainsi que maison-rou- lotte, 16\u201d L'Islet, tout équipée, Mercury 40 forces électrique, bateau 16° fibre de verre.Le tout $6,000.Ferme.824-8537, après 6h 119 TERRAINS POUR ROULOTTES à vendre 1118 TERRAINS POUR 2 LOTS pour chalets, à Val des Monts, chemin ouvert à l\u2019année.663-4522 122 ROULOTTLES A VENDRE APALACHE 1974 17 pieds, prix à discuter.741-3815 \u201c BOLER-BOLER-BOLER NOUS SOMMES fiers de vous prê- CHALETS À VENDRE oo senter la \u2018\u201c\u2018roulotte de plaisir de - 1,000 livres\u201d, se remorque a l'arrie- re de n\u2019importe quelle grosseur d'auto.Très légère.Fibre de verte, tout équipée, nouveaux modèles , 1978 à partir de $2,995.Venez les - voir aujourd'hui: Vos Trailor Ltd, .175 rue Main, centre-ville Stitts- ville, 836-4841 éllott TRAILER SALES annonce l'arrivée de la 1978 master cooch Une roulotte de luxe de 21 pi.à 35 pi.de fabrication canadi * Üflerte en 13 aménagements intérieurs \u201cNous sommes chez nous partout \u2026 Voila ce que vous direz 3 vos amis lorsque vous aurez découvert le confort d'une Master Coach 1978.Plus solde, plus belle et définitivement plus luxueuse que jamais avant.Pour un mode de vie de premier ordre.Venez la voir au 1812, CHEMIN MERIVALE 122 He! Venez nous voir! présente l\u2019exposition Bendix4 1978 Kanata Trailer Sales EN FIN DE SEMAINE A STITTSVILLE \u201cVenez voir la série compléte des fabuleuses roulottes et maisons motorisées fabriquées au Canada par Bendix\".VOICI NOTRE SERIE POUR 1978 ROULOTTES Roulottes de 20\"; Roulottes de 23 Roulottes de 24\u2019 Roulottes de 25\u2019 Roulottes de 27° Roulottes de 29\u2019 Roulottes de 34' A partir de $6,1 11 A partic de $6,736 A partir de $7,707 A partir.de $7,840 A partic de $8,445 À partir de $8,971 A partir de $9.1 70 Mini maisons motorisées de 20° Mini maisons motorisées de 23\u2019 À partir de MINI maisons \u2014 MOTORISEES À partir de .\u2026 $16,219 $18,614 MAISONS MOTORISEES CATEGORIE aL Maisons motorisées cat.\u201cA\u201d de 26'A partir de S Maisons motorisées cat \u201cA\u201d de 27 À partir de Maisons motorisées cat.\"A\" de 28\u2019 À partir de ; Maisons motorisées cat.\"A\" de 29 À partir de $24,518 $25,183 $26,593 $28,368 © Série complète d'accessoires et options pour V.R.© Représentants des ventes: Flo Desnoyers Duane Séguin Ron Rowe © Téléphonez à Jim Mullins pour une approbation gratuite de crédit bancaire (REMARQUE: Kanata Trailer Sales est situé sur la route 7 à la sortie de Stittsville.Kanata Trailer Sales partage maintenant son emplacement avec le plus récent concessionnaire Chrysler à Ottawa, \u2018\u2019K Chrysler\u2019.Ouvert en semaine jusqu'à Sh p.m.et toute la journée le samedi.\u201c03té641 AIMERAIENT vous présenter la série complète de maisons motorisées et mini maisons motorisées Empress \u2014 fabriquées au Canada pour les Canadiens, Toutes les maisons motorisées Empress, des modèles 20 pieds aux 28 pieds, sont bien disposées, bien équilibrées et offrent une variété d\u2019 aménagements intérieurs et de décors qui vous permettront de vous détendre pendant vos vacances.Passez dès maintenant chez Elliott Trailer Sales au 1812, chemin Merivale, Ottawa, afin de voir la série complète de maisons motorisées Empress en montre.Du lundi au vendredi, de 9h à 5h et le samedi de 9h à 4h.Composez 225-9179 VENEZ-NOUS rencontrer à la saile d'exposition du sportif à Ottawa, du 22 au 26 février 78.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 1960 17 pieds, $1,400 tout équipée 561-4076 ITH VENTES et SERVICE Roulottes de voyage et maisons motorisées Golden Falcon, roulottes et tentes-roulot- tes Bellevue et tente-roulottes Lionel.TENTES ROULOTTES LIONEL _ 6 places, équipées - à pars 695 OUVERT SAMEDI 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau #99 SKI ALPIN, Rossignol, Stato 102, grandeur 195, variété de bottines, pointure 5 à 10.Après 3h 561-1182 14 meilleure offre.AUTOMOBILES A VENDRE 1976 ELITE 2 portes.V8, automatique.radto, servo- freims, servodirection.toit en vinyle.Cette très belle voiture impeccable fera le bonheur du prochain proprio.Noir avec intérieur complémentaire.N'oubliez pas notre garantie 12 mois ou 12.000 milles.Stock 3170A.Etat: $5490.$4725 près tennis, golf, attractions, restaurants, marina, pêche, location auto, mai-novembre, $180 semaine.Chez-vous en Floride.Réservez 1- 305-566-6389, français 135 DemanbEEs ATTENTION Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551.NOUS PAYONS pour votre vieille auto.Appelez Ben, 827-1427.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald 93 Richmond Road, 722- 262 RAMASSONS vieilles automobiles pour démolition, n'importe quand, n'importe où, payerais pour celles qui fonctionnent.771-3062 138 MOTONEIGES DEMANDEES ACHETERAIS Polaris 1971 Mustang 488, à glissoire, 20 pouces ou che- _nille 20 Pouces.77 770-0384.148 AUTomoBILEs AUTOMOBILES A VENDRE ATTENTION AUBAINE MAZDA modèle 808, 1972, 4 cylindres, rotatifs, pneus neufs, 4 vitesses au plancher, en très bonne condition.$500 684-0559, (voiture garantie) AUBAINE Chrysler Newport 1973, 42,000 milles.Parfaite condition $1,700 663-6245 AUBAINE.Datsun 1973, familiale.$275.4 pneus neufs, radio, ete.663- 5958 AUBAINE, Dodge Coronet 440 1969.2 portes, moteur 318.peinture neuve, demande $450.684-0704 1975 DATSUN B210 2 portes.4 cylindres.transmission 4 vitesses.Une petite voiture très économique et dans un état immaculé.Vert bouteille avec intérieur assorti.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3600A Etait: $3295.$ 2 7 5 0 MAINTENANT.BAS MILLAGE 1977 Ford Ltd Landau.4 portes.V8.automatique, servofremns, servodirec- tion.radio AM-FM.dégivreur arrière, air climatisé, witres électriques et beaucoup plus.Brun foncé avec toit en vinyle et intérieur complémentaire.Garantie 12 mois ou 12.000 milles.Stock P785.5528 MAINTENANT: 1976 CHRYSLER NEWPORT V8, automatique.radio, servofreins, ser vodirection, dégivreur arrière électrique et bezucoup plus! Une voiture de grand luxe offerte à prix d'aubaine.Bronze métallique avec intérieur complèmen taire.Garantie 12 mois ou 12.000 milles.Stock P765.Etait: $6595.$ MAINTENANT: 48 5 0 Etait: $6595.MAINTFNANT- 1975 CHEVROLET IMPALA Une voiture qui offre l'espace nécessaire pour toute la famille.V-8, automat- que, radio, servofreins, servodirection, air climatisé, etc.Bronze métallique avec intérieur deluxe.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Stc-k P770.Etat: $4695.$3825 MAINTENANT: : 1976 MONTE CARLO L'orguel de la famille G.M., cette voiture est dans un état impeccable et porte notre garantie de 12 mois ou 12,000 milles.VB.automatique.radio, servofreins, servodirection, dégivreur arrière.etc.Marron métallique avec toit en vinyle et intérieur contrastant.Stock 3912A.Etait: $5995.54865 MAINTENANT: SEULEMENT 19,000 MILLES 1976 Buick Century, 4 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirec- tion.Gris métallique avec intérieur assorti.Cette voiture est dans un état de salle de montre et porte notre garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock re $3995 Etait: .MAINTENANT: $3650 BAS MILLAGE 1977 Pinto Runabout.4 cylindres, auto- malique, radio.Si vous désirez une voiture offrant économie et belle apparence, voyez et essayez celle-ci.Jaune pâle avec intérieur assorh.Garantie 12 mois ou 12.000 milles.Stock 3696A.Etait: $4940.$421 0 Maintenant AUBAINE DE LA SEMAINE 1974 Dodge 4 x 4, 3/4 tonne.V8, transmission 4 vitesses.Cette machine est en excellent état mécanique et idéale pour une multitude de taches.Bleu avec intérieur assorti.Venez l'essayer Stock 3565A.$2485 SPECIAL TEL QUEL: 1976 FORD LTD FAMILIALE Une belle grosse familiale en excellent état, pour la famille qui requiert beau coup d'espace.Blanc Alaska avec panneaux en similibois et intérieur compli- mentaire.V8, automatique, radio, servofreins, servodirection el beaucoup plus.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock Foor Etait: $5995.MAINTENANT: $452 5 - FINANCEMENT SUR LES | LIEUX À TAUX BANCAIRES DE 121/7% Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 9:30 OUVERT LE SAMEDI jusqu'à 5 p.m.(si le crédit est approuvé) VENTES (TEE AUTOMOBILE à vendre, Chevelle Malibu 1973, toit rigide, brun métallique, 307 pouces cubes, servofreins et direction, très bonne condition 49,000 milles.$1,500 ou meilleure offre 561-4976 BUICK Century 1873 2 portes, tout équipée, excellente condition.$2,000 568-5842 BUICK REGAL 1973, am-fm stéréo, air climatisé, vitres électriques, 42,000 milles, radiaux, prix à discuter.Très bonne condition.728-1865, extension 63.Entre 8h et 4 p.m.Diane BUICK SKYHAWK 1975, 30,000 milles, V6, 4 vitesses, pneus Michelin.Excellente condition.Prix à discuter.771-8829.CADILLAC Fleetwood, Braugham, 1974, excellente condition.Bas _miliage.9,000 7762029 CADILLAC 1970, bonne condition.§13B Garneau, voir aprés 5 p.m.CAMARO LT, 1976, bleu, 12,000 milles, prix a discuter.Financement possible.Demandez Mlle Ma- daire.777441è, B .pour grosse voiture.741-4797, après 4.30h CELICA 1973, excellente condition, équipée, 61,000 milles.$1,575.663- 8762 CHEVELLE Laguna 1974, moteur 350, transmission éutomati ue, ser- vo-ireins-direction, sieges baquets tournants, mécanique parfaite $1,500.Entre 5 et 6 h 30 p.m.777- 0688.CHEVELLE Malibu V8, automatique, servo-freins, servo-direction, prix à discuter.684-9710 CHEVELLE 1970, très propre 63, 000 milles, pneus neufs, remis à neuf, velouté vert et gris.777-4890 CHEVROLET Biscayne, 1974, sedan, 4 portes, automatique, servofreins, servo-direction, dégivreur arrière, 45,000 milles, propriétaire unique.Carrosserie el mécanique en bon état.590 Louis-Cousineau, CHEVROLET Bélair 1972, 4 portes, 6 cylindres, pas de rouille, $600.ou meilleure offre Après 4h 770-1310 $250.663-079 CHRYSLER Cordoba 1977, meilleure offre, 568-1352 après 6 heures.CHRYSLER 1974, très bon état.Bon prix.776-3966 CHRYSLER, 1970, en bon état.Très _propre, prix a discuter 663-2292 CHRYSLER 1977, 4 portes, 1 propriétaire, bonne condition.Bon- prix.777-5181 CHRYSLER 1972, 2 portes, trés propre 1 propriétaire, 42,000 milles.$1,500 771-1578 COBRA Il 1977, 302 automatique, 10,500 milles, toit ouvrable, $5,500.746-8707 COMET 1973, 6 cylindres, automatique, 42,000 milles, bon état, 684- 8216.CORVETTE 1974 350 automatique, peinture neuve, $6,000 561-4985 COUGAR XR7 1977, bien équipée, bas millage, excellente condition après 5h 561-4692, aussi Van Dodge, 1972 663-4155 DART Swinger 1970, 49,000 milles, très bon état, très propre, meilleure offre 568-1749 DATSUN Stationwagon, 1976, 31, 000 milles, $3,500.Jour 745-0590, soir 777-1547 DATSUN 510 1973, carrosserie endommagée, bonne condition mécanique.Après 6 p.m.776-4515 DATSUN 510 1970, bonne condition, $275.5614108 2 DATSUN 1973 510, manuelle, 40,000 milles, très bonne condition.Après 6h 684-2603 DATSUN 1972, manuel, prix à discuter.663-7084, après 6h DIPLOMATIQUE Chevrolet Bélair, 1977, Stationwagon, 8 cylindres, brun clair, 9,000 milles, 235-4341, 236-1413 DODGE Charger Daytona 1977, tout équipée, $6,300, balance de garantie de la compagnie.771-9725 DODGE Colt 1976, prix à discuter.771-8403, entre 5h et 7h p.m.POURQUOI DONC.RR Let pen en ik as _ LE UHUII, 122 AVENDRES 125 Videourone [148 AVEWE (148 AVENE 148 AVexore |148 AVenome [148 ABE ET WIRE DALTD meublées, rem à pe ns \u2014 CELICA 1874, à vendre ou échanger, CHEVROLET Impala, 196, 327, CRICKET 1972, vendre ou échanger ae Pr ice PE tion.$300 777-8543 DUSTER 1974 6 cylindres, très bonne condition, entre 7h et 8.30h p.m.776-3918 FAMILIALE Chevelle 1973, bonne condition, pneus neufs, $1,600.776- 3871 FAMILIALE Ford, 1968, 302 p.c.bon état, prix à discuter.568-4900 FAMILIALE Lemans Safari 1975.35,000 milles.Doit vendre: auto fournie.$2,800.827-3143.FAMILIALE Volvo 1974, 145, 43,000 milles, injection de gaz, pneus neufs.$2,400, Aprés 6h 561-0696.FIAT 128, familiale, trés bonne condition, 28,000 milles, demande $1,000 ou meilleure offre.Après 5h 770-4459 FIREBIRD Esprit 1976, 350, 35,000 milles, prix à discuter.Après 5h.568-0849.FORD GALAXIE 500, 1971, bonne condition.568-1360 FORD Galaxie 1969, 8 cylindres, 302, avec 8 track.$300 820-1722 \u201d EST-IL LE PLUS IMPORTANT UIITAVWA, VENUVURCWI LY FEVNIEN 1270 AUTOMOBILES 148 A VENDRE FORD Grand Torino 1975 4 portes, peinture neuve, demandez Carmen, 561-3963, après 3h FORD Gran Torino 1973, très bonne condition, seulement 27,000 milles, après 6h 684-2921, 684-4038 FOR Gran Torino sport, 1972, V8 351, sièges baquets, très bonne condition.Meilleure offre.568-7380 FORD LTD 1969, 390.automatique, 3250 ou échange pour Volkswagen 663-0326 FORD Torino, 4 portes sedan, très bonne condition, prix à discuter.568-2703 GRAND PRIX 1976, 34,000 milles, parfaite condition, bien équipée.après 4h 827-3544 GRAND PRIX 1977, 18,000 milles, équipé au complet.Prix à discuter.684-2486, après 6h GRAND TORINO 1973.tres bonne condition $1,200.568-2752 GREMLIN X.1974, manuelle, 304.tout équipée, excellente condition.Après 6h, 777-2803.HONDA Stationwagon, 4 portes.pneus Michelins, radiaux.1976 $3,500 ou meilleure offre 746-3996.CONCESSIONNAIRE CHRYSLER A OTTAWA?KR D'année en année, l'un des concessionnaires au plus grand chiffre d'affaires au Canada.Les clients avisés comme vous tentent d'épargner autant que possible.Allez d'abord voir nos compétiteurs puis permettez-nous de vous prouver sans aucun doute que NOUS VENDONS MOINS CHER | {2 ENTRETENONS St QUE NOUS AI 20 représentants des ventes n'exerçant aucune pression sur place pour vous aider de toutes les façons ENFIN DE SEMAINE UNBONI SPECIAL de $200 pour les - personnes âgées ; (60 ans et plus) (preuve d\u2019 âge requise 55155 VOICI SEULEMEN I QUELQUES NEUVES VOLARE Pneus à flancs blancs, transmission automatique.dégivreur électrique de glace arrière.chauffe- moteur, radio am.servodirection.enjoliveurs de roues de luxe Stock 8-427 *5083 FOURGONNETTE DODGE B-100 Moteur 6 cylindres 225, transmission automatique.verre dans la porte arrière, chauffe-moteur, siège de passagers.rétroviseurs bas, poids brut, 4,800 |b.Stock 7-2001.Seulement $141 par mois (nténét de 13':%) Seulement $139 par mois {intérat de 13'1%) HORIZON VOITURE DE L'ANNEE A $4,347 ET PLUS PLUS DE 85 EN STOCK ET EN ROUTE DES CAMIONS ET DES CAMIONS CLUB CAB, 8, D-100 1975, automatique, servodrecton, servo- CLUB CAB, 8, D-100 1977, 4 vitesses.PI.E79600 PICK-UP, 6, D-100 1977, 3 v- tesses.Pl.EB0033 PICK-UP, 6, D-100 1976, 3 vitesses.Pl.E91490 PICK-UP.8, D-100, 1975, automatique, servodirection, servofresns, radio, Pt E74693.Tous rouler.BSE WAY CHRYSLER.Ë PLYMOUTH LTD.les camions ci-dessus sont en très bon état et prêts à HORIZON Garniture unyle, pneus radiaux cintrés de verre à flancs blancs.trans.manuelle 4 vitesses, dégivreur électrique de glace arrière, moulures latérales à l'extérieur.chauffe-moteur.Stock 8-760.Seulement $125 par mois 458 1 intérêt de 137%) CHRYSLER LE BARON 4 portiéres.pneus radiaux a flancs blancs.ensemble d'éclairage, trans.automatique.moteur 318 V-B, moulures latérales à l'extérieur, radio am-im, toit vinyle.Stock 8-751.56989 Seulement $181 par mois lntérét de 132%) CARAVELLE Toi rigide, 2 portières, pneus radiaux à flancs blancs.ensemble d'éclairage transmission automatique.moteur 318 V-B.dégivreur électrique de glace arrière, rétroviseur télécommandé, enduit pratec- teur, buteurs de pare-chocs, moulures la térales à l'extérieur, chaulfe-moteur, radio am, suspension robuste, toit landau, vinyle.Stock 8-497 °6435 Seulement $177 par mois Gintérét de 132%) i) 3 Je.SOT 6 RE 7 > 1972, toit rigide, 2 portières, équipée.Slock 7 1100B.DATSUN 510 1971, 4 vitesses.PI.JD2 968 TT ES: USAGEES PACER 1975 2 portiéres toit rigide, seulement 20.000 milles.Moteur 6 cylindres.ra- do.sieges-baquets.transmission manuelle.Tout à fait en parfait état.Blanc neige awæc intérieur bleu ciel.À voir Pl.JSA 515.Prix complet $ 2 1 98 Seulement S75 par mois (intérét de 132%) CHRYSLER NEWPORT 1975 Sedan 4 portières.Fini bleu royal avec riche intérieur complémentaire.Servodirection.servofreins.radio et davantage.En partait état.Il faut faire l'essai de cette magnifique voiture.Pl.JHL 342 Prix complet $ 2998 Seulement $103 par mois Untérét de 13':%) DODGE SPORT ROYAL 1976 \u201cClub Wagon 9 passagers\u201d.Cette magnit- que fourgonnette a la fnition d'une automobile et convient parfatement aux la- milles nombreuses parce que très spacieuse el offrant bonne visibilité.Transmission automatique.radio, servodirection, servofreins, moteur B cylindres, pneus Michelin et davantage.Fim bieu deux tons avec luxueux intéreur assorti PI.KPJ 964.Prix complet *5498 Seulement $150 par mois fintéret de 13':%)° TELLES QUELLES ET BON MARCHE DUSTER 1974, toi rigide.2 995 freins, abri de caisse,e tc.PI E91890.portières.PICK-UP, 6, D-100 1974.4 vies.07° ses, abri de caisse PI.E66204 FURY SUBURBAN S PICK-UP.8, CHEV CHEYEN- 1974 équipée bh NE 1974, automatique.servodrec- PI.AHW 954 tion, servofreins, radio.Stock 7-405B FAMILIALE MALIBU S 1973, équipée.1 ?Q bh PI.FAF 798, CHEVROLET IMPALA 195 \u201c295 \u201cOu I'on enverrait un ami\u2019\u2019 a a Loe noe J DE REN re DUSTER 1972 \"Toit rigide, 2 portières\u201d.Seulement 51,000 milles.Jolie petite voiture à toit rigide avec transmission automa- lique.radio.moteur 6 incliné et encore.Bleu Brittany avec intérieur complémentaire.PI.EMK 303.Prix complet.1498 Econoline vitrée 1974 \u201cShaggin Wagon\" Tout équipée à l'intérieur y compris fournaise et tapis.Moteur 8 cylindres.automatique.servodirection, servofreins et davantage.Vérification de sécurité.Prèle à rouler.PI B33122.Prix complet.*1998 DUSTER 1974 \u201cToit rigide.2 portières\u201d Trans.automatique, moteur 6 incliné.radio.fonctionne bien.Une vraie aubaine non vérifiée.Pl KZU 775.Prix complet.*995 GARANTIE DUN MODELES Hot dogs AMENEZ LA FAMILLE \u2014 café eaux gazeuses GRATUITS | SAMEDI TOUTE 1041, ch.RICHMOND 820-3311 OUVERT TOUS LES SOIRS s Just A 10H ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI : 0 mn ra ve 4 pe [EN : RN [A PEE 2 De II \u2019 CT ae 1 \u2014 v au a ANS ay AEE, * cee mrs +0.vote pr a RC sa ant à 208 musique AMPLIFICATEUR, 50 watts, basse électrique \u2018Îlbané?27 rue Du Pare.Touraine, Près aréna Tourai- CHANTEUR(EUSE).doit être parfaitement bilingue.pour orchestre populaire.568-4437.CHANTEUR (EUSE} instrumenta- liste demandéte) 827-3841 COURS d'orgue, piano.guitare.chant, accordeur de piano.749-8577 DISCO AYLMER.Disco mobile à louer ou à contrat.Spécialité disco musique.Très moderne.684-4524 DISCO C et J.enregistrée.musique de tous genres.Julien 776-6220.Claude, 749-9335 DISCO-CHOC, Musique populaire pour toutes occasions.Après 6 heures p.m.770-3219.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette.777-9128 DISCO IDEAL Enregistrée.musique de tous genres, pour toutes occasions.\u2018Stags\u2019\u2019, mariages.parties.anniversaires.Demandez André.771-8385, Claude.749-9335 DISCORAMA années d'expérience.Son et lumières.Pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 GUITARE Gretsch, Chet Atkins.Country Gentleman.valeur $950 pour $480.663-7856 ORGUE électrique, comme neuve.24 accords.3 octaves.demande $200.824-2794 SAXOPHONE soprano.6 mois d\u2019usage.à vendre ou à échanger contre saxophone alto.En tres bonne condition.663-7819 SYSTEME de disco à vendre, à très bon prix 663-7927 ____ = Le Lay 5 né an ss J i pa k \u2019 ) (iF ean) iis H a ai ig diss 5 \u2019 ANIMAUX MESSAGES | 77 AMEUBLEMENT 1 81 MATERIAUX 1 86 À VENDRE 230 PERSONNELS MOBILIER de chambre au complet.ENRAYEZ le vandalisme.Protégez 10 CHIENS, mélange B Labra- ACUPUNCTURE ET Fait spécialement par un ébéniste.ou remplacez vos fenêtres avec du {en a arr MOXIBUSTION A.GOULET D., Ac., membre de l'Association d\u2019Acupuncture du Québec.Mernbre de ia Société Internationale d'Acupuncture, 561- 0696, entre 18:00 et 19:00 AGENCE Posi-Rencontre, Gatineau.Organisation sérieuse, efficace, strictement confidentielle.Téléphonez sans gêne, rencontrez des personnes très bien, convenable à votre niveau social, intellectuel, moral.561-1822.aux cartes?Rendez-vous seulement.777-0747 ATTENTION vendeurs de bijoux.Nous vensons au même prix que Montréal et Toronto.238-2560 BAIN, sauna, relaxant, décontractant, détente.561-1822 CELIBATAIRE trentaine désire rencontrer fille, veuve, 25-40 ans.Ecri- re case 180 LE DROIT, 375 Rideau, JOIGNEZ-VOUS à Mme J.Grenier, et ses amis qui se rendent sur la Costa Del Sol, Madrid (Espagne), à Lourdes et Paris.Départ d'Ôtta- wa le 12 mars retour le 4 avril.238- 5696, pour de plus amples informations COUPLE dans la trentaine, désire se faire de vrais tes) amis (es), pour amitié sincère et intime.Couple entre 25 el 35 ans.Ecrire Case 174 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN COUPLE désire rencontrer femme ou fille (25-30 ans), belle personnalité.Amitié compatible, intime.Ecrire case 202, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa CULTURE physique avec appareils modernes, spécialisés, sauna-re- laxation, etc, etc.561-1822 DAME séparée, 49 ans, 5 pieds, cherche à refaire sa vie, avec homme sobre, et une position.Homme sérieux seulement.Donnez votre numéro de téléphone.Ecrire à Case 129 LE DROIT, 375 rue Rideau.Ottawa, Ontario DANSE pour célibataires et gens seuls chez Domino, vendredi 24 février, 8h à 1 heure.Salon Boyer, centre St-Charles, 160 Beechwood.Bonne musique avec Roméo Disco.Bar licencié.Stationnement.776- DANSE pour tous les gens seuls.Tous lés vendredi soir, chez Carmen.Restaurant Etoile du Nord, salle no 2, Pte-Gatineau.Informations 663-7286 DANSE samedi soir.cercle Amical Tremblay, veuves et veufs, haut aréna Vanier.309 chemin McAr- thur, 749-1375 DANSE tous les vendredis, pour gens seuls.399 River Road, Hotel Riverside.Salle The Ribs.741-0182, 745-5206, Ruméo et Juliette DANSE tous les samedis.pour gens seuls, 336 chemin Montreal, Hotel Lafontaine, Salle Oasis.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette GROSSISTE or 10 carats, comparez nos prix.6 à 9 p.m.684-6352 SYSTEME de musique à vendre.Demandez Michel 770-8499 8 PISTES.cassette, 6 mois d'usage 835-2508 2 COLONNES Peavey.400 watts chacun.demandez Paul.561-0110 2 ] 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CINE caméra.Sears avec Zoom, Lrès bonne condition.prix à discuter.LENTILLES Pentax SMC, Takumar.zoom F45.85 à 210 mm.Benoit.746-0485 22 1 ARGENT Livraison dans un rayon de 150 milles d'Ottawa moyennant léger supplément.Cet achat global \u201cpackage deal\u201d comprend tout le bois pour la structure et toute la planche embouvetée pour couvrir le plancher, murs et couverture.Tout ce bois est classé de largeur, blanchi quatre faces, bien sec et attaché par paquets.CECICOMPREND: \u2014 36 morceaux 2\u201d x 12\u201d x 12\".pour soliveaux 24\u201d centre (B.C.FIR) \u2014 160\" linéasres 2\" x 12\u201d pour beam du centre (B.C.FIR.) \u2014 2.500\u201d linéaires 2 x 4\u201d pour murs et divisions \u2014 36 morceaux 2\u201d x 4\" x 16' pour chevrons (Trust) 24\" centre \u2014 36 morceaux 2\" x 4\" x 14\" pour plafond (Trust) 24\" centre \u2014 3.500 p.c.de planches embouvetées pour couvrir le plancher.murs et couverture CHALET 20° x 24 AUSSI HOMME désire rencontrer femme très affectueuse, sans jalousie, idées et fantaisies, sans barrière, libre le jour.Age 30 à 60 ans.Ecrire à case 206 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario HOMME professionnel, désire rencontrer fille ou femme sans enfant, dans la vingtaine.Bonne éducation, jolie, svelte.Ecrire a Case 163 LE DROIT.37 Rideau.Ottawa, Onta- HOMME 39.désire rencontrer demoiselle, dame pour rencontre intime.Discret.Ecrire case 165 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 HOMME 25 ans, désire rencontrer jeune fille ou femme discrete, pouvant me recevoir chez elle, pour amitié.Ecrire Case 239 LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty.Ltée.771-7347 ONTARIO.argent disponible en 1ère et Zième hypothèques.$1.600 et plus.service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus.745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et Zième hypothèques, $1.000 et plus.service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054.apres 6h 771-1431 222 HYPOTHEQUES *980 Lavabos, toilettes.1.500 portes de toutes sortes, fixtures fluorescentes, 2 tube et 4 tubes avec écran plastique en parfait état, tuiles de plafond perforées et unies, toutes sortes d'éventails électriques pour ventilation, toutes sortes de panneaux de distribution électrique avec coupe circuit thermique: prélart (baltleship de l'armée brun +\" d'épais pour sous-sol, etc.), vitre double pour étagère \u2018/«\u201d d'épais 12\" + 36\" à 81.00 chacune.abreuvoirs à l'eau réfrigérés électriques modèles au mur pour endroits publiques, toutes sortes de tuyaux, acter et cuivre de \"/2\" à 6\" cylindre pour fermer portes de toutes sortes.fils électriques de toutes sortes, portes de voûte an acer monte-charge 8\u201d x 10\" de 4 étages complet, radiateur de chauffage à l'eau de fôutes sortes.200 oreillers en caoutchouc-mousse $1 50 ch.AUSSI: Lu Pins de la Colombie \u201cBC Fir\u201d, 2\u201d x 14\u201d x 20\", 4° x 46° x6 ; 8 x8 10 x 10\".8\" x 14\" Plywood \u201cBC Fir\u201d Ya\", planches de bois franc (érable) attachées par paquets PREMIERE et deuxieme hypothe- ques, sur résidences.terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée PREMIERE et deuxième hypothé- ques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers-real- tors 230 MESSAGES PERSONNELS ACHETERAIS diamant solitaire avec ou sans anneau 40 à 100 points.Inscrire prix.Ecrire à case 220 LE DROIT, 375 Rideau, Otta- p\u2014\u2014BOITES À LETTRES POUR BLOC-APPARTEMENTS ] 150 boîtes à lettres en section de trois fermant à clé \u2014\u2014\u2014 SERRES AGRICOLE Deux serres agricoles déjà installées ouvrant automatiquement et chauffées.Une de 21° x 15° et l'autre de 20° x 75°.\u2014\u2014\u2014B01S DE CHAUFFAGE-FOYER OU CAMPING Bois franc de merisier et bois mou secs attachés par paquets de 8\u201d x 107 x 14\u201d $2.00 le paquet Gros mixeur, poêle à gaz, machine à fabriquer glace, comptoir à sandwich, réchaud à vapeur Tous ces matériaux proviennent des batisses ATTENTION ! temporaires au Cartier Square et ont été démolis avec grande précaution.Commandez maintenant pour un meilleur choix.COMMANSES POUR LIVRAISON IMMEDIATE OU AU PRINTEMPS SI DESIRE OUVERT: area em M.LJ.DEMOLITION LTÉE 40, RUE LAURIER OUEST.ANGLE ELGIN OTTAWA, ONTARIO.238-7218 Paur renseignements, 181 appelez M.LAFOREST res EQUIPEMENT DE RESTAURANT wa.Ontario ARRETEZ de fumer dans 10 jours.Epargnez jusqu'à $365 par année.Satisfaction garantie ou argent remis.$5.00 seulement à Je Ne Fume Plus, Case 237 LE DROIT, 375 rue Rideau Nous payons COMPTANT pour votre REMBOURSEMENT D'IMPOT FEDERAL HULL 181 Principale 771-7731 OTTAWA 303 St-Patrick 232-4279 HOMME âgé de 52 ans, caractère plaisant, marche à l'aide d'une canne, demeure dans un foyer Ottawa- Est, recherche une compagne.Case 178 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa Ontario.K1N 5Y7 IMPORTANT TOUTES personnes qui sont tombées et ont subi des blessures graves ou ont été témoins de ces incidents au Centre d'Achats Place Bé- dard, pres de la rue Thérien Hull, sont priées de communiquer avec Pierre.776-2900 IMPOT à domicile, commercial et personnels, M.Gagnon, expert en impôt.771-4904.JE SUIS SEULE.Désire une amie.But: amitié.Ecrire Case 173 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa JEUNES filles de 8 à 16 ans, intéressées à faire partie du corps de majorettes, Les Cavalières du grand Gatineau, téléphonez entre 5 et 7 p.m., 568-7601.demandez Sylvie L'ASSOCIATION des gens seuls de l'Outaouais, vous invite à une danse de la St-Valentin, commanditée par la Brasserie Molson, qui aura lieu le samedi 25 février, a 20.30 heures, au 20 de la rue Cousineau, Hull (Ateliers Dominique).770-9096, 771- 5214 MAIGRIR, vous mangez moins avec K.V.L.B 6, 100 capsules $8.50.Mandats poste seulement.Santé naturelle, C.P.425, Gatineau.ON DESIRE apprendre l'hypnotisme.827-1775, garantie ou argent remis __ LL 000 PENSEES par les cartes.Demandez Denise.770-2932 } lez R.Charbonneau, télephone 771- 0983 PRODUITS naturels, alimentaires et soin de la peau à base de vitamine.684-6690 ROMEO ET JULIETTE REJOINGNEZ nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(veuves), de tout âge, toutes classes.749-5472 TIREUSE de cartes, sur rendez-vous 663-4773 TIREUSE de cartes et analyse d'écriture Marie.563-1606 TOUTES personnes connaissant les allées @t venues de William Sheridan, sont priées de communiquer avec Mme P, McDonald, a 733-0670 or + LE DROIT, OTTAVVA, VENDHEUI 24 FEVHIEH 19/8 es idées originales reçues jusqu'au 31 mars par Ghyslain Charron ! OTTAWA \u2014 Pour stimuler la recherche sur la technologie solaire canadienne, le Conseil national de recherche a lancé une nouvelle phase de son programme de développement de l\u2019utilisation de l'énergie solaire.Dans un communiqué, le bureau du projet \u201cEnergie solaire\u201d du CNRC invite les organismes industriels et tous les intéressés qui pourraient avoir des idées originales à formuler dans ce domaine à lui faire parvenir, avant le 31 mars prochain, leurs propositions.Les programmes, couvrant les aspect coûts-efficacité, augmentation de la durabilité, de la fiabilité et du rendement des système qui utilisent l'énergie solaire pour le chauffage des édifices commerciaux et industriels, les locaux d'habitation et l\u2019eau qu'ils utilisent, pourront éventuellement bénéficier d\u2019une assistance financière et technique.Selon le Centre national de la recherche du Canada, d\u2019importantes ressources financieres ont été dégagées afin de permettre l\u2019amélioration des capteurs, des focalisants, la création de nouveaux matériaux ou l'amélioration des matériaux existants, des échangeurs de chaleur et des systèmes de stockage de chaleur, des équipements annexes et de leur systèmes de commande.Pour la démonstration expérimentale des techniques actuelles et proposées, le CNRC a également prévu de financer la construction de nouveaux édifices commerciaux conçus pour utiliser l'énergie solaire comme source de chauffage.La reconversion des bâtiments existants pourrait également justifier une assistance.Le CNRC accordera la préférence aux édifices consommant beaucoup d'eau chaude.Les édifices ainsi identi- @Q.Quels frais de déménagement peuvent être déduits du revenu aux fins de l\u2019impôt sur le revenu?R.Les frais de déménagement comprennent normalement le coût du déplacement de l'ancienne à la nouvelle résidence, y compris le coût des repas et les frais de logement en cours de route, les frais de transport et d'entreposage des effets mobiliers, les dépenses de pension et de logement temporaire pour un maximum de 15 jours soit près de l'ancienne ou de la nouvelle résidence, la commission versée à l'agent d'immeubles et les frais judiciaires occasionnés par la vente de l'ancienne résidence, ainsi que les frais de résiliation du bail non échu de votre ancienne résidence.Pour de plus amples renseignements concernant les frais de déménagement, demandez la brochure \u201cFrais de déménagement\u201d à votre bureau de district d'impôt.@.J'ai pris ma retraite cette année à l\u2019âge de 58 ans.Puis-je réclamer une déduction sur mon revenu de pension ou dois-je attendre d\u2019avoir 65 ans?R.Quel que soit votre âge, vous pouvez demander une déduction sur votre pension jusqu'à concurrence de $1,000.Cette déduction ne s'applique pas aux prestations au Régime de pensions du Canada et au Régime de rentes du Québec ni à la pension de sécurité de la vieillesse.@Q.Quelles sont les déductions qui peuvent être transférées entre conjoints?R.Les cinq déductions qui peuvent être transférées entre conjoints sont: \u2014 l\u2019exemption en raison d'âge, \u2014 la déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital, \u2014 la déduction pour revenu tiré d'une pension, \u2014 la déduction pour personnes aveugles ou obligées de garder le lit ou de demeurer dans un fauteuil roulant, \u2014 la déduction relative aux études.Si votre conjoint a droit à l\u2019une ou l\u2019autre des déductions susmentionnées et n\u2019a pas de revenu imposable, la fraction inutilisée des déductions peut être transférée à votre déclaration.Pour établir le montant que vous pouvez transférer, il vous faut remplir l'Annexe 9 et la joindre à votre déclaration d'impôt sur le revenu.Q.Ma femme a des intérêts bancaires et obligations de $600 qui ouvrent droit à la déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital.Elle ne sera pas imposable car cela à été son seul revenu.Puis-je tenir compte de sa déduction et, de cette façon, réclamer une pleine exemption personnelle à son égard?R.Non.La déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital n'entre pas en ligne de compte quand vous déterminez votre demande d'exemption à son égard.Vous devez retrancher de l\u2019exemption de marié le montant de son revenu qui dépasse $380.Cependant, étant donné qu'elle n'a pas besoin de réclamer la déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital pour réduire son revenu à zéro, vous pouvez transférer la déduction entière à votre déclaration.@.Ma femme n\u2019a pas de revenu imposable et elle a droit à l\u2019exemption er raison d'âge ainsi qu\u2019à la déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital.Lequel de nous deux doit remplir l\u2019annexe 9 pour réclamer le \u201ctransfert de déductions admissibles entre conjoints\u201d?R.Vous réclamerez les déductions admissibles au nom de votre épouse et vous remplirez l'Annexe 9.N'oubliez pas de joindre à votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu l'Annexe 9 et les feuillets de renseignements (T5, T600, etc.) de votre épouse.Q.Je sais qu'on n\u2019a droit qu\u2019à un seul régime enregistré d\u2019épargne-logement dans sa vie, mais est-il possible de transférer les fends d\u2019un REEL à un autre sans payer d\u2019impôt?R.Oui.Vous pouvez faire une demande de transfert a un autre régime qui sera admissible pour fins d\u2019enregistrement à condition \u2014 que toutes les sommes dans votre premier régime aient été payées ou transférées pour votre compte directement à votre nouveau régime; \u2014 qu'au moment du paiement ou du transfert, votre nouveau régime satisfasse aux exigences nécessaires (voir le numéro 23 du Guide d'impôt de 1977); \u2014 que vous et la compagnie fiduciaire régissant votre nouveau régime soyez rédants du Canada au moment du paiement ou du transfert.Les fonds transférés ainsi de votre REEL actuel a votre nouveau régime ne sont pas considérés comme un revenu au moment du transfert et le montant transféré n\u2019est pas admis comme déduction dans le calcul de votre revenu.fiés sont les hôtels, restaurant, écoles, hôpitaux et les petits établissements commerciaux.Leur comnstaction ou reconversion achevée, les bâtiments feront l'objet d\u2019un contrôle permanent pour déterminer leur rendement technique et économique.Concernant ce contrôle, le CNRC déclare s'intéresser davantage aux immeubles privés.m UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA SUPERVISEUR, PROJETS TECHNIQUES SERVICE DES BATIMENTS ET TERRAINS Sous l'autorité du Directeur.Service des bâtiments et terrains, ce poste implique une supervision et un contrôle des activités reliées aux programmes d'entretien préventif architectural surtout en ce qui a trait a la conservation de l'énergie, le bon état et la sécurité des bâtiments sur le campus.\u2019 Le candidat choisi sera un gradué d'une ecole de technologie en construction ou architecture et possédera environ dix années d'expérience reliées aux projets techniques.Une bonne connaissance des deux langues officielles est aussi requise.L'échelle de salaires pour ce poste est de $14,610.à $19,180.et est présentement sous révision pour 1978.L'Université offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressant Faire parvenir votre demande à: : Division de la dotation en personnel Service du personnel © Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario KIN 6N5 \"i CONSEILLERS EN SERVICES COMMUNAUTAIRES $13,400-S15,950 (salaire annuel) Le Ministère des services sodaux et communautaires est à la recherche de deux conseillers qui devront fournir les évaluations psychométriques et du comportement et assurer la formation d'enfants et d'adultes souffrant de retards dans leur developpement: préparer les dossiers sur les antécédents des clients: fournir de l'aide et des conseils aux familles deces clients.Lieu de travail: Hawkesbury.TITRES ET QUALITES: Les candidat(e)s choisi(e)s parleront couramment l'anglais et le français.La préférence sera accordée aux personnes possédant un diplôme supérieur en psychologie décerné par une université d'autorité reconnue ou du diplôme CAAT de technicien(ne) en science du comportement Un équivalent d'études et d'expérience en sciences sociales science du comportement pourrait aussi étre accepté.|) serait souhaitable d\u2019avoir plusieurs années d'expérience dans le domaine de l\u2019arriération mentale Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae ou une lettre de demande détaillee au \u201cDirecteur regional du personnel, Ministère des services sociaux et communautaires, Case postale 2000.Smiths Falls, Ontario K7A 4T7\u201d.au plus tard le 10 mars 1978 Fonction publique Ontario Ontario Le CLSC DE LA DESERT recherche un MEDECIN L'ORGANISME: Lé CLSC DE LA DESERT dispense à une population d'environ 13,000 personnes réparties dans neuf municipalités de la Haute Gatineau, des services de sante, sociaux et communautaires.FONCTIONS: \u2014 Participer au developpement et à la mise en oeuvre de programmes d'intervention dans les domaines de la prévention médicale at sociale; \u2014 Assurer un service de consultation à domicile pour les personnes âgees, aux handicapes.aux malades chroniques et aux usagers post-hospitalises dans le cadre des programmes de services et soins a domicile; \u2014 Collaborer aux différents programmes d'hygiene publique tels: la perinatali- 16, l'hygiène scolaire et les différentes cliniques \u2014 Etablic des liens fonctionnels avec les auires médecins oeuvrant sur le territoire et assurer un leadership dans une approche médicale favorisant la prévention.EXIGENCES: \u2014 Omnipraticien reconnu par le College des Médecins de la province de Québec; \u2014 Avoir une conception de |a santé qui soit communautaire et sociale: \u2014 Capacité etinterêt à travailler au sein d'une equipe multidisciplinaire.SALAIRE: Selon les normes en vigueur au Ministère des affaires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le ler avril 1978 à l'adresse suivante: Directeur general CLSC DE LA DESERT 144 Principale- Sud Maniwaki Quebec JOE 126 > 8: CENTRE CARDINAL-VILLENEUVE POSTE A COMBLER TITRE D'EMPLOI Directeur des Services Professionnels (à temps complets) CATEGORIE D'ETABLISSEMENT Centre de réadaptation physique pour jeunes handicapes SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité de la Direction génerale, le Directeur des services professionnels doit coordonner et surveiller les activites professionnelles et scientifiques de |'etablissement, verifier le fonctionnement des comtés du Conseil consultatif du personnel clinique et du Conseil des médecins et dentistes, voir au bon focntionne- ment des divers services sous son autorité.\u2014 Etre membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.QUALIFICATIONS \u2014 Avoir une connaissance et une expérience.pratique en réadaptation physique.REMUNERATION Salaire à discuter.INSCRIPTION Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature, accompagnée d'un curriculum vitae détaillé avant le 31 mars 1978, à l'adresse suivante : Directrice Générale CENTRE CARDINAL VILLENEUVE 2975, Chemin St-Louis Québec, P.Q.G1W1P9 Tél: (418) 653-8766 ses $7 Are pue A TCHEGDOMYNE, Union soviétique (AP) \u2014 Quand la température descend au-dessous de moins 50 degrés à Tchegdomyne, un brouillard de cristaux de glace obscurcit _ le Soleil, des branches tombent des arbres, les rails se cassent parfois, mais les enfants continuent d'aller à l\u2019é- se.- dique le Dr Tanine.\u201cLes principaux problèmes sont le fait de l'imprudence, de gens qui ne prennent pas les précautions élémentaires\u201d consistant à s'habiller chaudement et à chercher un abri lorsque l\u2019on comnience à avoir froid, ajou- te-t-il.Ce médecin cite le cas d\u2019un de\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 FEVRIER 1978 Tchegdomyne, Sibérie orientale A moins 50 les jeune homme trop légerement vêtu qui n\u2019a pas osé dire à sa petite amie qu'il se gelait.Il a dû être amputé des doigts aux mains et aux pieds.\u201cCe que l\u2019on craint le plus, précise M.Valery Choucha- kov, président du Comité régional du parti, c\u2019est que la glace se brise sous ses pieds et qu'ils s\u2019enfoncent alors dans l\u2019eau\u201d: dès que l'on se mouille, on gèle.Il a raconté qu'un conducteur de tracteur du chantier ferroviaire dont le véhicule a brisé la glace recouvrant une rivière est tombé dans l'eau, en est ressorti immédiatement, mais est mort gelé instantanément.Neuf mois de soleil M.Chouchakov indique qu'il neige très peu en Sibérie orientale: environ 30 cm en novembre, et ensuite le Soleil brille pendant le restant de l'hiver.I] précise que la région enregistre en moyenne 285 journées de Soleil par an.cole uniquement quand le grand froid s'accompagne d\u2019un vent violent, dit-il.Selon M.Chouchakov, les règles de vie sont très simples en Sibérie: s'habiller chaudement et manger suffisamment: beaucoup de viande, du borchtch très chaud et des légumes frais pour éviter le scorbut qui affecte parfois les habitants.- Le froid sec de la région est très sain.Le Dr Tanine souligne qu'elle a été presque totalement épargnée par la récente épidémie de \u2018grippe russe\u2019.Une femme arrivée récemment indique que ses enfants tombaient souvent malades branches tombent des arbres l'hiver en Ukraine, mais qu'ils ne le sont plus jamais ici.Reflétant bien l'état d'esprit des Sibériens, la fille d'un mineur de Tchegdomyne déclare: \u2018Vous appelez cela du froid?Moins 36, moins 46, ce n\u2019est rien.Il ne fait froid que lorsque personne ne vous aime.\u201d + oan ie a ED.an me ee Les enfants ne vont pas & ¥école.Dans cette ville de Sibé- .rie orientale située à 320 km de la frontière chinoise, la population est bien obligée de s'adapter aux dures conditions À la recherche d\u2019une bonne aubaine pour agrémenter vos moments de loisirs?À la Baie, c'est tout trouvé! de vie, a ; Par moins 50 degrés, les gens marchent lentement dans les rues parce que le léger souffle d\u2019air provoqué par une allure rapide gèlerait leur visage.Tres jeunes, les enfants apprennent à respirer par le nez afin de ménager leur gorge.Les habitants ne s'aventurent pas seuls hors de la ville parce que, comme l\u2019explique l\u2019un d'eux, \u201csi l\u2019on tombe et que l\u2019on se casse une jambe, on est perdu\u201d.Sur les chantiers de construction, les machines ne sont jamais arrêtées car il serait trop difficile de les remettre en marche.Les automobilistes déversent de la Vodka dans le système de freinage de leurs véhicules en vertu du principe, énoncé par un policier: \u201cplus on fait boire de Vodka à sa voiture, moins on en boit soi-même.\u201d Bataille permanente \u201cNous avons davantage de problèmes techniques que de problèmes humains.L'homme peut s'adapter à ce climat, mais pas la machine\u201d, souligne un médecin local, le Dr Valery Tanine.Ainsi les ouvriers qui construisent dans la région la line ferroviaire qui reliera le lac Baikal au fleuve Amour se battent en permanence pour maintenir leur matériel en état de marche: prévu pour des températures qui ne vont pas plus bas que moins 40, il tombe souvent en panne.En outre.les machines électriques cessent de fonctionner à partir de moins 45.En revanche, même les ouvriers du bâtiment qui arrivent de régions chaudes du pays s'accoutument rapidement au froid, et les cas de problèmes de santé particuliers dus au froid sont rares sur le chantier ferroviaire, in- En bref 3 Sain et sauf MEDELLIN, Colombie (AP) \u2014 La police colombienne a libéré au cours d'un raid, jeudi avant l'aube, un industriel italien qui avait été enlevé vendredi dernier à Medeltin, deu- 2 { xieme ville de Colombie.M.3 Jose Bartolini Berlini, propriétaire d'une usine de jouets a Medellin ou il habite depuis plusieurs années, a été libéré sain et sauf et trois de ses \u2018 ravisseurs ont été arrêtés.Quelques heures aupara- : vant, l'épouse d'un homme ; d'affaires d\u2019origine polonaise, Mme Ana Possner, enlevée le 16 décembre dernier, avait été , libérée par ses ravisseurs à \u20ac Bogota, probablement contre rançon.Il y a eu 9 enlèvements depuis le début de l'année en Colombie.On en a compté 93 l'année dernière.y La plupart ont des motifs cra- I puleux.LE ET A BAYSHOR CES ARTICLES SONT AUSSI EN VENTE AU CENTRE -VIL Sad i a AE Chaîne avec bloc d'enregistrement à 8 pistes de Lloyd's Passez d'agréables moments à enregistrer votre propre musique avec ces éléments de choix.Le récepteur: interrupteur et sélecteur de fonctions à bouton-poussoir, commandes rotatives pour la syntonisation, le volume, l'équilibre, les basses et les aiguës, boutons-poussoirs pour filtre haut, filtre bas et pour ; régler l'intensité quand le volume est faible, et pri- E ses pour 4 haut-parleurs, prises auxiliaires (entrée/ Ë sortie), prises pour casque d'écoute et microphones.Le bloc de lecture et d'enregistrement 8 pistes, encastré dans le récepteur: boutons pour arrêt automatique, marche avant rapide, enregistrement, pause et répétition du ruban, sélecteur de programme et deux décibel- mètres (VU) d'enregistrement pour canaux de gauche et de droite.Enregistrement en direct par entrée de ligne ou par microphones.Congu pour y placer 8 rubans.Le tourne-disque: modèle BSR de luxe avec pointe de lecture à diamant, levier repère-sillon, dispositif an- tipatinage et couvercle en acrylique.Les enceintes: modèle avec haut-parleur de 8 pouces.Table d'appoint: pour chaîne stéréo (facultative), 39.99 Cette chaîne stéréo est en vente au centre-ville, 5e étage, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.LAUTE DE CRÉOIT he 9° » \"Way \"RWaie Loses AC DUNT AHL NATTENDEZ PLUS UTILISEZ VOTRE CARTE~ ~ DE CREDIT DE LA BAIE: - \\ Menace d'une famine NDJAMENA (AFP) \u2014 Plus d\u2019un million et demi de Tcha- diens sont menacés de famine, a déclaré jeudi le commandant Roasngar, ministre tcha- 3 dien de l'Agriculture au cours A d\u2019une réception offerte en l'honneur de M.Edouard Saouma, directeur général de la FAO.en visite officielle au ; Tchad.me Le commandant, qui a précisé que cette situation est due au déficit pluviométrique de l'année dernière, a sollicité le concours de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture pour la réalisation du plan 1978-1980 qui prévoit la satisfaction des besoins alimentai- 3 res du pays.= La République du Tchad 3 compte environ quatre millions d'habitants.Faites des bénéfices PEKIN (AFP) \u2014 Faites des bénéfices, tel est le mot d\u2019ordre lancé jeudi par Le Quotidien du Peuple aux chefs d'entreprises chinoises qui ont été sévèrement \u201cblâmés pour mauvaise gestion.3 As A Tha 599.00 \u20ac 54900% E Choix de trois mobiliers de salon a prix de solde E Canapé et fauteuil Kroehler, avec Canapé traditionnel, au devant cour- Canapé et fauteuil, avec volant.1 49.00 0 os 429.0 Tables d'appoint en chêne Dans un éditorial où les mots déficit et bénéfice re- Od od.viennent comme un leitmotiv, I'éditorialiste de l'organe du 3 Parti communiste chinois in- = terroge les dirigeants d\u2019entre- Eroniques conserve-vous Tables élégantes en marqueterie de chêne.Choix de ta- coussins amovibles et recouvrement bé.Recouvrement en velours de co- Recouvrement imprimé de paons en a bon appétit, dormez-vous tou- bles de centre, de bout, ou d\u2019un modèle avec abattant.fleuri en beige, brun et pêche.- ton imprimé de chevrons.Brique.bleu/gris/rouille sur fond blanc.Bs = jours aussi bien?Un gestionnaire, estime-t-il, devrait avoir honte de ne pas faire de bénéfices.Le journal ajoute que, un an après la chute de la: Bande des Quatre, il est encore pardonnable de ne pas faire de Elles sont toutes offertes, au même bas prix, au centre- ville, 5e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.Vous trouverez ces mobiliers de choix au centre-ville, 5è étage, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.agasin d\u2019 d : | , à jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.lle, à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert Jun, mar.et mer.de 3h 30 a 17h 30, jeudi e | A Bayshore > au Contre du foyer (a Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.rs ht Compagnie de la Baie V'Dudson ME PGA TEE UE p "]