Le droit, 18 mars 1978, Cahier 2

[" Cara men LE DROIT, OTTAWA,S AMED1 18 MARS 1978 \u20141A Qui dit Alberta dit Klondike et Stampede \\ OTTAWA \u2014 Les deux principales villes de I'Alberta sont Edmonton, la capitale provinciale, et la trépidante Calgary.Durant l'été, ces deux villes organisent la plus grande fête publique en Amérique du Nord et, en 1978, elle sera plus grandiose que jamais, selon un communiqué de l'Office de tourisme du Canada.Tout d\u2019abord, il y aura le Stampede de Calgary (du 7 au 16 juillet), puis les journées du Klondike, à Edmonton (du 19 au 29 juillet), suivie de l\u2019une des plus importantes manifestations sportives au monde, les Jeux du Commonwealth (du 3 au 12 août).Si vous êtes prévoyant, vous pouvez assister à toutes ces festivités.Le Stampede de Calgary a souvent été surnommé \u201cle plus grand spectacle en plein air au monde\u201d et, tous les ans, \u201cil fait honneur à sa réputation\u201d, toujours selon le communiqué.C\u2019est le clou des compétitions de rodéo où les cowboys dressent des chevaux sauvages, capturent des veaux au lasso, montent des taureaux et participent à la fameuse course de chariots attelés qui vous tiendra certainement en haleine./ Ces manifestations sont seulement un coté de la si .wm.médaille.Les réjouissances commencent par un défilé de chars allégoriques, de cowboys et d\u2019indiens en habit d\u2019apparat, de fanfares, etc.Les cowboys prennent la relève dans l'après-midi pour donner leur spectacle et, à l\u2019approche du crépuscule, le bruit sourd des attelages de quatre chevaux annonce le début de la course de chariots.Après les clameurs de la tribune d\u2019honneur et le coucher du soleil qui disparaît lentement derrière les montagnes dans le lointain, quelques grandes vedettes internationales entrent en scène.Ajoutez un peu plus de couleurs, les flonflons et les arômes qui montent de l'immense allée centrale, avec tous les jeux et attractions qui font la joie des enfants dans toutes les expositions.La ville entière prend un air de far-west; la plupart des gens portent des bottes de cowboy et coiffent un \u201cstetson\u201d chapeau à large bord caractéristique de cette ville de l\u2019Ouest canadien.Calgary possède également d\u2019autres attraits et vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin: une vaste gamme de grands magasins et de boutiques spécialisées; des restaurants très bien cotés; des divertissements variés et de nombreux centres d'intérêt qui valent le déplacement.Vous ne pouvez manquer l\u2019impressionnante Calgary Tower qui pointe ses 188 metres (626 pieds) vers le ciel, sa plate-forme d'observation, son bar et son restaurant tournant, endroit idéal où diner et admirer le magnifique panorama de la ville.Ne manquez pas de visiter le musée Glenbow, avec ses gravures exotiques, ses céramiques provenant de tous les coins du monde, ses objets d'art esquimau et indien, ses centaines de pièces d\u2019exposition qui racontent la vie dans l'Ouest canadien, depuis les débuts de la colonisation jusqu'à nos jours.Le pare Heritage fait revivre l'ambiance authentique du début du siècle, avec son village d'autrefois où vous pouvez admirer un forgeron au travail ou acheter un pain fait à la maison.A une heure de voiture de Calgary, d'innombrables loisirs vous attendent dans le célèbre pare national de Banff, véritable paradis pour les vacances d'été et d'hiver.Edmonton Poussons un peu vers le nord, en direction de la trépidante Edmonton, capitale provinciale et hôte des XIes Jeux du Commonwealth.Tout d\u2019abord, il y a les Journées du Kiondike, lorsque la ville entière fait un pas en arrière pour revivre les folles années de la ruée vers l'or (1890).Les devantures des magasins sont pavoisées et les habitants paradent en costume d'époque.Les attractions sont trés variées et vous avez l'embarras du choix.Entre autres, vous pouvez assister à un vrai mélodrame du temps jadis au théâtre Citadel, ou a une course de radeaux sur les rapides de la riviere Saskatchewan- Nord.Il fut un temps ou le transport en radeau constituait une importante entreprise commerciale.De nos jours, il est devenu une activité de loisirs.Voici un échantillon des différents loisirs: tous les jours, d'excellentes fanfares convergent vers le centre de la ville où elles donnent un spectacle d'une demi- heure.Air Canada met à votre disposition les gros porteurs L1011 pour ses vols nolisés.Service excellent, bar ouvert, repas complets et cinéma.Franchise de bagages: 66 Ib.Econair Canada est la seule compag nie à vous offrir des avions nolisés avec départs le samedi et retours le dimanche.Choix de séjours.Forfait d'hôtels et location de voiture à bon prix.Sans coût supplémentaire.Éconovolisez.- Vol direct pour moins de 45 Réservez au moins 46 jours à l'avance et versez un dépôt non remboursable de 10%\u2014 vous ne perdez que ce dépôt si vous annulez 45 jours ou plus à l'avance, ours à l'avance, vous devez payer la somme de $100, Consultez votre agent de voyages au sujet de l'assurance-annulation.Notez bien: Ces tarifs sont sujets à changement suivant les hausses imprévisib vols ABC d'Econair Canada sont régis par les règlements de la Commission canadienne des transports et approuvés par le Comité du transport aérien.Une somme supplémentaire de $8.00 devra être vers afin de couvrir ie coût de la taxe canadienne de transport aérien imposée à l'affréteur.e lors du paiement final les des couts.Tous les \u201cLa seule façon d\u2019éconovoliser.\u201d A LONDRES OTTAWA LONDRES (AÉROPORT INTERNATIONAL) (AEROPORT GATwick) LISTE DES VOLS (AÉROPORT INTERNATIONAL) (AÉROPORT GATWICK) PRIX DERNIER JOUR PRIX DERNIER JOUR ALLER POUR PAIEMENT ALLER POUR PAIEMENT YPE DURÉE RETOUR FINAL ET TYPE DURÉE RETOUR FINAL ET D'AVION DÉPART RETOUR (jours) (par personne) RÉSERVATION D'AVION DÉPART .RETOUR (jours) (par personne) RESERVATION L-1011 Sam.mais | Dim.ma; J 15 mars 22 L-1011 Sam.juif.01 Dim.août 27 57 $409 mai 17 L-1011 M ND i NOY 22 mars 22 L-1011 Sam.juil.08 Dim.juil.30 22 409 mai 24 L-1011 VE mai 06 NE in 04 29 mars 22 L-1011 Sam.juil.15 Dim.août 06 22 409 mai 31 L-1011 Sam.mai 13 Dim.mai 28 15 329 mars 29 L-1011 Sam.juil.15 Dim.août 13 29 409 mai 31 t-1011 Sam.mai 13 Dim.juin 04 22 329 mars 20 L-1011 Sam.juil.22 Dim.août 06 15 409 juin 07 - L-1011 Sam.mai 13 Dim.juin 11 29 329 mars 29 L-1011 Sam.juil.22 Dim.août 13 22 409 juin 07 L-1011 Sam.mai 20 Dim.juin 04 15 349 avril 05 L-1011 Sam.juil.22 Dim.août 20 29 409 juin 07 L-1011 Sam.mai 20 Dim.juin 11 22 349 avril 06 L-1011 Sam.juil.29 Dim.août 13 15 409 juin 14 L-1011 Sam.mai 20 Dim.juin 18 78 3 avri 05 Lion] Sam.juil- 29 Dim.août 20 2 409 juin 34 L-1011 Sam.mai 27 Dim.juin 11 1 34 avri .antl § juin L-1011 Sam.mai 27 Dim.juin 18 22 349 avril 12 L-1011 VENDU VENDU 29 juin 21 L-1011 Sam.mai 27 Dim.juil.23° 57 349 avril 12 L-1011 Sam.août 12 Dim.août 27 15 379 juin 28 L-1011 Sam.juin 03 Dim.juin 18 15 379 avril 19 L-1011 Sam.août 12 Dim.sept.03 22 379 juin 28 L-1011 Sam.juin 03 Dim.juin 26 22 379 avril 19 L-1011 Sam.août 12 Dim.sept.10 29 379 juin 28 L-1011 Sam.juin 03 Dim.juil.23 50 379 avril 19 L-1011 Sam.août 19 Dim.sept.03 15 379 juil.05 L-1011 Sam.juin 10 Dim.juin 25 15 379 avril 26 L-1011 Sam.août 19 Dim.sept.10 22 379 juil.06 L-1011 Sam.juin 10 Dim.juil.02 22 379 avril 26 L-1011 Sam.août 19 Dim.sept.17 29 379 juil.05 L-1011 Sam.juin 10 Dim.juil.09 28 379 avril 26 L-1011 Sam.août 26 Dim.sept.10_ 15 379 juil, 12 L-1011 Sam.juin 17 Dim.juil.02 15 379 mai 03 L-1011 Sam.août 26 Dim.sept.17 22 379 juil.12 L-1011 Sam.juin 17 Dim.juil.09 22 379 mai 03 L-1011 Sam.août 26 Dim.sept.24 29 379 juil.12 | L-1011 Sam.juin 17 Dim.juil.16 29 379 mai 03 L-1011 Sam.sept.02 Dim.sept.17 16 349 juil.19 L-1011 Sam.juin 24 Dim.juil.09 15 409 mai L-1011 Sam.sept.02 Dim.sept.24 22 349 juil.19 L-1011 Sam.juin 24 Dim.juil.16 22 409 mai L-1011 Sam.sept.02 Dim.oct.01 29 349 juil.19 L-1011 Sam.juin 24 Dim.août.20 57 409 mai L-1011 Sam.sept.09 Dim.sept.24 15 349 juil.26 L-1011 Sam.juil.01 Dim.juil.16 15 409 mai L-1911 Säm.sept.09 Dim.oct.01 22 349 juil.26 L-1011 Sam.juil.01 Dim.juil.23 22 409 mai L-1011 Sam.oct.07 Dim.oct.22 329 août 23 ECONAIR CANADA VENTUREX LTEE PAR L'ENTREMISE DE VOTRE DISPONIBLE AGENT DE VOYAGES.NO.DE PERMIS 1 171997 EN TRAVEL 236, = DENTRE rue Slater Ottawa 238-7500 Nous avons un personnel bilingue.RHOM-MAR TRAVEL Centre d\u2018achats Elmvale RIDEAU VOYAGES 418 B rue Rideau 521-7281 Ottawa 1745 boul.St-Laurent 523-6422 238-4816 THE TRAVEL PLACE 160 rue Elgin Place Bell Canada 236-0101 [ Voyages ERTiIM sro] 112, rue Principale, Hull 777-1651 302 Notre-Dame, Gatineau 663-1758 Dêtenteur d'un permis du Québec VOYAGES Air France, un monde de vacances Les circuits \u201cclassiques\u201d.réputés en France et en Europe Conçus exclusivement pour les Québécois et grand choix au meilleur prix Cette année encore, Air France vous propose: e Des locations de voiture etles #4 populaires plans achat-rachat, les Kg moins chers sur ie marché.\u201c% Le plus vaste choix des meilleures i marques européennes.* 3 semaines, assurances comprises, kilométrage illimité.en spécial, Simca 1307 5, $484 * Aussi disponibles: tous les modèles Citroën, Peugeot, Audi, Volkswagen et les très populaires \u2018camping cars\u201d Eurovette et Westphalia.* par personne en chambre double, comprenant toutes les prestations terrestres souf certains repas; tarif aérien en sus.** por personne, basé sur 2 personnes partageant l'appartement.*** por personne, chambre double.Tarifs aériens sujets à chongement sans pré-avis, _ entièrement commentés en français, cette année encore nous offrons le plus vaste choix de circuits, avec les meilleurs hôtels et en autocars de luxe.Également disponibles: Espagne/Maroc/Portugal, 24 jours $1 160* Un itinéraire riche en couleur, de Madrid & Marrakech _ en passant par l'Andalousie et la belle Lisbonne., le Tour de France, 22 jours $1 350* = le Tour d'Europe, 23 jours 54 620* France/Italie/Suisse, 23 jours 54 580* ~ Allemagne/Autiche/Suisse, 23 jours $17655% Angleterre/Delgique/Hollande, 18 jours $1 300* £3 etune multitude de circuits plus courts tel que Ypo, Suisse/Venise/Lacs Italiens, 10 jours $ 692* L'Europe en français.5, Deux autres circuits en autocar spédalement 2, congus pour les francophones du Québec, avec des guides-animateurs , hors pair.% France/ltalie/Suisse, 23 jours 51 292* Tour idéal pour un premier voyage ¥en Europe.Les principales villes du coeur de la vieille Europe, et une bep.Variété de paysages enchanteurs.8, Espagne/Portugal.23 jours $1 279* Pays Basque, Catalogne, un tour complet d'Espagne et vy, du Portugal.Autocar et chauffeurs francais.a \u201c A Renault 5 GTL, $424 Simca 1100 GLS, $448 4 Cérien inclus.Fr 7! og = \u2018 Côte d'Azur et Provence à partir de $567** (tarif aérien inclus) Des prix très raisonnables pour mieux apprécier les plus beaux sites de la Côte d'Azur et de lo Provence.* Juan-les-Pins, 2 semaines en appartement, au tout nouveau complexe des Eucalyptus, à partir de $567 * *, tarif &> » Cannes, 2 semaines en hôtel de première wy, Classe, demi-pension à partir de $926** *, FT A tarif aérien inclus.* lle des Embiez, au large de Morseille, 2 semaines en appartement, demi-pension, trois excursions en Provence $949**, 3 torif aérien inclus.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages.demondez les brochures concernant ces circuits touristiques et ces séjours.Il vous conseillera avec compétence pour ' .ue vous profitiez VOYAGES i SUNNYSIDE 1797 DUFOUR os GNDôR ou mieux de ce yi LE LTD m e de vO- OTTAWA TRAVEL S057 TRAVEL 15 wie, 2 _ Pointe-Gatineau AIR FRANCE 47 cances offer por Les Galeries de Hull 1073 rue Bank, Ottawa ti 0 521-6111 166, rue Principale 568-7000 Le monde pius proche Air France.778-371 1 238-721 2 .Hull \u2018Place Cartier, Hull D , ;s du Québ Après les heures 1420 Prince of Wales 777-4346 776-5555 étentaur d'un permis du Québec 236-8840 224-0865 Détenteur d'un permis du Québec Détenteur d\u2019un permis du Québec 3 ¥ % 5 3 A +n td Pa 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 18 MARS 1978 Des loisirs bien employés Depuis que la compagnie pour laquelle elle travaille a adopté la semaine de quatre jours, Marion LeFeuvre passe sa cinquième joumée à élargir ses horizons, sans dépenser beaucoup d'argent.Ayant entrepris de connai- tre à fond la ville de Toronto, elle visite les édifices du gouvernement, les usines et les coul sses des théâtres.On voit ici (à gauche) Mme LeFeuvre, lors d'une récente visite à la Presse Canadienne, en compagnie de deux employés, Judy Creighton et Roger Varley.{Photo PC} A Toronto: voyages autour de ma ville TORONTO (PC) \u2014 Marion LeFeuvre a découvert un monde nouveau depuis que la compagnie pour laquelle elle travaille a adopté la semaine de quatre jours.Plutôt que de passer cette journée de congé à faire du ménage ou du shopping, Mme LeFeuvre, secrétaire d\u2019un club de golf, a décidé d\u2019élargir ses horizons, sans pour cela dépenser beaucoup d\u2019argent.Utilisant 1a ville de Toronto comme champ d\u2019exploration, elle visite les édifices du gouvernement, les usines, les coulisses des théâtres; elle fait de nombreuses excursions à pied, et récemment elle est venue à nos.bureaux voir comment fonctionne la Presse, Canadienne, l\u2019agence de presse nationale.\u201cJe n\u2019ai pas les moyens de voyager, et je voulais apprendre à mieux connaître la ville que j'habite.Je voulais savoir ce qui se passe derrière les murs de ces immeubles, dit-elle.Ca me fascine.\u201d Elle téléphone Pour éviter les déceptions, Mme LeFeuvre téléphone toujours avant d'entreprendre ses tournées dé visites, et jusqu\u2019à maintenant elle a constaté que les dirigeants des compagnies et des bureaux du gouvernement sont ravis de lui montrer le fonctionnement de leurs organisations.\u201cJusqu\u2019à maintenant, dit-elle, j'ai visité la Bourse de Toronto, les édifices du gouvernement provincial, l\u2019hôtel-de-ville, Massey Hall, plusieurs hôtels et un certain nombre de bureaux.J'ai appris beaucoup de choses, et je crois que cela rend ma conversation plus intéressante.\u201d Elle dit qu\u2019elle choisit ses visites en lisant les journaux.\u201cDans un magazine, récemment, on parlait de rénovations effectuées dans le vieil hôtel King Edward, alors j'ai décidé d'aller voir ce qui se passait là.\u201d ericanada | International Tours Inc.> L QUPE AVEC ACCOMPAGNATEUR CALIFORNIE 23 jours 24 jum \u2014 1er-15-29 juillet \u2014 5-12 aout \u2014- 2-9-16-23-30 septembre OUEST CANADIEN 23 sours 24 juin \u2014 1er-2-8-9-15-22-29 juillet \u2014 5 aout N.ORLEANS et DISNEYWORLD 16 jours 1er-15-29 juillet \u2014 12 aout \u2014 9 septembre DISNEYWORLD et FLORIDE 16 jours 8 juillet et 5 aout $79900 $79900 $53900 548900 BELLES PLAGES DISNEYWORLD 16jous SAQ500 15 juillet MARITIMES 14 jours 1er-8-15-22-29 juillet EST DES ÉTATS-UNIS 8 jours 8-15 juillet \u2014 5 aout [ 533500 : GASPESIE 7 jours 11-18-25 juillet \u2014 Ter aout 321900 MALBAIE - SAGUENAY - LAC ST-IEAN 6 ours $9 4500 SR9900 PAR AVION ET AUTOCAR Portion terrestre, avion non compris TEXAS 16 jours 15 juillet \u2014 5 aout \u2014 16 septembre QUEST CANADIEN 13-14-15 jours 1er-16-29 juillet, 5-19 aout, 2-9-16-30 sept.563900 13m 950900 14 jrs 352400 15 jrs 353900 CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA 16 jours $68900 1er-15-19 juillet, 5-9 aout, 2-9-16-30 septembre PRIX PAR PERSONNE \u2014 OCCUPATION DOUBLE \u2014 ARGENT CANADIEN Prix de l'avion non inclus 29 juillet.5-12-19 aout, 2 septembre Cours de vacancés WASHINGTON \u2014 La Fédération nationale de la faune des Etats-Unis orga- \u2018nise pôur l\u2019été prochain des sommets de la conservation où les participants peuvent joindre les vacances à l\u2019éducation.Les vacanciers peuvent s\u2019instruire sur la.nature à - l\u2019un des trois sommets suivants: 1-The Blue Ridge Summit, Black Mountain, en Caroline du Nord, du 24 au 30 juin; 2-The Rocky Mountain Sunmit, Estes Park, au Colorado, du 3 au sur l\u2019écologie 9 juillet; 3-The Adirondack Summit, Silver Bay, New York, du 30 juillet AU 5 août.Préparés pour les personnes seules, les couples ou les familles à l\u2019esprit , écologique, ces sommets, selon le communiqué, offrent une gamme d\u2019activités à l\u2019extérieur en plus des cours sur la faune, la flore, les plantes médicinales, la cuisine de camping, l\u2019astronomie, la biologie de l'eau, la géologie ou la photographie.Perle dans les fruits de mer VENISE (AFP) \u2014 Déguster un somptueux plateau de fruits de mer à Venise et découvrir dans une huitre une magnifique perle évaluée à deux millions de lires: telle a été la surprise d'une cliente du restaurant Da Bruno.Le propriétaire du restaurant affirme que c'est la troisième fois en quelques mois que ses clients sont ainsi favorisés par la fortune.En juillet dernier et en février, un touriste allemand et un client italien ont trouvé des perles d\u2019un assez bel orient mais beaucoup plus petites.La perle trouvée lundi fait un centimètre et demi de diamètre et est légèrement rosée.Toutes les huîtres de l\u2019établissement proviennent des élevages de Caorle, \u2018à 70 km à l\u2019est de Venise.A votre prochain jour de paie., RAPPELEZ-VOUS qu\u2019 OX FAM travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa KIP 5J6 SEAWAY VALLEY TOURS LTD CL ATE 23 jours \u2014 du 20 mai au 11 juin CHICAGO-CHEYENNE-SAN FRANCISCO-10S ANGELES-LAS VEGAS-GRAND CANYON $5645 PAR PERSONNE 2 PERSONNES PAR CHAMBRE 336 CHEMIN MONTREAL VANIER, ONTARIO K1L 6B3 Composez: OTTAWA (613) 745-2783 CORNWALL (613) 933-6088 NO.DE PERMIS \u2014 1769268 KLM obtient le droit d'atterrir à Los Angeles AMSTERDAM (AFP) \u2014 La compagnie aérienne néerlandaise \u201cKLM\u2019\u2019 a obtenu les droits d\u2019atterrisage a Los Angeles pour des vols réguliers, a annoncé le porte-parole du ministère néerlandais des Transports.Cette autorisation est le résultat des entretiens entre les services gouvernementaux de l'aéronautique néerlandaise (RVD) et américains (CAB) qui se sont terminés à Washington.Les entretiens américano-néerlandais ont aussi eu pour résultat l'annulation des restrictions américaines pour les transports en-charter néerlandais.Les compagnies néerlandaises pourront, dans l'avenir.transporter sans limite des passagers américains entre les Etats- Unis et les Pays-Bas\u201d.CROISIÈRES D'ETE1978 ms KAZAKHSTAN de Montréal vers Québec, le Saguenay, St-Pierre et Miquelon, Gaspé; Les Bermudes, \u201c Charlottetown ever 5210 CROISIÈRE =6 \u2014 14 jours Départ le 22 juiltet CROISIERE =] \u2014 7 jours .Départ le 5 aout CROISIERE =8 \u2014 7 jours Départ le 12 août CROISIÈRE 9 \u2014 7 jours Départ le 19 août CROISIERE =10 \u2014 6 jours Départ le 26 août A partir de CROISIERE #1 \u2014 6 jours Départ le 16 juin CROISIÈRE 2 \u2014 9 jours Départ le 22 juin CROISIERE 3 \u2014 7 jours Départ le 4 juillet CROISIERE 4 \u2014 7 jours Départ le 8 juillet CROISIÈRE =5 \u2014 7 jours Départ le 15 juillet CROISIERE =11 \u2014 6 jours POUR RENSEIGNEMENTS ET BROCHURES S'ADRESSER A: AGENCE DE VOYAGES DUFOUR Inc.\u201cLen Malouin, prés.\u201d 155, rue PRINCIPALE, HULL 111-4346 Détenteur d'un permis du Québec Départ le ler sept._/ f Qué.H3B 2E3.Tél.: 866-7667 Venez au pays de l\u2019art, découvrir la joie des vacances.Mer, montagnes, lacs, folklore, manifestations artistiques, artisanat, mode, sports saisonniers, grande cuisine et vins merveilleux.Un éventail de climats, des Alpes à la Sicile.Des stations thermales.Des hôtels et des pensions de toute catégorie.Des villages touristiques et des terrains de camping.Un magnifique réseau ferroviaire et routier avec de formidables autoroutes .\u2026 .mille et une facettes attirantes baignant dans les vieilles traditions de la civilisation d\u2019un peuple dont'la chaleur humaine est aussi généreuse que celle de leur climat.Et si vous entrez en Italie en automobile, sachez que vous pourrez rouler à prix réduit .grâce aux bons d'essence super-économiques offerts aux touristes.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou: Office National Italien de Tourisme 3, Place Ville Marie Montréal, > Air France réouvrira sa desserte du Vietnam PARIS (AFP) \u2014 La compagnie aérienne \u2018Air France\u201d rouvrira sa desserte du Vietnam à compter du 5 avril prochain, avec une liaison hebdomadaire vers Ho Chi Minh Ville (ex-Saigon), apprend-on mercredi à Paris.Cette liaison a été autorisée par les autorités vietnamiennes à titre transitoire, en attendant l'achèvement des travaux actuellement en cours à l\u2019aéroport de Hanoï où les avions d\u2019Air France se poseront par la suite, dans le cadre de l'accord aérien franco-vietna- mien conclu en septembre dernier.Les vols seront assurés chaque mercredi au départ de Paris et chaque jeudi au départ -de Ho Chi Minh Ville.Deux escales sont prévues, à Téhéran et Bangkok.XL A AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull 777-4346 \u201c Détentéür d'un ermis de Québ / permis de Québec .ee, R.Doré, prop.418 B rue Rideau, Ottawa 238-4816 © ,\u2018 - VOYAGES RIDEAUX THE TRAVEL PLACE LTD.Place Beil Canade \u2014 Shopping Concourse 160.rue Elgin, Ottawa 236-0101 On se plaint moins : - ° LE DROIT OTTAWA, SAMEDI 18 MARS 1978 \u20143A / © Les pionniers du Nebraska Des femmes vêtues de robes du temps des pionniers font du savon et des chandelles à côté de la maison en pièces \u2018\u2019Palmer-Epard\u2019\u2019, au Homestead National Monument, près de Beatrice, au Nebras- ka.,Des démonstrations de la vie quotidienne d'autrefois sont au programme durant l'été.Le site historique illustré ici est situé sur le terrain de Daniel Freeman, l\u2019un des premiers pionniers à enregistrer un terrain selon la loi américaine de 1862.Excursion à Hollywood MONTREAL \u2014 Hollywood, la capitale du cinéma, est au programme d\u2019une excursion accompagnée de huit jours à Los Ange- les.On pourra visiter les installations de Universal, Fiesta.les studios sonores, les stu- des accessoires, des costumes et le studio de maquillage, communiqué de Vacances Ce programme intitulé \u2018Les coulisses de Hollywood'\u2019 pourrait permettre re la magie du cinéma.On mentionne aussi des fauteuils réservés au tournage d\u2019émissions de télévision de NBC, de même qu'une visite documentée des grands studios de cinéma de Burbank, où se trouvent Warner Brothers et Columbia le rayon selon un 3 vols réguliers par semaine depuis Toronto Les jeudi, vendredi et dimanche matin, correspondance Toronto-Mexico sans escale.Ottawa-Toronto sur | notre vol quotidien | de 7h45.*Ce prix comprend le tarif aérien aller-retour établi pour un groupe minimum de sept personnes formé à votre intention, les correspondances en autocar entre hôtel et l'aéroport, les taxes hôtelières; les visites et le circuit prévus eñ terre mexicame, l'hébergement (14 nuits, deux personnes par chambre).Ce prix, qu peut être modifié, ne tient cependant pas compte des taxes canadienne et mexicaine de transport jusqu'à \u201cconcurrence de $13 par personne.Faites provision de soleiletde couleurs au Mexique.Songez un instant à son peuple accueillant, à ses palmiers, à la dios de trucage, le rayon caresse chaude du vent de la mer et du sable des plages.nw Forfait excursion Mosaïques mexicaines IT7CP1BT02 À compter de depuis Ottawa Notre circuit vous permettra de vivre une expérience inoubliable.Vous verrez Mexico, sa magnifique cathédrale, son marché aux puces; San José, la fameuse station balnéaire; Taxco, réputé pour ses pittoresques boutiques d'argenterie; Acapulco où se déroule la fiesta mexicaine.Et bien d'autres endroits excitants par leurs 769 sites archéologiques, par l'\u2019incomparable beauté des paysages et par leurs merveilles d'architecture.Pourquoi attendre?Chaque semaine, nous vous donnons trois occasions de vous contenter.Partez avec nous.de voir comment se prépa- Appelez votre ageRt de voyages.Ou encore, CPAir: 237-1380.3 Pictures.du bruit de Concorde WASHINGTON (AP) \u2014 Les habitants des quartiers proches de l'aéroport Kennedy se plaignent moins, à l\u2019heure actuelle, du bruit de Concorde, a indiqué mardi l\u2019Administration fédérale de l'aviation.Selon les données relevées par ce service, 122 plaintes ont été déposées au cours du mois de février à propos du bruit du supersonique franco-britannique, contre 248 en janvier et 349 en décembre.Cette évolution du mécontentement des riverains s\u2019explique, selon les autori- Guide sur Hampton Beach HAMPTON \u2014 Le Guide des vacances 78 de Hampton Beach est maintenant disponible.Il compte environ 76 pages, selon le communiqué, et on y trouve une liste des logements, restaurants et magasins de l\u2019endroit, de même qu\u2019un calendrier des principaux événements prévus au Sea Shell Stage.4 tés portuaires, par la diminution du bruit - produit par Concorde dans ies zones urbaines proches de l'aéroport.: Au cours du mois de février, les réac- ; teurs de Concorde émettaient, au décollage, un son atteignant 92,2 décibels à Howard Beach, et 96,3 décibels à Belle Harbor.Au mois de janvier, le bruit était respectivement de 96 et 97,8 décibels.À l'atterrissage, le bruit atteignait, courant février, une intensité de 98,7 décibels à Cedarhurst, contre 100,4 au mois - de janvier.crv a 2611 meg] \u201c+ Ceux qui sont intéressés n\u2019ont qu\u2019à : écrire à la Chambre de commerce de .Hampton Beach, Hampton, New Hamps- .hire 03842, et demander le \u2018\u2018Vacation : Guide\u201d ou écrire au N.H.Vacation Center, 1455 rue Peel, Hôtel Sheraton-Mont : Royal, Montréal, P.Q.H3A 1T5.Europez en Renault.Visiter l'Europe au volant d'une Renault hors-taxe, voilà une façon pratique et plus économique que les locations ordinaires d'être maître à bord.Choisir Renault, c'est partir gagnant sur toute la ligne: kilométrage illimité, assurance tous risques, ta aucun dépôt, aucune taxe et service |} hors pair assuré par plus de 13,000 } agents Renault.Pour tout renseigne- DR ment.veuillez vous adresser à votre concessionnaire Renault, à votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.1 Service Outre-mer Renault.§ C.P.6400, Montréal, Québec, H3C 3L5 1 Veuillez m'adresser une documentation B complète sur l'Europe en Renault.Nom Adresse.Codepostal ~~ ville \u2026\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Provr Tél 421-2112 Un refuge de confort au Great Harbour Club BERRY ISLANDS, BAHAMAS ss.199 ITS seed J par personne \u2014 deux par chambre COMPREND: golf gratuit (frais d'inscription) et tennis (court).Transport de l'aéroport à Great Harbour Cay \u2014 déjeuner et diner complets; cuisine cordon bleu à la française \u2014 Cocktail de bienvenue \u2014 Bicyclette gratuite Ne gaspillez plus une minute de vos va.* cances.Consultez votre agent de voyages ou téléphonez à frais virés à Great Har- :.; = bour Cay 800 327-0142.Fort Lauderdale Ÿ COMPRIS TRANSPORT PAR AVION DE FORT LAUDERDALE Y COMPRIS TRANSPORT PAR AVION DE FORT LAUDERDALE (offre en vigueur jusqu'au 14-4-78) [ Vousallez |.er _ a Miami?Moi og; MEILLEURES VACANCES À oici quelques] kb\u201d: NW.XX VV.Ci! i conseils.| À A Ui wv Un facteur d'importance pour vos vacances, c'est le secteur de Miami Beach que vous choisirez.Par exemple, un établissement sur la mer ffrant une grande plage peut ous coûter le mème prix u\u2019un autre établissement sans plage.Et même là, on peut tomber sur un établissement beaucoup.mieux situe qu\u2019un autre.Avec tout à portée: des spectable de qualité, des restaurants de choix, des magasins connus (Neiman- Marcus, Saks Fifth Avenue, etc.) Certains établissements luxueux offfnt des tarifs plus raisonnables et des âcôtés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour et la nuit, la peche, le canotage.Et encore plus.Pour connai- tre le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: Dapt.LeDro, PO Box 6725 Miami Beach, Fla.33154 Hotesse: Barbara White Paradise Resorts N.B.on peut téléphoner à Montreal au 861-3308 {axes de chambre, OFFRE SPECIALE 8 JOURS/7 NUITS \"119 deux personnes par chambre Du 17 avril au 15 décembre 1978.Ceci comprend ta chambre climatisée avec salle de bains privée, un cocktail de bienvenue et jours, transport gratuit à la ville par autobus en semaine, tous les frais de service et les 0040046466 60000000 romantique ce Un hôtel intime situé sus la Gi) i|=\u2014= ive Est de Nassau \u2014 à 5 minutes {transpoct gratuit) de la ville j \u2014 en face de la plage \u2014 avec possibilité de pêche en haute mer, tennis, plongée, moto, ski nautique et golf.Cocktails au salon-bar Barrel \u2014 notre restaurant Village \u2014 boite de nuit ouverte en soirée.Sur la propriété \u2014 une piscine d'eau douce.Pour réservations: voir votre agent de voyages ou COMPOSER SANS FRAIS pas 800-327-0787 personne ANIM, CONPOSER ENFLORDE.COMPOSER 305-443-3821 800-432-5594 AU CANADA.COMPOSER Zenith 9-9110 une réception-Cocktail du gérant, une bou- L'HOTEL teille de champagne gratuite et un maillot-T 2 de l'hôtel gratuit pour chaque personne dans la chambre, visite quidée de 2% \"heures, petit déjeûner américain tous les HOTEL CASE POSTALE N-4832 NASSAU; BAHAMAS, Rw EEE a Lr - d centre de la place préside la d'un côté, face au fleuve cinq milles de Sainte-Anne-de- =) Ades: 3 mu S e e e statue de Louis XIV, don du Saint-Laurent et de l'autre, Beaupré, est également fort = Vile: 3 gouvernement francis en 1931.dans un écrain de verdure, 3 intéressant.Les oies blanches =} Prove 4ALE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 MARS 1978 Le Château Frontenac vu de la Basse.Ville de Québec.UN CENTRE DE VILLEGIATURE SUR L'OCÉAN A HUTCHINSON ISLAND EN FLORIDE Vous désirez vous détendre durant vos vacances! Venez a Hutchinson Island.Visitez le centre touristique Indian River Plantation qui offre un programme intéressant d\u2019activités.Hutchinson Island vous offre des plages retirées, une nature exotique et toutes les commodités que vous pouvez trouver dans un centre animé.golf, tennis, natation, pêche, voile et de la détente à plein.® Un terrain de golf intéressant ® 11 courts de tennis Québec a ses sites historiques QUEBEC \u2014 La cité la plus européenne d'Amérique est un carrefour historique et moderne, une ville séduisante entre toutes.Renommée pour ses bons vivants, Québec offre des plaisirs variés et pas seulement celui de la visite traditionnelle des sites connus, selon un communiqué de l\u2019Office de tourisme du Canada.Bien sûr, il faut faire à pied ou en calèche l\u2019incomparable découverte du vieux Québec.La vieille ville, à l'abri de ses - remparts, a gardé toute son harmonie.Vous serez conquis.Promenez-vous, à partir du Château Frontenac, dans les rues étroites et souvent escarpées, les plus pittoresques ayant nom rue Sainte-Anne et rue du Trésor.Allez voir où en sont les travaux de restauration de la Place Royale, lieu qui constitue principalement le vieux Québec \u2014 en bas, parce qu\u2019il y a deux vieux Québec en définitive, dans la haute et la basse ville.Les murs fortifiés délimitent le vieux Québec \u2014 en haut à l\u2019intérieur des fortifications alors que la ville contemporaine s'étale à l'extérieur des murailles.Les façades de type nor- L'île d'Orléans Non loin de Québec, l\u2019île d'Orléans, une région historique plaisante, la campagne vraiment, avec moulins à vent et maisons de pierre dans une mature très verte, possède d'excellents restaurants dont L'Auberge Le Chaumonat ouverte à l'année, Les Ancétres de la Petite Canadienne et L'Atre, ouverts l'été seulement parce qu\u2019ils sont situés dans des maisons centenaires non chauffées.Vous découvrirez dans cette île des lieux de pique-nique beaucoup de fermes, des maisons de style campagnard, et vous pourrez goûter le temps des pommes ou celui des fraises.Bien sûr, les touristes peuvent demeurer en ville au majestueux Château Frontenac, par exemple.Quoi qu'il en soit, tout en faisant le tour de la Place d\u2019Armes, il faut en profiter pour jeter un coup d'oeil à l'intérieur du Château Frontenac qui a subi un rajeunissement d\u2019environ $10 millions.La salle à manger Le Champlain a des fauteuils Loui XV, tentures de velours et lustres en cristal.Le sous- sol a été refait en style de ferme québécoise.On y prend le petit déjeuner ou une collation fameux Mont Sainte-Anne, sont deux bons exemples.Pendant la saison de ski, ces deux auberges où la table est excellente, toujours selon le communiqué, feront des abris idéaux dans un cadre idyllique.Les amateurs de ski aimeront également se rendre à Stoneham et au lac Delage, autres stations réputées.Congrès La ville de Québec possède un des trois Centres municipaux de congrès du Canada (les deux autres étant à Calgary et Winnipeg), grâce à la Place Québec qui loge l'Auberge des Gouverneurs ainsi que le Hilton.Les deux hôtels sont reliés par des galeries de boutiques intérieures et un tunnel qui rejoint les salles de conférence.L'hôtel Loews-Le Concorde, malgré son modernisme incontestable, offre à la vue un toit en pointe caractéristique des maisons d\u2019origine normande.Au sommet de l'hôtel, le restaurant pivotant offre la plus belle vue aérienne de la vieille cité au bord du fleuve majestueux.Le Concorde a pignon sur la célèbre Grande Allée, LA POLOGNE: + ses trésors du Moyen âge, ses plaisirs du 20e siècle La Pologne vous réserve ses souvenirs historiques et artistiques et un accueil chaleureux digne de la vieille Europe, Partout, de nouveaux hôtels modernes et luxueux se construisent.Dans la belle Cracovie, par exemple, vous pourrez admirer le magnifique autel gothique, sculpté à ta main, de Wit Stwosz et, si vous le désirez, vous logerez au nouvel Holiday Inn, Varsovie, après avoir exploré les antiquités de la vieille ville, vous apprécirrez ie luxe moderne de l\u2018Hôtel Iintercontinental, À travers tout la Pologne, les touristes sont de mieux en mieux servis et de plus en plus gâtés, Pourtant, les prix restent.inchangés cette année: ils sont des plus modiques! Venez étudier notre vaste choix de voyages 3 prix raisonnable, Adressez- vous à votre agent de voyage ou écrivez au: Wi Polish National Tourist Office, Dept.1 500-5th Ave.New York, N.Y.10036 mand ont retrouvé leur état dans la journée avec vue sur alors qu\u2019il donne en arrière ! LIN.Michigan dv.ë .l } N O u ve a U original et les \u2018intérieurs sont le fleuve et les falaises de Lé- sur les Plaines d'Abraham.mA veu fe fa parvenir des renrigne- vis.Le sanctuaire d'oiseaux à =| mentset de la documentation concernant l'Acropole PARIS (AFP) \u2014 Une équipe gréco-française a gagné le concours d'architecture sur le projet de construction du nouveau musée de l\u2019Acropole, à quelques centaines de mètres de la \u201cColline Sacrée\u2019 d'Athènes.Cette équipe, composée d'architectes grecs et français, a proposé par son projet, la création d'une petite colline, copiée sur celle de l'Acropole.où sera créé un complexe de musée à l'intérieur duquel les monuments seraient mis en valeur au lieu d'être enfermés dans un \u201cMusée-mausolée\u201d et où les visiteurs se promèneraient et vivraient à côté des trésors artistiques.Ce complexe serait d'un style voisin de celui du quartier de Plaka, au pied de l'A- meublés dans les styles du XVIIe et XVIIIe siècles.Au N'oubliez pas non plus les nombreux musées et églises, entre autres, la basilique No- tre-Dame et l\u2019église Notre- Dame-des-Victoires, laquelle offre à l'oeil admiratif un autel incroyable en forme de château, sculpté dans le bois.La Citadelle Cela vaut toujours la peine de faire un tour à la Citadelle.Cette magnifique forteresse comparée à celle de Gibraltar met chaque jour en scène pendant la saison estivale la cérémonie de la relève de la garde, le matin, puis, le soir, la cérémonie de la retraite.Du côté ouest de la forteresse, le Parc des Champs de Bataille, aussi appelé Plaines d'Abraham.est un site historique aux jardins verdoyants et bien taillés en été, beau paysage en hauteur où le sort de la Nouvelle-France.s\u2019est joué.Du En effet, Québec est située courte distance du parc des Laurentides où des retraites cachées sous les arbres attendent les couples en quête de calme et de beaux paysages.Le luxueux Manoir Saint-Cas- tin, au lac Beauport, à 15 minutes en voiture de la ville, et le Refuge de Lac.rustique mais charmant, à Saint-Féréol, à quelques milles à peine du Cap Tourmente.à environ partent en automne et reviennent au printemps.Le Village Huron.à dix milles de Québec, comporte une salle d\u2019 exposition des arts indiens avec magasin.Et de retour en ville, on remarque, au nombre des points d'intérêt, l\u2019Aquarium du pont de Québec et le jardin zoologique de Québec à Orsainville.200 CHAMBRES DE LUXE Chacune avec 2 lits doubles \u2014 climatisation et.chaleur à I commande individuelle \u2014 »\u2014l les voyages en Pologne.=! Nom: I \u2014 a \u2014\u2014- LE TRANSPORT PUR: Paris LES VOITURES: ; a : Télécoul professionnels Har-Tru {5 éclairés) ® le restaurant et le bar SL pale mais combiné \u20ac re Le côté est, la Terrasse Dufferin, = DISNEY ACH A | / R ACH AT ; extérieurs ® piscine (de luxe/chauflée) ® tous les apparte- ques & en face du Château Frontenac.\u20ac WAL al Wo OR, 0 ments sont équipés et font face à la mer ® service d'hôtel ' est une large promenade en Va MILLES 9 qu CENTRE: -VILLE D'ORLANQ complet.planches surplombant le fleu- s où La plupart des lignes aériennes desservent l'aéroport inter- L e Ta M a h a / ve, ou l'on peut casser la crod- - A SEULEMENT 15 WE \\Ë Lapis et co R E N A U LT z ~ tomas imite : hj = Lil.cr .i i rénuc v I n national de Palm Beach (45 milles au sud) ou limousine./ te le jour et voir le crépucule Sur la route 192, à l'est de naux \u2014 Salon-bar \u2014 Bout- 4.5 12 © Assurance tout risque taxi et service de location de voitures sont à votre service ou, assombrir l'atmosphère Je l'Interstate 4 que de cadeaux \u2014 Stalionne- Ye , \u2014 Aucune taxe encore, des jets privés peuvent vous amener jusqu\u2019à l\u2019aéro- en da nger soir.Elle vous mène jusqu au ® Autobus aller-retour à Walt ment gratuit.Grande piscine 16 et 30 \u2014 Livraison gratuite à Paris.port Stuart, à quelques minutes de la Plantation.coeur du vieux Québec avec z : (En - NH lon lui, les fumées de la raffi- est réputée pour ses cafés, ses! 5245 Space Coast Parkway \u2014 Kissimmee, Floride 32741 coopération 5 Aqua nerie de Maphura risquent de cafés-terrasses et ses discothè- NOM avec) noircir l'immense dôme de ques, dont quelques-uns sont Los Miss marbre blanc scintillant qui logés dans des demeures an- ADRESSF Découvrez les trésors de Indian River Plantation.Pour obtenir des détails, communiquez avec notre bureau au (305) 286-3700 ou écrivez à 385, N.E.Plantation Road, Hutchinson Island, Stuart, Florida 33494.Jack Snyder.Vice-président/Gérant général.Jacksons ithe PARIS (AFP) \u2014 Le Taj Mahal, célebre monument mo- gol du nord de l'Inde qui reste l'une des merveilles touristiques de l'Orient, est menacé par la pollution que dégage une raffinerie de pétrole voisine.C'est l'avertissement que vient de lancer le professeur Shivaji Rao, de l\u2019Université de l\u2019Etat d\u2019Andrha Pradesh.Se- fait la beauté du Taj Mahal.ses ruelles intimes et ses clôtures en fer forgé.Le parc historique national Cartier-Brébeuf possède une réplique de la Grande Hermine, la jolie frégate de Jacques Cartier.Mais tout n\u2019est pas historique dans la ville de Québec.La ville est renommée pour sa cuisine, surtout ses restaurants français*hors pair, elle ciennes.Disney World de la porte, plusieurs fois par jour attractions sportives centres commerciaux de la Floride disponibles.® Terrains de golf toul pres \u2014 autres © larifs spéciaux de groupes et tours e Visitez d'autres attractions \u201cd'accès facile\u201d en Floride \u2014 Centre spatial Kennedy, Cypress Gardens.Silver Springs.Bush Gardens.Écrivez aujourd'hui pour une brochure gratuite TERRACE RED CARPET INN.Téléphone 305/ 846-7700 chauffée.Terrain de jeux pour enfants \u2014 Cour ouverte.NOUS ACCEPTONS TOUTES LES PRINCIPALES CARTES DE CRE DIT.7 tt VILLE, prov.\u2026 code postal Loue me == GUN \\ AARP Maintenant po Our $249, vous êtes à la Barba.Pour vous rendre sur notre île ensoleillée, réservez le vol \u201cOiseau matinal\u201d d'Air Canada, de B.W.LA.ou