Le droit, 8 avril 1978, Cahier 1

[" rare Des Greyhounds surprenants Les Greyhounds de Sault-Ste-Marie en surprennent plus d'un depuis le début de leur série demi-finale de la division Leyden de la Ligue junior majeure de l'Ontario contre les 67's d'Ottawa.Hier soir, devant 9,288 spectateurs réunis au Centre municipal, ils ont défait les 67's 6-3 pour créer l'égalité 7-7 dans la série de huit points.Le match décisif a lieu {Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) demain soir, a Sault-Ste-Marie.Le défenseur Mike Boyd réussit le cinquième filet des vainqueurs grâce à un jeu spectaculaire en troisième période, alors que le gardien Jay O'Connor, Bobby Smith, et Shane Pearsall des 67's, ne peuvent que constater les dommages.(Voir page 49).8 AVRIL 1978 FO 88 PAGES \u2014 LE NUMERO: 35¢ 66e ANNEE \u2014 No 12 ; ) Tome Z :Q ; si mo © Raymond Garneau et Claude Ryan: un portrait du prochain chef -page 7 À des à i SA 9525 Québec-Canada sommé 7 de rendre la subvention MONTREAL \u2014 Le Mouvement Québec-Canada a été sommé par l'exécutif du Comité pré-référendai- re Québec-Canada.dont il est l\u2019un des membres constituants, de retourner à Ottawa la subvention de $265.000 qu'il vient de recevoir du gouvernement fédéral.M.Marcel Masse qui a présidé la réunion spéciale d'hier soir en sa qualité de vice-président exécutif du Comité pré-référendaire.a dit que c\u2019est la première fois depuis l'existence du comité qu'une subvention fédérale est accordée à un organisme membre.M.Masse a par ailleurs refusé de présumer quelle décision le Comité pré-référendaire prendra si le Mouvement Québec-Canada refuse de rendre l\u2019argent au fédéral.Le principal intéressé Quant au président du Mouvement Québec-Canada, M.Maurice Sauvé, il a déclaré au cours d\u2019une Message au Canada anglais Lévesque souhaite un peu plus d'imagination politique par.Alain Dexter TORONTO \u2014 Devant une salie remplie à craquer.le premier ministre du Québec.M.René Léves- que.a déclaré hier à l'université York, de Toronto.qu'il est temps pour le Canada anglais de faire preuve \u2018d'imagination\u2019 dans le présent débat constitutionnel, en envisageant \u2018\u2019diverses possibilités de changements\u201d \u2014 dont le type d'association proposé par le PQ \u2014 au lieu de continuer à piétiner sur place dans un système \u2018\u2019dont tout le monde s'accorde à proclamer la faillite.\u201d S'adressant en anglais à un auditoire formé d'étudiants, de professeurs et.de policiers \u2014 le service de sécurité était tellement serré qu'il y avait des hommes armés à tous les dix pieds \u2014 M.Lévesque a dit à ces gens qu'il était venu à Toronto en ami, et ces derniers l'ont cru, car il a été applaudi à tout rompre.Plus de 600 personnes avaient pris place à l'intérieur du Burton Auditorium de l'université York.tandis qu'au moins 500 autres ont dû être refoulées à l'extérieur de l'édifice: faute d'espace.Au cours de son allocution, et lors de la brève période de questions qui a suivi.le premier ministre du Québec a profité du fait qu'il s'agissait de sa première visite à Toronto \u2014 depuis l'élection générale du 15 novembre 1976 \u2014 pour faire l'historique du nationalisme québécois et tenter de faire comprendre que le PQ n'est que l'expression organique contemporaine d'une idéologie autonomiste qui remonte à l'époque du Haut et du Bas Canada.\u2018Nous proposons aujourd'hui quelque chose, une sorte de solution (la souveraineté-association) + mais comment se fait-il qu'au Canada anglais on semble avoir tellement de réticence à inventer un nouveau système?'\u2019, de demander M.Lévesque, comme pour expliquer que les structures politiques que s'est données le Canada en 1867 ne sont pas immuables, mais que seul le Québec semble l'avoir réalisé.Etudiants, professeurs et policiers ont semblé tellement captivés par la leçon d'histoire de l'ancien animateur de Point de Mire, que ce dernier \u2014 qui était d\u2019ailleurs arrivé à l'université York avec quarante minutes de retard \u2014 a presque tout épuisé le temps qu'il avait à sa disposition avant que les personnes présentes puissent lui poser quelques questions.À un étudiant qui lui demande si la loi 101 ne lui avait pas été \u2018imposée\u201d par certains membres de son cabinet (dont évidemment le ministre Camille Laurin), M.Léves- que répondit que \u2018\u2019quand vous en êtes forcés à légiférer pour assurer l'épanouissement de votre langue, dans votre propre pays, ça vous rend mal à l'aise\u201d.Il s'est cependant empressé d\u2019ajouter que malgré les restrictions introduites par la loi 101.les anglophones du Québec disposent de beaucoup plus de services dans leur langue que n'en auront jamais les francophones des autres provinces canadiennes.Quant à savoir à quel point la loi 10i pouvait être acceptée par la population du Québec, M.Lévesque a précisé que les leaders des autres partis politiques représentés à l'Assemblée nationale ont reconnu qu'il leur serait très difficile de modifier radicalement cette mesure législative (si l\u2019un d'entre eux était appelé à entrevue téléphonique, à Montréal, qu\u2019il ne voit pas pourquoi son organisation qui regroupe 121,000 membres, ne peut accepter d\u2019argent du gouvernement du pays qu\u2019il entend défendre.La décision de se rendre à la sommation du Comité pré-référen- daire sera vraisemblablement prise aujourd\u2019hui au cours d\u2019une réunion du conseil d'administration de Qué- bec-Canada.former un gouvernement) car ils savent que c\u2019est là l'aboutissement d\u2019une politique globale qui a été amorcée sous l\u2019Union nationale, à l\u2019époque du bill 63.\u2018\u2018Qu\u2019arrivera-t-il des provinces maritimes si le Québec venait à se séparer?\u2019 de demander un jeune homme qui s\u2019exprimait avec l\u2019ac- ceht typique des gens de ces régions.Quant à l'Ontario, de dire M.Lé- vesque, \u2018\u2018avec des ventes au Québec qui dépassent le $5 milliards par année (surtout dans le secteur des biens manufacturés), elle perdrait des dizaines de milliers d'emplois en refusant de transiger avec nous'\u2019, a-t-il ajouté, expliquant qu'une telle situation forçait un peu tout le monde à se montrer raisonnable.Finalement, à une dernière question qui portait sur une rumeur voulant que beaucoup de Québecois francophones aient choisi d\u2019investir leurs économies dans divers types de commerces de la Floride depuis l'élection du Parti québécois, M.Lévesque a répondu que cet Etat américain a toujours été une terre de prédilection pour les Québécois.11 a souligné que même la famille de l'épouse de son prédécesseur (Robert Bourassa), la famille Simard de Sorel, \u201cs'est fait construire de véritables palaces en Floride à la belle époque du fédéralisme rentable\u201d.Le premier ministre du Québec doit inaugurer aujourd\u2019hui les locaux de la délégation permanente de sa province à Toronto, et sera le conférencier invité ce soir au gala annuel du National News Award, au Sheraton Center.Le ministre d'Etat à la Réforme électorale et parlementaire du Québec, M.Robert Burns trouve étonnant que le gouvernement fédéral utilise des fonds publics à des fins partisanes.C\u2019est l\u2019observation qu\u2019il a faite au DROIT lors d\u2019une réunion de lancement de la campagne de financement du Parti québécois dans le comté de Papineau, hier soir.Interrogé sur le différend qui existe parmi les partis politiques provinciaux représentés au sein du comité pré-référendaire que préside M.Claude Castonguay, au sujet des subventions fédérales au mouvement pro-fédéraliste Québec-Cana- da, M.Burns a mis en doute la bonne foi du gouvernement fédéral par de tels agissements.M.Burns a dit ne pas comprendre la logique derrière de tels gestes.Il a ajouté que le gouvernement du Parti québécois ne se laisserait jamais tenter d\u2019imiter le gouvernement fédéral sur ce point.\u201cOn a trop de respect envers tous les Québécois, y compris les anglophones\u201d, a-t-il affirmé.Il s\u2019est demandé quelle serait la réaction des anglophones de la province si le gouvernement péquiste se mettait à subventionner les organismes pro-souverainistes, comme la Société Saint-Jean Baptiste ou le Mouvement national des Québécois.M.Burns a par ailleurs fait remarquer que le gouvernement fédéral devrait se consacrer à définir \u201cleur fédéralisme renouvelé\u201d plutôt que de subventionner des groupes pro-fédéralistes.Il a poursuivi en disant que le gouvernement du Québec aura élaboré d'ici un an sa position sur la *\u2018souveraineté-association\u201d avant la tenue du référendum qu'il prévoit pour le printemps ou l\u2019automne 1979.M.Burns commentait la récente nouvelle selon laquelle le gouvernement fédéral a octroyé une somme de $265,000 au mouvement Québec- Canada, qui fait partie du Comité pré-référendaire.Sont regroupés entre autres au sein de ce comité, les représentants des partis politiques provinciaux.Le différend vient du fait que l\u2019Union nationale et le Parti libéral refusent de collaborer avec une organisation qui se finance, même partiellement, de fonds du gouvernement fédéral.Le mouvement Québec-Canada, pour sa part, croit avoir le droit de recevoir de l'argent du gouvernement canadien pour défendre l'unité du pays et compte en recevoir d'autre à l'avenir.I! semble qu'une scission soit à prévoir au sein de ce comité si le mouvement Québec-Canada ne retourne pas la somme reçue au gouvernement fédéral.e La St-Jean dans l\u2019Outaouais e Ladéfaite d\u2019Action-Gatineau e La mission de l'AEFO -page 8 abs dE e Une \"exposition du renouveau à l\u2019Amicale artistique de l\u2019Outaouais -page 18 e Serge Dion en quête de l\u2019âme collective des hommes par les mots \u2014 page 19 Micheline Scott et Raymond Desmarteau à \u201cPulsion \u201d -p.20 Marie-France Pisier, une petite Française devenue une vedette à Hollywood -page 24 Un survol de l'oeuvre de Pierre Alechinsky -page 25 La guerre du Vietnam à l'affiche des cinémas américains -page 28 Au Mexique, une polémique autour d\u2019un dieu aztèque page 29 sireleshanes e Unhommage à Lionel Groulx et le traité du Narcisse \u2014 pages 21 et 22 e L\u2019'Amoco Cadiz\u201d et des pavillons trop complaisants -page 9 Le Droit reprendra, à compter de lundi, la série de textes portant sur \u2018l'Ontario des Franco-Ontariens\u201d\u2019.Après avoir parcouru le Moyen nord ontarien, région située entre Mattawa et Elliot Lake, notre journaliste Michel Gratton s\u2019est rendu récemment dans le Grand nord, territoire qui s'étend de Timmins jusqu'à Hearst.Les francophones qu'il y a rencontrés, en commençant par ceux de Timmins, ville minière située à environ 400 milles au nord-ouest d'Ottawa, se retrouveront en page 3 du Droit au cours des deux prochaines semaines.On pourra y lire des textes portant notamment sur les communautés franco- ontariennes de Timmins, Iroquois Falls, Cochrane, Smooth Rock Falls, Kapus- kasing et Hearst.y= 38 à 48 63-54 24 a 30 mi ag eu IX Annonces classées .Cinémas-spectacles .Éditorial 5 Economie Horoscope Hull et Québec Nécrologie +.36 Pages sociales Minimum | Maximum | a 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 Rapport des conservateurs Les autorités locales devraient gérer les fonds pour la création d'emplois OTTAWA (PC) \u2014 Ce sont les autorités locales, soit les municipalités et les gouvernements provinciaux, qui devraient gérer les fonds fédéraux pour la création d'emplois.Telle est l'une des recommandations du rapport d'un groupe de travail du caucus du Parti conservateur, qui estime notamment - que le programme \u2018\u2018Canada au travail\u201d comporte beaucoup trop de restrictions au chapitre de la présentation des demandes, de la durée des programmes, du niveau des salaires et de l\u2019importance des sommes qui y sont affectées.\u201cOn attache une connotation péjorative au programme \u2018Canada au travail\u201d; les chômeurs le considère comme une forme de bien-être glorifié, de faibles revenus pour du travail inutile\u201d, dit le rapport qu\u2019ont publié hier les députés James McGrath, James Gillies et John Fraser après une tournée à travers le pays.Le groupe de travail soutient que \u2018les autorités provinciales et municipales sont probablement plus à POUR \u201cVos :PRO- \u2014 BLEMES \u201c AUDITIFS J.H.ROBILLARD Audioprothesiste Nous vous invitons à un examen audiométrique GRATUIT Réparations et piles pour presque toutes marques d'appareils CENTRE AUDITIF JH.ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer Ottawa KIN 647 233-4091 même d\u2019utiliser au maximum les fonds pour la création d\u2019emplois, parce qu\u2019elles sont plus conscientes des besoins locaux et des projets de création d'emplois permanente\u201d.Par ailleurs, on estime qu'on devrait éliminer la participation politique des députés au programme de création d\u2019emplois, compte tenu qu\u2019une bonne partie de la population croit que les fonds sont affectés par \u2018patronage\u2019.À titre d'exemple, le rapport prétend qu\u2019au cours de la \u2018Phase Il\u201d du programme \u2018Canada au travail\u201d, les circonscriptions libérales ont obtenu en moyenne $300,000 de plus que les circonscriptions représentées par les députés de l'Opposition.On propose de revenir à la formule des programmes de \u2018travaux d\u2019hiver municipaux\u201d, qui accorderait un Philippines Victoire de Marcos MANILLE (AFP) \u2014 M.Ferdinand Marcos, le président Philippin.a déclare aujourd'hui à l'issue des élections législatives d'hier que le parti gouvernemental avait remporté à Manie les 21 sièges à pour- BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT-DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA taux de rémunération au taux horaire en vigueur pour les projets qui visent des avantages de longue durée ainsi que des emplois permanents, dit le document.Dans ses conclusions générales, le groupe de travail indique en outre qu\u2019il existe au Canada un manque de conscience en ce qui concerne l\u2019ampleur et les conséquences du chômage et qu\u2019il est faux de prétendre que les chômeurs son paresseux et que quiconque cherche un emploi peut en trouver un.\u201cIl est faux de dire que l\u2019assurance-chômage engendre le chômage\u201d, dit-on.Par ailleurs, les députés conservateurs responsables du rapport estiment qu'on ne doit pas penser que le chômage ne représente pas un problème parce qu\u2019il n\u2019affecte en grande partie que les épouses et les jeunes.voir contre le parti d\u2019opposition Laban, dirigé par M.\u201cBenigno Aquino, ancien sénateur actuellement en Prison.Le président philippin.qui a fait ces déclarations lors d'une conférence de presse télévisée, a précisé que les forces armées et la police prendraient toutes mesures nécessaires pour prévenir d'éventuels désordres.tels que ceux qui se sont déroulés jeudi à Ma- LUNDI 10 AVRIL SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB, 212, RUE MURRAY, OTTAWA EARLY BIRD À TH 30 P.M.nille et qui ont fait, selon le président Marcos, plusieurs morts.D\u2019autre part, selon des sources gouvernementales, au cours de la nuit de vendredi à samedi, des incon- GROS LOT *500 PERMIS z237062 nus ont tué dans l'ile de \u201cTACRE A TOUTES] Jolo (sud des Philippines).LES SEMAINES un employé de l'adminis- TOUT LE BOIS QU'IL FAUT POUR CONSTRUIRE UN COTTAGE OU UN CHALET DE 24 x 30 POUR SEULEMENT: $1700 LIVRAISON: Nous livrons dans un rayon de 150 milles d'Ottawa moyennant un léger supplément CECI COMPREND: murs et couverture Bois franc pour planchers \u2014 48 morceaux 2\" x 8\u2019 x 12\u201d pour soliveaux 16\" centre (BC Fir} \u2014 160 lineaire 2\" x 8\" pour beam du centre (BC Fir) \u2014 2.500 ineaires 2\u201d x 4\u201d pour murs et divisions \u2014 36 morceaux 2' x 4\" x 16 pour chevrons (Truss) 24\" centre \u2014 36 morceaux 2\u201d x 4\u201d x 14\u2019 pour plafond (Truss) 24 \u2018centre \u2014 3.500 p.c.de planches embouvetées pour couvrir te plancher.AUSSI À VENDRE ° * Toutes sortes de matériaux de construction e Serres agricoles (2 de différentes grandeurs) « PINS DE COLOMBIE \u2014 BCFIR2\"x 14\"x 20'\u2014 4\" x 4\" \u2014 6\" x 6\" \u20148\"x8'\u2014 10\" x 10\" \u2014 8\" x 14\" TOUS CES MATERIAUX QU GOUVERNEMENT FEDERAL AU \u201cCARTIER SQUARE\u201d PROVIENNENT DES BATISSES TEMPORAIRES COMMANDEZ MAINTENANT POUR LIVRAISON IMMEDIATE OÙ FUTURE M.L.J.DEMOLITION LTEE 40, rue LAURIER, OUEST (ange Elgin) Pour renseignements appelez M.Laforest 238-7218 OUVERT: Lun-vend.8 à 5, samedi 8h a midi CS os MPR sr FR, By À ss Cu : pas ; i phy z tration chargé des opérations électorales et se sont \u2018 enfuis en emportant plusieurs urnes.BRON % COURS DE FLEURISTE Session spéciale donnée a Hull en collaboration avec * L'ATELIER DE MONTREAL 9634 La Jeunesse Montréal Renseignements: (514) 388-6957 (laisser message si absent) Permis numéro 749516.Culture personnelle, ministère de l'Educa- Les mères contestent Un groupe de mères de familles qui reçoivent des prestations du Bien- être social ont fait du piquetage à Calgary, hier, devant l'hôtel où se déroule le congrès du Parti conservateur de l'Alberta.Les manifestantes, pancartes à la main, ont voulu protester contre la récente décision du gouvernement albertain de retrancher des mères de familles des listes du Bien-être social pour leur offrir plutôt de participer à un programme d'apprentissage au travail.(Téléphoto PC) Cn meray Diefenbaker veut des explications Des copies d'un document secret sur l'espionnage étranger auraient circulé \u201cOTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre, M.John Diefenbaker, a demandé vendredi au gouvernement pourquoi des copies d\u2019un document supposément secret sur l\u2019espionnage étranger au Canada ont circulé parmi 58 fonctionnaires.La Toronto Sun Publishing Ltd., le rédacteur en chef du journal The Sun, M.Peter Worthington, et l\u2019éditeur, M.Douglas Creighton, ont été accusés, vendredi, d\u2019avoir violé la Loi des secrets officiels en recevant et en publiant des informations tirées de ces documents.M.Diefenbaker trouve invraisemblable que l\u2019éditeur de ce journal soit poursuivi et que le député conservateur Tom Cossitt (Leeds) ait été persécuté quand 58 fonctionnaires ont eu connaissance du document.Citant une information de Radio-Canada, M.Diefenbaker a dit que le président de la commission de la fonction publique et les sous-ministres des Finances et des Approvisionnements et Services, entre autres, ont eu copies de ce document.Le vice-premier ministre, M.Allen MacEachen, n\u2019a pas Le PQ pourrait intervenir TORONTO \u2014 Le Parti québécois n\u2019a pas exclu la possibilité d'une intervention directe lors de la prochaine campagne électorale fédérale.Au cours d\u2019un très bref en- tretetien avec quelques reporters, hier, à l\u2019université York de Toronto, le premier ministre du Québec, M.René Lé- vesque a déclaré que si son homologue fédéral, M.Pierre Elliott Trudeau cherche a pro- gl Yd] BLUES L'ASSOCIATION PROGRESSISTE-CONSERVATRICE GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL REUNION DE NOMINATION Elira un candidat pour la prochaine élection générale.Le mercredi, 12 avril 1978, à 8h 15 p.m.au centre communautaire d'Embrun, Ontario.INVITE \u2014 Bill Jarvis, M.P.Perth- Wilmot Critique conservateur pour l\u2019industrie laitière.Pour être éligible au vote, les nouveaux membres doivent avoir leur carte de membre avant ie 9 avril.Cartes de renouvellement seulement seront en vente à la réunion.Pour des renseignements supplémentaires composez: 443-2127 \u2014 446-4613 fiter de la prochaine campagne électorale pour \u2018calomnier\u2019 le Parti québécois, \u2018dans le but de faire oublier à l'électorat les difficultés économiques que connait le pays.nous allons devoir intervenir.ne fût-ce que pour rappeler aux électeurs ce que sont les véritables grands problèmes de l'heure\u201d, a-t-il précisé.\u201cNous n\u2019allons pas provoquer d\u2019affrontements, mais si ça nous est imposé.il va falloir s'en occuper\u201d, d'ajouter M.Lévesque.Un test gratuit pour les fumeurs qui désirent cesser de fumer Ce test est gratuit! Il vous esl offert par le Centre de Propagande Anti-Tabac.Vous pouvez le faire chez vous.C'est facile et ne présente aucun danger.Vous pourrez constater si votre envie de fumer peut être coupée.C\u2019est vous qui jugerez.Il s\u2019agit d'une petite dragée à base de plantes aromatiques.Elle ne rend pas le goût de la cigarette insupportable.Vous pourrez fumer comme d'habitude, Mais en aurez-vous envie?Vous le saurez bientôt.Pour recevoir ce test (tout à fait gratuitement) il suffit d'envoyer rapidement une enveloppe portant vos nom et adresse au Centre de Propagande Anti-Tabac, Dept.4U 4221 Ste.Catherine St.W., Suite 220, Montréal, Qué., H3Z 2Y9 Si votre demande arrive parmi les 500 premières vous recevrez en plus un petit cadeau.Au confirmé cette information mais a fait rire les conservateurs et les néo-démocrates en disant: \u2018Je suis informé que le document en question a circulé de façon normale.\u201d \u201cQue Dieu ait pitié de la sécurité du Canada,\u201d s\u2019est exclamé M, Diefenbaker en invitant le solliciteur général, M.Jean-Jacques Blais, a dire à la Chambre si l\u2019on avait récupéré les 58 copies du document.M.MacEachen a refusé de se rendre à cette demande, disant que c'était précisément le genre de renseigrements que désirent les espions étrangers.Il est évident, a rétorqué M.Diefenbaker, que le gouvernement a littéralement lancé en l'air des copies du document et que 58 personnes en ont ramassé.M.Cossitt fut l'objet d\u2019une enquéte de la GRC, le mois dernier, parce qu\u2019il s'était servi de documents secrets pour interroger le gouvernement sur l\u2019espionnage.\"0 PERFECTA 16-24-26-32-35-36 (11) (9) 54106 A ai C\u2019est après cette révélation de M.Cossitt aux Communes \u2018teur et son rédacteur en chef.que l\u2019on a poursuivi en vertu de la Loi des secrets officiels, ce qui est sans précé- dent, le Sun ainsi que son édi- Trouvés coupables, MM.Worthington et Creighton pourraient être condamnés jusqu'à 14 ans de prison et le journal à une forte amende.9 .INTER-LOTO 2606701 2599475 1049481 2278687 .1184233 1256032 1292228 2313018 Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnante de cette semaine Mrs.M.W.MERSEREAU G-424 J.A.L.Lafremère RO OPTOMETRISTE 92.ch de Montreal 749 D481 CITE VANIER ONTARIO \u201cLundi à vendredi 9ham a 5h 30 pm Mercredi sou Jhpm à 9h pm ANDRE CARIGNAN André invite tous ses clients et amis à profiter des aubaines présentement offertes.|| se fera un plaisir de vous renseigner sur tous les modèles AMC et Jeep.Que ce soit pour une voiture neuve ou usagée il saura bien vous conseiller.Venez donc le consulter chez Kaydee Motor Sales, 1075, ch.Richmond.820-3131.Tous les BINGO dimanches PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg 2 parties Early Bird (7:00 P.M.) GROS LOT $1000 (NUMERO PROGRESSIF) - 20 parties rég.3 parties spéc.$25 chacune $100 chacune GROS LOT $500 GAGNE TOUS LES DIMANCHES J limousines?Combien doivent coûter les funérailles ?C'est à VOUS de déterminer le coût des funérailles ! Une importante partie des frais imposés par le_ directeur des funérailles provient de la location de la maison funéraire, des services et des véhicules.Ne vous paraît-il pas logique, pour réduire les frais, de louer les installations pour une journée plutôt que déux?Ou de demander qu'on limite le nombre de Une autre façon de diminuer le coût des funérailles est de choisir un cercueil plus modique.Nous, des salons funéraires Kelly, croyons que vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croyons que vous devez comparer le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES © KELLY 585.rue SOMERSET (Centre-ville) 2313, avenue CARLING (Ottawa-Ouest) 235-6712 Tous les dimanches er re Par vai Sr a ae ( | Phosphore et mercure dans l'Outaouais teh MINIT, ODA EVANS] VOVITS ma 8 \u2014.\".Aucun danger pour la population par Daniel Morin et Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Contrairement aux propos tenus par un porte-parole du ministère de l\u2019Environnement de l'Ontario, les eaux de la rivière Outaouais ne contiennent pas une \u2018\u2019proportion dangereuse\u201d de mercure et de phosphore.C\u2019est du moins le consensus qui se dégage, tant du côté ontarien que québécois de l'Outaouais, alors que l'on à commenté les affirmations faites à Queen's Park suite à certaines informations secrètes contenues dans une étude conjointe Québec-Toronto-Ottawa, sur le taux de pollution de la rivière Outaouais.Selon ces informations, la rivière Outaouais contiendrait une proportion dangereuse de mercure et de phosphore provenant des égouts qui sont quotidiennement déversés dans la rivière par les municipalités et \\.24 députés ontariens sur appuient le conse1l homogène les usines de pâtes et papiers.Pour M, Bruce Hitchins, chimiste-en-chef de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, les niveaux de mercure et de phosphore contenus dans la rivière Ou- taouais ne représentent aucun danger pour la population puisque de toutes façons, ils sont infimes.Le personnel des usines de filtration de la MROC effectue des analyses quatre fois par année pour détecter la présence de ces éléments dans l\u2019eau de la rivière, a dit M.Hitchins.Selon les relevés effectués en 1977, le taux de mercure dans l'Outaouais se situe à moins de 0.5 parties pour chaque milliard de parties d\u2019eau, ce qui est bien en dessous de la norme reconnue de deux parties pour un milliard.Quant au phosphore, il se retrouve à raison de .03 partie par million de parties d\u2019eau, c\u2019est-à-dire presque inexistant.Pour sa part, le Dr Jacques Giguère du Service de protection de l\u2019environnement du Québec a exprimé un avis semblable à celui de son confrère de la MROC.par France Pilon OTTAWA \u2014 Sur 25 députés à Queen's Park à qui le Front commun a demandé s'ils étaient en faveur de la création d\u2019un conseil homogène de langue française pour la région d'Ottawa-Carleton, 24 ont répondu par l\u2019affirmative, le député Sid Handleman n'étant pas encore convaincu du bien-fondé de la recommandation du commissaire Henry Mayo.Poursuivant sa campagne de promotion d\u2019un conseil homogène de langue française à travers la province, M.Gérard Lévesque, vice-président du Comité consultatif de langue française, du CCLF d'Ottawa a en effet déclaré que la grande majorité des parlementaires ontariens .qui appuyaient le conseil scolaire francophone étaient membres de l'opposition, à l\u2019exception du député de Prescott-Russell, M.Jean-Al- bert Bélanger qui jusqu\u2019à présent est le seul conservateur qui a exprimé son accord.D'ici deux semaines, a indiqué M.Lévesque, le sous-comité du conseil homogène de langue française du CCLF d\u2019Ottawa soit rencontrer le député de Carleton ainsi que Ruben Baetz député d\u2019Ottawa- ouest et ministre de l'Energie, pour tenter de les convaincre à la cause.M.Lévesque continue de recevoir chaque jour des formules d\u2019appui au conseil homogène de langue française de tous les coins de la province.Des particuliers, des membres d\u2019associations franco-onta- riennes, des professionnelles aussi bien que des mères de famille viennent grossir les rangs des adhérants au regroupement de tous les élèves francophones sous un même toit, et à l'heure actuelle, on peut en dénombrer 8,000.Il est particulièrement intéressant, de souligner M.Lévesque que bon nombre d\u2019anglophones estiment que leurs concitoyens francophones ont raison de vouloir posséder leur propre système scolaire et qu\u2019ils sont certainement les mieux placés pour administrer leurs écoles.La majorité des conseillers des quatre conseils scolaires d\u2019Ottawa- Carleton ont appuyé le système ho- \u2018mogene de langue française, geste qui a été suivi par une lafge proportion des membres des conseils municipaux d\u2019Ottawa, de Vanier, de Gloucester, a indiqué M.Lévesque.À Rockliffe, deux conseillers sur cinq sont favorables à la recommandation du commissaire Mayo.Sur la formule d\u2019appui, les adhérants peuvent apporter leurs commentaires et ceux-ci sont nombreux: \u201cL'expérience a démontré qu\u2019un conseil scolaire à prédominance anglophone ne peut pas entièrement préserver la qualité de l'éducation française comme le ferait un syste- me scolaire francophone indépendant\u2019, écrit le commissaire Ralph Sutherland.\u201cJe proposerais même d\u2019étendre ce principe du primaire à l\u2019université, souligne pour sa part un étudiant en sciences politiques à l\u2019Université d'Ottawa, Donald Gratton, alors que le député John Sweeny de Une visite à Washington aurait été annulée à cause du budget OTTAWA \u2014 Une visite à Washington à laquelle devaient participer les membres du Comité parlementaire mixte sur l\u2019avenir de la capitale et même le président de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, M.Jean- Marc Rivest, a été annulée brusquement, hier, à cause, semble-t- il, de la présentation du budget de lundi soir.M.Rivest, qui avait déjà décliné l'invitation de témoigner devant le comité, avait néanmoins accepté d\u2019accompagner le sénateur Jean Marchand, le président de la Commission de la capitale nationale, M.Charles Drury, (Subvention de $660,000 ) Surprise totale au camp Air-O-Bois par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Le président du conseil d'administration du camp Air-O-Bois, M.René-Guy Cantin.a peine à croire que son organisme vient de remporter un prix important à la \u2018loterie gouvernementale\u201d.Rejoint au téléphone hier soir, M.Cantin a avoué que nul politicien ou fonctionnaire était entré en communication avec lui pour annoncer l'octroi de sug- ventions totalisant $660.000 au camp de plein air Air-O-Bôis, dans le cadre d\u2019un programme fédéral-provincial visant à promouvoir l\u2019industrie touristique au Québec.L'entente de $76 millions signée jeudi entre les deux gouvernements a été annoncée dans l'édition de vendredi du Droit.\u201cSi ce que vous dites est vrai.c'est sûr que je m'en réjouis\u201d a confessé M.Cantin, mais il préfère attendre une confirmation officielle pour croire à ce cadeau tombé du ciel\u201d.; ; ; En opération depuis déjà sept ans, le camp Air-O-Bois touche chaque année des subventions des gouvernements fédéral et québécois, afin de boucler son budget.lequel s'établit, pour l'année en cours.à $303,000.Situé au lac Poisson Blanc.a une quinzaine de milles du village de St-Pierre-de-Wakefield.le camp offre plusieurs activités de plein air.dont le canotage.l'escalade.la natation et le ski de randonnée.Le mois dernier, le conseil d'administration avait rencontré des fonctionnaires du Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports afin de présenter les grandes lignes de son budget et de sa programmation pour la prochaine année.Nous avions alors demandé au gouvernement une aide financière, comme nous le faisons chaque année\u201d a dit M.Cantin.Est-ce à la suite de cette présentation que le gouvernement a décidé d'investir massivement dans le projet\u201d II ignore.Un ballon politique?Selon lui.deux interprétations peuvent être données de l'annonce du projet de subventions au camp Air-O-Bois.D'une part.le gouvernement d'Ottawa et celui de Québec ont pu décider de favoriser une entreprise qui était déjà en place plutôt que de construire un nouveau complexe touristique dans la région.Ou encore, le projet peut n'être tout simplement qu'un ballon politique.Si tel est le cas.estime M.Cantin, le projet aurait au moins l'avantage de profiter à la région de l'Outaouais.\u201cLa philosophie du camp a toujours été d'offrir à la population d'ici des services non commerciaux, qui répondent vraiment à ses besoins et à ses aspira- :tions, et je serais particulièrement heureux de voir que le gouvernement adhère à notre ligne de pensée.\u2019 Bien qu'il soit encore dans l'ignorance la plus totale quant au projet de subventions des deux gouvernements.M.Cantin a précisé que les fonds seraient sans doute affectés au développement d\u2019une base de plein air complète.qui in- cluerait des circuits de canotage.d'escalade, une école de voile, des pistes aménagées de ski de randonnée et d'hébertisme, \"Notre organisme nourrit déjà ces projets, de toute façon.Nous avions l'intention d'échelonner leur exécution en fonction des fonds disponibles\u201d.\u201c L'arrivée aussi soudaine qu'inattendue de subventions gouvernementales permettrait donc d'accélérer l'aménagement de la base de piein air.Celle-ci desservirait aussi bien une clientèle ontarienne que québécoise, comme c'est le cas actuellement.Enfin, M.Cantin a tenu à rectifier une déclaration du Droit à l'effet que le camp Air-O-Bois relevait de l'administration du Patro d'Ottawa.Le Camp Air- O-Bois est une corporation distincte du Patro, bien que son siège social soit sous le même toit, qui est administrée depuis sa création par un conseil formé des usagers du centre.: deux représentants de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton et treize députés et sénateurs à Washington pour étudier le fonctionnement du district fédéral de Columbia.La délégation canadienne devait quitter Ottawa dimanche et passer trois jours dans la capitale américaine.Selon des informateurs la plu- \u2018part des membres du comité parlementaire ont décidé de demeurer à Ottawa après-avoir appris, jeudi, que le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, déposerait son budget, lundi soir.Deux groupes de députés et Sénateurs qui ont participé aux travaux du Comité parlementaire ont déjà eu l\u2019occasion de se rendre à Washington mais cette visite aurait été la première où des fonctionnaires de la CCN et les dirigeants des deux gouvernements régionaux auraient côtoyé les parlementaires.Des membres du comité s\u2019étaient particulièrement réjouis que M.Rivest ait accepté l\u2019invitation puisque son refus de revenir devant le comité, il y a quelques semaines, avait été vu par plusieurs comme une indication que le gouvernement québécois et la CRO avaient tout simplement décidé de boycotter les travaux de ce groupe parlementaire.Le président de la MROC, M.Denis Coolican était revenu devant le comité pour faire le point sur la situation actuelle dans la région de la capitale.Ce comité, présidé conjointement par le sénateur Maréhand et le député libéral Ralph Stewart a été reconstitué, au mois de décembre en vue de lui permettre de rédiger un rapport sur l\u2019avenir de la capitale.Le comité avait entendu un grand nombre de témoins, il y a deux ans.Il semble cependant que le budget de M.Chrétien qui, pré- voit-on, précédera de quelques jours le déclenchement des élections fédérales, à paru, pour les hommes politiques, plus important qu\u2019une visite à Washington.De plus, soulignent les observateurs, le déclenchement d\u2019une élection viendrait mettre un point final aux travaux du comité qui, en dépit des nombreux mémoires qui lui ont été soumis, n'aura jamais eu l\u2019occasion de déposer un rapport.* Selon le docteur Giguère, le mercure par lui-même ne se mêle pas à l\u2019eau.\u2018Etant plus lourd que l\u2019eau, le mercure a tendance à se retrouver sur le lit de la rivière et on peut le retrouver dans des sédiments, les algues marines et les poissons\u201d, de préciser M.Giguère.Quant aux affirmations voulant que le mercure provienne des usines de pâtes et papiers, le Dr Giguère a révélé que ces dernières ne l\u2019employait plus depuis une dizaine d\u2019années.\u201cIl est toutefois possible que ce mercure vieux de 10 ans soit encore dans la rivière.Il n\u2019y a cependant rien d\u2019alarmant ou de dangereux car il est à peine détectable\u201d, de dire M.Giguère.Selon le chimiste de la MROC, M.Hitchins, tant que l\u2019homme ne fera que boire l\u2019eau de la rivière sans consommer une quantité importante de poissons ou d\u2019algues, il n\u2019y a pas de danger.\u201cVous pourriez en boire des gallons par jours, tous les jours de votre vie\u201d, d\u2019affirmer M.Hitchins.25 Kitchener-Wilmot soutient que \u2018si les parents ont le droit de choisir le type d\u2019éducation de leurs enfants, ils ont également le droit de contrôler le conseil scolaire qui administre les écoles\u201d.\u201cBien que 40 pour cent de la population d'Ottawa-Carleton soit francophone, ces derniers ne peuvent être équitablement représentés dans le système scolaire actuel, en raison de quatre conseils scolaires, écrit de son côté Tony Grande, député néo-démocrate d\u2019Oakwood, \u201cIl est plus que temps qu\u2019un système scolaire homogène de langue française soit formé afin de s'occuper de nos besoins éducatifs d\u2019une façon tangible.enfin\u201d, estime de son côté le président du CCLF de Gé- raldon.\u2018\u2018Maitre chez-nous .une devise que les Franco-Ontariens n\u2019ont pas encore vécu\u201d, commente Pierre de Blois, président de l\u2019AC- FO régionale d\u2019Ottawa-Carleton, en indiquant fermement son accord, et \u201csi ça peut changer à Ottawa, peut- être que ça pourra changer ailleurs\u201d, de préciser Michelle de Courville, ex-présidente de l\u2019Association parents-instituteurs (API) de l\u2019école La Vérendrye.\u201cIl est déja tard\u201d, soutient pour sa part un fonctionnaire alors que l\u2019historien bien connu de la région, M.Séraphin Marion souligne \u2018\u2018qu\u2019il - aurait fallu depuis longtemps changer le système\u201d.\u2018Le document est clair.Je l\u2019ai lu avec intérêt et il- m'a convaincue\u201d, écrit la présidente du Sénat, Mme Renaude Lapointe.Son confrère, le sénateur Louis Robichaud précise de son côté que \u201cNon pas uniquement le contexte actuel, mais, le contexte actuel nous dicte: \u201cPourquoi pas changer le système\u201d.Enfin, M.Charles Rhéaume, membre de l'exécutif du comité de pastorale de la paroisse St-François d\u2019Assises d'Ottawa stipule \u201cqu\u2019il y a assez longtemps que les autres prennent des décisions pour nous relativement à notre avenir.Il est grandement temps que nous les Tout comme dans le cas du mercure, la présence de phosphore dans l'Outaouais ne semble pas inquiéter les experts outre mesure.; Selon M.Hitchins, ce phosphore provient des détersifs domestiques et ne représente aucune danger à moins d\u2019être pris en quantité énorme et sera alors éliminé par le processus naturel du corps humain.Tant du côté de M.Hitchins que de celui du Dr Gi- guère, on est d\u2019accord pour dire que la présence du phosphore diminue graduellement dans l\u2019eau de la rivière et ce, suite aux nouvelles réglementations gouvernementales régissant la concentration de phosphore dans les détersifs.\u201cDe toutes façons, de dire le Dr Giguère, la majorité des usines de filtration ajoute à l\u2019eau certains produits chimiques qui ont pour effet de neutralier le phosphore\u201d, J prenions nous-mêmes afin d\u2019avoir justice, Ne connaissant pas ou ne voulant pas connaître notre mentalité et nos aspirations, ils ne pouvaient prendre de bonnes décisions pour nous.A nous d\u2019y voir\u201d.Budget en marche Très occupé cette semaine par la préparation de son budget, le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, a fait une brève pause, hier après-midi, le temps de prendre un peu l'air en marchant devant la colline parlementaire.|| avait l'air songeur, tiraillé comme il l\u2019est entre le désir de plaire à d'éventuels électeurs et la nécessité de contrer une conjoncture économique difficile, La marge de manoeuvre est mince.Logements publics ON Ottawa se prépare a la contre-attaque par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La suspension des subventions provinciales en matière de logements publics, à Ottawa, risque d\u2019affecter sérieusement les projets en cours et compromet sérieusement tout projet à l'avenir.C'est l'évaluation qu'a donnée, hier, le directeur du lo- gement-et des biens fonciers d'Ottawa, M.Pierre Crevier, à la fin d\u2019une réunion des autorités municipales, où l\u2019on a commencé à établir une stratégie préliminaire de contre-attaque envers la nouvelle politique provinciale.M.Crevier a dit que les projets de logement sans but lucratif déjà approuvés officiellement par la province d\u2019Ontario n\u2019ont rien à craindre, mais que plus d\u2019une trentaine d\u2019acquisitions récentes de la ville, ainsi que deux projets de construction pourraient être compromis.Le projet de 120 logements de la rue St-Patrick, entre les rues Murray et Beausoleil, qu\u2019une coopérative d\u2019habitation de la Basse-ville avait tenté d\u2019obtenir, l\u2019automne dernier, fait d\u2019ailleurs partie de ces deux derniers projets.Selon M.Crevier, il est rendu à un stage avancé de construction.Le directeur a dit que le problème est \u201cgrave\u201d: \u201cLa ville pourrait se retrouver avec un fardeau de logements sur les bras.\u201d Selon lui, en raison du manque de subventions, ces logements publics perdraient leur rentabilité et ne seraient plus avantageux pour la population, étant donné que les loyers seraient équivalents à ceux de l\u2019entreprise privée.Comment la province en est-elle arrivée à ce genre de résultat?Le ministère de l\u2019Habitation a simplement rehaussé ses critères d'admission dans les logements publics de la capitale.Ainsi, il devient impossible pour une partie de la population auparavant admissible, d\u2019obtenir un logement public.\\ g p Le Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa a estimé que, sous les nouvelles directives, la province ne considère pas qu\u2019une famille de trois enfants, dont le loyer est de $325 par mois et dont le revenu est de $8,000, a un besoin urgent de logement public.Ce serait la même chose pour une personne âgée dont le revenu mensuel est de $400, mais dont le loyer est fixé à $190.Les nouveaux critères, excluent selon le CPS, 50 pour cent des familles et 70 pour cent des personnes âgées à faible revenu, et font dire à la province que les besoins en logements publics à Ottawa sont beaucoup moins pressants.) Hier, les divers groupes du \u201créseau du logement\u201d d\u2019Ottawa (conseil des locataires, dirigeants de coopératives et de projets de logements sans but lucratif) ont convenu, avec le maire Lorry Greenberg et les conseillers du comité exécutif de la Société de logement sans but lucratif, de monter un dossier statistique étoffé pour montrer au ministère de l'Habitation que les besoins de logements publics existent toujours à Ottawa De son côté, M.Crevier a ajouté que la ville devra désormais réévaluer ses politiques de logement pour tout projet avenir, car les subventions provinciales, ajoutées à celles du fédéral, sont essentielles pour maintenir les loyers à des niveaux acceptables pour ceux qui doivent vivre avec un revenu insuffisant.Sur le plan politique, les politiciens ont lancé une forme de contre-attaque, mais il n'est pas certain qu\u2019ils feront front commun contre les directives du gouvernement provincial.Déjà, le commissaire Pat Nicolet Don Reid ont indiqué leur intention de rouvrir le débat sur le fait d\u2019utiliser des fonds publics pour faire concurrence aux entrepreneurs.y = = Ne ~~ Peas) Lt à rome a 1 maces A a REC YE < At R D 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 Résolution du Congrès du travail Contre le chômage, la semaine de 32 heures QUEBEC (PC) \u2014 Le Congres du travail du Canada a mis fin à son congrès, vendredi, en s'engageant à lutter pour l'obtention de la semaine de travail de 32 heures, sans diminution de salaire.La centrale syndicale de 2.3 millions de membres espère ainsi aider à la création d'emplois pour le million de chômeurs canadiens.Sous la direction du nouveau président Dennis McDer- mott, le CTC a également promis de redoubler ses efforts pour la syndicalisation des travailleurs non syndiqués et il a annoncé son intention de renforcer ses liens avec le Les postiers: des boucs émissaires électoraux QUEBEC (PC) \u2014 Selon M.Jean-Claude Parrot, le premier ministre Trudeau \u2018\u2018fait du cas des postiers une question électorale\u201d, au lieu d\u2019essayer de négocier de bonne foi une convention collective de travail.Interrogé au terme du congres du Congres du travail du Canada, le président du syndical des postiers a rappelé que c\u2019était le Parti libéral qui avait donné le droit de grève aux fonctionnaires, il y a 10 ans.Et pourtant, a souligné M.Parrot, ce même parti \u201ctente de se donner une arme électorale en menaçant de retirer ce droit\u201d.Pour M.Parrot, l'attitude du premier ministre \u2018\u2018peut être un signe qu\u2019il n\u2019a même pas l'intention de négocier\u201d.Ce commentaire du président syndical fait suite à l\u2019annonce par M.Trudeau de son intention de soumettre un projet de loi pour interdire une grève aux postes au cours de la campagne électorale.Le projet serait présenté aux Communes si le gouvernement ne pouvait pas faire amender, avant le déclenchement d\u2019une élection, la loi des relations de travail dans la fonction publique.Par un amendement à cette loi, le cabinet possèderait l\u2019autorité pour interdire une grève dans la fonction publique au \u2018Aimez-vous ça être Premier Mi C'est une des questions 8 avril 22h.Parti Québécois istre?Le parti des Québécois ; \u2014 Parrot cours d\u2019une campagne électorale.Société d\u2019Etat Au cours du congrès du CTC, les 2,500 délégués ont approuvé à l'unanimité une résolution du syndicat des postiers recommandant la transformation des postes en une société d\u2019Etat.On a expliqué que le syndicat, à l\u2019intérieur d\u2019une société d'Etat, pourrait négocier directement avec les représentants des postes, au lieu d\u2019avoir affaire aux négociateurs du Conseil du Trésor.La conciliation pour le contrat de travail des 23,000 postiers, qui est expiré depuis le 30 juin dernier, doit débuter à Ottawa lundi prochain.Parmi les demandes syndicales, il y a le droit de veto aux changements technologiques et l'interdiction de surnuméraires.Le droit de grève sera acquis, pour les postiers, après le rapport des conciliateurs Même si aucun vote de grève n\u2019a encore été pris, '\u2018nos gens ont montré dans le passé, a signalé M.Parrot, qu\u2019ils étaient prêts et capables de le faire quand c'était nécessaire\u201d.Nouveau parti démocratique.Dans le domaine de la syndicalisation, a précisé M.McDermott, celle des employés de banques est une priorité.Postiers Les 2,500 délégués au congrès ont finalement adopté une résolution, à la fin du congrès, pour réclamer la transformation des postes en une société d'Etat.Cette résolution a mis fin à la tension qui existait entre le président du syndicat des postiers, M.Jean-Claude Parrot, et le président du CTC.M.Parrot avait blämé l\u2019exécutif de la centrale syndicale pour sa \u201cpolitique de mi-chemin\u2019\u2019 et M.McDermott avait rétorqué que les postiers n\u2019étaient que des trouble-fête.M.Parrot a souligné, à la fin, qu'un congrès était l\u2019endroit pour régler certaines différences philosophiques et qu\u2019il acceptait \u2018\u201c\u2018les décisions de la majorité\u201d.Salaire minimal Dans d\u2019autres résolutions, le CTC a réclamé que le salaire horaire minimal soit porté à $4.50, avec de fréquents ajustements à la hausse du coût de la vie.Le salaire horaire minimal du gouvernement fédéral est actuellement de $2.90.Le CTC a également reconnu le droit des Québécois de décider eux-mêmes de leur avenir politique, tout en insistant sur la solidarité des travailleurs canadiens.M.McDermott a qualifié cette résolution de \u2018\u201c\u2018meilleure\u2019 du genre.Le CTC a de plus demandé que les lois soient modifiées pour que les changements technologiques soient négociables, même au cours de la durée d\u2019une convention collective, a yl CARE un don du coeur * Marque Déposee Aider une population déshéritée à s'en sortir par elle-même, à construire des maisons solides, une école, un centre de nutrition, un bon service d'eau, une route pour aller au marché, voilà ce que vous faites en envoyant un don à CARE; vous permettez à ceux qui veulent améliorer leur sort, d'apprendre à produire plus et mieux, à tirer le meilleur parti de leurs terres.Vous les aidez à atteindre une existence digne et conforme à leurs \u2018 traditions.Envoyez vos dons à CARE Canada Bureau no.4.1312 rue Bank Ottawa K1S 5H?CS or Deux pertes de vie Un fumeur imprudent serait responsable de I'incendie qui a coûté la vie, vendredi, à deux femmes âgées, dans une résidence pour vieillards de Vancouver.Une troisième femme âgée a été hospitalisée et son état serait critique.L'administration de la résidence a toutefois nié la thèse des pompiers, affirmant qu'aucune des pensionnaires ne fumait.Les résidants de l'endroit ont pu réintégrer l'établissement après que l'incendie eut été circonscrit.{Telephoto CP) besoins modernes.jours seulement.fortables.de 13h à 17h S'inspirant des traditions de nos ancêtres, Maisons du Pionnier-L.Bélisle inc.vous offre une maison usinée en pièces, avec lucarnes, toit -pointu, courbure du toit, fenêtres à carreaux et cuisine au \u2018\u2019haut-côté\u201d.Une maison au style architectural de chez nous qui répond à nos Maisons du Pionnier-L.Bélisle inc.a mis au point des techniques de préparation, d'usinage et d'assemblage des pièces de bois qui vous permettront de monter votre maison en quelques Grâce à Maisons du, Pionnier-L.Bélisle inc.on peut vraiment parler d'une nouvelle génération de maisons canadiennes solides belles et com- Visitez la maison modèle de Papineauville.Le samedi et le dimanche Maisons du L.Bélisle Re CI Plaisance \u2014 à Pionnier 4 .m\u2014\u2014 145) Papineauville 1, St-Charles, Montébello, Qu un mode de vie en harmonie avec notre nature.Le Pin Blanc est le bois utilisé par Maisons du Pionnier-L.Bélisle inc.pour la fabrication de ses habitations.Toutes les pièces de Pin Blanc sont séchées puis traitées en usine contre l'humidité, Celui-ci conservera par conséquent toute sa beauté originale.Toutes les pièces composant la structure de la maison sont beuvetées, c'est-à-dire que deux coulisses sont taillées sur les faces supérieures et inférieures de chaque pièces, des tenons sont alors glissés sur toute la longueur des coulisses fermant ainsi hermétiquement tous les joints.Les pièces ainsi montées sur joints doubles assurent une isolation répondant au normes actuelles et, de plus, facilitent la finition., Les gens de Maisons du Pionnier-L.Bélisle seront heureux de vous fournir des renseignements sur leurs différentes maisons et chalets en pi*-es, a l\u2018usine de Montébello ou au téléphone.Maiso .s du Pionnier INC.é.> 819-423-6301 J Lassurance-inyalidité sur les préts § [TTT 0 EM ES TE 0 a Re paire voirie EEE aude ab Ceursales Gipunt À LDESI(E7 pas! 4 JUCEUrSal ess PER CURE VE SEE 2 8 05 ra a ema me tr te ESS PE ett 5 NENTLEMEN'S HAIR STYLIST qualité de tous les genres et = 4 OTTAWA (PC) \u2014 Une qui se consacre à la recher- COIFFEURS elles sont planifiées avec soin 824-7031 étude faite à Ottawa par le che psychiatrique.240, rue SPARKS jusqu'au moindre détail.Orleans » \\ dep Apier - N par Paul TERRIEN san bwin L'édition québécoise a adopté la mode améri- ;caine des \u201cinstant books\u201d, ces livres publiés jus- hi le termir osés, dans le genre: fs l'âge où le Horner, les consommateurs tion du député créditiste de se poursuivra au cours des Souliers \u201cte avant ou après un événement important dont M \u2018del ne Gua sa M AYE yan épouse canadiens font de plus en Bellechasse, Adrien Lam- prochaines années.Il y a I \u201cils sont inspirés.ade eme Liuay en julie : plus confiance à l\u2019industrie bert, qui cherchait 2 savoir eu des discussions entre le tout-aller L'exemple le plus commun de cette forme de littérature intermédiaire entre le journalisme et le livre historique est la biographie politique.À chaque campagne présidentielle américaine, par exemple, on assiste à la publication de plusieurs biographies des candidats et de l\u2019éventuel vainqueur.Ces livres,.habituellement rédigés en quelques semaines, ont souvent un retentisse- : ment considérable mais éphémère, parallèle à .l'intérêt populaire pour l\u2019événement en question.\u2018 Le bouleversement politique survenu au Québec en 1976 a lui aussi provoqué une petite fié- vre littéraire.Le politicologue Gérard Bergeron, entre plusieurs articles donnés au Devoir, aura même réussi à publier deux livres entre l'élection du PQ et le prochain référendum (L\u2019indépendance, oui mais.et Ce jour-là, le référendum).Il peut aussi arriver que certains événements, coïncidant avec la publication d\u2019un ouvrage, en favorise grandement le succès.Par exemple, la récente série télévisée sur Maurice Duplessis a sans doute profité de façon inespérée aux auteurs Conrad Black, nouveau biographe du \u2018\u2018chef\u201d\u2019, et à Mario Cardinal, Florian Sauvageau et Vincent Lemieux, qui ont fait publier la série de treize émissions qu\u2019ils avaient réalisées à la radio avec des survivants de l\u2019époque duplessiste.Dans les deux cas, cela est heureux.On ne peut cependant en dire autant du livre que viennent de publier les Editions Quinze sur Claude Ryan (Claude Ryan, l\u2019homme du devoir).Bien que le livre soit basé sur cing années de recherches réalisées par l\u2019auteur Aurélien Leclerc durant ses études, il semble évident que la publication du livre a été hâtée et probablement même décidée à la suite de la candidature de M.Ryan à la direction du Parti libéral.On se demande si quelqu\u2019un a relu le manuserit avant de Les mauvais devoirs le publier tellement l\u2019ordre du livre est confus et le style maladroit.L\u2019auteur semble tellement impressionné par son sujet qu\u2019il en commet des rapprochements Malgré certains renseignements biographiques intéressants sur la jeunesse de Ryan, les faits jouent dans ce livre un rôle nettement moins important que l\u2019analyse personnelle de l\u2019auteur qui s\u2019exprime surtout au moyen de la répétition.Cela est d\u2019autant plus navrant que le peu de renseignements concrets ne semblent pas avoir fait l\u2019objet de recherches très sérieuses.Leclerc parle d\u2019une rue \u201cGlourchester\u201d\u2019 a Ottawa, ce qui n\u2019est pas grave, mais il décrit également très sérieusement comment Ryan, en mars 1977, a réfuté les arguments d\u2019un certain \u201cUrguhart\u201d qui aurait prétendu que l'indépendance du Québec \u201cserait non seulement viable, mais économiquement fort rentable pour le Québec\u201d.La vérité est que le journaliste en question s\u2019appelle lan Urghart et qu\u2019il a publié dans MacLean\u2019s un long dossier pour démontrer que l\u2019indépendance du Québec serait, selon lui, un désastre économique.Certains passages du livre sont tellement ennuyeux ou confus que lorsqu\u2019on arrive à une citation dé Claude Ryan, on est frappé par sa clarté et sa précision.Mais si l\u2019auteur, qui n\u2019a rien d\u2019un écrivain mais qui a quand même mis beaucoup de patience à étudier son sujet, doit assumer les carences importantes de son livre, son éditeur doit être blämé de n\u2019avoir pas révisé convenablement le texte et corrigé le style.M.Ryan, lors d\u2019une assemblée publique à Québec, aurait récemment déclaré que la chose qu\u2019il trouvait la plus pénible dans son nouveau métier de politicien était de devoir parler à des journalistes qu\u2019il n\u2019aurait jamais embauchés quand il était au Devoir.Il devra aussi, semble-t-il, s\u2019habituer à lire des livres qui parlent de lui qu\u2019il n\u2019aurait jamais publiés au Devoir.Condamnation aux Communes TN Horner se réjouit Les Canadiens n'achètent OTTAWA (PC) \u2014 Selon le ministre de l'Industrie et du Commerce, Jack du textile du pays.En effet, a-t-il révélé hier aux Communes, avant la mise en place du contingentement contrôlant les importations, les Canadiens achetaient, en moyenne, 12 vêtements importés, alors que cette proportion est tombée à huit, récemment.- Le ministre Jack Horner répondait ainsi à une ques- les conséquences de l\u2019imposition des contingentements.\u201cL\u2019industrie du textile a fait de nouveaux investissements au Canada, et je suis heureux de dire, qu\u2019il y a désormais, une plus grande confiance en l\u2019industrie caque & vêtements importés nadienne du textile\u201d, a-t-il dit.Il a prédit que cet essor ministère de l'Industrie et du Commerce et le secteur manufacturier, a-t-il ajouté.\u201cS\u2019i l\u2019on regarde le dernier trimestre de 1977, on note que les investissements dans l\u2019industrie du textile ont augmenté\u201d, a conclu M.Horner.oe a pour damess 1 3 Offerts à bas prix Modèle fourreau avec empeigne confortable et talon recouvert.Magasin du sous-sol Caplan\u2019s.rue Rideau du gouvernement du Cambodge OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont été unanimes hier pour condamner le gouvernement de la République démocratique de Kampuchea, (le Cambodge) et l'ont sommé \u2018\u2018d\u2019arrêter ce bain de sang inimaginable\u201d.En présentant sa motion le député libéral de Mata- ne, Pierre de Barné, a déclaré que depuis la prise de contrôle absolu du Cambodge par les Kmers rouges, \u2018le monde a été saisi d\u2019horreur, en apprenant le génocide de deux millions de bébés, d'enfants, de femmes et d'hommes\u201d.Le député libéral a obtenu l\u2019appui du leader parlementaire conservateur, Walter Baker pour présenter cette motion, et l\u2019appui unanime de la Chambre des communes.Les députés ont demian- dé au premier ministre de Les hommes tuent des inconnus et les femmes s'en prennent aux enfants Dr Selwyn Smith a montré que les meurtriers de sexe masculin s'attaquaient majoritairement à des inconnus, tandis que les femmes tuaient surtout des enfants.C\u2019est le Dr Domingo Pagan qui a fait part, vendredi, de cette étude a la 20e conférence annuelle du Group-Without-A-Name, Creighton a comparu TORONTO (PC) \u2014 M.J.D.Creighton.éditeur du \u201cSun\u201d, a comparu en cour vendredi en vertu de la Loi des secrets officiels pour avoir publié un information présumément dommageable à la sécurité nationale.M.Creighton n'a pas enregistré de plaidoyer et le pro- - ces a été ajourné au 28 avril.M.Creighton est accusé conjointement avec M.Peter Worthington, rédacteur en chef du \u201cSun\u201d et la Toronto Sun Publishing Ltd.tère fédéral de la Justice ont dit que la cause pourrait ne pas être entendue avant l'automne.notamment parce qu'il faur du temps pour la préparer.Le Dr Smith, a expliqué le Dr Pagan, a étudié les cas de 30 meurtriers, dont 21 étaient des hommes et neuf des femmes.Seize de ces hommes avaient tué des inconnus.Une seule femme avait tué un inconnu.Mais des neuf femmes, six avaient tué des enfants.Une avait tué son père et une autre son mari.Violence Le Dr Pagan a relevé le fait qu'aucun des meurtriers, avant son crime, n\u2019avait laissé paraître qu'il pouvait devenir violent.Des six femmes qui ont tué leurs enfants, aucune n'avait un casier judiciaire.Cela démontre, a précisé le Dr Pagan, qu'il est difficile de prévoir qui peut un jour devenir dangereux.Des 30 meurtriers, un seulement avait atteint le niveau universitaire.10 n'avaient pas fait leur Ye année et un n'avait même Dans un seul meurtre, commis par un homme, il était question d'homosexualité 8.M.Worthington n'a - pas pas fait sa 2e année.= comparu: il a subi une opéra- La plupart des meur- 3 tion au coeur la semaine der- triers consommaient de l'al- 3 nière et il a laissé l'hôpital cool à l'excès.Plusieurs 3 vendredi.; ; 5 Co .avaient consulté un 5 , aires minis- ; .â Des fonctionnaires du psychiatre dans le passé.Jeu de uissance Puissance au travail.Puissance partout \u2026 Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs Kampuchea, Lot Pot, d'obtempérer sans délai à la résolution votée avec l\u2019appui du Canada au mois de mars par la Commission des Nations Unies sur les droits de l\u2019homme.De plus, la motion adoptée a demandé à tous les autres gouvernements \u201c\u201cd\u2019élever leur voix contre ce massacre qui a atterré le monde entier\u201d.M.de Bané a rappelé l\u2019expulsion de la population de Phnom Penh et de toutes les principales villes sans épargner les malades.Il a affirmé que le gouvernement se sert d\u2019enfants pour fusiller tous ceux et celles qui sont exécutés.END LEO Mike AUTREFOIS DU SALON ASCOT MAINTENANT CHEZ NIVEAU C-3 MANUCURES 234-0600 L'INTERIEUR salle de bains et demie.L'EXTERIEUR Attrayante architecture, riche texture de la brique et lustre naturel du bois.Le tout créant une impression de chaleur et de prestige.En semaine, midi-9h \u2014 samedi, 10h- 6h \u2014 dimanche, midi - 6h.Spacieux et agencé de façon pratique et attrayante avec salon, salle à manger en L, cuisine claire avec coin-petit déjeuner, trois chambres à coucher et une Qu'est-ce que les maisons-jardins Minto ont de si merveilleux?> LE PRIX Toutes les maisons-jardins sont offertes au prix modique étonnant de $38,000 avec versement initial tres raisonnable de $1,900.LA COMMUNAUTE Si vous n'êtes pas encore tout à fait convaincu, considérez ceci: ce qu'il y a sans doute de plus merveilleux au sujet des mai- sons-jardins Minto, c'est l'emplacement.Elles sont situées dans des communautés bien établies comprenant une gamme complète de maisons de Wood à Le retour au naturel! Des meubles et accessoires fabriqués avec des matériaux durables et de qualité.Quelle meilleure combinaison que celle du bois et du cuir ! Chez Roche-Bobois, nous avons une collection ROCHE-BOBOIS 124 RUE BANK ANGLE FIRST - LC \u201c superbe de fauteuils, tables, articles d'appoint et autres.Un.décorateur est à Votre service Lun.-ven., 10h à 6h Jeu.et ven.jusqu'à 9h Sam.jusqu'à 5h et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, 2 c'est donc a plaisant! PIRTICIPALTION B% Le mouvement canadien du bien-être physique émis Ab im eb bn hm M = [id , er \" 7 E vo La A + 8 54 M Face fe ha} me ve 4 EE] A ~ Jn 1 - A , ÿ : - , \u201c \u2019 r - - - « 4 f N Si fi 27) Ip \u2019 0 ] ; ; 3 a aa xl Z - < J =, 7,4 [ x! f mn => Is 4 - \\ aT ; ' ir est à iluttent À \u2019 L'avenir est à ceux qui lutten k \u2018 mre Un idéal prenait le pouvoir, voici dix ans.Tout le pays, sauf quelques sceptiques rapidement dépassés par le phénomene, vibrait aux appels a tout mettre en oeuvre pour batir une \u201csociété juste\u201d.Un leader perça à cause de cela dont on disait, qu\u2019il appartenait à la race nouvelle et nécessaire des chefs de ces Etats en voie de post-industrialisation.Et, de fait, lorsqu'on cherche ses contemporains sur la scene internationale.on voit bien qu'il survit a peu pres seul tandis que d'autres régimes ont été bouscules par le changement accéléré.Serait-ce que les Canadiens ont été dirigés par une politique éminemment adaptable ou parce que.repus.satisfaits ou endormis, les citoyens d'ici n'ont pas senti le besoin de renouveler la direction des affaires de l'Etat?Ce qui est certain.c'est que le personnel politique a subi une rotation impressionnante.Les \u2018\u2019anciens\u2019\u2019 du régime Pearson et les compagnons immédiats de la montée Trudeau à Ottawa ont presque tous disparu.Reste le leader dont on doit bien évaluer.dix ans après, ce qu'il en est de ses ambitions premières.Qu'est devenu.ce projet de \u2018société juste\u201d qui servit de dénominateur commun aux deux sociétés du Canada pour consentir à confier le pouvoir à son promoteur?Côté anglais, Trudeau était l'homme qui possédait l\u2019indépendance intellectuelle suffisante pour juger au mérite des revendications québécoises et y mettre de l'ordre: on le préféra à Stanfield, jusqu'à trois fois d'affilée.Côté français.Pierre Trudeau et ses compagnons présentaient cet esprit de commando qui prend l'obscure forteresse-Ottawa et s'y installe pour en ouvrir portes et fenêtres.Le pouvoir fut dès le départ teinté d\u2019ambiguïté.A l'image même du pays.Deux themes s\u2019imposerent des le départ qui devaient définir les parametres du projet de \u201csociété juste\u201d.Rendre aux \u2018\u2019deux sociétés\u201d l'élémentaire justice de reconnaître l\u2019égalité de leur mode d'expression, la langue, au niveau du gouvernement et de l\u2019administra- ,Ç De la \u201csociété Juste\u201d.a Pierre Trudeau tion fédérale; rendre aux régions la possibilité de participer, avec un soutien d'Ottawa si nécessaire, au progres économique du pays.Ceci se traduisit des 1969 par l'adoption de la Loi sur les langues officielles et par la création du ministère de l'Expansion économique régionale.Quant à la réduction des inégalités individuelles, l'universalité des *\u2018programmes sociaux\u2019 devait suffire à les combler quitte à les compléter par l'assurance d\u2019un minimum vital pour tous, par le biais d'un revenu annuel garanti.Et les relations de l'individu et de l'Etat?Elles devaient être axées sur une société de participation, ouverte et changée par l'intervention au besoin radical, comme en témoigna pendant un certain temps le soutien à la Compagnie des Jeunes Canadiens et autres services d'animation sociale.Dix ans \u2018après, que sont devenus ce projet et ses modalités?Les langues officielles ont été reconnues par tous les partis politiques mais la loi n\u2019a pas été prisée par un vaste secteur de la population qui, dit-on, l'a mal comprise.Les institutions fédérales devaient devenir \"fonction- nellement\u201d bilingues, c'est-à-dire réceptive à la clientèle des deux langues.Pourtant on assiste depuis quelques années à l'incertitude de ces perspectives.Les conclusions de la Commission B.B.ne proposaient pas que ce bilinguisme, mais surtout un ajustement des structures politiques du pays à la réalité de \u2018deux sociétés\u2019 interpénétrées mais vivant selon des valeurs souvent différentes.Trudeau n'y crut pas, lui pour qui la protection de la langue suffit et est rendue nécessaire parce qu\u2019une province majoritairement française peut l\u2019imposer à cause de son poids dans l\u2019équilibre national.Quant au reste, soit la \u201cculture\u201d.la seule excellence personnelle devait suffire.Le Québec dut occuper.Mais la question des minorités de langue et de culture françaises demeure entière et irrésolue.Voilà qui montre l'insuffisance des théories de Trudeau.Les disparités régionales ont-elles dimi- Le Conseil européen à Copenhague: le glas de la communauté?(2) L'élargissement et l'ouverture par Jean-Pierre Gouzy Autre dossier à discuter à Copenhague: celui de \u2018l'élargissement.I s'agit d'un dossier que M.Natali, \u201c chargé de suivre ce probième au sein de la Commission des Communautés Européennes, estime en connaissance de cause \u2018politiquement indispensable\u201d.mais \u2018économiquement redoutable\u201d si on ne veut pas qu'il amplifie les difficultés que connaissent déjà les Neuf\u201d, quand il s'agit du processus décisionnel ou des transferts financiers indispensables.Mais l'élargissement, est également \u2018redoutable politiquement\u201d.à partir du moment où chacun est tenté de biaiser: de tricher avec les réalités qui l'importunent, La Commission des Communautés, en effet.avait envisagé de globaliser la problématique, bien qu'il existe un décalage chronologique entre les demandes grecque.portugaise et espagnole.Les Grecs ne veulent pas en entendre parler, et le libéral M.Caraman- lis est venu le dire personnellement à son ami M.Giscard D'Estaing.Pour les mêmes raisons, le premier ministre grec s'est rendu à Londres, à Paris et à Bonn.Sa thèse est simple: la demande d'adhésion a été présentée depuis le 12 juin 1975; acceptée voici plus de deux ans (le 12 février 1976): depuis lors.les négociateurs communautaires donnent l'impression au gouvernement d'Athènes de \u2018se pres- LE DROIT ser lentement\u2019.La Grèce fait valoir que son adhésion à la Communauté était formellement prévue depuis l'accord d\u2019association de 1962, ce qui n'est pas le cas pour l'Espagne et le Portugal.En conséquence, elle estime que les négociations doivent, en ce qui la concerne, se terminer rapidement pour lui permettre d\u2019adhérer effectivement en 1980.Il ne saurait être question à Athènes (pas plus d\u2019ailleurs qu'à Madrid ou Lisbonne) d'une procédure de pré-adhésion de nature discriminatoire; par contre, une période de transition au moins égale à celle dont la Grande-Breta- gne a bénéficié est inévitable.Inversement, une modification de la législation du Marché Commun agricole pour les produits mediterranéens est certaine.Tout ceci nécessitera des arbitrages par nature essentiellement politiques, et au plus haut niveau.Le Conseil Européen de Copenhague ne pourra pas les éluder, tout en devant en même temps tenir compte de la ferme volonté des gouvernements de Lisbonne et de Madrid.Ce dernier vient d'ailleurs d'en administrer la preuve, en chargeant M.Calvo Sotelo d'assumer la fonction de \u201c\u2018Ministre de l'Europe\u201d, pour mener la négociation d'achésion et en coordonner tous les aspects.Au surplus, le Conseil Européen de Copenhague ne manquera pas d\u2019autres occasions d\u2019éprouver la volonté des Chefs des exécutifs des Neuf\u201d de passer de la réalité aux actes; la relance jusqu'ici esquivée de l\u2019Union Econo- mique et Monétaire; la création d\u2019un nouvel instrument des emprunts et prêts en vue de promouvoir les investissements productifs; les négociations du \u201cTokyo Round\u201d dans le cadre du G.A.T.T.et la relance effective du dialogue Nord-Sud; la lutte pour l'emploi et la solution des problèmes du protectionnisme sectoriel; la création d\u2019une Fondation Européenne dont le siège serait fixé à Paris.Ft j'en passe.\u201cLa Communauté Européenne s\u2019est avérée beaucoup plus solide qu\u2019on ne le croît\u201d, a récemment remarqué publiquement M.Valéry Giscard d\u2019Es- taing.À l'usage, et quand on observe l\u2019ampleur des crises traversées, l\u2019intérêt qu\u2019on lui porte dans le monde (matérialisé encore récemment par les accords commerciaux conclus avec la Chine), c\u2019est vrai Mais les échecs à répétition qu\u2019elle a connus ces dernières années ont hypothéqué son avenir.Si le Conseil de Copenhague n\u2019en prenait pas la mesure pour trancher dans le vif des problèmes les plus importants qui se posent désormais, alors, nous, nous ne donnerions pas cher de la crédibilité de l\u2019entreprise communautaire.FIN LE DROIT est composé, imprimé et publié par les atetters du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de Fondé le 27 mars 1913 toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierte Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30; trois mois: $15; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: {613} 237-3050 nué?Le ministere créé a cet effet est devenu une machine a subventionner et, faut-il le dire, les provinces se sont opposées a le voir devenir un planificateur régentant le développement régional a partir d\u2019Ottawa.Si les gouvernements provinciaux des régions \u2018\u2018faibles\u201d ont retiré maints bénéfices temporaires du MEER, ils ambitionnent toujours de s\u2019autogé- rer et il s\u2019en est fallu de peu que le ministere tombe voici quelques mois.Le sort et la tendance au développement économique veulent que les provinces pauvres le deviennent encore plus, vulnérables comme elles le sont devant les soubresauts du chômage et de l\u2019inflation, et que les provinces riches s\u2019enrichissent davantage à cause d\u2019une industrialisation déjà solide ou de ressources naturelles plus précieuses d\u2019année en année.La seule garantie des provinces démunies contre un marasme plus grand encore vient plus de l'obligation morale\u2019 à laquelle consentent les privilégiées en participant au programme de péréquation que de ce projet de favoriser l\u2019auto-dévelop- pement sous l'initiative d\u2019Ottawa et de son ambition d'expansion économique régionale.Là encore, la théorie a cédé devant les contraintes de la pratique.Les \u201cprogrammes sociaux\u2019, depuis l\u2019assurance-chômage jusqu\u2019à la sécurité sociale, ont causé aussi maintes désillusions.Des études récentes et indépendantes en montrent les ratés sinon l\u2019échec puisque la disparité des revenus devait décroitre en réduisant la dépendance des personnes face au soutien de l\u2019Etat.Or les conclusions de la plus récente étude du Conseil national du bien-être social sur l\u2019impôt et la répartition du revenu montre sans détours que le fossé s\u2019est creusé entre riches et pauvres, et cela même si les programmes gouvernementaux coûtent de plus en plus cher aux contribuables.Vice de structure.Une étude publiée par le Conseil économique du Canada dont le propos était d\u2019analyser la distribution des bénéfices et les coûts de la \u2018sécurité sociale\u201d au Canada montre à l\u2019envie et les forces contestataires ont été \u2018\u2019récupé- ans un idéal prenait le pouvoir.Aujourd'hui, c\u2019est Pierre Trudeau qui le détient.que les \u2018programmes sociaux\" ont servi avantageusement .les couches économiquement supérieures de la population.Vice de structure.Quant au revenu annuel garanti, ce sont les églises catholiques et autres qui, tout dernièrement, en montraient la nécessité pour compenser les \u201cvices de structure\u201d ci-haut énumérés, afin d\u2019avoir, en attendant les correctifs, une société moins injuste.Les relations de l'individu avec l\u2019Etat ont-elle été civilisées devant la montée du contrôle bureaucratique?L'information gouvernementale demeure soumise à l'arbitraire du secret.La police s\u2019est vue dotée au fil des ans de pouvoirs d\u2019investigation de plus en plus étendus, la Crise d'Octobre servant en cela de \u2018\u201cdémonstration \u2019 de leur \u2018\u2019nécessité\u201d.Une société de participation, promet- tait-on voici dix ans.Qu'en est-il?Les animateurs sociaux, ces agents de changement, ont vu leurs vivres coupés après un certain temps rées\u2019\u201d adroitement par tous ces \u2018\u2019perspective- Jeunesse\u201d, \u2018Canada au travail\u201d et autres programmes dont l'effet sinon la conception a été d'occuper ceux dont l\u2019oisiveté pouvait remettre en question les principes même de la \u201csociété juste\u201d.Dix ans.Un pouvoir assis tout autant sur la faiblesse des adversaires que sur une habile publicité électorale.Un pouvoir dont les occupants de l'édifice Langevin.le vrai siège du gouvernement, prévalent sur le personnel politique élu des Communes.Un pouvoir quasi- présidentiel que seul l\u2019entêtement des provinces oblige à négocier, et encore.Un pouvoir fondé sur la proposition d'un idéal.la \u2018\u2019société juste et participative.mais dont les plus récentes propositions à l'allure conservatrice montrent bien qu'il n\u2019est pas libéral.Non, c'est un pouvoir personnel.entretenu par une garde de service puissante.Voici dix Pierre TREMBLAY J NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez y lettres comme suit: \u201cLettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KiN 5Y7, 0s | Es Ty Trt e Les libéraux du Québec en congrès, les 14 15 avril \u2018 - Ryan: une préparation patiente et méticuleus par Paul Terrien Le dernier chef du Parti libéral du Québec changeait parfois de chemise plusieurs fois par jour, se faisait souvent suivre d\u2019un coiffeur dans ses déplacements et, inconsciemment, lorsqu\u2019il parlait ou écoutait quel- * qu\u2019un, jouait constamment avec sa chevalière en or, + sea, ses boutons de manchettes de même métal, ou lissait sa cravate de soie.Celui à qui l\u2019on donne aujourd\u2019hui les meilleures .chances de remplacer Robert Bourassa est, c\u2019est le \u2018moins qu\u2019on puisse dire, beaucoup moins coquet.Sa : coiffure fait penser à Louis-Joseph Papineau, ses complets ne détonneraient pas sur la personne d'un juge de campagne et, tout en parlant, il lui arrive de sortir une main de sa poche pour se gratter lentement le côté du nez.; Les libéraux, généralement, semblent ravis d\u2019un changement de \u201cstyle\u201d ainsi apporté par Claude Ryan, qui va bien au-delà de l\u2019allure vestimentaire et de l\u2019apparence physique du candidat.Et si l'on s'étonne de voir cet anti-star descendu de la tour d'ivoire du Devoir réclamer le plus naturellement du monde le leadership du Parti libéral \u2014 à ses conditions \u2014 on constate quand même à travers une biographie peu commune pour un politicien moderne, une préparation méticuleuse et patiente à la vie publique.Jeunesse Les trois frères Ryan, Gerald, Claude et Yves, ont été élevés dans des conditions difficiles par leur mère, .d\u2019abord à Dolbeau, où l'avait abandonnée son mari, puis à Montréal, sa ville natale où elle retourne quand Claude a six ans.Dès son plus jeune âge, Claude est poussé vers l\u2019étude par sa mère.dont le rêve de devenir avocate avait été brisé subitement par le décès de son père.Quand on l'inscrit à la maternelle, à Dolbeau, l\u2019institutrice est surprise de constater qu\u2019il sait déjà lire, ayant appris par-dessus l'épaule de son frère aîné.Il est donc placé tout de suite en première, puis à Pâques, en deuxième.En sixième année, Claude rejoint son frère Gérald, ayant fait deux années en une depuis son inscription à l'école primaire.Inscrit à l\u2019externat classique, il est premier de classe au cours des sept années que dure le cours.Comme la famille est pauvre et que ses études ont été facilitées par la générosité des religieux.on s'attend à ce que le jeune homme embrasse la prétrise.Deux semaines à la trappe de St-Benoit-du-Lac suffisent à lui en enlever le gout et il décide plutôt de s'inscrire à l'Ecole de service social et de relations industrielles de l'Université de Montréal.En 1945, pendant qu'il est encore étudiant, il devient secrétaire de l'Action catholique canadienne, commission créée par les évêques canadiens pour diriger les nombreux mouvements laïcs qui naissent au pays.on [ea Le nouveau Après l'action sociale et le journalisme, Claude Ryan entreprend, à 53 ans, une nouvelle carrière.Aux militants libéraux de Hull, où cette photo a été prise, il dira \"je garde habituellement mes jobs longtemps\u201d.1 e dla vie publique Pas avant 40 ans Sympathique au parti CCF, I'ancétre du Nouveau parti démocratique, Ryan fera du porte-à-porte dans le quartier populaire de St-Henri, mais revient vite à une conception plus générale de la politique.Pendant quinze ans, il fournit une masse de documents, écrit dans l'Action nationale, participe à de nombreux congrès d\u2019action sociale.En 1951, un texte qu\u2019il intitule \u2018\u2019Ferons-nous de la politique?\u201d conseille à la jeunesse de ne pas s'engager dans les formations partisanes.Avant l'âge de quarante ans, croit-il, il vaut mieux faire autre chose.Le journalisme a toujours intéressé Ryan à cette époque, qui se rend tous les dimanches.chercher le New York Times, à l'aéroport de Dorval.En 1958, il épouse Madeleine Guay, à l\u2019âge de 33 ans, alors que tous ses amis avaient plus ou moins renoncé à le voir un jour abandonner le célibat.En 1962, le directeur du Devoir.dont les relations avec l'archevêché de Montréal se détériorent.invite Ryan à manger et lui offre un poste d'éditorialiste.Dans son premier texte, il parle de ce poste comme d\u2019une \u2018magistrature morale\u201d.Nommé directeur du journal en 1963, il y restera jusqu\u2019en janvier 1978, acquérant une influence considé- Table dans les milieux du pouvoir, qui va au-delà du respect traditionnel accordé au directeur du Devoir.Un défenseur Consulté régulièrement par les politiciens québécois et du reste du pays, il est graduellement amené à faire des conférences, participer à des congrès.\u2018\u201cQuarid mon téléphone sonne, je réponds\u201d dira-t-il pour expliquer ses contacts suivis avec les milieux politiques.En novembre 1976, il suggère, en éditorial.de voter pour -le Parti québécois., Il devient rapidement, cependant.le critique le plus acharné du nouveau gouvernement, contre lequel il entreprend une véritable guérilla sur la question de la langue.Les circonstances font que ses articles et ses discours (car il en fait de plus en plus) produisent un écho particulièrement fort à cause d\u2019un vide politique qui a suivi la défaite libérale.Les anglophones, désemparés par lâélection du PQ, trouvent en Ryan un défenseur énergique et les libéraux, décapités, encore ébranlés par leur défaite, ne sont pas en mesure de rassembler les forces fédéralistes.De tous côtés, donc, on fait appel à Ryan, seul capable, croit-on, d'affronter René Lévesque au Québec, sans se ranger forcément du-côté de Pierre Elliott Trudeau.Et, après quelques hésitations et après avoir obtenu des garanties importantes de la part du Parti libéral, il accepte de réaliser la conclusion logique de son engagement personnel.Garneau: une viepartagée entre a famille, les études et le Parti Il n'a que 43 ans et ne siège à l\u2019Assemblée nationale que depuis - 1970, mais Raymond Garnezu, dans -\u2019 la présente camipagne pour la direc- ewe > + + a was tion du Parti libéral du Québec.doit se défendre d'être le candidat de la vieille garde.Fatalement identifié, parce qu'il en a été le principal ministre, à l'ex-premier ministre Robert Bourassa, que les libéraux voudraient bien oublier pour quelque temps.M.Garneau se présente.par sa pu- - blicité, comme \u2018L'homme de la re- .construction\u201d.| Et, cruel paradoxe, même si on \u2018persiste à le voir comme le produit de la \u2018\u2019machine\u201d libérale, M.Gar- neau a très peu d'appuis parmi ses collègues de l'Assemblée nationale.qui l\u2019on déserté massivement pour se joindre à son adversaire, Claude Ryan.pourtant considéré comme un \u201coutsider\u201d.Presque toute la vie adulte de Raymond Garneau semble avoir été partagée entre le Parti libérai et ses études, puis sa vie familiale.Onzieme des douze enfants du cultivateur Daniel Garneau, de Plessisville.Raymond complete ses études secondaires au Mont-St- Louis, à Montréal.puis s'inscrit a \u201cl\u2019université Laval, à Québec, où il découvre, en même temps que les sciences commerciales, les jeunesses libérales.Peu de temps après avoir obtenu sa maîtrise, en 1958, à l'âge de 22 ans, il devient secrétaire des jeunes libéraux pour le district de Québec et entre à l'Assurance- vie Desjardins, où il sera responsable des placements hypothécaires \u201cpendant deux ans et demi.Avant de retourner aux études, à Genève, il épouse Pauline Roy, de Québec.Et.à son retour de Suisse, en 1963 avec une licence en science économique.il renoue contact avec les libéraux, et devient secrétaire adjoint de la Fédération libérale du Québec.Les libéraux sont au pouvoir depuis la victoire de Jean Le- sage sur l'Union nationale, en 1960.C\u2019est l'époque de la Révolution tranquille et \u2018l'équipe du tonnerre\u201d, ré-élue en 1962 sous le thème de \u2018\u2019maîtres chez nous\u201d pour nationalise l'électricité.En octobre 1965, Raymond Garneau entre au Cabinet de Jean Lesage, comme secrétaire exécutif.Mais en juin 1966, Daniel Johnson inflige une pénible surprise aux libéraux de Jean Lesage, qui devient L'ancien chef de l\u2019Opposition et amène avec lui Raymond Garneau, comme chef de cabinet.Trois ans et demi plus tard, Jean Lesage abandonne la politique.Membre du comité organisateur du congrès qui doit lui trouver un successeur, Raymond Garneau ne peut donc se prononcer, mais on le sait heureux du choix de Robert Bourassa, qui prend la tête des libéraux québécois en janvier 1970.Les deux hommes sont économistes et se donnent l'allure de jeunes spécialistes de la gestion publique.cinq budgets successifs sans hausser En mars 1970, Garneau sollicite l'investiture libérale dans la circonscription québécoise de Jean-Ta- lon; il est élu aux élections générales d\u2019avril et entre au Conseil des ministres, comme ministre de la Fonction publique, et vice-président du Conseil du Trésor.Après quelques mois, Bourassa renonce à cumuler les charges de premier ministre et ministre des Finances.Il confie donc les Finances à Raymond Garneau.À ce poste, Garneau présente Dans le \u201cpress kit\u2019 du candidat Garneau, la photo classique du politicien à la maison.rencontré son épouse, il était déjà dans l'organisation libérale.les taxes.Lors des élections de 1973, il est, avec le premier ministre, le principal porte-parole des libéraux, et attaque, comme lui, la politique économique du Parti québécois.Il affronte, en débat télévisé, l\u2019expert économique du PQ, Jacques Parizeau (qui occupe au- jourd'hui son ancien poste de ministre des Finances), et contribue grandement à la victoire d'octobre.Mais si l'Opposition parvient difficilement à le prendre en défaut à l\u2019Assemblée nationale sur les questions budgétaires.elle parvient à tourner l'attention vers l'influence politique considérable qu\u2019exerce le ministre des Finances à travers son ministère, A Québec, on parle en effet du \u201ctriangle du pouvoir\u2019, constitué par Gilles Lamontagne, maire de la ville (aujourd\u2019hui ministre fédéral des Postes).Jean Marchand.ministre de l'Expansion économique régionale, puis des Transports, également député de Québec (au- jourd'hui sénateur}, et Raymond Garneau.En 1972, par exemple, on fait courir des rumeurs au sujet de procédures irrégulières dans les contrats accordés pour la rénovation de Place royale, a Québec en 1974.quand le gouvernement Bourassa tente de s'extriquer de \u2018\u2018l\u2019affaire Paragon\u201d, Garneau doit expliquer qu\u2019il détient une centaine d'actions dans la compagnie Bombardier, en lice pour un contrat important.Plus tard, on tentera de relier le nom de Garneau à un trafic d\u2019influence à la Société des alcools du Québec, dont le ministre des Finances est le titulaire.Aucune accusation n'a jamais pu être prouvée, mais leur répétition a fini par faire planer des doutes sur l'intégrité de Garneau et gêner quelque peu ses ambitions politiques, devenues évidentes lors de la défaite des libéraux en 1976.M.Garneau a dû supplier le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, et le premier ministre, René Lévesque, d'éciaircir une fois pour toutes le présumé scandale de la SAQ.Et, en décembre 1978, après vérification aupres de la Sûreté du Québec, le ministre Bédard lave Garneau de tout blame.Celui-ci est donc libre d\u2019annoncer sa candidature à la direction du Parti, ce qu'il fait le 9 janvier.PIE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 08 = 10 = Une | analyse + CE ; de Germain DION 5 du bureau de Hull GATINEAU \u2014 Le parti municipal Action-Gatineau a augmenté son pourcentage du vote dans les secteurs anglophones.Eh oui! C'est la conclusion paradoxale à tirer, même si le parti Ac- tion-Gatineau reconnaît par ailleurs, par son président, M.Gilles Léga- ré, qu\u2019il a impitoyablement perdu les élections complémentaires de dimanche dans le quartier six à cause de l'image trop péquiste qu\u2019il projette.M.Raymond Dupont, qui était commissaire et président de la Commission scolaire Champlain, a défait par 550 voix contre 316 M.Guy Larabie et il y a eu 19 bulletins de rejetés.Ce qui plus est, M.Dupont est entré en lice très tard, alors que M.Larabie pouvait déjà avoir de très valides raisons de commencer à se croire élu sans opposition.Ce fut donc une très drôle de campagne où, d\u2019une part, l\u2019affrontement de règlements de comptes que l\u2019on avait d\u2019abord prévu entre le maire John Luck et les adversaires d\u2019Action-Gatineau ne s'est pas produit, et où, d'autre part, les délais de l'élection, annoncée pourtant si longtemps d\u2019avance, n'ont Servi à rien puisque personne n\u2019a eu le temps de savoir ce que disait l\u2019autre.Les plus malins diront même qu'il n\u2019y en a pas eu de campagne et, comme il arrive souvent dans beaucoup d'articles de journal, ils ont partiellement raison et partiellement tort.M.Larabie, bien qu\u2019en campagne depuis le 15 février, n\u2019a pas pris Acton-Gatineau: une image ; péquiste qui à plu aux anglais.la précaution de s\u2019opposer à un adversaire imaginaire, qu\u2019il ne connaissait d\u2019abord pas et qui ensuite, a-t-il semblé, ne voulait pas se manifester contre lui.Et d\u2019ailleurs, pourquoi l\u2019aurait-il fait?De plus, avec mille respects pour l'intéressé, M.Larabie était infiniment moins connu que son adversaire, M.Dupont, et donc infiniment moins rompu que lui dans l\u2019art de cogner à des portes \u2014 souvent amies + \u2014 pour vendre son produit.Dans les coulisses d\u2019Action-Gatineau, on ne cache pas non plus que la campagne a été conçue pour opposer deux inconnus, tandis qu\u2019on s\u2019est retrouvé dans le combat entre une \u2018\u201c\u2018super-vedette\u2019\u2019 et un aspirant.Quant à M.Légaré, le président assez amer du parti, il se pose aussi d\u2019autres questions.Il n'aime pas, par exemple, l\u2019image \u201c\u2018élitiste\u201d que projette de plus en plus le parti civique, trois ans après sa création.Il s\u2019est désespérément attelé à la tâche de déceler ce qui a cloché et de susciter un débat d\u2019orientation parmi le public, même s\u2019il reconnaît le premier qu\u2019il risque de perdre des plumes à cet exercice de dépeçage.De toute manière, Action-Gatineau n\u2019est pas disposé, et n\u2019a pas le choix, cette fois de I'éviter.Au demeurant, toutefois, les chiffres de dimanche ne sont peut- être pas aussi exclusifs, ni aussi définitifs, que certains l\u2019ont un peu vite prétendu.Il faut distinguer en politique, entre le long terme et le court terme, et il est donc trop tôt pour prononcer à l\u2019heure actuelle le chant du cygne du parti Action-Gatineau, si amorti soit-il, avec le plomb qu'il a dans les ailes.Dans les mêmes circonstantes, qui aurait prédit, après la défaite de 1970, et surtout après la déroute de 1973, que le Parti québécois prendrait jamais le pouvotr au Québec?De prime abord, le parti AG a augmenté son pourcentage du vote populaire.Il a obtenu 33 pour cent, aux élections de dimanche, contre tout juste 25 pour cent, en novembre 1975.Mais ce chiffre doit aussi être admis avec caution, dans la mesure où il s'agissait dans le précé- dent cas, d\u2019un affrontement habituellement à trois ou à quatre, lors d\u2019une élection générale.En novembre 1975, le résultat de l'élection dans le quartier six avait été le suivant: M.Yvon Morin, 430; M.Jean-Marc Cloutier, 231; Mme Monique Renaud-Charron (AG), 196; et M.Richard Michaud, 124.Pour sa part, M.Jean Alfred ne se déclare pas d'accord avec l\u2019analyse de M.Légaré et affirme que ce qui a le plus nui à M.Larabie a surtout été l\u2019aide indirecte que M.Dupont a reçue de la Chambre de commerce et des milieux d\u2019affaires, ce que M.Larabie a lui-même affirmé le soir du scrutin.: Mais les déclarations de M.Légaré, quelles qu\u2019elles soient, auront quand même l'avantage de forcer Action-Gatineau à repenser son existence et son statut qui, après deux défaites successives, si l'on excepte la victoire éclatante du maire en 1975, débouchent néanmoins sur des questions légitimes.\u2018Une analyse.de France.chroniqueur à l'éducation OTTAWA \u2014 Lors de son dernier congrès provincial, à Ottawa, la fin de semaine dernière, l\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) a donné son appui unanime au projet d'un conseil homogène de langue française.L'AEFO vient tionc, à l'instar de l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario, qui s'était prononcée en faveur d\u2019un tel conseil, à son congrès de Toronto, il y a quelques semaines, d'emboiter le pas et, sur les lieux des assises, les délégués ont immédiatement décidé de faire parvenir un télégramme au premier ministre Davis I'enjoignant de donner le feu vert à la création de tels conseils.L'AEFO, à titre de représentant de ses 5,200 membres, a depuis 40 ans veillé à la protection des intérêts de ces derniers, rôle qui va de soi à tout organisme représentatif.Cependant.en tant qu'association franco-ontarienne.elle a manifesté pendant près d\u2019un quart de siècle un intérêt toujours plus vif envers la francophonie ontarienne.comme en font foi les différentes réalisations entreprises au cours de son dernier mandat.\u2018 Déjà.en janvier 1977.à la veille de son 38e congrès, l'ancien président de l'AEFO, M.Pierre Laporte, dévoilait un programme d\u2019action au niveau dee l'éducation, et méme dans des secteurs qui débordent ses activités.le domaine de la santé, par exemple.Sous le thème \u2018La survie de l'éducation fran-, cophone en Ontario\u201d.Le programme établi en cinq points reprenait certaines doléances à l\u2019adresse du gouvernement Davis: que le français dans les écoles françaises ait un statut égal à l\u2019anglais dans les écoles anglophones; que les francophones soient en plus grand nombre dans les bureaux régionaux du ministère de l\u2019Education, et que le ministère de la Santé reconnaisse le droit fondamental des francophones de recevoir des services de santé en français.A ces demandes bien légitimes de francophones en milieu scolaire, l\u2019'AEFO annonçait par la même occasion la mise sur pied d\u2019une enquête sur la présence d\u2019élèves anglophones dans les écoles françaises et la formation de comités \u2018\u201csurvie-services\u2019\u2019 ayant pour objectif d'engager, sur les plans local et régional, une action concertée pour la création ou l\u2019amélioration des services en français dans la province de l\u2019Ontario.L'AEFO a donc imprimé, tors de la présentation de ce programme, son leadership dans la promotion des droits des enseignants, mais aussi de la francophonie ontarienne.Ce leadership s'est également manifesté au terme du congrès de mars 1977, où l'AEFO a entendu raffermir sa présence au sein de la communauté franco-onta- rienne en demandant entre autres à ses membres d\u2019exiger un haut standard de français parlé et écrit et en les exhortant à démontrer un intérêt plus vif pour la vie franco-ontarienne.La suite des événements prouve cette intention de s'impliquer davantage dans les différentes sphères d'activités franco-ontariennes.Le premier Festival de la culture a ainsi vu le jour dans les écoles secondaires françaises ontarien- nes, où les étudiants seront exercés à l\u2019art de la prose et de la poésie.Lors des élections provinciales du 9 juin, l'AEFO, bien que refusant de prendre partie, a convié ses membres à participer activement, en leur demandant notamment de voter pour le candidat \u201cprêt à améliorer l'éducation en Ontario et qui s\u2019engage à respecter les droits des francophones.\u201d Le \u201cColloque pédagogique\u2019, en septembre 1977, a été également une autre réalisation des enseignants où les arts en général, folklore, théâtre, littérature et arts visuels franco-ontariens ont été au premier plan des discussions.Le directeur du Centre de recherche en civilisation ca- nadienne-française, M.Pierre Savard, l'auteur du \u2018Rapport sur les arts dans la vie franco-ontarien- ne\u201d, avait souligné à l\u2019occasion de cette rencontre que \u201csi les enseignants franco-ontariens se contentent d\u2018instruire en français, les écoles franco-ontariennes deviendront des écoles d\u2019immersion et les Franco-Ontariens auront cessé d'exister.\u201d Entre toutes ces activités publiques, il ne faut pas oublier les multiples rencontres plus discrètes que les dirigeants de l'AEFO ont eues avec le ministre Wells et les hauts fonctionnaires du ministère de l'Education autour des demandes spécifiques de 'AEFO concernant l\u2019éducation en langue française.A l\u2019aube de 1978, l'AEFO annonçait la création d\u2019une enquête provinciale de grande envergure portant sur l'éducation des jeunes enfants, présidée par le politicologue bien connu Laurier Lapierre.Cette enquête a été commandée par trois associations anglophones et l'AEFO, qui n'ont pas hésité à injecter $200,000 pour étudier les influences du foyer et de l'école sur l\u2019apprentissage des enfants de trois à huit ans.On ne peut laisser dans l\u2019ombre, enfin, l\u2019important symposium sur la vie française dans les \u201c écoles, qui s\u2019est tenu les 3 et 4 février dernier à Ottawa.Six des principales associations s'oteu- pant de la vie française en Ontario (l'AEFO; l\u2019Association des surintendants francophones; l'ACFO; l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario; la Fédération des Associations de parents et instituteurs, et la Fédération des étudiants du secondaire franco-ontarien) ont élaboré un plan d'action visant à corriger la situation qui fait que l\u2019atmosphère des écoles fran- caises est à toute fin utile, anglaise.Le comité exécutif de I'AEFO à d\u2019ailleurs, dès septembre 1977, établi un premier objectif qui se L'AEFO: une lutte suivie en laveur de la francophonie résume dans l'engagement des enseignants face à la survie franco-ontarienne, surtout au niveau de l'école et de la communauté, et la participation de l'AEFO au symposium, a été une des formes d\u2019implication de l\u2019Association des enseignants à ce niveau.Parmi les autres engagements, soulignons la préparation d\u2019un dossier sur les conseils - homogènes de langue française, la rencontre des directeurs, directeurs-adjoints et des responsables des écoles ou de modules de langue française au palier secondaire, en Ontario.la préparation d\u2019un dossier destiné aux comités \u2018\u2018survie-ser- vices\u201d, un concours de français à l\u2019élémentaire, la poursuite du Festival de la culture franco-on- tarienne, le 10e anniversaire des écoles de langue française et, la mini-foire du livre français.Certains de ces projets se sont déjà réalisés, \u2018d\u2019autre le seront bientôt.Mais le programme de l\u2019AEFO pour la prochaine année tiendra également compte du financement de l'éducation, qui a soulevé l\u2019ire des congressistes la fin de semaine dernière.Devant la réduction progressive des subventions provinciales destinées à l'éducation.dont les enseignants font les frais.ces derniers ont l'intention d\u2019élaborer une stratégie de lutte.Protection des droits des enseignants et des droits des étudiants francophones, telles sont les responsabilités nobles que s\u2019est fixées l'AEFO pour la prochaine année.analys oo deGiséle GOUDREAULT [J | chef du bureau de Hull | g Même si l'organisation de la fête de la St-Jean semble s'être engagée dans une voie d'harmonie, cette année, tout peut encore se produire! Le moins qui puisse arriver, c'est que nous ayons une sorte de statut particulier, alors que le pire signifierait sans doute l'intervention du comité provincial et éventuellement l'organisation de fêtes parallèles.De fait.tout est entre les mains de la Société nationale des Québécois (SNQO), ou plus précisément de sôn assemblée générale qui procédera, dans la semaine du 17 avril.à la mise sur pied de la Corporation de la fête nationale des Québécois.J'usqu'ici, l'Outaouais ne déroge à peu près en rien aux structures qui régiront la célébration de la féte dans toutes les autres régions du uébec.© L'Outaouais a procédé à l'élection de son comité régional de la fête nationale, lundi dernier, à l'hôtel Sheraton-Le-Marquis, et les voeux du Conseil régional des loisirs de l'Outaouais (CRLO), qui avait reçu le mandat du ministre Claude Charron de mettre ce comité sur pied, ont été exaucés.On y retrouve, en effet, une représentation géographique satisfaisante, puisque cinq des personnes désignées viennent du secteur urbain, alors que les six autres représentent les autres grands secteurs de la région de l'Outaouais.Ce comité, comme tous les autres comités régionaux de la province, a reçu le mandat: \u2014de faire la promotion des thèmes de la fête nationale: \u2014d'informer la population sur les possibilités d'aide financière qui sont offertes à ceux qui désirent organiser des activités: \u2014d\u2019analyser et de recommander les projets qui semblent mériter une subvention du comité provincial, qui a $1,650,000 à distribuer aux régions; \u2014et de coordonner la programmation des fétes.La particularité de l'Outaouais Toutefois, ce qu\u2019il y a de particulier dans l'Outaouais, c\u2019est que ce comité de 11 personnes devra aussi, selon les voeux des personnes qui les ont désignés, se faire élire au conseil d'administration de la Corporation de la fête nationale des Québécois, dont l\u2019assembiée de fondation doit avoir lieu d\u2019ici le 19 avril.C\u2019est d'ailleurs lors de cette assemblée de fondation que tout se jouera et qu'on saura définitivement si l\u2019organisation des célébrations de la fête de la St-Jean dans l'Outaouais se fer dans l\u2019harmonie.Soulignons tout de suite que la Corporation de la fête nationale des Québécois est une création de la SNQO, mise sur pied,au cours de la dernière année pour éviter les tergiversations qui ont entouré la célébration de la St-Jean dans l'Outaouais, l\u2019an dernier.Selon M.Côté, le seul but visé par ces démarches est celui de faire en sorte qu'il y ait un organisme autorisé à organiser les fêtes ou à fai- * re organiser la célébration de la fête.Toutefois, cette incorporation ne donne pas légalement à la SNQO un droit exclusif d'organiser les fêtes, ce qui n\u2019exclut pas par consé- La St-Jean dans l'Outaouais: tout peut encore se produire quent la possibilité d'organisation de fêtes parallèles en cas de conflit majeur.L'avenir le dira L'assemblée générale de fondation de la Corporation, qui sera souveraine, rappelons-le, pourrait bien poser des gestes qui ne s'accordent pas avec les préoccupations de représentativité du Conseil régional des loisirs, qui a reçu le mandat de faire en sorte que les fêtes s'organisent sans qu\u2019elles prennent une couleur politique.L'assemblée générale pourrait bien, par exemple, décider d\u2019élire un comité exécutif (ce qui serait tout à fait normal) surtout composé de membres de la SNQO.Si tel était le cas, si ces derniers recevaient en plus le mandat d\u2019analyser les projets, si ceux-ci risquaient de devenir à la fois juge et partie, en raison des projets qui pourraient être présentés par la SNQO, il n\u2019est pas certain que le CRLO ne montrerait pas les dents.Pour M.Doyon, directeur général du CRLO, les 11 membres, et pas un seul de moins, devront se retrouver à la tête de la corporation ou le comité provincial interviendra.| En outre, on pourrait également en arriver à une dénonciation s\u2019il .arrivait qu\u2019on suive, lors de cette assemblée, le processus démocratique, sans toutefois en respecter l'esprit.( Certains diront que la SNQO s\u2019est réellement assurée de toutes les possibilités d\u2019organiser la fête, mais il faudrait également être de mauvaise foi pour reprocher à un organisme de faire tout ce qu'il peut pour promouvoir une cause en laquelle il croit.Et ce, encore d'autant plus lorsqu'on constate qu\u2019il est le seul à déployer tant d'ardeur.2 pa ; Ë 2 x E A J PE EE EE = ES TN a 2 tours mit Alexandre Dubcek en 1968: une réforme de courte durée } RR BE I RA A A Jr ® Prague, Il y a dix ans \u201cUn nouveau modele de société socialiste\u201d PARIS (AFP) \u2014 Il y a dix ans, le 6 avril 1968, \u201cla voie tchécoslovaque vers le socialisme\u201d était définie officiellement pour la première et la seule fois dans le \u201cprogramme d'action du Parti communiste tchécosio- vaque\u201d\u2019, adopté à l'unanimité par le comité central du PCT alors dirigé par Alexandre Dubcek.\u201cNous voulons nous engager, déclaraient les auteurs de ce document, dans la construction d'un nouveau modèle de société socialiste profondément démocratique et adaptée aux conditions tchécoslovaques\u201d.L'une des principales originalités de ce texte \u2014 .désavoué plus tard par le PC tchécoslovaque normalisé \u2014 était la définition du rôle du parti: Le PCT, certes.| réaffirmait le principe du \u2018rôle dirigeant du Parti\u201d.mais il déclarait vouloir renoncer au monopole du pouvoir et aux méthodes totalitaires qui avaient été les siennes pendant vingt ans.\u2018Le Parti communiste, indi- dirigeant en faisant pression sur la société, mais en la servant avec dévouement en vue de son développement libre, progressif et socialiste.Il ne saurait imposer son autorité mais doit la gagner constamment par ses actes\u201d.Sans aller jusqu'à l'idée d\u2019un pluralisme des partis\u201d et à l'existence d\u2019une \u2018\u2019oposition\u201d\u2019, le \u2018programme d\u2019action\u201d prévoyait, par le biais de la rénovation du \u201cfront national\u2019 unissant les divers partis et organisations de masse, la possibilité pour les partis non communistes de s'exprimer.D'autre part, les \u2018\u2019groupements d\u2019intérêts\u201d syndicats, mouvements de jeunesse.associations de femmes.unions d'écrivains et d'artistes, organisation de paysans coopérateurs, etc\u2026 étaient invités à \u2018exercer une influence directe sur la politique de l'Etat\u201d.Parmi les innovations spectaculaires préconisées par le \u201cprogramme d'action\u201d figuraient notamment l'a- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978- \u20149 tion des victimes des purges et procès des années passées, la garantie du droit de voyage à l'étranger.l'élaboration d'une structure générale de l'Etat garantissant l'égalité des Tchèques et des\u2019 Slovaques, la normalisation des rapports entre l'Eglise et l'Etat.et la décentralisation de l'économie.Enfin.en matière de politique extérieure.le \u2018\u2019programme d'action\u201d réaffirmait sans équivoque l'appartenance de la Tchécoslovaquie au camp socialiste.son alliance privilégiée avec l'Union soviétique et les autres pays socialistes, et sa détermination de continuer à oeuvrer au sein du Comecon et du Pacte de Varsovie.Apliqué dans ses grandes lignes jusqu'à l'intervention des troupes du Pacte de Varsovie.le 21 août 1968.le \u2018programme d'action\u201d d'avril 1968 fut désavoué en janvier 1971, par le PCT \u2018normalisé \u201d comme étant \u2018un document erroné et non valable\u201d qui \u2018\u2019reflétait déjà les quait le \u201cprogramme d'action\u201d, ne remplit pas son rôle bolition de la censure.la réhabilitation et l\u2019indemnisa- activités subversives de la droite dans le Parti\u201d.lemonde &eniier Rv © 2 G POP a é O Ww Na O\\ (OÙ W ® \u201cAmoco Cadiz\u201d: un naufrage qui a relancé une polémique internationale Des pavillons trop complaisants par Edouard Pellissier AFP \u2014 Le naufrage du super-pé- trolier \u201cAmoco Cadiz\u201d.le 16 mars 1978.au large de la petite ville de Portstall, en Bretagne.relance! la polémique des pavillons de complaisance.Une nouvelle fois en effet, à onze années d'intervalle, la côte de granit rose, site des plus pittoresques et des plus colorés du nord de la Bretagne.s'englue inexorablement dans le mazout.En 1967 c'était une partie des 117,000 tonnes de pétrole brut échappé des flancs du \u2018\u2019Torrey Canyon\u2019.battant lui aussi pavillon du - Liberia, qui avait souillé sur 80 kilomètres les côtes d'Armorique après avoir-pollué la côte anglaise du Cap Lizard.Cette fois 1\"\"\"Amoco Cadiz\u2019.géant haut comme un immeuble de dix étages.long de 340 mètres.a déversé dans la mer 220,000 tonnes de pétrole.à quelques centaines de mètres des côtes bretonnes.Catastrophe nationale Aussi l'événement a-t-il pris l\u2019ampleur d\u2019une catastrophe nationale: la plus grande catastrophe écologique qui se soit produite en France.a précisé le Dr Alain Bombard.meilleur expert en la matière.La colère populaire a tout de suite pris pour cible les \u2018pavillons de complaisance\u2019 Plus de 600 pécheurs ont manifesté le 22 mars dans les rues de Brest pour demander \u2018l'abolition des pavillons -de complaisance\u201d.Le 23 mars ce sont 5.000 étudiants et lycéens et le 27 plus de 15.000 personnes qui ont manifesté leur colere dans le grand port breton.tandis qu'à Paris, le siege de la société \u201cShell\u201d.a qui appartenait le pétrole pollueur.était occupé un moment par les écologistes.S'associant aux déclarations du syndicat des marins de commerce CGT.le sénateur communiste Anicet Le Pors a même demandés l\u2019arraisonnement de tout navire sous pavillon de complaisan- ve menaçant l'intégrité de notre territoire.Un drame qui aurait pu être évité La colère de ves Français s'explique en premier lieu par les circonstances du drame qui aurait pu être évité.Le capitaine italien Pasquale Bardari.\u2018\u2019pacha\u201d de l\u2019Amoco Cadiz\u2019.a porté la lourde responsabilité de poursuivre sa route avec un gouvernail bloqué afin d'économiser à sa compagnie les frais de remorquage.De son côté.le \u2018\u2019Pacifie.seul remorqueur civil alors susceptible de porter secours à un navire géant.à agi en véritable requin des mers.refusant d'appeler à l'aide la marine nationale afin de garder pour lui la prime colossale de sauvetage qui aurait atteint 50% de la valeur du bateau et de la cargaison (soit plusieurs miltiards d'anciens francs).à Enfin l\u2019\u2019Amoco Cadiz\u201d n'était pas équipé de double circuits de \u2019 commande de barre (comme cela existe sur les pétroliers de 500,000 tonnes\u201d) ni de soutes séparées pour le combustible et le ballast, ni d'un double fond.comme le sont par exemple les pétroliers soviétiques.Ré Er Le super-pétrolier \u2018\u201cAmoco Cadiz\u201d, échoué au large de la petite ville de Portstall, en Bretagne, peu de temps avant qu'on le fasse sauter Le projet Les bateaux navigant sous pavillon de complaisance obéissent en effet à une seule loi: celle du pro- fit.Or, ces bateaux assurent, dans un monde soumis à une concurrence de plus en plus sévère, une part croissante du commerce maritime: 30% en 1977 et sans doute 50% en 1980.Bien que ce soit le Panama qui le premier ait inauguré l'époque des pavillons de complaisance avant guerre.plus particulierement au profit des compagnies pétrolières américaines.le Liberia, qui a fait rédiger en 1948 par des avocats newyorkais.son \u2018code maritime\u201d.occupe de loin la premiere place des flottes de complaisance avec 2,600 navires (dont un millier de pétroliers) représentant, en tonnage.les deux tiers de la flotte libérienne et le tiers de la flotte pétrolière mondiale.et 73.5 millions de ton- neaux de jauge brute.La flotte libérienne est suivie par celle de Panama (15.5 millions de tonnes), puis de loin par celles de Singapour (5.5 millions), de Chypre (3.1 millions) et de la Somalie (1.8 million).Ce sont naturellement les grandes nations occidentales, mais aussi les pays communistes, qui utilisent ces pavillons de complaisance pour assurer à moindre frais la grande mutation technique du commerce maritime (avènement des super-pé- troliers, automatisation des navires.développement du système des conteneurs).L& complaisance Des experts ont calculé que le commerce américain utilisail deux fois plus de bateaux de complaisance que de bateaux navigant sous la banière étoilée.L'Allemagne fédérale vient de faire passer près de la moitié de sa flotte sous pavillon de complaisance (somalien ou pana- méen).L'URSS et la Chine auraient elles-mêmes de 60 à 70 navires de complaisance.Or les statistiques démontrent le caractère néfaste pour la sécurité et la pollution de cette politique.Le\u2019 Liberia a eu, en dix ans, un taux de perte de 0.49% par rapport au tonnage de sa flotte.Le Panama: 1.14, la France: 0.08% Selon une autre statistique de l'OCDE les pertes de navires battant pavillon de complaisance sont en chiffres relatifs quadruples de celles des pays de l'OCDE et au moins le double de celles du reste du monde.Un paradis Un problème majeur réside dans le fait que les pays hôtes sont souvent incapables ou peu désireux de prendre des dispositions pour appliquer les règlements en matière de sécurité.Dans la plupart des cas, les -équipages de navires battant pavillon de complaisance subissent des conditions de travail et ont une qualification professionnelle très inférieure à la moyenne, tandis que les litiges, par exemple en cas de rupture de contrat, doivent être réglés dans le pays d'immatriculation.On imagine à quelles dificultés peut se heurter un marin pakistanais embarqué sur un navire battant pa- - villon libérien et débarqué au Ha- vre à la suite d\u2019un conflit du travail.Enfin l\u2019un des intérêts majeurs des \u2018\u2018pavillons de complaisance\u201d réside dans le fait que le siège de la société qui les exploite est situé dans un des \u2018paradis fiscaux, qui ignorent l'impôt sur les bénéfices distribués et n'exigent même pas de déclarations de r .\u2026 \u2018 lere- cours aux pavillons de complaisance permet à certains armateurs peu scrupuleux de casser le marché en acceptant des taux de fret avec les- quels aucune compagnie régulière ne peut rivaliser.Concurrence sauvage La lutte contre cette situation scandaleuse à déjà été entreprise par le syndicat international des gens de mer (notamment pour ce qui est du niveau de vie et de la qualification des marins recrutés).Elles se heurte toutefois au fait qu'aucun pays ne peut prendre des mesures radicales contre les pavillons de complaisance sous peine de voir ces navires rel\u2019cher dans des ports concurrents.\u2018Nous ne voulons pas, reconnaissait récemment un haut fonctionnaire français, que les ports français soient mis à l'index\u2019.Ainsi le problème des pavillons de complaisance n\u2019est- il en dernier ressort que l'aspect sans doute le plus scandaleux d\u2019une concurrence internationale de plus en plus sauvage, échappant à toute moralité. PE 4 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 | [dimension chré Sur les tombes de Pierre et de Paul par Guy Lacombe Absent d'Ottawa depuis maintenant quelques semaines, Mgr Plourde a réalisé un rêve qu\u2019il caressait depuis toujours, celui de se rendre en Terre-Sainte et de visiter les lieux où le Christ lui-même a vécu et où il a souffert sa passion avant de mourir sur la croix.Mais ce \u201c\u2018détour\u201d faisait partie d\u2019un périple plus vaste dont le point culminant était évidemment une visite à Paul VI, à Rome.Car cette année, l\u2019archevêque d'Ottawa fait son voyage ou sa visite qu\u2019on appelle \u2018ad limina\u201d.Aux termes du Droit canonique qui est, comme on le sait, la loi de l'Eglise catholique, tous les évêques du monde doivent présenter au pape, à tous les cing ans, un rapport sur l\u2019état du diocèse qui leur est confié.En même temps, ils doivent se rendre à Rome pour vénérer les tombeaux des apôtres Pierre et Paul, et demander une audience au Souverain Pontife.: Cette pratique n\u2019est pas récente, il s\u2019en faut.C'est dès le cinquième siècle que cette visite \u2018ad limina\u2019\u2019 fut imposée aux évêques d'Italie et de Sicile, puis en 1740 elle fut étendue aux évêques d'autres régions par le pape Benoit XIV.Aujourd'hui, tous les évêques du monde doivent faire cette visite au coeur de la chrétienté selon une répartition sur une base de cinq ans, qui a d'ailleurs été réaménagée en 1976.Au cours de cette visite, les évêques doivent donc.se recueillir sur les tombes des deux grands apôtres: celle de Pierre est dans la basilique même de St-Pierre, et celle de Paul est dans la basilique de St-Paul-hors-les-Murs.En même temps, les évêques doivent présenter de vive voix au S.Père l'expression de leurs sentiments de vénération .et d\u2019obéissance.Quant au rapport quinquennal, il s\u2019agit d\u2019une obligation qui date, elle aussi, de 1740, Dans ce rapport, qu\u2019il doit envoyer à Rome quelque temps avant sa visite, l'évêque doit parler de l\u2019organisation pastorale et administrative de son diocèse, il doit exposer la situation religieuse et de la situation économique du diocèse, du clergé, des instituts séculiers, des laïcs aussi, du moins en ce _qui concerne leur participation à la vie et à l\u2019action apostoliques de la communauté diocésaine.Il y est également question de liturgie, de coopération missionnaire, des séminaires et universités, d\u2019oecuménisme, d'assistance sociale, etc.Dans le décret \u2018\u201cChristus Dominus\u201d sur la charge pastorale des évêques dans l\u2019Eglise, le deuxième concile du Vatican rappelle que le pape \u201cen sa qualité de pasteur de tous les fidèles, envoyé pour assurer le bien commun de l\u2019Église, universelle et le bién dé chacune des Eglises\u201d, doit être représenté de la façon qui convient dans les différentes parties du monde et doit connaître la situation et la vie de chaque Eglise.Voilà, en bref, la raison de cette double pratique, plusieurs fois séculaire, du rapport quinquennal des évêques au Souverain Pontife et de leurs visites au \u2018\u2018seuil des apû- tres\u201d, ad limina apostolorum.Voilà, en résumé, l'agréable tâche dont l'archevêque d'Ottawa est en train de s'acquitter dans la Ville éternelle.Il sera vraisemblement de retour à Ottawa à la fin de la semaine prochaine.ienne Clark et Lougheed discutent de stratégie i CALGARY (PC) \u2014 Les dirigeants progressis- tes-conservateurs de l\u2019AI- berta se sont réunis hier pour écouter leurs chefs fédéral et provincial et discuter de stratégie.MM.Joe Clark et Peter Lougheed ont passé une heure ensemble à parler des élections fédérales, attendues en juin, avant le congrès de deux jours des conservateurs de l'Alberta.M.Clark a fait connaître ensuite un mémoire sur la réforme parlementaire et la gestion du gouvernement qui, a-t-il dit à un atelier, servirait au gouvernement (conservateur) pour formuler ses politiques.Le chef de l\u2019Opposition s\u2019est adressé hier soir aux délégués et faire connaître ses vues sur d\u2019autres sujets.M.Clark est arrivé au congrès en compagnie de sa femme, Maureen McTeer, et de leur fille, Catherine, âgée de 18 mois.Il a traversé le hall de l\u2019hôtel en serrant des mains tout en tenant sa fille devant les caméras de la télévision.On a montré un film de 14 minutes, en couleurs, préparé par le quartier général des conservateurs, et qui s\u2019intitule \u201cLa victoire n\u2019est qu\u2019un début\u201d (Winning is just the Beginning).Il tend à démontrer que le gouvernement libéral, depuis dix ans, sous M.Pierre Trudeau, ne fait que présider à la déchéance du pays après l\u2019optimisme qui suivit EXPO 67 et les célébrations du Centenaire.M.Clark a déclaré dans une interview qu\u2019il avait demandé conseil à M.Lougheed sur la stratégie électorale.Les libéraux es- perent faire des gains en Alberta où ils ont été effacés en 1974.M.Lougheed doit parler au congres samedi.Le mémoire soumis aux délégués pour discussion propose de donner au Par-' lement un plus grand pouvoir de contrôle sur le fonctionnement du gouvernement.\u201cIl faut remettre au Parlement le pouvoir fondamental de contrôler et de scruter les dépenses publiques,\u201d a dit M.Clark à l\u2019atelier de travail.Le parti propose que les comités parlementaires soient plus indépendants, que l\u2019on étudie.chaque année si les agences et sociétés de la Couronne ont conservé leur utilité et que les membres du cabinet qui ont de nouveaux portefeuilles soient responsables au Parlement de leur conduite antérieure.L'usage interdit actuellement aux ministres de répondre à des questions sur leur ancien ministère quand ils en ont changé.Les conservateurs ont été frustrés dans leurs efforts étonnant nouveau film SX70: ses couleurs brillantes se développent olaroid présente deuxfois plus vite.La première fois que vous utiliserez notre nouveau film SX-70, vous verrez pourquoi nous en sommes si heureux.Vous pouvez maintenant faire des photos SX-70 quise développent deux fois plus vite qu\u2019auparavant.On voit l'image prendre forme à l\u2019instant et, quelques minutes plus tard, la photoest compiètement développée.En couleurs plus nettes et brillantes que jamais.Les couleurs sont encore plus belles.Les couleurs sont nettement plus brillantes; le développement est visiblement plus rapide; ces progrès sont dûs aux nou: velles couches négatives et positives mises au point aux laboratoires Polaroid.On obtient des jaunes, des verts et des blancs plus clairs et nets, des rouges plus brillants et des bleus plus profonds.On obtient une meilleure saturation et des couleurs plus brilläntes.Les photos sont meilleures.À l'extérieur vous remarquerez vite la différence.Vous verrez les tons de vert nuancés dans un arbre, la délicatesse des couleurs d'une fleur.De plus, notre nouveau film vous permet de photographier sous de plus grands écarts de température.Vous en obtiendrez \u201cPolaront\u201d.\u201cPronto!\u201d eb°SX.-20\" sont des marques deposecs et \u201cUneSlep\u201d est une marque de commerce, de Polamid Corporation, Cambridge, une plus grande uniformité des couleurs, même par grande chaleur.Vous pouvez faire des photos SX-70 nettes et brillantes au soleil comme à l\u2019ombre, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, l\u2019été comme l'hiver.Les photos sont durables.Les photos SX-70 sont extraordinairement durables.Au moment de sortir de l\u2019appareil, elles sont déjà dures, droites et sèches.Faites-les circuler.Les marques de doigts s\u2019essuient.L'eau ne les affecte pas.Elles sont à vous.Conservez-les.Et les couleurs demeurent.Les colorants SX-70 sont parmi les plus stables et résistants de toute l\u2019histoire de la photographie.Un traitement anti-éblouissant à la surface des photos réduit considérablement les reflets, surtout lorsque vous admirez vos photos en plein soleil.Vous obtenez une pile fraîche\u201dquand vous changez de film, puisqu\u2019une pile unique en son genre est intégrée à chaque film-pack.Vous n\u2019avez donc pas à vous soucier de changer la pile ni de savoir si l'appareil dispose de la puissance nécessaire à son fonctionnement.Et, de vos photos SX-70, vous pouvez obtenir des copies et des agrandissements en plusieurs formats, pour offrir à votre famille et .aux amis.' Cinq appareils automatiques font les nouvelles photos SX-70.Parmi cette gamme d'appareils instantanés, choisissez celui qui répond le mieux à vos besoins.Nos appareils-photo sont entièrement automatiques, à commande électronique et actionnés par un moteur électrique.Pressez le bouton et l'appareil vous tend aussitôt une photo en cours de développement.Le film avance automatiquement au rythme d'une photo à toutes ies 5 secondes.Les appareils SX-70 empêchent tout gaspillage de film ou d\u2019éclair.Hs se bloquent automatiquement lorsque l\u2019un ou l\u2019autre estépuisé.Et ils utilisent tous les flashbar à Mass 1-11, CITE Polaron Corporation.\u201cPrix comuillé.Peut être vendu mous cher.dix éclairs assortis au film-pack de 10 poses.La combinaison de focale et de vitesse d\u2019obturateur variables est commandée électroniquement afin d'obtenir l\u2019exposition juste par faible éclairage ou par lumière en arrière-plan.Tous les appareils instantanés de Polaroid sont légers et compacts; ils tiennent sur la main ouverte.Le OneStep est 'appareil-photo le plus simple au monde, instantanés et autres compris.Pas de foyer a faire ni de mise au point.Vous pressez simplement le bouton et l'appareil vous tend la photo.À $49.95* c'est l'appareil le moins cher capable de faire des photos SX-70.~ Le Pronto! de Polaroid fait des photos si claires et nettes que, méme agrandies, les détails demeurent préciset les couleurs brillantes.Avec le Pronto! B vous faites simplement le foyer, visez et déclenchez.Le Pronto! RF comporte un télémètre qui assure une plus grande précision du foyer.L'appareil SX-70 A!pha 1 est l\u2019appareil instantané le plus perfectionné au monde.C\u2019est le seul appareil-photo reflex mono objectif pliant, et le seul appareil-photo capable de faire des gros plans d'aussi près que 10,4 pouces sans accessoire.Les accessoires disponibles comprennent un objectif pour gros plans à 5\u201d de distance et un objectiftéléphoto pourrapprocherun sujet dont vous ne pouvez approcher.Le SX-70 Alpha modèle 2 comporte les mêmes objectifs et les mêmes commandes électroniques que le SX-70 Alpha |, Mais dans un boîtier plus modeste, sans cuir véritable ni chromes brillants, et à prix plus abordable.Nous garantissons même la photo.Nous sommes tellement certains que vous aimerez notre nouveau film SX-70, que nous garantissons vos photos pendant les six mois suivant achat de votre appareil.Si vous faites 10 photos dont vous êtes insatisfaits pour quelque raison postez-les accompagnées du certificat spécial compris à l'achat de votre appareil.Nous vous ferons parvenir un bon pour un film-pack gratuit ainsi qu\u2019un nouveau certificat-de garantie.+ FQUAINOU LANSS AUTRE Tous les appareils SX-70 sont actionnés par un moteur.Tout appareil SX-70 peut faire les nouvelles photos SX-70 à développément plus rapide.quand ils ont voulu interroger les anciens solliciteurs généraux, MM.Jean-Pierre Goyer et Warren Allmand, sur les instructions qu\u2019ils ont pu donner aux services de sécurité de la GRC.M.Clark a insisté sur le fait que le mémoire n'est qu\u2019un instrument de travail, un point de départ vers de nouvelles mesures.\u201cGagner les éléctions sera simple comparé a la tâche de réformer le fonctionnement du gouvernement,\u201d a dit M.Clark.\u201cParti démocratique, a-t- il ajouté, nous voulons des suggestions de la base quand nous formerons le prochain gouvernement.\u201d Le chef de l\u2019Opposition a aussi reproché à M.Trudeau ses \u2018\u2018absurdes\u201d remaniements ministériels.Les chaises musicales peuvent être un bon moyen pour M.Trudeau de contrôler ses ministres, dit-il, mais elles ne servent pas l\u2019intérêt public.Les membres du cabinet doivent avoir le temps de mener à bien leurs politiques.D\u2019autres ateliers de travail ont aussi discuté d'énergie, de la loi et de Yor- dre, du logement, de l\u2019agriculture et des transports.Divers députés de l'Alberta les présidaient.Morsure et suicide TORONTO (PC) \u2014 Un agent de l'Ontario Provincial Police, qui avait été mordu par un homme arrêté pour conduite avec des facultés affaiblies, a reçu un dédommagement de $2.000 pour douleur de la part de la Commission de compensation des blessures criminelles.L'agent James Crawford, 33 ans, a raconté qu\u2019il souffrait toujours et ses médecins ont trouvé que sa blessure lui occasionnait une incapacité permanente.L'homme se trouvait sur le bane arrière de la voiture de patrouille lorsqu\u2019il fit semblant de s\u2019évanouir et mordit l\u2019agent qui s'était penché sur lui à la jambe et à la main.La blessure à la main devait guérir mais pas celle à la jambe.Quant à l\u2019homme qui mordit, il se suicida environ une semaine après cet incident quand il fut de nouveau accusé de conduite avec facultés affaiblies.Fête à Lévis LEVIS (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a présidé hier soir à Lévis une fête qui se voulait un témoignage de reconnaissance à l\u2019endroit du député Raynald Guay dont c\u2019était le 15e anniversaire de vie politique comme représentant du comté de Lévis.M.Trudeau s\u2019est adressé brièvement à quelque 700 militants réunis au siège social du Mouvement coopératif Desjardins.Il a vanté les mérites du Canada en tant que terre.des libertés et a déclaré\u201d qu\u2019il était indispensable qu'un parlement national s'emploie à maintenir ens semble ses diverses parties\u201d et ses différentes ethnies si l'on veut que l\u2019Etat canadien continue d'exister.Le chef du Parti libéral était accompagné entre autres du sénateur Jean Marchand et des ministres Gilles Lamontagne et André Ouellette.Colisée Ce dernier a donné un peu d\u2019espoir aux amateurs de hockey de la région en annoncant que le gouvernement étudie sérieusement la possibilité d'accorder des subventions conditionnelles aux villes de Québec, Winnipeg et Edmonton, afin de \u201c les aider à obtenir une franchise dans la Ligue nationale.Il a fait savoir qu'une rencontre avait déjà eu lieu, en fin de semaine dernière, avec les représentants des trois villes et les dirigeants des équipes de l\u2019Association mondiale de hockey.ER À RJ | | a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201411 | .| ( | «Cadillac Fairview Notre nom est un gage de qualité Vous trouverez que les plans de nos maisons ont été pensés apprécierez notre service après vente car nous garantissons et que nos façades sont jolies.Vous verrez la qualité dans tout ce que nous construisons.Nous faisons toujours sûr de notre façon de construire, nous n'employons que les votre satisfaction.meilleurs artisans et des produits de qualité.Vous Gatineau - Le Carrefour e 7 oA a» 4 A | LAN ç, ie MN a ~~ A QU | x i , ; pr À fd a 3 \" ; \u201c3; { We Ces > 5 ape > ve > A Sa > ge TT, Ly ey A A>.1 qe = ody + 56 ve Ea À my.% 5 3 dt, \u201cBa.à \u2018\u201cPulsion ; cet été À e Une exposition ES du renouveau » i oF 3! A ui i = vs à l\u2019'Amicale à Hai: Proce) ci artistique de 3 po rr I\u2019Outaouais va pe roe, ES oe meme 7 Mc meme a all, | ares © «9% D rite dr Le a.es or Me, # Hind Ala galerie Ng WE \u20ac; o 4 rege.JE M > az, = af, LH À: ces ARR) a ald aria rE CEE Ry id R CRORE EI 4.LS ~ A ARE A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 EE] st \u20ac # - | est devenue une vedette à H per CET SA SE PO \\_ e Marie France Pisier | Une petite actrice française qui par Claude Le Gentil (AFP) \u2014 À trente ans, elle est à présent aussi céle- bre aux Etats-Unis qu'en Europe.Désormais, le nom de Marie-France Pisier restera attaché à l\u2019image de la petite Française qui, dans le film de Charles Jarrot \u201cDe l\u2019autre côte de minuit\u201d, s'éprend d\u2019un bel aviateur qui la délaisse et ne vivra plus que pour se venger.Un super-mélodrame qui a fait courir toute l\u2019Amérique et verser bien des larmes.Choisie parmi 200 candidates Cette jolie brune aux yeux mauves est née en Indochine où son père, un haut fonctionnaire, était en pos- \u2018te.Elle passa ensuite sept années dans le Pacifique, en Nouvelle-Calédonie, avant de se retrouver, jeune fille, sur la Côte d'Azur.Elle y fit des études sérieuses, obtint une licence en droit et se destinait au barreau tout en s\u2019initiant au théâtre et au cinéma d\u2019amateur.Le photographe d\u2019un journal local qui l'avait vu sur scène décida du destin de Marie-France.Il adressa une photo de la jeune fille à François Truffaut qui cherchait une interprète pour son film \u2018L'Amour à vingt ans\u201d.Elle fut choisie.Elle a raconté ainsi ses débuts à l\u2019écran: \u201cJe poursuivais mes études et je faisais un peu de théâtre pour m'amuser.Un ami a envoyé ma photo à Truffaut et celui-ci a débarqué un beau jour à Nice.Je me souviens qu\u2019ii m'a fait travailler une scène de \u2018Jules et Jim\u201d.Mais à Paris où elle est convoquée il y a 200 candidates pour le rôle.\u2018Pat un coup de chance miraculeux, c\u2019est moi qui l'ai obtenu.Je ne me rendais pas compte.Tout me paraissait facile.facile\u201d.Elle était redevenue étudiante quand François Rei- chenbach lui donna en 1962, l\u2019un des grands rôles des \u2018Amoureux de France\u201d.Un an plus tard, c\u2019est Robert Hossein qui s\u2019intéressa à cette jeune actrice au talent prometteur.Il lui confia d\u2019abord deux rôles dans un même film, \u201cLa mort d'un tueur\u201d.On la voyait tour à tour sous les traits d'une blonde perverse et d\u2019une brune sage.Après quoi Hossein la fit tourner dans \u201cLes yeux cernés\u201d auprès de Michèle Morgan.Son plus beau rile, \u201cSouvenirs d'en France\u201d de Téchiné Les réalisateurs étrangers aussi se sont intéressés à Marie-France Pisier.À Rome, notamment, elle a tourné en 1967 sous la direction de Mario di Nardo* dans \u201cIl ne faut pas voler le trésor\u201d.Elle y interprétait le rôle, d'une jeune fille dynamique qui veut à tout prix devenir reporter-photographe.Aprés avoir réussi un premier grand reportage sensationnel sur la découverte d\u2019un fabuleux trésor en Asie Mineure, elle se trouvait mêlée à une série d\u2019aventures.Claude Chabrol, l'année suivante.lui confia l\u2019un des personnages de son film \u2018Les Biches\u201d qu'il tourna à Saint-Tropez.On l'y retrouvait dans une histoire d'amour à trois: deux femmes et un homme.Elle aborde le théâtre avec une pièce inédite de Ma- rivaux, La Colonie\u2019, qui traite d\u2019une révolte de femmes, en 1750.Sujet d'actualité et qui intéresse Marie- France Pisier tout particulièrement.Avec son amie Delphine Seyrig.elle a participé à plusieurs manifestations en faveur d\u2019une solution aux problèmes féminins d'aujourd'hui.Fille joue aussi le rôle d'une anarchiste dans un film réalisé par un cinéaste yougoslave, \u2018Le Journal d'un suicidé\u201d.Et pour changer de genre, un rôle comique de science-fiction.En 1971, on la vit menant avec Olga-Georges Picot des aventures très partuculières dans le film d'Henri Calef, \u2018Féminin.féminin\u201d.En 1972, la vedette de la \u2018nouvelle vague\u201d a retrouvé son premier maître: François Truffaut.qui lui fait tourner un petit rôle dans \u2018\u2019Baisers volés\u201d où elle reprend son personnage \u2014 müûri \u2014 de \u2018L'Amour à vingt ans\u2019.Après quoi, Jacques Rivette lui a confié un personnage de \u2018Céline et Julie vont en bateau\u201d, une fantaisie racontée sur le ton d\u2019un dessin animé.En dix ans.Marie-France Pisier a montré qu\u2019elle pouvait tout faire.Son plus beau rôle.Marie-France en convient, lui a été donné en 1974 par André Téchiné dans \u2018Souvenirs Marie-France Pisier et François Leccia dans \u2018Féminin, féminin\u2019, de Henri Calef.Dans d\u2019en France\u201d.La femme fatale insatisfaite et révoltée qu\u2019elle y campait obtint les louanges de la critique unanime.Toujours en 1974, Jean-Charles Tachella lui demande de jouer dans un film auquel il pensait depuis longtemps.Et ce fut \u201cCousin, cousine\u201d, où l\u2019on vit Marie- France Pisier sous les traits d\u2019une paysagiste de squares municipaux, pas très équilibrée, qui trompe son mari (Victor Lanoux} mais n'admet pas qu\u2019il lui rende la pareille.Elle enchaina en tournant auprès de Leslie Caron dans \u2018\u2018Sérail\u2019\u2019, sous la direction d\u2019Edmondo de Grégo- rio.Histoire fantastique dans laquelle Marie-France et Bulle Ogier interprétaient deux comédiennes engagées et manipulées par la propriétaire d\u2019une maison à vendre pour monter les enchères auprès d\u2019un acheteur, un écrivain américain en quête de solitude.Après quoi, elle donna la réplique à Jean-Paul Belmondo dans le film d'Henri Verneuil \u201cLe Corps de mon ennemi\u201d, qui décrit l\u2019accomplissement d\u2019une vengeanée, un rôle qui lui vaut l\u2019Oscar du second rôle féminin.Vedette de premier plan à Hollywood Et commence pour Marie-France Pisier l'aventure américaine qui a fait en trois mois de la petite Française débarquée à Hollywood une vedette de premier plan, grâce à Charles Jarrot qui lui a confié le premier rôle de son film, \u2018De l\u2019autre côté de minuit\u201d, tiré d\u2019un best-seller.Cette aventure, la jolie Marie-France la résume ainsi: \u201cAu départ, il y eut quelques photos expédiées à Hollywood.Le producteur avait d\u2019ailleurs vu \u2018\u201cSouvenirs d\u2019en France\u201d.Tout à fait entre nous, je n\u2019y croyais pas du tout.Cela fait dix ans que je suis aussi contactée pour un tas de films américains.Dix années de désillusions.Un jour, toute l\u2019équipe débarque à Paris.J'ai été convoquée pour des essais.Je savais que le Tout-Paris des comédiennes défilait.De retour chez \u2018Il ne faut pas voler le trésor\u201d, ollywood A i ad iin de Mario di'Nardo.moi, j'ai appris par un coup de téléphone que \u2018les carottes étaient cuites\u201d.Je m\u2019en doutais.À quoi bon rêver! L'équipe du film repart à Hollywood.La fille choisie ne fait pas l'affaire.\u2018Cousin, Cousine\u201d, sur ces entrefaites, sort aux Etats-Unis et connaît le succès que l\u2019on sait.Je n\u2019étais plus une inconnue totale.C\u2019est ainsi que j'ai été choisie \u2026\u201d Les projets de Marie-France Pisier?Elle sera d\u2019abord l\u2019une des soeurs Brontë dans le prochain film d'André Téchiné.Puis elle retrouvera François Truf- \u2014 rm CIS A 3 ST TR DE SEE A, = cepts ER ATE RE PR REY TE.ERE TTR RENT LRT NRE ERY YR oma rie CR AAs mms.ana ag eT ee A Awe eee.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2018Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: présente pour l'Ontario, à: 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.Prokofieff et Giannini.LES PRODUCTIONS LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA LE DIMANCHE, 9 AVRIL À 20h 30 rem ms à l'Odéon du Centre Universitaire ONTARIO BOARD 85, rue Hastey OF CENSORS, , THEATRE BRANCH UN CONCERT DE L'ORCHESTRE À CORDES sous la direction de Lazaro STERNIC Au programme: Bach, Bloch, Karam, Elgar, Sibelius, ves, Hindemith, ENTREE LIBRE faut pour \u201cL\u2019Amour en fuite\u201d.LE LUNDI, 10 AVRIL A 20h 30 à la Saile Académique, 133, rue Wilbrod ANGELA HEWITT et HEATHER HUBER LE VENDREDI, 14 AVRIL À 19h 30 au Pavillon Calixa-Lavallée 1,rue Stewart Michèle GAUDREAU, soprano Cecilia IGNATIEFF, piano Au programme: Mozart, Schumann, Schubert, Fauré et Debussy.EDGARD DEMERS DU JEU.AU DIM \u2018 LA MENAGERIE CDEVERRE\" \u2014 Renseignements: 771-0013 Théâtre \u201cLa Ruche\u201d 99, LAURIER, HULL Fo BINGO CLUB 60 270, ch.Marier Vanier TOUS LES LUNDIS Ahi ce DE DÉJEUNER D'HOMMES D'AFFAIRES 9 APARTIR DE MERCREDI SOIREE DES DAMES 1/2 PRIX SUR d NOURRITURE GROS LOT $1500 (55 numéros) PETIT LOT $300 55 numéros 20 PARTIES A $25 ___Parmis 218573 \u201c SONT HONOREES.TOUTES LES PRINCIPALES .CARTES DE CREDIT POUR UNE SOIREE PLUS INTERESSANTE venez au CLUB CASBAH aucuns frais, d'entrée ou minimum 2 spectacles tous les soirs SPECIAL DE FIN DE SEMAINE VENORES! SAMEDI DIMANCHE Homard et bifteck 59.95 Bifteck Diane (papillon) Sauce Air France 58.95 Maintenant ouvert les dimanches a midi SPECTACLES SUR PLACE DU MARDI AU SAMEDI Musique authentique du Moyen-Orient et Danse du ventre Ainsi que des mets libanais \u201cMAZA\u201d LA SALLE À MANGER LA PLUS ELEGANTE ! 292, RUE ELGIN \u2014 Réservations recommandées \u2014 238-5344 FACILITÉS FOUR BANQUETS es a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201425 par Colette Duhaime Ricet Barrier.J.a Manigance, y'a plus d\u2019sous.Ricet Barrier est accompagné dans ce disque par Valentin le Vielleux, chant, vielle et guitare acoustique et Jacques Cézannes, chant, guitare acoustique et guitare électrique.Mike Starr et François Zanotti, batterie.Léon Francioli, guitare basse.John Woolof et Toni d' Addario, guitares électriques et acoustiques ainsi que par le Old School Band de Genève.Photos et graphismes, Cible (Guy Gindre).Prise de son, Alain Français.Réalisation et production, Thierry Fervant.Etiquette Polydor.Ricet Barrier n'est pas un chanteur ordinaire.C\u2019est un caricaturiste qui sait rire des travers de la société et les exprimer dans ses chansons qui, tout en étant très drôles.nous poussent à réfléchir sur certaines situations.Avec ce disque, il nous prouve encore son immense talent et sa capacité de toucher à une vaste gamme de sujets.Car Ricet Barrier n\u2019épargne rien ni personne.Il ne s\u2019épargne même pas et décrit ses travers avec autant de force qu\u2019il le fait pour la société.Ce qui fait d'ailleurs sa force, c'est que tout en demeurant Ricet Barrier, il nous présente certains personnages typiques, personnages que nous avons l'impression d\u2019avoir connu de tout temps.Car Ricet Barrier est plus qu'un auteur.C\u2019est un comédien qui sait faire passer ses émotions dans ses chansons.Chacune de ces chansons est un sketch qui nous plonge dans un milieu social différent.Certains de ces milieux sont particuliers à la société européenne, mais ceux qui connaissent un tant soi peu ce continent comprennent les chansons de Ricet Barrier.Soulignons également que Ricet Barrier ne fait pas que nous présenter des textes, mais que ses arrangements musicaux sont très soignés.Sa musique colle aux textes.ce qui ne leur en donne que plus de poids.Jacques Brel.Brel.Paroles et musique, Jacques Brel.Musique, Gérard Jouannest et Joe Donato.Chansons enregistrées en direct par Gerhard Lehner assisté de Jean-Pierre Michau.Arrangements et direction d'orchestre, François Rauber avec au piano, Gérard Jouannest et à l'accordéon, Marcel Azzola.Photos, Jean-Michel Deligny et Alain Maroua- ni.Etiquette Barclay.Il nous revient après plusieurs années d'absence.Malade, il s'était exilé aux îles Marquises et n'avait.semble-t-il, pas.l\u2019intention de revenir à la chanson.L'inspiration lui est cependant venue dans ces îles où.\u2018par manque de brise.le temps s'immobilise\u201d.Jacques Brel.lui.ne s'est pas immobilisé., TH nous revient avec toutes ses anciennes blessures prêtes à se rouvrir.I! nous revient surtout avec toute sa dureté et son mal de vivre.Notre mal de vivre.Tout comme dans ses premiers disques, il n'épargne rien ni personne.Les Flamands, entre autres, à qui il s'attaque avec une rare violence.avaient obtenu une injonction pour faire interdire ce disque en Belgique.Ils avaient peut-être raison.car dans \u2018Les F.Jacques Brel éclare dans une violence dure et méchante à l'endroit de \u2018messieurs les Flamingands\u2026 Nazis pendant les guerres et catholiques entre elles.vous oscillez sans cesse du fusil au missel.\u201d Mais n'est-ce pas cette violence et cette façon de dire les choses qui ont toujours fait que Brel était Brel, poète de la réalité, du désespoir, du mal d\u2019être, de l\u2019amitié et de l'amour.Ferré, Aragon.L'Affiche rouge.Direction musicale, J.-M.Defaye.Création de la pochette, Patrick Ullman.Etiquette Barclay.Ferré =, | L'affiche rouge C'est une réédition.La première édition avait été mise sur le marché il y a une dizaine d'années.À cette époque.Aragon avait écrit: \u2018J'ai innocemment écrit un poème et Léo Ferré en a fait une chanson.\u2018\u2019 De son côté, Léo Ferré disait : \u2018derrière la porte d'Aragon il y avait une musique que j'ai trouvée immédiatement.\u2018 En écoutant ce disque.j'ai encore une fois compris à quel point Aragon et Léo Ferré avaient su se rejoindre.Ferré prête sa voix et sa musique à l'écriture d'Aragon et les textes atteignent une dimension sans précédent.Aragon lui-même l'a reconnu en disant: \u2018Léo Ferré rend à la poésie un service dont on- calcule encore mal la portée, en mettant à la disposition du nouveau lecteur, un lecteur d'oreille, la poésie doublée de la magie musicale.Il lui donne SA LECTURE, à lui, Ferré, et c'est là l'important, le nouveau.le précieux.\u2018ceux-ci dans un montage documentaire 20 IC ® Une mini-rétrospective a la galerie Calligrames Un survol de l'oeuvre de Pierre Alechinsky par Eliane Gaudet Pierre Alechinsky, peintre belge de renom dont le lent essor est en passe d\u2019atteindre son apogée, est à l\u2019honneur, jusqu\u2019au 18 avril, à la galerie Calligrammes, dans l'édifice rénové du Marché By.Celle-ci a mise sur pied une exposition qui regroupe des oeuvres jalonnant les 30 années d\u2019un développement fécond.Des premières eaux-fortes \u2018aux plus récentes estampes, on peut y admirer le génie prolifique de ce peintre dont le talent vient d\u2019être hautement acclamé.En effet, Pierre Alechinsky, à 50 ans, vient d\u2019obtenir le premier des prix Andrew W.Mellon, que l'on considère déjà comme le \u201cNobel de la peinture\u201d.Un montant de $50,000 accompagne ce couronnement décisif dont il est le récipiendaire.Notes biographiques Né à Bruxelles, en 1927, Pierre Ale- chinsky a étudié, en cette ville, l\u2019illustration de livres et la typographie à l'Ecole nationale supérieure d'architecture et des arts décoratifs.Apprentissage qu\u2019il cultiva au fil de sa carrière d'artiste en participant activement à l'impression de ses catologues d'exposition.La galerie Calligrammes a réuni pour nous plusieurs de de premier ordre.Alechinsky, plus tard, oeuvra à Paris, aux côtés de Stanley William Hayter, à l\u2019Atelier 17, comme plusieurs autres grands graveurs.L'année 1949 est une borne importante dans son acheminement.Il se joint au groupe Cobra, où il partage l'idéologie picturale d\u2019artistes tels que Jorn, Appel, Constant, Corneille et Pederson.Dans le catalogue qui accompagne les quelques 100 oeuvres présentées à l'Art Gallery of Ontario (du 11 mars au 30 S et les fantaisies se joindre de leur propre accord\u201d.L'exposition de la galerie Calligrammes, organisée sous le patronnage de l'ambassadeur de Belgique, comprend, en plus d\u2019une première partie documentaire réunissant des pièces de collections privées, une seconde partie affichant des estampes que l\u2019on \u2018peut acquérir.On y découvrira quelques tvavaux d'élèves, exposés pour une première fois, notamment une des premières eaux-fortes: \u201cCouturière\u2019\u2019, tirée seulement a 6 exemplaires.Dans une première vitrine, on peut voir une série de documents et d'oeuvres datant du mouvement Cobra (1949-1951) auquel Pierre Alechinsky est resté très fi- dele.Les catalogues d\u2019exposition, dans une autre vitrine, contiennent quelques gravures et photos significatives.Ailleurs.quelques livres dont il est l\u2019auteur, des albums qu\u2019il a dessinés ou gravés et des ouvrages qu\u2019il a illustrés ainsi qu'une ou deux études sur son oeuvre.L'exposition se termine avec les plus récentes estampes combinant subtilement l\u2019eau-forte et la lithographie sur du papier Japon.Durant les 25 années succédant à la dislocation du groupe Cobra, Alechinsky a exposé régulièrement dans les plus grandes galeries du monde.Le pavillon de la Belgique, à la biennale de Venise de 1972, lui a été exclusivement consacré.Ses oeuvres se retrouvent dans les collections des plus de 65 musées de l'Europe, d'Amérique du Nord, de l\u2019Asie et d'Amérique latine.avril), Alechinsky définit ainsi la contribution du groupe: \u201cCobra veut dire spontanéité, opposition totale aux calculs d'une froide abstraction, aux spéculations sordides du réalisme socialiste et a toutes divergences entre la pensée libre et le geste de peindre librement\u201d.Cette spontanéité est un élément-clé dans la lecture des tableaux de ce cobris- te.Le geste impulsif et sincère laisse libre voie à un déferlement d'images découlant du subconscient.Les premières ébauches, donc, affluent directement de l'ouverture, laissée béante pour quelques instants, du gouffre du refoulé.Les images incontrôlées qui en résultent font du tableau un terrain d'expériences.\u2018La matière est un peu une boîte à surprises; une boîte où le Diable sort au moment où l\u2019on se trouve le moins préparé à le recevoir\u2026\u201d\u2019, d\u2019écrire Alechinsky dans une des publications de la revue Cobra.Mais l'artiste doit aussi accepter toutes les responsabilités reliées à la mise sur toile de ces premières esquisses.Le rôle du peintre se poursuit au-delà d\u2019un regur- gitement subliminal.Alechinsky allie à celui-ci le rationnalisme de l'être pensant.Il poursuit, de sang-froid et conscient des choix à prononcer, l'étude entamée.Une telle approche favorise la répétition de certains symboles visuels étroitement reliés à la personnalité du peintre, symboles d\u2019apparence fortuite, mais qui puisent leurs sources au-délà du visible et du connu.Ainsi, chez Pierre Alechinsky, certaines formes animales surgissent inopinément: dragons ou reptiles serpentins issus de son subconscient, elles sont un leitmotiv que l\u2019artiste lui-même ne peut expliquer: \u2018\u201c\u2026 ces formes animales qui apparaissent encore et encore.Mais je ne peux expliquer pourquoi elles sont là.Et les monstres qui surgissent fréquemment dans mon oeuvre, ils sont des monstres bénins.Ils ne sont pas là pour faire peur\u201d.De poursuivre l\u2019auteur Eugène Ionesco, qui a écrit le prologue du catalogue de l\u2019exposition de Toronto: - \u201cIl ne dessine ou ne peint pour \u201csignifier\u201d quelque chose; il laisse les significations = Une concentration-ballet\u201d à la polyvalente Pierre-Laporte MONTREAL (PC) \u2014 Une centaine d\u2019élèves peuvent désormais suivre les cours réguliers à la polyvalente Pierre-Laporte, tout en se spécialisant dans la discipline très exigeante de la danse classique.En effet, en 1975, on a introduit la danse dans cette école polyvalente de Ville Mont-Royal.Cette forme d'enseignement, il est vrai, n\u2019a que trois ans d'existence et n\u2019est pas encore appliquée dans toute la province.Elle n\u2019est encore dispensée que dans une seule école, et pas à tous les degrés du secondaire.Mais en septembre 1978 elle s\u2019étendra au Secondaire [V, et l\u2019année suivante au Secondaire V.Pour ce qui est de l\u2019étendre à tout le système collégial public, des pourparlers sont en cours actuellement, mais rien n\u2019est encore arrêté.Il ne s'agit pas de cours de conditionnement physique, ni de formation culturelle accessible à tout le monde.Les élèves qui optent pour la \u201cconcentration ballet\u201d à la polyvalente Pierre-Laporte doivent montrer un talent marqué pour cette discipline, et le désir d\u2019en faire éventuellement une carrière.Un avantage certain Un des avantages certains de cette formule, c\u2019est que les élèves n'ont pas à subir de dur apprentissage de la danse en surcroît de leurs études régulières\u2014courir après la classe au studio de danse, faire leurs devoirs en \u2018hâte dans l'autobus, faire de nouveau le trajet vers la maison et tenter d'étudier un peu avant de se coucher mort de fatigue.Cette façon de faire a souvent été la cause de graves échecs scolaires et d\u2019un désintéressement presque total des études.A Pierre-Laporte, les cours de danse sont parfaitement intégrés au programme d\u2019études, et on exige un \u2018bulletin satisfaisant pour que l'élève soit admis à poursuivre l'apprentissage de la danse dans cette école.Cette exnérience unique en son genre devrait faire disparaître l\u2019image du danseur à la technique et au corps parfaits, mais au cerveau inculte.D\u2019autres pays ont des formules équivalentes, mais aucun n\u2019a encore poussé aussi loin l\u2019intégration de la danse au système d'enseignement public.Une école normale L'URSS, la France, l\u2019Angleterre et même le Canada (l'Ecole nationale de ballet de Toronto) ont des écoles de danse subventionnées par l\u2019Etat, mais ces écoles ont toujours eu un statut particulier.De plus, Pierre-Lapor- te accueille des élèves de toute la province qui bénéficient de bourses assurant leur subsistance à Montréal pendant l'année scolaire.Le directeur de la polyvalente Pierre-Laporte, M.Therrien, est extrêmement satisfait du nouveau syste- me.\u201cLa discipline du ballet donne a ces enfants.(98 pour cent des élèves de ballet sont des filles) une sérénité, une philosophie, une manière d'être, une démarche, une tenue qui affectent tout leur comportement.Ces élèves réussissent habituellement bien dans leurs études régulières, car ils ont l'habitude du travail, de la discipline.Ils ont plus d'aptitude à se concentrer que n\u2019en ont les autres élèves.\u201d C\u2019est aussi l\u2019avis de Mme Vanda Intini-Perreault, un des deux professeurs de ballet à Pierre-Laporte avec Mme Andrée Millaire.Selon elle, l\u2019enfant qui a une- excellente coordination motrice fonctionne habituellement très bien aussi intellectuellement: les deux aspects forment un tout.Si par le passé certains artistes comme les gymnastes, les athlètes, les danseurs de ballet, ont eu la réputation d\u2019être médiocres sur le plan intellectuel, c\u2019est souvent parce qu\u2019ils ont dû perfectionner leur art dans des conditions pénibles, et au détriment de- leur culture personnelle.Etudes normales À Pierre-Laporte, on a pris bien soin de ne faire coincider aucune heure de ballet avec les heures réservées aux cours obligatoires d\u2019enseignement général.On veut s'assurer que les élèves de l'option ballet auront le bagage suffisant pour poursuivre des études collégiales et universitaires, s'ils le désirent.L\u2019implantation de cette option à l'échelle publique est en grande partie due à Mme Ludmilla Chiriaeff, la fondatrice des Grands bâllets canadiens, et il existe des liens étroits entre Pierre-Laporte et les écoles des GBC.Pour être admis à Pierre-Laporte, il faut répondre à de sévères exigences, tant sur le plan artistique que scolaire.Les candidats, en plus de passer un examen médical complet, doivent se présenter aux auditions provinciales, tenues dans plusieurs grands centres du Québec.Des retombées positives Les deux professeurs de danse à Pierre-Laporte, Mmes Millaire et Perreault avaient toutes deux enseigné auparavant dans des écoles de danse régulières, et toutes deux ont été des danseuses professionnelles.Elles ne tarissent pas d\u2019éloges à l'endroit de ce programme de cours qui, en plus d'être beaucoup plus équilibré et rationnel que tout ce qui existait au Québec jusqu\u2019à maintenant, a des retombées positives sur toute la communauté scolaire de la polyvalente.Car si les élèves de l\u2019école ont pu trouver bizarres, pour commencer, ces camarades qui passaient la moitié de leur journée en collants et maillots de pratique, ils ont fini par s'intéresser à ce qu'ils faisaient et ont maintenant beaucoup de respect et d'admiration pour eux.Face a tous ces avantages et à.la qualité de l\u2019enseignement qui se donne à Pierre-Laporte, on peut se demander pourquoi on ne créerait pas d\u2019autres écoles de même style un peu partout dans la province, afin de décentraliser cette formation artistique et susciter l\u2019intérêt de la population ailleurs au Québec. 2 3 2 TIRAGE DU 4 AVRIL 1978 $1000.No.199 Keith J.Stewart $500 No.595 Gary Boxma $300 No.513 Sandra Maclean $200 No.502 Pauline Karam $100 No.323 Joe Thoams $100 No.944 Marcel Martin Permis de l'Ontario228382 ROMEO & JULIETTE DANSE à l\u2019Avalor 780, .BOUL.ST-JOSEPH, HULL of ; gostino 40, RUE PRINCIPAL NOTRE SALLE A MANGER \"Tél: 770-4606 RESTAURANT sALON-B AR E, \u2018HULL, QUÉBEC \u2018 ENU DE Ny ool ] \u201cPOUR GENS SEULES\u201d ° AUN Fruits de mer © et notre special wo Ts.1 VE : \u2018affaires sont servis entr ] ED en Les diners de gens Aaa oF CEPTIONS DE TOUT 3 339 River Road 336, chemin Montréal NOS SALLES PRIVEES P A 100 PERSONNES 1 salle Rib \u201csalle Oasis VENT ACCOMMODER DE 10 GENRE PEU A-COMPOSITEUR Tél.: 741-0182 745-5206 > 1 \u20ac à a eo 2 2 2 a - À Lepage « Michaud Ltée PRESENTE GROUPE DE L'OUTAOUAIS: MU ; ct i _ 4 i SIQUE POPULAIRE ROCK DISCO DU MERCREDI AU SAMEDI N mer ROBERT BRISEBOIS CHANTEU vous invite à NO credi au samedi dés 9 heures tre salon bar du 17-18 AVRIL 20h 30 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BILLETS: \u2014 Au guichet du CNA \u2014 237-4400 et à Huil à l'agence de voyages LA CHAUDIERE 238, boul.St-Joseph \u2014 771-6271 ! Bie iON STARE 30 AVRIL 20H 30 Lepage « Michaud Ltée PRESENTE 27-28 AVRIL 20030 e7 29 AVRIL 18h 30 et 22h 00 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BILLETS \u2014 au guichet du CNA\u2014237-4400 818 HULL 4 à l'Agence de Voyages LA CHAUDIERE © 238 boul St Joseph \u2014 771 6275 Se Pe Apprendre en s\u2019amusant \u2014 voilà la description par excellence de toute visite au musée national des Sciences et de la Technologie du Canada.Vous aurez l\u2019embarras du choix: 22 sections toutes plus absorbantes les unes que les autres, des lois de la physique à l\u2019aviation en passant par les transports Ici, on apprend en s\u2019amusant terrestres.Dans ce musée il y en a pour tous les goûts et tous les âges.Parmi les expositions permanentes on compte les techniques de la vision, la production laitière, l'aviation et l\u2019espace.Une grande salle est réservée aux expositions itinérantes, et aux expositions spéciales d\u2019artefacts de la collection permanente.On y voit actuellement une collection de bicyclettes historiques, une partie de la collection de l\u2019'Hydro Ontario d\u2019acquisition récente, le premier émetteur à ondes courtes au Canada et des modèles réduits de navires, depuis ceux des Égyptiens jusqu\u2019aux cargos modernes.Voir, entendre, toucher \u2014 tous les sens s\u2019impliquent pour établir un lien avec le passé, éclairant en même temps l'image de l\u2019avenir.Prendre un p'tit coup .de savoir .c\u2019est agréable.Et ici, on est servi.Le musée national des Sciences et de la Technologie 1867, boulevard St-Laurent, 998-4566.Le lundi fermé, 2e étage, côté est Visiter la galerie des Oiseaux du Canada au musée national des Sciences naturelles, c\u2019est comme se promener d\u2019un océan à l\u2019autre.en moins d\u2019une demi-heure.Des dioramas vivants fournissent aux visiteurs de tout âge une excellente introduction à la connaissance des espèces d\u2019oiseaux propres à neuf des principales régions biologiques du Canada, de l\u2019Atlantique au Pacifique, comme de l\u2019Arctique aux Prairies.Venez vous promener un peu d\u2019un océan à l\u2019autre.dans la galerie des Oiseaux du Canada! Expéditions en images L\u2019ETHIOPIE: les descendants de la Reine de Saba (série Explo-Mundo) Premiére projection mardi le 11 avril à 20h (en français) du mardi au dimanche 9h-21h.Entrée libre.D\u2019un océan à l\u2019autre Deuxième projection mercredi le 12 avril à 20h (en français) à l\u2019auditorium du musée.L\u2019Éthiopie, mosaïque vivante de races, de langues et de religions, mosaïque que Freddy Tondeur, journaliste de réputation internationale, nous présentera dans son film, le seul documentaire de cette durée jamais réalisé sur ce pays légendaire.Bien que les salles d\u2019exposition soient fermées le soir, la porte principale ouvrira à 19h30 pour permettre l\u2019accès à l\u2019auditorium.Le mini-musée 4e étage, côté est Notre mini-musée présente un grand éventail d\u2019espositions temporaires, petites mais néanmoins intéressantes, pour le grand plaisir des visiteurs: à compter du 10 avril se tiendra une exposition spéciale de peintures Artiste: Arthur Leipzig (1918) Cette exposition unique Carrefour photographique: La Photo League revêt une singulière importance, car elle représente le premier montage collectif et la première étude savante réalisés sur la Photo League depuis sa dissolution en 1951.Organisée par le Visual Studies Workshop et par Anne Tucker, conservatrice des photographies au Houston Museum of Fine Arts, et coordonnée par James Borcoman, conservateur des photographies à la Galerie nationale du Canada, l\u2019exposition présente un vaste tableau de la condition humaine.Elle regroupe environ 220 oeuvres de quelque 68 photographes différents et se tiendra jusqu\u2019au 10 mai.À ne pas manquer! Titre: Premiére à l\u2019Opera, 1945 Exposition: Carrefour photographique FILM le 11 avril à 12h15 George Hendrik Breitner (37 min.coul.) CAUSERIE le 13 avril à 12h30 La croix de chemin, automne de Clarence Gagnon par Michel Cheff.ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX le 13 avril à 20h Troisième cours sur l\u2019évolution de l\u2019art du XIVe au XVIIe siècle vue à partir de la collection de la Galerie nationale du Canada: Renaissance du Nord (Flandres, Allemagne) par Michel Cheff.VISITES GUIDEES Collection permanente du mardi au vendredi a 141 sauf les jours fériés, dimanche à 14h30.La Galerie nationale du Canada Angle des rues Elgin et Albert, 992-4636.Le lundi fermée, les mar, merc., ven., sam.10h-18h.le jeudi 10h-22h, le dimanche et les jours de fête 14h-18h.Entrée libre.cm Perceptions du Canada Le musée national de l'Homme et le Ciné- club d\u2019Ottawa présentent cette excellente sélection de films décrivant le Canada.Nous sommes particulièrement heureux d\u2019avoir parmi nous des invités spéciaux qui, par leur présence, rehausseront .certaines de ces soirées.Toutes les représentations auront lieu dans l\u2019auditorium du musée, à l\u2019angle des rues McLeod et Metcalf, à 19h30.Nous espérons que vous serez des nôtres.jeudi le 13 avril Backlot Canadiana Can.1975; Réal.: Peter Rowe.19 mn.C\u2019est l\u2019histoire du projet de coopération du Canada, manoeuvre officielle visant à mentionner le Canada dans les films hollywoodiens en vue de stimuler le tourisme américain au Canada.Dreamland: A History of Early Canadian Movies 1895-1939.Can.1974; Prod.: The Great Canadian Moving Picture Company (en collaboration avec I'O.N.F.) Invité spécial Kirwan Cox Producteur de Dreamland et conférencier en matiére de cinéma canadien.veu a \u2018pe - \u201ccr ewe ww oe PE au CEGEP de l\u2019Outaouais, 333, boul.de la Cité des Jeunes, Hull.Le musée national des Sciences naturelles Angle des rues Metcalfe et McLeod, 996-3102.Le lundi fermé.du mardi au dimanche I0h-18h.Entrée libre.naturalistes de Jean-Luc Grondin.Le musée national de l'Homme Angle des rues Metcalfe et McLeod, 992-3497.Le lundi fermé, du mardi au dimanche 10h-18h.Entrée libre.EE Le programme cinématographiques du printemps En réponse a de nombreuses demandes au sujet d\u2019éventuelles séries du méme genre, le musée canadien de la Guerre présentera au cours des prochains mois d\u2019autres programmes cinématogrphi- ques qui examineront comment les cinéastes, modernes et moins modernes, ont abordé la question de la guerre et de l\u2019armée, Les séries inclueront des oeuvres canadiennes et internationales en français et en anglais, et les nombreuses personnes qui ont suivi avec plaisir le premier programme, tout comme celles qui ont malheureusement dû être refusées, pourront de nouveau apprécier un art cinématographique dramatique d\u2019une dureté provocante sur un sujet d'actualité.ru [RR Le programme cinématographiques du printemps du musée canadien de la Guerre, qui comprenait d\u2019excellents films commerciaux et documentaires a caractère militaire, a remporté beaucoup de succès.Le musée canadien de la Guerre 1)ivision du musée national de l'Homme, 340, promenade Sussex, 992-2774, Ouvert tous les jours de 9h-17h.Entrée libre.eu a | x a ea REE PS 2 B Pe Le Fairchild FC2-W2 NH Le Fairchild FC2-W2 Le Fairchild FC2-W2 était 'un des principaux avions de brousse au Canada a la fin des années 20 et tout au long des années 30.A I'instar des premiers avions de ce genre comme les Bellancas et les Fokkers, il marquait une amélioration certaine du point de vue de la technique et du confort de l\u2019équipage par rapport aux appareils ayant survéeu à la Première Guerre mondiale, les CURTISS HS-2L et CURTISS JN-4.Avion convertible pouvant être muni de roues, de skis, ou de flotteurs, le Fairchild FC2-W2 était tout a fait adapté aux caprices du climat canadien.M.Virgil Kauffman de Phila- delphie a fait don de ce Fairchild FC2-W2 en 1962.L'avion a été entièrement restauré par le musée et porte maintenant la marque G-CART de la Canadian Transcontinental Airways Limited.Heures d\u2019ouverture La Collection aéronautique nationale est ouverte tous les soirs (sauf les lundis) pour mieux accommoder le public.La Collection aéronautique nationale Division du musée national des Sciences et de la Technologie, aéroport de Rockcliffe.Le lundi fermée, du mardi au dimanche 9h-21h.Entrée libre.Les Musées nationaux du Canada Un peu de vous, beaucoup de nous tous! i 1 a | \u201cEst partie comme un p tit poulet\u201d Chez Henri EST PARTIE COMME UN P'TIT POULET.Une production du Théâtre du clin d'oeil.Avec Louison Da- nis, Pierre Collin et Guy Migneault.Musique de Luc Lafrance.Décors de Raymond Corriveau.Au Salon d'or de I'hotel chez Henri, rue Principale à Hull.À l\u2019affiche ce soir et demain soir, ainsi que du 12 au 16 et du 19 au 23 avril.A 20h (Frais d'entrée).Hull n'ayant toujours pas de centre culturel (qui serait non pas pour demain, mais bien pour après-demain).le Théâtre du clin d\u2019oeil a décidé et obtenu de présenter cette \u2018revue théâtreuse'\u2019 dans l'hôtel de Hull qui demeure à la fois le plus célèbre et le moins collet monté.La chose n'a rien d\u2019étrange.Et les acteurs de la Commedia dell\u2019arte, qui se produisaient dans les foires populaires, n'avaient pas, eux non plus, attendu que les autorités en place mettent à leur disposition un théâtre.Ils jouaient.où ils le pouvaient et quand on voulait bien d\u2019eux.Molière fit de même, comme tant d\u2019autres.Un événement théâtral comme celui qui s'est produit hier soir, rue Principale.devrait en tout cas nous faire réfléchir sur nos moyens de diffusion culturelle, qui se portent assez mal, merci.Pastiches Hier soir, chez Henri, on se serait cru au défunt café le Hibou (du temps de la rue Bank} qui présentait.dans le temps, des spectacles de chansonniers.Et peut- être même au Mazot où.il y a de cela plusieurs années, se produisaient les Pierre Létourneau.les Tex - Lecor et tant d'autres.La \u201crevue théatreuse\u201d, qui aura encore une douzaine de représentations.n\u2019a d\u2019autres prétentions que de faire rire son auditoire.En cela, elle réussit, même si parfois le comique sort à gros grains.Cet humour ne doit rien à un Stephen Leacock, un Feydeau ou un Neil Simon: en fait, il s\u2019inspire à la fois de l'actualité, de \\.Avec Louison Danis, Luc Lafrance {en haut, a droite), Guy Migneault (a g.) et Pierre Collin, Voyageries polissonnes I'opérette, de Racine, de I'lliade et même des adeptes du CB.le tout offert sous forme de pastiches, où le joual se taille la part du lion.On fait connaissance avec un Ulysse qui n\u2019a rien en commun avec celui d'Homère:; d'agents de la gendarmerie montée, plus provocateurs que fiités.Les bien nommés Etienne Parent et Mariette Ouellette donnent à la revue une couleur politique très locale et, entre les amours déchirantes de Titus et Béatrice, qui prennent bien des libertés avec les rimes et les alexandrins, on peut écouter quelques airs des \u2018\u2019Cloches de Corneyville (sic).Aussi la revue ne vise-t-elle pas à éblouir les beaux esprits en quête d\u2019orgasmes de l\u2019intellect.Le Théâtre du clin d\u2019oeil a, avant tout, voulu faire de ce spectacle un succès populaire avec les formules habituelles.FI devrait parvenir à bonne fin, compte-tenu du rythme assez rapide du spectacle qui, en définitive, laisse bien peu de répit au spectateur.Les gags pleuvent l\u2019un après l\u2019autre.D'aucuns vous feront mal aux côtes, mais il est également fort possible que d\u2019autres vous plaisent moins.Avec comme thème le départ, on réussit à analyser le comportement d\u2019individus timides devant les urinoirs publics et, du même souffle, à parodier Alexandre Dumas, Johnny Farago et Elvis Presley.tandis que des fonctionnaires se livrent à un duel à coups de dossiers et de livres blancs, verts, carreautés et noirs.L'ensemble, il va sans dire, s'avère coloré: snobs et pimbêches, s'abstenir.Quant aux autres qui aiment bien l\u2019esprit gaulois (proche parent de l'esprit québécois), ils y trouveront ce qu\u2019ils cherchent.Chez Henri n\u2019a jamais été un temple de la culture \u2018\u2018cultivée\u2019\u2019 et le Théâtre du clin d'oeil, loi de faire mentir cette réputation, ne fait que donner à cet établissement un poli.polisson.Murray Maltais population et de son qu'oqcauperont les femmes, la condition 100 pages d'information el de fiGtion sur l'avenir des Québécois.QUÉBEC DEMAIN : des dossiers d'information, danalyse sur des questions clés comme le cneminement politique du Québec, l'évolution de sa économie, la place physique des Québécois, eta.QUEBEC DEMAIN: une création collective des journalistes du Soleil ève depuis 1e août 19133.HAPPY HOUR du lundi au vendredi de 4:00 p.m.à 6:00 p.m.Tous tes jours sauf le mardi MAINTENANT EN VEDETTE \"The New Mexican Connection\u201d TOUS LES LUNDIS SOIREE DU PERSONNEL D'HOTELLERIE LUNDI AU JEUDI APRES 5:00 p.m.REPAS A DEMI-PRIX DANS LA SALLE A MANGER (pour le mois d'avril) 735 Saint-Vallier est Québec.Quebec soutien de $10.00 chacun.Le Syndicat des Journalistes de Québec Je désire recevolr__ exemplaires du recueil de textes QUÉBEC DEMAIN au prix de $3.00 chacun plus 28cents OÙ THE de frais d'envoi.Total:$3.23 chacun.Ou au prix de Ci-joint mon dnèque OU Mandat postal au montant de $ BUFFET CHAUD ET FROID 325 SALADES ASSORTIES VIANDE ASSORTIES \u2014 LEGUMES FROMAGE \u2014 DESSERT \u2014 CAFE SERVI: Du lundi au vendredi 12:00 \u2014 2:00 p.m.OUVERT: de 11h 30 à 23h a.m.du lundi au vend.de 54 p.m.a 23h.les samedi et dimanche | code postal nom AMPLEMENT DE STATIONNEMENT dresse ovins APP- GRATUIT À L'ARRIERE ville \u2014 province \u2014 CLIMATISATION SAR REVUE THÉÂTREUSE Guy Mignault Louison Danis Pierre Collin MUSIQUE ORIGINALE BiPSAUTRU LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201427\" /~ CEG.EP.©) DE L'OUTAQUAIS Ciné-Cégop LE LOCATAIRE AUDITORIUM DU CEGEP 333, boul.Cité des Jeunes - Hul! 19h.21h \\ avril 2.00 étudiants du Cégep, $3.00 autres Lm présente son Dimanche le 16 avril 1978 de 11 à 6 heures me LA SOCIETE CHECKHOV D'OTTAWA EXPOSITION er VENTE D'ŒUVRES D'ART Centre Communautaire Glebe, 690, rue Lyon, Ottawa Tableaux et objets d'art \u2014 Les participants J.Algee S.Jolitfe L.Smith HR.Bowen G.Kartashoft M.Sury E.Brignell S.Mclntyre L.Terroux M.Cabri D.Ottens K.& E.Waldruft A.Flemming A.Pattman P.de Wolff LM.Gates M.Sim-Jones P.Zoubec METS DE PAQUES TRADITIONNELS RUSSES Buffet et vente de koulichi, paskha, et oeufs de Pâques vasa à national MAT Ut £3 CT JO ee et à la porte($5.50) au salon d'or de l'hôtel CHEZ HENRI rue principale du mercredi au dimanche 20 HRES.à compter du 7 AVRIL.billets en vente: librairie cartier mignault RENS.: 776- 6541 ur £ 75 rap ; * AUDITORIUM ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE Vendredi, 14 avril et samedi, 15 avril à 20.30h == 2\u2014\u2014 émane \u2014 hh) Billets: en soirée \u2014 adultes $3.75 enfants et étudiants S2.50 en matinée \u2014 $2.50 $1.50 Billets en vente à l'entrée, au TREBLE CLEF, Carlingwood.rue Sparks et Bd.Si.-Laurent.au DANCE CENTRE \u2014 529 promenade Sussex Pour tous renseignements: 233-2028 \u2019 Samedi, 15 avril (matinée pour enfants) a 14.00h de AntonTchekhov par la Compagnie du Centre national des Arts mise en scene de Olivier Reichenbach costumes.Francois Barbeau musique.Jean-François Garneau Doyon, Daniel Simard, Claude Marquis.Denis Blais.Josee Beaulieu decors.Guy Neveu eclarages Nick Cernovitch avec.Kim Yaroshevskaya, Paul Savoie.Jean Dalmain, Christiane Raymond.Aubert Pallascio.Hedwige Herbiet, Michele Magny.Jean-Marie Lemieux.Jean LE CELEBRE PIANISTE BRITANNIQUE JOHN OGDON SAMEDI 8 AVRIL OPERA 20.30h S3, 4,5,6 Presente conjointement par le CNA et Radio-Canada Des sons saisissants MUSIQUE ÉLECTRONIQUE Les oeuvres de compositeurs suédois seront présentées lors de la derniere des six séances de musique électronique donnees au Salon du CNA.David Piper.du département de musique de l'université Carleton, et Guy Huot, du Conseil canadien de la musique, les commenteront.SAMEDI 15 AVRIL SALON 13.00h 52.00 Du mardi 11 avril au dimanche 16 avril En soirée a 20.30h (sauf le samedi) Samedi a 18.00h et 22.00h Opéra $6.00, 8.00, 10.00, 12.00 Théatre 20.00h $5.50, 6,50 DEE I BALLET 3 i trot sas 4 der Te | Morotones fi Corrie TEAR birth = ee Ashitori | MARDI 2 MAI Cu ER NUE 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 ate A\u2014\u2014\u2014 EE a Se ane cer 0 am M = \u2026- [CIN La guerre du Vietnam prend l'affiche des cinémas américains par Catherine Pozzo di Borgo NEW YORK (AFP) \u2014 Pendant plusieurs années personne, à l\u2019exception de John Wayne et de ses \u201cBérets verts\u2019 en 1968, ne voulait y toucher.Puis soudain, comme si producteurs et réalisateurs s\u2019étaient donné le mot, la guerre du Vietnam est partout à l'affiche des cinémas américains.Accommodés à diverses sauces, cinq films traitant de la longue guerre ou de ses séquelles ont été lancés cette année sur le marché.Une demi-douzaine d\u2019autres sortiront dans les prochains mois, dont le déjà célèbre \u201cApocalypse Now\u201d de Francis Ford Coppola, attendu à la fin de l\u2019année.: Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, l\u2019exploitation massive au cinéma d\u2019une des pages les plus douloureuses de l\u2019histoire des Etats-Unis n\u2019a pas été le fruit d\u2019une décision concertée de la part des grands studios.De fait, tout le monde n\u2019est pas convaincu à Hollywood de la popularité du sujet et beaucoup craignent que l'aventure, qui a déjà coûté 68 millions de dollars d\u2019investissements à l\u2019industrie, ne se traduise par un four complet.Depuis longtemps les scénarios sur la guerre du Vietnam s\u2019accumulaient sur les bureaux des producteurs.Mais il fallut qu\u2019un metteur en scène de renom, Francis Ford Coppola, annonce l\u2019année dernière son intention de traiter le sujet pour que les tabous tombent.Cette longue attente n\u2019était peut-être pas inutile.\u201cLe temps nous a donné du recul\u201d, admet Ted Post, réalisateur de \u201cGo Tell The Spartans\u201d qui sortira en avril.\u201cApres le Watergate, les Américains sont ouverts \" à la désillusion.Il est maintenant possible de tenter de 1\".ver oo (7 répondre aux questions soulevées par la guerre\u201d.\u201cGo Tell The Spartans\u201d, interprété par Burt Lancaster.est un film sur le gâchis de la guerre qui montre de jeunes soldats américains aux prises dans la jungle vietnamienne avec une guerre qu\u2019ils ne comprennent pas.L'objet du film, explique Wendell Mayes, qui a écrit le scénario en 1970, était d\u2019éclairer l\u2019opinion publique américaine sur l\u2019engagement vietnamien.\u2018Je crois, dit-il, que les gens avaient perdu de vue la raison par laquelle le pays se battait au Vietnam et pourquoi il nous était si difficile d'en sortir\u201d.Un autre film se propose d'apporter quelques éléments de réponse à la guerre du Vietnam: \u201cComing Home\u201d, réalisé par Hal Ashby sur une idée de Jane Fonda, qui en est aussi la principale interprète.L\u2019action se passe, cette fois-ci, dans un hôpital militaire pour paraplégiques en Californie.À travers l'aventure sentimentale d\u2019un ancien combattant de la guerre du Vietnam frappé de paraplégie (Jon Voight) avec la femme d\u2019un officier de \u201cmarines\u201d (Jane Fonda), le film tente de mesurer l'impact de la guerre sur toute une génération d'Américains.\u2018La plu- DECISION ) Ottawa, le 31 mars 1978 Conformément à l'avis public CRTC 1978 \u2014 38 du 10 mars 1978, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement.Décision CRTC 78-249 PARIS, WINDSOR, BANCROFT, OTTAWA, UXBRIDGE, SARNIA, THUNDER BAY, SAULT STE-MARIE, NORTH BAY, TIMMINS ET PEMBROKE (ONTARIO); VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE), REGINA, SASKATOON ET YORKTON (SASKATCHEWAN); WINNIPEG (MANITOBA); EDMONTON, CALGARY (ALBERTA) ET LLOYDMINSTER (ALBERTA) \u2014 780311700 Global Communication Limited A.Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion.du réseau de télévision, expirant le 31 mars 1978, pour retransmettre les émissions basées sur les tirages successifs de la Loterie Provinciale; ce réseau se compose des stations suivantes: CKGN-TV Paris, CKGN-TV-1 Windsor, CKGN-TV-2 Bancroft, CKGN-TV-6 Ottawa, CKGN-TV-22 UXBRIDGE, CKGN-TV-29 Sarnia, CHFD-TV Thunder Bay.CKIC-TV Sault Ste-Marie, CKNC-TV Sudbury, CHNB-TV North Bay, CFCL-TV Timmins (Ontario) et réémettrices associées; CHAN-TV Vancouver (Colombie-Britannique) et les stations reémettrices associées; les stations part d\u2019entre nous dans ce pays ne connaissaient de la guerre que ce qu\u2019ils en avaient lu, entendu ou vu à la télévision\u201d, remarque Jerome Hellman, producteur de \u201cComing Home\u201d.Nos vies n\u2019en étaient affectées que d\u2019une manière périphérique, lorsqu'un ami ou un parent était tué.Aujourd'hui, les réalisateurs s'efforcent d'interpréter cette expérience sous ses différents angles.Le résultat toutefois est décevant.S\u2019il recrée de façon réaliste l\u2019atmosphère de l\u2019hôpital (l\u2019action se passe en 1968, au plus fort de l'intervention américaine) où les anciens soldats parlent avec amertume d'une gloire militaire qui les cloue à vie aux fauteuils roulants, \u2018\u201cComing Home\u201d s\u2019égare très vite dans les méandres d\u2019une aventure sentimentale émaillée ici et là de déclarations antimilitaristes.Il en résulte une oeuvre bourrée de bonnes intentions, mais confuse et décousue, et qui en fin de compte n'apporte rien de très nouveau.Dans la même veine, \u2018Heroes\u2019, de Jeremy Paul Ka- plan, marque un effort bien intentionné pour chercher à comprendre les problèmes de réadaptation que connurent les jeunes combattants du Vietnam une fois rentrés au pays.Le héros, interprété par Henry Wink- ler, a subi au Vietnam un traumatisme crânien.Rapatrié, il finit par s'échapper de l'hôpital où les docteurs s'efforcent de le \u201c\u2018réacclimater à la réalité\u201d pour se lancer dans une folle équipée à travers l\u2019Amérique.Mais le réalisateur semble perdre de vue son propos initial et la guerre du Vietnam n\u2019est plus finalement qu'un prétexte pour expliquer les excentricités du jeune homme.Cette utilisation un peu gratuite de la guerre du Vietnam pour justifier le comportement d\u2019un individu se retrouve dans deux autres films récemment sortis: \u201cRolling Thunder\u201d de John Flynn (un ancien prisonnier des Nord-Vietnamiens \u2014 William Devane \u2014 part à la recherche des meurtriers de sa femme) et \u201cBande de flics\u201d (\u201cThe Choirboys\u201d) de Robert Aldrich sur les frasques d\u2019une équipe de policiers de Los Angeles.I y a aussi, pour compléter cette longue liste.des films carrément patriotiques.Sidney Fury en a réalisé un, \u2018The Boys In Company C\u201d, dont le message est a peu pres le suivant: les soldats qui se battirent au Vietnam étaient de vaillants jeunes gens, pleins d\u2019honneur et de probité, et si des atrocités furent commises, ce fut la faute de quelques officiers corrompus ou alcooliques, Certains y verront une façon un peu simpliste de récrire l'histoire.\u201cJusqu\u2019a présent, a écrit un critique du \u201cNew York Times\u201d, Vincent Canby, les réalisateurs ont modelé l\u2019expérience du Vietnam pour servir leurs besoins, étant soit incapables, soit effrayés d\u2019en parler franchement.\u201d D\u2019après les premières indications, il semble peu probable qu\u2019aucun des films encore à paraître sur ce sujet ne parvienne à vaincre cette espèce de blocage intellectuel.- ; Parmi les films annoncés: \u2018The Deer Hunter\u201d, produit par la compagnie britannique EMI avec un budget de 10 millions de dollars et interprété par Robert de Niro, \u201cDog Soldiers\u201d, sur le trafic d\u2019héroïne au Vietnam, \u201cGood Guys Wear Black\u201d, \u201cTracks\u201d et \u201cBorn On The 4th Of July\u201d, adapté du roman de Ron Kovic, un ancien combattant paraplégique.Avis Public Ottawa, le 30 mars 1978 BESOINS EN MATIERE DE RADIODIFFUSION AUDIO AU CANADA Le 7 juin 1977 le Conseil annongait la parution d'un rapport intitulé \u201cPrévisions à long terme des besoins de fréquences de radiodiffusion UHF au Canada\u201d dans lequel on examinait les facteurs démographiques, \u2018économiques, politiques et technologiques qui influeront probablement sur la demande de services de télévision en direct au cours des 25 prochaines années.Cette étude a été entreprise dans le but d'aider à préparer la position qu'adoptera le Canada lors de la Conférence administrative mondiale des radiocommunications qui se tiendra en 1979, et au cours de laquelle on examinera et modifiera au besoin toutes les attributions du soectre des fréquences.Un rapport du même genre, mais portant sur la radiodiffusion audio, a été préparé par le Conseil et remis au ministère des Communications.Dans ce document, qui s'intitule \u201cPREVISIONS A LONG TERME DES BESOINS D'AUDIOFREQUENCES DE RADIODIFFUSION AU CANADA\u201d, on tente de déterminer si on a alloué un nombre suffisant de fréquences pour répondre à la demande prévue en matière de services de radiodiffusion Au Cock and Lion.Où l'on peut se détendre après le boulot dans une atmosphère d'amicale gaieté.Où l\u2019on peut passer la soirée à écouter la musique de groupes excellents ou à danser.Où l'on peut déjeuner agréablement sans être bousculé.\u2014 a.cer = a \u2014 P SA iN \\ Au Canadian Grill.toute la nuit aux rythmes envoûtants de wy gens les plus influents d'Ottawa & choisissent de se rencontrer.(Il vaut mieux réserver.) \u2018Au Cross Keys.OÙ les amis se rencontrent à l'heure du cocktail.Où les gens oublient, dans un tranquille petit bar, le rythme affolant de la vie quotidienne.À l\u2019Auberge\u2026 \u2026Où l\u2019on peut avaler un petit déjeuner, un déjeuner CKCK-TV Régina (Saskatchewan) et les stations audio d'ici l'an 2001.Cette étude examine la croissance = ou un dîner complets, ou tout i réémettrices associées, de (M) a dela ragiogifusion audio en a g ampli simplement siroter un café.Où la = -TV Yorkton (Saskatchewan et les stations de (MA) et en modulation de fréquence au Canada.Les : ; ; \" remolirices oi ?conclusions de l'étude en question indiquent que le nombre chaude ambiance, la bonne nourriture et des prix CKY-TV Winnipeg (Manitoba) et les stations de stations MA au Canada a déjà atteint un point tel que la abordables font de chaque repas un régal.0 AE réémettrices associées; bande MA actuelle (535-1600 kHz) est à toutes fins pratiques | CFRN-TV Edmonton (Alberta) et les stations saturée dans les régions où la demande est la plus élevée.On réémettrices associées; CFCN-TV Caigary(Aiberta) et les stations réémettrices associées; CITL-TV Lloydminister ( Alberta).B.Ajouter au réseau CHRO-TV Pembroke (Ontario) et CFOC- TV Saskatoon (Saskatchewan) et les stations réémettrices associées.Décision: APPROUVÉ Le Conseil renouvelle ia licence du réseau de télévision susmentionnée du ler avril 1978 au 30 septembre 1978, sujette aux conditions qui y seront spécifiées.La demande en vue d'ajouter CHRO-TV Pembroke (Ontario) et CFOC-TV Saskatoon (Saskatchewan) et ses réémetteurs associés au réseau est APPROUVÉE.Les stations affiliées aux réseaux de télévision de la Société Radio-Canada et de CTV doivent s'assurer que les termes de leurs contrats d'affiliation soient respectés et que-+ta programmation des émissions de la Loterie Provinciale ne va pas à l'encontre de leurs contrats d'affiliation respectifs.Lise Ouimet Secrétaire général s'attend donc à ce que la plus grande partie de la demande future provienne de la bande MF.Le rapport se concentre sur la capacité de la bande MF actuelle (88-108 M Hz) à répondre aux besoins additionnels future dans le corridor Wind- sorQuébec où on prévoit que la demande de service de radiodiffusion audio sera la plus forte.En ce qui concerne les besoins à long terme, le rapport prévoit qu'en l'an 2001, il y aura une demande de 328 stations de radiodiffusion audio MA et MF dans la région Windsor- Québec.Si on compare cette situation avec la disponibilité actuelle, évaluée à 233 canaux, il est évident que l'on devra prendre des mesures en vue d'augmenter le nombre des canaux si onveut répondre à la demande prévue.Le Conseil considère qu'il faut dès maintenant prendre des mesures afin d'assurer que la croissance future de services radio ne sera pas menacée car certaines régions connaissent déjà une pénurie de canaux de radiodiffusion audio.Par conséquent, le Conseil a demandé au ministère des Communications de prendre des mesures en vue de voir à ce que des portions suffisantes du spectre des fréquences soient rendues disponibles à cette fin.Pour de plus amples informations au sujet de ce rapport, veuillez communiquer avec les services d'information du CRTC au-numéro 995-3231.Lise Ouimet Secrétaire général av Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications canadiennes and Telecommunications Commission y i Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications and Telecommunications canadiennes - Commission 5 Dhôtl EN \u2026 OÙ des déjeuners et dîners délicieux 9 sont impeccablement servis dans une élégante ambiance.Où l'on peut danser Moxie Whitney et de son orchestre.Où les x 56 Pour tous renseignements, toute réservation, appelez au 232-6411.Château Laurier ~ mi smu [TOPO CE Sakae NeW dT 2 36 NES - OO pe © En plein centre-ville de Mexico, la découverte LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201cla plus importante\u201d depuis celle du dieu soleil = \u2018 ue autour d'un dieu aztèque Polemiq par Beatrix Denis MEXICO (AFP) \u2014 Une polémique oppose depuis quelques jours les anthropologues de Mexico sur l\u2019identité d\u2019une figure aztèque, découverte par hasard dans le centre de la ville.Cette découverte a été qualifiée de \u2018\u2018la plus importante\u201d depuis celle du dieu Soleil, appelé par erreur \u201cCalendrier aztèque\u201d, au XVIIIe siècle de notre ère.Pendant que la polémique fait rage, le public mexicain et la presse en général se passionnent pour la figure trouvée et accourent pour voir la merveille.trouvée tout à fait par hasard à un coin de rue de Mexico.Un accident Fortuitement, des ouvriers de la compagnie d\u2019électricité qui devaient remplacer des cables ont creusé une tranchée au coin des rues de l'Argentine et du Guatemala.et sont tombés ainsi sur cette idole qui enthousiasme même les plus blasés des archéologues.Îl s'agit d\u2019un monolithe de forme irrégulière qui a un diamètre de 3,40 mètres, et une épaisseur de 80 centimetres, et dont le poids, selon les premieres estimations, semble étre de 24 tonnes.ce qui explique | les difficultés de sauvetage du bloc.Comme nous l\u2019avons signalé, sa nature est une énigme à ce jour, mais plusieurs hypothèses ont été avancées par les spécialistes.Tout d\u2019abord les archéologues.qui ont accouru sur les lieux de la découverte, ont affirmé qu\u2019il s'agissait de l\u2019estampe de Huitzilopochtli, le dieu de la guerre des Aztèques, dont le nom naturel est plus poétiquement \u2018Colibri du Sud\u201d.La grande pyramide D'où l\u2019excitation qui a gagné les milieux intéressés car, s'il s'agit de ce dieu, cela voudrait dire que la grande pyramide du Teocalli, qui formait le centre de la capitale pré-colombienne, Tenochtitlan.se trouverait située à l'endroit de la découverte.Ce qui confirme cette thèse.c'est qu'en fouillant plus avant.afin de dégager complètement le monolithe, on a mis au jour un escalier qui mènerait, selon les experts, à ce grand temple.Cependant.deux jours après l'émotion causée par l\u2019apparition de ce bloc de basalte sculpté.un autre expert émit l'idée que la statue en question ne serait pas en fait celle du dieu Huitzilopchtli mais celle de sa soeur._ Coyolxauqui.\u2018Celle qui a des serpents sur les joues\u201d ou la déesse de la Lune.Découverte tout aussi importante.ont souligné unanimement les archéologues.car cette statue se trouvait aussi au pied du Teocalli.La légende Selon la légende.Coyolxauqui voulut prendre le Restaurant PIANO BAR Cuisine française TABLE D'HOTE VENDREDI - SAMEDI 7-8 AVRIL - Croquettes de crevettes ENTREES Croûtes au pot à l'ancienne Ris de veau Volnay .12.15 12.50 Navarin de homard .14.25 legumes du jour, crépes Mikado, thé, café votre chef André Galand RESERVATION 771-9813 77 Wellington, Hull Canards aux petits oignons.Jeanne DIMANCHE 9 AVRIL 1978 AU CNA à 20h 30 Présenté en collaboration avec CKCH9/ BILLETS $4.00 Une vue panoramique du monolithe dont la découverte a été \u2018\u2019l\u2019événement\u201d culturel de février \u201878 pouvoir en s'opposant à sa mère Coatlicue.Son frère le Soleil, dans sa colère, lui coupa la tête et la démembra (cette légende remonte au XVe siècle).Ce qui semble appuyer cette hypothèse, c\u2019est qu'effectivement sur la face dégagée du monolithe, les sculptures mises à nu, avec des vestiges de peinture rouge, représentent le corps démembré.parfaitement visible, d'une personne dont les ornements sont en majorité les fameux serpents.symboles de la vie et de la fécondité pour le Mexique antique.Le chef de l'Etat, José Lopez Portillo, lui-même grand connaisseur du passé préhispanique de son pays, et auteur d\u2019un livre intitulé \u2018\u201cQuetzalcoatl\u201d (Le Serpent à Plumes).nom du dieu majeur des Aztèques (ou Meji- cas).a visité le site archéologique et s\u2019est déclaré \u201ctrès impressionné'\u2019 par la figure de Coyolxauqui.Son intervention peut être capitale pour l'avenir de la zone archéologique qui se trouve enterrée sous le Mexico actuel.Un musée souterrain En effet, tous les spécialistes s'accordent aussi là- dessus; les Espagnols ont fondé l'actuelle capitale au- dessus de celle des Aztèques et donc tout le centre de la ville de Mexico est un véritable \u2018musée souterrain\u201d.Si les autorités acceptent de dépenser 120 millions de pesos mexicains (5,000,000 de dollars) pour dégager cette aire historique.l'avenir touristique de la capitale pourrait être complètement bouleversé.ont estimé ces derniers jours les experts en la matière.L\u2019idée principale.caressée depuis des lustres, par Vous.êtes cordia lement Invites a une exposition de peintures exécutées par ARMAND TATOSSIAN R.C.ALE MERCREDI 12 AVRIL à 8h p.m.L'EXPOSITION SE POURSUIVRA JUSQU'AU 30 AVRIL LE MERC., 26 AVRIL/8h p.m.OPERA DU CN À.BILLETS: $7, $6, $5 Billets maintenant en vente a tous les Treble Clef Record et aux succursales du CNA.les archéologues mexicains est en fait de rétablir ce qui reste de la capitale indienne et d'en faire un-site protégé.Tout raser?Pour cela, cependant, il faudrait raser non seulement des immeubles sans grand intérêt mais aussi la cathédrale.joyau de l\u2019art espagnol du XVe siècle, le Palais national.l'hôtel de ville et divers ministères installés sur la place principale.plus connue sous le nom de \u201cZocalo\u201d.H est évident non seulement que cela concerne un ensemble architectural non négligeable, mais aussi que les difficultés techniques pour \u2018\u2018déplacer\u201d le tout sont innombrables.Une autre histoire Le président de la République, qui a priori ne semble pas hostile à cette solution, a cependant conseillé d'attendre un peu avant de prendre une décision quelconque et a estimé, à juste titre, qu'il valait mieux, pour l\u2019instant, transporter le monolithe découvert au-Musée d'anthropologie et d\u2019Histoire de la capitale, comme son illustre prédécesseur, Tlaloc, dieu de la Pluie, et de l\u2019y laisser pendant que l\u2019on étudierait le cas des trésors enfouis dans le sous-sol de la ville.L'Amicale Artistique de l'Outaouais vous invite à son EXPOSITION DU RENOUVEAU Agora | Cegep de I Outaouais rte 26) 60 artistes et artisans\u201d En collaboration avec le service Socio-culturel du Cegep de l'Outaouais 333, boulevard Cité des Jeunes SAMEDI 8 AVRIL DIMANCHE 9 AVRIL De 1h00 à 22h00 B Le 3 BE Une commandite de AL.RAYMOND JRE Exposition \u2014 vente d'oeuvres d'art et d\u2019 artisanat 2 DINING à LOUNGE : | rs Ç / MERC.A DIM.oom\u201d COMMENCE A7HP.M.Cuisine italienne et canadienne Tél.: 235-7245 207, rue Rideau Stationnement gratuit au terrain Shamrock rue Besserer DORA\u2019S 18 CHAMP CHAMPAGNE Une autre solution, qui contenterait tout le monde, serait reconstruire dans un site isolé mais proche de Mexico la grande Tenochtitlan, après l\u2019avoir extraite des entrailles du sol où elle est prisonnière.Mais cela, comme disent les contes, est une autre histoire \u2026.(VOUS ALLEZ AU CINEMA, AU THEATRE.Venez déguster un de nos spéciaux du souper, servis tous les jours entre AMUSE -GUEULE: 4h 30 et 6h Notre comptoir de salade est à votre disposition POULET KARA-AGE jeune poulet, catégorie \u201cÂ\u201d, apprêté dans notre sauce spéciale assaisonnée, trempé dans un mélange d'oeufs et cuit à grande cuisson.Servi sur un nid de * riz avec légumes.Thé japonais.ROTI DE BOEUF IRORI BIFTECK HIBACHI CREVETTES TEMPURA Des crevettes géantes.un délice de gourmet, trésor de la mer ! (4.95) KUSI-YAKI ' (Brochettes de viande à la japonaise) Crevettes, boeuf, poulet et légumes sur brochettes; grillées, arrosées de délicieuse sauce Teriyaki et servies avec soupe et thé japonais, (4.95) Soupe incluse Dessert: fruits frais \u201c4.45 SUIGHA- 208, RUE SLATER, OTTAWA HEURES: SOUPER DINER Dimanche 4h 30210 p.m.fermé Lundi au vendredi 4h 302 11pm.11h30 à 2h 30 p.m.Samedi 4h 30 à 11 p.m.fermé (Pour réservations, 236-9602 La plupart des cartes de crédit sont acceptées.GARDENS J Ga CONCOURS D\u2019ADMISSION 1978 Conservatoire do musique du Quebec Le Conservatoire de musique dispense un enseignement supérieur dans les disciplines suivantes: PIANO « ORGUE e CLAVECIN e VIOLON e ALTO e VIOLONCELLE e CONTREBASSE « FLÛTE e HAUTBOIS e CLARINETTE » BASSON + SAXOPHONE e TROMPETTE e TROMBONE 6 COR e TUBA e HARPE e PERCUSSION « GUITARE e ONDES MARTENOT e ART VOCAL e ÉCRITURE + COMPOSITION e ANALYSE e DIRECTION D'ORCHESTRE e HISTOIRE DE LA MUSIQUE.* Cet enseignement est gratuit.La date limite pour s\u2019inscrire au concours d'admission est le vendredi 30 avril 1978.Les étudiants intéressés sont priés de s'adresser au conservatoire de leur choix.RIMOUSKI 22, rue Sainte-Marie 724-2936 CHICOUTIMI 534 est, rue Jacques-Cartier 549-9560 QUÉBEC : 265 est, boul.Saint-Cyrille 643-2190 TROIS-RIVIÈRES : 1425, place de l'Hôtel de Ville 375-7748 MONTRÉAL 100 est, rue Notre-Dame 873-5818 HULL : 279, boul.Alexandre-Taché 771-3283 VAL-D'OR Éditice Provincial, 7e Rue .825-3545 j Ministère des Affaires culturelles et Direction du Conservatoire 8 de musique et d'art dramatique en vedette avec les BON CHOIX DE SIEGES $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 TOUS LES JOURS de 10h 30 a 5h 30 (SAUF LE DIMANCHE) TOLLER CRANSTON MINTO FOLLIES 1978 CENTRE MUNICIPAL d'OTTAWA LES 14 ET 15 AVRIL EN VENTE AU GUICHET DU CENTRE MUNICIPAL \u201d Ë * » + * 8 «a * rar a AAS Am mas EYE EEE TE x) OO TEI 2 Caen » rates.Des sculptures souterraines d'origine inconnue découvertes au Guatemala LATE GREAT PLANET EARTH LUN.À VEN.7.20 \u2014 9,25 SAM.ET DIM.515 30 \u2014 3.20 \u2014 \u2014 1.20 \u2014 9,25 a \"CASEY'S SHADOW Tous les jours a: 200 \u20144.25 6.50 \u20149.05 A Lin.a ven.Ciné TL S ODEON ) (AFP) \u2014 Michel Siffre, un spéléoloue français, vient de présenter à Paris des photographies et moulages de sculptures inconnues qu'il a découvertes, ces trois dernières années, dans les grottes de la HIGH ANXIETY CINEMA SOMERSET vent constituer une jungle du Peten, au Guatemala.Selon cet homme de sciences.ces têtes et statues peu- \u2018*importante découverte archéologi- AUJOURD'HUI SAMEDI Mel Brooks, (US 1968) THE PRODUCERS [Apuivis Zero Mostel, Gene Wilder 186-400 Sam.et dim.seulement 266-4 30-7-06-506 - LUN À VEN.À 725 \u2014 9.20 SAM.ET OIM A: 1.30 \u2014 3.25 \u2014 5.25 \u2014 125 \u2014 20 # GOODBYE _ GIRL ADULTE | LUN A VEN.A 6.50 \u2014 9.00 SAM ET DIM.A.%¢ ) 2.30 \u2014 440 \u2014 pou 500 236-9528 [sure] | A 7h 30 SEULEMENT .|THE NIGHT PORTER ; =\u2014\u2014\u2014 Dirk Borgade, Charlotte Ramplira JULIA | ADULTES | : A 8h 30 SEULEMENT CINEMA ELMDALE MINUIT SAMEDI \u2014\u2014 Ferrer] 728-2333 OUTRAGEOUS ADULTES EN SOIREE DIMANCHE CLOSE ENCOUNTERS HAROLD AND MAUI DE OF A THIRD KIND Re Bud Cort, Ruth Gordon ODEON ST-LAURENT | A 7k 30 SEULEMENT 745-0341 Ken Russel (GB 1971) (GERS THE OTHER SIDE OF THE MUSIC LOVERS THE MOUNTAIN |G | vs] A Sh 30 SEULEMENT a ie) ODEON ST.LAURENT ll PROGRAMMES DISPONIBLES 745-0341 ETUDIANTS mn Le ciné-parc Queensway, | | membres ouvrira vendredi, le 14 avril.$150 AGE ADULTES TH HE ON E AND ONLY LUN A VEN.7.30 \u2014 9.30 SAM.ET DIM.10\u201430\u2014 À 530 \u2014 7,30 \u2014 9 50 4 1.RABBIT TEST 2.IMBERYO CINEPARCS 4 0h BRITANNIA 0 3090.3+.CARUNG 828-2672 74 Too.BOXES MURDER 2.GRIMSON GANG CINEPARCS À at BRITANNIA D 2090 av CARLING 828-2672 A ; C K $2.50 PRESENTATION EXCLUSIVE A OTTAWA MATINEES SAM.ET DIM.SEUL MATINEES LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR TOUS LES 130320 ESSCEINIERORE SOIRS A 5.15 3090 CARLING AVE +828 8121 1.20-9.25 que\u201d.Trouvées dans une région du Guatemala connue pour son ancienne implantation maya, elles ne présentent aucune des caractéristiques de la statuaire maya.Mais nul ne COURS DE FLEURISTE \u2026 Session spéciale don- *, née à Hull en collabo- ¢ : ration avec © L'ATELIER DE MONTREAL 9634 La Jeunesse Montréal Renseignements: (514) 388-6957 (laisser message si absent) Permis numéro 749516.Culture personnelle, ministère de l'Education.sait jusqu\u2019à présent par quelle civilisation, ni à quelle date de l\u2019histoire de l\u2019homme, elles ont bien pu être sculptées uniquement dans les stalagmites des grottes du relief karstique de la région du Peten, à la frontière du Guetamala et du Belize.Fort de nombreuses découvertes faites en trois expéditions \u2014 au total une cinquantaine de têtes sculptées, dont certaines atteignent 60 centimètres de hauteur, aux lèvres épaisses, aux yeux en creux, ronds ou carrés, une stèle non gravée, des fortifications souterraines \u2014 Michel Siffre qui a bénéficié, pour ces trois séjours, de l'aide des ministères guatémaltèques de la Défense nationale et de l\u2019Education et de l\u2019Institut d'histoire et d\u2019archéologie, croit pouvoir affirmer que le Peten possède un véritable musée souterrain de ces sculptures d\u2019origine inconnue.\u201cCe n\u2019est pas seulement de l\u2019eau que nous avons découvert \u2014 et il en existe beaucoup dans ce relief karstique SUR SEMAINE 7.00- 9.00 SAM.ET DIM.1,00 -3.00 - 5,00- 7.00 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT { 569, boul.St-Joseph, Hull en couleur = 2 \\ 2 le casierces cinemas \u201cTOOL BOX MURDERS\" et OER \"BEYOND THE DOOR\u201d DOOR\u201d à \"TOOL BOX\" à 1h 30-4h 45 3h 15-6h 25 8h 05 9h 45 2e film au cinéparc \u201cTHE CRIMSON GANG\u201d Rideau Britannia 234-2117 Drive-In 8282672 PAS GE REPRESENTATION 3 1h 30 LES SAM soit NJ Fn GAGNANT DE 2 TROPHÉES GOLDEN GLOBE: en Re] E ELGIN AT LISGAR 232-0101 le Casieraes cinemas ¢ DEUXIEME MOIS! The Turning point si.MEILLEUR FILM ET MEILLEUR DIRECTEUR \u20ac 1917 20TH CEMTUPY-FOR 2).TOUS LES JOURS A 2.10-4.30-7.00-9.25 THE BIG SLEEP TOUS LES JOURS A 1h 30, 3h 30, 5h 30, 7h 30.9h 40 LITTLE ELGIN | HLGIM AT LISQAR 222-0108 Qurirgp 3e sem.Juve 2) 25 VEN LE oe DANS CE FILM (or on ; BLESSER CERTAINES PERSONNES Co Division des cinémas de l'Ontario 16e dim.2215-430.SEM.5:45-9:00 TOUS LES JOURS 2 2.10-4.30-7.00-9.25 Tr aro Io EET 1 / 3090 CARLING AVE 828-8121 cinema 2360 INST 107-6835 = [ois Gagnant d'un trophée de l'Académie ! Meilleur acteur the Je ÉPANDE C SEMAINE SAM.et DIM.à: 2h 05-4h 30-7h 00-3h 30 LUN.AU VEN.À: Th 15-9h 35 EC Canna PONS ADULTES Piace de Ville 1 235 9546 \u201cAmerican ~ Hot Wax\u201d Le debut d'une ere.vous auriez dû en être témoins.__ LUN.AU VEN: 4 | 7h25: 9h25 SEM irl de l'année \u2014 REA Richard Dreyfuss Capitol SQUAre 2 os esqous 2140 3.30 525.7 25 019 50 QUEEN AT BANK 237-6655 _ Britannia six un am 2550 et 300 3090 CARLING-AVE.4 trophées de l'Académie \u2014 y compris mailleur film \u2014 meslleure actrice \u201c 1.30 \u2014 3,25 \u2014 5.20 \u2014 7.20 \u2014 9,25 AVIS: certaines scènes pourraient ne pas convenir aux pre-adolescents.Division des cinémas de l'Ontano Capitol Square 3 QUE FH HAL ados ENTERTAINMENT L'histoire de la première grossesse masculine au monde.c\u2019est inconcevablement drôle! AVIS: Certaines scènes et paroles peuvent choquer \u2014 Division pu AVCO EMBASSY PICTURES 1478 AVEO EMOASEY PICTURES COND tam 0 ADULTES : sam.et dim.à des cinémas de l'Ont, 1h 35; 3h 30; 5h 25; Lun.au ven.à 7h 25 et 9h30 7h 25: 9h 25 3 MORAU AT NELSON 227 480 Sam.et dim.rep.complètes à: lez Britannia 1h 30-3h 30-5h 30-7h 30-9h 30 e de ville Driven En plus au cinéparc plac 235-9546 8282672\u2018 seulement: \"EMBRYO\" MAINTENANT DEUX FILMS CHOC SUR TOUTE LA TERREUR MONDE NAZI HORAIRE: LUN.AU SAM : 7h 00 DIMANCHE: Dès 1h 00 18 ANS Aduites MARK HAMILL - HARRISON FORD - CARRIE FISHER PETER CUSHING .ALEC GUINNESS Foca et my wwere vw GEORGE LUCAS mure ne JOHN WILLIAMS HORAIRE: Semaine: 7h 30 Dimanche: 1h 30 185 RUE « ou LE COUR OS Ames ennemi 7712403 < BN qui est, en réalité, un véritable.château d\u2019eau souterraine \u2014 a ajouté Michel Siffre, c'est aussi la preuve que ces grottes ont été utilisées par des hommes à une époque reculée.Outre ces statues et ces sculptures, nous avons trouvé des \u201cmains positives\u201d sur les parois, des traces au noir de fumée, plus ou moins recouvertes, au fil du temps, par la sédimentation\u201d.TROP Joseph I.Levine présente \u201cUN PONT version française de A BRIDGE TOO FAR Eee REALISATION et DIRECTION à de RUSS MEYER UNE PRODUCTION AM FILMS INTERNATIONAL Dirk Bogarde James Caan Michael Caine Sean Connery Edward Fox Elliott Gould Gene Hackman Anthony Hopkins Hardy Kruger Laurence Olivier Ryan (O'Neal Robert Redford Maximilian Schell LivUllmann Cornet he book by, Cometius Ryan jolin Addison William Goldman Joseph\u201d E.Levine chard P Levine ichard Attenborough Panavision® LOIN\u201d = United Avtsts \u2018 À Transamerica Company HORAIRE: Semaine: 7h 30 Dimanche: 1h 30 @ IGANS Adultes aussi.LES GOUINES\u201d Dès 1 h 30 - tous les jours vo heey ITI ty ae ous a 5 | i 3 5 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 13/3 \u2014J31 Des sous-vétements légers Pour cet ete, dans une piece.Méme les sous-vétements sont confectionnés dans des tissus légers comme la dentelle, des satins frôlants bordés de dentelle écrue, pâle, & fins cotons de couleur brillante et, bien sûr, noir.cent est mis sur le confort et la liberté de mouvement.La culotte parée de dentelle est ajustée comme un short court et assortie au soutien-gorge ou à une camisole les sous-véte- ments et chemises de nuit les plus coû- L'ac- aux jambes.{Photo PC) teux sont confectionnés dans des tissus qui ressemblent à de la soie pure mais ont ce trait moderne: ils sont lavables.Dans cette photo, des souvêtements en filet transparent noir, une création de Janet Reger, de Londres, à gauche.Christian Dior utilise de grandes fleurs exotiques sur une chemise de nuit noire d'une pièce avec ceinture coulissée et parure de dentelle écrue au corsage et orné de dentelle, sont Les Indiennes demandent une charte des droits de la personne Des femmes indiennes venant de toutes les régions du Canada ont demandé cette semaine l'adoption d\u2019une charte des droits pour les Indiens et l'établissement d'une Commission des droits de la personne pour les Indiens pour recevoir les plaintes de discrimination créée par la Loi sur les Indiens.C'est ce qu'annonce un communiqué de presse publié par l'Association nationale Indian Rights for Indian Women.jeudi.à l'issue d'une réunion de quatre jours tenue à Edmonton.À cette fin, l\u2019association sollicite une rencontre personnelle avec le premier ministre pour discuter des amendements qui devraient être apportés à la Loi sur les Indiens pour éliminer toute discrimination.Elle a également demandé une somme de $750.000 afin de digcu- ter de ce problème aved les Indiens.partout au Canada.Les Indiennes ont recommandé que toute personne possédant 25 pour cent de sang indien puisse être inscrite comme Indien: que le statut Mots et images à JU.d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le Centre des femmes de l'Université d'Ottawa, sous l'égide de l'Animation communautaire, présente \u201cJeux de mots et d'images\u201d.Il s'agit d\u2019une exposition de poésie-photographie de Vivian Frankel, avec Patricia Code.graphiste.Elle aura lieu du lundi au vendredi.soit du 10 au 14 avril et du 17 au 21 avril.à la salle de musique.pièce 215.au Centre universitaire.85.rue Hastey.Vivian Frankel est écrivain- photographe à la pige.vivant et travaillant à Ottawa depuis quelques \u2018années.On lui a commandé des photos pour des livres et des productions audio-visuelles.Les photos apparaissent aussi dans des revues et des publications.Vivian enseigne présentement \u201cL'Atelier de l'image\u201d au département des communications sociales de l'Université d'Ottawa, tout en cumulant le rôle de consultante auprès du gouvernement fédéral.C\u2019est la première fois que Vivan Frankel incorpore sa poésie dans une exposition de ses photos.d\u2019Indien puisse être transmis par le père ou la mère; qu'aucun Indien ne devrait perdre son statut à cause de son mariage à un non-Indien et que personne ne puisse acquérir le statut d\u2019Indien en mariant un Indien.La loi actuelle sur les Indiens.en instance de révision, stipule qu'une Indienne qui marie un non-Indien perd ses droits et son statut d\u2019Indienne et que ses enfants ne peuvent être inscrits comme Indiens.Le même préjudice ne s\u2019applique pas à l\u2019Indien.qui marie une non-Indienne, et dont l'épouse acquiert le statut d\u2019Indienne lors de son mariage.Le groupe IRIW et le CCSF ont lancé conjointement le livre: \u2018La femme indienne devant la Loi: une citoyenne mineure\u2019\u2019 qui retrace pour la première fois l\u2019historique de la discrimination contre les femmes indiennes.contenue dans la Loi sur les Indiens.Le document démontre que contrairement à la croyance populaire, cette loi va à l\u2019encontre de la tradition culturelle des Indiens et ne devait servir que la politique d'assimilation des Indiens et non la protection de leurs terres.Les femmes indiennes veulent avoir voix au chapitre des négociations en cours entre le gouvernement et la Fraternité des Indiens du Canada.pour réviser la Loi sur les Indiens.Les universités et les femmes L'éventail des possibilités MONTREAL \u2014 Les universités auéhé rois, bien qu\u2019elles aient subi une grande mutation sur le plan des effectifs féminins, selon le choix et les cycles d\u2019études, ne modifient pas en profondeur l\u2019éventail des possibilités offertes aux femmes et continuent de reproduire envers ces dernières les attentes traditionnelles de la société.Telle est, en gros, la conclusion du rapport du comité sur la situation de la femme préparé à la demande de la Fédération des associations de professeurs des universités du Québec (FAPUQ).La situation de la femme à l\u2019université, au Québec, n'ayant jamais été analysée globalement, le comité, dans le but de brosser un tableau d'ensemble, entreprenait, en décembre dernier, une consultation auprès de chacune des universités québécoises.Toutes ces institutions n\u2019ont malheureusement pas répondu à cet appel, mais un nombre suffisant d\u2019entre elles l\u2019ont fait pour que les membres du comité décident de procéder à une première analyse, souhaitant, d'autre part, que la FA- PUQ poursuive plus à fond cette recherche.Consultations De ce premier rapport se dégage un certain nombre de constatations qui, de I'avis même des auteurs, forment une image d'ensemble plutôt contradictoire.En voici les principales: \u2014 Au Québec, quand on considère l\u2019ensemble de la population étudiante régulière ou à temps partiel, les étudiantes forment, selon les universités, de 40 à 50 p.c.du contingent.\u2014 Toutefois, cette apparente égalité se trouve le résultat du grand nombre de femmes engagées dans des études à temps partiel (notamment à l\u2019éducation permanente) et de la présence, sur les différents campus, de programmes presque exclusivement féminins (nursing, baccalauréat enseignement élémentaire, diététique et nutrition, sciences de l\u2019éducation).\u2014 Malgré tout, des modifications majeures sont en train de se produire sur le plan de la répartition par sexe à l\u2019intérieur de certaines facultés.A titre d'exemple, voici les pourcentages d\u2019étudiantes de l\u2019Université de Montréal pour certains programmes professionnels en 1976-77: aménagement, 28 pc.(tous cycles); droit 40 p.c.(tous cycles); médecine, 48 p.c.(tous cycles et pro- | grammes)\u201436 p.c.(médecine seulement); médecine dentaire, 30 p.c.(tous cycles); médecin vétérinaire, 31 p.c.(tous cycles); optométrie, 49 p.c.(tous cycles); pharmacie, 53 p.c.(tous cycles); HEC, 21 p.c.(tous cycles, sauf le certificat); Polytechnique, 5 p.c.(tous cycles).Cycles d\u2019études Un autre exemple, encore plus frappant, permet de comparer les étudiants par cycles d\u2019études.Ces chiffres sont de nouveaux ceux de l\u2019Université de Montréal.Voici les pourcentages d\u2019étudiants par cycles, et par .diplômes obtenus, pour l\u2019ensemble des facultés et écoles: 40 p.c.des étudiants de premier cycle sont des femmes; 50 p.c.des diplomes de premier cycle sont décernés a des femmes; 37 p.c.des étudiants de 2e cycle sont des femmes; 34 p.c.des diplômes de 2e cycle sont décernés à des femmes (cependant, de nombreux diplômes comptés ici sont en réalité un second diplôme du ler cycle ou un certificat d\u2019aptitudes professionnelles); 35 p.c.des étudiants du 3e cycle sont des femmes; 15 p.c.des Ph.D.sont décernés à des femmes.Sur la foi de ces chiffres, on pourrait penser que le problème se situe au niveau des études de 2e et 3e cycle.Mais l\u2019ensemble des universités du Québec peut présenter une image bien différente.\u2018Nous croyons toutefois avoir illustré que la situation est en profonde mutation par rapport à un passé récent\u2019\u2019, souligne l\u2019auteur de ce rapport, Micheline Johnson.- Les garderies En 1977, la situation, sur le plan des garderies, s\u2019établissait ainsi dans les universités suivantes: Con- cordia, 40 places, (50 demandes sur la liste d\u2019attente); McGill, 50 places (150 sur la liste d\u2019attente); Montréal, 68 places; UQAM.23 places; Laval, 30 places (200 demandes sur la liste d\u2019attente).Il n\u2019y a pas de renseignements sur la clientèle qui fréquente ces garderies.Manifestement, conclut le rapport, les universités québécoises ne placent pas l\u2019établissement d\u2019une garderie parmi leurs priorités.À la suite de ce rapport, la FAPUQ entreprendra les démarches nécessaires pour que soit mis sur pied un réseau de garderie administré par chacune des universités québécoises.Le corps professoral Considérant le professoral, il semble que le nombre de professeurs féminins soit en augmentation, mais il n\u2019est toutefois pas possible de citer des chiffres devant le caractère partiel et surtout non comparable des données reçues, note Micheline Johnson, soulignant qu\u2019une étude comparative des dix dernières années devrait être entreprise pour y voir plus clair.I] semble, note le rapport, que les récentes conventions collectives signées aient amélioré de nombreuses inégalités de salaires, notamment à Laval.Mais n'est pas modifié en profondeur mes professeurs se retrouve dans les postes inférieurs d\u2019enseignement, sauf, peut- Corps .la grande majorité des fem- être, à l'UQAM.LES TROIS MAGASINS SONT FERMES LES LUNDIS Magasinez DU MARDI AU SAMEDI Angle Rideau et Nicholas 9hà 5h30 COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 9H P.M.Lincoln Fields 9h30 à 6h Billings Bridge 9h30 à 6h \u2014 CHARLES OGILVYumvrree \u2014\u2014 SOULIERS BOTTES ACCESSOIRES POUR DAMES ET JEUNES : FILLES LE E SEUL MAGASIN DE SOULIERS UNIQUEMENT POUR DAMES A GATINEAU #NOS PRIX SONT PLUS BAS Boutique 173 ST-RENE EST GATINEAU (voisin Grég.Landry Ltée) \u2014NPSPB¥\u2014 Rornde Clade DECOUVRE PE eM Ye vTYTRTOTLTe Prosser rrcerrnny .Des Tissus Luxueux .Des Conceptions Exclusives .Des Importations Fabuleuses Pour une haute couture hors du commun pour la femme oubliée qui porte Les tailles 16 à 24, 14h à 32\", 38 à 52 / A Ouvrira bientôt 240, rue Sparks domicile Notre boutique de tentures sur mesures .a votre service Telephones nous pout ohie tar à domicile l'atlention personnel le de nos conseillers en decoration! « Estimation gratuite sans engagement teleyh anes chez Sears Cashngwood, 729-2561, poste 224 St-Laurent, 746-4311.poste 324 Les Galeries de Hull.770-6300 poste 324 Simpsons-Sears Ltd, \u2014\u2014\u2014\u20141 nous et nous apporter.Puis, du bon travail.Si ca ne luit plus Profitez de notre offre pour une période limitée 25% de rabais replacage argent Birks peut rajeunir votre vieille argenterie usée.Téléphonez- Frais supplémentaires pour marques profondes, réparations ou débosselage.tellerie et pièces non inscrites.101, mail de la rue Sparks, 236-3641, Bayshore, Billings Bridge, Les Galeries de Hull, St-Laurent, Place du Centre.comme ça 10 AU 14 AVRIL irons la chercher si vous en avez trop à accordez-nous de 8 à 12 semaines pour faire Prix spéciaux pour replacage de votre cou- BIRKS + | Sé\u2014 Le REY °: 5 pete A a A LE 4 1 = - A Un art Lo = 4 presque disparu Ruth Barnett, du college Scarborough de Toronto, travaille avec ses bobines de dentelle alors qu'elle pratique l'art ancien de la dentelle faite à la main.Cet artisanat a presque été détruit par la mecanisation il y a 150 ans, et est maintenant réduit a un passe- temps.I! est pratiqué par neuf membres du Groupe UHUII, UI TAWA, SAMEDI B AVHIL 19/0 § C2R de dentelle de Toronto.{Photo PC} OTTAWA \u2014 Le banquet du 60e anniversaire de fondation de I'Association des scouts du Canada aura lieu le 14 avril au Chateau Laurier.Les invités d'honneur sont le gouverneur général et Madame Jules Léger.Parmi les nombreux invités on mentionne Mgr Gilles Bé- lisle, évêque auxiliaire d'Ottawa et un ancien de la premiere troupe Notre-Dame, le député fédéral Jean-Robert Gauthier, le président du conseil d'administration et le commissaire général de l'Association des Scouts du Canada, MM.Michel Sénécal et André Roy, le responsable de l\u2019organisation du Jamboree national et commissaire de district, M.André Cadieux, et plusieurs autres, dont M.Paul MeNi- coll, qui faisait partie de cette première troupe scout en 1918.La partie récréative de la soirée sera assurée par Les chansonniers de Blackburn Hamlet.A cette occasion, des personnes seront décorées par le Chef scout du Canada.En outre, six jeunes recevront un brevet de compétence.Pour plus de renseignements ou pour se procurer des billets, on est prié de communiquer avec le bureau de l\u2019Association au 741-3366.En ce qui a trait au Jam- Anik, soit le Jamboree national de l'Association des scouts du Canada, les organisateurs de cet événement ont sensibilisé Wintario pour faire des demandes d'octrois.Toutefois, pour faciliter l\u2019administration et parce que les demandes viendront de partout en Ontario, Wintario voudrait que les demandes individuelles d\u2019une régiion soient centralisées.Le Bureau Scout demande donc aux troupes d'obtenir là un formulaire de demande d'octrois et de le lui retourner.Il y a également une possibilité que Wintario subventionne en plus ou en moins grande partie une portion de 50 pour cent de l'équipement de camping nécessaire au Jam.Cha- \u2014+n réduisant amétioer | le confort de'vaire A foyer tour \u2019 vos frais de-chautfage.C'est en sonime une auscultation gratuite de votre maison.Pour voir si elle est en forme por passer l'hiver.Pour déceler les points faibles qui vous font gaspiller du combustible et de l'argent.Vous vous demandez pourquoi offrir un tel examen?C'est simple: nous espérons vous avoir comme client une fois que vous aurez constaté que le confort au foyer, c'est notre affaire.Bien sûr, le tout vous est offert sans contrainte ni obligation.Examen général.Liste de contrôle en main, le spécialiste de Texaco vérifiera point par point les principales sources de problèmes dans le chauffage de la maison.D'abord, il pratiquera quelques essais sur l'appareil de chauffage pour déterminer son rendement général.Ensuite, il inspectera les pièces de la maison pour y mesurer le taux d'humidité et les pertes de chaleur.Puis, ce sera le tour de l'isolation, le facteur primordial de réduction des frais de chauffage.Cet examen permetta à notre spécialiste d'évaluer le niveau actuel d'isolation de votre maison et de vous conseiller sur les mesures à prendre pour l'améliorer.En même temps, il recherchera les défauts de la cuirasse par où le froid s'infiltre: calfeutrage abimé, coupe-froid endommagés, ou d'autres points faibles comme la mauvaise ventilation du grenier.Si vous pouvez vous libérer pendant une petite demi-heure, accompagnez donc le spécialiste Texaco pendant son analyse.Il se fera un plaisir de vous expliquer les méthodes de contrôle qu'il emploie et de vous donner immédiatement les résultats.Auscaæliation de l'appareil de chaublage.Jusqu'à 15% de l'argent que vous dépensez en combustible peut partir en fumée! Mais trois tests de base nous permettront de vous dire si votre chauffage fonctionne efficacement.Premièrement, la mesure de la température des gaz brûlés.Si cette température est trop élevée, une partie de la chaleur s'échappe par la cheminée au lieu d'aller dans la maison.Deuxièmement, la mesure du pourcentage de gaz carbonique dans les gaz brûlés.Si est trop bas, vous gaspillez du combus- i mn AN tible.Tout comme une mauvaise combustion dans le moteur de votre voiture réduit le millage au gallon.Troisièmement, la mesure de la température de l'air à l'entrée et à la sortie de l'appareil de chauffage.Si la différence n\u2019est pas d'environ 45°C (81°F) il est tout probable que votre appareil ait des faiblesses.Et, bien sûr, notre spécialiste s'assurera aussi que les filtres à air ne sont pas obstrués et sont en bon état.Bien souvent, le remède à ces petites déficiences c\u2019est une simple mise au point et quelques réglages mécaniques mineurs.Déjà cet examen pourrait fort bien vous faire économiser de l'argent qui, autrement, partirait en fumée.Contrôle de l'humidité.SN * EC ANNE , Texaco, c'est l'occasion de découvrir comment vous pouvez profiter de plus de confort, plus économiquement.Car vous pourriez réaliser des économies qui peuvent atteindre 30%! (Pour une maison qui a coûté $500 à chauffer l\u2019an dernier, cela fait $150.) Sans rez compter les économies que vous réalise- ans les années a venir.Pour nous, la consultation confort Texaco, c\u2019est l'occasion de vous montrer ce que nous pouvons faire, en vous fournissant le service fiable que vous attendez d\u2019une compagnie pétrolière.Postez donc le coupon aujourd'hui même, Quelques jours plus tard, nous vous appellerons pour savoir à quel moment nous pouvons venir chez vous pour faire Nous Ca vous va?Muni d\u2019un psychromètre, le spécialiste Texaco pourra vous dire si le taux d'humidité de votre maison est suffisant.C'est un point très important.Quand il fait trop sec, on ne sent pas à l'aise.On a une impression de froid; on remonte le thermostat .et les frais de chauffage montent aussi.Et c'est bien connu: la sécheresse excessive de l'air c'est très malsain pour tout le monde y compris vos animaux ou vos plantes et ça détériore murs et meubles.Evaluation de l'isolation.D'après le guide \u201cEmprisonnons la chaleur\u2019 publié par le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources du Canada.une bonne isolation réduit les frais de chauffage dans une proportion pouvant aller jusqu'à 50%.est improbable que votre maison manque à ce point d'isolant, mais il y a des chances qu\u2019on puisse en améliorer J'habite une maison chauffée à l'huile située dans Ottawa Métropolitain.J'aimerais qu'un de vos spécialistes me rende visite pour une consultation confort Texaco.JE SUIS D) PROPRIÉTAIRE L] LOCATAIRE.MA MAISON A_____ ANS D'ÂGE.MA MAISON COMPREND.l'isolation .et vous faire réaliser d\u2019ap- préciabies économies.La consultation confort Texaco comprend justement une évaluation du pouvoir isolant de votre maison et des conseils pour l'améliorer.Notre spécialiste vous fournira immédiatement une estimation de ce que pourrait coûter un supplément d'isolation et vous donnera une idée assez précise des économies de chauffage que vous réaliserez à long terme.Plus de confort, plus économiquement.Pour vous, la consultation confort NOM ADRESSE CHAMBRES À COUCHER.LE CHAUFFAGE A COUTÉ ENVIRON S_\u2014 \u2014 L'AN DERNIER.l'examen gratuit de votre maison.e répétons, cette offre ne vous engage à rien.Nous avons pensé qu\u2019en vous aidant à améliorer votre co en réduisant vos frais de chauffage, vous voudriez probablement devenir notre client.ort, tout NR ER TRA i 5 1 EC A z = = = = MEILLEURE HEURE POUR APPELER__ \u2014\u2014 B Envoyer ce coupon a: M.Don Morrell Texaco Canada Limitée, 605 Industrial Avenue 8 Ottawa, Ontario K1G 3K4 LD-2 que demande sera considérée de facon individuelle.On indique au Bureau Scout que ¢a prend environ trois mois pour obtenir la subvention.Le comité national de Jam- Anik exige un examen médical pour tous les participants.La responsabilité de cet examen revient à l\u2019unité scoute.Le comité du Jam pour la région d'Ottawa prépare un journal à l\u2019intention des participants contenant des idées sur tous les aspects de tet événement: recettes, costumes, sketches, techniques, etc.Ce journal sera distribué aux équipes et aux patrouilles ainsi qu'à la maîtrise.La cuisine au Jam se fera en patrouille-équipe, et on utilisera du charbon de bois ou des poêles à gaz.IL y aura un chant thème, des cris de rassemblement, des drapeaux pour chaque unité, des souvenirs à échanger.Le coordonnateur du Jam- Anik, M.Jean-Marc Quesnel, indique que pour en connaitre davantage sur cet événement, on peut signaler 1-800-361-1084.Cela ne coiite rien.La période d\u2019inscription est prolongée jusqu\u2019au 20 avril.Activités Le Bureau Scout indique dans son Havresac que la Commission de la capitale nationale offre plusieurs projets d'activité au cours des mois d'avril, mai et juin: Le samedi 22 avril, Le monde fascinant des grenouilles, où il faut apporter bottes et lampe de poche, de 18h 45 à 21h 15, au Centre de conservation.Le dimanche 23 avril, La vie dans un étang, avec bottes encore, 10 à 12h, au sentier Jack Pine.Le samedi 29 avril, Ce qui grenouille et gargouille dans un étang, avec bottes et lampes de poche à 20h au Centre de nature.Le dimanche 30 avril, Observation d'oiseaux, pour les débutants, de 9 à 11h, au Centre de conservation.Le dimanche 7 mai.Les fleurs sauvages printanières de 10 à 12h, au Centre de conservation, avec auparavant Observation matinale des oiseaux de 6 à 8h, et Fin d\u2019un mythe: l'ail des bois et autres plantes printanières à 14h, au lac Bourgeois.Le mercredi 10 mai, Les sons et les parfums d\u2019une soirée printanière, de 18 à 20h, au Centre de conservation et Programme d\u2019une heure et demie offert aux enfants francophones d\u2019âge préscolaire et leurs parents, de 10 à 11h 30, au Centre de conservation.Le samedi 13 mai, Le castor: observation du castor et de son habitat à 20h, au Centre de nature.Le dimanche 14 mai, Les fleurs printanières, de 10 à 12h, au Centre de conservation et Concert pour un dimanche matin: les oiseaux du printemps à 8H, au Centre de nature, et aussi Pourquoi Hog's Back?, pour apprendre de quelle façon l\u2019homme et la nature ont façonné l'apparence de Hog\u2019s Back.de 13 à 15h, au pavillon du parc de Hog's Back.Pour plus de renseignement, on est prié de communiquer avec le service d'interpretation a 992-3323.Il y aura un cours de formation pour la branche des Eclaireurs au cours de la fin de semaine des 28,29 et 30 avril, au camp Awacemenj Mino.On s'inscrit au Bureau Scout au 741-3366.Décorations Revenant au banquet du 60e anniversaire, les récipiendaires de décorations lors de cet événement seront: Jean-Paul Alain, Ronald Goudie, Henri Les scouts au Canada féteront leur 60e anniversaire le 14 a / Lemay, Jean-Claude Proulx, Aurèle Rathier, Robert Arial, Roger Guibord, Raymond Le- may, Jean-Marie Portugaise.Roland Gagnon.René Leduc, Conrad Meunier et Jeannine Portugaise.Il y aura deux autres présentations.De plus, les louveteaux Pierre Parisien et.Daniel Plante recevront leur - Loup Gris; les éclaireurs Pierre Deschamps et Robert Le- febvre recevront leur brevet.Eclaireur: les pionniers Marc.Gauthier et Louise Legault recevront leur brevet Animateur.: Dons Le Bureau Scout note que l'Association a joui au cours des dernières années de la - sympathie de divers cercles sociaux.Deux de ceux-ci ont récemment posé un geste en faveur du camp Awacamenj Mino en cette année de jamboree: le Richelieu Laurier a confirmé l'achat d\u2019une camionnette.un don d'environ $6,000.Les profits de leur prochain diner au homard, qui se tiendra le 3 juin à l'Aréna de Vanier, serviront à cette fin: l'Assemblée générale Cartier.du 4e degré des Chevaliers de - Colomb d'Ottawa, de son côté partagera les profits de son prochain dîner au homard entre le camp Echon de la Boy Scouts of Canada et le camp Awacemenj Mino.Il s\u2019agit là d'un don de $2,000 qui sera utilisé pour la construction du réseau d'aqueduc.Ce diner est prévu pour le 27 mai, au Centre municipal.Pour ces deux diners, on peut se procurer les billets au Bureau Scout.CORRECTION Une erreur s'est gissée dans l'illustration de l\u2019item suivant paru dans notre annonce du 6 avril.BICYCLETTE COLECO SLICK # 804-484 de notre catalogue Nous nous excusons de tout inconvénient causé par cette erreur.Distribution aux Consommateurs DECOUVREZ \u2026 Des Tissus Luxueux \u2026 Des Conceptions Exclusives \u2026 Des Importations Fabuleuses Pour une haute couture hors du commun pour la femme oubliée qui porte Les tailles 16 à 24, 14\", à 32\", 38 à 52 / A BBL:OOR Ouvrira bientôt 240, rue Sparks Offre Spéciale CAN [rg Saviez-vous que pour fa modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 231-3050 et demander le poste 242 ou 245 | = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI & AVRIL 1978 M.Raymond Garneau, de passage dans I'Outaouais hier soir, 2 à ks A a contenté l'auditoire lorsqu'il a affirmé ne pas être choqué par la subvention de $265,000 qu'a accordée le gouvernement fédéral au mouvement Québec-Canada.{Photo LE DROIT) Conflit à la CTCRO Que Rocheleau laisse la pa IX aux chauffeurs \u2014 L'exécutif syndical HULL \u2014 L'exécutif du Syndicat des chauffeurs d'autobus scolaires de la CTCRO souhaite que le maire Gilles Rocheleau de Hull se mêle dorénavant de ses affaires et, s'il a des conseils à donner, qu\u2019il aille voir \u201cses amis de la CTCRO\u201d pour qu\u2019ils prennent leurs affaires en main et reprennent les négociations.On sait que cette semaine le maire Fonctionnaires fédéraux La St-Jean sera-t-elle chômée?HULL Les édifices fédéraux de Hull fermeront-ils leurs portes cette année lors de la Fête nationale des Québécois?C\u2019est la question que pose la Société nationale des Québécois de l\u2019Ou- taouais (SNQO) au président du Conseil du Trésor dans une lettre qu'elle lui a fait parvenir cette semaine.Selon le président de la SNQO, M.André Côté.\u2018compte tenu de l'expérience passée, nous nous interrogeons sur la promesse qui nous a été faite, en juin dernier, que dorénavant le choix du congé municipal ou provincial ne serait plus offert aux emplo- vés fédéraux travaillant à Hull.\u201d Soulignant aussi qu'un tel choix n'a jamais été consenti aux Québecois travaillant à Ottawa, M.Côté rappelle que l'an dernier le Conseil du Trésor avait permis le choix du congé à la suite des pressions des employés ontariens qui travaillent maintenant à Hull.\u201cComment le Conseil du Trésor du Canada compte-il s'acquitter en 1978 de ses devoirs et de ses engagements concernant l\u2019observance à Hull, en sol québécois donc, du congé provincial garanti par les conventions collectives qu'il a signées?\u201d, demande M.Côté.\u201cPeut-on avoir l'assurance que cette fois, le Conseil du Trésor résistera aux pressions des employés ontariens travaillant maintenant à Hull et dont le nombre s'est encore accru au cours de la dernière année?\u201d ajoute-t-il.La Société nationale des Québécois attend donc du Conseil du Trésor \u201cdes décisions irrévocables qui respectent à la fois ses engagements passés et la fierté nationale des Québécois\u201d.de Hull a de nouveau attaqué la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et ses permanents dans l\u2019Outaouais.Les chauffeurs d\u2019autobus scolaire de la CTCRO, qui sont en grève depuis le 11 janvier, sont affiliés à cette centrale syndicale.À l\u2019occasion d'une séance du Conseil, M.Rocheleau a incité les grévistes \u201ca prendre leur sort en main et ne plus le laisser aux mains de la centrale (CSN)\u201d À cela, l\u2019exécutif des chauffeurs répond \u201cqu\u2019il commence par s'occuper à gérer ses affaires municipales comme un grand garçon et qu\u2019il laisse les chauffeurs scolaires en paix: nous ne sommes pas des pantins articulés par la CSN\u201d.Le communiqué des chauffeurs poursuit en disant que \u2018nous ne sommes plus des enfants à qui on a dicté quoi faire et personne ne tient la plume à personne quand on prend un vote à nos assemblées\u201d, On souligne aussi à M.Rocheleau que \u201cce n\u2019est pas en dénigrant continuellement les syndicats CSN que vous devez essayer de bâtir votre campagne électorale car tout en étant des chauffeurs scolaires, nous sommes aussi des électeurs et des payeurs de taxes.\u201d Les grévistes reprochent aussi au maire d\u2019être trés mal renseigné sur le conflit de travail puisque c\u2019est 30 heures garanties qu\u2019ils veulent et non pas 40 heures, comme il l\u2019a dit plus tôt cette semaine.Pourrissement La Société nationale des Québécois de l'Outaouais (SNQO) a dénoncé hier, dans un communiqué de presse \u201cl\u2019état de pourrissement\u2019 du conflit de travail qui oppose la CTCRO à ses chauffeurs d\u2019autobus scolaire, Le texte précise que l'organisme s'est abstenu de commenter la situation jusqu\u2019à ce jour, fidèle à ses objectifs proprement patriotiques et nationalistes.\u201cCependant, peut-on y lire, devant le pourrissement de la situation, elle ne peut garder le silence\u2019.Les responsables et fonctionnaires des organismes municipaux et provinciaux doivent chercher des solutions pour qu'un groupe de travailleurs n'\u2019aillent pas grossir les rangs des chômeurs et bientôt les rangs des assistés sociaux, dit la SNQO.Aussi cette dernière \u2018\u2018prie-t-elle les pouvoirs concernés de trouver le plus rapidement possible une solution qui redonne à un groupe de travailleurs québécois dignité et sécurité, même en y mettant le prix, plutôt que de s'accrocher à quelques principes, louables mais adaptables, de la froide administration\u201d.CRE ONE PIE CI DE © Subvention d'Ottawa à Québec-Canada Une propag HULL \u2014 M, Raymond Garneau, aspirant à la direction du Parti libéral du Québec, ne s\u2019offusque pas de la subvention de plus d\u2019un quart de million de dollars que le gouvernement fédéral vient d\u2019accorder au mouvement Québec-Canada, C'est ce que M.Garneau a avoué hier soir, sans ambages, aux quelque quarante militants libéraux des comtés de Hull, Gatineau et Papineau, délégués au prochain congrés de leadership du PLQ.Pour M.Garneau, l\u2019aide financière du fédéral aux activités de mouvements tels que Québec-Canada est un geste normal en politique.\u2018\u2018Faut quand même pas virer fou, a-t-il dit.D] est normal que dans un débat comme celui qui est engagé sur l\u2019unité canadienne, chacun tienne à défendre ses couleurs\u201d, Ce qui, explique fort bien, selon lui, qu\u2019Ottawa soit intéressé à subventionner Québec-Canada.Une des raisons pour lesquelles M.Garneau ne se scandalise pas outre mesure de la subvention du fédéral est que \u201cle Parti québécois subventionne déjà diverses activités de propagande dans le cadre de programmes gouvernementaux.Si, ajoute-t-il, le Parti québécois se permet de subventionner des Fêtes nationales, qui servent davantage des fins de propagande, je ne vois pas pourquoi le fédéral n\u2019aiderait pas le mouvement Québec-Canada\u201d a déclaré M.Garneau, applaudi chaudement par les militants présents à la rencontre d'hier.La position de M.Garneau à cet égard se situe aux antipodes de celle qu\u2019a adoptée le leader parlementaire du PLQ, M.Jean-Noël Lavoie, qui réclamait hier la désaffiliation de Québec-Canada du comité pré-référendaire, à moins que l\u2019organisme, dirigé par Maurice Sauvé, remette au fédéral la subvention qu'il a touchée.Contre un district fédéral Si M.Garneau a repris dans son allocution les grands thémes abordés lors de sa campagne au leadership, il a exprimé de facon plus spécifique ses vues sur l'avenir de l'Outaouais lors de la période de questions.Ainsi s\u2019est-il prononcé contre la création d\u2019un district fédéral dans l\u2019Outaouais, à l\u2019image du district fédéral de Washington.La structure actuelle de l\u2019administration de la capitale nationale satisfait, dans son ensemble, M.Garneau.A ses yeux la collaboration entre les trois paliers de gouvernements semble fonctionner sans anicroche et la structure actuelle a le mérite d\u2019avoir favorisé le développement de la municipalité de Hull, qui avait toujours été le parent pauvre de la région.C\u2019est donc une véritable profession de foi à l\u2019égard de la Commission de la capitale nationale qu\u2019a fait hier soir M.Garneau.D'ailleurs, il n\u2019a pas manqué de fustiger le gouvernement québécois qui vient de créer un super-comité de 4 ministres pour veiller au destin de l\u2019Outaouais, \u201cce que réussisait à faire seul M.Oswald Parent\u201d.\u2018Tout au long de son allocution, M.Garneau a insisté sur la nécessité de redresser l\u2019économie au Québec, afin de régler d\u2019abord les problèmes de chômage, de fuite de capitaux, de fermeture d'\u2019usines.Après, dit-il, il sera toujours temps de parler d'une réforme de la constitution.Pour réaliser son premier objectif, qui est de redonner à la province une prospérité économique, M.Garmeau s'appuie sur les libertés individuelles parmi lesquelles la liberté d'entreprendre vient en tête.Dans une société dirigée par M.Garneau, l\u2019entreprise privée aurait ainsi une place privilégiée, parce qu\u2019elle seule peut mener à bien les grands projets de développement du Québec sans entraîner de déficits, croit-il.a Rejetant la voie \u201csocialisante\u201d du présent gouvernement, M.Garneau croit que notre société doit suivre les règles du jeu fixées par tes courants économiques américains, où l\u2019entreprise privée sert de base au développement économique tandis que l\u2019E- tat joue un rôle d\u2019appui.Une fois les problèmes économiques réglés, M.Garneau s'attaguerait à celui que pose la constitution canadienne, À cet égard, il adopte une position nette et tranchante comme un couteau.\u201cLe Parti libéral devrait réaliser qu\u2019il est fini le temps où on était assis entre deux chaises\u201d.L'aspirant au titre de chef du Parti libéral prône donc une série d\u2019amendements à la constitution, qui vont de la refonte du Sénat et de la Cour suprême, jusqu\u2019à une nouvelle répartition des pouvoirs entre les paliers fédéral et provincial.Dans sa vision d\u2019une nouvelle constitution, le Québec serait doté d\u2019un droit de véto, droit que pourraient fort bien obtenir d\u2019autres provinces si tel était leur désir, a mentionné M.Garneau./ La réforme fiscale, vue par le président ce a Fiss Un \u201cplat de lentilles\u201d que les municipalités risquent d'accepter par Gisèle Goudreault HULL \u2014 C\u2019est en invitant les municipalités à s'unir aux commissions scolaires que le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Claude Paquette, a poursuivi, hier, à Hull, sa lutte contre \u201cle complot\u2019 du gouvernement du Québec qui vise à retirer leur champ d\u2019impôt foncier aux commissions scolaires.Parlant du projet de décentralisation des ministres, Jacques Léonard, Guy Tardif et Jacques Parizeau comme d\u2019un débat qu'on aurait bien voulu faire en chambrettes plutôt que sur la place publique, M.Paquette a déclaré que ces vastes réformes qu'on veut effectuer au Québec ne sont qu\u2019une façon d'\u2019éloigner le citoyen du pouvoir et que les premiers à en faire les frais seraient, si on ne s\u2019unissait pas, les commissions scolaires et les municipalités.Selon le président de la Fédération des commissions scolaires, c'est un plat de lentilles que le gouvernement offre aux municipalités en leur suggérant de recouvrer le droit de taxation des commissions scolaires.Pour lui, ce n\u2019est qu\u2019un prélude à un dépouillement qui ne tardera pas à les toucher lorsque le gouvernement mettra tous les pouvoirs entre les mains des gouvernements régionaux.Citant abondamment des passages du Livre vert sur la décentralisation, que les journalistes en grève du journal Le Soleil ont rendu public dernièrement, M.Paquette a dit que les municipalités n'auront elles aussi que bien peu de pouvoirs lorsque le gouvernement aura accordé la responsabilité de l\u2019aménagement du territoire, du zonage, des loisirs et de la culture aux gouvernements régionaux, en plus de leur avoir déjà cédé l'éducation et la gérance des services de santé.Où sera l'intérêt pour l'éducation, dans ces vastes gouvernements régionaux où l\u2019on compterait pas moins de 50 administrateurs dont 24 seulement par Régis Bouchard auraient été choisis par l\u2019électorat.Délaissant quelque peu les projets de décentralisation, que le gouvernement du Québec n'a d\u2019ailleurs pas encore rendu publics et qui, selon les journalistes du Soleil, auraient été remis au Calendes grecques, M.Paquette s'est attardé a la menace qui les touche directement, soit celle de la disparition de leur droit de taxation.ati M.Claude Paquette, président de la Fédération des commis- Selon lui, la perte de ce droit équivaut à la perte de l'autonomie des commissions scolaires qui seront désormais à la merci des subventions.A l'heure actuelle, a-t-il expliqué, les commissions scolaires perçoivent des taxes de base qui sont les mêmes à la grandeur de la province et elles en per- Coivent d\u2019autres pour des besoins qu\u2019elles estiment importants dans leur ré- sions scolaires catholiques du Québec.Les parents et l'éducation: la consultation mais non le pouvoir gion.Elles reçoivent aussi des subventions, a reconnu M.Paquette, mais en être réduit, dit-il.à ne dépendre que des subventions équivaudrait à être obligé de suivre à la lettre les directives de l\u2019Etat, donc d'être contrôlé par lui.L'avenir Que les municipalités ne se leurrent pas, a-t-il ajouté, et qu'elles ne croient pas qu'elles s\u2019approprieront le Klondike en héritant du champ d'impôt foncier jusqu'ici dévolu aux commissions scolaires; elles perdront beaucoup d\u2019autres sources de revenus telles les taxes de vente, les subventions qui s'accordent au pro-rata de la population et divers programmes de financement pour ne devenir que des \u2018\u2018taxeuses\u201d.M.Paquette a rappelé aux municipalités que l'impôt foncier n'est pas un impôt progressif et que la valeur des propriétés ne risque pas d'augmenter beaucoup au cours des prochaines années.Par contre, a-t-il dit, la taxe de vente qui irait désormais au gouvernement augmente à chaque année.Elaborant encore sur le sort des municipalités qui accepteraient ce plat de lentilles, M.Paquette s\u2019est interrogé sur l\u2019avenir des municipalités qui n'auront que de petits bungalows à taxer; cela va bien, a-t-il constaté, lorsqu'on a des édifices fédéraux ou de nombreuses industries mais on ne peut pas en dire autant lorsqu'on n'est pas doté de ces sources de revenus.Enfin, a-t-il dit, si les municipalités ont besoin de plus d'argent pour s'administrer, le gouvernement n'a qu\u2019à leur céder un point de la taxe de vente et le tour sera joué, sans qu\u2019on ait eu à procéder à des remaniements majeurs.Selon M.Paquette c'est aux gouvernements régionaux que Québec veut en venir et la population aurait tout intérêt à avoir l'oeil ouvert et à se battre pour conserver ses gouvernements locaux, sinon elle sera de plus en plus éloignée de ceux qui la gouverneront.HULL \u2014 Après avoir rencontré les représentants des commissions scolaires de la région pendant la journée, le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Claude Paquette, a terminé sa visite dans l\u2019Outaouais par une assemblée publique à laquelle participaient une centaine de personnes.M.Paquette a d'ailleurs profité de cette rencontre pour expliquer à la population le contenu du livre blanc préparé par la FCSCQ qui, selon lui, se veut une volonté arrêtée de faire progresser le système d'éducation du Québec.Selon M.Paquette, la fédération a voulu, par le biais de ce livre blanc, dégager les grands principes du rôle de l'école et des commissions scolaires des années 1980.Parmi les points\u2019 du livre blanc qui ont fait l\u2019objet d\u2019explications particulières de la part de M.Paquette, mentionnons l\u2019épineuse question de la participation des parents dans le fonctionnement des commissions scolaires.Sur ce point en particulier, M.Paquette a précisé que la FCSCQ n\u2019était pas opposée à une Hy plus grande implication de la part des parents.\u201cLes commissions scolaires sont prétes a consulter davantage les parents et a établir un dialogue avec eux.Nous sommes cependant contre la pro-' position voulant que des parents soient dotés de pouvoirs décisionnels au même titre que les commissaires élus\u201d, de préciser M.Paquette.Selon lui, comme la commission scolaire doit répondre de ses agissements et de la façon dont elle gère la chose scolaire, il est primordial que toutes les personnes qui sont appelées à prendre des décisions soient des parents élus.Quant à la confessionnalité de l\u2019école, M.Pa- quette a précisé que la FCSCQ avait l'intention de maintenir son orientation tout en s\u2019assurant que l'école demeure ouverte aux étudiants qui ne sont pas catholiques.\u201cLa majorité doit respecter la minorité même si celle-ci ne partage pas les mêmes convictions religieuses qu\u2019elle.La minorité doit également s'engager à respecter les droits religieux de la majorité\u201d, de préciser M.Paquette.Pour ce qui est de la négociation collective des employés des commissions scolaires, M.Paquet- te a expliqué que sa fédération s\u2019opposait à la recommandation du comité Martin-Bouchard qui propose que le Conseil du Trésor soit le grand patron\u201d des employés publics et parapu- ics.\u201cLa commission scolaire doit être reconnue comme le seul employeur de ses employés et à ce titre, elle seule devrait être en mesure de négocier les conditions de travail de ses syndiqués\u201d, d'expliquer M.Paquette.Finalement, M.Paquette a rappelé que les commissions scolaires se battaient toujours pour un accroissement de leurs pouvoirs face au ministère de l\u2019Education.\u2018Il ne faut pas que Québec prenne toute la place dans notre système.Les commissions scolaires sont prêtes à se conformer à un minimum de normes provinciales mais on doit leur laisser une certaine marge de manoeuvre.afin d\u2019adapter les différents programmes à chaque région du Québec\u201d, de conclure M.Paquette.; Pa VE > ne ( CEGEPS sont envoyés au cours du mois d\u2019avril 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \\ En 1977 Différend soumis à l'arbitrage MONTREAL (PC) \u2014 Les directeurs généreux de cégeps ont accepté de soumettre le différend qui les oppose aux syndicats d\u2019enseignants à un conseil d'arbitrage spécial.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le secrétaire général de la Fédération des cégeps, M.Jacques Laboerge.Quant aux deux syndicats provinciaux dont les membres protestent depuis deux semaines contre près de 400 non-renouvellements de contrat interprétés comme une violation des droits garantis dans leur convention collective, ils se réunissaient hier soir afin de décider si oui ou non ils acceptaient l'arbitrage spécial que porposait jeudi le ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin.Les deux syndicats, la Fédération nationale des enseignants québécois (FNEQ) et la Fédération des enseignants de cégep (FEC) ont fait savoir hier qu\u2019ils préféraient consulter les représentants de leurs syndicats affiliés plutôt que de se prononcer immédiatement sur la proposition.Pour sa part, la Fédération des cégeps a tenu à préciser que le conseil d\u2019arbitrage devrait être formé dans les plus brefs délais et rendre sa décision au plus tard à la fin du présent mois.Les avis de non-réengagement HULL \u2014 L\u2019actif des 32 Caisses populaires de l\u2019Outaouais a augmenté de 13.6 pour cent en 1977, Selon le responsable du secrétariat régional des caisses, M.Claude Pilon, \u201ccela se traduit en chiffres par une augmentation de $30 millions.L'actif des caisses, qui était de $215 millions à la fin de 1976, est passé à $245 millions en décembre de l\u2019année dernière.Au cours d\u2019une entrevue hier, M.Pilon a ajouté que les prêts consentis aux sociétaires des caisses avaient aussi connu une hausse importante au cours de la même période.Les prêts à la consom- A Gatineau GATINEAU.\u2014 La Commission de l'emploi et de l\u2019immigration du Canada a ouvert un nouveau Centre de la main- d\u2019seuvre au 89 de la rue Maple, 4 Gatineau.SERGE LAPRATTE vous invite a le consulter lors de l'achat de votre prochaine voiture.Serge peut vous offrir un vaste choix de différents modèles et de plus vous offrir un plan de financement tout à fait exceptionnel.Ap- pelez-le dès aujourd\u2019hui.Bur: 778-1333 Rés: 771-9709 CAMPEAD AUTOMOBILE LTEE.Coin boul.St-Joseph et Montclair, Hull Dans un communiqué remis à la presse, M.Jacques Cécy- re, directeur du discrict Ou- taouais-Nord-Ouest.souligne que \u2018c\u2019est par souci d'amélioration de ces services aux résidants des municipalités de Cantley, Cascades, Gatineau, Limbour, Perkins, Pointe-Ga- tineau, Saint-Pierre-de-Wake- cs ure Vous offre\u201d \u2018une riche col Post de meubles traditionnels.Ces or A Ee HEURES D'AFFAIRES: Mardi et mercredi de 12hà17h Jeudi et vendredi .de12ha21h Samedi de 12h à17h Meubles LENCOIGNURE.866 A, boul.MALONEY-EST, TEMPLETON, Gatineau, 663-9988\" OUVERT (SALLE DE MONTRE) 11h a 4h P.MEN AVRIL et MAI et LE SOIR JUSQU\u2019A Sh mation et les préts hypothécaires sont alors passés de $138 millions à $162 millions, soit une augmentation de $29 millions ou 17 pour cent.M.Pilon a aussi souligné qu\u2019à la fin de 1977, plus de 127,000 résidants de l\u2019Outaouais étaient sociétaires d\u2019une Caisse populaire.Nouveaux services Ouvert officiellement depuis décembre dernier, le secrétariat régional offre aux caisses de la région une foule de nouveaux services qui ne feront qu\u2019augmenter au cours des prochaines années.C\u2019est aussi, de dire M.Pilon, \u201cun point de ren- field, Templeton, Touraine, Wilson's Corner et Val-Paquin que la Commission a procédé au réaménagement du territoire\u201d.Auparavant, ces municipalités étaient desservies par le Centre de main-d\u2019oeuvre et le Dépliants sur Hull destinés aux jeunes contre pour les divers sous-comités relevant du comité de coordination\u2019.Ces sous-comités se penchent sur des questions telles la publicité, les dons, le taux d\u2019intérêt et la formation de tous ceux qui sont impliqués dans les caisses.\u201cLes caisses cherchent constamment à améliorer les connaissances tant des administrateurs et des cadres que des employés\u201d, d\u2019après le responsable du secrétariat régional.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il offre toute une gamme de cours adaptés aux besoins de tous ceux qui travaillent dans une Caisse populaire.\"Nouveau bureau du CMC Bureau d\u2019assurance-chômage de Hull.Le nouveau centre de Gati- neau offre tous les services de la Commission aux employeurs, aux travailleurs et aux prestataires d\u2019assurance-chômage en un seul endroit.par Huguette Boucher (Collaboration spéciale) HULL \u2014 Le conseil municipal de Hull songe à mieux informer les jeunes Hullois sur les mille et une facette de leur ville, En effet, les conseillers municipaux se sont penchés, sur les ébauches de six dépliants.qui s\u2019adresseront aux écoliers des niveaux primaire et secondaire, en y allant de leurs commentaires et suggestions sur ce que tout jeune citoyen devrait savoir, le tout se déroulant dans une atmosphère détente et d\u2019une \u2018\u2018sérieux joyeux\".Selon la responsable de l'information de la ville, Mlle Louise Maheux, la conception de ces dépliants fait suite à de nombreuses demandes de renseignement que son Service a reçues des jeunes de la région qui doivent effectuer, dans le cadre de leur programme scolaire, des travaux de recherche sur un ou plusieurs aspects de leur municipalité.Les dépliants, dans un langage simple et imagé, tentent de répondre à presque toutes leurs questions.Ils pourront, entre autres, se familiariser avec Wrightstown, nom de Ecole Montessori Deux fois plus d'élèves comme objectif AYLMER \u2014 L'école privée Montessori d\u2019Aylmer souhaite doubler ses effectifs.l\u2019année prochaine, et accueillir deux fois plusd\u2019élèves.De niveau prématernel, pour les enfants de deux ans et demi à cing ans, elle accueille présentement 43 élèves, dont 25 dans une classe anglophone et 18 dans une classe francophone.Mais elle pourrait facilement accepter 20 inscrits de plus dans chaque groupe, a déclaré Mme Huguette Beaufils, une parmi les 14 membres du conseil d\u2019administration.L\u2019intention du conseil serait d'organiser dans chaque groupe deux classes différentes, l\u2019une le matin et l\u2019autre l\u2019après-midi.Présentement, l\u2019école Montessori \u2014 qui ouvre ses portes pour une journée d\u2019accueil, pour le public demain après- midi entre 13h et 16h \u2014 ne donne des cours que le matin mais elle est jumelée aussi avec une garderie, où certains parents laissent leurs enfants pour l\u2019a- pres-midi.L'école et la garderie sont situées dans l'aile est du monastère des Pères Réderptoristes, 161, rue Principale.D'autre part, le Dr Larry Thorsteinson, autre administrateur de la corporation, a expliqué que l\u2019on souhaite aussi accroître l'importance de la garderie.L'école Montessori d\u2019Ayl- mer a, selon lui, un budget d\u2019un peu moins de $50,000 par année.C\u2019est en 1976 que cette école privée a ouvert ses portes, d\u2019abord avec une clientèle essentiellement anglophone, ensuite avec une classe bilingue et \u2018\u2018enfin cette année avec deux classes distinctes\u201d, a expliqué la directrice Marion Ellinger.Mme Beaufils a nié que les coûts d'inscription à l'école soient \u2018\u2018si prohibitifs que certaines gens le disent\u201d.Quant à Mme Maria Montessori, éducatrice italienne décédée en 1952, elle a donné son nom à d'autres établissements semblables également connus à Ottawa et dont le but, selon Mme Beaufils, est de donner à l'enfant \u2018un enseignement personnalisé\u2019, où \u2018chacun avance selon son rythme\u201d.Caisses populaires: $30 millions de plus Claude Pilon, responsable du secrétariat régional des Caisses populaires.On sait que la Commission de l\u2019emploi et de l'immigration du Canada a été créée le 5 août dernier, a la suite du | fusionnement du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration avec la Commission d\u2019assurance-chômage.| Hull au début du XIXe siècle, : savoir que la devise \u2018\u2019Soyons \u2018 coeurs francs\u2019, apparaissant au bas des armoires de la ville, s'adresse à chaque citoyen pour l'engager à exercer avec franchise son devoir civique, et constater que le conseil municipal ressemble en quelque sorte, à leur conseil \"école (ou vice-versa).Mlle Maheux a précisé que lesdits dépliants seront \u2018disponibles sur demande à son bureau au début de la prochaine année scolaire, étant donné qu'il ne reste que deux mois a la présente année et que le tout n'est pas encore tout a fait complété.7 (QV) = (QD) O La municipalité de La Pêche vient d'être désignée pour |.le programme PAREL, Programme d'aide à la remise en - état de logements.En vertu de ce programme, les propriétaires ont droit a - ses subventions gouvernementales pour la rénovation de leur maison unifamiale.[ls devront venir chercher des formules d'inscription à l'hôtel de ville, a expliqué la sécrétaire- trésorière Mme Ella Matte.Les efforts se poursuivent toujours en vue de la construction d'un Centre communautaire à Luskville, d'une superficie de 40 pieds sur 100.Présentement, l'on ne trouve dans la municipalité de Pontiac qu'une seule salle de réunion importante, à Quyon, et encore elle ne serait pas d'une grandeur très considérable.La municipalité de Gatineau s'apprête à mettre en vente auprès du public les hôtels de ville de Cantley et de Templeton-Est.Ces édifices sont rendus désuets depuis le regroupement.Si le Conseil va de l'avant, les appels d'offres pour- a L raient publiés bientôt, car les soumissions sont prêtes.J k CONFIEZ LA PREPARATION DE VOS DECLARATIONS D'IMPÔT À H & R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT.Chez H & R Block.tous les consultants reçoivent une formation spéciale.Ainsi.ils sont parfaitement en mesure de vous aider à préparer vos déclarations d\u2019impôt aussi bien Provinciale que Fédérale.Et le coût d\u2019un tel service était l\u2019an dernier inférieur à $15.00 en moyenne.Alors cette année, choisissez les spécialistes de l'impôt.Rendez-vous chez H & R Block.H&R BLOCK ë POUR VOTRE IMPÔT HULL OTTAWA 194 A St-Joseph 777-5662 593\"; Bank 232-1168 56 Eddy 361 B Richmond 653 St-Joseph 209 Dalhousie 34 St-Louis Pointe-Gatineau 1327 B Wellington 380 Notre-Dame Gatineau 170 ch.Montréal Vanier : 3 Picardie Touraine \\ Ouvert lun-ven.9h à 9h = Samedi 9h-5h ® »ASaie Sears Canada Trust : 170 St-Laurent Ottawa - St-Laurent _ Carlingwood = Les Galeries de Hull 1 Rue Rideau Bayshore St-Laurent LaSalle or Aylmer [OWERS Cyrville Heures d'ouvertures des magasins « BUREAUX AUSSI À : LUSKVILLE, BRYSON * \" MONT-LAURIER, MANIWAKI, MASSON ; ST-ANDRE-AVELLIN, HAWKESBURY « LE TARIF D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $15.00 6 mois $30.00 12 mois $60.00 Par Par parcours porteur motorisé 1 sernaine $ 0,85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième clesse, ministère des Postes st port payé en numéraire à Otta- we.I} n'y 8 pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa-Hull.Nous avons un vaste choix de TAPIS unis, à motifs ou imprimés.Choix de tuiles ou prélarts ainsi que céramique pour murs et planchers (® CLAUDE LEBLANG PRELARTS - TAPIS - TUILES NOUVELLE SUCCURSALE: Ë PRELARTS - TAPIS - TUILES NOUVEAU OUVERTURE en I D'UNE 10 SUGGURSALE A PLACE CARTIER |: PROCHAINEMENT | PLAGE CARTIER, Boul.St-Joseph } ENTREPOT: 140 Edmonton, Hull un seul numéro de téléphone 77 1 - 5897 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201435 ; Médaille Québéca libérata remise souligne les économies réalisées , QUEBEC (PC) \u2014 L'application de normes et de contrôles en matière d'octroi de contrats de publicité gouvernementale permettra d'économi- sr des fonds des contribua- les.Tel est le point de vue dé- les appels d'offres, les offres d'emploi.et les avis publics.Ces confrats de publicité sont maintenant donnés à la suite de soumissions publiques.Obligées d'entrer en compétition entre elles, les agences de publicité ont accepté de ré- fendu vendredi par le ministre®, duire en 1977 leur pourcentage des Communications du Québec, M.Louis O'Neill, lors d'un débat en commission parlementaire sur la publicité gouvernementale payée à même les fonds publics.M.O'Neill a expliqué que ment.Or, le gouvernement du Parti québécois a instauré des normes pour la publicité sur de profit.C'est ainsi que la firme Payeur Publicité a réalisé des profits de sulement 9 p.c.sur ses contrats en 1977.tandis que la firme Pierre Tremblay et Associés touchait un pour- née depuis que l'impression de la Gazette officielle est soumise à la procédure d'appel d'offres au lieu d\u2019être confiée Assemblée nationale sans soumissions publiques à un imprimeur \u201cami\u201d du régime.M.O'Neill a reconnu que I'implantation du nouveau systeme d\u2019octroi des contrats de publicité prenait quelque temps car \u2018nous partions de très oin dans ce domaine\u201d.Quant à l\u2019instigateur du débat sur cette question, le député libéral de Gatineau, M.Michel Gratton, il croit que l'arrivée du Parti québécois a été marquée par \u2018une dilapidation évidente des fonds pu- ultra-nationaliste\u201d.À titre d\u2019exemple, il a cité le \u201cCaractère éminemment partisan\u201d de la campagne de publicité du ministère des Transports pour le port de la - ceinture de sécurité dans les véhicules, et dont le slogan est: \u201cOn s'attache au Québec\u201d.M.Gratton a invité le ministre des Communications à déposer à l\u2019Assemblée nationale les maquettes décrivant les thèmes des campagnes de publicité gouvernementale, afin que les élus du peuple puissent en scruter le contenu.i y / ._ / 1 4 > .A - .d M { \u201d / - J S S S i Pourles municipalites peripneriques ae iviontrea a SixJurassien a a : nu MONTREAL (PC) \u2014 Le choix du Québec pour la tenue de : la quatrième conférence des communautés ethniques de lan- \u2018 1 gue francaise est le signe de la reconnaissance de son statut futur sur le plan international et de sa lutte pour la libéra- : tion des autres communautés ethniques.9 C\u2019est ce qu\u2019a souligné, hier, à une journaliste de Nou- = MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre février 1977, alors que le conseil des mi- rent une priorité et par conséquent on des mesures sur les parcs urbains, pour velles télé-radio, le ministre québécois au Développement | \u2018Etat à l\u2019amé é it m fini è po Pes i P p 1, M.Camille L dans le cadre d'une soirée orga- d'Etat à l'aménagement, M.Jacques Léo- nistres donnait ce mandat pour définir les lève le moratoire sur les lignes 5 et 2.apporter \u2018un peu de campagne à cette culturel, M.Camille Laurin, dans eur Be ist ga i nard, a communiqué aux maires des mu- critères généraux qui guidera désormais L\u2019avenir des résaux express métropolitai- ville que l\u2019on veut construire en ville.\u201d nisée à Montréal par la Société Saint Jean- a be i M icipalités périphéri de Montréal les i i écifi d studié ; C'est a cette occasion que le président de l'organisme, M.nicipalités périphériques de Montréal, toutes les interventions spécifiques du ne (REM) est étudié dans la perspective Jean-Marie Cossette, a procédé à la remise d'une médaille l'option fondamentale.sur laquelle le gou- gouvernement québécois dans cette ré- de la consolidation du territoire urbanisé.Jusqu'à maintenant, a mentionné le d'or, québéca libérata, au président du Rassemblement ju- vernement québécois s\u2019est finalement arré- gion.L'approche à l\u2019épuration des eaux est ministre il y a eu \u2018un développement éta- rassien Roland Beguelin.Cing autres médailles d'argent ont i té.Même pendant les études, certaines dé- ré-orientée vers la volonté de livrer le lé et en saute-mouton.\u201d Le gouvernement été remises à des Jurassiens ayant participé à l'occupation Dans ses termes les plus simples, cette cisions avaient été gelées, comme celle plus tôt possible des cours d\u2019eau ou des a décidé que le temps est venu de prendre du Comité international olympique, à Lausanne, le ler juillet ; option fondamentale se résume ainsi: \u201cla du prolongement de la ligne 5 du métro.parties de plans d'eau à la population.option \u2018\u2018en faveur d\u2019une organisation plus 1976, afin que le fait français soit reconnu, notamment par la consolidation du tissu urbain à l\u2019intérieur Les priorités Les terres agricoles devront être protégées qualitative de la région.\u201d Le gouverne- présence du drapeau québécois sur les installations olympi- du périmètre urbanisé actuel et le réamé- Comme l'option est maintenant défi- et c\u2019est une volonté ferme du gouverne- ment indique en effet que la qualité de la ques.nagement accéléré de I'ile de Montréal en nie, certaines de ces propositions peuvent ment.vie est sa première préoccupation, suivie Frappée en France en 1692 par Frontenac à la suite de 2 termes de qualité de vie.\u201d tout de suite être mises en marche tandis Des efforts particuliers en habitation du principe de la justice sociale et, en victoire des forces françaises sur la flotte anglaise.a rappelé \u2018 i Sté i à igé a P î 5 principe fa Js ; le ministre Laurin, cette médaille constitue un fait marquant À Cette \u2018\u2018option préférable d\u2019aménage- que d\u2019autres doivent être corrigées.devront être faits sur l\u2019île de Montréal troisième lieu, il a choisi d'appliquer cette de l'histoire du Québec et démontre que les combats actuels ment\u201d est le fruit des travaux effectués Le ministre en a mentionné quelques pour renforcir le tissu urbain.Enfin, la nouvelle option d\u2019aménagement dans la de libération s'inscrivent dans une ln ition d'indé b - oO ; 42 ; ; ; ce Cy as gue tradition d'indé- par M.Léonard et son équipe depuis le 9 unes: Les transports en commun demeu- qualité de la vie se manifestera aussi par région de Montréal d\u2019abord.pendance.: @ : , - .\u201c \u2018 De l'avortement thérapeutique à la chasse aux phoques _ ENPRIMEUR CETTE SEMAINE .1977 | i P Q | B | OUT le male au selon biron qe : ut | | St d U Cette magnifique voiture est blanche avec intérieur rouge.Elleæst équipée d'un mo- QUEBEC (PC) \u2014 Après une Le chef de l\u2019UN a une autre tomobile, le déclubbage et \u2018la prochain à Trois-Rivières, siè- détruit, et le 23 avril sera le semblée nationale \u2018en procla- teur 350, transmission automatique, radio J semaine entière consacrée à fois stigmatisé la mentalités taxe de vente sur les en- ge d\u2019une manifestation unio- commencement de la fin pour ope Oo fierté \u201caussi bien AM-FM, servofreins.servodirecton \"aires A ; vilipender l\u2019Opposition libéra- \u2018\u2018bureaucrate et socialisante\u201d fants.\u201d niste monstre qui sera ras- ce gouvernement.\u201d , ys Se Ios JE VRAIES VOITURES SPORT, ROGER le, le chef de l'Union nationa- du gouvernement péquiste M.Biron a promis que son semblée sur le Parc de l\u2019expo- Le chef de l'UN a quelque Pour la feuille d'érable rouge NOUS VOUS L'OFFRONS À UN PRIX IRRESISTIBLE le, M.Rodrigue Biron, s'est dont il a dénoncé certaines parti allait connaître une deu- sition.peu atténué les propos natio- que pour la fleur de lys 0 : SINCENNES livré vendredi soir à Québec, mesures dont l'assurance-au- Xiéme jeunesse dès le 23 avril: \u201cLe PQ, at-il lancé, s\u2019auto- - nalistes tenus la veille à l\u2019As- \u201d bleue.\u201d Financement sur les lieux à taux bancaires à une virulente attaque contre \u2018 rec t\"a\" 19 dé ; WILLIAMS CHEV-OLDS CADILLAC LTEE.remier ministre, ._ 777-2731 [arse députés pro-rnyan ront valolir 950 boul.St-Joseph, Hul Le chef de I'UN, profitant a d'un \u2018\u2018cocktail-bénéfice\u201d au- .: quel participaient quelque 300 .\u2019 militants de son parti, a dres- | S e e U r C a n | a sé un bilan des activités de ; son caucus pour la première ,! .pacte de 78.ne tournée qui MONTREAL (PC) \u2014 Douze absent, soit M.Raymond de (Marguerite-Bourgeois), il deux hommes \u201cse respectent il s\u2019est montré \u201cravi\u201d de ce I en ra artout en ovine des 13 députés du caucus libé- Mailloux (Charlevoix), retenu pense avoir constaté un va- mutuellement\u201d et M.Springa- que ses amis ne craignent Le 2 cn u par révélé pu voir ral qui appuient M.Claude a Québec par une maladie bé- cuum au point de vue du lea- te n'en donne pas moins son point de cacher leurs désac- 2 tiroirs, ror it que des ens \u201ctan.Ryan se sont réunis hier, dans nigne.dership, vide, dit-il, que M.\u2018\u2018appui total\u201d a la candidature cords.Il constate cependant serrure.dés du re A meme 8 équiste UN hôtel de Montréal, pour fai- M.Julien Giasson (Mont- Rodrigue Biron \u201ca lamenta- de l\u2019ex-directeur du Devoir.\u201cun accord sur les valeurs de Modèle et de ses belles ae re l'éloge de leur candidat de- magny-L'Islet) a précisé que blement faillia combler\u201d.En Mme Thérèse Lavoie-Roux fond\u201d.| AD1924VE \u20ac Ce pauvre promesses en Vant la presse convoquée à lui et son collègue Mailloux revanche, la seule annonce de (L'Acadie) ere: tenu à préci- Interrogé sur les blessures : a a is our Sn rhume accusé Cette occasion.avaient longuement hésité la candidature de M.Ryan a er de les \"Réflexions ro possibles au sein du parti a la Reg.$190.00 aul ot de, toutes les misè- Le député de Gatineau, M.avant de décider qui ils ap- suscité un intérêt énorme.Le posées par M.Ryan valent suite de l'élection du 15 avril, PE res sociales, y inclus l\u2019avorte- Michel Gratton, qui dirigeait puieraient à la tête du parti.député-maire de Verdun, M.as encore été entérinées par M.Ryan a répondu qu'elles SPECIAL ment thérapeutique et la chas- la réunion, a expliqué que les Ils cherchaient d\u2019emblée un Lucien Caron souhaitait lui pe parti, appuie quant à par seraient sans doute plus gra- 95 = se aux bébés-phoques 12 députés voulaient exprimer nouveau venu en politique\u201d, aussi la venue d\u2019un outsider a proiet de société\u201d et elle VES chez les organisateurs que p leur solidarité avec l'homme doué de qualités exceptionnel- latétedu Partiet il assureque © A J + salué le chapitre Chez les députés élus et que Claude Ryan et avec les idées les.son comté tout entier appuie qui \u20ac ere ve a ées prive son message aux militants, qu\u2019il fait valoir.Un seul était Quant à M.Fernand Lalon- M.Ryan, \u201cl\u2019homme de l'heu- didat sur la promotion des depuis deux semaines, portait (économisez re.droits des femmes, à quoi elle $60.00) \\ M.Michel Gratton, qui te- ajouterait cependant la néces- ( .nait un compte scrupuleux du site d'établir pour les femmes .* h i _ es con tions minimaies de ë ls Quverture du Courrier.mee mmmxe sai COIFFURES : ques-uns qu'ils n\u2019étaient pas M.André Raynauld (Outre- POUR HOMMES .en commission parlementaire.mont), a fait état de son ac- as / P 0) \u2019 D t e a / a au plus grand amusement de cord entier avec les positions at à e S O e C la galerie.de M.Ryan sur la question v .Ç ere .: æ 6 .= / M.George Springate (West- économique, tandis pe M.PLACE \\ 1 i] 1 dons | Claude Forget (Saint-Laurent) > S Co i > .> mount) & abonde | ans ; pity a souligné la pertinence de ses CARTIER \\7 ; | par Biltrite., san 1- ,e .Il Pd Fini , légalisation ProJetÉe 2355 Rai, |BOUL ST-JOSÉPH.ocr la réputation de respecter l'o- enfin un \u201c\u201cfédéraliste par con- 171-6947 Modèle pinion des autres, \u201cet Dieu afin\u201d Le Lu a, ; sait, dit-il, que j'en ai eu des \"tion - AD1930LF MONTREAL (PC) \u2014 L'exécutif national du Parti québécois vient de dé- problèmes.dans ce parti.\u201d In- Enfin, MM.Harry Blank, YVON CHANTIGNY Rég.$240.00 i tédé à lé ; ; : + il Noel Saint-Germain, John Cia- CLAUDE MASSE noncer le projet de loi fédéral C-56, actuellement à l\u2019étude aux Communes, qui terrogé ensuite pour savoir s\u2019il er ohn Open Out SPECIAL doit permettre à la Gendarmerie royale du Canada de pratiquer légalement ce souscrivait puésormais hori p> soulign é respective ment le qu\u2019elle faisait illégalement depuis belle lurette, ouvrir le courrier des citoyens sitions de la question linguisti- leadership du candidat pour $ -canadiens.que, M.Springate a confié \u2018remettre l\u2019économie mont- EMI AUS ; ati vir ; A ; tire > ui \u20ac ; \u2018étai réalaise sur la carte\u201d, sa ca- Cette dénonciation, l'exécutif du PQ l\u2019a assortie d un apppel a ses divisions que lui et le candidat ctalent pacité de faire progresser Tout en faisant votre menage du prin- < : régionales pour qu\u2019elles endossent la campagne entreprise par la Ligue des droits décembre et au début de jan.l\u2019entreprise privée, ses thèses temps.si vous voulez vous défaire des (économisez de l'homme réclamant le retrait dudit projet de loi C-56.vier à ce sujet et que s'ils ne SUT le respect des minorités et choses au ne nois sescen pus $71.00) pg .Le gouvernement fédéral a la curieuse notion que la meilleure façon d\u2019élimi- re Coat ad que 171-5309 \u2014 771-4566 a \u2019 ?égali ê i iqué - : N d'aller cueifi ner 40 ans d'abus, c'est en légalisant ce même abus, explique un communiqué de tion (notamment sur le critère lui non plus n'était pas d'ac- ge ads memes per LIBRAIRIE i ect 0 a cols publie filer.de la langue maternelle pour cord sur tous les points des Ceci nous permettra d'aider les moins gu ; J l\u2019accès à l\u2019école anglaise), les Réflexions.Quant à M.Ryan, fortunes .MERCI À TOUS LTEE .» \u2019 ¢ a LE COMPTOIR D'EMMAUS : | Publicité gouvernementale: ONeill rem Sa.1 .111-3235 _ Oui à la télédiffusion des débats à l'automne QUEBEC (PC) \u2014 Après des mois de discussions et de consultations, le Conseil des ministres du Québec vient d'accepter officiellement le projet de la télédiffusion des débats de l'Assemblée nationale à compter de septembre prochain.| Tant au sein du caucus du PQ qu'en celui du Cabinet l'unanimité a enfin été réalisée et.dans les semaines qui suivront le congrès à .la direction du Parti libéral, le ministre responsable du projet, M.Robert Burns, soumettra une motion en Chambre proposant que les débats de la Chambre seulement soient télé- diffusés à l\u2019automne.M.Burns a confirmé cette décision au cours d'un entretien téléphonique avec un reporter de Radio-Canada, hier.Le gouvernement tentera de limiter le débat sur la motion à une journée, avec l\u2019accord de l\u2019Opposition, étant donné que tout a été dit là-dessus.Quant aux discussions en commission, les postes de radio pourraient les diffuser mais non la télévision, à moins qu\u2019ils soient d\u2019une importance telle que l'unanimité se fasse pour les retransmettre.ATTENTION! NOUVELLES HEURES rons leurs portes aux heures suivantes: LUNDI - MARDI - MERCREDI de 9h 15 a.m.à 5h 35 p.m.EXTRA SPÉ À LIQUIDER CETTE SEMAINE 2,000 v.c.de tapis Flag Raiser dégradé de Coronet, envers caoutchouté, teinte nuancée de brun clair.Tant qu'il y en aura.Formidable SPÉCIAL $399 sous l'ancienne administration centage de 8.66, au lieu du blics dans la publicité gouver- D'OUVE RTU RE achat pour salon, libérale de M.Robert Bouras- traditionnel 15 p.c.a indiqué nementale\u201d.chambre à coucher, | sa, les agences de publicité -M.O'Neill.M.Gratton s\u2019en est surtout chalet, G teintes au touchaient une prime de 15 Le ministre a également fait pris au contenu de la publicité : i : p.c.sur tout contrat de publi- état d'une économie de plus qui véhicule, selon lui, \u201cune A compter du lundi, 10 avril 1978, les choix.a cité octroyé par le gouverne- d'un million de dollars par an.Saveur nettement partisane et magasins ZELLERS ouvriront et ferme- Rég.$7.95 v.c.CIAL JEUDI - VENDRE DI de 9h 15 a.m.àa8h 50 p.m.SAMEDI de 9h 15 a.m.à 4h 50 p.m.Ces nouvelles heures s'appliquent seulement aux magasins Zeller's de 151 PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, HULL \u2018GALERIES GATINEAU 5, boul.Gréber, GATINEAU GALERIES AYLMER rue Principale, AYLMER ) TAPIS OZITE intérieur-extérieur, choix de 8 teintes en stock.À compter d@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crsssresecasc sec re senc errec nan ecrans $283 Ce n'est qu'un exemple des spéciaux que vous pouvez obtenir chez le plus important dépositaire de tapis dans la région.TAPIS SUPREME 766.BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-9073 \u2014 770-8788.3 sm Ne STE TOR 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 ONE rode.(Remerciements.FUNÉRAILLES DIMANCHE LAFRENIERE, M.Royal neau.RIOPEL, M.Gustave VOSDINGH, Mme Doris JEANVENNE, M.Pierre Coeur.PRIMEAU, Mme Jean-Marie CHARETTE, M.Moise rie-Vianney, de Gatineau.Départ de la Maison Funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Ma- niwaki, pour service à 2h p.m.en l\u2019église de Ste-Thérèse de Gati- LUND! Départ de la Maison Funéraire Lamarre et service à 3h p.m.en l\u2019église St-Jean-Baptiste de l\u2019Orignal.Départ de la Maison Funéraire Keliy, 585 rue Somerset ouest, Ottawa, pour service à 1:00h p.m.en l\u2019église St-Anthony\u2019s.Départ de la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa, pour service a 11h a.m.en l\u2019église Sacré- Départ de la Maison Funéraire Lionel Emond, Inc., 271 boulevard St-Joseph, Hull, pour service a 11h a.m.en l\u2019église Ste-Benoît.Départ de la Maison Funéraire Beauchamp Limitée, 77 boulevard Montclair, Hull, pour service à 10h a.m.en l\u2019église St-Jean-Ma- Fils d\u2019Alfred, pour Neral CHARETTE \u2014 M.Moise du foyer du Bonheur, Hull, est décédé le vendredi 7 avril 1978 à l\u2019age de 83 ans.Il était l'époux de feu Aurore Mallette.Il laisse 4 fils: Réal de Hull, Horace de Gatineau, Paul\u201d Emile de Toronto; et Rolland de Gatineau; 6 filles: Mme Georges Bertrand (Fernande) d\u2019Ottawa, Mme René Rhéaume (Noëlla) de Boucherville, Mme Jeannine Robertson, d\u2019Ottawa, Mme Guay La- nois (Gilberte) d\u2019Hamilton, Mme Ace Codispodi (Gaétanne) de Hamilton, et Mme Paul Poulin (Pier- rette) d\u2019Hamilton; 3 frères: André, Jean et Antonio de Buckingham; 2 soeurs: Mme Marguerite Lalonde et Mme Antoinette Gauthier de Buckingham; il laisse également 40 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.I! repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 boulevard Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le lundi 10 avril à 10h a.m.en l'église St- Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites samedi et dimanche, 1h à 5h et 7h à 10h.Pour plus de renseignements composez 770-1300.\u201d 250-12 .Joe Morin - ONmoleg.LAFRENIERE \u2014 M.Royal de Maniwaki autrefois de Ste-Thérèse de Gatineau décédé au Centre Hospitalier de Maniwaki jeudi le 6 avril 1978 à l\u2019age de 75 ans et 11 mois.Epoux de feu Aurore Talbot.Il laisse 6 fils: feu Réal et Germain, Ronald et Gaston de Ste- T'hérèse de Gatineau, Rhéo et Aldé de Maniwaki.1 fille: Mme Gérard Dubé (Laurette) de Maniwaki.7 frères: Feu Arthur, Hector, Lorenzo et Albert de Hull.Lionel de Maniwaki, Florent de Messines, Armande de Ste-Thérèse de Gati- neau.3 demi-fréres: Odilon et Olivier de Coteau Landing, Jean de Pte-Gatineau.2 soeurs: Feu Mme (Laura), Mme Joe Lyrette (Irène) de Ste-Thérèse de Gatineau.1 demi-soeur: Mme Thérèse Rochon de Bouchette.41 petits-enfants, 21 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu dimanche le 9 avril 1978 à 2:00 p.m.en l\u2019église de Ste-Thérè- se de Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.250-12 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10.boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer.684-3313 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 939 183 ouest.boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 F- BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211.boul.Gamelin, Hull, 771-6671 i PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St- Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 am.36 p.m.50, rue Fortier, Hull 777-5744 ALBERTS FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 117-3941 \u2014 res.684.3153 FLEURISTE FINE LIMITEE FINES FLOWERS LIMITED 24.rue luneau, Hull 10 emplacements à votre service 110-3933 137-0750 FLEURISTE HELENE FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Balhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 10h = midi 97 Eddy, Hull, 171-3572 \u2014 bivrai i i 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND eau RTE 131-1435 824-2554 833-2316 FLEURISTE YVES BOURASSA WESTBORD FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47.rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottana-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 - ONCrologi .JEANVENNE \u2014 M.Pierre, est décédé le mercredi 5 avril 1978, à l\u2019âge de 27 ans.Fils bien-aimé de Gaston JEAN- VENNE ET DE FEU Yvette Racicot, il était le frère de Ronald, Richard, Michel, Jean-Guy, Rober, André, Mlle Francine Jeanvenne et Micheline Jeanvenne, Mme Marcel Forgues (Louise).Il reposera à la maison Racine, Robert et Gauthier, 250, RUE St- Patrick, samedi le 8 avril à compter de 2:00 p.m.Les funérailles auront lieu lundi le 10 avril à 11 a.m.en l\u2019église Sa- cré-Coeur.Inhumation au cimetière \u201c Notre-Dame d'Ottawa.250-12 RIOPEL \u2014 M.Gustave de l\u2019Orignal est décédé à Hawkesbury, vendredi le 7 avril 1978 à l\u2019âge de 71 ans.Il était l'époux de Desnei- ges Charbonneau qui lui survit.Outre son épouse il laisse dans le deuil 2 fils: Fernand et Jean-Mar- cel de l\u2019Orignal; 4 filles: Mme André Ménard (Juliette) d\u2019Alfred, Mme Maurice Lalonde (Mariette) de Vaudreuil, Mesdemoiselles Marina et Sylvie à la maison; | frère, Albert d'Alfred; 2 soeurs: Mesdemoiselles Ernestine et Hermine de l\u2019Orignal.La dépouille mortelle sera exposée à partir de 7:30 p.m.au Salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Service lundi le 10 avril à 3:0C p.m.en l\u2019Eglise St-Jean-Baptiste de l\u2019Orignal.Inhumation au cimetière paroissial.250-1¢ PRIMEAU \u2014 Mme Jean-Marie née Marielle Demers du 189 rue Caron, app 3, Hull est décédée le jeudi 6 avril, 1978, à l\u2019âge de 54 ans.Elle laisse son époux M.Jean-Marie Pri- meau: 2 filles Lise (épouse de Robert Larivière) de Gatineau; Francine (épouse d'Yvon Clairmont) de Hull; 1 frère Yvon, de Pte-Gatineau : 2 soeurs Raymonde (épouse d\u2019Edgar Grenon); Réjeanne (épouse de Maurice Gervais); 2 petits-fils Benoit et Stéphane ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull, à compter de 1h p.m.samedi.Le service aura lieu le lundi 10 avril à 11h a.m.en l\u2019église St-Benoît, de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur.250-12 VOSDINGH \u2014 Mme Doris est décédée jeudi le 6 avril, 1978.Elle demeurait au 158 Richer à Hull.Epouse de Gerhard Vosdingh.Chère mère de Dale, Richard, Sharon, Linda (Mme Ron Annette), Mme Eleine Imbault, Patricia, Gail (Mme Richard Beaulieu) et Cécile (Mme Mike Smith).Elle laisse aussi plusieurs frères et soeurs et plusieurs petits-enfants.Les amis peuvent visiter à fa maison funéraire Kelly du 585 Somerset (centre-ville) après 2:00 p.m.dimanche.Les funérailles auront lieu lundi à 1:00 p.m.en l\u2019église St-Anthony\u2019s.Inhumation au cimetière Pine Crest.250-12 - ONG MONTREUIL \u2014 M.Aldège, de la rue Montcalm, Hull, est décédé mardi le 4 avril 1978 à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de feu Bertha Pelletier.Il laisse 2 filles: Mme Gisèle Poulin (Roger); Mlle Pier- rette de Hull; 1 frère: Emile (Rose St-Denis) de Hull; 2 soeurs: Mme Diana St-Louis (Ulrick) et Mme Jeanne Bélanger (Hector) de Hull; il laisse également 2 petits-enfants: Pierre et Paul.Un arrière-petit- fils: Sébastien.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposait à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Montclair, Hull.Les funérailles ont eu lieu vendredi à 9h a.m.en l\u2019église Ste- Bernadette de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.250-12 Remerciements.REMERCIEMENTS LAVERDURE \u2014 La famille Laver- dure remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Léon Laverdure, survenu le 7 mars 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS PARADIS \u2014 La famille Paradis remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Hubert Paradis, survenu le 21 mars 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Surge Liga DIRECTEUR DE FUNERAILLES C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus pénibles.Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d\u2019un être cher.Service d'arrangements funéraires anticipés ou d'incinération 81, boul.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 \u201cLa maison funéraire d'accès le plus facile de l'Outaouais REMERCIEMENTS ROBITAILLE \u2014 La famille Robi- taille remercie sincèrement tous les parents et amis, qui lors du déces de M.Gerard Robitaille, survenu le 16 décembre 1977 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire, ou dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 LIONEL EMOND 3 COR ET FILS INC.z Fa 65 ANS DE o PROPRIETE CANADIENNE La plus importante maison funéraire de l'ouest du Québec, offre un service consciencieux à la population de Hull et des environs et répond aux désirs individuels de chaque famille éprouvée.271 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.ANGLE CENTRE ET PARKER, AYLMER, QUE.A proximité de toutes églises Un seul numero de telephone 819-777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES è \"agde \u201c\u20ac RE tn \u201c\u20ac tats fut! ys Remerciements.Remerciements.mr REMERCIEMENTS GAUDREAULT \u2014 M.Rolland - Gaudreault, Mme Jacques (Ariel- la) Maurice et Mme Lucien (Cécile} Lafrance remercient sincèrement tous les parents et amis qui .lors du décès de Mme Aurore.Gaudreault survenu le 27 mars 1978 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par of- - frandes de messes, appels personnels, messages de condoléances, visites ou assistance aux fu- - nérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS 47° + MONGEON \u2014 Les familles Mon- geon et Madore remercient since- rement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Albert Mongeon, née Antoinette Mado- re, survenu le 26 février 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes font les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciement comme personnels.SH mémorian IN EMORIAM 244 pee if a?3 « J pi OUELLETTE \u2014 A la douce me- moire d'un papa tres cher, M.Conrad Ouellette qui nous a quittés le 8 avril 1974.Quatre longues années se sont écoulées de- a puis votre départ pour un monde a meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous étiez pour nous tous.Votre souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous alllons.Une messe anniversaire sera célébrée le 15 avril à 7 p.m.en l\u2019église St- Jean de Brébeuf, Pte-Gatineau.REMERCIEMENTS tte i a, > \u201cHh Bg LAURIN \u2014 La famille Laurin.remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Maurice Laurin, survenu le 23 mars 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et famille 246 IN MEMORIAM BENARD \u2014 M.André.À la douce mémoire d'un papa très cher, M.André Bénard, qui nous a quittés le 8 avril 1977.Une longue année s'est écoulée depuis votre départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais, il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera chantée le 22 avril en l\u2019église St-Raymond.Sa femme et ses enfants.246 244 REMERCIEMENTS LEBLOND \u2014 La famille Ferdinand Leblond vous remercie très sincèrement de votre témoignage de sympathie lors du décès de M.Ferdinand Leblond survenu le 1er mars 1978.244 LANDRY \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, M., Raymond H.Landry, décédé le 8- avril 1974.Ceux qu'on a aimés.peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment- dans notre mémoire.Le Seigneurs: nous l'avait prété pour notre bon- \u201d heur, mais il nous l\u2019a retiré hélas - : trop tot.il était un homme sincè- : | BE re, de grand coeur et d\u2019'esprit noble.Il ne laisse que de bons sou- 4 venirs derrière lui.; Ton épouse et tes enfants.> REMERCIEMENTS POTVIN \u2014 Mme Aurore (Maria) et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont rendu un dernier hommage lors du décès de son époux M.Wilfrid Potvin décédé le 26 février 1978.Soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, affiliation de prières, visites fs TNR SP ou assistance aux funérailles.Re- 24617 4 merciements spéciaux au person- \" : + nel de l'Hôpital général.Les per- hin p sonnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 CREMATION Tous les renseignements IN MEMORIAM : CHENIER (Champagne) \u2014 Mme \u2018 .; | Florence.À la douce mémoire de Florence, décédée à Détroit,\u2018 _ Etats-Unis, le 10 avril 1977.En ce premier anniversaire, nous la\u2019 rappelons à la mémoire de tout:\u2019 ceux qui l'ont connue et aimée.Cette épouse, cette mère et, grand-mère au coeur si bon, si: TR pa a Jr 4 gratuits de généreux, reste pour nous un.i exemple, une lumiere, un encou-; EB BEECHWOOD ragement.Une messe anniversai- J 4 CREMATORIUM re sera célébrée à la paroisse Ste- + Anne, Ottawa, le lundi 10 avril à \u2019 E 1 Case postale 7025 5h p.m.Ses enfants.à Ottawa \u2014 746-0201 246 MONUMENTS C.R.PARADIS Nous vous offrons un monument de première\u201d ; qualité.pour votre cher(e) disparu(e).e INSCRIPTIONS e REPARATION AU CIMETIÈRE : e AMPLE STATIONNEMENT © TRANSPORT DISPONIBLE © \u2014=* 431, CH.MCARTHUR A ™~@ ES OTTAWA, 745-6754 fan, at > A MERLE rb À 2051 oie Ba Ak 2.OUVERT: TOUS LES JOURS OH AM.A SH P.M.' at , SAMEDI: SH A.M.ASH PM.LE SOIR ET DIMANCHE: SUR RENDEZ-VOUS IN MEMORIAM \u2018 Air PIE » TELL Ye BFS TEEN REMERCIEMENTS BRETON \u2014 La famille Breton remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Gérard Breton survenu le 9 février 1978 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes; fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 244 REMERCIEMENTS OSBORNE \u2014 La famille Osborne désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Alexina Osborne survenu le 22 mars 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.DANS TOUS LES SECTEURS Jeunes garçons ou filles qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit NOUS OFFRONS « Profit sur chaque abonnement livre © Magnifiques primes et cadeaux * Voyages © Entrainement, initiation a la vente et a l'administration par des surveillants competents.Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau» OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018LE DROIT\u201d MON NOM ooo ee dense AGE.ADRESSE.220 eee een ea eee TEL .1e2cceeeees es VILLE ou VILLAGE .Sign.du pére.AVIS PUBLIC PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT RAPIDE Corridor ouestsud-ouest Choix de la route Audience publique du Comité des transports Le Comité régional des transports a l'intention de tenir des audiences publiques au sujet du choix d'une route pour la mise en oeuvre d'un système de transport rapide dans le corridor ouest/sud-ouest.Ces audiences publiques font suite aux assemblées d'informaiton et aux colloques récemment dirigés par le personnel de la Municipalité régionale.En prévision de ces audiences, les particuliers intéressés sont invités à soumettre des exposés écrits au plus tard le vendredi, 21 avril 1978, au: Secrétaire Comité des transports Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 222, rue Queen Ottawa, Ontario KIP523 Le public est prié de.noter que seules les personnes qui auront soumis des exposés écrits seront entendues par le Comité des transports; les personnes qui auront soumis des exposés écrits recevront un avis personnel des dispositions prises pour les audiences.Un avis général de l\u2019horaire des audiences publiques du Comité des transports au sujet du choix d\u2019une route dans le corridor ouest/sud-ouest sera donné par la suite dès que les dispositions auraont été confirmées.Le choix d'une route de transport rapide dans le corridor ouest/sud-ouest nécessitera un amendement au Plan directeur régional.On peut obtenir le rapport et les recommandations du Comité d'étude sur le programme de développement du transport rapide portant sur le corridor ouest/sud-ouest en s'adressant au Service régional des transports, 11e étage, 222, rue Queen.Daté à Ottawa, Ontario, ce 5e jour d\u2019avril 1978.M.J.Woollam Secrétaire Comité des transports AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX LA MUNICIPALITÉ «REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISES WA 78-005 WA 18-020 WA 78-023 Des soumissions cachetées.adressées au Secrétaire du Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523, pour l'installation de WA 78-005 \u2014 conduites d'eau principales de 12\u201d et 16\u201d dans le secteur industriel March WA 78-020 \u2014 conduite d'eau principale de 8\u201d dans l'avenue Argyle WA 78-023 \u2014 conduite d'eau principale de 8\" dans la rue Stewart seront reçues jusqu'à 11h am.heure locale, LE MARDI, 18 AVRIL 1978.On peut obtenir les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au Service des travaux publics, 10e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario K1P 5Z3 moyennant un dépôt de cinquante dollars (850.00) chacun, en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.lequel dépôt sera remboursé si les plans et devis sont retournés au complet dans les soixante (60) jours suivant la date de clôture des appels d'offres.La Corporation se réserve le privilège de refuser chacune ou toutes les soumissions ou.d'accepter n'importe quelle soumission si elle juge dans l'intérêt de ia Corporation de le faire et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le privilège de la refuser.W.H.Brunette, Greffier régional Ottawa, Ontario.42110-780008 MUNICIPALITE DE CAMBRIDGE SOUMISSION POUR ROCHE DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au contenu, seront reçues par le soussigné pour environ 17,600 tonnes de roche concassée et roche de carrière jusqu'à 12:00 heures (midi), lundi le 24 avril 1978, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, à Casselman, Ontario (ou par la poste tel qu'indiqué ci-dessous).Les formules de soumissions préparées à cet effet par la municipalité doivent être utilisées et sont disponibles au bureau du soussigné.UN CHEQUE VISE DE 10% du montant total de la soumission doit accompagner chacune des soumissions, Nous n'acceptons pas nécessairement la plus basse ni aucune des soumissions.Albert Ouimet, Greffier-trésorier, Municipalité de Cambridge, C.P.86, St-Albert, Ontario, KOA 3C0 | ** AVIS PUBLIC CORPORATION DE LA CITE DE VANIER MODIFICATION PROPOSEE AU PLAN DIRECTEUR Le 21 décembre 1977, le Conseil municipal de la Corporation de la Cité de Vanier adopta une modification au Plan directeur (1973) du secteur d'urbanisme de Vanier.Cette modification affecte les terrains vacants généralmeent bornés par le chemin Montréal, l'avenue Lafontaine et la rue Iberville.En général, la modification permet que le terrain soit utilisé à des fins résidentielles de haute et moyenne densités et pour des espaces ouverts.Une copie agrandie du plan de cette modification sera en montre dans le hall de l'Hôtel de ville au rez- de-chaussée, 297, rue Dupuis, pendant les heures normales de travail, du 10 avrit 1978 au 10 mai 1978.La modification sera soumise à une audience de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, (dont la date sera fixée) ainsi que le règlement municipal numéro 2311 pour le zonage des terrains.Si vous désirez être avisé de la date de l'audience, veuillez en avertir le greffier municipal, M.T.J.Proulx, 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario.T.J.PROULX, AM.C.T.C.M.C.Greffier municipal fae Coa a 5 931 A ue boy Lo i Cpl f SE avec Vitre texte avant 1 A avril 1978 4 Je choisis le theme ] Le francais [_] Le français, - dans l'Outaouais je le parle par coeur NOM: \u2026 PRENONE eer ens EPARGNEZ 15% POUTRES D'ACIER e Magasins ® Salles de montre e Garages e Entrepôts e Bureaux © Ateliers e Granges e Centres communautaires © Arénas e Ecoles $ CONSTRUCTEUR AUTORISE LES CONSTRUCTIONS BRULE LTEE 335 boul.Alexandre Taché Hull 776-6644 APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chet, politique et administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue .O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des À TOUS LES RESIDANTS DE CANTLEY, CASCADES, GATINEAU, LIMBOUR, PERKINS, POINTE-GATINEAU ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, TEMPLETON, TOURAINE, WILSON'S CORNER, VAL-PAQUIN EMPLOYEURS, TRAVAILLEURS, ET PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHOMAGE La Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada soucieuse d'améliorer les services à sa clientèle, désire informer la population que depuis le 3 avril 1978, un nouveau Centre de main-d'oeuvre du Canada et un service d'assurance-chômage ont été aménagés au: 89, Maple Gatineau J8P 5B3 Tél.: 563-1115 et pour toute information relative à l\u2019assurance-chômage composez 663-2490 Nos spécialistes sontà votre disposition à notre Centre.VENEZ LES RENCONTRER.plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- ! 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 600075-DN-030 \u2014 Imperméabilisation des parapets, solins et joints de fissuration du toit, Succursale postale d'Ottawa, 1424, rue Caledon, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 20 avril 1978 Dépôt: $25.00 SERVICES Nettoyage de l'intérieur et entretien du terrain, Bureau de poste, Quyon, Québec.On peut aussi se procurer les documents de soumission du maître de poste, Bureau de poste, Quyon, Québec.Date limite: jeudi, le 27 avril 1978 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux pians et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général pou le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des - soumissions.2 \u2014 I ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! 5 i AVIS 6 NAISSANCES \u2026.du conseil, 330, rue Gilmour, Ottawa LEGAUX LEGAUX LE CONSEIL APPEL D'OFFRES SCOLAIRE D'ETTAWA LA CORPORATION DE 330, RUE GILMOUR L'HOPITAL PIERRE JANET AGENCE DE SECURITE La Corporation de l'Hôpital Pierre Janet recevra, au bureau des Achats, jusqu'à 16 heures le 28 avril 1978, des offres pour le service d'agence de sécurité.La formule de soumission et le cahier | de charge seront disponibles au bureau des Services Auxiliaires.M.Pierre Frenette Responsable des Services Auxiliaires, La Corporation de l'Hôpital Pierre Janet, 20, rue Pharand, Hull, Québec.On pourra obtenir les documents le ou après - 2 OTTAWA APPEL D'OFFRES Addition à la salle d'exercices | de l'école secondaire Woodroffe 2410, pr Georgina Ottawa Des soumissions cachetées seront reçues par Je soussigné pour le projet précité jusqu'à 15 HEURES, HEURE LOCALE LE26 AVRIL 1978 Les soumissions seront dépourllées en public immédiatement apres l'heure spécifiée de fermeture dans une salle de Comité située au deuxième étage de'l'éditice d'Administration le 10 avril 1978 en s'adressant aux architectes Dobush Hein and Associates.880, Place Lady Ellen.Ottawa.Ontario K1Z 519 moyennant un dépôt remboursable de $50 l\u2019ensemble (chèque visé).Pour les métiers de mécamque, électricité et carreaux acousliques! on s'adressera au Secrétariat d'adjudication d'Oftawa.196.av Bronson, Otlawa, qui fermera à 15 heures, heure locale, le 24 avril 1978.Un dépôt de garantie de $25.000 sous forme de chèque visé ou une caution de participa- hon sera requis avec toutes Jes soumissions et l'entrepreneur choisi fournira une garantie de bonne exécution de 50 pour cent ef une caution de 50 pour cent pour la maimn- d'oeuvre et les matériaux.Les documents de soumission seront en montre à l'Association de construction d'Ottawa, 196.av.Bronson, Ottawa Les soumissions seront remises sur des formulaires fournis par l'architecte et les enveloppes seront adressées à H.B.McGregor, surintendant des affaires et des finances, et clairement libellées Soumission pour une ad- ditionà fa salle d'excercices de l'école secondaire Woodroife, Ottawa.Ontario et livrées au Service de l'approvisionnement, pièce 101.330, rue Gilmour.Ottawa, Ontario K2P 0P9 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.M.N.van Duyvendyk Président du Conseil Dr H.L Willis, Directeur de l'Education DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pouf les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un | ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erro- «née de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce [ ERREURS | LEGAUX * VIGNEAULT \u2014 Pierre et Suejee yt COMMISSION {Quon), sont heureux d\u2019annoncer la a DE LA CAPITALE naissance de leur premier enfant, » NATIONALE une fille, Khori, samedi le 25 mars- APPEL D'OFFRES Services d'arboriculture Contrat majeur Ottawa (Ontario) La Commission de la Capitale Nationale acceptera les soumissions scellées où figurera la mention \u201cServices d'Arbor1- culture, contrat majeur, Ottawa\u201d qui seront adressées au soussigné jusqu'à 15H (H.N.E.) celles-ci seront ouvertes en public 15 minutes plus tard à ses bureaux, au deuxième étage du 48 de la rue Rideau, à Ottawa.LE MARDI 18 AVRIL 1978.I! est possible de se procurer gratuitement les documents de soumission aux bureaux de la Commission de la Capitale Nationale, au 3091, Chemin Albion Nord, à Ottawa.Pour plus de renseignements concernant le projet, veuillez communiquer avec le soussigné au numéro 998-9681.La plus basse soumission ou toute autre soumission ne seront pas nécessairement acceptées.Le Secrétaire Commission de la Capitale Nationale 48, rue Rideau (Rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 sa CHERCHEZ VOTRE NOM _\u2026.UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT GRATIS: cr DU 10 AU 14 AVRIL INCLUSIVEMENT Pour le spectacle de ROBERT CHARLEBOIS le mardi, 18 avril à 20h 30 VŸ Lepage « Michaud Ltée PRESENTE 17-18 AVRIL 20h 30 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS CHERCHEZ VOTRE NOM.EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES SI VOUS TROUVEZ votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal Le Droit, où sur identification l'on vous remettra deux (2) billets.IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.Pour plus de renseignements composez le numéro des annonces classées 237-8400 VILLEDE HULL VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 73-7 CHALET, PISCINE ET PATAUGEUSE DU PARC FONTAINE Des soumissions sous pli cachetées, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées Chalet, piscine et pataugeuse du parc Fontaine seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.au bureau du Greffier, 100, rue Edmonton, Hull, Québec et seront ouvertes à 11h 30 am.heure locale dans la salle du Comité exécutif des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull, Québec.LE 25 AVRIL 1878 Les soumissionnaires doivent se procurer les plans et devis aux Services techniques de la Ville de Hull, 100, rue Edmonton.Hull, Québec et peuvent étre obtenus de la façon suivante a) Une copie des documents standard incluant les spécifications générales et spéciales moyennant un dépôt de $50.remboursable.b) Toutes copies additionnelles seront de $50.remboursables.t} Aucune série partielle ne sera émise = cautionnement de soumission devra accompagner [a soumission, au montant d'au moins 10%de la soumission.fait à l'ordre de la Ville de Hull ou soit un cautionnement de soumission établi au même montant et émis à l'ordre du propriétaire par une société autorisée à se porter caution judiciaire.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE G reffier HULL, le 3 avril 1978 1978, pesant 7 livres et 8 onces.Les grands-parents sont Chuck et Jean Quon de Surrey, B.C., et André et Dorothée Vigneault, de Drum- mondville, Québec.Merci aux docteurs Schneider et McPhredran et au personnel de l\u2019hôpital Civic 1 4 PERDU GROS Doberman brun, mile, au coin Amherst et Montmartre.Répond au nom de Boulick.Les enfants pleurent.Récompense.771- JEUNE chien Beagle, 3 couleurs, male, 746-6162.PEKINOIS, blanc et beige, langue coupée a gduche.Basse-ville, Ottawa.Rue Rose 234-7537 PERDU Gatineau, Epagneul bretonne, roux et blanc, grosseur moyen, licence avec 533-6998, récompense.Contactez après 5.30h, 663-4584 AVIS LEGAUX DANS LA COUR SUPÉRIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC FAILLITE DE JOSEPH ANTOINE GASTON LEVESQUE, SANS EMPLOI, RESIDANT DANS LA VILLE DE HULL, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.VENTE DE FAILLITE PAR SOUMISSION LOTNO 1 \u2014 Ford LTD 1976 No de Série: 6B62H147173 Des soumissions, sous pli cacheté, se ront reçues par le syndic soussigné jusqu'à 11:00 heures de l'avant-midi, le 14 avril 1978, adressées au bureau du syndic 233, Gilmour, pièce 601, Ottawa, Ontario, à laquelle date une assemblée sera tenue pour ouvrir les soumissions, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister.Les soumissions devront étre accompa gnées d'un chèque visé au taux de 20% du montant de l'offre, Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1) Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2) Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic d'après la règle 109 C (111).Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'achatéur ait examiné les actifs et aucune garantie ou autre condition peut être prise en considération.Taxe de vente ou autre taxe en supplément au besoin.Vous pourrez examines le tout sur rendez-vous seulement.S.V.P.composez les numéros suivants: 777-9923 ou 236-0831.Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe \u2018Soumission re: Faillite de Gaston Lévesque\u201d.Pierre Séguin, C.A.Syndic BUREAU DE NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 233, Gilmour, pièce 601, Ottawa, Ontario K2P OP2.AVIS 1 4 .LEGAUX PERDU PERDU, anneau en or (jonc), chez TOUTE PERSONNE _Bouclair, récompense.668-5881 __ PORTE-MONNAIE perdu Dominion rue Byward.Récompense.234-2674 ayant un lien de parenté avec feu DR.JOHN BLACKBURN, + Autrefois de Hull, Québec, décédé le 18 | SAMOYED 1 ?n, mâle, récompense.novembre 1942, ou encore toute per- 771-1867 sonne connaissant tout membre de sa +\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014 famille, est priée de communiquer par 15 écirt avec la Compagnie Crown Trust, TROUVE 1130 ouest rue Sherbrooke, Montréal, Québec H3A 2M9.MANTEAU marron, coin St-Onge, 2 St-Alexandre, Hull.771-5397 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à Ottawa Humane Society, venez visi- ter pour vous en acquérir.+, COMMISSION DE \u20ac DLACAPITALE ||20 ErPhoressions **\"- NATIONALE \u201cBONNE OCCASION EN CREDIT POSSEDANT de l'expérience en prêts personnels, commerciaux ou ypothécaires et cherchant à bâtir un avenir solide, vous vous joindrez a une des plus importantes entreprises de financement au Canada, vous offrant des chances extraordi- Demande de propositions pour concession de vente de rafraichissements \u2014 Pointe Nepean Sp Tue 0 a RL ERIE 21 AIDE PROFESSIONNELLE IMMIGRANT SERVICES ORGANIZATION recherche un(e) conseiller(ère) en chef maitrisant les deux langues officielles pour assurer les services directs et élaborer des \u2018programmes d'orientation.Le multilinguisme serait un atout.La 9) CARRIERES ET PROFESSIONS TRAVAILLEUR(EUSE) social.Mai- trise en Service social (ou équivalent).Poste à terme.Bilingue.Expérience requise en counselling, et comme animateur de groupe.Prière de faire parvenir curriculum \u2018vi tae avant le 15 avril, à: Pauline Van ammers, Service Familial Catholi- né des études post-secondaires ap- propirées et avoir de l'expérience pertinente; elle devra connaître les divers ministères gouvernementaux, les communautés et les groupes ethniques, les agences et les organismes connexes et être capable d'assumer des responsabilités administratives et de supervision.Salaire de $12,400 à $14,500.Ecrire avant le 17 avril à Case 135, Le proit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.2 CARRIERES ET PROFESSIONS personne choisie devra avoir termi- - La Commission de la Capitale nationale demande des propositions pour l'exploitation de concession pour la vente de rafraichissements à la Pointe Nepean pour l'été 1978.Les intéressés peuvent se procurer gratuitement le cahier des charges en s'adressant au bureau de renseignements de la Commission de la Capitale nationale, 48, rue Rideau, rez-de-chaussée, Ottawa, 995-7425.Les propositions seront acceptées jusqu'à quinze heures le 27 avril naires.Il vous faudra de 3 mois à 3 ans d\u2019expérience de crédit.de banque ou de financement et vous devrez avoir reçu une formation supérieure afin de faire rapidement carrière.Le bilinguisme serait définitivement un atout.Téléphonez à Pollack Personnel, 238-2233, 77 Metcal- fe, suite 907 REPRESENTANTS(ES) demandé(es) pour compagnie d\u2019assuran- ces-vie.21 et plus, 12e année ou secondaire Vi, automobile.Salaire ga- VILLE DE BUCKINGHAM URBANISME ATTRIBUTIONS: TECHNICIEN(NE) EN Sous l'autorité du Directeur général, le(a) Technicien(ne) en urbanisme surveille et dirige les travaux relatifs à l'émission des permis de construction et de rénovation; également, il s'assure que les deman- 1978, et ouvertes en public quinze minutes plus tard au bureau de la Commission de la Capitale natio- ranti.Communiquez Pierre Robert 746-4661.nale, 48, rue Rideau, 2e étage, Ottawa.Les propositions doivent étre sou- Suite à l'ouverture d'un deuxième mises cachetées et clairement bureau de ventes immobilières identifiées comme suit: dans la région Le Secrétaire Commission de la Capitale nationale LE TRUST GEN ERAL 48, rue Rideau DU CANADA Ottawa, Ontario À DEUX POSTES D'AGENTS KIN&K5 «Propositions concession pour la vente de rafraichissements Pointe Nepean\".Les propositions livrées par porteur doivent être déposées au bureau de renseignements, rez-de- - chaussée, 48, rue Rideau, Ottawa.11 3227 La Commission se réserve le droit de n'accepter aucune des proposi- TRUST GEN ERAL pe 2 DU CANADA (VENDEURS H.F.) D'IMMEUBLES À COMBLER IMMEDIATEMENT Pour une entrevue confidentielle, appelez Claude Bourdeau 120 rue Principale, Hull 2 CARRIERES 20 ET PROFESSIONS \u201cLes annonces classées .C'est toujours payant\u201d VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ENTREPRISE No 78-18 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le Coordonnateur, Bureau des commissaires, Hôtel de Ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 p.m., heure normale de l'Est, le 17 AVRIL 1978 pour la construction de rues et de trottoirs dans l'est de la basse-ville.On peut se procurer les devis, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumissions au bureau de la Division du génie et des relevés, Section du tracé et de l'aménagement des routes.pièce 702, 7e étage, Service de l\u2019environnement physique, Hôtel de Ville, prom.Sussex, Ottawa, Ontario.L'approbation de la Commission des affaires municipales de l'Ontario a été reçue et les travaux pourront commencer aussitôt que le Conseil de ville aura approuvé l\u2019adjudication du contrat.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle en recevait qu\u2019une seule Soumission, la Ville se réserve le droit de la refuser.C.SiM Commissaire à l'environnement physique 2 DANS LA COUR SUPÉRIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC FAILLITE DE CLAUDE RENE CORMIER ET JACQUELINE MARCELLE CORMIER, FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM DE JACO- LAINE ET DECO-CLAUDE A GATINEAU, QUEBEC VENTE DE FAILLITE PAR SOUMISSION Lot No 1 \u2014 Stock Valeur approximative $9,000.00 Lot No 2 \u2014 Equipement Valeur approximative $1,000.00 Des soumissions individuelles pour chacun des lots, sous pit cacheté, seront reçues par le syndic soussigné jusqu'à 5:00 heures de l'après-midi, le 18 avril 1978.adressées au bureau du syndic 233, Gilmour, piece 601, Ottawa, Ontario lesquelles soumissions seront ouvertes à la première assemblée des créanciers tenue le 19 avril 1978 à 11:15 de I'avant-mid au bureau du séquestre officiel, Immeuble de l'Imprimerie, 45, boul.du Sacré-Coeur, entrée Est, pièce 1180, Hull, Québec, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au taux de 20% du montant de l'offre: Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1} Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2) Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic d'après la règle 109 C (111).Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné les actifs et aucune garantie ou autre condition peut être prise en considération.Taxe de vente ou autre taxe en supplément au besoin.Une journée d'inspection aura lieu tun di, le 10 avril 1978, de 10:00 hres a.m.à 12:00 hres midi à l'emplacement de Jaco-Laine et Deco-Claude, 700, boul.St-René, Gatineau, P.Q.Pour plus de renseignements.SVP.composez les numéros suivants: 777-9923 ou 236- 0831.+ Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe \u201cSoumission re: Faiilite de Jaco-Laine et Deco-Clau- de\u2019.Pierre Séguin, C.A.Syndic BUREAU DE NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 233, Gilmour, pièce 601, Ottawa, Ontario K2P OP2 Un organisme non gouvernemental de coopération internationale, esta la recherche de: TROIS COORDONNATEURS (TRICES) POUR SES PROGRAMMES: \u2014 TCHAD (concours 01) \u2014 ALGERIE (concours 02) \u2014 CAMEROUN (concours 03) Les personnes choisies auront la responsabilité de représenter le S.U.C.O.auprès des autorités du pays-hôte et de coordonner toutes les activités inhérentes au programme en conformité avec les politiques de l'organisme.Elles devront s'intégrer à une équipe collégiale de coopérants et de nationaux déjà en place et devront faire preuve de leadership démocratique dans l'exercice de leurs fonctions.En accord avec l'équipe collégiale, elles devront assurer la préparation et le suivi des projets dans lesquels intervient le S.U.C.O.tant par l'envoi de coopérants que par le financement de projets.Elles devront assurer une analyse et une évaluation des secteurs d'intervention et donc faire preuve d'une conscience politique éprouvée et d'une capacité d'utilisation d'outils méthodologiques permettant de telles analyses (politiques, économiques, sociologiques).Une implication directe dans les groupes populaires au Québec et une expérience pertinente à la coopération outre-mer sont nécessaires (préférablement, un séjour prolongé dans le pays ou la région d'intérêt pour le concours).La fonction implique aussi une expérience pratique de l'administration de budgets, de personnel et une grande capacité à s'intégrer au mode de gestion du S.U.C.0.(finances, communications, etc.).L'expérience de négociation et de représentation est aussi nécessaire.DUREE DU CONTRAT: 2 ans SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: les mêmes que ceux des coopérants i ENTREE EN FONCTIONS: le plus tôt possible FERMETURE DU CONCOURS: le 28 avril 1978 Veuillez spécifier clairement le concours auquel vous désirez participer en indiquant le numéro sur votre curriculum vitae (1 curriculum par concours).Envoyez votre curriculum vitae et une lettre justifiant votre candidature à: Louis-H.de Lorimier suco 4824 Côte des Neiges Montréal, H3V 1G4 2 \u2014 2 2 PERSONNEL DE BUREAU des de permis soient conformes aux règlements municipaux et de la CRO et que les règlements de lotissement, de zonage et de construction soient respectés.Il surveille et inspecte les travaux en cours, fait le llen avec l'Urbaniste-conseil et exécute toute autre tâche connexe.| EXIGENCES: Le(a) postulant(e) doit posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau collégial en techniques d'aménagement.d'architecture, de génie civil, de mécanique de bâtiment, ou toute autre | formation jugée équivalente.De plus, une expérience d'au moins trois (3) ans sera exigée dans le domaine des tâches de l'emploi, ou s\u2019y apparentant.TRAITEMENT: \u2014 selon les qualifications et l'expérience \u2014 bénéfices marginaux et avantages sociaux appréciables.Faire parvenir votre demande et curriculum vitae au bureau du greffier adjoint de cette ville, avant le 19 mai 1978.à l'adresse suivante: Ville de Buckingham, 515, rue Charles, Buckingham, P.Q.PIERRE HAYES, Greffier 20 | .La DIRECTEUR(TRICE) GENERAL) FONCTIONS: Planifie, coordonne, anime, organise et dirige le C.R.D.0.sous l'autorité du Conseil * d'administration.II(elle) soumet au conseil des avis représentatifs de la région et « concerte les agents de développements régionaux (aménagement \u2014 planification \u2014 * économie, etc.) Le développement de l'Outaouais est une préoccupation constante pour le(la) | directeur(trice) général(el), : ll(elle) collabore étroitement avec les fonctionnaires de la région, les municipalités, \u2018 les entreprises et les organismes, anime les comités du C.R.D.0., fait des - recommandations au conseil d'administration et dirige le personnel.ê EXIGENCES: | ~ formation universilaire et/ou expérience pertinente ~*~ | - \u2014 intérêt pour les questions régionales, aptitudes pour travailler en consultation concertation.N | ; \u2014 connaissance de la région outaouaise serait un atout., \u2014 ayant démontré une compétence particulière en organisation.; SALAIRE: Selon qualifications et expérience ($23,000 et plus) DATE LIMITE: EP Soumettre curriculum vitae avant le 12 avril 1978, 1 6 heuresà l'attention de: = Comité de sélection, Conseil rég onal de développement de l'Outaouais, = 131, rue Richer, \u201car?Hull, Québec J8Y 4T8 2 1 AIDE 2 1 AIDE oe PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE * {~===\"CONSERVEZ CETTE ANNONCE-==~=% STENOGRAPHE BILINGUE Une importante compagnie est présentement à la recherche d\u2019un( e) secrétaire connaissant la sténographie anglaise et française, Bons avantages sociaux.Emplacement central.Salaire de $14,000 et plus.Secrétaire administratif(ive) bilingue Une excellente connaissance de la langue anglaise et de la langue française ainsi que des aptitudes pour le travail de secrétariat vous assureront un excellent avenir auprès de cet important employeur d'Ottawa.Excellents salaire et avantages sociaux.Les 500 SERVICE DE SELECTION DICTAS nécessaire.(Ottawa Carleton) Ltd.| 778-3320) 116, Albert, Ottawa, OT = 1 omtaric wa person nel pool 165 Kent, AWS 237-2888 22 237-5060\" -\u2014 Nous sommes à la recherche de personnes avec expérience et maîtrisant la langue française et .anglaise pour des positions de SECRETAIRES STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHE Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre visite a l\u2019un de nos bureaux.Aucun rendez-vous SERVICE DE PLACEMENT TEMPORAIRE ELAR TAY | ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE a ! ess eos] | Faites préparer votre 5 | CURRICULUM VITAE\", { PUBLIC HULL (TRADO) LTEE | | 171-3669 À Lo en mein tovser 25) | 2zcs : EXIGENCES: = DACTYLO: 50 MOTSMINUTE me STENO: 80 MOTSMINUTE ,?HULE: Rez-de-chaussés\u201d Place du Portage Phase IF 22 \u2019 EE, TE = ou ; 2 | (I Bi a i PERSONNEL DE BUREAU +o -BONUS POUR BILINGUISME \">SECRETAIRES dicta, dactylos avec expérience, maîtrisant l'an- \u201c.flais et le français pour emplois stémporaires, appelez immédiate- sent Kelly Girl Service du Canada.4.248-4801 \u2019 em en DACTYLO-Standardiste bilingue, 232-9453, 232-4454 DACTYLO-STENO MECANOGRAPHE PLUSIEURS POSTES permanents cl temporaires disfwnibles présentement.Appelez Action Personnel, 238-8511.IMMIGRANT SERVICES ORGANIZATION recherche unie) secrétaire bilingue et de préférence polyglotte avec expérience de la direction d'un bureau et connaissance des procédés de comptabilité jusqu'à la balance de vérification.Salaire de $9,500 à $11,500.Ecrire avant le 14 avril à Case 157, Le Droit, 375 Ri- SECRETAIRE légale, bilingue, avec 2 ans d'expérience.777-3855 extension 22.SECRETAIRE (H.F.) bilingue, pour compagnie de fiducie (trust), mai- trisant bien la dactylo et la sténo, personne avec initiative, aimant le public, beaucoup de responsabilités.Fiducie, Prêts et Revenus, 238- 1221, Directeur René Pitre * SECRETAIRE BILINGUE , TRAVAILLEZ maintenant et pa- yez-vous des vacances.Nous avons des emplois de courtes et longues .durées pour secrétaire bilingue avec expérience.Téléphonez au- jourd'hui 233-4055, MacDonald et .Brisson Personnel PERSONNEL DE BUREAU 22 PLRFURATRICES Perforatrices expénimentées (h.-f.) (alphanumérique) pour emploi a temps complet.Excellentes conditions salariales et avantages sociaux.Situé dans l'est de la ville.' Composez: 746-4611 poste 437 POUR UN RENDEZ-VOUS.22 COMPOSITRICE BILINGUE POUR MACHINE IBM (VARITYPE) Expérience exigée sur machines à com: position de textes ou de très forles aptitudes pour formation.Veuillez communiquer avec M.ROGER ELIAS 129-2702 22 CAISSE POPULAIRE LAC DES FEES 65, BOULEVARD MOUSSETTE HULL, QUEBEC 116-5528 recherche SECRETAIRE-CAISSIER .(H.-F.) EXIGENCES: Etudes fin secondaire, bonnes connaissances comptables, facilité dialogue, diplomatie et bon sens des communications orales et écrites.Expérience caissier sur télé-traitement serait un atout CONDITIONS: Salaire selon l'échelle prévue pour un poste de cette importance.22 L\u2019ÉTUDE LÉGALE DE LALONDE, CHARTRAND & ;| BESEAU ET CHARRON située au 234, cheminMontréal REQUIERT LES SERVICES D'UNE SECRETAIRE BILINGUE Les personnes intéressées, doivent communiquer avec: M.Robert Chartrand au 745-9446 22 2 4 PERSONNEL DE VENTE AGENT de billets de loterie.Belle occasion.Personnes à la retraite et étudiant(e)s bienvenus.225-3900 AVON EQUILIBREZ votre budget et ayez de l\u2019argent en plus.Vendez des produits de qualité dans votre voisinage et gagnez des $$ pour acquitter divers comptes et faire des économies.Aucune expérience n'est requise.Composez, 232-8585.ENTREPRISE B.J.R.INC.RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessaire.Nous offrons salaire, boni et entrainement.Pour rendez-vous, 568-7186 HOMMES et femmes demandés (ées), à temps plein ou partiel.663- MANUFACTURIER de peinture de- ¥ mande un représentant(te), bon travailleur, propre, automobile, salaire, dépenses, commission, résumé en détail.Ecrire a Case 183 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario NOUS AVONS besoin des services de 3 représentants dynamiques (hou f.), pour vendre un appareil unique aux propriétaires de maison.Représentant local pour la région de Gatineau et Aylmer.Travail en soirée et le samedi de temps à autre.Doit posséder voiture.Les personnes choisies seront d'âge mur, et ambitieuses, de belle apparence et aimer à rencontrer des gens.Programme de formation.Notre personnel de vente gagne en moyenne $15,000 par mois.Prière de communiquer avec J.P.Chalifour, gérant des ventes, au 226-3177, pour une entrevue QUI a besoin d'argent?Temps plein ou partiel, auto nécessaire.Appelez 745-7896 REPRESENTANT (TES) dans la vente recherché (e), (commercial et industriel).Expérience sera un atout, auto ou camion nécessaire, pour personne dynamique, dans l'Outaouais-québécois.776-1028 URGENT COMPAGNIE internationale cherche hommes et femmes pour travail temps plein et partiel.Auto nécessaire.568-2469 VENDEURI(SE) temps plein ou partiel, Domaine de la décoration et du meuble, 561-2122, ou 568-1233 2 6 AGENTS VENDEURS DEMANDE VENDEURS (EUSES) avec expérience dans la vente.Plein temps ou partiel, pour vente de machine à crème glacée et slush.Commission intéressante.SECRETAIRES DACTYLOS Choisissez votre propre horaire de travail! Acceptez des postes temporaires à long ou à court terme.choisis spécialement pour répondre à vos besoins.Si vous avez de l'expérience teléphonez immédiatement à 238-4801 - Kelly Girl PERSONNEL DE VENTE 24 Ecrire à boite postale 246, Gati- neau, Québec.J8P 6J3.très bonne commission, demandez Yvon.568-4893 REPRESENTANT (H.F.) COMMERCIAL DEMANDE(E) TEMPS plein ou partiel, de 12h p.m.a 9h pm.Demandez Henri, 770-9461 REPRESENTANTS (ES) des ventes demandés (ées) pour la vente d\u2019équipement de bureau.Salaire, commission, bonis, Librairie Montpetit Ltée.771-3235.STOP TRAVAILLEZ avec notre robot a temps plein ou partiel, sur rendez- ' vous seulement.Auto nécessaire.568-7187 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEURS(EUSES) de banquets.Région de Gatineau, Gerry 663-9595 VENDEURS(EUSES) d'hors-d'oeuvres, pour hotel Ambassador de Ga- tineau.Gerry, 663-9595 28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(IERE) AYANT expérience dans cuisine de casse-croute, demandé pour travailler à temps plein, demande 22 ans ot plus.778-0880.apres 7h p.m.PERSONNE demandée (e) pour restaurant chinois dans Gatineau.Service au comptoir, les fins de semaines.S.V.P.téléphonez avant midi.568-6209 SERVEUSE (H.F.1.attrayante, bilingue, avec expérience, belle personnalité 19 ans et plus pour Café.Style européen en expansion.771- 5250, demandez lc gérant PERSONNEL 24 DE VENTE LE BON ENDROIT \u2014 LE BON MOMENT \u2014 LE BON POSTE Cherchez-vous.* Une firme qui est chet de file dans l'une des radastries qui conzait Te plus de progres de nos jours?* Un poste dans le domaine de La vente où d'est possible de gagner 525,009 où plus par annee\u201d Evous faudrait peut-être soigger à Kem Manolacturing Kem Manuficturing ost Pune des fires qui fn le plus de progres au sein d'une industrie qui desert toutes les autres industries Le fait que nous sovons chef de file dh te domaine des produits chimiques industriels a permis a nos represen tants des ventes d'étee \u201can bon moment\u201d.Un marche\u201d toujours en pleite expansion, des produits necessaifes foute l'annee, des clients réguliers et un appui sofidle de byeompignie.voilà scnlement quelques-unes des raisons pour lesquelles nous pouvens affirmer que les employes de Kem: beneficient de possibilites iimitees quant à leur revent.Vous recevrez au debit jusqu preleve sur lt commission tré HOMO par semaine, lequel montant sera levée qui vous sera verset au complet ch wis, Vous reovrez Le meilleure formation que votre industrie puisse aque ous affrir, vous aurez A vendre les produits de la meilleure qualite qui soit el vous ares seconde par une equipe de recherche et de developpement des plus compétentes qui vise A trouver des solutions valibles aus problemes du jour.Si ce genre de travail vous intéresse of que vous aves des antecodents valables dans fe domaine de La vente.il faudrait nous rencontrer et discuter des possibilites.l'élephonez A: Pierre Lambert à Hull au (819) 770-8550 lundi, entre 9h a.m.- 6h p.m.mardi, entre 9h a.m.-th p.m.KEM MANUFACTURING 6660, chemin Campobello Streetsville, Ont.L5M 2B7 - 29 COIFFURE ESTHETICIENNE avec expérience, pour emploi à Huli 770-1323 RECHERCHE coiffeur(euse) dans la région de Gatineau, intéressé à fonctionner dépendant ou partenaire, S'il vous plait, que la personne soit motivée au nouveauté de la coiffure mode.Prendre rendezvous, 643-1569 : 30 PERSONNEL D\u2019HOPITAL GARDE-MALADE diplômée.bilingue possédant la veniponcture.Expérience requise pour laboratoire médical établi.Emploi à temps plein immédiatement emploi de jour.Expérience en travail de gériatrie est un atout.Se présenter au 267, rue O'Connor, pièce 104.3 1 PERSONNEL AIDE 32 DEMANDEE AUGMENTEZ vos revenus, compagnie internationale, auto nécessaire, 728-3530.pt AURAIS besoin d'un collecteur, temps plsin ou temps partiel, auto essentielle, pour entrevue, téléphonez 741-1098 AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l'heure.Temps partiel ou temps piein.568- BESOIN URGENT 8 PERSONNES à temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $250 et plus à temps partiel et $350 et plus à temps plein.Auto nécessaire.568-7181 CAISSIER(ERE) temps partiel, avec expérience, s'adresser Banque Nouvelle Ecosse 320 boul.St-Joseph, Les Galeries de Hull, Hull, Québec.770-5990 ; DE METIER e CONTREMAITRE bilingue e MONTEURS d'acier de structure et de plate-forme .avec expérience dans les moulins à papier e CONTREMAITRE bilingue, en électricité, avec expérience industrielle préférablement dans ies moulins à papier.DEMANDEZ REAL LUN.AU VEN.DE 8H A4H30P.M.663-8789 \" || CHAUFFEUR (HF.) demandé(e) a temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEUR (h.f.) de taxi pour la nuit, âgé de 25 ans ou plus.663-9463 après 7 p.m.EXPEDITEURS RADIO La police d'Ottawa est à la recherche de personnes alertes et sachant bien s'exprimer pour l'effectif des stations de base de leur centre de communication.La connaissance des deux langues offi- AIDE DEMANDEE 32 AIDE-INFIRMIER(E) a temps partiel, 2 à 3 jours par semaine, logé(e), pour s'occuper d'un homme âgé dans une maison privée.Les Services de Santé UPJOHN, 238-4805.CHAUFFEURS (H.F.) bilingues avec auto.50 p.c.commission.S'adresser: 783 Somerset ouest, Ottawa.237-3329 entre 8 et 9:30 heures, 12:30h à2h.CHEF DU SERVICE DE DISTRIBUTION L'ASSOCIATION des consommateurs du Canada est à la recherche d\u2019un chef, pour son Service de distribution, dont la responsabilité sera la distribution de la revue de l\u2019Association.Les candidatçe-s doivent posséder une expérience pratique dans le domaine de la distribution, de la supervision d'employés ainsi que des connaissances en informatiques.Toutefois, les candidat(e)s ayant moins d'ex-érience seront également pris en considération.Les personnes intéressées doivent être bilingues.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Ken Harbottle, Association des consommateurs du Canada, 801-251 ouest, ave.Laurier, Ottawa, Ont.K1P 5Z7 NOUS OFFRONS Monsieur pa 2 PÂTISSIER D'EXPÉRIENCE OTTAWA © un excellent salaire initial ® des conditions de travail agréables -© un régime de santé complet Les personnes qui se qualifient comme boulanger et décorateur de gâteaux sont priées de présenter leur demande en personne à Gérant de la pâtisserie \u2014 Loblaws 19R0, ch.Baseline Ottawa 32 Loblaws cielles serait un avantage, mais la dactylographie est essentielle.Echelle de traitements \u2014 $10,259 4 $11,966, avec indemnité d'équipe et tous les avantages sociaux habituels.Le travail s'effectue par roulement chaque équipe travaillant 8 heures.On peut avoir les formules de demande à la section du recrutement et de la formation, de la police, 60 rue Waller, Ottawa, K1N7G5.32 REPRESENTANTE (nr) DEMANDEE Important distributeur de disques et rubans EST À LA RECHERCHE d'une représentante à temps partiel (hi) Une journée par semaine, pour desservir magasins à rayons dans la ville de Huit.Aucune expérience requise.Programme d'entrainement complet.Salaire $30 par jour.Faire parvenir curriculum vitae à: ARS.DISQUES CANADA Attention: M.Jean Couture 119, Montée De Liesse Ville St-Laurent, Québec G.Bongard SA AV a) b} c) d} exigée.ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL DE LA GRC À LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnaires est un organisme à bu! non lucratif voué à trouver Un travail digne pour les anciens combattants et militaires, hommes et femmes, ainsi que pour le personnel de la Gendarmerie royale à la retraite.Travail a temps plein et partiel dans ie domaine de la sécurité.promotion; Excellentes FORMATION: cours offen Le personnel intéressé est prié de s'adresser au quartier général de la division, 108.rue Lisgar.Ottawa.Atlestation de démobilisation Composez 236-9971 pour obtenir plus de renseignements.LAIRE HORAIRE $4.10 possibilités ANTAGES: Vacances payées Fêtes légales payées à temps double et 1/2.si vous êtes qualitié(e) Uniformes fournis gratuitement Assurance \u2014 assurance-vie gratuite 32 AIDE DEMANDEE 32 COMMENCEZ sans délais.Distributeur Amway offre occasion de gagner de l'argent.Décidez vous-mêmes vos heures de travail.Nous donnons informations nécessaires.568-4265 CONCIERGE résident.Couple d'âge mur de préférence.Pour petit bloc appartement de Hull 827-1669 CONVERTISSEZ votre temps libre en profit devenant représentant(e) Géni (division d'Avon).18 ans et plus.663-5851.DEMANDE associé-gérant bilingue, responsable pour l'opération complete d'une franchise de vente et réparations de produits Marine.Ecrire à boîte 151 LE DROIT, 373 rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 D'OUTRE-MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gesn avec plusieurs sortes de métiers, talents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.: ingénieurs, ventes, construction, santé sociale, administration, comptabilité, ordinateur, électronique, opérations bancaires et plusieurs autres.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ontario.Pour rendez-vous, seulement, 1-613- 938-1323.FERBLANTIERS H.F.avec expérience pour installer système à l'air chaud pour chantier de construction (maisons).745-6807.745-6808.GAGNEZ $200-$400 par mois a temps partiel comme agent pour visiter les organismes sportifs ou les magasins de variétés et autres endroits dans votré région.Télépho- xe a Kitchener, 743-6721, ou 743- 1 GERANT DE MAGASIN F (H.OUF.) NOTRE CLIENT a un débouché immédiat à un poste de gérant(te), pour un de leurs magasins à volume de vente important.Emplacement de choix à Ottawa.La personne choisie devra posséder de l\u2019expérience \u2018dans le domaine de la vente au détail ÿ compris la supervision d\u2019un personnel.Bon salaire de base et excellent avantages sociaux.Pollack Personnel 77 Metcalfe, Pièce 907, 238-2233 HOMME et femme demandé(e), salaire très intéressant 770-3208 HOMMES ou femmes, excellent programme d\u2019entrainement avec rémunération.Résultat en une position dans la gérance.819-427-5331, ou Case postale 433, Papineauville.LADY FINNELLE MEILLEUR emploi à temps partiel.Entrainement complet, pour entrevue, 568-0697, 18 ans et plus LIVREUR H.F.avec voiture économique.M.Comeau, 777-7744 MASSEUSE(EUR) licencié(e) pour Geisha Pagoda.149 1-2 chemin Montréal, Vanier.741-0881.MECANICIEN avec expérience et outils pour moteur hors-bord, scies à chaînes, tondeuse à gazon, etc.568-6637 ON DEMANDE garçons et filles, de 12 à 16 ans.Pour distribuer les circulaires\u2019 dans la section du Mont- Bleu.Si vous êtes intéressés, téléphonez 770-2110.PERSONNE d'expérience pour faire la cuisine, dans un foyer, temps partiel ou plein.234-2238 PERSONNE (H.F.) de service, avec auto, bon revenu, 728-3530.PERSONNES bilingues pour travail téléphonique.M.Comeau.777-7744, PERSONNES demandées, programme lucratif.Ecrire à: J.Beaulieu, 497 rue Cumberland, appartement 23, Ottawa, surprise attendue.POSTES intéressants, 3 positions d'ouvertures pour hommes ou femmes avec auto, pour de plus amples renseignements, 568-8466 PRESSEUR(EUSE-demandé(e), avec expérience, se présenter a 67 Papineau, Hull VOUS DESIREZ un emploi?A temps partiel ou régulier.Devenez conseillere en \u2018\u2018Gashion Two Twenty\u201d, et doublez vos revenus.Appelez Swzanne Sarrazin, 776-3393 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201439 AIDE DEMANDEE 32 RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12 et 7h 663-8540 REVENUE supplémentaire intéressant pour gens mariés.Appelez avant p.m.671-2836.\u2019 3 3 POSITIONS VACANTES ON DEMANDE RECRUES POUR POLICE MILITAIRE (FORCE DE RESERVE) PRESENTEZ-VOUS au 589 Rideau, Ottawa, le mardi, jeudi, entre 20.00 et 22.00h.Pas d'appels téléphoniques.Un entrainement général militaire est un pré-requis.36 AIDE DOMESTIQUE PERSONNE d'âge muür, fiable, pour prendre charge de la maison, 2 enfants dont 1 d'âge scolaire.Logée, nourrie, plus salaire.Quartier tranquille.770-0762, après 6h 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME d'âge mür, demandée pour garder chez moi, 776-2838.DEMANDE gardienne le jour chez moi pour 2 enfants de 7 a.m.à 5 p.m.Wychwood, Aylmer.Avec références, 18 ans et plus.Salaire à discuter.684-0524 après 5h.EMBRUN, et région.Gardienne demandée, 3 jours par semaine.764- 5550.EMBRUN, gardienne demandée, pour 2 enfants, demeurerait à la maison.443-3734, après 7h FEMME demandée à domicile.Les avant-midi.Pour soin de 2 enfants.4 et 1 an.Vanier.Références.745- 2938.GARDIENNE demandée, quelques après-midis par semaine, pour garder 3 enfants 770-2315 GARDIENNE demandée 4 jours par semaine $30-335 par semaine.1 enfant.771-9603 GARDIENNE demandée, 2 enfants, chez-vous.ou chez-moi.près Joli- coeur.et Mont-Bleu 776-2403 PERSONNE fiable demandée, 3 jours par semaine, fonction: garder 2 enfants et faire entretien ménager.Louis-Hébert, Hull.770-3083.3 GARDERAIS BEBES ACCUEILLERAIT chez Tante Suzanne, petits 2 à 5 ans, ex-profes- seur qui procurerait programme détaillé de pré-maternelle.Inscription immédiâte pour septembre.663-1700 AIMERAIS garder enfants chez-moi, Vanier.746-7046.AIMERAIS garder enfants, le jour.rue Chambly.568-1310, projet du Barry AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, paroise St-Jean-Bosco.771-4553.AIMERAIS garder enfants chez moi, projet Riviera, Touraine, 568-2380 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $35., diner très substantiel, paino, arts plastique.etc.EXPERIMENTEE, pour soins, amusements des enfants.Grand terrain, rue St-Onge.Demandez Francine jour ou soir 776-3966 GARDERAIS bébés ou enfants plus âgés, bons soins.Projet Cote d\u2019Azur, 568-8235 GARDERAIS enfants le jour seulement, composez 568-3414.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, 561-1309.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi 663-4785 GARDERAIS enfants le jour $25, rue Berri 771-8802 GARDERAIS enfants, chez moi.paroisse Ste-Anne.233-5475 GARDERAIS enfants, chez moi, de 2 ans et plus.Bons soins, 82 Durocher, 770-0024 GARDERAIS enfants, chez moi, rue Chiasson, Templeton, lundi au vendredi.663-0625 LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL requiert les services d'un professeur suppléant (h.-f.) qualifié, a temps plein, pour combler le poste suivant: ECOLE: Secondaire de Plantagenet.DATES: du ler mai au 30 juin 1978 MATIERES: Géographie, 10e, 12e \u201cGeography\u201d 13e Prière d'adresser vos demandes avant le 19 avril 1978 à: es M.Robert Lefebvre, Directeur adjoint responsable, École Secondaire de Plantagenet, Conseil national I AG TEGH technique qui travaillera et Les fonctions comprennent tien de l'équipement électronique et de radio-astronomie.Les candidats doivent être soit (1) des diplômés d'études secondaires supérieures ou (2) des diplômés d'études secondaires ayant une certaine formation ou expérience en électronique.De l'expérience pertinente est souhaitable mais non essentielle puisque l'on donnera une formation sur place.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Traitement \u2014 Jusqu'à 9,557 dollars par année, selon la formation et l'expérience.CNR de recherches Canada L'Institut Herzberg d'astrophysique recherche un agent radio-astronomie dans le parc Algonquin a Lake Traverse en Ontario.Les seuls logements disponibles sont prévus pour des célibataires et l'observatoire est à 55 milles de l'agglomération la plus proche.Prière d'ädresser un cuniculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national des recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORG.Veuillez donner la référence H1A43.National Research Council Canada ENT NIQUE résidera à l'observatoire de le fonctionnement et l\u2019entre- Plantagenet, Onterio.Tel: (613) 673-4888.F.Lortie Directeur général.: 40 PROFE FONCTIONS: Enseignement dans le domaine du sociologie.QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder un diplôme universitaire \u2014 La connaissance des deux langues \u2014 Selon la convention collective des Les personnes intéressées devront avant le 21 avril 1978, au: Kirkland Lake, Ontario, P2N 312.(Concours 78-14) COLLEGE NORTHERN DES ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE Campus de Kirkland Lake sollicite les services d'un \u2014 Expérience dans ce domaine serait un atout.GARDERAIS enfants tous âges, rue Bourassa.Près école Progrès.Expérience, bilingue, 568-2451 GARDERAIS enfants, $30 par semaine, Mordale près St-Laurent et McArthur 746-2570 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, environ chemin Cook et Perry, 684-8376 .GARDERAIS enfants, 6 ans et plus.Chez moi pour l'été.777-7831 après 5h.GARDERAIS enfants à la journée, Mont-Bleu, 777-4706 - GARDERAIS enfants chez moi le GARDERAIS enfants chez moi.Cantley, 827-3663 GARDERAIS enfants de tout âge.Chez-moi.le jour ou a la semaine.Rue Cumming, 741-1184 Q PROFESSEURS 40 INsTiTUTEURS SSEUR français, de la psychologie et de la de premier cycle.officielles est un avantage.jour.Rue St-Luc, Gatineau.643- 2430 GARDERAIS BEBES 38 GARDERAIS enfants chez moi le jour 771-6905 : GARDERAIS enfants ¢hez moi, très bons soins, 2 ans et plus.746-5777, apresthpm ________ GARDERAIS enfants à la maison, lundi au vendredi, Ginette 663-4589 GARDERAIS enfants de 1 an et plus, le jour, lundi au vendredi.568-7868 GARDERIE Montclair, pour enfants de 2 a 5 ans, de 7:30h a 5:00h.$35 par semaine, 776-4824.LIMBOUR, garderais enfants 1 an et plus, bons soins, demandez Denise.827-2703 POINTE-GATINEAU, garderais enfants, du matin au soir.Entre 1 et 3 ans, 8 ans d'expérience.568-0105.POINTE-GATINEAU.rue René, garderais enfants, chez moi, le jour 561-4046 PTE-GATINEAU, boul.Progrès est.Garderais enfants chez-moi, à la journée, ou à la semaine.Toutes nationalités acceptées.568-4450 TEMPLETON, garderais enfants le jour chez moi, 663-8520 TOURAINE garderais enfants tôui âge, à l'heure ou à la semaine.Rue d'Auvergne.568-4248, 771-8593 4 COURS PRIVES ANGLAIS, base, professeur 25 ans d'expérience.563-3207, 828-8599.MAISONS 58 A LOUER AYLMER 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, clôturé, garage, chauffage électrique, $300 ou vendre $30,000.Ferme.746-9692 CESSEZ de chercher.3 chambres a couchér, tapis, sous-sol, cour et stationnement.$280.Enfants acceptés.(821).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 COTE D'AZUR, luxucuse 5 pièces, terrain boisé, $425.Libre ler mai.Tél.231-2419, lundi 13h à 17h, mardi 13h à 17h CUMBERLAND, villa espagnole.3 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer, très grande salle à manger, cuisine, coin repas, grand salon, 1 acre boisée, place pour jardin, $500-520 par mois.Disponible EXECUTIF 4 chambres à coucher, sous-sol, tapis.foyer, garage.grand terrain, jardin.etc.(8221).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 GATINEAU, grande maison, 5 chambres, salle à manger.salon, vi- voir, 2 salles de bains, garage double, grand terrain paysager, beau quartier, libre en juillet, bail de 2 à 3 ans, $400, 663-6574.GATINEAU.maison de ville.3 chambres, salon.cuisine, 1 1-2 salle | de bains, sous-sol, garage, cour clôturée, près polyvalente, près autobus, $285.Libre ler juin.663-9145.apres 7h p.m.GATINEAU, maison jardin 3 chambres, pas chauffée.$275.663-0606, 663-5668 COURS D'ORGUE, Jane.guitare.chant, accordeur de piano.749- LECONS privées pour batterie, théorie, lecture.technique et pratique.Appelez Gerry: 238-3461.4 6 EMPLOI DEMANDE CAMION ferais ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172.CAMION a tout faire, abattage d'ar-, bres, estimation gratuite.777-4541 FERAIS ménage dans maison privée, bonnes références.663-1665 FERAIS travail à temps partiel pour dactylo, commis de bureau, tenue de livres, et autres travaux de secrétariat.Heures de travail: 12 heures à 17 heures.Danielle, 643-4812 FERAIS travail de journalier.ou tous genres d'ouvrages.N'importe quel heure.568-2763, 568-2335 GROUPE de particulier.Menuisier.plombier, peintre, électricien, décorateur.À bas prix.563-1986.etc, 401.HOMME recherche petite conciergerie.Suis équipé pour enlèvement de la neige et coupe du gazon.745- IMPRIMEUR (H.F.) en sérigraphie, demande emploi dans la région.Après 6h p.m.986-6043 (819) POUR ménage du printemps, lavage général à l\u2019intérieur des maisons.(Murs, plafonds, etc .) 663-1798.TRAVAUX et nettoyage généraux.777-1954.5 LOGEMENTS .DEMANDES DAME professionnelle, rangée.cherche un grand studio chambre, ne fume et ne boit pas.stationnement nécessaire.De 8h à 6h, 722- 9478 LOGIS demande, pour fille distinguée, pres de Place du Portage à Hull, garçonnière ou 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, avec bon environnement.Prix environ $140, $150 561-2796 5, MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison à louer.Mont-Bleu, pour ler juin.684-8761 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT près CEGEP, pour jeune fille ou femme.Grand 2' chambres a coucher.776-1876.APPARTEMENT a partager.avec dame seulement.770-8961 ou 778- 0554.ETES-VOUS prêts à payer $135.pour chambre boudoir, très attrayante, dans belle vieille maison, propre et tranquille.Centre-ville d'Ottawa, 234-2500 FILLE majeure, partager appartement avec jeune homme, 2 chambres, 5 minutes des Galeries et Parlement.Louer semaine ou mois.2 \u201csemaines gratuites.776-5442, après 21.00h.Pierre MEUBLE, centre-ville, 2 chambres à coucher, dame anglophone prélè- re partager avec francophone.236- 1201.OTTAWA.3 chambres non meublées.entrée privée.749-6518.PRES Université d'Ottawa., Recherche homme, vie coopérative, jour 236-3342, soir 233-3535 5 8 MAISONS A LOUER A LOUER, plusieurs maisons, Gati- neau, Pte-Gatineau, 731-7154, soir A LOUER.quadrex.3 chambres à coucher, salle familiale, $260.ler mai.568-9130 A LOUER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, cour clôturée.$260.Libre ler mai 663-2396 AMENEZ la famille dans ce 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Cour.stationnement, disponible.$250.(8018).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 AYLMER.bungalow, 2 chambres à coucher, foyer, tapis t#ä; à mur, abri d'auto, immediat.$325.684- 1515.AYLMER, nouveau grand semi-dé- taché, 3 chambres, 1 12 salle de bains, sous-sol fini, tranquiile, près des écoles, autobus, $325.Après 5h 684-3580, jour Steve, 239-3138 AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, ler mai, $325.684-2015 CONDITIONS DE TRAVAIL: enseignants (CAAT).faire parvenir leur curriculum vitae Collège Northern des Arts Appliqués et de Technologie, 140 est, Chemin du Gouvernement, 40 AYLMER, 9 Conroy, 3 chambres a coucher, tapis, garage, clôturé, $350 chauffé, 771-7421, 684-9779 BUNGALOW GATINEAU 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage, piscine, option d'achat possible.Libre 15 avril, $350.Après 5h 663-3876, 663-0923 BUNGALOW $500 tout compris.663- 2165 .GATINEAU 3 chambres a voucher.garage, salle de jeux, foyer.1 1-2 salle de bains, tapis, appareils élec- tro-ménagers, grand terrain, disponible ler juin.$375.663-5798 | GATINEAU 3 chambres, split-level, demi-double, 1 1-2 salle de bains, propre, ler mai.$275.237-1810 pu Ren = GRANDE, neuve, style moderne, quartier résidentiel, pres services.561-1013.HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels, plus de 1,200 logis à louer dans tous les secteurs.à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, frais HULL $ chambres à coucher.8 grandes pièces, grand terrain, libre ler mai.777-0112 IDEAL pour là famille, 3 chambres à coucher.sous-sol fini.Cour.$260.Stationnement double.(823).Frais.Service de Location Hart.728-2616 JOLIE petite maison dans Gatineau.3 chambres à coucher, grand terrain, garage.Pourquoi louer?Seulement $25.000.Financement facile.235-6674 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, maisonnette 2 chambres à coucher.libre.$275.777-8835.MAISON spacieuse, style canadien, rue tranquille, Aylmer, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, ciable.684-6471.équipée.$450.Disponibilité négo- chemin pavé, terrasse, jardin, acces au lac.457-2244 PARC AYLMER, bungalow de 3 chambres à coucher.abri d'auto, salon-salle- à manger.grand sous- sol.immédiatement.$310.824-6672.749-5549 PROJET Riviera, bungalow 3 chambres à coucher, tapis, garage, jardin, près école.Centre d'achats, libre ler juillet.$375.568-4726 PTE-GATINEAU, secteur Du Barry.jolie maison 6 pièces, 3 chambres à coucher.chauffage électrique, occupation 16 avril 1978.Non chauffée, non éclairée.$260.563-0392 SPECIAL maison de 3 chambres à coucher.grand terrain, idéal pour enfants et animaux.Seulement $250.(8617).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 SPLIT LEVEL, jumelée, 4 chambres, 2 salles de bains.ville d'Ottawa.Endroit paisible.$700.1-418- 543-5739, demandez Réjean TEMPLETON, 1,200 PIEDS CARR3S, TAPIS MUR 2 MUR.GARAGE, 1 acre terrain.$300.771- 4875.ler MAI Côte de Sable.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, meublée, nouvellement décorée, non éclairée; non chauffée.776-3836, 827-2252 61 APPARTEMENTS A LOUER AAA, appartement 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, tapis mur à mur, poêle, fourni.En face d'arrêt d'autobus, 3 minutes d'Ottawa.$180.130 Cousineau, Pte-Gatineau.561-0407 A LOUER \u2014 Centre-ville, logis 3 1-2 pièces.Appelez entre 9h et-5h.777- 4373, demandez Hubald St-Jean.APPARTEMENTS à louer, chauffe, éclairé, $205 à $220.Libres en tout temps.30 Claire, app.7.Pte-Gati- neau.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, ler mai.$205.777-6805.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, Pointe-Gatineau.ler juin, $225.568-2086, 568-0419, 728-7606.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs.En face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir APPARTEMENT dans un haut.chauffé, éclairé, $200., stationnement.561-0522, ter avril.APPARTEMENT \u2014 Centre-Hull, ler mai, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, électrigité, chauffage, buanderie, piscine, $220.Boulevard Sacré-Coeur.776-6456.APPARTEMENT, jeunes couples, ou personnes seules (adultes), chauffé.éclairé, sous-sol, endroit paisible, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, stationnement, Templeton, libre ler avril, Jour 568-2665, soir 663-9104 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit, Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher.neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre d\u2019achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois.Libres.568-8439.568-2105 Ÿ A &, À ÿ Cd AGE Ji ES J ELE 4 ) PE ANAL ae | i ul ' ro 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 APPARTEMENTS 6] APPARTEMENTS 6] APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6] APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 À LOUER MENTS 61 à LOUER A LOUER Cl ALOUER A LOUER A LOUER À LOUER ALOUER ____ _ ; _\u2014_ | _ 7 © Secteur résidentiel par excellence, a Coeur du Parc de la 7 8 # Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc #2 de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la coline parlementaire.186.204.Lah \u2018239.Bureau de location situé au ] ] b 1 ] 1 ] 46 Bédard, app.111 ou app.108 - Sous la direction de Lehndorff Property Management GARÇONNIERES APARTIRDE à 1 CH.À COUCHER À PARTIR DE 2 CH.À COUCHER AVANTAGES: Tapis, poéle.refrigérateur, chauffage, electricité.piscine extérieure, câblovision.BARCONNIERE | 7 CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est situé dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmosphère champêtre.AVANTAGES INCLUS: © Poéle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Saunas ® Eclatrage © Télécable © Piscine extérieure © Interphone ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE 1 MOIS LOYER GRATUIT rr LOL La de haie A pe ST EER J d'hypothèques et de logement PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER Loyer à 51 87 OCCUPATION partir de {IMMEDIATE AVANTAGES Cuisitiere refrigerateur chauffage.eclairage Stationnement.Concies LE VAL BOISE 101.boul.Sacre-Coeur Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER Loyer a S 1 8 bh OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES cuisiniere.refrigerateur, eclarrage, chauffage, relecable.piscine interphone concierge residant.(stationnement S121 LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Berrault et 65-71.boul.Fournier, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER Loyer S 2 0 ] OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES cuisimere refrigerateur eclairage chauffage.telecable.piscine mierphone, concierge residant, (stationnement S)2) RECU CEA 5 and Housing CEE Pour renseignements.demandez le Departement des propisetes.entre 8h am et 4h 45pm 170-1550 er MAINTENANT | ly) Loi | SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION _ PLACE ORLEANS 2 ch.a coucher à partir de: 205 AVANTAGES ® Pataugeuse et piscine avec gardien ® À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.568-1121 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER e Chauffage ® Electricité ® .Eau chaude ® Tapis mur à mur ® Tringles à rideaux © Remise ® Stationnement pavé avec prise.DIFFÉRENT et INTÉRESSANT ! 2 CHAMBRES À COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER 1h 2 SALLES DE BAINS SALLE DE BAINS COMPLETES Un nombre limité de ces logis de distinction sont mainte-, nant disponibles.COMMODITÉS: » réfrigérateur sans givre « lave-vaisselle « vaste garde-robe (\u201cwalk-in clothes closet\u201d) « remise sur le même plancher » tapis e Climatisation « piscine intérieure et sauna » balcon spacieux = four à nettoyage continu À PARTIR DE $465 PAR MOIS MODÈLES À VISITER: sur semaine midi à 8h p.m.fins de semaine midi à 6h p.m.236-3622 Emplacement central au 151, rue Bay, angle Queen URBANETICS LTD.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.® électricité & taxes air climatisé moquette piscine, saunas tennis, badminton ® 1,2 3 chambres a coucher ® studios ® à partir de S200 © 3 & 4 chambres (sur commande) ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter ta Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, après 6h 568- 3655 APPARTEMENT Touraine, chauffé, éclairé, semi-meublé, 1er juin.568-2746 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé.Entre 10 et 6h.151 Glynn Avenue, 745-0580.APPARTEMENT, 20 Roussillon, app.4.2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie.$210.ber juin.Après 5h.770-0635.828- 8652.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cäblovi- sion, chauffé, éclairé, intercom.ler mai.778-3081 : APPARTEMENT 4 chambres a coucher, salle à manger, 2 salons, cuisine, poêle, réfrigérateur, neufs, chauffage, électricité, stationnement, inclus.$480.345 Stewart, Ottawa, 238-2108, après 4h APPARTEMENT \u2018\u2018Penthouse\u2019\u2019, 1 chambre à coucher, 555 Britanny Drive, $425, location formidable, 745-2125 ou 684-5725.BEAU, BON, pas cher, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, seulement $90.Stationnement.(9017).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 BEL appartement moderne, grand, pres Galeries de Hull, 169D Game- lin, 771-8694 CENTRE DE HULL, appartement 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, poêle, et réfrigérateur in- clus, installation pour laveuse-sé- cheuse, $225, chauffé, ler mai.Après 6h: 777-9504.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, com sez 232-4251, jusqu'à 9h p.mue Bell CHATEAU Vanier 2 chambres, luxueux, équipé, lie étage, tapis mur à mur, immense balcon privé, stationnement, intérieur, piscine, sauna, éclairé, chauffé, $295.741- 0 Les appartements LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immédiatement e FATIGUE DE CHERCHER?LAISSEZ nos experts s'en occuper.| Nous avons la plus grande sélection de logements disponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec et Ontario.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, Service de Location Hart.Se GARGONNIERE § LES APPARTEMENTS À PARTIR DE 1 8 0 all i5 5206 VATARERIA||:%i 1200 56, ne MATAPEDIA A PARTIR DE INCLUS DANS LE LOYER POINTE-GATINEAU 2 et 3 CH, À COUCHER ° Réfrigérateur, cuisinæ te, lave-vaisselle © Éclairage, chauffage, eau chaude » Tapis partout e latercom + Stationnement avec prise + Remise dans chaque appart ment ® Chauffage ® Eclairage ® Telecable © Cuisimiere et refrigerateur @ Service dintes phone ® Concierge tesidam © Piscine exteneute ® Pres ecoles.transport el centre \" commercial JOUR 238-8660 soir 776-3211 FERME LE 715-2882 (rérés par VENDREDI La Cie Metropolitan Trust 568-2788 1 8 APPARTEMENT, $195 par mois, 1 chambre à coucher, 568-1031 \u2014 568- 8013.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.749-9405.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 1 enfant accepté.663-2549 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, tapis, chauffé, $270, Entre midi et 7 p.m.749-3362 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, près Galeries de Hull.Très propre.Spacieux, chauffé.771-9611 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis cuisine et salon.$225.Libre ler juin 995-1257 ou 643-4005.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler mai, tapis mur à mur, 24 Desrosiers, Templeton 776-3892 A QUI LA CHANCE?Beau 2 chambres a coucher, chauffé, tapis, seulement $200.Stationnement.(8315).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 A SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, air climatisé, appelez 777-3809 ou 777-0728.A SOUS-LOUER, logis de 2 chambres a coucher, \u2018chauffé, 101 Sacré- Coeur, Libre le 1er mai 776-3978 AVRIL, mai, juin, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $175.65 lanctôt, 771-0086.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle, près de la Marina, $195, 684- 3179, 684-3253.AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684 1333, 684-5745.AYLMER, appartement 3 chambres | a coucher, 684-7082, 684-8527.AYLMER, idéal pour couple.1 chambre à coucher, $150.chauffé, | éclairé.Après 5h.684-2693.AYLMER, 19 Thomas.2-chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.ler avril.$180.684-1467.BOULEVARD Montclair, près des Galeries de Hull, libre ler mai, très prandes pieces, \u2018réfrigérateur, poé- tapis, stationnement inclus.Aucun enfants.Adultes tranquille.$200.778-2512 CENTRAL, ler mai, 172 James, 2 chambres à coucher, équipé, $250.Cote de Sable, ler mai, 80 avenue | Russell, 2 chambres a coucher.équipé, près Université d'Ottawa, $250, stationnement gratuit.Imme- diatement, 80 avenue Russell, grande garçonnière avec cuisine supplémentaire, $195, stationnement inclus.82 avenue Russell, grande garçonnière, $195.728-3503, soirs 232- 6398 Bureaux et appartements modeles ouverts tous les jours Jusqua Sh du soir Venez visiter Ou appelez.2 PLACE RADISSON, HULL (819) 771-7441 1 MOIS GRATUIT Près boul.Taché, Hull 1 CHAMBRE À COUCHER Chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, buanderie, conciergerie.3182: sour: 170-2050 son 16-2345 | 568-0660 CHATEAU VANIER 2 grandes chambres à coucher, salon, salle à manger, entreposage, cuisine avec poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, très grand balcon, éclairé, chauffé, piscine à l\u2019année, stationnement intérieur.ler juin, J.André _Dubé, 7 7465994, 4, Titley Inc, 741-5000 CHELSEA 2 chambres à coucher, chauffé, 827-0826 CLARENCE CREEK 2 chambres à coucher, libre, stationnement.éclairé, $170 par mois.824-8977 COIN Guigues et King Edward, appartement neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, pas stationnement, $250.236-3788, 235-6791 COTE-DE-SABLE, garconniére.ler mat Appelez avant 7 p.m.: 563- 2.chauffé, $175.684-6330.DEMENAGEZ ce soir.Grand 2 chambres a coucher, équipé, chauffé, enfants acceptés.$180.¢9125) Fruis.Service de Location Hart, 728-2616 DEMI sous-sol, 2 chambres a coucher, ler juillet, chauffé, apres 5h 776-3258 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur de couleur, tapisserie, stationnement avec prise.84 Mont- Bleu, Hull.$185.776-5000 DUPLEX ler mai, entrée privée, chauffé, balcon, stationnement, d\u2019animaux, nouvellement décore.A chambre à coucher, réfrigérateur, poêle.bail.Après 5h 746-6892 FAITES VITE.3 chambres à coucher, tapis, balcon, stationnement, seulement $185.(X26).Frais Service de Location Hart, 728-2616 DECHENES, 2 chambres à coucher, |.LES APFARTEMENT Pare dela/ \\ontagne 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERES \u2026.5177 ba 1 CH.À COUCHER A PAIN dE: eee a errrrrrsccea ee Occupation immediate 2 CH.A COUCHER Apartir de.cercanee caves 3 CH.A COUCHER.\u2026\u2026 © Chaufté ® Eclairé ® Cuisinière ® Réfrigerateur ® Piscine extérieure © Arrêt d'autobus à la porte Bureau de location situé au 55 Bédard.app.300 ou au 45 Bédard.app.205 : OUVERT de 9 a.m.à 9 on 170-3308 Gere par: 70) * UENDROIT IDEAL * MONTFORT MANOR 930, ch.Lang's, Ottawa, Ont.Un emplacement paisible et reposant | I à portée de toutes les commodités.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Ou Progrés, .Pte-Gatineau e STUDIOS e 1 CH.A COUCHER e 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur, cuisinière, chauffage électrique, taxes, stationnement avec prise, télécab'e, intercom.ascenseur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de lavage.561-1927 61, TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et comple- tement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.APPARTEMENTS À ] CHAMBRE À COUCHER PRIX A $ 2 30 STATIONNEMENT PARTIR DE INTERIEUR SUR SEMAINE: MIDI À 9H P.M.\u2014 FINS DE SEMAINE: 10H AM.A 61 PM » 741-0623 MABVSI SOCIÉTÉ Pour plus de renseignements NATIONALE DE FIDUCIE r composez Les Phases | et || des appartements Louis ; 111-7441 Riel vous offrent un endroit charmant et mn \" es tee cad paisible face au Parc de la Gatineau.Pour} PLACE RADISSON © TR i TT \u2018 | t de | t \u2018est l'endroit 4 \u2019 Pres de la Marina, vue du lac Deschenes.a 06 1a nature Gest Tendo = / LES APPARTEMENTS Chateaugua Administré AYLMER de Fiducie / DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT LE BARON ra cars a ns oe APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.A COUCHER f 27 et 31 we Cléricy fies minutes selene ou LOYER A PARTIR DE INCLUANT 10, 30 et 34 Orleans Parlement.4 \"4 PTE-GATINEAUs 175 MUTCHMORE, HULL S$ 1 7 5 00 | © Ascenseur Eclairage E occupation MMÉDIATE GARÇONNIERES DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 7 réfrigérateur + Piscine 7 1, 2 et 3 CH.À COUCHER done © Garçonniere © 2 chambres à coucher A e Chauffage extérieure 1 MOIS GRATUIT $1 85 à 591 0 | ® | chambre a coucher ® 3 chambres a coucher y ; 2 a partir $180 INCLUS , © Servcede eo Court f de [| APP.DEUX CHAMBRES © Poele, refrigerateur e chautte.eclare 2 conciergerie de tennis ; AVANTAGES: Quelques $265.LIES © Eau chaude fournie ® Salles de lavage 1 r Remise à même l'appartement \u2014 télécâtle électricité © Ascenseur © Sauna, piscine exterieure BURE AUX DE LOC ATI ON y .Podie 61 réfrigérateur ° ee 64 électricité comprs dans © Toutes les taxes payées © Tapis mur à mur (en sus) \u2014 appareils électroménagers en cou- outes > paye ! 576.boul.Cité-des-Jeunes * Slationnement inclus leur © Service de conciergerie \u2019 : j « Autobus à proximité \u2014 saunas ; e Concierge résidant \u2014 court de ballon- SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE J App-308, Hull 171 -1468 | |||: Sresesmomaen E era de salonnemen ; : ile d'accès par \u2014 stationnement (intérieur/extérieur).BUREAU DE LOCATION | ® aoroue 550 © 50 CORMIER; APP.115 23 Terrasse Chavoin, app.111 1 Visitez nos appartements modèles DESTION PROFESSIONNELLE } entre thet 8 pm, au ' vw\" 684-065 6- 776-4886 10 ORLEANS, PTE Gatineau MME BEAULNE sauf le samedi 568-2788 778-3449 .61 an _ 7, 81 * Fermé le vendredi 61 61 v \\ \u2018 ê res i À TOUT NOUVEAU Vous apprecierez certainement le confort et la praticabilite de nos appartements de 1 chambre à coucher, qui ont ete modifiés et redecores.POUR SEULEMENT: $212 PAR MOIS GARCONNIERES.2 CH.ACOUCHER.$259.3 CH.ACOUCHER.-.$299.Faire demande au bureau de location 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 117-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management GARCONNIERES $ 1 a Occupation immédiate | CHAMBRE 5210 OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES S278 AVANTAGES Luxueux appartements situes en bordure du Parc de la Gatmeau.a quelques minutes des centres villes de Huil el dOttawa.Tous les appartements ont dutapis shag Chautfe.eclaire.poéle.refrige- rateur de couleur Piscine exterieure Arrêt d'autobus à la porle Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, App.104 OUVERT DE 9am.a9pm.ÿ Géré par [A AYE IRN ISP) + GURNEY i tourbe.568-3947.ES UE D AE ET 61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 $ { GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, balcon, avril, Mont- Bleu, 25 Chouinard, 770-4537.\u2018GARCONNIERE uver poêle, réfri- y férateur, $150, 663-0809, 663-6592.ET, in + GARCONNIERE pres Galleries de | Hull, libre ler mai, entrée privée, 3 halcon, pole, réfrigérateur, si dési- : oe.hauffée, éclairde, $140.778- « GARCONNIERE, poéle, réfrigéra- Leur, chauffée.éclathée.778-3861 GARCONNIERE, $130.ler mai, - poêle, réfrigérateur, chauffé.771- t 8185 .GARCONNIERE chauffée, éclairée, - $125, 36 Joffre, près Place Cartier , et Galeries Hull.Préférence dame tranquille.771-7240 GARCONNIERE meublée, chauf- - fée, éclairée, stationnement, $25 : 771-0671 - GATINEAU, appartement 2 cham- , bres à coucher, ler avril, chauffage ; électrique.$1% par mois.643-3172.» GATINEAU.Appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.ler mai.Jour 663- 2404.Soir 663-5700.GATINEAU, appartement ! cham- = bre.poéle, réfrigérateur, sécheuse, chauffé, $175.Libre ler avril, et un s.chambres, garage, foyer, chauffé, $290.Libre ler mai, 663-6089, 663- \u201cGATINEAU, appartements 1-2 - chambres à coucher, $170-$205.Pas chauffés, pas éclairés.663-7027 GATINEAU, appartement 2 cham- +, bres à coucher, très grandes pièces, Ætapis neuf, laveuse-sécheuse, très moderne.ler juin.$205.663-1454, >xaprès 6h \"GATINEAU, appartement 2 cham- \"bres a coucher, chauffage électri- \u201c 5 Black Donnelly, S.Locke À surveiller septième, après une erreur Pneus Ce) MICHELIN ; Prone Some.G Leblanc ar and.?de Lee May, un but sur Vous recherchez des pneus fiables de haute A 4 Bureaucrat as nommé 41 balles et un frappeur atteint performance?Allez chez Custom Muffler, l'un des - P - premiers vendeurs de pneus Michelin pour Ia région 1 2 Rough N Tough, R.Viau Un p'tit $2.par Tim Stoddard.d'Ottawa.Nous avons en magasin 13 gamme 3 : .complète des pneus Michelin de haute qualité et à CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.White Sox, 6: Red Sox, 5 of pour divers usages, notamment fe Michelin radial de ê 3 5 Capital Don, J.Egan La clé CHICAGO (AP) \u2014- 8 rnommee mondiale = 3 \u2018 ; ; i; Custom Muffler vous offre ces avantages pour tout « 2 passent Carter.A Guitard Dans Ja photo Wayne double oh a échap- § achat de pneus Michefir: = i - -5- 5 3 .je #, 1 Camilla Maid, R.Jahn A ourvetlier ne \" n double, chanceux à * Installation, + Equilibrage, et & 2 Glencoe Spark.M.Blais 7-2 éntré-champ, en neuvième * Alignement des roues gratuits « \u2018 7 Steady Step.K.Menzies 8-1 manche, et les White Sox Les pneus Michelin sont d'une seule qualité.la = 3 Jane's Bow, W.Demers Bon prix 2-3.ont marqué, pour vaincre toute première, et sont fabriqués par des gens se Boston 6-5, hier dans la Li- exigeants, qui ne tolèrent aucun écart; pourtant le, = SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.prix peut vous surprendre comparé à d'autres pneus = 3 Najo Futurity.R Steele Mon choix \\_\u2018adiaux.J » 7 Red Flicka, W.Johnston elle forme 3 1 Amber Arnie, A.J.Best 4-1 \\ 2 5 Justly Wave, À.St-Amour À surveiller ! ( = - ( .: - Silencieux mortisseurs WMONROEY, 6 Fancy Smith, K.Cassell 7-2 i j .2 Wyn Jet, L.Turenne 6-1 ! à ; Des problèmes de silencieux?Venez chez Custom Si vous pensez que les amortisseurs de votre a 4 Eternal Boy, A.Pyke On ne sait jamais pot Ws es ie | Muiller où les réparations sont effectuées voiture sont usés venez chez Custom Muffler pour - SORES à rapidement pour vous épargner du temps et de un examen gratuit.S'il y a un problème nous vous ë SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.i l'argent.Nos spécialistes vous installeront des le signalerons et nous suggèrerons de faire installer i : silencieux en acier de qualité recouvert d'un les amortisseurs Monroe dont nous avons + ; 1 Eastern Goose.od.Best La ce.k à alliage qui vous permettront une conduite l'exclusivité.Les amortisseurs Monroe assurent ki - appa ad, WW.- emers , ans l'argent LC silencieuse.Nos services vous offriront: une direction plus maniable et plus souple, .pe 7 Tony's Dominion, G.Lahaie La roulette 1-4-7 NX «Esti i tuit permettent une plus longue durée des pieces et des : x : 6 Valleyfield Spin, G.Groulx jr.À surveiller ; stimation gratuite m ressorts de suspension, évicent une usure non le: ; i .- È i i uniforme des pneus et vous donnent une conduite =, 2 Mise ia A A.Se Anar a À : * Installation gratuite .plus confortable qui élimine la fatigue.Nos services +, | , 3 3 Miss Maysmith, R.Berniquez 7.1 io * Certificat de garantie à vie offrent.\u20ac ; = 3 8 Foresees Franell, Y.Laframboise Un cadeau 5-8.§ ° oussi langtemps que vous restez proprietoue de lo voiture xamen gratuit , *, | : tur on de garantie pour les vortures importees) ° Installation gratuite j * \u2019 \u2018 HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.; Nous sommes également dépositaire et vendeur agrées pour e Certificat de garantie à vie = t 5 Bay Senator, Dr D.Plouffe La clé le système d'échappement STEBRO qui permet de faire des J ov ] ih , 6 Atawayne R O Dwyer L'exacta 5-6 6-52?économues d'essence J (Owbuthpgaiaies aux États-Unis) bu ' 1 Star Commander, S.Locke À surveiller uh J : ! 4 Joseph Minbar, M.Blais 7-2 0 : 3 4 7 Timely Dee, K.Menzies Peut répéter C Muffl fier de | sputati il .d | Lo nor ! \u2018 3 8 Game Step, K.Cassell 5-2 ustom ufrler est rier de la réputation qu'il a acquise dans ia region Hex | k sa 2 Roger Moon, P.Biehler 4-1 \u2019 1 i \" ; a» | : El 3 Pacing Mission, 6.Groulx jr.ayant 3.8.d Ottawa pour l'excellent service qu il procure à ses clients.Nos 7 À = produits de marque permettent d'ajouter à cette réputation des a Ÿ = NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000., PR .\\ 4 .oe ; 5 Markets Mirage.À.St-Amour Mon choix garanties célèbres.Custom Muffler vise à fournir à votre voiture © 5 TE ur Pavan MB ne l'entreti lé nécessaire afin que vous.continuiez a rouler = l'E 1 Belle Gay Pegasus, M.Blais À surveiller entretien approprie nècess a AN ulez a rouler.= I 4 La Mitaine, L.Turenne Meilleur sort \u2026 : \"a 6 Hyde Park Boy, W.Smith 32 = À ; 3 Keystone Ideai, P.Biehler -1 3 = bonga Burton, pas nommé Tout ou rien .; E 2 Cabong ° Disponibles chez = A DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2.500.s ) 4 CENTRES CUSTOM MUFFLER = D tor, W.Murra c DRE ; 3 8 Gary Senator A St.Amour Laxacta 6-1 1-67 DB DANS LA REGION D'OTTAWA D'OUVERTURE h = a 4 Hignis.« image, Ÿ.Laframboise Pas vilain 428, rue Kent, Ottawa 234-9053 TAT CHARGEX JEW A 5 5 Margots Gem.R.O'Dwyer Bonne étoffe NERAL 688, avenue Carling, Ottawa 722-0450 Smad I ; 3 Pam\u2019s Brandy, D.Coviile À surveiller phar 2 Bl A.J.Best Des $$$ 2.5 865, boul.St.Laurent, Ottawa 748-2242 | Pus Gstiness | i I 2 Smart Jimmy.8.7 C BEARING SERVICES 81, boul.Greber, Pte Gatineau 568-0880 22150 es ES | - - 490, rue Kent; Ottawa Autres centres: Valleyfield Québec) et Kingston [Ontario) Bh & midi ! AN oe i Mon meilleur choix: TRUE CRAIN (1) = E (ANNONCE) 238-8100 - ç = À + ~ sf | I : ¥ 8 R Classement LNH Conférence Prince-de-Galles Section Norris M G P NBPBC Pt Montreal 78 58 9 11 354 178 127 Detroit 78 31 33 14 247 261 76 Los Agls.79 30 34 15 238 242 75 Pittsbur 78 24 36 18 247 313 66 Washingt 78 15 49 14 185 315 4 Section Adams Boston 78 50 17 11 328 212 111 Buffalo 79 43 19 17 286 214 103 Toronto 78 41 27 10 269 232 92 Cleveland79 22 44 13 228 322 57 Conférence Campbell Section Patrick Islanders 78 46 17 15 322 206 107 Philadel.78 45 19 14 294 196 104 Atlanta 78 34 26 18 271 247 86 Rangers 78 29 36 13 274 271 71 Section Smythe Chicago 78 31 28 19 224 215 81 Vancouver 79 20 42 17 236 315 57 Colorado 79 18 40 21 252 303 57 St.Louis 79 20 46 13 193 299 53 Minnesota 78 17 52 9 213 320 43 Compteurs \u2018 B Pt Lafleur 58 72 130 Trottier, NY] 45 75 120 Sittler, Tor 45 70 115 Lemaire, Mtl 36 60 96 Potvin, NYI 29 63 92 Perreault.Buf 41 48 89 Clarke.Phi 21 68 89 Bossy, NVI 52 36 88 O'Reilly.Bos 29 59 88 McDonald.Tor 45 40 85 Paiement.Col 30 55 85 Nouvelles 6.Vancouver, Snepsts 4 (Blight, Walton) 5:32 78 7 Los Angeles, Williams 15 %& Murphy, Sargent} 10:17 8.Los Angeles, Murphy 20 di Sargent) 12:31 MS ÿ Los Angeles, Apps 19 id Murphy, Goldup) 14:23 Pénalités\u2014Snepsts Ver, Wilson Classement AMH M GP VBP BC Pt Winnipeg 79 50 27 2 377 265 102 NA.78 42 31 5 323 265 89 Houston 78 40 4 286 294 Québec 78 39 36 3 Edmonton 80 38 38 3 Birmingh 79 35 41 3 Cincinnati 77 34 3 Indianap.77 24 48 5 = Hier Cincinnati 6 Indianapolis 4 Edmonton 4 Winnipeg 2 Birmingham 5 Houston 3 4 331 Ce soir Cincinnati à Houston Indianapolis à Québec Dimanche Québec à Cincinnati Birmingham à Indianapolis Houston à Winnipeg Sommaires Canucks 5; Kings 5 Première période 1.Los Angeles, Dionne 3 (Grant, Palmer) 0:24 2.Vancouver, Walton 28 (Martin, Blight) 2:07 3.Vancouver, Graves 19 (Mona- han, Manno) 13:17 Pénalités\u2014Edestrand LA 1:14, Kearns Ver 7:32, Snepsts Ver 10:54, Manery LA 18:30.Deuxième période 4 Vancouver, Walton 29 {Blight Gillis) 0:19 5.Los Angeles, Dionne 36 (Sargent, Grant) 0:39 portes en verre pour foyers Heatilator aidant à conserver l'énergie Les seules portes en verre conçues pour être montées dans l'âtre des foyers Heatilator.© Gardent le feu à l'intérieur et empêchent la perte de chaleur lorsque le foyer n'est pas utilisé.© En tons laiton antique, laiton clair, chrome satiné et noir mat.Poignées en bois isolées ne chauffant pas.Monture robuste gardant sa forme.La circulation*de l'air à l'intérieur des portes empêche qu'une chaleur vive touche le verre.En verre trempé \u2018\u201d d'épaisseur, à assemblage anti-choc.Voyez-les chez the fireplace center 861, av.Boyd OTTAWA 128-1775 {au sud de Carling, 1ère rue à l'est de Broadview) VENTE et INSTALLATION lun.-mer.9h a 6h; jeu.et ven.9h à 9h; samedi 9h à 4h LA 10:36, Manno Ver 12:01.Troisième période 10.Vancouver, Graves 20 Monahan, Gassoff 0:15 Punitions Gassoff Ver, Murdoch LA double minors 8:43, Manery LA 52.Los Angeles Vancouver5 9 6-20 Gardiens: Vachon, Los Angeles: Maniago, Hanlon, Vancouver.Assistance: 15,000.8 13 7-28 @ Séries LIMQ Hier Semi finale Trs-8 She 5 Ce soir Mtl vs Cor Classement Série E Trs S 16 She 7 co Fa ow 20 02 Noro Série F Cor Mt LE 2 2 oo a eæ 1 1 Compteurs \u2014 ©THE RE EIS ht bt bt the ft be pt vt ed DD David, Trs Locas, She Haworth, Trs Pomerleau, Trs Lefebvre, Trs Cartier.She MacGregor, Cor Geoffrion.Cor Crawford, Cor Begin, She \u2014_ Savard, Mtl \u2014 ADE EIT SOD \u2014 Pt = RD BS DI AO Sommaires Greyhounds 6;67's 3 Première période 1 Sault Ste-Marie, MeLeod 5 (Boyd, Rutland) 11:27 2 Sault Ste-Marie, Lucas 4 (Rut- land, McLeod) 14:10 3 Sault Ste-Marie, Gualazzi 5 (Nolan) 18:54 Punitions: Boyd.SSM.3:05: Harts- burg.SSM.8:58: Smith.0.9:20; Rose, SSM, 19:53.Deuxième période 4 Sault Ste-Marie.Lucas 5 (McLeod) 14:43 5 Ottawa, Simpson (Fox, Elson) 15:06 \u2018 Punitions: Elson, 0, 7:07.Rutland.8 SSM.13:28: Elson, 0.15:33.Troisieme période 6 Ottawa, Payne 6 (Marengere.Smith) 1:22 7 Sault Ste-Marie, Boyd 2 (Gretzky.Millen) 2:31 8 Sault Ste-Marie, Mancini 12 \u2018Gretzkv.Watson! 8:06 Course 1, Amble, Bourse, $750.3 Varsity Signal 9.40 4.40 3.30 (W.Smith) 4 Frost Free 430 3.60 (J.Duford)- 5 Eura Record 2.40 (B.Sharpe) Temps: 2.13.EXACTA: $50.30.Course 2, Amble, Bourse $700.1 Salem Dandy 8.50 4.50 4.50 (M.Turenne) 2 Bye Bye Marsmith iR.Steele) 8 Creekside Ray (R.Chartrand) Temps: 2.11.3 Course 3, Trot, Bourse $800.6 Skein Dhu 2530 290 2,70 (T.Huntbach) 8 Cal Farong 2.60 2.60 3.60 5.20 4.40 6.80 (R.O Wyer) 7 Star Beaver (F.Goulet) Temps: 2.12 QUINELLA: $8.00.Course 4, Trot, Bourse $1,000 2 Deerfield Hanover 6.50 350 2.90 (R.Viau) 3 Ding Boy 290 3.00 (J.Plouffe) 4 Kelly Flash 3.30 (E.Lake) Temps: 2.14 Course 5.Amble.Bourse $650.3 Atkins Greg 11.40 4.30 3.40 (R.Chartrand) 1 Vanlon Abbe 4.80 2.80 (A.St-Amour) 5 Jason Joymac 2.30 (J.McCormick) Temps: 2.14 QUINELLA: $28.80.Course 6, Amble, Bourse $800.4 Northwood Parson 10.10 7.70 3.90 (R O'Dwyer) 7 Capone 13.50 6.60 L.Jobin) 3 Absit Omen 4.00 (R.Steele) Temps: 2.12.3 9 Ottawa, Payne 7 (Smith, Fox) 10:24 Punitions: Roach, SSM, MacQueen, 0, 1:11; De Felice, SSM, 11:17.Lancers: Sault Ste-Marie 14 18 9: 41; Ottawa 9 15 21: 45 Gardiens: Millen, Sault Ste-Marie; O'Connor.Ottawa.Assistance: 9,288.Draveurs 8; Castors 5 Première période 1 T.-Rivieres, J.-M.Bonamie (Si- mard-Douviile) 1:39 2 Sherbrooke, R.Secco (Carter- Boisvert) 7:57 3 T.-Rivieres, N.Rochefort (Dou- ville-Pomerleau) 12:16 4 T.-Rivieres, M.eblanc (Haworth- David) 16:10 Punitions: Demers, Sher., 0:11, Vaive, Sher., 17:15 Deuxiéme période 5 T.-Rivieres, N.Lefebvre (David) 2:10 6 T.-Rvieres, N.Lefebvre (Sans- aide) 9:19 7 Sherbrooke, M.Green (Vaive) \u201813:42 8 T.-Rivieres, D.Pomerleau (Le- blanc-Douville) 17:55 Punitions: Lefebvre.T.-R., 6:06, Bonamie, T.-R., 8:43.Demers, Sher.17:12 Troisième période 9 T.-Rivieres, N.Rochefort (Dou- ville-Bonamie) 6:09 10 T.-Rivieres, N.Lefebvre (Ha- worth-David) 6:19 11 Sherbrooke, L.Bégin (Locas-Ja- mes) 8:16 12 Sherbrooke, R.Carter (Choui- 5 nard-Tremblay) 13:53 13 Sherbrooke, L.Bégin (Locas-Car- ter) 17:32 Punitions: Rochefort, T.-R.7:28, Demers, Sher.9:19 Lancers: T.-Rivieres 13 9 11: 33: Sherbrooke 7 11 11: 29 Gardiens: Cloutier.T.-Riviéres: Charbonneau Bélanger, Sherbrooke.Arbitre: Phil Desgagnée.Assistance: 5,713.Course 7, Amble, Bourse $700.3 Battle Sharp 11.00 5.80 2.80 (J.Egan) 2 Verso Bret 430 2,80 (AJ Best) 1 Cealie Jo 3.50 (C.Groulx) Temps: 2.14.3 Quinelle: 19.10 Course 8.Amble, Bourse $600.4 Pompano Ray 4.00 3.00 2.40 (L.Simard) 7 Ace Boon 3.00 250 (J.Lancaster) \u20181 Racing Hal 2.40 (A.St-Amour) Temps: 1.38.2 EXACTA: $16.20 Course 9, Amble, Bourse $950.1 Plantagenet 6.30 4.50 4.40 (W.Smith) 2 Fancy Spin 8.10 3.50 (J.Egan) 6 Bamey Senator 7.00 (D.Scribnock) Temps: 2.11 Course 10, Amble, Bourse $1,750 5 Mule Head 590 3.30 2.90 (R.O'Dwyer) 4 Penn Cash 6.80 2.90 (F.Lavalee) 2 Chelseas Senator 2.70 \u201c_(W.Smith) Temps: 2.10.4 EXACTA: $30.30.Piste: boueuse Assistance: 1,475 Pari-mutuel: $137,527.+ Dick Ch Lanceurs probables Ligue nationale Los Angeles (John 20-7) à Atlanta (Ruthven 7-13) 1:15 p.m.Houston (Andujar 118) a Cincinnati (Norman 14-13) 1:15 p.m.Montréal (May 18-14) a New York (Espinosa 10-13) 2:05 p.m.Chicago (Fryman 5-5) à Pitts burgh (Blyleven 14-12) 2:15 p.m.San Diego (Shirley 12-18) à San Francisco (Barr 12-16) 4 p.m.St.Louis (Rasmussen 11-17) à Philadelphie (Christenson 194) Ligue américaine Kansas City (Leonard 20-12) à Cleveland (Garland 13-19) 2 p.m.Boston (Eckersley 14-13) a Chicago (Barrios 14-7) 2:15 p.m.Baltimore (Haas 10-12) a Milwaukee (D.Martinez 14-7) 2:30 JM.P Toronto (Garvin 10-18) à Detroit (Siaton 10-14) 2:30 p.m.New York (Guidry 16-7) a Texas (Matlack 7-15) 4:05 p.m.Oakland (Keough 1-3) à Californie (Ryan 19-16) 10:30 p.m.Minnesota (Thormodsgard 11-15 ou Zahn 12-14) à Seattle (Mitchell 3-6) 10:30 p.m.- Sommaires Ligue nationale Montréal .000 001 000\u20141 8 1 et l'expérience deBelisie à votre service.alefour John Valique Gérant Si vous recherchez un véhicule de loisirs, un camion léger ou moyen, Bélisle a le camion Chevrolet pour satisfaire à vos besoins.Notre personnel d'expérience et compétent se fera un plaisir de vous conseiller dans votre choix.Les meilleures camions Chevrolet se trouvent au Centre du camion Bélisie.Pièces de carfion 1977 à vendre.Obtenez plus de détails.\u2019 \u201cLa concessionaire GM 8) enplein essor à Ottawa\u201d be 5 tte Représentant des ventes New York .020 001 00x\u201437 0 Rogers (0-1), Bahnsen (7) et Carter; Koosman (1-0) et Stearns.C: Md\u2014Carter (1).San Diego .000000120\u20143 100 San Fran .002 000 000\u20142 5 0 Perry, Lolich (1-0) (7), Fingers | (8) et Tenace; Montefusco, Mof- fitt (6), Lavelle (0-1) (7) et Hill.| C: SD\u2014Winfield (1).Houston .011 020 000\u20144 10 0 Cincinnati .010 130 00x\u201458 0 Niekro (0-1), Sambito (6) et Ferguson; Bonham (1-0), Tomlin (9), Borbon (9) et Bench.Cir: Hou\u2014Ferguson (2); Cin\u2014Bench (1), Foster (1).Los Ang .003 023 023\u201413 14 2 Atlanta.121 000 000\u20144 9 2 Sutton (1-0), Forster (8) et Yeager; Niekro (0-1), Mahier (6), Camp (6), Campbell (8) et Poco- roba.Cir: Atl\u2014Office (1), Murphy (1), Royster (1); LA\u2014Lo- pes (1), Monday (1).Ce 010 210 010\u20145 13 0 Lecce eee 000 000 010\u20141 7 1 Forsch (1-0), Vuckovich (8) et Simmons; Carlton (0-1), Brusstar (5), eed (6), McGraw (8) et McCarver, Boone (8).Cir: StL\u2014- Reitz (1).Chicago \u2026 - 000 000 000\u20140 7 6 Pittsburgh .006 001 00x\u20141 3 1 Ligue américaine Luce 620 000 000\u20142 5 0 Les 011 300 10x\u20146 10 1 Lemanezyk (0-1), Jefferson (4) et Ashby; Fidrych (1-0) et May.C: Det\u2014May (1), Mankowski (I), Thompson (1).Minnesota \u2026 200 000 010\u20143 4 0 Seattle .012 002 01x\u20146 60 Redfern (0-1), Thayer (6) et ann; Honeycutt (19), Romo (8) et Stinson.Cir: Sea\u2014- Jones (2), Bochte (1), Meyer (1).Oakland Calif Le des EDMONTON champion canadien poids moyens Fernand Marcotte a reçu l\u2019ordre de la Fédération canadienne de boxe professionnelle de défendre son titre d\u2019ici un mois.vous Quel R.Reuschel (0-1) Hernandez (8) GERRY LANTHIER : duits sur une multitude de voitu- 7 res d'occasion en excellent état.recherchez, neuf ou d'occasion, Gerry saura répondre à vos besoins.Venez le rencontrer chez: ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.1545 houl.Gréber, Gatineau \u2014 568-5811 Langford (6-1), Heaverio (7) et Essian; Tanana (14) et Humphrey.Baltimore Milwaukee Flanagan (0-1), Stoddard (3), T.Martinez \u20188) et Dempsey; Augustine (1-0), E.Rodriguez (9) et Étchebarren.C: Bal\u2014Murray (1); .Mil\u2014Hisle (1), Lezcano (1).Boston Chicago Torrez, Drago (0-1), (7), Campbell (9) et Fisk; Stone, Lagrow (10) (8) et Nordhagen.C: Chi\u2014 Blomberg (1).On a même spécifié que Marcotte doive négocier avec le gérant de Jean-Claude Leclair, de Montréal, auquel Marcotte a enlevé le titre en juin dernier.invite à profiter des prix ré- que soit le modèle que vous LS, .D 000 000 003\u201439 2\u201d.\u2026\u2026 031 020 41x\u201411 9 0 002 002 010-5101 000 211 002\u20146153 .: et Rader; Candelaria (1-0) et Ott.RS Doug Pettit Représentant des ventes Représentant Aurèle Mayer i ba 3 Pa SN des ventes g = MONTREAL § ROAD 7 a | à Belide ofl * Automobiles |) Contre comions ro Ae AN ha à AS Ad A2 A MS SANS A ANT aS Pe FPDP SEE EERE NRE BYE.Ww EAE WATE Sb au 22 Te - ERR A THEFR INIT SEX NBIRT TZ NATIT FN AFFRONT ITI NGL rnd LS Ie AR SP TRUE FRUACS 3S LO § & > ay rn 4 KAR CC NEP FS 2 Rd ree rey PACA CW IRA IIT TASOC APNE TRCT LLU LRNR TIAA FEI PAARL CERO PIR CABLES 3 LX X 7 6W 8 DE NS Seva 4 re To, Championnat régional HULL \u2014 C'est dimanche le 9 avril, de 9h à 3h à la polyvalente Nicolas-Gatineau que se tiendra le tournoi régional de badminton de la CSRO.Toutes les écoles da la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais ont été invitées à envoyer des participants dans les catégories, benjamins, cadettes et juvéniles.Plusieurs écoles ont déjà répondu à l'invitation et tous se préparent avec enthousiasme à cet événement qui couronne la saison d'activités.Les finalistes pourront ensuite participer au tournoi \u2018in- ter-régionale, qui se tiendra à l'école secondaire Philemon Wright le dimanche 16 avril.Avance de 3-2 .OTTAWA \u2014 Les Rangers de Rockland ont remporté une victoire facile de 12-2 sur les Blues d'Orléans pour ainsi prendre une avance de 3-2 en finale quatre de sept de la Ligue de hockey intermédiaire Carleton-Russell.Les deux équipes s'affrontent à nouveau, dimanche soir à compter truc du chapeau pour mener les Rangers à la victoire.Denis Rochon, Guy Bernard et Paul Payer ont aussi excellé à l'offensive pour les gagnants avec deux buts chacun, tandis que Rick Bédard, Alain Bru- fies at In gionale du sport scolaire de I\u2019Outaouais présentera le dimanche 16 avril, trois championnats régionaux en sports individuels.La Commission scolaire ré- ionale Western Québec est en net et Paul Joly complétaient Énarge de la compétition de le pointage.Wayne Campbell a marqué les deux buts des perdants.Championnats régionaux HULL \u2014 L'Association ré- .badminton et la coordonnatrice Barbara Siegrist attend quelque 150 étudiants des commissions scolaires régionales Hen- ri-Bourassa, Papineau et Ou- taouais.Il y a trois catégories différentes, soit benjamin, cadette et juvénile.Dans le but d'augmenter le nombre de participants, les athlètes ne peuvent S'inscrire que dans une seule épreuve, soit le simple ou le double.La compétition débutera à 9h30 à l'école Philemon Wright.Par ailleurs, la Commission scolaire régionale Papineau organise les championnats d'haltérophilie et de tennis de ta- SE A SAAN © ey ble.Les deux compétitions auront lieu 3 la Polyvalente de Buckingham et débuteront à 10h.Gabriel Voisard, coordonnateur de la rencontre d'haltérophilie prévoit recevoir une trentaine d'inscriptions de la CSR Outaouais et Papineau.Etant donné que c\u2019est une discipline qui commence à se développer dans l'Outaouais, le coordonnateur de la rencontre est satisfait du nombre de participants.Quant au tennis de table, qui connait un essor considérable dans les commissions scolaires, le coordonnateur de la rencontre, Marc Richard s\u2019attend à recevoir quelque 120 participants.Les étudiants peuvent s'inscrire dans l\u2019une des catégories suivantes, soit benjamine, cadette et juvénile et la seule épreuve au programme est le simple.Les gagnants de ce championnat se verront remettre des médailles d\u2019or et d\u2019argent.Tournoi a Aylmer AYLMER \u2014 Un tournoi de ballon sur glace pour équipes de calibre \u201cC\u201d et commandité par la brasserie Labatt aura lieu à l\u2019aréna d'Avlmer les 28, 29 et 30 avril prochain.Les organisateurs espèrent réunir 24 équipes masculines et 12 équipes féminines à l\u2019oc- avec Florian Bourgeon à 771- 5670.Patinage artistique GATINEAU \u2014 Le club de patinage artistique de Gati- neau organise à nouveau cette année son grand spectacle de fin de saison.: Cette revue sur glace aura lieu le dimanche 9 avril a l'a- réna de Gatineau.Deux représentations sont au programme soit à 2h et 7h30.C'est une excellente occasion d'encourager et apprécier le travail considérable accompli par les jeunes patineurs de Gatineau durant l'hiver.Charron président OTTAWA Henri Charron a été nommé à la présidence de l\u2019Union locale des raquetteurs d'Ottawa et Ontario Inc., lors d\u2019une réunion générale, qui a eu lieu récemment.Les autres membres du nouveau bureau de direction sont Mme Micheline Malette, première vice- présidente; M.Dick Carroll, deuxième vice-président, Mme Yolande St- Georges, secrétaire, Mme Denise Lavoie, secrétaire- y Veilleux, directeur des?loisirs et Mme Kay- Veilleux, publicitaire.M.Charron succède l\u2019ancien président Marcel Pelletier.* Contrat de deux ans MONTREAL \u2014Le- demi défensif Randy Rhino a signé hier un contrat de trois ans avec les Alouettes de Montréal.Il a connu sa meilleure saison l\u2019an dernier en remplaçant Gene Gaines comme demi de sûreté.Rhino a intercepté sept passes l'an dernier en dominant la ligue avec des\u201d gains de 229-verges sur les - retours.UW AA OD AP wh } SFR SCOR AIR GAME A LA A Se ae ae En pleine forme.pour le corps et l'esprit! a Han came = me due TL PE de 8h à l\u2019aréna de Rockland.casion de ce tournoi.Une jointe: : Georges Simard a réussi le somme de $900 en bourses et adjointe; Jacques B.Lau- = Les Jeux du ion des équipes est des Aubin, secrétaire-adjoint; EU ; et les intéressés doivent com- Anthony Fontaine, direc: En forme.pour mieux vivre! J Comn on weal In muniquer le plus tôt possible teur des sports; Paul = Cy EDMONTON (PC) \u2014 M.Al Johnson, président GERRY VOUS DIT: de la Société Radio-Cana- da, a inauguré officielle \u201cJ'AI DES JEEP ment vendredi le centre de radio-télédiffusion des Jeux du Commonwealth qui occupe deux étages d\u2019un nouvel immeuble du centre- ville.De ce centre on transmettra par radio et télévision des descriptions des jeux à un auditoire estimé à 500 millions de personnes.De l'outillage d\u2019une valeur de $2.3 millions, utilisé aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976, servira aux Jeux du Commonwealth du 3 au 12 août.Il servira aux stations étrangères de radio et de télévi- A PRIX D'ESCOMPTE\" Nous avons un vaste choix de C.J., Cherokee, Wagonneer et pick-up prêts à être livrés maintenant ! C'est votre chance d'économiser des centaines de dollars à l\u2019achat d\u2019un véhicule à 4 roues motrices flambant neuf ! Je vous invite personnellement à venir épargner substantiellement grâce à nos prix d'escompte tant qu'il y aura des véhicules.\u201cJeep a innové le véhicule à 4 roues motrices tandis que moi, j'innove les aubaines\u2019\u2019.GERRY GRAVEL sion autant qu\u2019à Radio-Ca- = E nada Radio La seule femme GERANT DES JEEP a aque Jour 1 10-.a- La Britannique Janet Guthrie est la seule femme qui se soit qualifiée pour les 500 milles d\u2019Indianapolis en 1977.MOTOR SALES nada enregistrera les jeux Elle pose ici avec une voiture jouet lors d\u2019une conférence de presse à New York, où il a été annoncé que la Un des plus importants concessionnaires Jeep et 820-3131 durant une heure pour dif- ; ane eae compagnie Texaco supporterait financièrement Janet Guthrie aux 500 milles de 1978.fusion différée à seize pays.\u2018 AMC au Canada dans l'est de l'Ontario.{Telephoto PC} 1075, ch.RICHMOND 11 BUNNY LAROCQUE DES CANADIENS VOUS IRECOMMANDE Ale CDuPo rmAGE Mercury- Lincoln Ventes Ltee 949 St-Joseph, Hull 118-2751 OTTAWA Sept équipes participeront au tournoi de l\u2019est du Canada pour l'obtention de la coupe Hardy.Ce tournoi aura lieu la semaine prochaine à Fredericton, Nouveau-Brunswick.Ce tournoi sera sous la Représentant des ventes et location BUR.: 824-8550 1492, PROM.YOUVILLE, ORLEANS, ONTARIO Roger Genier RES.: 238-3700 présidence de Stephen Cole.Cole a révélé hier lors d\u2019une conférence de | nouvelles que l\u2019Association Amateur de hockey du Québec n\u2019avait pas respecté la date limite pour l'inscription d\u2019une équipe et que cette association ne serait pas représentée lors du tournoi.L'Association de hockey amateur du Québec devait choisir un remplaçant pour l\u2019équipe Val d'Or, qui s\u2019est retirée plus tôt à cause de difficultés financières.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi à la ronde, qui débutera mardi prochain et sept équipes se disputeront les honneurs.DE MUR FROID?OUI, C'EST POSSIBLE D'Y \"REMEDIER, ET.SANS DEGAT En perçant des petits trous de a\u201d de diamètre nous pouvons injecter dans les murs de votre maisons de l\u2019isolant \u201cINSUL- SPRAY\".La mousse durée de Formaldihyde gonflera à l'intérieur des murs, bloquant et calfeutrant compiètement toute infiltration d'air.POUR UNE 2 HULL: 777-1817 GATINEAU: 568-7521 ISOLATION LTEE MORI! INSULATION LTD.\u201cESTIMATION GRATUITE\u201d L'isolant \u2019INSULSPRAY\u201d satisfait aux normes de la S.C.H.L.(78211) et vous rend éligible aux subventions fédérales et provinciales.Coupe Hardy \u2014 | Sept équipes = en compétition LE PLUS GRAND CHOIX EN MONTRE DANS L'OUTAQUAIS 9 PISCINES EN OPERATION PISCINES CREUSEES ET DE SURFACE Oasis a la forme et le modèle pour votre goût et les prix pour votre budget mh Sass rail.Ke 23k - hha Ld hea eA BRE Besa coms mmm haps sey \u201cad hs ken me = LAISSEZ L'ENERGIE SOLAIRE CHAUFFER \u2014 GRATUITEMENT RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE COUVERTURE SOLAIRE Si vous avez un chauffe-piscine sauvez jusqu'à 50% de votre chauffage 5 + OASIS LTEE, 409 Maloney 0, (Boul.Gréber \u2014 R.148 et R.550) (PRES DU CANADIAN TIRE) Tél.: 643-3611 ou 746-4509 BE SG BMA 010 OUVERT LUNDI-VENDREDI 9h-9h SAMEDI 9h-3h v ar AR 1 4 AUTOMOBILES ' AVENDRE ru .i i i oo a y AUTSHOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES 148 À VENDRE BELLEHÜMEUR AMC Automobile © Matador ® Pacer ® Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 148 HONDA MAINTENANT ENZO) MONTRE CHEZ 27 ©) CIVIC 1171, boul.St-Laurent, OTTAWA, ONTARIO 141-6676 148 AS TCHRYSEER AYMOUIH LD 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler © Plymouth e Camions Dodge 148 CHRYSLER 1971.bonne condition, vitres électriques, $950.663-2964 COMET 1974, achetée neuve en 1975, 30,000 milles, tres propre, prix à discuter.684-4199, apres 5h FAMILIALE Beaumont 1968, $150.771-0037 FEMME vend son auto, Mercury Monarch Guia,.1975.Informations après 7h.770-8989, ou 770-8598 CORDOBA 1976, air climatisé, sièges baquets, transmission au plancher, - vitres teintées, régulateur de vitesse, vitres électriques, dégivreur-ar- riere, \u201c\u201cUnder-coating\u201d\u2019, pneus radiaux, Michelins, radio am-fm, stéréo.Michel 771-7614 CORDOBA 1976, 15,000 milles, excellente condition, bleu avec intérieur velours assortis.Meilleure offre 568-2910 CORVETTE 1973, 454 pouces cubes, peinture neuve, très bonne condition, 731-1576; après 5hres: 822- 0717.COUGAR XR7, 1972, bonne condition, prix réduit pour vente rapide.776-5300 COUGAR XR7, 1975, équipée au complet.$3,500.ou meilleure offre 777-6800 CUTLASS 1972, 350, très bonne condition.$750.568-6099.DATSUN B210 1974, automatique, 35,000 milles.bonne condition, prix à discuter.777-5006.DATSUN 710, 1974, parfaite condition, anti-rouille, très propre, pneus Michelins, prix raisonnable.Richard à 225-8497 DATSUN 510, 1972.condition de marche, $300.Après 6h.776-4163.DATSUN 240Z, 1971.Parfaite condition.777-0505.Demander Noel.DATSUN 1972, Fastback, tres bonne condition.$595.771-8582 DODGE Challenger 1970, 4 barils, 340, 663-9160.DODGE Challenger 1974 360, 777- 8379 DODGE Charger, 1968, vendrait pour pièces 770-0455 DODGE Coronet 1969, moteur 318, s'adresser 49 Daniel Johnson No 3, Hull DODGE Dart Sport 1974, équipée, 318, très bonne condition.39,000 milles.$2,500.770-1735 \u2014 663-1624 après 5h.ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 44e TR : % PLANTE 770-0220 AUTOS LIEE.FINANGEMENT BANCAIRE OUVERT LE SAMEDI QUEUE ST-JOSEPH freins, servo-direction, \u2018Sun Roof\u201d.777-9991 DODGE DART 1970, automatique.prix à discuter.770-1361 DODGE Monaco 1969, bonne condition, peinture neuve, 236-5998._ DODGE Monaco 1975, très bonne condition, 561-0582 DODGE DART 340 1973, servo- FIREBIRD 1967, 455, convertible, jamais conduite l'hiver.Offre sérieuse seulement.1-819-647-2652 FORD Cortina 1970, $600 ou meilleure offre, automatique, radio 771- 8123 FORD familiale 1969, mécanique parfaite condition, meilleure offre, 663-4635.FORD LANDAU 1976, 8,200 milles, après 4h 749-3933 FORD LTD, 1976, toute équipée, excellente condition 568-6953 FORD Torino, 1973, servo-freins, servo-direction, 351 p.c.50,000 milles, en bonne condition.Prix à discuter.521-3905 FORD 1968, très propre, 351 pc.$350.771-0976 FURY Plymouth Station-Wagon, 1976, moteur 400, 4 barils, équipée d\u2019une ensemble de remorquage Heavy Duty, air conditionnée, vitres électriques, etc, excellente condition.28,000 mrilles, $4,600.684- 4543 GRAND PRIX 1977, prix a discuter.Apres 6h 30 p.m.446-5800.GRAND PRIX 1977, parfaite condition, et Honda 1976, très bonne condition.Prix à discuter.Après 5h GREMLIN 1973, V8 manuelle, air climatisé, très bonne condition.Pneus radiaux.663-9308 HONDA CIVIC 1975, excellente condition.40,000 milles.Prix raisonnable.827-3374 JAVELIN 1973, 401 \u2018\u2018Hurst Shifter\u201d, \u201cMags\u201d, bord de traction, gris métallique, 40,000 milles $1,900 ou meilleure offre.Claude, le soir.749- JEEP CJ7 1977, 6 cylindres, manuel, toit rigide.17,000 milles.568-6264 MATADOR 1974, bonne condition, 43,000 milles, AM-FM, stéréo, air climatisé, pneus radiaux, vitres teintées.$1,400.771-3352 MAVERICK 1971, pour pièces, $75.568-2026 MAVERICK 1970, 57,000 milles, $350 ou meilleure offre 829-6440 MAZDA 808, 1975, 36,000 milles, bonne condition, vente rapide, jour 824-3888, soir fins de semaine, 829- 4805 DODGE 1966, Polara en bon état.Prix à discuter.777-0450 MAZDA 1973 RX3, très propre 778- 3371 DUSTER 1975, 6 cylindres, servo-di- rection, automatique, bas millage, un propriétaire, 771-3382.DUSTER 1973.340 4 vitesses, 663- 2025 MAZDA 1973 RX3, $600 778-2370 MERCURY convertible 1967, 8 \u201c cylindres, très propre, 24,000 milles, en bonne condition.Moteur 380.663-4716 DUSTER 1.73, manuelle, 6 cylin- _dres, prix à discuter.568-4478 MERCURY Marquis 1969, 35,000 milles, 776-2057.$350.MERCURY Meteor 1974, bonne con- | 1974 CELICA GT 850, BOULE 5 VITESSES e BAS MILLAGE APPELEZ SERGE 568-0178 48 dition, pneus neufs, air climatisé, meilleure offre 749-3479 MERCURY MONTEGO 1975, tout _équipée, $2,500.663-1304.____ MERCURY Monarch 1977, tout équipée, 6,000 milles.$4,800.568- 2201 MERCURY Montego, 1973, 4 portes, NUMERO UN DANS L'OUTAOUAIS ! 22 Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 148 V8, radio, bonne condition.568-4048 MERCURY 1970, moteur et intérieur en parfaite condition, $250.684-3202.MGA 1960, bonne condition.$3,000.684-8791 ou 777-5023.MONTE CARLO Landau, 1973, sièges baquets, console, plusieurs options, trés bonne condition.568- 1982 MONTE CARLO 1974, en tres bonne condition.$2,300 568-2043 Ca oe des voitures vendues Jau Canada malgré ses Maxi-Qualités.PP pr EE EE |Vous l'aimerez bien gros, la Mini\u2026 avec son Mini-Prix.Et la Mini a un jMini-Appétit aussi.Maxi-Millage à Mini-Prix.Et ca marche en Grand! Dans la circulation, elle tricote Maxi.Mais elle stationne Mini.En plus, c'est {une Maxi-Dréle que vous aurez un plaisir fou-fou à conduire.Le plus drôle, c'est qu'elle reste la moins chère 1142, CH.RICHMOND, OTTAWA 820-2323 * AUSTIN * M6 * OUVERT: Lun.au jeu.9 à 9 ven.9-6 sam.9-3 ; BRITISH LEYLAND °3395* ROVER * JAGUAR » 148 | MUSTANG II Ghia, 1975, 4 cylindres, 16,000 milles.776-5675 MUSTANG II 1974, V6, bonne condition, 48,000 milles.$1,500.561-4370 MUSTANG 1970, V8, rouge, automatique, radio, 6 pneus neufs, mécanique no 1.Carosserie no 2, 81,000 milles.$595.684-4324 \u2018 MUSTANG 1975, trés propre, bon ordre.$1,800.Météor Rideau 500, 1972, $600 ou meilleure offre.663- 4457 NOVA SS 1974, excellente condition.997-6186, après 6h.827-3844.NOVA 1973 \u201cHatchback\u2019\u2019, 2 portes, sièges baquets, console, très bonne condition, $425 ferme.663-0281 NOVA 1972 6 automatique, radio, 4 portes sedan 60,000 milles, grise, très bonne condition.643-4812 OLDSMOBILE 1971, très bonne condition, 770-8431 OLDSMOBILE Cutlass 1971, V8 350, cartouche 8 pistes, tel quel.771- 0887.OLDSMOBILE Delta 88, 1970, 2 portes, toit rigide, pneus radiaux, très bonne condition, $550 ou meilleure offre.827-3924, 776-3557 RENAULT 12 familiale, 1974, 52,000 milles, excellente condition.684- RENAULT 12 1973, moteur comme neuf, pas de rouille, vente cause départ.$1,500.Soir 777-2098, jour 232- 2855 TRIUMPH TR7, 1976.19,000 milles.Parfaite condition.$4,000.770-0192 TR-7, 1975, 22,000 milles, excellente condition.AM-FM, anti-rouille spé- _cial 827-1782, après 6h___- VEGA 1974, meilleure offre.568- 5485 VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, moteur reconditionné, prix d\u2019aubaine.Mario 234-3858 VOLKSWAGEN Beetle 1973, rouge, 35,000 milles, tout équipée, moteur haute performance, en très bonne condition.$1,500.ou meilleure offre.561-1142.VOLKSWAGEN Beetle 1972, 46,000 milles, parfaite condition $1,000.663-4871 VOLVO 1975 4 portes, automatique, bonne condition, 236-8167 VOLVO 1974, 164 E, toit ouvrant, _air-climatisé, pour détails 684-247 VRAIE AUBAINE.Doit vendre.Buick Spéciale 1977 V6, parfaite condition.$3,500.663-1994 1976 CAMARO V8 350, tout équipée, $3,395.777-3182 1976 COMET 6 automatique, 20,000 milles, parfait état.$2,500.776-3577 1976 CORDOBA équipée de A a Z.Appelez après 5h 771-6069 1975 CHEVELLE Malibu Classic.V8, condition Al.827-0983.1975 FORD Custom, 500, 32,000 milles, excellente condition.Extra.Déménagement.777-6895 1975 IMPALA, 28,000 milles, très bonne condition, meilleure offre.234-5010.1974 CHEVROLET Impala 4 porte, toit rigide, peinture originale, antirouille, toit de vinyle, pneus neufs, excellente condition.Privée, doit vendre, plein prix, $2,395, ou arrangerait pour $85 par mois, sujet à l'approbation du er)dit.777-5075 1974 DATSUN 610 2 portes, manuelle, radio am-fm, très propre, bonne condition.Besoin peinture seulement.663-4539 - 1974 DODGE, parfait état.Etait voiture taxi.$6,075.722-5847 1974 DUSTER 26,000 milles, \u2018Safety Check\u201d, 684-5432 1974 MAVERICK, 4 portes, 6 cylindres, 43,000 milles, bonne condition, $1,495, 777-8024.1974 OLDSMOBILE 88 Royal, 2 portes, air climatisé, AM-FM, stéréo, sjrvo-freins, servo-direction, sièges électriques, volant inclinable.Bonne condition.$2,000 819-986-3525 1974 PINTO Familiale, manuelle, peinture neuve, 4 pneus neufs radiaux, intérieur comme neuf, $1,050.684-3574 1974 PLYMOUTH Road Runner, 8 cylindres, servo-freins, servo-direc- tion, sieges baquets.Aprés 4h 561- 0685 1974 RAMBLER Matador, 43,000 milles, parfaite condition, avec vé- rikication de sécurité.$1,450.777- 3464, Richard ou Gilles AUTOMOBILES AVENDRE ] 148 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201453 | 152 AVENDRE ACCESSOIRES 156 D'AUTOMOBILES DIVERS A VENDRE \u2019 167 1969 IMPERIAL, pour parties.Carrosserie bonne, transmission rebâtie neuf.4 pneus neufs, air climatisé, meilleure offre.776-4224 1969 METEOR, $450, 643-3807.En bonne condition.ASSURANCES-MOTOS, disponibles pour tous résidants du Québec.aux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 9 à 5hres, jeudi jusqu\u2019à S8hres p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113.1969 PLYMOUTH Satellite, 440 po.cu., 2 portes.Roues chromées, 663-9026 A VENDRE, mobylette Honda.PC50.1975.Comme neuve.733- 9271.1968 Dodge Polara 500, bonne mécanique.Après 5h.684-2693.FX, Harley Davidson, 1977, tres bonne condition.1-819-985-2964.1968 METEOR servo-freins-direc- tion, radio am, automatique, $125.94 Richard, Hull 770-9670 HARLEY DAVIDSON, 1200ce, très bonne condition, prix a discuter, 663-6282, demandez Michel.1968 PLYMOUTH GTX 440, peinture neuve, $700 568-0124 HARLEY DAVIDSON 1200 CC, 63 \u2018\u2018pan head\u2019, $2,000 663-3902 1968 RAMBLER Embassador $100.ou meilleure offre 39 Bienville HONDA CBS50, accessoires supplémentaires.568-7594 après 6h.1 4 CAMIONS A VENDRE CHEVY BLAZER 1974, 4 x 4, 4 roues motrices.568-8340 CHEVY VAN 1978, 4,000 milles, valeur $7,700, laisserais pour $6,300 ou meilleure offre.771-4772.DODGE Club Cab, 4 x 4, 1974, tout remonté à neuf, avec cabine $3,500 ou meilleure offre 663-6711 DODGE VAN 1977, modèle 100, V6, prix à discuter.770-8715 DODGE VAN 1976, intérieur fini, $1,600.ç7 St-Louis, Pte-Gatineau 456-2598 ECONOLINE 1970, bonne mécanique, $450, 561-3733, après 5h FORD Econoline 1974, 40,000 milles.Intérieur fini.Très bonne état.663- 4570.Après 5h.FORD Econoline 1966, vitré, $200.663-9997 FORD 1976 4 x 4, 29,000 milles, bonne condition, $3,975.777-1450, 777- 3411 FORD 1973 4 x 4, 1-2 tonne, excellente condition.$2,800.770-1716 FORD 1973, 48,000 milles, bonne condition, 561-1041.FORD 1972, avec camper, prix à discuter.684-9231 ou 777-6475.FORD 1971 Econoline Deluxe, V8 automatique, stéréo, intérieur fini, très propre 235-8483 GMC HANDY VAN 1967, 6 cylindres, bonne condition.Prix a discuter.Paul 561-1530 GMC 1977, cabine d\u2019équipe, 350 po.cu., 3-4 tonne.5,000 milles.815- 428-3719.G.M.C.1974, V8, automatique, avec mini-campeuse, 671-2295 (819) GMC 1973, 3-4 tonne, boite neuve, très propre, excellente condition.$2,200.Après 4h 770-0082.GMC 1972, avec cabine, peinture neuve, $1,000 ou meilleure offre 456-2927 GMC 1971, 350 p.c., 3-4 tonne, prix à discuter.À voir, 776-3427.INTERNATIONAL 1971, cabine double, 4 portes, parfaite condition: 663-4690.\" INTERNATIONAL 1971, à vendre ou échanger pour terrain 663-5564 HONDA CB 500T, de beaux \u2018\u2018overhead cams\", 3,500 milles, $900 663- 2348, demandez Marc HONDA, CB-360, 1974, au prix de acheteur 645-1807 ____ HONDA CB 360 T, 1975, 5,000 milles, HONDA CB360, 1974, remise à neuf, _René: 568-5590, après Shres.___ HONDA MT 250 Elsinore on-off trail, comme neuve.1,200 milles.$899 776-3806 HONDA XL 175 Trail, \u2018480 milles, 1976, excellente condition.$950.561-0307 HONDA XL 100, 1976, demande $400 827-2302 HONDA 750, 1975.12,000 milles.Meilleure offre.827-3642.HONDA 550, 1975, bas millage, très propre, 771-8139.HONDA 1977 $850.770-0973 HONDA 1974, 175 CC, bleu, parfaite condition, $600 ou meilleure offre.746-7877, après 5h KAWASAKI 250 1977, bonne condition, prix à discuter.S\u2019adresser 318 Main, Gatineau.Entre 9 a.m.et 6 p.m.Demandez Daniel KAWASAKI 250 1975, Honda 90 1975, en parfaite condition.Prix à discuter.Après 2h.568-5409 KAWASAKI 1977, 400 cc, excellente condition, $1,250, 663-3844 KAWASAKI 1974, 750, complètement équipée, excellente condition, 820-7922.KAWASAKI 1976, à vendre, prix à discuter 663-9402 MOBYLETTE Califour Deluxe, 1977, prix à discuter.770-8279 MOBYLETTE à vendre $225.568- 5406 MOTO CAN-AM 175 CC, entre 5 et 6 heures 6636831 ______ MOTOCROSS HONDA 175 CC, modèle 1977, 500 milles.777-5206 SUZIKI GT 550, 1975, \u2018\u2018Windjammer\u201d, porte-bagage, et dossier, en parfaite condition.Prix à discuter.454-2406 SUZUKI, 250, TS, avec dossier, 1975, bonne condition, 643-3341, SUZUKI 1975, modèle Titan, 500 cc, excellente condition.$1,000, après 5h 770-3471 TRAIL Suzuki 1977, 185 CC, parfaite condition, $850.663-0168 2 ANALYSEURS de moteurs, \u201cHom\u2019, amps, volts, indicateur du point d'allumage \u2018Snap On\u201d, C.B.5 watts TRCII, 6 canaux.770-1792, 157 DÉSATEAUX UNE BROCHURE gratuite vous démontrant comment réparer votre bateau avec du fibre de verre.Série complète de résines, tissu de fibre de verre mat ou de couleurs, peintures.Plastics of Ottawa, 216, Pretoria, 235-1465.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE pour camion 1973 1-2 tonne, $200.Aussi moteur 1973 6 cylindres, 250, seulement 34,000 milles, $100.776-5914 PNEUS camion, 16 LT, avec roues blanches, 5 trous.Très bas millage.663-1075 161 remorques REMORQUE 6 8, très forte, $200.568-3660.1 6 5 DIVERS DEMANDES J'ACHETE appareils électriques, en bon ou mauvais état, jours et soirs, 663-1104.APOTRE DU MEUBLE VOUS avez des meubles à donner, nous les rammasserons gratuitement, 770-0098.ETUDIANTS, achetons meubles usagés pour bonne cause.777-9855 NOUS RAMASSONS téléviseurs, radios et stéréos, qui ne fonctionnent pas, mais qui sont complets, gratuitement.777-6044, entre 8h a.m.et RALPH'S Furniture.paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS et poêles demandés pour chalets, 777-6927.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 66 ENCANS EQUIPEMENT de restaurant, hotel et magasin.Machine à crème glacée, molle, machine à \u2018\u2019slush\u2019\u2019., neufs et usagés.827-2601.FAITES-LE vous-mêmes, tous les outils et ciment pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros à l\u2019entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 neufs et usagés et éléments de poe- le.168 Montcalm, Hull.770-5574.GRANDE quantité top soil et fill à vendre par contrat seulement.Prix très raisonnable.568-4544 GROS réfrigérateur de restaurant, 2 portes, poële à parates frites, 771- 4417 \u201cJUKE BOX\" complet avec disques.Parfait état.Différents modèles à partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873 LAVEUSE et sécheuse, portative, presque neuve, $325.827-3101 LIT SIMPLE, orthopédique, neuf, valeur $265 pour $155.Air climatiseur, 10,000 B.T.U., presque neuf, valeur $500 pour $265.Raison, étude outre-mer.Entre 11h et 4h.238- 6191, jour et soir 663-7555 LIT 39\u2019, bureau blanc, $250 rideaux, couvre-lit, ensemble $30.Avant 7h 663-4176 MACHINE a \u201cslush\u201d, avec essence, $1,150, machine à crème glacée molle, 3 couleurs, marque Electro- Freeze, comme neuve, tous les accessoires.$3,200.Obligé de vendre.En tout temps, 827-2787 MEUBLE stéréo colonial AM-FM, Electrohome, style provincial.663- 7525 MOBILIER de salon, usagé, 5 morceaux, idéal pour sous-sol ou chalet.568-4572 MULTI START 350 à gaz, (booster), presque neuf, prix $450.643-1414, de 8h à 5h p.m.PERRON en ciment, 3 marches, plate-forme 4' x 3 1-2\".684-9709.1 66 ENCANS ENCAN SPECIAL DE MACHINES AGRICOLESAU OTTAWA DISTRICT EQUIPMENT AUCTION (Leos Livestock Exchange Limited) \u2014 ROUTE 31, 10 MILLES AU.SUD D'OTTAWA \u2014 M y aura seulement 1 ou 2 encans cette année.Si vous êtes intéressé à vendre ou à-acheter, venez à l'encan SAMEDI LE 15 AVRIL À 10H A.M.Il n'y aura pas d'heure spécifique pour les tracteurs tout sera vendu en ordre numérique.TERMES: comptant.Pour renseignements: i | BUREAU: 1(613)821-2634 SOIR: 1(613)232-3916 166 DIVERS DIVERS 1 67 À VENDRE 167 A VENDRE APPRENDRE l'anglais en dormant, équipement complet, neuf, $450.561-4367 1974, RENAULT 12 TL, excellente condition, anti-rouille, 33,000 milles prix négotiable, évaluée a $2,100.Lepage 238-7208.746-8853.1974 VEGA, bonne condition, demande $550.776-4508 1974 VOLVO excellente condition $3,150.828-3099 1973 BUICK, tres bonne condition, 770-2484.1973 CHRYSLER Newport, parfaite condition $2,400.663-6971 1973 GRAND PRIX, servo-direction et freins, automatique, am-fm, $2,100, 521-6523.1973 TOYOTA Corolla 1600, automatique, peinture neuve, un seul propriétaire, très très bonne mécanique.Demande $1,050.777-2124 1972 AUSTIN portes, 24,000 milles, parfaite condition, radio am-fm, cassette, 4 pneus \u2018\u2019Michelins\u2019, pas rouille.$1,200 ou meilleure offre.Demandez Guy ou Nicole, 563-4096 1972 BUICK LeSabre, décapotable, volant ajustable, servo-freins-direc- tion, pneus radiaux.225-3965 1972 CHEVROLET Impala, 2 portes, 1972 CUTLASS 350, bonne condition 568-6099 1972 PONTIAC Laurentien, en excellente condition.$1,050.684-3106 1972 VOLKSWAGEN seulement 29,000 milles, 745-7051, M.Laurin 1971 BARRACUDA excellente condition 745-7051, Rhéal 1971 DODGE Polara, tres bonne condition, $500, 986-2625, apres 5h OLDSMOBILE 98 1976, en tres bon état.Prix a discuter.770-8869 OLDSMOBILE Cutlass S, 1975, parfait état, demande $2,800 ferme.824-1394 PINTO 1973, très propre, faut voir.777-2040.PLYMOUTH Fury 1969, condition passable, $200.Demander Daniel: 663-8694.PLYMOUTH 1966, Fury III, décapotable, 90,000 milles, $200 995-3481, le jour.Soir 684-0060, après 6h PONTIAC Parisienne 1975, 4 portes, 35,000 milles, parfaite condition $2,500.777-0445, entre 6h et 8h p.m.PONTIAC Stationwagon 1974, prix à discuter.Prendrais échange.568- 1840 PONTIAC Ventura, SJ Landau, 1977.bleu métallique, 5,000 milles, cause départ.Urgent.Après 7h 568-4425 1971 MUSTANG Grandé, 302, aufo- matique, toit vinyle, radio am-fm 8 pistes, 4 pneus radiaux avec mags 771-8239 1971 PINTO 43,000 milles, carrosserie en bonne condition, mécanique certifiée, licence 1978, $350.ou meilleure offre.643)4858 1971 PONTIAC en bonne condition, $325, 777-1298 1970 BUICK Skylark trés bonne condition.$550.684-3106 1970 CHEVROLET 2 portes, mécanique parfait état, dame propriétaire.212 Garnier, Gatineau 1970 PONTIAC Strato-Chief, 2 portes, bon état 663-6094 1970 PONTIAC 350-2 barils, 59,000 milles, prix à discuter.643-1370, entre 4 et 6 hrs toit rigide, pas de rouille.$575.684- 3106 \u2019 JEEP, Renegate 1977, trés bonne condition, original, brun, cause départ, 568-4755, après 6h.PICK-UP FORD Explorer 1974.Ser- vodirection, servofreins, trans.automatique, radio, avec campeuse et orte-bateau.Attelage et de nom- reux suppléments.$2,250.827- 2933.PICK YP FORD 1977, F100, 6 cylindres, 300, automatique.Boite fibre de verre.Prix a discuter.684-1447 TOYOTA LANDCRUISER Wagon 1978, 4 mois d\u2019usage.8,000 kilometres, radio A.M.Meilleure offre.827-3642.VAN DODGE 1972, $500.Après 5h 561-4692 1976 BLAZER, excellente condition.17,000 milles.$5,000.455-2722 \u2014 770-0220.1976 GMC $4,000 ou meilleure offre 746-7204, demandez Jean-Maurice ou Henri : 1975 DODGE Van, bonne condition, 745-7051, Rhéal 1975 GMC 1-2 tonne, transmission automatique, servo-freins, servo-di- rection, $3,200 ou meilleure offre.147 Papineau, Hull 1975 JEEP Cherokee, 8 automatique, servo-direction, freins.radio, 35,000 milles.Excellente condition.Apres 6h 828-4239 1974 BRONCO, 4 roues motrices, myeu de roue libre, 302, V8, 52,000 milles, radio AM-FM.Excellent état.Vérifié.$4,700.821-2098.1974 DODGE VAN, \u201ccustomized\u201d, tout équipée, parfaite condition.- 1973 CHEVROLET 1-2 tonne, 350, demande $2,200.Téléphonez après 6h 836-4441 1973 GMC 8 cyl., servo-direction, 2 tonnes.455-2492 1972 DATSUN 50,000 milles, bonne condition, intérieur très propre, am-fm, attache-remorque, $900 684- 7051 1970 FORD Bronco 4 roues motri ces, avec chartue à neige, en bon état.$1,000.663-2903 1970 VAN Econoline, bonne condition, $600 764-2084 1968 FORD 3-4 tonne, manuel, avec boîte, bonne condition mécanique.Carrosserie en neuf.$700 568-57 MACHINERIE 1 5 1 AVENDRE SEMEUR à blé d'inde, 2 rangs, neuf $800.523-4492, 487-3211 1969 BUICK Skylard, 4 portes Sedan, V8, automatique, $450.561-1764 1969 CHEVELLE 4 mags, moteur 350, prix à discuter.776-3985 1969 CHEVROLET bonne condition, $200 684-5883 PONTIAC 1973, Ventura 350, excellente condition.663-3560 RENAULT 15 1973, 4 cylindres, automatique, bon état, $1,600.746- 2226 it ro NE 1969 CHRYSLER Newport 283, automatique, 568-4807, après 6 p.m.1969 OLDSMOBILE 98, Limousine.Très bon état.$400 684-7331, 684- 5950 1 USAGE 1976, Massey Ferguson.6,500.Desl.Forklift automatique.21 pieds Mast.1 usagé 1977 Massey Ferguson, 6,500 Desl.Forklift instant reverse.14 pieds Mast.1 usagé International 8,000 Gas Forklift 2 pieds Mast.1 usagé 1971 John Deere 450 Crawler Loader, 1 usagé 1974 Case 580.Tractor Loader Backhoe, backhoe, 1 usagé 1973, Massey Ferguson, 30, tractor, loader, backhoe.1 usagé 1970 Massey Ferguson, 50, tractor, loader, backhoe.Demande: André, 613-579-4326, 679-4394 ' YAMAHA 360, 1976, route, excellente condition.997-7171, 684-7876.YAMAHA 1972, 97 CC, peu utilisé, 5,000 milles, accessoires, pare-brise, support de baggages, casque, gants.$250 568-6481 380 GT Suzuki, 1977, 5,000 milles, prix à discuter.Gerry 521-4449 1975 KAWASAKI, 400 KZ, très bonne condition, équipée, $700 ou meilleure offre 986-6186 (819) ____ 1975 SUZUKI 75 CC, appelez après 5h 568-6128 1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU MAISON, 23 pieds de long.Dessous fibre de verre.Radio AM-FM, toilette, moteur Evinrude 50.824-6575.hole chet A BATEAU 16 pieds, fibre de verre, tout équipé, 65 forces, Mercury électrique, avec remorque.$2,800.568-2152 .BATEAU 14 pieds, avec moteur de 18 forces, et remorque, 827-0061, après 6h CHALOUPES d'aluminium à partir de $249 et canot 14\u2019, en fibre de verre $179.J.G.Marine, 663-9861 CHOIX DE MOTEURS hors-bord Mercury.Templeton Marine et Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, Tem- pleton.663-2603.VOILIER \u201cSchwill\u201d, 16pieds 1976, moteur Johnson 4 c.v., remorque incluse, parfaite condition.$3,500.741-3963 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE TNT 340, 1974, avec toile, bonne condition, 643-3341.YAMAHA 1976, 440 GTX, bas millage.Presque neuve.Avec carriole Ski-Roule, après 5h 983-2502 CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u2018\u2018Qua- drajet\u201d par Helly-Jets et joints pour les carburateurs Holly.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.CHEVROLET 1966 pour pièces, moteur 250.$100.777-9396.GREMLIN 1974, à vendre pour pièces.Prix à discuter.771-0539 MOTEUR et transmission de Ford, force 302, meilleure offre.663-8165 MOTEUR injection Volkswagen $100 ou échange contre moteur Beetle Volkswagen 327-2588 MOTEURS et transmissions usagés, installation si désirée, spécialité des freins.Master Charge acceptée.Do- rion Garage, 10 Galipeau, Pointe- Gatineau.561-4485, MOTEUR 318 et transmission automatique, bonne condition, prix à discuter.827-0135 MOTEUR 283, transmission complète.47,000 milles, $100.568-4787 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 4 ROUES \u201cMag\u201d, avec pneus à ven- \u2014# dre.771-8660 ASPIRATEUR Filter Queen, ! mois d'usage, $400.749-5661 À VENDRE piano, laveuse à vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, buffet, après 5h 561-3652 BAIL ECOULE, déménageons le ler mai 1978, meubles repossédés.Réfrigérateurs, poêles, ensemble de cuisine, mobilier de chambres à coucher, lampes, sommiers, et matelas, grand assortiment de meubles de qualité neufs ou usagés convenable pour le chalet.777-7915 \u201cBAR\u2019\u2019 complet avec 4 bancs, table tournante avec cassettes et radio.AM-FM, intégral dans le bar.643- 2413 BAR, miroirs, 2 bancs, prix i discuter.561-4282 BOIS de chauffage sec (démolition), $5.00 le voyage.93 St-Louis, Pte- Gatineau.BOIS de foyer, bois franc sec, coupé d\u2019un an, $30 la corde, 16 pouces, 4 x 8, livré.Livraison fins de semaine seulement.Appelez après 4h p.m.456-2526 CAGES usagées pour pondeuses, $5.00 la section de 10 pieds.Aussi classeuse automatique pour oeufs, 24 caisses à l'heure.819-456-2218.CAISSE enregistreuse, \u2018National Cash\u2018, pour épicerie, 4 départements.Parfaite condition $495.777- 3843 CARROSSE Gendron (3 Manières), bureau blanc, marchette 824-3029 CB \u201cNAVAHO\", 23 canaux, après 4h30 p.m.663-4943 CHAISE cyclo-massage, \u201cNiagara\u201d, parfaite condition, 663-5906.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou a vendre.Bamford Regis.2334110.CHALOUPE aluminium, avec rames, $300.Tourne-disques automatique, $30 443-3624, Embrun CHOIX de céramique murale, 6\u201d x 6\", 24 cents la tuile.Achetez au prix du gros, à l\u2019entrepôt de couvre- planchers 771-5897 COFFRE d'outils à vendre.771-7856, après 6h \u201cCUSHION FLOOR\", 12 pieds de large, $2.98 la verge carrée, achetez au prix'du gros à l\u2019entrepôt de Cou- vre-planchers.771-5897 DEMANDE patins à roulettes, usagés, toutes grandeurs.Bonne condition.777-3931, à Vuckingham 986- 6862 663-4878 DIVAN-LIT, parfaite condition, in.1 chaise berceuse.$50.663- 0.DOUGLAS ROY en concert, hommage a Elv, Aréna de Hull, 28 avril, billets: 663-1983, 777-5234 ELECTRO freeze, machine a creme glacée molle et yogourt gelé, neuve et usagée, aussi machine a \u201cSlush\u201d.Clovis Marcoux.663-9761.+ PIN-BALL (Machines à boules), différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 PISCINES de toutes dimensions, nos années d'expérience sont votre garantie de satisfaction.Nous avons les meilleurs prix.Ouvert 7 jours par semaine 568-2305 PLYWOOD NEUF.¢ x 8\u2019, 348\", $6.75; 1-2\u201d, $8.90; 58\" embouffeté $10.75; 34, $13,75; Ten Test, $3.10, bardeaux asphalté $5.35; aspenite 1- 4\u201d, $5.25; 613-764-2876.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-René Ouest.Gatineau.663-6074.PUPITRE et chaise en chêne, dactylo électrique et table, comme neufs.777-4740.776-2933.REFRIGERATEUR, poêle, meubles, tous en bonne condition, 30 Eddy.770-0098.REFRIGERATEURS et poêles, au gaz propane, à vendre.663-9601.REMISE à vendre.663-0193 __ REPRISE de finance, neuf, matelas, meubles pour salon, cuisine, chambre.561-2122, 568-1233 SYSTEME de chauffage à \u2019air forcé, au complet, parfaite condition 643- 4917 TABLE de billards complète, 4 x 7, 663-4807.TABLE tournante SL23 Technics, 4 mois d'usage.$175.79 Foley, app 1, Aylmer TAPIS de couleur assortis $2.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l'entrepot de Couvre-Plan- chers 771-5897 TELESCOPE $400.Dactylo manuel \u201cUnderwood\u201d, chariot 30\", large, $550.Carrosse de bébé, $25.5 TELEVISEUR Zenith couleur, 26 pouces, 749-7762 VAISSELIER en pin massif, $450.663-9717 VENTE de bibliothèques, chaises berçeuses, différents styles.561- 2122, 568-1233 VENTE DE FAILLITE EQUIPEMENT d\u2019épicerie et boucherie complet, 2 pour cent de réduction sur épicerie.54 Vanier, Lucerne.Ouvert de 9h a.m.à 9 p.m.Ted.Une autre liquidation de M.L.ZEROX, 660, 11, machine a polycopier.Excellente condition.Pour vente rapide.$1,000.ou meilleure offre.Ideal Roofing Companie Ltée.746-3208 \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014 800 BALLES de foin 1976, .60 cents la balle, 771-3049.4,000 BALLES de foin, à vendre.833-2324 3,000 balles de bon foin à vendre.613-1-487-2709.\u201826 BANCS en acier inoxydable, comptoir (complet), 722-4279, entre Span.et 7.\u2014\u2014 \"2 54\u2014 168 ENSEMBLE de première communion complet, prix à discuter.663- 9342 VETEMENTS À VENDRE ENSEMBLES de première communion à louer, 226 rue St-André, Ga- tineau.663-5944, 663-9347.JOLIE robe de\u2019 mariée, 9-10 ans, chapeau rose, $100, valeur $225._664-04 94, apres 6h.LL MANTEAU fourrure mouton noir, court, grandeur 12 ans.237-2461 MANTEAU loup camadien naturel, 8-10, valeur $1765.Prix à discuter.Départ 2 ans pour le sud.Demandez Lucie, Jour 233-9469, soir 770- 3987 ROBE de mariée.9 ans, style espagnol avec voile, valeur $300 pour $150.741-4860, apres 6h.ROBE de mariée, jamais portée, prix a discuter.643-3414 ROBE de mariée, en tres bonne condition, prix a discuter.443-3558.Embrun.ROBE de mariée, grandeur 5-6, $100 771-2188 ROBE de mariée 15 ans, demande $100 456-2842 VETEMENTS de maternité, véte- ments d'enfants, pour garçons et filles, de 0 a 2 1-2 ans.Samedi et dimanche.777-7972 170 Lover A.ALARY, La Boutique de la Mariée, et son cortege.Fourrures, location, ventes.291 Laramée, 777- 7980.ROBES de mariés, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667.\u201cROBES de mariées, à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de noces à louer, Gâteaux de noces faits à la maison.Lucille, 827-2690.1 7 1 ECHANGES A VENDRE ou échanger, Dodge Po- lara 1970, pour motocyclette ou ten- te-roulotte.Etc.561-2145 ECHANGERAIS 5 terrains a Gati- neau pour terre a bois.663-3358 GREMLIN 1973, V8.manuelle, air climatisé, tres bonne condition, neus radiaux, échangerais pour ateau 30 a 50 forces.663-9308 172 SOUFFLEUSE ; A NEIGE SOUFFLEUSE à neige 1978 Torro, 8 forces, 26 pouces, $800.Cause déménagement 827-3962, ou 777-2196 173 BICYCLETTES BICYCLETTES, tricycles, réparations.patins, ski, échange.777-2965 \u2014 778-3704.ECHANGERAIS bicyclette 10 vitesses homme, contre bicyclette pour femme avec ou sans vitesse.234- 2350 175 MENAGERS CUISINIERE électrique, avocado, bonne condition, $100, 643-1716.CUISINIERE avocado, 5 ans d'usage.très bon état, $175.Lave-vaisselle, $50 770-0959 LAVEUSE-ESSOREUSE, \"Speed Queen\u201d, 1 an d'usage, Blanche, $100.561-3860.: LAVEUSE Kenmore, parfaite condition.771-8992 LAVEUSE Overwash, $60.161, Dal- housie, app.1, 235-4698.LAVEUSE-SECHEUSE, \u201cLady Kenmore\u2019\u2019, compactes, avec support.643-2428.après 5h p.m.LAVEUSE-SECHEUSE 9 mois d'usage.valeur de $809 pour $475.Cause: déménagement, après 6h 663- 8137 LESSIVEUSE Inglis, à vendre, re- conditionnée à neuf.561-4576 POELE et réfrigérateur.à vendre 7714417 POELE, réfrigérateur.et autres articles.663-3358 POELE électrique, bonne condition.meilleure offre.561-4579 REFRIGERATEUR Bélanger 14 p.c.poéle Bélanger, 2 1-2 mois d'usage.1 1-2 mois d'entreposage, $700 ou meilleure offre.De midi à 11h p.m.771-6415 SECHEUSE à vendre, marque Frigidaire.Propre.bon état.$125.770- 3978.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS STEREO 4 haut-parleurs, Zenith\u201d.enregistreuse, cassette B pistes.Valeur $900 pour $700.777-8182 AMEUBLEMENT CHARETTE, nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 boul.Tache, Hull.777-3931.AMEUBLEMENTS de salon et cuisine.style moderne.ensemble de chambre à coucher.style espagnol, \u2018\u2019Lazy-boy\u201d.et divers accessoires de maison.561-4363 - = EE 177 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de chambre, valeur de 3650 puur 3300.Apres 6h 568-6761 _ ENSEMBLE de salon en coin, réfrigérateur, trés propre, bureau d'office avec chaise sur roulettes, machine à additionner, prix à discuter 561-4101 MEUBLES d'un appartement de 2 chambres à coucher, réfrigérateur.etc.Entre 5h et 7h 745-1248, jour 992-2042 MEUBLES usagés à vendre.Appelez après 6h 778-0651 MOBILIER de chambre, style espagnol, 663-0149.MOBILIER de salon sectionnel, style provincial francais, 1 chaise hotesse, tables et lampes.Prix a discuter.643-2231 après 5 heures.MOBILIER de 3 pièces (neuf), incluant mobiliers de salon, de cuisine et de chambre.Prix possible $695.Pour rendez-vous, du lundi au vendredi, de 12h p.m.à 20h p.m., demandez M.Mailloux, 770-9463 MOBILIER de cuisine, moderne, 5 pièces, tres propre $75.777-5724 OUVERTURE d\u2019ameublement usagés, à vendre, 85 Principale, Ayl- mer, 684-8567 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 | 23 MESSAGES 3 | 23 MESSAGES PERSONNELS ; FEMELLE Malamuth Husky, noire -et blanche, 2 ans, douce et affectueuse.$85.663-1086 GRANDE cage d'oiseaux.avec \u2018\u201clove-birds\u2019\u2019, (inséparables).561- 0307 JEUNES Caniches mélangés avec Terrier et Beagles mélangés avec Terrier.$15 232-9716 LABRADOR Berger-Allemand.7 mois, tout éduque.Aimant les enfants.$35.Cause déménagement 663-2179 MELANGE pur Colley et pure Husky» 2 mois.$35 chacun.Mère inclu.Après 1h 824-4165 NOUS VENDONS tout.Caniches et Pékinois, chiots et parents, tous enregistrés, toutes les couleurs, toutes les grosseurs, tous les prix.827-2905 POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Caneton, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir De Laval, 437 Montée Ste- Henriette (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0, tél.(514) 439-2601 PUR COLLEY 6 mois, $75.986-7728 (819) .PURE Doberman Pinchers, non'enregistrés, 745-7725.PROFITEZ de nos aubaines.Poêle, réfrigérateur, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, stéréo, téléviseur, etc.Vente au prix du gros.684-6317.REFRIGERATEUR \u2018Kenmore\u201d.un mois d'usage, ensemble de salon, prix à discuter, Très bonne condition.776-2819, 776-4551 SOFA, chaise, tables.Après 5h.746- 3511.ANTIQUITE du Portage, 133 Notre- Dame, Hull, vente d'inventaire, 20 p.c.sur toute la marchandise en magasin.Beau choix de meubles en pin et chêne.Jusqu'à 40 p.c.sur meubles non décapés.Ouvert du lundi au samedi 771-9550 CITHARE 1765.En parfaite condition.Mobilier de salon, 5 pièces.643-1408.SCOTCH Colley, chiots, après 5h 827- 2353, Aylmer SERINS Canari femelle et mâle de qualité.827-0829 2 DOBERMAN, oreilles et queues coupées, 8 mois, $150 chacun.1 Caniche, $25.5 mois.770-1861, après 5h NOURRITURE- ANIMAUX 8.000 BALLES de foin, 2,000 balles de trèfle et avoine.824-2942 1 90 SOINS POUR ANIMAUX ENTRETIEN de toutes races de chiens, tonte pour caniche, lavage, brossage.741-1293 REPARATIONS ET SERVICES A TOUS les printemps vous devez réparer des fenêtres brisées à votre chalet?Pourquoi ne pas utiliser du Plexiglass que vous pouvez couper aux dimensions désirées.Fini les problèmes! Plastics of Ottawa, 216, Pretoria, 235-1465.AUBAINE.Châssis anglais complets.Excellent état.9, 28 x 58, 4, 33 x 43, avec chassis doubles.4 portes.Meilleure offre.722-1173, 722- 2381.AUBAINE CONSTRUISEZ un chalet d'été 20 x 24, pour seulement $915.Nous venons de faire l\u2019acquisition de plusieurs bâtiments temporaires, anciennement propriété des Travaux Publics.Cette offre globale contient absolument tout pour la charpente et le recouvrement extérieur\u201d Prêt à recevoir la finition.Liste de matériaux: Beam de support 6 x 10, solives de planchers 2 x 6, planches à plancher 1 x 6, murs extérieurs 2 x 4, divisions intérieures 2 x 4, lisse de coiffe 2 x 4, planches murs extérieurs 1 x 6, solives de plafonds 2 x 5, forence de plafonds 1 x 2, solives de couvertures 2 x 4, supports de chauvrons 1 x 4, planches de couvertures 1 x 6, beams de B.C.Fir assortis de 10° a 30° de long, assortiment électrique et fixtures de néon.spécial 2 x 5, $140.le 1,000 pieds.Châssis anglais 3 x 5, $20.00 fixtures fluorescentes 4' (à et 4 tubes), toilettes complètes $20.00, tapis à $2.00 la verge carrée, De plus nous possédons tous les matériaux nécessaires pour tous genres de construction.S'adresser à À.et M.Démolition Inc., 70 rue Lyon, coin Wellington, Ottawa, Ontario.238-1490, ouvert de 8h a.m.a 6h p.m.18 6 ANIMAUX A VENDRE ADORABLES chiots Airdale, race de champions, prêts à partir.826- AIRDALE, petits chiens enregistrés.lignée championne.613-489-2189 North Gower.ANIMAUX ADOPTES.Avons Pékinois, Epagneuls, Cockers, enregistrés, $175.Bergers-Allemands.purs.parents disponibles, $150.orkshires Terriers, Colley Lassies.Samoyeds.Dobermans, Epagneuls.Caniches, $75 et plus.Chiots méldn- éc.$25.tous vaccinés, déverés.anté garantie 10 ans.Chatons, lapins, mouffettes mâles.et femelles.Produit Hartz Mountain, 663-8470 BEAU mile Samoyed, 1 an.$50 et Miniatures Collies, 5 mois.$40 232 9716 MISE AU 58 9h POINT * oT TOUTES MARQUES SERVICE DE 24 H.® Tension @ Nettoyage © Huilage \u20ac Ajustement de ta courroie ® Vérification de la couture taire est nécessaire.PATRY GARANTIE SUR 776-3236 RePARATIONS Bureau: 66 Cing Mars, Hull Atelier: 80A Bayview, Ottawa - Western, Rock et populaire pour toutes les occasions, en ville ou à l'extérieur.Prix raisonnable.Mme Potvin, 745-1729, après 6h ORCHESTRE recherche endroit _pour pratiquer 561-0240 _____ ORCHESTRE établie, cherche batteur H.F.de 17 à 21 ans.561-0240.ORGUE Baldwin, (orga-sonic), 2 claviers, banc inclus.568-5864 ORGUE THOMAS.Très bonne condition $1,100 ou meilleure offre Rachelle.7716741 ORGUE YAMAHA 1978, 1 mois d'usage.Appelez apres 5h, 776-5870.ORGUE \"Yamaha\", DK-40-Cs, 1977.Valeur $4,700.Venez la voir.Faites une offre.663-8285.ORGUE, 1 clavier.Trés bonne condition.$950 ou meilleure offre.771- 2052.er et me eee SYSTEME stéréophonique, a vendre.663-4522.21 1 PHILATELIE VIEUX timbres canadiens, et américains.561-3137 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT de chambre noire, Durst F60, plusieurs extra.Prix à discuter 776-3806 EQUIPEMENT complet pour développement, de photographie.663- 4943, après 4h30 p.m.ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en 1ère et Zième hypothèques, $1,600.et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762.PREMIERES et deuxièmes hypothèques et consolidations de dettes.Prêt payable en tout temps, sans pénalité Service rapide.L'Immeu- le Roland Saumier, 770-7760, 684- 2909, QUEBEC, argent disponible en 1ère et 21ème hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M, Desjarlais, Courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054 après 6h.771-1481.PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, courtiers-real- PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle, Ltée 198 MARCHES ALIMENTAIRES VENDONS beaux boeufs, tendres, approuvés par le gouvernement, les devants 69 cents, côtés.79 cents, derrières, 89 cents.Si vous désirez le faire couper et envelopper, le prix sera majoré de 10 cents la livre.673-5145, (613) AVONS BESOINS D\u2019ECHANGES ORGUE Baldwin, a partir de $1,595.Prenons votre orgue en échange.Venez le constater au Centre de Musique de Masson Inc., 295 est boul.Maloney, Gatineau 663- 0399 BATTERIE de marque Pearl, bonne condition.767-2239, apres 5h CHANTEUSE demandée (h.f.) avec expérience.Doit étre bilingue.561- 0240 COURS d'orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano, 749- 8577.DISCO C ET J, enregistrée, musique de tous genres.Claude: 749-9335, Julien: 776-6220.DISCO-CHOC discothèque mobile pour toutes occasions et à contrat.770-3219.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO GENERATION 2000 LA SUPERBE \u201cDisco\u201d qui vous renseignements: 770-3733, 568-1636.DISCO IDEAL Enregistrée.Musique de tous genres, pour toutes occasions.\u2018\u2019Stags\u2019\u2019, mariages, parties.anniversaires.Demandez André, 771-8583.BERGER Aliemand, femelle pure race, Caniche enregistré, pure race.568-9137 CAGES d'oiseaux, et perruches à vendre.777-0341 CANARDS, lapins, poussins, 663- 2877.663-3955 CANICHE noir.femelle.3 ans, très aimable, $100 749-1326 CHENILS À.PILON RIGAUD RACE VARIEES, enregistrées, garantie.Condition physique.1-514- 451-4264, 206 Des Erables.ATTENTION ACHETONS tous genres de meubles usagés en bonne condition.Appelez à 568-7380.568-2068 AUBAINE.Magnifique mobilier de salon Provincial Français.Chaise décorative velours.\u2018\u2019Lazy-boy, lit jumeau extra-long.Beauty Rest.Commode espagnole, tapis neufs, 9 x 12.table d'entrée antique.Plusieurs autres articles.568-2879, A VENDRE 5 Sectionnels, (fauteuils), brun et un pouf, très moderne.Etat neuf.771-3011.après 5h CECI n'est pas une attrape.Ameublement pour 3 pièves, à partir de $799.Seulement $29 par mois.Ap- 238-506 CUISINIERE \u201cBeech\u201d.bonne condition, $50; mobilier cuisine.avec 6 chaises.$100: 776-1824.Après 5 DIVAN-LIT.et berceuse pivotante CHEVRES femèles et petits cochons.455-2492 CHIOTS Doberman.enregistrés, var- cinés, $200.235-6062, 745-7614 DEUX Afghans, 27 Wellington, Hull, 771-0747, DOBERMAN noir.1 1-2 an, pur Sang.avec papiers.568-0888 DOBERMANS.femelles, $50 chacun.776-1812 DOBERMANS.Irish Setter (male), Danois, Whippet (mâle), pure race, vaccinés.Docteur Granier.777- 1333, 684-5402 DOIT VENDRE magnifique huskies sibérien, femelle 1 an opérée, enregistrée, niche.Après Shrs, 777-5323.ENGLISH Setter, 9 mois, prix raisonnable 771-5949 .FEMELLE St-Bernard, 7 mois, non $150.Sommier.$25.568-4572, après 5 Tnregistrée.663-5790 DISCOLYMPIA discothèque mobile, pour toutes occasions, prix raisonnable.Michel Simoneau 663-6457, Alain Albert 643-3316 DISCO-MACHINE.Discotheque mobile pour tous genres d'occasions.Demander Michel Coutlée, 770-8499 de 5 à 9 fires.DISCO NUGGET.toutes occasions avec disques des années 50.663- 3458.DISCORAMA, 5 années d'expérience.Son et lumières pour toutes oc- sasjons.Demander Pierre, 561- 3074.GUITARE Classique Yamaha, guitare électrique Camaro, amplificateur, $150 le tout.771-1483, 455-2320 GUITARE Ibanes, imitation Gibson avec étui.$75.561-0342, 663-9160 INSCRIPTIONS pour cours de piano, orgue, guitare, accordéon piano.Centre de Musique de Masson Inc., 295 est boul.Maloney, Gati- neau 663-0399 JOUEUR de batteries et de \u201clead\u201d, disponible pour travail dans un orchestre \u2018\u2019rock\u2019\u2019 ou disco, Jack: 568- 8279; Mike: 568-0167 offre du vrai plaisir, pour plus de | CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS Pianos et orgues Yamaha Renseignez-vous sur notre plan LOCATION \u2014 ALLOCATION D'ACHAT 679.boul.St-Joseph, Hull 778-3676 1ère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort\u201d 222 Tere HYPOTHEQUE DISPONIBLE 10% SE i 2ieme Su NN HYPOTHEQUE oo a 12\"2%1 Réponse dans les 24 heures LES IMMEULBES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: RHEAL SIMARD 145-0006 -749-1966 oo 2 30 MESSAGES PERSONNELS AGENCE EXCLUSIVE Posi-Ren- contres offre des rencontres bien lanifiées, personnelles, individuel- es, strictement confidentielles.Demoiselles, Dames, Messieurs, téléphones sans gêne maintenant, 561- ARRETEZ de fumer dans 10 jours.Epargnez jusqu'à $365 par année.Satisfaction garantie ou argent remis.$5.00 seulement à Je Ne Fume Plus, Case 237 Le Droit, 375 rue Rideau.\u2018 AVIS pécheurs, chasseurs, paradis du Sportsman.Club Sisco, Parent, Québec.Truite moucheté, truite grise, doré, brochet.Territoire sur location pour pourvoyeurs.Voiture jusqu'à Parent.12 milles par voie ferrée.Réservations seulement.Nous vendons au même prix que Montréal et Toronto.Nous vendons aussi au détail.238-2560.BIJOUTIERS Linor 227 Laurier Ouest, chambre 217, 238-5765.Attention aux personnes qui vendent de l\u2019or.Nous avons les mêmes prix du gros et du détail que Montréal Charbonneau, 771-0983.PROPRIETAIRE DE CORVETTES lere REUNION du Club Capital Corvettes, 20h, 14 avril, Centre R.A.824-7444 RELAXATION, détente, sauna.561- 1822.CHEZ CARMEN, danse pour gens seuls, 25 ans et plus, tous les vendredi soirs, Restaurant Etoile du Nord, salle no 2, Pte-Gatineau.Informations 663-7286 CLUB intersexion, rencontres anticonformistes.Dames, demoiselles, couples.Photo-adhésion $8.00.C.P.398 Pointe-Gatineau.COUPLE Æ ans, désire rencontrer fille ou couple de 25-35 ans.Réponse assurée si photo et numéro de téléphone envoyés.Ecrire C.P.1682 Succ.B.Hull, J8X 3Y5.* CULTURE physique, cours professeur diplômé.Résultats garantis, maigrir, raffermir, reconditionner, éliminer mal de dos.Relaxation, détente, 561-1822.CURRICULUM VITAE SACHEZ vous présenter et vous vendre.Par un résumé précis, complet et professionnel.Spécialiste en administration du personnel.Jour ou soir 827-0410 DAME séparée, seule, quarante ans.Petite taille.Universitaire.Sportive, aimant théâtre, cinéma, voyage, soirée à la maison.Position stable désire rencontrer ami même goût.Ecrire case 246, 375, Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.DANSE tous les vendredis, pour gens seuls, 399 River road, Hotel Riverside, salle The Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette.DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 Chemin Montréal, Hotel Lafontaine, Salle Oasis, 741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette ; FAMILLE de nationalité française est a la recherche d'un emploi pour leur fils de 15 1-2 ans.Petit salaire, chambre et pension.But: apprendre l'anglais.Ecrire à Jean Ségui- nel, boite postale 456, Val David, P.Q.JOT 2N0 GRATUIT GRANDE SALLE de réception pour banquets, stags, noces, graduations, réunions, etc\u2026 Hotel Manoir des Rapides, Limbour.827- 2193 GROSSISTE OR 10K, comparez nos prix, lundi au vendredi, 6h à 9h p.m.684-6352 IMPOT, personnel et entreprise commerciale, à domicile.André, 7714166 IMPOT à domicile, particulier $8.Commissions et loyers $15.Garantis André Lafrance.663-3964.IMPOT à domicile, commercial et ersonnel, M.Gagnon, expert en impôt.771-4904 MLLE Pierrette PAGE, S.V.P., communiquez avec votre mari Robert Lafrance.771-2078 PENSÉES, par les cartes, demandez Denise, 770-2932 RENCONTRES positives, exclusives.Agence consciencieuse, déterminée, 561-1823.RENDEZ-VOUS des gens sobres, danse et fraternité, détente et musique continuelle de tous genres.Beaucoup de français.Samedi soir MESSAGES MESSAGES 186 A VENDRE 208 musique 230 PERSONNELS 230 PERSONNELS PERSONNELS ORCHESTRE bilingue, musique ATTENTION vendeurs de bijoux! POUR rapports d'impôts, appelez R.ROMEO ET JULIETTE REJOIGNEZ nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(ves), de tout âge, toutes classes.749-5472.SI VOUS achetez de l'or?Nous vendons le même prix que Montréal.Bijoutiers Linor, 227 Laurier ouest, Ottawa.238-5765.TIREUSE DE CARTES, sur rendezvous.663-4773.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et TIREUSE de cartes, pour rendez-* vous, 825-4024, dames seulement er TOI le jeune, qui m'a soudainement attaqué, mercredi 5 avril, à 9h15.\u20act4, qui m'a pris mon sac, j'ai besoin de mes clés, papiers importants.boty quin à l'intérieur ne m'appartients pas.Tu peux garder l'argent.Tu£ peux te servir de ton agilité pour, une meilleure cause.\u2018 VOUS VOULEZ rencontrer une pers sonne bien?Consultez une vraies agence de rencontres, 561-1823.a \u2014_\u2014 \u2014~ N \u2018 246 Memonam | REMERCIEMENTS à Jean XXIIE à 8h p.m.20 Cousi , informa- p usineau, infor pour faveurs obtenues.Y.R.tions, Aurèle, 776-2041 notre camion ira les cueillir.ome.cf UES paran pour lavie! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en réjouir.-Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit Chalet, bateau, glace, $10 par personne par jour.Renseignements soir seulement: Laurier Lafontaine 776-5423, Guillaume Huard, 771- 4918, Brochure sur demande.Nous payons COMPTANT pour votre REMBOURSEMENT D'IMPOT FEDERAL HULL 181 Principale 771-7731 OTTAWA 303 St-Patrick 23086 232-4279 .A : DANS TOUS LES = | | SECTEURS Jeunes : garcons | ou filles : qui désirent |: se joindre : à l'équipe : grandissante |.de camelots : du Droit : NOUS OFFRONS HE | © Profit sur chaque abonnement livré : + Magnifiques primes et cadeaux : e Voyages © Entrainement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents.: Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS ; Le Droit, 375, rue Rideau : OTTAWA (Ontario) ! KIN 5Y7 : JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2019LE DROIT\u201d : i MON NOM.near eee se eee Lu AGE 9 1 ADRESSE.OE TEL.¥ Ë VILLE ou VILLAGE.Sign.dupéere.; ; ° 4 x > .\u2014 i § (Abonnés en 1977 Baisse drastique chez Bell Canada SHERBROOKE (PC) \u2014 \u2018Il y a eu deux fois moins de personnes qui se sont abonnées a Bell Canada a Montréal, en 1977, par rapport aux cing derniéres années, a cause de la situation politique prévalant au Québec depuis I'accession du Parti québécois au pouvoir.C\u2019est ce qu\u2019a confié M.Raymond Cyr, vice-président \u2026\u2026 exécutif de Bell Canada pour la région du Québec, au f£ cours d\u2019un entretien avec un journaliste de La Tribune.i \u201cC\u2019est certain qu\u2019il y a eu des anglophones qui ont 5 quitté le Québec, a souligné M.Cyr.L'évaluation varie 5 de 40,000 personnes à 90,000 selon l'appartenance po- : litique de chacun.I! semble, par exemple, d\u2019après les * renseignements que j'ai obtenus, que le tiers de la popu- ation juive a quitté Montréal.La communauté juive, k est toujours la première à se sentir inconfortable dans * de telles situations.Bell Canada a donc connu une + baisse de 50 pour cent de sa croissance de nouveaux : abonnés.3 Cette baisse drastique, que M.Cyr dit n\u2019avoir \u2018pas 7 été enregistrée dans d\u2019autres régions du Québec, n\u2019a 3 utefois pas tellement affecté les revenus de Bell Cana- a.\u201cOn ne peut pas dire que la situation politique a un effet majeur sur notre santé financière.Ce fut plutôt » Minime car ce ne sont pas avec les nouveaux télépho- - nes que nous faisons des profits mais avec les anciens.\u201d = M.Cyr considère que la conjoncture économique \u2019 ; prévalant actuellement dans tout le Canada fut plus = hocive pour la compagnie.\u2018La conjoncture économique a joué contre nous de- > - puis deux ans.ASSUREZ-VOUS DE LA MEILLEURE PROTECTION AU MEILLEUR MARCHE avec ASSURANCE [VI uLTIPLE INDIVIDUELLE Une excldsivite du Groupe La Laurentienne { JOFFREJ.SIGOUIN 1 C.L.U.ASSUREUR-VIE AGREE 211, RUE RIDEAU, PIECE 200 TEL.236-0157 DOM.824-2301 Sigouin Synonyme De Service \u201cASSOCIATION LIBERALE D'OTTAWA-CARLETON\u201d L'ASSEMBLEE DE MISES EN CANDIDATURE AFIN D'ELIRE LE CANDIDAT LIBERAL SERA TENUE LE MARDI, 18 AVRIL 1978, A 19 H 30 ECOLE SECONDAIRE GLOUCESTER, 2060 CHEMIN OGILVIE CARTES DE MEMBRES SERONT VENDUES JUSQU'A 72 HEURES AVANT L'ASSEMBLEE PAR: MME MARY CARSON, 612 GLENHURST, OTTAWA 745-3940 IG mw mak aA we pA mu aga su ne IB core os aaa Ss ems ete ws ae nin L'ASSURANCE- VIE c'est aussi FLORENT PIGEON ALAC.Président COMMERCE Ce 04 A AIDE TR BAS Sa 4 Ew a Nous offrons un service spécialisé LIONEL BEAUCHAMP B.COMM.Service-Ass.Collective ® d'assurance-vie ® d'assurance salaire © d'assurance collective © d'analyse de succession © de plans épargne-retraite ARLES ESS SRE USA SAN = 50500 pa COMPOSEZ 746-4383 ROBERT LAVICTOIRE Service-Ass.Vie 1052, boul ST LAURENT OTTAWA \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble et d'evaluation professionnelle\u201d PEARS DVASSUHANCE Vib CUMMANINTE BANA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 un Life: nouvelle MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil d\u2019administration de Sun Life vient d\u2019approuver la formation d\u2019une nouvelle organisation au Québec.Le président de la compagnie, M.Thomas M.Galt, a précisé dans un communiqué, ier, que cette organisation sera chargée des \u2018opérations commerciales et administratives de la compagnie en ce qui a trait aux assurances individuelles au Québec, de ses relations externes dans la province, et d\u2019assurer à l\u2019ensemble de la compagnie les services d\u2019ordre linguistique nécessaires.\u201d - Le conseil d'administration a nommé, à effet immédiat, M.Pierre Boileau au poste de vice-président, Québec, pour diriger cette nouvelle organisation.En plus des responsabilités qu'il devra assumer au sein de cette nouvelle organisation, M.Boileau coordonnera les autres activités de la compagnie en ce qui concerne les relations externes au Québec.\u201cCette réorganisation, que nous étudions depuis quelque temps déjà, a souligné M.Galt, marque une nouvelle étape dans notre politique actuelle visant à reconnaitre- l'importance des facteurs régionaux dans la gestion de nos affaires.Elle a également pour but d'accroitre la participation des Québécois de lan- METHOT SALES LIMITÉE NOMINATION GUY BOUCHER Monsieur ARTHUR METHOT.président de Méthot Sales Limitée, 1373, chemin Ogilvie, OTTAWA, a le plaisir de souhaiter la bienvenue à Monsieur GUY BOUCHER, représentant des ventes dans la nouvelle division de Spas, Saunas et Bains tourbillons Jacuzzi.Guy a le ferme désir de mettre ses 16 ans d'expérience à votre service.Pour de plus amples renseignements, composez: 741-8730.\u201cvue gue française à la conduite des opérations de la compagnie dans cette province.Cette initiative souligne notre intention de maintenir une forte représentation dans la province de Québec, aussi bien pour ce qui est de la souscription de nouvelles affaires que du service nécessaire à nos titulaires de polices du Québec.\u201cNous continuerons d'offrir nos produits au plus bas prix possible et d\u2019en créer de nouveaux pour répondre aux besoins de notre clientèle du Québec.Grâce au dévouement et à la compétence du personnel et des représentants de notre organisation québécoise, ici dans notre immeuble de Montréal et dans nos succursales de la province, nous sommes persuadés que les affaires de la Sun Life au Québec continueront de progresser\u201d.M.Galta rappelé que, \u2018\u2019depuis de nombreuses années, notre bureau administratif de Londres dirige avec succès nos opérations en Grande-Bre- tagne et en Irlande.Récemment, nous avons procédé de la même façon en ce qui touche nos affaires aux Etats- Unis, en établissant un siège administratif: à Wellesley Hills, Mass, en banlieue de Boston.\u201d \u201cAu Canada, nous avons depuis assez longtemps des centres de service régionaux à Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver.Ces centres et nos bureaux Affaires nouvelles sont reliés a notre centre de calcul, ici à Montréal, ce qui nous permet d\u2019assurer dans tout le Canada un service prompt et efficace à nos titulaires de polices.\u201d Commentant cette nouvelle organisation de Sun Life au Québec, le vice-président de la compagnie d'assurance La Laurentienne a dit qu\u2019elle était prématurée, si l\u2019intention en était de traiter le Québec comme un pays étranger.\u201cIls vont un peu vite si c\u2019est la façon dont ils réagissent, comme s\u2019ils étaient convaincus que le Québec allait un jour se séparer, a déclaré M.Marcel Dumas.Même s\u2019il se sépare, le temps de la restructuration sera à ce moment.Il n\u2019y à pas urgence.\u201d Le président d\u2019une autre compagnie d'assurance québécoise, qui a demandé de conserver l\u2019anonymat, a dit approuver la nouvelle organisation de Sun Life d\u2019un point de administratif, qu\u2019elle transporte ou non son siège social à Toronto.\u201cMême s\u2019ils ne déménagent e Possibilité de développement considérable # Aide et conseils continuels e Méthodes & systèmes de fonctionnement modernes ® Marchandise de qualité à des prix compétitifs Ecrivez-nous aujourd'hui Parlez-nous de vous.Re- ponse immediate assu- ree Possédez une entreprise profitable , .devenez Marchand Associé Handy Andy.Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et I'automobile, d'équipement de sport et de quincailierie avec une concession de magasin Handy Andy.|! existe des localités de premier choix dans votre région.Joignez-vous a une organisation canadienne @ prospère de vente au detail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 45 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.® Aucune redevance de concession © Entreposage centralisé ® Appui dans la promotion de vente et dela publicité © Entrainement complet ® Aide dans l'établissement du magasin.Vice-Président Compagnie Handy Andy 8300, Chemin Devonshire Montréal, Québec H4P 2K8 PURE END BONGO TW rim wa ae VHOPVASSUEANGE VIE CHOWN LR | BOTY © Centre d'achat Mail intérieur © Confort l\u2019hives et l'été @ Tout sous un meme toit ® Vaste stationnement © Boutiques spécialisées Invitation aux marchands qui désirent louer un des 30 futurs locaux commerciaux VENEZ VOUS JOINDRE AU: jl Magasin d'Alimentation AL Raymond (25.000 pi.csr) 8 Manufacturiers La Saïle {30,000 pi.car.) Adressez-vous 2: Nouveau Centre d'Achat a Buckingham OUVERTURE À C'AOTOMNE 1978 pas, a-t-il affirmé, il sera bon d\u2019avoir une division qui s\u2019occupe du Québec.Il faut répondre aux besoins d\u2019un territoire.Il n'est pas nécessairement question de politique.\u201d Un porte-parole de Sun Life a nié, de son côté, que la compagnie ait eu l'intention de traiter le Québec comme un pays étranger en établissant une nouvelle organisation.\u201cLe communiqué de M.Gait ne voulait pas dire cela du tout\u201d, a commenté ce porte-parole.Le vice-président de cette nouvelle organisation, M.Pierre Boileau, a dit par ailleurs que tout avait été décidé l\u2019été dernier et qu\u2019on de- Taylor parle \u201cd'évolution\u201d pour justifier l'achat de Nordair par Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Le président d\u2019Air Canada, M.Claude Taylor, mitraillé de questions par les procureurs de CP Air et de Québecair, hier, aux audiences de la Commission canadienne des transports, a parlé \u201cd\u2019évolution\u201d des politiques gouvernementales en matière de transport aérien pour justifier l\u2019achat de Nordair, un transporteur régional, par Air Canada.Me John Hamilton, représentant CP Air, a enregistré l\u2019opposition formelle de ses clients à cette transaction en faisant valoir qu\u2019Air Canada se trouvait déjà en situation de monopole de la circulation aérienne au Canada avec 63 pour cent du marché et les privileges sur 15 destinations américaines parmi les 17 villes disponibles.Le procureur de CP Air a donné des exemples de la puissance d\u2019Air Canada qui a le pouvoir de mettre en faillite Price s'attend à une hausse QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Price devrait obtenir cette année des résultats nettement supérieurs à ceux de 1977, principalement à cause d\u2019une hausse prévue des bénéfices dans le secteur du papier journal.C\u2019est l\u2019opinion exprimée par le président, de cette entreprise, M.C.R.Tittemore, lors de l'assemblée générale annuelle des actionnaires, cette semaine, à Québec.Après avoir souligné que 1977 avait été la deuxième meilleure année en ce qui a trait aux bénéfices obtenus depuis la fondation de la compagnie, M.Tittemore a affirmé qu\u2019en 1978 le taux d\u2019exploitation devrait s\u2019élever à près de 95 pour cent de la capacité de production réelle.\u201cCette perspective reflète une amélioration de la demande dans notre principal débouché, les Etats-Unis.REDUISEZ VOS IMPOTS A VENDRE 72 LOGIS CATEGORIE 32 Construit en 1975 AMORTISSEMENT PERMIS : 10% Pour renseignements: IMMEUBLES MARCEL JOLY 561-3344 organisation au Québec vait commencer à l\u2019automne.Mais, a-t-il ajouté, \u201con a remis l\u2019affaire à plus tard, parce que le conseil d\u2019administration avait probablement commencé à discuter du déménagement du siège social\u201d.Ce transfert du siège social de Montréal à Toronto, annoncé par le conseil d\u2019administration, doit être approuvé par les actionnaires au cours d\u2019une réunion à Toronto, le 25 avril prochain.Mais, le 19 avril, l'avocat montréalais Richard Holden doit se présenter devant la Cour suprême de l'Ontario pour demander qu\u2019une injonction du tribunal reporte le vote à plus tard.les transporteurs régionaux pour peu qu\u2019elle décide d\u2019accaparer le marché régional.M.Taylor, au cours de la journée, a essentiellement dit que le marché évoluait, que le transporteur national \u2026canadien devait diversifier son marché pour des raisons de rentabilité, que le marché des vols nolisés était un secteur d'avenir qu\u2019Air Canada avait le devoir d\u2019exploiter et que l'achat de Nordair s\u2019avérait un excellent investissement, donc.favorable aux intérêts des Canadiens.Pour ce qui est des vols nolisés plus particulièrement M.Taylor a plaidé que la plupart des grands transporteurs nationaux modernes avaient des filiales spécialisées dans le vol nolisé et que ce serait le cas de Nordair sous l\u2019empire d'Air Canada.Mais tandis que CP Air voit un nouveau concurrent sur certaines routes régionales, comme par exemple la liaison Toronto Sault-Sainte-Marie, Dryden et Winnipeg demandée par Nordair, la compagnie Québecair voit maintenant un concurrent sérieux dans le domaine des vols noli- 7 Aéroport de Québec Cs La piste sera prolongée a 9,000 pieds OTTAWA (PC) \u2019 La piste de l'aéroport de Québec sera prolongée à 9,000 pieds au cours de l'été 1979 si bien que tous les types d'avions pourront s'y poser.En annonçant la nouvelle hier aux Communes, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, M.Charles Lapointe, a mentionné que cette décision aura un effet béné- fiquesur l'industrie hôtelière dela VieilleCapitale.Actuellement, la piste de l'aéroport, située à Ste-Foy, est de 7,200 pieds et les avions de type Boeing 707 ou les DC-8 ne peuvent y atterrir.Avec ce prolongement, les avions nolisés qui amènent des congressistes pourraient se poser directement à Québec et éviter le détour par Mirabel.M.Lapointe a précisé par la suite que le plan directeur sera déposé sur le bureau du ministre, que le plan directeur sera dépo- sésur le bureau du ministre, M.Otto Lang, le 15 mai prochain afin que des crédits puissent être affectésà cette fin l'an prochain.M.Lapointe a ête interrogé aux Communes par son collègue de Louis-Hébert, M.Denis Dawson.Il a également affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de Lien entre cette nouvelle et la les rumeurs d'élections puisque, a-t-il dit, il fallait bien l'annoncer avant que le plan directeur soit déposé sur le bureau du ministre.AVIS DE NOMINATION sés.Les deux opposants ont donc voulu démontrer que l'achat de Nordair par Air Canada plaçait désormais le transporteur national dans des domaines que le gouvernement a toujours déclarés réservés aux transporteurs privés.Pour le reste, M.Taylor a - expliqué les différentes méthodes d'évaluation des parts de Nordair qui avaient été retenues par Air Canada pour en arriver.à un prix offert de $11.50 la part.A ce sujet le président du comité des transports aériens de la Commission, M.Guy Roberge, a rappelé aux parties que la Commission ne s'inte- ressait à cette question que dans la mesure où le prix offert serait carrément déraisonnable.Autrement, pour la commission, il s\u2019agit d\u2019une transaction commerciale qui n\u2019entre pas dans les objectifs de la commission, à savoir les intérêts du public.Les audiences reprendront lundi matin en entendant M.André Lizotte, président de Nordair et de la filiale Treasure Tours qui organise les voyages nolisés.M.MARCEL PELLETIER Monsieur Jacques Léonard, ministre responsable de l'Office de planification et de développement du Québec, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Marcel Pelletier au poste de président-directeur ge- néral de I'Office de planification et de développement du Québec.Monsieur Pelletier, qui occupait ce poste par intérim depuis janvier 1976, était entré à l'OPD\" en janvier 1975 comme directeur général adjoint au développement régional.ll avait été auparavant directeur général des Pêches maritimes au ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, après avoir occupé divers postes au sein de ce ministère.Monsieur Pelletier a aussi travaillé pendant trois ans au Bureau d'aménagement de l'Est du Quebec{ BAEQ).(annonce) FONCTIONS: important.EXIGENCES : FONCTIONS: EXIGENCES: tions médicales.La Division des produits commerciaux constitue une organisation commerciale qui emploie 620 personnes dans la mise au point, la fabrication et la mise en marché des radioisotopes et des appareils d'irradiation et de téléthérapie.L'établissement est situé dans les environs d'Ottawa.Ces postes offrent une excellente occasion aux ingénieurs- concepteurs expérimentés et dynamiques d'accéder à des postes plus importants.SIMULATEURS Relevant de l'ingénieur chargé des simulateurs, la personne choisie est responsable de la conception, de la fabrication et des essais.Elle doit être en mesure de diriger les principaux concepteurs ettechnologues et doit être prête à apprendre tous les aspects associés à l'administration et à la mise au point d\u2019un produit Le candidat idéal possède un minimum de cinq ans d'expérience dans la conception générale des machines.Il doit s'intéresser à la fabrication et être capable d'appuyer son travail à l'aide de calculs.Le candidat doit également avoir des connaissances en physique et en électronique.De l'expérience dans l\u2019utilisation des appareils diagnostiques de radiogräphie serait un atout.ACCELATEURS ET APPAREILS DE COBALTHERAPIE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dans chacune de ces deux spécialités.Etre entièrement responsable de la conception des organes mécaniques faisant partie des accélérateurs et des appareils de cobalthérapie.Même si le travail est surtout d'ordre mécanique, les candidats choisis s'occu- pentégalement du travail en électricité et en physique associé aux projets.Se charger de l'identification des problèmes et de l'achèvement de tout le travail à effectuer sur les machines.Diplôme universitaire avec spécialisation en génie mécanique ou l'équivalent ainsi que 5 ans d'expérience dans la conception des machines et des techniques de fabrication au sein d'une organisation commerciale.De l'expérience dans les domaines suivants serait un atout: l'analyse des contraintes, l'ergonomie, les systèmes de refroidissement, les techniques des vides, la soudure et les applica- Le salaire est déterminé en fonction de l'expérience.Ce concours est accessible tant aux hommes qu'aux femmes.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur, Bure au du personnel.L'Energie Atomique du Canada, Limitée C.P.6300 Ottawa (Ontario K2A 3W3 L\u2019Énergie Atomique du Canada, Limitée INGENIEURS- GONGEPTEURS c Energy vada Limited Les Laboratoires Ville Marie Inc.Géotechnique-Matériaux INGENIEUR Mécanique des sois Nous sommes à la recherche d'un ingénieur possédant une bonne expérience en contrôle qualitatif des sois, apte à prendre des responsabilités techniques et administratives d\u2018un laboratoire de contrôle pour la construction de barrages.Nous offrons pour ce poste à la Baie James un salaire avantageux, de bonnes conditions de travail et des facilités de logement familial.Les personnes intéressées à poser leur candidature feront parvenir leur curriculum vitae ou téléphoneront au: SERVICE DU PERSONNEL 1200 OUEST, BOUL.ST-MARTIN LAVAL, QUEBEC.H7S ZE5 (514) 384-5660 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 Les titres pétroliers ont influencé le marché 2e CONCOURS DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS POUR LE CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR DE HULL Le Centre Hospitalier Sacré-Coeur est un centre offrant des services spécialisés et généraux d'une capacité de 365 lits.Actuellement, nous sommes à terminer un projet d'agrandissement regroupant les services infirmiers suivants: \u201c \u2014 l'urgence \u2014 le bloc opératoire et obstétrical \u2014 les cliniques externes \u2014 unité de soins de 3C lits Dans une deuxième étape, nous entreprendrons la réno- \u2018 vation des unités de soins actuelles portant ainsf notre capacité à 450 lits en soins généraux, spécialisés et ultra-spécialisés.RESPONSABILITES: \u2014 Sous la responsabilité du directeur général, assurer la qualité et la quantité des soins requis ; Planifier, organiser et contrôler les activités sous sa juridiction; Coordonner et évaluer les soins infirmiers.EXIGENCES Membre en règle de t'0.1.1.P.Q.; Formation universitaire en sciences infirmières et en sciences administratives Les candidats{tes) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 avril 1878 a: DIRECTEUR GENERAL ; CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR 230, BOULEVARD GAMELIN HULL, P.Q.J8Y 1W7 Les titres pétroliers ont dominé les marchés canadiens des valeurs mobilières pour la deuxième semaine d'affilée, propulsant les indices à des niveaux records.La spéculation allait bon train autour de la découverte possible d\u2019hydrocarbures dans la région de West Pembina en Alberta.Ce qui explique la grande activité qui régnait aux foires boursières toute la semaine durant.Même le sacré coup porté au dollar canadien, mardi, et qui le ravalait au rang des pauvres à 87.66 cents, chose plus vue depuis 45 ans, même ce coup-là n\u2019a pas réussi à refroidir l\u2019enthousiasme des joueurs invétérés.Pas plus que la déclaration faite, jeudi, par le grand argentier du pays nous promettant la présentation du budget pour lundi soir prochain.Messieurs les analystes font remarquer que, puisque l\u2019on s'attend à la proclamation des élections après la présentation du budget, celui-ci devrait vraisemblablement comporter des privilèges fiscaux pour les entreprises.Aussi, la semaine qui vient sera-t- elle influencée par ces modifications.À la Bourse de Toronto, l\u2019indice des valeurs industrielles a grimpé de 11.99 et atteint 1,075.25, son point le plus élevé depuis le 18 juin 1976.Parmi ses quatre principaux compartiments, celui des hydrocarbures a fait un bond de 55.2 à 1459.43, celui des produits industriels de 16.04 à 890.36 et les mines ont monté de 52 à 895.12.Dans ces trois cas, il s\u2019agit de sommets pour cette année.Par contre, les finances ont baissé de 0.54 à 997.38.Dans les autres secteurs, les papeteries ont monté de 26 points, les pipe-lines de 13, les produits de consommation de 11, la gestion de 11 également, les transports et commerces de neuf points chacun.L'or ne brillait pas, cette semaine.Les titres aurifères subissaient une défaite de 42 points à la suite de la baisse des cours du lingot dans les marchés internationaux.Le métal jaune perdait $425 à $179.50 l\u2019once au marché de Londres.Autres perdants: 1'immobilier reculait de 17 points, les communications de sept et les services publics de deux points.Bonne semaine à la Bourse de Montréal, où l\u2019indice des industrielles a monté de 3.58 à 177.71 et le composé de 278 a 183.91, deux sommets qui n\u2019avaient plus été atteints depuis le milieu de l\u2019été l\u2019an dernier.Un coup d'oeil sur les volumes et les valeurs: Au marché de Toronto, 21.17 millions d\u2019actions ont changé de mains cette se-\u2019 maine, une hausse de 5.91 millions sur la semaine précédente, et la valeur totalise $180.96 millions, soit une augmentation de $35.44 millions., Hautf 69,58 L'analyse past iu du Fermeture} 3 marche 12.12 DOW JONES Semaine du 30 titres 3.7 avril industriels 1m 160 0 Lun.Mar Mer.Jeu.Ven.ARS JASOND JFMAN L'analyse du marché à partir de l'indice Dow Jones permet de voir une progression de 12.22 par rapport à la semaine dernière, l'indice clôturant à 769.58.Cette hausse est attribuable à l\u2019'optimisme des investisseurs au programme du président Carter pour combattre l'inflation.pi TEE nr COMMUNAUTE REGIONALE - PN DE L'OUTAQUAIS PS CHARGE DE PLANIFICATION (TRANSPORTS) DIVISION DES TRANSPORTS SERVICE DE PLANIFICATION FONCTIONS: Sous la direction du responsable de la division des transports au service de planification, effectuer divers travaux de nature technique relatifs à la planification - régionale des transports sur l'ensemble du territoire, y compris les liaisons interprovinciales.Coordonner, diriger et vérifier les tâches des employés qui lui sont affectés.QUALIFICATIONS: Posséder un dipiôme universitaire de second cycle en planification des transports ou toute formation jugée équivalente.Avoir un minimum de trois (3) ans d'expérience.CHARGE DE PLANIFICATION (URBANISME) DIVISION DES ETUDES D'ENSEMBLE SERVICE DE PLANIFICATION FONCTIONS: Effectuer divers travaux de nature technique ainsi que des études dans le cadre de la mise en-oeuvre du schéma d'aménagement régional.Elaborer des programmes d'aménagement en collaboration avec les municipalités.Coordonner, diriger et vérifier les tâches des employés qui lui sont affectés.Son travail est effectué en fonction de directives générales.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire de second cycle en urbanisme ou en aménagement du territoire ou toute formation jugée équivalente.Avoir un minimum de trois (3) ans d'expérience.TRAITEMENT: Selon les échelles en vigueur ENTREE EN FONCTIONS: le plus tôt possible Taute personne intéressée à se porter candidat à ce poste peut le faire en faisant parvenir son Curriculum Vitae au bureau du: Directeur du Personnel, ; Communauté régionale de l'Outaouais, Case postale 210, Succursale \u201cA\u201d, (92, rue St-Raymond) Hull, Québec.res Concours =545 Directeur Assemblage électronique Notre client, une entreprise canadienne chef de file dans le domaine des systèmes de télécommunications aérospatiales connaît une croissance accélérée à l'échelle mondiale.Il recherche un dirigeant expérimenté dans la supervision d\u2019un personnel impliqué à la fabrication et à l'assemblage des plaquettes de circuits imprimés, tension du filage, etc.Ce poste sera un tremplin vers le succès pour la personne capable de l\u2019assumer avec efficacité.Les défis sont nombreux dans ce contexte manufacturier à l'avant-garde du progrès.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à Ted Pearson, Inc.C.P.1267, Station H.Montréal, H3G 2N2 E.T.PEARSON & ASSOCIÉS Conseillers en Administration et Recruteurs pour l'Industrie Electronique du Canada Directeur Contrôle de la production UN DÉFI DE TAILLE Voici une occasion unique pour un professionnel de la production! Sa feuille de route démontre ses capacités à introduire une planification et un contrôle réaliste de la production dans un contexte manufacturier exigeant.\u2019 Notre client, une compagnie canadienne en plein essor impliquée dans la conception et la fabrication d'équipements de télécommunication trés complexes recherche la personne capable de relever un tel défi.Vous avez une solide experience du contrdle de la production, des systèmes mécanisés et manuels et vous êtes familier avec ce genre d'équipements et en outre vous pouvez développer des systèmes et faire fonctionner les gens, et êtes membre de \u201cCAPIC\u201d Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à Ted Pearson, Ing.C.P.1267, Station H.Montréal, H3G 2N2 E.T.PEARSON & ASSOCIÉS Conseillers en Administration et Recruteurs pour l'Industrie Electronique du Canada \u2014 « v ANALYSTE-CONCEPTEUR DE SYSTEMES DE COMMUNICATIONS FONCTION: Sous l\u2018autorité du directeur du développement: - Exécute tout travail d'étude, d'analyse, d\u2018expertise, de prospective ou d'évaluation que nécessite son travail et procède aux consultations nécessaires auprès des spécialistes du milieu.- Effectue des études d'opportunité, de faisabilité et de rentabilité de nouveaux systèmes collectifs de communications et des systèmes collectifs actuels.- Conçoit, évalue, met au point et expérimente du matériel et du logiciel de communications susceptibles d'être inclus dans les systèmes de télécommunications de | Université.- Définit les dispositifs de contrôle et propose les normes techniques nécessaires au bon fonctionnement des systèmes de communications en cours d'expérimentation ou en voie de développement et supervise la qualité du travail et des services obtenus par l\u2019Université de la part des fournisseurs de biens et services de communications.EXIGENCES: - Formation universitaire dans une discipline reliée aux responsabilités qui lui sont confiées ou expérience d\u2018au moins dix (10) ans dans les domaines de l\u2019électroacoustique, de l\u2019électronique, des télécommunications, du vidéo et de l'audio.- Capacité de diriger des projets complexes et de travailler en équipe; sens de la prospective et de la coordination.- Bonne connaissance des techniques modernes d'études de rentabilité de systèmes de communications, d'études de faisabilité et d'opportunité, - Connaissance approfondie des normes et critères de réalisation techniqu développement de la technologie éducative et des médias électroniques, - Expérience dans la conception et la mise au point de systèmes: {Le candidat devra avoir à son crédit plusieurs réalisations).LIEU DE TRAVAIL: Québec.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience peut varier entre $13 530 et $29 802.e reNés au SC ~ Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur offre de service avant 17 heures, le 18 avril 1978, aux: Services au personnel, Université du Québec 2875, boulevard Laurier, Sainte-Foy, Qué.G1V 2M3 HEg Université du Québec Esprit d'initiative et sens des responsabilités Un organisme canadien qui connaît des succès retentissants .depuis sa création il y a treñte ans entreprend de relever de nouveaux défis.Le groupe désire se sensibiliser davantage aux besoins des autres nations et assurer une liaison efficace avec les fournisseurs canadiens.Le Président Nous sommes à la recherche d'un véritable dirigeant possédant une personnalité aîfirmée qui sera en mesure d'assumer la direction de cet organisme et de lui tailler une place de choix sur la scène commerciale internationale.Vous serez appelé à recruter, former et diriger une équipe de spécialistes \u2014 peu nombreuse mais extrêmement efficace \u2014 dont les fonctions seront axées sur la recherche, l'information et la négociation.Secondé par les membres du Conseil et assuré d'appuis solides au sein du monde des affaires canadien, vous entreprendrez l'étape la plus passionnante de votre carrière.Le lieu de travail reste à déterminer; excellente rémunération et nombreux avantages sociaux.Communiquez avec nous en toute confiance en mentionnant le projet 8313.Discrétion assurée.Ce concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.A Toronto: (416) 920-7702.50, avenue Prince Arthur, M5R 1B5 A Montréal: (514) 849-5357.1115 ouest, rue Sherbrooke, H3A 1H3 En Angleterre: (01) 584-9445.11 Ovington Gardens, Knightsbridge, Londres SW3 La Société Caldwell Recrutement de cadres of ice-Président Finances et administration Commerce du détail Nous sommes à la recherche d'un cadre confirmé possédant - une bonne expérience financière au sein d'une importante entreprise de gros ou de détail.Relevant du Président de cette société dont le chiffre d'affaires se situe dans les $300 millions, vous aurez la main haute sur les systèmes de contrôle financier, les placements, la gestion des marchés et les achats, ainsi que sur un secteur-clé de l'exploitation.Vous savez imposer votre point de vue avec tact; vous avez le sens des responsabilités; vous savez reconnaître les bonnes idées et vous êtes en mesure de fonctionner efficacement même dans les pires situations de crise.Excellente rémunération, voiture fournie, cartes de membre, et nombreux avantages sociaux.N'hésitez pas à communiquer avec nous, par téléphone ou par écrit, pour un entretien confidentiel, en vous référant au projet 8312.A Toronto: (416) 920-7702.50, avenue Prince Arthur, M5R 1B5 A Montréal: (514) 849-5357.1.115 ouesi, rue Sherbrooke, H3A 1H3 Eñ Angleterre: (01) 584-9445.11 Ovington Gardens, Knightsbridge, Londres SW3 La Société Caldwell Recrutement de cadres _/ a Temiscaming est une petite ville industrielle située à 38 milles de North Bay.(Le C.L.S.C.de Témiscaming est un établissement comprenant une double vocation: celle d'un C.L.S.C.et celle d'un centre MEDECIN(S) FONCTIONS: \u2014 Consultation médicale ® clinique externe e salle d'urgence ® disponibilité sur appels pour l\u2019 urgence (rotation) \u2014 Activités hospitalières \u2014 Elaboration de programme et participation au sein de la programmation de l'établissement AVANTAGES: \u2014 Disponibilité sur place des services diagnostiques \u2014 Consultations faciles avec des médecins spécialistes et d\u2019autres professionnels de la santé et des services sociaux \u2014 Excellente opportunité de se familiariser à une langue seconde puisque la population se répartit également entre francophones et anglophones.PARTICULIEREMENT INTERESSANT POUR CEUX QUI: \u2014 Aiment la vie des petits centres, les activités de plein air, le sport, la chasse, la pêche, le chalet, etc.\u2014 Qui souhaitent une expérience exeptionnelle: défi, improvisation, initiative, variété d'interventions, travail d'équipe \u2014 Acceptent de collaborer au prcgramme de formation de résident en médecine familiale TRAITEMENT: \u2014 Honoraires fixes de préference.Faire parvenir un curriculum vitae au Directeur général, CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES DE TEMISCAMING, C.P.816, Témiscaming, Québec JO 3R0 Composez: (819) 627-3302 + pavillon du parc inc.Le Centre d'Entrainement à la Vie du Pavillon du Parc est Région 07.SECTEUR DEFICIENCE MENTALE recherche Poste: CHEF DES SERVICES D'ALIMENTATION EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires.formation professionnelle en alimentation (cuisine professionnelle) plus une année de spécialisation en techniques hôtelières (production et administration de cuisine) ou l'équivalent.11 serait souhaitable que le candidat possède une expérience engerance.DESCRIPTION DE TACHES: Coordonner et contrôler les activités relatives à l'élaboration des menus, à la préparation et à la distribution des mets dans le but d'assurer aux benéficiaires.au personnel et aux visiteurs de l'établissement une alimentation adéquate.\u2014 Contrôle les coûts et les achats de la production alimentaire Elabore les normes d'hygiene.de propreté et de sécurité Participe à la sélection et à la formation de son personnel Estun membre actif au sein de l'équipe de direction de l'établissement et toute autre tâche connexe à sa fonction.Il STATUT: Temps complet SERVICE: Alimentation LIEU DE TRAVAIL: C.EV.\u2014 Aylmer QUART DE TRAVAIL: de jour SALAIRE: selon la politique des cadres du Ministère des Affaires Sociales DATE LIMITE: 15 avril 1978 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 avril 1978 au.PAVILLON DU PARC BUREAU DU PERSONNEL MARIETTE MENARD 253 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUE.JBY 3X5 un Centre d'accueil pour Déficients Mentaux dans la, Ne Les rouages de l'impôt Me Yves Séguin Le professionnel et la constitution d'une compagnie Au point de vue fiscal, il est plus avantageux d\u2019opérer une entreprise par l\u2019entremise d\u2019une compagnie.En effet, règle générale, la compagnie ne paiera un impôt qu\u2019au taux de 27%.De plus, la compagnie offre une grande flexibilité en ce qui concerne le financement.Par exemple, la compagnie peut se constituer un apport de capital en.émettant des actions aux investisseurs.Si ceux-ci reçoivent des dividendes, leur investissement devient très intéressant car les dividendes sont faiblement imposés.De plus, la compagnie facilite grandement la réalisation d\u2019une planification fiscale et successorale.En effet, l\u2019actionnaire peut participer à un régime de participation différé aux bénéfices, à un fonds de pension, offerts par la compagnie.Egalement, le rachat des actions par la compagnie bloquera I'he- morragie fiscale au décès.Malheureusement, le professionnel comme le médecin, l\u2019avocat, le comptable, etc., ne peut constituer une compagnie, étant donné que la loi constituante de chacune des professions l\u2019interdit, afin de préserver le caractère personnel de l\u2019acte professionnel.Mais le professionnel peut quand même indirectement profiter des avantages de la compagnie en constituant une compagnie de gestion dont le rôle sera de prendre en main l\u2019administration générale du bureau.La compagnie de gestion Le principe est simple, mais l'application n\u2019est pas toujours aisée.D'ailleurs, en pratique, la compagnie de gestion représente un atout en autant que les frais d\u2019administration sont importants.En bref, le système consiste à remettre à la compagnie la charge d\u2019administrer les affaires du professionnel ou de la société de professionnels.Ainsi, l\u2019engagement du personnel, les comptes de téléphone, électricité, équipement, etc, seront payés par la compagnie.Parce que la compagnie exerce une entreprise active, (c\u2019est là une question délicate), on lui reconnaît le droit de faire un profit raisonnable ce qui équivaut à environ 25% du budget administré.Supposons qu\u2019un cabinet de médecins consacre actuellement $100,000 à l\u2019administration.Si l\u2019administration est confiée à la compagnie de gestion, celle-ci pourra donc facturer aux professionnels $125,000: ($100,000 pour les frais encourus, $25,000 pour le profit).Ce profit de $25,000 ne sera imposé, entre les mains de la compagnie qu\u2019au taux de 27%, soit $6,750.La différence, $18,250 constitue un surplus que la compagnie pourrait distribuer aux actionnaires, à titre de dividendes.Il faut remarquer toutefois que les médecins, dans notre exemple, auront à payer $125,000 pour des services, qui en réalité n\u2019en coûtent que $100,000.Egalement ces $25,000 réalisés en profits par la compagnie diminuera d\u2019autant le revenu de la société.D'un autre côté, les médecins, au lieu de déduire $100,000, pourront déduire $125,000 ce qui diminue les impôts à payer.Comme on le réalise, la constitution d\u2019une compagnie de gestion permet aux professionnels de fractionner le revenu pour en transférer une partie ($25, 000) a la compagnie qui ne supportera un im- pdt qu\u2019au taux de 27%, ce qui est beaucoup plus bas que le taux d\u2019un professionnel qu\u2019on peut présumer a environ 40% .Nous verrons plus en détails, la semaine prochaine, comment fonctionne le régime fiscal.Vos commentaires et questions sont bienvenus.Il suffit de les adresser comme suit: - Les Rouages de l'impôt Me Yves Séguin 233, rue Gilmour, suite 601 Ottawa, Ontario./ \u201457 GERANT(E) DE LIBRAIRIE Pour diriger notre succursale d'Ottawa FONCTIONS \u2014 Régie interne; gestion, animation, achats et ventes QUALITÉS \u2014 Bonne formation générale Connaissances littéraires Dynamisme Bonne connaissance de l'anglais CONDITIONS \u2014 Rémunération selon la compétence et les performances.Faire parvenir curriculum vitae: GASTON POULIN Librairie Dussaulit Ltée 8955, boul.St-Laurent Montréal H2N 1M6 Discrétion assurée BIBLIOTHEQUE CENTRALE DEPRET DE L'OUTAQUAIS INC.OFFRE D'EMPLOL«.+) à la Bibliothèque centrale de prêts de l'Outaouais BIBLIOTHECAIRE- COORDONNATEUR Sous l'autorité de l'administrateur délégué, voit à la coordination des services, à la régie et à l'assistance professionnelle des responsables des bibliothèques affiliées.BIENVENUE! Chances d'expériences diversifiées et enrichissantes.Conditions de travail intéressantes et salaire de $12,900.00 pouvant atteindre $20,065.00 Curriculum vitae, jusqu'au 17 avril 1978 à 16:30 heures.À: Bibliothèque centrale de prêts de l'Outaouais a/s de l'administrateur délégué C.P.3000, chemin Freeman, Hull Québec, J8Z 1V7 7 CON ; © Î pavillon du parc inc.A Le Centre d'Entrainement a la Vie du Pavillon du Parc est un Centre d'Accueil pour Déficients Mentaux oeuvrant dans la région 07.RECHERCHE RESPONSABLE DES SERVICES CLINIQUES TACHES: \u2014Le !responsable des Services Cliniques.est responsable d'une équipe multidisciplinaire dans des perspectives d'animation, de coordination et de support; \u2014 est responsable de la coordination et de la surveillance des activités professionnelles et scientifiques de cette équipe qui s'exercent dans l'établissement; \u2014 est responsable de l'intégration de ces activités en tant que réponses aux différents besoins des services éducatifs (unités de vie): \u2014 est responsable de l'aspect matérie! de son service; \u2014 est responsable de la promotion de la formation à l'intérieur des Services en Déficierte Mentale.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire en sciences humaines ou de l'éducation et avoir des expériences pertinentes dans la rééducation des déficients mentaux.LIEU DE TRAVAIL: Ayimer, Québec STATUT: Temps complet \u2014 8 jours par semaine SALAIRE: selon les normes du Ministère des Affaires Sociales., DATE LIMITE: 15 avril 1978 Prière de faire parvenir votre curriculum vitaa au: PAVILLONS DU PARC Andrée Guilbeauit Diregteur du personnel 253 boul.St-Joseph Huil (Québac} J8Y 3X8 - C.L.S.C.FORT-COULONGE AGENT D'INFORMATION Est responsable de l'information et de la communication interne et externe, en favorisant les regroupements autour de problèmes socio-sanitaires et en participant aux divers programmes du C.L.S.C.Traväillera à demi-temps comme organisateur communautaire.EXIGENCES: Diplôme universitaire au moins bacc) en communication ou autre approprié avec expérience pertinente.Pour formule d'offre de service et information appeler 819-683- 3000.Date limite: 15 avril 1978.C.L.S.C.Fort-Coulonge, C.P.430, Fort-Coulonge, Comté de Pontiac (Québec) JOX 1V0 A AY A Costes! ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS (Centre haute-vallée de l'Outaouais, Pembroke (Ontario) recherche DEUX PROFESSEURS pour le nouveau programme électronique de deux ans PROFESSEUR (MAITRE) EXIGENCES: être ingénieur diplômé et compter plusieurs années d'expérience pratique des circuits linéaires et du matériel de télécommunication.ENTREE EN FONCTIONS: le poste est disponible à compter du 1er août 1978.SALAIRE:$13,000-$25.400 par année (échelle des salaires pour 1977), selon les titres et I'expérience.CONCOURS 45-78 PROFESSEUR _ CONCOURS 46-78 EXIGENCES: etre technologue diplômé ou faire preuve d\u2019une formation équivalente et compter plusieurs années d\u2019expérience pratique du laboratoire.ENTREE EN FONCTIONS: 16 poste est disponible à compter du 1er juin 1978.SALAIRE:$11,100-$18850 par année (échelle des salaires pour 1977), selon les titres et l'expérience.L'aptitude à s'intégrer à une petite équipe interdépendante et à poursuivre des objectifs concertés est absolument essentielle.Située à environ 100 milles au nord-ouest-d'Ottawa, Pembroke est une collectivité amicale de 16,000 membres.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 21 avril 1978.Les concours 45-78 et 46-78 s'adressent aux femmes et aux hommes.LE CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON REQUIERT IMMÉDIATEMENT les services de: UN(E) ORTHOPÉDAGOGUE (Clinicien) TRAVAIL: visiter plusieurs écoles, diagnostic et traitement, rencontre avec les professeurs et les parents si nécessaire.QUALIFICATIONS REQUISES : B.A.en othopédagogie.Si possible quelques années d'expérience.SALAIRE: Selon qualifications et années d'expérience.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parve- nirle plus tôt possible au: Service à l'étudiant Bureau des Coordonnateurs et Conseillers Pédagogiques 1235, rue Joseph Cyr Ottawa, Ontario K1J 774 ; COMMUNAUTE REGIONALE a OE L'OUTAQUAIS TECHNICIEN EN URBANISME SERVICE DE LA PLANIFICATION FONCTIONS: Effectuer divers travaux relatifs à l'établissement de spécifications, normes, de plans et devis dans le domaine de l'aménagement du territoire.Son travail implique la collecte et l\u2019interprétation de données techniques.Son tra- vait est effectué sous surveillance générale.QUALIFICATIONS: 1.Posséder un diplôme de niveau universitaire de pre- \u201c mier cycle en géographie, en urbanisme ou.techniques d'aménagement.2.Avoir un minimum de deux ans d'expérience.TRAITEMENT: selon les échelles en vigueur.ENTREE EN FONCTIONS: le plus tôt possible Toute personne intéressée à se porter candidat à ce poste peut le faire en faisant parvenir son curriculum vitae au bureau du: Directeur du Personnel, Communauté régionale de l'Outaouais, Case postale 210, Succursale \u201cA\u201d, (92, rue St-Raymond) Hull, Quebec.Concours =546 Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes et» Commission de la fonction publique du Québec Agent du vérificateur général CONCOURS H1013/JF BUREAU DU VERIFICATEUR GENERAL \u2014 postes a Quebec et Montréal FONCTIONS \u2014 Effectuer des travaux de vérification dans les ministères et organismes gouvernementaux; participer à des études ou des recherches spécialisées; élaborer.des programmes de vérification; effectuer des sondages visant à vérifier la régularité des opérations comptables; participer à la préparation de rapports.\u201c EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec.Inclure une photocopie de sa carte de membre.ou \u2014 Etudiant immatriculé à l'Ordre des comptables agréés du Québec.Avoir réussi les examens de cet Ordre.Inclure une photocopie de son certificat d'immatriculation et du relevé de notes attestant votre réussite à ces examens.TRAITEMENT \u2014 de $13,535 à $25,255 Date limite pour l'inscription: 26 mai 1978 Avocat-plaideur CONCOURS H1153DJF DIVERS MINISTÈRES \u2014 Postes à Québec et Montréal FONCTIONS \u2014 À titre d'avocat, représenter un ministère ou un organisme devant les tribunaux en y plaidant les causes; conseiller à l'occasion tes autorités de ce ministère ou organisme sur toute question de droit.EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des avocats du Québec, 3 années d'expérience pertinente aux fonctions dont 2 années dans le domaine de la plaidoirie.Inclure une photocopie de sa carte de membre.TRAITEMENT \u2014 de $17,707 à $26,559 | Date limite pour l'inscription: 21 avril 1978 Ingénieur civil DIVERS MINISTERES \u2014 Postes à Montréal, Rouyn, Macamic, Amas, Mont-Laurier et Aylmer.FONCTIONS \u2014 Fournir l'assistance technique pour la préparation et l'exécution de projets routiers; diriger les relevés d'arpentage, établir les tracés et profils; préparer les devis et estimations des projets de construction routière; assurer la surveillance de l'exécution des travaux routiers; préparer les estimations cumulatives et justificatives des travaux exécutés.EXIGENCES \u2014 CONCOURS H1186G/JF \u2014 Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec spécialisé en génie civil.Inclure une photocopie de sa carte de membre.CONCOURS H1186GU/JF \u2014 Devenir membre stagiaire de l'Ordre des ingénieurs du Québec.TRAITEMENT de $13,563 à $25,255 Date limite pour l'inscription: 14 avril 1978 Préposé à la transcription au journal des débats CONCOURS H2213B/JF ASSEMBLEE NATIONALE DU QUEBEC \u2014 postes à Québec FONCTIONS \u2014 À titre d'employé de secrétariat, transcrire les débats de l'Assemblée nationale, les délibérations de ses Commissions et les conférences de presse; assister aux séances et y prendre des notes: effectuer certaines corrections de forme dans le texte.EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 5 années d'expérience pertinente OU diplôme d'études collégiales en techniques de secrétariat (terminal après 2 années) ou en techniques administratives, option secrétariat de direction et 3 années d'expérience pertinente; connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; avoir une bonne connaissance de la langue française et de la langue anglaise.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.REMARQUES \u2014 Etre disponible pour travailler à des heures irrégulières selon les exigences de l'Assemblée nationale.TRAITEMENT de $10,366 à $12,074 S'inscrire immédiatement Agent de recouvrement fiscal CONCOURS H2850/JF MINISTERE DU REVENU \u2014 postes à Québec et Montréal FONCTIONS \u2014 Percevoir les sommes dues au ministère du Revenu en vertu des diverses lois fiscales.À cette tin, effectuer des enquêtes chez des contribuables débiteurs et délinquants, notamment en procédant à la recherche et à l'analyse d'informations comptables en vue de déterminer des modalités de recouvrement; utiliser les recours administratifs et judiciaires prévus.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales en techniques administratives de préférence avec option finance OÙ certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente aux activités de l'agent .de recouvrement fiscal notamment dans les domaines de la comptabilité et de la finance.Une année de scolarité post- secondaire réussie, jügée pertinente équivaut à 2 années d'expérience et 2 années équivalent à 4 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.REMARQUES \u2014 Les titulaires de ces postes doivent voyager durant l'exercice normal de leurs fonctions.TRAITEMENT de $10,309 a $16,756 S'inscrire immédiatement .Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la C i sa lon à ces p S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 ruo Conroy, Québec, G1R 4ZB à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE Qu'on peut 28 procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses popu- lairez où à l\u2019un des b dela C ission.est né le ei le titre du concours.: La commission vous invite & prendre connaissance de ses autres Concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.dyeun de la C de le fonction publi 20 étage, Hull, J8X 3H2, téléphone: 770-2972 au 73, rue Laval, 2 FEOsad 220 dn deere RYE EAA 14 HEL IFAT TAF 58\u2014 Le sauvetage de Philae La \u201cperle de l'Egypte\u201d, en voie d'achèvement PARIS (AFP) \u2014 Aux abords d'Assouan, en haute Egypte, la dernière phase de l\u2019opération internationale de sauvetage des monuments de Nubie, lancée par l'Unesco en 1960, touche à sa fin.Les temples de l\u2019île de Philae ont été démantelés pierre par pierre pour être réédifiés dans l\u2019île - voisine d\u2019Agilkïa, hors de portée des eaux du Nil.Déjà à l\u2019aube de ce siècle, Philae, la \u2018\u2018Perle de l'Egyp- te\u201d, agonisait dans les eaux limoneuses du Nil.Le premier barrage d\u2019Assouan, construit en 1899, puis exhaussé en 1907 et enfin en 1929.engloutissait les temples consacrés à Isis, la déesse de la fertilité.Toutefois deux mois par an, le sanctuaire renaissait à la lumière lors de la décrue du fleuve avant de disparaître à nouveau sous les eaux de la nouvelle crue annuelle.Ces fluctuations avaient peu à peu, au fil des ans, dilué la riche polychromie monumentale qui enchanta tant Bonaparte lors de son expédition en Egypte.Mais les édifices demeuraient intacts.En revanche.en 1970, la -construction du haut barrage d\u2019Assouan, en amont de Phi- lae, créa une menace plus sérieuse.Situés dans le bassin de réglage des deux barrages, les temples, cette fois noyés tout- au long de l\u2019année, étaient exposés aux perpétuelles fluctuations du niveau de I'eau.Le clapotis risquait a brève échéance de disloquer et de ronger les blocs de grès sculptés.Les amoureux de l'art n'ont pu se résoudre à laisser disparaître la \u2018Perle de d'Egypte\".+ Ils ont décidé que, comme Abou Simbel, l'ile d\u2019Isis, la *Miséricordieuse, devait revoir «le jour, revenir alavie.x Le gouvernement égyptien.\u2018» parachevant l'oeuvre entrepri- «se avec l'aide de l'Unesco en \u2018 faveur des monuments de Nu- \u2018a bie, décide alors une nouvelle fois de faire appel à cette or- + ganisation internationale.Di- -\u201d vers projets lui sont présentés.L'un en particulier prévoit la -< construction de digues isolant \u2018l\u2019île et permettant d'abaisser « le niveau des eaux jusqu\u2019à leur \u2018= cote primitive.Cette solution »\u201d est abandonnée car son coût : est considérable et les stations +2 de pompage travaillant en per- \u2019» manence auraient représenté des frais d'exploitation exces- £- sifs.De plus, le site de Philae = Se serait trouvé en contrebas Z et entouré de hautes digues + peu esthétiques.En revanche.> la solution de transfert des -« monuments sur une autre ile 2 plus élevée, l'île d'Agilka.si- = tuée à 300 mètres en aval, est = retenue.= Les travaux commencent en «n 1972.T1 faut d'abord vider et + assécher l'île.On construit un != batardeau en palplancher de -= 800 mètres de diamètre qui enserre Philae avant de mettre eh action de puissantes pompes pour éliminer les eaux.Quelques semaines plus tard le corps de l'île défunte , réapparaît, couvert d\u2019un suaire de limon noir et jaune de deux mètres d'épaisseur.\u201c 10,000 tonnes de limon que des centaines d'ouvriers vont évacuer pendant des mois.Puis commencent les opéra- .tions de démontage des monuments.Une opération confiée à l'entreprise italienne Condot- te Mazzi, qui dure 14 mois.Agilkia, la \u201cNouvelle Philae\u201d Aujourd'hui Agilkia, la nouvelle Philae.est un vaste chantier où pour disposer les monuments selon leur orientation d'origine on a fait sauter des rochers.aplani et égalisé des terrains.agrandi certains autres.Des ingénieurs ont l'oeil rivé à leur niveau.des équipes d'ouvriers déplacent et dressent les pierres, et le calme de ces lieux millénaires est rompu par le bruit des mo- ze urs des grues qui soulèvent # les énormes blocs et les encas- $ trent dans les murs.Le poids £ de ces pierres varie d'une 7 demi-tonne à 12 tonnes.od \u201cOn a déplacé 40,000 blocs lors du démontage des temples\u201d, explique M.Sami Fa- rag, archéologue du service des Antiquités nubiennes.Chaque bloc porte un numéro, une lettre qui est la marque du monument auquel il appartient et l\u2019indication de l\u2019assise où il doit être monté\u201d.Les monuments sont réédifiés en même temps, assise par assise, car, ainsi que le précise M.Farag, \u201cles monuments communiquent les uns avec les autres, et, en nous y prenant ainsi, nous sommes assurés de l'exactitude des mesures et de la conformité des assemblages\u201d.Des repères de niveau installés dans différentes parties de l'Île permettent aux ingénieurs d\u2019opérer les rectifications nécessaires et d\u2019éviter le plus petit décalage dans la position des bas-reliefs et des inscriptions.Les travaux occupent plus de 120 ouvriers, répartis en trois équipes qui travaillent de 6 heures du matin à 8 heures du soir, en partie à la lumière de lampes à arc.On estime que les opérations de reconstruction seront terminées au milieu de l\u2019année 1979.Des arbres et des arbustes seront ensuite plantés sur ce qui est actuellement une île nue et poussiéreuse, pour donner à Agilkia l'aspect que présentait Philae au début du siècle.À présent, l\u2019ancien site de Philae est entièrement submergé et le niveau de l\u2019eau à l\u2019intérieur du batardeau est le même qu'à l\u2019extérieur.Des travaux sont en cours pour enlever le sable qui comble l'espace compris entre les deux rangées de palplanches (poutrelles formant une cloison étanche), afin de pouvoir les extraire plus facilement du lit du fleuve.Le sauvetage du temple d\u2019Auguste Certains monuments de la pointe nord de Philae n'ont pu malheureusement être compris dans ce projet, l'extension du batardeau .revenant trop cher.Ainsi ont été submerges en 1970.lors de la mise en service du haut barrage, le temple d'Auguste.datant de l'an 12 avant Jésus-Christ.qui est probablement l'édifice romain le plus ancien d\u2019Egypte, et la Porte de Dioclétien, construite au 3e siècle de notre ère.Le sauvetage de ces monuments a commencé en novembre 1976.Une équipe de scaphandriers de la Royal Navy britannique, qui se joint aux scaphandriers de la Marine égyptienne, démonte et ramène à la surface les pierres de la Porte de Dioclétien.À l\u2019heure actuelle le capitaine de corvette David Bartlett et son équipe sauvent le temple d'Auguste qui mesure 14 metres sur 9.Les plongeurs, par équipes de deux, travaillent à des profondeurs de 3.50 à 4 mêtres (9 mètres lorsqu'il atteignent la base du temple).La remontée des blocs de pierre, qui pèsent entre une demi-tonne et une tonne, se fait à l\u2019aide d\u2019un \u2018\u2019sac de levage\u201d semblable par la forme à un parachute.\u2018Nous le descendons avec nous, dégonfle, puis on passe un câble métallique autour du bloc et on l\u2019attache au sac.Le sac est alors rempli d\u2019air comprimé qui, en se dilatant.amène le bloc à la surface\u201d, raconte le capitaine Bartlett.Quatre a cinq cents blocs devront ainsi étre remontés.De nouvelles découvertes Les opérations de sauvetage de Philae ont donné lieu à des découvertes qui, selon M.Fa- rag, éclairent l'histoire de l'île avant la période ptolémaïque.Le monument .le plus ancien de Philae passait pour être l'embarcadère bu Kiosque de Nectanebo, datant de la 30e dynastie (4e siècle avant Je sus-Christ).Mais en démantelant la maçonnerie du deuxième pylône du temple d\u2019Isis, les archéologues ont découvert Ë ; diffusée par Radio-Hanoi.ge avaient été fermées.Vietnam.= \\ Destruction aes Temples du Cambodge HONG KONG (AFP) \u2014 Presque tous les temples du cambodge ont été détruits par le régime de Phnom-Penh et les statues du Bouddha ont été jetées dans les rivières ou brisées en morceaux pour en faire des pierres à aiguiser, a déclaré mardi un moine cambodgien, dans une interview Le vénérable Suy Xoa, 67 ans, moine dans une pagode de la province de Svay Rieng.près de la frontière du Vietnam, a indiqué que peu après la prise du pouvoir par les communistes, en 1975.les moines avaient été expulsés de la pagode et avaient été traités comme des prisonniers et des parasites.Il a affirmé qu'ils avaient été obligés de se livrer à des travaux très pénibles, à raison de treize heures par jour.Le moine a indiqué aussi que la plupart des écoles du Cambod- Radio-Hanoi ne fait pas état de la situation des moines au = J plusieurs pierres portant des inscriptions de l\u2019époque d'A- massis, un pharaon de la 26e dynastie (6e siecle avant J.-C.) qui aurait inventé l\u2019impôt sur le revenu.Ces pierres provenaient d\u2019un temple plus ancien dont l'emplacement a pu être retrouvé.Les fouilles ont également mis au jour une partie d\u2019un autre temple, construit durant le règne de Psamméti- que II, lui aussi pharaon de la 26e dynastie.Les fouilles ont encore révélé d\u2019autres vertiges, en particulier l'entrée principale et l\u2019escalier conduisant au tunnel souterrain du \u201cNilomètre\u201d\u2019 qui servait à mesurer le niveau des crues du Nil, la terrasse du temple d\u2019Arsenophis, découverte seus lé dallage de la célèbre colonnade menant au temple d\u2019Isis, et deux rampes exhumées entre la colonnade et l'entrée principale de ce temple.eee.Un autre bâtiment antique, datant du début de l\u2019époque romaine, est encore submergé.C\u2019est une église copte dédiée à la Vierge Marie.Les Coptes, selon l'habitude de l\u2019époque, l\u2019ont bâtie avec des pierres provenant de l\u2019un des sanc- .tuaires de Philae, le temple d'Harendotes.\u201cL'église est située sous le batardeau, explique M.Farag, et lorsqu'on a installé celui-ci, on a pu remonter une vingtaine de.ces blocs portant des inscriptions.Nous espérons ramener le reste lorsque les palplanches seront enlevées.Quelques inscriptions datent d\u2019une époque plus récente.Elles ont été gravées au 18e et au 19e siècles par des visiteurs qui ont tenu à inscrire leur nom sur les murs des temples.M.Farag relève à cet égard une curieuse coïncidence.L'un des employés de l'entreprise italienne, nommé Zanini, découvrit un jour son nom sur le mur d\u2019un temple.Persuadé qu'il n'existait en Italie qu\u2019une seule famille Zanini, il fut extrêmement fier qu'un de ses ancêtres ait fait le voyage de Philae et qu\u2019il y ait gravé son nom dans la pierre.La légende d'Isis C\u2019est sous les Ptolémées et les empereurs romains qui lui succédérent que fut construit l\u2019actuel temple d'Isis, le fleu- ron architectural de Philae.L'île demeura le centre du culte d'Isis jusqu'au Vle s.apres Jésus-Christ.Pendant l\u2019âge d\u2019or, Isis et son époux Osiris, roi de la Terre, avaient enseigné aux hommes la culture, le tissage et la poterie.Puis, selon la légende, Seth, le frère envieux d'Osiris, fit enfermer le roi dans un coffre qu\u2019il jeta dans le Nil et usurpa le trône.La fidèle Isis retrouva le coffre au Liban et ramena en secret le corps de son époux en Egypte.Mais Seth découvrit l'endroit où il était caché, dépeça le corps en quatorze morceaux et le dispersa à travers la vallée du Nil.Une fois de plus, Isis partit à la recherche des restes de son époux et les rassembla pour en faire la première momie.Ensuite, usant de ses pouvoirs magiques, elle ressucita Osiris et en conçut un fils, Horus, qui défit Seth et devint le premier roi d'Egypte.Le culte d\u2019Isis demeura florissant à Philae jusqu'en 550 après Jésus-Christ, et ce malgré l\u2019édit de l'empereur Tého- dosse qui, au début du IVe siècle, proscrivit toutes les religions autres que la religion chrétienne.Aujourd\u2019hui.grâce à l'entraide internationale, Philae, \u201cla Perle de l'Egypte\" que Pierre Loti, l\u2019auteur des \u201c\u2018Désenchantées\u2019\u2019, pleurait déjà à l\u2019aube de ce siècle, est ressucitée\u2019 = .© ; ; a \u201c \u2026 à partir de $499.(par personne) deux (2) semaines M: / ; SHAR \u2019 CS , oS À ld : : on \"| \u2019 a | NZ NY: 4 ; xr , Découvrez la Grèce, en toute liberté, selon vos projets! une villa en Grète, une voiture louée à Athènes, un séjour culturel de quinze (15) jours en Grèce classique et en Créte.: Cet été, la Grèce est enfin accessible à tous, au départ de Montréal.Tourbec et Nordair vous proposent tout un éventail de vols, de séjours, de croisières traditionnelles ou aventureuses ainsi que tous les services pour que vous alliez, détendu, à la découverte de la \u2018\u2018terre des dieux\u2019.LOCATION DE VILLA EN CRETE (15 jours) .SEJOUR CULTUREL: CLASS CRETE (15 jours Le prix comprend: GRECE IQUE ET ( J ) 2 © vol sans escale Montréal/Athènes, aller-retour Le prix comprend: x © villa (pour 4 personnes) © vol sans escale Montréal/Athènes, aller-retour 5 © frais et services compris; eau, gaz, électricité, ® 8 jours en Grèce ; nettoyage trois fois par semaine.© 7 joursen Crete ® 1 nuit en bateau (cabine à 4 couchettes © tarif: 499 e par personne par groupe de 4.u 679 ( ) Note: Le trajet entre Athènes et la Crète n'est pas inclus .Consultez votre © tarif: e par personne.agent Tourbec.\u2019 Note: ce séjour est réservé aux voyageurs dg 18 a 35 ans.LOCATION DE VOITURE (minimum une semaine) DATES DE REALISATION j (départ tous les mardis, de Montréal).5 Le prix comprend pour 2 personnes: Ces tarifs s\u2019appliquent aux départs suivants: a © vol sans escale Montréal/Athènes, aller-retour Date pair ® 5 nuits d'hôtel, à Athènes 16mai.leavril 6juin.22 avril ® 3 petits-dejeuners 23 mai.8avril 13juin.29 avril © kilométrage illimité (Volkswagen) 30 mai.15 avril 20 juin a 6 mai © assurances tous risques (franchise $300.) ® Tarif $54 1.par personne La durée du séjour varie entre 18 ot 57 jours.Si vous Voitures disponibles au départ d\u2019Athènes projetez un séjour en Grèce, à autres ales que celles mentionnées ici, consultez votre agent (taxes en supplément pour la location de voiture) d\u2019information Tourbec.x dale é Dé d' is d éb ere Das Re 7am Welingion nord aaa e Montréal, HRY 1H3 Québec, GLR 4B9 Sherbrooke, JIH 5B8 : Tél: (514) 866-2872 Tél.: (418) 694-0484 Tél: (819) 663-3355 ee Tiel TT NORDAIR = Bn TT = na fen en ARN 5, ¥ x .+ x )e \u201cAvec le boom du pétrole, les ruraux sont venus en grand : nombre autour de Caracas par Pablo Fenjves .CARACAS (PC) \u2014 En dépit de sa richesse actuelle, le Vénézuela porte encore les marques repoussantes de la pauvreté qui affligeait le pays tout entier, avant que les pétro-dollars ne commencent à couler.Caracas, un monument de prospérité qui, il y a un demi-siècle, n\u2019était qu\u2019une ville coloniale et bucolique de 100,000 habitants, en est le pire exemple.: Peu de visiteurs font le trajet sur l\u2019autoroute sinueuse qui sépare l\u2019aéroport Simon Bolivar de la ville sans remarquer les centaines de cabanes sordides qui parsèment les collines arrondies au milieu desquelles se trouve la capitale de l'Amérique latine.Plus du quart de la population de Caracas (2.8 millions) habitent dans ces frêles constructions de charbon, de fer blanc, de brique et de fer bosselé.Mal logés, mal nourris et en grande partie analphabètes, ces gens ont quitté leurs villages pour la \u201cbonne vie\u201d a la ville.Certains sont plus à l'aise qu\u2019ils ne l\u2019étaient dans l\u2019arrière-pays.La plupart ont des postes de télévision, et plusieurs ont des automobiles.Mais ici, où le contraste entre riches et pauvres - est criant, ils sont plus conscients de leur sort médiocre.Grâce aux revenus du pétrole qui ont dépassé la somme de $10 milliards, le gouvernement continue de construire des immeubles d\u2019appartements à loyers modiques.Mais les bidonvilles continuent de surgir, pour remplacer ceux qui disparaissent.Il y a à peine 40 ans, 75 pour cent de la population vivait de la terre.Aujourd'hui, un pourcentage équivalent de la population habite les grandes villes, avec le résultat que le Vénézuela, autrefois un exportateur de produits de consommation courante comme le café et le sucre, doit maintenant importer presque tous ses aliments \u2014 pour une valeur de $700 millions en 1975.L\u2019an dernier, 25,000 bestiaux ont été importés par avion de Costa Rica.Et malgré les efforts du gouvernement, la situation ne semble pas vouloir s'améliorer.Le mois dernier, les journaux se plaignaient de la pénurie d\u2019aliments.La population ne manque pas de nourriture, mais il est difficile de trouver ce qu'on cherche, faisait remarquer un éditorial.L'administration du président Carlos Andres Perez ne réussit guère à convaincre les gens de retourner sur leurs fermes.Le boom du pétrole a amené une expansion industrielle considérable, et les ruraux sont venus en grand nombre, attirés par les emplois mieux rémunérés.Des primes Peu après avoir été élu en 1973, M.Perez a éliminé les impôts sur les revenus gagnés sur les fermes, et il a promis des prêts pratiquement sans intérêt à tous ceux qui veulent cultiver la terre.Plusieurs de ceux qui ont essayé de le faire se plaignent de ce que le gel des prix imposé par le gouvernement les empêche de faire des profits.Ils disent qu'il y a de nombreuses manières de faire de l'argent plus rapidement et plus agréablement.Maintenant que les pétro-dollars atteignent toutes les couches de la société, les gens peuvent se permettre de manger davantage et mieux.Pour compliquer davantage le problème, le taux annuel de natalité du Vénézuela est un des plus élevés au monde.Quoi qu\u2019il en soit, les 13 millions de Véné- zuéliens ont un revenu par tête de $2,000, et sont considérés comme appartenant à la classe moyenne, selon les normes latino-américaines.Ce pourcentage est trompeur, cependant.parce que le pays compte un nombre disproportionné de millionnaires.Gratte-ciel Les deux tours (nord et sud) qu'on voit ici à Caracas, capitale du Vénézuela, ont été érigées par l\u2019ancien dictateur Marcos Perez Jiminez.Les drapeaux américains et vénézuélien soulignaient au moment de la photo la visite du président des Etats- Unis en ce pays, M.Jimmy AIR CANADA j Carter.{Telephoto AP) | UN CENTRE DE e Nouveau programme de vacances en Europe | VILLÉGIATURE SUR Vous allez Como Or oe goats | L'OCÉAN À HUTCHINSON à Miami?Adapté à votre budget 1 ISLAND EN FLORIDE [Voici quelques 3 conseils.Vous désirez vous détendre durant vos vacances! Venez à Hutchinson Island.Visitez le centre touristique Indian Ri- Un facteur d'importance pour ver Plantation qui offre un programme intéressant d\u2019activi- vos vacances, c'est le secteur tés.Hutchinson Island vous offre des plages retirées.une de Miami Beach que vous nature exotique et toutes les commodités que vous pouvez choisirez.Par exemple, un trouver dans un centre animé\u2026 golf, tennis, natation, établissement sur la mer pêche.voile et de la détente à plein.offrant une grande plage peut e Un terrain de golf intéressant ® 11 courts de tennis vous coûter le même prix ! professionnels Har-Tru (5 éclairés) ® le restaurant et le bar qu'un autre établissement sans extérieurs ® piscine (de luxe/chauffée) tous les apparte- plage.Et même là, on peut ments sont équipés et font face à la mer ® service d'hôtel tomber sur un établissement complet.beaucoup mieux situe qu'un \u2018 \u2018La plupart des lignes aériennes desservent l'aéroport inter- autre.Avec tout à portee: des national de Palm Beach (45 milles au sud) ou limousine, spectable de qualite, des taxi et service de location de voitures sont à votre service ou, restaurants de choix, des encore.des jets privés peuvent vous amener jusqu'à l\u2019aéro- magasins connus (Neiman- port Stuart, à quelques minutes de la Plantation.Marcus, Saks Fifth Avenue, Découvrez les trésors de Indian River Plantation.Pour etc.) Certains établissements obtenir des détails, communiquez avec notre bureau au luxueux offrent des tarifs plus (305) 286-3700 ou écrivez à 385, N.E.Plantation Road, raisonnables et des côtés in- Hutchinson Island, Stuart, Florida 33494.téressants: tennis, golf sans\u2019 .4 A.; frais, divertissements le jour Jack Snyder, Vice-président Gérant général.et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connai- tre le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: Dept.LeDro, PO Box 6725 Miami Beach, Fla.33154 wand Hotesse: Barbara White Blain Beach Paradise Resorts / N.B.on peut téléphoner à Montreal au 861-3308 à » compter de Jacksonville Imaginez le bonheur de ce nouveau mariage entre les tarifs excursion de fin de semaine et les tarifs Noliprix! Vous vous enregistrez une seule fois, à Ottawa.Pris à Ottawa, vos bagages vous sont remis à Paris.Et c\u2019est à Ottawa que vous choisissez vos sièges, pour le vol Ottawa-Mirabel, comme pour le vol Mirabel-Paris! Muay Etropez Regardez-y de près! Tarifs excursion* Tarifs Noliprix** T Ottawa- Mirabel- Otfawa- en vigueur Mirabel Paris Paris Votre agent de voyage au1@ mai 31 ma sus caso sos vous racontera toutes u mai au mai .| ne \u2019 du 1er juin au 21 juin $45 $389 $434 les merveilles de l\u2019Eurobalade! © du 22 juin au 29 juillet $45 $439 $484 an ,; du 30 juillet au 26 août $45 $389 $434 ao de la musique d'un troubadour Visiter l'Europe au volant d'une Renault hors-taxe, voilà une façon pratique et plus du 27 août au 30 septembre $45 $359 $404 En vol: a économique que les locations ordinaires d'être maître à bord.du ler octobre au 11 décembre $45 $339 $384 un menu renouvelé, de l'information touristique Choisir Renault, c'est partir gagnant - À Paris: \u2018 ) un agent d'accueil à l'aéroport Charles de Gaulle, un bureau touristique au centre-ville.En toute liberté: vos réservations d'hôtel, à Paris ou en province; votre location de voiture On y va guidé: 20 circuits à travers la France et toute l'Europe avec accompagnateur de langue française.Voila L\u2019Eurobalade: un programme créé par Air Canada, avec Viva et Tours Mont-Royal, en vigueur dès le 1er mai 1978.sur toute la ligne: kilométrage ilimité.assurance tous risques.aucun dépôt, aucune taxe et service hors pair assuré par plus de 13.000 } agents Renault.Pour tout renseigne- (XNS ment.veuillez vous adresser à votre concessionnaire Renault, à votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.e Aller-retour en classe économique, départ d'Ottawa.» Nouvelle durée de séjour en vigueur toute l'année: de 14 à 60 jours.** « Les dates de départ et de retour sont garanties.s Horaire souple.* Service 747 à partir de Mirabel: boutique hors-taxes, cinéma et musique.« Réservations.Vous devez réserver 45 jours avant le départ.Faites-le tôt car le nombre de places est limite.*Le tarif excursion Ottawa-Mirabel s'applique le samedi et le dimanche.Il y a un léger supplément en semaine.Faites appel à votre agent de voyage et demandez-lui les brochures de l'Eurobalade.Composez ensemble le projet de vacances qui convient à vos gouts et à vos besoins.Ou communiquez avec Air Canada.Les tarifs peuvent varier selon le taux de change.Service Outre-mer Renault.4 C.P.6400, Montréal, Québec, H3C 3L5 § Veuillez m'adresser une documentation ÿ complète sur l'Europe en Renault.**Veuillez noter.Réservations 45 jours d'avance par un dépôt non remboursable de $50.Règlement du solde 45 jours avant le départ.Frais de 5100 de pénalité à l'annulation moins de 45 jours avant le départ.Taxes de transport aérien, n'excédant pas $B, en sus.\u201cAIR CANADA came \u201ca.su.Le Gibraltar des Antilles\u201d Impressionne parce quil est totalement inattendu - par Barbara Smith BRIMSTONE HILL, St.Kitts (PC) \u2014 On appelle - cette forteresse peu connue le Gibraltar des Antilles.Mais par certains côtés, elle est plus impressionnante que le célèbre roc.Brimstone Hill est un plateau volcanique d\u2019environ 800 pieds de haut, à l\u2019ombre du Mont Misery, qui est \u201c cing fois plus haut que Brimstone.Gibraltar, égale- - ment, est plus haut que Brimstone d\u2019environ 500 pieds.an + usa: oa C\u2019est la forteresse tout en haut de Brimstone qui + impressionne le visiteur, alors que les curiosités de Gi- - braltar sont cachées à l'intérieur de rocher lui-même.: Gibraltar a été percé et dynamité à tel point que si on pouvait regarder au travers avec un microscope, il res- * semblerait à un énorme morceau de gruyère.L'intérieur de Gibraltar est percé de galeries et de tunnels sur une longueur de 30 milles.D'énormes citernes ont été aménagées pour entreposer le fuel et contenir l\u2019eau accumulée par captage sur son flanc est.D\u2019immenses caves ont également été creusées dans le roc, dont la plus connue est St.Michael, aussi vaste et aussi impressionnante qu'une cathédrale, surtout quand on y - entend de la musique religieuse jouée à l'orgue.Facile à explorer Brimstone Hill, cependant, impressionne davantage parce que ces fortifications sont tellement inattendues .sur une petite île des Caraibes, et qu\u2019en plus elles sont ru.\u2026\u2026.\u2026 pb p p p p p > p p de bains privée, un cocktail de bienvenue et une reception-cocktail du gérant, une bou- L'HÔTEL taille de champagne gratuite et un maillot-T de fhôtel gratuit pour chaque personne dans la chambre visite quidée de 2\"; ' HOTEL heures.petit déjeüner américain tous les jours, transport gratuit à la ville par autobus CASE POSTALE N-4832 NASSAU, BAHAMAS en semaine, tous les frais de service et les taxes de chambre 0640044400 400000000 \"Tous les jours \u2018Tous les jours Tokyo - Kyoto - Taipeh - Hong Kong - Singapour - Bangkok VOYAGE ACCOMPAGNE D'OTTAWA LE 11 NOVEMBRE 23 JOURS incluant: avion, hôtels, excursions, petits déjeuners plus 20 autres repas.jw ds.à / VENDREDI sôt ; i di ST 20H $2251 A St.Kitts La restauration de la forteresse située tout en haut de Brimstone Hill, dans l'ile de St.Kitts, aux Antilles, a commencé au début du siècle.Construite au 18e siècle, cette forteresse a - longtemps été abandonnée, à la merci des ouragans, des vandales et de la détérioration naturelle.(Photo PC) 2 » La présence d\u2019édifices en ogive, qui étaient autrefois les résidences des officiers et dont le toit a été détruit, .donnent un aspect dramatique aux ruines.On accede a la forteresse par une rampe utilisée autrefois par les chevaux qui tiraient les chars et les canons.Apres plus de 200 ans, I'épaisseur des murs de brique atteste la compétence des ingénieurs britanniques dans le domaine de la construction et du drainage.Canons en place Des canons portant | embleme du roi George II sont \"AGENCE DE VOYAGE + en place sur les remparts , .H.D.Llord Ahgatheson, président de la société pour DUFOUR INC | la restauration de Brimstone Hill depuis 1969, déclare: .ee mnt pr pense BLN [77-4346 smn vre 33 acres.\u201d ® ~ 1e Gibraltar et Brimstone Hill ont une autre chose en VOY AG ES RI D EAU commun.Au sommet de Gibraltar il y a des troupeaux 70 = prop.entiers de singes, conservés par l\u2019armée britannique 418 B rue Rideau, Ottawa êch i b ] d éali- ser: \u201cQuand les singes quitteront le Roc, les Britanni.\\ 238-4816 Ve ques en partiront.\u201d , © ©, Autour de Brimstone Hill, il y a aussi des singes, qui THE TRAVEL PLACE LTD.\\ sont les descendants de singes domestiqués par les Mace Ball Canada \u2014 Shopping Concourse Francais.Mais les insulaires ne font aucun effort pour 160, rue Elgin, Ottawa les protéger, car ils détruisent les oeufs d\u2019oiseaux et les récoltes.236-0 1 0 1 2 ÉTÉ 1978 Départs d'Ottawa NIAGARA FALLS MILLE ILES ee $109.CITE DE NEW YORK WASHINGTON sont $319.CALIFORNIE PRE $728.ATLANTIC CITY PRO $211.NOUVELLE ANGLETERRE PE optombre $448.| LES GRANDS LACS et = $322.| LES MARITIMES Ds S483 ups | PE N | NSU LE DE GASPE svoursion de 7 jours $341 et plus : SAGUENAY varies $215, | OUEST CANADIEN, ! AVION/AUTOCAR ol $489.FI N DE SEMAI N E * (Retour par avion non inclus) A NEW YORK micro $117.la Féte du travail \u2014 et plus : \u2014 Ey Voyages | : OYAGES Leen mol : LACHAU DIERE 112, rue Principale, Hull 302 No oeu : \u2019 777-1651 663-17 : 238, BOUL.ST-JOSEPH, HULL p.111 -6271 Détenteur d'un permis du Québec + xX Ë IRSA ER rT LPR ARIES, La Chine améliore ses./nstallations Lisa sass ss ANAT Ea dais as sas eDARE SA FIFFVEEINEERE EE A a I I Sr NN CS me._.> HONG KONG (AP) \u2014 Les choses pourraient être plus aisées pour les touristes en Chi- années.ee oo oe oo ee oo oo coe | TS/s Stefan Batory ENTIEREMENT CLIMATISE ET STABILISE Le bateau de vos vacances Vacances 1978 \u2019 CROISIERE DE SIX JOURS SUR LE ST-LAURENT ET LE SAGUENAY DEPART DE MONTREAL LE SAMEDI 15 JUILLET, RETOUR LE VENDREDI 21 JUILLET ESCALES AUX ÎLES FRANÇAISES DE ST-PIERRE ET MIQUELON ZT À QUÉBEC VOYAGES RÉGULIERS À DESTINATION DE ET AU DÉPART DE MONTRÉAL \u2014 LONDRES \u2014 ROTTERDAM \u2014 GDYNIA 1978 VERS L'EST 1978 Départ Arrivée Arrivée Arrivée de Montréal à Londres à Rotterdam à Gdynia Tarif réduit 13 mai 22 mai 23 mai 26 mai SAISON 14 juin 23 juin 24 juin 27 juin -D'ETE 22 juillet 31 juillet ler août 4 août 23 août ler septembre 2 septembre 5 septembre TARIF 23 septembre 2 octobre 3 octobre 6 octobre REDUIT 25 octobre 3 novembre 4 novembre 7 novembre 1978 VERS L'OUEST 1978 Départ Arrivée Arrivée Arcivée de Gdynia à Rotterdam à Londres à Montréal TARIF 28 avril ler mar 2 mai 11 mai REDUIT 30 mar 2 juin 3 juin 12 juin SAISON ter juillet 4 juillet 5 juillet 14 juillet D'ETÉ 8 août 11 août 12 août 21 août 8 septembre 11 septembre 12 septembre 21 septembre Tarif réduit 10 octobre 13 octobre 14 octobre 23 octobre Prix spéciaux pour excursions, groupes, étudiants, enfants et allers-retours.Nouvelle période de tarif réduit dans le sens est-ouest.Votre voiture peut faire partie du cargo.Pour obtenir de plus amples renseignements OU réserver, voyez votre agent de voyages ou écrivez à : POLISH OCEAN LINES McLEAN KENNEDY PASSENGER SERVICES 410 rue St-Nicolas, Montréal, Qué.H2Y 2P6 Téléphone: (514) 849-6111 Agence générale \u2014 Canada et Etats-Unis Permis Quebec Parmit 12697579-5033 Plus de choses à voir ! Plus de choses à faire ! ne, au cours des prochaines Le pays le plus peuplé du monde s\u2019efforce, en effet, d\u2019améliorer ses installations et facilités touristiques, par la construction de nouveaux hôtels, l\u2019augmentation de la capacité de ses avions et l\u2019ouverture de nouveaux centres touristiques, si l\u2019on en croit la presse communiste de Hong Kong.La visite à Hong Kong, d\u2019un groupe de huit personnalités chinoises spécialisées dans ces questions est le signe le plus récent de la campagne entreprise.Elles souhaitent prendre contact avec les experts qui ont fait de la colonie britannique un haut-lieu du tourisme international.Ï n\u2019a pas été possible de les interviewer mais, d\u2019après le Ta Kung Pao, journal communiste de Hong Kong, dans la délégation figurent des directeurs d'hôtel de Canton et de Changhai, ainsi que des hauts fonctionnaires de l\u2019industrie des Transports et de la Construction.La Chine a également lancé.une campagne visant à inciter davantage de Chinois d'outremer à visiter leur pays d\u2019origine.Un chinois d\u2019outre-mer est un Chinois qui est né à l'étranger ou qui a vécu la plus grande partie de sa vie à l'étranger.Au début de l\u2019année, les autorités chinoises ont commencé à émettre des chèques de voyage en yuans, qu\u2019il est possible de se procurer dans toutes les banques communistes de Hong Kong.Restrictions levées Au commencement de 1977.un paquebot grec, le Danae, a mouillé à Whampoa, port fluvial du sud, avec 200 passagers à bord.C'était la première fois qu\u2019un bateau occidental accostait dans un port chinois depuis l\u2019arrivée des communistes au pouvoir, en 1949.Et, mercredi dernier, la compagnie britannique Cunard a annoncé que la Chine avait levé toutes les restrictions au nombre de passagers qui pourraient visiter le pays, au cours de la croisière autour du monde que doit faire le - Queen Elizabeth II, en 1979.Lors de l'escale que le paquebot a faite à Hong Kong, au début du mois, pendant son tour du monde 1978, 700 des 1,400 passagers du Queen Elizabeth II ont été autorisés à se rendre à Canton et 65 de ceux-ci ont pu aller jusqu'à Pékin.Dans le cadre du nouvel accord, les 1,400 passagers de la croisière 1979 seront autorisés à visiter Pékin.D\u2019après le Ta Kung Pao, Changhai, la plus grande ville chinoise, s'apprête à construire un hôtel de 30 étages, avec 1,500 lits, et les autorités chinoises envisagent de faire de Choumtchoun, la ville chinoise la plus méridionale, située à quelques kilomètres seulement de Hong Kong, un grand centre touristique.Voyages en groupes Une personnalité chinoise a souligné, récemment.que son pays possédait un grand potentiel touristique.En dehors de la grande muraille, la Chine est dotée de beautés naturelles et de nombreux sites anciens intéressants: temples, pagodes, grottes, palais\u201d, a-t- elle dit.Aucun chiffre officiel n\u2019est disponible, mais on estime qu'en 1977, la Chine a reçu 40,- 000 touristes, dont 30,000 Japonais.Dans ce chiffre n\u2019entrent pas les Chinois d'outre-mer, qui forment le gros du contingent de visiteurs.L'agence chinoise, qui contrôle tous les voyages, escompte, dit-on, un accroissement important du nombre de touristes cette année.Moins de dépenses! | Découvrez la côte ensoleillée de la Floride ! Passez vos vacances avec votre famille à St.Petersburg, Clearwater et sur les plages du goife, a pecher, jouer | au tennis et au golf, nager, faire du ski nautique et du voilier ou ramasser des coquillages le long des milles et des milles de magnifiques plages.Le soleil brille 361 jours par annee et on peut nager toute l'annee.Le tout est situe de façon à ce que l'on puisse facilement se rendre en voiture aux plus importants centres d'interet tropiques et marins .y compris Disney World ! Passez voir votre agent de voyages OU commandez le et decouvrez la valeur exceptionnelle de votre argent lors d'un voyage sur la cote catalogue de voyages gratuit!.ensoleillee de la Floride.Postez ce coupon a: Morris Ford.Division des visiteurs, St.Petersburg FL 33731 Nom.Découvrez la cote ensoleillee de ; Province.Code postal.la Floride VISITEZ TOUTE LA FLORIDE FLORIDE L'ETAT SIINTERESSANT Mois de vacances.Nombre de personnes.intaresse a fl = pa ry ED a 07 R ERE St.Petersburg, Clearwater et les plages du golfe.0 7 Suncoast Chamber of Commerce.Case postale 1371.Dept.1075 Hotels | Motels | | App.tuer | |Plages ! |Chambres equipeasi \u2018Maisons, |Condominiums 2 Sur la Grande Muraille son expérience a été \u2018\u2019cahoteuse\u201d\u2019.Christopher Duncan, âgé de 14 ans, de Honolulu, aux iles Hawaii, est sans doute le premier touriste à se promener sur la Grande Muraille de Chine sur une planche à roulettes.Christopher, qui visitait le grand pays d'Asie récemment avec ses parents, est d'avis que (Téléphoto AP} 19 au 22 MAI $1 65 par personne © ENTRÉE AU MUSIC-HALL {spectacle avec vedettes de premier ordre) EN BATEAU $645 PAR PERSONNE SEAWAY VALLEY TOURS LTD VOYAGE ORGANISÉ A WHEELING, west Virginia INCLUANT: \u2014 .© TRANSPORT © DANSE \u201cJam Sessp n°\u201d © LOGEMENT © TOUR DE VILLE © TOUR DE 3 HEURES SIE ) 23 jours \u2014 du 20 mai au 11 juin CHICAGO-CHEYENNE-SAN FRANCISCO-LO S ANGELES-LAS VEGAS-GRAND CANYON 2 PERSONNES PAR CHAMBRE MAGASINAGE EN MAI: A SYRACUSE $55 \u2014 2 PERSONNES PAR LOGEMENT (LITS JUMEAUX) EN AVRIL: ven.28 \u2014 sam.29 \u2014 dim.30 sam.20 \u2014 dim.21 \u2014 lun.22 EN JUIN: ven.9 \u2014 sam.10 \u2014 dim.11 VANIER, ONTARIO K1L6B3 336, chemin MONTREAL COMPOSEZ: OTTAWA (613) 745-2783 NO DE PERMIS \u2014 1769268 CORNWALL 6 13) 933-6088 pour des vacances passionnantes et peu coûteuses.La forteresse de Louisbourg.La plus grande gloire de la Nouvelle-France.La reconstruction fidèle de la forteresse de Louisbourg représente la plus grande entreprise du genre en Amérique du Nord.Louis XV ne l'a à jamais vue, vous, vous le pouvez.Tout a commencé avec Samuel de Champlain.En 1605, Champlain établit la première colonie française en Amérique du Nord à Port-Royal.Il fonde en même temps le fameux \u201cOrdre de Bon-Temps\u201d, le premier club social en Amérique du Nord.Pas si lointaine .la mer.; Grâce à ses 4625 milles de côte, la Nouvelle-Écosse vous offre tout l'agrément des bords de mer, à courte distance.Votre dollar vous en donne pour votre argent.Des vacances en Nouvelle-Écosse vous coûteront environ 10% de moins que des vacances aux États-Unis.Ne manquez pas le festival acadien.Une longue semaine de célébration mettant en vedette l\u2019influence de la culture et du mode de vie des Acadiens.La côte du détroit de Northumberland est baignée par la mer la plus chaude au nord des Carolines.Composez 1-800-565-7180 sans frais Appelez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous envoyer par le courrier toute la documentation sur l'hébergement, le camping, les événements et les activités: Demandez-nous de l'information sur ce qui vous intéresse le plus.+ Bienvenue en Nouvelle-Ecosse, berceau du Canada francais \u201cI &E rr ced bh RA 40555 6 CéH 0 dent ru 2 64240251 2 606 UN: \u201cvas 4 62\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 L'heure d'été ne fait pas l'unanimité en Europe PARIS (AFP) \u2014 La France et huit autres pays européens sont passés dimanche 2 avril à l'heure d'été en avançant d'une heure toutes les horloges.Cette mesure, qui fixe l\u2019heure légale à GMT 2H.Permet à quelque deux cents millions de personnes de profiter davantage, Croisière après leur travail, de la lumière naturelle des soirées d'été et réduit en même temps la consommation d'électricité.C\u2019est la troisième année que la France adopte l\u2019heure d\u2019été \u2014 qui restera en vigueur jusqu\u2019au ler octobre \u2014 mais les neuf du marché commun n'ont pas sur le Danube MONTREAL \u2014 Une croi- siere sur le Danube est inscrite dans un forfait de 20 jours.Le tour no 1, comprenant la visite de Munich en Allemagne et des villes de Yalta, Kiev et Moscou en URSS, est couronné, selon le communiqué de March Shipping, par une croisière de 10 jours, qui descend le fleuve depuis Passau, en Allemagne de l'Ouest, et traverse la mer Noire jusqu'à Yalta.Cinq départs figurent à l'horaire: les 12 juillet, ler et 21 août, 10 et 28 septembre.Le tour no 2, en plus de Moscou, Léningrad et Munich, offre une croisière de 10 jours au départ de Yalta, qui remonte le Danube jusqu\u2019à Pas- sau.Les départs sont prévus pour le 16 juillet, 5 et 25 août, 14 septembre et 2 octobre.Parmi les ports d\u2019escale, on note Vienne en Autriche, Bratislava en Tchécoslovaquie, Budapest, en Hongrie, Belgrade en Yougoslavie, Ruse en Bulgarie et Istamboul en Turquie.réussi à se mettre au.même diapason.La Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas changent d\u2019heure en même temps que la France, comme la Pologne, la Turquie, la Grèce, Andorre et l\u2019Espagne.Mais le Royaume-Uni et l'Irlande restent à part: ils ont avancé leurs montres d\u2019une heure le 19 mars (et ce jusqu\u2019au 29 octobre) et conservent une différence de soixante minutes avec le continent en se trouvant à GMT 1.Enfin, les Allemands et les Danois sont toujours opposés à ce changement d\u2019horaire qui constitue à leurs yeux une gêne dans les relations commerciales internationales.La Rolls-Royce au Musée de Tanzanie DAR ES SALAAM (Reuter) \u2014 La Rolls-Royce utilisée par les anciens gouverneurs britanniques du Tanganyka prendra place dans un musée de Dar es Salam en raison de son \u201cintérêt historique\u201d.M.Mturi a annoncé jeudi que le président Julius Nyerere avait donné son accord.\u2018\u2018C\u2019est peut-être une séquelle du colonialisme, mais la colonisation fait partie de notre histoire\u201d, a-t-il conclu.Station KLM de Mirabel honorée réduits.LE COUPLE SUR UN VOYAGE A LONDRES Obtenez un rabais de $25.00 le couple sur le prix annoncé de chaque réservation de vol nolisé ABC vers Londres.RENDEZ-VOUS CHEZ VOYAGES LA BAIE AVANT LE 30 AVRIL AFIN DE PROFITER DE CES EPARGNES EPARGNEZ Profitez de votre crédit grace a votre carte la Baie.BAYSHORE REZ DE-CHAUSSEE, pres du comptow des comptes des clients 820-8220 CENTRE-VILLE RUE RIDEAU, DEUXIEME ETAGE 563-1161 ST-LAURENT près du complor des compiles des cients 741-6110 L'offre s'applique aux vols nolisés ABC de Sunflight, Wardair et Econair seulement.Le rabais de S25.00 le couple ($12.50 la personne) est valable au moment de la reservation.Cette offre ne s'applique pas aux voyages offerts en prime ou à prix déjà LES His DE VOYAGES / Sunflicht® PARIS A PARTIR DE DISNEY WORLD = tavion hôtel auto déjeuners) À AcAPULCO A PARTIR DE HAWAII A PARTIR DE | JAMAIQUE A PARTIR DE ES AGENCES DE 5 VOYAGES 209% 249°; 299\" 609° CANCUN 269\" 4, gy a VOYAGES: TRAVEL LTÉE LTD: MONTREAL \u2014 La station KLM de l'aéroport de Mirabel a été proclamée la \u201c\u2018station de l\u2019année\u201d pour 1977 par le siège social de KLM à Amsterdam.Chacune des 85 stations de ce transporteur aérien réparties à travers le monde était en lice pour l\u2019accumulation de points en vue de cette nomination, souligne le communiqué.L'attribution des points prenait en ligne de compte \u201c\u2018l\u2019opinion des passagers quant à l\u2019attitude du personnel envers eux, la ponctualité des vols, le traitement des bagages et du fret, ainsi que certains autres critères\u201d.PRES DU PARC STANLEY, DU CENTRE-VILLE ET DE ENGLISH BAY VANCOUVER, C.B.composition directe, téléviseurs et - dios.Grande piscine intérieure \u2014 bain sauna gratuit pour les clients \u2014 stationnement privé gratuit.Près des magasins du centre-ville, des salles à manger, des spectacles, de la plage et du parc Stanley.Tarifs familiaux et commerciaux.Téléphone (604) 687-6631 TROPICANA MOTOR INN - La glissade de Collingwood Les amateurs de descente rapide peuvent pratiquer du sport sans attendre I'hiver & Blue Mountain, a Colling- wood, en Ontario.Une glissade conduit la planche munie de roues sur une distance de 3,000 pieds.On croit que l\u2018an dernier, quelque 75,000 personnes ont fait un tour.|| faut environ 10 minutes pour monter en téléphérique et quatre ou cinq minutes pour descendre.Le véhicule est muni de freins.C\u2019est ouvert du 20 au milieu d\u2019octobre, selon un communiqué du ministère de l'industrie et du Tourisme de l'Ontario.Le prix est de $2.50 pour adultes et de $1.25 pour les juniors de 7 à 12 ans.Au haut de la montagne, les visiteurs ont une vue panoramique de la baie Georgienne.) ETE 1978 \u2018 c'uMNerIcanaoa \u201cNo | International Tours Inc.5-12 aout \u2014 2-9-16-23-30 septembre S5 3900 DISNEYWORLD et FLORIDE 16 jours 1er-8-15-22-29 juillet ius 527900 CALIFORNIE.23 jours $79900 OUEST CANADIEN 2 jours ou N.ORLEANS et DISNEYWORLD 16 jours Erbin 548900 BELLES PLAGES DISNEYWORLD 16 jours $49500 $5(900 DSS INS so GASPESIE 7 jours MALBAIE - SAGUENAY - LAC ST-JEAN 6 jours $ 24500 PAR AVION ET AUTOCAR ortion terrestre, avion non compris S 79900 MARITIMES 14 jours S33500 TEXAS 16 jours 15 juillet-5 août-16 septembre $639.00 OUEST CANADIEN 13-14-15 jours ler-15-29 juillet, 5-19 août, 2-9-16-30 sept.13 jrs.$509.00 29 juillet 5-12 19 août, Z septembre 14 jrs.$524.00 15 jrs.$539.00 CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA 16 jours \u2014 1er-15-19 juillet, 5-9 aout, 2-9-16-30 septembre $689.00 i PRIX PAR PERSONNE-OCCUPATION ° DOUBLE-ARGENT CANADIEN Prix de l\u2018avion non inclus POUR RENSEIGNEMENTS ET BROCHURES S'ADRESSER A: AGENCE DE VOYAGES DUFOUR Inc.\u2018Len Malouin, prés.\u201d 171-4346 155, rue PRINCIPALE, HULL Détenteur d'un permis du Québec Magnifiques chambres, téléphones a .1361, rue Robson \\_ Vancouver, C.B., Canada ) 56e 1000 Mb 9555 ONDOR COSTA DEL SOL z semaines CIRCUIT CONTRASTE ESPAGNOL CIRCUIT MAROC \u201cSilarke ESPAGNE 459\" 669\u201d 669\" GRECE ATHENESet CORFU 2 SEMAINES {comprend l'avion et l'hôtel} RHODESet ATHENES 2 SEMAINES {avion et hôtel) CROISIERE \u2014 Pirarus \u2014 Mykanos Delos \u2014 Crête = Ry DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC VOYAGES TRAVEL LTEE LTD _ > ONDOR re 776- 5555 Hull Place Cartier 799% 199% 185\" 568-7000 Pte- Gatineau NS POUR L'ETE, ILS ONT CHOISI Club Méditerranée © CANCUN - PARADISEISLAND - FORT ROYAL CIRMELE - BUUCANERS où MOORE L'important c'est d'aller au CLUB MEDITERRANEE Parce que tout est vraiment prévu, pensé, organisé pour de vraies vacances.Plages, mers tièdes, sports, cuisine réputée, nombreuses activités sotrées animées et ambiance incomparable.Et bien sûr, le loisir de ne rien faire si c\u2019est votre plaisir Au CLUB MEDITERRANEE tout est inclus dans le prix de votre séjour et il n\u2019y a ni taxes, ni service UNE VRAIE VACANCE SE preno au Club Méditerranée id _- LDR8-4-78 id = Club Méditerranée 8.P.747 FOINTE-CLAIRE HOR 458 4 Je désire recevoir le programme ETE 78-du CLUB MEDITERRANEE.To J ADRESSE \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rsrscrsersennessenencrensenseneencns Permis 50395 VILLE.cece evn CODE POSTAL.fnsassennanes référence revue LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201463 5 L'EUROPE | VIA NORDAIR Sma aa wey omar 0 axe Vendredis et diman- PAR l S a partir de $299 ches soir de Mirabel a Paris (Orly).4 < .; ; ™~N (on DATE DE CHOIX DE DATE DE RETOUR.DERNIERE \\ | PRIX DATE DI 4 .EPART - ; ° 2 sem.3 sem 4 sem.6 sem.8 sem RESERVATION S$ Samedis soir de Mi : à partir de rabel à Londres .19 ma $339.03 juin 10 juin 17 juin O1 juil 15 juil 04 avr (Gatwi .; 26 mai $339.10 juin 17 juin 24 juin 08 jut 22 jurl NE ck) .02 juin sacs.17 juin 24 juin 01 quil 15juil 29 juil 18 avr ~ .04 juin $339.19 juin \u2014 ' 03 quil 17 quil 31 jul 20 avr CHOIX DE DATE DE RETOUR DERNIERE M 09 juin $369.24 juin 01 juil 08 juif 22 (ut 05 août 25 avr DATE DE NOUVEAUX ANCIENS pa ; 16 juin $389.01 juil 08 juil 15juil 29 juil 12 août 02 mai DÉPART Prix PAIX RESERVATION : 18 juin $389.03 quil \u2014 17 juil 31 quit 14 août 04 mai 2 SEM.3 sem A sem 6 sem 8 sem.\u2019 23 juin $380.08 juil 15 juil.22 junl 05 août 19 act 09 mal : 30 juin $369.15 ul 22 jun 29 juil 12 août août ma arma S29.$339 11 juin 18 juin 25 juin 09 jun.23 ui 12 avi .02 ui Bio.17 jui = atu La août 28 anit 38 mat oun 828.5369 25juin 02 juil 09 ju 23 ui.06 août 26 avril : 07 juil ia 22 juil 28 ju 05 août 19 août sep 2 24 juin arn.$399 08 juil.ve 23 ul 06 août 20 août 20 mai \u2019 14 juni we 29 juil 05 août 12 août 26 août ® sep 3 ma 08 ul £300, $419.23 juil.7.06 août 20 août 03 sept 24 mai : su $410 Stn os He août Hf 06 han 22jui 89 sae 06août - 20 août 03 sept.17 sept 07 jun .: 21 jun : 05 août 12 août 19 août 0a sep old be O5août $340.s379 20 août \u2014 | o3sem 17 sept 01 oct.21 jum > ; 28 jul $419.12ao0t 19 août 26 août 09 sep 23 sep juin +9 aoûl $340.$340.aa T 17 sent dt et 15 oct d'a 4 30 ui $410.J 28 août M sep 25 sep 15juin sept.sept.oct.jui » : um $389 14aout = 0 2 = 20 jun 02sept $309.320.17 sept \u2014 © Ooo.15 oct 29 oct.19 jui.a : oa aot $369.19 août 26 aoû Sep 16 sep 30 sep 20 juin 16sept s29.s32 01 oct 15 oct 29 oct \u2014 02 août - : 1 août $380.26 août 02sep c \u2014 \u2014 Z juin \\ 30sept $209.8319.15 oct.\u2014 29 oc.\u2014 - 16 août \u201c v 11 août $369.= - O9sep, 23 sep 07 oct 27 juin (or $299, $299.29 oct.\u2014 _ \u2014 - 30 août D : 13 aout $388.28 août \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 29 juin A > ! 13 août $369._ \u2014 11sep 25 sep 09 oct 29 juin = 18 août $289.02 sep _ \u2014 \u2014 \u2014 04 juil \u201c \u2018 - 18 août $368.\u2014 09 sep 16sep 30 sep 14 oct 04 juil S : : 25 août a 09sep \u2014 \u2014 = \u2014 11 jui É .sa le 3 .25 août : \u2014 16 sep 23 sep 07 oct 21 oct 13 jui \u2018 : eu se Tee © = y n 1 pargnez jusqu\u2019a par coup ; : 27 août $369.\u2014 ~ 25 sep 09 oct 23 oct 13 juil i _ _ ï , 01 sep $319.16sep 23 sep 30 sep 14 oct 28 oct 18 juil : \u2018 08 sep $319.23sep 30 sep 07 oct 21 oct 04 nov 25 juil : A , 10 sep $319.25sep - 09 oct 23 oct 06 nov 27 juil : \u2018 15 sep $319.30sep 07 pct 14 oct 28 oct \u2014 01 août : .22 sep $319.07 oct 4 oct 21 oct 04 nov - 08 août : 24 sep $319.09 oct 23 oct 06 nov \u2014- 10 août : ! 29 sen $310, 14 oct 21008 28 oct \u2014 \u2014 15 août \u2019 à , 06 oct $298.21 oct 28 oct: 04 nov \u2014 \u2014 2 août : ) 08 oct $299.230ct \u2014 06 nov \u2014 - aoû ., ., - : 13 oct i 28 oct 04 nov - _ \u2014 2 aoit RO M E a partir de 4 ) i Samedis soir de Mi- ! 20 oct 99.04 nov \u2014 - \u2014 \u2014 ep | .; , ; \\ 22 oct .$299.06 nov -\u2014 _ _\u2014 _ 07 sep | rabel à Rome (Ciampino).\u2019 ; a > ; / CHOIX DE DATE DE RETOUR DERNIERE ; * DATE DE NOUVEAUX ANCIENS + ; | DAE, : 2 sem.À sem.6sem 8sem 10 sem N ; 03 juin $429.$469.18jun 02 jul.16 juil.30 ui.\u2014 19 avril : k ve 03 juin $479.$469.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 13 août 19 avril : 17 juin $429, $469.02 juil.16 juit.30 quil.13 août \u2014 03 mat 9 4 \u201c 17 juin $479.3469.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 27 août 03 mar 01 juil $499.$529.16 uil.\u2014 \u2014 \u2014 10 sept 17 mai 3 01 juil.$479.8529, \u2014 30 juil.13 août 27 août \u2014- 17 mai 15 juil.$498, $529.30 juil.- \u2014 - 24 sept 31 mai 15 juil.$479.$529._ 13 août 27 août 10 sept.- 31 mai ! 29 juil.he See 13 août 7 0 \u2014 _\u2014 14 juin : : - .29 juil.59.- 27 août 10 sept.24 sept.08 oct.14 eChoix entre 4 capitales européennes eRepas complets et raffinés 12 aoû 5449.$529.27 août 10 sepl 24sept.08oct _\u2014 28 juin ° É sjours de 15 à 71 jours oVi i i r gratui | 26a0ût $439.$529.10 sept 24 sept 08 oct.\u2014 _\u2014 12 quil.j Durées de séj i Vins, liqueurs et service de bar gratuits tooo 420.res.24 Sep.08 oct.= 7 o Ru \\ 23 sept.$420.$469.08 oct.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 09 aoû ) RE | | Ç 7 Faites vos réservations aujourd'hui même \u2014 une si bonne occasion ne se présentera pas toujours.$ 1 8 0 4 - 3 * Les vols ci-hauts sont régis par les lois de la Commission des Transports applicables aux Epargnez jusqu a par couple ABC (Vols affrétés avec réservations, à l'avance) et ont été approuvés par le Comité des _.è ' Transports Aériens.Ces vols sont effectués selon un programme de Treasure Tours Interna- MR N 2e PS i a pe i tionalinc.- Un dépôt minimum de $50, non remboursable, doit être versé lors de la réservation.Le solde devra être réglé 45 jours avant l'envolée, après quoi toute annulation de réservation sera = Mardi ir de Mira sujette à des frais de service de $100.Vous pouvez obtenir une assurance couvrant vol nolisé .S lara rs \u20ac C - et voyage par votre agent de voyages.Les prix n'incluent pas la taxe Canadienne d'aéroport à partir de bel à Athènes (Cen- de $8.Les enfants âgés de moins de 2 ans et n'occupant pas de siège voyagent gratuitement.tral).- £ La franchise de bagages est de 66 Ibs.5 i / CHOIX DE DATE DE RETOUR.DERNIÈRE 2 Lz DATE DE| NOUVEAUX ANCIENS .DATE D 7 DEPART| PRIX PRIX RESERVATION ; 2 sem.3 sem.4 sem.5 sem.6 sem.8 sem.> toma $449.$499 31 mat 07 juin 14 juin 21 juin 28 juin 12 juil 01 avr :! 23ma $449.$499 07 juin 14 juin 21 juin 28 juin 05 juil 19 juil 08 avr 2e omar $449.$499 14 juin 21 juin 28 juin 05 juil 12 juil 26 juil 15 avr : 06 jun $449.3499 21 juin 28 juin 05 juil 12 juil 19 juil 02 août 22 avr = 13juin $468.$499 28 juin O5 juil 12 quil 19 juil 26 juil 09 août 29 avi - 20jum $469.S549 05 jui! 12 jui 19 quil 26 juil 02 août - 16 août 06 mas 27 jun $499.$549 12 quil 19 juil 26 jui 02 août 08 août 23 août 13 mai 04 juil $549.3548 19jui 26 juil 02 août 09 août 16 août 30 août 20 mai 11 juil $549.$649 26 juil 02 août 09 août 16 août 23 août 06 sep 27 mat wr 18 juil $549, $549 02 août 09 août 16%oüt 23 août 30 août 13 sep 03 juin z.25 juil $549.$549 09 août - 16 août 23 août 30 août 06 sep 20 sep 10 juin - >, Otaoût!l $549.$549 16 août 23 août 30 août 06 sept 13 sept 27 sept 17 juin pe 08août} $549.$549 23aoit 30 août 06 sep 13 sept 20 sept 4oct 24 juin = 15a00t $499.$549 30 août 06 sep 13 sept 20 sept 27 sept Moct O1 jui ~ 22août| $498.$549 06 sep 135ep 20 sep 27 sep 04 oct 18 oct 08 juil 5 29aoû $499.$549 13sep 20 sep 27 sep 04 oct 11 oct 2 oct 15 juil .05sep $469.$499 20 sep 27 sep 04 oct 11 0c! 18 oct 01 nov 22 jual - 12 sep $469.$499 27sep 04 oct 11oct 18 oct 25 oct 08 nov 29 juil 19 sep $449.$499 0d oct 110ct 18 oct 25 oct 01 nov - 05 août 26sep 3449.$493 loc 18 oct 25 oct 01 nov 08 nov \u2014 12 août : 03oct $449.$469 18 oct 25 oct 01 nov 08 nov - - 19 août 7 100ct $449.$469 250¢t 01 nov 08 nov \u2014 - \u2014 26 août a \\ 17 oct $449.$469 0tnov 08 nov \u2014 - - \u2014 02 sep y > .J : - | AGENCE DE VOYAGES DUFOUR INC.; LES , Len Maloin Prés.S GALERIES DE HULL na : 778-3711 se 155 rue Principale, Hull LES GALERIES D'AYLMER (SP 684-0220 PTE.GATINEAU HULL 776-4346 568-7000 Place Cartier Détenteur d'un permis du Québec iar CENTRE 776-5555 1 ) = 112, rue ver Hull, 777-1651 302, rue Notre-Dame, Gatineau, 663-1758 84% LE-DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 AVRIL 1978 \u201c ot ne ! ow 2; \u201cLe n Lan et Kang Kang TOKYO (AP) \u2014 Le printemps est revenu, Et avec lui, la saison des amours.C'est du moins ce qu'esperent les responsables du zoo d'Ueno.Et, pour la cinquième année consécutive, ils se sont remis à surveiller attentivement les cages de Lan Lan et de Kang Kang, les deux pandas géants, offerts par la Chine au Japon, en 1972, lors du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays.Le panda est un mammifère carnassier, voisin de l\u2019ours et originaire du Tibet.Lan Lan, la femelle, qui a neuf ans et demi, et Kang Kang, le mâle, âgé de sept ans et demi, vivent dans des cages séparées, climatisées.Chaque matin, entre 8 h et 9 h, si le temps le permet, la séparation est ouverte, afin que les deux pandas puissent se voir.Ils restent, toutefois, séparés par un grillage.Lan Lan se promène dans sa cage tandis que Kang Kang s'amuse avec un pneu.Jusqu'à présent, disent les responsables, aucun signe d'idylle n'a été constaté.Chez les pandas, d'après les spécialistes, c\u2019est la femelle qui, généralement, fait les avances.Dans ce cas, le grillage serait enlevé à son tour.Cependant, on pense que rien n\u2019est encore perdu et que quelque chose pourrait se passer aux environs du 4 mai.Il y a cing ans que les gardiens jouent les entremetteurs.Mais ce n'est que l'année dernière que, pour la première fois, Lan Lan a manifesté de l'intérêt pour Kang Kang.On a même cru.photos à l'appui, que c'était arrivé en juin, ce qui a suscité un certain enthousiasme dans l'opinion.Des fêtes étaient organisées.On vit apparaître, chez des commerçants avisés, des disques panda, des jouets panda.des gâteaux panda.En pure perte.Aucun panda n'est jamais né en captivité en dehors de la Chine.Les couples offerts par la Chine à la France, à la Grande-Bretagne et aux Etats-Unis sont restés stériles.Lan Lan et Kang Kang sont les grandes vedettes du zoo d'Ueno.On estime qu'en pleine saison, ils attirent, chaque mois, un million de visiteurs.Modes féminines Coordonnés variés 1/3 &.Blouses, jupes, pantalons, pulls et blazers.10-18 dans le lot.R.132: centre-ville au 2e, St-Laurent, Bayshore.Ensembles divers 99.99 Tailleurs et pantailteurs de 3 et 4 pces.Rose, bleu, os.8- 16 dans le lot.Mirror Room: centre-ville au 2e, Bayshore.Blouses et chemisiers en des styles ei tons variés.10 à 18 dans le lot.Ord.14.00 à 22.00, 8.99 à 13.99.Au rayon 132.Robes en un exemplaire, 8-16 dans le lot, et tenues sport, 38- Pulls et cardigans.Mérinos ou acrylique.R.147.25% de rabais Variété de robes, tailles juniors 5 à 13.R.163.25% de rabais Pantalons avec ceinture ou taille élastique.Tailles juniors.Au rayon 163.25% de rabais Tee-shirts à mancherons, tailles juniors P.M.G.Rayon 163.4.99 Corsages varies, tailles juniors 5 à 13.R.463.25% de rabais Au centre-ville, 2e étage, à St-Laurent et à Bayshore.44 dans le lot.9.99 à 19.99 Assortiment de bijoux Coro,1.49 Fichus en soie et autres tissus.Formes variées.1/3 de rabais Au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.Chaussures sport Les Clippers de Bauer, grosse toile.Pointures variées.5.99 Les Flippers de Puma, en suède.Pointures variées.10.99 Articles de sport: centre-ville au 4e, St-Laurent, Bayshore.Modes masculines Jeans Ziggy en denim et velours côtelé, et jeans Great Scott en velours côtelé.Tailles variées.Ord.21.00 et 22.00, 14.99 Hauts variés, à manches longues.B.317.P.M.G.25% de rabais Chemises à carreaux, tailles P.M.G.TG.dans le lot.14.99 Au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.Pour enfants Tee-shirts pour garçonnets.Poly/ coton, tons variés.2-3X.2.59 Blouses pour fillettes, styles variés.Tailles 4 à 6X.3.99 Cardigans, pulls pour fillettes.Styles variés.4 à 6X.5.99 Peignoirs pour fillettes, styles et tissus variés.4 à 6X.6.99 Pantalons pour garçonnets, styles, tissus variés.4 à 6X.4.99 Chandails pour garçonnets, styles variés.Tailles 4-6X.4.99 Tee-shirts pour filles, teintes variées.7 à 14.2.99 et 3.99 Cardigans et pulls pour filles.Styles variés.8 à 14.6.99 Mobiles en bois pour chambre d'enfant.Personnages peints à la main.Ord.22.98, 16.99 Chiffonnier spacieux à 4 tiroirs.Poignées en bois, finition de ton blanc.Ord.72.00, 59.99 Au centre-ville, 3e étage, à St-Laurent et à Bayshore.ML IR TU ALE ET 4 BAYSHORE REE GE Draperies Sierra.Naturel/doré.100 x 95\u201d, 49.99.150 x 95\u201d, 79.99 Au centre-ville, 5e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.Cuisinière Baycrest, four autonettoyant.Blanc, 449.00.Ton avocat ou doré, 10.00 en sus.Laveuse Baycrest, capacité de 18 lb, 1 cadence.Blanc.309.00 Au centre-ville, 4e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.Congélateur blanc Modèle coffre Baycrest de 7.4 pi.cu.Capacité de 259 Ib.Extérieur en polyester émaillé.219.00.Centre-ville au 4e, Bayshore, le Centre du foyer.Téléviseur 12 po.Téléviseur portatif noir et blanc Baycrest.Accord précis à régler une fois pour toutes.99.00.Centre-ville, 4e, Bayshore, le Centre du foyer.Articles ménagers à prix de solde Cafetière Melitta, capacité de 4 à 8 tasses.Filtres.5.49 Râpe à fromage de 7 po., avec plat de 2 po.Seulement 4.99 Moules à ravioli (pour faire les pâtes).Prix spécial, 2.99 Pot à biscuits en forme de maisonnette, avec couvercle.9.99 Au centre-ville, 4e étage, à St-Laurent et à Bayshore.De la boutique de cadeaux C\u2019est le temps de vous procurer des jolies choses à bons prix.Cendriers, banques, tasses, pots et autres articles.Ord.99 à 6.64, .66 à 4.40 Au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.Articles en papier (pour noces, anniversaires).50% de rabais Centre-ville seulement, r-de-c.MSaymart Au centre-ville, sous- sol, a St-L., Bayshore Manteaux pour dames, modeles amples et trenchs en poly/coton.9 à 15 dans le lot.24.99 Blouses pour dames, poly rayé.Col cravate.10-14, 32-36.4.99 Chandails pour dames, cardigans et tricots à col roulé.6.99 Centre-ville seulement Rendez-vous au sous-sol Tenues sport pour dames.Tailles fortes, 38-44.20% de rabais Corsages pour dames.P.M.G.1.99 Jupes longues, unies en noir, rouge, brun, ou rayées en bleu.5.99 Jupes en velours, volants étagés ou pli dévant.10 à 15.3.99 Pantailleurs Ensembles avec veste à manches longues ou courtes et pantalon.Styles et tons variés.» 12 à 20 dans le lot.12.99 Pantalons avec ou sans ceinture.Noir, rouille, beige.7-15.9.99 Vestes en cuir pour hommes, série incomplète de tailles.49.99 Complets de 2 et 3 pces, poly/ laine.Tailles variées.59.99 Télécouleur Hitachi de 26 po., meuble fini noyer.749.00 Télécouleur Baycrest de 14 po., portatif.Seulement 369.00 Au centre-ville, 4e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.Mobilier de 6 pièces pour la salle à manger.Table en marqueterie de chêne, 4 chaises et un vaisselier.1199.00 Eléments muraux assortis, offerts à seulement 219.00 Bibliothèque, seulement 329.00 Au centre-ville, 5e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.Corsages imprimés, taille coulissante.P.M.G.dans le lot.7.99 Liquidation de soutiens-gorge, styles variés en blanc ou beige.Choix de tailles.2.49 à 3.49 Bain-de-soleil, corsages en des tons variés.P.M.G.2 pour .99 Jeans pour hommes, petites tailles.Légères imperfections.9.99 Bottes de travail pour hommes, légères imperfections.12.99 Bottes imperméabilisées pour enfants.Noir ou blanc.3.99 Souliers sport pour enfants, styles et pointures variées.1.99 Nappes de coton unies ou impri- Draps Texmade Draps et taies Windsong imparfaits (no 1).Poly/coton brun/ rouille ou vert/multicolore.Pour lit jumeau, 5.49, lit à 2 places, 6.49, grand lit, 8.49, Taies, 3.89 la paire mées de carreaux.3.99 Chandails pour filles, styles variés.8-14 dans le lot.3.99 Chandails variés pour fillettes.Tailles 4-6X dans le lot.3.99 Tricots variés pour garçonnets.Tailles 4 à 6X.2.99 et 3.99 Jeans variés pour garçons, tailles 8 à 16.3.99 et 4.99 \u2019 Au centre-ville, & St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun., mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.; À:Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers City Est): ouvert de 10h a 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.* :F = Lad 5 i Po Ere 7, Dis he \u201c3 Compagnie de la Baie VBudson ch Sn ! A vor CENTRE YRLE RUE RIDEAU HK SiG jt.Laurent Centre y set PS > - x MAGASIN _ ; = D'ENTREPOT ES A Cente NE Bl ourovern RCE SW Sheopers ; a \"yes! commercial Oh } ST LAUREN civ.Ka M PERE A RENAN Le Il y a 5 magasins la Baie a Ottawa! De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin la Baie tout près de chez vous.ils sont faciles d'accès en sortant du Queensway.centre-ville.à St-Laurent et à Bayshore.le magasin d'entrepôt sur le ch.Walkley et le très beau Centre du foyer à Shoppers City est.La Baie au "]