Le droit, 26 avril 1978, Cahier 2

[" eV 1, mr + AYE \u2014 peer pel LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 | e Notre-Dame-de-la-Salette, le dimanche, 25 avril, 1908 Une mort faite de glaise et de glace par Roméo Chartrand NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE \u2014 Au printemps 1908, c\u2019est avec soulagement et satisfaction que les habitants de Notre-Dame-de-la-Salette voyaient disparaître les dernières neiges.Comme toujours, l\u2019hiver avait été long et la nature avait tardé à dégager les hommes et la terre de son emprise.Et voici que le soir du samedi 25 avril, pendant que s\u2019éteignaient une a une les lumie- res du petit hameau de La-Sa- lette, chacun anticipait à sa façon les joies du lendemain, qui allaient sans doute voir les coquettes du village se parer de leurs plus beaux atours pour la grand'messe, et les hommes encore mal à l\u2019aise dans leurs habits de cérémonie reprendre leurs éternels palabres sur les labours.Or, l\u2019obscurité de la nuit commençait à peine à se dissiper, en ce dimanche matin du 26 avril 1908, lorsque la terre se mit à trembler à Notre- Dame-de-la-Salette, et en l\u2019espace de quelques instants, un morceau de terre long de 1,350 pieds et large de 500 pieds se détacha de la rive ouest pour se précipiter avec fracas dans les eaux de la rivière La Lièvre.Ce bloc de terre avait d\u2019abord entraîné quelques maisons dans sa chute vertigineuse, mais ce n\u2019est que lorsqu\u2019il eut refoulé les glaces de La Lièvre sur les habitations de la rive opposée que la tragédie prit toute son ampleur.En effet, des dizaines de maisons furent littéralement écrasées sur la poussée dévastatrice du cataclysme et.sans avertissement, autant de familles furent projetées dans un amas confus de glaise, d\u2019eau et de glace, au milieu des cris et des gémissements des hommes, des femmes et des enfants qui se retrouvaient entre la mort et la vie, en pleine noirceur, à 3h30 du matin.À peine la terre avait-elle cessé de s'agiter et la clarté du jour commençait-elle à pointer que des équipes de secours se mettaient à l'oeuvre pour sauver les gens en détresse.Puis, après de longues heures de recherche, les corps de 17 des 34 victimes étaient retrouvés et réunis dans la petite école du village.Dans les jours qui suivirent entre mai et août 1908, six autres cadavres ont été découverts, tandis que onze victimes ne furent jamais retrouvées.Par ailleurs, 12 maisons et 25 autres bâtiments furent entièrement détruits et emportés par les vagues et les glaces dévastatrices, des familles entières se retrouvant uniquement avec leurs vêtements de nuit sur elles.Les victimes Voici la liste des victimes de cet éboulis (que les gens de Notre-Dame-de-la-Salette ont surnommé le déboulis de 1908): Mme Emmanuel Lapointe, née Emilie Labelle: Eddey, Archie, Angus, Daniel et Henri Lapointe, cing enfants de M.Mme Camille Lapointe: Mme Paul Desjardins, née Emilie Gravelle.et ses deux enfants, Florimond et Al- zéas: Georges Morrissette, fils de M.Mme Louis Morrissette: Adélard Murray, fils de M.Mme François Murray: Mme Napoléon Charron, né Alexina Lamoureux, et ses trois enfants, Amanda, Adélard et William; Mme Augustin Lari- viere, née Rose-Anna Charron, et ses cing enfants, Camille, David.Emma, Rose et Albert; M.Mme Cléophas Deslauriers et leurs six enfants, dont nous ignorons les prénoms; Mme Joseph Murray, née Alexina Légaré, et ses quatre enfants.Arsidas, Wilfrid, Florida et Anna.Les funérailles des 17 premières victimes qui ont été retrouvées ont eu lieu le 28 avril 1908, en présence de 400 personnes venues d'un peu partout.C\u2019est le curé Onésiphore Lemay qui présida la cérémonie religieuse, après laquelle tous les cercueils ont été déposés dans une fosse commune, au cimetière paroissial.Autre fait à noter: dans la nuit de l'éboulis, c'est le vicaire Bé- langer qui, tiré de son sommeil, avait donné l'absolution générale aux habitants du village, du haut de l\u2019église.Les causes Deux facteurs ameneérent \u201ccet éboulement.En effet, selon les géologues, un gonflement des argiles sous I'effet de la fonte des neiges et une pente très raide furent les principaux responsables de cette tragédie.La rive très escarpée se trouvait en effet à plus de 50 pieds au-dessus du niveau de la rivière.Or, la surcharge que représentait cette falaise d'argile mettait en péril la stabilité de l'ensemble.D\u2019autres affirment que l'été 1907 avait été particulièrement sec et chaud, provoquant des fissures dans le sol en de nombreux endroits.Par la suite, au printemps suivant, l\u2019eau provenant de la fonte des neiges et des pluies successives s'est introduite en abondance sous l'argile, qui, détachée de sa base, a glissé vers la rivie- re.Autres éboulements La Basse-Lièvre, de la rivière des Outaouais aux Hautes- Chutes, a connu un grand nombre d\u2019éboulements au cours de son histoire.Ce phénomène géologique, mieux connu localement sous le nom de \u2018\u2019déboulis\u201d, a laissé des traces indélébiles.Les rives de la Lièvre en sont marquées, tandis que la mémoire des anciens et la tradition orale rapportent encore fidèlement les péripéties qui se rattachent aux éboulis les plus désastreux.Depuis 1896, cinq éboulements -au moins vinrent perturber l'existence paisible des habitants de cette partie de la Basse-Lièvre.À la fin d\u2019avril 1896, un glissement de terrain fit disparaître le lac à Tôma, Tous les faits qui précèdent relèvent de l\u2019histoire telle que racontée par les journaux de l'époque.Mais LE DROIT, désireux d'entendre la version de témoins oculaires, a rencontré quelques-unes des rares personnes survivantes et qui ont été témoins de l\u2019éboulis de Notre-Dame-de-la-Salette, et qui recontent à leur façon, ce qu\u2019ils ont vu et retenu du \u201cdé- boulis de 1908\u201d.Né le 10 août 1893, M.Sylvio Chalifoux aura 85 ans dans quelques mois.Il raconte que son père a réveillé toute sa famille, vers 4h du matin.le 26 avril 1908, en leur disant de faire vite, qu'il s'agissait d\u2019un tremblement de terre.Pour sa part, M.Chalifoux croyait que c\u2019était un coup de vent.Il faisait très, très noir, dit-il, puis tout à coup, il faisait clair comme un beau soir de pleine lune.Puis M.Chali- foux poursuit qu'il a vite réalisé qu'il s'agissait d\u2019un éboulis quand il a vu la terre glisser sur la rivière, emportant tout sur son passage.Il avoue ensuite ne pas avoir participé au sauvetage des sinistrés, mais qu\u2019il a pris une part active aux recherches des victimes.II se souvient également de deux voyageurs qui ont échappé a la mort en quittant l'hôtel de Paul Desjardins, vers minuit, le samedi soir, car quelques heures plus tard, cet immeuble était réduit en pièces et emporté par les vagues et les glaces.Quant aux deux frères Lionel et Damien Beauseigle, âgés respectivement de 83 ans et 11 mois et 82 ans et sept M.Antoine Bouladier, 84 ans mois, même s\u2019ils ne se trouvaient pas à la maison, dans la nuit mémorable du 26 avril 1908, ils sont restés marqués par le spectacle qui s'offrit à leurs yeux le lendemain.Arrivant près des lieux de la tragédie, ils ont constaté qu\u2019ils n'avaient plus de chez-eux, leur maison ayant disparu avec tout son contenu.Toutefois, dans leur épreuve, ils eurent la consolation d'apprendre que leur.mère, qui était veuve, ainsi que les quatre enfants qui étaient à la maison avaient été sauvés de justesse.En effet, Lionel raconte que quel- M.Lionel Beauseigle, 84 ans ques instants après que M.Matt Faubert et M.Joseph Lauzon eurent secouru sa mère et sa soeur Béatrice de la maison chancelante, arrêtée sur une butte de terre, au milieu des eaux, celle-ci fut emportée, et ils n\u2019ont jamais rien retrouvé de la maison, ni de son contenu.Pour Lionel Beauseigle, le sauvetage de ses proches relève du miracle.Quant à son frère Damien, la disparition complète de la famille Cléophas Deslauriers reste un souvenir inoubliable, et pour cause.En effet, Damien rappelle que M.et Mme NDLR \u2014 Les faits relatés dans le récit qui précède ont été tirés de la revue \u2018\u2018Asticou\u201d\u2019 (automne 1974), de l\u2019hebdomadaire \u201cLe Bulletin de Buckingham\u201d (27 janvier 1972), et \u201cas d'un reportage paru dans \u201cLE DROIT\u201d du ler mars 1973.Deslauriers et leurs six enfants avaient emménagé dans leur nouvelle maison, le samedi 25 avril.Le lendemain, tous périssaient dans 1'éboulis.Mme Henri Chartrand, née Maria Morrissette, de Bue- kingham, avait 11 ans en 1908.Elle n'oubliera jamais la nuit tragique de l\u2019éboulis, quant son frère Georges, âgé de 10 ans, a trouvé la mort dans son lit.Mme Chartrand précise que sa soeur Louisa et ses frères Thomas et Georges ont été coincés dans leur lit quand toute la partie inférieure de la ES Mme Henri Chartrand, 81 ans maison familiale a été coupée de sa fondation sous la violence des eaux et des glaces, alors que l\u2019étage supérieur et le toit avaient échoué sur le sol.Et Mme Chartrand précise qu\u2019il a fallu scier la toiture pour libérer son frère Georges, qui était déjà mort.Quant à son époux, M.Henri Chartrand, qui aura 92 ans le 22 juin prochain, il rappelle qu\u2019après avoir été réveillé, lui et son frère Richard, vers 6h30, le dimanche matin du 26 avril 1908, ils se sont rendus au village où ils entendaient M.Henri Chartrand, 92 ans encore les gémissements de personnes en détresse.Après avoir participé au sauvetage de Mme Elie Beauseigle et ses enfants, M.Chartrand et son frère sont allés au secours des frères Hector et Eddey Lapointe, qui se trouvaient sur une butte de glaise, coincés sous un bloc de glace.Enfin, Henri Chartrand se rappelle d'avoir participé au creusage de la fosse commune où furent inhumés 17 des 34 victimes.Enfin, M.Antoine Boula- dier, de Buckingham, qui est qui se vida en l'espace d\u2019une nuit.En avril 1900, à un mille au sud de l\u2019écluse de Poupore, sur la rive est de La Lièvre, 300 pieds de berge glissèrent dans la rivière.bloquant le chenal navigable.Le 11 octobre 1903, sur la rive opposée, immédiatement au sud de 1'écluse, un éboulis déplaça plus de 100 acres sur une distance de près de 310 pieds, barrant la rivière et détruisant un barrage et un grand nombre de bâtiments de ferme.Puis, le 26 avril 1908, survint le fameux éboulis de Notre-Dame- de-la-Salette, qui fut de loin le plus tragique, compte tenu du nombre de personnes qui y ont laissé leur vie.Finalement, le 28 septembre 1912, à un mille en aval de l'écluse de Poupore, sur une distance de 225 pieds, un éboulement bloqua à nouveau le chenal navigable.Tous ces éboulements qui ont marqué l\u2019histoire de cette région amenèrent M.Pierre- Louis Lapointe à suggérer, dans la revue \u2018\u2018Asticou\u201d, de l\u2019automne 1974, l\u2019utilisation d\u2019un toponyme pour désigner cette partie de la vallée de La Lièvre.M.Lapointe, qui a perdu plusieurs de ses ancè- tres dans l\u2019éboulis de 1908, suggère le nom de \u2018\u201cLes-Ebou- lis-sur-Lièvre \u2019.puis la construction de haltes routières, avec plaques historiques, en face de deux éboulements les plus importants, ce qui serait, de conclure M.Lapointe, une lecon de géographie et d\u2019histoire pour tous les passants.wf A FE M.Sylvio Chalifoux, 84 ans né le 26 décembre 1893 et qui demeurait à cinq milles du lieu de I'éboulis, n'a pu constater que le lendemain l'ampleur de la catastrophe.Pour lui, ce fut un choc terrible quand il apprit que plusieurs le ses petits amis avaient péri.M.Bouladier garde également un souvenir inoubliable du jour mémorable des funé- tailles dans la petite église paroissiale.Enfin, M.Bouladier rappelle qu\u2019il avait servi de porteur, comme bien d\u2019autres, avec des bottes aux genoux qui s'enfonçaient dans la glaise, l\u2019eau et la boue, rca fac.Colonnes chromées à ressorts avec 3 tablettes et armoire.\u201cSterdsyl\u201d \\ 9 Purificateurd\u2019eau LUXueusef J dépôts.Vous procure de fu COTffEUSE Lo potable pour désaltérer ou pour ee 14000 tH) Robinets .5 de chrome Panier et de Lucite.à linge Assorti, plastique blanc rigide.Pratique et décoratif.6°° Bas prix spécial Sauve-espace a bas prix.Tablette et, armoire émaillées en blanc.Se pose au- | dessus des tol- Modèle de grande dimension disponible aux bas prix Pascal.\u201d 19\u201d x 25\u201d - 9 95 Sms\u201d Chromée très commode Tablette , de douche Fini chromé luxueux garanti contre la a rouille.Grand plateau y, à rebord pour contenir 27% le bain-mousse, le shampooing, les oi) si =1 vincent ZR ML.5) FR armoire aug- LOIS mentent Vos.| { Filtre de robinet Le purificateur d'eau \u201cIn- stapure\u201d est un dispositif de filtration efficace et moderne.Vous pouvez l'installer vous-même en un rién de temps.I! s'adapte à la plupart des robinets.Chauffe-eau électrique i \u201cCascade\u201d Isolé d'une épaisse couche de fibre de verre.Émailté blanc.Garantie de 5 ans; capacité 40 gallons.9995 Lo rinçages etc.Des ven- PC Encacrements F touses fixent solide- pace de ran-\u2019 Trés grand réservoir d'une , ment la tablette au _ gement.capacité de 60 gallons.' CA lim 157 8°° L P 16°° Evier de cuisine A joint étanche sans cadre Pharmacies de salle de bain a prix avantageux A.Encastrée, encadre- D.Surlace avancée 3 - écl ; den 3995 I bY 4.395 23\".cadre 30\" x 24\".PRIX PASCAL 39.50 PRIX PASCAL 48.50 B.Encastrée, portes E.Montée an surface coulissantes.Dimen- 59295 30\" x 19\u201d, cadre 95 sions du cadre 34\u201d x 24\" chromé.PRIX PASCAL 61.50 PRIX PASCAL 35.95 C.Style coiffeuse, F.Montée en surface, 95 miroirs pivolante.95 cadre chromé.Dimen- 1 2 Dimensions du cadre sions 14\" x 20\", 24\" x 584%\" PRIX PASCAL 15.95 PRIX PASCAL 105.95 Dimensions 16\u201d x 22\u201d 1 6 95 PRIX PASCAL 19.95 Sieges de toilette coussinés Nouveau! Sièges de toilette rembourrés de caoutchouc mousse.CHOIX DE COULEURS UNIES OU BLANC CHOIX DE 99 MOTIFS Pas de cadre nécessaire pour assurer son étanchéité: 1 élément fon poreux, sans interstice pour les germes.Dessous insonori- \u201c.Crépine en aus Accessoires de douche VES Lesummum VERRE DE SECURITE : Sadar du luxe 1 A MOUCHETE ; 5 Douche cs a MOTIF UNI = Ÿ i % B \u201c personnelle ca 6 9 9 5 Douche manuelle à tête chromée avec Jz > ji un anneau d'acryll- .i que moulé pour le Robinet de cuve Robinet sur socle gérer, A Tuyau flex FOS Crome nour 450||douche iz contrôle du\u201d dé Chrome et Lucite Chrome et Lucite 95 douche à main de rechange AS : Dim.4\u201d.Dim.8\u201d B.Dérlvateur ZEN .pour raccord de 859 D.Contrôle de 375 675 =.tuyau volume chromé = ; 1495 16°: J Accessoires de ry , 2 EE Ad lh A Evier de bar .| EE LUTE © D Blok de petite dimension | MP CA eas Granulé Au complet avec égout- c | I Hl I ) Barres à serviettes = ,Ç toir et robinet en col de \u2014 | |A : N\u2019endommage pas la cygne.Installation facile.8 8 .Distributeur de ; ; ; > tuyauterie en métal ou en ; papier de toilette foes ® roy 535 ra 45 ou 405 plastique parce qu'il on n- Z oN len es ma e 2°° 2.49 2.95 3.49 3.95 d'aluminium.,; ! 95 / Support de brosses \u2014\u2014 i nm 3 ; \u201cN.à dents et de verre A ; .2 79 47° Porte-moucholrs 2 ® ; / e papler ; e .|r somert\u201d goo ast | cima rows 98 .Patére et porte-serviette chromés.flable : B Aérateur de o F.Vanne de chasse | 7 ; ie fumer 07 ; & ya tuyau de Buanderie 1 79 G.Jeux de charnières 25 Acler 2 pour couvercle de toilette.1 Ge Crépine oo P inoxydable |.De rechange pour évier Standard Crochets Crochet 59 poll.de culsine.Avec lige de Jumelés simple = CH.4 = jotat js .79 165 2 POUR 98 ) D.Brise-Jet pivotant Ruban àsceller Tringlede douche Tablette d\u2019angle Débouchoir = Gendrier oo 20% de réduction vo chromée pour baïynolre | hydraulique É auto-adhésif i Couvre-barre sur les tubes auto-adhésit / Avec grandes brides | © Pour toliette et lavabo, Disponible en blanc ou de 5 pi.: envinyle ; chromées pouvant ; em, , 2 Libére le drain de façon : Couleurs assorties : Le atteindre 60\u201d de long, uv TI rapide et efficace.ÿ Pour toilette 20\" métallique 1/8\" er perforée 3/4\" NVR .10, 124 Des douzsines d'utilités.: .5 4 / R : 1/4\u201d 5/18\" 29 ; Soide de notre stock.2° oY: : 14 is 10 pieds 25 pleds PAIRE ventouses.Pour sham- | ; .Pl, .Pi.pooling, savons, etc.3/8\" 7/18\" Pour baignoir ou lavabo.Larg.3/4\" .Plastique blanc.3 ; 20, | 24; : Spl.1 80 y 2 POUR ; UZ 5/8\" Rouleau de ; extra.; 149 © CH.100 plede .28 et.35 Pl. re Rates * gas VA U Ay ., 3 3 Pa i % ; 1 \u2018 h à 2 H.P.95 f.Ce qui se fait de mieux u en portabilité .2 i Hi | 4 HP.464% { Le hors-bord à marche douce Spincasting Spinning Moulinet a lancer Moulinet a lancer ; \u201cSouth Bend\u201d No.165 ou \u201cSouth Bend\u201d No.2202 5.99 5.99 Canne à lancer SK Canne à lancer Model SK.8.99 | \u20ac : ® Plus @ i 1 bobine % ib.monofilament Boîte pour articles de pêche | on .3: \u201cViking Berkley\u201d.\u201cVichek\u201d.Madel 1049.1.49 3.99 i YA Achetez à Pêche South Bend Prix Pascal 16.99 ssssecsenuenu as Î J ® Cannes au lancer Modèle 232270 7 pi.action rapide.Modèle 224868 6'8\" action moyenne, guides au carbure.Prix Pascal 18.99 sssusssuus=susues Io Cannes au lancer Modèle 132260 6 pl.action moyenne.! l\u2019ensemble complet | : canne - moulinet - Modèle 124860 8 8 D boîte - monotitament 6 pi.action moyenne, guides au carbure.Prix Pascal 18.99 es».Modèle 136860 6 pi.action Vari-Fex il Pêche agréable avec un.\u2026 Prix Pascal 18.99 esses rsERENORESD 1588 Et Moteur Johnson \u201cSea-Horse\u201d Cannes à la mouche Modèle 432286 Ligne 8'z pi.poids 8 Prix Pascal 16.99 .s\"n.\".38 23% Modèle 446180 8 8 8 pl.Classique IV, poignée neoprème.Prix Pascal 29.99 vsu=ssoseeus6sses Modèle 446186 8% pi.classique IV, poignée neoprème.{ ) | 6 HP.Prix Pascal 29.99 \"euusseeunausaeu Le summum dans la série des : 9 HP.Robuste, silencieux, à grand rendement.iio Gr iF Æ .Briquettes de \u2018 I of see rene, charbon de bois : ga\" cy ony prete \u201cFleur de Lys\u201d ; 2 : = Ram CPT \u2014 4 3 Sac de 20 Ib.99 \u201cZip\u201d Allume-feu 17 oz.80 cubes a | \\ Pr i ; Ë à Ë Pascal .89 la boîte Brosse pour nettoyage de gril barbecue Modèle B-10 A.Four à gril C.Foyer de 24\u201d Allume-Barbecue Passion 2 Bobine plastique.Pêche au lancer Passion 3 À roulements à bille avec bobi- Taiyo 600 A double roulements à billes avec bobines moyen.ne en alliage noir.Moulinets de pêche au lancer à bobine enrobée.A.Chaise pliante No.43S PRIX DE VENTE B.Lit de repos en aluminium anodé.Pei 5b 121-0F Pat 7624 ; No encore Cros, multiples [ q we paca 34,95 mou D 1ectrique PRIX DE VENTE | 3 B.Gril De luxs D.Barbecue boule C.Lit de camp | 0 par Mecco par Shepherd \u2019 recourt PSS one.\u2018 d rr 99.95 Hoda S00 10107 PAIX DE VENTE | a 5 ; : ¥ 11 LIVRAISON | i : 2 i MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470.MINIMUM CHARSEX | j à | HEURES D'AFFAIRES: - 9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS 10.00 MASTER CHARGE | § } ; Shampooing Johnson pour bébés 450 ml Prix rég.1 0 Tamblyn 2.49 = + y 0 GE > S = | o K == ; EIN a A ; JY ip STRAINED | Papas _ A - ep) .SES Ra res LÉ Re Huile Johnson \u2018 = ) pour bébés A \\ |] Heinz ou Gerber! 2= RS = .- = Pour la peau tendre du poupon (oursons | | > TF y ; .i Aliments en pi eg 2 49 in i , .: & _\" Tamblyn 3.29 » feu | purée ou jus 6 ui, - \u201d STRAINED di | pour bébés Contes out NSE J Poudre Johnson 450 Ym PATH ÉOETABLES 8 pour bébés Prix Tamblyn rég.23° 680 9/24 oz Tamblyn 2.69 n 4 | I EE ET Ee 51.00 0 | N Nent assortiment d'aliment je, oucnes ep pour enfants, des marques Heînz et \u20ac arber y compris des | a bl i Couche culotte Doublures fruits, des jus, des légumes, de la viande et des légumes et jeta es Baby Scott de couches des cossetardes.Baby Scott 1 4 grandeurs Prix rég.Tamblyn 99° Super Dry Curity Régulières 30 où super absorbantes 24 i Prix rég.Tamblyn 2.49 I 69 ï a chacun 200 Plus 25 en prime Prix rég.Tamblyn 200 \u2014 4.99 3.99 | Diaper Panty Foucne Culotte 18-25ibs.\u201c82251b I Spécial de I Aliments Farley's pour bébés I développement en couleur I 77 ENS TAC AY pu 1 3 1 1 1 J J J J | 3 rf fr 1 J 1 1 I J J | Des céréales sous forme de biscuits | de vos épreuves préférées pour bébés.306 g Prix rég.Tamblyn 40° chacun 4:99 Prix rég.Tamblyn 1.19 - Own i i ; Pur et doux pour I'épiderme SON! ~ délicat de bébé.! i on 3 pains en plus de 1 gratuit | Prix rég.Tamblyn 3 \u2014 99¢ - 19 Maintenant, vous pouvez commander des développe- i I ments de vos photos préférées.Celle que vous avez i \u2018voulu faire parvenir à votre ami ou parenté.Et à ce prix, vous pouvez obtenir toutes les autres photos que vous i i avez toujours voulues.I Nous regrettons, mais pas de découpage.Photos d'une i seule épreuve.i .£ I I NN NN NN A NO EN RE SN AR SEER sm ami A A cause du manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles à tous les emplacements.Les prix sont en vigueur jusqu'au 14 mai 1978.Nous nous i À { Tamblyn vous offre le plus LS Del emplacement pour votre bébé | +, me - IO Bg LA \u20ac di = 13 D B i à 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 \u20145B iB! 250 NED NED NN EN ENN DN DN ON GEE NN SN NN GEE ON ON NE A NN NN I BN EE DN NE ANN GN BN EN AEE AE EE EE i Prix rég.Tamblyn 2.73 13% : Couches Débarbouillettes Tampons y letables Diaparene d'ouate g Pampers pour bébés Tamblyn De jour 30 ou ultra Dell humides.aves 300 absorbantes 24 70 Prix reg.Tamblyn 1.09 Prix rég.Tamblyn 1.89 pion @ 2.49 129 a baby | 1 I Ensemble de | biberons Playtex | Comprend capuchons, porte-biberons, | tétines et biberons jetables x 0 Prix Tamblyn reg.8.99 i i | | 3 I 1 i format de luxe ; | Prix rég.?50 : ll Tamblyn 3.59 u I - = | \\ ÿ Cloths | | Pampers I= EL PUR Me RER EN Prix rég.Tamblyn 1.79 AT | Tommee q 1 Tippee Bavette, chope et bol Baignoire et porte-savon » 1 A x 2 j PE.EE oS mo 0 0 mo Gelée de I I Coton-tiges pétrole i stérilisés Q- Tips Vaseline LA 500 9 rix rég.Tamblyn : Biberons Evenflo ë I Onguent ghee o plastique Desitin i 113g Prix rég.Tamblyn 89¢ i Prix rég.Tamblyn 2.09 I chacun 1.69 I Salopette en ratine I x 1c2jel Bj pour tout-petit I Gelée analgésique pour la dentition de bébé Extensible en deux sens pour le confort du bébé 1g 80% coton .20% polyester ; i Teejel 10-20-30 lb x.eX Prix Unie ou à motifs Er reg.Prix rég.oA : Tamblyn 1.89 14 2.69 Ce 1 ' PLAY SLEEPER ER : Ti .| : er] eeje I= Formule Enfalac ou Similac pour bébés Prix Tamblyn rég.18.48 EN r OFFRE-PRIME Yr Ensemble de voyage Penaten Sur presentation de ce coupon et à l'achat de tout produit Penaten, PENATEN vous recevrez un ensemble de BABY _ voyage Penaten comprenant de POWDER, la crème, de l'huile et de la poudre pour bébés.À _OFFRE-PRIME_ Jk l'achat de tout achat de produit Penaten pour bébés Valide pour un ensemble de voyage Penaten à | Limite d'un ensemble de voyage par coupon Coupon en vigueur jusqu'au 14 mai 1978 COUPON: COUPON: COUPON: | COUPON 32 COUPON ! Coupon en vigueur jusqu'au 14 mai 1978 ! COUPON S2 COUPON | PTE 7\" - Il Py in RTI | i a hy 5 3 RT I; 1 \u201cleu addwater = dwar CONCENTRATED LIQUID [AO WATER! ie concent : INFANT FORMULA FORMULE POUR NOUFAISSOHS LIQUIDE CONCENTRÉ (AJOUTEZ DE L'EAU! du prix régulier d'une caisse de Formule Enfalac pour bébés Limite d\u2019une caisse par coupon Coupon en vigueur jusqu'au 14 mai 1978 du prix régulier d'une caisse de Formule Similac pour bébés Limite d\u2019une caisse par coupon * Centre commercial Lincoln Fields.828-4612 Mail de la rue Sparks.| TT 237-2384 | x 39, rue Rideau.3 Centre Billings Bridge.Centre commercial Bayshore.829-3415 j \u2018 * Centre Vista.| Centre commercial Carlingwood.122 0955 | * Montreal Square.749-4954 Place de Ville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 232-9922 131-9497 234-0209 733-9144 5 J Tamblyn drugmart Epargnez de l\u2019 argent n'est qu'un début S T E-ANNE-DES-PLAINES, Que.(PC) \u2014 Un prisonnier trouvé coupable de meurtre, et qui était président du comité des prisonniers lors de l\u2019émeute accompagnée de prise d\u2019otages au pénitencier de Colombie- Britannique en septembre 1976, suit présentement des cours universitaires par correspondance, au pénitencier fédéral Archambault, dans cette ville.Ivan Horvat, qui a été transféré a Ar- chambault après l\u2019incident de Colombie- Britannique, est un homme débrouillard et intelligent.Il n'a que des louanges à exprimer au sujet du programme d\u2019études dans cette prison du Québec.\u201cCette école est le seul endroit en prison où on sent qu\u2019on fait vraiment quel- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 Programme de rehabilitation | pour prisonniers bien aller acheter un revolver .38 et une boîte de cartouches.\u201d Une innovation Le programme d\u2019études a été créé en 1971 par Dawson College, qui fut le premier collège à offrir des cours universitaires réguliers, à plein temps, à l\u2019intérieur d\u2019une prison canadienne.Le programme a débuté à Leclerc, une institution à sécurité moyenne, et deux ans plus tard on l\u2019a introduit à Archambault.Dawson College ne s'occupe pas de réhabilitation.Les prisonniers, à Archam- bault, sont condamnés à vie dans une proportion de 35 pour cent.\u201cTout ce que nous essayons de faire, c\u2019est d\u2019offrir aux prisonniers les mêmes conditions d\u2019apprentissage que celles que nous offrons dans notre collège du centre-ville, dit M.Tony Swartz, coordonnateur du programme.Il est certain que le programme aide les détenus à obtenir plus rapidement leur libération conditionnelle, mais nous.ne sommes pas là pour réformer les prisonniers ou pour les réhabiliter.\u201cNous leur donnons simplement les moyens, et s\u2019ils veulent se servir des cours pour changer l\u2019orientation de leur vie, tant mieux.\u201d « Le FICA va \u2026 déménager | | à Cape Cod Par Edison Stewart : FREDERICTON (PC) \u2014 Le Fonds international pour la iE protection des animaux (FIPA), que le public connait sur- ; tout pour sa campagne contre la chasse aux phoquès au \u201c| large des côtes de Terre-Neuve, se prépare à plier bagage pour s\u2019installer en permanence dans le sud.: La raison de cette décision, déclare le directeur adminis- 1 tratif de l'organisation, M.Brian Davies, c\u2019est que cette a dernière veut échapper aux vexations et règlements impo- ; sées par le gouvernement canadien.M.Davies ne prévoit pas que le gouvernement américain adoptera une ligne de a conduite semblable, et c\u2019est pourquoi le FIPA s'établira en permanence dans le Massachusetts.M.Davies a choisi Cape Cod pour y établir son nouveau quartier général, parce que, dit-il, c'est un centre de recherches sur les mammifères marins.\u201cCape Cod nous a semblé être un endroit propice à la communication avec les autres organisations dans le même domaine.\u201d Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Davies a déclaré: i \u201cUn des obstacles majeurs, c\u2019est que le gouvernement cana- | dien nous a dit en 1975 que si nous continuions a encourager les Canadiens a écrire a leurs députés, nous perdrions notre Œ statut d'organisation charitable.\u201d que chose, a-t-il déclaré récemment.On peut travailler pendant 10 ans dans un atelier de mécanique, sans jamais devenir un mécanicien qualifié.On n\u2019a jamais de diplôme attestant qu\u2019on a réussi quelque chose, tandis qu\u2019ici, on peut au moins obtenir un diplôme universitaire.\u201d # 9 / CANON 04040 ot » i ab | entre être motivé pour faire une vie honnête, ou bien aller immédiatement acheter un revolver 38\u201d, Une grande différence.Des prisonniers au pénitencier fédéral Archambault discutent en regardant les oeuvres de détenus.Ces travaux font partie du programme de réhabilitation dans cette prison du Québec.Le programme d\u2019enseignement à la prison a été créé en 1971 par Dawson College.Comme l\u2019a dit un prisonnier: \u2018\u2019Quand on sort d'ici, cela signifie la différence Horvat ajoute: \u2018\u2018Quand on sort, c\u2019est l\u2019éducation reçue en prison qui fait la différence entre vivre une vie honnête, ou (Photo PC} | : Dégrévements I.Le statut d\u2019organisation charitable permet aux donateurs iV de déduire leurs dons quand ils font leur rapport d\u2019impôt.| \u201cNous avons également découvert qu\u2019une loi serait adop- + tée rétrospectivement selon laquelle toute organisation qui ; aurait perdu son statut d\u2019oeuvre de charité devrait distribuer ! tous ses actifs, en un an, à une autre organisation pourvue du statut d'oeuvre de charité, à défaut de quoi les actifs a.seraient confisqués par l'Etat.- \u201cPlutôt que de cesser d'encourager les gens à écrire à 3 leurs députés, non pas uniquement au sujet de la chasse aux i phoques, mais a n'importe quel sujet, nous avons décidé = d\u2019abandonner volontairement notre statut d'oeuvre charita- i ble, parce que nous sommes convaincus que si personne ne fait pression auprès des gouvernements, rien de bon n\u2019arri- ; vera aux animaux ou à l'environnement.{ \u201cC\u2019est pour cela que nous l'avons volontairement abandonné en 1975.\u201d M.Davies a ajouté que le FIPA est reconnu comme organisation charitable aux Etats-Unis.i Une autre des raisons pour lesquelles ils ont décidé de ! partir, a dit M.Davies, c'est I'attitude générale qui prévaut i au Canada, vis-a-vis des droits civils.Alors que ceux qui ! manifestaient contre la position adoptée par le FIPA dans l\u2019affaire de la chasse aux phoques pouvaient librement manifester devant le quartier général de l'organisation, ceux qui manifestaient contre la chasse aux phoques n'avaient pas la permission de s'approcher du lieu de la chasse.Quelque chose à cacher?\u201cIl m'apparaît que le Canada a quelque chose à cacher, 1 puisqu\u2019il passe des lois empéchant les protestataires raison- al nables et légitimes de s'approcher à plus d\u2019un demi-mille des \u2019 phoques.et même des chasseurs de phoque.\u201d | Mais bien que M.Davies ait déclaré que la chasse aux phoques, aux Etats-Unis, devrait aussi être abolie, il n\u2019a pas affirmé clairement qu'il défendrait la cause des phoques dans ce pays, une fois que l\u2019organisation y aura été installée.\u201cNous nous occupons de toutes sortes de choses, a-t-il dit.Je ne sais pas pour le moment si nous nous occuperons de j défendre encore une fois la cause des phoques.Nous avons gy fait beaucoup dans le domaine du trappage, plus encore que % nous avons fait pour les phoques au cours des deux dernières années, et il se peut que nous concentrions nos efforts de ce côté.\u201d Moins d'ennuis De toute façon, a-t-il ajouté, même si le FIPA décide de s'opposer à la chasse aux phoques aux Etats-Unis, il ne prévoit pas que le gouvernement américain cause à l\u2019organisation autant d\u2019ennuis que ne lui en a causé le gouvernement canadien.\u201cAux Etats-Unis, la constitution et le bill des droits de ¢ l'homme font qu'il serait très difficile aux gouvernements de faire la méme chose.Nous n\u2019avons pas cela au Canada.Et je pense qu'il est juste de dire que le gouvernement passe outre aux droits des individus, dans ce pays.\u201d 3 La chasse aux phoques n'est qu\u2019un des aspects de l\u2019activité 5 du FIPA, a dit M.Davies.\u201cNous nous occupons des ani- 1 maux pris au piège, nous nous occupons d'autres mammifères marins \u2014 ours polaires, oiseaux migrateurs.Nous i nous occupons des iguanes au Nicaragua.Pourtant, il serait difficile de trouver un animal moins attirant.\u2019 i Si on a fait une publicité monstre autour de la chasse aux ar phoques, tout en passant sous silence ou à peu près le sort ji des autres animaux, ce n\u2019est pas la faute du FIPA, dit M.Ra Davies.\u2018Les gens qui décident de ce qui passera à la 2 télévision ou de ce qui sera publié dans les journaux sont les : i eq pes de ALADDIN MOTORS SALES LTD.MARK MOTORS OF OTTAWA LIMITED Ù 3 | stations de télévision.oo a \u201cJ'aimerais bien qu\u2019ils fassent autant de publicité autour 1481 AVENUE SEIVERIGHT 611 | CH.MONTREAL : (613) 523-1323 (613) 749-4275 F i des iguanes; j'aimerais bien qu'ils en fassent au sujet des animaux pris au piège.Mais ils préfèrent faire de la publicité autour des phoques.Ce n'est pas moi qui prends cette ; décision.\u201d i [ATE BTN > A \u2018 ll 3 a A FN Lig A rer Pa, Re.Le veston sport est plus que jamais à la mode.Et pendant les 10 prochains jours, Tip Top vous offre d'importants rabais sur ses vestons sport les plus populaires.Tissus d'apparence légère et confection très soignée dans les ateliers Tip Top.Tons unis classiques et jolis motifs a-carreaux.Nouveaux coloris du printemps, havane, vert menthe et bleu _ poudre.Jusqu'à $19.51 d'économies! Egalement très en vogue: blazer droit de coupe classique extrêmement élégante (ci- dessous).Tissu de haute qualité, 55% polyester et45% laine.Bleu marine, brun, havane et bleu poudre.Achat bien avantageux, même au prix régulier de $95.Offert pendant les 10 prochains jours pour $79.99 seulement! Et pour porter avec ces nouveautés du printemps: pantalons habillés en tissu polyester et laine de haute qualité.Coloris aussi variés qu'\u2019attrayants.Régulièrement $28.95.Pendant 10 jours, $23.97 seulement.Seul Tip Top vous offre des vêtements mode d'aussi bonne qualité à des prix aussi avantageux.LÉ Contre le crime Le sergent Grant Eppy, de la Gendarmerie royale, utilise la macrophotographie dans la lutte contre le crime.|! dit qu'elle est parfois plus utile que les microscopes.Le sergent Eppy dit que dans certains cas, les microscopes élargissent trop, tandis que la macrophotographie permet plus facilement d'assortir les étoffes et les papiers déchirés.{Photo PC} Un sergent croit en la supériorité de la macrophotographie NANAIMO (PC) \u2014 Un sergent de la Gendarmerie royale est convaincu de la supériorité de la macrophotographie dans la lutte contre le crime.Bien que ce procédé.ne desne-que des images 50 fois plus grandes que nature, par comparaison aux microscopes qui peu- À vent grossir jusqu'à 1,000 fois les objets, le sergent Grant Eppy croit que la magnification par macrophotographie est plus utile dans les recherches policières.Le sergent Eppy dit que dans certains cas le microscope grossit trop, tandis que la macrophotographie permet d'\u2019assortir plus facilement les étoffes, papiers et plastiques déchirés.\u201cLes gens dans les laboratoires de criminologie sont trop occupés pour se rendre sur les lieux, tandis que nous faisons l'investigation sur place, à partir du début, E à 4 > A dit-il.Je veux en arriver à obtenir des résultats en à a à à 1 quelques jours, ou même quelques heures.\u201d 2 =.Lian ol Le sergent Eppy a recommandé que la Gendarmerie royale achete environ 70 appareils de macrophotogra- : : Ea ko : phie.Il a cité le cas où on a utilisé la macrophotogra- i ; : Le EL ; phie pour dépister l'auteur de lettres de menaces qu\u2019une ey : = a : Cs ; 13 femme se plaignait de recevoir.Les lettres étaient rédigées avec des mots découpés dans des magazines et des journaux.Le sergent Eppy dit qu\u2019on a découvert que c'était cette femme elle-même qui préparait les lettres.Les caractéristiques d'imprimerie dans les lettres étaient identiques à celles trouvées dans les journaux et magazines que cette femme avait dans sa maison.Des nations pauvres ont des ambassades somptueuses Par RICHARD DOYON OTTAWA (PC) \u2014 Certaines des nations les plus pauvres au monde ont des ambassades a Ottawa.et leurs diplomates : vivent somptueusement.Ainsi par exemple la petite nation africaine de Haute Volta recoit du Canada une aide financie- re annuelle de $40 millions.Pourtant.elle loge son ambassadeur dans une luxueuse et spacieuse demeure, additionnée d'une piscine.Cette maison, de même que l'édifice de trois étages où se trouve l'ambassade proprement dite.dans le quartier de La Côte-de-Sable.a une valeur de plus d\u2019un tiers de million.L'ambassadeur de la Haute Volta, M.Louis Ouedraogo ne s'excuse pas de la munificence manifestée par son pays.en 3 dépit du fait que le revenu annuel par tête n'y est que de i X $70.i \u201cUn ambassadeur doit être loge en fonction de son rôle comme représentant du gouvernement, dit M.Ouedraogo.Il doit recevoir souvent, et il lui serait impossible \u2018de recevoir a.200 ou 300 invités dans un appartement.- \u201cMéme si la Haute Volta est un pays pauvre, cela ne veut pas dire que son ambassadeur doit être mal logé dans le pays qui l\u2019accueille.- 1Ojours Dépenses élevées Le gouvernement du Cameroun.une autre nation ouest- africaine où le revenu par tête est d'environ $200 par année, a dépensé plus de $500.000 pour acquérir deux propriétés, depuis que l'ambassadeur Martin Epie a établi à Ottawa une mission diplomatique, il y a trois ans.Les propriétés du Cameroun consistent en une maison de six chambres à coucher avec piscine extérieure.dans le canton voisin de Nepean.et d\u2019un édifice de trois étages où se trouve l'ambassade, dans le quartier Glebe d'Ottawa.La | résidence à elle seule coûte $390.000.Le Cameroun a reçu près de $7 millions d'aide financière de la part de l'Agence canadienne de développement international.en 1976.Les ambassadeurs disent qu'il est plus pratique d'acheter des propriétés que de payer loyer.\u2018Cela équivaudrait à jeter de l'argent par les fenêtres, pour louer des logements et des CA bureaux convenables à Ottawa, de dire M.Epie.De plus, le sd fait d'avoir une maison à soi, à Ottawa.constitue un bon $ placement.\u201d La Haute Volta et le Cameroun sont deux des quelque 30 3 pays en voie de développement en Afrique.en Asie.en = Amérique latine et dans les Antilles qui ont des propriétés F dans la région de la capitale nationale.où sont logés leurs représentants diplomatiques.- Tous reçoivent de l'aide ] D'autres nations, comme l'Inde et le Pakistan.sont pro- $ priétaires de résidences depuis qu'elles ont établi des postes 2 diplomatiques à Ottawa, il y a plus de 25 ans.Et elles sont 2 depuis de nombreuses années bénéficiaires de l'aide économique du Canada.L'Indonésie.qui reçoit une des parts ies plus considérables du budget d'aide à l'étranger\u2014$22.4 millions l'an dernier\u2014Ilo- .5 ge son ambassadeur dans une maison de $425,000, dans le * village luxueux de Rockcliffe.Les récentes statistiques indiquent qu'il y a à Ottawa plus de 125 propriétés appartenant à des étrangers \u2014 soit le double de ce qu'il y avait il y a 20 ans \u2014 pour une valeur marchande de plus de $25 millions.Promenoir Carlingwood, Centre Commercial Bayshore, Centre commercial St-Laurent Billings Bridge, Place du Centre, Les Galeries de Hull.Économisez | jusqu'a :19\u201d\" Nous acceptons les cartes Tip Top, American Express, Master Charge et Chargex 8B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 FLEET PA A TE PAT SRS IRE DE] WACKID présente io Pt Na nF LY ean ae PR RR # a a 2 ut 2 Ze Ed ga A £4 4 MAINTENANT EN COURS! j ECOUTEZ.4 CFRA ® CFMO-FM À CFGO \u20ac CHEZ-FM | CKOY © CKBY-FM MANQUE PAS NOS GRANDES AUBAINES DE CHAINES STEREO «COMPLETES 20% DE RABAIS SUR TOUS LES ECOUTEURS STÉRÉO \\ SE EPARGNEZ SUR TOUTES LES À COMPOSANTES STÉRÉO SONY cf Blocs d'accord © Amplificateurs © Récepteurs er D Lecteurs de rubans e Tables tournantes Haut-parleurs © Unités portatives à cassettes ET PLUS.EPARGNEZ EN MAGASIN COMME JAMAIS AVANT Désolés, pas de commandes téléphoniques ou de prix donnés au téléphone lors de ce grand solde Sony CONDITIONS TRES FACILES NOUS ACCEPTONS Suit us rom rar sis mere EN PLUS, NOUS OFFRONS UNE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 7 JOURS = LIVRAISON GRATUITE \u20ac INSTALLATION GRATUITE .ue, Lun.à merc., 8h 30 à 5h 30; jeu.et ven.jusqu'à Sh p.m.; sam., 8h 30 4 5h p.m.EPARGNEZ \u201c SUR TOUS LES MODELES DE RADIOS SONY EPARGNEZ SUR L'ENREGISTREUR VIDÉO BETAMAX SONY POUR LE FOYER ADJO TELEVISION LABORATORIES LTD.| nudio-tv division # Pre ae ae are DORE TRE TON ner ae ee PAR PI ae po pe EF IL ET OT RAN Ia Mee re Ti Ce Le 5» RE.EA PEER CA A we.ri PIRES\" RE A CA A M Le , LE AS LE VAUII, UIIAVVA, MEHUHED! ZO AVHIL 19/6 Victimes d'une tragique collision raciale Les Indiens du Brésil sont passés de 2.5 millions à une centaine de milliers LONDRES (Reuter) \u2014 \u201cLes Indiens du Brésil ne sont plus aujourd\u2019hui qu\u2019une minorité pathétique en marge d\u2019une société européenne prospère\u201d, écrit l\u2019explorateur britannique John Hemming, l\u2019auteur de Red Gold (L'Or rouge).Son livre est un appel à la communauté mondiale Les premiers Européens avaient pourtant donné du Brésil une vision idyllique.Ils considéraient les Indiens naturistes, qui ne semblaient pas connaître le concept de la propriété privée, comme un peuple vivant dans une innocence utopique.Amerigi Vespuci, qui a donné son nom au continent américain, avait lui- même écrit: \u2018Je m'imaginais être près du paradis terrestre\u201d.Bon sauvage Ce que Hemming appelle le \u2018communisme du bon sauvage\u201d devait inspirer beaucoup des théories des philosophes du dix-huitième siècle qui conduisirent à la Révolution française.Dans la réalité, la société indienne était souvent brutale.Les guerres entre tribus étaient fréquentes.Nombre d\u2019Européens furent les victimes de leur anthropophagie.Le premier évêque du Brésil, dépouillé de ses vêtements, pieds et mains liés, fut tué d\u2019un coup de massue (dite de sacrifice) dans un massacre au cours duquel une centaine de blancs allèrent terminer leur existence dans les estomacs des Indiens.Les premiers missionnaires jésuites\u2014leur compagnie n\u2019avait que 10 ans lorsque le premier gouverneur portugais était arrivé à Bahia en \u20141549\u2014décou- vraient que les Indiens étaient impatients d\u2019accourir à des baptêmes en masse, mais qu\u2019ils étaient tout aussi impatients de retourner à leur religion tribale et à leur rôle de guerrier.Les missionnaires, poursuit M.Hemming, étaient la seule protection dont bénéficiaient les indiens vis à vis des excès colonialistes et contre les colons qui partaient à la recherche de terres pour y faire pousser le sucre et y faire travailler les esclaves.Les indiens avaient résisté avec ténacité dans leurs retraites de la jungle mais ils ne pouvaient rien contre la peste, la variole, la rougeole, la tuberculose ou la grippe, pas plus que les pères jésuites n'étaient capables de les en guérir.Les effets de la maladie sur cette race sans protection furent dévastateurs.Leurs entrailles pourrissaient pour qu'elle reconnaisse enfin leur sort malheureux.Ouvrage fondé sur des études très approfondies, et qui fera probablement autorité en ce qui concerne l\u2019histoire des Indiens du Brésil depuis les temps de la conquête portugaise, L'Or rouge révèle qu\u2019il ne reste plus aujourd\u2019hui qu\u2019une centaine de milliers d\u2019Indiens dans tout le Brésil.Selon M.Hemming, ils étaient près de 2 millions et demi quand les Portugais sont arrivés en Amérique du Sud, en l\u2019an 1.5000.Les conquérants portugais, dit-il, ne voulaient nullement les faire disparai- tre.Avant tout, les colonisateurs voulaient des esclaves et des concubines.Quant aux missionnaires jésuites, ils étaient intéressés par l\u2019oeuvre de conversion.} Hommes grands, à la = peau cuivrée, les Indiens du 3 Brésil marchaient nus.Excellents tireurs à l\u2019arc, ils étaient aussi anthropopha- a ges et mangeaient leurs pri- | \u2019 sonniers apres les avoir tués conformément aux ri- on tes.| Mais ils n'étaient pas de taille à resister aux microbes que leur amenèrent de par-delà l'Atlantique les | hommes blancs et leurs es- ; claves noirs.Ils furent victimes d\u2019une tragique collision raciale.Défenses génétiques \u201cLe courage des indige- nes et leurs talents de combattants furent neutralisés par l\u2019absence de défenses génétiques contre les maladies européennes et africai- i nes\u201d, écrit M.Hemming, qui est également directeur de la Société géographique en Grande-Bretagne.\u201cLa décimation par la maladie a condamné les Indiens brésiliens à l\u2019extinction presque totale\u201d, ajou- te-t-il.M.Hemming, qui est déjà l'auteur d\u2019un ouvrage de référence sur les incas du Pérou, a effectué sa première visite dans l'intérieur brésilien en 1961.Il dit que parmi les non Brésiliens il est probablement la personne ayant rencontré le plus grand nombre de tribus indiennes du Brésil.Mais son livre est d'\u2019abord un retour à un passé colonial profond.Son titre vient du commentaire qu\u2019avait fait un missionnaire jésuite du 17ème siècle, Antonio Vieira, à l'occasion de l'une des nombreuses expéditions dans l'intérieur du Brésil, ostensiblement pour se procurer de lor mais en réalité pour rechercher des esclaves.3 \u2018\u2019Le véritable objectif j était de capturer des indiens: tirer de leurs veines F'or rouge qui a toujours été le trésor de cette province\u201d, avait écrit le jésuite.Le référant à des récits L de l\u2019époque, souvent en ter- ) es mes crus, M.Hemming \u2018of rn 2 parle de l'excitation fié- Ri vreuse qui s'était emparée de la première flotte portugaise à débarquer au Brésil 4 a la vue des femmes nues sur la plage.\u201cTrois ou quatre d'entre elles étaient venues se mêler au marins, belles et jeu- j nes et tendres .\u201d.avait 3 écrit notamment le chroni- ; queur Pero Vaz de Camin- ha.La première flotte portugaise devait laisser dans son sillage deux des plus terribles armes en puissance du cotonialisme: l'alcool et deux colons\u2019 qui a étaient en fait deux condamnés à mort graciés.LaSalle DES AUBAINES ETE EXTRAORDINAIRES POUR MIEUX VOUS SERVIR ! © Tant qu'il y en aura ! © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités LIT DE CAMP À ROCHETS RÉGLABLE Cadre en acier se pliant pour rangement.Housse 100% coton imprimé.Réglage à positions multiples à l'aide de rochets.Coloris variés.Parfait pour le camping ou comme lit d'appoint.FAUTEUILS DE JARDIN À DOSSIER HAUT BERCEUSES DE JARDIN ASSORTIES, À SANGLES Cadre en acier tubulaire très résistant.Siège et dossier haut à sangles 2'\u201d po.Appuis-bras en plastique.Choix de coloris.Cadre en acier butulaire robuste.Se plie pour HOUSSE rangement.Siège et dossier à sangles 2'» po.Appuis-bras en 2 DE RECHANGE _ sangles pc ; \u201d plastique.Choix de coloris.\u201d À POUR LIT DE CAMP 7 EE 100% coton.Choix d'imprimés et de coloris.Installation facile.588 CHAISES LONGUES A : : 4 SANGLES ET DOSSIER HAUT ne 4 : ; | Modeles assortis aux fauteuils et aux 6 berceuses.Cadre acier tubulaire.Réglable 5 positions.Siège et dossier haut à sangles 2'» po.Choix de : =\" 7 coloris variés.LIS CONFORTABLES SACS DE COUCHAGE \u201cRIDEAU\u201d POUR ADULTES Bourre polyester 3-Ib.Housse extérieure 100% nylon.Doublure 100% flanelle de coton.Glissière en aluminium.Choix de bleu roi à rayures rouges ou brun à rayures jaunes.Dimensions: 34\u201d x 75\".J Essuie-tout White Swan.Nouvelle longueur pratique.2 épaisseurs.Coloris variés.Papier-mouchoirs White Swan.200 x 2 épaisseurs.Coloris variés.Papier hygiénique White Swan.Paquet de 2 rouleaux.Choix de coloris.PIE A CUT PR pla 11000 CA .Lo DECLARATIONS D'IMPÔT Hs Po BL'OC! YC uw ; À ce magasin seulement 7: 40 Lg 361 BOUL.MALONEY GATINEAY ~.AE UE di ro Rat Le a Fa en n.à Mer.9,30 ain à 6 pm - Jeù.et Ven.3.30 am à 9 p .DE AUSSI 10B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 Rééducation de délinquants Résultat positif pourla moitié des élèves Par GENE GRADOWSKI BUTLER, Pennsylvanie, (AP) \u2014 Au college de Butler, les étudiants les plus durs sont enfermés, ou abandonnés dans une grotte, ou encore suivent des marches forcées.Ce \u2018traitement\u201d fait partie d\u2019un programme d'éducation visant à transformer des délinquants et des cancres en étudiants modèles.Selon les responsables de ce programme pédagogique à l\u2019ancienne mode, le résultat est positif pour la moitié des élèves.Les garçons aux cheveux longs sont le plus souvent tondus, parfois de force.Ceux qui ne veulent pas obéir sont battus.Certains pensionnaires sont placés sous le régime du \u201ccouvre-feu\u201d, et les parents sont avertis des cas de non- respect de cette règle.Les cours sont donnés dans \u201cla boite\u201d.une pièce aux fenêtres voilées par de lourds rideaux.Musko et ses adjoints pratiquent un enseignement à base de lecture \u201ccurative\u201d et de mathématiques.Le maître sait également ne pas se limiter au rôle de maître absolu, et il lui arrive de plaisanter avec ses étudiants.Certains l\u2019appellent même \u2018\u2018Musky\u201d quand il a le dos tourné.Enfin, des visites de musées, d'usines et de sites d'intérêt historique sont organisées périodiquement.Musko travaille en étroite relation avec les parents.Selon lui, il représente, pour certains, l'autorité dont ils auraient souhaité faire preuve avec leur enfants \u201cdeviants\u201d.Profanation Ces deux jeunes examinent, attristés, une des nombreu- 4 ses croix gammées (Svastika) qui ont été peintes sur les fendtres de leur synagogue à Miami, au cours de la dernière fin de semaine.Les policiers estiment que les actes de vandalisme auraient causé pour quelque $10,000 de dommage et qu'ils seraient l'oeuvre d'adultes qui auraient été influencés par la diffusion récente d'une émission télévisée intituiée \u201cHolocaust drama\u201d.{Telephoto AP) : Sous un controle attentif, A les étudiants font la connaissance des prisons et des hôpitaux psychiatriques., .Quand le temps le permet, ils accomplissent des mar- Ton, LASALLE HABILLE TOUTE LA FAMILLE À DES PRIX D'AUBAINES | - ches de 10 ou 12 km à tra- © Tant qu'il y en aura | ON Ç x gion accidentée du nord- ouest de la Pennsylvanie, et sont entraînés par des instructeurs à travers les embûches d\u2019un parcours du combattant, suivant la pure tradition militaire.En hiver, au cours des expéditions spéléologiques, ils connaissent la peur, quand les moniteurs décident soudain de supprimer les lampes, au plus profond d\u2019une galerie souterraine.On leur montre également comment se déroule une autopsie.\u201cLes gars qui ont l\u2019expérience de l'ascension d\u2019une montagne débordent d\u2019orgueil, et ceux qui ont connu l\u2019angoisse la plus intense, perdus dans une grotte, apprennent réellement ce qu\u2019est la peur\u2019\u2019, affirme M.Kenneth Musko, 33 ANS, .responsable du programme pédagogique.\u201cJ'ai vu des jeunes a problèmes qui s\u2019en sont sortis sans trop de difficultés\u201d, déclare, quant à lui, le principal de l'établissement, M.Anthony Monteleone.Pourtant, M.Robert Cashdollar, psychologue du vers les bois, dans cette ré- © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités collège.ne cache pas que ce F 3 > nas cours de 24 mois risque jf À § T-SHIRTS, DEBARDEURS T-SHIRTS d\u2019étrc trop éprouvant pour : 3 4 2 POUR GARCONS POUR FILLETTES certains jeunes affectés psychologiquernent.\u201cII ne faut pas croire que tout le > monde peut être abandonné 8 5 de la sorte dans une galerie, ajoute-t-il, et ceux qui ont : 3 à sed en des problèmes psychologi-' gE j ni FR t i - PAIX COUPE JUSQU'A BT¢ PRIX COUPE DE 78° - 90: 188 Prix réguller LaSalle jusqu'à 1.66 Prix réguiler LaSalle 2.68 65% polyester/35% coton 65% polyester/35% coton ou 100% nylon.Vaste choix ou 100% nylon, tissu epon- de modèles et de coloris.ge.Vaste choix de modé- ques profonds pourraient 5 x gil 0 FIRED i 2 Tailles 4 à 6x.les et de coloris.7 à 14.d'hystérie 3 SL en pane = J PULLS A CAPUCHE T-SHIRTS MANCHES COURTES PANTALONS TWILLDE JEANS CLASSIQUES DENIM ppt CHEMISES-POLOS MANCHES T-SHIRTS RAS DU COU POUR GARÇONS PARFAITS POUR GARÇONS COTON POUR GARÇONS 14-02.POUR FILLETTES nés de craquer au cours de COURTES POUR HOMMES POUR HOMMES PRIX COUPE DE 1.40 PRIX COUPÉ DE 1.06 elles épreuves.Le maître \u2018\u2018Musko\u201d Les éléments les plus durs, garçons ou filles, sont confiés à un certain Musko et à ses deux assistants.L'autorisation des parents est nécessaire avant l\u2019utilisation de ce dernier recours.C\u2019est Musko qui commande.Avec lui, il est interdit de fumer et de jurer, et les 15 à 20 étudiants qui composent une classe sont escortés et surveillés continuellement, comme des bébés dans une creche.Mangeoire électronique pour la vache [PAIX COUPÉ DE $2 486 Prix régulier LaSaile 6.86 Poiyester / coton.Hayures horizontales.Choix de mode a patte de toutonnage 4-boutons ou encolure ouverte a col contrastant Choi?de coloris.PM.G.1G.PANTALONS HABILLES POUR JEUNES GENS | PRIX COUPE DE $3 | bee Prix régulier LaSalle 9.86 Polyester a texture gabardine.Modele à 4-poches.Tons unis de marine, brun, noir ou taupe.lailles 28 a 36.PRIX COUPE DE 96° | Prix régulier LaSalle 2.98 Acrylic / coton.Manches courtes.Ras du cou.une poche de poitrine.Surpiqures con- trastantes.Tons chinés de bieu, caramel, poudre, vert ou gris.PMG JEANS TOILE DE COTON POUR JEUNES GENS | PRIX COUPÉ JUSQU'À 4.86 | 16 Prix régulier LaSalle jusqu'à 14.86 100% .on oantonized\u201d Motif brodé sur unie ,.2che arrière: \u201cArc- en-ciel\u201d ou \u201cFleur de Lys\u201d.Noir, blanc, marine, havane.28 à 36.4° Prix régulier LaSalle 5,88 Modèle à capuchon à cordon coulissant.Tons unis de marine, bleu moyen, bleu poudre, rouge, vert ou or.8 à 16.JEANS DENIM INDIGO \u201cK-BEC\u201d POUR GARÇONS [PAIX COUPÉ DE 4.86 | -~ Prix régulier LaSalle 13.86 100% denim de coton dela- vé.Modeles à 5-poches.Broderie sur une poche arrière.\u2018Tigre\u2019 ou \u2018Fleur de Lys 3-tons\u201d.Bleu de- POUR 5 Prix régulier LaSalle 3.56 ch.Polyester / coton.Manches courtes.Ras du cou ou col montant.Rayures larges, étroites multicolores ou tons unis variés.8 à 16» PANTALONS SEMI-BOXEURS FINI OXFORDS POUR GARÇONS [Paix COUPEDES3 | 6°° Prix régulier LaSaile 9.86 100% coton à tissage Oxford.Dos elastique.Poches echancrées devant.Broderie tantaisie sur une poche arrière.Marine, brun, noir.7 2° Prix téguller LaSalle 4.38 100% twill de coton.Modé 8% Prix régulier LaSalle jusqu'a 12.96 - Denim 14-02.de qualité.les fourreaux à poches car- Modèles classiques avec une rés.Choix de coloris lailles 4 à 6x.- poche arrière brodée.Bleu denim seulement.7 à 14.ENS.SHORT 2-PIÈCES POLYESTER POUR GARÇONS PRIX COUPÉ DE 76° 188 Prix régulier LaSaile 2.66 100% polyester.Vaste choix de modèles et coloris pour garconnets.Tailles 2 à 3x.PARIS (AFP) \u2014 Dans l'étable modèle d\u2019une école d'agriculture écossaise, ce sont les vaches elles-mêmes, qui.sans le savoir.ouvrent et referment leur mangeoire individuelle lorsqu'elles ont faim.i J wim RAH â 12.@ TIGES OUATÉES ABSORBANTES, BOITE DE 400.© POUDRE POUR BÉBÉ, 3976.rr ç Ê Ë (ohne baby lotion Jounal 1CERINIBY - poudre pour | bebe | Ainsi peut-on contrôler avec précision la quantité de fourrage consommée et la comparer à la quantité de lait fournie.Totnm proue héhés fohsion © LOTION POUR BÉBÉ, 240 ML, foun Johns | se OuCl$ La vache de cette étable électronique, a, au cou, une bobine adaptée à un os- | cillateur fixé sur sa man- \\ Ny : a ; [ meen geoire.Lorsqu'elle s'appro- I FN Ds maux\u201d \u2018 pro | (Se | che, l'oscillateur libère une mE A À Je mn - @ HUILE : trappe par laquelle I'animal > TANGLES\u201d POUR BÉBÉ Pa ; pd POUR DÉMELER © NOUVELLE CREME [NOUVELLE \u2019 É _ fourr a arse rete \u20ac LES CHEVEUX, POUR BÉBÉ FORMULE BoM x ourrage.Lt 198 ML.130 ML.fohmony ! la tête, un ressort referme A EY ru creme pour A Ï la:trappe.Le dispositif est 5 MUC EL bobbes (im | conçu de telle sorte que 17 FL ion u > pe © 46.3 shvoks | ; Li chaque vache ne puisse ou- Pat te ee © TAMPONS D'OUATE, ÿ/ © SHAMPOOING gra 66 vrir que sa propre man- id: SAC DE 100.POUR BÉBÉ, 2 voue] a ; .VER FORMAT TRIPLE 350 ML.geoire et jamais celle de sa _ ce eme re EEE TE » = 2eme \u2014_ & ! voisine.SLI IE FERN Ce EN R , i + : - ; \" } 7 \u2019 M +» ¥ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 \u2014M1B -: Des ballons * 4 ddeplagepour À Attention aux oies Des oies domestiques du camp de ski Chicopee ont caché leurs nids de l\u2019autre côté du chemin par rapport à leur habitat habituel.Les employés de ce centre sportif ont fixé une enseigne pour prévenir les automobilistes qui utilisent le chemin du Dr Sims, non loin de Kitchener, en Ontario.Des prédateurs avaient auparavant détruit des oeufs des oies; aussi tentent-elles leurs chance ailleurs.(Téléphoto PC) explorer la planète Mars PARIS (AFP) \u2014 Dans moins de dix ans, de grosses boules, poussées par le vent martien, pourraient permettre de poursuivre la conquête de mars.Ce \u2018\u2018billard martien\u201d, imaginé par le professeur Jacques Blamont, directeur du Service d'aéronomie de Verries Le Buisson, dans la :- banlieue sud de Paris et haut-conseiller scientifique au Centre national d\u2019études spatiales, est en concurrence avec quelque vingt projets proposés à la NASA LaSalle GARDE-ROBE ESTIVALE © Prix en vigueur Jusqu'à samedi © Tant qu'il y a aura © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I.LINGE DE MAI 4 2 COUVERTURES IMPARFAITES 2 EN POLYESTER/ACRYLIQUE/COTON De minimes imperfections n'affecteront en rien leur durabilité ni leur apparence.Lavables à la machine.Bor- | dure en satin.Tons unis de rose, cognac, vert, or, orange.Antimites.| Dimensions: 72 x 84\".TERR & Foor 5 pos Su WN 000 * { % DÉBARDEURS ET T-SHIRTS POUR DAMES) Débardeurs 100% coton exten- COUPE sf sible.L'un à encolure avec at- AU CHOIX tache, l'autre à bretelles.Rayures.Marine, bleu, noir, rouge.jaune, vert / blanc.Taille unique.T-shirts 100% coton.Ras-du- cou, manches courtes.Broderie sur la poitrine: \u2018Tennis\u2019, \u201cDrapeau\u201d ou \u201cBateau\u201d.Vert clair.pêche.beige, bleu clair.prix réguller LaSalle 1.96 ch.47 A ÿ SHORTS FOURREAUX PRIX COUPE DE $1 \u2019 / TISSU VELOURS 96 Confection canadienne.4 6 Tissu velours doux et confortable.Modéles fourreaux Prix régulier LaSalle 5.96 COUVRE-LITS CHENILLES: JETÉS IMPARFAITS De minimes imperfections n'affecteront en rien leur apparence ni leur durabilité.100% nylon / 100% Polyester.Motif chenille dégoratit.Genre jeté pour lits jumeaux OU doubles.Vaste choix de coloris.2 wo 1 PAIX COUPE DE 7.49 | 7°° Prix régulier LaSalle 24.99 classiques.Vaste choix de tons unis.Tailles: P.M.G.DEBARDEURS POUR DAMES 100% Polyester / 100% coton.Modéles avec une poche garnie de ruban, et laille à cordon coulissant.Noir, rouge teu, marine foncé, crème.PMG PRIX COUPÉ DE *1 AU CHOIX Robe d'intérieur 50% polyester / 50% coton imprimé.Longue.Cor CONFORTABLES OREILLERS ENSEMBLES SERVIETTES 96 A 2 nto mous EN MOUSSE HACHÉE TISSU ÉPONGE RAYÉ / devant, taille élastique au dos.DÉBARBOUIL- ESSUIE- SERVIETTE larges bretelles.Volant dans le bas.LETTE MAIN DE BAIN Houge ou bleu.P.M.G.Robe d'intérieur 65% polyester / 35% coton quadrillé.Longue.2 3 rangées de broderie anglaise 7 devant.Jupe a 3-clés.Bretelles.?Rouge ou marine.P.M.G.Robe d'intérieur 50% polyester / 50% coton.Longue.Bavette carrée garnie de dentelle.Volant dans le bas.Rouge ou marine.P.M.G.Prix régulier LaSalle 2.96 .SHORTS FOURREAUX 100% Polyester.Modèles fourreaux classiques en tons unis de marine, bleu, nl nor 578 7 SE NOUVEAUX JOUETS \u201cSTAR FLIGHT\" OU \u201cTWIDDLER\u2019 AU CHOIX ] i \u2019 Lo es .ne £ A Star Flight\u201d monte jusqu'à 300 pieds d'altitude! 33: 931° lissu eponge 100% coton doux et absorbant.Choix de rayures en ton or, rouille, sable ou vert.Débar- bourilette: 11 x 11\u201d; essuie- main: 15 x 25\"; serviette de bain: 20 x 38\u201d.) 2-35 Oreillers remplis de mousse hachee.Housses aux imprimés et coloris variés.Env.LINGES À VAISSELLE QUADRILLÉS bre 1°° 100% coton.Choix de quadrille aux tons varies.Dimensions approx.14 x 15\u201d.DÉBARBOUILLETTES JACQUARD 3-99: Tissu eponge 100% coton doux et absorbant.Choix de motifs jacquard et colors.Env.12x12\" \u201cTwiddter\u201d tourne, vrille, pirouette! Deux jouets parfaits pour l'été! ON, ÉPARGNEZ EO SENS LINGERIE FRAÎCHE POUR L'ÉTÉ Prix régulier LaSalle 10.96 \u2019 mE DL A \u2014_\u2014 oo RE co Soe CU, PE EE 2 An pour reprendre l\u2019exploration de la planète rouge.Au vu des résultats des missions \u2018Viking, l'heure n\u2019est plus à la recherche de la vie sur Mars.Les deux sondes ont clairement démontré que la planète était plus stérile qu'on ne le pensait car les rayons ultraviolets émis par le soleil entraînent la formation de péroxydes peu favorables à la naissance d'une vie martienne.Désormais, les scientifiques sont impatients de connaître la nature du sol martien, sa géologie, son volcanisme, sa tectonique et l'histoire de l\u2019eau qui a peut-être sculpté ces reliefs que les photos des deux sondes américaines ont révélés.Pour les spécialistes, seul \u2018\u2019un système très mobile\u201d se déplaçant à la surface de Mars est à même de recueillir ces informations essentielles qui les aideront à retracer une partie de l'histoire de la planète.Les Américains avaient bien proposé le fameux \u201cRover\u201d, sorte de jeep martienne analogue au Lu- nokhod utilisé sur la lune par les Soviétiques.Las, des problèmes techniques et budgétaires \u2014 il aurait fallu un milliard de dollars \u2014 ils ont condamné ce projet à un certain oubli.Depuis les imaginations vont bon train et chacun s'efforce de trouver l'idée.Ainsi, M.Blamont s'est-il inspiré des \u2018tumble weed\u201d, ces buissons épineux américains que l'on voit roulés par le vent dans tous les \u201cwesterns\u201d de bonne facture.Comme eux, ces bal lons, dont le diametre sera compris entre 5 et 15 m, rouleront sur le sol de la planète rouge, au gré des vents martiens.Ces engins, à l\u2019intérieur desquels seront installés une centaine de kilos d'appareillages scientifiques \u2014 bien suspendus pour amortir les chocs \u2014 atteindront, selon leur inventeur, 70 à 80 p.c.de la vitesse du vent en quelques minutes.Compte tenu de ce que l\u2019on sait sur Mars, ils devraient se dé- / placer, sans consommation d'énergie aucune, à une vitesse comprise entre 15 et 60 km-h.À ces vitesses, les chocs inévitables des ballons avec les obstacles naturels du terrain traversé, pourraient faire craindre une crevaison prématurée et fatale à l\u2019ensemble.Pour faire face à toute éventualité, l'enveloppe sera donc constituée d\u2019un matériau très résistant \u2014 fibre de verre ou kevlar.Dans cette enveloppe seront percées des fenétres transparentes, pour qu\u2019à l\u2019arrêt des caméras puissent photographier le paysage.Ce problème de l'arrêt, pendant lequel seraient également effectuées des mesures diverses.M.Bla- mont l'a résolu de façon simple.Par un moyen mécanique, il fait descendre les appareils scientifiques à proximité de l'enveloppe du ballon qui perd ainsi son équilibre et ne \u201ctourne plus rond\u201d.Il ralentit done et s'arrête enfin, immobile \u201ccomme un \u201cculbuto\u2019\u201d\u2019 d\u2019enfant.- Dans l'hypothèse d\u2019une mission martienne de type Viking, la sonde spatiale utilisée pourrait emmener: \u2014 quatre ballons de tailles diverses \u2014 le satellite chargé de leur localisation ainsi que de la retransmission de leurs données et des ordres envoyés depuis la terre \u2014 une série de six \u2018\u2018pé- nétrateurs\u2019\u2019 lancés depuis la sonde vers le sol pour constituer sur Mars un \u2019 embryon de réseau de séismographes.» DECLARATIONS D'mpÔT a BLOCK A, Lp Lasall oa Hb rs PRIT EE ER ay A B® CORNWALL + HAWKESRURY * LACHU TE « VALLEYFIELD À cu mage sin coulomem 361 BOUL iMALONEY Sariceau a / EY Après les produits de renon voici maintenant le Pour éclairer votre choix, Option#1 PRODUITS DE RENOM Kraft, Campbell, Maxwell House, etc.sont des marques de renom.Ce sont de grandes marques.Leurs produits sont reconnus pour leur fraîcheur, leur saveur et leur qualité constante.Vous pouvez toujours vous fier au goût, à la valeur nutritive des aliments de grandes marques et à l\u2019efficacité des produits ménagers tels les détergents et les produits de papier.Steinberg a pour politique de toujours vous offrir ces produits de grandes marques à bas prix et notre pouvoir d'achat nous aide à maintenir ces bas prix.Il est évident que des coûts de mise en marché et de distribution sont inclus dans le prix que vous payez.Mais chez Steinberg, vous trouverez ces grandes marques, à prix aussi bas, sinon plus bas, que dans les autres magasins et bien sûr, votre satisfaction est toujours garantie.: Option #2 PRODUITS MAISON Nos marques maison telles que Orchard King, Ice Castle, et Steinberg sont d\u2019une qualité équivalente, et même souvent meilleure que celle des grandes marques.Afin de se conformer aux standards d'excellence Steinberg, tous nos produits sont testés dans nos laboratoires.Leur prix peut être de 5% à 40% moins élevé que celui des grandes marques parce que nous n\u2019encourons que peu de frais de mise en marché et de promotion.De plus, parce que nous garantissons à nos fournisseurs de grosses commandes chaque année, nous sommes capables d'acheter au meilleur prix.Il existe plus de 1000 produits maison Steinberg.Ils constituent d\u2019excellents achats et votre satisfaction est absolument garantie par Steinberg.Option#3 PRODUITS SANS NOM Steinberg vous offre maintenant des produits sans marque.Ce sont des produits de base dans des emballages simplifiés au possible.C\u2019est l\u2019option la plus économique; ces produits sont beaucoup moins chers que les grandes marques.: Mais comme leur prix, la qualité de ces produits sans nom est également bien moindre que celle des marques Steinberg et des produits de renom.Cependant, les produits alimentaires sont de valeur nutritive équivalente et les produits ménagers de performances convenables.Les économies que ces produits rendent possibles poussent Steinberg à vous offrir cette option.CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR SUR LES PRODUITS SANS NOM Pourquoi Steinberg offre-t-1l cette 3ème option?Les produits sans nom sont vendus ailleurs en Amérique du Nord depuis déjà quelque temps et ils connaissent un certain succès, surtout auprès des consommateurs qui doivent surveiller de près leur budget.Point n\u2019est besoin de souligner les effets de l'inflation sur le budget alimentaire.Cette option s'adresse donc à ceux pour qui le facteur économie est primordial.| De quelle qualité sont les produits sans nom?Produits alimentaires.La valeur nutritive des ingrédients des produits sans nom équivaut à celle des grandes marques.Cependant ces in- rédients ne sont pas toujours les mêmes.Par exemple, le cocktail de ruits Del Monte ou Steinberg contient des pêches, des poires, des raisins, des cerises et des ananas.Celui du produit sans nom ne contient ni ananas, ni Cerises.Les fruits ou légumes en conserve des marques de renom et de marques Steinberg sont de catégorie \u2018de fantaisie\u2019\u2019 ou \u2018de choix\u201d\" alors que ceux des produits sans nom sont de catégorie standard (de 15% à 25% seulement des conserves sont de catégorie standard.C'est pourquoi.nous ne pouvons en garantir la continuité d\u2019approvisionnement.).S * Kp.Le Te après les produits - produits sans nom.voici les faits.Noir sur blanc.Produits ménagers.L'efficacité des produits ménagers sans marque n\u2019est pas aussi grande que celle des produits de grandes marques ou de marque Steinberg.À titre d'exemple, les serviettes en papier ne sont pas aussi absorbantes.L'eau de javel et les détergents ne contiennent pas autant d'ingrédients actifs.Ils conviennent cependant à vos tâches ménagères.Combien de produits sans nom Steinberg vendra-t-1l?À cause de la nature un peu particulière des produits sans nom, Steinberg n\u2019offrira qu\u2019un choix limité de ces produits.Il nous arrivera aussi à l\u2019occasion d\u2019être en rupture de stocks sur certains produits; mais vous en trouverez en général de 30 à 50 sur nos tablettes.Notre assortiment se limitera surtout aux fruits et aux légumes en conserve, thé, café, jus, pâtes, aux articles de base, ainsi qu'aux articles ménagers, tels eau de javel, détergents et produits de papier.Nous nous en tiendrons aux produits non-périssables.Chaque produit ne sera présenté que sous un format ou une couleur.Vous ne trouverez ni viandes préparées, ni produits périssables, car chez Steinberg ceux-ci sont toujours des produits de marque.Leur fraîcheur est datée et garantie.Steinberg vous offre maintenant 2 choix de qualité, 3 choix de prix.À vous de choisir.Votre choix sera le nôtre.Qualité supérieure Grandes marques à bas prix | Marques maison Steinberg à plus bas prix Qualité standard Produits sans nom à prix encore plus bas Steinberg côté! est de votre * Comparez et faites votre choix\u201d *Au cours de la premiere semaine, vous ne trouverez peut-&tre pas tous les produits sur les tablettes, par contre ils y seront les semaines suivantes.PRODUITS DE RENOM MAISON SANS NOM MARQUES ET CATÉ- PRODUITS FORMATS CATÉGORIES PRIX CATÉGORIES PRIX GORIE PRIX POIS Btede Idéal 43¢ Orchard King 29¢ Standard 25¢ 190zlig.Canada de choix #4 Canada-de choix HARICOTS Btede Del Monte 43¢ Orchard King 29¢ Standard 25¢ VERTS COUPES 140zliq.Canada de fantaisie Canada de choix HARICOTS Btede Green Giant 45¢ Orchard King 29¢ Standard 25¢ JAUNES COUPES 140zlig.Canada de fantaisie Canada de choix | PATE Btede Hunts 36¢ Orchard King 30¢ 25¢ DE TOMATE 5.50z lig.VINAIGRE Cruche Heinz *1280zlig.$1.29 Steinberg $1.19 $1.19 de 128 oz liq.160 oz lig.; SAUCE Potde Miracle Whip $1.39 Steinberg $1.29 79¢ A SALADE 24 0zlig.3202 liq.320zliq.KETCHUP Bout.de Heinz $1.25 Steinberg $1.15 99¢ 32 07 lig.: MOUTARDE Potde French 75¢ Steinberg 53¢ 48¢ PREPAREE 24 0z lig.JUS Btede Allens, pur 86¢ Orchard King, pur, 67¢ 55¢ DE POMME 480zligq.Canada de choix Canada de choix JUS Btede Heinz 76¢ Orchard King 59¢ Standard 52¢ DE TOMATE 480zlig.Canada de fantaisie - Canada de fantaisie Co CHOCOLAT Btede Nestlé $2.39 Steinberg $2.19 $1.89 INSTANTANE 21b CONFITURE Potde Habitant $1.49 Orchard King $1.09 85¢ DE FRAISES 24 oz lig.; AVEC PECTINE ; \" CONFITURE Potde Habitant $1.49 Orchard King $1.09 85¢ DE FRAMBOISES 240zlig.AVEC PECTINE RELISH Potde Coronation 71¢ Orchard King 87¢ 79¢ 240zliq.120zlig.\u2019 CORNICHONS Potde Habitant $1.09 Orchard King 98¢ 89¢ SUCRES 320zlig.240zliq.24 0z lig.HUILE 240zliq.Crisco .$1.39 Steinberg $1.29 99¢ VEGETALE NOURRITURE 8kg Gaines $6.89 Steinberg 10kg $4.79 $2.99 SECHE 10kg POUR CHIEN 120 FARINE 8kg Robin Hood 201b $4.03 Steinberg 201b $3.35 $2.59 PECHES Bte Del Monte 83¢ Steinberg 63¢ Standard 59¢ 28 0zlig.De Fantaisie Pavies de Fantaisie 0 MÉLANGE Bte Del Monte 80¢ Orchard King 75¢ Standard 69¢ DE FRUITS 280zliq.De Fantaisie De Fantaisie _ CAFÉ MOULU Pat 1lb Maxwell House $3.99 Steinberg $3.39 ___ 52-88 THÉ Pat de Salada $3.41 Steinberg $232 Une $1.09 100 Pat de 120 Pat.de 120 Tasse EAU DE JAVEL Bout.Javex $1.22 Steinberg 29e 66\u20ac 128 oz lig.LE ADOUCISSANT \u2018Bout.Fieecy $2.09 Steinberg $1.49 $1.15 À LINGE 1280zlig.DÉTERSIF Bout.ivory $1.41 Steinberg $1.69 $1.09 LIQUIDE 64 0z lig.\u201832 02 liq.1 DÉTERSIF Pat Tide $287 Steinberg $1.99 $1.57 EN POUDRE 6 litres 80 0z PAPIER Pat de Steinberg $1.99 $1.57 DE TOILETTE 10 roul.° Pat de 8rouleaux _ _ ESSUIE-TOUT Pat de Viva $1.23 Steinberg $1.09 88e 2 roul.0 PAPIER Roul.Alcan $2.29 Steinberg $1.75 $1.58 D'ALUMINIUM 12\u201d 75pieds 100 pieds .qd PÂTES 21b Lancia 91\u20ac Steinberg 64c 58\u20ac ALIMENTAIRES * SPAGHETTI * SPAGHETTINI * MACARONI COUPE TOMATES Bte Aylmer 56¢ Orchard King 47¢ Standard 43\u20ac 190zlig.Canada de choix Canada de choix MAIS Btede Aylmer 45¢ Orchard King 39e Standard 25e EN CREME 140zliq.Canada de choix Canada de choix -) MAIS Btede Green Giant Niblets 49\u20ac Orchard King 39e Standard 28¢ EN GRAINS 120zlig.Canada de fantaisie Canada de fantaisie \u201cDans la mesure du possible les comparaisons se font entre produits de même format, indiqué dans la 2e colonne.Quand le format varie nous l'indiquons près du produit en question. ace ree aa Ss ea IR .mr ati an nan Ar Lp Sa STEINBERG CAFE MOULU CHASE & SANBORN SAC DE 1LB MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES 2 ÉPAISSEURS COULEURS AU CHOIX BTE DE 200 3 , 09 | ÉPAULE DE PATES || DETERSIF PORC FUMÉ | ALIMENTAIRES EN POUDRE Ne | dE 3 JEUNES | | || DINDES | ¢ 1] SURGELEES { DE MOINS DE 10 LB « | CANADA AJ J || CATÉGORIE \u201ca\u201d > {| LAIB perms - FRITURES JAMBON CUIT|| SAUCISSES CRAQUELINS NETTOYANT } D'AIGLEFIN || ex tances FUMEES STEINBERG FANTASTIK .SURGELEES, BLUE WATER 1 SCHNEIDER SANS PEAU, STEINBERG ORDINAIRES AVEC JET AÉROSOL } PQT DE 8 OZ | PQT DE 6 OZ PQT DE 1LB OU DE FANTAISIE BOUT.DE 24 OZ LIQ.E ; { Ê Rp © mind] or acme || CHOUX JAMBON SOUPE BRIQUETTES 3 FORG HAGE 11 .FARCIS _ MIGNON AUX LEGUMES|| De IQUE DE BOIS LALB ]| ALAVIANDE NASH DESOSSE, MAPLE LEAF CRMÉÉELL STEINBERG | PQT DE 2 LB LA LB BTE DE 10 OZ LIQ.SAC DE 10 LB TRUITES ARC-EN-CIEL SURGELÉES PQT DE 10 OZ AE \u201c VIANDE FUMÉE EN TRANCHES, HER PAK PQT DE 4 SACHETS DE 2 OZ 449 BATONNETS DE PEPPERONI HER PAK PQT DE 10 OZ 1 39 PASTRAMI SUPRÊME EN TRANCHES.HER PAK ASSOUPLISSANT À TISSUS | BOUNCE BTE DE 40 FEUILLES \"1 93 CORNICHONS ORCHARD KING EN TRANCHES, SUCRES POT DE 48 OZ LIQ.1 39 BOISSONS AUX FRUITS F.B.l., SAVEURS AU CHOIX POT DE 64 OZ LIQ.[7 SHAMPOOING POUR BEBES JOHNSON BOUT.DE 450 mI \u20189 09 VEGETA ING NECTAR DE DE BETTY CROCKER POT DE 12 0Z LIQ.IMPORTES, AU CHOIX BOEUF SALE $ 12 ALPHAGETTI 1 5 VEGETAL HEREFORD : \"| Lesrs ¢ PRUNEAUX $ POT DE 1 LB BTE DE 12 02 BTE DE 14 OZ LiQ.BOUT.DE 40 OZ LIQ.MÉLANGES \u2018 IVES FARCIES JUS À GÂTEAUX oL BONBONS SUPER MOIST\" ¢ pr PET DE TO MATE ¢ STEINBERG $ CANADA DE FANTAISIE : 5199 BTE DE 10 OZ LIQ.350 9 17° SIROP D'ÉRABLE CITADELLE PA TOMATES ENTIÈRES PASTENE TABLETTES DE CHOCOLAT GEANTES, HERSHEY \"1 69 PETITES POMMES DE TERRE ¢ ENTIERES ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE 1 49 BTE DE 244 OZ LIQ BTE DE 28 OZ LIQ.PQT DE 3 9 BTE DE 19 OZ LIQ.POUDRES SAUCE \u2018 CHAMPIGNONS NETTOYANT $ 2 4 POUR GELÉES Ç À LA VIANDE OU EN TRANCHES Ç LIQUIDE STEINBERG.AU CHOIX CATELLI GREEN GIANT P MR.NET POT DE 3 OZ BTE DE 28 OZ LIQ, | POT DE 10 OZ LIQ, BOUT.DE 32 OZ LIQ.\u2018 POIRES CAFÉ : 2 9 DINER CATELLI | MARGARINE INSTANTANE $ AU MAR EE ¢ BARTLETT MOLLE ¢ NESCAFE ET FROMAGE AUSTRAL © IMPERIAL BOCAL DE 10 0Z : PQT DE 7% OZ BTE DE 28 OZ LIQ.PQT DE 1 LB ETT BISCUITS DAVID THÉ SOCIAL OU PETIT BEURRE PQT DE 400 g PÊCHES STEINBERG DE FANTAISIE EN TRANCHES OU DEMIES BTE DE 28 OZ LIQ.POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES, SOMERDALE COUPE JULIENNE SAC DE 5 LB COUCHES PAMPERS DE JOUR, OU SUPER-ABSORBANTES PQT DE 30 PAPIER HYGIENIQUE\\ J DE LUXE, WHITE SWAN COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.NATURE ~ STEINBERG ~ PQT DE 12 KETCHUP HEINZ BOUT.DE 20 OZ LIQ.GÂTEAUX À ÉTAGES RONDS, SURGELES SARA LEE PQT DE 18 OZ ORANGES VALENCIA DE FLORIDE GROSSEUR 80 LA DOUZ.FRAISES DE CALIFORNIE CANADA NO 1 PANIER D'UNE CHOP.GLACEES ET ÉPICÉES STEINBERG THON PALE EN MORCEAUX GOLD SEAL BTE DE 6% OZ LIQ CONFITURE STEINBERG AUX FRAISES OU AUX FRAMBOISES PURES POT DE 24 OZ LIQ.POMMES GOLDEN DELICIOUS DES É.-U.EXTRA DE FANTAISIE CONSERVÉES SOUS CANTALOUPS MEXICAINS GROSSEUR 45 ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE LALB OIGNONS VERTS DE CALIFORNIE LE PQT ET RAISINS STEINBERG PRODUITS SURGELES BEIGNES | { FAUX POMMES s| NETTOYANT MACEDOINE TOUT USAGE DE LEGUMES NON ALIMENTAIRES BEAUTÉ & HYGIÈNE GLASS PLUS ORCHARD KING JUS DE BOUT DE 24 OZ LIQ.CANADA DE CHOIX \\ PAMPLEMOUSSE s« 09 LAVETTE \u20ac POUR BÉBÉS sf) 09 2 es 84 ¢ AVEC MANCHE JOHNSON DINERS BTE DE BOUT.DE 450 ml A LA CHINOISE S 14 oz LIQ.CHUN KING.AU CHOIX PQT DE 312 g 5 TARTE 5 RECHANGES PAINS 1 69 LINES DETERSIF DOUBLES $ 99 DE SAVON | Posse wor lm BEINES.¢ LIQUIDE \u20ac pour vaoñounLe POUR BÉBÉS ¢ | nes CORONATION BOUT DE 24 OZ LiQ.J 4 0: POT DE 12 OZ LIQ.PQT DE 2 : PQT DE 3 EN TRANCHES PQT DE 9 OZ POUDRE $ JUS DE RAISIN sussrrvroe Su 09 EEE.SR O7 wwe, SER 99| EE .2.19pm 84 Sonate NT SARAN WRAP GAY NINETY HUILE OTE DE AIL ROUL.DE 100 PIEDS PIECE POUR BEBES 2.2 9 POIS VERTS 8 9 ; JOHNSON BOUT DE 450 mi , SAC DE ?1B USTENSILES DÉSODORISANTS 1, 5 9 TAMPONS ÉTAGE POUR DE CUISINES ARRID, BTE DE 9 0Z SAVONNEUX \u20ac ÉTAGÈRES Ç sPICE GARDEN ¢C \u2014 A RECURER, S.0.S.STUART HOUSE AU CHOIX LOTION $ PQT DE 18 ROUL DE 12 PIEDS PIECE TOUT Yoace OF 4 02 LIQ 1.8 9 Les prix indiqués dans ces pages sont valables, a Ottawa.Hull et Pointe-Gatineau.jusqu a la fermeture des magasins mard prochain 18 hres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Siunarticle en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au Comptoir d'information EE me 02 de .- 16B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 ( MOTS CROISES \u2018 PROHLEME 1944 12345678%00n2 Hs L ols 2 3 Sin 4 5 s1416 Lu 7 \\ 8 9 = = HORIZONTALEMENT 1-Petite épine.\u2014 Ville italienne.2-Qui est esprit.3\u2014Femelle du roi de la jungle, \u2014 Ville d'Asie Mineure.4\u2014Centre du pain.\u2014 Charrue sans oreilles.5\u2014Unité monétaire.\u2014 Broyée.6\u2014Gros nuages.\u2014 Du verbe voir.\u2014 Dém.7\u2014Dialecte.\u2014 Affaiblis.\u2014 Unité de travail, 8\u2014Amener vers soi.\u2014 Entreprendre.9\u2014Nommerez par élection.\u2014 Excédée.10\u2014Téte de rocher.\u2014 Notre-Dame.11\u2014Outil de la couturière.\u2014 Beau.\u2014 Adj.num.12\u2014Chemin de halage.\u2014 Titre de noblesse.VERTICALEMENT 1\u2014Adv.de lieu.\u2014 Mémoire.\u2014 Particule affirmatif.2\u2014De l'alphabet grec.\u2014 Prén.de femme.3\u2014Volubilis.\u2014 D\u2019un verbe gai.4\u2014Ville de l'Asie ancienne.\u2014 Les Enfers.5\u2014Vase ornemental.\u2014 Eloignement de tout péril.6\u2014Vile populace.\u2014 Romancier français.7\u2014Unit les parties du discours.\u2014 Tête rivée d\u2019un clou de fer à cheval.8- Tirer parti de.\u2014 De la gamme.9\u2014Privations d\u2019un bien.\u2014 Religieuse, PROBLEME 5945 123456789011 © 00 NOVI EW RY = -\u2014 \u2014 - OD \u2014-\u2014 ss 10\u2014Serf de l\u2019Etat, chez les Spartiates.\u2014 Application de Pesprit pour apprendre (pl.).11\u2014Voyelles.\u2014 Engendré.12-Saison.\u2014 De la race noire.Réponse MN UUVHD =_ NE FANTOME copains avez tué trois gardiens en fuyant d'Ossewan.Où alliez-vous?Tu Trouve-le Donne-moi tout seul, une réponse si tu et vite! es si intelligent! Eh.vers la grande Monsieur, c est un tueur, mais les lois de la police interdisent la brutalité à l'égard des À Une bonne loi pou À police, colonel.Mais je ne suis pas .de la police.\u201cLe Fantôme e avec les durs à | cuir\u201d, ancien dicton | ______de la jungle.___ ! 7 POUR - JEUNES MOINS JEUNES TAUREAU du 21 avril be CS au 20 mai Vous devez craindre quelques remous dans votre vie affective.Vos points de vue seront différents de ceux de I'é- tre aimé.Oubliez vos soucis tout à fait personnels pour vous consacrer avec tendresse.GEMAUX du 21 mai au 21 juin Vous souffrirez un peu dans votre orgueil.L'étre cher vous éclipsera par son dynamisme mais en compensation, vous aurez le bonheur de ne pas vous ennuyer ni moralement, ni physiquement.Des hauts et des bas, mais plus des hauts.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Une petite difficulté se résout à votre avantage, De nombreux baisers seront échangés.Amour caractérisé par des réconciliations, des embrassades, des baisers de paix, des retours des retrouvailles, des oublis et des pardons.LION du 23 juillet Ei au 23 août Votre diplomatie et votre charme vous gagneront le coeur d\u2019un être tendre et sensible.Un peu de tristesse; ne laissez pas courir votre imagination.Soyez attentif dans le choix des relations amicales.Accomplissez avec persévérance, VIERGE du 24 août au 22 sept.Votre finesse de compréhension vous permettra de comprendre les réactions de l'être qui vous aime.Les sentiments que vous inspirerez seront sincères, profonds et basés sur des aspirations et des goûts analogues.BALANCE su du 23 sept.uv au 23 oct.Votre envie de prendre du bon temps ne sera pas déçue mais ne vous laissez pas aller à des réparties sarcastiques, à de l'ironie agressive.Il semble que vous ne saurez pas résister à certaines tentations.SCORPION du 24 oct.« au 22 nov.Une brouille pour une raison futile est à craindre avec la personne aimée.Faites les premiers pas, quitte à passer sur votre amour-propre.Vous éviterez ainsi que cette brouille prenne des proportions considérables.SAGITAIRE x\" du 23 nov.au 21 déc.Votre ciel astral indique qu\u2019il émanera de vous une poésie qui émerveillera.[| semble que vous connaitrez um amour indestructible reposant sur une affection réciproque et une confiance mutuelle, Harmonie engendrant la joie.CAPRICORNE P3 5 du 22 déc.au 20 jan.La lucidité qui vous caractérise en ce moment vous permettra de déjouer les intrigues, de découvrir les choses cachées, de demeurer flegmatique et de résister à certaines tentations.Vous serez beau joueur.On vous adorera.- VERSEAU du 21 janv.++ Ta au 19 fév.Vous ressentirez un impérieux besoin de vous intégrer à un groupe pour échapper a un sentiment de solitude.Vous n\u2019avez qu\u2019à ouvrir l'oeil car vous êtes aimé par un être dont la timidité bloque les aveux.La réussite vous attend.POISSONS du 20 fév.Es ES X au 20 mars Les astres vous inciteront à plaire à des personnes pouvant soutenir vos projets.Votre équilibre psychique sera facilement vulnérable.Ffforcez-vous de réprimer votre tendance à la susceptibilité.\u2019 BELIER } du 21 mars yr au 20 avril La Jalousie régnera bien a tort.Pour certains natifs, ils en auront ras le bol de l'amour caractérisé par des positions intransigeantes, des attitudes autoritaires, des arrogances, un ton impérieux.Le travail démarrera lentement.\\ 2 75 3 \u20ac QD EE ©1978 United Fealure Syndicate, Inc.Î I | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN ! B © N | \u201cLL \u2019 OIT\u201d Eh bien, une = Mais nous avons Non, même pas Ah C'est démoralisant | E D R - autre de perdue.g obtenue une une victoire non?lorsque l\u2019on n\u2019a même | | [ | 2 victoire morale?morale.pas une victoire | 7 lettres cachées ë .morale.| | ê | | î | | 234567891011 121314 15 | 5 1 lu p|ejaqulr{imie[n|rin[ulilrIE vig fur | 2 ! S |E |R |! jA AJS |S JO [DIN JEJE|S | i 3|E|c|n|pjcli]alels|T |e|n|M|E|E ! # | | | 4 |V |U|F/EJE/R|VII|NIn[TIo[R|I LU | PHILOMENE i 5 [1 |s |(Q |Aj1{z|o[|a|alx|r |1 [a [1 lo Merci Je vais demander à cette jolie \u2026et si elle dit itl | \u201cpes a Philomene.Reste blonde si elle accepterait une oui, je sais que 7 SU TURN TA TIN AN TDIA VS HI IE IS | I = près de moi invitation.A je vais perdre A | LÉ J CONNAISSANCE AJUINIGILAINIDINIPIQIRISINIE] | i 28 | : | 8 y [etc|ujo/r|rmlutu{e[o|rir ; ; \u201cBN | 9 ji [Tr Ju|c|r/i[L|1jalale(i (nie le | | ite.\u2014 apporte ] \u2014 | IOM|a|Nn|Flojalr]olalMm|r]LiNnIiM]|L des sels de | vinaigre | J] ll jO JO [1 IN [JP |MIE JE IT |JUIA[JAIE/EJ|A I SHEE | | wren BAD | 12 nJufs |m|o[ajn}r|n|s |e lv |r|n|v I | ©1978 United Feature Syndicate | 13 |C |1 JA |R|E/N|G|OJC [E|I |EIRITIE | BLONDINETTE | 14 ° | à HERVÉ, TU TE SOU- = 05 on, \\ EL iTIRIOI THIET TI EJHICIAlH VIENS DES CINQUAN- = E PREFERE, TE FRANCS QUE TU i PE LOIN, | IS |S JF |C/P/S|F|S |S |E|R|A|C |U|R|E M'AS EMPRUNTÉS, IQUE JE M'EN J SEULEMENT M'ENJ | LA SEMAINE SOUVIENS \u201d i SOUVENIR ! 7 i | DERNIÈRE 2.} I Amante entendrions Morte | ! oR | Aide enlèves .{ | amuse etire Nonchalant | | | egal nominatives | 7m | ° Bonne nuire i | Falarique | | Chiffonnade Onces | E I cognerai Histolegique Palindrome E 4 | chevaleresque hachette | BRUSQUEMENT.UN .IL POURSUIT SA | chevaliers | Réelle | jl PLONGEUR PASSE DESCENTE COMME I caresses Impaires raisonner DEVANT LES AQUANAUTES |\\ UN SAC EMPORTE PAR | ; : dé | ; SURPRIS \u2026 LE COURANT.I créa idéalement | | iras Sinon ; : ! Détraquera sinueux I | dégustait Lentement signer ] I durions lampa | \" : Toison I i ; CHAUDE ALERTE / | Endossataire Maintien | ; J IL ÉTAIT MORT.| } NOS GRENADES ' 74 A ONT FAIT MOUCHE.J | | A 5 | - i | | BE : |B J | Vous trouverez la solution da ce problème ailleurs dans cette page | [SN a ; 5 mes de 60 ans qui font ce \u201cSalma Ya Salama \u201cIsabelle Aubret\u201d \u201cMarie-Claire Séguin\u201d \u201cLuoer Yaugud\u201d \u201cPresqu'ile\" 4 ho A y i à Demanee, as i Shake Ma vie je la chante\u201d Isabelle Aubret Marie-Claire Séguin Raoul Duguay Syivain Lelièvre havail, stolquement, ep Cartouche 8 pistes 6.99 Cartouche 8 pistes .6.88 Cartouche 8 pistes .8.99 Cartouche 8 pistes .6.99 Cartouche 8 pistes .8.99 Cartouche 8 pistes .6.99 M.Moorse apprécie le cote professionnel des péquistes ATLANTA, Georgie (PC) \u2014 M.Thomas Moorse, directeur du plus nouveau des bureaux du Québec à l\u2019étranger, semble à prime abord très peu désigné pour représenter officiellement le gouvernement du Parti Québécois.Le plus remarquable, c\u2019est qu\u2019il parle à peine quelques mots de français, \u2018\u2018assez pour tenir une conversation ordinaire, mais pas assez pour faire un discours\u201d, dit-il.Il n'est pas d\u2019accord avec les aspirations politiques du PQ, n\u2019est ni séparatiste \u2018\u2018ni même en faveur de l\u2019idée de la souveraineté-association\u201d.I] n\u2019a pas non plus de grande expérience comme fonctionnaire québécois.Après avoir été manufacturier de chocolat pendant 20 de ses 40 années en affaires, il est entré à l\u2019emploi du gouvernement du Québec en 1972, sous le régime libéral de M.Robert Bourassa.À 62 ans, M.Moorse, originaire de Montréal, a annoncé à deux reprises qu'il prenait sa retraite.Il admet qu\u2019il ne correspond pas à l\u2019image du fonctionnaire québécois de la fin des années 70, mais dit qu\u2019il croit avoir été choisi pour ouvrir le bureau d'Atlanta, en mars de cette année, à cause de sa compétence.Attirer les dollars Sa tâche consiste principalement à attirer plus de touristes américains, et avec eux des dollars qui aideront l\u2019économie chancelante du Québec.Avec un personnel de deux employés \u2014 qu\u2019il espère éventuellement augmenter à huit ou neuf \u2014 le délégué et conseiller économique est ici pour promouvoir la vente des produits québécois dans le sud-est des Etats-Unis, et pour informer les industriels du potentiel commercial qu\u2019offre le Québec.Le Québec possède déjà des relations commerciales passablement étendues avec le sud-est des Etats-Unis, puisqu'il a exporté pour environ $400 millions de marchandises dans cette région en 1977.Ce chiffre, cependant, ne représente qu\u2019environ 10 pour cent du total que le Québec à exporté aux Etats-Unis l\u2019an dernier: Le gouvernement du Québec et M.Moorse croient que le fait d\u2019avoir un bureau provincial à Atlanta permettrait au Québec de faire davantage.Bien que l'intérêt nouveau qui existe ici vis-à-vis de la situation politique du Québec soit susceptible.de provoquer beaucoup de questions, M.Moorse ne considère pas que son rôle ici soit de nature politique.\u2018Je ne suis pas du tout une créature politique, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.Et personne ne nous demande de promulguer les idées du PQ.\u201d En fait, il croit que sa tâche à Atlanta comportera moins d\u2019aspects politiques que le poste qu\u2019il occupait auparavant à la délégation du Québec à Toronto.Un bureau provincial M.Moorse, qui est entré à l\u2019emploi du gouvernement du Québec peu de temps après avoir pris sa retraite comme président de la compagnie Walter M.Lowney, manufacturier de chocolat à Sherbrooke, avait été envoyé à Toronto par le gouvernement Bourassa en 1973, pour y ouvrir un bureau provincial.Apres les élections de 1976 et la victoire du PQ, les autorités examinèrent de plus près le nouveau bureau du Québec, et certains se demandèrent s'il pourrait un jour servir de consulat, advenant l\u2019indépendance du Québec.Une fois le bureau ouvert à Toronto, M.Moorse parla de nouveau de prendre sa retraite, et construisit une maison a lille St.Simons, en Georgie.Juste au moment où il se préparait à s\u2019s installer avec sa femme Margaret, le gouvernement québécois lui offrit un emploi comme chef de la délégation d\u2019Atlanta.M.Moorse sauta sur l\u2019occasion.\u2018Je crois que je ne suis pas encore prêt à me reposer\u201d, dit-il.Il dit qu\u2019il aime bien travailler pour le gouvernement péquiste, qu\u2019il trouve \u201cbeaucoup plus professionnel et moins négligent\u201d que ne l'était le gouvernement Bourassa.\u201cBien des gens croient que le PQ est composé de rêveurs et d\u2019idéalistes, dit-il.Mais quand il est question d\u2019affaires, ils ne le sont sûrement pas.Et en tant qu\u2019homme d\u2019affaires, j'apprécie cela.\u201d Une marche d'un mille avec un poids de 125 kg Par WYNNE JORDAN DEMNATE, Maroc, (PC) \u2014 Portant précairement une roche de 125 kg sur son dos, le mineur reprend sa marche dans le tunnel noir.Posément, ses pieds nus, durcis, le mènent lentement mais sûrement le long du parcours d\u2019un mille.En certains endroits, le tunnel n\u2019est haut que de quatre pieds; le mineur chargé doit souvent laisser place à ceux qui font le voyage en sens inverse.La transpiration couvre son corps mais ce n\u2019est que près de la fin qu\u2019il ralentit un peu.Il sort enfin à la lumière; il faut trois hommes pour soulever la roche sur son dos, et il retourne dans la mine pour une autre charge.Cette description peut faire penser au travail des prisonniers dans les notoires mines de sel de Sibérie.Pourtant, elle est celle du travail quotidien dans les mines de sel du ail ! oN « rs Villa 0 Peo le SREY .tl [1 Maroc.| ; 0 \u201cA qui appartient l'beau temps\u201d \u201cShirley\u201d cartouche 8 oop 6.99 Her Greatest Hits London Town De notre point de vue progressiste, avec nos forts syndi- Paui Piché Shirley Théroux pistes .2 Carole King Wings cats de mineurs et nos règlements sur les conditions de travail, il est dur d\u2019imaginer un puits de mine où les travailleurs accomplissent, littéralement, le travail des ânes, sans l'aide des progrès technologiques des deux derniers siècles.La mine de sel décrite plus haut est située près de la ville de Demnate, aux pieds des monts Atlas, au Maroc central.Les conditions de travail n'y ont pas changé du tout au cours des 200 ans d'exploitation de la mine.Dépourvue d\u2019électricité, la mine n'a donc pas de monte-charge, d'éclairage suffisant, ni de voitures sur rail.Coupeurs et porteurs ; Le travail est essentiellement divisé en deux tâches: celle mineur porte est de quelque 500 kg par jour.des hommes qui découpent les blocs de sel dans le roc, et \u201cLibre\u201d \u201cRéussir au Québec, «Diane Tell\" \u201cStow Hand\u201d \u201cFlowing Rivers\u201d celle des porteurs qui (ransportent ces blocs vers | extenien pates VOTE Angela Arsenault Pe ham Diane Tell Eric Clapton Andy Gibb e voyages au fond de la mine, le poids u - En quatre oye po yen d Cartoucho 8 piste 6.29 Cartouche 8 pistes .6.29 Cartouche 8 pistes 6.99 Cartouche 8 pistes .8.99 Même les hommes qui taillent le sel ne portent ni verres, ni chapeaux durs pour se protéger des éclats de roc.Leur travail est rendu davantage difficile par la faible hauteur du tunnel qui les empêche de se tenir tout à fait debout.Les mineurs marocains ne bénéficient à peu près pas des avantages offerts aux Canadiens: salaire minimum, congé de maladie, congé payé ou paiement du travail en surtemps.Les porteurs ne sont payés que pour ce qu'ils transportent, ce qui leur donne en moyenne $10 par jour.On ne- peut guère imaginer de travail plus épuisant.Pour- \u2014178 Pas en peluche Ching-Ching, la madame - Panda, et Chia-Chia, le ' monsieur Panda, flanent béatement dans leur cage au zoo de Londres.Bien que .la saison des amours batte son plein et que les gardiens du zoo ont encouragé les oursons à s'accoupler, rien n'y a fait.lis sont enco- | re trop jeunes pour se préoccuper de jeux du genre.Pourtant, selon les responsables du zoo, ils ne pense- | ront pas toujours de la sorte et ils découvriront bien un - jour qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire.{Telephoto AP) Neil Dis sion Seaguii\u201d iamong chacun Cartouches 8 pistes 99 chacune \u201cAnd Then There Were Three\u201d Genesis Cartouche 8 pistes \u201cMacho Man\u201d Cartouche 8 pistes \u2018Cartouche 8 pistes .Microsillons chacun 6.99 Cartouche 8 pistes \u201cAu doux milieu de nous\u201d Cartouche 8 pistes .\u2026.6.99 Cartouche 8 pistes .6.99 \u201cShake\u201d 4 Et pour supporter son organisme durant six heures de ce © Bayshore - © Mail Meadowlands @ Les Galeries de Hull = travail exténuant, un mineur d'âge mûr à qui Yon deman- ; Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair ] dait son menu du matin, décrivit simplement ce que les Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec Marocains mangent depuis des siècles au petit-déjeuner: du VISA RN RTE LE LLC EERE PT LEE CE ei a Me LR CUT ATI TE DES PA EL RG RS 5 a RATES ELU ER RL IR RU NE Re nN pain trempé dans I'huile d'olive, servi avec un thé a la RB menthe, très sucré. 18B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 e.0.0.t.0#95000500000 oe P8090 CCRSE300000000000 so.9000000 .e508000 08 Pes cesdesd » 1800080000 16 00.08% \"00.060008 » ORANGES [RAISINS BLEUS SUNKIST VALENCE BARLINKA importées des Etats-Unis produit de l'Afrique du Sud gr.113 Canada No 1 1% CONCOMBRES ANGLAIS produit de l'Ontario Canada No 1 gr.moyen Nu POMMES GRANNY sMITH .09 produit du Chili Canada de fantaisie ECHALOTES RADIS produit des Etats-Unis produit des Etats-Unis gr.48 wT .210065000069 -0500000.00.FA cio 2 paquets 43 fr q 1b 3b +000 0000000800000 00080 00000000 CGR0P0S00CRDEOD .0080008000000000 0080 .000000000050083000088 0000000000860 00000000 v00080080000C0000000OSRD A \\ es 22B\u2014 ULM (AFP) \u2014 Siegfried Ruopp, le premier auteur d\u2019une tentative de meurtre au cancer de toute l\u2019histoire du crime, a été condamné le 13 avril à la réclusion criminelle à perpétuité par la cour d\u2019assises d\u2019Ulm.La prison à vie est la plus lourde peine que peut décerner la justice de la RFA dont la constitution interdit la condamnation à mort, et il est clair que le tribunal d'Ulm a voulu punir particulierement séverement un crime d'une horreur jusqu'a présent inédite.La victime de ce crime monstrueux, la femme du chimiste, n\u2019est pas morte.Mais son état est désespéré.Elle est atteinte d'un des cancers les plus douloureux, celui du foie.Pendant plus d'un an, Siegfried Ruopp.professeur de chimie au lycée Schubert d\u2019Ulm, lui a fait consommer, mélangé à de la confiture de mûres, un poison dont il connaissait tres précisément la nature fortement cancérigène.Et il s\u2019en est fallu de peu que cela ne fût parfait.Une avarice maladive Siegfried Ruopp naquit en 1929 à Ulm et paraissait promis à une vie bourgeoise et sans histoire dans la province bavaroise.Après avoir terminé assez brillamment des études de chimie, il devient professeur au lycée Schubert.En janvier 1955, il épouse Anne- marie dont il aura deux enfants âgés aujourd'hui de 15 et 20 ans.Il décide alors de s\u2019installer dans le petit village de Dietenheim, proche d\u2019Ulm.Siegfried Ruopp fait preuve avec sa femme d'une pingrerie révoltante.Il photographie sa garde-robe afin d'être sûr qu'elle ne se débarrasse d'aucun habit usagé.Il lui remet des sommes ridicules pour assurer les frais du ménage et l'oblige à tenir des comptes au centime près.Lorsqu'il la conduit a l'église où elle joue de l'orgue, il prélève sur le budget domestique un forfait pour \u2018\u2019frais de transport\u201d.Annema- rie supporte longtemps sans rechigner les effets de cette avarice qui traduit une volonté de puissance maladive chez son mari.En mai 1968, elle est hospitalisée et doit subir une hystérectomie.Elle est \u2018soignée par le docteur Joachim Bolze (60 ans), qui deviendra pour elle un amant tendre et passionné.Cette liaison, que tout le village connaîtra rapidement, sera particulièrement humiliante pour le professeur de chimie auquel échappe sal femme-es- clave.Dietenheim ne fait d'ailleurs rien pour rendre moins amère l\u2019'humiliation de l'enseignant.Pour le carnaval de février 1971, cette grande fête allemande du défoulement et de l\u2019irrespect.le comité des fêtes du bourg pré voit de créer un char sur lequel sera exhibé une effigie de \u2018Siegfried le cocu\u201d.Tous les efforts de Ruopp pour entraver la réalisation de ce projet sont vains.Mais, à la veille du défilé, le docteur Bolze meurt dans un accident de voiture: le comité des fêtes renonce alors à son dessein.\u201cLe poison presque idéal\u201d Le couple Ruopp est brisé, mais Siegfried \u2014 toujours par avarice \u2014 refuse le divorce tout en nourrissant pour sa femme une haine féroce et en méditant une vengeance dont il ne trouvera l'instrument qu'en 1975 à la lecture d'une revue spécialisée Chimie de notre temps\".Cette dernière a consacré un article aux effets cancérigènes d'un produit que le tribunal \u2014 au moment du procès \u2014 ne désignera que sous le nom de \u2018poison N\" pour éviter que Siegfried Ruopp ne fasse école, ce produit étant en vente libre.Après avoir pris connaissance de l'article.Siegfried Ruopp.sous le prétexte d'une commande pour le lycée.se fait envoyer en novembre contre la somme de 107 DM (environ 48 dollars US) une première dose de ce dérivé de la nitro- samine.Le mari trompé est alors en possession de ce que 1'éminent toxicologue ouest-allemand Hermann Druckey appelle le \u201cpoison presque idéal\u2019 .qu'aucun criminel n'a jamais utilisé avant Siegfried Ruopp.On connaît ses effets cancérigènes depuis la mort de deux savants qui ont respiré accidentellement de ce produit.Vel L'espace situé sous l\u2019évier de la cuisine est l'endroit le plus dangereux pour ranger vos produits à récurer; placez-les | hors d'atteinte de vos tout petits.Ne gardez jamais de subtances toxiques, caustiques ou inflammables dans des houteilles de boissons gazeuses ou pots à confiture.Le Toute trace du \u201cpoison N\u201d disparaît quelques heures apres son absorption.Prix en faible dose, il provoque une mort lente par cancër du foie.En forte quantité, il tue rapidement, en quelques semaines, en détruisant les cellules de cet organe.Le calvaire d\u2019Annemarie Ruopp commence.Son mari a décidé de la faire mourir len- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 tement et ne lui administre que de petites doses du poison mélangé à de la confiture de müres.En janvier 1976, la pauvre femme éprouve les premiers symptômes de son mal implacable.Elle souffre de fièvre, de vertiges, de vomissements et son foie commence à durcir.Avec l\u2019année nouvelle, elle ne pourra plus quitter l'hôpital: le poison a fait son oeuvre, elle est moribonde.Sa hâte d\u2019en finir va perdre Ruopp À la même éponue Siegfried Ruopp fait la connaissance d'une jeune collègue de 26 ans dont il devient l\u2019amant au mois de mars.Ce n\u2019est plus uniquement la vengeance qui motive ie chimiste mais le désir de se débarrasser d\u2019un être qui maintenant le gêne.I] décide alors de recourir aux effets fulgurants du poison et d'en faire consommer à sa femme une forte dose.Le 15 avril, il va lui rendre visite à l'hôpital avec son fils cadet.Il lui a apporté un petit pot de confiture de müres et insiste pour qu'elle en prenne bien que les médecins l\u2019aient mise à la diète.Le jeune garçon déclare qu\u2019il goûterait bien de la confiture.Son père, furieux, répond: \u2018Tu ne va pas manger la nourriture de ta mère!\u201d De retour chez lui, le chimiste appelle plusieurs fois sa femme pour savoir si elle a mangé la confiture.Son insistance maladroite inquiète la moribonde qui demande aux médecins de faire analyser le contenu du pot.Dans la journée, à l\u2019institut- médico-légal de Tuebingen, on étudie les effets de la confiture sur quatre souris qui meurent dans les 24 heures.Cinq jours plus tard, Siegfried Ruopp est inculpé et incarcéré.Sa précipitation l'aura ainsi empêché de savourer impuné- | Le tribunal a désigné sous le nom \u201cpoison N\u201d le produit utilisé dans la première tentative de meurtre au cancer ment son incroyable vengeance.Tout au long de son procès, qui s'est déroulé pendant la première semaine d'avril.Siegfried Ruopp n'a manifesté aucun remords.Aussi l'avocat général devait-il déclarer: \u201cIl n'arrive qu'une fois dans la vie d'un magistrat de rencontrer un homme d\u2019une telle cruauté\u201d.Nos annonces?en croyez rien avant d'avoir conduit nos voitures.#\u201c\u201cT_ à nouvelle Malibu de Chevrolet.Tout ce que nous en disons est vrai, mais pour le croire il faut la conduire.Incroyable mais vral: comparée au modèle de l'an dernier, la nouvelle Malibu standard est plus légère de 600 livres et mesure près de 18 pouces de moins.Pourtant, plusieurs de ses dimensions intérieures sont plus vastes.Un tel progrès est difficile à croire à moins d\u2019avoir essayé la voiture.Nous vous lançons donc une Invitation.Voyez votre concessionnaire Chevrolet.Faites un essai sur route.Essayez le siège arrière, le siège avant.Pas besoin de ruban à mesurer: votre propre sensation de confort vous confirmera que la technologie d'avant- garde de General Motors a vraiment créé une voiture plus grande à l'intérieur, plus petite à l'extérieur.De fait, la largeur aux hanches à l'arrière du sedan Malibu 4 portes est la même que celle du grand sedan Chevrolet.Sur la route, notez le roulement.Plutôt que d'Insister sur la longueur, nous avons concentré nos efforts sur la qualité de la suspension.Ainsl.le roulement de la nouvelle Malibu se révèle comparable à celui de voitures à empattement plus long.Même le coffre vous étonnera.Grâce en partle au nouveau pneu de secours compact de GM, ce coffre est plus spacleux de quelques pleds cubes que l'an dernier.Espace très utlie, qui reçoit volontiers des bagages volumineux, de gros sacs d'épicerie.Le tableau de bord se compose de modules qu\u2019on peut ) retirer pour en faciliter l'entretien.Un système automatique de ventilation à air pulsé à deux niveaux fournit de l'air frais à hauteur de tête et de l'air chaud à vos pieds.II s'ajoute à l'action de deux nouvelles glaces latérales arrière qui pivotent pour admettre de l'air frais dans la voiture, même à l'arrêt, Le moteur standard de la Malibu est un V6 compact qui, ayant moins à tirer, peut se faire plus économe d'essence.Doté en option d'une boîte automatique, ce V6 compact permet au coupé et au sedan de faire 38 km/gal en vilie, 54 km/gal sur route, 44 km/gal ville-route combinées, d'après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.{Se rappeler que ces chiffres sont des estimations susceptibles de révision.Votre économie réelle d'essence dépend du parcours, de votre façon de conduire, de l'état de votre voiture et de son équipement en option.) Par son ingénierie, son esthétique, sa spaciosité et son rendement, la Malibu est bien faite pour conserver la vaieur de revente que le public recherche depuis toujours dans les voitures General Motors.Nous insistons: ne croyez rien de nos annonces avant d\u2019avoir conduit nos voitures.Faites sans tarder l'essai de la nouvelle Malibu.Après cela, || y a gros à parier que vous la vanterez plus que nous.Achat ou location?Voyez votre concessionnaire Chevrolet.Certains des équipements raprésentés sont livrables moyennant supptément.DOUTER ; FI i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 \u201423B 8 La grande station balnéaire argentine oo î 4 Mar des Plata, un paradis pour les phoques BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 Les massacres de bébés phoques font chaque année, à la même saison, couler beaucoup d'encre, et on se sent un peu gêné lorsqu'on se voit ainsi brutalement rappeler que l\u2019homme est l'un des pires déprédateurs.La persécution systématique de ces malheureux palmipèdes sans défense les a fait dispa- raitre de nombreuses régions du globe où ils étaient familiers et certaines espèces sont en voie de disparition.Il y a pourtant un endroit où j'ai rencontré des phoques heureux: le port de Mar del Plata, la grande station balnéaire argentine.Là, depuis plus de dix ans, une colonie de phoques a pris ses quartiers.Les familles, avec les nouveau-nés, sont installées sur une pointe rocheuse à l'extrémité d\u2019une digue, dans l'enceinte même du port.Quant aux jeunes célibataires, chassés par les grands mâles des parages de leurs harems, ils se sont tout bonnement installés dans le bassin de la pê- che côtière où ils dorment sous deux docks flottants, ou directement sur le pont des embarcations.Comment sont-ils venus là?Nul ne saurait le dire, et aucune étude scientifique n'a été faite.Les chercheurs de l\u2019institut de biologie marine de Mar del Plata, sans creuser à fond le thème, pensent que cette côte a dû être autrefois passablement peuplée de phoques.L'existence de lieux-dits comme \u2018\u2018la falaise des phoques\u201d en est un signe évident.Mais depuis le début du sie- cle, et notamment de sa seconde moitié, le développement des vacances et des bains de mer a amené beaucoup de touristes sur ces côtes, précisément à la période des naissances et des amours, ce qui a entraîné la disparition des colonies, qui sont allées chercher plus au nord, en Uruguay, et plus au sud, au-delà de Bahia Blanca, des lieux plus solitaires.Une rencontre orageuse Les phoques.il y a bon temps qu'on avait oublié à quoi ils ressemblent, lorsqu\u2019un jour de 1933, de bon matin, un pêcheur de Mar del Plata eut une rencontre orageuse avec deux d\u2019entre eux.\u2018Je m\u2019en souviens encore comme si c\u2019était hier.raconte- t-il.Le soleil n\u2019était pas encore levé et j'allais mettre ma barque à rames à l'eau pour Beacon Hill.mouiller ies filets.Nous étions encore très peu de pécheurs à l'époque et j'étais seul sur le port.En contournant ma barque, je me suis trouvé nez à nez avec deux monstres qui ont commencé à grogner.Dans la nuit, je ne savais pas trop ce que ça pouvait être.Alors, dans le doute, j'ai agrippé un aviron et j'ai tapé.Ils ont filé sans demander leur reste, mais j'avais eu une belle frayeur\u201d.Ce n\u2019est que plus tard, après avoir conté son aventure à d\u2019autres pêcheurs, que le héros de cette première rencontre a pris conscience que les monstres entraperçus n\u2019étaient rien d\u2019autre que des phoques.Par chance, les relations n\u2019en sont pas restées à cette orageuse expérience et, depuis une vingtaine d\u2019années, une colonie s\u2019est peu à peu réinstallée à Mar del Plata, et compte, maintenant, environ 2000 animaux.Il faut dire que, sur cette côte envahie chaque été par les touristes, les phoques ont vite compris qu'ils avaient trouvé là le refuge idéal.La pointe rocheuse sur laquelle s'installent les harems pour que les femelles puissent accoucher, puis être à nouveau fécondées, leur procure un abri total.Du côté de la terre, on peut y accéder par un étroit sentier.mais nul ne le fait pour ne pas déranger les animaux.Du côté de la mer, placée à l'intérieur de la digue qui protège le port, elle est à l'abri des tempêtes comme des incursions des épaulards.le pire ennemi des phoques \u2026 après l\u2019homme.Comme, par ailleurs, le bassin réservé aux pécheurs se trouve à tout au plus quelques centaines de mètres, la nourriture n\u2019est pas loin, et les pinnipèdes l\u2019ont bien compris.Cohabitation difficile avec les pêcheurs Les pêcheurs ont été les premiers, au début, à faire bon accueil aux phoques, s'\u2019émerveillant de leurs ébats autour des embarcations et de leur lutte de vitesse ayec les goélands pour récupérer les poissons tombés du bateau.Plus d\u2019un, pour le plaisir, a même fait passer quelques proies par dessus bord pour remercier les nouveaux compagnons de cette distraction qu\u2019ils offraient et, si la colonie s'est si bien implantée et a prospéré à Mar del Planta, les pêcheurs y sont pour beaucoup.Dans le but d'aider les gouvernements à combattre le \u2018chômage tout en poursuivant son objectif, qui est de faire pénétrer le journal LE DROIT dans le plus grand nombre possible de foyers francophones de la région de la capitale nationale, la direction du DROIT offre immédiatement 20 emplois temporaires.Le programme de travail consiste à enquêter auprès de quelque 28,000 foyers anglophones et francophones habitant les arrondissements d'Ottawa-Sud, Rideau Gardens, Ottawa-Est, Côte-de-Sable, Basse-Ville, Overbrook, Castle Heights, Vanier, Lindenlea, New Edinburgh, Rothwell Heights, Cardinal Heights et Mais aujourd\u2019hui, lorsqu'on leur demande ce qu'ils pensent de cette cohabilitation, les marins voient rouge et répondent sans ambages: *\u2018C'est une plaie, et si ça dure comme ca, d'ici a quatre ou cing ans ils seront plus nombreux que nous dans le bassin et ne nous permettront plus de tra- vatller\u201d.Comment des rapports amicaux ont-ils pu ainsi se.dégrader?C\u2019est que les phoques, il faut bien le reconnaître, ne sont pas toujours, dans un port de pêche, des hôtes très agréables.Lorsque l\u2019un deux hisse ses trois cents kilogs sur un bateau \u2014 ce sont de petites embarcations de pêche cotière \u2014 cela peut encore aller.Mais lorsqu'ils montent a cing ou six, et commencent en plus a se battre, ce qui est fréquent, les choses se gâtent.Canalisations de fuel rompues, panneaux de cales défoncés, caisse ou casiers brisés, jusqu\u2019à .des cabines endommagées lorsque l\u2019un des visiteurs réussit à se hisser sur le toit.Il n\u2019est pas un matin sans qu\u2019un bateau doive rester au port à cause des avaries subies.Ces charmants animaux ont déjà fait chavirer quatre embarcations, en montant à sept ou huit dessus et en se penchant tous du même côté.On comprend mieux, dans de telles conditions, la colère des pêcheurs à leur égard, d'autant que les ennuis qu\u2019ils provoquent ne s\u2019arrêtent pas\u2019 là.Les poissons tombés du bord ne suffisent pas, devant l\u2019explosion démographique de la colonie, et les astucieux pin- nipèdes \u2014 leur grande intelligence est bien la seule qualité que leur reconnaissent encore les marins \u2014 ont trouvé plusieurs façons d\u2019améliorer la distribution.Certains suivent les bateaux à la sortie du port, fidèles comme des chiens de garde, et attendent que l\u2019on relève les filets.Si des poissons s\u2019échappent, ils sont pour eux, sinon ils se servent directement, et tant pis pour les mailles, elles viennent avec la proie.D\u2019autres moins courageux.attendent le retour dans le port et le débarquement de la prise.Gare alors à la caisse placée trop près du bord, elle \u2018à vite fait, de passer par-dessus bord.Cette enquête permettra au journal LE DROIT de mieux connaître les goûts et les désirs de cette partie de son marché.Ce sera aussi une excellente occasion pour solliciter les familles francophones qui ne font , pas encore partie de notre univers de 150,000 lecteurs.Une loi, édictée dans les années quarante, protege les phoques et interdit leur chasse.De plus, à Mar del Plata, ils constituent une attraction touristique et sont en quelque sorte un symbole de la ville.Ÿ toucher provoquerait une levée de boucliers.L'administration du port, tout en reconnaissant le bien- fondé des récriminations des pêcheurs, se refuse à toute solution draconienne.L'idéal, y reconnait-on, serait de pouvoir limiter l'expansion de la colonie qui devient une gêne réelle pour la pêche côtière.Autoriser une chasse limitée, comme cela se fait en Uruguay, sous contrôle des autorités?En l'absence d'une industrie qui tire quelque profit des bêtes abattues, cela serait un simple massacre et les actuels responsables s\u2019y refusent.Ils ont plus d\u2019espoir en un plan de rénovation du port qui prévoit notamment la disparition des docks flottants où se réfugient beaucoup d\u2019animaux.Le choix est difficile.D'une part 200 bâteaux faisant travailler 1,300 marins-pêcheurs voient leur tâche compliquée par la présence des phoques.D'autre part ces derniers se sont acquis la sympathie de la population, des responsables du tourisme, et font partie du paysage du port.Les pêcheurs sont les premiers à reconnaître qu\u2019ils égaient le bassin.mais, lorsqu\u2019ils arrivent à une ou deux heures du.matin pour appareiller et qu\u2019ils doivent d\u2019abord chasser les phoques, qui ne se laissent pas toujours fai- ') Mission Vraie-Vie Tenez les objets pointus et affilés loin des yeux et utilisez avec précaution les aérosols et les subtances caustiques- Si vous avez une poussière dans l\u2019oeil, ne le frottez pas.> re facilement, ou réparer une avarie, ils apprécient peu.Pour le moment, les mesures de protection se limitent à la présence de quatre gardiens qui chassent les squatters lorsqu\u2019ils sont trop nombreux sur une même embarcation.Deux chiens les aident dans cette tache.Mais l'efficacité de cette surveillance est très relative, et même lorsque les phoques consentent à plonger, ils remontent à\u2019bord dès que le gardien a le dos tourné, à la grande joie des touristes.Deux jeunes mâles, à bord de barques voisines se défient.{Photo AFP) Onal'nezfin.pour les aubaines 12 BOUT.30 OZ OU 24 bouteilles 10 OZ DE COLA (plus taxe et dépôt remboursable) rors am Les 27,28, 29 > AVRIL \u201cHé, nous savons tous que j'ai le nez fin pour les aubaines, (et un nez qui vaut la peine) alors, lorsque je sens une aubaine formidable de Cola comme en offre Pop Shoppe, je me rends à un magasin PoP Shoppe et je m\u2019en achète une caisse.Comparez vous-même! C\u2019est vous qui êtes juge! Le Cola PoP Shoppe \u2014 si ce n\u2019est pas une bonne raison pour faire un party, mon nom n\u2019est pas Eddie Shack\u201d.Venez faire le choix de jusqu'à 14 autres saveurs offertes aux bas prix quotidiens de PoP Shoppe Le candidat idéal est une personne bilingue, qui aime rencontrer le public, qui demeure préférablement dans l\u2019un des arrondissements mentionnés et A ji qui a l\u2019ambition de gagner au moins $1,000 en un mois (juste avant les grandes Cid vacances).24 bouteilles 10 02 $22 ou 12 BOUTEILLES 30 OZ $329 (plus dépôt remboursable) Prix légèrement plus élevés à nos centres de dépôt PRIERE D'ADRESSER SA DEMANDE AVANT LE 3 MAi, À - M.ANDRE BRISEBOIS Journal LE DROIT, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO K1N 5Y7 Une caisse de plaisir /-x B Tracwmers Fagired/FoP Shoopws of Conse Lrmisd JF ein 4 ss 102, boul.Gréber, 1478, ch.Merivale, Ottawa Pointe-Gatineau 2580, boul.St-Joseph, 774, boul.St-Joseph, Hull Orélans 1545, rue Bank, Ottawa 2931, av.Queensdale, Ottawa 44A, ch.Northside, Bells Corners .707, ch.Richmond, Ottawa k No 3, 5e av., Touraine y 1560, rue Triole (USINE) Angle St-Laurent & ch.Beifast 129, rue Principale, Aylmer 385, boul.Maloney, Gatineau TEL.: 237-3050 Biftecks de surlonge provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 Fraises rouges, succulentes, fraiches Jus de tomates de fantaisie Top Valu boites 48 oz lig.TOMATO JUICE CANADA FANCY 48 #102 1.361 Pols de choix Top Valu boites 19 oz liq.GREEN PEAS CANADA CHOICE 19 #02 5407 Biftecks d'aloyau Rôti de bifteck Oranges et T-Bone de ronde Valencia provenant de boeuf oeil enlevé, coupe du bas de Californie Canada \u201cA\u201d provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d sac 3 Ib Ib ?Hn Ib a douz.HH : Viandes cuites Epaule picnic Concombres tranchées .Schneiders, pqt 6 oz, ' bologne, mac.et fromage et{ ou) pain de poulet 48 fumée Fearman, moyenne 6 Ib 78 sans pépins succulents, No 1 69.Pommes Maïs en crème Patates frites Délicieuses rouges de choix congelées Canada de fantaisie Top Valu Top Valu coupe ondulée ou droite sac 3 lb boîtes 14 oz liq.pour ,Ç sacs 2 Ib Biftecks attendris provenant de boeuf Canada \u201cA\u2019\u2019 autrefois bifteck battu, de la hanche Ib Wieners Red Hot tout boeuf et (ou) Dutch Treet, pat1 Ib, Schneiders 1 8 Bacon de Schneiders B pat 1 |b 1.08 Burgers au boeuf \u2018/« lb Schneiders, pat 1 Ib Rôti de pointe de surlonge provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d Saucisse Mini Sizzler Schneiders, ) pat 1 ib 1.39 » 2.18 1.48 br © flanc tranché 12° Oignons $ verts doux et frais pour norme Aa a ot: PRIT LL Sad Sl bl À Lr Confitures (avec pectine) fraises ou framboises Top Valu pot 24 oz lig.Salade de fruits de fantaisie boite 19 oz lig.Moitiés de péches Top Valu boite 19 oz liq.Wo a AA i ! i i 2 : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 \u201426B E i \u2014 a Macaroni coupé Jus d'oranges Essuie-tout | Spaghetti ou spaghettini concentré, congelé White Swan EP ARGNE/ ! 8 Top Valu Top Valu de diverses couleurs a | : gy Pqts2 Ib cont.12'2 0z liq.pat 2 roul.: * - AVEC 3 PA pm ny A2 LES TIMBRES GOLD BOND | 3 SURUNESUPERBE | BATTERIE DE CUISINE GOURMET Commencez a acheter i votre batterie de 10 pièces cette semaine.ATR 1 Lule es = Epargnez grâce à nos bas prix.et en échangeant un livret de timbres Gold Bond rempli (150 timbres Golden Ten), vous réduirez le paiement en argent de $3.00 par article.Vous trouverez des précisions à notre étalage en magasin.Eaux gazeuses Pot Gol Gateaux J oo ; .oo Haricots verts dièt epsi- mire congelés Deep \u2018N Delicioux Javellisant liquide Margarine Huile végétale ou jaunes coupés ! bout 750 ml McCain, de diverses saveurs Top Valu Top Valu Top Valu de choix Top Valu (plus dépôt 20 ch.) gâteau 18 oz cont.128 oz liq.imp.1 lb bout.32 oz lig.btes 14 oz liq.{Ottawa, Hull, Vanier seulement) Moutarde | Emballage Papiers-mouchoirs préparée aluminium White Swan Top Valu Aican de diverses couleurs pot 16 oz liq.roul.50 pi.pqts de 200 Ip nu 2 5 Hn | pour | .F ra ises Tranches individuelles de Champignons entières O fromage fondu Dentifrice entiers congelées de choix tranches 1 oz ordinaire ou à la menthe Top Valu Top Valu ° Kraft Crest bte 10 oz liq.|| cont.20 oz liq.B pat 2 Ib de B tube 100 mi N Portions de : Lames Catsup Sacs à : filet de goberge ordures | de rasoir aux tomates panées congelées Supersword pour Top Valu Bluewater Glad Wilkinson bout.15 oz lig.pour pat 12 oz Bn pat de 20 B cartes de 5 u Beurre Repas chinois Burgers ; Aliments J hid congelés pour chiens pour chats arachides Wong Wing Top Val Pamper our crémeux ou croquant diverses sortes semi-hydratés diverses sortes P Squirrel B pqt 12 oz BN pqt de 6 Bn btes 6 oz liq.a cont.16 oz - ea ) EEA EE PRCA a > p A A PR A J A A A A Pd BETTI z NOUS DONNONS DES TIMBRES GOLD BOND M LES rus RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER a je ! AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE = A À 34 CE N'EST NI UN JEU, NI UN TRUC ; FAMILLE.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA ; Tout le monde gagne! FERMETURE LE SAMEDI, 29 AVRIL 1978, ) a 3) DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE GRATUIT Approvisionnement et service par M.Loeb, Limited TE TT TN I ATA PA a 26B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 Un large emploi des installations solaires en Union soviétique PARIS (AFP) \u2014 L'intérêt prêté au proble- me de l'utilisation de l\u2019énergie solaire est grand dans les pays qui possèdent des conditions climatiques favorables.En Union Soviétique, il y a beaucoup de régions où des installations solaires trouvent déjà un large emploi: Asie centrale, Kazakhstan, Moldavie, Caucase du Nord, régions sud de l\u2019Ukraine et de la fédération de Russie.Le principe de fonctionnement de ces machines est assez simple.Leur élément principal est un miroir concave qui concentre les rayons solaires prallèles en un point où la température atteint 3,000 degrés C et même plus.Selon la destination, la machine est équipée d'un dispositif supplémentaire, par exemple, d'une chaudière s\u2019il s'agit d'une cuisinière, d'une caisse thermique s\u2019il s\u2019agit d\u2019un séchoir ou d\u2019un réfrigérateur.Une série d'équipements héliotechniques à destinations diverses a déjà fait ses preuves: usage domestique, épuration et dessalement de l\u2019eau de mer, irradiation des semences, séchage des fruits, chauffage des serres.traitement à la vapeur des éléments en béton armé.Voici quelques machines élaborées à l'institut physi- co-technique de Tachkent.Cuisinière: elle peut préparer des potagés et quelques plats consistants.bouillir le lait et l'eau, distiller l\u2019eau.Il faut une heure pour mettre en ébullition six litres d\u2019eau.Elle est facilement démontable et transportable (poids 30 kg) ce qui permet de l'utiliser en expédition, lors des travaux des champs et dans les exploitation individuelles.Concentration par impulsions: cet appareil est destiné à irradier les semences.Les grains chargés dans un tambour rotatif à grille sont exposés à une lumière solaire amplifiée de 40 fois ce qui augmente le rendement des cultures (par exemple, 14 pour cent pour le coton, 10 pour cent pour les céréales et 35 pour cent pour les légumes).Séchoir: il est destiné lui aussi à des travaux agricoles.Un air chauffé est refoulé par un ventilateur dans un four à sécher où la température est maintenue au niveau de 80 degrés C environ.On peut sécher les légumes, les fruits, le tabac et les cocons de ver à soie.Le rendement est de 25 tonnes de produits secs par metre carré et par an.Réfrigérateur: il peut fonctionner, dans les conditions de l'Asie centrale, du printemps à l'automne.c'est-à-dire près de neuf mois par an pendant qu'il fait chaud.Il a pour élément principal la même caisse thermique qu'un réfrigérateur ordinaire recouverte d'un verre double et rempli de chlorure de calcium saturé d\u2019ammoniac.Les rayons de soleil élèvent la température à l'intérieur du générateur à 110- 120 degrés C et l'ammoniac commence à se ee NO dégager du chlorure de calcium.Pendant la journée ses vapeurs sont liquéfiées dans un condenseur.La nuit, le systeme se refroidit.l\u2019ammoniac liquide est amené dans l'évaporateur et gèle l\u2019eau.La superficie du générateur étant de deux mètres carrés, le réfrigérateur peut produire jusqu'à 8 kilos de glace par jour.Des possiblités plus grandes sont offertes par une installation solaire de stérilisation des eaux usées.Les eaux d\u2019égout subissent un traitement thermique dans des chambres chauffées par l'énergie solaire et en ressortent décontaminées.Pendant une journée ensoleillée, un mètre carré de l'installation épure 1,5 metre cube d\u2019eaux usées.L'institut physico-technique de Tackhent prête beaucoup d'attention à la création de machines solaires de production d\u2019eau chaude à usage collectif.le projet d'immeuble à chauffage solaire élaboré par l\u2019Institut d\u2019étude de projets expérimentaux de Tackent ouvre la voie à d\u2019autres réalisations.Le mur sud et la pente sud du toit sont aménagés sous forme de caisses thermiques.Dans la journée, l'eau chaude est refoulée dans les fours accumulateurs remplis de graviers (aménagés dans les parois épaisses.entre les pièces), la nuit, ils chauffent la maison.En hiver, ces équipements assurent le chauffage de la maison à 65, 70 pour cent.Les caisses thermiques sont utilisés aussi pour alimenter les appartements en eau chaude.(COUPON) a AS NRL od EASE Jape 5 mers pris ee IR La différenciation des sexes Les savants de l'Antiquité avaient vu juste par Lucien Barnier PARIS (AFP) \u2014 Les savants de la Grèce antique avaient vu juste quand ils disaient que la position de l'embryon dans l'utérus maternel déterminait le choix du sexe.À gauche, ce serait un garçon: à droite, une fille nai- trait.Les plus récentes découvertes d'embryologie et de génétique confirment qu\u2019il y a beaucoup de vrai dans cette affirmation.Au VIe siècle avant Jésus- Christ, Parménidès fut le premier à proposer cette théorie de la différenciation des sexes, chez les êtres humains.Aristote confirma cette manière de voir.Par la suite, la médecine européenne et arabe continua d'associer gauche et droite à la notion du sexe de la progéniture.On recommandait aux pères qui désiraient un garçon de ligaturer leur testicule gauche, et de faire le contraire pour une fille.II était bien entendu que le sexe de l'enfant à naître dépendait exclusivement du père.Ce.que la génétique moderne a nettement démenti.Les 46 chromosomes Sur les 23 paires de chromosomes humains, une seule paire est différente selon que l\u2019on est garçon ou fille.Les filles a 4 a 2 3 y Fe Gr 34 D Dy Jes ak # es ya ia 32 RAT a _ prt X0 or rn es S ps > ont deux chromosomes X, alors que les garçons posse- dent un chromosome Ÿ associé à un seul chromosome X.Le chromosome Y est indispensable, pour imposer le sexe masculin de l'embryon en développement.C'est ce chromosome Ÿ qui détermine l'apparition du testicule, alors que le chromosome X décide de la formation de l'ovaire.Encore la droite et la gauche Et, alors apparait une constatation étrange: la distribution des gonades, ou glandes sexuelles.semble bien se conformer à la prévision des savants grecs de l'Antiquité.Les testicules sont situés de préférence du côté droit, et les ovaires sont le plus communément du côté gauche.Les \u201c\u2019ovotestis\u201d\u201d des hermaphrodites sont plus fréquemment associés aux ovaires qu\u2019aux testicules.La doctoresse Ursula Mitt- woch, de l'University College, de Londres.et le docteur David Kirk ont découvert que les gonades de droit sont plus lourdes et plus riches en protéines que les gonades de gauche.Les testicules comportent davantage de cellules que les ovaires.Ce YOR INE une sa Ve AN = AE XIE ech ol 2 15 Lo a | &.5 AT ge or map 1e saveur v sans gout amer.| La, encore, l'observation moderne donne raison aux Grecs: Empedocle, voilà deux millénaires et demi, avait raison de penser que les mâles sont plus chauds que les femelles,et que le côté droit est plus chaud que le côté gauche.Par intuition, les Grecs étaient tout simplement arrivés à une certaine explication de la différenciation sexuelle chez l'homme, avec un appréciable fond de vérité.Durant l'existence embryonnaire, on constate effectivement une relation entre le sexe et la notion de côté.Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps?Alors soyez actits et découvrez une nouvelle vie.Être en forme.c\u2019est donc plaisant! a; PIRTILIPALTION 2 \u20ac jeu Hors- i | \u2018 à 3 ; Re RE 5h A AR ; aps | 15 ne 5 eloutée dires 5 quel format du nouveau Mellow Roast: +; instantané ou moulu, en remettant ce.- coupon à votre détaillant.c Au détaillant: Generai Foods, Limitée remboursera le montant inscrit sur ce coupon plus 5\u20ac de frais de manutention pourvu que vous l'ayez regu de votre client selon les conditions de l'offre.Toute autre application constitue une fraude.Des factures indiquant l'achat de stock suffisant équivalant au nombre de coupons remboursés doivent être présentées sur demande.Tous les coupons soumis pour ee remboursement deviendront la propriété de General Foods, Limitée, | Case postale 3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4L3 GENERAL F0008 Db&SC288L75A I mm mm mm mm mm md à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AVRIL 1978 \u2014278 ÿ Aux échecs % [homme est - 152400 he IE Pree $V Cag od : gi Eau her Pr A > q a = ; A.; i.À 2 == a À lips nk 4 E Cal > Re i Econ RES x as?vs , i [\".\u201d AA SS d kil 20 PE HD A - j eg j ik 0 AE AEN \u2018 5 A Yl _ oo ee ee FN fo AR : 2 28 0 \u2018 AE 2e IF 4 Ma - Lh aka Eki a AO a bat ar Ge 114 .> 3 2 2 SA 2 a Æ supérieur à t * sgh | I an al Fo l'ordinateur 470 dan mes dE 8 a Wi Fie Hn NTE i NE: : PARIS (AFP) \u2014 Lors Dy BS : Ie d'une manifestation orgina- ! SER | @rouR LA CLIENTELE@US Ÿ Xe x i le qui s\u2019est déroulée récem- OE Fy de Hane RT TA Ts de ment à Paris sur le thème § \u201cUne machine et des hommes\u201d, il a été démontré qu'actuellement les cham- Par un dessinateur français de renom! EMPLACEMENTS Épargnez?pions d\u2019échecs demeurent 4\" * 70, ch.Montréal.Vanier: i supérieurs, au \u201cnoble jeu\u201d.{5 à ces 1 620 h M oa 1 anter; AS ail d X aux plus perfectionnés des -2: ; ch.Merivale Ava ordinateurs.hl oa UE \u2014N ec # \u201cChess 46\u201d mis au point se, par \u201cControl Data\u201d s'est |\" fait battre à deux reprises | par le grand maître inter- 5, national hollandais Gennd Sosonko.Le robot, situé à Adren Hills (Minnesota), était relayé par satellite aux Champs Elysées où se dé- Le robot américain Ç-! A | temperature | du réputé D) Manteaux à \u201cPierre Balmin f~ =} Tous! \u20ac wt ., GORE Tee a ( * a - Lg eae ?hala inten seas haat co a Try [PON SLR > roulait la manifestation.\u2019 ye a 99 Les Américains David Sla- 5 t 2 =.de Paris te, auteur du programme 3,5 Qu g em erd Ure E23 échiquéen, et David Dal- +&, = hender transmettaient et Xy recevaient sur consoles les coups des joueurs et de Pordinateur, lequel devait dénner sa réponse toutes les vingt secondes.Pour les spécialistes présents a cette manifestation {+ il ne fait pas de doute que pour dames et | pour hommes ad Choisissez parmi des modéles nouveaux et s«] divers.modèles trench compris.a une frac- u _ > tion des prix que vous croiriez payer.Beige, F4] brun, noir.=e aA TAN a \u201c »S 33 la suprématie de l'ordina- 3 bo Pour hommes et jeunes ! teur sur l\u2019homme n\u2019est pas 3 } encore pour demain.sx x\u201c.Comparez à $150! XL.confection canadienne x POUR HOMMES 4 , a 2, Les humains | 4 8 - > / wy influencés 3 | hé par la lune » I : S 5 a a 5 Ls 5 PARIS (AFP) \u2014 Les 5 rrr Vy we wv Ler Labi chercheurs américains de Des prix à rabais antérie ; as: Bs l'Université Stanford ont : p rabais antérieurs qui ; - x - â établi que certains dérègle- 7 4 étaient de $19.97 a4 $69.97 Vous pour riez pay er JUSQU â à 85 9 ! pr ments des rythmes biologi- 5 | os ques.chez les êtres hu- | Maintenant, chez Liberty, pi mains, sont causés par l\u2019in- ( vous payez seulement\u2026 om e $ S or 2 An 3 fluence gravitationnelle de ty 3 la lune.5 | Normalement, nous som- RY â mes soumis à l'influence > ° pe EELS TY ; 1 du mouvement de la rota- va La ü _ 3 tion terrestre, c'est-à-dire | 37 ; au rythme de 24 heures.Ce +: rythme \u2018\u2019solaire\u201d est enco- pA AR Le, NA re appelé \u2018\u2018rythme circa- «%.| A dien\u201d*.ne i De qualité supérieure (quelques-uns sont 2 Or, certains sujets sont i Al dos réguliers), par dos manufacturiers de La ARIES : ; ren .VOUS ne croiriez jamais obtenir cet- 1Ué synchronises heures un sn te qualité à ce prix très modique.36 à 44 gr rythme hm I Es dans un assortiment de modèles.2 correspond au rythme 55 ah cycle du jour lunaire.Ces ia ; , \u2018 cena pe - ver an Te ,\u2018 ere 32 sujets vivent au rythme des | NE EL TIRE Pa STE CT Dav ye ERY TE TE IA DoT, A RRA Rt Bie marées, marquant un déca- a - 2 x Sy lage net avec le rythme so- 7% Vous pouvez épargnez jusqu'à S31 ye, 3 ; i 147 / Blousons printaniers pour enfants et filles 2 à 6X 7214 fie laire de la rotation terres ; i \u2018 = \u2018 Nouveaux modèles printaniers, plusieurs à doublure ouatinée! Liquidés par I 97 ++ ; re.; .# 4 un manufacturier canadien de renom, ce qui vous permet d\u2019épargner plus.J! Ces anomalies apparais- I ] _ » .Comparez à $9.95 et plus! SG veu- vi = y 120 ; sent surtout chez les aveu 9 Les clients de Liberty épargnent! i A gles qui sont évidemment 647 Li frs 3 insensibles à l'alternance RE \u201c Bas \u201cWigwam\u201d pour hommes Ç 5 jour-nuit du rythme solaire.i Bas cylindriques de renom vi v | pour dames Comparer a $1.29/ ; Substance |= Maiilots-T \u201cfeuille d'érable\u201d pour enfants Bc a \u2018a ._ 4 à 6X, sans manches ; imprimé feuille d'érable du Canada.E 3 is En tricot de nylon = he na turelle 5 :] blanc, rose ou bleu.ae Comparez à 56.99! 97 £15 £3 Aubaine exception- Robes-tige facon denim pour dames 3 contre la Ww nelle! En coton/polyester: brodées; ton bleu.P.à SF.ns \"ne be > 4 Pourquoi payer jusqu'à $B?pe, Lai ep =r y resort Chemisiers polo pour dames $ 97 4, douleur a a A Sas RR ST ul SES eh Modeles classiques sobres avec patte de boutonnage devant, col.pr 7.at ., RE 274 Choix de couleurs.P.M.F.paie PARIS (AFP) \u2014 Des 53° Comparez a $5.95 x Comparez à $12! F4 Compareza ST ES chercheurs suisses ont réa- - \u201d : 13 Ç Fi lisé la synthèse d\u2019une subs- #4 - 3 Culottes pour dames au prés tance naturelle sécrétée par Tes a] Entriacétate Arnel imprimé dans divers motifs.P.M.F.P 1 > le cerveau: une enképhali- 7 .pa Comparez à $6,951 3 ne qui, naturellement, joue Zn 4 Lo.97 fav le role dun analgésique.3 ell ne canaaiennes | Chemisiers polo pour dames nÉ Cette substance naturelle + POUR H 2] Modèle chic en tricot de polyester/coton.et à prix de vente.eu est l\u2019une des pentapeptides I: 4 UR HOMMES A Les qui agissent comme la mor- Vg En tricots doubles de / ~, De qualité supérieure par un ma- [i Comparezà $2.98/ Es phine, et abaissent considé- t ot ; «2 nufacturier de renom.Grand F7.1 I = rablement le seuil de per- 50 Pavester To as un choix, en polyester/coton.La plu- [#3 Sandales de plage pour dames eu ception de la douleur, jus- RE printemps.part dans la grandeur M.1 Dernier cri, avec talons compensés ; divers modèles.iz qu'à supprimer presque to- 8 Comparez à $9.95! [= talement celui-ci dans cer- or 97 3 tains cas i] Vestes façon chemise pour hommes 3 Cette synthèse a été opé- i De confection canadienne, dans diverses couleurs ou en denim brossé Pa ree par une équipe d e A Vous pourriez payer (si parfaits) jusqu'à S5.95! ce Bâle.L'intérêt principal de a Cos 0] 1 102 ce travail est que, grâce à c Mob 3 Lee us a ; ve Ks * Ye * «=.= ESS a ee de RA PARTS æ re 2e PE Li JS Ed SE RES A a A eA 4 ' ! i { ; g ng A ris i PEE een | a 1 | hd 2 28B\u2014 N Philatélie IN SAS NS TLS TU TNT TTT Canada ~ & [ So INAS EN NSN NT ITT TY = > Canada : : / | 2 ¢ > .> ; 5 J A 5 Ae A Canacta Xi snovonosecesaosounts ->