Le droit, 8 juin 1978, jeudi 8 juin 1978

[" ¢ À | UO Er DO ) N 3 1) rr Jacques Parizeau: deux solutions Marchand menace de poursuivre Fullerton OTTAWA \u2014 Le sénateur Jean Marchand a menacé Hier, d\u2019intenter des poursuites judi- claires contre l'ancien président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, si ce dernier ne retirait pas ses accusations sur l'influence politique de l'entrepreneur Robert Campeau.Intervenant, hier, au Sénat et ensuite devant les membres du comité parlementaire mixte sur la capitale nationale, .le brouillant M.Marchand a formellement nié avoir négocié un compromis avec M.Campeau, en 1968, pour permettre à ce dernier d'ériger au centre-ville d'Ottawa un édifice dépassant la hauteur permise par le règlement municipal.Le sénateur a exprimé l\u2019espoir que l'ancien président de la CCN avait été mal cité par un journal anglophone, lundi.lorsqu'il affirmait que M.Marchand, alors ministre responsable de cette agence, avait fait fi de l'avis des fonctionnaires pour donner le feu vert à M.Campeau.Dans l'entrevue accordée au quotidien anglophone, M.Fullerton laissait aussi entendre que M.Campeau avait encore une fois usé de \u2018son #rfluence auprès du gouvernement libéral pour louer des bureaux dans son complexe des Terrasses de la Chaudière, à Hull.Dans sa déclaration au Sénat.par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec a décidé d'accepter la formule fédérale de compensation pour la réduction de la taxe de vente impliquant le versement de chèques allant 66e ANNEE \u2014 No 63 JEUDI 8 JUIN 1978 52 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° jusqu'à $86 directement aux contribuables québécois.Dans une déclaration ministérielle faite ce matin, à l'Assemblée nationale, le ministre des Finances du Québec, M.Jac- ques Parizeau, a rendu publique la lettre qu'il a fait parvenir ce même jour à son homologue fédéral, M.Jean Chrétien, faisant part à ce dernier de la dernière position du gouvernement.québécois dans le litige de la taxe de vente.Ainsi qu'il l'avait répété à plusieurs reprises depuis quelques jours, le ministre Parizeau formule deux solutions tou- 0 e Québec récupérera l'argent autrement chant essentiellement les modalités de versement de la contribution fédérale.Dans un premier temps, il déclare que si le projet de loi fédérale C-56, prévoyant le versement direct de chèques pouvant atteindre $85, n\u2019est pas modifié, le gouvernement du Québec pourra alors prendre les dispositions pour récupérer un montant global du même ordre que : celui qui aura ainsi été distribué par le gouvernement fédéral.- Par contre, si ce projet de loi C-56 était modifié de façon à ce que le solde de $186 millions ré- : clamé par Québec soit versé - sous forme d'une réduction de son impôt sur le revenu des particuliers, à la fin de l\u2019année 1978, Québec pourrait alors récupérer ce montant au moyen d'un impôt spécial correspon- - dant à l'abattement fiscal fédé- : ral.Ces impôts pourraient être perçus par Ottawa ou, à défaut d\u2019un accord à ce sujet, par Québec même.Si, cependant, le Fédéral choisissait la seconde formule, celle d'un abattement fiscal, Québec réclamerait les intérêts sur la dette qu\u2019il devrait encourir pendant quelques mois après que toutes les autres provinces auraient déjà reçu, elles, la contribution fédérale.\u2019 Dans l'un et l'autre cas, propose toujours le ministre québécois des Finances, Québec recevrait un transfert financier de 840 millions qu'Ottawa avait offert comme équivalent d\u2019une réduction de deux pour cent de la taxe de vente pendant six mois sur les vêtements, les chaussures, les textiles et les meubles.En somme, Québec laisse au \" fédéral le soin de choisir la formule qu'il préfère, se promettant bien cependant d'aller ré- .cupérer les $186 millions manquant d'une façon ou d\u2019une autre, plus tard.(Réforme de la ) constitution M.Marchand a souligné que c'est la Commission des affaires municipales de l'Ontario qui avait donné le feu vert au complexe Place de Ville, en dépit de l'opposition de la-CCN et du gouvernement fédéral.Les avocats de la CCN, de dire M.i Marchand, sont intervenus devant la commssion pour s'oppo- Sa a Ta TT 00 PA LYTLE La Re ET lb cn A RR A Tk EY ar ee Livre Arborant fièrement le drapeau franco-ontarien, les étudiants de l\u2019école André-Laurendeau à Vanier (la photo) ont envahi le gymnase en scandant: « On est français».Voir texte et autre photo en page 3.La décision du premier ministre Bill Davis de «tuer» le bill 89 .sur les services gouvernementaux en langue française en Ontario n'a pas fini de créer des remous.La preuve! Hier, des milliers d'étudiants des écoles secondaires françaises de la région d\u2019Ottawa-Carleton ont débrayé en guise de protestation.(Photo LE DROIT par Paut Chiasson) aa Serra rate 0 tr te Ty 1 media\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ser au projet.Selon l'ancien ministre du cabinet Trudeau, c'est la Commission elle-même qui a négocié ce compromis avec M.Campeau.Le sénateur Marchand n'a \u201c pas manqué de souligner, dans sa déclaration, qu'il trouvait «curieux» que l'ancien président de la CCN ait choisi, dans cette entrevue, de s'attaquer uniquement à des francophones.M.Marchand a expliqué à ses collègues sénateurs qu'il n'aurait d'autre choix que d'abandonner son poste de co-pré- sident du comité parlementaire sur la capitale nationale si les accusations de M.Fullerton étaient fondées.Inaugurant, quelques heures plus tard, la premiére réunion du comité parlementaire depuis le 9 mars.M.Marcahnd a précisé qu'il ne voulait pas que ses propos soient couverts par l'immunité parlementaire.Il a de plus indiqué qu'il ne s'était jamais querellé avec M.Fullerton et s'est demandé pourquoi un homme «aussi fort» que l'ancien président de la CCN avait attendu 10 ans avant de lancer ces accusations.Réactions au sondage Gallup «Je vous l\u2019avais bien dit» disent les dé OTTAWA (PC) \u2014 Les députés libéraux ont pris l'attitude du «je vous l'avais bien dit» à la nouvelle qu'un nouveau sondage de l'opinion leur donnait une légère avance sur les pro- gressistes-conservateurs.Mais les porte-parole des deux principaux partis ont refusé d'attacher trop d'importance aux résultats du sondage Gallup, qui accorde aux libéraux 43 pour cent des votes des gens qui se prononcent, aux conservateurs 39 pour cent et au Nouveau parti démocratique 15 pour cent.«L\u2019inconstance des sondages est vraiment incroyable», dit le (oujourd'hui Le conseil municipal de Va- nier appuie à l\u2019unanimité le député ontarien Albert Roy dans sa lutte pour le fait français à Queen\u2019s Park.Page 3 André Payette emporte l\u2019investiture conservatrice contre l\u2019ex-député Georges Va- lade dans la circonscription de Sainte-Marie.Page 13 Les Expos de Montréal ont complété le match de mardi interrompu par une panne d'électricité, en remportant une victoire de 4-0 sur les Padres de San Diego.Un autre match a suivi au cours duquel Ross Grimsley a décroché sa 10e victoire et les | Expos ont triomphé 8-3._Pase 27 y \u2019 vo sommaire Annonces classés \u2026 43 à 61 Cinémas-spectacles \u2026 36-37 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie ren cee 38240 Horoscope .coeeuens 34 Hull etQuébec .13418 \u2018 Nécrologie 42 Pages sociales 224 26 Pages sociales .22526 Sport 020-000.27433 ensoleillé Minimum (cette nuit) .9 Maximum (demain .20 J 5 sénateur Al Graham, président du Parti libéral.Bien qu'il y ait eu peu de changements _ le mois dernier libéraux et conservateurs arrivaient nez à nez avec 41 pour cent du vote __, le nombre des indécis a baissé de 39 à 29 pour cent des 14.5 millions d\u2019électeurs.M: Graham s\u2019est dit heureux de la remontée libérale; «on se sent plus confortable», dit-il.Le chef conservateur, M.Joe Clark, a dit que le sondage ne le dérangeait pas.Comme on lui demandait ce qu'il pensait de l'avance libérale, M.Clark a répondu: «J'es- i x la\" ( i dt rd père que le premier ministre y croit et qu'il.va déclencher des élections».Avant que n'ait été connu le résultat du sondage, le bruit courait dans les deux grands partis qu'il accorderait une large avance à l'opposition.Mais des députés libéraux ont dit en arrivant au caucus hebdomadaire de leur parti qu'ils n'avaient jamais cru à cette rumeur.Le secrétaire d'Etat, M.John Roberts, a déclaré pour sa part qu'il souhaitait une plus grande avance libérale avant le déclenchement des élections.utés libéraux Le 11 mai, alors que le sondage désavantageait les libéraux, M.Trudeau avait décidé qu\u2019il n'y aurait pas d'élections d'été.A-t-il commis une erreur, «Qui sait?» de répondre M.Graham.Le Parti est prêt, dit M.Graham, quelle que soit la date que choisira le premier ministre.M.Trudeau peut attendre jusqu'à juillet 1979 avant d'être obligé par la loi d'en appeler au peuple._ Pour M.Lincoln Alexander, député conservateur d'Hamil- ton-Ouest, «le seul sondage valable est celui du jour des élections».e $6 millions et 125 chambres, boul.St-Joseph Un Hull des l\u2019été 1979 HULL \u2014 Un hôtel de la chaîne Holiday Inn ouvrira ses portes à Hull à l'été 1979.La nouvelle a été confirmée, ce matin, par M.Norman St.James, le président de Jadro Holding Canada Ltée.Selon ce dernier, les négociations avec la prestigieuse chaîne hôtelière ont abouti récemment à \u201cla suite d\u2019une étude de rentabilité effectuée par une firme spécialisée de Toronto.L'important projet de plus de-$6 millions comprendrait 125 chambres et une salle de congrès pouvant accueillir plus de 500 personnes.D'après M.St.James, quatre compagnies pré- teuses se seraient montrées intéressées a financer le projet.D'autre part, il a refusé de confirmer que les travaux de construction pourraient commencer avant le début de septembre.Il s'est contenté de dire que l'ouverture pourrait avoir lieu dès l'été 1979.' M.St.James a aussi profité de l'occasion pour annoncer qu\u2019une autre compagnie dont il est l'un \u2018des principaux actionnaires, avec M.Jacques - Gagnon, les placements.M.N.D, Ltée, vient d'acquérir l'édifice Versailles, du boul.St-Jo- seph.L'immeuble évalué .a $2.5 millions a été acheté a des intéréts allemands.Finalement, le président de Jadro a: précisé que le projet du Holiday Inn sera officiellement annoncé lors d'une conférence de presse dans quelques semaines.Tr blanc SOUS peu par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Les propositions constitutionnelles, promises l'automne dernier lors du discours du Trône, seront rendues publiques lundi ou mardi prochain, probablement mardi, a appris hier LE DROIT de source proche du premier ministre.Elles prendront la forme d\u2019un livre blanc et incluront, entre autres, une proposition visant à inscrire directement dans la constitution une «protection inébranlable pour les droits des minorités tant francophone dans le reste du pays qu'anglophones dans le Québec», selon les propos tenus par le premier ministre aux Communes, hier.Le premier ministre Trudeau répondait aux Communes à une question du député libéral d'Ot- .tawa-Vanier, Jean-Robert Gauthier qui reprochait au premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, «d\u2019abdiquer devant ses responsabilités», qui - soulignait «l'urgence de contrer _J} tre quand il entendait rendre publiques ses propositions constitutionnelles et si elles s'adresseraient au problème de l'égalité linguistique.Le premier ministre a promis ses propositions pour dans «quelques semaines», mais LE DROIT a appris qu'il s'agirait plutôt du début de la semaine prochaine à moins que des évé- nements de dernière minute ne viennent changer les plans et les stratégies.; M.Trudeau a rappelé aux .Communes que son gouverne- : ment a fait des propositions constitutionnelles aux provinces depuis «au moins 196% au sujet des.droits linguistiques et a ajouté que les nouvelles propositions seront «raffermies» par (rer à celles du passé._ Su.l'assimilation galopante des -L.- francophones» hors Québec et _f-\" qui demandait au premier minis- sa em er ee te we te =.à ; 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1978 Loi C-56: l\u2019étude débute malgré tout .par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Les députés fédéraux commencent aujourd'hui l'étude article par article du projet de loi C-56, i dit de la taxe de vente, méme si le contenu d'un des principaux articles du projet demeure encore un mystère jalousement gardé par le ministre des Finances, M.Jean Chrétien.Hier, les Communes ont adopté ce projet de loi en deuxième lecture par un vote de 108 libéraux contre 89 conservateurs, néo-démocrates et créditistes réunis auxquels s'est ajouté le vote du député indépendant de Moncton, Leonard Jones.Ce projet qui fait suite au budget de 10 avril prévoit que le gouvernement fédéral réduira ses impôts afin que les provinces haussent les leurs et, avec ces nouvelles recettes, financent une réduction de la taxe de vente provinciale.\u2018 L'Alberta, qui n'a pas de taxe de vente, n'est pas concernée par ce Le ministre fédéral rétorquait alors qu\u2019il ne verserait au Québec que $40 des $226 millions prévus pour cette province puis, se ravisant, annonçait qu'il verserait de plus la différence de $186 millions mais directement aux contribuables.Le gouvernement du Québec exigeait de son côté de toucher directement et entièrement les $226 millions impliqués tout en organisant sa taxe de vente à sa manière.Le projet de loi C-56 est muet sur le comment et le quand le fédéral versera les $226 millions litigieux et c'est ce qui a fait dire à l'opposition que le gouvernement l'a forcée à voter hier sur un projet de loi dont elle ne connaissait pas la clause prinei- pale, clause qui par ailleurs était encore en négociation puisque le ministre fédéral ne prenait connaissance de la dernière proposition de son homologue québécois, M.Jacques Pari- .Ls Modéle 3' x 6' programme.zeau, que la nuit derniére en reve- Notre prix En présentant son budget, M.nant de Montréal ou ce matin, de liste $180 Chrétien avait l'accord de toutes les Lors du vote d'hier, on a remarqué En vente à \u2026 provinces sauf le Québec qui décidait d'éliminer complètement sa taxe de 8 pour cent sur des produits sélectionnés plutôt que de la réduire de l'absence du député libéral Serge Joyal qui s'est dit mécontent du gouvernement dans cette affaire à maintes reprises.Par contre, les députés *99 er wm cw WF Sh mr we *159 coves a.Modèle 4\u2019 x 6\u2019 Modèle 6' x 9\u2019 Modèle 8\u2019 x 10° Notre prix Notre prix Notre prix de liste 8288 de liste 9848 de liste $980 Enventea.En vente a.Enventea.359 *639 Plusieurs dimensions populaires au choix °699 ca Anite 8 brady Le dollar canadien perd sa valeur! Le prix de la laine :ugmente! Achetez maintenant et évitez l'augmentation des prix! (Nous venons d'être informés que nos prix de liste augmenteront de 8 à 25% à compter du 1er juillet) ca Modèle 9° x 12\" Modèle 8' x 15\u2019 Modèle 10' x 17 Notre prix Notre prix Notre prix de liste 81206 de liste $1620 de liste $2040 En vente à \u2026.Enventeà.En vente à.*899 *1150 libéraux Pierre DeBané et Claude Tessier qui eux aussi avaient critiqué, ont finalement appuyé leur ministre.trois points pendant trois mois ou deux points pendant six mois sur tous les articles comme les autres provinces et comme exigeait Ottawa.Comptant, Rivest y sera À Washington une dernière fois par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Refusant, malgré un nombre record d'accidents de parcours, de i s'éteindre paisiblement, le : comité parlementaire mixte sur la capitale nationale fera une dernière visite à Washington avant de s'attaquer, à l'automne, à la rédaction de son rapport.C'est grâce à quelques députés «empruntés» à un autre comité que le co-pré- a sident du comité sur la ca- i pitale.le sénateur Jean fn Marchand, a pu.hier.obte- ji nir le quorum afin de faire approuver cette visite de trois jours dans la capitale 1 américaine.! Le comité parlementaire ! a décidé d'inviter le prési- 8 dent de la Commission de a la capitale nationale, M.Charles Drury, le président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, M.Denis Coolican, et son col- legue de la Communauté régionale de l'Outaouais.M.Jean-Marc Rivest.Selon un porte-parole du comité, M.Rivest a déjà accepté de se joindre au groupe.Les parlementaires et les dirigeants régionaux doivent quitter la capitale le 18 juin à bord d'un appareil du ministère fédéral des Transports pour se rendre à Washington où ils étudieront les diverses structures politiques du district fédéral de Columbia.Ce voyage avait tout d\u2019abord été prévu pour le début d'avril mais la fievre Lai électorale qui régnait alors dans les milieux parlementaires et la présentation du budget avaient rendu les députés trop nerveux pour s'éloigner de la capitale fédérale.La situation du co-prési- dent des Communes, le député Ralph Stewart, est aussi passablement nébuleuse à la suite de cette attaque de fièvre électorale.M.Stewart a déjà fait part de son intention de ne pas solliciter un nouveau mandat et a indiqué qu'il aimerait beaucoup devenir le prochain ambassadeur du Canada au Vatican.Le député libéral de Cochrane, qui assure la présidence du comité depuis ses débuts, était absent.hier.Après avoir tenu une longue série d'audiences publiques et entendu les doléances des représentants de tous les gouvernements de la région, le comité parlementaire mixte a soudainement disparu, il y a plus de deux ans, avec l'expiration de la session.A la suite de nombreuses pressions des députés de la région, le leader du gouvernement, M.Allan MacEa- chen.avait accepté, en décembre dernier, de reconstituer le comité pour une période de trois mois, afin de lui permettre de rédiger un rapport.Depuis ce moment cependant, le comité a éprouvé passablement de difficultés et le sénateur Marchand a dû.le 9 mars dernier, se- moncer ses collègues pour nombreuses absen- Nous progressons pour mieux vous servir budget, GS ou r= entre Smyth et Industrial 521-1790 Vous des jours de Oho me asih pm Jew et sen Dham ooh 1665, chemin de Russell CENTRE WESTCLIFFE Route 15, Bell's Corners ta cote de MeDanald's 820-4703 Tous les jours de Sh a.m.a 9h p.m.Samed: 9h a.m.3 6h p.m.Delta prendson siège à Ottawa Le 16 mai, les hôtels Delta ont annoncé que l\u2019Auberge des Provinces faisait désormais partie de leur groupe.Il a fallu pour cela des mois de travail et de patience.Mais, comme on le sait, redonner vie à un hôtel n\u2019est pas une petite affaire.Surtout si, comme Delta, on est plutôt exigeant.Les appartements comprennent une chambre à coucher, une salle à manger, et un salon avec un agréable divan-lit.L'Auberge des Provinces dégage une ambiance qui vous accueille dès le seuil de la porte.Le hall d'entrée, par exemple, continue en quelque sorte l\u2019achitecture de la rue Sparks: lanternes, énorme verrière, plantes vertes, emblèmes floraux des provinces et des territoires du Canada et, pour finir, boutiques.Charmant, réussi et, pour tout dire, très Delta.Mais ce \u2018très Delta\u201d ne s'arrête pas là.Les chambres sont non seulement grandes, elles ont de l'allure.L\u2019ameublement est élégant, le décor reposant.Les serviettes-éponges sont de grande taille, tout comme les savonnettes.La climatisation est parfaitement disciplinée et les grands lits sont merveilleusement reposants.Toutes les chambres sont équipées d\u2019un petit réfrigérateur.Les appartements comprennent une grande chambre à En plus d\u2019une piscine avec patio, nous avons u.e salle de gymnastique, des saunas et des courts de balle au mur.: Auberge des Provinces Deltas Le hall d'entrée: aéré, lumineux, verdoyant, a la manière de la rue Sparks.coucher, une véritable salle à manger et un salon avec un lit-divan qu'apprécieront les hommes d'affaires comme les familles.Vous avez le choix de deux tables.Tout d\u2019abord le Kitchen Garden, coin aéré et peuplé d'arbres, où la gentillesse de l'accueil n\u2019a d\u2019égale que la qualité des plats.Puis l\u2019Artisan, intime et chatoyant, où la lueur délicate d\u2019un chandelier brille sur la porcelaine fine, l'argenterie et le cristal, où la cuisine est sans pareil, comme le décor.Pour ceux qui sont athlétiques, et ceux qui aimeraient bien l'être, nous avons une grande piscine couverte ET profonde sous une verrière qui laisse entrer des flots de lumière.Nous avons aussi une salle de æ ; à L\u2019Artisan est notre salle à manger de luxe.La cuisine est à la hauteur de l\u2019ambiance.gymnastique, des saunas et des courts de balle au mur.(Il est possible de louer de l'équipement).Pour qui veut partager un peu de gaieté (voire beaucoup!), il y a le Quadrille.C'est la discothèque la plus courue d'Ottawa.Si votre humeur est à la tranquillité, le bar Allegro et son piano vous proposent des fauteuils profonds et de la musique douce.Un mot, pour finir, aux hommes d'affaires.Delta s\u2019est fait, parmi ceux qui voyagent, une réputation flatteuse.L\u2019Auberge des Provinces continue la tradition.Elle est équipée aussi bien pour les réunions que pour les représentations et les réceptions.L'Auberge des Provinces Delta: un point capital de la capitale.Venez nous voir sans tarder.\"a Le Quadrille est la plus grande et la plus sympathique discothèque d'Ottawa.Orchestre de danse.Ambiance du tonnerre.361 rue Queen Ottawa, Ontario K1R 759 Téléphone: (613) 238-6000 æ Le silence est rompu ve ea = +.voy sa wr ow Tee lr a Cw bh wie wa ow re x ue EST et LaSalle critique timidement Davis par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Le Parti Conservateur fédéral a mis fin, hier, à son silence officiel de près d'une semaine pour critiquer timidement gramme que proposera le parti, de dire le député de Joliette, il serait «génant» pour les premiers ministres provinciaux de refuser même souffle, il trouvait \u2018honnéte de la part de son leader de ne pas avoir tenté de dicter une ligne de conduite à M.Davis.Dicota - ts; A) LE \u20ac G | LOIN DE LA VILLE Ce emt me vw Ye wy EE ERE FE es oe wr cr we a a a AE We en a cari hana Alicia Lot Bites uo or St rw er a - - NUL\u201d .VT LE NIE on AT IASI 4 LE UNUII, VI IRAWHA, JEVW) 0 YUIHY 1310 =) Grégoire offre des aubaines loin de la ville sur des Chev., Olds le refus du premier minis- ce qu\u2019ils refusent mainte- puy William Davis d\u2019ap- nant.Au cours d\u2019une entrevue er un projet de loi qui à l'issue du diner-causerie, aurait garanti des services Dans le texte du dis- le député conservateur est À HX 2% 3% 2% À ' | en français aux francopho- cours qu'il avait suivi fidè- allé jusqu'à dire qu'il re- 4 | ; > à nes de l'Ontario.lement jusqu'à ce mo- grettait la décision de M.Grégoire vous offre une aventure loin | Prenant la parole devant ares A, Lasalle avait Davis, refusant toutefois de la ville.Chaque semaine, À & R s noncé les nombreuses bla I ier mi- oo ; 4 ; g les membres du club Ri- intrusions du gouverne- nistre ontarien: «ll a déjà Grégoire présentera titre de Service ; chelieu, au Château Lau- ment fédéral, surtout de- prouvé qu\u2019il pouvait faire au public, certaines activités qui se \u2019 \u2019 rler, ie seul député franco- puis les dix derniéres an- des choses sans législa- tiendront dans les villes et les villages bl] Voitures ot camions en montre oll en phone conservateur aux nées, dans des secteurs tion», devait-il ajouter de | llée de l\u2019Outa i ; Sommunes, M.Roch La- relevant de la compétence e la vallee ae u ouais.' ) ug ; alle, s'est toutefois em- des provinces.Le Parti conservateur et .| i t d | { pressé de préciser que Co son chef, M.Clark, s\u2019é- oll ê four lo Ig errain eX 0S| 100.à son parti, s\u2019il accédait au Interrogé à l'issue de taient refusés à tout com- M M 3 M A A\u201c XX M pouvoir, ne prendrait aucu- SON allocution, M.LaSalle mentaire, la semaine der- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\" ne mesure pour forcer les a toutefois refusé de bla- niére, lorsque M.Davis a Vérifiez cette annonce chaque provinces à garantir les mer le premier ministre annoncé qu'il laisserait semaine et vous trouverez des choses MAISONS MOTORISEES FLEURY-DOIVENT ETRE VENDUES droits de leurs minorités .Davis, expliquant qu\u2019il ne mourir au feuilleton parle- a es pe A linguistiques.connaissait pas la «raison mentaire un projet de loi intéressantes à faire durant l'été.1 seulement \u2014 Liste $39,995.2 seulement \u2014 Liste $19,995 profonde» du refus du pre- du député libéral Albert Api Api S\u2019écartant du texte de mier ministre ontarien.Se- Roy, que toute la Législa- Spécial $36,995 Spécial son discours, M.LaSalle a lon lui, il reste maintenant ture ontarienne venait M x A x A\u201c PS 2X \u201c expliqué que le Parti con- à M.Davis de faire la preu- d'approuver à l\u2019unanimité, servateur s\u2019apprétait a ve qu'il n\u2019a pas besoin d\u2019u- en deuxième lecture.M.; ro proposer «un effort techni- ne loi pour fournir aux Davis ayant permis un vote Le 10 juin = = que et financier qui per- Franco-Ontariens des ser- libre sur cette législation, i 5 i mettrait aux provinces de vices dans une langue plusieurs de ses ministres.Traction mécanique (tracteurs) au f= fournir les services dans alors que les francopho- dont M.Thomas Wells, terrain de course de Luskville.AA les deux langues officiel- nes de la province doivent n'ont pas hésité à y appor- \u2014 Luskville, Québec Aut ile Ltée.Ltd.} les».Affirmant qu'un gou- mener une «lutte farou- ter leur appui.Sans consa- A & R Grégoire Autos Ltd ; vernement conservateur che» pour obtenir justice.crer au français un statut Le 10 juin regoire Auto .lun.au ven.jusqu'a gh 30 = ferait le «maximum et le de langue officiel, le projet J ( Rue Notre-Dame, Embrun, Ont.Sam.6h.j nécessaire» pour les grou- de loi de M.Roy prévoyait Bingo du Club Lions \u2014 au centre pes francophones hors \\ Ala Suite dune autre in- la formation d\u2019une régie communautaire de Prescott, Ontario.uébec, M.LaSalle a tervention, le député de qui aurait vu à la mise en : néanmoins réitéré qu'il Joliette a dit trouver mal- place de services en fran- LIGNE DIRECTE 443-2842 n'était pas question d'obli- heureux que son chef, M.çais dans les secteurs de ger les gouvernements car Joe Clark, n'ait pas pris la province comptant un l'éducation relevait des position sur cette question nombre important de fran- provinces.Dans le pro- mais, devait-il ajouter du cophones.x A Ceux qui voyagent au Canada connaissent bien le Chelsea Inn Delta, à Toronto.Ouvert en 1975, cet hôtel est devenu F EN «7 .\u2019 .| célèbre autant pour sa qualité que pour le tarif étonnamment raisonnable de ses chambres.Depuis lors nous avons ouvert trois A : .44 ; a autres hôtels Delta et tout le monde pose la question: \u201cQui est Delta et quel est son secret?part des hoteliers de lui dans l'indus- acceptaient leur trie hôtelière.Mais sort sans mot dire.ce qui compte, c'est Mais Delta refusa.qu'il est possible de C\u2019est alors que nous réussir brillamment avons décidé de sans avoir à suivre transformer un im- la recette des autres.EE Un an plus tard, achevé en un mag Delta ouvrait ses + , ä ortes à Winni nifique hôtel cen- Prec Mare tral.Mais au lieu h ,( de luxes ostenta- roug in Construit : AY avant Premiere toires et inutiles, Guerre Mondiale Nos modestes débuts: l\u2019Airport Inn Delta à comme les entrées hôtel était | di Vancouver.50 chambres pour commencer! aux murs de marbre cet hôte était jadis i : et les vastes chan- une des gloires de Delta se préte mal.aux formules.La deliers, nous avons la ville.Parce que ue \u2018| société a été fondée en 1962 par un révu un décor le temps lui avait Depuis Churchills, élégante salle à manger à avocat, un directeur de compagnie pr util al été cruel, nous Winnipeg jusqu'à Suehiro, restaurant-biftek à , \u2019 p out ul e se mele l'avons restauré de Vancouver, le style est incontestablement Delta.d'assurance, un entrepreneur de travaux, à l\u2019agréable: fond bles et un propriétaire de ranch et un hôtelier.restaurants de bon on en com ee En quelques années les hôtels Delta se goût, salon privé e pos se en uses | sont fait une excellente réputation en pour nos invités, Mal \u20ac caen e J | Colombie-8ritannique: I'Airport Inn de salle de récréation er Ve les a té 3 | Vancouver (où tout a commencé), le pour les adultes et retrouvé la popularité.: rderie pour les 48 A lors u dé Bas en © des restaurants qui se distinguent de la cafétéria d Et 0 a au début enfants.parce par le décor, ET le menu\u2026 u printemps nous | que nos frais de dé- avons ouvert un nou- | part étaient tellement avantageux, nous vel hotel a Victoria, nous avons, une fois sommes en mesure de proposer des tarifs encore, choisi le parti-pris d'originalité.- imbattables.Aujourd\u2019hui, la plupart des Ensoleillé, aéré, ouvert aux brises marines ; hôtels de la qualité du Chelsea Inn ont et au spectacle du port, le Laurel Point Inn ol un tarif de $38 a $48 par chambre et par Delta est un hôtel d\u2019une élégance excep- | personne.Le tarif pour la plupart de nos tionnelle, Il suffit d'observer les chaises de | chambres est de $28.Jolie différence! rotin et le canon qui tonne midi chaque y Depuis le jour de son ouverture, le jour! Les hôtels Delta se ressemblent de deux façons: ; .! LL RT le personnel est aimable et efficace; les prix | Chelsea Inn Delta a fait beaucoup parler Cette fois-ci notre originalité prend sont toujours raisonnables pour la qualité.On y 8 forme à Ottawa.Si l'Auberge des Pro- revient pour le plaisir! Nous ne sommes pas une \u201cchaine\u201d d\u2019hotels.vinces n'est pas le plus gros des hétels de ; ; Chaque hôtel offre quelque chose d\u2019unique.la ville, nous pensons que c est le plus i Une garderie d'enfants a Toronto.grand! Et, bien entendu, un hôtel pas comme les autres.À la manière dont le Discovery Inn de Campbell River, l'Inn sera le Barrington Place Inn lorsqu\u2019il ouv- of the North de Prince George et le rira ses portes à Halifax à la fin de 1979.Canadian Inn de Kamloops.Chacun A la manière aussi de l\u2019hôtel encore faisait honneur à sa ville.Chacun ser- anonyme dont nous prévoyons l'ouver- vait parfaitement sa région.Et pourtant ture à Calgary pour 1981.,Ç aucun d'eux ne se ressemblait.Mais, direz-vous, les hôtels Delta ont- | Lorsque Delta est arrivé à Toronto.en ils quelque chose en commun?Le sourire 1.À ER 1975, les frais de construction d\u2019une \u2026un canon vieux et la gentillesse de notre personnel est ce a | chambre d'hôtel de haute qualité \u2026Ô0des chambres comme celle-ci, au Marlborough de 200 ans qui orne notre * - qui nous ressemble et nous assemble! étaient de $60,000 à $70,000.La plu- Inn, driginales, et pourtant \u201ctrés Delta\u201d.nouvel et élégant hotel de Victoria: C'est peut-étre là le secret de notre succès.,Ç M : au : Co 120 t.i) 4 a Hotels: Ottawa\u2014 Toronto \u2014Winnipeg\u2014 Vancouver\u2014 Victoria\u2014 ; 8 | ) Delta Hotels: Ottawa\u2014Toronto\u2014Winnipeg\u2014V V ; | Vi ; d Caripbeli River\u2014Kamloops\u2014 Prince George\u2014 Halifax (opening 1979).| 8 : PAAR ADB bata TAAL ABN L EDERAL I RACAL Rb hat PALES LAE LR TV GREEN CROSS Gandal risant systémiques plantes omementales et roses i Contrôle insectes taches Noires miles et mildiou 3 INSECTICIDE/ FONGICIDE E pour les rosiers, FLATT NUE RO Aaron har \u201cBeran, vos belles roses | perdront vite leur beauté si vous ne les protégez pas.Défendez-les contre les pucerons, les mites, les insectes broyeurs, la tache noire, le mildiou et quantité d'autres petites pestes affamées en utilisant Gardal de Green Cross ou la Poudre pour rosiers de Green Cross.Et pour nourrir vos rosiers, appliquez-y notre Engrais à roses.L'Engrais à roses, la Poudre pour rosiers etle Gardal vaporisant pour roses et plantes omemen] tales sont indispensables aux beaux jardins.ce mw wm wm - - LE UVHUIIL, VILAWA, JEUVI 8 JUIN 19/8 I OW KT 207% dimension chrétienne (\u201d «Pour passer de la par Guy Lacombe Pour la quatrième année consécutive, l'abbé Gérard Marier du diocèse de Nicolet animera une fin de semaine de ressourcement chrétien dans le diocèse de Hull le week-end prochain.Coordonnée par les groupes charismatiques du diocèse de Hull, cette récollection de deux jours aura lieu au monastère des Pères rédemptoristes, à Aylmer.Plusieurs personnes se sont donné la main pour remettre en état le monastère dont certaines parties n'ont pas été utilisées depuis longtemps.Fait intéressant à remarquer, l\u2019Eucharistie qu'on y célébrera samedi soir, sera la première depuis 1969.Au cours de la fin de semaine, qui débutera samedi matin à 9h, l'abbé Marier donnera cinq entretiens aux participants.Le thème qu'on a choisi pour cette fin de semaine a été tiré de l'épître de saint-Jacques: «Pour passer de la parole aux actes».Les participants auront eux aussi l'occasion de s'exprimer et de partager certaines expériences avec le groupe.Samedi, en fin d'après-midi, parole aux actes» il y aura une célébration pénitentielle suivie de l'Eucharistie qui sera \u2018présidée par le responsable du monastère, le Père Joseph Morin, C.Ss.R.Les sessions reprendront le dimanche matin, à 9h.pour se terminer vers 15h.On s'attend à ce qu'environ 200 personnes participent à cette session de fin de semaine.L\u2019invitation esi d\u2019ailleurs lancée a tous ceux et celles qui désirent approfondir leur engagement chrétien.Les personnes de l'extérieur pourront même faire des arrangements sur place pour leur hébergement du samedi soir.Quant aux repas, les participants sont invités à apporter leurs casse-croûte du samedi et du dimanche midi.Un repas chaud sera fourni le samedi soir.On n'a fixé aucuns frais d'inscription pour cette fin de semaine de récollection, mais les participants seront invités à faire une offrande pour aider à défrayer les coûts.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec M.et Mme André Hébert Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C'est facile, amusant, divertissant.Être en forme, c'est donc plaisant! au 684-5612.PanTICIPICTION 8°; Le mouvement canadien du bien-être physique La nouvelle petite calculatrice imprimante de Canon mérite votre considération La nouveile calculatrice Canon P10-D est exceptionnelle à plus d'un titre: 1.l1s'agit, au Canada, de la première calculatrice imprimante de dimensions pratiques qui fonctionne avec des bandes de papier ordinaire peu coûteuses et une cassette à rouleau encreur assurant une impression nette 2.Elle est si petite et si légère (1 1bet6 onces) qu'elle se tient facilement au creux de la main et se loge dans une mallette.Vous pouvez l'emporter partout avec vous 3.Elle est autonome et ses batteries rechargeables lui permettent d'im- prema 7, Primer un demi rouleau, - en usage moyen.- 4 C'est en fait une calculatrice a double usage.Son affichage bleu fluorescent fonctionne en méme temps que l'imprimante ou indépendamment, selon les besoins.5.La P10-D vous offre tous les avantages d'une calculatrice de bureau, notamment une capacité de 10 chiffres,.une mémoire intégrale, un compteur d'entrées, le choix du point décimal, le mode addition pour faciliter les calculs portant sur des sommes d'argent, une touche non-addition pour imprimer des chiffres de référence sans modifier les calculs, une touche pourcentage, une constante automatique, etc.La Canon P10-D est l'un des éléments d'une extraordinaire gamme de calculatrices, dont la nouvelle Palmtronic LC Quartz, une mini-merveille qui fait à la fois fonction de calculatrice, d'horloge, de chronometre et d'alarme.Canon n'aurait © \u20ac 8 R ; 3 ® = ® a ® a ® Fe) Cc æ® a ® o a, Canon SARD'S LTD.132, rue Bank Ottawa 232-4735 IDEAL STATIONNERY 215, rue Rideau Ottawa 238-6101 \u2018FOCUS SCIENTIFIC LTD.160, rue Eigin Ottawa 236-7767 OFFICE APPLIANCES 920, ch.Belfast GE.Ottawa 236-7281 11 lb 22 Ib EN ARBRES polyant i ha reg.a 09% MAINTENANT ges = Un superbe rosier qui produit une multitude de fleurs durant presque tout I\u2019été.Tons de rose, blanc, rouge ou jaune.3 pi.standard dans des pots de plastique.AUSSI EN VENTE: Rosiers hybrides de the catégorie no 1 de 2 ans dans des pots en fibre.Floribunda, Grandiflora et grimpants.$4.49 chacun.PANIERS DE FLEURS ANNUELLES: Plusieurs variétés populaires sont encore disponibles.$4.25 le panier $2.99 le plateau FLEURS VIVACES: Un très vaste choix.Maintenant à 1/2 prix 75° PLATEAUX DE FLEURS ANNUELLES: Encore plusieurs variétés de couleurs au choix sx Rr, 7 y No EAH 3 AD Illustration plus grosse naturelle.& w So # Sa EEA Quatrieme démission en un an par Michel Beauparlant VANIER \u2014 Un autre membre du conseil d'administration de la bibliothèque de Vanier a quitté son poste.C'est pour des raisons de santé que M.Ernest Vaillancourt a dû démissionner et le conseil municipal l\u2019a remplacé, hier soir, par le docteur Wil- brod Cormier.Le conseil d'administration se cemposera donc désormais de M.Keith The- barge, dont le mandat prendra fin en janvier, 1980; de M.Marcel Joanis- se, dont le mandat expirera un an plus tard.et du docteur Cormier qui compiéte- ra le mandat se terminant L'étonnement de M.St- Georges est d'autant plus grand que le conseil d'administration de la bibliothèque jouit de beaucoup de prestige dans la municipalité.\u201cY'a quelque chose qui arrive», a dit le conseiller qui a la réputation d'être l'avocat du diable parmi les élus.«On se fait dire Les explications lui sont venues du conseiller Guy Cousineau pour qui la démission de M.Vaillancourt est véritablement motivée par l\u2019état de sa santé, d\u2019autant qu'il «figure qu\u2019il a fait son temps».Mais, devait-il ajouter, le contréle croissant du conseil municipal sur les activités de la bibliothèque fait rte ee - mage ae pr ir le premier janvier prochain.Profitant de la démission de M.Vaillancourt, la qua- trieme en un an, le conseiller Paul St-Georges a décrié le roulement d'administrateurs à la bibliothèque municipale.«Je n'ai jamais vu des changements aussi fréquents sur le board de la librairie».Il prenait toutefois soin de préciser qu'il «ne questionne pas la qualité des personnes qu'on les remplace avec».cotes que c\u2019est un board intéressant, que c'est un honneur d'en être membre».que les gens sentent qu'ils sont moins utiles dans cette fonction.Focus scientific td Visitez les experts pour e jumelles e téléobjectifs Z0OM à caméra caméras Pentax e Générateur d\u2019ion négatif e Télescopes \u2014 astronomiques et de repérage.PTE Avant de partir EN VENTE MANTENANT/ | vase A DES PRIX ENCHANTEURS a (Stationnement gratuit pour les clients) PARTICIPEZ AUX ELECTIONS MUNICIPALES LA VILLE D'OTTAWA DEMANDE 1000 SCRUTATEURS 1.ou, ECHELLE DE SELAIRE DE $73.00 {00 SECRETAIRES DE BUREAUX DE VOTE 1 ou t ECHELLE DE SALAIRE DE $55.00 POUR TRAVAILLER LE LUNDI, 13 NOVEMBRE 1978.Certains postes peuvent nécessiter la connaissance des deux langues officielles.La maîtrise orale d\u2019une autre langue serait un i atout.Les personnes choisies devront assister à une séance de i formation.Si vous êtes intéressé(e) à travailles.lors des élections municipales de la Ville d'Ottawa, remplissez la formule suivante et retour- nez-la à: sang à la Profitez de notre grand pouvoir d\u2019achat.Venez voir notre vaste assortiment de breloques en or 10 et 14 carats.Nous vous invitons à comparer ailleurs.Vous verrez la différence.çÇ va \u201ca .M.Ross Conlon Bureau des élections 535, avenue Clarke Ottawa, Ontario K1K 021 A H.Coo or : Fhhdme Ë reffier municipal e A A .inet directeur du sorutin È To \u201c\"FOURCHETTE DE TS -AVION \u20ac P ; 'NATATION [J SCRUTATEUR | Er prb ] SECRETAIRE DE BUREAU DE VOTE a FOURCHETTE § gaa To \u201ces Te EN 4 * 1 J'aimerais poser ma candidature au poste de: tas oo = FEY NTF YT ETE JLT STE 9 TS.Pete crc = NO D\u2019ASS.SOC.1002000000 Gacrcsreresrareneenens cessera .à re 4 NOM: \u2026.c\u2026\u2026c00cec0rerrs Lrrereererenreneensannenne evrsrerensrencens A ADRESSE: .\u2026\u2026\u2026.\u2026.cooccevcssecrarenns orne nane ee TELEPHONE A DOMICILE: .\u2026\u2026..A.BRISSON LECLERC WILSON'S CORNERS MATERIAUX LAJY JNESSE Val Des Bois DECOR MARLEAU 922 Est, boul.Maloney Templeton, Québec 663-0808 GEO.MONTPETIT & FILS 99, rue Eddy Hull, Québec 777-3583 JM.GOLLAIN Papineauville LE MAGASIN J.0.HUBERT Maniwaki, Québec - 449-3131 THEO CHARRON St-André-Avellin 819-983-7397 - CENTRE FARLEY & FILS 281 boul.St-René 663-8804 BUFORD CO.366 Rideau 238-8886 Consutlez - ces marchands 9 3 EEX RWEEE FF SPREE 3S OESRAR XY FPF ay Ko ENS EE et 8 + æ- y A 3° #1 een 0 =» = ww.=- EE Les libéraux soulèvent la règle des deux tiers pour «la question» QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Parti québécois augmenterait sa crédibilité s'il décrétait que l\u2019adoption de la question posée au référendum doit être adoptée par au moins les deux tiers des membres de l'Assemblée nationale.C'est ce qu'a soutenu.hier lors de l'étude en commission parlementaire du projet de loi 92 sur le référendum, le+ député libéral de Marguerite-Bourgeois, M.Fernand Lalonde, qui appuyait ainsi une motion d'amendement de son collègue de Gatineau, M.Michel Gratton.Les libéraux rejoignent ainsi une suggestion de la commission des droits et des libertés de la personne à ce chapitre, opinion que ne partage pas entièrement toutefois l\u2019Union nationale, comme l'a indiqué le député de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier.Quant au gouvernement, il ne souscrit pas du tout à cette idée de soumettre «la question» à l'approbation d'une telle majorité des députés.\u2019 Le ministre de la Justice, responsable du projet de loi, M.Marc-André Bé- dard, appuyé par les députés Gérald Godin, Gilbert Paquette, a tenté de démontrer que la règle des deux tiers ne peut s\u2019appliquer dans le cas présent étant donné qu'il s\u2019agit là d'une initiative du gouvernement du PQ et non du Parlement et que la tradition veut qu\u2019une majorité simple soit suffisante pour adopter un projet de loi ou toute mesure gouvernementale.M.Lalonde, reconnaissant bien que le principe de la liberté des individus ou de la démocratie n'est nullement en jeu, a néanmoins tenté de faire comprendre aux ministériels qu'ils se placeraient ainsi au-dessus de tout soupçon de partisanerie s'ils acceptaient que les deux tiers au lieu de la majorité simple des députés donnaient son accord au libellé de la question du référendum.«Nous voulons simplement vous accorder une police d'assurance et le seul prix que vous auriez à payer serait d'être un peu plus honnêtes», a-t-il dit.Le député péquiste de Rosemont, M.Paquette, a rétorqué que l'on ne peut permettre a une minorité de décider s'il y aura ou non un référendum sur l\u2019avenir politique des Québécois, ce qui arriverait si un petit groupe de députés décidaient ensemble de voter contre «la question» et annuler le référendum parce qu\u2019ils ne seraient pas favorables à une telle consultation populaire.Présentement, le PQ détient 71 sièges, incluant celui du président de la Chambre, et les deux tiers de 110 représentant 73.Il Conflit au Soleil Concessions de LAUBERGE DES GOUVERNEURS vous offre Le Manoir Richelieu a partir de 4 $17.75 (vacances induses) QUEBEC (PC) \u2014 Les 15 jo sortie de ces pourparlers et jourd'hui à l'assemblée génér cipe, on le présentait plutôt port Leboeuf.core mésentente.compris sur les quatre points et les ententes particulières.«allaient bon train».Le Manor Richelieu est administré par l'Auberge des Gouverneurs pour le compte du Gouvernement du Québec * $17 75 par personne.par jour.pour une chambre en occupation double bureau de direction du synd RÉSERVEZ SANS FRAIS: 1-800-463-2820 COMMISSION SCOLAIRE OUTAGUAIS-HULL ELECTION SCOLAIRE AVIS AUX ELECTEURS QUARTIERS #8 et 16 AVIS PUBLIC EST DONNE aux électeurs des quartiers numéros 8 et 16 de la Commission scolaire Outaouais-Hull qu'un scrutin a été ordonné pour I'élection de deux (2) commissaires pour ces quartiers, et que ce scrutin se tiendra le lundi douzième (126) jour de juin 1978, de neuf heures à dix-neuf heures (9h OO à 19h 00) (heure avancée).LES PERSONNES SUIVANTES ONT DÜMENT ÉTÉ MISES EN CANDIDATURE: QUARTIER #8: QUARTIER #16: M.LÉO PARKER M.PIERRE POULIN Imprimeur Fonctionnaire 14, rue Reinhardt, Hull, Québec 80, rue Durocher, Hull, Québec M.ANDRÉ SÉGUIN Gérant des ventes 4, rue Lanctôt, Hull, Québec 139, rue Amherst, Hull, Québec M.J.NORMAND POIRIER Fonctionnaire fédéral DESCRIPTION DU TERRITOIRE DES QUARTIERS 8 ET 16: QUARTIER #8: (secteur de l'école Mgr-L-Beaudoin) Limité au NORD par les deux côtés de la rue Fontaine, de la au SUD par le côté Nord des rues Laramée et Montcalm, de la rue Labelle au ruisseau de la Brasserie rue Labelle au ruisseau de la Brasserie à l'EST par le ruisseau de la Brasserie à l'OUEST par le côté Est de la rue Labelle, de la rue Fontaine à la rue Laramée QUARTIER #16: (secteur de l'école St-Paul \u2014 partie) à l'OUEST par le côté Est de la rue Desjardins à la rue Boucher par le côté Est de la rue Boucher, de la rue Desjardins à la rue d'Orsonnens par le côté Est de la rue Boucher, de la rue Desjardins à la rue d'Orson- nens par le côté Est de la rue d'Orsonnens, des rues Boucher à Mont-Bleu par le côté Sud du boul.Mont- Bleu, de la rue d'Orsonnens à la rue Béland de 96, boul.Mont-Bleu, par le côté Est de la rue Albanel, se poursuivant par une ligne droite à l'Est de la Place La Vérendrye jusqu'au ruisseau.Limité au NORD par le ruisseau de la Brasserie, de la Place la Va endrye jusqu'à la voie ferrée à l\u2019EST par la voie ferrée jusqu'au boul.St-Joseph, le côté ouest du boul.St-Joseph jusqu'à l'angle de la rue Isabelle au SUD par le côté Nord de la rue Isabelle jusqu'à la rue Jolicoeur par le côté Nord de la rue Jolicoeur jusqu'à la rue Chouinard par le côté Nord de la rue Chouinard jusqu'au boul.Riel par le côté Nord de la rue Bédard jusqu'à la rue Cing-Mars par le côté Nord de la rue Cing-Mars jusqu'à la rue Desjardins SEULES PEUVENT VOTER LES PERSONNES INSCRITES SUR LA LISTE DES ÉLECTEURS QUI ONT: \u2014 au moins 18 ans et sont citoyens canadiens; de biens-fonds ou de bâtiments at sont inscrites \u201c -\u2014 sont domiciliées dans le quartier concerné comme tels au rôle d'évaluation; (propriétaires et locataires) ou sont propriétaires \u2014 ne sont frappées d'aucune incapacité légale : - autre que la minorité.Donné à Hull, Québec, Le Président d'élection ce sixième jour de juin 1978 HENRI TANGUAY + manquerait donc deux voix minimum au gouvernement pour adopter cette législation si tous les autres députés se liguaient pour y faire échec si la question ne leur plaisait pas.De cette façon, a indiqué M.Bédard, l'Opposition pourrait retarder ad infini- tum l'adoption du projet de loi 92 ou celui portant spécifiquement sur le référendum constitutionnel tant et aussi longtemps que le texte ne plairait pas à l\u2019Opposition.part et d'autre urs de négociations intermittentes au quotidien Le Soleil de Québec semblent avoir donné des résultats concrets.Une «hypothèse de solution globale» est en effet res- devrait être soumise au- ale des 110 journalistes.Toutefois, du côté syndical, on se gardait bien, hier, de considérer ce document comme une entente de prin- comme un nouveau rap- Le document contient, d'une part, les contre-propositions du 29 avril et les amendements du 8 mai: d'autre part, et c'est sans doute ce que les journalistes vont scruter à la loupe, il contient de nouveaux iextes sur la vingtaine de clauses sur lesquelles il y avait en- Selon un porte-parole du comité de négociation syndical, il y a eu des concessions de part et d\u2019autre, y majeurs, à savoir le statu quo ante, le plancher d'emploi, la vente des textes «Les journalistes ont réalisé des gains, a précisé ce même porte-parole, mais il y a des objectifs qui ne sont pas atteints complètement.» La direction du Soleil, selon la même source, serait disposée à régler sur la base de ce document.T'oute- fois, l'avocat patronal, Me Jean Beauvais n'a voulu faire aucun commentaire, sinon que les négociations Il semble bien que les deux parties n'ont jamais été aussi près d\u2019un règlement, depuis le déclenchement de la grève le 30 août dernier, mais rien n'indique que le icat qui devait se réunir cet après-midi, va proposer l'acceptation du document.- .» 7 = ee ewe wor M RABAIS DE 20% à 10% 14 OUVER N.B.Profitez de cette occasion pour acheter ou faire une mise de côté avant l'augmentation du chêne.Erel vous offre en chêne massif, une chaise Miracle on pe cel 6 = Ci B - 1 d Ie Le Livre blanc I vre blanc sur la culture ne doit pas être considéré comme un dossier visant à favoriser la victoire du Parti québécois au prochain référendum.C'est l'opinion exprimée par le ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, hier, dans d'en faire uniquement et exclusivement un débat pré-référendaire», a-t-il précisé.M.Laurin a d'autre part souligné que la politique culturelle contenue dans le Livre blanc s'inscrivait ; .: «Un débat non partisan.» : QUEBEC (PC) \u2014 Le Li- une voie sans issue que celle des gouverneme ie précédents.Cle «Nous ne faisons que prendre la suite en la m+ tire, a-t-il précisé, dee: propositions clairement af= firmées par Jean Lesage; en 1960, Pierre Laporte, eps 1965, Daniel Johnson, en 1966 et Jean-Paul L\u2019Allief, le cadre de l'émission Présent à l'écoute, sur les ondes de Radio-Canada.Répondant à une auditrice qui reprochait au gouvernement du Parti québécois de vouloir séquestrer le Québec, M.Laurin a indiqué qu'il ne pouvait être question de déclencher un débat contradictoire sur la question de la culture.«Je pense que ce débat là est absolument non partisan.et ce serait dévier sur dans le prolongement de en 1974».2 BUREAUX A LOUER : site commercial \u201c2 240, boul.St-Joseph, Hull: 771-6271 5 $10 (| BALANCOIRES EPARGNEZ Magnifique balançoire I en érable.ce Sièges pour 3 4 adultes.ii Facile à EB assembler.FARR a | i 79° pre 2 4400 7 00 42444028 PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, HULL 7 aptes ur.Pr aa #2.\" PAS DE TAXE PROVINCIALE Vendredi et samedi jusqu\u2019à minuit Dimanche 5h p.m.7°0 (Modèle 1050) | ENSEMBLE DE KA SALLE A MANGER EGALEMENT Ensemble de salon, ensemble de chambre a coucher.Chaise miracle.Tous en chéne massif.(angle St-Pierre et St-Amour) MASSON, QUE.En face de l'église, à côté de la Grotte.- (Directement par la route 148 ou \u2018par le traversier de Cumberland) 4 RSE a A = a ; 3 Ke tL .a rid A an oy ai oa a Mya aan pre a n > AE PI ES , LEE parm roca en 0 .3 A : g DE A Û A u ; = Ih .| A \u2018 : = 3 : 4 D \"| 4\u2018 a A pa A 73 NE vu I B A BC NH 1 A A a 4 A I ] ) \u201c A A I 24 Ea LT Te ERE EEOC 1.07 aa ar LE A LE Ar SF vs) fre A Te, ee ha , A A .3 RAT - A A A Sete ft La oY : k 8 AHI a \u2014 a mg.A0 0 SROAANA F1 U = ~ SRE NY ey say Ceo A Ly A Fl RT EEE a Mverture 100% nylon teinte de beige ERTAINS ARTIOL 2 SEULEMENT \u2014 GROS POUFS STYLE MODERNE Recouvrement d'Herculon, Val.comp.49.98 1 choix de beige ou gris.1 SEULEMENT \u2014 CHAISE Secouverte 100% olefine, DE SALON STYLE MODERNE sin reversible au siège ge et brun, cous.Val.comp.$139.95 10 SEUL \u2014 Choix de EMENT \u2014 LAMPES DE TABLE ot contemporain.GROSSE CHAISE BERCEUSE A dossier haut en bois fini pi ni pin siège plein en bois.Pin ou érable Val.comp.$67.00 A MOBILIER HIDE-A-BED SIMMONS \u2018Waualite supérieure, com FO > 8, plet avec matelas Slumber- Ing.coussin de siège réversible, lit hauteur rég.rr Spécial 6 SEULEMENT \u2014 scenes oo JBLES DE BOUT monture de bois, chrome.\u2018 Val.jusqu'à 109.98 DIVAN-LIT SN | SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER me péter AM AL Ro 5 v MCX Uitra moderne, grand bureau triple avec mi- Miroir.gros chiffonnier tête de lit 54\u201d et 2 tables de chevet avec tiroirs , Val.comp $1095 MOBILIER DE SALLE A MANGER 9 pièces de style régi gional fran mayen.Buffet et vaisselier de 60° chaises droites à dossi table à 2 rallonges.Cais au fini pin .2 fauteuils et 4 er haut canné et grande Valeur de $1998 E ° ig franc is0s an bois , jonial au fini erable.4 Plateau en arborfte n av o style co!O x chaleur.38 et ble ho égratignures et à la Valeur de _ résista 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DINETTE 5 MCX EN PIN De style colonial, 4 chaises contour.Val.comp.369.95 MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 MCX Style moderne table 36'\u2018 de largeur sur 48\" s\u2019ouvrant 60\", fini noyer, 4 chaises bien rembourrées avec poignée au dossier.SPECIAL MOBILIER DINETTE 5 MCX Fini pin foncé table dessus solide 30\u201d de largeur 48\" de longeur, dessus très épais, 4 chaises en pin, massive construction très solide avec poignées.Val.comp.$448.88 MOBILIER DINETTE 7 MCX En pin grande table 72\" de long 30\" de largeur, dessus plein, 6 chaises à construction très solide avec poignée dans le dossier, fini pin foncé.Val.comp.648.88 BMOBILIER MERIDIAN 2 pièces par Sklar.Canapé de style colonial au recouvrement 100% nylon imprimé en des tons de rouille, brun et beige.Valeur de $649 MOBILIER DE SALON 2 MCX Très moderne comprenant canapé ô recouvrement de velour, chaise inclus.Valeur de $498.88 MOBILIER 2 PICES De style colonial comprenant canapé et berceuse pivotante recouvertes de velours 100% viscose imprimé.Comparez à $498 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER 2 PIÈCES De style moderne par Liberty.Canapé à coussins amovibles au dossier et au siège avec recouvrement en velours pelucheux de 100% coton à motif fleuri brun et beige.Valeur de $689.95 spécial 1 SEULEMENT \u2014 STYLE CONTEMPORAIN Mobilier 2 pièces par Meridian.Divan 3 places avec coussins de dossier mi-tenants, recouvrement en oléfine à motif fleuri beige et brun.Fauteuil assorti Val.comp.$548.88 spécial MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 5 PCES DE STYLE CONTEMPORAIN Fini noyer.Grande commode triple, 2 miroirs verticaux encadrés, chiffonnier avec portes au haut et tiroirs au bas, grand panneau de chevet 108\u2018, 2 tables de chevet avec tiroirs.Valeur comp.$968.88 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 5 MCX Ultra moderne, bureau triple 64\", portes et 3 tiroirs, chiffonier armoire, tête de lit 108\u2018\u2019 2 tables de chevet, porte miroir et suède gris.Val.comp.$1095 CHAINE MUSICALE MODULAIRE SANYO 5 pces.Radio AM/FM stéréo avec contrôles séparés pour basses et aiguës.Système à cartouches B pistes 2/4 canaux, table tournante de luxe à courroie et 2 colonnes de son DX 2050 CUISINIERE CGE SUPER DE LUXE Cuisinière à double four dont celui du bas auto netto- @ yant, thermomètre à viande, rôtissoire et plaque chauffante inclus.Portes des 2 fours en verre fumé.Val.$1158 h4838] 448s¢| CUISINIERE DELUXE MOFFAT Cabinet 30 pou fluorescente.ca RE ches 8 pistes, nts Corningware.me ' s et élé dran à minute et ces.Dessu lumière de con automatique.valeur comp.599.95 S-PANASONIG | 1.25 PC.Cycle à degivage tomatique cadran à minute, panneau guide de au .son illuminé.Val.comp.658.00 TELECOULEUR AOMIRAL 20\" es is .Modèle de table avec châss matrice noire.antenne -écran Delta à Mat 100%.que double Coffret au fini vinyle noyer téles 48889] tro le auton oot VHF ot B= , con transistorisé à 100% canaux U.H.leurs, teinte et contraste, illuminés.TELEVISEUR 12\u201d ADMIRAL e pivotante et i tenn act et portatif, an , pivotante rt Modes ue.Haut-parleur monté à l'ava couleur ivoire.CONGELATEUR ADMI Cottre genre bahut, capacité d isolation en po RAL 7.6 PIEDS CUBES \u2018environ 262 livres, iyuréthane.verrouillage de sécurité - tes, CO mpartiments s sans Coffre 2 porte roulettes r le beurre, tablettes coulissan s pour fruits et légumes.| 13 PIEDS CUBES ar cadran, tablette eur pour fruits et pou Cabinet sur séparé REFRIGERATEUR ADMIRA égivrage P ne porte avec dé ; co ible on acier, tiroir pleine larg légumes REFRIGERATEUR 13 p CGE Lo ! .p 9 J \u2019 tiroirs séparés pour fruits, légumes et viande fraiche Val.ord.528.88 SECHEUSE AUTOMATIQUE ADMIRAL roglage pour chaleur élevée, mo me d'air froid inclus, BC de sécurité, Sélecteur rotatif oute l LAVEUSE AUTOMATIQUE ADMIRAL ction de lava, ; délicats, T, 9e à 2 vite ge/rincag Yenne ou faible, pron de mise en marche \u2018 Sses: ordinaire et i .ois réglages de température de ons .Niveau d'eau variable ° lava.1 SEULEMENT \u2014 Miny LAVEUSE MAYTAG 3 cycles, régulier, dé @ à encastrer.4 boutons-pouss La.cycles de Jayg oirs , ge.contrôl double niveau et cadran rotatif, Action de lavage à 21894} _2688s I SEULEMENT \u2014 SYSTEME DE SON LLOYDS 5 Mex » cabinet blanc ne, table tournante, grosses colo » étagère en vitr » amplificateur AM/EM cteur de cartoy.\u2018 MIRAL 20\u201d : ssis j 3 TELECOULEY RA de style contermpors de cou 648 8 8 | 9988) 218% - ES | am 12 AGES] 298$ 449888 RN miss li I cuve do lavage a giratayr.© '*P259¢ Permanent, 8 8 - Val.ord.369.95 a me ÿ LAVE-VAISSELLE ADMIRAL Ty wey w a EE oe \" ahaa on ET ie mes + 40 otre rn SE tm em 0 CXR DW yy ett ma ethan © = A a 2 ems A138 ee gins 4 a amar 20\u2014 COR ERR LR WERT) JOD DRIVE CROIRE OS PE SE EF : CURR PLR ULTEENR RL 6K 8 48 0 Fy \u201coe A a ps ou.CNY fy sp} ted REESE) CYP FE 1 à 11461 à RR Tae Ta Tes .Lo., A ae .\u2018 CPC EE SRE VÉ CE C COC ET AE RÉ EVA NN 4 4 0 ARR AAA 69 RS NE 5440 WEIR, SUR WN SEALE RIT YE Ag 2 î \u2018ait en SR ema xq \u2019 cn EAN Lag vv erm now ny / EP RTE sa A SE A { Nous avons trouvé les ensembles parfaits pour la marche.la petite course.la bécane.Des interchangeables bien coupés \u2014 et exclusivement de chez nous.À.Tee-shirt en tricot polyester soyeux d'entretien facile a une patte avec bauton devant.S\u2019accorde parfaitement en rouge, jaune, rose ou bleu.$10.98 Tailles 38-46 B.Suivez la mode jean en short en denim à glissière devant.Poches appliquées avec boutons, surpiqûres contrastantes et attache devant.Tailles 38-46 $14.98 Toutes les couleurs ne sont pas disponibles dans tous les magasins.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1978 C.L'influence paysanne se montre sur ce tee-shirt doux en polyester/coton.Détails délicats de noeuds, bord de rubans brodés.Blanc, vert ou noir.Tailles 38-44 $14.00 Tailles 46-48 $16.00 D.Le nouveau short sport.Léger, confortable avec taille élastique, polyester/coton d'entretien facile.Tons unis avec bande contrastante.Marine/ blanc, rouge/blanc, blanc/ marine.Tailles 36-44 $9.98 te TT TTY ewer wm i aie eT Ww FY ea ove poy ow ox - oP Ove oe WY > \u201cews Yen Tr Affrontement à la Commonwealth Flywooa «Cette attaque sauvage est -\u2026.un coup monté» \u2014 Rodrigue MONTREAL (PC) \u2014Une enquête complète sur l\u2019affrontement entre la police et les manifestants de la CSN à la Commonwealth Plywood plus tôt le matin a été réclamée du ministre québécois de la Justice, M.Marc-André Bédard par le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue au cours d'une conférence de presse tenue hier après-midi.M.Rodrigue somme également le ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson de rendre public le plus rapidement possible le rapport puis près de neuf mois.de médiation dans ce conflit qui dure de- Faisant le bilan de l'af- Tailles 14% à 32% 16à24-38äà52 LES GALERIES DE HULL 770-3916 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-8623 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9453 TAILLEFER ar\u201d la Ib $ 1 89 la Ib 9 9e wien 19° mur DO as cont 10 89° BACON $ 2 49 an a $ v 8e SIMILI POULET la Ib BISCUITS HARNOIS, assortis PAINS À HOT DOG ET HAMBURGER PAINS BAMBY, reg.3° 16 02 PAINS TABLE PRIDE, 2 w PAINS 100% blé entier, 4 x rég.55° 1 Of aww 101 frontement, M.Rodrigue a dit que huit des quelque 350 manifestants syndiqués ont été arrêtés tandis que 50 piqueteurs ont été matraqués ou affectés par les gaz au souffre.M.Rodrigue a par ailleurs affirmé, «pour nous cette attaque sauvage est un coup monté».Il a dit que deux agents de la Sûreté du Québec ont élé vus la veille à l'Hôtel Bonaventure où se tient actuellement le 49e congrès de la CSN.Pour sa part, le président du Conseil central de la CSN pour la région des Laurentides.M.Kieffer a Robert précisé que les la » 99° $400 15 15 65 FROMAGE CANADEN CHEDDAR A A\u2018.medium, fort ie : jo \u201cps ur [ out Ts Fr Pa IE manifestants appréhendés sont accusés d'avoir participé à une émeute et de possession d'armes offensives.II a ajouté que les «personnes arrêtées ont été sauvagement battues».Parmi les personnes arrêtées on relève les noms de M.Christophe Auger, président du Conseil central de Trois-Rivières; Benoît Murray, vice-président du Conseil central de Québec; Jacques Lessard, permanent de\u2018 la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt, de Lebel-sur- Un accrochage entre policiers et syndiqués devant une usine de contreplaqué a dégénéré hier en une bataille rangée qui s\u2019est soldée par huit arrestations.Quévillon; et Edouard Lavallière, professeur de Jon- quiere.Après un débat très vif chargé d'émotion et d'amertume au cours duquel il y eut 61 interventions, les 1,500 délégués au 49e congrès de la CSN ont adopté, hier matin, une résolution dénonçant les «attaques délibérées policières sans aucune justification ainsi que les autorités gouvernementales responsables» de la police, qui quelques heures plus tôt avait dispersé au moyen de gaz lacrymogène une manifestation de solidarité de la CSN avec les grévistes de la Commonwealth Plywood de Sainte- Thérèse.Les délégués avaient réclamé une suspension des travaux du congrès qui devait discuter de la question nationale, à la suite de ce qui a été qualifié par des manifestants comme «la repression sauvage» d'une manifestation de quelque 350 délégués qui s\u2019étaient rendus tôt le matin devant l\u2019usine.; M.Kieffer a expliqué que le mot d'ordre a été donné au manifestants de se retirer dès que la police a commencé la charger «Mais apparamment ils ont pensé que l'on ne partait pas assez vite et ils ont utilisé les gaz», dit M.Kieffer qui trouve plutôt «drôle» que la police ait placé une voiture patrouille en plein milieu de la voie que devait nécessairement utiliser les manifestants pour se retirer.Il a également mentionné comme «autre indice d\u2019une provocation policière délibérée» le fait que des agents ont tenté de faire pénétrer sur le terrain de l'entreprise un camion de scabs vide.M.Kieffer a dit avoir vu des agents arracher des pancartes de la CSN de leurs hampes de bois «que l'on présentent ensuite comme étant les armes offensives supposé- ment utilisées par les travailleurs.» Contre le PQ * Le débat a pris rapidement une tournure politique alors que plusieurs délégués ont tenu le gouvernement du Parti québécois directement responsable de la pourriture du conflit à la Commonwealth Plywood et des évé- nements survenus le matin.Le témoignage du vice- président André L'Heureux qui a été blessé au cou et aux mains lors de la confrontation entre les manifestants et les policiers, a été particulièrement dramatique.M.L'Heureux n'a d'ailleurs pas hésité à dire aux journalistes que le mouvement devra envisager \u2018de former «une milice syndicale» pour protéger les travailleurs lorsqu'ils se prévalent de leur droit chèrement conquis de manifester et de faire du piquetage».«C'est la logique infernale qui va nous y conduire» de dire M.L'Heureux, qui précise qu'il s'agira pour les syndicats d'avoir des gens entraînés pour encadrer les manifestants et assurer à la fois la discipline et la sécurité.M.L'Heureux a ajouté que si les patrons sont protégés par leur police privée, les syndiqués devront aussi se protéger.Plusieurs délégués, apres avoir exprimé leur indignation, ont annoncé qu'ils entendent déchirer leur carte du Parti québécois.Cer- Bonjour! Cette semaine Tante Alice offre le couvre-plancher Régal, Super, Master et Cushion Floor, 100 rouleaux en magasin à seulement: 4.95 De plus, le fameux tapis de cuisine Harding, traité anti-tache, installé.Choix de 24 couleurs tains d\u2019entre eux ont dit qu'il ne pourrait être question de laisser les choses au point où elles en sont et qu'il fallait que tous les 1,500 délégués aillent massivement manifester vendredi matin (soit demain) devant la Commonwealth Plywood.L\u2019exécutif a pris cette proposition en considération et doit décider de la marche a suivre.Par contre, d'autres délégués estiment que cela ne sera pas suffisant et qu'il faut déclencher un débrayage général à travers tout le Québec.Certains ont même suggéré que l\u2019on tienne aussi une série de grève tournante, comme moyen de protestation.«Il faut intensifier notre lutte contre le point de vue que l'Etat est neutre; ce n\u2019est pas par hasard que la police s'est trouvé en force sur le lieu de la manifestation».La résolution La résolution, qui devait finalement faire l'unanimité se lit comme suit: «Considérant les droits continuellement violés dans le conflit de la Commonwealth Plywood; \u2014 considérant les actes de la police dans ce conflit; \u2014 considérant qu'il n'y a eu aucune provocation de la part des militants lors de la manifestation de ce matin (mercredi); \u2014 considérant que nos camarades du congrès sont actuellement détenus; Il est proposé: que le 49e congrès dénonce l'attaque délibérée policière sans aucune justification ainsi que les autorités gouvernementales qui sont responsables de ces forces policières.Un amendement a fait remplacer l'attaque par «les attaques délibérées» et il a ajouté que le 49e congrès appuie sans réserve tous les piqueteurs arrêtés, que ce soit lors des attaques du 7 mai, du 19 avril ou toutes les autres.Enfin en sous-amendement on a ajouté les mots «lors des manifs (manifestations) organisées par le syndicat et appuyées par la CSN».Long débat Tous les termes de la résolution comme les amendements et sous-amendements onl été discutés, par les délégués au cours des 61 interventions qui ont précédé le vote.Certains délégués n'ont pas caché leur nervosité à cause de la présence de représentants de mouvements politiques comme la Ligue marxiste- léniniste.estimant que C\u2019est pas possible!!! Tante Alice ceux-ci cherchent à capitaliser en faveur de leur idéologie politique les conflits des travailleurs organisés.Par contre il y a d\u2019autres délégués qui se sont violemment opposés à ce que l'on établisse une distinction entre les travailleurs quand ils sont attaqués.Ces divergences d'opinions ont cependant rendu le débat suffisamment agressif pour inciter le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue à intervenir afin de rappeller aux délégués Enquête fixée au 11 SAINT-JEROME (PC) \u2014 C\u2019est le 11 juillet prochain, au Palais de justice de St-Jérôme, que débutera l\u2019enquéête préliminaire au sujet des 7 piqueteurs arrétés par la Sûreté du Québec devant l\u2019usine de la Commonwealth Plywood de Ste-Thérèse, hier matin.Accusés d\u2019avoir participé à un attroupement illégal, les prévenus qui ont plaidé non-coupable, ont été remis en liberté hier après-midi.Ils devront, toutefois, se conformer à certaines conditions d'ici leur comparution.: Les travailleurs, entre autres modalités, ne de- vont pas quitter le Québec sauf aux fins de leur travail ou de leurs vacances.lis devront également s'abstenir de participer a toutes manifestations ayant un caractère syndical.Par ailleurs, une caution de $250.000 devra être débourser à l'endroit de 4 des 7 inculpés, demeurant a I'extérieur d\u2019un rayon de 100 milles autour de Montréal.qu'ils «n'ont pas à se mépriser les uns les autres» et les engager à chercher ensemble les meilleurs moyens de riposter, les moyens pour le congrès de la CSN de «répondre collectivement de façon unie taire à cette agression».Il a rappelé que le terrorisme verbal n'est pas plus acceptable que le terrorisme des policiers.766 BLV.ST.JOSEPH HULL, QUEBEC 770-9073 Sa Ss Be J I ER ETE ECR ARTE STRIP J ÿ ] déclenchement du proces- aux mêmes grades qu'eux professionnel.hiérarchie diplomatique et Le divorce, dans le cas pe va concerner la révision sion est engagé.Il faut ~Jul:renversant, il y a qua- sus révolutionnaire, à la sans avoir eu à subir les Et il est certain que dans juridique.du mariage civil, était au- de la loi sur l'avortement.s'attendre à un conflit as- \u201cigé;ans, près d'un demi-siè- veille du 25 avril 1974, vou- mêmes difficiles concours le climat d'austerité qui Mme Beleza considère torisé depuis longtemps.Ce dernier est toujours sez dur entre le mouvement i «tes d\u2019autoritarisme de la ijite au Portugal, les jeu- *wes capitaines ne pensaient LA .x y .vif&lainement pas a l'avenir ~Ade=leurs compagnes.La ré- suabution avait eu pour ori- T@hfe des griefs essentielle- «ment masculins.ZesLes Militaires de carrière Toni attendaient le signal du laient surtout une augmentation de leurs soldes.Ils étaient mécontents de voir que la hiérarchie militaire, pour répondre aux exigences de la guerre coloniale, avait accordé des avanta- ges\u2014 qu'ils jugeaient injus- tes\u2014aux diplômés des universités qui \u2018parvenaient = Le dé électronique est une pièce très sophistiquée os qui remplace le dé conventionnel.$25%.= Pour rouler le dé, il suffit d'appuyer du bout du doigt sur les & deux têtes au bas de l'étui.Le dé roulera après que le doigt \u201c% se sera enlevé de l'interrupteur.Il s'arrêtera ensuite sur une # combinaison inconnues de motifs emboutis.>.Caractéristiques: Aucune pièce mobile, durée illimitée.Très w= basse consommation de la pile, arrêt automatique.de promotion.Néanmoins, pour beaucoup de femmes instruites au Portugal, le retour à la démocratie leur apportait le formidable espoir qu\u2019enfin leurs propres doléances seraient écoutées et bien reçues dans le grand courant du libéralisme rénovateur.lesquels il pouvait se repo- ser\u2014ne sont guère propices a la lutte de la condition féminine.Mme Maria Leonor Bele- za, qui est professeur de droit familial à l'université de Lisbonne, déclare que la femme portugaise ne trouvera pas la place qui lui revient dans la société tant qu'elle ne sera pas en mesure de rivaliser sur une base égalitaire avec les hommes dans le domaine prévaut actuellement \u201415 pour cent des travailleurs maseulins sont au chôma- ge\u2014l'avancement professionnel des femmes passe à l'arrière-plan.Néanmoins, le nouveau code civil\u2014entré en vigueur cette année\u2014assure l'égalité des droits de la femme à l'interieur de la des hommes et des femmes, mais le mari était toujours considéré comme le chef de la famille.C\u2019est-à- dire qu\u2019il pouvait décider si sa femme devait travailler ou non et quel genre de travail elle pouvait faire.Il n'avait qu'à invoquer «les intérêts de la famille».Aujourd'hui, pour la première fois aussi, les femmes ayant acquis des diplômes universitaires peuvent s'élever dans la cependant que les choses n'ont pas beaucoup changé: \u2018La loi est une chose, la réalité en est une autre.La constitution donne peut-être des droits égaux, mais les hommes et les femmes ont toujours des marchés du travail séparé- \u2026 s .Elle ajoute aussi que le res et corrige les terribles injustices sociales auxquelles les femmes étaient restées soumises pendant la dictature salazariste.Précédemment, par exemple, l'épouse devait, pour obtenir un passeport, solliciter d'abord la permission de son mari.C'était également lui qui décidait de l'endroit où vivrait la famille et du genre d'éducation que recevraient les enfants.Paul VI: l\u2019avortement est «triste et ignoble» VATICAN (AP) \u2014 S'adressant à quelque 10,000 personnes, au cours de son audience générale hebdomadaire, le pape Paul VI a qualifié.hier, de «triste et ignobler l'avortement \u2018qu'une loi vient d'autoriser en Italie.«Ne tuez jamais», a dit à ses auditeurs le souverain pontife, qui a ajouté que l'Eglise juge «de son devoir de maintenir sa réserve négative».Mardi déjà.le cardinal Ugo Poletti, vicaire du pape pour Rome, avait lancé un appel aux médecins et au personnel médical, pour leur demander de profiter de Mais le nouveau code civil annule le concordat avec le Saint-Siège qui empéchait le divorce des Portugais qui avaient été unis devant l'Eglise.En outre, le divorce par consentement mutuel est désormais possible, après une séparation de six ans.Cependant, les évêques vaillent des congés de maternité de trois mois avec plein salaire qui leur est versé par la sécurité sociale.Précédemment, les femmes qui étaient employées dans la fonction publique n'avaient qu\u2019un mois de congé de maternité, et celles dans le secteur privé deux mois, encore que dans ce dernier cas le versement des salaires laissait plutôt à désirer.La prochaine grande étale danger et le désastre de la passion qui remplace l'amour».La loi, adoptée après un long débat, malgré une vive opposition du saint-siège et de lu Démocratie chrétienne, autorise l'avortement gratuit pour toute femme âgée de plus de 18 ans, qui en fait la demande dans les 90 premiers jours de sa grossesse.Mardi.jour de l'entrée en vigueur de la loi, une seule femme s'est présentée à l'hôpital San Giacomo de Rome.Elle était enceinte de plus de 90 jours, mais les médecins avaient établi que l'enfant serait né malfor- considéré comme un délit, mais le processus de révi- un outil à de la condition féminine et la hérarchie catholique.notre portée OXFAM r Ce magnifique petit sac a main en toile peut se plier pour former un sac a fermoir ou vous pouvez le porter avec ses poignées dorées.Environ 10%\u2019 x 12\u2019\u2019 avec glissière au haut.Noir, marine, rouge, tan et toile naturelle.Aussi disponible en vinyle os $1500 BIRK et blanc.J O0 à 1 L | LI ER S creuse ° -~\u2014 la latitude que leur laisse la loi de se déclarer objec- mé.On dit, toutefois, que les services officiels ont vara\u201d B | R KK teurs de conscience, afin de pouvoir refuser de prati- reçu plusieurs centaines d'inscriptions ou de deman- 101 SPARKS, 236-3641 © LES GALERIES DE HULL © BAYSHORE : JO a 1 1 IE RS quer des avortements.des de renseignements.BILLINGS BRIDGE ST-LAURENT ® PLACE DU CENTRE \u201c101 SPARKS, 236-3641 © LES GALERIES DE HULL e BAYSHORE 0 BILLINGS BRIDGE \u20ac ST-LAURENT © PLACE DU CENTRE De nombreux médecins ont déjà accompli cette démarche, qui doit être faite dans un délai de quatre semaines.rer Taxant l'avortement de «grave offense à la loi de x.: .ve .\u201cSis Dieu».le pape a déclaré qu'il voulait «rappeler à tous o - 7 cadeaux pour un MANUFACTURIERS Nous avons acheté la marchandise en liquidation d\u2019usines réputées telles que Bigelow, Westmills, Krauss TAPIS Goro Améliorations famille.La femme portu- .Le .: ; ; Gere Et, effectivement, le sort gaise peut désormais choi- Piveau d'éducation des portugais ont I vivement ace de la femme a connu des sir de travailler où bon lui femmes, inférieur a celui protesté contre le nouveau ares ee ; , des hommes, les place dans code civil dans une lettre 7 yr \u2019 Erare améliorations considéra- semble, et quand elle le , , .; wre ; une situation désavanta- pastorale, déclarant que oe bles au cours des quatre veut, et son mari ne peut , ; ; : ; i .; > - geuse qui va subsister pen- «des situations qul de .Samm années écoulées.Mais les plus I'en empêcher.; : 2 tar difficultés économiques\u2014 dant longtemps encore.vraient être régies par la mme.conséquence de la décoloni- C'est un grand pas de La famille vie et | amour seront désor- ar sation qui a coupé le Por- franchi en matière de code Le nouveau statut de la Mais régies par la loi».a ; v civil.En effet, la si i sei i ; ar =\" EN EXCLUSIVITE CHEZ B cugl des richesses qui re.d'avant Ia révolution Tes pporte, cependant des Lan aillours.les lis d'a wa cevait de l'Afrique et des tai ina l'écalii \"ES sapula: près la révolution ont ac- à axe IRKS marchés traditionnels sur pectait en principe l'égalité changements spectaculai- cordé aux femmes qui tra- ae Le 18 juin est le jour des papas! bon papa GAZON | pe Chez les Bijoutiers Peoples, une 6\u2019 et 12 | x variété de cadeaux a été mise de e Ë - \u201c1 côté pour lui.Alors venez chez SPECI AL de largeur .Tt les Bijoutiers Peoples et célébrez Rég.6.95 v.c.; oo avec éclat la Féte des Peres.pour ?CHALET Cette année, rendez votre chalet plus confortable, Plusieurs couleurs.Plusieurs qualités au choix MAINTENANT A partir de 95 ESTIMATION - 40 GRATUITE A DOMICILE PLUSIEURS AUTRES | SPECIAUX NON ANNONCES à) Bague à diamant pour homme 250.00 b) Montre de poche Elgin avec chaîne 79.95 «) Bracelet d'identification 15,95 d) Briquet électronique Bentley avec garantie de 25 ans.Valeur remarquable 19.95 mbar Ln RE + BIER.ser.Wr.hn = wre à cm\u2019 (MEILLEUR à \\._ SERVICE à «mere a Chaque article est fourni au complet dans un coffret en velours pour être donné en cadeau.LA PLUS GRANDE SELECTION DE TAPIS DANS L\u2019OUTAOUAIS rez meta LES BIJOUTIERS - DIAMANTAIRES PeopLes\u201d* Les diamantaires par excellence ! \u201cLes Bijoutiers Peoples ont choisi ces articles avec soin pour démontrer la qualité et la valeur.B00 Sd pop RUESPARNS LESCALERIESDEMULL CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 1642, CHEMIN MENNVALE i V4 1235-6706 | 770-7474 745-9804 829.9711 224-7503 : D | pa RE oe * 4 \u201c r Lo.ek tr nami Sb vase + -7404 - - ore swe w ee riy Vinwars «v = or 9 vw\" re 9 Arm ; He Lis WII La santé pâtit parfois de ces \u2014 mt wer STEN FF LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1978 aS am pant bs on Lam = en re Ee r = en a oo one | wi par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Si beaucoup de femmes se préoccupent de leur poids pendant toute l\u2019année, cela peut devenir une véritable hantise à l\u2019approche de la belle saison.En pensant qu\u2019elles devront revêtir un maillot de bain et s'exhiber sur une plage, elles sont prises de craintes et n'osent même plus se peser, de peur d'avoir la preuve qu\u2019elles ont grossi.Une image fabriquée \u2014 Depuis des années les couturiers, le prêt-à-porter et les média donnent ainsi un complexe aux femmes possédant des rondeurs.Pourtant, en réfléchissant un peu, elles pourraient se dire que la morphologie féminine n'est pas celle d\u2019un adolescent élancé, ni celle d'une sylphide.Notre siècle a créé un nouveau canon de la beauté exaltant la maigreur, qui est à l\u2019origine des moqueries qu'une silhouette arrondie ne manque pas de provoquer.Des femmes plus faciles à habiller \u2014 Les couturiers choisissent des mannequins si minces que tout leur va.Le prêt-à-porter les a imités et, la femme ayant une taille 44 ou 46, doit se résigner à être considérée comme «forte».Parfois raillée par des vendeuses, elle finit par se trouver beaucoup trop grosse, même quand c'est faux.Maigrir \u2014 Alors elle cherche à perdre du poids et, comme elle manque généralement de volonté pour suivre un régime, elle devient vite la victime de tous ceux et de toutes celles qui cherchent à s'\u2019enrichir en garantissant une perte de poids spectaculaire.Pourtant, tous les médecins, du plus grand profes- séeur au généraliste de quartier, sont unanimes: aucune des méthodes préconisées ne permet un tel miracle.Mais, malheureusement, très souvent la santé pâtit de ces «cures» d'amaigrissement, dont certains sont plus ou moins dangereuses.Beaucoup de dépressions nerveuses sont provoquées par ces traitements-mira- cle».Mais aussi des accidents cardiaques, artériels et organiques.Est dupe qui veut l\u2019être \u2014 Si certaines femmes suivent n'importe quel régime dont on leur a parlé, si d'autres deviennent la proie facile des charlatans, c'est parce qu'elles l'ont voulu.Il leur aurait suffi de réfléchir pour se rendre Le ré 00 ve\u201d Offre Spéciale Jaancail les compte qu'elles étaient dupées.L'organisme fabrique de la graisse chaque fois qu'il ingère plus de calories qu'il ne peut en utiliser.Il crée ainsi des réserves se transformant, en partie du mois, en graisse, Or, cette graisse ne peut se dissoudre ni par des massages, ni par aucun traitement préconisé par les esthéticiennes ou fabricants d'appareils divers.Comment maigrir quand même?\u2014 Alors doit-on garder ces kilos qu'on juge superflus?Tout dépend d'abord de la morphologie de chaque famme, de son poids idéal.Selon qu'elle a les os plus ou moins lourds, une charpente massive ou non, ce poids varie.Donc ce nest pas l'idéal de beauté prôné par la mode actuelle qui doit inciter une femme à maigrir a tout prix, au détriment de sa santé.Pour perdre du poids, il n'y a qu'un seul moyen; éviter la formation des réserves graisseuses.Les régimes néfastes.\u2014 Périodiquement, on lance, souvent à grand renfort de publicité, un régime nouveau en conseillant de supprimer toute une catégorie d'aliments, ou de remplacer certaines denrées pourtant indispensables ou bon fonctionnement de l'organisme, par d'autres.Ce genre de régime, même s\u2019il permet, au début de perdre quelques kilos.ne peut stabiliser le poids et engendre souvent des carences alimentaires plus ou moins graves.Il est bien plus sûr et moins dangereux, de prendre des habitudes alimentaires, en mangeant de tout régulièrement mais en quantité réduite.Evidem- ment, ceci n\u2019est valable que pour les femmes (et pour les hommes) n'ayant qu'un excès de poids peu important.Les obèses sont des malades qui ont besoin d'un traitement médical.Un vrai marché \u2014 Une récente émission radiophonique, organisée par la radiodiffusion française avec la collaboration d'éminents médecins, spécialistes de la nutrition, de biologistes et de kinésithérapeutes, a révélé l'importance de ce marché et la diversité des moyens proposés pour maigrir.Elle a également révélé la crédulité de ceux et de celles qui se croient trop gras, ou qui le sont réellement.On a ainsi révélé qu'on garantit de «dissoudre» la cellulite ou les réserves graisseuses par des crèmes et des piqûres à base d'algues, par des bains et des applications, par des plantes et des laxatifs, mais également par des appareils électriques, pour ne citer que quelques-uns de ces «remèdes miracle», vendus généralement à des - prix très élevés.Perdre de l\u2019eau n'est pas maigrir \u2014 ll va de soi que l\u2019on reprend très rapidement le poids perdu par une élimination intensive de l\u2019eau dont le corps humain est composé en grande partie.Que ce soit par transpiration ou par diurétique quelconque, l'eau ainsi perdue ne l'est que pendant peu de temps.S'astreindre à rester longuement dans un bain ou dans un sauna dans l'espoir de maigrir, est donc absolument illusoire.Quel que soit le poids perdu (généralement 1 kg ou 1 kg et demi) il sera retrouvé peu apres.Maigrir ou mincir \u2014 Certains régimes ou massages passifs (effectués par des appareils} peuvent faire perdre du volume, mais cela ne veut pas dire qu'ils font maigrir.En outre, ils entraînent parfois un affaissement musculaire peu esthétique.Même les massages, effectués par un kinésithérapeute, ne font pas maigrir, En revanche, prescrits par le médecin traitant, ils sont tout à fait efficaces dans cures d\u2019amaigrissement un grand nombre d\u2019affections.L'industrie de la diététique \u2014 Il faut avertir le public de certains faits.La plupart des aliments dits amaigrissants sont, par leur composition, très proches des produits similaires vendus dans les su- per-marchés et chez les épiciers, mais ils sont plus chers.Ceci est également valable pour la plupart des denrées dites «biologiques».Il faut donc toujours lire très attentivement les étiquettes indiquant la composition des aliments et se dire que si les mieux équilibrés d'entre eux évitent \u2014 peut-être \u2014 qu'on grossisse, ils ne peuvent, en aucun cas, faire maigrir.Quant aux denrées biologiques, elles sont très chères et n'offrent souvent aucune véritable garantie.Il convient donc de s'assurer du bien-fondé des affirmations faites par les producteurs.Les médicaments dangereux \u2014 Il y en a malheureusement de fort dangereux.Seul le médécin traitant peut savoir lesquels, et en quelle quantité, le patient doit en prendre.Appelés souvent «coupe-faim», ces médicaments, malgré leur nom rassurant, exigent un strict contrôle médical.Le pire ennemi de la santé \u2014 Ce sont les on-dit.Une amie qui vante un produit ou un régime faisant merveille, un article écrit par une journaliste cherchant des effets faciles, ou encore une publicité tres bien faite, peuvent inciter à suivre un traitement «miracle».Malheureusement, le résultat n'est pas celui qu'on avait espéré.On a dépensé de l'argent en pure perte, et parfois on finit par souffrir d'une dépression nerveuse, d\u2019une décalcification, d'un dérègle- .ment cardiaque ou \u2018\u2018d'hypertension.HEURES EC CE Une session par sujet \u2014 pour des groupes ou membres d'une même PORTRAIT PROFESSIONNEL EN COULEUR DE - 8x10 SEULEMENT 88¢ Choisissez parmi huit arrière-plans panorathiques et en couleur.\u2018 Choisissez d'autres portraits et économisez jusqu a '3 en comparaison des prix de 1975, Voyez notre nouveau grand portrait decoratif.Votre satisfaction complète est garantie sinon votre argent est rembourse.Aucune obligation d'acheter d'autres pois De 10h a.m.a 5h 30 p.m.De 10h a.m.& 8h p.m.De 9 h a.m.à 4h 30 p.m.| jeudi et vendredi, 7etBjuin - .le samedi, 10 juine 361,boul Maloney.Gati Gatineau, Qué.\u2018 $1.par personne de plus, Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre.vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 Pour une déclaration d'amour! Une valeur de ROTISSOIR en À DINDE ue BATTERIE DE CUISINE \u201cSANS EAU\u201d EN ACIER INOXYDABLE chirurgical 19-9 à 3 épaisseurs.La meilleure au Canada! Un cadeau de bonne santé.* Garantie perpétuelle \u201cBip-bip, bip-bip\u201d, c\u2019est le signal que fait entendre à l\u2019heure que vous aurez déterminée cette nouvelle et remarquable petite merveille ax quartz.Précision électrique et affichage numérique.Il ne pèse que 3 onces \u2019 et mesure 4\u2019 x 1-Ÿ\" Vs\u201d d\u2019épaisseur.Un chevalet escamotable vous: montures aussi variées que les manifestations de l'amour.permet de le faire ily sur une table de travail ou de chevet.Les mots \u201cqualité\u201d et \u201cva- 3 Une nouveauté de Seiko que vous trouverez chez Birks! @ leur\u201d sont souvent utilisés à la légère.Si vous achetez votre dia- L'appareil du haut permet une lecture continue des heures, des \u201cDepuis 1959\u201d mant chez Birks, vous aurez notre minutes et des secondes et comporte une minuterié pour les heures et lès garantie formelle que valeur \u2018et : PRES DE 180, RUE BAN K LAURIER CHARGEX minutes.Jaune.qualité sont des mots qui ont pour $99.50 MISE DE COTE GRATUITE na nous leur vrai sens.L'appareil du bas est un avertisseur de poche Dual-Zone pour ceux Des dépliants sur les diamants sont à qui voyagent.En plus de l\u2019heure locale, il indique l'heure dans n \u2018impor: Futures mariées.VISA commencez votre trousseau maintenant! votre disposition.Prenez-en un.te quelle partie du monde! Bourgogne et jaune.Combiné ménager 1 7 §00 Livraison gratuite en tout endroit Nous croyons avoir les plus belles bagues à diamant au monde \"à des prix aussi bas, sinon plus bas que partout ailleurs.et des nca = BIRKS JO A1 I ER S | | $120.00 Pacanier pâle: 5699 i / TS PORTES PLIABLES DE GARDE-ROBES na : : an au $ 45 Neige Sierra: tite | 0 ¥ CHINA 20\" x68 .ceiiiennnnnn 174 rue $1320 : vi 2 OUTRE WHITE 26\" x6'8\".ccvvviiiinnninnnn $1 geo Nous gardons en ; à _ rio a.au $ 80 stock une grande a ol me mv 2'8\" x68 eee ee 21% quanti do pan- =.à CONTREPLAQUÉ en sapin de la C.-B.les budgets, y Cin) | (Co compris lo Miso a\" x 4 x 8\u2019 senveossenses0usseree $830 ilo nite préfini * À Pg sare oe 3\" x4\" x8 .seasons eae $209 ile A partir de $399 la feuille et plus! Ÿ Sable 1 côté \u2014 catégorie d'usine VÉRIFIEZ AVEC NOUS AVANT D'ACHETER! pein init : : v Vie SPÉCIAL de revêtement noir ! SPÉCIALITÉ DE BOIS ISOLATION à répandre à la main Ÿ.\\ NN 4 x8 x76\" .SEULEMENT $332 CEDRE NOUEUX C.6.C.30 Ib \u2014 Fibre SRS JM.8.75pi cu.A | : | TUYAU DE DRAINAGE de choix, \u2018Channel Pause SPÉCIAL: B95 le sac A ; vie ve ; - rainuré 1 x8.392000 m | Classé Epaisseur Sac 30 Ib couvre $i ra i Sea strie et flexible R-28 9\" 15pica WE Wa = 7 7:18 \u2014\u2014\u2014 PAREMENT VERTICAL R29 ve a bien WV Fe Snaontn Ru eit = pga | 47 nes 337%.EN PIN NOUEUX R-10 3\" 40 pi.ca.V ; 1 = \u201d No 2 et meill R-8 23/4\" 62 pi.ca.À : | : \u201cPEC de PEINTURE WING WAFERBOARD/WAFERWELD Long.diverses: $77000 FATES LE IWMEDIATEMENT TANDIS QUE LE STOCK EST EXCELLENT! A : \"LATEX d'intérieur S 595 ja\u201d x4 x 8 NE 4% 34 x B.oonnn eens le m.mon odor pour des subvention species 5 vous sis os ovr.A : blanc, seulement.ga.= - \u2014 y EE û : | (Notre prix rég.ill Co (Cow sue: $1.00 ke gallon) LA MOUSSE \u201c BLEUE\u201d \"STYROFOAM ma LA MOUSSE ORANGE \u201cSTYROFOAN\" BB y : g (TEINTURE Swing même prix) i ., .$425 (DISPONIBLE anti-corrosion \u2014 legere Rottæbilité à son meilleur ! .| \\/ ENSEMBLE DE ROULEAU 247 x96\" x1 Ro y ETENSTOCK 7\" x 20\" x 96\" S2G40 2.00 nm crnvcien | À au comples seuleme $ ol AUS Pr eee po Pret ro SX { oe hort 199 39 24\" x 96\" x2\" R10 $850 (Disponible et en stock à tous les magasins) on da re fer A : | i a i | A ERIGEZ VOTRE PROPRE CLOTURE VAGASINEZ EN AUTQ! EXCELLENTS RTS FOR Rios | Li Ÿ { À NOTRE \u201cMINI-RUE\" M.Bricoleur et Mime Bricoleuse ! | | | C'est pratique, c'est rapide et c'est CARREALH (HL B DIS DE PIN \u2014 GOURTS 24-45\" AS facile! DE TURE VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT COMPLET : A BOIS D'EPINETTE: PLAFOND ENDUIT DE MOULURES EN PIN UNI ET ACAJOU A - 12x12\" DEFONDATION \u2014 TOUTES SONT ETIQUETEES ET PRE- : 1; 2 1 x3.1x4,2x2,2x3,2 x4, S ENDUIT TES À EMPORTER ae NOUS vous : A NEE ws x oo ous en des longueurs de 8 1050 DE FIBRES.LA TÂCHE FACILE! 4 Jr pi.Comparez notre qualité avant CIMENT DE BARDEAUX en CÈDRE DE L'EST i v d'acheter ! 64 carreaux PLASTIQUE, Tointe \u201cProtint\u201d = y NOMBREUSES SORTES DE BOIS: 2 x 4 x 8\u2019 et (ou) 92*/2\" dans une a BOUCHE-PORES 100% Prasque libre de noeuds .\u2026\u2026.\u2026.\u2026 $1750 \\/| CEDRE DE L'OUEST DE QUALITE\u201cNOEUD SERRE\u201d Catégorie économique Na 4, 82¢ * BLANC | on ni GLOUS (communs) FORMICA | | EA ! * 4.1x6.1x8 ; » TRAVERSES DE CHEMIN UNI 31025 Be Serene Bio 51 O 139 Panneaux a emporter \\ : | L'OUEST CATÉGORIE \u201cCONSTRUCTION DE FER USAGÉES FOUR VOTRE CHALET 2\" x 4\u2019 ; A 2x4,2x6,2x8,2x10,4x4,6 x6 Ideales pour HEL BARGE ETC.$995 : A Nos prix sont peut-étre un peu plus élevés, mais il en | P PO RTES D 0 CCASION pce : v) est de même de la qualité \u2014 notre cèdre de catégorie e terrassement: $1 geo pour intérieur et extérieur, 1%» $1 195 EXCELLENT CHOIX DE I ¢ \u201cconstruction\u201d ne comprend pas de catégorie No 3.6 x 8 x 8 pi.traitées.ch.(ou endommagées) _SPECIAL 1 COULEURS ET MODÈLES | ÿ ÉPINETTE DE CATÉGORIE \u201cCONSTRUCTION\u201d SPÉCIAL DE BRIQUES ! PU 448 Vv 1 x 6 en longueurs de 10, 12, 14 et 16 pi.de long, BRIQUES PAVERS-RUSSET Et CE i X poteaux de 4 x 4 x 8 pi.0 ST jf 1° 4 A {Ne contient aucune catégorie No 3) la pièce (était 45° ch.) ¢ TOUS EN ZY Pg ~~ SE fF i .= à | VRALGÈDRE DE L'OUEST REFENDU a on sis SZ a, | I PN Si , S 95 le paquet 2 , ÿ ' : : ! Planches de 2x 6x8pi.15 de 32 pi.ca.Choix de 6 à 8 sortes de brique dispo- AGGLOMERE SPECIAL! Ë VY C'est du véritable cèdre pour votre clôture.nibles en petites quantités et aussi de | TABLETTES S i V POTEAUX EN PIN nombreuses sortes de blocs de béton SPECIAL Jr x 1134\" x 8 pi 810 : â v ARRONDIS MECANIQUEMENT décoratifs \u2014 pierres de patio \u2014 et blocs CELE 15 $225 IRL TOUTES LES COULEURS Ë 4\" 5° de di 8 pi.de béton ordinaires ou solide \u2014 Prove- f ramon À of : : ; A pe an amet ox revere eee 3295 nant tous de notre \u2018\u2019Mini-Roue\u201d\u2019.ESCABEAUX 10%.perte wi mer JEWTURE) SE ES : i Ç TOUS LES PRIX DONNÉS POUR \u201cMASTER CHARGE\u201d et \u201cCHARGEX\u201d LIVRAISON MOYENNANT CONSTRUISEZ?2 WW ; ; ; ; ps 1 ABSEPTÉES UN LÉGER SUPPLÉMENT sousurrez omncrensomer WV i 2 pt, \"CENTRE DU BRICOLEUR\u201d \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\" \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\" A A [ : : À A = orrawa GATINEAU B HULL PAPINEAU i | Ly BYl OWN LUMBER MATERIAUX GATINEAU| MATERIAUX BONHOMMEŸ | I WV | [ Ÿ E ST OUEST JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H eno ULL se PAPI NEAUVI LLE 5 A Chemin Cyril ; et Charmin Eo ne LE SAMEDI JUSQU'A 4h P.M.921, boul: St-Joseph Bourassa ; LL - et boul.St-Lauren .3 ili A 745-6825 .825-3741 | ANGLE DE LA ROUTE 148 774-3281 | 427-6264 À i \u201c Ouvert \u2014 Jeudi Vendredi soir \u201c ET DU CHEMIN PAIEMENT Ouvert le vendredi - Ouvertjusqu'a : i et vendredi jusqu'à 9h \u2018 \u2019 1 1 3 | ry jusqu 29h 9h le vendredi soir : j Ÿ ; se iueau' : | ; ; - \u2018 Le samedi Lo Ouvert jusqu'à * ; ; 4, Pine péri 3 eh : Oe a Bh a 568 3 jusqu'a5hp.m.3h00 le samedi JN FO NCEEDD | CEEPD CLE EI TED CET CEPI ES rE CED Sa ç ; - \u20ac i - 4 t A .A a OE ES IR A pert Tr v cit pitt ha - Houston 22 28 431 10 Detroit 29 23 558 5.6 Boston à Seattle § San Fran 000 030 010\u20144 9 1 Detroit 011 001 203\u20148 14 0 ! BaySlarBoy ~~.4.70 2.70 2.60 1 Prince Eclair 2.60 % Atlanta 20 3) 392 12 Baltimore 29 25 537 6.6 Lanceurs probables Phila 201 000 002\u20145 11 1 Milwaukee 000 000 001\u20141 5 1 (A.Bourassa) (A.St-Amour) = Milwaukee 26 26.508 8.6 Ligue nationale Walicki.Moffitt 5-2 7.Lavelle 9 et Slaton 6-2 et May: Replogle 31.2 Jagkhammer 260 2.70.Course 4 (mille) Trot, Bourse $1.000 Temps: 2.08.3 = ; Hier Cleveland 24 28 451 11 Atlanta Hanna 4-0 à St.Louis Vu- Sadek.Lonborg.McGraw 6-3 7 el Augustine 7.McClure 9 et Martinez, 1.Blais) 2 Leader Haw Lea 5.60 3.80 4.00 EXACTA: $56.50 =\" Montréal 4-8 San Diego 0-3 Toronto 19 32 37 15 kovich 2-3 13:30.Boone.C: Phi-Luzinski 10.Moore 5.C: Det- Staub 7 4 Earline 2.90 (R.Renaud) i = Course 8 (mille) Trot, Bourse $1,750 | - 5 McNamara 13.30 5.10 4.20 ! ~ giv (DR.J.Findley) ; 7 Burke 4.70 3.20 = (B.Sharpe) | = : 2 Mr Dillon 5.00 ; 7 = (E.Stewart) ; - Temps: 2.07.4 ~ j EXACTA: 5-7.$80.10 = iS Course 9 (mille) Amble, Bourse $300 = 3 4 Bye By Jenkins 24.20 7.80 3.20 3 (C.Desjardins) i = 3 3 Roger Moon 3.70 2.30 | - 5 8 2 x (P.Biehler) - ; ; 4 1 Hieland Earl 2.50 - 3 (J.Duford) , ; Temps: 2.07.4 ; Er EXACTA: 4-3, $52.40 j \u201c 3 « oo 0 Course 10 (mille) Amble, Bourse - $1,150 | ~ à 3 Shibo 810 3.90 5.20 | = CL (M.Blais) [ : 1 Eastwood Juno 8.60 4.90 i .(L.Simard) : 6 Count Francis 5.90 - (R, Curran) : = = Temps: 2.08.2 EXACTA: 3-1.567.20 Piste: rapide Assistance: 2.081 Pari Mutuel: $174.458 Classement mundial Groupe 1 G N P BP EC Pts JEUDE 107 OUTILS ET COFFRET L'optimum pour le bricoleur! Comprend: 17 douilles.jeu de 14 pces tournevis et tourne- SAC DE GOLF 14 BÂTONS, À PROTECTEURS Tubes pleine longueur protégeant ses bâtons: poche Ce EE Sorous.18 cles combinees 11 vestiaire fermée par glis- Italie 200524 cles hexagonales.clé à bougies.siere et poche a balles Argentine 200421 scie à métaux tubulaire et 20 \u2018été France OU2240 { N 784-454, p.12 cat d'été Hongrie 002250 lames.rochet réversible de 10 Groupe 2 maillet.apparesl a dénuder les $29 50 All-Ouest 110603 NA ; Pologne 110103 fils électriques, etc Coffret nm : Tunisie 101322 en métal avec plateau amovible Mexique 002490 ° i Cas Groupe 3 N° 319-848, p 38 du cat d'été Autriche 20031 4 Bresil U 24112 POUSSETTE Espagne alltel Suede 011111 TOURNAMENT Groupe Hollande 11030 3 Bien sûr qu'elle lui ! Pérou 11031 Roue qu ete lu plaira Ecosse 011241 oues a rayons de 10 iran 011141 Hier support de sac poignée pousser-tirer.repliage automatique.Tube solide.N 817-403,p 12 cat d'été $24.97 Autriche 1 Suede 0 Brésil 0 Espagne 0 Ecosse 1 Iran ! Hollande 0 Pérou 0 .Samedi France vs Hongrie Italie vs Argentine Mexique vs Polpgne Tunisie vs All-Ouest Dimanche Suede vs Espagne Bresil vs Autriche Pérou v< fran Ecosse vs Hollande CHICAGO - Le propriétaire des White Sox de Chicago.Bill Veeck.a dit que * toute personne avant pos.- tulé un poste de lanceur dans son équipe à la suite d'une annonce parue dans les journaux sera convoquée par le club et aura un essai.: Veeck a précisé qu'une centaine de lettres étaient parvenues au club après qu'un partisan déçu de la tenue des lanceurs de l\u2019équipe eut fait paraître une annonce demandant des lanceurs dans un journal de ville.I! a expliqué qu'en lisant ces lettres, il était revenu 30 ans en arrière.alors qu'il possédait le club de Cleveland, et qu'un de ses amis lui avait recommandé che POLAROID PRONTO! B Enchantez papa en lui oftrant un appareil instantané qui éjecte automatiquement la prise Photographier est facile! N 222-679, p 277 du cat.gén $43.88 TROUSSE DE TOILETTE Joignez l'utile à l'agreable.Quatorze accessoires pratiques dans belle trousse en cuir.N 431-403, p 48 du cat.gén RABAIS $10.PERCEUSE DE %\" À VITESSE VARIABLE Modèle Black & Decker.La puissance irréprochable a prix très abordable.Papa l'utilisera souvent.Convient comme perceuse ou tournevis.La qualité sur laqueile il peut compter! N° 318-451, p.39 du cat.d'été APPAREIL EK 4 KODAK Manivelle d'ejection des prises: les photos en couleur se développent automatiquement et instantanément sous vos yeux.Valait $45.95 LE CADEAU DES CADEAUX! Offrez la tranquillite d'esprit a papa 1! dormira mieux en sachant que ce détecteur de fumée Sunbeam veille sur sa famille.Très fiable.\u2018 $26 9 7 $ N\u2018 222-919, p 276 du cat.gén.N 339-937, p 60D du cat.d'été un jeune joueur promet- Al teur.\u2018 9.97 Il a ajouté que les dépis- $35.95 $28.50 teurs du club n'avaient pas Prix en vigueur jusqu\u2019 au 17 juin jugé utile de se dépêcher et z : que ce jeune joueur avait \u2014 oo 8 = signé entre-temps un contrat avec une autre équipe ALGONQUIN F oe mean s'appelait MOULINET ) CANNE DE 6' Mickey Mantle.LEGER-APPAT LEGER-APPAT DENVER La municipalité de Denver est dispo- see à offrir un nouveau bail de la MeNichols Arena afin de garder les Rockies du Colorado, de la Ligue nationale de hockey.COFFRET OLDPAL \u20ac Pour les pêcheurs.Coffre.verrouiliable et étanche.doré de 3 plateaux, 23 cases.N° 694-943, p.25 du cat.dr :> $14.97 Fameuse qualile Algonquin, recherchée par les plus intransigeants.Verre tubulaire 2 brins; manche métallique et poignée néoprène.N 964-577, p.27 du cat.d'été $12.97 Le pécheur exigeant apprécie la qualité Johnson.Frein à cadran; anti-retour géminé; bobine de 230 verges de fil à force 10 livres.N° 688-325, p.27 du cat.d'été $16.97 Le maire Bill McNichols doit dévoiler ces nouvelles conditions avant la fin de la semaine, en précisant qu'elles s'appliqueront également au bail des Nuggets du Colorado, de l'Association nationale de baskel- | Distribution aux Consommateurs | ® 613 ST.JOSEPH BOULEVARD e 867 ST.LAURENT BLVD.au nord de Place Cartier St.Laurent a McArthur e 1616 MERIVALE ROAD pres Meadowlands Drive eo NAPEAN PLAZA Hwy 7/Bell\u2019s Corners * Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h30 p.m.7 e 560 MONTREAL ROAD e 234 PRESTON STREET e 1440 WALKLEY ROAD CHARGEX à St.Laurent Boulevard Preston St.a Gladstone Walkley Road a Albion il.| : Home = \u2019 * = : Hardware \u201cLe livre dor des bonnes affaires.FL fae SERVICE\u2019 DEPENDARILITY COWEN WG EBERT CHT 18 8% ELLs LE VNUII, VI IATA, VEUWI U VUIS 131 ww 8 .Les amateurs sont influencés 1 - | {| Equipes d\u2019étoiles: les joueurs devraient 10 I avoir le dernier mot selon Sparky Anderson {i CHICAGO (PA) \u2014 Sparky Anderson, qui a piloté l'équipe d'étoiles de la LN a quatre reprises, croit que les joueurs, et non les amateurs, devraient avoir le dernier mot dans le choix des équipes d'étoiles.«Je suis en faveur du vote des amateurs, a dit le gérant des Reds de Cincinnati, mais il ne faut pas les prendre au sérieux, car ils se basent sur la popularité.| «J'aimerais que les amateurs et les joueurs votent, avec la priorité à ces derniers.Il y aurait ! peut-être une différence d\u2019un joueur sur huit, | mais le vote des joueurs devrait primer, car ils sont dans le bain.» Lors du résultat de la première semaine du scrutin populaire cette semaine, deux Reds, Joe Morgan et Pete Rose dominaient aux 2e et 3e uts.Mais les Dodgers de Los Angeles, finalistes de la Série mondiale en 1977, comptaient le ler-but Steve Garvey et le receveur Steve Yeager, celui- ci avec une moyenne de .202, avec un plus grand J -.nombre de votes a leur position respective.Les Dodgers étaient deuxièmes aux trois autres positions du champ intérieur et aux trois positions au champ extérieur.Télévision née précédente surveille le scrutin la saison suivante, a ajouté Anderson, car il a alors évolué devant 90 millions d'amateurs.» La télévision influence aussi le scrutin populaire d\u2019une autre façon.«Tout participant à la Série mondiale de l'an- + «Les amateurs de la TV n'aiment pas les inconnus.Si bien que, si Mickey Mantle et Ted Williams revenaient, ils récolteraient de nombreux votes.Selon Anderson.ses joueurs ont bien fait dans le scrutin en dépit de seulement trois matches locaux depuis le début du vote.«Lorsque nos bulletins arriveront, surveillez le nombre de votes pour les Reds.» Par ailleurs, Anderson n'aime pas l'idée que chaque club soit représenté, ce qui empêche les amateurs de voir les meilleurs joueurs à l'oeuvre.Anderson a conclu que les matches d'étoiles devraient vraiment opposer joueurs de chaque ligue.Un démenti BOSTON - L'instructeur des Bruins de Boston, Don Cherry, a formellement démenti les rapports de presse voulant qu'il s\u2019en aille à Philadelphie pour remplacer Fred Shero.Cherry a tenu à préciser que personne de l'organisation des Flyers ne l'avait approché et qu'il sera encore a Boston lors de la sai- menagés, Holmes a inter- ans le domaine de la photographie, le nom son 1978-79 de la Ligue na- rompu la séance d'entrai- .LL .a tionale de hockey.nement du champion et.Kodak a toujours été et continue d'être PRATIQUE Demers refuse une fois face a face.il a synonyme d'innovation.La preuve?Les nouveaux Trois des nou- CINCINNATI - Le vice- poussé Norton en arrière et appareils Kodak Ektra, des appareils de poche i président des Stingers de c'est alors que les soi- ; .Lo .veaux appareils Cincinnati, Bill Dewitt, a gneurs se sont interposés d'excellente qualité, offerts à prix modique.Photos Ektra sont confirmé que l'instructeur avant que des coups puis- d'action, photos à l'ombre, à l'extérieur, à l'intérieur, dotés d'un étui du club Jacques Demers sent être échangés.flash.téléph d sibilité otés dUn étui avait refusé de renouveler Derby d'Epsom avec ou sans flash, té ep oto, autant £ possi ites protecteur qui son contrat en vue de la prochaine saison de l'Association mondiale de hockey.- Il a ajouté que le direc- les 28 meilleurs Norton, et l'aspirant au titre, Larry Holmes, ont failli en venir aux corps lundi soir, ce qui n'aurait pas manqué de compromettre le combat qui doit opposer les deux hommes vendredi.à Las Vegas, titre en jeu.A la suite de conférences de presse, au cours desquelles ils ne s'étaient pas EPSOM, Angleterre Shirley Heights, appartenant à lord Halifax et monté par Greville Starkey, a remporté le célèbre Derby ) que permettent les nouveaux appareils Kodak Ektra, les appareils qui s'ajustent automatiquement aux films pour épreuves couleur réguliers ou aux super rapides comme le KTRA Py ETUI/POIGNEE sert de poignée pour assurer plus de stabilité lors de la prise de vue.teur du personnel des d'Epsom, en Angleterre, joueurs, Jerry Raffter.battant par une tête Ha- Kodacolor 400.\\ \u201c avait également quitté 1'é¢- waiian Sound, monté par le .- quipe.jockey américain Willie VITESSES LAS VÉGAS CL h ets ; t demi DOBTURATION KODACOLOR 400 S - Le cham- une longueur et demie, - .- .pion mondial des poids on trouve Remainder Man PLUS GRANDES.LE FILM DE TOUTES LES lourds, version du Conseil OCCASIONS mondial de la boxe, Ken et Pyjama Hunt.Cette victoire a rapporté PARC BISSON Tous les parents intéressés à inscrire leurs enfants aux cours de tennis sont priés de se présenter à la date et à l'endroit de leur choix selon l'horaire indiqué.Il n'y a aucuns frais d'inscription et les premiers arrivés seront les premiers servis! SESSION DU 2 JUIN AU 7 JUILLET Inscription au parc Bisson, le samedi 10 juin de 10h à 12h.Avec un film rapide Vs ASA 400 et les vitesses lorsqu'il est impossible de se rapprocher du sujet.Appareil Kodak Ektra 2.Avec un film ASA 400, cet appareil permet de prendre des photos d'action à l'extérieur ou à l'intérieur (avec flash électronique), des photos à l'ombre et même des photos sans flash dans toute salle bien éclairée, tel qu'une patinoire intérieure.Prix du coffrel: $49.95* Prix du coffret avec flash électronique: $69.95* Appareil Kodak Tele-Ektra 2.Cet appareil réunit toutes les caractéristiques de l'appareil Ektra 2 ainsi que la téléphoto.C'est le plus perfectionné de la gamme.Prix du coffrel: $65* Prix du coffret avec flash électronique: $86* Lumière du jour, lumière tamisée et action rapide \u2026 ere: $ 199,000 au propriétaire du ; ; con vainqueur.) d'obturation plus KODAK EKTRA.un seul film: Kodacolor 400.Le Kodacolor 400 BUNNY MA RISO yan coslavie grandes des nouveau QUATRE NOUVEAUX APPAREILS augmente non seulement les possibilités de prise de HARDEE - Les athlètes canadiens.Bo effes flows Appareil Kodak Ekcra 1.(Ilustré ci-dessus.) Le vue à la lumière du jour et en éclairage tamisé mais CANADIENS Jo Hen centrale Mn dus à un mouve- moins coûteux de cette nouvelle gamme Ilsuffitde permet aussi d'accroître la distance lors de photos vous continué de se signaler.ment de l'appareil viser et de déclencher pour faire de belles photos flash.Les quatre nouveaux appareils Kodak Ektra { Lundi soir.a Maribor, : : ou du sujet sont claires et nettes.Avec un flipflash et un film rapide sajustent automatiquement_au film rapide ASA 400, RECOMMANDE Dacre Bowen, de Calgary.3 ore .ea A - (C2 silly | a remporté le 400 mètres- = réduits.ASA 400, on obtient des photos bien éclairées comme le Kodacolor 400.Voyez les différents AE plat en 46 secondes 97.bat DE LA TELEPHOTO jusqu'à une distance de 20 pieds.Prix du coffret: $31* coffrets Kodak Ektra chez les marchands photo.Vous an e recor | e la pist e ~ , D ; ._ GT) P qui appartenait au Cubain SANS BOUGER D'UN PAS Appareil Kodak Tele-Ektra Tout comme deux comprendrez vit pourquoi fs nouveaux appa Ul OrfAGE Be so niorennd en Deux nouveaux appareils Kodak Ektra, le Tele-Ektra 1 appareils en un seul.Un simple déclic permet de fers de v d la fous permettent de Mer curv- Lncoin Ventes Liee Joyce Yakubowich, de et le Tele-Ektra 2, sont dotés d'un objectif à deux .passer de la prise de vue normale à la téléphoto.pren re plus + otos, 949 St-Joseph, Hull Victoria, a triomphé dans lentilles.Ainsi, il suffit d'un simple déclic pour passer Sans bouger, le sujet est deux fois plus près plus souvent et dans : le 400 meétres-plat féminn ; , .) ot hl J plus pres.plus d'endroits.5 778-2751 en 53 secondes 88.d\u2019une prise de vue normale a un gros plan.Cette Prix du coffret: $42.80* \u2014 3 caractéristique est très appréciée * Prix de liste suggéré.Le prix de détail est établi parle marchand Prix sujet a changement sans preaves Tous les appareils Kodak Ektra sont garantis Irous aus PLUS DE PHOTOS, PLUS SOUVENT ET DANS PLUS D'ENDROITS PARC LAROCQUE SESSION DU 10 AU 21 JUILLET .Inscription au parc Larocque, le samedi 10 juin de 13h à 15h.SEARS PHOTOGRAPHIC STORES LA BAIE BILL'S CAMERA CRAFT LTD., i Centred ; | POLYVALENTE DE L'ILE SESSION DU 24 JUILLET AU 4 AOÛT Carlingwood 1308 Wellington 235-4545 ent re de Ja Photo 70, rue Rideau \u2018 Inscription au parc Bisson le samedi 10 juin de 12h à 14h t-Laurent 65 Sparks 232-5721 Centre d'achat St-Laurent pana : es Galeries de Hull Centre d'achat Bayshore Les cours pour débutants seront aux heures suivantes: \u20189h a 10; 10h à 11h; 11h à 12h; et les L : : : intéressés à la compétition s'entraineront de.12h à D AVIS C AMER AL AND : 200 : ; 13h | 163, rue Sparks, Ottawa CONRAD BOUFFARD EASTVIEW PHOTO CAMERARL Pour plus de renseignements, veuillez communi- 232-0808 LTEE.71, ch Montréal ses, rue Main quer avec le Service des loisirs de Hull, 122, rue \u201cUn choix complet pour vos 41 rue Laval, Hull 7 45-1503 663-1032 Berri, Hull à 770-3952.cadeaux photographiques\u201d; .770-2244 = se SR RTE = 9 Sa LT FALERETENUER wes FY *1ù Sad, CA SLA AMS 123 244 \u2018a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1978 ( MOTS CROISÉS HORII Wan 1234 56789%0un © 0 NOE wm \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Partie de I'armure.\u2014 A quel endroit.2\u2014Causions.3\u2014Marque extérieure d\u2019un culte (pl.).4\u2014Dans.\u2014 Autrement.S\u2014Rôti.\u2014 Etat de ce qui est tendu.6\u2014Action d'épier.\u2014 Abrév.d\u2019Edouard.\u2014 Vedette.7\u2014En état d'ivresse (pl.).\u2014 Du verbe être.\u2014 Sert à encourager.8\u2014Air en général, \u2014 Séparer, 9\u2014Petit prophète.\u2014 Légume.10\u2014Soeur.\u2014 Premier mot de l\u2019hymne de Saint-Jean-Baptiste.11\u2014Poss.\u2014 A moi.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Personnage fantastique.12-\u2014Eloignait.\u2014 Port dans l\u2019île de Ré.VERTICALEMENT 1\u2014Prends des détours, 2\u2014Deux lettres de tube.\u2014 Récent.\u2014 Prép.lat.3\u2014Bateau long et plat.\u2014 Avoir à la main.4\u2014Légumineuses, \u2014 Cap.\u2014 Monsieur.S\u2014Du verbe tarir.\u2014 Echec au roi.6\u2014Evêque de Lyon.\u2014 Particule.7\u2014Archevêque de Cantorbéry.\u2014 Epreuve.8\u2014Marquons de la joie.\u2014 Souffle vital.9\u2014Agent d'affaire.\u2014 Sortie.10\u2014Importa le tabac en France.\u2014 Consonnes.\u2014 De la gamme.11\u2014Hardi.\u2014 Voyager sur mer.12-Connu.\u2014 Objet curieux (pl.).BR PROBLEME 3981 1234567891001 38 0 NOW EWN) \u2014 Réponse gNOHDINYOD idiot! En voila une façon de descendre Qu'est-il arrivé?d'une échelle?Je n'ai pu voir son visage .mais je l'ai frappé avec ce livre .Jai Sis J = i Le fre, ; \"2 te AW « ad lis s\u2019enfuient! Ils sont deux! Il faut les arréter! © King Features Syndicate, Inc., 1978.World rights reserved coe 44 ©1978 United Feature Syndicate, Inc.=r Ame.- ee CO Maintenant je vois pourquoi tu aimes jouer au soccer, Lucie.Ju) NEANPUAS injed4 PAWN BLOM (HD La course.le travail planifié ~ N C'est aussi un jeu d'équipe .arriver à compléter un jeu parfait est très satisfaisant.C\u2019est simplement que j'aime frapper les choses de mon pied PHILOMENE 73 Je me demande si cela est bien efficace.Achetez-en un madame.A Je pesais 350 livres à mes débuts voilà seulement EUSHMILLER DAGOBERT DUPONT ! MAIS PATRON, JE N'Al = MAINTENANT, 3 - VOUS NE FAITES RIEN?RIEN DANS MA COR- | IL Y A QUEL.E = IL Y A ENCORE UNE BEILLE ä QUE CHOSE ! 4 É > HEURE AVANT C 3 < £ OC 435 2 tn n e { 5 oe i 2 i 3 \u2014 13 E i 3 i 0; BONJOUR ! C'EST MIGNON, HEIN ?] DAISY QUI TE DIT COMMENT SAIS-TU QUE ÇA VEUT © King Fentures Syndisate, Inc.197).World rights tewreved.IEN, CA TOMBE CES SOUS LE SENS.Ic a .ne.distribué par opera mundiŸ} LAIT PAS TE DIRE AU REVOIR ! POUR., JEUNES MOINS JEUNES GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous êtes trop enclin à tout raconter aux autres de votre vie privée.Cela ne peut vous avancer en rien, sinon à vous faire dénigrer.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous ferez la connaissance d\u2019une personne qui aura sur votre existence une grande influence.Celle-ci pourrait être bénéfique.du 23 juillet au 23 août Soyez plus assidu dans votre travail.Un bel avenir s'ouvre devant vous dans tous les domaines, aussi bien matériel que sentimental.LION VIERGE du 24 août au 22 sept Vous serez appelé à faire, dans les semaines qui viennent, un voyage qui vous ouvrira des horizons nouveaux.Vendredi le 9 juin 1978 BALANCE du 23 sept \u2014 al 23 oct.Les circonstances présentes vous sont favorables, mais il faut savoir saisir l\u2019occasion quand elle se présentera à vous.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Méfiez-vous d\u2019une personne au teint brun que vous avez connue récemment.Vous ne sauriez en tirer rien de bon.SAGITAIRE du 23 nov.4 ; au Ed \" 21 déc.Une lettre vous parviendra de l\u2019étranger et votre correspondant vous annoncera sapro- chaine venue à Montréal.CAPRICORNEdu 22 déc.bas 20 jan.Ne vous laissez pas aller au désespoir si les événements vous sont contraires.Tout s\u2019améliorera très bientôt.\u201cLE DROIT\u201d 13 lettres cachées VERSEAU du 21 janv.au 19 fev.Votre situation s\u2019améliorera considérablement si vous arrivez à inspirer une confiance absolue à vos employeurs.POISSONS * du 20 fev.X & Ma 20 mars Pourquoi ne feriez-vous pas carrière dans lachanson?C\u2019est là qu'est votre avenir pour peu que vous ayez de la voix.BELIER du 21 mars 8 i 20 avril Vous accusez vos parents d'être trop sévères envers vous, et vous vous révoltez.Après tout, ne sont-ils pas vos meilleurs conseillers?TAUREAU du 21 avril au 20 mai £oyez plus prudent lorsque vous conduisez.Un accident est bien vite arrivé.Maitrisez donc votre fougue e.out ira bien.| | | | | | | 2 345678 59101! 1213 14 15 | | |E|R N|olr[A|P |e|elu(T|PlPlF 2 |c|o|n|r|r[e|r|a|n |c|1|a|ala|r | 3 |JO|M]FE JT |T|RJE|R|R|R[E|N[N|R|A | .; 4 |juju|c|m[ai:|r|1}Elr[u/T|A[O|N 5 |R|E |D|r JA|DJA |R|D|T|A|E|C|L|G | | ©|T/|R|o|P|E/r|AJo|o|s|r|r|H|1|E 7 |E|O|O|R|JE|AIR [|RIMJO JO |R|E|U|P | 1 8 [r|M|L |1 [v|M[alalR[u|r|1|o|L|A | 9 Jo|r [IN|El1I|E(c/|pIisiv|P[BIo[als | lOjn|r}T/r|rio[1|s Jo[E|e |L}1|o|S | IVT A|E|IRIN]E]I |UIN|JUIEIM]|F]E | | \\2/RJ1 [C1 jA[S|E jo |R[1|r Imjalr|a | \\3/e|rJo[i|vjr]rin|pjr|r|e/r[1jo | l4 |v{u|r 1|H|R|A[1|s [jo |\\N|E|s IN | (S|z|ejo E|N}|E|S |M JA |! RIE|T | Aloi Gara Raie | raison | Boas Lieu ravie | boue report Maitre rite Contrer mairie rive | | .mater reusses | Dard miroir | darder moderne Sion | dormira muer somine | drame sourd | Omettre souvenir | Ecourterant ordinaire | écrit Tante | épargner Panache taon | erre passeront terriblement | pari tique Fantasmagerique paroli i tôle | franges prière tirera .| frise torpeur trève | Voierie | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page LE MOT CACHE QUOTIDIEN { | .i | \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1978 \u201435 | : .} ; | ÉVISCÉRÉS, CONGELÉS CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d MOY.2à4 LB (limite de 4 poulets par client) PRUNES \u201cRED BEAUTY\u201d CATEGORIE CANADA No 1 RECOLTE DE LA CALIFORNIE POIS DOMINION TENDRES, SUCRES CANADA DE CHOIX BACON DE FLANC TRANCHE, SANS COUENNE MARY MILES BTES 19 DECOUPEZ CES COUPONS DEVALEURET Epargnez 2 Avec ce coupon etl'achat d\u2019UN sac de 3 pintes de Avec cé coupon et l'achat d'UN sac de 2 kg de Avec ce coupon et l'achat d\u2019UN pat 1 lb de !! BEURRE ! LAIT FRAIS DOMINO [1 1 PARTIELLEMENT ÉCRÉMÉ | | DE CREMERIE, PASTEURISE ! I PASTEURISE, HOMOGENEISE CANADA PREMIERE QUALITE (MAGASINS DE L'ONTARIO SEULEMENT) | | A) Le coupon est valable jusqu'au mardi, 13 juin 1978 seulement Le coupon est valable jusqu'au mardi, 13 juin 1978 seulement.Le coupon est valable jusqu'au mardi, 13 juin 1978 seulement.A, Al D SD SD SV GED NS ED GEE GD aE Gas EE I TE GEE EE EE GEE eT ED GED aE Em \u2019 Avec ce coupon et l'achat d\u2019UN carton de 2 litres iAvec ce coupon et l'achat d'UN sac 225 g de Avec ce coupon et l\u2019achat d\u2019UN sac de 2 CREME GLACEE !! PATATES TR | 'BRIQUETTES BLANC GRANULÉ FIN 1 io EL cries FAM ! DE CHARBON fru A i» | EL JE À OUTE MARQUE à à ! VANILLE ou NAPOLITAINE O8 DE bad | 1 ORDINAIRES ou ONDULÉES kod 3 pl TOUTE GROSSEUR DE SAC ' UT TNI8 1 1 | | | Le coupon est valable jusqu'au mardi, 13 juin 1978 seulement ) Le coupon est valable jusqu'au mardi, 13 juin 1978 seulement A) RO) Le coupon est valable jusqu'au mardi, 13 juin 1978 seulement A, 5- CES AUBAINES SONT EN VIGUEUR Plus de pouvoir d'achat pour vous ! JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS LE MARDI, 13 JUIN : 1978, A OTTAWA-HULL, POINTE-GATINEAU, CORNWALL, BROCKVILLE, ARNPRIOR, RENFREW, SMITHS FALLS, PRESCOTT, PERTH ET MORRISBURG SEULEMENT.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.LES SUPERMARCHÉS DOMINION LIMITÉE. A | IN \u2014 a a \"022 a | Avec «One Man».Spry lance | le même cri d\u2019alarme que «Panique» par Murray Maltais - OTTAWA \u2014 Le Canada anglais connaît à peu près les mêmes difficultés pour diffuser son cinéma aux Etats-Unis que le Québec en a à diffuser son propre cinéma en France.Il en est car la plupart des films que lon produit aux Etats-Unis véhiculent l'idéologie de «l'american way of life», et ceux qui ne le font pas connaissent -des difficultés de distribution recon- ainsi, et, forcément.de naissance du public.Or, nombre de films, produits au Canada, n'ont pas le style américain, \u2018Cinémas ODEON \u201cGREEK TYCOON\" Cth CINEMA SOMERSET 236-9528 AUTO-SKY 224-8004 d'où mERSES TR ESA STI TI TL cree see Ne \u2019 RUES \u201cHOUSE CALLS\" [Autres ADULTES ODEON ST:LAURENT 1 [TSI TREE 5 745-0341 ADULTES \u201cIF EVER | SEE YOU AGAIN\u201d ODEON ST-LAURE NT I! 745-0341 40 LUN UE MERS MAMA LAS AA LIT \u201cAMERICAN GRAFFITI\u201d CINEMA ELMDALE 728-2333 Ciné-parc Queensway 745-7145 ADULTES AL) leur difficulté de mise en \u201c marché.Voilà l'une des opinions du réalisateur Robin Spry qui, après beaucoup de peines, voit enfin son dernier film «One Man», distribué en circuits commercial.«One Man» prend l'affiche dans un cinéma d'Ottawa à compter de vendredi et il fut auparavant distribué aux Etats-Unis et dans d'autres pays.Dans une entrevue accordée hier au DROIT, Robin Spry-qui a fait 22 films en 15 ans- a avoué avoir eu du mal à convaincre l'Office national du film (son producteur) à distribuer son film dans son propre pays.qui, a son tour, a eu du mal a trouver un distributeur.we FRSII VAL: «INTERNATIONAL re ADVERTISING Qué FILM FESTIVAL» Le meilleur film de 75, 76 et 77 présente au Festival du Film de CANNES.A 7:30 SEULEMENT Lina Wertmuller (Italy 1974) 89m sous-titres anglais «THE SEDUCTION OF MIMI» Qu A 9:30 SEULEMENT NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES « ETUDIANTS membres 3150 ADULTES $2507 membres $ 4 Lan sad A YLT LRG A ENN cinemas \u201cA DIFFERENT STORY HORAIRE: 1:30, 3:25, 5:20, 7:25, 9:30 Capitol Square 1 the irl 21e SEMAINE Britannia six 3090 CARLING AVE.QUEEN AT BANK 237-6655 [Aouirés | Gagnant d'un trophée Capitol Square 2 rosie us 140.330.52.725.9% QUEEN AT BANK 237-6655 Lun sam a 650 et 300 Vi i de l\u2019Académie ! Meilleur acteur de l'année \u2014 Richard Dreyfuss CR United Artists 4e semaine fantastique!! Eas mpd Bye ADULTES 325 RIDEAU AT NELSON 217 4854 LUN À VEND.: 7:00 et 9:10 SAM.ET DIM.: 2:15, 4:30, 6:50, 9:10 Semblable à «Panique» Dès le début de l'entretien l'auteur de ces lignes n'a pu s'empêcher de faire remarquer à Robin Spry que «One Man» ressemblait beaucoup à «Panique», du cinéaste québécois Jean- Claude Lord.Dans un excellent français, M.Spry a d'abord fait remarquer qu'il s'agissait là « d'une coïncidence totale» et que, de toute façon, «One Man» avait été tourné trois ou quatre mois avant «Panique».«One Man» raconte l'aventure d'un journaliste anglophone de la télévision montréalaise (incarné par Len Cariou) qui met la main sur un rapport condamnant a toute fin utile, une multinationale, qui déverse un poison dans les eaux du St-Laurent.Les victimes sont des enfants qui en meurent et, apres plusieurs menaces et péripéties, le journaliste se décide à rendre le dossier public.Mais ce ne sera pas sans mal.De l'avis de son réalisateur, le thème de «One Man» s'avère moins celui des effets de la pollution industrielle sur la santé qu'un cas de conscience, soit celui du journaliste tenaillé entre son devoir de diffuser toute la vérité et les pressions de son entourage, qui veulent le convaincre de n'en faire rien.Cette responsabilité sociale du journaliste.chaque scribe de la presse écrite ou électronique doit y faire face, un jour ou l'autre, à des degrés divers.Or, le cas du héros de «One Man» a 2:00, 4:25, 6-50 et 9:20 ELGIN ŒLGIM AT LISCAR 220100 \"FIST.\" EN VEDETTE SYLVESTER STALLONE TOUS LES JOURS A 1:40 4:15, 7:00 et 9:35 AICOMMANMDÉ POUR ADULTES ELGIN ELGIN AT LISGAR 22-0101 \u201cTHE LONG DARK NIGHT\u201d beats spé Po ADULTES AUSSI \u201cOUTLAW: JOSIE WALES\u201d AVERTISSEMENT: Certaines scènes peuvent vous effrayer.Theatres Branch Ont \u201cNIGHT: 1:30, 5:30, 9:35 \u201cWALES\u201d: 3:10 et 7:15 Rideau 234217 * travers rss .a.LEE LEG l 3090 CARLING AVE 828 = LUN AU YEN: rar SAM.EF DM: 1:48, 4:10, 6:46 ET 8235 RITE; TIS LES SONS Pn.Pa AU CREPUSCULE 26 SEMAINE! AUSSI AVEC Dom Deluise et Sally Field Lun à vend.7:30 et 9:30 Sam.et Dim.à 1:45, 3:40, 5:35, 7:30 et 9:30 Place de ville 2 235-9546 \u2014 Île eRe dpe A v - = au ip a est poussé à l'extrême, pour des besoins évidents de dramatisation, selon son réalisateur.Pour lui, le cinéma américain a toujours écarté et délibérément ignoré les thèmes socio-politiques et ce n\u2019est qu \u2018aujourd\u2019 hui qu'il commence à traiter de sujets un peu explosifs, comme le fera notamment le prochain film de Francis Ford Coopola, sur la guerre d'Indochine.Pollution Quant on l'interroge sur ses recherches précédant «One Man» et qui porte les responsabilités de la pollution industrielle, il hésite à condamner les gouvernements en place au Canada.D'abord parce que les gouvernements, ce sont également un peu les gens qui les ont élu.«Mon film, dit- il, traite surtout d'une responsabilité individuelle.celle d'un journaliste.Des solutions?C'est évident, que la dépollution coûte très cher.Mais je pense que le public pourrait appliquer davantage de petits moyens, qui sont à sa portée.Le problème s'avère très vaste.Le niveau actuel, qui remarquez-le, existe, est un peu grossier: celui, par exemple, de polluer les eaux du St-Lau- rent.11 y a un niveau second: les multinationales, comme l'INCO.décident de s'en aller opérer dans le Tiers-Monde et entrent de plus en plus en contact avec jui, car elles constatent les effets désastreux de la pollution dans les pays riches.Et ces démé- - nagements ne feront que polluer les pays du Tiers- Monde.Mais comme là-bas la main-d'oeuvre est moins chère, les compagnies vont continuer à faire des profits».Des fuites de rapports comme l'on en voit dans : «One Man», des cas de décès par pollution industrielle ont lieu, et la presse -3090, av.CARLING, 828-812 \u201cAN UNMARRIED WOMAN\" LUNDI À VEND 1:00 et 8.15 6) SAM et DIM.\u2014 230 et 4 45 (Sours, CLOSE ENCOUNTERS Sam.et dim.2:000 et 4.25 ¢ Lur® au vend.6:40 et 9.05 \u201cGREY LADY DOWN\u201d a van SAM.et DIM.= 2:35, 4:40, tJ 110 et9-15 ANNIE HALL\u201d LUNDI à VEND.7:20 et 9.25 SAM.et DIM 130 325et5:20 O GOODBYE _ Gl RL | ADULTES s) LUN A VEN À 650 \u2014 900 SAM ET DIM À 230 \u2014 4 40 \u2014 6 50 \u2014 9 00 \u201cCOMING HOME\" LUN.a END.1:00 et9:15 SAM.et DM.2:20.4:40, 7.00 e919 1.DEATH SPORT .2.FORCE OF EVIL CINEPARCS QE BRITANNIA 3090.av CARLING 828 2672 1-\"CAPRICORN ONE\u201d 2- À PIECE OF THE ACTION\u201d CINEPARCS toh BRITANNIA 3090- av CARLING 828 2672 - 1.SATURDAY - NIGHT FEVER 2.FIRST LOVE .\"AIRPORT.[LI RES MCCARTHY RD.-HUNT CLG 12-1) ET leur accorde plus ou moins d'importance selon le cas: Minamata, au Japon, ou périssent 93 personnes, le «Smog» de Londres, qui dura trois jours, et provoqua 4,000 décès prématurés par la fumée et l'anhydride sulfureux, l'évacuation de Soveso, en Italie.La liste pourrait s'allonger a faire frémir.Pour Robin Spry, les compagnies font évidemment moins que plus pour contrer la pollution, bien qu'il note que la Tamise, qui traverse Londres, soit aujourd'hui nettoyée et que des poissons s'y promènent, chose impensable il y a ne quinzaine d'\u2019années.Versions et fidélité M.Spry a par ailleurs, déploré qu'on l'ait obligé à post-synchroniser son film dans un français «international».Cette version s'a- vere a ce point faible, en comparaison du dialogue original, que cela «le fait frissonner».«Mais, remar- que-t-il, c'est nécessaire, si vendre la vie américaine à travers le cinéma.c'est pourtant les «films en racinés» qui récoltent ici le plus de succès vis-à-vis du public, faisant évidemment allusion aux films produits au Canada.Mais les Etats-Unis détiennent la moitié du marché du cinéma mondial et si Canadiens et Québécois veulent faire d'excellents films, il leur faudra en réaliser beaucoup, chose impossible à l'heure actuelle.Bien plus: pour voir naître ici un cinéaste de la trempe d'un Bergman ou d'un Fellini, il faudrait à ce cinéaste à la fois détermination et talent.Or, nos cinéastes ont l'un ou l'autre, mais jamais les deux a la fois, I'énergie vouée au talent dissipant la détermination et vice versa, Il ne voit guère qu'un cas unique ici-encore que ce cinéaste ne soit guère «reconnu» \u2014 soit l'ésotérique Jean-Pierre Lefebvre, qui a au moins compris qu'il fallait faire des films on veut vendre le film en dehors du Québec à d'autres pays francophones, dont la France.Même A l9ans.4 «Panique» a été projeté en c'est déjà - français au pays de l'Hexa- trop.; gone avec.des sous-ti- T ( tres!» Aussi ne s'étonne-t-il pas d'entendre les cinéastes québécois parler de réaliser des films en anglais, où des budgets plus importants leur seraient accordés et la distribution plus adéquate.Enfin, Robin Spry ne - croit pas tellement à la crise d'identité culturelle du Canada anglais.Il dit «éprouver un état de choc» chaque fois qu'il traverse les «lignes», que si les producteurs ne veulent que naked afternson AUSSI \u201cHE AND SHE\u201d > LUNDE AU VENDREDI 6 85 9 19 SEMAINE SAMEDI ET DIMANCHE 130 357 6 724 11851 A SL 5 MINUTES D'OTTAWA.© CINEMA J ATE LN a petits budgets et les distribuer lui-méme.En tout cas, l'unité nationale préoccupe le cinéaste (originaire de Toronto) puisque parmi ses projets de films, l'un d'eux s'intitulera «Don\u2019t Forget \u2014 Je me souviens» et qu'il mettra en scène un mari anglo- canadien ayant épousé une Québécoise, les deux vivant à Montréal.sion s'installera grâce notamment au déménagement de la Sun Life et, bien entendu, aux lignes de conduite et lois promulguées par le gouvernement péquiste.Et méme si le film est tourné en deux versions, il n'est pas certain qu'en France on comprenne la française, puisque les distributeurs voudront y ajouter des sous-titres.La ten-.ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a fave part de leurs observations à qui de droit, a savoir M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood, Toronto, Ont pour l'Ontario.à \u201cBIG BLOCK BUSTER\" GREGORY PECK DANS \u2018MacARTHUR\" BASELINE et FISHER 225-8004 The song was scandalous.The movie is hilarious! HE LLY oh HAR PER VALLEY PTA A.~ BARBARA EDEN - RONNY COX NANETTE FABRAY - LOUIS NYE SUSAN SWIFT .PAT PAULSEN SECOND FILM ; \"HERO WORK\" PRESENTES EGALEMENT A: Ff CORNWALL RENFREW SMITHS FALLS COMMENÇANT DEMAIN oa JUISTICE a = ue ; Un Fiic.rie F i PORT TT TPT SPECTACLE AU CREPUSCULE TEMPLETON ADNT( 14 GATAEAY TIMPL(198 DUE (L GUICHET A TH 30 15 CINE-PARC DRIVE IN A L'AFFICHE time PA hoe KES LUN, AU SAM.: dès 7:30 DIMANCHE LOVE: 1:10, 3:40, 5:10, 8:40 VELVET: 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 \u201c171-6996 ET DIM.1.00-3.00-5.00-7.00 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT 569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull D 1% Velpès;19 ag Ce IL : dansson premier Fm LR SALLE CLIMATISÉE Plus: Ze.GRAND FILM en Couleur \u201cINITIATION de CHRISTOPHE\u201d d'ajouter Robin Spry, qui est aussi l'auteur d\u2019un documentaire sur la Crise d'octobre.En nomination pour l'Oscar POUR du Meilleur Film Etranger 1OUS {CESAR DE LA MELLEURE ACTRICE DE LANNEE?pu.SIMONE SIGNOF hop I hig H dupes man à Emi Var A Mowe Mirah / devant soi COMPLÉMENT DE PROGRAMME Pierre \u201cRichard y: 4 Adultes 2e SUR SEMAINE 7.00-9.00, SAME 9.00,S SEM Couleur EVEL ANEVEL CASS Enfants mons de ld ans $1.25 hy Attachez tes celatures\u2026 en mai ls\"gomme\"l{l! RTS COMMENÇANT DEMAIN md Version Francaise de wim CTA TE a: bel py \u201cGENE KELLY - LAUREN HUTTON RED BUTS |e; / Ea POUR | y cecr an.TOUS SEiCoL | Ae wl MPN TE Gg pe OPI ù \u2018 Û oa mr Sn | mt mma a pr a 258, rue Slater TOUS LES JOURS DES MIDI FERME DIMANCHE SERVI LE VENDREDI BOUILLABAISE MARSEILLAISE POUR UNE PERSONNE 11.50 BOUILLABAISE SPECIALE AVEC HOMARD VIVANT POUR DEUX PERSONNES 333.00 Comprenant salade ou légume du jour, pomme de terre, dessert et café.Nous offrons l'un des plus vastes choix de poissons et de fruits de mer frais au Canada.19e concours national de Radio-Canada, CBC Un deuxiéme jour bien ordinaire par J.J.Van Viasselaer (Collaboration spéciale) Ni mots, ni merveilles pour le second jour de la finale du côté récitals.Ni révélation, ni coup de foudre: le concours poursuit son bonhomme de chemin, clopin-clopant.Quel enthousiaste atteint de surdité hasardait, au fil d'une conversation, que cette 19ème édition offrait la meilleure récolte depuis longtemps?232-4895 J \u201cGe English Pub\u201d La route est long SKYLIN ALEXANDRIA'S 233-4237 Certes, les uns possèdent une technique, d'autres un tempérament, ou encore de l'imagination musicale.Mais peu interprètent la musique, ou, lorsqu'ils le tentent, aboutissent parfois à d'\u2019étranges caricatures.Pourtant, sans qu'il s'agisse d\u2019une nature exceptionnelle, une candidate au- jourd'hui, a rassemblé plusieurs parmi les ingrédients nécessaires pour faire une artiste complète: la claveciniste Valérie Weeks.Mais commençons par le début de l'après-midi: la violoniste ANGELE DU- BEAU n'a que 16 ans et du tempérament à revendre, un élan naturel, un côté tzigane, de temps en temps de belles inflexions, malheureusement noyés dans des présentations \u2018brouillons.Une rigoureuse discipline instrumentale et résulte une technique aguerrie, un jeu musclé, un toucher direct, mais aussi des interprétations parfois Beethoven dans sa version dégageait des inflexions de jazz; heureusement, deux bonnes présentations terminaient son programme avec une Ondine coulante de Ravel et avec une version honnête de la «Sonate No 5» de Scriabin.La .claveciniste VALERIE WEEKS n'a pas seule- ment-présenté un beau programme, elle a aussi su lui insuffler couleur, intérêt, expressivité de bon goût.La saisie, en-deçà des structures rythmiques ont donné, par exemple, à la ténébreuse «Suite du Troi- sieme ordre» de François Couperin, à la fois un allant et une densité que de nombreux interprètes chevronnés peuvent lui envier.La catégorie voix était représentée par le baryton MARK PEDROTTI.Son tiguer la voix.La bonne diction et le timbre clair dans le medium ont, entres autres - fournis un beau Schumann et un Debussy intéressant.La soirée s'est à nouveau terminée sur le son du cor: HARCUS HENNIGAN a proposé d'emblée une\u2019 gamme de nuances, un ton arrondi et a bâti la Sonate de Danzi avec finesse.Notons que les cuivres dans ce genre de concours ne sont pas favorisés, car les chefs-d\u2019oeuvre pour cor ne courent pas les rues municipales.CROIX-ROUGE DE LA JEUNESSE mbm 350009 9 0 00100004 m0 1 - oo = » , ; Après ce premier tour des finales et avant l\u2019oeuvre concertante, tout le monde fait ses pronostics.Dans quatre des cinq catégories je n'ai, à présent, aucune hésitation.J'aimerais ajouter une 7 petite note anecdotique adressée à l'éditeur du programme: Haendel n'a jamais composé une oeuvre intitulée «JUDITH Macchabée».JUDAS aurait-il été trahi par (un)e féministe?(Avis d\u2019Audience Publique D qu\u2019annoncé antérieurement.CRTC \u2014 Avis public 1978-78 DEBUT DE L'AUDIENCE PUBLIQUE LE 12 JUIN 1978, OTTAWA (ONTARIO) Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra son audience publique au Centre de conférences du gouvernement, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario) à partir du 12 juin 1978 à 14h 00 et non à 9h 00 tel Lise Ouimet Secrétaire générale Ottawa, le 30 mai 1978 \u2018 Jusque a Tipperary.\u2018ong.sols est quelques années de techni- Programme, axé sur le EXCELLENTE que interprétative pourront \u201cliedy a mis en évidence i très courte jusqu au English Pub\u201d CUISINE FUROPEENNE sans doute canaliser son une conduite intelligente et | lyrisme, son coup d'archet Sensible de l'instrument Consesl de la radiodiffusion Canadian Radio-television -ÿ du centre- ville d'Ottawa.PATIO ET expansif mais pas toujours vocal, même si celui-ci et des telecommunications and Telecommunications ; sûr.n'est pas tout, à fait éclos canadiennes Commission Alors, venez rire, chanter et VERANDA LICENCIES KATHLEEN SOL et qu'à certains registres il 1 vous amuser dans ambu (piano) à 27 ans et des an.Cu Kerement voile, Qué a | domi Suce Slatonnement | nies dudes her des pe matière y ou aussi plus i agogues réputés \u2014 Adele The i ;.Wbiguemert: londonienne et , Marcus, Gullo Agos Six Joniihoment du laryms ot islav Neuhaus et Carlo i i passer une SOUCE 337 ouest, Zezzhi , ; non du diaphragme, ce qui rue SOMERSET ezzhi \u2014 à son actif.Il en pourrait prématurément fa- RC Nos cadres montés 0) .OUVERTJUSQU'A L'AUBE assez fantaisistes.Chopin LOI, Yue Lyon, Gttawa, Tél.273 3600 JEU.VEN.ETSAM.fut anguleux (sans parler sont toujours des Licence des accrocs de mémoire).complète.ACHATS AVANTAGEUX.Nous avons une superbe collection de cadres de qualite offerts a prix budgetaires.Notre stock comprend des 111 St-Joseph, Hull, 771-2281 RESTAURANT: STEAKS, METS CANADIENS, METS ITALIENS La ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le Mario Bernardi, chef attitré SAISON INTERNATIONALE 78-79 17 chefs d'orchestre 26 solistes de 13 pays 4 orchestres invités * Orchestre Gewandhaus de Leipzig * Orchestre philharmonique de Moscou * Orchestre du Minnesota * Orchestre symphonique de Toronto Six nouvelles séries à des coûts d'abonnement incroyablement bas: $18.90 pour les adultes ou $10.00 pour les étudiants.$4.80 vous permettront de réserver votre fauteuil pour une série complète.Réduction de 10% à 79%! Tous les détails et un bulletin de commande dans le dépliant d'abonnement.Passez au bureau des abonnements du CNA ou appelez le 235-6741 pour obtenir votre dépliant.Des fauteuils sont encore disponibles! \u2014 Avis Public N vants: télécommunications» Ottawa, le 30 mai 1978 Le 23 mai 1978, le Conseil de fa radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a publié les documents sui- «Procédures et pratiques du CRTC en matière de la réglementation des télécommunications» «Projet de règles de procédure du CRTC en matière de Tous les intéressés peuvent se procurer des copies de ces documents au bureau du CRTC, l'Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, rue Principale, Hull (Québec), au bureau régional de Vancouver, Pièce 1860, Edifice Daon, 1050 ouest.rue Pender, Vancouver (Colombie- Britannique) et au bureau régional de Montréal, 2114, 800 Place Victoria, Montréal (Québec).Lise Ouimet Secrétaire générale pièce FFE ENSEMBLES DE L\u2019ORCHESTRE DU CNA avec l'artiste invité ROBERT MARCELLUS, chef d\u2019orchestre Mozart Debussy Schumann Quatuor pour hautbois et cordes Sonate pour flûte, alto et harpe Marchenerzahlungen pour clarinette alto et piano Introduction et Allegro pour flute, clarinette, cordes et harpe Sextuor mystique Appalachian Spring (version originale du ballet) Ravel Villa-Lobos Copland Robert Cram, Jean-Guy Brault, fiites; James Morton, Peter Smith, claninettes et saxophone; Rowland Floyd, Francine Schutzman, hautbois; Gerald Corey, basson; Walter Prystawski, Elaine Klimasko, Sally Benson, John Gazsi, Marcia Weinfeld, Gall Crossley.violons; Steven Dann, Janos Csaba, Jane Logan, aitos, Donald Whitton, Rosalind Sartori, David Hutchenreuther, violoncelles; Alan Molitz, contrebasse; Cecilia Ignatieff, Cynthia Millman- Floyd, piano; Claire Naud Cameron, célesta; Janice Lindskoog, harpe; Edwin Honeywell, guitare.DIMANCHE 11 JUIN THEATRE 14.00h $3.00 DONALD BELL Baryton-basse \u201cJe ne peux imaginer meilleure façon de passer une agréable soirée musicale qu\u2019en la compagnie de ce remarquable artiste canadien.\u201d Ruth Francis, Ottawa Journal 3e partie de \u201cHistoire d\u2019un chanteur\u201d CREATION D'UN ROLE DIMANCHE 18 JUIN STUDIO 20.00h $2.00 Les billets sont en vente dès maintenant Une présentation conjointe des départements de musique du CNA, des universités Carleton et d'Ottawa et du Conseil des Arts du Canada.À l'affiche eprchanemen le 23 juillet \u201cMaitres et lieder\u201d canadiennes Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications and Telecommunications Commission LES CENTRES D'ENCADREMENT CONISART SONT SITUES AUX ENDROITS SUIVANTS: © Centre commercial Britannia, 1485, ch.de Richmond, 824-1842 Place Montréal Square, 358, ch.de Montreal.741-0058 ® 217.rue Dathousie, pres de Murray, 232-8182 © 190, rue Edmonton Parc Industriel Richelieu pati DU MARDI AU SAMEDI \\ Hull.770-2070 DANS LE GOLDEN RAIL Berceau de la musique We stern RON McNUMM cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire centaines de cadres de mo- \u2014 STEAK DE 95 : \u2018Con | part e leurs observations a qui de droit, à savoir: déles et dimensions varies.G E R R Y SAUMON GASPESIEN | AU VIN | pour l'Ontario, à: ES En plus, nous offrons une se- : ; rie complete de necessaires a A ® | ORCHESTRE DU ONTARIO BOARD | coisa JO LY so FLET MIGNON 9 : THEATRE BRANCH d hté.la television .CENTRE NATIONAL DES ARTS 1075: charm Milo pour des cases de quaite Compositeur meses A199 yy : passez chez nous p vo A Toronto, Ont.Un orchestre a lui seul.FROIDES VARIEES : INCLUS: SOUPE, THE.CAFE SPECIAL D'HOMMES D'AFFAIRES: EXCELLENTS PRIX SAMEDI ET DIMANCHE: MOITIE PRIX POUR ENFANTS RESERVATIONS POUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES Ere.\u20ac Vous n'avez pas à voler vers Las Vegas ou Montréal pour voir un spectacle professionnel de nu, différent à chaque semaine.Une soirée chez \u201cLe Marquis\u2019\u2019 vous le fera constater.Spectacles: matinées midi à 6h soirées 9h p.m.à 2h a.m.dimanches 8h p.m.à 1h a.m.175, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Qué.EN VEDETTE CETTE SEMAINE POUR VOUS MADAME (LE RO DU LIMBO» JACKIE ET RANDOLPH PIETONS AUTOMOBILISTES DEPART x (fo PIETONS mp ASCENSEURS DEPART GRAND! 2 HALL: ! | | Î aie DE STATIONNEMENT ÉDIFICE MÉTROPOLITAINE-VIE 99, RUE BANK © DEPART RUE QUEEN N RUE ALBERT FOTEMUE JILIS 33 MONTEZ LES SN ESCALIERS EN SN BETON N PRES DU GARAGE DE STATIONNEMENT, JUSQU'AU NIVEAU 32 PASSEZ PAR PRENEZ 4 L'ASCENSEUR n ou L' RE OA) 0 EN SPIRALE PE), l\u2019excellent trio HOTEL MANOIR, DES RAPIDES LIMBOUR, 827-2193 Présente: 9 10, 11 juin GRAND SPECTACLE DE COMEDIE Mettant en vedette «LA POUNE)) (74 ANS) Spectacles vendredi - Samedi 10:30 p.m.- dimanche 5:30 p.m.- Tous les jeudis venez entendre les vedettes de l'Outaouais, cette semaine en spectacle Micheline Poirier Entrée libre, danse du jeudi au dimanche avec «TRINITE» 12:30 a.m.10:30 p.m.DEUX hl PORTES a ET PRENEZ DESCENDEZ D'UN al L'ASCENSEUR Î JUSQU'AU AU NIVEAU [EX] NIVEAU (Ba AU NIVEAU VOUS VOUS TROUVEZ FACE ) À L'ESCALIER EN SPIRALE 9 LE DOS TOURNÉ À L'ASCENSEUR à .fat np ALORS eas > LAPPORTEZ CE COUPON G7 AVEC VOUS Te oi EE S/ W Bll DE DÉLICIEUSE TREE > \"OFFRE nes corn IRE LUNDI LE 30 JUIN MARDI ET 1978 MERCREDI > Cunvonte 2 Limite d\u2019un bol par personne EDIFICE METROPOLITAINEVIE 99, RUE BANK yt - \u20ac VOTRE CHAUDRÉE £5 (HE SE TROUVE A DROITE = | NV+ I 7 PE Te Ce « 0 EN Liberté à vendre?La ville de New York, menacée par la banqueroute, pourrait devoir mettre en vente la Statue de la Liberté si elle n\u2019obtient pas une aide financière fédérale, a déclaré son maire M.Edward Koch.La ville, confrontée à une «situation fiscale de vie ou de mortv, pourrai être en faillite dès le 1er juillet, à dit M.Koch au premier jour d'un débat sénatorial sur une garantie fédérale a long terme de bons de $2 milliards qui pourraient la sauver.Le programme d\u2019aide fédérale a court terme arrive a son terme le 30 juin.La majorité de la commission sénatoriale bancaire, char- gee d\u2019examiner la situation de la ville, préférerait la reconduction de ce programme a un plan a long terme qui pourrait couvrir une période de 15 ans.Le budget 1979 de New York s'élève a $13.46 millards.Pour M.Koch, New York pourrait redevenir la première ville du monde si le programme à long terme était adopté mais les conséquences de sa faillite, aux Etats-Unis comme à l'étranger.«seraient d\u2019une telle ampleur qu'il ne convient même pas d'en envisager le risque».Ç_ $150 millions pour la fabrication d\u2019autos L\u2019information de Kempling est complétement fausse __ Jack Horner OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement a nié, hier, la déclaration d\u2019un député de l'opposition selon laquelle il existerait un ensemble de mesures fédérales chiffrées à 8150 millions pour inciter les fabricants d'automobiles et de pièces à construire des installations au Canada.Le Conservateur Bill Kempling a déclaré aux Communes que les fonds étaient disponibles et que $50 millions avaient déjà été versés à Ford et à General Motors.Il a confié à un journaliste avoir appris, de source sûre, que les fonds offerts découlaient du programme du ministère de l'Expansion économique régionale (MEER).ll a refusé d'indiquer la source de son information.Le gouvernement aurait décidé de recourir à ce programme pour en- courager la fabrication d'automobiles et de pièces au pays, vu que le syndicat des ouvriers de l'auto voyait d'un mauvais oeil le versement direct des subventions à l\u2019industrie.Au dire de M.Kem- pling, le syndicat serait d'accord avec l'emploi des fonds du MEER pour la construction d'usines au Canada.Absolument faux De son côté le minis- Pénurie pas avant l\u2019an 2,000 NEW YORK (AFP) \u2014 Une pénurie de pétrole est peu vraisemblable au niveau mondial d\u2019ici a la fin du siecle et les augmentations de prix resteront modérées, in- Voici | quelqu\u2019 un qui peut vous vendre une nouvelle voiture, soccuper des arrangements financiers, ou bien vous en louer une.Tout cela en un seul et même lieu.Lui, c'est votre concessionnaire Chevrolet, Pontiac.Oldsmobile, Buick, Cadillac ou camions GMC.Si vous avez envie d\u2019une nouvelle voiture, allez le voir d'abord.Choisissez le modèle qui vous convient, puis dites \u201ccrédit GMAC\"\u201d.La suite vous étonnera.Votre concessionnaire GM se chargera sur-le-champ des arrangements financiers et de l'assurance de crédit vie/invalidité.Bien entendu, les facilités de paiement seront à votre totale convenance.Grâce au crédit GMAC, il vous sera possible et même facile de vous retrouver au volant de votre nouvelle voiture GM.Préférez-vous louer une nouvelle voiture?Votre concessionnaire GM peut également s'en occuper et vous accorder un crédit de location GMAC.Le crédit GMAC vous évite un tas de démarches à l'achat d'une voiture.Le crédit GMAC vous épargne temps et tracas.Le crédit GMAC: une bonne raison de plus de voir le concessionnaire General Motors.CRÉDIT mare tre de l'Industrie Jack Horner a dit, au cours d'une interview, que l'information de M.Kempling était absolument fausse.Il a expliqué que le programme destiné à inciter les entreprises à s'installer au vernement négocie avec Ford, General Motors et Chrysler en vue de les amener à construire des ateliers de pièces au Canada.Mais aux Etats-Unis, la concurrence est très vive.n\u2019avait été conclu à cette réunion sinon un échange de vues.En outre, M.Horner a démenti aux Communes que le gouvernement ait conclu une entente quelconque avec Chrysler pour financer la modernisation de son usine de Canada ne relevait pas de la compétence du MEER et que le reste des idées du député ne tenait pas debout.Il a répété, ainsi qu\u2019il l\u2019a fait maintes fois aux Communes, que le gou- remorques à Windsor.Mais M.Kempling n\u2019a pas donné foi aux propos du ministre.Il dit être au courant que les discussions sont bel et bien en cours entre Chrysler et le gouvernement fédé- ry de pétrole: * nu Le ministre, lui, affirme que le gouvernement est prêt à s'asseoir et à discuter de la chose avec Chrysler, dès que .cette société lui soumet- dique une étude publiée .tra une proposition écri- cette semaine par la te.M.Horner a fait savoir qu'il s\u2019est entretenu avec le ministre de l\u2019Industrie John Rodes et le trésorier Darcy McKeough de l'Ontario, mardi, mais que rien Fondation de recherches sur le pétrole.\u2019 L'étude exclut par hypothèse le rôle des considérations politiques sur le marché, reconnaissant que toute interruption éventuelle des livraisons des pays de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) pour des raisons politiques, aurait des conséquences catastrophiques.Le rapport de la fondation, qui est financé par les principales compagnies pétrolières, n'exclut pas toutefois la possibilité de pénurie sérieuse au-delà de l'an 2,000, si l'utilisation des ressources n'est pas contrôlée.Se © Le Groupe Sécurité N.A.C.Inc AGENT DE SECURITE DEMANDE pour position permanente à Hull et environs.Salaire au-delà de la moyenne *Détenteur d'un permis d'agent de préférence Entre 25 et 45 ans.eBilingue de préférence Bonne santé physique et mentale Expérience un atout.eChances d\u2019avancement existantes 776-3950 entre 12 et 17n.Le rapport conclut qu'une crise de l'énergie apparaîtrait en 1990 seulement si la demande de pétrole augmentait de plus de 4.5 pour cent par an dans les années 80.Coordonnateur des systèmes: $23,200 \u2014 $28,600 La Division des systèmes d'administration, MINISTERE DE L'HABITATION, est à la recherche d\u2019une personne compétente qui devra coordonner les activités des équipes de projets composées de professionnels, de conseillers généraux et de personnel technique qui travaillent à l'organisation, l'élaboration et la mise en oeuvre de systèmes complexes.Responsabilités: agir à titre d'agent de liaison entre la Division et les directeurs des programmes aux usagers afin de mettre au point des systèmes et des plans et de discuter de la situation des projets; contrôler l'application des normes du ministère pour les systèmes; entretenir des négociations et choisir les fournisseurs de services d'informatique; assurer que les spécifications des systèmes, les horaires et les budgets soient respectés.Lieu de travail: Toronto.Exigences: diplôme dècerné par une université d'autorité reconnue en commerce, gestion des affaires, informatique ou un équivalent d'études et d'expérience; plusieurs années d'expérience des systèmes, ayant appuyé particulièrement sur le traitement intégré des données sur une grande échelle, l'administration d'un personnel composé de professionnels dans un milieu d'informatique, l'expérience de la méthode d'organisation du travail par projets ou équipes d'étude et la connaissance approfondie de l'utilisation de petits ou de gros ordinateurs; grande facilité à communiquer; maitrise de la langue anglaise Prière de faire parvenir votre demande au plus tard le 23 juin 1978 à a/s M.Valère Richard, Dossier MH-556X, Division des cadres, Commission de la Fone- tion publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario Directeur Service des relations publiques ALC (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) h, AN La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée est a la recherche d'un directeur pour son Service des relations publiques de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.En plus de diriger son service, qui compte une quinzaine de personnes, le titulaire conseille la direction régionale relativement aux activités de relations publiques.Cela implique les communications internes et externes.|| veille à ce que les employés et le public soient informés des activités et politiques de la société.Il relève administrativement du vice-président régional et fonctionnellement du vice-président, Relations publiques, à Montréal.Le candidat idéal est bilingue et possède une formation universitaire, ou l'équivalent, en sciences politiques, économiques ou sociales et un minimum de dix ans d'expérience en relations publiques.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae, en indiquant la référence 775/LA/LDO, à: .[ Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée Service du Personnel C.P.6090 Montréal (Québec) - H3C 3H2 YY eyewear.TT eves Rey Try sey i = M DA | 129 1972 FORD Explorer, % tonne, ES Ee % * 1974 GMC Blazer K5, 4 x 4, cou- CAMIONS A VENDRE avec cabine, tel quel: $1,200 663-9577 1972 TOYOTA % tonne, S700, Vérifié* quant à la sécurité.Après 6h, 722-4326.1973 DODGE Window Van, automatique.6, très bonne condition, prix a discuter.643-1428.1973 EL CAMINO avec campeuse, 4 radiaux «mag», 8 pistes et radio, en bon état.Après 6h, 568-0653.1973 GMC 3 tonnes, boîte fermée, de 12 pieds avec porte arrière coulissante.Parfait état.ldéal pour déménagement ou livraison.$2,370 ferme.741- 0378, jours.233-1220, soirée 1974 CHEVROLET Pick-up, 6 cylindres, manuel, très bonne condition, bas millage, à vendre ou échanger pour auto.671- leur noire, toit blanc, 65,000 milles, très bonne condition, demande $3,800.643-4830, après 17h30.Avant 5h 568-9043 MOTOCYCLETTES 152 A VENDRE TRAIL BIKE 1976, 125 CAN- AM, TNT.643-3273 après 18h.TRIUMPH Bonneville, 650 CC, superbe condition, $1,500.André: 778-2981.TRIUMPH 650 CC, Chopper, besoin de filage, faut voir.Demande $1,000 771-0427 YAMAHA 1976, 250, très bonne coridition, $750.ou meilleure offre.827-0506, après 17h YAMAHA 500 1973.propre, parfaite condition.12,000 milles.Prix à discuter.777- 1915 _ YAMAHA 650 spéciale 1978, accessoires.$3,000.561-1579, YAMAHA 590 cc, bonne condition, $275.ou meilleure offre.568-5579 { 1971 YAMAHA 650, parfaite condition, prix à discuter.568- 3500.1975 HARLEY Davidson, excellente condition, après 17h 487- 3104 1975 SUZUKI, 3,400 milles, $600.568-9241.GT 250, avec 1974 GMC 6,000, 5 tonnes avec boite 14 pieds.663-4860.1975 FORD LTD 8,000, moteur 225, cat diezel, suspension arrière 38,000 lbs.16,000 en avant.Transmission 13 vitesses.Boîte 14\u2019 de long chauffé, avec permis V.R.comme neuf, $18,500.770-3248.1975 VAN FORD, propre et très bonne mécanique, 776-5198, 12 Georges app 1, Hull 1977 DODGE Streetvan, 4 vitesses au plancher, «overdrive», intérieur exceptionnel.Doit être vue.Accepterais échange d'un modèle plus vieux.38,400.737-3977.1977 EXPLORER Camper.123 Jeanne-D'Arc, Hull 85,900 1977, GMC, 1 tonne, roues doubles, transmission automatique, moteur 454, avec remorque.5e roue, 30 pieds, genre van.après 17h: 663-1974.1978 FORD Pickup neuf, $4,850.Intérêt 12% (cout: $1,377.20), 48 paiements à $128.90.Total: $6,187.20, 233-3362.1978 FORD Van, neuf, $5,700.Intérét 12% % (cout $1,397.80), 48 paiements à $151.50.Total 87,097.233-3362 1978 VAN ECONOLINE «customized», 12047 kilomètres.$12,000.233-0618.* TONNE DODGE 4 x 4, a vendre ou échanger pour boite Y tonne.217 Kent.Hull.Après 16h, 770-4128.151 Mes ARROSEUSE, fourragère, souffleur (Dion), 986-6912, 986-2904 ) MOULIN a foin marque International, 6 pieds, 456-2850 TRACTEUR FORD.recondi- tionné, avec accessoires, 81,500.746-7864 après 17h.ACHAT SPECIAL! TRACTEURS ET TONDEUSES à siège Ariens *E jusqu'à $1,100 En aie TONDEUSES À SIEGE 1975 SUZUKY 185cc, trail bike, après 17h 487-3104 1978 Kawasaki, 650KZ Custom, tout équipée, 1,500 milles 776- 5541 de 9h 00 a 17h 00.400 CZ 1977 Motocross, édition spécial, 827-2305.1 5 3 BATEAUX AVENDRE _ BATEAU aluminium 16 pieds, moteur Evinrude 45 forces, avec remorque.568-1870 BATEAU, 14°, fibre de verre.40 h.p., remorque, ensemble ou séparé.Faites une offre.778- 1186.BATEAU, 15\u2019, Starcraft, remorque incluse.663-8905.BOMBARDIER MARIN VOILIERS INVITATION, $1,385.Bombardier 4.8, $2,310, Bombardier 3.8 81.049.Prindle Catamaran $3,670.Raymond Gaudet, 777-7083.GRAMPIAN 26, tout équipé, our course et croisière, 5 voies, hors-bord Johnson.9.9 h.p., 1976, $14,500.225-9075 MOTEURS hord-bord, Chrysler.Bateaux en aluminium Sportcraft en montre chez Mi- gneault et Frères, 218 Jacques- artier, Gatineau.663-2043 PRINCECRAFT 14 pieds hors- bord électrique, moteur Johnson 35 forces.Comme neuf.$1,200.663-5522.DIVERS 1 67 A VENDRE DIVERS 167 A VENDRE APPAREILS 1 75 MENAGERS AUBAINE, 2 x 4, par 10°, neuf, 12' le pied.Après 17h.684-1639 BRIQUES usagées, bois 2 x 6, pièces D7, 17A, 977 de Bulldozer.568-0770 : CAISSE enregistreuse \u2018\u2018National Cash\u201d, modèle 51, bon état.$495.568-5545 CARROSSE Gendron, parfaite condition, table à langer, tente pour 4 personnes, excellente condition.568-1645 CARROSSE, pare, balançoire, siège de bicyclette, chaise haute.568-3890 CARROSSERIE Cadillac 1971 à 1973.Clôture en métal 100 pieds, aubaine.643-3814.CB 40 CANAUX, avec «jumbo meeter».Après 5h, 776-1374.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.233-4110 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHASSIS pour chalet, 3 pneus, manteau de demi-saison, perruque neuve, 771-6073.CHOIX de céramique murale 6\u201d x 6\u2018, 24 cents la tuile.Achetez au prix du gros, à l'entrepôt de couvre-planchers.771-5897 CLIMATISEUR 12,000 BTU, 8275, valeur initiale, $430.568- 3410, 568-7747.tres bonne condition, prix à discuter.643-4296.CLIMATISEUR, Sears, 15,000 B.T.U., 1 an d'usage.$350, valeur $529.684- 1790.COLLONES EN FONTE, style Gothic, longueur 154 pouces, prix a discuier.S'adresser à 176 Jeanne D'Arc.COUVRE-LITS entièrement tissés à la main.(catalogne).Peuvent être utilisés comme tentures.Napperons tissés à la main, etc.776-2229.CUISINIERES usagées, 24 pouces, à gaz.Excellente condition.568-0808.\u201cCUSHION FLOOR\", 12 pieds de large, $2.98 la verge carrée, achetez au prix du gros, à l\u2019entrepôt de Couvre-Planchers.711-5897 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.561-3535.ROULOTTE Starcraft, 16 pieds, 115 Evinrude, condition excellente.126 Grandview, Crystal Bay VOILIER dériveur.deux voiles, \u201cWild Flower'', 12 pieds, 4 personnes.771-5954, entre 18h et 1 DIVAN-LIT, ensemble cuisine, 5 morceaux, châssis de cave, tuyaux 1 pouce, escaliers, tricycle 770-3287 DRAPERIES tissées, en laine orangé, 3 grands paneaux 106\", de long.1 an d'usage.8200 771- 4 VOILIER Foxcub 18.cabinier, moteur, remorque, très complet.85,500.684-7762, après 17h_ VOILIER WHIP 17\u2019, plusieurs accessoires, remorque, 238- 2338, 238-6191 _ VOILIER 14 pieds, 1 voile 85 pieds carrés, style Lazer.771- 3639 156 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ELECTRO FREEZE, machines à crème glacée molle, yogourt et SLUSH.La seule machine à pression complètement automatique.Neuve ou usagée.Clovis Marcoux, 663-9761.ENSEMBLE électrique de cuisson, pour cantine, pout à frites, et plaque chaude.Avec chauffe-pain.S225.827-2867 EQUIPEMENT complet pour magasin d'alimentation en très 7 h.p.Liste $949 2 seulement $749 8 h.p.Liste $1,049 6 seulement $849 000000 MOTEUR et transmission 283, en très bon état.50,000 milles.568-8623).PIECES de tous genres, pour Datsun, 510 et 240Z.568-7269 TRACTEURS DE JARDINAGE avec tondeuse 42\" 8 h.p.\u2014 hydrostatique 10 hp.\u2014 a angranage, 14 h.p, \u2014 a engrenage, 16 hp.\u2014 hydrostatique.débordant de caractéristiques avantageuses.\u2018Tant qu'il y en aura seulement OTTAWA GOODTIME CENTRES 1846, av.Carling \u2014 722-7633 1525, ch.Sieverignt \u2014 731-9071 151 < 52 MOTOCYCLETTES 1: A VENDRE ASSURANCES-MOTOS, dispo- Hibles pour tous résidants du uébec.Taux par téléphone.uvert du lundi au vendredi, Bh30 à 16h30.Bernard Pelletier Assurances.131 Richer, édifice Raftsman, Hull.770-6113 _ À VENDRE 750 Northern, 1972.Achopper'', 643-1306.ZANAM 250 mix 1976, presque deuve, 827-1291._ I@NDA CD 175, 1972, très bon- 1 condition.8225.771-5393 IGN DA GL 1,000 1977, parfaite gpdition.683-2505 INDA 175 CC, 1974, $325.Mé- aflique A-1.Apres 17h 663- NDA 1974.360, mé- que.excellente condition.DO milles seulement.3950.71-2329.ou 776-2573 GN DA 1974, 750 CC.très bon- @ condition, prix à discuter.47-2865.0 HN DA à vendre, CB 360, 1976, 000 milles, bonne condition, Meilleure offre.776-5352 JON DA 350 1972, parfaite condition $500 827-0365 DNDA 360 1975.tres bonne ondition.avec extras.Neil 30-0989 IDN DA 400 SS 1975, excellente dpndition 568-8072 LL DNDA 500 1976.en très bon dtat.prix à discuter.Entre 17h fi 19h.776-4691 ONDA 550.1974, 21,000 milles hvec\u2019 «windjammer».$1,300.Jacques: 777-2129.- HONDA 750 1974.très bonne dcondition.bas prix.663-9652.fous JAWASAKI KZ400 5682782 KAWASAKI 1977, 100 cc.778- 42370 ac Lames 1e PS mm me AWASAKI 500 1974, parfaite fcondition.7,000 milles.568- 25749.Lo AWASAKI 850, bon prix.986- 45106.ou 986-9042 _ 0 2400.BON ETAT, doit abso- ument vendre, meilleure offre.Après 5h.745-1620.J NORTHON COMMANDO 850 1974 5.000 milles, $1,500 ou\u2019 échange sur camion pick-up.Æaprès 6h p.m.776-6539.Michel ORTON 750, Commando.4 «Chopper», prix à discuter.# 568-1272.643-1575, après 18h.JSUZUKI 100 CC.1978.318 milles, cause de maladie $550.1776-1026.SUZUKI 1976.125 RM, très bonne condition $650.663-2166 M I SUZUKY GT-16, idéal pour la ville, $400, 771-2968.© SUZUKY 380 GT.\" 1974, 4,000 \u201cmilles, comme neuve, prix à discuter.663-7851 TOUTES LES MOTOS! PIECES USAGEES,.achat, vente, réparations.728-2161, 850 Gladstone.PIECES de voitures pour Ford 1971, Galaxie 500, à très bon prix.827-0476.après 18h PISTONS coulés et forgés, des pistons de qualité Jahn.Young peed Shop, 496 Gladstone.Ottawa.HET CONDITION EXCEPTIONNELLE, Mercury 1975, 150 h.p.«power-trim», 2 réservoirs à essence, 3 hélices, controle et cable, moins que 100 heures, prix a discuter, doit étre vue, acheteurs sérieux seulement.749-5941, 746-9480.Paul Jr.MOTEUR de bateau, Ted William, 7.5 forces, 1976, 8250.Après 18h.777-4438 MOTEUR Johnson 9.9 1975, très bonne condition, 8425.741- 8635, après 17h 150 SERRE BOITE fermée, de 11 pieds, pour camion 1 tonne.$350, 827- 2799 PNEU de rechange, pour 3/4 tonne GMC, batterie neuve et autres pièces.Petit véhicule tout terrain.776-1026.SUPPORT à échelle pour fourgonnette.$''Van', 8100.827- 2867 DIVERS 1 6 5 DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.777-8778.debarrassez-VOUS.appelez.Nous achetons vos livres, vaisselle, disques usagées, etc.722- 7926.ETUDIANTS.Achetons meubles usagés pour bonne cause.777-9855 LIT % et lits superposés, pour chalet.777-5831 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEURS.ameublement de maisons demandés, immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 SOUVENIRS de guerre.Voudrais acheter, pistolet, carabine, uniforme, badge, médailles, etc.\u2026, n'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 13h.231-7030.entre 19h et 23h.778-1094 1 66 ENCANS VENTE aux enchères de meubles, antiquités, tracteurs, machinerie de ferme, etc.2 1-2 milles à l'ouest de Clarence Creek, Ontario, le samedi.10 juin, a 11h a.m.G.Wendzich, prop.Normand Rivington, en- canteur.1 67 DIVERS À VENDRE NEAU, R.R.No I.Angers.Boeuf el lard en guartier ou en croupe.\u201863-1453 de 8h à 17h._ APPAREILS MENAGERS.canapés, étagéres a bibelots, vé- tements.articles pour bébés, articles divers, etc.663-7657.ARMOIRES de cuisine avec \u201ccomptroir de bois naturel.Jamais servi.Valeur 5350 pour $150.568-1841.ASPIRATEURS usagés à vendre.Electrolux, Kenmore, DUSTER 1970, pour pièces, 568- bonne condition.Entre 9h et 7101 18h, 568-5545 ) LTD 1969, pour pièces, 865.561- EQUIPEMENT de restaurant.hôtel et magasin.Machines à crème glacée molle, machines à \u2018slush\u2019, neuves et usagées.827-2601 EQUIPEMENT d'épicerie, 2 réfrigérateurs, 1 vitré, 1 congélateur à crème glacée.| comptoir vitré.Bon marché.Bonne condition.771-6752 ETABLI de magasin, arborite, 7'8', jaune et brun.Prix à discuter.663-0899 FAITES-LE vous-mémes, lous les outils et ciment pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 FOYER en cône, 40°, 2 longueurs de cheminée, «pre-fabw.684-6641.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poéle.710-5874 cent GROS AQUARIUM avec meuble.complètement équipé.777- B468.GUITARE Fender 12 cordes, 771-4385, avant 14h \u201cJUKE BOX\", complet avec disques.Parfait état.Différents modèles a partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873 ; LINGE de bébé, naissance à 18 mois, lit d'auto et siège d auto.568-2213 LUMIERES fluorescentes, por- les en grande quantité, plywood, barils 45 gallons, brique et bois usagé.R.Meunier Demolition, 663-2143 MEUBLES de chambre, tables de salon, toiles, rideaux, table de billard.Autres articles divers.Après 6h 568-8057 MOBILIER de salle à manger, tres beau bois, style colonial, lazy-boy, avec vibrateur.829- 0925.Après 16h30 MOBILIER de cuisine, style colonial, tres propre, $100.Ventilateur Torcan, oscillant $15.568-3069._| SPECIAL 2 x 4, brique rouge, CLIMATISEUR.6,000 B.T.U.| Coldspot | POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 Boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074 REFRIGERATEURS et poêles au gaz propane.A vendre.663- REMORQUE toute fermée.Table a café, 2 tables de bout.Coffre a 2 gros tiroirs sur billes.Tapis 9 x 12, couleur or, avec franges.561-2494.SABLE fin a vendre.776-6177.SECHEUSE marque Frigidaire; climatiseur RCA 8,000 BTU; 771-9374.SECHEUSE, poêle, réfrigérateur couleur or, lessiveuse, mobilier cuisine et salon, 2 lits enfants jumelés en bois massif, commodes, stéréo, sommier.771-9611.SHAGGY jaune et blanc, environ 12 x 14, prix à discuter.776-1492, 75 Sherbrooke, app.3, Huil.SLAB pour patio, à vendre sur commande.746-2566 SOFA pour chalet 561-3512 SPECIAL ESSIEUX neuves de maisons mobiles, avec ressorts, el pneus 8145.Pour remorques.ete.771-8458, 9h a 18h blocs de ciment, bardeau, plywood, pipe, barils, fer angle, fer pour ciment, tuyau de calvette, portes, fenétres, pierre concassée, poussière de roche, top soil.R.Meunier Marchand de Bois, 663-2143 STEREO, valeur $1,100 pour $600.Chaise Lazy-Boy.électrique, valeur $800 pour $600.1 ensemble de batterie, $400.568.2201 TABLE de billards et de ping pong avec équipement, valeur $700 pour $450.568-2220 TABLE de pique-nique, 840.Tondeuse électrique, 443-3558.TABLE et 4 chaises, poêle, la- veuse-sécheuse, appareils électriques, Londeuse électrique, siège d'auto d'enfant.824-8576 TAPIS de couleur assortis 82.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 TENTE, Villa Mirabella, 9 x 12, écran à mouche pour l'auvent, coton égyptien 2 plis, grands rabats à fenêtre à l'intérieur, structure extérieure au montage facile.663-6173, après 4h TONDEUSE A GAZON, recon- ditionnée, bon état, Ottawa.745-8717.TRACTEUR 445 Diesel, avec souffleuse à neige, chariot à foin, express.carrosse, sleigh, cheval de travail.777-0412.Gilles.UN FILTREUR à sable pour grande piscine.Moteur % force.Prix à discuter.561-2107.VENTE DE FAILLITE VENTE 2 POUR 1.Vêtements, ameublements, chaussures.Salle municipale.307 Notre- Dame, Maniwaki, Ouvert de 9h à 6h.2 BICYCLETTES 10 vitesses, fille, garçon, presques neuves, $150.1969 Javelin V8, 343, headers, \u2018\u2019cragars mag wheel\u2019, 4 pneus, G60x14, bonne condition.$450.Machinerie et matériel.Pour entretien général, prix a discuter.684-6383 2 FOURNAISES air chaud, 3 fournaises a I'huile sur plancher.10 portes.663-1234 2 PNEUS à neige, 695-14, 2 pneus d'été, 078-14.Tête de lit et pied, 57'' de long.771-9809 2 PUPITRES, poêle, réfrigérateur, cabinet, 2 mobiliers de salon, 777-7915, 44 Chauveau, Hell 2 SIEGES pour Van ou bateau.neuf, $150, pour les deux.737- VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée et chapeau, grandeur 9 ans, $175.Après 17h 663-5492 1 ROBE de mariée, 10 ans, $125.771-8698 ee ROBE de mariée grandeur: 11.Grand voile, grande traîne, $100 après 4 h.568-1125.2 ROBES de mariée, grandeur 7-8 et 9.561-0237 2 ROBES de mariée, grandeur 5-7 850 chacune.778-0560 1 70 DIVERS FM ALOUER ROBES de marié, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE NOCES, à louer, fille d'honneur et bouquetière, et gâteaux.Mme Lesage, 827- 2690.; 1977 CADILLAC El Dorado, extérieur blanc, intérieur cuir blanc et noir, à louer pour conduire mariés ou pour tous genres de transports.Demandez Sylvain, 827-3096, 827-1291 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE Mustang de fille, $35.771-9140 MOBYLETTE 1975, $275.Piscine 16 x 32, $400.568-3806 PILIERS en imitation de marbre d'aspect authentique.Il faut les voir pour les apprécier.Faisaient partie de la décoration de notre magasin, là où nous sommes à faire des changements.Richer el Snow, 143 Principale, 777-4916.PIN-BALL (Machines a boules).Différents modèles, à partir de $395, Livraison el installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 PISCINE SUR TERRE, 16 x 32, avec patio en bois, bonne condition, prix a discuter.777-9490 apres 5:30h.PISCINE 12 x 3, de profondeur.avec filtreur, bonne condition.$95.643-3931 rentes sortes.humidificateur de plancher, laveuse à tapis, Electrolux, coffre d'outils de menuiserie.Scie électrique, beaucoup d\u2019autres outils.749- 9517.entre 4h.et 8h.PLYWOOD NEUF, 4\" x 8', 3-8\", $6.95; 1-2\", $9.30; 5-8'\", embouf- feté $11.50; 3-4 $13.95; ten test, $3.25; bardeaux asphalté, $6.35, 613-764-2876.POELE combiné gaz et bois, 28 x 40, $375.Après 4h 663-5949 POELE, laveuse, sécheuse, mo: bilier de salon, 663-4458 POELE.pour \u201cchalet à vendre.93 Eddy, 777-4161 POELE a bois, marque Bélan- er, environ 100 ans.Prix a discuter.671-2763 ___ PORTE-BAGAGES ayec couvercle en plastique moulé, ré- \u2018Hoover.prix raisonnable, 568- 4689.' glable pour plupart des autos, 4 vi.en.846.568-9363.POELE, gros réfrigérateur, de couleur, 1 an d'usage, Admiral.$700 le tout.827-3198, 995-1997 50 BICYCLETTES, tricycles, réparations, roues, échange.777-2965.778-3704.1 75 APPAREILS /J MENAGERS = ASPIRATEUR Electrolux, usagé, prix raisonnable.684-6317.ASPIRATEUR Electrolux, 1977 $300.Apres 16h 663-2204 __ ; CAUSE départ, doit vendre tous meubles ct équipements de maison.776-2065 CUISINIERE de marque Bélan- ger, comme neuve, $250.643- 1767, 18h FILTER QUEEN, 1 an d'usage, $350 746-4000 LAVEUSE automatique, Westinghouse, propre, bon état, $150 770-3978 __ __ 1.LAVEUSE-Essoreuse, Baycrest, portative, presque neuve.$175.771-1665 568-2028 LAVEUSE, sécheuse automatique, RCA.vert avocado.Prix à discuter.776-6436 LAVEUSE, très propre, $200.Cause déménagement.770-0637, 776-5305 : N'ACHETEZ PAS AVANT de nous voir.Laveuse et sécheuse à partir de $9 par mois.Aucun dépôt, aucun paiement avant juin.De 9h à h, 741-1011, Pierre POELE À GAZ, 30 pouces, très bonne condition.561-3102.Après 17h.POELE, réfrigérateur, sécheu- POELE électrique.blanc, 30 pouces, parfaite condition.$75.Après 18h 684-0697 REFRIGERATEUR.Prix à discuter.663-1753.; REFRIGERATEUR bon état, usagé.824-6575.REFRIGERATEUR, cuisinière GE, laveuse, sécheuse, Kenmore.Très bon état.776-1671 SECHEUSE «Inglis» 875; 663- 2982.\\ SECHEUSE RCA, 375; poèle 1 81 MATERIAUX AUBAINE TUY AUTERIE de tous genres, toilettes complètes, $10.00, lavabos complets, $10.Néon 2 et 4 tubes, 4 pieds, $5.Planches 1 x 5, $145 le mille pied carré, portes intérieures $10 avec pgi- gnée et peinture, \u2018\u2018Beam ir toute dimension, jusqu'à.30 pieds.S'adresser à A.M.Démolition, 70 rue Lyon, coin Wellington, Ottawa.Ontario, .238-1490, ouvert de 8 am.a 6 p.m.7 jours par semaine MATERIAUX de construction a avec 2 tables tournantes, comme neuf, apres 16h Pierre 771- 8427 TELECOULEUR A PARTIR de $16 pai mais.Aucun dépét, aucun paiement avant juin.741-1011, de 9h a 9h.Pierre TÉLÉVISEUR, meuble, style espagnol, 1976.8550.Papiers 771-7008.VIDEO-CASSETTE A PARTIR de $39 par mois.Aucun dépôt.Aucun paiement avant juin.De 9h à 9h.741- 1011, Pierre 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT ROBERT 2 MAGASINS de meubles usagés pour vous servir.30 et 140 Eddy 770-0098 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés.nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT 3 pièces, aussi télécouleur et ensemble stéréo.Le tout ou vendu séparément.9 mois d'usage.568- 8780.AMEUBLEMENT pour 3 pièces, mobilier de cuisine, mobilier de salon, mobilier de chambre, pour seulement $799 ou $29 par mois.238-3606, 663- 6817 après 18h, Roger.AMEUBLEMENT salon.1 sofa, 4 places, 1 a 2 places, 1 fauteuil, tables, tapis et lampes, Appelez après miri, 236- 2122 ATELIER MAITRE BOIS.Confection de meubles en pin, chêne, merisier.Sur mesure.Pour rendez-vous; i17- 5445, soir: 684-2398.AUBAINE, chiffonnier $30, garde-robe, 850, fauteuil 835, bureau, 335, table $20, etc.236- 5524 CHARGEX \u2018\u2018VISA\u201d PAYEZ vos Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.COIN des Aubaines.Neuf et usagé.Nouveau magasin à Hull, 86, Montcalm.777-8778.jour: ENSEMBLE Chesterfield Colonial neuf, vaut $700, sacrifice pour $399.741-9670.ENSEMBLE salle a manger, 1 table, 6 chaises, buffet, érable, 8800.Après 16h.777-5634.FAUT vendre cette semaine, tres bel ensemble genre Colonial de qualité pour salon, tout neuf, jamais servi, vaut $700, sacrifice $399 ou $21 par mois.Aussi autres articles neufs a prix incroyables, 741-9670.FORMIDABLE LIT D'EAU et mobilier de chambre, de tous genres, 186 Sabourin, Gatineau, 663-0777.MOBILIER de salle a manger en chéne, buffet, table, 6 chaises dont 2 grand-père.Payé $2,700 pour $1,850.663-7405.MOBILIER DE CHAMBRE.style canadien, très bonne condition.568-6287.MOBILIER DE CUISINE, 5 pièces, très bon état, $135.Après 6h: 770-2621.MOBILIER de salon.2 pièces, comme neuf.$250.771-7925.777-4769.électrique, 20 pouces, $25.| vendre, usagés.Excellent pour kdéal pour chalet.663-5794.un chalet.777-7217.176 RADIOS- 1 86 ANIMAUX TELEVISEURS A VENDRE .SYSTEME.de son complet,| A DONNER à personnes responsables, 3 chiens de 8 semaines.827-3671 ______ ADORABLE Labradord, chiots, enregistrés, noirs et jaunes.827-0829 ; ADORABLES petits St-Ber- nards, pure race, $75.663-8920 BARZOI, chien de course, 27.rue Wellington, Hull.777-0747.BEAU Berger Allemand, $35.Jeunes Bergers Allemands, mélangés Collies, $15 232-9716 BERGERS Allemands.Dobermans, autres chiens et chats, docteur Granier.777-1383 CANICHE miniature de 11 mois, femelle, tous les vaccins.Très bon comportement.568- 9462 CANICHES, chiots et adultes.Enregistrés.827-2905.CANICHE tout noir, enregistré, 6 mois, $100.771-8532.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u201cPetites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", à notre téléphoniste et le tour sera joué._ CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie, condition physique.1-514-451-4264 CHIENS Samoyed, enregistrés, vaccinés, $200.Après 5.30h 741-4308 20 CHIHUAHUA 2 femelles, 840, CHIOTS Doberman, de race $75.Apres 17h sur semaine.684-81 17 _ CHIOTS Doberman, pure race, $50 chacun, 827-1291.\u2014 _ chiots enregistres german Short Hair Pointer.188-2746.0 DANOIS a vendre, 5 mois 1-2, femelle.$125.663-4320.__ FEMELLE Doberman, 1 an, opérée, el vaccinée, prix à discuter.Roux et brun.568-7949 JUMENT 7 ans, pour performance (leg pressure}.Pouliche 3 mois, selle.Prix à discuter.568-5307.LEVRIER RUSSE 27 Welling: ton, 771-7128 LHASA APSO pure race, 3 mois, prix a discuter, 561-4636.NEUF CHIOTS mere Irish Setter, $50 chacun.684-3846 PETIT CHIHUAHUA male, blanc, $256.663-0784.POULICHE un an, 446-4686, soir 446-5853, jour ponte et pour la chair.Caneton, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Henriet- te (St-Lin), ville des Laurenti- des, Québec.JOR 1CO0, (614) 439-2601 PURE Cocker Spaniel, beige, 3 mois, $125.684-6582 pure race.$60.684-7187.So SPECIAL femelle Huskie, blanche, inoire, $20.Idéal pour enfant.663-1086 __ 1 TERRE-NEUVE, maéle, 10 mois, sacrifierais a $100.Préférence à personne ayant grand terrain.663-1273.195 REPARATIONS ET SERVICES MOBILIER de salle a manger, 9 pièces, en bois.Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull.777- ST es MOBILIER de salon, 8160 778- Ba1T LL 2 MOBILIER ide salle à manger.style canadien, Lable a chevalet, 4 chaises, tissées.banc.buffet avec vaisselier, bonne condition, 643-1600.NOUVEAU | VOUS POUVEZ obtenir votre propre.«water bed» pour $15.73 par mois, 663-0777.POURQUOI payer plus cher?Meilleurs prix sur meubles.Financement sur les lieux, échan- e accepté.N'attendez plus, té- éphonez 235-0550, entre 10 a.m.et 10 p.m.PRIX REDUIT.Vaste choix d'ameublement neuf.pour plaire à tous les goûts.Incluant: appareils ménagers, tapis, cli- matisateurs.Après 17h; 568 8318, 568-5493.«Roll-a-Chair», (chaise pour massages), prix à discuter.771- TAPIS rouge 9 x 12, stéréo-com- biné avec télévision, table, 4 chaises, mobilier de salon, 2 chaises.749-4972 TRICOTEUSE Signer, 1976, moitié prix, mobilier de cuisine, parfait pour chalet.Très propre.$50 663-2588 VAISSELIER artisanal fait à la main, style campagnard anli- que.$400 ou meilleure offre.771-2676.6 MILLES du lac Simon, hivéri- sé, meublé, électricité, petit lac privé.$7,600.777-7176, 771-1204 1 79 ANTIQUITES AUBAINE! Mobilier salle a manger (buffet, 5 chaises, table rectangulaire), antique $200.Mobilier salon (divan, 2 fauteuils), nouvellement recouvert peluche veloutée.$500.Nicole, 684-0044, 684-1586.EXPOSITION d'armes à feu \u2014 Sportsplex de Nepean, 11 juin, 9h a.m.a 3h p.m.Fusils de chasse, revolvers, cartouches et armes militaires en montre.Articles à vendre el échanger.Entrée: $2.00.Entrée libre pour enfants de moins de 12 ans si accompagnés d'un adulte.MONTRE de pbche 17 carats d'or, prix à discuter.777-7790 _ USIEURS.morceaux anti- PLUSIEURS.morceaux ques, à vendre, dont armoires avec miroir oval, patère, mobilier de salon, ete.771-1107.Bonne condition.729-9304.1 81 MATERIAUX MATERIAUX de construction, à vendre (maison à démolir au 359 Montée St-Antoine), la meilleure offre sera acceptée.568-6565 PIERRES naturelles, prix à dis- se, comme neufs.$750 568-9206 ara ÿ RYN , cuter.568-3963 \u201c RADIO antique 1919, Philco.| MISE AU POINT A DOMICILE * 8.9 TOUTES MARQUES SERVICE DE 24H .® Tenyion @ Neltoyage ® Huilage © Ajustement de la Lourrmie ® Verh cation de la coulure dans divers tissus Estimalion gratuite < un travail suppiémen À taire est nécessaire C.PATRY GARANTIE SUR 176-3236 REPARATIONS Bureau: 66.Cing Mars Hull AMeher 80A Bayview Otlaws - 195 POUSSINS d'un jour.pour la SAMOYED 5 semaines.| 186 I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1978 \u201439 ANIMAUX A VENDRE 2 CHATTES Siamoise, pure, seal point, $35 chacune.7& semaines et 3 jours.663-2336.2 DANOIS pure race, couleur brun jet, reçu piqûres, $75 chacun.777-9555 jour.2 PETITS CHIENS inséparables, $15 chacun, 5 semaines, parfaite santé.776-3606.1 96 JARDINAGE PIERRE CONCASSEE, sable, terre à remplissage.Livraison 206 AMUSEMENTS NAVAN SPEEDWAY, course\u2019 de stock car, dimanche 14 h 00.208 MUSIQUE ACCORDEON 48 bases, excel- | lente condition, $145.643-2289.ARGENT \u2019 221 DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible, en lère et Zième hypothèques.$1,000 et plus, service rapide.termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149% Principale, bureau 777- 8054, apres 6h 771-1431 222 HYPOTHEQUES GILLES ST-MARTIN, spécialiste en hypothèques, lére, 2e et 3e, résidentiel.commercial et rural.741-7794, ou 745-0006.René D.Lapointe, Immeubles PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service raide.771-7356, Sarra-Bournet tée, Courtiers-Realtors.PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences.ou commerces.Service rapide.770 7744.Corporation Drovelle tée AKAI STEREO a partir de $19 par mois, aucun dépét, aucun paiement avant juin.De 9 a 9h.741-1011, Pierre BATTEUR cherche emploi, 10 ans d'expérience.776-1378, 663- 6205, entre 13h et 21h CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS: Orgue, piano, guitare, chant.accordeur de piano.749- DISCO-CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Démonstration gratuite après 18h 770-3219 DISCO DOUBLE «D» DISCOTHEQUE MOBILE our toutes occasions.Denis orissette: 777-9128.DISCO HAWAII DISCO mobile, fantastique.avec musique de tous genres.Avec Disco Hawaii, c'est l'fun aau bout.778-3283 DISCO-Machine, discothèque mobile, pour toutes occasions.Demandez Michel Coutlee, 770- 8499, 684-6139 DISCORAMA 5 années d'expérience.Son et lumières, pour toutes occasions, Demandez Pierre 561-3074 GUITARE électrique et amplificateur, $225.561-0622.: INSTRUMENTS de musique, aleur, $1,000.Comme neu s, pour $250.819-986-6389, entre 9h et 21h MARIAGES ou réceptions, salle gratuite, licencié avec services, son et lumières avec musique de tout genre, catégorie À- 1.repas si désiré.Le Chalet Blue Rock Disco, l'avenue Des Erables, a Limbour.Pour informations: Richard, 776-2716, 777-4050 NOUVELLE DISCO DISCO La Licorne, pour jeunes adolescents, de 14 et plus, au 387 Notre-Dame, Gatineau.Heures d'ouverture, vendredi de 8h à lh p.m., samedi 8h a 1h .m., dimanche, 1h a 6h p.m.63-7912 ORGUE LAWRIE Tenee Genie, 1 clavier.$700.770-8645.PIANQ, Bell, bonne condition.8900.684-3446._ Piano droit, bonne condition, bon prix, 643-2496.PIANO en bonne condition 745- 1008 RECHERCHE batteur.Doit pouvoir chanter.H.F.568-1925 RECHERCHONS clavier faisant basse pour trio pop.Contactez Jacques, 568-8279 21 0 NUMISMATIE DEMANDE toutes pièces de monnaie en argent avant 1966, aierais 1%, de plus que la va- eur.Exemple: Si vous avez 8100 paierais $250, apres 17h.771-9026, demandez Ray 21 4 PHOTOGRAPHIE- 1% CAMERA AUBAINE ciné super 8, \u201cCanon 814E\", automatique, rendement parfait.Neuve 58525, Après 18h.770-0019 2 1 6 ORCHESTRES GUITARISTE complètement équipé, recherche une orchestre déjà établie.Daniel.561- 2595 224 DisponieLE ONTARIO.argent disponible, en lère et Zième hypothèques.$1,600.et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 2701 \u2014 745-5762.Charette, laisse avec étui pour 8395.| 1ère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC aux plus bas taux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6h.P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort\u201d 23 0 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée.Spécialité.rencontres individuelles.Strictement confidentiel.561-4044.ATTENTION.Vendeurs de bijoux! Nous vendons au même prix que Montréal et Toronto.Nous vendons aussi au détail.238-2560 AVENIRS par les cartes.827- 1775 CENTRE MEDICAL NATUREL HERBORISTE, naturaliste.clairvoyant.cartomancien, sur rendez-vous 234-1871.CROISIERE pour gens seuls.7 jours, 26 août.sur le Roter- dam.Informations: 238-5696, 745-5206, 741-0182, Roméo et Juliette DAME BLONDE 112 lbs.5'4\u201d, bien éduquée, sérieuse, aimant danse, sports, humour, com- réhensive, désire connaître homme seul dans la quarantaine, ou cinquantaine, ayant le même caractère.Réponse assurée, Case postale 631 Gatineau DAME dans la cinquantaine, 5'8', 145 libres, désire rencontrer homme sérieux, libre, aucun objection aux enfants.aime la vie familiale, musique, beaucoup la marche, dialogue, voyage, nature.Ecrire à case 172, Le Droit.375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.DAME seule, désirant connaître compaghon honnête pour sortir et se distraire.Réponse assurée.Case postale 631 Gatineau DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 chemin Montréal, hôtel Lafontaine, salle Oasis.741-0182.745-5206.Roméo et Juliette.DANSE tous les vendredis.pour gens seuls, 399 River road, hôtel Riverside, salle the Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette.DEMOISELLES, DAMES.Dé- tendez-vous.Sauna, relaxation.Mardi-jeudi.561-1822.JEUNE homme, célibataire, 30 ans, 5'8\u2018, 135 lbs.considéré assez joli, aime voyages.camping.sports, etc, aimerait connaître jeune femme sérieuse.Réponse confidentielle.Ecrire case 167 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 L'AVENIR par le Tarot.232- 3079.LISEUR ET CONSEILLER Lectures de cartes et de paume.Conseils sur tous probie- mes de vie, amour ou affaires.729-9934, NOUVEAU périodique recherche auteurs originaux de comtes, de nouvelles, pièces de théâtres, personnes dont la glographie est peu commune, Case ostale 2114, Succ.B.u PENSEES par les cartes, demandez Denise.770-2932 : PROFESSIONNEL cadre, 30 ans, célibataire, 5'6\"', 145 lbs, belle apparence, propre, sensuel, cultivé, simple, nouveau dans la région, désire rencontrer fille célibataire sans enfant, bien, en rapport, sincère, libre.Superficielle s'abstenir.Possibilité but sérieux.Ecrire case 193, Le Droit.375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.Fortier, | Hawey& Associés Conseillers en administration Associés à P.S.Russ et Associés Directeu Diriger les activités financières et comptables d'un des plus importants hôpitaux du Québec, n'est-ce-pas là un défi de taille?En plus de diriger un personnel qualifié affecté au contrôle budgétaire, à la comptabilité et aux achats, le futur titulaire fournira un apport important dans l\u2019utilisation de techniques comptables et administratives modernes et la mise en place de systèmes de contrôle efficaces qui sont essentiels à la gestion et à la prise de décision.Il jouera un rôle clef au sein des différents comités dont il sera membre.Lieu de travail: Montréal Le candidat recherché possède une formation comptable doublée d\u2019une solide expérience pratique de la finance, du contrôle et de la comptabilité acquise idéalement au sein d'une grande société en qualité de contrôleur ou de directeur des finances.À sa compétence technique s'ajoutent un fort leadership et l'esprit de synthèse nécessaire pour lui permettre d'isoler les éléments importants d\u2019une situation et d'innover dans l'élaboration de solutions pratiques.Faisant preuve d'initiative et d'un sens poussé des affaires, il cherchera toujours à améliorer l'efficacité du service et saura prendre des décisions judicieuses.Vous référa \u2018veuillez adresser votre demande à Philippe Brassard Pièce 835, 1 Place Ville-Marie, Montréal, Québec H3B 2A3 (614) 866-8311 : des finances Traitement jusqu\u2019a $45,000 f nt au dossier 78-11-549L, \\ + \u20ac.< \u20ac\u201c CM RAR A EEE +, 5 maa ava a REC Pe Ë PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE Fromage ; Cottage & | crémeux j Borden ou Sealtest cont.500g Gâteaux étagés congelés Sara Lee diverses sortes pat 13 oz Confitures de fraises ou de framboises Essuie-tout imprimé Facelle Royale diverses couleurs pqt 2 roul.on, ph RRA EE A Ea g a Perspectives optimistes pour le Canada PARIS (AFP) \u2014 Les perspectives économiques du Canada ont été évoquées mardi soir par une personnalité du monde industriel canadien, M.Nicolas S.Takacsy, vice-président de la société Greenshields, a la Chambre de Commerce France- Canada.M.Takacsy s'est montré optimiste.L'économie canadienne dépendra pendant longtemps de ses ressour- Reste la situation politique intérieure.Il faut s'attendre a une longue et difficile période de débats constitutionnels et de négociations car il y a encore beaucoup a faire pour satisfaire les aspirations légitimes du Canada français, a souligné M.Takacsy.Mais il s'est déclaré aussi profondément convaincu que le Canada échappera aux pressions qu'exercent présentement les forces de ces naturelles.Or, celles-ci division politiques et que sont considérables.Entre le pays n'éclatera pas.autres les gisements d'uranium récemment décou- SERVICE verts en Saskatchewan sont de toute premiére im- AUX ANCIENS portance.Les exploitations COMBATTANT 15 pétrolières d'Alberta se développent, si bien que la valeur de la production nationale s'est déplacée de l'Est vers l'Ouest.Au cours des 20 dernières années, la croissance du Produit National Brut a été une des plus fortes parmi les pays industrialisés.Le taux d'expansion devrait passer de 3 3-4 pour \u2014 Lincoln Continental cent cette année à 4.5 pour Mark ¥ cent l'an prochain.| Mercury Marquis Sans doute, le Canada Cougar n'a-t-il pas échappé a la iu | Zephyr, Fiesta crise de l'énergie, la récession mondiale, l'inflation, es epsions octales Michel Cornellier président les dissensions politiques.LA MAISON OÙ LES CLIENTS Mais, néanmoins et avec la SONT PATRONS baisse du dollar canadien, la position concurrentielle des industries de fabrica- OUCY tion s'est beaucoup amélio- et Camion Ford rée, a indiqué M.Takacsy, tandis que la balance du MERCURY commerce extérieur deve- (VENTE & SERVICE) COA LTEE nait depuis 1976 excéden- ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC taire.L'excédent devrait 427-6265 PLAISANCE atteindre en 1978 84 233-8017 OTTAWA milliards.cre ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE de l'ONTARIO est à la recherche d\u2019un(e) COORDONNATEUR(TRICE) SERVICE D'ANIMATION FONCTIONS: Le (ta) Coordonnateur(trice) du Service d\" animation est responsable de 18 animateurs qui travaillent aupres des Conseils régionaux de l'Association.Un Comité d'animation composé en partie de représentants des Conseils régionaux et des animateurs est responsable auprès de l'Exécutif de l'Association de l'orientation et du bon fonctionnement du Service.Une description des tâches du poste est disponible sur demande.\u2018 EXIGENCES: Posséder un minimum de cinq années d'expérience en animation et un total de dix années d° expérience sur le marché du travail; connaître l\u2018Ontario français ; avoir seize années de scolarité: posséder de l'expérience en administration: accepter de voyager et de travailler régulièrement les fins de semaine.SALAIRE: Le salaire pour ce poste se situe entre $20,000.00 et S25,000.00 par année et est accompagné d'avantages sociaux trés- / intéressants.Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 juin 1978.= Adresser vos demandes à: Monsieur Rémy M.Beauregard Secrétaire général Association canadienne-franç aise de l'Ontario 260, rue Dalhousie, pièce 204 Ottawa, Ontario K1N 7E4 Possibilité intéressante offerte aux commerçants localisés dans les endroits suivant: Buckingham, Papineauville, Tem- pleotn, Beacon Hill et Britannia leur permettant d'adhérer à l'industrie profitable des eaux gazeuses.En effet si vous disposez d\u2019un espace allant de deux à quatre cent pieds carrés les POP SHOPPE offre l'occasion unique d'augmenter votre chiffre d'affaire.Pour de plus amples détails communiquez CS M.BILLUKRAINEC 746-5911 ou THE POP SHOPPE 1560 TRIOLE OTTAWA Economiste Le département des Recherches de la Banque du Canada désire engager un(e) économiste qui sera chargé(e) de surveiller de près et d'analyser l'évolution des investissements fixes et des investissements en stocks des entreprises: le titulaire aura également pour tâche d'effectuer des analyses et des prévisions à court terme des investissements en biens d'équipement et en stocks.Ce poste offre au titulaire la possibilité de participer à l'amélioration des techniques de prévision utilisées dans le cadre de l'analyse conjoncturelle.Exigences * Formation théorique ou expérience en économie, avec spécialisation en macroéconomie.* Très bonne connaissance des méthodes quantitatives.e Savoir communiquer de façon efficace tant oralement que par écrit.Le traitement initial reste à déterminer et sera en fonction de la compétence et de l'expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 juin 1978 a: M.K.D.McDonald Agent a la dotation en personnel Banque du Canada 234, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0G9 HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 43, rue BRUYERE OTTAWA, ONTARIO KIN 5C8 TECHNOLOGUE D'INGENIERIE AUTORISE(E) Un hôpital géneral d'enseignement à traitement actif de 534 lits requiert les services d'un(e) Technologue d'Ingénierie autorse(e) FONCTIONS: Etre adjoint(e), au chet de Service d'entretien et d'exploitation des installations.EXIGENCES: Cette offre de carrière s'adresse à un(e) candidat(e) qui possède au moins 5 ans d'expérience connexe à l'entretien de grands bâtiments commerciaux ou publics et à la maintenance de leur matériel technique, avec connaissance approfondie du matériel électrique et méænique.Le (la) candidat(e) bilingue (ang.et franç) sera diplômé(e) d'un collège d'enseignement professionnel reconnu dispensant un cours de trois ags en technologies de l'ingénierie, et aura reçu l'autorisation professionnelle pertinente.SALAIRE ET AVANTAGES: Le (la) candidat(e) choisife) recevra un salaire élevé et profiters d'une gamme complète d'avantages sociaux.Les intéressés(es) doivent envoyer leur curriculum vitae au plus tard le 23 juin 1978 à l'adresse suivante: L'AGENT DE RECRUTEMENT Service du Personnel Hôpital Général d'Ottawa 58, rue Bruyère OTTAWA, Ontario KIN 5C8 Conseiller en communications » » et information: .$19,000 \u2014 $23,900 Au service du SECRETARIAT DU DEVELOPPE- MENT SOCIAL, vous devrez fournir des conseils et mettre en oeuvre des programmes de communication et de relations publiques afin d'améliorer et d'apporter un appui aux politiques d'information et de communication du gouvernement.Responsabilités: coordonner et diriger la distribution de l'information fournie par le Secrétariat aux ministères, aux comités consultatifs, aux groupes de clients et au grand public.Lieu de travail: Toronto.Il s'agit d\u2019un poste contractuel.Exigences: avoir plusieurs années d'expérience des organes de communication, soit journaux, radio ou télévision, et avoir fait ses preuves dans le domaine des communications; aptitudes établies pour l'élaboration et l'organisation de programmes de relations publiques; grande facilité à faire de présentations orales et écrites innovatrices.La sensibilité aux politiques du gouvernement et au besoin du public d\u2019être bien informé serait un atout certain.Il faut maîtrisé la langue anglaise.Prière de faire parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 23 juin 1978 à: a/s M.Valère Richard, Dossier SD-15/78X, Division des cadres, Commission de la Fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 1Z5.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.© Fonction publique Ontario Ontario Séminaire de gestion l'Hôtel Sheraton Le Marquis de Hull > INSCRIPTION: 8h30 Aimeriez-vous y participer?Mardi, le 13 juin 1978 de 9h00 à 16h30.Si oui, complétez ce coupon et expédiez-le avec votre chèque ($2D par personne).Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: M.Gérard Bélanger Tal, 997-4434 Approvisionnemeni et service par.M.Loeb Limited.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES LE SAMEDI, 10 JUIN 1978, QUANTITÉS AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.e ee Séminaire de gestion, Banque fédérale de développement, 400, boul.Taché, Plaza Val-Tétreau, Hull, Q Je participerai au Séminaire de gestion By BANQUE FEDERALE DF DEVELOPPEMENT a le mt ee Nom(s) \u2026 Adresse ~ 0 Code postal: Tél Les frais d'inscription comprennent le repas.(re am 4 J Te es we SAE A FEL SE > TR i ( Sahara occidental Lourdes pertes des deux côtés NOUAKCHOTT (AFP) \u2014 De violents combats se déroulent actuellement entre le Front polisario et les forces marocaines dans la le centre du Sahara occiden firme-t-on à Nouakchott de région d'Oum Dreiga, dans tal contrôlé par Rabat, con- bonnes sources.Il y aurait, ajoute-t-on,\u201ddé5 pertes importantes des deux côtés.Un avion de combat marocain F-5 a bien été abattu lundi par les maquisards sahraouis lors des affrontements en cours, confirme-t -on dans la capitale mauri- tanienne.Le pilote de l'appareil, indemne, aurait été fait prisonnier.Le Front polisario avait annoncé dans un communiqué publié mardi à Alger qu'une importante concentration d'unités marocaines et mauritaniennes avait été attaquée par les Sahraouis et qu'un avion marocain avait été abattu par un missile.On précise à Nouakchott qu'une vaste opération a été engagée, il y a quelques jours, par l'armée chérifienne pour tenter de mettre un terme à l'installation dans la région d\u2019Oum Dreiga, zone montagneuse et inhabitée, de nombreux éléments du Front polisario.Il y aurait dans le secteur plus d'un millier de combattants sahraouis «solidement équipés», estime-t-on de bonne \\_ source.\\ L\u2019avortement légal en Italie CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI a annoncé hier une intensification de la lutte contre l'avortement, légal depuis mardi en Italie, et qu\u2019il a qualifié de «crime abominable».S\u2019adressant a quelque 10,000 fidèles du monde entier présents à l'audience générale, le pape a qualifié d'affligeant et ignoble l'avortement légal.Il a approuvé publiquement le cardinal Ugo Poletti, vicaire de Rome, qui avait menacé d'excommunication ceux qui le prati- Chili quent.+ Cette loi des hommes, a dit Paul VI en substance, est une offense grave à la loi de Dieu, protectrice des «vies innoncen- tes».La pitié véritable, a ajouté le chef de l'Eglise, «ne revient pas à supprimer ce qui est le droit de la douleur ou la faiblesse des hommes, mais à aider, à consoler, jamais à tuer».«Il faut rappeler aux jeunes et à tous, a poursuivi le pape, l\u2019intangible dignité de la vie humaine et aider au maximum La grève de la LE VAUII, VI IAA, JLUWI U VUISS 1U1V les mères dans le besoin».Mardi, le cardinal Poletti a annoncé le retrait de 800 religieuses des hôpitaux et cliniques de Rome, si on y pratiquait l'avortement.L'Association médicale de Le pape intensifie la lutte Rome a affirmé que 90 pour cent des médecins de la capitale feraient jouer la «clause de conscience».De son côté, la Conférence épiscopale italienne n'a pas exclu le recours à un référendum.PPS i J Moscou a déja fait son MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS ne veut pas relever le gant que lui a lancé le président Jimmy Carter dans le discours prononcé à Annapolis et désire poursuivre «la voie de la coexistence pacifique», a indiqué hier l'agence Tass.Dans une première réaction à ce discours, Tass rappelle que M.Carter a dit: «L'URSS peut choisir, soit la confrontation, soit la coopération, les Etats- Unis se sentent suffisam- choix ment préparés pour l'une et pour l'autre».Pour l'agence soviétique, «cette déclaration est pour le moins étrange.Carter sait parfaitement en effet que l'Union soviétique a choisi depuis longtemps et infailliblement la voie de la coexistence pacifique , de l'approfondissement de la détente et elle préconise ces objectifs de manière conséquente et systématique».\u201cUne expérience visuelle inoubliable\u201d \u201cUn film haut en couleurs\u201d PLUS QUE faim est terminée SANTIAGO (AFP) \u2014 Les parents de Chiliens disparus ont décidé hier à la demande de l'Eglise chilienne de cesser la grève de la faim qu'ils observaient depuis le 22 mai.Les manifestants, en grève dans des églises et des sièges d'organismes internationaux de la capitale, entendaient obtenir des informations du gouvernement sur le sort et le lieu de détention de 600 personnes emprisonnées ou disparues depuis quatre ans.Dans un communiqué, les familles des présumés disparus annoncent qu'elles accèdent à la demande de l'Eglise catholique qui, dans la journée d'hier, avait lancé un appel demandant la fin de la grève.Cette demande, signée par les évêques, avait été formulée après que le ministre de l'Intérieur eut assuré au cardinal Raul Silva Henri- quez que le gouvernement donnerait très bientôt les informations demandées par les grévistes.Les grévistes ont été immédiatement soignés et alimentés dans les églises et ils pourront rentrer chez eux.Peu avant que ne soit connue la décision des grévistes de la faim, des étudiants avaient manifesté en signe de solidarité avec eux.La manifestation avait été dissoute par la police militaire et des dizaines de jeunes avaient ® LE GALLON *Ce prix est en vigueur pour le bianc seulement: cette peinture peut être teintée dans une varidté de tons pastel, moyennant un léger supplément.A wu, x .ee a été arrêtés.Ils ont tous été remis en liberté ensuite.Dès la semaine dernière des manifestations de soutien aux grévistes avaient commencé à Santiago et dans plusieurs pays d\u2019Amérique latine, d'Europe et du Canada.Dans l'après-midi d'hier un groupe de personnalités étrangères était arrivé à Santiago pour étudier le problème.Parmi ces personnalités, le bâtonnier du Conseil de l'ordre du barreau de Paris, le représentant du Conseil mondial des Eglises et l'amiral San- guinetti de la Ligue internationale de défense des droits de l'homme, dont le siège est à Paris.CONSULTEZ | CES MARCHANDS BOND'S DECOR 377, rue Bank Ottawa 232-1534 BYTOWN LUMBER 1021, ch.Cyrville Ottawa, Ont.745-6825 MATERIAUX GATINEAU 243 Montée Paiement Gatineau, Qué.568-3113 MATERIAUX BONHOMME INC.rue Bourassa Papineauville, Qué.427-6264 - DECORLEAN Peintures et papier peint 2154, St-Joseph Orléans, Ont.824-1767 PRODECOR Peintures ot ravôtements muraux Centre commercial Beacon Hill 741-1481 Ouvert sur semaine jusqu'à Dh pm.BYTOWN LUMBER 163, ch.McFarlane Ottawa, Ont.825-3741 MATERIAUX BONHOMME INC.921, boul, St-Joseph Hull, Qué.771-3281 QUINCAILLERIE R.BEAULIEU 80, rue Fortier Hull, Qué.777-3410 » Ster- pèche nson a Lee np Avant et après la partie, visitez le BOOSTER CLUB N.E.O.F.A.Salon B Centre municipal Pour venir en aide au football amateur 4 AM DEMAIN A 7 P.M, PARC LANSDOWNE VENEZ CHERCHER VOTRE BILLET GRATUIT A TOUS LES MAGASINS FAT ALBERT'S OU AU CLUB DE FOOTBALL D'OTTAWA = Cou à our deuX ur Travel + voyage P_ voyage Gre s des pe enlons autograph es \u2019 n Ril ers pari d Ottawa url 12 aps ve CHENE \u2014 M.Jean-Marc.42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1978 seterr pes pee - 3 arolage.CMCICICIHEHLS.ste eve new var - 5 FUNÉRAILLES 1 E VENDREDI I'soLouc, Mme Yvette -Coeur d'Ottawa.CORBEIL, M.Henri GROULX, M.Bernard \u201cviève.HAMELIN, Mme Bertha LARKIN, M.James Charles \"TREMBLAY, M.Arthur siale de Notre-Dame de la Paix.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 11h 00 en l'église du Sacré- Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, St-André Avel- lin, pour service à 4h 30 en l\u2019église de St-André Avellin.\u201cDépart de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 14h 00 en l\u2019église Ste-Gene- Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, Fort Coulonge, Pour service à 10h 00 en l\u2019église St-Pierre, de Fort Coulonge.Départ de la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, Ottawa, pour service à midi en l'église Notre-Dame de Fatima.Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, rue Principale, Notre-Dame de la Paix, pour service à 15h 00 en l\u2019église parois- = Oro.Nena .BOISVERT \u2014 Mme Laura de BOLDUC \u2014 Mme Yvette, dans Rockland est décédée mercredi le 7 juin 1978 à l'âge de 71 ans, née Laura Bourassa.Outre son époux Eugène Boisvert, elle laisse 1 fils: Gilles de Rockland.La dépouille reposera à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée.2419, rue Laurier, Rock- land, à compter de 7:00 heures p.m.jeudi.Funérailles samedi le 16 juin pour service a 10:00 heures a.m.en l'église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites vendredi de 2 à 4 heures et de 7.a 10 heures p.m.Samedi ouverture du salon a 8:30 heures a.ma 260-64 Dans un hôpital, lundi le 5 juin, 1978, ést décédé Jean-Marc Chéné âgé de 49 ans et 5 mois, du 159 rue St-Jean, Thurso.Il était le fils de feu Urbain Chéné et de feu Yvonne Pilon.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Belisle: 2 filles: Manon et Julie à la maison, 2 frères: Gilles de Hull et Denis de Laval; 5 soeurs: Mme Lionel Duguay (Jacqueline); Mme Jean-Paul Côté (Jeanne- D'Arc): Mme Bernard Houle {Iréne); Mme Aby Toledano {De- \u2018nise}: Mme Françoise Chéné tou- ites de Montréal.Il repose à la \u2018maison funéraire J.Hubert Ville- meuve, 134 rue Alexandre, Thur- \u2018so.Les funérailles auront lieu \u201cjeudi le 8 juin à 14h 00 en l'église -St-Jean-Evangéliste de Thurso.\u2018Inhumation au cimetière parois- \u201csial.Heures de visites 13h 00 à »17h 00.19h 00 à 22h 00.250-63 un hôpital local, mardi le 6 juin, 1978 à l'âge de 66 ans.Epouse bien-aimé de feu René Bolduc.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Charles de Washington D.C.Pierre de Cantley.1 fille: Mme Edward McLennan, (Andrée), d'Ottawa.2 soeurs: Mme Bernadette Rousseau d'Ottawa, Mme Annette Chalmers de Marmora.Chère grand-mère de Michael, Kathleen, Robert, Annie, et Alain.Elle repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 juin, 1978 en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 11h am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-63 CORBEIL \u2014 M.Henri à l'hôpital de Buckingham le 7 juin 1978 à l'âge de 72 ans et 10 mois, est décédé M.Henri Corbeil de St-An- dré-Avellin.Epoux en premières noces de Jeanne Chaloux et en deuxièmes noces de Thérèse Sa- bourin.Il laisse, outre son épouse Thérese Sabourin, 1 fils: Adéodat Corbeil de Papineau- ville.1 bru: Rollande Leblanc- Corbeil.1 fille: Mme Germain Mantha (Georgette Corbeil) de St-Philippe de la Prairie.1 gendre: M.Germain Mantha.4 frères: Osias de Lachute, Donat de Timmins, Lionel de Granada, Ovila de Val D'Or.2 soeurs: Mme Donosa Boyer (Marie-Ange Corbeil) de Montréal, Laval, Mlle Yvonne Corbeil St-André- Avellin.2 enfants adoptifs: René ~FLEURISTE AVNER Acceptons Master Charge et Charges 82.rue Principale.Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10.boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer, 684-3313 \u201c]Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest.boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 Dev BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-8671 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-lean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 am.26 p.m.50, rue Fortier, Hull 777-5744 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 TL Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hol {177-1533 \u2014 177-2901 \u2014 rés.: 684-3153 FLEURISTE FINE LIMITÉE FINES FLOWERS LIMITED 24.rue Juneau, Hull 10 emplacements à votre service 170-3933 ( FLEURISTE HELENE FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la region 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 ÿ | Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh à midi 97 Eddy, Huit, 771-3572 FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURS ET PÉPINIERES ROGER LAPORTE § \u20181 Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la region 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND © 170, boul.St-Joseph, Hull, 777-2755 131-1435 824-2554 833-2316 ; FLEURISTE YVES BOURASSA WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 41, rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7540, 7149 - - «< > = 1 =: 9 rv > - Norge .Sabourin et Lise Sabourin de Touraine.10 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Whissell et Shields, de St-André-Avellin d'où partira le cortège funèbre vendredi le 9 juin 1978 à 16h 15 pour l'église paroissiale de St-André-Avellin où le service sera chanté à 16h 30.Il y aura un libéra à Notre- Dame de la Paix et l'inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix.250-63 TREMBLAY \u2014 Arthur, à Notre- Dame de la Paix, le 6 juin 1978, a l'âge de 85 ans et 7 mois, est décédé M.Arthur Tremblay de No- tre-Dame de la Paix.Il était l\u2019époux de feu Germaine Bélisle; il laisse 7 fils: Jean-Paul et Maurice de Montréal, Guy de Masson, Jacques de Notre-Dame de la Paix; Marcel et Robert de St-An- dré Avellin; Claude d'Ottawa; 4 filles: Mme Léandre Breton (Gisèle) de Montréal, Mme Jean- Paul Gauthier (Aline) de Notre- Dame de la Paix, Mme Marcel Bérichon (Carmen) d'Ottawa, Mme Richard Savage (Micheline) d'Ottawa: 2 soeurs: Mme Thérèse Lafortune d'Ottawa, Mme Blanche Potvin de Montréal; 24 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc.rue Principale, Notre-Dame de la Paix.Funérailles vendredi le 89 juin à 3 heures p.m.en l'église paroissiale de Notre-Dame de la Paix.Inhumation au cimetière du même endroit.250-63.Sh memoriam IN MEMORIAM PICARD \u2014 A la douce mémoire de Mme Aldéa Picard, décédée le 4 juin 1974.4 années se sont écoulées depuis votre départ, chère maman.Vous nous manquez, personne ne peut savoir comment.Votre visage, nous ne l\u2019oublierons jamais.Vous étes dans nos pensées constamment.Seuls ceux qui vous aiment peuvent savoir le vide que votre départ a causé.Nous serons ensemble un jour.Jamais oubliée par toute votre famille.La famille.246 IN MEMORIAM ROCHON \u2014 A la douce mémoire de M.Claude Rochon, décédé le 5 juin 1977.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ mais le souvenir de ton visage est toujours là.Celle qui a subi la perte d'un être bien-aimé peut savoir le mal que je ressens à la pensée que je n'ai pu lui dire au revoir.De ta femme Claire et tes enfants 24663 230 MESSAGES PERSONNELS PROFESSIONNEL.grand, belle apparence, libre, désire com- agne jeune, quarantaine, lire, jolie, distinguée, et affectueuse.But sérieux.Discrétion assurée.Ecrire case 188, 375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.RELAXATION, sauna, hommes.Lundi-mercredi-vendredi.561-1822.\u2019 RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité.détente, musique continuelle de tous genres.Beaucoup de français.Samedi soir, 20h, 20 Cousineau, Aurèle.776-2041 ROMEO ET JULIETTE Joignez-vous à nos 2,000 membres.seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(ves), de tout âge.toutes classes.749- 5472.SEPARE, 39 ans.cherche fille mère ou femme séparée, pour refaire sa vie, sérieux.Ecrire case 159 LE DROIT.376 Rideau, KIN 5Y7 SOUVENIRS de guerre, voudrais acheter, pistolet, carabine, uniforme, badge.médailles, etc.n'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 13h 231-7030, Entre 19h et 23h.778-1094 STUDIO DE SANTE Gatineau Ine.Cours culture physique spécialisés.561-1822.TIREUSE de cartes.sur rendezvous.663-4773 L_ 0 TIREUSE de cartes, pour ren- de-vous, 825-4024, dames seu- lement.~~.TIREUSE de carte el analyse d'écriture, appelez Marie, après 17h 234-2392.UNE FRANÇAISE demandée pour pratiquer le français canadien.236-6024.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis our 1'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOTRE AVENIR par les cartes et les lignes de la main.Conseils concernant les affaires.233-5030.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Jud pour faveur obtenue.| - | ONerlpge .| ONéérolrgie .- ONCrolog np HAMELIN \u2014 Mme Bertha Marie, née Morrissette, est décédée dans un hôpital le mardi 6 juin 1978 à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu André Ladouceur et en deuxièmes noces de feu Paul Racine.Elle laisse son époux Eugène Hamelin; 4 fils: Laurier La- douceur, de Fort Coulonge; Alcide Ladouceur, de Chatham; Royal Ladouceur, de Petrolia; Ronald Ladouceur, de Fort-Cou- longe; 5 filles: Lauria (Mme Patrick Labine} de Fort-Coulonge: Laudivine (Mme Edgar Dufréne de North-Bay; Rita (Mme Léo Vaillancourt) de Fort-Coulonge; Ella (Mme Paul Belland) de Fort-Coulonge; Lauvina (Mme Aldéric Soucie) de Fort-Coulon- ge, elle a été pré-décédée par une fille: Jeannine (Mme Gérald Mousseau), elle laisse aussi 2 frères: Alfred de Fort-Coulonge Remerciements.REMERCIEMENTS CHRETIEN \u2014 Mme Edgar Chrétien et ses enfants, ainsi que les familles Chrétien et Waddell remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Edgar Chrétien, survenu le 13 avril 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considé rer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS LEVIS \u2014 Mme Thérese Lévis et la famille Raymond Paquin désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décés de M.Paul-Emile Lévis, survenu le 23 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme per- sonnels.244 { et Arthur de North Bay, Ontario, 2 soeurs: Marguerite (Mme Emile Perreault) et Alice (Mme Emile Bérubé) toutes deux d'Ottawa, ainsi que 56 petits-enfants, 70 arrière-petits-enfants et 3 arrière- arrière-petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Ringrose Brothers, Fort-Coulonge.Départ le vendredi 9 juin pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St- Pierre, de Fort-Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.GROULX \u2014 M.Bernard est décédé dans un hôpital local mardi le 6 juin 1978 à l'âge de 67 ans.Epoux bien-aimé de Lucille Poirier, il laisse 1 fils: Daniel Groulx (époux de Cyndy Pess) d'Ottawa; 2 filles: Mme Jacques Mainville (Michele) d'Ottawa; Mme Claude Boudrias (Nicole); 2 frères: Henri d'Ottawa; Alexis de Russell; 3 soeurs: Rév.soeur Annette Groulx, soeur grise de la Croix; Mme Alfred Théorêt (Alma) de Moose Creek; Laura Groulx de Brockville; ainsi que 3 etits-enfants: Jimmy Groulx, enny Mainville, Mélanie Bou- drias.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 juin en l'église Ste-Geneviè- ve à 2:00 heures p.m.Incinération au crématoire Beechwood.250-63 LARKIN \u2014 M.James Charles.À l'hôpital le mercredi 7 juin 1978, est décédé à l'âge de 70 ans, James Charles Larkin, époux d'Yvonne Mongeion du 2116, Promenade Neepawa.Cher père de John (Mme David Weston), Ottawa, frere de Matthieu, Daniel, Ottawa, Roy, Detroit, pré- décédé par un frere: Earl, M.Larkin.Il repose au salon funéraire Kelly, 2313, avenue Car- ling, (Woodroffe ouest), a compter de 7h mercredi.La liturgie des défunts aura lieu en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, vendredi à midi.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-63 LAFLECHE \u2014 Mlle Fernande est décédée le mercredi 7 juin 1978 dans un hôpital d'Ottawa.Elle laisse 6 frères: Georges; Sylvain; Jean; Bernard; Yves; Marc; 5 soeurs: Annette; Mme Madeleine Bourbonnais; Mme Pauline D'Aoust; Mme Monique Clément; Michelle.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa, après 7:00 heures p.m.jeudi.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 10 juin en l'église St-Thomas d'Aquin.(Heure plus tard).Incinération au crématoire Beechwood.250-64 un outil à notre portée OXFAM GO BLE HULL Une entreprise familiale depuis 1908 110-1300 717, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré-funéraires 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs || condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.esd 1 sa ARR ar ts & ive ET PO TEL Sr ae cen © or meme a TT JTRS me 1 i mama ee mme re rm | CW eee wp \u2014\u2014 = prop me -_ AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes M Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionneile 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personne! d'hôtellerie 29 Esthétique-coiflure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personne! scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 51 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements \u2018sous-loues) 66 Hotel-Motei 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES ; 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou echanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriètés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés a l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes a vendre 85 Maisons mobiles 86 Pre-fabriquees 87 Service immobilier 88 Transactions immobilieres 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandes 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stafionnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer ; 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villegiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Moloneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorguages MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 169 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-teléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX ; 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Veterinaires SERVICES 195 Réparations et-services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 214 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandée 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam .248 Directeurs de funérailles 248 Cimetières .250 Avis de deces \u201c 251 Naissances AVIS DIVERS | 1 AVIS DIVERS PROVINCE DE QUÉBEC PROTESTANT SCHOOL BOARD OF GREATER HULL AVIS PUBLIG Vous êtes avisés par la présente que le lundi, 12 juin 1978, à compter de neuf heures le matin jusqu'à sept heures le soir, les bureaux de scrutin seront ouverts à l'école primaire de Wakefield, Wakefield, Qué., pour l'élection d'un commissaire d'école pour le quartier 9.Candidats: William Caves, ingénieur de machines fixes et Shelagh M.Simons, étudiante.Donné a Aylmer, Québec, ce 5e jour de juin 1978.Evelyn Biehler, Directrice du scrutin AVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER Vous étes avisés que: 1.Le Conseit de la Corporation du Canton de Gloucester a l'intention de construire un égout vanne avec raccords domestiques dans l'avenue Kingsdale depuis la route 31 (rue Bank) jusqu'à la rue Sixth à titre d'amélioration locale et qu\u2019il se propose de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant une taxe spéciale aux terrains touchant directement les travaux et aux terrains suivants qui bénéficieront directement des I COMTES UNIS DE PRESCOTT-RUSSELL AVIS AUX PROPRIETAIRES FONCIERS DESTRUCTION DES HERBES NOCIVES Tous les propriétaires fonciers sont par la présente avertis conformément à la loi sur le contrôle des herbes nocives S.R.O.1972 articles 4, 14 et 20, qu\u2019à moins que les herbes nocives poussant sur les propriétés dans les villes, villages et cantons des comtés unis Prescott-Russell ne soient coupées et détruites avant le 15 juin 1978 et aussi pendant toute la saison, les comtés auront accès auxdits terrains afin de couper et détruire les herbes nocives en ajoutant le coût aux taxes sur le terrain, tel que défini dans la loi.On demande instamment la collaboration de tous les citoyens.RAYMOND OUIMET, administrateur et secrétaire-trésorier des comtés.GERARD SAVAGE GERARD CHARTRAND Rockland, Ontario Lefaivre, Ontario.Inspecteur pour le Inspecteur pour le comté de Russell comté de Prescott.travaux: Tous les terrains dans les concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains dans la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7 inclusivement; tous les terrains dans les lots 8 a 20 inclusivement, concessions 4 el 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les lots 13 à 20 inclusivement, concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les lots 6 à 15 inclusivement, dans l'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau: tous les terrains dans les lots 6 à 15 inclusivement, concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le lot À et dans les lots 1 à 15 inclusivement, concession 6, côté Rideau, Canton de Gloucester, constituant le secteur d'amélioration locale (urbain).2.Le coût estimé des travaux est de $102,500.00 dont aucune partie ne sera payée par la Corporation et le coût estimé au pied de façade est de $1.91.La taxe spéciale devra être payée en quinze (15) versements annuels.AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER AVIS est par la présente donné que les candidats suivant ont été mis en candidature au cours de la séance du 5 juin 1978, pour accepter la charge de commissaire de la susdite Municipalité Scolaire QUARTIER NO.3 LE QUELLEC Philippe 40 Grimes, AYLMER, Québec Fonclionnaire STEVENS Roland 27 Grimes, AYLMER.Québec Gérant QUARTIER NO.8 BOUILLANT Marie-Andrée 142 Pères Rédemptoristes.AYLMER.Québec Technologiste GODERRE Aldoria 81 Boulevard Aylmer.AYLMER.Quebec Fonctionnaire QUARTIER NO.9 BOLDUC Jean-Louis 33 St-Malo.AYLMER, Québec Admmistrateur QUARTIER NO.11 MOREAU Lionel 129 Brook.AYLMER, Québec Agent d'administration QUARTIER NO.13 FORTIN Julien 1000 Chemin Hammon.QUYON.Québec Représentant En conséquences, ont été déclarés élus par acclamation: QUARTIER NO.9 - Bolduc Jean-Louis QUARTIER NO 11 - Moreau Lionel QUARTIER NO.13 - Fortin Julien Il y aura élection au quartier no.3 et au quartier no.8.Les bureaux de scrutin sont établis au 52, rue Elizabeth, Ayimer, pour le quartier no.3 et au 130 rue Frank Robinson pour le quartier no.8.Les heures de votation seront de 9:00 heures à 19:00 heures lundi le 12 juin 1978.DONNE A AYLMER, Québec, ce 5ème jour de juin 1978.Hubert Lacroix, Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée à $5,000.00: (A) Frais annuels de façade 75 pieds x $1.91 le pied $143.24 (2) Frais annuels pour raccords domestiques 70.11 (3) Taxe annuelle sur le secteur défini 0.125 mil.x $5,000.00 0.63 Total des frais annuels $213.99 3.Les personnes désirant s'opposer à la mise à exécution de ce projet doivent le faire le ou avant le 1 1e jour de juillet 1978.Daté au Canton de Gloucester ce 8e jour de juin 1978.FREDERICK D.MELDRUM, GREFFIER Canton de Gloucester, Case postale 8333 Ottawa, Ontario K1G 3V5 1509 (Nom du Greffier et adresse pour l'envoi des avis).6 NAISSANCES BARD \u2014 Don et Sue désirent annoncer la naissance d'un fils le 5 juin 1978.Premier petit-fils de M.Mme Floyd Beardsell de Maple Ridge, C.B.et M.Mme Marcel Tessier d'Ottawa.LE DHUII, UITAWA, JEUDI 8 JUIN 19s \u2014aF 14 PERDU CHAT GRIS, pattes et front blanc, collet brun, avec cloches, nom Café.Rue Arthur Croteau et McDougall, Ayl- mer.684-3047, après 15h 745- 9737, récompenses 14 PERDU nr « 4 MIRACLE MART.Galeries de* Hull.Sac contenant parapluie.; barrette, pâtisserie, petite sa-v coche (valeur sentimentale).Récompense.Monique.jour\u201d 233-2381, soir 777-3603 ry 1 14 peru CHIEN brun, grandeur moyenne, région Cumberland, Sars- field, récompense.749-7736 _ CHIEN Labrador.beige, 8 mois, près de A.L.Raymond, Aylmer.Si retrouvé.appelez après 18h.685-0042 DINGHY blanc en fibre de verre, plats-bords bleus, intérieur / POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT CHARGEX composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, gris, portant le nom de Rake, Ua sur fe lac Deschénes, le 3 juin., MEDAILLON de zodiac signe\u2019 LA VILLE D'OTTAWA verse ere Cor SERVICE DE compense.771-6171.L'ENVIRONNEMENT Avis PHYSIQUE © LEGAUX = ENTREPRISE no 78-36 DANS LA COUR SUPERIEURE Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le Coordonnateur, Bureau des commissaires, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h p.m.le lundi, 26 juin 1978 et seront dépouillées à 9h a.m.le lendemain, soit le mardi, 27 juin 1978 pour la construction d'égouts pluviaux et le remplacement d'un égout vanne dans le quartier Elmdale-Victoria comme suit: 289 pieds linéaires de tuyau de béton armé de 12\u201d de diamètre, 894 pieds linéaires de 15\u201d de diamètre, 936 pieds linéaires de 18\u201d de diamètre et 610 pieds linéaires de 27\u201d de diamètre.Aussi remplacement de 2,336 pieds linéaires de tuyau d'égout vanne de 10\" de diamètre.On peut obtenir les bieus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Division du génie et des rele- OE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CLAUDE ANDRE GAD- BOIS, VENDEUR A COMMISSION, FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM DE C.A.GADBOIS IMMEUBLES, AYANT ANTERIEU- REMENT FAIT AFFAIRES SOUS LE NOM DE GADBOIS TRUCKING, RESIDANT DANS LA VILLE DE TOURAINE, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.AVIS est par la présente donné que CLAUDE ANDRE GADBOIS, a déposé une cession le 29e jour de mai 1978 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de juin 1978 à 2:30 heures de l'après-midi, au bureau du séquester officiel, Immeuble de l'Imprimerie, 45, boul.du Sacré-Coeur, Entrée est, Pièce 1180, dans la cité de Hull, dans la province de Québec.Daté de Hull, ce 2e jour de juin 1978.Pierre Séguin, C.A.Syndic BUREAU DE NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 112 Principale vés, Section du tracé de la construction des égouts, Pièce 702, 7e étage, Service de l'environnement physique, Hôtel de vilie, 111, promenade Sussex, Ottawa, ONTARIO.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Ville se réserve le droit de la refuser.C.Sim Commissaire à l'environnement physique 2 Président d\u2019élection.2 AVIS LEGAUX 1 2 AVIS AEWA 0 LEGAUX COMMISSION SCOLAIRE DE LA HAUTE GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES La Commission Scolaire de la Haute Gatineau recevra à son bureau au 331, rue du Couvent, Maniwaki, jusqu'à 14 heures, le 26 juin 1978, les soumissions sous enveloppes scellées, pour travaux de peinture intérieurs à l'école Christ-Roi, (devis 78-06-98).Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire, auquel il faudra joindre un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de sa soumission.La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les Cahiers des charges à compter du 3 juin 1978 en s'adressant à M.Antonio Sincennes, Rég.des services de l'équipement, au 331, rue du Couvent, Maniwakl.(Tél: (819) 449-4590) Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés, le 26 juin 1978 à 14 heures (heure locale en vigueur).La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.Donné à Maniwaki, ce 2 juin 1978.Gérard Emond, Directeur Général.2 ET TOUT EST REGLE.ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer LE NUMÉRO POPULAIRE DES \u201c ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration ! f COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS 111 RUE JEAN-PROULX HULL QUE.182 174 RESOLUTION CT-76-132 MODIFICATIONS TARIFS BUCKINGHAM ATTENDU que les tarifs présentement en vigueur dans la ville de Buckingham ont été établis a compter du 18 septembre 1972: ATTENDU que ces tarifs n'ont pas élé modifiés depuis cette date dans ce secteur: CONSIDERANT l'augmentation burant et des pièces requises et nécessaires pour l'entretien des véhicules depuis cette date; CONSIDERANT les améliorations importantes apportées aux conditions de salaire et de travail des employés de la Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais depuis 1972; CONSIDERANT l'achat de 85 autobus de type urbain à être livrés , d'ici la fin de 1982 atin de satisfaire aux besoins de la population et pour renouveler également une partie de la flotte actuelle: ATTENDU qu'il est du devoir et des responsabilités de cette Commission de prendre tous les considérable des coûts de car- | Huil, Québec 2 et Se, COMMISSION DE LA a gÉ CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES CLOTURE-PROMENADE \u201cEASTERN DRIVEWAY\u201d OTTAWA (ONTARIO) DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant, en évidence, sur l'enveloppe la mention \u2018\u2018Clôture-Promenade\u201d \u201cEastern Driveway\u2019 à Ottawa, seront reçues jusqu'à 15h 00 (H.A.E.) et ouvertes publiquement 15 minutes plus tard, au deuxième étage des bureaux de la Commission de la Capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa.le jeudi 20 juin 1978 Le travail comprend l'installation d'approximativement 4300 pieds linéaires de clôture grillagée.On peut se procurer les documents de soumission, sans frais, aux bureaux de la Commission de la Capitale nationale, au chemin Albion nord, Ottawa.Pour plus de renseignements concernant çe projet, composez le numéro 998-9681.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le secrétaire Commission de la capitale nationale 48 rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa (Ontario) K1N 8K5 20 CARRIERES hd FAITES CARRIERE en im- PERDUES lunettes à montures rouge, mardi aux environs rues» Lafayette, St-Marc et Laviolet-\u201d te, Gatineau.Récompense.643-., 1063 - 4 15 TROUVE \u2019 : TROUVE, Budgie au Grands Lac.819-671-2424.Cw VOTRE CHIOT se trouve pent-\u201c étre a Ottawa Humane Society.venez Visiter pour vous en ac-e quérir.- ET PROFESSIONS + toy 233VN meubles.Expérience de la ven-a te préférable.Résidant du Qué-» bec.Age minimum: 2] ans.1lème année requise.Pour ube.entrevue confidentielle, appelez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée., Realtor, 26.St-Raumond, Hull.771-6266.+ GERANT(E) DE PROJETS © © RECHERCHONS gérantle) de: rojets pour construction de: bâtiments de valeur allant de, $550,000 a $10 millions.Entre-« preneur général, bien établi dans la région de Hull.Expérience préférable.Rémunération au-dessus de la moyenne et possibilité de devenir associé dans l'entreprise.Faires arvenir curriculum vitae a; otramont Inc.13 rue Buteaù.: Hull, Qué.° GRAPHISTE-MAQUETTISTE ; UN NOUVEL atelier de coms position et de montage de Ma- niwaki est a la recherche d* un(e) graphiste-maquettiste, Communiquez avec Jacques Carriere, Art Maki, 819-449- 26 L'ASSOCIATION d'Ottawa et de la région pour la déficience mentale est à la recherche d'une) conseiller)ere) en ergothérapie pour diriger 5 pro\u201c rammes à l'intention d'en- ants mentalement et physiquement handicapés.Lefa} candidatie) doit être admissible à recevoir l'autorisation de l'A.C.E.L'expérience en pé\u2018 diatrie est essentielle.Bilinguisme souhaitable.Doit connaître l'angalis.Voiture nécessaire.Faire parvenir vb* tre demande au directeur admis nistratif de I'A.0.R.D.M., 31 rue Spadina, Ottawa, K1Y 2B8.PREPOSE(E) aux préts.exigences: bilingue, 5 ans d'expérieh- ce dans une caisse populaire.une institution financière similaire, connaissances du syste- me Sic, serait un atout.Salaire selon expérience, compétence et échelle prévue.Avanlages sociaux exceptionnels.Caisse Populaire d'Orléans Ltée, 2591 boul.St-Joseph, Orléans.Ontario.K1C 1G4.824-6363 : .ERREURS DANS LES .ANNONCES .L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder ung.ajustement, cette reprisé\" ou cet ajustement ne s'ap- - pliquera qu'à la partie erro- » née de l'annonce.4 L'éditeur n'accordera au- { 4 cun ajustement: + v EE + a) si l'erreur n'affecte 1 pas le message x b) ou sil'annonceur ne 1 fait pas sa J réclamation dans les + 15 jours suivant la of parution de l'anndnce ! 7] 9 CARRIERES ET PROFESSIONS \u2014_ 2 CARRIERES = ET PROFESSIONS + «> moyens mis a sa disposition pour stabiliser et maintenir a un niveau raisonnable et acceptable les coûts d'exploitation du service de transport en commun sur les territoires de la Communauté Régionale de l'Outaouais: ATTENDU qu'il est du devoir et des responsabilités de cetle Commission de prendre tous les moyens mis à sa disposition pour stabiliser et maintenir à un niveau raisonnable et acceptable les coûts d'exploitation du service de transpori en commun sur les territoires de la Communauté Régionale de l'Outaouais; ATTENDU qu'il est d'intérêt public pour cette Commission de modifier ses tarifs du transport en commun; EN CONSEQUENCE, il est proposé et unanimement résolu qu'en conformité avec l'article 233 du chapitre 85 des lois de 1969 les tarifs pour les usagers du transport en commun secteur Buckingham à l'exception de No- tre-Dame de la Salette soient établis comme suit à compter du 1er juillet 1978 à savoir: intérieur du territoire de la ville de Buckingham (excepté Notre- Dame de la Salelte) adultes $0.45 étudiants $0.25; -inter-zone (territoire de la ville de Buckingham excepté Notre- Dame de la Salette à Gatineau, Hull ou Aylmer) adulies $1.00 étudiants $0.50.Adopté.Vraie copie contorme, extraite du livre des délibérations, ce 5 juin 1978 mue MEDARD LARENTE, Secrétaire.: À LE CENTRE UNIVERSITAIRE DE SHIPPAGAN RECHERCHE UN(E) pt cg pveve y= Pa #< AIL WW DIRECTEUR(TRICE) POUR TELE-ACADIE Le ministère de l'Expansion économique régionale (MEER) et la Société d'aménagement régional (SAR) financent de- .puis 1972 un projet d'information télévisée dans le Nord-est + du Nouveau-Brunswick.Ce projet est financé à partir de l'en- J tente auxiliaire du Nord-est du Nouveau-Brunswick.En utili- 9 sant des techniques nouvelles de production sur ruban ma-.of gnéloscopique, les émissions ainsi produites sont diffusées 7 sur les ondes du poste de télévision de la région.4 4 L'équipe de base sera composée d'un directeur technique « 4 d'un caméraman, d'un animateur-recherchiste et d'un script} ; assistant.Nous sommes a la recherche d'une personne qui 4 saura diriger et travailler avec cette équipe de production et, le Conseil de programmation afin d'assumer la réalisation.« des émissions et la responsabilité générale de ce projet.QUALIFICATIONS: Formation universitaire dans une discipline appropriée ou et} préiérablement une bonne expérience dans le domaine de.J} l'Information ou/et la réalisation et la production d'émissionsé I.TA a AAT 5 dE RES ° \u2018 - * oor eR z de télévision.L'expérience de la production sur ruban ma+ 4 gnétoscopique constituerait un atout.La personne doit pou- rye voir s'exprimer oralement et par écrit en français.{À TRAITEMENT: AE A négocier selon les qualifications et l'expérience.\" 3 ENTREE EN-FONGTION: à Aussitôt que possible vd Prière de soumettre votre demande de candidature ainsi | qu'un curriculum vitae avant le 23 juin 1978.IN LE CENTRE UNIVERSITAIRE DE SHIPPAGAN : als Comite de sélection 4 Shippagan, N.-B.\u201c3 On peut obtenir plus de détails sur cette offre d'emploi an, J communiquant au numéro ' \u2019 og 1-506-336-4200 n°2 me TE a a 2 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CARRIERES ET PROFESSIONS BIBLIOTHECAIRE Le college Cambrian Sudbury, est a la recherche d\u2019un(e) bibliothécaire bilingue dans les programmes en Bibliotechniques et Library Techniques pour septembre 1978.QUALIFICATIONS: détenir un diplôme universitaire au domaine de la bibliothéconomie.Salaire selon ses qualifications et expérience.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse suivante: DIRECTEUR DU PERSONNEL College Cambrian des arts appliqués et de technologie 1400, chemin Barrydowne Sudbury, Ontario P3A 3V8 fil MASONITE CANAD 1 La Fédération canadienne des études humaines et la Fédération des sciences sociales recherchent un AGENT(E) POUR LEUR PROGRAMME D'AIDE A L'EDITION SAVANTE ENDROIT: Ottawa DUREE: Un (1) an LTD.LTÉE Une filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada CONTROLEUR D\u2019USINE Excellente possibilité d'emploi et d'avancement avec une compagnie progressive.Les usines et le siège social sont situés à Gatineau, Québec.DESCRIPTION SOMMAIRE DES FONCTIONS ET RESPONSABILITES: Sous la direction du Directeur de l'usine, le titulaire de ce poste est responsable des études, implantations et maintien des méthodes d'informations à la Direction pour la division.Responsable de l'analyse des coûts, des statistiques de production, des inventaires, de céduler la main-d'oeuvre et la préparation du budget annuel de l'usine.Le(a) candidat(e) doit posséder un degré R.LA., C.G.A., ou B.Comm.mention comptabilité.(l/Elie devrait avoir 2 ans d'expérience dans ce domaine, faire preuve d'initiative et être capable de superviser.Salaire selon les qualifications.Bénéfices marginaux compétitifs.Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: Mme Helen Whitehouse Administratrice au Service du Personnel MASONITE CANADA LTEE Case postale 1020, Gatineau, P.Q.JeP 6K2 20 FONCTIONS: Dans le cadre du Programme d'aide à l'édition e, géré par les deux Fédérations, le titulaire de ce poste devra s'occuper des candidatures soumises aux Fédérations, dans le but d'obtenir une subvention d'aide à l'édition.|! devra également s'occuper de faire évaluer les manuscrits soumis aux Fédérations et entretiendra des relations étroites avec les différents comités des Fédérations, les auteurs, les universitaires et les éditeurs.EXIGENCES: Le candidat devra au moins posséder une maitrise universitaire, avoir de bonnes aptitudes administratives, ainsi qu'une connaissance approfondie du français et de l'anglais.SALAIRE: Négociable selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi que les noms de trois répondants.avant le 30 juin 1978, à l'adresse suivante: Madame Viviane Elbaz Directeur, Programme d'aide à l\u2019édition savante FCEH/FCSS 151 Slater, Suite 410 Ottawa, Canada K1P 5H3 20 Ne Commission de la Capitale nationale National Capital Cornmission CHEF DES RELATIONS DE TRAVAIL La Commission de la Capitale nationale a Ottawa, organisme fédéral chargé d'assurer le développement de la région de la Capitale nationale, recherche un spécialiste des relations de travail pour l'administration complète d'un personnel de 1,400 membres appartenant à 26 catégories professionnelles.Les candidats seront titulaires d'un diplôme universitaire, auront une bonne connaissance des négociations de travail, des conventions collectives, des procédures de grief et de l'arbitrage.L'expérience de l'application de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique du Gouvernement fédéral constitue un avantage de même que celle des lois correspondantes des gouvernements provinciaux.Le poste est bilingue.Les candidat(e)s qui ne répondent pas aux exigences linguistiques doivent indiquer par écrit qu'ils sont prêts à suivres des cours de langue.Le poste ouvre d'excellentes perspectives aux candidats dont le salaire annuel est de $23.000.Veuillez adresser les demandes avant le 23 juin 1978 accompagnées d\u2019un curriculum vitae détaillé à: CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE NIPISSING INVITE DES CANDIDATURES AU POSTE DE TRADUCTEUR(TRICE)- REDACTEUR(TRICE) FONCTIONS Traduire la correspondance générale ainsi que tous les documents officiels du Conseil.Agir à titre de rédacteur(trice) d'un bulletin de nouvelles publié par le Conseil 3 à 4 fois par année.QUALIFICATIONS Posséder de préférence un diplôme universitaire ou l'équivalent et de l'expérience, si possible, dans ces deux domaines particuliers.Le salaire est en fonction des qualifications et de I'expérience.Veuillez faire parvenir votre demande par écrit au soussigné avant le 10 juin 1978 à: M.A.L.Pelletier Directeur du Personnel 1140, rue Front, NORTH BAY, ONTARIO.P18 6P2 24 DE VENTE BESOIN URGENT 8 PERSONNES a temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $250 et plus à temps partiel et $350 et plus à temps plein.Auto nécessaire.568-7186.GERANTIE) BILINGUE POUR BOUTIQUE de linge à Ottawa.Téléphonez après 21h: 827-1329.NOUS SOMMES a la recherche de vendeurs(euses) pour nous représenter dans l\u2019ass'irance- vie et générale.Pour eutrevue composez 770-4130, demandez M.Racette.URGENT COMPAGNIE internalionale cherche hommes et femmes pour travail temps plein et partiel.Auto nécessaire.568-2469 VENDEUR(EUSE) de meubles, demandéle), temps partiel, le soir, très bon revenu, 18 ans et plus.Expérience non nécessaire.Demandez Henry, 770-9463 VENDEURS (euses) deman- déslées), salaire $200 par semaine, plus commission.Possibilité de $25,000 par année.770- 9448.Demandez pour Yvan.est à la recherche de gens semaine environ 14 heures), cursale de Place du Centre seu- DISTRIBUTEURS POUR LA VILLE d'Ottawa.der une vaste expérience dans informations téléphonez à: 514- Ville-Marie, 4113 Jean Talon 26 AGENTS- dans territoire établi, requis WARREN'S House of Britches, dynamiques, pour combler 2 postes à temps partiel {fin de pour entrevue prière de contacter M.Desjardins, à notre sue- lement 25 AGENTS- DISTRIBUTEURS (H.F) EXCLUSIFS Produits vendus directement au consommateur.Doit possé- la vente au détail.Léger capi tal requis.Pour de plus amples 721-4948.Demandez M.Laflamme, où écrire à Promotions est, suite 102, Montréal.Québec, HIS 1J5.VENDEURS 0 AGENT d'assurance deman- défe).salaire et commission diplôme de secondaire 5, auto.561-3471.CHERCHE vendeurs(euses) partiel ou plein temps, dans la vente, tres bonne commission.Après 17h 00, Pierre.770-2893.VENDEUR(EUSE} de meubles demandé(e).Expérience requise.770-9448, demandez Yvan _ VENDEURS(EUSES) REPRESENTANTIE) pour compagnie en pleine expansion.Salaire de base.Commission, boni.Pour rendez-vous, 1-819-663-1627 27 PERSONNEL =§ DHOTELLERIE BARMAID (H.F.), fiable pour travail de 7h à 1h.Expérience préférable.568-9002 BARMAN (Barmaid'5erveurleuse), avec expérience.568-9253 28 PERSONNEL et M.P.Xatruch, M.A.E.Klein Directeur d'éducation.Président du Conseil.20 2 CARRIERES 22 PERSONNEL ET PROFESSIONS DE BUREAU \u2018 IA pour travail itinérant à temns partiel dans Hull, Ayl- mer et Gatineau.Doit avoir son propre transport.Heures SECRETAIRE.avec expérience, pour bureau d'ingénieur conseil.770-0303.DE RESTAURANT demandé(e} de 8h à 7h de jour.Au moins 5 années d'expérience.Se présenter de 10h à 17h le jour à 94, rue Principale.Hull.CUISINIER(E) DEMANDE(E) pour nouvelle salle à manger, 32 AIDE DEMANDEE BOUCHER (H.F.), avec expé- PERSONNEL DE METIER | biers, électriciens, menuisiers, CHEV.OLDS CADILLAC LTD.aun débouché immédiat pour un MECANICIEN DE VOITURES CLASSE \u201cA\u201d {H.ou F.) Si vous désirez entreprendre une carrière des plus intéressantes chez un concessionnaire General Motors en pleine expansion communiquez avec GAVIN BARROWMAN Gérant des pièces et du service ou RON GALBRAITH Gérant de service au 225-1260 MYERS CHEV.OLDS.CADILLAC Ltd Angle Baseline et Merivale, Ottawa rience.Travail a temps plein.Faire application a 71 William, Ottawa, ou 233-6654 BOUCHER (H.F.) demandé(e), s'adresser au Marché Tassé Métro, 22 rue Des Flandres, Touraine.Entre 9h et 5h CAISSIER(ERE) à temps partiel, mature, bilingue, avec expérience seulement.745-6825, demandez Mme Lapointe CAISSIERIERE) expérimen- télée}, pour épicerie, temps artiel, dimanche.Se présenter h a 5h.329 Laviolette.Gati- CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", 2a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEURI(EUSE) de taxi, demandéte).561-2604 CHAUFFEUR (H.-F.) deman- défe) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements: appelez M.Aurèle Bé- langer.777-5821.- CHAUFFEUR (h.-f) de taxi our ville de Gatineau.663- 163.CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez représentant(e)s Génie (division d'Avon).18 ans et plus.568- 1223 DACTYLO standardiste.bilingue de 30 ans ou plus.232-9453, 232-9454 MASSEUSE(EUR) licenciéte) 3 AIDE DEMANDEE D\u2019OUTRE-MER COMPAGNIES AMERICAI- NES ont besoin de gens avec lusieurs sortes de métiers, ta- ents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.: ingénieurs, ventes, construction, plom- opérations bancaires.administration, santé sociale, comptabilité et secrétaire.Doit être bilingue.Continental Brokers.Cornwall, Ontario.Pour rendez-vous seulement: 1-613-938- 1323.ETABLISSEZ un mini-commer- ce.Débutez chez vous à temps partiel.Appelez avant 19h.671- 2601.ETUDIANTS, étudiantes.vou- lez-vous vous faire un revenu pendant l'été?Composez 1-819- 427-5331 ou case postale 433, Papineauville.HOMME et femme à Lemps lein ou partiel, Lrès facile à aire de l'argent avec cette compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMME ou femme de service pour station, avec expérience et références, Se présenter 570 St-René ouest.Gatineau.HOMME ou femme pour sollicitation au téléphone à la maison.Expérience demandée.Pour renseignements, demandez Mlle Grandmont, 568-7181 HOMMES et femmes, demân- détées), salaire très intéressant.Auto nécessaire.770-3208 LES VENDEURS ne sont pas acceptés, on demande seuel- ment des couples sérieux.Pour rendez-vous seulement appelez à 643-3880.ON DEMANDE représentant(e)s des ventes pour la location d'appareils à l'unité aux ropriétaires résidentiels dans a irégion d'Ottawa-Hull.Salaire plus commission.Aucune expérience nécessaire puisque nous offrons un programme complet de formation.Les personnes que nous choisirons devront avoir de l'initiative, posséder une voiture et accepter de travailler en soirée et le samedi.Une apparence soignée el l'aptitude à traiter facilement avec les clients sont essentielles.Prière de composer le 226-3177.pour demander une entrevue personnelle OPERATEUR (h.f.\\ de machineries lourdes, demandéle}.S\u2019 adresser 160, St-Louis, Pointe- Gatineau.avec 4 ans d'expérience, demandez à temps plein, 827- 1177, 770-0683.PERSONNE demandée pour installer piscines creusées.Expérience requise.741-8730 ext, 47.PERSONNE (H.F.), demandé(e), statisticien(ne) en cosmétiques.pas d'expérience, bon salaire, demandez Lise.663- 2850 PERSONNES d'expérience demandées pour installation de carreaux de céramique.235- 2182 de 8h à 5h.PRESSEUR(EUSE) avec expérience, demandé(e), immédiatement, pour nettoyer.Nettoyeur Cyrville, 1094, chemin Cyr- ville, bon salaire, excellentes heures et conditions de travail.749-2233.RECHERCHONS couple sé- 137 GARDIENNE demandée, GARDERAIS bébé.GARDIENNES DEMANDEES Cote d'Azur.chez moi ou ailleurs.568-8519, après 6h \u20180 GARDIENNE demandée 77 Iberville.Pte-Gatineau.568- 86%.apres 17h 22 GARDIENNE RESPONSABLE .pour 2 enfants 3-7 ans.légers travaux ménagers.7h à 16h.Touraine.568-6289.es games 7 AIMERAIS garder enfant 1%: an à 3 ans.Mont-Bleu.771- 6830.co ANCIENNE aide-garde-malade.arderais bébés seulement.rès Chemin Dufresne, 663- 8220 .APPROUVEE garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786.z835.Diner tres substantiel.Piano.arts plastique.etc.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u201cPetites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHERCHEZ-VOUS une gardienne fiable?Garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.Diner chaud.Maison, privée.Grande cour.$25 par semaine.663-8332 : EXPERIENCE.garderais enfants, 3 a b ans a la semaine, repas complets.Bons soins.Cour clôturée.Boul.Gamelin.* 771-4702 N GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.5 à 7 jours par semaine.1- 819-986-5435.GARDERAIS BEBES et en: fants, lundi au vendredi.projet Du Barry.568-4207.10 ans d'expérience, références.Boul.Lavérendrye.à Gatineau 663- 6094 GARDERAIS bébés, du lundi au vendredi, demandez Carmen.684-5204, 13 Metcalfe, app B.Aylmer ! GARDERAIS enfants, 4 ans et plus, de 7h a 6h p.m., la semai-, ne et fin se semaine.Secteur.Touraine.$30 par semaine.568- 5305, après 4h GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.824-3698.GARDERAIS enfant de 1 à 5 ans du lundi au samedi.Famille de langue anglaise, mais qui parle français.Rue Riel.771-1506.GARDERAIS enfants 3 mois à 6 ans, chez moi, 741-7720 GARDERAIS enfants pendant que la mère travaille, 4 ans et plus.77 Bisson, Hull.777-8526.GARDERAIS enfants chez moi 776-3858.Hull.: GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, à la semaine 643-3231 GARDERAIS enfants chez moi, le jour du lundi au vendredi- Gatineau.643-1385 > GARDERAIS enfants chez moi la semaine, 24 Desrosiers, appartement 4.Templéton.Demandez Suzanne.663-0070.GARDERAIS enfants de 18 mois à 5 ans, Avenue Principa le, Touraine, lundi au vendredi, chez moi.827-1830.GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi.demandez \u201d Ginette.663-4589 : GARDERAIS enfants.5 jours, | enfant, $25.2, $40, rue Lanc- \u2014 Agent principal d ion flexibles.Bilingue.Composez PERSONNEL spécialité cuisine française.: » che rieux qui désire avoir un ô .- .a?ty Ea du eo 238-8808 24 DE VENTE Secteur Buckingham.986-5518.pour Geisha Pagoda, 149%: che deuxième revenu à temps par- tor, Vont-Bleu.Mont-Bleu.770-3472 \u2014= co an PERSONNEL TT UT AVON LIVREUR à temps plein, avec xmas xing qe air | tiel.Appelez entre 12h et 19h GARDERAIS enfants chez moi + + Commission de la Capital nationale , an \u2019 (70 8, ps plein.MECANICIEN(NE) d'expérien- i ou chez vous, lundi au vendre- 663-8540 DE BUREAU RENCONTREZ des gens.expérience, 25 ans et plus, pos- ce pour station service.Se pré- ee \u2014\u2014\u2014\u2014 di, avec expérience.Bonnes ré- + G 48, rue Rideau DICTAPHONISTE médicale, 4 \u201ct 8agnez de l'argent, Aucune le vacant.S\u2019adresser au 691 enter: 570 St-René ouest chi.REPRESENTANT(E) indus- ferences.alaire à discuter.nat Ottawa (Ontario) après-midi par semaine.234- ex rience requise.Composez Boul.St-Joseph neau \u2019 riel, commercial ou résiden- 170-4097.770-3063 \u2019 32- » pour plus de rensei- \u2019 UR GATINEAU \u2014 - tiel, recherchéte) dans la vente _\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 KiN 8K5 2947 Lens _ gnements.CUISTOUR GATINEAD isi de produits d'entretien ména- GARDERAIS enfant le jour 20 NOTAIRE d'Aylmer demande 77 \u2019 nierfe).a temps plein.Expé- COUPLE SEULEMENT gers.Camion ou automobile pendant que mere travaille, our septembre: oars et rience non nécessaire, person- nécessaire.Le serait Pte-Gatineau.561-4000.laitement ilingue e .a : .un atout, pour Québec et Onta- GARDERAIS fants de t écrit), très rapide à la dactylo, on nt er dans Demande pour le nettoyage et l'en- rio.Communiquez, 776-1028.âges, projet Le Carrefour.68 méticuleuse, possédant auto- LE RAYON DE LA PHOTOGRAPHIE Horaire irrégulier.pour plus !'élien d'un édifice à logis d'impor REVENU supplémentaire, à 2263 bil facil d 8 p p , PP , té AO La Fédération des communication avec le public MIRACLE MART d'informations appelez Person tance.Doit posséder de l'expérien: maison, pour gens mariés.Ap- GARDERAIS enfants.$30, pres C i P | i et enthousiasme.Travail varié nel Pool.778-3320.ce, être sobre, d'âæ mür.Bon _pelez avant 671-2836 McArthur et St-Laurent, 746- aisses ropulaires et intéressant.Salaire selon recherche un(e) 9 Q ESTHETIQUE- salaire ainsi que pelit logs et com- SURINTENDANT(E) 2570._ de l'Ontario Limitée expérience et qualifications.e de COIFFEUSE modités fournis.Personne responsable pour net- GARDERAIS enfants, le jour.684-1715, semaine: après 19 V N UF( euse \"COIFFEUR(EUSE) ~~ Faire parvenir votre demande à: Loynge et entretien dans un $25.par semaine.Templeton.COMPTABLE DE GESTION heures, fins de semaine: toute are POUR Does LE édifice d'appartements en hau- 663-1673 ; heure.:F 5 Princi Case 229, Le Droit teur.Bon salaire plus apparte- BH cof FONCTIONS RECEPTHIONNIETÉ.Al: | ingue LE FIGARO i= 105, rue Princi- 375.rue Rideau ment moyennant loyer Lis mo.GARDERAIS enfants chez moi .dactylo.Là ; pale, vous offre l'opportunité \u2019 21 i ; ; e jour, rue O'Brien, Gatineau : PE - \u201cville gag.va , , : Ott , Ontario.dique.Poste a temps plein Examine.analvse ets Hi bilingue, centre-ville, 236-2311.Doit @re compétent(e) dans les d'être votre propre patron, si pertes pour personne compétente.668-5872 Examine, analyse et s'assure de l'efficacité des systèmes de contrôle SECRETAIRE généralle).com- ventes d'appareils et d'équipement ous cles ar AT Tie dBi: Composez 232-4252 pour fixer GARDERAIS 3 enfants.4 ans \\ ) \u2018 , voire müme adminis- mis-dactylo, bilingues de préfé- olographique.C'est un poste ' vor : 1 un rendez-vous.et plus.Lundi ay vendredi.interne établis au niveau comptable, financier, voire d dactylo, bil d fi photographique.C' p établie reveil to lentele oa 32 pl Lundi dredi trait.est chargé de la préparation annuelle du budget eten assure rence.Composez le 777-1621.permanent.Prière de vous adresser Téléphonez jour: 770-7776: Soir D UNE VRAIE \u201cyop | 170-2148.le contrôle pendant l'année.ll développe de nouveaux procédés de SECRETAIRE demandé(e) pour |f au rayon des appareils photogra- 771-4631, demandez M.Schiffo.10 PERSONNES à temps par- GARDERIE FORTIER \u2014 Si- contrôle inteme dans le but d'améliorer l'efficacité des opérations.bureau d'assurance générale.( COIFFEUR(EUSE) demandéi tiel et 7 à Lemps plein.Possibi- Luée à 9 Fortier, Hull.Ouvre EXIGENCES: expérience un atout, bilingue, phiques.salon pour LOSE) emandéle).UNE IMPORTANTE SOCIETE DE .lité de $150 à $350 par semaine.ses portes le 26 juin aux en- er jour: 237-5683.\u2014\u2014 GALERIES DE HULL av Salon Coiffure Playboy.36.TRANSPORT RECHERCHE UN(E) Auto nécessaire.568-7181 |__| fants de maissance à 6 ans.Préférablement un diplôme universitaire en science comptable ou SECRETAIRES BILINGUES 24 boul.Gamelin, Hull, ou appe- 812,000 PAR ANNEE, - temps pour enfants dès maintenant.membre d'une corporation professionnelle de comptable.AGENT du gouvernement, de.lez 770-0654.Demandez Michel.MECANICIEN(NE) partiel, si vous travaillez déjà.777-7868, 824-7515.' L'expérience au niveau de la vérification serait un atout.dactylo 50 mots!minute.Stine ESTHETITIEN(NE) bilingue GARDERIE PRIVÉE.Enfants | SALAIRE: française et anglaise.Expé- VENDEUR(SE) du Pears Oo Complexe DE DIESEL 33 POSITIONS 2 ans et plus, lundi au vendre- it: : rience minimum 2 ans, person- dez .2 à ai.PE pe i, maison neuve, cour clôtu- ' .; ; 2 i ; ne mûre et flexible.R.K.Fal- ez-Vous, composez à frais vi- Seules | détenant 568-7186 rée, surveillance constante.i ; À déterminer en fonction des qualifications et de l'expérience.coner Associates Inc.232-1136 AVEC EXPERIENCE rés: 514-671-6154.un certificat de classe A doivent PERSONNES pour travail très Avenue paisible.Secteur neuf .Faire parvenir votre curriculum vitae détaillé le plus tôt possible à: SE Ch ETA IR ES D a ND * Doit étre bilingue 30 FERSONNEL Ras Co avantages so- Se CA hecessalre do Limbo See! _ il 1.llingue Y e).; + - : at Veuillez présenter vos deman- * Salaire à discuter cieux primes d'assurance Ou.35 DE COMPAGNIE A0 INSTITUTEURS ) = Monsieur Gilbert Deschènes des au 3636 chemin Innes Or- | Voi f ; ment de sécurité fourni.\u201c DAME de \u20ac ie hom- - Division des ressources humaines léans, de 9 à Jhres._______ oiture fournie LE CENTRE HOSPITALIER Salaire initial: $8.33 l'heure.me d'âge d'or qui nécessite 24 | \u2018 LA FEDERATION DES CAISSES SECRETAIRES BILINGUES S'adresser en personne: Choix d'équipe par ancienneté.heures de surveillance par | 1 POPULAIRES DE L'ONTARIO LTEE DACTYLOGRAPHES M.JACQUES CAMPEAU DE BUCKINGHAM Pour plus de précisions, jour.Ottawa, appelez de 17h a : 1 200, rue Isabella Ottawa, BILINGUES .rière de composer le 19h: 749-6505 ou 746-2176.| : 0 K1S 1V7 20 REQUISES pour travail tem- est à la recherche P P AIDE i y : ) EU ntario : ini ; à : er are ote 745-9481 DUNE) TRAVALLEUKSE 238-5900, ||36 bomesmave \\ i .nute.Appelez immédiatement, AIDE demandée pour ! enfant à , ! 0 \u201c Aline, 237-9070, Manpower Per- LAVERGNE SOCIALE) poste 278 ou 235 la semaine, doit demeurer sur ; 7 di .TANGUAY GAGNON ET ASSOCIES sonnel Services MOTOR SALES LIMITED PROFESSIONNEL(LE) 2 ages pambre et pension LYS i .PERSONNEL détenant un diplôme univer- ABB ., | | LAMAISON DU [ RECEPTIONNISTE 681 ch.Montréal, stere terminal en service ATDE MENAGERE demandée | : | : $14,000 PLUS COMPTABLE Ottawa, Ontario Faire parvenir curriculum vi Pres PANNE see |] CONSEIL D'EDUCATION :f | bl ; Nous désirons rencontrer d'excellentes candidates pour être la tae | : Parvenit curr ol a vi DES COMTES DE ; \u2019 secrétaire du Directeur du Marqueting dans une importante compa- (H 4 ) 24 plu possible à: \u2018 : gnie située à Drummonville.ti .i 2 M.Fernand Latleur, edrs PERSONNE, FIABLE STORMONT, DUNDAS : \u2014 0 parfaitement bilingue, \u2019 recteur du Personnel, \\ : ; NOUS EXIGEONS: ; our étude légal fMAPI AN S Centre Hospitalier ET GLENGARRY : sténo et ou dicta; bilingues (rangais et anglais) excellente grammal- pour e légale.herch de Buckingham {30 ANS OU PLUS) ; .re dans les deux langues; dactylo rapide; personnalité des plus recherche 500, rue Bél ; T A requiert pour le 1er septem- .! ; - , 24 |; anger, - Pour garde de 2 enlants (10 ans el 5 t , intéressantes e! maturité.178 2730 2 immédiatement un(e) Buckingham, Québec ST-LAURENT ans) à entretien de la SON du lundi bre 1978 un enseignant pour 3 ; \u2014 NOUS VOUS OFFRONS: \u2014 0 recherche: un(e) au vendredi, le poste suivant: : | : intéressants bénéfices marginaux tels que: \u2018 A soins dentaires; assurance-vie double indemnité: frais paramédi- Compagnie de Construction de VENDEUR (euse) STANDARDISTE A : NR amie privée ECOLE SECONDAIRE .caux.routes ayant un bureau à Pointe- AIDE g ' , Ceci payé par la compagnie.De plus: de maladie; 70% n Ga hoa est a la recherche d'âge mûr 32 DEMANDEE TEMPS PARTIEL TV.salle de bains) TAGWI ê ie i aladie; on ie , .ii : ee bruni allant jusqu'à $6,500 4 pour le rayon des manteaux ANNONCEUR h.bilingue, \u2014 Les candidatie)s doivent + 56, parsemane , ' intérêt intérieur aux taux bancaires; service de cafétéria: temps SECRETAIRE-COMPTABLE pour dames a hoa a.hao être bilingues et avoir de + Vacances DIRECTEUR: : \u2019 supplémentaires payés.QUALIFICATIONS: (BILINGUE) 18h seulement l'expérience Références demandées M.Gilles Vetiver, : ! i y , Posséder une expérience perti- JGMÉNTEZ _ voi ET .Route rurale no 1, : k : [ PLUS: votre déménager en! ed payé par lacompagne ances nente dans la tenue de lures, \"\u2014 Poste permanent temps plein Ady\u201d NT création on cos.NOUS OFFRONS: 10UR: 568-0775 AVONMORE, Ontario.:B ; : 2 semaines da vacances payees des cetele; être bilingue, bonne dactylo (40- \u2014 Semaine de 5 jours métiques, \u2018a besoin de con- \u2014 Excellent salaire 118-2675 KoC 1CD : iP ; payées à Noël | - 50 mim).\u2014 Tous les avantages de la compagnie seilleres en beauté.18 ans et \u2014 Rabais de 15% sur les APRES GH.Tél.: (613) 346-2122 .- j Communiquez avec-nous le plus rapidement possible: Salaire a avantages sociaux In- \u2014 Rabais sus les achats jus Pour vue, appelez achats \u2019 .36 3 : iR 2 i .Denise Baribeau : Aanne, Te i «English and Junior a | : Adresser toute correspondance FAITES VOTRE DEMANDE AU Faites votre demande GARDIENNES \u2018 - 845-2278 re s 37 Instrumental Music» M : : ERVICE DU PERSONNEL on VEC AUTO en personne au: DEMANDEES ~~ : \u201c : - TANGUAY GAGNON ET ASSOCIES Directeur du Personnel , POSSIBILITE de 812,50 | hou EN SEPTEMBRE professeur Président, : Ï |: 276 St-Jacques Quest, pièce 102 Dictons du CAPLAN'S San RES Po SERVICE OU PERSONNEL demands, dupe responsable || 5.Welsos.| 3h Montréal, Québec Station E, \u2026 ARBRE domandé (hf).aves 2150, boul.$ pour garder bebe de mois, I} Directeur de l'éducation 1 \u2019.\u2018 BARBIER demandé (hf), avec , boul.St-Laurent chez moi.Rue Louis Hébert, 1B - Poe H2Y1N3 Ottawa, Ont.K1$ 582 135, RUE RIDEAU.expérience, de mise en plis.A - Hull, Références demandées.T.R.Léger.Ï fl a 20 24 temps partiel.749-2644 ~~ 778-2340 (soir).40 ë i de; ; npsS partie, Pavé \u2014 i J | ' ! } ' cs | ! v ue | - oo ai i ) 2 nia D ° PRE tree CE ES x re eae GARDERAIS 38 BEBES- MATINEAU.\u2014 Rue Rollin, gar- érience.663-0561.; M'APPELLE Nadine, j'ai mide an.je suis seule et je m'en- Satie.J'aimerais avoir compa- =igontgne) pour jouer avec moi dant la journée.771-2720 NT-BLEU.garderais en- \u201cfants chez moi.jour et soir.Lundi au samedi.776-5882 PRES CIMETIERE Notre- Dame, Hull, $30 par semaine.777-2831.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS AYLMER Co-operative Pre- School recherche un(e) directeur(trice)/enseignant(e), programme du matin, pour septembre.684-4031.45 COURS PRIVES - ais enfants chez-moi, 2 ans - SL, plus, lundi au vendredi, pub] ANGLAIS, base, professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828- COURS d'anglais, oral, méthode dynamique, par spécialistes.Du 3 au 27 juillet, 771-5760, 234-8850, entre 18h et 20h COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- ETUDE vocale et exercices respiratoires, solfège élémentaire, et chant.232-9120 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS NN / LE j NN ~ ' CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES ~~ DESTORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert pour le ter septembre 1978 des ENSEIGNANTS pour les postes suivants: ECOLE SECONDAIRE TAGWI Directeur: M.Gilles Métivier, Route rurale no 1, Avonmore, Ontario Tél.: (613) 246-2122 1} Arts (niveaux 1 et 3) ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY Directeur adjoint: M.René Gauthier.Alexandria, Ontario Tél.: (613) 525-3110 1) Chimie et sciences générales T.R.Léger Secrétaire du Conseil T.R.Leger, Directeur 40 $.].Mel eod Président 46 EMPLOI DEMANDE =~ CAISSIERE avec expérience, 5 jours par semaine, 663-2158 CAMION FERAIS ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172.CAMION à tout faire, abattage d'arbres, estimation gratuite.777-4541 CHEF cuisinier, cherche emploi stable, références fournies, ou concession dans brasserie ou restaurant.568-9692, entre 18h etl9h 0000 | ETUDIANT ferais entretien et nettoyage de cour et de pelouse.561-2990.FEMME DE MENAGE cherche travail a la journée dans Ayl- mer et Hull.684-7329.FERAIS comptabilité a domicile, tous genres d'emploi de bu- seau, bilingue, 232-8323, 777- FERAIS PEINTURE intérieure et extérieure.Demandez pour Claude: 521-4615.RECEPTIONNISTE d'expé- GATINEAU, boul.Labrosse, rience, bilingue, avec connaissances de dactylo pour travailler 5 jours par semaine.568-9717 5 LOGEMENTS DEMANDES DESIRE logis 4 ou 5 pieces.chauffé, préférence ler plancher.Hull-Wrightville.Pas sous-sol ni bloc appartement.771-9186 5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison ou duplex avec garage, dans Touraine, ou Pte-Gatineau.Pour ler juin, au plus tôt possible.Pour 6 mois.Soir 568-3765, jour 995- 6445, demandez Françoise Gol- en 56 APPARTEMENT A PARTAGER GRAND 2 chambres à coucher.tranquille.central, Pte-Gati- neau.Meublé, ler juin au ler getobre.Apres 16h 770-2714, MAISON à partager jusqu'à septembre, Centre-Ville Ottawa; rés: 232-4395, bureau: 995- 2981.58 MAISONS À LOUER AMEMAGEZ.Grand 3 chambres à coucher, cour clôturée, $279.(4213).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.AOÛT et septembre, excellent, grand semi-détaché, split-level, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salle de récréation.et den.Pour famille seulement, pas d'animaux.8350.224-7794 A PLUSIEURS maisons, Gati- neau, option d'achat.731-7154, soir AYLMER GRANDE maison-jardin, 3 chambres à coucher, tapis partout.grand salon, 1% salle de bains, grande cuisine, occupation ler juillet.733-2152, 684- 8839 AYLMER, ler JUILLET, 3 chambres à coucher, semi-déta- ché, tapis partout, 8275.par mois.684-8756.Ou 684-7928.AYLMER.14 Terrasse Champlain, 2 étages, 3 chambres, l'# salle de bains, salle à manger, beau terrain, coin tranquille, près écoles, autobus, centre d'achats, ler juillet.684-1677.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS EXIGENCES: un atout.tions et de l'expérience.curriculum vitae au: P3A 3V8 PROFESSEUR À PLEIN TEMPS EDUCATION AUX PETITS 1.grade ou diplôme en éducation aux petits 2.deux années d'expérience dans une garderie 3.habilité d'enseigner en anglais et en français serait Le salaire sera déterminé en fonction des qualifica- Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur DIRECTEUR DU PERSONNEL Collège Cambrian 1400, chemin Barrydowne Sudbury, Ontario 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING requiert pour le 1er septembre 1978 les professeurs suivants: ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN 555, rue Algonquin, North Bay, Ontario Directeur: M.Rhéal Perron tél.: (705) 472-8240 e Un professeur pour secondaires 1 et 2 en éducation physique (filles) et/ou Sciences, et/ou mathé- _ matiques ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE 90, rue Main, Sturgeon Falls, Ontario Directeur: M.David Lafleur Tél.: (705) 753-1510 e Education physique (garçons) e Mathématiques et Sciences Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur \u2026 del'école.= M.HARRIS, R.J.LYNCH, + Président Directeur de l'éducation v 40 \u2018 ] < \u201c , 4 | LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA #1 invite les candidatures pour le poste d'enseignant suivant, com- fl mençantle 1er septembre 1978.TE Un professeur d'enseignement spécial pour élèves atteint de trou- ! bles auditifs et pour élaborer des programmes à l'intention des + élèves d'enseignement spécial d'une école secondaire de langue : française.; QUALITES REQUISES: 1) Détenir un certificat d'enseignement au ' \u2019 niveau secondaire pour enseigner dans .I'Ontario.\u201c Détenir un certificat d'enseignement au ni- i veau secondaire pour enseigner dans l'On- , tario.: 2) Etre qualifié pour l'enseignement d'élè- \u2019 -ves atteints de troubles auditifs.Ç ; 3) Posséder de l'expérience et les qualités \u2019 nécessaires à l'enseignement des élèves î des écoles professionnelles.* 4) Etre bilingue.v Des demandes par derit devront être parvenu avant le lundi 19 : juin 1978.à: : M.LM.PENACE : .Surintendant du Personnel ; LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA .330, rue Gilmour a Ottawa, Ontario a K2P OP9 5, Soe ; MAISONS 58 A LOUER BASSE-VILLE 3 chambres à - coucher, 828-3832 BEACONWOOD \u2014 Grand «garden home», sous-louer, 4 chambres à coucher.salle à manger.salon, salle de récréation finie, salle de lavage, poêle, réfrigérateur, sécheuse.Stationnement intérieur.$409 tout inclus.749-5018.\u2019 mas sew ary ws vo c- 3 © salons de la région, logis 2 chambres à coucher: Tième étage, 175 Mutchmore, près de tout.$265.Câblovision, électricité, inclus.Libre ler juillet 778-3449 \u2019 ADULTES seulement.2 chambres a coucher, équipé, stationnement.$240.777-6092.BESOIN D'ESPACE?Magnifique 4 chambres a coucher, beaucoup a offrir.(4920).Frais.Service de Location Hart, 728- T7 GHARGEX \u201cvisa\u201d 7 PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA\u201d, à notre téléphoniste et le tour sera joué.DECOUVREZ la différence.Maison de 2 chambres à coucher, 20 acres de terrain.Beaucoup d'extra.$250.(5419).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.bungalow, 3 chambres a coucher, salon avec tapis, cuisine- dinette, portes patio, piscine creusée.$325.Libre ler juillet 827-0502 GATINEAU, maison neuve, 2 chambres à coucher, beau terrain, $315.par mois.771-3227.entre 9h et 17h bres à coucher, 1 salle de bains, cour clôturée, jupliet, 663-2168 GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, maison en rangée, pas chauffé ni éclairé, enfants bienvenue, ler juillet.$300.643-2681.après 18h 30.HAR RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux rofessionnels, plus de 1,200 ogis à louer, dans Lous les secteurs à tous les prix.Ouvert 7 jours par semaine.728-2616.frais.HULL 3% pieces, espace laveu- se-sécheuse, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.slationne- ment, $225 par mois.2 personnes maximum.15 juin, ou ler juillet.Après 17h 771-5816 IMMEDIATEMENT, près C.LP.climatisé Central, meublée, à louer à court ou long terme, 663-4801, 663-2670.J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE de 2 chambres a coucher.$285.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE de 4 chambres a coucher, $325.ler juillet.777-8835 LUCERNE, .grande maison a louer, de 3 chambres à coucher.beau terrain.$325 par mois.9h a 17h.771-3227 LUSKVILLE 2 chambres a coucher, 8250 route 148.Option d'achat.455-2509 MAISON meublée, idéal pour couple en cours d'été.Ottawa sud, le soir 1-487-2524 MAISON, 352 boul.St-René.Gatineau.3 chambres a coucher, tapis partout, chauffé.éclairé.Entrée déblayée l'hiver.Pas d'animaux.$375.643- 2973, 643-2328.MON-BLEU, maison en ran- rée, 3 chambres à coucher, sa- on, cuisine, dinette.Vue panoramique.Laveuse, sécheuse.lave-vaisselle, réfrigérateur.cuisinière.$350.776-3005, apres 5 MONT-BLEU, 3 chambres, salle à manger.vue panoramique.salle de lavage, garage.poêle.lave-vaisselle.aspirateur, ler août.83410.233-7015 PARC CHAMPLAIN, luxueux 4 chambres à coucher.complètement meublé, sur grand terrain boisé, libre ler juillet pour 1 an.$550.778-2750 POINTE-GATINEAU.bungalow récent 3 chambres à coucher, tapis partout, tres bien situé, ler juillet.$340.777-4349 PROJET Riviera.bungalow.3 chambres à coucher, lave-vaisselle, nombreux avantages.ler septembre.568-3902 PROJET Riviera, louer ou vendre, bungalow.4 chambres avec sous-sol, 2 salles de bains, tapis 568-3801 RETOURNEZ à la nature.3 chambres à coucher.enfants et animaux acceptés.8225.(4316).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.SEMI-DETACHE, de luxe, 4 chambres à coucher.1% salle de bains, salle à manger, cuisinette, porte patio avec véranda, sous-sol fini, avec bar et salle de jeux.684-2839 SEMI-DETACHE.4 vhambres à coucher, foyer.garage, cave, 164 Mutchmore.777-4514, libre ler juillet SPACIEUSE maison, 3 chambres à coucher.foyer, garage.568-4544.SPECIAL maison de 2 chambres à coucher, bien située, enfants et animaux acceptés.$165.(607).Frais.Service de location Hart, 728-2616 STYLE CANADIEN, 3 cham: bres a coucher, Touraine, $350.ler juillet.684-0382, après 18h TRES joli semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol complet, chauffage électrique, entrée pavée.Abri d'auto, cour clôturée.Non chauffée, non éclairée.$310.568-0392 VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8752 \u2014 Magnifique bungalow.trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, chauffage à l'électricité, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.loyer: $372.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O, à 770-1500, poste 217.VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8749 \u2014 Magnifique bungalow.trois (3) chambres à coucher, foyers au salon, chauffage à air chaud, construite dans lu monlagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: $474.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O.à 770-1500, poste 217, ler JUIN \u2014 Bungalow, à chambres, salle \u2018de bains, grande salle à manger, cave finie avec salle de jeux, climatisateur et piscine.$426.Après 6h: 621- 20.| 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, sous-sol aménagé, grande cuisine, réfri- géruteur, cuisinière, laveuse, sécheuse.Touraine, à 10 minutes de la colline du Parlement.ALTITUDE 1, appartement 34 pièces, libre ler juillet.777- 3716 ANIMAUX bienvenus.2 chambres a coucher, chauffé, seulement $140.(4111).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.AOUT-SEPTEMBRE \u2014 1, 2 chambres.a coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.Poéle et réfrigérateur si désirés.$170.9 $200.A côté de A.L.Raymond.76-82, Richard, 771-2379, 771-1434.AOUT _ Hull, 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, balcon, tapis, 8210.777-5861.de 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, espace our laveuse et sécheuse dans \u2018appartement, intercom, poêle, réfrigérateur, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Huil.ler juillet et ler août.771-4724.APPARTEMENTS 28 Eddy.près de la Terrasse de la Chaudière, Hull.776-2000 AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.Aylmer Moto Sport.Egoïne 82; scie ronde SI 50; tondeuse à gazon, reel $8 a $10; vitres, moustiquaires, miroirs.48 Principale.Aylmer.684-1283.ALUMINIUM REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales.portes 2 pouces isolées.$119.G.Perrier, 568-1410 REVETEMENT d'aluminium et bardeaux de toit.568-0905, 643-1691 APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé- les, Javeuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et instaila- tion de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres, Service de 24 heures 7 jours.6683- 1414 : LEDUC et Larocque, Services Ltée, nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8h a 18h.568-3888 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.ARBRE ABATAGE D'ARBRES PERSONNEL licencié, estimation gratuite.Demandez Gilles, 771-8218 ABATTUS, trimés, enlevés, cèdre, arbustes.Lourbes, références.643-3989, 643- 3614.HOMME abattrait arbres, à prix incroyable.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.Assurance.568- 2157 CONSTRUCTION CHARPENTIER, menuisier, ébéniste, construction et réparation générales.estimation gratuite.Ouvrage garantie.Tom, 777-2128.CONSTRUCTION et rénovations, intérieures, et extérieures, travaux de menuiserie, tous genres, finitions, peinture, 568-2106 FINITION de ciment, plancher de bétons, galeries, trottoirs.patios, crépis et \u2018\u2019stucco'\u2019.568-3660, 568- 1600.REPARATIONS de chalets, construction, réparations de tous genres.776-1384 SOULEVE MAISON ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4726._\u2026.COUTURE _.FAIS confections et répara- lions de tous genres.663- 3580 10 COUVREUR COUVERTURE de bardeaux, ainsi réparations, 20 ans d'expérience, garantie.les plus bas prix.Estimation gratuite.663-0377.REPARATIONS de toits de bardeaux el réparations couvertures de goudron lat.Estimation gratuite.84-3327.16% DE REDUCTION sur couvertures de bardeaux seulement.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Références.568-1341, 561-0603, 561-1317.JARDINAGE APPARTEMENT LUXUEUX de 2 chambres a coucher, tapis mur a mur partout, espace our laveuse et sécheuse dans \u2018appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler septembre.771-4724.APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon.stationnement, beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $210.568-6980, 568-0689 de 9h a.m.a 9h p.m.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, tranquille, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, $165.771-8479.APPARTEMENT 1 chambre a coucher.entre 19h et 20h, 771- APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, bien situé.Libre ler juillet.778-2721.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude, salle de lavage, 776-5829, apres APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.Aussi 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé.Rue Granville, Vanier.824-7675.DEMI SOUS-SOL \u2014 Chauffé.79 Boucherville, $185.777-8730.COUVREUR COUVREUR MASSON, estimation gratuite, 986-3608, 778-2058, ouvrage garantie __ DECORATION CARDASH CREATION FURS, murales, peaux de moutons, $25 et plus, vaste choix, 358 Rideau, 236-5745.__ DEPOTOR THIBAULT Démolition, 160 St-Louis.Pte-Gatineau.568-0770 DEMENAGEMENT CAMION * tonne, déménagement pour petits articles.176-3301 DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec baite, 12 x 7x7.663-2172.DEMENAGEUR JLT et emballage, professionnels, assuré, estimations gratuiles.568-3040.WRIGHT DEMENA- GEURS, expérience, fiable.service rapide, bas prix.728-1119._ DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau 568- 0770 ELECTRICITE CLAUDE PARADIS.entrepreneur électricien, estimations graluites.771-1525.que, Inc.réparations et installations de tous genres.Service d'urgence 24 heures.770-0226 FER ORNEMENTAL FER forgé ornemental, estimation gratuite.663-3805.ISOLATION 0 MORIN ISOLATION LTÉE, fibre de verre soufflé \u2018foam'\u2019.injecté.Euréthane.777-1817 JARDINAGE A VENDRE.Pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 BELLE terre a parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730.J.P.LANDSCAPING.Dormants de chemin de fer 6 x 6, en cèdre, installation de murs de tous genres.778- 0828, 770-0988 LIVRAISON rapide.\u201cTop soil'', sable et gravier, pierre concassée \u2018\u2018dusl\u2019\u2019, 663- 6578 _ ; MEILLEURE aubaine, en ville.\u201cTop soil.\u201d\u2019, terre à remplissage, propre, pierre concassée, sable, \u2018loader à louer.455-2405 SPECIAL sur terre à jardinage, parterre et remplissage.Petit \u2018\u2019bulldozer'\u2019, pour égaliser.455-2376 TERRE JARDIN (top soil) ierre concassée, dust, sale, gravier, 561-1579.TERRE NOIRE, toutes quantités.top soil, arbres et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 } TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée méme.746-0514 TOP SOIL, J.C.Lévesque, délivré, Ottawa-Hull.824- 0558 oo Co Top soil, sable, terre jaune, pierres concassées, terre noire idéal pour fleurs.824- 4636, } \u201cTOP SOIL\".\u201csand fill\", vieux fumier, Lerre noire à la poche.plantes, 824-3415 TOURBE de qualité \"blue grass\u2019, fertilité et sans mauvaises herbes.Livraison ou venez chercher à la ferme.Fairlawn Sod, 822- 2911 TOURBE, top soil, première ualité.Appelez Marcel rûlé.824-3725.HULL BONDED PAVING Ltd 663-2188 \u2018 \\ Au Pu DEE X\\ Paysagiste d'expérience pour E 1} plantation de Jee, LAT 7 tous genres.FE 4 ES * \u2018 ee Fa, HAIES DE CEDRE soi 3 A by 3 Se - MURS DEPIERRE Vente \u2014Wf MT i te (ROCK GARDEN) livraison ¥ 4: 5 WN tL (TOP SOIL) {DUST} et posage ph À LH (CRUSH STONE) detourbe *- - -~ 40, $380.226-1488.568-7641.chambres a coucher, salon, balcon, grande cuisine, cus- hionfloor.777-2319.APPARTEMENT \u2014 Moderne, 1 et 2 chambres, $195 a $245, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis.balcon, intercom, stationnement, immense centre d\u2019achats régional qui ouvrira bientôt, tout près.133 La Savanne.568- 3251.APPARTEMENT à 2 grandes chambres à coucher, équipé, Vanier.$255.Juillet.741-4116, apres 5h APPARTEMENT 125 Mont- Bleu, 1 chambre a coucher, chauffé, $181.ler juillet.777- 1 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur.câblovision, stationnement avec prise, chauffé, non éclairé, $195.12 Décosse, app 2.Hull, Mont-Bleu.771-1297, 778- 1038, apres 16h APPARTEMENT 1 chambre a coucher, tapis mur a mur.stationnement, Val-Tétreau, 776- 1784, entre 17h et 21h APPARTEMENT de luxe, 2 chambres a coucher, tapis a la grandeur, salon, salle à man- fer, balcon, chauffage, éclairage, stationnement inclus.777- 1580.MACHINES À COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE ET REPARATIONS Singer de Hull, 44, boul.Montclair.770-7700._ _ MACONNERIE F.D.BRAZEAU (Yoyo).livraison, nettoyage de cour, pose de cèdres ct terre noire.Estimation gratuite.613-2347 LESAGE et Fils Maconne- rie, briques.pierres et blocs, estimations gratui- Les.827.2690 PATIO pour piscines, pierres ou ciment, réparations, ou neufs, BBQ.estimation sratuite.771-6827, demandez Marcel \u2014 | REPARATIONS pierres, briques, cheminées.771-4225 TREMBLAY & TREMBLAY, maçonnerie.travail de brique et pierre, réparations.827-1649, 771-4532.MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, Atelier de menuiserie générale, etc.827-0481 A BON PRIX.Galeries, portes aluminium, garages, patio en cèdre.frémage de maison, clôtures, téléphonez Laurent.568-7929 ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols.aluminium, estimation gratuite.770-2621 ADDITIONS.rénovations.escaliers et Loutes finitions.827-1598, 827-2799.CUISINE canadienne en massif.Jour: 777-5445, soir: 684-2398.ESTIMAGION GRATUITE \u2014 Menuiserie générale, rénovations, finition intérieure, sous-sol, pose de pyprock aluminium.À l'heure ou au contrat.568- 1341, 561-1317.FERAIS travaux de menuiserie et réparations de chalets.643-3356 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, finition el réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir, 824-0290.MENUISERIE, réparations, rénovations, sous-sol, armoires de cuisines.777- 7988.MODIFICATIONS, réparations générales, ciment, revêtements.237-2830, estimation gratuite POSE portes de patio, portes aluminium, galeries.568- 65772 RENOVATIONS \u2014 Addition, charpente, sous-sol, finition intérieure, extérieure.Aussi rénovations pour campement, Après 17h: 561- 3526.NETTOYAGE nettoyage de gazon, fertilisation de gazon, lavage de fenêtres, \u2018\u2019colking\u2019' de fené- tres, expérience de \u2018swing stage''.741-6927 NETTOYAGE de cours et de caves, déménagement.T'er- rassement, coupe des arbres.776-4440.NETTOYAGE et travaux généraux.776-6471._PAYSAGE SPECIALISTES de haies de cedres, 777-7184 + TERRASSEMENT.arbres * décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, pépinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 568-1921, rés.561-3503 INTERIEUR-EXTERIEUR juillet, $200 par mois.chauffé.oêle, réfrigérateur, fournis.776-2674 61 APPARTEMENTS .61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS - A LOUER À LOUER » A LOUER .A LOUER A LOUER ABSOLUMENT les plus grands APPARTEMENT LUXUEUX APPARTEMENT de luxe, 2 APPARTEMENT pour ler APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 216 Mont-Bleu.app \u20ac.chauffé, éclairé.câblovision.$260.776-5302 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, 771-4351, après 19h APPARTEMENT ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement 749-6745, après 17h .APPARTEMENT grand 3 chambres a coucher, tapis partout, chauffé.stationnement.Pte-Gatineau.$230.ler juillet, ou ler septembre.568-0419, 728- 7606 .APPARTEMENT 2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains.chauffé.$200.6 rue St-Louis, 771-1676 AUBAINE 1 mois gratuit.appartements modernes, réfrigérateur.poêle.lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom.chauffé, éclairé, stationnement.8195 à $245.133 Lasavanne, 568-3251 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.771-3227, 684-1333.684-5745.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 8150 chauffé, éclairé, stationnement.25 Lemoine.Pointe-Gatineau.Après 6h.770-0174.APPARTEMENT MODERNE, 2 chambres à coucher, centre- ville Hull, ler août, $210.Plus hydro.770-4409 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $210.ler juillet.561- 4796 APPARTEMENT 2 chambres, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise, $235.Chauffé, éclairé.{wvhc explications).Libre ler juillet.777-7395 _ APPARTEMENT près Galeries, 1 chambre, grande cuisine, tapis, chauffage, éclairage.juillet.$190.777-7422 PEINTURE $30 PAR CHAMBRE de dimensions ordinaires, prix budgétaires.Paiement mensuel pour gros ou légers travaux.Rénovations et additions.238-3273 PEINTRE pour intérieur de maison.568-5717.Luc.PEINTRE \u2014 Bas prix.Ouvrage garanti.776-6576.PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Estimation gratuite.741- 6298, 731-3242 SPECIAL du printemps.Peintre.décorateur.inté- rieur-extérieur.Ouvrage garantie.Références.746- 9072, 731-6433 AYLMER, appartement 2 chambres, libre immédiatement.684- 7082, 684-8527.AYLMER.garçonnière, nouvel édifice, avec vue sur la rivière 8170.Services inclus.684-1364.824-6878 AYLMER, QUEBEC LOGIS DE 2 chambres à coucher, chauffé.non éclairé, ler juillet.684-3327 | AYLMER ler juillet.2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.684-2019.ol AYLMER ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.8175.684-5686 AYLMER, 3 chambres à coucher, \u2018très grandes pièces.foyer, garage, lave-vaisselle.chauffé, éclairé, libre ler juillet, $360.684-7711.BASSE-VILLE près hôpital Général, 2 chambres, poêle.réfri- juillet.gérateur.libre ler Après 17h 234-0246 BOUL.St-Joseph, près toutes commodités, libres immédiatement.Garçonnière avec cuisinière et réfrigérateur.un logis 1 chambre a coucher.un logis 2 chambres à coucher.avec foyer naturel.771-5876, 771-7831 CENTRE-VILLE, Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.chauffé.éclairé.très grand.Soir 777-2921 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées™ en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019.à notre téléphoniste et le tour sera joué.VERDUN DECORATION ENGR.PEINTURE intérieure- extérieure, tapisserie, commercial et résidentiel, ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-4725, 777-6377.~~ _ PISCINES ENTREPRISE Guylaine, vente et installation de piscines creusées, 561-2972 PLATRIER GARANTIE sur tout genre d'ouvrage, menuiserie, pose de \u2018\u2018gyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs.Peinture.561-9608 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444.- _ PLOMBIER C.THIBERT Entreprise, plomberie et chauffage, installation résidentielle et commerciale, estimation gratuite.Service d'urgence de 24 heures, 771-6466 PLOMBERIE & CHAUFFAGE, réparation et construe- tion.Ontario seulement.746-0441.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, rembourreur.Estimation gratuite.15 ans d'expérience, dans tous genres de meubles.Soirs 568-2869 REMBOURRAGE de meubles.Garanti, bon prix.Raymond Thériault, 561- _ REPARATIONS MASSE ELECTRIC 137.rue Champlain, Hull.Réparations de moteurs de tous Genres.777-2688 MODIFICATIONS, réparations générales, ciment, revêtements, 237-2830, estimation gratuite REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, estimations gratuites.Pour tous renseignements.746- ST VOUS avez des problèmes de fondation, nous les répa- _ rerons.771-5456 TECHNICIEN d'orgue et de piano; aussi entretien d\u2019or- Que d'église.777-6172, TAPS BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 FERAIS installation de Lais, linoléum, ct \u2018\u2018cushion loor\u2019\u2019.663-1907 H.L.STEAM Clean, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratui- Le.663-0296 NETTOYAGE à vapeur, tapis et meubles, Estimations gratuites.Résultats garantis.777-3703, 233-4424, QUEBEC NETTOYEUR de tapis, résidentiel et commercial, eslimalion gratui- Le.663-4351.VENTE et installation de tu- pis.\u2018\u2018cushion floor\u2019, Lapis gazon, estimation gratuite à omicile.643-1614 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service 24 heures.PEINTURE DECORS J.C.MARTEL ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale, estimalion gratuite.771-5489 FERAIS peinture intérieure et extérieure.Prix räison- nables, estimations gratuites.563-4709 PEINTURE intérieure, extérieure, estimation gratuite, 10 ans d'expérience.741- 6927 : TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, services, location, 230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hull.771-3238, André Lesage : LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et, blanc, ou couleurs Zenith, ou Panasonic.771-7001 T.V.À LOUER, portatives, semaine -ou Loute occasion.Mont-Bleu, TV.771-9528 LES APPARTEMENTS MATARERTA 56, rue MATAPÉDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER @ hotr pérateut Lu OT.anses ® [ctaitag< hautisës \u201cau (aude ® as partout ® inter gr @ S'aTIUANEMENt aye Lo @fipr ce tar Lite dpperr Te FERME LE VENDREDI 568-2788 61 (EEE NYAS AX ui QU 2.ADMINISTRES MAINTENANT PAR N SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Las Phases | et || des appartements Lours Riel vous offrant un endroit charmant et paisible face au Parc de la Gatineau Pour les amateurs de 1a nature c'est l'endrot ideal DISPONIBLES IMMEDIATEMENT APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH, À COUCHER 23 Terrasse Chavoin, app.111 776-4886 hi =, INCLUANT e Ascenseur ® Eclairage 4 ® Cuisinière.* Bain sauna rétrigérateur o piscine « Chauffage extérieure k e Service de ® Court conciergerie de tenms BUREAUX DE LOCATION 576.boul.Cité-des-Jeunes App.308.Hu.771-1468 ET MAINTENANT SOUS NOUVELLE AOMINISTRATION __ cs Pres de la Marina, vue du lac Deschenes.AYLMER Administre par la Societe Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE $17500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT ® Garçonnière © 2 chambres a Coucher ® 1 chambre a coucher ® 3 chambres à coucher INCLUS ® Poete, ielugerateur © bou chande lowme Salles de lavage © Ascenseur ® Sauna piscine extélteule ® Toutes les taxes payees © Tapis mur 4 Mur @ Sesvice de CONCIRIQENE SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP, 115 684-0656 ® Chautle.eclane QuvertdethaShom saul le sameds LES APPARTEMENTS 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT À partir de AVANTAGES: .e Chaullé, éclairé ® Intercom e Tapis murà mur # Remise à même l'appartement .Cuisinière et réfrigérateur (en plus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près étoles et polyvalente Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modèles entre 1h'et 8h pm.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme le vendredi 61 AY # PRENRIUES NY \u2018 wr 4 T LY «+ 357, veu Nr PEAR NE WAT [ES ns a Te RE ER RR BRR RTL Wy Tee NR WR 4 cou = > \u201ctnt ed + true: = 0 or J i É ; ä 3 Fe WA «vw Te UT, TT TTS Co.\" SV ee ee Te 4 ER 10 I.- \u2018 .\u2026 ea TI 2 22 - ; - 27 POLAR IIT EC\" tr 0.LE UAUSI, VILANA, JCUUI 0 SUNN 1310 \u2019 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER i 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER ; 6 MEUBLES = CESSEZ DE CHERCHER GATINEAU 2 chambres à cou- LAC DESCHENES, adultes| MONT-BLEU i Appartement PTE-GATINEAU, ler août, 2| APPARTEMENT MEUBLE \u2014 OCCUPATION immédiate ou cher.salon, cuisine, salle de seulement, modernes, face à la| de 2 chambres à coucher, tapis chambres à coucher, poêle, ré-| Moderne, près Galeries de future.Appartements de 1 et 2 chambres a coucher, a emplacement central.Edifice en hauteur.$204 et plus, comprenant tapis mur a mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 Rue Bell EES \u2019 5D {1122-44-46 RUE BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.HATEAU VANIER, GARCONNIERES $186 [wvawmages: Chambres à coucher, tapis À PARTIR DE: .Tapis, podle, mur à mur, 2 balcons, apparte- 1 CH.A COUCHER $9) \u201cix: per entre bn : .nn sion inclus.En tout temps.gy Életricit.741-0990 2 CH.À COUCHER 739 i ne COTE DE SABLE \u2014 Apparte- A PARTIR DE: a : ment 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, balcon, $240.234-2172.DES PLUS MODERNES GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur de couleur, tapisserie, stationnement avec rise.80 boul.Mont-Bleu, ull.$185.776-5000 DISPONIBLE en juillet.Beau 3 chambres à coucher, chauffé, enfants et animaux acceptés.$245, (5712).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.DUPLEX, bas, 2 chambres à coucher, chaffé, $250.Vanier.824-5296 DUPLEX, haut,\u201d 1 chambre à coucher, den, salon, salle a manger, cuisine, poéle, réfrigérateur, tapis, balcon, prés ho- ital Géneral.ler juillet.$270.45-4465 Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou app.108 T16- Î 11 ] Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 45-55, RUE BEDARD, HULL GARCONNIERES § $177 1 CH.A COUCHER bains, non chauffé, stationnement.663-5789 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement.663-0667.GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, disponible ler juillet.$150.199 rue Jogues, Gatineau.Apres 18h 568-9341 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, aprés 5h 643-2522, 643-1300 GATINEAU 3 grandes pièces luxueuses, foyer, couple d'âge mûre seulement.Ehauffé.éclairé, câblovision.643-1566 GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffé, $135.663-3035.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, sortie pour laveuse-sécheuse, chauffage électrique, pas d'enfants, 8215.643-3172.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, $165.d'adresser à 196 St-André, 663- 102.GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741; après 17h: 663-0751.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, eau chaude, libre ler juillet.Appelez à 643-5474.GRAND APPARTEMENT 2 chambres, tapis, chauffé.éclairé, prise stationnement, balcon.Pointe-Gatineau, $235.ler juillet.568-0320 \u2014 728-7606.Apartin de.Occupation immediate 2 CH.2CHACHÛCHER 241 3 CH.À COUCHER \u2026\u2026\u2026\u2026 ® Chauffe ® Eclaire ® Cuisinière ® Réfrigérateur ® Piscine extérieure , © Arrêt d'autobus à la porte DUPLEX 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, salle de lavage Entrée privée.$220.663- 501 LAISSEZ nos experts s'en occuper.Nous avons la plus grande sélection de logements isponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec et Ontario.Ouvert 7 jours jus- .2, _ u'a 9h p.m.728-2616, Service Bureau de location situé au 55 Bédard, e Location Hart.app.adh ou au 45 Bedard, app.205 Gere par: GARCONNIERE avec foyer à chauffée, éclairée, poêle, réfri- OUVERT de 9 a.m.a 9 p.m.61} gérateur, stationnement, possession immédiate.$199.827- 170-3308 770-4454 TERE GARÇONNIERE, poêle, réfri- érateur, chauffée, $135.68 herbrooke, app 1A, 771-6173 GATINEAU.Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, orge ie NT Trin S\u2014 ch rt Ll Neg AUTOS US gE ANY rar uv 4 À [UT own au RU AU A 4 0 PE | [ET TE 1.Ara yp «reg 663-8596 GATINEAU, appartement 4% chauffé, stationnement, $165.Après 17h 663-1691 __ GATINEAU.Grand appartement 3 chambres a coucher, prise pour laveuse-sécheuse.563 Maloney app 7.663-1383.° L'ENDROIT IDEAL MONTFORT MANOR FATIGUE DE CHERCHER?GRANDE CUISINE, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, 2 balcons petit et grand.$200.663-B171, libre ler Juillet HATEZ-VOUS.Beau grand 1 chambre à coucher, meublé, équipé, chauffé, éclairé, $100.(4222).Frais.Service de Location Hart.\"728-2616.HULL, appartement 10 rue St- Pierre, 4 pièces, chauffé, stationnement, $160.Entre 18h et 20h.777-1168 HULL.Grand appartement.2 chambres à coucher, foyer naturel.ler juillet.8275, 777-1263, 995-1997.HULL, rue Booth, ler juillet, 3% pieces, poêle, réfrigérateur.chauffé.Après 4h.776-5947, 568-8955 HULL.rue Dufferin, 5 pièces, $140, pas chauffé, ni éclairé, 827-0770 HULL, rue Papineau.appartement chauffé, 2 chambres à coucher.grand salon, grande cuisine avec cuisinette séparée.stationnement, libre.777-7113, après 19h GATINEAU.haut, 3 pièces, avec chambre de bains complete, chauffé, libre lerujuillet, rue Hétu.663-5617 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.entrée privée, ler juillet.$170.663-7483, après 17h GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES.Disponible immédiatement, ler juillet et ler août.$230 par mois.chauffé.éclairé, tapis mur à mur, beaucoup d'espace de rangement.Secteur paisible.beaucoup de verdure, espace pour jardina ge.À proximité d'une école élémentaire et commerces.Surintendant résidant.Jour, jusqu'à 14h00: 568-0772, après 14h00: 643-1796.GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé, libre ler juillet.$155.Après 17h 663-4632 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER PRIX A 9 3 0 STATIONNEMENT PARTIR DE INTERIEUR SUR SEMAINE: MIDI ASH PM \u2014 FINS DE SEMAINE TOHAM AH PM «741-0623 AA2EYS cher.chauffé, stationnement.$145.1-613-822-1022 1 GATINEAU ! grande chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, 8160.STUDIOS Secupation immédiate 11 CHAMBRE A PARTIR DE 194 210 GATINEAU 1 chambre a cou Libre ler juillet.663-4230 HULL 1 chambre a coucher, semi sous-sol, chauffé, pas équipé, pas de stationnement, pres Galeries de Hull.$160, soir 233-2726 HULL 1 chambre à coucher, partiellement meublé, non chauffé, non éclairé.Chauffage électrique.$140 97B Berri HULL, 1er AOÛT GRAND LOGIS de 2 chambres à coucher, balcon, 296 Cité des Jeunes, éclairé.chauffé, câblo- vision, stationnement avec prise.8270.225-5418, 225-3735 HULL 2 chambres, tout compris.tapis partout, 8275.Bureau 663-2463, maison 770-9519 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $170.me.HULL 2 chambres a coucher, juillet, 770-0117, 771-4561, 731- 7154 1 LL 0 HULL 200 Cité des Jeunes, App 204, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.ler octobre.$278.776-4261 HULL 5 pièces, chauffées, éclairées, cuisinière, 3175.643-3627 LE CARTIER \u2014 EXTRA AVANTAGEUX ! JCCUPATION IMMEDIATE 2 Cnameres 5278 AVANTAGES tapis, poble et réfrigérateur COMPAREZ ! ® Piscine interieure chauffée ® Bain giratoire et saunas ® Arrét d'autobus a la porte et a quelques minutes du centre-ville d'Ottawa ® Inclus: stationnement, electric: te, chauffage électrique avec thermmstats individuels, Luxueux appartements situes en bordure du Parc de la Gatineau.a quelques minutes des centres wiles de Huli et dOtlawa.Tous les appartements ont du lapis shag Chaufte.eclaire.poéle.refrige- tateur de couleur Piscine exterieure Arrêt d'autobus à ta porte Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, App.104 OUVERT DE 9am.à9p.m.GARÇONNIERES *185 2 CH, À COUCHER $259 Géré par Ta ray pt \u2014e FRS SRIS UM SENS A 00 NE EE ETES AN MR NS EET MA EE EE mien CPE rit DN sdesss Vous vous devez de visiter notre domaine privé de 11 acres de verdure, Sur lequel sont erigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, terrains de Jeux pour les enfants, etc.| NOUVELLE AVANTAGES: Tout prés des centres-villes de Huil et Ottawa, autobus à proximite, concierge résidant, remise à même l'appartement, intercom, salle de lavage, construction en béton, petit gymnase équipé el salle de recreation.saunas, piscine intérieure chautfee, badminton.volleyball.tennis.: Cuisinière etretrigerateur couleur.câblowsion, eau chaude, eclairage.chauffage electrique avec thermostat individuel dans chaque appartement.climatisation individuelle dans chaque appartement.tringles à rideaux.SERVICES ADDITIONNELS Stationnement couvert et extérieur avec prise {en sus).dépanneur.appartements meublés pour ADMINISTRATION les invilés.Bureaux et appartements 8 témoins ouverts À 1, 2, 3 ch.à coucher tous les jours | of studios jusqu'à 21 heures Eu Samedi et à parlr de: dimanche $ de 13h à 17h 200._ VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CHAMBRE À COUCHER! 1 CH.À COUCHER $212 3 CH.A COUCHER $299 Faire demande au bureau de location 100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL ] ] 1-141 0 ou 777-4384 Sous la direction de Lehndorif Property Management HULL 71 Lucien Brault, libre ler juin, 1 chambre à coucher, $195.770-0218 HULL \u2014 Centre-ville.Logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine.Pres de tout.$175, chauffé.Libre.770-5365, 771- 6372.HULL \u2014 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur.70 St-Hen- ri.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler juillet, chauffé, stationnement, $195.741-5473.HULL \u2014 2 logis d'une chambre à coucher, ler juillet.Pas chauffé, ni éclairé.Après 16h: 771-9091.HULL 98 Garneau, ! chambre à coucher, chauffé, sLalionne- ment, paix à discuter.776-6798, après 18h IDEAL pour couple.2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $195.(4011).Frais.Service de Location Hart, 728- 2616.IMMEDIATEMENT, Mont- Bleu, 2 chambres a coucher, rand appartement moderne, installation pour laveuse, sta: tionnement, adultes seulement, $205.777-0666 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à pattir de 8175.ler juillet 777-883 ; JUILLET, Hull, 3 chambres a coucher; chauffé, 771-9903 JUILLET près de Place Cartier, 2 chambres, chauffé, $190 pas de stationnement.684-3688 JUILLET 3% -pièces, chauffé, $a.Haut, près autobus.777- rivière.1 ou 2 chambres à coucher, $180.et plus.777-6092, 684-5298.LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES et logis de 1 chambre a coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531.LE CARILLON \u2014 Juillet, août, septembre.1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement 8200.\u2014 $230., tout inclus.230, Mutch- more.776-3721.LE NORMANDIE 240 boul.Taché, appartement de 1 chambre à coucher, dans édifice moderne, tranquille, avec vue sur rivière Outaouais et parc Gati- neau.777-9261 LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE HULL LIBRE immédiatement, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, grand balcon.Vue superbe, frais l'été.Juillet motié rix.Jour 993-1161, soir 777- 506, 777-9261 LIBRE, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, remise, $258.Couple seulement.Coin Beechwood, et Hemlock Rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRES IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher et gar- onnière, près Rideau, 180 eausoleil (Friel).232-6827.LIBRE, 1 chambre a coucher, 50 Delanaudiere Hull, $1256.771- 0154, LIBRE ler août, 71 Luücien Brault, 2 chambres à coucher, $220.770-0218 LIBRE ler juillet, 235-0502.après 15h LIBRE 2 grandes garçonnières modernes, lapis mur a mur, poêle, réfrigérateur, fournis, rès Impvimerie Nationale.Ré- érences.777-4963, 561-1232 LOGEMENTS 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, éclairé, $195 et $295.188 rue St- Joseph, nord.Casselman, 745- 4081, soir après 19h LOGEMENT 3 pièces, libre ler juillet 776-4572 LOGIS chauffé, libre ler août.Pour couple.827-0059.coucher, grande cuisine avec cushionfloor, chauffé, éclairé, stationnement.Juin gratuit.717-2319 LOGIS 1 chambre a coucher, chauffé, $175.18 Dompierre, Hull.771-2159, 568-2326 LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, très propre, Pointe-Gatineau.Libre ler août.Après 18h 663-9941 LLOGIS I chambre à coucher, chauffe, éclairé, Libre 776-2380 LOGIS 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, salon, cuisine, salle à manger.Grande remise.Installation laveuse, sécheuse, tapis neuf mur à mur partout.Balcon.stationnement, chauffé à l'électricité, libre immédiatement.Aussi pour le ler juillet, 3 chambres a coucher, appelez Salon de Beaute du Gouverneur, de 9 a 9h, 663-8689, apres 18h.663- 0693 LOGIS ler juillet, 2 chambres a coucher, chauffé, 18 Dompier- re.776-4683 chauffé.8175.266, St-Rédemp- teur.663-3063.LOGIS 3 chambres à coucher, Gatineau.663-4498 __ LOGIS \u2014 Pour personne seule ou pour couple.$135, chauffé, éclairé, eau chaude.Angers.986-6731.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.8190.684-0815, ou 21 Matapedia, Pte-Gati- neau.LOGIS \u2014 ler juillet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 8195 par mois.568-9197.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, haut, pas chauffé, $126.863-9676.Fin de semaine après 6h.LUCERNE \u2014 Libre ler juillet.3 pièces, meublé ou non, entrée privée, stationnement.Références S.V.P.684-5619.MASSON, appartement Z chambres, chauffage électrique, ler juillet, 561-3223.MONT-BLEU.Appartement luxueux, 2 chambres, Lapis mur à mur, espace laveuse-sé- cheuse, balcon, intercom, stationnement.ler septembre.Entre 4 et 7 h, 777-9884.MONT-BLEU, grand appartement décoré de 2 chambres a coucher avec grande cuisine, salon, balcon.777-7492, 777- 9221.MONT-BLEU, grand 3% pièces, emplacement pour laveuse-sé- cheuse, stationnement, $168, ler août, 776-4137.MONT-BLEU grand 1 chambre à coucher, réfrigérateur, pole.tapis, stationnement, $170.ler juillet.824-6440 - MONT-BLEV LIBRE IMMEDIATEMENT.1 chambre, chauffée, poéle, réfrigérateur, stationnement avec prise.Salle de lavage, concierge.Edifice de 6 logis.59 Le- mieux, app 1, $199.684-1767 MONT-BLEU.Sous-louer ou louer.4'% pièces.Libre ler juillet.Beaucoup de commodités.776-4290 après 4:30 heures.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, compris, libre.827- 2047 MONT-BLEU 1 chambre, stationnement, pres C.E.G.E.P.ct Polyvalente ler juillet 70-2831 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, $165.770-0797 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, poéle, réfrigérateur, libre ler juillet.770-3821 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Lapis, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, ler juillet.Adultes.$235.778-1684, 770- 8835 MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, Lapis, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, ler août, adultes.8235.778-1684, 770-8835 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, emplacement pour laveuse, sécheuse.Libre ler septembre.Stationnement 824-203 MONT-BLEU 25 Chouinard, juil-juillet-août, appartements modernes, | et 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon.770- 4587 : OTTAWA 1 chambre à coucher, chauffé, 8175.Rue St-Patrick 745-1829 | partout, $210 par mois.non chauffé, non éclairé.771-3220.MONT-BLEU, 86 Lucien Brault, grand et luxueux 2 chambres à coucher, tapis partout.Libre ler juin.8265 chauffé, éclairé, câblovision, stationnement intérieur.777-4058 OCCUPATION immédiate ou juillet \u2014 Grandes pieces, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65, Lanc- tot.771-0086.ORLEANS, logis 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre ler juin, $225.835-2069.\u2018OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centred'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage.électricité, s'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Britanny Drive, Ottawa, 749-5634 PARC de la Montagne, 3 cham- bres, salon, cuisine-dinette, chauffé, 8295.144 Lévesque, 771-6912 fé, frigérateur, chauffé, éclairé, câble, stationnement, piscine, $254.568-0660, 568-4592 ROCKLAND 2 chambres a coucher, libre ler juillet, chauffé, apres 5h 749-4794, ou 745-9704 ROCKLAND 3 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, salle familiale, 1%: salle de bains, stationnement, poèle.réfrigérateur, $285 pas chauffé, ni éclairé.824-1397 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, 771-1065.ou zéé?-4203.SOUS-SOL \u2014 Chauffé, éclairé, $125 par mois.561-0652.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauf- poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, entrée privée.Libre.$200.777-7541 TOURAINE, libre, piscine, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, 663-1557 TOURAINE \u2014 Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur.tapis shag mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.VAL TETREAU 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, ler juin.Après 4h 521-1079 PLACE DU PORTAGE \u2014 Chambre à coucher, cuisine équipée, salle à manger, salon, chauffé, 8180.731-4801.PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de 8205 et 3 chambres à coucher, à partir de 8287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux.stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et iscine avec gardien.29, rue rléans, app.205, Pte-Gati- neau.568-1121.Heures de location: 1h p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.a 9h p.m.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, compris.Tapis mur à mur 568-0927 POINTE-GATINEAU 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur, eau chaude, stationnement, $190.Après 18h 297 Jacques-Cartier POINTE-GATINEAU.1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $186.561-0293.POINTE-GATINEAU.13A, Matapédia.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $250.libre, 568-6923.POINTE-GATINEAU, sous-sol, 1 chambre a coucher, $175.Chauffé, éclairé, 568-6743 VAL-TETREAU, logis chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, ler juillet.$175.663-6971.VAL-TETREAU, 3 chambres a coucher, chauffé, après 4h 771- 1 VANIER, appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, $175, avant 18h 00.749-4849.VANIER.Appartement 1 chambre a coucher.749-8847.VANIER, garçonnière, chauffée, éclairée, équipée, stationnement, $198.745-8094 VANIER, immédiatement et ler août, 2 appartements, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 663-6768.VANIER, libre 1 chambre a coucher, chauffage et électricité, compris.749-4580 VANIER, chambre chauffé, apres 19h 00.745-9718.VANIER ler aoiit, 2 chambres a coucher, poéle, sécheuse, $275.Stationnement.561-4365 VANIER, ler juillet, garçonnière, équipée, chauffée, $145.749- 7852 VANIER 3 chambres a coucher, salle a diner, chauffé, $275.Libre ler juillet, ou août.745- 3189 VANIER.93 Marier app.1.1 chambre à coucher, $185, chauffé, éclairé, ler juillet.Aprés 16h 00.745-7513.POINTE-GATINEAU \u2014 Libre, 1 chambre à coucher, $135, pas chauffé, ni éclairé.561-1733.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, 8175.561-0592, POINTE-GATINEAU, ler juillet, grande garçonnière.poêle, réfrigérateur.chauffée, éclairée, câblovision, stationnement avec prise.$168.561- 3545, 561-1927.App.108 POINTE-GATINEAU, appartement moderne, tapis mur a mur.non chauffé, non éclairé, $200.561-1891 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, près de Centre-d'Achats.Autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf.Stationnement gratuit.561-2506 » POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, réduction de 850.Pour travail de concierge.Florian Bélisle, 771- 7786 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, neuf, stationnement, chauffé, éclairé, ler juillet.$210.568-0839 POINTE-GATINEAU, belle vue \u201c sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement, libre ler juillet.Références.561-0603, 568-3349 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, ler juillet.568-0625 POUR LA FAMILLE.Grand 3 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $275.(485).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.PRES Hôpital Général, 3 chambres à coucher, pas d'enfants, as stationnement, $250 chauf- é, 233-3089 PTE-GATINEAU, mai, juin, juillet, 1 et 2 chambres 778- 2188, 568-2191 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, ler juin.Après 17h.568-7908 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.Après 5h 777-8731 PTE-GATINEAU \u2014 bres à coucher, lave-vaisselle, poêle et réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, stationnement avec prise, $235 et $250.Appelez entre 16h et 19h, 568- 148.PTE-GATINEAU, ler juillet, 1 chambre à coucher, prise la- veuse-sécheuse, chauffé, stationnement privé.Soir 561-0291 PTE-GATINEAU, 6, rue Du Barry, appartements modernes avec tapis, lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur et à proximité des écoles el magasins.1 chambre à coucher disponible immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher disponibles pour ler juillet, à partir de $190.Jour, 568-7754 ou 568-0772 (app.102).Soirs et fins de semaine: 568-8312 (app.202).PTE-GATINEAU, semi sous- sol, 3% pièces, salle de lavage, stationnement, tapis, frais dé coré.$145.568-5168 PTE-GATINEAU, 2 chambres, cuisine, installation laveuse-sé- cheuse, balcon, stationnement, remise.$190 749-9991 PTE-GATINEAU appartement 5 pièces, 561-2880.\u2018 PTE-GATINEAU logis 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse.561-3497 après 16h 30.- PTE-GATINEAU, ler juillet, 1 chambre à coucher, prise la- veuse-sécheuse, chauffé, stationnement privé.$165.Soir 561-0291 i PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, et prise.Références demandées.partir de 8225.568-8649 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8220, 568-9680, 568-0839 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus.661-4444 Loue WRIGHTVILLE appartement 1 chambre à coucher, chauffé, cêle, réfrigérateur, 8185.770- 812, entre 9h et 18h WRIGHTVILLE 1 chambre, poêle, réfrigérateur, prise pour auto, salle de lavage, libre ler juillet.568-4477 WRIGHTVILLE \u2014 3 chambres à coucher.chauffé.pas éclairé.Après 18h: 771-9872.__ WRIGHTVILLE 1 chambre genre garconniére, poéle, réfrigérateur, Apres 17h 827-0200 WRIGHTVILLE.1 chambre a coucher, stationnement.Couple.ler juillet.771-1919.WRIGHTVILLE, haut, logis 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, oéle, réfrigérateur, neufs, $165.Libre ler juillet.771-9176 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, semi sous-sol.$160.260 Mutchmore, app.4.Libre immédiatement.7#7-1867.1 CHAMBRE à coucher, chauffe géau chaude, équipé, 233- 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, chauffé, $160.777-3195, 3 Boul.St-Joseph, Hull ler JUILLET, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, pas d'enfants, ni d'animaux.746-1102 ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, 1 stationnement, $230.Après 19h 771-9694 Hull.S'adresser à 169D, Garmne- lin.771-8694.APPARTEMENT ! chambre el garçonnière meublés.236-0815 APPARTEMENTS 2 logis neufs, ler juillet, chauffé.éclairé.chambre, salon, cuisine, $190.663-2309 APPARTEMENT.1 chambre à coucher, salon, cuisinette, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, $170.771-0657.CHATEAU VANIER, 18e étage.2 chambres, balson, piscine, sauna, hydro, chauffage inclus.$345.771-0269 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $185.ler juin.777-6805 GARCONNIERE, tapis, stationnement, 5 minutes Terrasse Chaudière et Place du Portage.$165.771-5953 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.après 17h 777-3079 _ GARCONNIERE avec foyer, meublée, chauffée, éclairée, 8170 par mois.après 6h.663- 8479.LL GARCONNIERE chauffée, non éclairée, pour personne tran- GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, $180.boulevard St-Joseph, Hull.Bony 776-1146.; GARÇOFNIERE chauffée.éclairée, boul.Riel, pour personne seule et tranquille.8140 777-6204, 771-3383 GARÇONNIERE neuve, pour 1 personne, tapis mur à mur.stationnement, câblovision.chauffée, éclairée, entrée privée, Pte-Gatineau, après 17h30.561-2698 GARÇONNIERE \u2014 Pour dame seule, meublée, chauffée, éclairée.eau chaude, stationnement.Libre ler juin.Après 1h: 663-4081.GARÇONNIERE 840 par semaine, poéle, réfrigérateur, disponibles.776-6696 GARCONNIERES MODERNES TOUTES MEUBLEES, chauffées, éclairées, câblovision, stationnement, juin, et juillet.777-0144, 827-1669, concierge: 9 Etienne-Brilé, app 11 GARÇONNIERE meublée, très moderne, non éclairée, $145 par mois.43-B Vaudreuil, Hull, Québec.Après 18h 777-5942 GARÇONNIERE meublée, 2%.chauffé, entrée privée, stationnement avec prise, 46 Brodeur, Hull.ler juillet.$160 771-7621 GARÇONNIERE chauffée.éclairée, câblovision, 561-4231, 561-0812 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Après 17h 643-2522.643- 1300 GARCONNIERE meublée, près du CEGEP Mont-Bleu.8175, 770-8836 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis, 777- 3561 GARÇONNIERE meublée, entrée privée, laveuse, sécheuse, câblovision, $120.Libre ler juillet.745-3495.GARÇONNIERE, ler juillet.27 St-Jean Baptiste, Hull, près boul.Maisonneuve.568-9151.GARÇONNIEÈRE meublée, $178 par mois, excellente location.778-2721 GARCONNIERE, pour personne tranquille, chauffé, éclairé, meublé, $160.568-0208 GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, meublé, éclairé, chauffé.tapis mur à mur, entrée privée, libre ler juillet.Après 5h 663-1954 GATINEAU, boulevard Labros- se, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $175.Libre ler juillet.827-0502 GATINEAU, garconniére neuve, pour personne seule, meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète.tapis, câ- blovision, stationnement, piscine, maison privée, rue tranquille, $180.libre ler juillet.643-1428.GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $155.663-2718 1ER JUILLET.Sous-sol, près hôpital Sacré-Coeur.Logis 1 chambre à coucher, chauffé, tais, stationnement $150.777- 530, 771-8938.ler JUILLET, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, (complètes, grand balcon, piscine, sauna, Ze étage, sur coin.776-4862 ler JUILLET, 3 chambres, salon, salle à manger.grande cuisine, sous-sol, chauffé, entrée privée, poéle, réfrigérateur, stationnement, pas d'animaux.$330.235-9574 ler JUILLET, Mont-Bleu, 2 chambres, grand appartement \u2018moderne, prise pour buanderie.Stationnement $205.771-4886 1ER septembre, Gatineau, ap- artement 2 chambres, place aveuse-sécheuse, balcon, stationnement, chauffage électrique, $195.663-7405.343, Jeanne Mance, app.4.1 MINUTE des Galeries de Hull.Libre ler juillet.2 chambres a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement inclus, $286.778-2612.$190 RESIDENTIEL, 2 chambres a coucher, vue panoramique, adultes.23 Boucherville, 568-5818 2 CHAMBRES, ler août, prise pour automobile, salle de lavage, 568-4477 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, avec douche, chauffage électrique.$190.777-7673.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, 47 Vanier, Deschénes, Aylmer, 684-6330, $175.2 CHAMBRES a coucher, 43 1-2 Montmartre, ler août, 771-9806.GATINEAU, arçonnière, chauffée, éclairée, $155.663- 9131, 663-1745 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, $185.S'adresser à 255 rue North, App 5.986-6140 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, 8165.S'adresser à 296 St-André, 663-9102 GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages.$175.663-2718 GATINEAU 3% pièces, libre, pas chauffé, pas éclairé, $165 GRANDE garçonnière, 381 Chemin Montréal, Vanier.$200.745-4125 HULL, garçonnière, libre immédiatement.56, CHarlevoix, 771- 9586.HULL logis meublé, libre immédiatement, 746-4429 0 HULL près hôpital, petit logis.sous-sol, moderne, chauffé, éclairé, $190 771-6703 HULL 1 pièce meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine.643-3627 HULE 145 Archambault, immédiatement, garçonnière, complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$185.778-2788 IMMEDIATEMENT.Nouvellement rénové, | chambre, salon, cuisine, chauffé, stationnement, pas d'animaux.Près hôpital Général.8230 235-9574 JUILLET-SEPTEMBRE \u2014 Le Carillon, graçonnière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités, $210, tout inclus, 230 Mutchmore.776-3721.2 CHAMBRES à coucher, 70 St- Henri, Hull, app 4 320, chemin de Montréal, Va- nier.1 chambre à coucher, \u2026|=.8215.2 chambres à coucher, 8235.Récemment décorés et équipés.741-3910, 741-7016.(8 LOGIS), 2 chambres, % sous- sol, sécheuse, stationnement, Mont-Bleu, ler août.$175.684- 4419, après 18h 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, salon.cuisine, tapis mur à mur, $200 777-1680 APPARTEMENT \u2014 chambre à coucher, moderne.568-8048, 663-0438.- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, libre lér juillet.8170 771-0667 .LOGIS meublé moderne, chauffé, éclairé, 3% pièces.Personne sérieuse, seule.663-9675 après 4 hres.MENAGEZ VOS PAS VOUS CHERCHEZ encore cet appartement meublé?N'hésitez pas appelez nos exporte, Nous avons la plus grande sélection de logements meublés- däris la région de la capitale.Ouvert 7 jours, 9h à 9h, Service de Location Hart, 728-2616 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, poé- le, réfrigérateur, balcon, stationnement.ler juillet.$235.824-6440 PETIT appartement; ler juillet.chauffé, meublé, s'adresser 226%, St.Patrick, Ottawa.POSSESSION immédiate, garçonnière, meublée, toutes facilités.230 Mutchmore, jour 598- 4734, soir 771-6471 PTE-GATINEAU, logis 1 chambre, 568-2191, 778-2188 La = A ae pt A Dr MES \u201c WRIGHTVILLE A races a oF \" nat; ei ., LL F APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES : PROPRIETES - PROPRIETES \u2018 63 MEUBLES 67 ALOUER _ : 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) = PTE-GATINEAU, 50 Robinson, HULL, grande chambre meu- : \u2019 .: appartement 1 chambre à coucher, meublé, tapis partout, 821-2886, 561-0209.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, logis 3 pièces, meublé, chauffé, câblovision, très propre, tapis, $185.561-0923.PTE-GATINEAU, garçonnière, 1 pièce, chauffée, éclairée, stationnement.$30 par semaine.561-1766, 561-2860 SOUS-LOUER \u2014 ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise, $225.49 La Savan- ne Pte-Gatineau, Québec.568- WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre, $170.827-0502, 827-2533.2% pièces, chauffé, éclairé, garage, après 18h 684-9952 WRIGHTVILLE ler juillet, 2 pièces, meublées, $140.777- 1483, 827-2823 WRIGHTVILLE 3% pièces, résidentiel, et central.Pas d'enfants.776-3966 1 CHAMBRE à coucher, mobilier de salon, cuisine, salle de bains, complète, chauffé, éclai- reg 200 Liber ler juin, 663- ler JUILLET, 1 chambre à coucher, tapis, non chauffé, ni éclairé, stationnement, près CEGEP.776-5988, après 18h 3 PIECES, libre 8 juin, $45 se- .maine 771-9905 3% PIECES, tapis mur à mur, chauffé, libre ler juillet.$185.663-9827 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher.salon, cuisine, 777- 7949 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement, piscines pour adultes et pour enfants.ler juillet.$235.568-2915 blée, réfrigérateur.permis de cuisson.663-2017 ou 771-8095.HULL pour homme, pas cuisson, $15 777-7336 HULL \u2014 Belles grandes chambres, partagent cuisine, salon.foyer naturel, bar, buanderie.entrée privée.777-6891.IMMEDIATEMENT, grande chambre, poêle, réfrigérateur, lavabo, privée, $95.S'adresser à 261 Murray, Ottawa Mont-Bleu, chambre pour fille, permis cuisson, 325 par semaine 771-4529.MONT-BLEU, homme de préférence, chambre meublée, $90.771-4965 POUR FILLE \u2014 Grande chambre meublée, près hôpital Sa- cré-Coeur.Libre ler juin.Entre 4h et 7h: 777-4287.PRES de l'hôpital Général, immédiatement, meublée, privilege, de cuisson, 235-8356 tionnement, entre 16h et 21h.156 OSGOODE.Garconniére, avec privilege de cuisine, stationnement, salle de bains commune.$85 et plus 236-1896 68 PENSIONNATS MAISON pour retraitéle)s, avec chambres privées, dans la municipalité canadienne française d\u2019Embrun.$10 par jour y compris les repas.Téléphonez a rashant le jour au 443-3442.69 CHAMBRE JIETPENSION ~~ CHAMBRE et pension pour fille.Lavage compris.771-7192.CHAMBRE et pension pour homme.Prés autobus.9287.CHAMBRE privée, logé, nourri, lavé, prix à discuter.568- 8542, pour homme PERSONNE âgée ou handicapée, 663-8171 APPARTEMENT moderne 2 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, poêle.réfrigérateur, inclus.Chauffé, éclairé, place de rangement.disponible immédiatement.8265.Stationnement extra.Jour 770-9448, soir apres 17h 771-0812 BUNGALOW RECENT \u2014 41 Berard, Templeton, $300.663- HULL.immédiatement.appartement 1 chambre à coucher, balcon, $175.Jour 776-4610 HULL, 1! chambre, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler juin.777-8977.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler juin.771-2498.MAISONNETTE \u2014 2 grandes chambres, stationnement, $275 par mois, Mont-Bleu.771-2052.MONT-BLEU, sous-louer, rand 3% libreler juillet.65 anctot.771-4205, après 17h OTTAWA EST, appartement meublé, ! chambre, prix à discuter.ler juillet.Après 16h 745-8527 OTTAWA 120 Wurtemburg, 1 chambre, $200, pas éclairé.pour ler juillet.(Bureau -770- 0800}, Yvan Lacroix.après 17h 236-0452 PLACE RADISSON, ler août, 1 chambre à coucher.air climatisé, tapis partout, câblovision inclus.Après 17h, 777-7442.POINTE-GATINEAU, grande garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, avec prise, piscine extérieure, $178.Libre, 561-1927, 684-3776 PRES CEGEP 2 chambres à coucher, ler août, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 776- 1696 SOUS-SOL \u2014 2 chambres, équipé, $227.Place Bédard.Juillet et août.770-3847 TOURAINE, 1 chambre à coucher, ichauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis, 8215.1 mois gratuit.568- 4806 1 CHAMBRE A COUCHER.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, piscine.sauna, terrain de jeux, bail finissant septembre 1978, $220.234-1397 (Michel).! CHAMBRE à coucher, McAr- thur Cottage, 357 McArthur, app 120, 749-6612 ler AOUT, appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.câblovision, chauffé, éclairé, 44 Bédard, app 804, Hull.771-7255, après 6h ler JUILLET garçonnière, ar tiellement meublée, chauffée, éclairée, apres 18h.771-9866.2 CHAMBRES à coucher, moderne, air climatisé, équipé, tapisserie, tapis, piscine, stationnement, $280.ler juillet.776- 4439 00 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 2 piscines extérieur, ler juillet, $210, avec poêle, réfrigérateur, $220, 568-2915._ 2 CHAMBRES à coucher, maison en rangée, 290 St-Laurent, 30 Juin.746-8214 67 KOR BELLES chambres propres, près Place du Portage, $65 par mois.Privilège de cuisson 771- 8485 BOULEVARD Montclair, près d'autobus, chambre meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, salle de bains, 561-3478, libre .CHAMBRE meublée, entrée rivée, laveuse-sécheuse, privi- fèges.777-1960 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192, trée privée, $17 par semaine.14 Duquesne.777-8289.\u201c CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur.À la semaine.219 Murray, Ottawa.233-7726.CHAMBRE meublée, avec réfri- gerateur, poéle.236-5175 après 5h.: ee mr \u2018i CHAMBRE, permis de cuisson.La Gafnier, Gatineau.663- CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement 167 Leduc, CHAMBRES a louer, pour hommes, meublée avec permis de cuisson, 771-9043 CHAMBRE toute équipée, meublée, 235-0815 COTE DE SABLE, fille chambres propres.et meublées, pri- vilègé de cuisson.79 Stewart, 234-1008 ENTREE PRIVÉE, réfrigérateur, cuisson, patio, stationnement, Pte-Gatineau 661-1424 __ 72 FERMES DEMANDEES CHERCHE PETITE ferme avec maison.Maximum 30 milles de Hull.Soir 771-7823.15500 TERRAIN A LOUER, pour petite roulotte.663-6947.7 LOUER OU VENDRE GATINEAU 2 chambres à coucher, bungalow.grand terrain 663-9453 7 9 CONDOMINIUMS BRITTANY PLACE, 1 chambre à coucher, den, 1% salle de bains, air climatisé, vente privée.$31,500.225-2465 LAS BRISAS 2 chambres à coucher, avec \u2018'walk-in-closet\u2018\u2019.salon, salle a diner, den, foyer en tuile céramique, nouveau tapis de qualité, incluant balcon, très propre, $3,400.745-3417 VENTE PRIVEE, Las Brisas, 3 chambres à coucher, réfrigérateur, cuisinière, tapis mur à mur, inclus istationnement intérieur.$39,000 avec hypothèque de $27,000.Apres 18h 741-1039, ou 741-5466 80 CROPRIETES A VENDRE (Québec) ACHETEZ maintenant et recevez $1,000 en nous la louant pour trois mois, quadrex, 3 chambres a coucher, salle de jeux, tapis, $22,000.Projet Du- arry, 561-3050 6/boul;St-Joseph MONET MAISON EN PIECES DE STYLE CANADIEN Foyer en pierre, 1 1-2 s.de bains, 4 ch à c.Très bien située.Grand terrain.Prix réduit de $10,000.BEECHGROVE Chalet comprenant salon, cuisine, 2 ch.a c.salle de bains complète.Terrain 75° x 300.VAL DES MONTS Près Montée Paiement, joli \u201csplit-level\u201d avec foyer en pierre au salon.3 ch.à c\u2026 cuisine.Logis au sous-sol, plus pièce pour salle de jeux.Grande galerie en cèdre.Taxes: $438 par année.TEMPLETON Rue Larose, terrain de 7,490'c.Services et rue pavée.Prêt à y construire Prix demandé: $7,500 QUYON 30 acres de terrain avec façade sur rivière.Prix demandé: seulement 816.900.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet Pres Galeries de Hull, chambre |.meublée, laveuse-sécheuse, sta- |\u2019 $85.97 Fontaine | 745- | COURTIER REALTOR EDUC [NL MEUBLE 2 LT 91 AMHERST HULL PTE-GATINEAU Bungalow, en stuc.Tapis mur a mur.TERRAIN Sous-sol partiellement fini.Tout BOI- Piscine creusée.Aubaine & SE Seule, 36.000., A TOURAINE Commerce très pont Alone bien situé sur route principa- Une acre.le.Belle occasion pour per- Très plat, sonne ambitieuse.Une vrai prêt à Fons: .aubaine à $65.000.truire.Infor- TERRAINS Résidentiels et commerciaux.Différents secteurs de Gatineau et Angers.PTE-GATINEAU À louer.} Bureau pour professionnel ou homme d'affaires.Occupation ler mai.mez-vous.RIVIERA Trés spacieux bungalow en pierre et brique, 3 ch.à c.Garage.Tourbé et clôturé.3 salles de bains, salle de jeux, salle de séjour.En.plus, garçonnière.Proprio veut une offre.Roland Saumier, 684-2909 568-0772 * 568-0772 MARIUS GENDREAU COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS-\u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL A VENDRE 16, 24 ET 32 LOGIS \u2014 Hull et Gatineau.La plupart éligibles comme abri fiscal.\u2014 Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commerciales, à vendre ou à louer: appelez-nous.Marius Gendreau Michel Parent 778-2675 568-0772 \\C'EST SAGE DE S'INFORMER RESIDENTIEL PRIX REDUIT A $39,900 \u2014 Boul.St-René, mignon bungalow, brique et pierre, 3 ch.& c., tapis partout.Garage.Taxes peu élevées.Faites vite, ils sont rares à si bas prix.Robert Woodstock, 663-2090 AYLMER, 4 CH.À C.\u2014 Magnifique bungalow.Salle à man- er.salle familiale.1 1-2 salle de bains.Impeccable.Très belles décorations.Plusieurs extra.Faut voir pour croire! Hélène Carpentier, 684-8149 BUNGALOW $25,000 \u2014 Pte-Gatineau, charmante maison en brique et pierre, 2 ch.a c., cuisine-dinette.Tras propra.Seulement $1.250 comptant Mérite une visite.Yvon Charlebois, 663-0430 FERME DE 155 ACRES \u2014 Près de Buckingham.Partie cultivable.partie boisée.Aucun bâtiment.Très bon achat.Valeur sûre\u201d Prix négociable: faites une offre Jean-Paul Lanthier, 663-3364 SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% UE DUMAS, HULL A A PE POP PRTE La Maison batie sur l'intégrité\u201d POUR $43,000 \u2014 Vous obtenez un deux étages de 1.350 pi car.avec abri d'auto.Qui dit mieux?Rue Bissonnette.Tem- pleton.Claude Bonhomme, 770-9861 GATINEAU \u2014 Trois logis.tout brique.3 logis de 3 cc.et 1 de 2 cc.Revenu mensuel: $610.Prix très intéressant Ginette Robert, 663-0523 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $12,500 Bungalow de 3 cc chauffage central Farm Pont.EXCELLENTS CHOIX DE CHALETS \u2014 Luskville.Beechgrove.rivière Gatineau et lac St-Pierre de Wakefield Hélène Perron, 777-0146 TERBAINS \u2014 10 acres.a Rupert.3.30 acres, 3 Angers.105° x 75°.4 Templeton, projet de La Sablonniére.BUNGALOW DE CLASSE SUPERIEURE \u2014 Propriété d'une propreté exceptionnelle.Sous-sol fim Rue Boisvert, Temple- ton.Yves Bourgon, 771-7421 TERRAINS OU CONSTRUIRE \u2014 Nous avons un grand choix de terrains dans différents secteurs Si vous avez l'intention de vous y construire, appelez-moi LAC 31 MILLES, BAIE DAVID \u2014 Grand bungalow (deux sar- sons); 166 acres de terrain, dont 400° de facade sur le lac Plantation de pins Site exceptionnel Roger Lauzon, 771-8036 CHELSEA \u2014 5 minutes du centre-ville 3 c.c Electricité, plomberie et chauffage remis à neuf.Grand terrain.Informez-vous Maurice Fex, 986-1065 80 SOMMES PETITS MAIS NOUS ESSAYONS PLUS FORT, NOUVELLE INSCRIPTION Rue Hubert, maison mobile de 62' x 14\u2019, 2 ch.à c.Poêle et réfrigérateur inclus.Très propre.Prix demandé: $16,000.(M-565).NOUVELLE INSCRIPTION Angers, rue de Liesse.Semi- détaché de 3 ch.à c.Tous les services.Taxes peu élevées.Prix très compétitif.(M.-564).NOUVELLE INSCRIPTION Montée Beauchamp, terrain | vacant boisé et très bien situé.2 acres (416 x 208\u2019).Prix très intéressant.(M-563).NOUVELLE INSCRIPTION Rue Jacques-Cartier.propriété de style unique.Secteur très résidentiel.Grand terrain.Beaucoup d'extra.Renseignez- vous.(M-566).Marc Dupuis, 663-9760 Lorraine Saumure, 663-2141 Plerrette Lafleur, 663-5198 BO LOT PRET À BATIR \u2014 Chemin de La Baie.Luskville Plu sieurs maisons neuves dans le secteur Guy Morin, 465-2220, 771-6266 CHALET HIVERISE \u2014 Très moderne.Beau lac.Lot d'une acre.Chemin ouvert à l'année.East Aldfield.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 LA TRANQUILLITE VOUS ATTEND \u2014 idéal pour couple qui cherche à se reposer.Beau lot clôturé.avec de l\u2019espace pour un jardin.Salon, cuisine, 2 ch.à c.Prix très très raisonnable.LA CAMPAGNE EN VILLE \u2014 3 logis, chemin Des Erables.Limbour.Grand salon, grandes ch.à c.Lot de 20,000\u2019 c.Fai tes une offre.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 MAISON UNIFAMILIALE IMPECCABLE \u2014 2 étages, 4 ch.a c.s.3 manger.1 1-2 s.de bains, lave-vaisselle, tapis mur à mur.Lot tourbé au complet.entrée pavée.Proprio muté a Montréal.Possession Îer juillet.Visitez le 54 Muscatel.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin Cook.près Chemin de la Montagne.Bungalow de 3 ch.4 c., grand salon.Piscine creusée, une acre de terrain.Taxes peu élevées.540.000, pour vente rapide.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 445 GOUIN \u2014 Bungalow avec sous-sol semi fini.Excellente construction.Piscine.$36,500.Informez-vous.7 LAVAL, GLENWOOD, AYLMER \u2014 Bungalow \u201cranch\u201d, fo yer.s.familiale.Beau lot paysager.Secteur résidentiel et paisible.Demande $42,000 Rod Bellemare, 827-2510 PTE-GATINEAU, 40 CHAUVREAU \u2014 Quadrex (dernière phase).apis.3 ch.à c.s.4 manger.Trés propre.S'achète avec $1,200 comptant.Vaut une visite.Alain Parent, 771-6266 | GATINEAU \u2014 Beau 6 logis en brique, bien loués.Bon investissement.Renseignez-vous.HULL, RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison à revenus.Très bien située.$29,900 Roch Dompierre, 771-6906, 771-6266 dodo LIVI: ToT : A LOUER \u2014 Petit local pour bureau.672, boul St Joseph.In- formez-vous.Guy Morin, 456-2220, 771-6266 BAÂATISSE COMMERCIALE \u2014 Unique en son genre.Idéale pour restaurant chic.Au-delà de 3,600 c.de plancher.Lot de 11,000\" c.Centre-ville.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 DEPANNEUR ETABLI DEPUIS 18 ANS \u2014 Gros chiffre d'\u2019affaires, Bien équipé.Appalez-moi et discutons affaires.Termes si désiré.EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 Gros chiffre d'affaires.Bon équipement.Logis de 4 ch.à c.pour proprio.Secteur de choix.Renseignements confidentiels.| Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 GATINEAU \u2014 Futur centre professionnel, boul.Maloney, Gati- neau.Occupation oct.78.Idéal pour professionnel.Alain Parent, 771-6266 80.à CHOIX DE CHALETS \u2014 Perkins et Mayo.Buckingham.Différents secteurs.CHOIX DE TERRAINS \u2014 Pour unifamiliale et trois logis.Différents secteurs.PRIX REDUIT \u2014 Touraine.bungalow de 3 c.a c., salle à manger et quelques extra.| GUY BELANGER 776-1255 | 568-0772 * 568-0772 GEN 80 TRES BEAU BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 Cuisine très moderne, spécialement conçue pour la cuisinière.Construction de qualité.Terrain d\u2019une acre.(98) Irène Roy, 684-6668 RUE BOURASSA \u2014 Magnifique maison de ville, 3 c.c.Très bien décorée.Doit être vendue.(181) Richard Dalpé, 777-1965 BUNGALOW-DUPLEX AVEC BON REVENU \u2014 Aylmer.Tout brique.Presque neuf.(194) LUCERNE \u2014 Grand bungalow en brique.3 c.c.2 foyers.Terrain boisé.(186) Huguette Lamirande, 663-5588 BON REVENU \u2014 334-336 Gauthier, Gatineau.4 logis, loués See 00 par mois.Aussi petite maison, sur terrain séparé NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 44, Lorrain, Gatineau.Bungalow en pierre et brique Bas prix, pour vente rapide.Secteur tranquille.(258) Gerald Golden, 568-3765 ANGERS, ROUTE 148 \u2014 Petite villa.Maison de 2 étages, 4 cc.2 foyers, s.familiale.tapis luxueux.Garage double Paysager.Vaut une visite.(266) e Fernande Lewis, 568-5437 BOUL.RIEL, HULL \u2014 Grand bungalow de 3 c.c.foyer.Gara ge.2 logis loués.au sous-sol.Faut vendre.(239) Suzanne T.Côté, 770-3083 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gienwood, semi-détaché de 4 c.c\u2026 avec garage.Sous-sol partiellement fimi.Terrain boisé à l'arrière.$39,000.(272) PRES DU PARC \u2014 Semi-détaché.Cour clôturée, patio en cèdre.Autobus à la porte $33,500.00.(147) Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 JOLI BUNGALOW EN PIERRE ET BRIQUE \u2014 603.rue Hurd, Gatineau.(108) TRES BEAU SEMI-DETACHE \u2014 Rue Clermont, Pte-Gatineau 3 c.c.s.a manger Comptant mimme (215) Huguette Beaudry, 663-8396 IMMEUBLES GR.L BUREAU D'AYLMER BE LUT (LTTE A-206 COMMERCIAL \u2014 Propriété à revenus Zonage com mercial Comprend 3 logis loués et un local commercial Excellent investissement Raymond Poirier, 684-8713 A-212 LUCERNE \u2014 Résidence de luxe, près du terrain de golf Rivermead.Entrée spacieuse, salon, salle à manger, très grande cuisine, salle familiale avec foyer Plusieurs extra.Terrain superbe de 1 1-4 acre.Idéal pour ambassade.Prix demandé $130.000 Louise Ward, 684-5043 A-152 BUNGALOW \u201cHIGH RANCH\" \u2014 5 cc.2 salles de bains complètes, salle familiale, tapis.Piscine sur terre de 24\u2019.Près des écoles, centre d'achats, autobus Rolande Choquette, 684-4393 A-247 MAISON POUR FAMILLE \u2014 4 cc.salle familiale avec foyer, grande cuisine Très bien décorée.Beau terrain Impeccable.Margaret White.684-8760 A-164 LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre, boisé de pins et bouleaux.Seulement $6.000.(Toutes offres considérées) Nicole Kesley, 684-4837 ET LC EEL Ieee x Ta GATINEAU \u2014 Aussi peu que $1,245 comptant.Jolie maison en rangée, 4 ch.à c.Très grand terrain.Aubaine; faites une offre.(465) * Jean-Pierre Bériault, 568-8082 956 ACRES \u2014 Magnifique domaine borné par La Lièvre et la route 309.Moitié boisée.moitié cultivable.Grande érablière, bâtiments; cavernes, ruisseau.À quelques minutes de la nouvelle autoroute.(H-340) Lucille Cyr, 777-9986 TERRAIN BOISE DE 2 ACRES \u2014 Arpenté.et cadastré.Permis de construction.(467} Pierre Rollin, 663-0313 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Béland, Gatineau.Maison de 3 ch.4 c.salle à manger, tapis partout.Garage double Demande $45,000: faites une offre.(469) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 UNIFAMILIALE \u2014 Plusieurs possibilités.Trés propre.4 ch.a c.trés spacieuses, tapis.Taxes trés basses.(301) - Jacques Galipeau, 771-3423 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.3 c.1 1-2 s.de bains: Clôturé.Remise en aluminium.(471) Claudette Marcoux, 568-4900 $233 PAR MOIS, C.I.T.\u2014 Maison de ville, 3 ch.à c.Très propre.Beaucoup d'espace de rangement.Faut voir.(447).Sous-sol.° René Cossette, 643-4191 HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 $32,500.3c.a c., salle à manger séparée.Gazon à l'avant et à l'arrière.Possession à discuter.(317) Pierre Rollin, 663-1071 LAC SIMON \u2014 Chalet de 2 c.à c.Très grand terrain.Superbe vue.(327) Ernest Perrier, 771-6661 ou 663-3639 GATINEAU, 39-41 Laurier \u2014 $1.600 comptant.Duplex en inancement facile.Propre.(325) Jim, 771-6661 ou 776-4126 COMMERCIAL \u2018 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 2 logis commerciaux.Stationnement, cement facile.Renseignements confidentiels.Jim, 771-6661 ou 776-4126 mise te à A 684-6363 ke.3 brique.construit en 1972.1 logis de 3 c.à c.et 1 de 2 c.à | c.garage.2 fournaises séparées, 3 entrées, hydro séparé.Finan- TI \u201cTOURAINE (7-186) LAC HOTTE \u2014 Prés de St-André-Avellin.Chalet fle 2 c.à ¢.meublé.Très belle plage.Pédalo, table de picnic et balançoire inclus.- (8-224) GATINEAU \u2014 Bungalow en pierre et aluminium.Entrée à paliers, 3 c.à c., foyer au sous-sol.Bien éclairé et très.propre.Ungoffre raisonnable serait considérée.Mme Andrée Marquis, 568-8596 | SEMI-DETACHES \u2014 Différents secteurs.3 c.à c.Beaucoup - d'extra.Léger comptant requis.Renseignez-vous.: 9 P Mme Paulette Savage, 663-6292 (8-246) RUE ST-LOUIS, PTE-GATINEAU \u2014 Maison-duplex avec garage.Zonage commercial.: {8-210-) LIMBOUR, RUE DES CEDRES \u2014 Bungalow de- 1,368 p.c\u2026 brique et -pierre, 3 c.à ¢.salon.cuisine, salle a manger, tapis à la grandeur.Lave-vaisselle.système d'aspirateur central.Abri d'auto.Visitons ensemble.André Chaglebois, 827-0502 80 Pauletse Savage \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d Demandez à recevoir notre Guide Immobilier Nous avons plus de 250 maisons à vendre 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL vv + COURTIER Tony ET M LTOR 331 boul St Joseph HULL 770-9550 + PLACEMENT SUR \u2014 Rue Frontenac.Hull.Bonne maison de 2 étages, comprenant 3 logis et 1 commerce.Rapporte $600.00 par mois.Possibilité d'achat avec léger comptant.104-7877 BON GROS DUPLEX \u2014 Rue Archambault, Pointe-Gatineau Chaque logis avec salon et grande cuisine.Sous-sol à la grandeur.Très bon placement.314-8330.POUR UN BON RENDEMENT DE VOTRE ARGENT \u2014 Rue Notre-Dame (près Place du Portage).Bon 4 logis rapportant un très bon revenu.Renseignements disponibles.104-8229 ¢ Gérard Danis, 771-2358 PRES DU CEGEP, MONT-BLEU \u2014 Rue Pelletier, splendide semi-détaché de 6 pièces.1 1-2 salle de bains, grande chambre des maîtres, tapis.Très propre.Prix des plus compétitifs Bernard Rioux, 776-5214 DEBUTEZ DE LA BONNE FACON \u2014 Rue Mance.Hull.Bon trois logis pour seulement $22.000.Idéal pour bricoleur.104-8243 Gaston St-Laurent, 777-2302 ILE DE HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe (près Sacré-Coeur).Duplex rénové.1 logis meublé.Demande $32,500.Visitez et soumettez votre offre.103-8396 René Lévesque, 561-2053 GRAND RESTAURANT LICENCIE \u2014 Boul.St-Joseph.Fondsde commerce avec gros potentiel.Renseignements confidentiels au bureau seulement.125-8392 TRES BON PLACEMENT \u2014 6 LOGIS \u2014 Boul.Brunet, Vai- Tétreau.Impeccable 6 logis, bien loués.Visitez et parlons affaires.134-8332.POURQUOI PAYER LOYER?\u2014 Rue Brébeuf.Gatineau.Bon trois logis avec un deux ch.à c.et deux garçonnières.: Possibilités d'achat faciles.324-8238 Gérard Amyot, 771-1327 IMPECCABLE \u2014 SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Binet, grosse maison de 2 étages, 4 ch.à c.avec bar au sous-sol.Magnifique terrain paysager.Salle familiale.Prix des plus compétitifs.113-8234.SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue St-Louis, Pte-Gatineau Bonne maison de 3 ch.à c\u2026 grand sous-sol, tapis.Chambre froide.Terrain 51° x 100\", garage.Informez-vous sans engagement.313-8353.Jean-Roch Bernard - Vincent Bertrand, 663-9737 PRIX D'AUBAINE \u2014 Rue Maloney.Cantley.Joh bungalow (29° x 48\u2019), 4 ch.à c.et salle à manger.Très propre.Bien paysager.Demande $39,900.À qui la chance?343-8288.FAUT VENDRE \u2014 Rue Richard, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., attenant à un bon quatre logis.Beau terrain.95' x 100\u2019 Très propre.Visitez sans engagement.334-8304.LOGEZ-VOUS À PRIX ECONOMIQUE \u2014 Rue St-Henri, Hull Gros duplex avec garage isolé.Logis principal de 3 ch.à c.Prix raisonnable.Comptant à discuter avec vous.104-8395 Marcel Chartrand, 568-9717 ou 771-9668 LAC GAUVREAU, MASHAM \u2014 Joli chalet en bois avec sous-sol.Grande salle familiale avec vue panoramique.Terrain de 19,640'c.Possession immédiate.97-7822.Roger Renaud, 771-2278 SPORTIFS \u2014 PRES DE FARENA DE GATINEAU \u2014 Rue Millar, joli bungalow-duplex avec abri d'auto double et garage double.Grand terrain.Prix des plus raisonnables.324-8305.Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 AYLMER \u2014 STYLE QUEBECOIS \u2014 Rue Bourgeau, jolj semi- détaché de 3 ch.à c.\u2026 grand salon, belle cuisine et salle à manger, tapis.Hypothèque existante à 9 3-4 pour cent.Prix réduit pour vente rapide.213-8043.| SOLUTION.L'ESPACE?\u2014 Du Progrès, Pointe-Gaitneau.Immense maison de 5 ch.à c., salle à manger et salle familiale et de billard.Garage et abri d'auto, piscine creusée.\u2018 Digne d'une visite.313-8235 : MASSON\u2014DE STYLE EXCLUSIF \u2014 Rue soie (20 milles de Hull}.Magnifique résidence 30° x 6B\u2019.Salgh avec gros foyer, très belle salle à manger, plafond cathédrMe.Garage double, immense terrain.piscine.Seule une visite peut lé décrire.393-8263 _ Jean-Guy Rail, 668-3188 CENTRE DE GATINEAU \u2014 IDEAL POUR BUREAUX \u2014 Rue Main, bonne maison de 2 étages.Très grand terrain commercial.Prix réduit pour vente rapide.323-8191., Rache! Guartin, 776-2960 MONT-BLEU \u2014 Rue Lévis, Hull.Splendide \u2018split-level\u201d de 4 ch.à c, salle familiale avec foyer.Abri d'auto.Bas prix pour vente rapide: proprio transféré.123-8351.DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Rue Marcoux, Mont-Bleu.Splendide \u2018\u2019split-level\u201d de 3 ch.à c., grand salon, cuisine-di- nette, salle à manger, salle familiale avec foyer.Piscine chauffée et garage.Seule une visite peut le décrire.123-8322 Jean-Roch Bernard, 777-8217 MAISON DE CHAMBRES IDEALE \u2014 Rue Laurier, Hull.Grosse maison de 10 ch.à c.Site de location facile.Visitez et parlons affaires.104-8161 ; COMMERCANT PREND SA RETRAITE \u2014 Hull.très bon commerce de patisserie, complètement équipé.Très florissant.En opération depuis 21 ans.Consultez-nous spns engage.| ment.105-8240.FF Roger Bavay, 770-2727 § A (on y Xi Flan can ù + a 2 i OS Ge cal iia og.ee .48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI-8 JUIN 1978 _ PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRI I PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 RVENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) \u2026 APPARTEMENT 4 logis, rue 3.1 * « goûts.*{isponible.Faites appel à un Délorimier, Hull, revenu par \u201cmois $800.En bonne condition.- L.A11-5668 * \u2018ATTENTION, beau bungalow._ \u2018duplex, 3 chambres à coucher, ez-vous a bon marché.663- 1095, Immeubles J.Prud\u2019hom- Me \u2018ATTENTION! Maison, 4 ans, - Templeton, 1,064 pieds carrés.\u201c7683-9077 \"ATTENTION! \u2014 Je puis vous \u2018aider à vendre ou acheter.Choix de maisons pour tous les Deuxième hypothèque expert, vous serez Certain de \u2026 faire un bon achat.Jean-Marc \u2018 Lauzon, agent Immeubles G.R.: a L@Uzon, 663-1133, le soir., \"\u201c£UBAINE grande maison libre.Pte-Gatineau.561-4570 we AUBAINE! «7 JOLI bungalow, 1 an, Pointe- \u201cs'Gatineau, tout équipé, si dési- \"T8; entrée pavée, dales, porte aluminium, haie cèdres.Bouleaux, érables, sapins, garage Arrière, 12 x 16.tout équipé.+«+Doit être vu! Aubaine considé- -\u2018\u201cwable.Venez voir, faites un , prix! Doit vendre avant ler \u2018,.Juin.Cause transfert.Après 6h.568-1093.+ we ROBERT SNODDY, courtier ,.Immeubles 60 \u2014 Sarasota Inc.1 177-2526 - FMONT-BLUE Semi-détaché de 3 grandes ch.à c\u2026 cuisine-di- nette avec porte-patio, balcon arrière.Cour clôturée.Terrain élevé.Vue formidable des J.montages de la Gatineau et de A la ville.RARC AYLMER Bungalow de V8 ch.à c\u2026 2 salles de bains.grande cuisine.porte-patio, .}- salle de jeux.Peut facilement A: être converti en duplex.Cons- » truit en 1973.\u2018 Robert Snoddy, 777-2526 HULL Terrain de 9.000 p.c \u201cSecteur de choix.Prés du parc .Gatineau.Services * §- robert Lapalice, 684-3065 80 771-7428 771-8281 COURTIER RÉALTOR |R.\u201cHAP\u201d McKENZIE \"TEMPLETON boul.St-René, *ÿ bungalow construit en 1974.Toutes offres raisonnables considérées \"FLUSKVILLE 2.8 acres boisées.\u2018I bornées par un ruisseau.Idéal pour jardin.chalet.roulotte Prix avantageux.\"J GATINEAU Route 148, grand \u2018J terrain 160° x 125°.clôturé .Petite bâtisse, bien située pour \u2018marchand de fruits et légumes, fleurs, etc.Termes.Prix \u2018raisonnable TEMPLETON Rue Des Fauvettes, grande maison en brique et pierre.Garage double Fo- |: yer.Grand terrain boisé Pre- \u2018nez rendez-vous.RESTAURANT Cuisine française.Prestigieux.Charmante * maison.Grand terrain.Chiffre d'affaires intéressant.Atmosphère et charme.Occasion \u2018pour personne avec Connaissances et ambition.80 AYLMER Rue James, coin Es- daie.2 lots vacants, pour construction résidentielle.Ve- pez faire une offre Claude Tessier, 770-5366 SPACIEUX BUNGALOW EN + BRIQUE Rue Froment, Hull.Secteur tranquille Près école :R.parc et autobus.3 c.c.grand- salon avec salle à manger.1 1-2 salle de bains, sous-sol \u201cfini.Grande cour.(L.118) Ghislaine Landry, 827-0828 JRESTAURANT-CAFETERIA : AVEC TERRASSE EXTE- BRIEURE Centre-ville de Hull Æ Excellent chiffre d'affaires - Pour plus de détails: 1.Louise Charlebois, 568-5125 PTE-GATINEAU Rue Lionel Groulx.magnifique bungalow -en brique, 3 c.c., salle à manger, salle de récréation avec bar.Patio, garage.piscine Tout y est! Vaut une visite.Claude Tessier, 770-5365 3 \u201cCLEANS 3 a: |: - 116, rue Mantclair, bungalow \u201cwartime\u201d en excellent état et très propre.Possibilité d'un re- \u2018Iveñu au sous-sol.Prix demandé: $38.500.Ne tardez pas Pour visiter.appelez Michel Robillard, 776-4182 CANTLEY CHemin Whissell, bungalow en stuc.Garage.4 ch.à coucher.Pour plus de détails: (455).Octave Duciaume, 568-2326 AYLMER Wychwood, rue Armour.Beau terrain paysager d'approx.7,000'c.avec services.(423).Odette Chartrand, 568-5509 WRIGHTVILLE Rue Dumas, maison de 2 étages, 3 ch.à coucher, salon.cuisine.Zone commerciale.Prix demandé: $20.000.: faites une Offre.« © Gérald Sauvé, 771-4180.Confiez-nous la clef de votre maison \u2014\u2014\u2014 ea SAT LARA RUE IRB ODT EI OUANE PE ASE FWA Fos A 0 SRT AEA Ee ts > > 80 AUBAINE, Mont-Bleu, maison en rangée, sur coin, vue pano- .ramique, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, grande cuisine, salle de jeux, sous-sol, tapis mur à mur, terrain clôturé, patio, chute à déchets.Entrée pavée.$37,500.777-1105 AUBAINE pour vente rapide, duplex rue Jeanne-D'Arc, Wrightville 2 coins des Galeries de Hull.Revenu annuel: $5,500.777-6948 AUBAINE.Proprio transféré.Bungalow, a Pte-Gatineau.Toute offre bienvenue.Albert Mercier Courtier-Realtor, 770- 0390.AUBAINE.Vie a la campagne, 2,100 pi.ca., salle familiale avec foyer en pierre.Salon encaissé, toit cathédral, 3 salles de bains.Garage double, beaucoup d'extras.1 acre de terrain, valeur $78,000 pour $58,900.Jour 770-1429 soir 455- 2612.AUBAINE, a 853.000.jumelé 1,500 pieds carrés, 2 foyers, décoration unique, plusieurs extra.Doit être visité.Lim- bour.827-3977, 770-4404.AUCUN comptant.Gatineau, bungalow 2 chambres à coucher, grand terrain, $26,800.ler juillet 663-9453 AU 208 Hilltop, Gatineau, bungalow en brique, de 4 cham- res, 2 salles de bains, sous-sol fini avec salle familiale, terrain 62 x 100, boisé, offre raisonnable sera considérée.Demandez Vincent Bertrand, pour Dan Brunet Immeubles.663-9737, 770-9550 AYLMER.faut vendre, très attrayante.maison-jardin.$31,900.728-1598 AYLMER.Joli bungalow, très propre, 3 chambres à coucher, superbe familial avec bar et foyer, 2 salles de bains, cour cloturée, emplacement idéal.Faut voir.$40,900.684-5473.AYLMER.maison à vendre, pour transfert de paiements, avec piscine.Boul.Wilfrid La- vigne, près centre commercial.684-7921.684-5614 AYLMER, privé, 3 chambres à coucher.garage.l'= salle de bains.sous-sol partiellement fini, cour arrière faisant face à un pare, 833,000 ou meilleure offre.684-0639 AYLMER.près de la Marina.bungalow, 24 x 42, 2 chambres à coucher.cuisine, salle à manger, salon, tapis mur à mur.chauffage électrique.sous-sol.terrain 41 x 100.Bon prix.771- 2285.684-1164.AYLMER, vente privée, maison semi-détachée, 2 étages, 4 ans.3 chambres à coucher.clôturé, $36,000 684-1298 AYLMER (120) maison jardin, 4 chambres a coucher I': salle de bains.a besoin de décoration.Prix d'aubaine à 824.500.Les Immeubles Harriet Bowie Inc.684-4000, 684-5798 AYLMER 22 Dumoulin, doit vendre.Bungalow 4 chambres à coucher,psalle à manger avec porte-patio, donnant sur balcon, fermé, salle familiale avec foyer.tapis de qualité partout.iscine creusée, garage double.ien paysager.$59,900.684- 2087.ou Gertrude Laflêche, courtier 777-4274 AYLMER, 90 x 121.paysa Jer.garage, foyer.sous-sol fini.684-1729.; LUCERNE Chemin Perry.bungalow de 1,344 p.c.construit en 1975 Grand salon avec fo- ver.Garage, terrain d'une acre.bien paysager WRIGHTVILLE Près boul St- Joseph.3 logis en stuc.Parfait état Revenu de $715 par mois Terrain commercial Très bon placement pour le futur ROBERT SNODDY.courtier Immeubles 60 Sarasota Inc.777-2526 & GERTRUDE LAFLECHE [TT UE { T7427 weercere vou FERME DE 100 ACRES Avant le village de Ripon Etable neuve pour 26 bêtes \u201cPit\u201d de sable et 25 acres boisées GATINEAU Maison neuve.4 ch.à c foyer.Face à la rivière.Grand terrain clôturé.CHEMIN EARDLY Beau terrain d'une acre, cadastré et zoné résidentiel $17.000 AYLMER, 4 chambres a coucher, brique, 1% étages, 2 salles de bains, grande cuisine, superbe terrasse en cèdre, terrain.% acre.$51,900.Composez le 684-6839.: AYLMER \u2014 Bungalow, 4 chambres, grande salle familiale, atelier, foyer, bar, lave-vaisselle, clôturé.Soirs: 684-3419.A $1,650 COMPTANT AYLMER «CARRIAGE HOME», très propre, 3 chambres, salon, salle a diner, cuisine, sous-sol, garage.Mensuali- te, S280 incluant taxes.770- BATISSE commerciale, située boul.St-Jean-Baptiste, Touraine, près route 550.Terrain 10,173 pi.ca, ler plancher 1,350 i.ca.vacant.Sous-sol, déjà oué.Excellente affaire.663- 2421, Niagara Finance : BOULEVARD Montclair, vente privée, 4 revenus, trés propre, pour renseignements, 561-3478 BOURGET Ontario, rue Lévis, bungalow neuf a vendre, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, pour informations: Jour, de th a 5h, 487-3007, soir 487-2884 BRECKENRIDGE \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis partout, garage, 1 acre de terrain, 839,500 ou meilleure offre Jour: 770-1429, soir: 455- BUCKINGHAM \u2014 3 chambres à coucher.avec foyer, terrain 82 x 200.986-6337.BUCKINGHAM, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.sous-sol fini, Lapis partout, remise 10 x 12, lave-vaisselle, chauffage électrique, doit vendre.182 Richelieu, 986-1885, après 6h BUCKINGHAM, maison 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage.819-986-2028.BUCKINGHAM.ferme 158 acres, sur la rivière La Lièvre.idéal pour terrain de camping, 986-2150.bri- ue-aluminium, 3 ans, à gran- es chambres à coucher, tapis mur à mur, 28 x 42, 663-3058.BUNGALOW 1974, 36 x 40, 3 chambres à coucher.grandes pièces, chauffage électrique, tapis, porte-patio.terrain clôturé, jardin 20 x 20, grande remise.Libre ler juillet, si désiré.663-8548 : BUNGALOW 3 chambres a cou: cher, 2 salles de bains, salle de jeux.terrain 6.100 pieds carrés, vente cause déménagement.Pointe-Gutineau, 568-2270.BUNGALOW 3 chambres à coucher.garage double, plusieurs extra.Apres 17h 663-8639 CHARGEX \"VISA\" PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA\u201d.a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN COOK.Bungalow 3 chambres a coucher, grand salon avec foyer, sous-sol fini.6 milles de Hull.$49,500.684- 8314.COLLINES DE LA GATINEAU PRIX REDUIT à $49,500 pour vendre rapidement.Les propriétaires sont déjà déménagés à Montréal.Jolie petite maison de campagne avec foyer en pierre sur terrain de l*: acre.A seulement 15 milles au nord de Hull.Pratique, paisible et charmante.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621 DANS ST-RAYMOND.Triplex en brique.Prix à discuter.777- 0530.DESCHENES, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol, grand terrain, garage double.entrée pavée, 835.500.Apres 17h 684-5673 nové, tout meublé, 8585 taxes par année.Climatisation centrale.Meilleure offre.663-4801, 663-2670 GATINEAU.Au prix coûtant, rue Sigouin.Maison 1976.Panoramique.Petit bois.Garage.663-2741.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.tapis mur à mur, clôturé, garage et abri-d'auto, pour renseignements, 663-4644 GATINEAU, maison carriage, 3 chambres à coucher, l': salle de bains, grande cour clôturée.rarage, sous-sol partiellement ini, prix ajusté pour vente rapide.$28,500.746-7871 GATINEAU 72 Lafayette, bungalow, pierre, brique, $39,000.643-2648 VENTE PRIVEE 8 DAMPHOUSSE, TEMPLETON Bungalow 3 chambres à coucher, chauffage à air chaud.Sous-sol.Garage.Terrain 60x 100.684-7127 170-2627 IMMEUBLES Service ML.S.35 Rue Laval, Huil CHAM- : en bois de 2 à tal.Terrain cade sur l'eau.C'est le temps DUSSAULT 771-3211 PEAU Cha- ch.4 c.fo- 4 ayant 75 d'acheter pour cet été.INCa LAC let hiverisé yer en mé- pieds de fa- André Richer, 776-6140.COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 ILE DE HULL Rue Dollard, maison unifamiliale en bois, 3 ch.à c.Doit vendre; prix défiant toute concurrence.Lionel J.Monfils, 776-1220 HULL Rue Papineau, bonne- maison.Prix fantastique de $22,500.Peut facilement être transformée en duplex.: Richard Monette, 771-7868 MAISON DE CHAMBRES Rue Champlain, Hull.Placement solide.Idéale pour se lancer en affaires.Bert Renaud, 771-6466 80 AUBAINE Rue St-Louis, Pte Gatineau.3 logis.Bonne construction Sous-sol Paysager.pavé.$27,900.Gisèle Morin, 561-1067 AYLMER (143) Ch.Garden.maison de 2 ch.à c.Garage double, piscine chauffée, grand terrain.Noëlla Blackburn, 684-4835 ANGERS Rue Toulon, serm-dé- taché de 3 ch.à c.chauffage électrique.Faites une offre.(78-71) René Pichette, 777-9180 AUBAINE Bungalow-duplex de 60° x 34\".Terrain 160 x 125\".4 très, grandes ch.à c.salle de séjour.Jeannette Fleury, 663-0723 HULL Rue Frontenac, grande propriété en brique de ch.a [| c.Garage pour Z autos.Système de chauffage eau chaude.Aubaine à 536,000.(78-57) J.-Roméo Groulx, 777-8467 80 GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, sous-sol partiellement fini, cloturé, $36,500.663-1778 GATINEAU, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, unité de coin, clôturé, lot 35 x 70, après 16h: 663- 0335.GATINEAU 617 Greene, maison jumelée, tout brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, beau grand terrain.Plusieurs extra.836,500 568-4254 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand terrain, clôturé, asphalté, venez visiter le soir et fin de semaine! 643- 1165.GRANDE MAISON.5 chambres à coucher, chauffage central à eau chaude.Taxes peu élevées.Boul.Archambault, Pte-Gatineau.$34,900.561-4916.HULL aubaine à $19,000.Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, avec sous-sol, rue Dol- lard, contactez Richard Monette Immeubles, 771-7771 HULL, parc de la Montagne.Maison en rangée, unité de bout.4 chambres à coucher, 1% salle de bains.Sous-sol fini.Galerie arrière 8 x 16\".Foyer.Pas d'agent.86 Doucet.776-6520.0 HULL, rue Doucet, maison en rangée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, prix raisonnable, Richard Dalpé, 777-1965.T.G.C.: 771-3221._ HULL \u2014 27 Cing-Mars, bungalow, 4 chambres a coucher.sous-sol fini, plusieurs extra.770-9125, 236-6685.IL FAUT VENDRE TRES BELLE maison, située sur Côte D'Azur, 3,200 pi.ca.5 chambres à coucher, plus bureau au premier plancher.Située sur la rue Beauvallon.Maison idéale pour homme d'affaires.Offre acceptée.568- 5362 Lrés propre, située au 135 rue Ste-Marie, Hull, vaut une visite.Demande $37,000.776-2229 LAC STE-MARIE, 643-4450 LIMBOUR.Grand bungalow duplex.grande piscine.Beau terrain paysager.Faut vendre.Toute offre sera considérée.Aussi terrain pres Aréna.Faites une offre.R.Rensud.771- 2278, 684-7994, représentant de Dan Brunet.770-9550 LIMBOUR 15 minutes d'Ottawa, 20 minutes du centre de ski.grand terrain boisé, 72 x 125, style colonial, 3 chambres à coucher, salle à manger.salle familiale, 2 foyers, 1 salle de bains, faut voir pour apprécier.$75,000 827-1770 LUCERNE \u2014 121, près dh chemin Vanier.Maison âgée confortable.et bien entretenue.4 chambres à coucher, située sur un magnifique lot de % acre.839,900.Les Immeubles Harriet Bowie, Inc.684-4000, 684-5798 LUSKVILLE \u2014 Bungalow.2 chambres à coucher, sous-sol fini, 832,000 ou meilleure offre.455-2509.MAISON A LA CAMPAGNE.très bien située, 2 étages, finie colorlock.Endroit paisible.1 mille de Gracefield.663-5990, 663-8565.MAISON avec logis.à vendre.67 Kent, Hull.Jour: 233-8451.MAISON A VENDRE \u2014 Par particulier.269 Principale.Ga- tineau.663-7222.MAISON À VENDRE \u2014 3 chambres à coucher, garage, piscine, terrain 83 x 200.Prix a discuter.Entre 8h et 17h:-663- 5194, Après 18h: 663-8250, MAISON A VENDRE \u2014 36 Moreau, 'Pte-Galineau.561-0652.MAISON CANADIENNE CANTLEY, luxueuse résidence, 4,000 pi.ca., terrain 5 acres Vo.14 pièces, 7 chambres a coucher, nombre incalculable d'extra.Propriétaire doit vendre.Pour une visite appelez: Lionel Monfils, 776-1220, agent pur Richard Monette Immeu- es MAISON en rangée de coin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage.Possession immédiate.$27,900.663-6333.MAISON en rangée à $22,000.Construction de 3 ans.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, secteur résidentiel bilin- pue à Pte-Gatineau, à 4 milles u centre d'Ottawa-Hull.568- 2500.MAISON EN RANGEE \u2014 3 chambres à coucher, l'» salle de bains.Sous-sol partiellement fini avec table de billard 4 x 8.Galerie à l'arrière 8 x 19\u2019.Tapis partout.831,000.124 Doucet, Hull.771-5997.MAISON EN RANGEE \u2014 Unité de coin, 3 chambres a coucher, terrain clôturé, Touraine.568-6941.MAISON, Gatineau, 3 chambres à coucher, 663-1961, après 17h MAISON neuve, 26 x 40, avec abri d'auto 15\u2019, terrain 178 x 245, situé prés Centre Touristi- ue lac de l'Argyle, Notre- ame-de-la-Salette, Québec.766-2341, 766-2340 MAISON secteur St-Jean Bosco, cause déménagement.5 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, renovée, en 1975.83,000 comptant et le reste de l'hypothèque.Total $35,000.Renseignements appelez 776-1281, 455-2528 MAISONS NEUVES \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche et La Vérendrye.Aucun comptant requis.Pour renseignements le jour el soir, 663-8622.Aussi le soir seulement, 663- 5138.OAQ Ropal Construction.MAISON SUISSE, à Chéné- ville, 2 milles du lac Simon, 2 chambres à coucher, salon, cuisinette, salle de bains, système électrique, clôture de roche.des champs, terrain boisé, 316,000.Acheteur sérieux \u2018 seulement.819-428-3293, demandez Jean- Charles Gamache MAISON.2 chambres à coucher, entrée pavée, 357, boul.Labrosse, Gatineau.663-5835.MAISON à vendre, Wolf Lake, Québec.456-2547.salle à manger, cuisine, bains, 86 St-Hyacinthe, 777-1250.MAISON 3 chambres à coucher.salle de bains, isalle de lavage.985-2496 ' MAISON 41 St-Henri, 3 chambres à coucher, 818,000.771- 9169, après 19h MAISON $46,000 4 chambres a - coucher, grand salon; salle.à manger, Cuisinette, sous-sol, séparé, terrain 1 acre.684-2067 MAISON \u2014 3 chambres a coucher, campagne, 21 milles du pont Alonzo Wright, près Pol- timore.10h à 19h: 827-1543, 827- 1428.MASSON - Maison 2 étages, en stuc, garage double, $27,000.819-986-6303.MONT-BLEU \u2014 Bungalow, 69 Meunier.Demandez M.Vi- mont, 770-9221, 568-5746.Trust Royal Courtier.MONT-BLEU \u2014 Triplex spacieux, bien aménagé et entretenu, 2 logis de 3 chambres, ! de 2 chambres, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement, cour arrière intime, revenu brut, $8,400.Demande 370,000.Après 18h: 771-4211.NEUF \u2014 3 chambres à coucher, très belle vue de la riviere Ga- tineau, Avenue Principale, Limbour.Taxe très rraisonna- ble, occupation immédiate, $35,000.771-1712.Avant 11h a.m.et aprés 5h p.m.PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW, brique, 5 chambres a coucher, terrair paysa- er, prix des plus rasonna- les.Consultez Bert Renaud: 771-6456, agent pour Richard Monette Immeubles PERKINS, 29 x 42, 3 chambres a coucher.Terrain 150 x 400.Garage.$36,000.819-427-5297.PLAISANCE.Luxueux chalet, bord de la rivière, 4 chambres à coucher, salon 30 x 25, grande cuisine, 2 salles de bains, tapis mur à mur, garage double, piscine creusée, terrain 105 x 100, 35 milles d'Ottawa, léger comptant.427-5771 PLAISANCE, Québec, maison moderne de ferme, 3 chambres à coucher, grange garage, et 10 arpents sur route pavée, rang Papineau.2 milles % du village.1-613-824-5906 POINTE-GATINEAU, maison 4 logis, bon revenu.568-9731 POINTE-GATINEAU, duplex rénové, s'achète avec 53,000 comptant.561-1492 POINTE-GATINEAU.opportunité, semi-détaché, 3 chambres à coucher, \u2018salon, cuisine, sous- sol, complet, maison très propre.prix réduit.Informations Daniel Hébert, 568-0391, Trust Royal : POINTE-GATINEAU 3 chambres à coucher, 568-9083 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, 10 Tours, bungalow, 4 chambres à voucher, salle familiale, tapis partout, garage.privée.Paysager.Extra.568- 5125.PRES des Galeries de Hull, 133 rue Ste-Marie, Hull.2 logis, dont le logis principal compte 2 chambres, taxes très raisonnables.Demande $39,000.Venez visiter.776-2229 PRIVE, AYLMER BUNGALOW, 3 chambres a coucher, l\u2018: salle de bains.grand salon, foyer, salle a manger.sous-sol fini.bar.Grand\u2019 terrain paysager, haie de cèdres, piscine creusée, patio 44° x 18\u2019.Pres école, autu- bus, centre d'achat et marina.$56,500.684-0548, 663-4340.PTE-GATINEAU - Maison comprenant 3 logis.pouvant rapporter $600 par mois.Grand terrain, très bien situé.561- 3525.Après I6h.PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, grand terrain, sous-sol semi fini, prix demandé, 827,000.561-1217 après 18 h 00.QUADREX, 133 DuBarry.Pte- Gatineau.Trés économique.Prix à discuter.568-4233.UADREX à vendre.3 cham- res à coucher, salle récréali- ve, salon avec tapis, \u201cshag\u201d, cushion floor.dans cuisine et dinette, entrée pavée.iprix à discuter.568-1394 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) TOURAINE \u2014 12 Montmartre, terrain 75 x 100, maison 48 x 28 avec garage, tapis mur à mur, plafond cathédral, sous-sol fini avec tapis, foyer, bar, salle de bains et 4e chambre, $52,500.568-3489, 238-7871, M.Bou- dreaw.TRES grande maison, \u2018\u2018Custom built\u2019, modèle 4 chambres à coucher, salon séparé, salle à manger extraordinaire, den, solarium, vue superbe de la ville d'Ottawa, vente privée.$78,600.Raymond Saultry, 745- 1146 TRIPLEX 2 logis loués, possibilité d'kn troisieme.$41,000.Rue Notre-Dame, Templeton, aucune offre refusée.663-2035, après 16h TRIPLEX, 56 Charlevoix, cause: Maladie, 831,000.Revenu $470.771-9586.VAL-DES-BOIS, vieille maison, 2 chalets, chauffage électrique et à bois, habitable à l'année, meublée, lac artificiel.35 acres de terre, 333,500.Après 17h 986-2335 fin de semaine: 454- 2769.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gati- neau, semi-détaché, piscine creusée, entrée pavée, sous-sol fini, tapis partout.Clôturé, paysager.Plusieurs extra, 56H- 2580.VENTE PRIVEE 4 logis, Pte- Gatineau, aucun comptant requis.568-8951 VENTE PRIVEE \u2014 4 chambres a coucher, 2 élages, grande cuisine, foyer, garage, jardin plaisant.Aylmer.$47,900.684-8114, 231-6571.QUADREX \u2014 Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, 323,000.568-7948, 568-9157.RIPON, Québec 2 chambres à coucher.salon, grande cuisine, tapis mur à mur, salle de bains complete, gros système a chauffage.eau pure branchée directement sur une source, pourrait être utilisée comme chalet hiver-été.Belle pêche, très beau paysager, vente privée, sacrifice $15,000 1-819-983- 2893.RIVIERA, Touraine, prix réduit, bungalow en brique, 51 pieds de façade, foyer au sa- on, garage chauffé, grand terrain.$43,700.568-5736.ROULOTTE Grand Prix, 14 x 70, avec terrain, 55 x 90.819- 986-1765.SECTEUR Mont-Bleu, semi-dé- taché, split level, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle a manger, salle de bains, 840,000.776-2300 SECTEUR TOURAINE, semi- détaché, de 3 chambres à coucher.dinette, cuisinette, remise, clôturé.Laveuse, sécheuse.poéle, réfrigérateur.et lave- vaisselle inclus.Frais peinturé.Pour visiter, communiquez avec Mme Paulette Savage.663-5292, J.D'Amour.courtier SEMI-DETACHE, Touraine.piscine, nombreux avantages.$29,750.44 Piemont, 568-6698 ST-ANDRE Avellin, maison de ferme, 4 chambres à coucher.grange, garage et remise.40 ar- ents.Rang Ste-Madeleine.$32,300.1-613-824-5905 ST-ANDRE AVELLIN.Maison près d'un lac, 1 mille du villa- re.Garage isolé.Financement acile.983-2821, 983-2160.STYLE Colonial, 3 chambres à coucher, garage double, grand terrain, 140 x 155 de profondeur.663-7501 VENTE PRIVEE, semi-détaché, 3 chambres a coucher.le salle de bains, renové.$26,900.643- 1041 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) SUPER spécial.Gatineau, bungalow 2 chambres, tapis partout, taxe totald de 3650.l\u2019'er- rain 50 x 100, extra propre, $19,500.8255 taxe incluses.Jean-Marc Lauzon, Immeuble Lauzon 663-1133, 663-1071 TEMPLETON, bungalow 3 chambres à coucher, paysager.piscine, 28 Parent, 664-3871 TEMPLETON EST, 4 chambres à coucher, rénové, grand terrain, laxe raisonnable, cause de glransfert.Aprés 18h 663- 6 GARÇONNIERES, avec excellents revenus, 80 boul.mont-bleu, Hull, $87,500.776- 5 92 ST-LOUIS, Pointe-Gatineau, $45,000, appelez entre Sh et 17h.771-775 $950 COMPTANT $161 PAR MOIS, capital et intérêts, maison de ville, 3 chambres à coucher, sous-sol, très propre, beaucoup d'expace de rangement.Les Immeubles Lauzon, a/S de René Cossette, à 643-4191, ou 663-1071 \u2019 TEMPLETON 10 Monette, maison à vendre, pour informations.663-2088 TERRE BOISEE, 107 acres, avec maison, prix à discuter.Chénéville.427-5991.TOURAINE, ferme Limbour, bungalow 3 chambres à coucher, 1100 pieds carrés.$800.Taxes.827-2170 TOURAINE, RUE MARSEILLE JOLI BUNGALOW, tres propre, 3 chambres à coucher, cour clôturée, terrain paysager.$45,000.Après 6h 568-5871 TOURAINE \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, tapis, patio, clôturé, remise aluminium, $22,000.568-5914.TOURAINE \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 331,500.568-7710.VENTE PRIVEE, bungalow Parc de la Montagne, 3 ou 4 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini avec foyer.Piscine extérieure.Bien paysa- rer.Prix demandé $46,500.pres 4h 776-4852 VENTE PRIVEE.Résidence principale, construite en 1977.1 D'Auvergne, Touraine.568- 6767, apres 6h Cause transfert Montréal.Prix d'aubaine VENTE PRIVEE DANS CENTRE-GATINEAU TAXES RAISONNABLES.Idéal pour jeune couple ou retraité.Duplex, Z chambres a coucher, piscine, paysager.gens sérieux seulement.Comptant minime.Raison transfert.162, 3e Avenue, Gatineau VISITEZ pour apprécier et faites une offre.Semi-détaché, 2 étages, 3 chambres.$34.000 684-6727 VOUS PROJETEZ d'acheter une maison, vous désirez la re- financer au Trust Général on prête sur hypotheques.Pour plus de renseignements.téléphonez a Messieurs René Leblanc ou Paul Casavant, jour 771-3227 WOLFE LAKE \u2014 Terrain sur grand chemin.cadastré, 100 x 150, 82,000.456-2243.WOOLFE LAKE.Montée Beau- soleil, maison 20 x 37, lot 100 x 150, demande 810.000.Entre 9h et 17h 771-5807 : WRIGHTVILLE maison 2 logis, bon prix, 771-0496 WRIGHTVILLE tres grande maison, grand salon, 4 chambres a coucher, beau terrain, belle cour arriere.Entrée pa- vee.Tapis mur à mur partout.Complètement rénovée 836,000 777-5449 1,250 PIEDS CARRES, bungalow 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur, magnifique paysake.toute offre raisonnable considérée.663-0543.82,500 ASSUME L'HYPOTHE- UE de 838,000, bungalow, 3 chambres à coucher, garage double.568-7082.$2,500 COMPTANT.semi-déta- ché, luxueux, lave-vaisselle, rideaux, garage.beau terrain.663-9421.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ACHAT ou VENTE, consultez Suzanne Robinson, Realtor.238-1476.ALTA VISTA, brique et aluminium, mi-palier à l'arrière, salle à manger, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous- sol, fini, garage attenant.Demi acre, René D.Lapointe, courtier, appelez Pierrette Simard, 741-6226 \u201cEton Fo REALTOR 746-4383 1052 BGUL ST LAURENT BOURGET Maison de 3 ch.a c.tapis mur 3 mur, bien décorée.Prix demandé.$24,900.M Lacroix, 1-448-3211 BASSE-VILLE Rue Beausoleil, double en brique.Un côté comprenant 2 logis de 1 ch.à coucher et l'autre de 3 ch.a coucher Prix réduit a $59,500.M.Lacroix, 1-448- 3211 BEACONHILL NORD Bonne propriété de 2 étages construite par Campeau.4 ch.a coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale.porte-patio, tapis mur à mur, air climatisé dans toute la maison.Garage.J.Pilloud, 746-0422 ou R.Plante.733-4128 OTTAWA-EST Rue Hawthorne, maison de 2 étages en construction Salon, salle à manger.foyer, salle familiale.Ga- ope double R.Lemay.746- 8427 ELMVALE ACRES Bungalow en pierre et brique avec abri d'auto.Cour arrière clôturée, piscine creusée.Salon avec foyer, salle à manger, salle de jeux au sous-sol, salle de bains et chambres additionnelles.J-J Lafleur, 733-2760.BOURGET Rue Lapointe, semi- palier de 5 ch.à coucher, bien entretenue.3 salles de bains.salle de jeux.bar.J.Gauthier, 521-7115.BOURGET Rue Centre, bungalow de 3 ch à coucher.Entrée pavée.abn d'auto Tapis mur à mur.Professionnellement paysager J.Gauthier, 521-7115.BOURGET 8 terrains préts 3 y construire.Service d'eau sur chaque terrain.B Lalonde, 731-9304 NOUVELLE INSCRIPTION Ch Montréal, propriété commerciale avec bon revenu.Au coin de la rue Bégin.B.Lalonde, 731-9304 CLARENCE CREEK Nouvelle inscription Bungalow neuf, brique et aluminium.3 ch.à coucher, salle à manger.sous- sol avec salle de jeux, foyer.Garage attenant.Grand terrain.C.Gadouas, 745-0891.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 JUSQU'A PLUS REFRIGERATEUR ET CUISINIERE $2,500 DE RABAIS SUR LE RESTE DE NOS MODELES GRATUITS Z Es a comprendrez pourquoi tous les jours; de midi fin de semaine.(FERMEES LE VENDREDI) Les plus populaires des maisons Tartan situées a Willowgate sont prétes a étre occupees.Pas de période d'attente lorsque vous achetez une de ces superbes maisons de 3 chambres à coucher: tout y est.il ne vous reste plus qu\u2019à choisir la couleur de vos tapis.Ces maisons n\u2019ont pas le mur mitoyen qu'on trouve habituellement dans les maisons jumelées.ces maisons sont séparées par un abri- d'auto.Pour le même prix, vous obtenez un extérieur fini brique d'entretien facile, une entrée pavée et un terrain en pelouse.Visitez Willowgate aujourd'hui et vous Tartan sont si populaires.Maisons- modèles ouvertes de 1h à 9h p.m.À PARTIR DE 348,900 les maisons à 6 p.m.en + Caen 2 mas MORE GE rune Tenn?RYE DM RE ae MTA TARR.ee C8 imme mA rns te Fla mani nette Sedimre oie ila Ct METI AAG at eee Sears Se rR nm ST FETE SEL TTI TIE Se SABRIC IIAIIIA CET RSS TER TI ABR OR TE TET 0 TREES TIER 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) - : ALTA VISTA, bungalow 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, tapis mur à mur, air climatisé, sous-sol fini, terrain exceptionnel.75 x 115, 9h à 5h.235-7265 Td Ti WENDOVER Bungalow de 3 ans.Belle salle de récréation avec bar.Terrain privé de 150° ee avec facade sur la rivière.Bon prix.822-2330, 1- 673-4754.P R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 CARSON GROVE Semi-déta- ché.comprenant 4 chambres ; à coucher.grand salon avec | porte-patio, salle à manger, 1 | 1-2 salle de bains.Entrée pa- ; vée.Cour clôturée.Tapis mur à mur.Etat immaculé.Appelez: Daniel Cadieux.745-6876 ou 749-5775.VANIER Trois logis en stuc, avec garage double.Comprenant 2 grands logis de 3 chambres à coucher et 1 logis de 1 chambre à coucher.Fenêtres aluminium.Chauffage à l'eau chaude.Pour plus de détails, appelez: Roland Lepage.745-6876.81 81 COuRTIER UJ 355 ch.DE MONTREAL ! VANIER, 745-0006 WENDOVER Venez choisir votre décor sur ce nouveau semi-détaché avec foyer naturel et vue sur la rivière.Petit ! *\u2026 comptant.: Gilles St-Martin, 741-7794 RUE STE-ANNE Un double en brique avec possibilité de logis.au sous-sol.Stationnement pour 4 voitures, cause de maladie.Meilleure offre.Rhéal Simard, 749-1966 OTTAWA Bungalow en brique.' garage, salle familiale avec | bar.Terrain 75 x 100.$5,000.comptant ; René D.Lapointe, 568-3049 EMBRUN Bungalow de 4 ans, ] en pierre et aluminium, garage ; attenant.Tapis mur à mur, 4 - ch.à coucher.Terrain 135 x * 120.Piscine sur terre.: Pierrette Simard 741-6226 * JORLEANS Bungalow en bri- % \u2018I que.3 ans.5 ch.à coucher.salle de jeux, foyer.2 salles de i \u2018À bains.Garage.Terrain 65° x 111\" : | william Falardeau, 746-1116 Ra Téa 325 Dalhousie 236-4301 Edifice Union du Canada_\u2014 ROCKLAND: Vous voulez de bons voisins dans un secteur résidentiel?Visitez ce spacieux bungalow en pierre avec garage attenant.Foyer en pierre.salle à manger séparée.La cuisine de vos rêves.Ce n'est pas tout, venez voir par vous-même.Un vrai bijou.Vi- i sitez avec Denise Kennedy 731-5097 WENDOVER: 45 acres.Vous aimez les chevaux?Des acres et des acres de terrain avec jolie maison de 2 étages ombragée d'arbres à taille géante.Zonage spécial pour chevaux.Le vendeur déménage en Californie bientôt.Ne man- | quez pas cet achat exceptionnel.Suzanne Gauthier 236- 4301 EMBRUN.Quand un contrac- teur construit pour lui-même 1l met beaucoup de petits extra.\u2018 Nous avons présentement un i tel bungalow avec garage at- ; tenant sur lot 100 x 200.La maison a 8 ans mais elle est mieux qu'une neuve.Salle de jeux avec bar et table de billard incluse.Faites vite.ap- mm 5 rt 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) LIMOGES, bungalow 5, pieces, chauffage électrique, vente privée, 445-5758, 445-5394 ROCKLAND, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, 1 salle de bains, salle a diner, cuisine, salon, salle familiale, avec patio, rivière Outaouais.Possession ler juin.$44,500.824-1397 ROCKLAND, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine, $36,800.446- 4 83 AVeNore BUCKINGHAM, 30 acres, dont 10 en belles prairies, le reste en forêt.Sans bâtiments.Magnifique, site.$19,500.771-8161, 986- CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019 en donnant le numé- - ro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN de la Montagne, vue panoramique, 1 acre.770-4220 SPLIT LEVEL en construction, 3 chambres à coucher, Hudac warranty, choix d'armoires et tapis, lot 102 x 148, $40,500 après 18h 00.1-487-2015.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 4 chambres, garage double, rand terrain, 4 milles et demi e Bourget, offre raisonnable.1-613-4470.VENTE PRIVEE DOUBLE, unique dans son genre à Ottawa.De l'extérieur ressemble à une maison unifa- miliale, garage chauffé, 2 salles de récréation, plusieurs extra.Une visite en vaut la peine.Beau secteur résidentiel.745- 4162 VENTE PRIVEE BLACKBURN HAMLET Superbe maison mi-paliers de 3 chambres à coucher sur croissant paisible, Piscine creusée chaufiée, tapis pelucheux mur à mur, climatisation, nombreux supléments.Devons vendre.Acheteurs sincères seulement.824-1117.82 PROPRIETES À L\u2019EXTERIEUR OLD CHELSEA, QUEBEC NOUVELLE INSCRIPTION.Maison très attrayante et méti- culeisement entretenue de 2 chambres à coucher sur terrain bien paysager.Foyer en pierre.tapis mur à mur, tous les appareils inclus.$48,000.Téléphonez chez Macintyre Realties, au 827-0621.83 TERRAINS A VENDRE ATTENTION CONTRACTEURS OU DEVELOPPEURS.Subdivision complète à vendre.Approuvée par la C.R.0.Chemin ouvert à l'année.Travail d'ingénieur complet.Prêt à construire.(pas d'agents).1-819- 457-2951 après 6h p.m.OAQ-63 Val du Lac.AUBAINE terrain d'une acre, tres belle vue, chemin Perry, Lucerne.$5,900.684-8249 AUBAINE \u2014 Pour 1 semaine avec services a Limbour.2 terrains, 80 x 130, faites une offre.771-1712, 827-2193.OAQ-51.Benoit et Renaud.AVENUE Gatineau, commercial el résidentiel, lot vacant 150 de front, 110° profond.Loca- den idéale pour commerce.828- 59 AYLMER.1 acre.chemin Cook et Perry, 684-0280 BEAU terrain.site pittoresque.dans projet villégiature.sur route entre Papineauville et St- André-Avellin, 776-2410, 777- 9939 BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley, boiséss et non boisées.Prix demandé 85,900.Comptant requis $400.860 par mois, à 9% % avec proprio.OAQ 101.R.Scholle Incorporée, 684-6103 BON investissement, 70 x 105, $2,500.Remboursable sans intérêt.568-1447.OAQ-84.Développement Esprit- BOURGET Ontario 10 lots.à vendre avec tous les services.Prêt à bâtir.$10,500 chacun.487-2676 BOURGET 23.5 acres.cadastrés.pour plus d'informations: téléphonez 770-4926 | BRENNAN'S HILL.Lot boisé et sec, 145 x 226.arpenté, télé- hone, électricité, $3,600.omptant.684-3165.Aussi, terrain 40 acres UNE ACRE ET PLUS Nouveau développement, a 13 milies de Touraine, au Mont-Ca- ron.e Boisé * Financement facile Taxes minimes * Rues complétées À partir de: 56,500 10% COMPTANT \u2014 HYP.À 10% Maisons Homestead Log Homes aussi disponibles 568-5213 Développement Mont-Caron \u2014 0AG-110 83 pelez Denise Paquette 236- 4301 81 PENTAGON REALTY 3 MAISON MOBILE DE \u20ac TROIS CHAMBRES A » COUCHER Avec nouvelle f rallonge sur terrain loué de 150° x 200' dans un secteur très paisible.Consultez Gerry Raymond au 824- 7884.No 118-MH.BEACON HILL Maisons-ap- partements de 2 et 3 chambres à coucher.Vous pouvez devenir propriétaire moyennant un léger - acompte et des mensuali- ' tés de $300 ou moins, tout compris! Lucille O'Connor.824-6277.Nos 27 et 142- CDA.AUBAINE POUR- JEUNES MENAGES! $25,500.Village de Casselman.Maison de 2 étages et 3.chambres à coucher.Appa- \u2018reils inclus.John Bélisle, - 443-3772 ou 764-2020.No 140-258.$1,000 EN ACOMPTE Et CEA he bey sn vous pourrez emménager dans cette grande maison 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) de deux étages et 3 chambres à coucher.Chambre à coucher principale de 19\u2019 x 196\" et de nombreux autres avantages.Consultez Bert Nolan au 2857 No 131-25.BOURGET, ONT.25 milles à l'est d'Ottawa.Bungalow neuf avec garage attenant.Nombreux suppléments.Seulement $47,500: Consultez Bert Sauvé au 824- 5734.No 64-B.VANIER Triplex dont tous les logis comptent 2 chambres $ coucher.Très spacieux, bien entretenu, beau terrain.Consultez Tino \u2018Marques au 746-9544.No 96-TX.: CUMBERLAND On demande $28.700.Maison plus ancienne de 2 étages avec 2 chambres à coucher sur terrain de 10U x 109\u2019.Garage à une place.A voir! Consultez André St-Jean au 749-6320.No 112-25., COTE D'AZUR, magnifique terrain, 100 x 150, rue Castillou, prix à discuter.776-2174 COTE D'AZUR Touraine, terrain, 11,824 pieds carrés doit vendre, $8,500.568-3470.COTE D'AZUR \u2014 Terrain, \u2018 89,500.Financement.776-5000.DOUBLE TERRAIN en bordure de l'eau au lac Roddick.Téléphonez en soirée au 224-3985.ECONOMIE ASSUREE \u2014 Ga- tineau, rue Sigouin, terrain exceptionnel sur lequel je peux vous aider à construire votre maison durant période de vacances.827-0865.EMBRUN \u2014 Lot 120 x 200° avec arbres, mille pieds du village, prix demandé, $15,000.443-3766, après 17h.FEME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveau lotissement, lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à 1% mille, OAQ 52.827-0391 GATINEAU \u2014 Avenue commercial, et résidentiel, lot vacant, 150\" de front par 110\u2019 profond, location idéale pour commerce.828-8599.LAC A FOIN, Notre-Dame-du- Laus, 100 x 200, apres 17h 563- 4417 LARRIMAC, Radapaw Ridge, lot boisé d'une acre, soirs, 568- 1965 : LOT DE 65 acres, boisé, et cultivé à Buckingham.Ruisseau, collines, site vraiment exceptionnel.770-3954 LOTS d'une acre a vendre.Breckenridge OAQ 56.Barry Lusk, 776-2934 LOT 125 x 185, Cumberland.746-1740, après 4h30 LOT 3B238 \u2014 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pieds carrés.$11,000.Termes à discuter.568-5545, LUSKVILLE terrain 1 acre, arpenté, cadastré, demande $5,000.comptant.684-9010 MAGNIFIQUE terrain 7-8 acre, face aux collines de la Gati- neau.Berge de 195 pieds sur lac privé.Prêt à construire.Après 18h, 521-5365 MASSON, idéal pour chalet et maison mobile, réservoir septique, puits.83,500 663-9142 MINI-FERME.2 granges, avec 12 acres de terrain plus 1% mille de pistes d'équitation, Notre-Dame-de-la-Salette, $20,000.Autre mini-ferme, 10 acres, sans bâtiments.$7,000.OAQ 53.J.David Faubert, 592-2708, 457-2024 NOTRE-DAME de la Salette.1 acre pour chalet 4 saisions, près lac de l'Argile, complex AQ, hydro.etc.Batissez maintenant ou plus tard.$3.500.Comptant $500.770- 2397, 778-2323.NOTRE-DAME de la Salette.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilège de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,500.Comptant S500.Nouveau concept 770-2397, 778-2323.NOUVEAU développement, | acre el plus.Boise en montagne.36,900 à 87,900.776-3969, ou 459-3153, OAQ 118.Bois Des Cascades PAS DE COMPTANT PLUSIEURS beaux lots d'une acre près d'Aylmer, en vente au prix spécial de $4,900.Payable $50 par mois.Une vraie occasion pour celui qui veut investir pour plus tard.685-0979, 18h à 21h OAQ 46.René Labelle Realties, Ltd PERKINS, rang 8, vente privée, lots boisés et vallonés, arpentés el cadastrés, approuvés par C.R.O.pour construction, 16 milles du pont Cartier-MacDo- nald, 1 acre et plus, a partir de $5,900, 568-4232, OAQ 113.Ferme du Petit Ruisseau, Inc.ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Terrain pres plage municipale, déboisé.457-2564.ST-PIERRE de Wakefield, chemin Principal.Terrain.Prix à discuter.568-5098.SUBDIVISION OFFICIELLE, pour maison mobile, à 20 milles de Hull, chemin pavé, 83,000 et plus, léger comptant, mensualité à discuter.771-1712, 827-2193.OAQ-52.Benoît Renaud et Rivard.SUPERBE terrain d'une acre, pour la construction dans le Wakefield Ridge Estate.| mille d'Edelweiss, doit être vendu.Demandez Walter au 746-9143, le jour.749-6389, en soirée TAXE très basse, 70 x 100, an- le Louis-Riel et Etienne-Bru- ¢, secteur Pte-Gatineau.663- 7448 TEMPLETON QUEST, 1 acre cadastré, approuvée par la CRO.$5,200 568-3756 TEMPLETON 100 x 120, pas cher de taxes, prét a construire, 561-2562 TERRAIN cadastré, aucun comptant, 770-2306, après 6h p.m.TERRAIN, chemin Baillie, Lucerne, | acre.827-2197, 771-4417 TERRAIN COMMERCIAL.84,000 pi.ca.avec 2 chalets, sur grande presqu\u2019ile.Ste-An- élique, Papineauville.840,000.nformations, 524-1982, Montréal.TERRAIN de 1% acre, St-Pier- re-de-Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville, Crédit disponible.$3,000.457-2232 TERRAIN plein sud, vue exceptionnelle, sur Ottawa el rivière Gatineau.7 milles du Parlement.$10,000 ferme.Renseignements, 746-5773 TERRAIN pour chalet, façade sur la rivière, à 65 milles d'Ottawa, 150 x 200, déboisé, 82,000, Il faut le voir pour l'apprécier.771-5863, en soirée TERRAINS avec services, dans le plus beau secteur de Gati- neau.Vue panoramique, zoné unifamilial, duplex, triplex.S'achète avec 82,500 comptant.568-1233, 561-2122, Louis Philippe Construction, OAQ 33 TERRAINS 75 x 100, prêts à.construire, tous services compris.814,000.Casselman, Ontario 741-6010, Spacebuilders, 0AQ 9.: 83 Xenon TERRAIN de 162 acres dont 10 | en bois.$60,000 sur route 17, Wendover, 835-3259, TERRAIN 100 pieds carrés, situé Chemin la Baie des Sables, Gracefield.Pour plus amples informations, 643-2683 TERRAIN, 100 x 200, cadastré, rang St-Thomas, $7,000, aprés 16h 00.561-2654.TERRAIN a vendre, appelez apres 4h.778-0827.TERRE BOISEE, 36 acres et plus.à vendre, Plantagenet.our informations: 561-3358.UN TERRAIN, rue de L'Era- blière, Pte-Gatineau.568-6565.VEND près St-Jovite, terrain 560 x 200, bord du Lac Rond, remise 14 x 18, électricité, région paisible, chasse et pêche, condition facile, 514-389-8659.WILSON'S CORNER.Terrain, 40,200 pi.ca.Prix demandé $6,000.643-2611.1 ACRE, boisé, cadastré, Breckenridge, $8,500.Soir: 455-2612, jour: 770-1429.100 x 200, boisé, permis de construction, 4ieme concession, Ga- tineau, $6,500.663-9922 apres 6h.13 ACRES, Montée St-Antoine, permis de construire, possibilité d'un lac, approuvé par C.R.O.815,000, moitié comptant.568-8033, après 17h 2 LOTS cadastrés, Aylmer, secteur Lucerne, près Chemin Cook, total de 2% acres.$15,000 pour les 2, 684-8791 \u2014 777-5023.200 ACRES BOIS3S \u2014 Lac Dumoulin, ruisseau, barrage, installation, électricité, route pavée, prix à discuter.770-4611.Apres 18h seulement.3 LOTS a vendre, s'adresser à R.Lemieux, 457-2391 40,000 PIEDS CARRES, projet Hulbec, 3 milles du Pont-Alon- zo-Wright, 777-5023 75 x 100 VENTE rapide.\u20ac $1,000 684-9919 84 FERMES 24 AVENDRE 11 BUCKINGHAM, 30 acres, dont 10 en belles prairies, le reste en forêt.Sans bâtiments.Magnifique site.$19,500.771-8161.986- 1057 CHEMIN de la Montagne, Brenckenridge, un peu plus de 40 acres, magnifique vue, très bon investissement.$80,000.776-3044 FERME BOISEE, 100 acres.sur lac.Idéal poru chasse el pêche.Québec, $28,000.749- 3356.FERME environ 200 acres, comprenant maison, grange, 2 dépendances, bord de lac, en partie cultivée, en partie boisée.V; mille de Messines, Comté Gatineau.$30,000.Termes à discuter.Aylmer 684-4380 FERMES en Haute-Gatineau, prix raisonnables.Maurice Au- mond, Courtier, 819-449-2498 MAISON ANCIENNE 2 étages.très propre.approximativement 30 arpents de terrain près de la rivière.836,000 777-5783 MAISON ancienne, rénovée, 2 étages, petite grange, jardin, 47 acres de terrain en foin.32 milles de Hull.Demande $49,500.684-5686 MAISON de ferme et bâtiment a Buckingham, 16 acres, ruisseau, vue sur collines et rivié- re.1 mille de la ville.770-3954 NOTRE-DAME de la Salette.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilège de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres uvantages.85,500.Comptant 5500.Nouveau concept.770-2397, 778-2323.PLANTAGENET.Hobby ferme à vendre, 50 acres.Deux milles du village.Informations 673- 5974 MAISONS 85 MOBILES AUBAINE.Buckingham, parc Gratton, maison mobile, Bendix, 1976, 68 x 14, 6 piéces, lave-vaisselle, grande remise, terrain spacieux, $21,500.Cause: Transfert.986-6956.MAISON mobile 14 x 68, 3 chambres à coucher, très bonne condition.Après 5h 663-1590 MAISON mobile 12 x 68, 2 salles de bains, cuisinière, réfrigérateur, meubles de salon et cuisine, spécial $10,500.568-4111, OAQ 45.Maison mobile Riviera MAISON mobile, 14 x 64, Glendale 1974, meublée, 817,000, non-meublée, 815,500.cause de déménagement, 568-8374.MAISON mobile 1976, 68 x 14, remise, poêle, réfrigérateur, prix à discuter.663-2828 MAISON mobile à vendre, 2 chambres à coucher, prix à discuter.456-2762 MARLETTE DeLuxe, 3 chambres à coucher, prix à discuter.568-3687 NON MEUBLEE, 60 x 12, 2 chambres à coucher, appelez ntre 17h et 19h.568-1676 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons mobiles Riviera, (OAQ-45).Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 a 9, tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111.VARD, Homco, 14 x 65, terrain 200 x 110, remise, rideaux, réfrigérateur, cuisinière, inclus.835-3188, 835-2937 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE.Coin commercial, Sacré-Coeur, 86 St-Hyacinth, Renové, pour bureaux ou résidences.777-1250 BAR SALON à vendre, coin Laurier et Sacré-Coeur, Hull.869,000 668-6565 SALLE À MANGER avec bar- salon, salle de réception à louer, à prix modique.Plusieurs possibilités.Ecrire à (ase postale 1692, Hull, Qué- GARAGES 96 DEMANDES PEINTURE, débosselage, environ 4-6 autos, paierais $400 par mois.663-1848.PETIT garage, demandé pour débosselage et mécanique, Le soir.A temps partiel.(louer au mois).561-1865 97 BUREAUX -A LOUER BUREAU, tapis mur à mur, |- chauffé, éclairé, 500 pieds carrés.389 Notre-Dame, Gatineau.$160, 663-9761.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entier ou en' partie.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545 LIBRE, Bureaux modernes, privés.Chauffé, air climatisé.1,300 pieds, 568-6645.__ - centre-d\u2019achats.BUREAUX 97 A LOUER CENTRE-VILLE Hull, près de Place du Centre, site idéal.Stationnement, air climatisé, possibilité de 700 à 1,500 pieds carrés.771-5124 HULL \u2014 35 Gamelin, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.568- 1827, 777-2902.OTTAWA, air climatisé, tapis mur à mur, chauffage électri- ue, édifice neuf, 1,650 pi.ca.A.Desjardins, et fils, 9h à 5h 236-7265 Gré- PTE-GATINEAU, boul.ber, près polyvalente Le Carrefour, pharmacie Audette et nouveau centre d'achats.Grand stationnement, décorations intérieures et tapis mur à mur.Occupation immédiate.Les Immeubles Du Progrès Inc.568-9156.TRES BEAU CHOIX de locaux pour bureaux, dans Hull et Ga- tineau.600 à 10,000 pieds carrés.Dites-nous ce que vous cherchez; nous pouvons vous aider.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.771-6266.8300 PAR MOIS, environ 600 ieds carrés, à 355 chemin ontréal, 745-0006.98 LOCAUX COMMERCIAUX BUREAU, boul.St-Joseph, Hull, 2.000 pj.ca.ou en partie.Au ler étage.824-7263 LOCAL commercial boul.St-Jo- seph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 LOCAL a louer, 3,000 pieds carrés, artère principal.Bon marché.Pte-Gatineau.568-0988 LOCAUX commerciaux.56 rue Eddy.premier $350, deuxième $200.Libres.648-4812\u2018 LOCAUX commerciaux à louer, situés sur le boul.Maloney près du Centre-ville, informations: 663-0390, après 18h SOUS-LOUER, local commercial i495 pieds carrés, $220.Grand stationnement.643-1614 | 720, BOUL.ST-RENE OUEST \u2014 Gatineau, 2 locaux de 2,000 pi.ca.chaque, avec office, $3.50 du pi.ca.aussi 6,000 pica.en haut, a $2.00 du pi.ca.568-3003, 568-2846.99 COMMERCES A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture).articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.EPICERIE-DEPANNEUR licencié, Hull, cause de maladie.Bail à négocier.568-0873 .EPICERIE licenciée, clientèle établie depuis 50 ans, cause maladie.771-9173.MAGASIN à louer, 39 rue Dol- lard, 771-1444, 621-7218 1 01 ENTREPOTS À LOUER A LOUER OU VENDRE VANIER, entrepôt de 3,000 pieds carrés et plus, office au 2e plancher, 259 Ste-Anne, pour informations: 745-6929 pôt, libre.777-1432.ENTREPOT, idéal pour local de réparations ou entreposage.Centre-ville de Hull.quelques minutes de la voie rapide.Dis- onible immédiatement.Entre et 5 hres.André Germain, 771-3235.ORLEANS, entrepôt-atelier, 2,500, 5,000, 7,000 pi.ca.20 pieds de hauteur, grue (hoist) électrique, 2 tonnes, 5 portes de 14 pieds.Service de 550 volts.Espace de bureau, 900 pi.ca., stationnement de 20,000 pieds.Construction récente.6636 St-Charles, 824-4755.1 03 COMMERCES UJ AVENDRE ~~~ BOUTIQUE de vétements, pour dames, Boul.St-Joseph, Hull.663-9239, entre Sh et 17h _ CHOIX de commerces en Hau- te-Gatineau.Hôtels.épiceries, restaurants, garages.aurice Aumond, courtier 819-449-2499 COMMERCE DISPONIBLE POUR APPAREILS cet produits exclusifs, commercial et résidentiel (nombre limité).La personne doit être bilingue, avoir plus de 25 ans, connaître la vente, s'avérer meneur d'hommes et posséder un certain capital (à discuter).Le tout doit être complété avant le 16 juin 1978.S.V.P., écrire à Case 253 LE DROIT Limitée, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 EPICERIE licenciée à vendre.Etablie depuis 15 ans.Bon chiffre d'affaires.$25,000 ou a louer.87,000 comptant, $400 par mois sans intérél ou meilleure offre.260 St-André, Gatineau.663-3372.EXCEPTIONNEL SALON de coiffure, situé dans un hôtel très réputé.Beaucou d'avantages, écrire case 179 L DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 Lu GATINEAU, secteur Temple ton, épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher, pour proprio.Revenu supplémentaire de 2 logis de 3 chambres a coucher.Pour plus de détails (8-239).Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour courtier GATINEAU, tabagie-variétés tres bien située.Excellent po- tentie].Pour plus d\u2019informations: (8-237).Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour, courtier GATINEAU \u2014 Secteur Temple- ton, épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher pour proprio.Revenu supplémentaire de 2 logis de 3 chambres à coucher.Pour plus de renseignements: (8-239), Mme Paulette Savage, 663-5292.J.D'Amour, courtier.GATINEAU \u2014 Tabagie-varié- tés très bien située.Excellent potentiel.Pour plus de renseignements: (8-237) Mme Paulette Savage, 663-5292.J.D' Amour, courtier.HOTEL-MOTEL moderne, 35 milles d'Ottawa.1-613-632-6721 PTE-GATINEAU, commerce, bon chiffre d'affaires, 5 logis, revenu des logis, $940.Piscine.561-4112.RESTAURANT et salle d\u2019amu- 1t, s'adresser à 663-2736 ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, mères, et accessoires.Après 17h, 777-7980.\u2019 SALON D'ESTHETIQUE a vendre.Boul, St-Joseph.771- 3991 de 10h à 18h et 234-5024 après 7h.SNACK-BAR neuf à vendre, peut être transporté.458-8826.TOURAINE, ber-salon dans Beaucoup de ossibilités, Bon chiffre d\u2019af- ' i à coucher, électricité, équipé, soiree J.D Amour, courtier.doit vendre.749-9879 CS A \\ i Ru [] LS Mo an D Re ser nes 1e 2 2° 00 ee + pure Pa LL LAVIl, Vi IMITM, vv V UNSS shew Tew 103 AVENSRESS 117 A VENDRE [117% Vénone 3 TOURAINE \u2014 Bar-salon dans le centre d'achats.Beaucou * de possibilités.Bon chiffre affaires.J.D'Amour, courtier.568-6695.1 0 4 GARAGES A VENDRE vendre, avec ou sans équipement, grand terrain.449-144 11 4 CHALETS A LOUER BEECH GROVE, 3 chambres a coucher, au bord de l\u2019eau, au mois ou saison, très belle plage.458-2783 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau, électricité.À la saison.777-7192.BLUE SEA LAKE.Chalet 2 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé., bord de l\u2019eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau, électricité.8150 par semaine.777-7192.CHALET dans les montagnes, 35 milles de Hull.Grand salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, idéal pour repos, $125 par semaine, Jour 770-6300, local 45.Soir 770- 4816, demandezCamille CHALET.Gracefield, immédiatement, bord du lac.8125.568- 7911.CHALET NEUF sur lac 31 milles.Toutes commodités.819-449-3516.CHALET Pan Abode, en cèdre, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, salle de bains, tout équipé.Pour la saison, site enchanteur et paisible.771- 7426, 771-8281, Hap McKenzie CHALET pour saison, 81,500.Semaine $100, Buckingham, sur La Lièvre, après 17h.827- 485 CHALET, région lac Blue Sea.63-5429.LL CHALETS A LOUER pour saison, ou à la semaine, tout équipée, Blue Sea.1-819-465-2862.CHALETS 2 et 3 chambres à coucher, 9 milles de Hull, eau courante.Au mois ou â la saison.233-5923, 684-1919 CHALETS à louer, en bois rond, foyer, lac privé, idéal pour la pêche.Site de rêves.150 acres en montagne, plage, tranquilité.Disponibles pour juin, août et septembre.R.Hap McKenzie, 771-7426 CHALET à louer, lac Rond, Bouchette.465-2851.CHALET à louer.Lac Simon, Chénéville, pour saison, 613- 938-1759 (Cornwall) CHALET à louer, St-Pierre-de- Wakefield, à 1-819-457-2981 CHALET \u2014 2 chambres.Bord de l'eau.piscine, lac McGre- gor, Perkins.663-2860, 770- 0251.CHALET \u2014 3 chambres à coucher, belle plage.À la semaine ou au mois.776-4048, 777-8580.DU COTE québécois.à 13 milles du pont Cartier-McDo- nald, Chalet niverisé.Route avée jusqu'à la porte.Tous es services de la ville.Nouveau sous-sol de 40 pieds en blocs de ciment.Belle plage.8275 par mois.Les locataires doivent avoir des réferences.634-2525 ou 820-4866.GRACEFIELD \u2014 Chalet tout équipé.bateau, 350 pieds sur le lac.Saison, $1,200.Laissez numéro de téléphone à: 236-2268.HAZELWOOD LODGE (SITE ENCHANTEUR).Chalets à louer.endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: housekeeping ou chambre et pension.Dépliants sur demande.Gracefield, Québec 819-463- 2091.LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres à coucher, tous équipés, à la fin de semaine, semaine et mois.Gracefield.1-463- 5540 LAC CAYAMANT.chalet propre, eau courante, électricité, meublé, baignade.777-9843 LAC CHAMPEAU, près St- Pierre-de-Wakefield, chalet meublé, équipé, douche.eau chaude, terrain boisé.Privé.Accès au lac.23 milles de Hull.827-1044, de 9h à 4h LAC des Îles.1 chambres à coucher.ssunroomn.777-5901, LAC LESLIE 2 chambres a coucher, tout équipé, près de Otter Lake.568-0894, soir LAC McGREGOR = Chalet 2 chambres à coucher, salle de bains complète, électricité, eau chaude.$1,500 pour saison.Tout fourni.671-2647.LAC ROND \u2014 Bouchette.chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre, camping.745-4351, 568-5380.LAC STE-MARIE.643-4450.LAC STE-MARIE, eau chaude.électricité, à la semaine.568- 5579 équipé, électricité, eau, $85.Soir 771-6720 LUSKVILLE grand chalet moderne au bord de l'eau, foyer.tout confort, pour famille seulement.$175 par semaine ou $1,600 pour la saison.224-7793 LUSKVILLE, plage Desjardins, à la saison, tout fourni.20 milles de Hull, 771-0611, 455- 2423.LUSKVILLE.chambre à coucher, salon, cuisine, toilette avec eau courante.777-0494, | MAGNIFIQUE lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé, toutes commodités, foyer, bateau, pêche à la truite, achigan, baignade, hebdomadaire, période raisonnable, 1-819-465- 2473 NOTRE-DAME-Du-Laus, lac Campion (Lac Poisson Blanc), chasse, pêche, juin, août, septembre, octobre.Semaine, mois, 746-1450, 749-7508 VAL DES BOIS 40 milles de Hull.Chalets à louer.Situés bord de l'eau, 2 chambres à coucher, fin de semaine, semaine, ou mois.819-454-2099.$60 par semaine ou $100 par 2 semaines, louerait également & la saison, prix à discuter.25 milles de Hull.Après 17h 00, 456-2696.CHALETS 1 1 7 A VENDRE AUBAINE.Chalet 3 chambres à coucher, 27 milles de Hull.$10,000.238-7466.Nation, avec acces au lacs Gro- leau et Simonet, petit chalet \\ meublé, 175 x 200, bien paysager avec plage.Bateau 19 ieds, moteur 50 forces, quai lottant.$10,000.Propriétaire rendrait le financement.568- 033.i AU BORD de l'eau, 2 chambres MONT-CERF, garage 36 x 89, à BLUE SEA LAKE.Chalet 3 BEAU CHALET, très propre, 30 pieds du lac, insulé, 3 chambres à coucher, salle de bains, eau chaude.Terrain 100 x 250, 820,000.Ménage compris.East Aldfield, Québec.Nous fina- çons.824-7556 CEDAR VALE Québec, meublé, 12 milles du centre-ville d'Ottawa, 150 x 100, dont 100' de plage, paysager.chemin privé, $15,000, après 17h: 568-2394.CHALET AVEC PLAGE, tout équipé, terrain % acre, 9 milles de Masham, bateau-avec moteur, 55 CV, $22,000.Après 16h 30: 285-3239.CHALET, cèdre, 1976, 3 chambres à coucher, grande cuisine et salon, électricité, plomberie, système sceptique, facilement aménageable pour usage à l\u2019année.Accessible tout l'hiver, près d'un petit lac.4% milles de Wilson's Corner, tel quel meublé.$22,600.746-1242.CHALET D'ETE.Lac O'Neil, 2 milles de Notre-Dame-du-Laus, bateau 1976, hors-bord Mercury 50 forces, 4 cylindres, avec remorque.Ski-doo Yamaha 1977, 440 G.P., le tout $12,000.Cause de déménagement après 6h, 568-0653.CHALET D'ETE \u2014 Meublé, 3 chambres, lac des Isles, comté Blue Sea.770-0066.CHALET en bois rond, bord de l'eau, accès à l'année.Sur le lac Beaulieu.446-4581 CHALET, entièrement meublé, 2 chambres à coucher, hivérisé, Luskville, plage Tremblay, 770-8242 CHALET habitable à l'année, bord de la rivière Petite Blanche, Gatineau.Pas tout fini.Taxes municipales et scolaires, 8120.561-3526 CHALET HIVERISE, lac Ste- Marie, $22,000.Apres 17 heures: 1-819-463-2479.CHALET hivérisé, lac Morris- sette (Blue Sea Lake).2 ans, chauffage électrique, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher.salle de bains complète.Chemin ouvert à l\u2019année.Accès privé au lac.Cause: maladie.746-7202.CHALET Lac Cayamant, lot 100 x 200, hivérise, meublé, 3 chambres a coucher, avec plage.463-2993, apres 16h CHALET, Lac Simon, beau terrain paysager.plage de sable, 3 chambres à coucher.foyer, propre, chemin ouvert à l'année.Prenez rendez-vous pour la fin de semaine.R.Hap McKenzie.courtier 771-7426 CHALET meublé, 4 chambres a coucher, sur bord du lac Métayer.3 milles de Gracefield.810,000 568-8175 CHALET meublé, sur lac Orange, 20 milles de Hull.233-2312 CHALET Notre-Dame-du-Laus, 3 chambres à coucher, plage et terrain privés, pour informations, 613-728-0137, Ottawa.Après 17h CHALETS en Haute-Gatineau.Prix $5,000 et plus.Maurice Aumond, courtier, 819-449-2499 CHALET 10 milles de Buckingham, rivière La Blanche, meublé, 3 chambres à coucher, salle de bains, grande véranda, extérieur fini colorlock, intérieur fini et pré-fini, S16,000.Cause maladie.986-5076 CHALET 2 chambres à coucher, sur ruisseau du Prêtre, Poltimore, Québec, propre, bien bâti, meublé, hivérisé.ac- ces hiver-été, baignage el péche à la truite.OAQ 53.59,900.J.David Faubert, 592-2708, 819-457-2024 CHALET à vendre, rivière La Blanche, Mayo.986-3823 CHALET 3 chambres à coucher, terrain 100 x 200, Lac Patterson, 2 milles du lac Cayamant.Demande 84,000.663-8503 après 5 h.CHALET 3 chambres à coucher, lac MacGregor.663-0919, après 16h CHALET.5 chambres à coucher, plage de sable, Sinclair.Québec.$21,500.824-3321.CHALET, 6 milles de Maniwa- ki.Installation gaz propane, eau courante chaude et froide, toilette et douche.1-819-449- 4170.CHALET \u2014 Hivérisé, meublé.lac privé, 60 milles de la ville.89,000.568-4822.CHALET \u2014 4 chambres à coucher, hivérisé, meublé, eau chaude et froide, 23 milles de Hull.$20,000.Après 17h: 776- oo.EN BORDURE de l'eau, terrain double, 24 milles, facile à hive- riser.722-1830.GRAND CHALET 40 milles de Pte-Gatineau, prix a discuter.Apres 16h 561- 685 SL LL HIVERISE.2 chambres à coucher, salon, foyer, bateau 40 h.p., 100 milles d'Ottawa.Bord lac.\"89,500.238-5981, soir _ VAL DES BOIS.sur lac Vert.771-4826 1 22 ROULOTTES A VENDRE [TE 122 ROULOTTES : AVENDRE \"= CAMPING .* 140, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LE SEUL SPECIALISTE.y de l'ouest québécois *; = ne tient qu'une marque de roulottes: LA MEILLEURE: Terry,Taurus \"3 (par Fleetwood) et une seule marque da» tentes-roulottes: LA MEILLEURE: >\"; LAC BERNARD \u2014 Deu£ -cha- lets meublés et hivérisés.30 milles d'Ottawa.Lots \"100\" x 135\u2019 avec plage.Chalet \u2018moderne et tres luxueux: 847,500.Chalet moderne et propre: $19,000.Entre 9h et 5h, 771- 9562.Après 6h, 778-3846.- LAC BERNARD, chalet -hivéri- sé, 3 chambres a coucher, foyer, chauffé, céntral a.) huile et à l'électricité: Tapismaur à mur, cuisine moderne; plage.terrain 51,000 pi.ca: tres \u2018propre.$22,000 684-0445 LAC CABARET, meublé, poêle et réfrigérateur, au gàz:.38,000 568-1991 Eu LAC CAYAMENT beäw terrain, 3 chambres à\u2018 coucher avec bateau et moteur Evinru- de 40 C.V.Prix $20,000.,; appelez 568-2159.J + LAC GAUVREAU, site enchanteur, chalet particulièrement charmant, bord du lac, grand terrain.2 chambres à coucher, acces hiver-été, 829,500.Après 18h 745-5979 Sut LAC HOTTE \u2014 3 chambres à coucher, plage 90 pieds;- chemin ouvert à l'année: 771-8638.LAC SCHEYER, chalet neuf, isolé 24 x 32, terrain 200\u2019 x.100, 3 chambres à coucher.salon et cuisine meublées.815,700.-770- 1467 pi LAC SCHRYER Montpellier.chalet sur ruisseau, - meuBlé, très beau site, électricité, gau courante.$8,500 (819) 985-3025 LAC SIMON, chalet de 2 chambres à coucher, sous-sol,:Y6yer, galerie, 65 acres\u2019 de térrgin, rix a discuter.771-7426, a7l- 281, Hap McKenzie oe ee LAC SIMON, 65 milles - Hull, belle plage, place tränquille.Rang 4 Nord.Chalet partieJle- ment fini, 4 saisons.Personnes intéressées.Prix-\u2018à discuter.Entre 19h et 22h.-819-428-3348 LAC SINCLAIR (via Duclos) à 46 milles d'Ottaws.2 chambfes à coucher, isolé, certains- meubles.privé, électricité, téléphone, 200 pieds de façade sun le lac.En soirée, (613} 448-3105, (5 LP ® LAC STE-MARIE - \u2014 Chalet + neuf, hivérisé, 3 ou ' è- coucher, salle dé baîns-com \u2018te, chauffage électrique, tapis mur à mur, plage paisible\u201d 3 milles du Mont des Pentes, 835,000.Après 18h: 684-9918: LUSKVILLE, Tremblay Beach.Chalet 3 chambres à cocher.foyer, complètement meublé.$16,000.455-2232, 684-2053 LUSKVILLE 24 milles de,Hull.5 chambres à coucher.grande cuisine.Plage privée.Pout équipée.Apres 17h.-771°DR77, 771-6930 a: LUSKVILLE 2 chambres 4 ¢ou- cher, chauffage électrique, «patio, salle de bains, 824-7695 * LUSKVILLE \u2014 Chalgt: pres de l'eau.3 chambres à -coucher.eau courante, électricité), hivé- risé, $10,500.776-3606.- a MAISON MOBILE 12 x 63.2 salles de bains, cuisiniére,e réfrigérateur,\u201d meubles de sdlon et cuisine, spécial $10,500.568 4111, OAQ 45.Maison Mobile Riviera EO MAYO, riviere La Blanche 10 milles de Buckingham; meublé, terrain 145 x 101.Prix\" $6,000.986-2334.\u2019 { NAMUR.chalet, grand\u2019 terrpin.bord d'un lac.Pour un couple.1-514-455-2557.Te gé, à PARTIELLEMENT aména 25 milles d'Ottawa sur lelac Duncan.456-2761.____ à PERKINS.chemin du lac (8200 comptant \u2014 42 mois) UN VRAI BIJOU ! se Voir une voiture en condition » Cimmaculée et très économique.Bleu \u201cavec intérieur æssorti.Garantie pour +12 mois ou 12,000 milles.Stock : 46654.Etait: $3295.Maintenant * - Fie ($200.comptant \u2014 a mois) AUBAINE DE LA SEMAINE rads Chevelle Malibu, 2 portes.Voici \"ape voiture d'allure sport.Equipée » avec V8, automatique.servodirection, D«grvotreins, radio, sièges baquets d + beaucoup plus.Berge métallique avec » aérieur complémentaire Garantie # peur 12 mois ou 12,000 milles.Stock \"Ages.Etait: $4250.SEULE MENT \u201836990 + \"3 ; vey.&4443 Fh IEE '136%.+4§200 comptant \u2014 30 mois) .Te + > AUBAINE INCROYABLE 1973 Ford 400 \u2018\u2019Parcel Van\u201d.Si vous recherchez un camion de livraison, en très bonne condition, nous l'aw ns ici Equipé transmission 4 vitesses, V8, roues doubles arrière.Garantie pour 2 mois ou 12,000 milles, Stock 4043A.Etait: $3695.Maintenant.°2890.u \u2018100% ($200.comptant \u2014 30 mois) 1977 HONDA HATCHBACK Voici une excellente petite voiture très économique, qui est dans un état \u201cpresque neuf\" et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Moteur 4 cylindres, automatique, fraction avant et plus.Jaune avec intérieur assorti.Etait: $4950.Maintenant: *4499 OÙ 1 26\" PM.{$200 comptant \u2014 42 mois) 1972 CADILLAC Seulement 33.000 milles.Voici une voiture de luxe en état immaculé.Equipée avec air climatisé.vitres électriques, stéréo el beaucoup plus.Brun métallique avec intérieur luxueux.Stock: P-787.Etait: $4450 Maintenant Uw 1138 {5200 comptant \u2014 24 mois) Prat de $5,000, finance a 12.5% pendant 48 mois.Interéts: $1379.20.Mensualités: $132.90 Prêt total: $6379.20 1977 VOLARE PREMIER FAMILIALE VB, automatique, radio AM-FM, vitres électriques, servofrens, sevodirec- tion, porte-baggages et beaucoup plus.Cette familiale immaculée est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Blanc avec panneaux latéraux en similibois et intéreur deluxe Stock 4426A.Etait $5895.Mainte \"4899 138% {$200 comptant \u2014 42 mois) 1975 FORD F100 Si vous recherchez un camioñ à prix abordable et dans un état impec cable, le voici! [| est garanti pour 12 mois ou 12,000 milles et équipé d'un moteur 6 cylindres et transmission 3 vitesses.Rouge avec intérieur om- plémentare.Stock 43998.Etat: $3995.Maintenant: *3599 OÙ 132%.{$200 comptant \u2014 30 mois) 1976 FORD F100 SUPERCAB EXPLORER Le camion 1déal pour la chasse la pêche ou les travaux de tous les jours! Garantis pour 12 mois ou 12,000 milles et équipé d'un moteur V8, transmission automatique, servo - freins, servodirection, radio et plus.Brun avec intérieur deluxe.Stock 4577A, Etait: 56295.Maintenant 4990 n 1 60° PM.($200 comptant \u2014 36 mois) Ouvert tous les jours jusqu'à 9:30 p.m.OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 5 P.M.REMORQUERAIS voitures pour ferraille.643-1956.RENAULT 12, 1972, très bon état.568-8946, 459-3174 THUNDERBIRD équ ipée, 15,000 milles; 1973 Chevrolet Caprice, décapotable, rouge avec intérieur blanc.Condition A 1, doit être vue! Après 4h: 827-1031.Sele.TOYOTA COROLLA 1600, 1973, 47,500 milles, automatique, $600.568-5865.1975 tout TRANS AM 1977.échange possible.643-3145 TRANS AM, 1977 panneau en T, automatique, AM-FM stéréo cassette, 19,000 milles, 776- 5686.\u201cUNIQUE A HULL BUICK CENTURION 1971, 8 cylindres, seulement 49, 000 milles.Comme neuve, mécanique Al.Peinture originale, air conditionné, servofreins, ser- vodirection.Sièges électriques, 4 pneus neufs, faut la voir pour y croire! Prix $1,850.771- 6346 10h a.m.à 7h p.m.| VEGA HATCHBACK 1973, 23,000 milles, $600 568-8755 ses impressionnantes Rue Bank sud, juste pas le ch.Albion \u2014 523-1323 Découvrez l\u2019allant et l'allure de l\u2019Audi Fox.Découvrez A et sa rapidité, son confort ALADIN MOTOR SALES LTD.VEGA 1973 Hatchback, dégivreur électrique, automatique.771-2690 après 5 h.9 .VEGA 1973, telle quelle, $375.731-5309.VEGA 1974, bonne condition, 36,000 milles.568-2067, apres 4.30h 35,000 1974, 350 8 cylindres, Va- milles, au 328 St-Denis, nier.745-9541 let, 15,000 milles, bon état.771- 8087 VOLKSWAGEN 1974 Beetle.prix à discuter 777-1522 VOLKSWAGEN 1973, modèle Beetle, bonne condition, meilleure offre.731-2584.VOLKSWAGEN 1973, Back, bas millage, 4 Michelins, 8800.Après 16h 771-5818 que, chaufferette à gaz, radio, $450, 568-7120 $1,365.Mazda 808, 1974.36,000 milles.$975.568-9436, apres 33,000 milles.Très bonne condition.777-9174.VENEZ VOIR! Chevrolet Bélair VENTE PRIVEE, 1977 Chevro- Fast VOLKSWAGON 1969, automati- VOLVO 1448 1972, 68,000 milles, 1954 CHEVROLET Belair.7 a ME ed dE lg Re nt Pare 4 Les Ps ane Pi pa ortes.Excellente con- ition.Apres 6hres, 663-6790.1967 LINCOLN, moteur 462, carburateur 8 barils, tout équipée.$800 ou meilleure offre.Comme neuve.129 Montcalm, Hull 777-3891 gide, 2 neus neufs, etc, pour pièces.84-0145 automatique avec \u2018\u2019headers\u2019\u2019, 42,000 milles original, jamais conduite l'hiver.$6,300.Entre 16h et 19h.561-2110 $6,700 745-1363 tout équipée, apres 4h.777-3332 condition, après 17h 487-3104 $450 ou meilleure offre.643- 1386 1970 DUSTER, telle quelle, $350, apres 18h 00.771-9019.dre meilleure offre ou échanger.745-2774, te, servo-direction, servofreins, bonne condition, prix à discuter.663-3852 1969 CHEVELLE, moteur 307.2 1969 CORVETTE Coupe, 427, 1969 CORVETTE décapotable, 1969 NOVA SS, moteur 302-Z28, 1969 TRIUMPH TR6, excellente 1970 CHEVROLET 2 portes, 1970 FORD FAMILIALE à ven- 1970 PLYMOUTH Sport Satelli- tionn, pneus neufs, doit vendre.235-7432.1970 VOLKSWAGEN Beetle, manuelle, doit vendre.Appelez entre 19 h et 21 h, 568-4882.1971 COMET 302, roues chromées, bonne condition, $550 ou meilleure offre.643-2870 1971 DODGE Polara, servo-di- rection-freins, appelez n'importe quand.238-716 rations, pieces, meilleure o 568-0349.a vendre, pour les morceaux.$250 776-5897, 776-2054 lent état.Certificat de sécurité.$1,200.731-0108 apres 17h 00.meilleure offre.568-1302.1971 OLDSMOBILE.156 boul.Labrossé app 2.Gatineau.Soir 663-9627.dition.Meilleure offre.771-4392 1971 PONTIAC, 4 portes, 8300.102, rue Mance, Hull.1971 RENAULT 12, pour pièces.Après 6h, 684-7577.1971 VEGA, $250, Météor 1971, 8250, telle quelle.749-4411 ROGER leo 0.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 Chev.Olds.inc.ROLLIN 1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 148 dition, un propriétaire.Prix a discuter.561-4457 1972 DODGE Demon 340 4 barils, $500 568-4154 1972 DODGE Monaco $1,000 771-9574, aprés 15h $325.733-0277 1972 MARQUIS BROME, 2 por- _portes, toit rigide, tout équipée, air climatisé, excellente condition, intérieur comme neuf, prix à discuter après 4h 30: 568-7857.1972 PINTO, automatique, roule I Audi Fox.sedan d\u2019allure sportive.accélérations sé PAT PLANTE AUTOS LTEE 850, boul.St Joseph, Hull \u2014 770-0220 moelleux et sa sobre élégance, ses surprenantes qualités économiques et sa grande tenue de route en toutes circonstances.SHANE VOLKSWAGEN LTD.1300, rue Michael Ottawa {Queensway est, sortie St-Laurent) 745-6885 WESTWAY MOTORS LTD.1450 ch.Merivale, Ottawa \u2014 224-1248 NOUS VOUS OFFRONS LA MÉCANIQUE\u201d POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE D'ACHETER UNE VOITURE D'OCCASION SANS \"LA MECANIQUE™?sn matique, servodirectio servofreins, traction au fouès.Comme.neuf: 6 cylindres, transmis sion automatique, se vodiraction.\u2026< 26,000 mili gues: KZR.stock: 103164.de série: 1103801.No de stock: 18061, KZH 4076 MONZA milles.No de plaques: 11492A.1974 CATALINA 1977 FORD FAMILIALE - TOWN COUPE LTD ll Tout équipée y compris 4 cylindres, transmis\u201d vs transmission auto- climatisation.Prêôte sion automatique, ser- matique, servodirection, pour les vacances.No vodireétion.11,000 servotreins.Seulement | 712.No de stock: \u201cdirection, servofre Seulement 15, 000 milles rigine}; d 6,000 milles.No de série: 272318.No de stock: 11474A.k:.11 quelle ès baquet et console.Tout équipés.35,000 milles.No de plaques NHH 325.,No de stock: 18064.i siège vo |! 4 portières, 6 cylindres, automa- Turpin offre maintenant des voitures d'occasion avec garantie\u2019de 12 mols, ou de 12,000 milles sl vous couvrez cette distance en moins d'un an, sur toutes les pièces de ta voiture, Quelle que soit la marque de la voitura que vous achèterez, Turpin s'engage par cette garantie à vous donner entière satisfaction grâce à son service de premier ordre si réputé.au.Avec re tu Pontiac Buick Ltd u es: oi , Turpin disposes d'une large gamme de voitures d'ucnasion de qualité pour tous les goûts et à ia portée de toutes les bourses.Les professionnels de Turpin mettent vraiment tout en oeuvre pour que vous puissiez achetar en toute sécurité.Turpin est vraiment au service de ses clients.car chez Turpin, le client est Roil bien, $195.745-3340.1972 PONTIAC Parisienne, 350, 4 portes, 3600.Robert, 776-1622 après 5h.1972 STATIONWAGON Mercury, 684-7455 1973 COMET.bons pneus, bonne transportation, radio, $575.568-1590.1973 DATSUN, moteur bonne condition, $450.777-3592.1973 PLYMOUTH Criquet, 2 portes, automatique, bonne condition, $4560 684-3106 1973 PLYMOUTH Fury.11, très bonne condition.69,000 milles.2 portes, toit rigide, servo-di- rection-freins.561-3258 1973 PONTIAC 4 portes.servo- direction, servo-freins.49,000 milles, $1,250.663-9982 1973 RENAULT 12, $700.Bonne condition, 684-8379 1974 CELICA Vente rapide, $1,850.Bonne condition, 741- 4797, apres 16h30 1974 CHEVELLE Malibu Classic, $2,000 663-8602 1974 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, sièges baquets, am- tags.bonne condition.$1,200: Appelez Roger 684-6003 1974 LAURENTIAN PONTIAC, 4 portes, V-8, trés bonne condition, 49,000 milles, $1,350.568- 7008.1974 LEMAN V8, meilleure offre.745-7944, après 18h S Aucin âtompie © Plans de § \u201c financement _ budgétaire | @ Toutes les autos .vérifiées quant a.- la sécurité .© Transport gratuit \u2018a notre terrain \u2014 1971 DUSTER, de rép - fire 1971 DUSTER V8, automatique, 1971 FORD Torino, V8, excel- 1971 GTO, 400 h.p., $1.200 ou 1971 PARISIENNE.Bonne con- 1972 CHRYSLER, parfaite con- 1972 DUSTER, bonne condition.J SUN ET LE DHUII, UFIAWA, JEUDI 8 JUIN 13/0 =a) 14 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES Te A VENDRE A VENDRE A VENDRE a 1957 Pontiac Laurentien, toit ri- 1970 TORINO, excellente condi- 1974 MAVERICK.4 portes, 34,000 milles, très bonne condi - tion, pneus neufs.778-1705.7 1974 MAVERICK, excellentes condition, $1,300 ou meilleure: offre.568-5078 tr 1974 PINTO familiale, vitres - teintées, pneus \u201cMichelin's.neufs, 4 vitesses au plancher:!* 26,800 milles.un propriétaire .777-7068 A 1874 PLYMOUTH Station tion Wanw gon $1,875.663-5645 1974 PONTIAC Grandville.de\u201d capotable, moteur 400, $2,800\" ~ 568-4091.1974 TOYOTA SRS5, 5 vitesses.\u201d 39,000 milles, vérification de.sécurité.$1,900.777-2164.1975 CHEVROLET IMPALA $108.59 PAR MOIS 2 portes Custom, AM-FM.aus, tomatique.servodirection, toits - de vinyle, seulement 30,780 - milles, absolument impeccable, \u2026 pneus radiaux neufs, certifiée, série 202332, en montre a votre - domicile, si désiré, plein prix: , $3,200, taux 13.5% par année, intérêt $709.24, a terme de 36: mois.777-5075.LA 1975 DODGE Dart.sport, 318; - achetée neuve en 1976, servo-\u2026 direction.excellente condition, pas de rouille, stéréo Pioneer: am-fm, cassette 4 pistes, avec haut-parleurs arriere.771-7137 1975 DUSTER Valiant, 6 cylin, dres.23,000 milles, un propriétaire, bonne condition.$2.ou = 749-9085, 643-2973.1975 FORD TORINO, 24.000.milles, $2,800.741-2685 avant, 20h.Apres 20h: 749-8984.1375 GRANADA 2 port portes.es.Goo cylindres, servo-direction.« 34.000 milles, radiaux, vérifica-, tion de sécurité.$3,300.Jours 238-5084, soirées.824-2453 - 1975 LINCOLN \u201cTown car un.propriétaire.36,900 663-6817; 238-3606 1975 MATADOR, 38,000 ilies.= 1 propriétaire, excellente con: | dition, doit vendre, $1,800.663 6674, 819-986-3923.1975 MATADOR X, sport, \u2018thrust.radio am-fm, tape, ! cassette, plusieurs extra.Faut \u201d voir.561-2472 1975 MUSTANG 11.824-7389.\" avant midi et après 18h : 1976 CORDOBA.comme neuve.air climatisé, \u2018\u2019cruise control\u201d.am, 8 pistes, prix réduit.224- 4701 ' 1976 DATSUN familiale, 4 portières, 4 cylindres, fini argenté.\u2026 climatisation, radio AM/FM.Environ 19,000 milles.Meilleu-\"* re offre.Peut être examinée ' chez Laurier Motors Ltd.295 A, chemin de Richmond.Ottawa.722-2524 pour fixer rendez-vous.1976 FORD Granada Ghia.il ortes, V8, automatique, servo-.- reins-direction, intérieur de luxe blanc, extérieur rouge, ra-, | dio, am-fm, 8 pistes.6,000- milles, comme neuve.Bon'-\" prix.770-1864, 771-9213 1976 JIMMY, 4 roues motrices, 86,200.Jour: 827-0481, entre 8h \u201c 00 et 18h 00, soir: 457-2770.1976 OLDSMOBILE Delta Royale.tout équipée, seulement 9.000 milles, Aubaine.Demandez Gaetan.749-2002 -* 1976 SWINGER.servo-freins-di- - + rection, 6 cylindres, automati-,.que, 15,800 milles.$3,200.Jour.771-5807, soir 663-0707 1977 CAMARO, 2 portières, au-«.tomatique, sièges baquet, 6- cylindres, 3 vitesses.Environ; 16,000 milles.Meilleure offre.\u2026 Peut être examinée chez Laurier Motors Ltd.295 À, chemin de Richmond, Ottawa.722- 2524 pour fixer rendez-vous.pp 1977 MERCURY Monarch, tout\u2019 équipée, 8,000 milles.$4,600 ou \u2026 meilleure offre.568-2201 1978 CHEVELLE Malibu Classic, 9,000 kilomètres, 85,500.21 ; Thibeault, Pte-Gatineau.! 4 x 4 JIMMY, 1977, bas millage,\" a vendre ou a échanger.Contre\u201d Corvette.643-3559 ris 149% 49 CAMIONS - A VENDRE JEEP \u201c WAGONNEER 4 x 4, 1972 .360 POUCES CUBES, automa: tique, servo-freins, direction, lus.Mécanique parie oi ton ition.Intérieur tres pro- re, extérieur besoin peinture.rix réduit pour vente rapide.$1,250 ou meilleure offre.568-., 2399 | A VENDRE \u2014 1969 Ford Vans, ,.bonne condition, fini en bois-.- mural, peinture neuve, $750 oy meilleure offre.456-2734.BLAZER 1977, 13,000 milles, 27 roues motrices, tout eéquipé,.$5,000 643-1502, avant 14h CAMION 1964, step van, 8800-.Peut être financé.643-1385 ca eu - x} SPECIAUX DE LA SEMAINE 7 RÉCEMMENT ECHANGES .VENOUS WTELLES QUELLESH 1970 COUGAR Seulement 38,000 milles.Climatisation.Bon état.ESA 568.Telle $1095 1972 CHEVELLE :@ tique, fonctionne bien.PI.LAC \u2018ÿ 108.$795 1973 METEOR Sedan.Climatisation.En bon état.ERX 819.$895 1974 CHEVROLET IMPALA 2 portières, Excellent état.Véri- fide quant a la sécurité.Sér.1L57H41109037.es Roi de la Route! 777 [ 1666 an /Clyde lundi à jeudi 9h-2th; vendredi 9h-18h; samedi h-17h; téléphone 728-1901 168 CHEVROLET 1973 Suburban, &: cylindres, radio, parfaite condition, 561-0168.La DODGE VAN 1976, 34,000 , milles, prix à discuter.92 St-; Jean-Baptiste.Pte-Gatineau.561-3135 ; DODGE 1972, \u201cWindow van\u201d, - assis 21, gros volume chargea;, ; ble.Certifié.225- 7741, soirs _ DODGE 1974, % tonne, 4 roues\u201d.motrices, 46,000 milles, environ 1 $4,000.Val-des-Bois, 819-454: 2266 FORD Explorer, 1972, 302.avec: cabine $1,500 771-7629 A FORD 1972 Tandem, avec per: mis VR.$8,800.663-9432 SE FORD 1974, bonne condition: ! \u201cPick- up ', $2,200.568-4470, ., apres 18 GMC % tonne, 1976, 4 x 4, \u201cave.campeur 10% pieds.Très propre.Très bonne condition, $7,500.$7,500.Apres 5h 771-7119 0.INTERNATIONAL Scout 11, x 4, automatique, VB, 44, 606.D milles, 561-4237, après 16h o JIMMY 1976.4 roues motricesy \u201c Jour: 8h 00 à 18h 00, 827-0481!\" Après 18h 00, 457- 2770.PERMIS VR à à vendre, 56! 568-7380\", PICK-UP Chevrolet 1974, ET Bonne condition.Et autres ca- \u2019 mions.684-2037 Lt SPECIAL autobus scolaire, 30 - pieds, GM 1967, 6 pneus neufs; valeur $3,000 pour $1,000 663\" 1964 GMC.2 tonnes.parfaite\u201d condition, $800.46 Vanier, Desa chénes, 684-9206.1966 Chevrolet, bonne condition\u201d.avec camper, $500.684-6082, © 1966 Chevrolet, bonne condition! avec camper, $500.684-6082.[ad 1968 DODGE 4 x 4, meékanique, arfaite.$700.ou, meilleure ofn- re.684-2758 re JE | 1968 FORD, autohus 40 placer.\u2018 en excellent état.236-7432.Doit ; étre vendu.va (Voir autres classées 5 en page 39) oy - ; 2d Le ace ET de ch yr Ne ce ras Gai aa ae ed RR = kL 4 ; al a o i\u201d Dian dis ee: pue cu p va Kam ba ca CA Ml ig poten bo) RAEN races cadet 25 Vide fo », fh i ou i (Ré du , Lo pk Picea a Chablis [2 Yh vers unes AL bat i = PRR .Na A I or / | CA A U + A J / 3 0 RR yi J ©; A A A \" : ; Lo.4 2 + 2 2 2 5 2 2 2 = ee 2 5 _- .EXITS RI Ln PP ne en - cn\u201d Cod ol ARS Td fe \"3 > pe 7 hail mn - o - .+ vo.at gee gt aoe er aA = RR BA SEE EE EAR BE A SIRET QG Sn D MEN te at LX Flo Dl imi Seg | ALTE a BS NE Rte dT Nm or Ce FE .\u2026.d= ; .¢ PE K 3 .; vy ~ ; meena go Pantalons élégants ou tout- aller offerts à prix de solde Ord.10.99 à 12.99.Pantalons de style classique a jambes 1cgèrement évasées, avec 2 poches cavalières et 2 poches arrière.Tissu tout polyester sans souci, en des teintes saisonnières.bleu pâle, havane ou beige.Modèle avec ourlets.Tailles 32 à 44 dans l'assortiment./ 44.99 Ord.59.99 Blazers a 15.00 de rabais Blazer de style classique, en un tissu de polyester | (55%) et laine (45%)) frais et léger.Revers crantés et ! 3 poches appliquées.Marine ou brun.Tailles 38 à 44.5.99 Ord.6.99 Chemises d'été élégantes | Chemise de polyester (65%) et coton (35%) sans souci, conçu avec patte de boutonnage, poche poitrine et manches courtes.Blanc, bleu, écru, havane.14-17.3/15.99 ; 6.99 Blousons faits de nylon ; Blouson idéal pour les soirées d'été fraîches.Choix de 2 styles: l\u2019un avec col et glissière, l'autre avec col rabattu et capuchon.Tons variés.P.M.G.dans le lot.| | | | | | | | | | | | I | | Souliers d'Angleterre, en des styles variés, lacés ou à enfiler.Empeignes de cuir en brun ou noir.Série incomplète de pointures.Seulement 24.99 la paire Souliers tout-aller, avec empeignes genre mocassin en suède havane.Style à 4 oeillets.Pointures 7-11.15.99 Cravates de toutes sortes, unies ou imprimées de mo- % tifs variés.Tous lesmodè- #- les sont en polyester (100%) sans souci.3 pour 7.50 Collection de ceintures, : en des modèles élégants | 1 et tout-aller, faits de cuir ou doublés de cuir.Tons variés.30 à 40.2.99 ; D U iy a a \" ® ; A ] : pe Pour la Fête des pères bh d - [HTL AVY EY og EF ET or ay | VIII Q- | I , zu Ta a po Lo) Au elle UL sous SO vr M AEC EEA ET ECR du IUT MES C ét auvant ot: Ra ; SER J 20nd since de mrt oudi air Oo Jif St:-Layrent et | ii 9 CEE IOC AT CT 5 ATE WY k LL of ec A i - dE H MAO Sah p a gd .a A A 2 i co Sg Se EE EE \u201ca Le ! Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkiey près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.et mer.de Sh 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h, § | A Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 3h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511, { Vo à | i i - Es ae MEN Os "]