Le droit, 28 juin 1978, Cahier 1

[" OW PT Cer nr ne 4 Se Tr Re Key Gp ey pote 3° dat ae ST een etes .Sele : Ceara em vr ve a E TS 1e we ss ae wt Nem ere ON SR AE de ar» .À» Du Lac des Loups à l'Est ontarien 5 If par Michel Beauparlant et Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Une tornade accompagnée de vents atteignant jusqu'à 130 kilomètres à l'heure a balayé, en fin d'après-midi hier, un corridor de l'Outaouais partant du Lac des Loups et s'étendant sur un axe ouest-sud-est jusqu'à la région de Rockland, faisant 37 blessés mineurs dans la région de Buckingham où des dégâts évalués «à priori» à quelque 82 millions ont été constatés.: Miraculeusement, aucune perte de vie n\u2019était signalée en début de nuit après que les agents de police eurent pu localiser tous les sinistrés concentrés dans deux secteurs de Buckingham, soit Masson, en bordure de l'Outaouais, et Beau- champville, dans la partie nord de la ville, où les dommages ont été les plus considérables et où on a dénombré 172 sinistrés.Dans Buckingham, 20 maisons ont été complètement détruites, de même que trois établissements commerciaux tandis qu\u2019une cinquantaine d\u2019autres maisons ont été lourdement endommagées.Dans le secteur Masson, où 118 personnes ont été touchées, on compte pas moins de 16 maisons unifamiliales démolies et 38 lourdement endommagées.Deux commerces y ont de plus été détruits.Dans le secteur Beauchampville, situé tout à l'autre bout de la ville de Buckingham, on a compté sept maisons touchées, trois commerces, dont un complètement démoli, ainsi qu'une maison de rapport de six logements, celle-ci également détruite.Ce bloc d'appartements était la propriété de M.Roger D'Amour dont un commerce de matériaux, Roger D'Amour Masson Limitée, établi dans le secteur Masson, a été lui aussi transformé en ruines.Ailleurs dans la région québécoise, on a rapporté la démolition de quatre chalets, inoccupés au moment de la tempéte, dans le secteur Perkins.de Val-des-Monts.Ayant traversé la rivière des Ou- taouais à la hauteur de Masson, les vents violents se sont dirigés vers les fermes de l'Est ontarien où ils ont détruit plusieurs silos, granges et équipement aratoire, arrivant même à tordre d'énormes pilônes d'une ligne à haute tension de l'Hydro-Ontario.Tant dans la région de Perkins que dans l'Est ontarien, on n'a rapporté aucun blessé.Le miracle De toute évidence, une tempête, non moins violente, de pluie et de grêle, précédant par peu le passage des vents, aurait contribué à sauver les vies.Les personnes interrogées sur les lieux en soirée par l\u2019équipe de-jour- nalistes du DROIT ont généralement déclaré qu\u2019au moment de la tempête de pluie et de grêle, les enfants, nombreux a jouer qui dans la rue qui dans des parcs ou terrains vacants, sont accourus a la maison.Une accalmie de cing minutes, ou le soleil a brillé de tous ses rayons, n'aurait pas donné le temps aux enfants de retourner à leurs loisirs, surtout que dans plusieurs cas, les familles s\u2019apprêtaient à se mettre à table.Puis le temps s'est soudainement couvert et est vite passé du gris au noir.Fort à propos, des sinistrés ont dit que les événements se sont passés «comme un coup de vent».D'autres ont dit qu'ils n'ont pas eu le temps de réagir, tellement les vents ont rapidement balayé le secteur.Certaines personnes, avouant une crainte des orages, nous ont dit que leur première réaction, quand ils ont vu le temps se couvrir aussi curieusement, a été d'amener leur famille se réfugier au sous-sol.Dispositif de secours ; Les secours se sont vite organisés après ce «coup de vent».Ce furent d\u2019abord les adeptes du Club de radio-amateur de Buckingham, dont une grande majorité de ses 93 membres ont été mobilisés.Environ 25 d'entre eux devaient as-\u2019 surer une surveillance de lieux au cours de la nuit en collaboration avec la police.La Sûreté municipale ainsi que la brigade des pompiers volontaires ont déployé tous leurs effectifs et la Protection civile a été mandée d'intervenir ainsi que la Sûreté du Québec et Les ambulances du Québec, qui ont affecté quatre véhicules au transport des blessés.Le dispositif complet était en place en une heure, environ.Egalement.l'hôpital St-Michel a déployé son plan de désastre qui, en une demi-heure, a amené au centre hospitalier sept médecins et une vingtaine d'infirmières supplémentaires, de même que les gardiens de - sécurité chargés d'éloigner les curieux.2 Parmi les 37 cas traités, un seul a dû être référé à l'hôpital Sacré- Coeur.C'est le cas d\u2019une jeune fille qui a subi une vilaine fracture à un pied quand un réfrigérateur lui est tombé dessus.Le maire de la ville de Buckingham, M.Réginald Scullion, qui est demeuré sur les lieux du sinistre pendant plusieurs heures, a confié au-DROIT.vers 2h du matin, qu'il ne fait aucun doute que la population de Buckingham se retrouve devant un désastre des plus tragiques.Conscient du fait que plusieurs sinistrés pourraient ne pas être indemnisés par leurs assurances personnelles, le maire devait rencontrer les chefs de service de la municipalité dès ce matin, puis possiblement convoquer le Conseil en session d'urgence en fin de journée.Entre-temps, le maire de Buckingham doit entrer en communication avec les gouvernements provincial et fédéral en vue d'obtenir une aide financière pour les familles éprouvées.4 same EE M = Fa 66e ANNEE \u2014 No 79 MERCREDI 28 JUIN 1978 £9 #2 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° mn be Wl of \u201c1 &.M(Photo LE DROIT, François Roy)! La tornade a à peine effleuré le coin nord-est de l\u2019aréna de Masson mais a saccagé l'entourage par Germain Dion et Gilles Laframboise BUCKINGHAM \u2014 Deux inspecteur de la Protection civile du Québec devaient se rendre a Buckingham, cet aprés-midi, pour constater les dégâts que la tornade a causés, hier, en vue de déterminer s'ils peuvent justifier une quelconque assistance gouvernementale aux sinistrés.Le porte-parole de la Protection Même si, miraculeusement, Ils ont été saufs, les sinistrés de Buckingham en ont été quittes pour la civile, M.Gérard Amyot, a précisé que les deux inspecteurs attendus étaient Marcel Bru, directeur général de la Protectio civile à Québec, et Roger Flashner, du bureau de Rouyn.À ce moment-ci, toutefois, on ignore de quelle source proviendrait une aide financière du gouvernement, même si on a mentionné comme possibilité le ministère des Affaires sociales.Par ailleurs, rejoint ce matin, le député fédéral de Gatineau, M.Gaston Clermont, a déclaré qu'il avait sensibilisé le premier ministre Trudeau à l'ampleur du désastre d'hier.Une assistance fédéral, toutefois, ne pourrait être accordée que sur demande du gouvernement québécois.: D'autre part, les sinistrés de Masson se sont résolument mis à l'oeuvre ce matin.Aidés de leur fa- (Photo LE DROIT, par François Roy) peur de leur vie, comme en fait foi cette photo prise dans le secteur Beauchamp ville.< 7 mille et de leurs amis, ils ont commencé à récupérer les seuls biens qui ont été épargnés.Munis de lais- ser-passer des mesures d'urgence, ils sont retournés à leur demeure pour évaluer les dommages et «faire le ménage».Dans plusieurs cas, les dégâts sont tels que les sinistrés se limitent à surveiller le peu qui leur reste et à accompagner leur assureru.Encore ce matin, la police de Buckingham bloquait le quartier, tandis que les agents de la SQ dirigeaient la forte circulation sur la route 148, à travers Masson.Des deux côtés du corridor touché, des centaines de «touristes» et de nombreux journalistes et camé- ramens venus d'aussi loin que Toronto et Montréal sont là pour couvrir l'événement.L'armée canadienne se contente pour le moment d'inspecter les lieux du haut d'un hélicoptère.Libéraux de Hull par Germain Dion HULL \u2014 Le conseiller Paul Brunet a défait hier Mme Rachel L'Arrivée à la présidence de l'Association libérale de Hull.M.Brunet a obtenu 382 voix et sa rivale en a recueilli 100 de moins.Environ 700 personnes ont participé hier soir à la réunion pour le choix d'un nouvel exécutif de l'Association libérale dans une salle surchauffée de l'école St- Raymond de Hull.Les autres membres de l'exécutif se sont répartis entre les deux équipes, mais M.Brunet sort de loin comme le vainqueur.A la vice-présidence, M.Robert Lesage, greffier de Hull, a défait le Dr J.Robert Bisson, qui était le candidat de Mme L'Arrivée, tandis que Mme Simonne Chaïtonneau, du camp Brunet, a été élue vice- présidente féminine sans opposition après la disqualification de Mme Yvonne Desjardins, qui n'était pas membre de l\u2019Association libérale depuis les trois mois requis.La lutte a cependant été chaude et M.Lesage a obtenu 337 voix con- \u2018tre 316 pour le Dr Bisson.Pour le poste de trésorier, la situation s'est renversée et c'est-à ce moment-là M.Richard Gaudreau \u2014 un candidat de Mme L'Arrivée \u2014 qui a été élu, avec une majorité là aussi assez faible.Il a remporté 328 voix contre les 321 de Mme Léonie Légaré.Visiblement déçue, Mme L'Arri- \u20ac.tours tordu par Edmond Laughren VANKLEEK HILL \u2014La tempête de vent qui a frappé avec tant de force la région de Masson-Bucking- ham-Perkins, hier soir, a également laissé sa trace dans le secteur est- ontarien de St-Bernardin-Cassburn, au sud-ouest de Vankleek Hill.La tempête, qui n'a duré que deux à trois minutes tout au plus, a ce sillonné la région dans trois concessions, détruisant des granges, des silos et des remises de plusieurs fermes, réduisant en amas de ferraille une demi-douzaine d'immenses tours d'acier de la ligne hydroélectrique qui alimente les aciéries Ivaco Rolling Mills et Eastern Stellcasting.près.de.l'Orignal, et déracinant des centaines d'arbres.Les fermes de MM.Rémi et Gérard Gauthier, ainsi que celle de M.René Piette, toutes dans le rang numéro 7, à St-Bernardin, ont été parmi les plus lourdement touchées par le tourbillon.Une grange et un silo sur chacune des deux fermes de M.Rémi Gauthier ont été détruites, et la maison a été légèrement frappée.Sur une troisième ferme voisine, celle de M.Gérard Gauthier, une grange et un silo ont été détruits, de même que trois remises remplies de machines agricoles.Tous les arbres du verger de la ferme de Gérard Gauthier ont été déracinés.A la ferme de M.Piette, une grange a été détruite et d'autres bâtiments ont été légèrement touchés.Dans le secteur de Cassburn, plusieurs granges et autres locaux ont été frappés et des centaines d'arbres déracinés.Selon les premiers témoignages des gens du secteur, la tempête est passée à 6h du soir près de St-Ber- nardin, se dirigeant vers le nord- ouest, le long du chemin de comté numéro 10, connu sous le nom de «Ridge Road», pour s'arrêter juste au sud de Vankleek Hill, qui n'a apparemment pas été touchée.La tempéte était accompagnée de grélons gros comme des oeufs, ont déclaré des résidants du secteur.Les bris des lignes électriques aura pour effet que l'aciérie Ivaco cessera vraisemblablement toute production pendant quelques jours, mais il a été impossible d'obtenir des informations précises à ce sujet, hier soir.Une équipe de la Société Hydro- Ontario, venant d'Ottawa, devait se rendre sur les lieux ce matin pour entreprendre la réparation des lignes.Selon un porte-parole de la Sûreté provinciale à Hawkesbury, personne n\u2019a été blessé durant la tempête.Aucune évaluation précise des dégâts n'est possible pour le moment, mais on estimait hier que les pertes matérielles atteindraient des centaines de millers de dollars.De la mémoire de plus d\u2019un, c'est la première tempête à frapper la région avec autant de violence depuis de nombreuses années.Brunet élu vée n\u2019est pas restée sur place après la réunion et on ne l\u2019a pas vue non plus aller serrer la main du vainqueur.Autre texte en page 11 pags \u2018sommaire \u2018 Annonces classées .33 a 35 38 à 43 Cinémas-spectacies \u2026.\u2026 24 Editorial .vu.5.Economie 21 à 23 Horoscope .Sect.spéciale Hull et Québec .11415 Nécrologie .Pages sociales .16-17 Sport .corenesinenns 27 à 29 > Minimum (cette nuit) .15 \\ Maximum (demain) memes 27 J Ce ne ed mm a cman = confus a ppp a += L Ce ew 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 a Sûreté du Québec et l\u2019unité d\u2019urgence A SY gE pe Ve SRR Pes p Aen i BE me ee eh em a ei a meg AS altdues Tn a Cia ai so Fa eR See assument la patrouille des secteurs dévastés par Daniel Morin et Gilles Laframbeise HULL \u2014 La Sûreté du Québec et l'unité d'urgence de l'Outaouais assumaient ce matin les tâches de patrouilles de sécurité et de surveillance, ce matin, suite à la tempête qui a ravagé les secteurs Masson, Lac des Loups, Rockland et Vank- leek Hill, entre autres, hier, en fin d'après-midi.Un porte-parole de la SQ à Buckingham a précisé que personne ne pouvait s'approcher des débris des maisons et des établissements commerciaux détruits sans carte d'identification attestant qu'il était propriétaire de l'endroit.Les résidants faisaient ce matin la navette en- Etait-ce une tornade?Uplands: «Tous les éléments y étaient» par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Six ans après la tornade qui s\u2019est abattue sur la ville de Maniwaki le 24 juin 1972 et qui avait fait deux morts, plusieurs blessés et des dommages à 66 propriétés, voilà que les villes de Buckingham et Masson essuient à leur tour presque jour pour jour la violence des éléments naturels.tres-heure.«Ca se peut que ce soit seulement les vents» a-t-il ajouté, en précisant que ces derniers auraient atteint une vélocité d'environ 130 kilomè- Ce matin, cependant le bureau d'Uplands a annoncé avoir reçu des confirmations visuelles d'un entonnoir nuageux en fin d'après-midi, hier, ce qui semble accréditer de façon quasi-officielle la thèse d'une tre leur maison et des camionnettes empruntées, leurs automobiles ayant pour la plupart été détruites hier soir.Un des propriétaires a retrouvé.son véhicule à 60 pieds de sa maison.D'un calme déconcertant, tous se consolent en pensant que le vent aurait aussi arracher des vies.; D'autre part, aucun des sinistrés interrogés ne nous a signalé des cas de vol.En s\u2019enregistrant a l'aréna, tout visiteur doit fournir une preuve d'identité et justifier sa présence sur les lieux, la sûreté municipale voudrait ainsi éviter qu'on se livre au pillage du quartier sinistré.ham-Masson, en fin d'après-midi hier.M.Landry a laissé entendre que les orages violents ont été causés par une ligne de grain \u2014 vents violents qui se forment à l'avant d\u2019un front froid \u2014qui, mêlée à une humidité élevée et à plusieurs particules dans l\u2019air favorisent la formation de nuages cumulo-nimbus.Ces Ca et là dans les rues, on foule des jouets d\u2019enfants, des vêtements, des matériaux de construe- tion abandonnés là par le vent.La route 148, jonchée de débris, a été partiellement dégagée et une voie était ouverte à la circulation.Les autres opérations de nettoyage des routes devaient se poursuivre au cours de la journée.«Tout est sous contrôle», a ajouté le porte-parole.D'autre part, l'inspecteur municipal de Lapê- che, M.Serge Marcil, a précisé que les dommages causés par la tempête au Lac des Loups avaient été estimés à $200,000.Six maisons ont été détruites et plusieurs arbres ont été déracinés.Cependant on ne dénombre aucun blessé.M.Marcil a déclaré qu\u2019il devait rencontrer les responsables du service de la protection civile cet après-midi avant de planifier les opérations de nettoyage dans ce secteur, Il a ajouté que plusieurs chalets avaient également été détruits aux lacs Bob, Breen et Rutledge.Le chemin Grand Bois, qui avait été bloqué pendant près de quatre heures, hier, se trouvait dégagé complètement ce matin, D'autre part, un porte-parole de l'Hydro-Onta- rio a déclaré qu'il en coûterait environ $300,000 pour remplacer cinq pilônes transportant des fils de 30,000 volts, abattus par la tempête hier, non loin de Hawkesbury.M.Jack Meer a toutefois précisé que cet accident n'avait occasionné aucune perte de courant pour des abonnés individuels, puisque les fils en question alimentaient les forges de la compagnie Sivaco, juste a I'extérieur de la municipalité de L'Orignal.Un porte- parole de cette compagnie, qui se spécialise dans la fabrication de clous, de visses et de boulons, a déclaré que les forges ont été fermées, mais que les autres secteurs de l'usine fonctionnaient toujours.Selon le porte-parole de l\u2019Hydro-Ontario, le courant devrait être rétabli à l\u2019usine d'ici jeudi après-midi.Pour sa part, une responsable de l\u2019Hydro-Québec a signalé que, la tempête a occasionné des pannes de courant, à divers intervalles, entre 17 h et minuit, environ 6,000 abonnés des secteurs Masham, Wakefield, Perkins, Cantley, et Lac McGregor.Une ligne venant de Chomedey a également été coupée de sorte qu'un certain nombre d'abonnés de Gatineau et de secteurs avoisin- nants ont subi une perte de courant pendant 20 minutes environ.Ce matin, 130 abonnés du secteur Lac des Loups étaient toujours sans le service de l\u2019électricité et l'Hydro-Québec prévoyait pouvoir rétablir le courant au cours de l'après-midi.Une vingtaine d'abonnés de Mont-Cascade et Angers se trouvaient également privés de courant, à 10 h 30, ce matin.«Tous les éléments d\u2019une tornade indiqué M.François Landry du bureau météorologique d'Uplands.Il a bien insisté toutefois sur le fait que, avant de conclure qu'il s'agit bien d\u2019une tornade, il fallait constater la façon dont les débris ont été éparpillés, étaient présents» a tornade Selon le météorologue, une forte activité orageuse a été rapportée dans un corridor qui a pris nais- 11 sance dans la région du lac des Loups à l'ouest pour se diriger vers l'est en passant par Masham, Wa- kefield, Perkins et enfin Bucking- derniers qui ont atteint les 50,000 pieds d'altitude, hier, ont entraîné [nauguration de la Phase 3 Goyer lance un appel à la bonne entente par Germain Dion HULL \u2014 Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer, a lancé hier un appel à la bonne entente lors de l'inauguration de l'édifice Phase 3 de Place du Portage, dans le vieux Hull.S'adressant au conseiller Paul Brunet, qui agissait alors à titre de représentant du maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, M.Goyer a déclaré: «N'ayez pas peur.Allez dire au maire, pour qu'il le dise aux marchands, que la plupart d'entre nous au ministère des Approvisionnements et Services nous nous attendons qu'on nous parle en français à Hull».De huit cent à mille personnes ont participé à l'inauguration de Phase III, coin de Maisonneuve et Verchères, cependant qu'un nombre moins grand de personnes ont été invitées ensuite à un vin d'honneur offert par le mi- nistére.De conception assez in- Appel en Cour fédérale distincte, dans ce quartier qui sera bientôt celui des fonctionnaites, l'édifice Phase IlI s'intègre aux deux phases précédentes de Place du Portage, à la Phase IV présentement en construction, pour compléter le total 18,000 fonctionnaires fédéraux à Hull, sans compter les fonctionnaires provinciaux de l'édifice Jos- Montferrand et peut-être ceux bientôt de la Maison du Citoyen de Hull, toujours en projet.La Phase III à elle seule, selon le Dr Gaston Isabelle, député de Hull, qui représentait le ministre fédéral des Travaux publics, M.Jud Buchanan, accueille pas moins de quelque 4,500 fonctionnaires qui y sont entrés depuis \"autonome dernier.La cérémonie d'inauguration d'hier avait été planifiée pour coïncider avec la Semaine du Canada et le ministre Goyer, le principal orateur, en a profité pour dire combien le moin- prochain dë\u201d dre petit fonctionnaire avait son rôle à jouer pour le maintien de l'unité nationale.M.Goyer a aussi coupé un immense gâteau, reproduisant la carte géographique des dix provinces du Canada, dont les fonctionnaires et les invités se sont ensuite régalés.Bientôt la fin! Ce faisant, il était quand même difficile d'oublier que cette inauguration marquait presque la fin des «grandes» inaugurations par le gouvernement fédéral à Hull, du moins autant que ce gouvernement est concerné, inaugurations aussi critiquées par d'autres parce qu'elles ont donné le signe du morcellement du vieux Hull.Après la construction des Phase IV de Place du Portage et l'occupation complète des Terrasses de la Chaudière, déjà commencée, le gouvernement fédéral concrétisera en effet les retombées de sa po- des orages violents, de forts vents, le tout assaisonné de grêle.semble enfin, vents sont forts, plus gros et plus élevés deviennent les nuages, qui par la suite causent des orages d\u2019une force assez intense.que pits les litique de déménagement des fonctionnaires vers d'autres parties du Canada.Selon le Dr Isabelle, Phase HI, au coût de $110 millions, représente le plus grand complexe jamais inauguré pour un seul groupe d'employés par le gouvernement fédéral partout au Canada.Ce sont les fonctionnaires du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre qui occuperont bientôt les bureaux voisins de Phase 1V présentement en construction.M.Goyer, dans son discours, a précisé que le gouvernement fédéral allait continuer de se comporter envers la ville de Hull en «bon citoyen», sans préciser ce qu'il entendait exactement par ce mot ni s'il fallait y voir le signe d'un relèvement prochain des cotisations tenant lieu de taxes, qui ont souvent amené la ville et le gouvernement sur le bord d'un conflit.Les Gens de l\u2019Air perdent leur cause MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des gens de l'air du Québec a perdu sa cause devant la division d'appel de la Cour fédérale, qui par le fait COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATEGORIE 19/06/78 PONTIAC TEMISCAMINGUE LEPINE.Maurice Bryson 1 restaurant (suile a une vente) 1 bar dans hôtel Afin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 même entérine le jugement porté par le juge Louis Marceau de la Cour fédérale, le 12 janvier dernier.Les Gens de l'Air, qui contestent l'ordonnance émise par le ministre fédéral des Transports pour empêcher les pilotes et les contrôleurs de la circulation aérienne d'utiliser le français dans l'exercice de leurs fonctions au Québec, estiment maintenant se retrouver à leur point de départ.On se rappelle que leur point de vue a prévalu en Cour supérieure avec le jugement Deschênes, mais la division d'appel de la Cour fédérale a penché hier en faveur du juge Marceau, qui reconnaît au ministre des Transports une plus grande lattitude d'action en matière de bilinguisme.Hier, au cours d\u2019une brève conversation, le secrétaire de l'Association, M.Pierre Ménard, a indiqué que les voies possibles étaient de poursuivre les procédures judiciaires devant la Cour suprême, ou bien d'abandonner tout simplement, avec tout ce que cela pouvait entraîner comme implications sur le plan politique.CAMP DE JOUR RICHELIEU - Camp de Vacances pour garçons et filles (6 à 14 ans) SITUE PRES DU LAC PHILIPPE ACTIVITES: Ferme, canotage, escalade, excursion, orientation, hébertisme etc.DATES DES CAMPS REMERCIEMENTS SINCERES Aux résidants de la région d\u2019Ottawa pour leur contribution de plus de $155,000 a la Campagne 1978 du timbre de Pâques pour venir en aide aux enfants handicapés.Votre générosité assure la continuité de cet important travail communau- .taire pour les mois à venir.4 juillet au 14 juillet 17 juillet au 28 juillet Club 31 juillet au 11 août 14 août au 25 août onary Pour inscriptions et informations supplémentaires \u2018 | 232-3914 \u2014 456-2809 R.C.Merriam ., __ R-L.MeGibbon (sans frais interurbain Ottawa-Hull) President Comité du timbre de Pâques | } « à Enlèvement Marion se dit soulagé de l'arrestation de 4 suspects SHERBROOKE (PC) \u2014 «Je suis extrémement soulagé a la suite de ces arrestations qui dissipent dorénavant tout soupçon à mon endroit.» C'est le premier commentaire de Charles Marion, 57 ans, gérant de crédit à la Caisse populaire Sherbroo- ke-Est, en apprenant que quatre personnes, soupçonnées d'avoir participé à son enlèvement et à sa séquestration, avaient été arrêtées en fin de semaine.Marion, qui n'a pu être rejoint directement, a fait ce commentaire à son frère Paul, de Sainte-Edwidge, qui lui a parlé quelques heures seulement après que la nouvelle ait été divulguée par les média d'information.«Je voyais Charles fréquemment depuis sa libération, il y a maintenant huit mois, et il ne cessait de me répéter qu'il trouvait la situation bien fatiguante et qu'il avait extrêmement hâte qu'elle soit réglée.C'est pourquoi il s'est senti tellement soulagé lorsqu'il a appris la nouvelle», a révélé son frère.Car une partie importante de la population a toujours cru que Marion était complice de son propre enlèvement.Malgré la saleté repoussante de ses vêtements.ses ongles très longs, sa barbe hirsute, ses 26 livres en moins, sa faiblesse physique générale, Marion faisait toujours l\u2019objet de doutes lorsqu'il a été libéré, le 22 octobre 1977.Lors d\u2019une émission ouverte radiophonique, cet hiver, plusieurs auditeurs avaient carrément mis en doute son rôle dans cette histoire.Certains media, plus particulièrement Radio-Cana- da et Photo-Police, l'ont carrément accusé d'avoir été le complice de son propre enlèvement.D'ici quelques jours, il prendra sans doute une décision définitive à savoir s'il retournera ou non travailler comme gérant de crédit à la Caisse populaire.Deux des quatre personnes arrêtées comparaissaient ce matin au Palais de justice de Sherbrooke, sous des accusations d\u2019enlèvement et de séquestration.Il s'agirait de Claude et Jeanne Valence, 48 ans chacun, de Notre-Dame- des-Bois, municipalité située à environ 40 milles de Sherbrooke, en direction de Lac-Mégantic.Nouvelle chute du dollar US TOKYO (Reuter) \u2014 Le raidissement de l'opposition au Sénat américain envers la politique énergétique du président Carter est à l'origine de la nouvelle chute du dollar enregistrée mercredi sur le marché des changes de Tokyo.A un moment, la monnaie américaine était tombée à 203.80 yen, soit à son niveau le plus bas depuis la Seconde Guerre mondiale.Mais après intervention de la Banque centrale du Japon, intervention dont le montant est tenu secret mais qui, selon certains cambistes, aurait été.de l'ordre de $560 millions.Les deux autres personnes arrêtées sont Michel Varennes, 39 ans, de Saint- Ottawa Hyacinthe, et Louise Beau- bien, 26 ans, de la rue Galt ouest, à Sherbrooke.Une cinquième personne serait activement recherchée.Caisse St-Jean Baptiste: métamorphose de $500,000 par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Une des plus anciennes Caisses populaires de l'Ontario, la Caisse St-Jean Baptiste d'Ottawa, a fait peau neuve récemment après vingt années passées au coin des rues Empress et Somerset .à Ottawa.C'était en effet l'ouverture officielle des nouveaux locaux hier soir, à où plus d'une centaine de personnes se sont réunies pour souligner l'événement.Fondée en 1912 et toujours au même endroit depuis 1958, la Caisse a toutefois subi des modifications importantes évaluées à un demi-million de dollars environ durant la période des travaux, du mois de novembre 1977 au mois de mars 1978.Le président de la Caisse, M.Yvon Tarte, a expliqué que c'était le résultat d'une nécessité.Bien qu'elle ait progressé lentement, ce que M.Tarte impute a \"expropriation d'une bonne partie de la paroisse St- Jean Baptiste et toute la paroisse Ste-Famille, dans le secteur des Plaines Le- breton, au cours des années soixante, la Caisse a connu un essor important depuis le début des années \"70 en triplant son actif.L'actif actuel est de $7,5 millions, Avec un air de fierté, M.Tarte a fait valoir l'horaire de la Caisse qui, selon lui, est l'un des plus souples parmi les autres Caisses et les institutions bancaires.Les heures d'ouverture sont en effet de 9h à 20h, du lundi au vendredi.M.Tarte a par ailleurs indiqué qu'à ses débuts, la Caisse fonctionnait dans les bureaux du curé dans le monastère des Pères Dominicains.Avec les années, l'aspect paroissial de la Caisse a eu tendance à 8'amoindrir, si bien que, au lieu d'être une entreprise paroissiale réservée au Canadiens français, c'est maintenant une entreprise locale qui invite la participation de tous, de dire le président.De son côté, le gérant de la Caisse, M.Léo-Paul Pa- tenaude, a mentionné le nouveau service mis à la disposition des sociétaires, soit le guichet pour piétons.Il a parlé aussi de la période de construction pendant laquelle le personnel de la Caisse a dû habiter des roulottes afin de poursuivre les opérations de la Caisse.Enfin, selon lui, environ 80 pour cent des sociétaires seraient de langue française tandis que 20 pour cent seraient des personnes d'origine ethnique différente.ver Prévisions.iSaskatoo ~.Colgary; of ' Regina ' e .Gréat Falls tw Sah Le ke City 31 Le ciel est redevenu calme, après la et le ciel restera maître du ciel outaouais au cours des prochains jours.La seule ombre possible au tableau: un risque d\u2019averses ou d'orages en fin de journée, demain.Le minimum la nuit prochaine sera de 15, et le maximum demain sera de 27.Le soleil se couche ce soir à 8h 56, et se lève tornade d'hier, demain à 5h 15.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées hier dans quelques villes d'Amérique du Nord.Vancouver Victoria Edmonton Min.\u201ca précipitations H haute pression B basse pression A|-w\u2014v masse d'air frais : [MA masse d'air chaud Calgary Regina Winnipeg Churchill Toronto Ottawa Montréal Québec Moncton Halifax - New York Tampa Max.Miami 12 ys Orlando 12 22 8 24 ho Fredericton Charlottetown Saint-Jean, T.-N.Los Angeles San Francisco a5 a ji JE: } f J } par Fay La Riviere OTTAWA \u2014 Toutes les tentatives de réformes en profondeur de la constitution ont échoué depuis 51 ans, mais cette fois la présence du Parti québécois au pouvoir à Québec crée une urgence nouvelle et c'est pourquoi la réforme doit être entamée, a expliqué, hier aux Communes, le premier ministre Trudeau.«Il est important, a dit le premier ministre, d'essayer de répondre dans une constitution nouvelle .(aux) inquiétudes des citoyens, (aux) exigences nouvelles des différentes régions, et surtout, et c'est peut-être ld raison absolument irréfutable, (il y a) surtout l'importance pour les Canadiens, les Québécois en particulier, de savoir que de nouvelles constitutions sônt possibles avant que les citoyens de cette province n'aient à se prononcer dans un référendum sur leur destinée, sur leur avenir politique».En somme, il fait faire mentir le gouvernement péquiste lorsqu'il accuse Ottawa d'immobilisme.Cependant, a expliqué le premier ministre au cours de ce premier discours important depuis le dépôt aux Communes du projet de loi C- 60 sur les réformes constitutionnelles, plusieurs de ces réformes et surtout celles portant sur un nouveau partage des pouvoirs entre niveaux de gouvernement, doivent se faire de concert avec les gouvernements provinciaux.Etant dans l'impossibilité d'attirer le gouvernement de Québec à la table des négociations pour l'instant, le gouvernement fédéral a décidé de procéder en deux étapes, la première ne concernant que les institutions qui sont du ressort du gouvernement fédéral.Trois inquiétudes Les rapports de force ont changé rapidement au cours des dernières années, a dit M.Trudeau, dans son discours d'une heure: les rapports entre les citoyens et leurs gouvernements devenus de plus en plus gros et puissants, les rapports entre les régions, en particulier le dé- , placement du centre de gravité du Canada vers l'Ouest du pays et, enfin, le rapport Québec-Ottawa.De ces changements historiques sont nées trois inquiétudes: les citoyens se sentent dominés par leurs gouvernements et craignent que ceux-ci n'empiètent sur leur liberté et leurs droits fondamentaux: les régions ont l'impression que le gouvernement central les écrase de plus en plus ou, à tout le moins, l'impression qu'Ottawa n'a pas leurs intérêts à coeur; enfin, il faut «éviter que ne se développent deux nations au Canada, l'une française au Québec et l'autre anglaise ailleurs» ce qui préluderait à l'\u2019é- e Pierre Trudeau Le PQ crée une croulement de la fédération, selon le premier ministre.A leur tour, donc, les trois inquiétudes sont a la base des trois domaines dans lequel Ottawa fait ses premières propositions constitutionnelles.Charte La charte proposée des droits fondamentaux vise a protéger les citoyens contre des gouvernements qui pourraient étre tentés de ne pas les respecter, que ces gouvernements soient le fédéral, les provinces ou mémes les municipalités.Parmi ces droits fondamentaux figurent les droits linguistiques.Décentralisation Pour ce qui est des rapports entre le gouvernement d'Ottawa et les provinces, deux cheminements étaient possibles; premièrement décentraliser, c'est-à-dire déplacer les pouvoirs du centre vers la périphérie en quelque chose, et deuxieme- ment opérer en sens inverse, c\u2019est- à-dire faire participer les régions à ce qui se passe au centre, à Ottawa.Ayant rejeté l'idée d'une décentralisation massive des pouvoirs vers les provinces, a expliqué M.Trudeau, il fallait donc adopter l\u2019autre solution.C'est ainsi que l\u2019on propose que les provinces aient leur mot à dire dans le choix des juges de la Cour suprême et que l'on a voulu faire entendre leur voix au sein du processus législatif fédéral.La question était ensuite de savoir à quel niveau il était possible d'insérer la voix des provinces au sein du fédéral.Une première possibilité aurait été de faire en sorte que les députés de la Chambre des Communes soient élus sur une base régionale et selon la représentation proportionnelle.Le résultat en aurait cependant été, selon le premier ministre qu'au sein même du processus législatif fédéral les régions se querelleraient entre elles, feraient des alliances, «non pas pour servir le bien commun de tout le pays, mais pour satisfaire à leurs intérêts régionaux ou provinciaux particuliers».Le Sénat L'idée a été rejetée et l'on a pensé à réorganiser plutôt le Sénat.Celui-ci deviendrait la Chambre de la fédération et ses membres auraient pour mission de refléter la diversité régionale du pays.La question à trancher, dès lors, était de savoir s'il convenait que les membres de cette nouvelle institution soient élus, comme aux Etats- Unis et en Australie, ou nommés comme au Canada actuellement.Selon le premier ministre, s'il fal- lus est totalement pour les néo-démocrates; ce serait un boulet pour la démocratie, a déclaré le chef néo-démocrate Ed Broadbent aux Communes hier.M.Broadbent, qui prenait la parole au cours du premier débat au Parlement sur les propositions constitutionnelles rendues publiques la semaine dernière, s'est montré, toutefois, beaucoup plus constructif que son homologue conservateur en proposant des solutions de rechange.Le chef néo-démocrate est d\u2019accord avec le premier ministre sur la nécessité pour le Canada d\u2019avoir sa propre constitution plutôt que de se laisser gouverner par un document resté à Londres.Il est d'accord sur l'idée de donner une voix aux provinces dans le processus de nomination des juges de la Cour suprême du Canada.Il est aussi d'accord sur l'idée d'une Charte des droits fondamen- teaux, y compris les droits linguistiques, même si cela peut entraîner quelques difficultés d'application.Enfin, il appprécie grandement l'idée de l\u2019institutionnalisation des conférences fédérales-provinciales des premiers ministres.Mais, à la Chambre de la fédération, M.Broadbent dit non et non.Aberration Déjà le Sénat tel qu'il existe est une aberration dans une démocratie moderne, estime M.Broadbent.Mais ce Sénat n'est qu\u2019un demi-mal comparé à la Chambre de la fédération qui, contrairement au Sénat d'aujourd'hui, ne laissera peut-être pas manipuler par le gouvernement du jour.La Chambre de la Fédération aura des\u2019 pouvoirs, mais à la différence du Sénat, êlle voudra les exercer et «ultimement ce sera le triomphe de la Chambre de la fédération sur le Chambre des Commiu- nes, un renversement complet du principe de la démocratie parlemerm taire».Le résultat final de l'exercice serait non pas une plus grande unité \"e Ed Broadbent Non categorique a la Chambre de la fédération OTTAWA \u2014 L'idée d\u2019une Chambre de la fédération dont les membres seraient nommés plutôt qu\u2019é- inacceptable mais au contraire l'exacerbation des tensions dans le pays.Le projet de loi, il est vrai, admet M.Broadbent, prévoit que si la Chambre de la Fédération fait de l\u2019obstruction, la Chambre des Communes pourra invoquer la close d'urgence.Mais, alors, pourquoi créer une institution que l'on peut ultimement faire taire.Ce serait «une simple farce».Si, selon M.Broadbent, la Chambre de la fédération a de véritables pouvoirs, c'est une institution antidémocratique, si elle n'en a pas, alors c'est une «institution bidon».De plus, puisque supposément cette chambre représenterait Jes provinces, cela enleverait la substance méme des relations fédérales- provinciales et particulièrement de ces conférences fédérales-provincia- les des premiers ministres que M.Trudeau se propose de consacrer dans la constitution.Mais le chef néo-démocrate a une solution de rechange à proposer.Il s'agirait, selon lui, d'élire directement à la Chambre des Communes un certain nombre de députés spécifiquement élus selon le principe de la représentation proportionnelle et dont le mandat spécifique serait la défense des droits régionaux.D'autres députés seraient naturellement élus circonscription par circonseription, comme actuellement.M.Broadbent voit treis avantages à sa proposition.Premiére- ment, la représentation des provinces atlantiques serail renforcée.Deuxièmement, l'élection se faisant sur la base de la représentation proportionnelle, des candidats de tous les partis seraient élus dans toutes les régions, ce qui dispenserait un gouvernement libéral d\u2019avoir à emprunter un conservateur lorsqu'il désire entendre la voix de l'Alberta dans son conseil des ministres comme ce fut le cas pour M.Horner.Troisiemement, si l'on choisissait de fixer par exemple a 100 le nombre dé ses députés «ré gionaux», ce nombre ne mettrait pas en danger lu représentativité des députés traditionnels.- et i enr i constitution.J Les propositions constitutionnelles seront étudiées en détail au cours de l\u2019été par un comité mixte des Communes et du Sénat.D'ici l'automne, également, doivent se tenir deux réunions inter-provincia- les et deux réunions fédérales-provinciales sur la constitution.Le premier ministre Trudeau voudrait que l\u2019on termine la première phase \\ des réformes avant juillet 1979 et la deuxième phase avant juillet 1981.J lait que les membres de la Chambre de la fédération soient élus, le Canada connaitrait les mémes difficultés que l'Australie, qui a un régime parlementaire comme celui du Canada.Qu'arriverait-il, par exemple, si la Chambre des Communes décidait d'une chose et la Chambre de la fédération le contraire?A quelle Chambre le premier ministre rendrait-il compte de sa responsabilité?Il faudrait qu'il existe en quelque sorte un arbitre pour dire qui, de ces deux sortes d'élus du peuple, a raison; nous nous avancerions, selon le premier ministre, vers un régime présidentiel.I] faut donc que les membres soient nommés.La langue Enfin, vient le troisième prôblè- me, celui de la langue.L'institution de deux langues officielles ne peut être un facteur de division comme certains le proclament, a dit M.Trudeau.Au contraire, c'est un facteur d'unité: «c'est le seul moyen qui permettra aux Canadiens anglais de continuer à habiter au Québec et de vouloir y rester, se sentant des citoyens égaux et aussi c'est le seul moyen qui permettra aux Canadiens français de demeurer et de vouloir demeurer dans les autres régions du e Joe Clark Canada.Et, c\u2019est le seul moyen qui puisse contrer le développement de deux nations au Canada, l'une parlant français au Québec et l\u2019autre anglais ailleurs, ce qui inévitablement nous mènerait à la dissolution du pays soit sous forme de confédération d'états vaguement associés, soit sous forme de deux états souverains», Le bilinguisme au niveau fédéral doit donc être consacré constitutionnellement.D'ailleurs, au niveau provincial déjà, les droits fondamentaux des Anglo-Québécois sont assurés dans la Constitution.«Nous pensons qu'il serait irréaliste, et probablement impossible», a dit le premier ministre, d'étendre à toutes les minorités provinciales les droits déjà constitutionnels établis dont jouissent les Anglo-Qué- bécois, mais «nous suggérons qu\u2019une telle protection doit au moins s'étendre aux trois provinces où habitent 95 pour cent de tous les Canadiens français: le Nouveau- Brunswick, le Québec et l'Ontario».Il y aura probablement des difficultés à surmonter, a concédé M.Trudeau, «mais elles ne peuvent pas être de beaucoup plus ardues que celles connues par le Québec depuis 111 ans».Les droits dont parlait le premier ministre sont ceux du bilinguisme dans les législatures, dans les cours de justice et le droit de s\u2019adresser aux organismes principaux d'un gouvernement provincial dans la langue officielle de son choix, et ceci s'appliquerait au Québec et au Nouveau-Brunswick, dont les institutions sont déjà conçues en ce sens, et en Ontario où, pour l'instant, les services aux francophones n'ont pas de fondement légal en ce sens.Education Pour ce qui est de l'éducation, le premier ministre veut voir le choix de la langue d'enseignement étendu urgence nouvelle Les chefs de parti ont fait hier aux Communes leur premier discours sur la constitution depuis le dépôt, la semaine dernière, des propositions de réformes du gouvernement Trudeau.) Ce premier débat a fait ressortir des désaccords fondamentaux entre les partis en présence.Ainsi, les conservateurs sont contre l'idée que le gouvernement d\u2019Ottawa puisse même proposer aux provinces d\u2019inscrire les droits linguistiques dans la Constitution.Les néo-démo- crates se réjouissent au contraire de cette idée mais s'objectent car- rémerit'à l\u2019idée d\u2019une Chambre de la fédération dont les membres seraient nommés.Enfin, les créditistes estiment que la rédaction de la constitution doit venir des provinces qui elles, doivent tenir des référendums sur les propositions qu\u2019elles entendent faire inscrire dans la à tout le pays.Le projet de loi, on s'en souvient, ajoute qu'il s'agirait de régions ou le nombre le permet.L'idée que la constitution protège les droits des minorités en matière d'éducation n'est pas nouvelle, a souligné le premier ministre puisque ces droits sont actuellement inscrits dans l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique, sous forme, cependant de-droits religieux de l\u2019éducation.À l\u2019époque, il y avait une certaine adéquation entre la religion et la langue et c'est pourquoi les Pères de la Confédération ont ainsi procédé.L'idée n'est cependant pas nouvelle puisqu'elle date de 111 ans.Les droits linguistiques, l'affaire des provinces OTTAWA \u2014 Le leader conservateur Joe Clark a reproché, hier, au premier ministre Trudeau d\u2019avoir suggéré aux provinces d'inclure les droits linguistiques dans la Constitution et il estime, de plus, qu'en la matière il peut être préférable d\u2019éviter, justement, de légiférer.Le chef conservateur, qui prenait part à la première discussion aux Communes sur les réformes constitutionnelles depuis le dépôt du projet de loi à ce sûjet par le premier ministre la semaine dernière, reconnaît que les propositions linguistiques ne peuvent entrer en vigueur sans le consentement «des provinces», et que donc le gouvernement fédéral ne peut les imposer, mais il estime, de plus, que «nous n'avons pas d'affaire, aux Communes, à adopter une déclaration qui indique dans quelle direction une province doit agir lorsqu'il s'agit de sa juridiction exclusive avant que cette province n'ait établi sa propre proposition».D'un autre côté, cependant, M.Clark aurait voulu que le gouvernement avance des propositions au chapitre de la redistribution des pouvoirs, un champ de réforme que le premier ministre a dit éviter justement parce qu'il importait que de telles propositions soient faites à une table de négociation où les provinces seraient présentes.Le chef conservateur estime, lui, que des propositions concrètes sur une nouvelle répartition des pouvoirs aurait, entre autres, démontrer aux Québécois, que le fédéralisme peut s'adapter pour satisfaire leurs aspirations.La Charte Pour ce qui est de l'idée d\u2019une charte des droits, M.Clark pense qu'elle est «vraiment valable», quoique le gouvernement, «que l'on juge par ses actes plutôt que par ses déclarations de principe» ferait tout aussi bien de faire adopter une loi sur la liberté de l'information ou de modifier la Loi sur les secrets officiels.Mais parmi les articles de la Charte proposée par le premier ministre, le chef conservateur pensait surtout à ceux portant sur les droits linguistiques.Il a spécifiquement référé et lu pour le bénéfice de tous l'article 14 (2) qui prévoit le bilinguisme de touteslégislatures provinciales, l\u2019article 16 (2) qui prévoit le bilinguisme dans les cours de justice de l'Ontario, du Québec et du Nou- veau-Brunswick (l'Ontario étant la seule province des trois à ne pas appliquer dès à présent -ce principe): et enfin l'article 19 (2) qui prévoit que dans toute province un citoyen pourra s'adresser à son gouvernement dans la langue officielle de son choix.M.Clark estime que non seulement le gouvernement fédéral ne peut imposer de telles choses aux provinces, ce dont M.Trudeau d'ailleurs convient, mais, de plus, il ne devrait même pas les suggérer.«ll s'agit là d'une déclaration officielle d'orientation dans un domaine hors de portée de notre juridiction et de notre compétence», a dit M.Clark, soulignant que tout cela voulait dire que les contraventions en matière de circulation automobile seraient bilingues en Ontario.Le monde réel «Dans beaucoup de régions du monde réel, a dit M.Clark, ceci sera impossible pour longtemps encore, et le Parlement de devrait pas essayer de faire pression sur une province afin qu\u2019elle adopte des lois qu\u2019elle ne pourra ensuite honorer».D'ailleurs, a dit M.Clark, l'objectif est «de créer un climat dans lequel les résidants et les gouvernements des provinces à majorité anglophone choisissent d'augmenter de façon significative les services fen français).Dans certaines circonstances, il est utile de déclarer des droits et d'adopter des lois.Le Nouveau-Brunswick en est arrivé a cette conclusion».«Dans d'autres cas, il se peut qu'il soit préférable de progresser sans déclarations officielles ou sans loi provinciale», a dit M.Clark, à l'intention des Franco-On- tariens.«La plupart des gens préfèrent avoir un choix plutôt qu'une contrainte.Il est encourageant de constater les .progrès de l'Ontario (qui) sont bien connus».æ Pour le chef conservateur, l'idée d'inscrire les droits linguistiques dans la Charte n'est qu\u2019un autre exemple de la façon dont le gouvernement d'Ottawa trouve toujours le moyen de se quereller avec les provinces, comme dans l'affaire de la taxe de vente.Le chef conservateur estime que les propositions de M.Trudeau ont en fait pour but «de détourner l'attention afin que l\u2019on oublie le besoin urgent de commencer à s\u2019entendre sur les pouvoirs qui seront exercés par les divers niveaux de gouvernement dans un fédéralisme moderne et réformé».Il doute de plus de la légitimité du mandat d'un gouvernement qui prétend suggérer des réformes constitutionnelles alors qu'il «s\u2019agrippe au pouvoir au-delà de la longueur normale» et traditionnelle de quatre anse Gérard Laprise Des négociations inter-provinciales OTTAWA \u2014 Pour qu'une constitution soit respectée par les provinces, il faut que ces dernières participent à sa rédaction sans contrainte, a déclaré hier Gérard Laprise, du Crédit social du Canada, dans le cadre de la première discussion aux Communes sur les réformes constitutionnelles proposées la semaine dernière par le gouvernement Trudeau.«Il faut que les provinces décident entre elles ce qu'elles veulent voir administrer par le gouvernement central et ce qu'elles veulent administrer elles-mêmes.Et, a dit M.Laprise, à partir de ce moment-là, toute province aurait mauvaise grâce à ne pas respecter une constitution qu\u2019elle aurait elle-même créée».Les provinces doivent participer à la rédaction de la nouvelle constitution tout comme elles ont participé à la création même de la fédération canadienne en 1867.Le Crédit social du Canada offre cependant un cadre à ce renouvellement constitutionnel.Il favorise en effet, «un Canada d'une nation, deux langues officielles et le multiculturalisme».Dans un premier temps, chaque province instituerait un processus de consultation populaire permettant à tous les individus, associations, groupes ou corps publics d'exprimer leurs vues sur le sujet de la constitution.: ~ Ensuite, le gouvernement ayant pris.connaissance de la volonté populaire rédigerait une proposition constitutionnelle qu'elle soumettrait pour acceptation par référendum., , .: Muni de ce mandat populaire, le gouvernement pro- viticial entamerait ensuite des négociations interpro- - vinciales sans la participation du gouvernement fédéral.Puis, les conclusions de ces négociations interpro- vinciales seraient soumises par référendum aux habitants de chaque province.«Enfin, selon les résultats de cette (deuxième) consultation par référendum, les gouvernements provinciaux demanderont au gouvernement fédéral de prendre toutes les dispositions juridiques, politiques et administratives aux fins de respecter les désirs des gouvernements provinciaux dûment mandatés par leurs commettants».Selon M.Laprise, l'absence de consultation référendaire en 1867 est à la base des problèmes constitutionnels actuels.Il faut donc absolument que la constitution soit approuvée directement par les citoyens.Composition Pour ce qui est de la composition de la nouvelle chambre de la fédération, le Crédit social estime que ses membres doivent être nommés non seulement par les gouvernements fédéral et provinciaux, mais également «par des corporations canadiennes ou des corps publics comme la Fédération canadienne des municipalités, la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, les syndicats ouvriers, les associations patronales-ouvriè- res, les Chambres de commerce, le Barreau canadien, le Collège des médecins, etc\u2026» Un des avantages du système serait de «stabiliser» la composition de cette Chambre puisque les membres nommés par le fédérai et les provinces seraient changés a chaque élection.Cette Chambre pourrait devenir une sorte de spécialiste en matière de commissions d'enquête.Enfin, M.Laprise note que la constitution parlera, si elle est rédigée selon.les propositions actuellement à l\u2019étude, du «droit des Canadiens à la propriété».À quoi sert, a-t-il demandé, ce droit lorsque 20 pour cent de la population canadienne vit sous le seuil de la pauvreté, à quoi sert ce droit lorsqu'on est locataire?ll feudrait donc «ajouter quelque chose à la constitu-, -tion afin de permettre à toute la population canadienne, non seulement d'avoir des droits, mais aussi d\u2019avoir le pouvoir de réaliser-ces droits, le pouvoir de posséder des bieris».22.» 4\u2014.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 - LE MEILLEUR EN TOUT meilleurs aubaines.choix et qualité! {i re Ip LL ALR _ Style regional francais Z : au fini veiné cerisier Vous serez fascinés par les lignes élégantes de ce mobilier.pieds \u2018\u2018cabriole\u2019\u2019, haut et bas à motif.Au fini cerisier sur placage en érable.» Comprend .commode triple 60'\u2019 x 19\u2019 x 31\u201d e Miroir encadré 43\u201d x 31\u201d e Chiffonnier à 5 tiroirs, 34\u201d x 19° x 47°\u2019 de haut * Panneau de chevet assorti.Tables de chevet, chacune 8247 CONDITIONS FACILES ) Fey by ad À i 3 i Hi ei =r iw = LT FA A STR IT ET) CAAT 77) 1 4 71 bm Ve Ci, À NN Lima ide rat (MIS DELL > Es ER 5 | He | \"1 b CA = ; >, A VOTRE CHOIX iq TN LL ET UE i 9 I il A ve I a | Nin w/ Pi _ Lit 39\u201d de style iL A EE EL 0 ; i régional français ou colonial UE Ë 3 SE i AA - ir j ZO 7 Avec matelas à ressorts 80 N I enveloppe piquée en volutes j : =m mn 0% 900° DE RABAIS terre.4 A % Se, H.prix régulier yy te iL % R = El Divan et fauteuil berçant et A pivotant de style colonial PROTEGE- Recouvrement texturé en oléfine quadrillée de tons mets EE PA DVDOIRS.Lit en bois dur : brun et brique.Coussins à bourre mousse 5%\", réver- RECOUVERTS ë au fini érable Longerons en acier sibles.Appuie-tête de forme arrondie à bourre mousse k et accoudoirs généreusement rembourrés.A | B | DIVAN 80 POUCES ET FAUTEUIL | | Tables gigognes en verre et chrome PIVOTANT S Of Jeu de 3 tables * Di- ET BERCANT mensions graduées e ASSORTI La plus grande est de faut 3x1\" Dînette 4 pièces par LIBERTY Dînette 4 pièces qui comprend banc de coin et chaise en vinyle brun.Table 30\u2019 x 54\u201d avec plateau en arborite, base à tréteau.Pour recevoir un bon S 41 nombre de personnes en peu d'espace.7 UNITES MURALES de style traditionnel Au fini noyer du Pacifique.gs a Tablettes 1 Tables au fini réglables ; en _ noyer de style traditionnel \u2018 \u201c A.ESS.avec plateaux résistant aux marques Fauteuils de style Chacune Table cocktail traditi I mesure vy \u201d : avec portes.raditionne 30%\" x 17\u201d x 71\u201dh.a ina 52\" x 20\u201d Dossier rembourré mousse et Se = bil x 16\u201d de haut., coussin de siège en \u2018\u2018T\u2019\u2019, réversi- a SU ble.hr : $ Table hexagonale S 07 variété de $ 7 4 Bibliothèque avec pupitre (bar) .158.18 avec portes.couleurs et Bibliothéque a tablettes ouvertes.$100.66 23° x 23\u201d de recouvrements oo .s x 20\" de haut.CH.en tissus Bibliothèque à 2 portes.SRR 136.62 \u2014 Emportez-le vous-méme, dans un délai de 5 jours .livraison en sus.i | dows NTR i AVANT D ACHETER DES AP P AREILS 171 8, CHEMIN HERON rs Po Ses CN ALL \u2014 OTTAWA \u2014 Tél.: 737-3530 { Entrepôt et salle d'exposition de 3/2 millions pi.cu.de meubles et d'appareils \u2014, - i - i \u2018 + - TY Sy em be 104 10 5 200 2e -.\u201cos .a .- cen \u2018 oe \u201coe ee .- PS \u2019 = - .\u2018 .- - - - « ®, A fl .to ; .; ; , .TEE ne A ran wg [uen LACES CA nat cet haut ye ac a oe ea FEE a te hte the san dG Cm Mt a IIT RST BA aT MTT a et a es MS ENST TSI ST Ry RES RAT RES et re aR dy - TR.Ce ES LS LUS 1 MT SIT re me nym EE, ee Amato AINE.\u201c~~ SRO nC Herbicide dangereux?| Le 2,4-D au rancart ! pour une semaine par Pierre Quimet OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa a décidé, hier, d'interrompre pendant une semaine ses opérations d'épandage de «2,4-D» afin de savoir si cet herbicide fort contesté en Amérique du Nord peut être dommageable pour la santé des citoyens.Munie de documentation démontrant les dangers du 2,4-D, le commissaire Pat Nico! a convaincu ses collègues, lors de la session hebdomadaire du bureau des commissaires, d\u2019aller aux inforfnations avant de continuer la lutte aux pissenlits telle qu'elle se pratique actuellement à Ottawa.Le commissaire a expliqué qu'un groupe de mères de famille de l'ouest de la ville lui a fait part de son inquiétude envers l\u2019herbicide, qui aurait, dit- on, été utilisé comme agent défoliant par les Américains lors de la guerre du Vietnam, et qui, utilisé dans des concentrations assez fortes, pourrait causer de sérieuses.maladies chez l'homme.?Au sein de l'administration municipale, par contre, le directeur des opérations du service de l\u2019Environnement, M.Dave Curry, a déclaré.hier, que le 2,4-D, utilisé comme le fait la ville, «n\u2019est pas dangereux».Selon M.Curry, l\u2019herbicide \u201cest tellement dilué et répandu si peu souvent qu\u2019il serait impossible qu'il soit cause de maladie.«On en met une demi-once dans chaque gallon d\u2019eau, a dit le directeur, puis chaque gallon est répandu, soit mécaniquement, soit.manuellement, sur une surface de 340 pieds carrés».Il a ajouté que les manipulateurs, qui arrosent tous les parcs de la ville «une fois ou deux par année», en juin et en septembre, suivent rigoureusement les directives émises par les fabricants et approuvées par la province de l'Ontario.«Si nous n'\u2019utilisions pas le 2,4-D, toutes les pelouses de la municipalité seraient couvertes de pissenlits», a dit M.Curry, ajoutant que le produit chimique fonctionne très bien pour combattre le «fléau jaune», comme l'appellent beaucoup de banlieusards.Cependant, ces considérations rassurantes ne semblent pas satisfaire les citoyennes de la ville, qui ont rapporté à Mme Nicol qu\u2019elles ont vu leurs enfants aller jouer dans les pares seulement une heure après un arrosage.Elle croient que la ville devrait® annoncer qu'elle vient de procéder à un traitement anti-mauvaise herbe pour avertir les parents d'attendre plusieurs jours avant de permettre à quiconque de s\u2019'aventurer dans les parcs.En Colombie-Britannique Mme Nicol dit qu'à l\u2019heure actuelle, il y a un procès en Co- lombie-Britannique, où des citoyens veulent empêcher la compagnie hyditélectrique de pulvériser du 2,4-D, et que ce procès pourrait déterminer la toxicité de l'herbicide.Les plages de l'Outaouais Sutherland propose une M.Curry a cependant précisé qu'il s'agit, dàns ce cas-là, d'épandre l\u2019herbicide dans un étang d\u2019approvisionnement en eau et qu\u2019à Ottawa, il est très peu probable que des quantités énormes de 2,4-D, aboutissent dans les cours d\u2019eau de la capitale.Mme Nicol a également fourni une publication intitulée «Natural Life», où ans un article de M.Hoarold Mars, il est dit que le 2,4-d produit en de très grandes quantités en Amérique du Nord, aurait fait perdre la coordination des muscles et la fertilité à des bestiaux, occasionné des déformations chez les nouveaux nés du Vietnam, entraîné des signes de vieillesse prématurée chez l'homme, et contiendrait même de la dioxine.le poison de Seveso, en Ita- ie.Il est fait mention également d'une publication du gouvernement de l'Ontario, ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation, où l\u2019on recommanderait à l'utilisateur de retirer les- vête- - ments qu'il a portées en répandant du 2,4-D sur sa pelouse, «car les vapeurs peuvent endommager les plantes d\u2019intérieur».Il est difficile de savoir, à l'heure actuelle, sur la foi de qui la ville décidera ou\u2018non de bannir cet herbicide.Le 2,4-D est une sorte d'hormone qui extermine les «mauvaise herbes» à feuilles larges, comme le pissenlit, en y produisant une croissance très rapide.utilisation périodique par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le commissaire Ralph Sutherland voudrait que les autorités de la région trouvent le moyen d'ouvrir les plages de la rivière des Outaouais, même si la pollution a réussi, cette année encore, à éloigner les baigneurs.20 Hier, lors d'une session du Bureau des commissaires d'Ottawa, le Dr Sutherland a affirmé que la rivière Rideau était irrécupérable, mais qu'il serait possible de rouvrir périodiquement les plages de l'Outaouais, même si, par moments le taux de colliformes (bactéries) dépasse les normes de sécurité pour la santé de l'être humain.Il a déclaré que la pollution de cette rivière se produit de façon sporadique et qu'elle répond à des facteurs encore inconnus, sauf qu'elle a son origine à la sortie des égouts de la ville d\u2019Aylmer.Selon lui, un courant d'eau polluée traverse du côté onta- rien pour aller «lécher» les plages d'Ottawa, et on ne peut pas encore expliquer comment le phénomène se produit.«Tout ce qu'on sait, a dit le politicien qui fait partie du conseil d'administration de l'Unité sanitaire d'Ottawa-Carleton, c'est que neuf jours sur 10, l'eau des pla- OTTAWA \u2014 Une pluie abondante et des vents violents n'ont pas empêché, hier matin vers 11h.le gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, de procéder au dévoilement de trois plaques de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada soulignant l'importance historique des édifices du Parlement, des jardins du Parlement et de la capitale du Canada.Toutefois, la cérémonie s'est déroulée à l'abri de l'intempérie, dans le foyer central de 1'édifice parlementaire plutôt qu'à l'extérieur sur une plate-forme qui, pour l'occasion, avait été spécialement érigée devant la flamme du centenaire.Les sièges qui devaient être mis à la disposition des visiteurs et invités, à cet endroit, ont été transportés à l'intérieur.Les touristes curieux de suivre l'événement ont donc été satisfaits et s'en sont donné à coeur joie pour saisir sur pellicule un souvenir de leur passage à Ottawa.Outre le gouverneur général, les autres dignitaires présents étaient l'orateur de la Chambre des communes, M.James Jerome, le minhistre.des Affaires urbaines, M.André Ouellet, la présidente du Sénat, Mme Renaude Lapointe, et l'archiviste | fédéral représentant de l'Ontario, M.W.1.Smith.L'évêque auxiliaire à Ottawa, 1 Mgr G.Bélisle, ainsi que le recteur de la cathédrale Christ Colline parlementaire Léger dévoile trois plaques Church, le révérend T.R.Dow- ney, ont béni les plaques historiques.L'orchestre central des Forces canadiennes a fait les frais de la musique.M.Léger a déclaré être heureux, à titre de représentant officiel de Sa Majesté au Canada de dévoiler ces plaques qui «sont le produit du programme permanent qui vise à faire connaître le patrimoine historique du pays à tous les Canadiens».La cérémonie a été intégrée au cadre des célébrations de la Semaine du Canada puisque celle-ci est l\u2019occasion pour tous les Canadiens de prendre cons- *cience de tout ce qui a contribué à faire de notre pays une nation», a souligné le ministre Ouellet.Une première plaque commémore le choix d'Ottawa en.tant que capitale du Canada.Elle sera installée sur la clôture entourant la colline parlementaire et donnant sur la rue Wellington, juste un peu à l\u2019est de la flamme de centaire.La deuxième plaque met en relief l'importance nationale et historique des édifices du Parlement.Elle sera posée sur la façade de l'édifice de la Tour de la Paix.La dernière plaque est dédiée aux \u2018jardins publics du Parlement afin d'en faire connaître l\u2019importance nationale et déco- : rative.Elle sera placée dans le secteur nord-ouest de ces jardins.\u2019 ) J ges est bonne pour la baignade».«Il suffirait, a-t-il poursuivi, de trouver comment cela se produit, pour fermer les plages pendant quelques jours en attendant que les eaux deviennent plus claires».Cette façon de procéder, semblable aux avertissements donnés par gros temps aux baigneurs des mers du Sud, a déjà été utilisée quand Ottawa ne possédait pas encore ses stations de filtration des eaux usées.Mais le commissaire a exp]i- qué qu\u2019à ce moment-là l'on savait que la rivière serait polluée pendant quelques jours, après les fortes pluies qui «nettoyaient» les canalisations d'égout de la ville.Le Dr Sutherland a dit qu\u2019il serait possible de découvrir les conditions atmosphériques qui poussent la pollution d'un côté à l\u2019autre de la rivière, en prenant des photographies aériennes de la rivière.La Rideau Quant à la rivière Rideau, où depuis plusieurs années seule la plage de Mooney's Bay peut rester ouverte grâce à des injections massives de chlore, on ne peut presque rien y faire.Bien que le commissaire déclare que l\u2019eau y est constamment polluée, le chef du service de l'Environnement, Charles Sim, estime que la situation s\u2019est beaucoup améliorée depuis 10 ans.Il a rappelé que la ville a inspecté au-delà de 1,400 milles de tuyaux d'égouts afin de connaître les sources de pollution.«Nous avons inspecté presque toutes les maisons de la ville, mais il reste encore de la pollution résultant de déchets humains», a-t-il dit.M.Sim a ajouté qu'il reste encore 2 pour cent de pollution à éliminer pour rendre, l\u2019eau suffisamment sûre pour la baignade, mais qu'il faudrait dépenser 10 fois plus d'argent qu'auparavant pour résoudre le problème.Hier, les commissaires ont retenu la suggestion du Dr Sutherland, mais ils ne feront qu'envoyer une lettre au directeur de l'Unité sanitaire pour savoir pourquoi les plages de la rivière Outaouais ont été fermées, cet été, alors qu'elles sont restées ouvertes l'an dernier.' Le directeur du service de la récréation à l'hôtel de ville, M.Don Gamble, a d'ailleurs indiqué que les piscines de tôutes sortes mises en service par la ville sont actuellement utilisées au maximum, y compris les fins de semaine.Délégation chinoise à Ottawa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 (Téléphoto PC) Une délégation de hauts dignitaires chinois est arrivée hier après-midi à Ottawa, où elle a été accueillie par la présidente du Sénat, Mme Renaude Lapointe.Le groupe de visiteurs est dirigé par M.Chi Peng-fei (à gauche), vice-président de l'Assemblée nationale populaire de Chine, qui est accompagné de son épouse.Les parlementaires de Pékin rencontreront notamment le président des Communes, James Jerome, et le ministre des Affaires extérieures, Don Jamieson.En soirée, hier, au cours d'un diner d\u2019accueil, M.Chi a déclaré que son pays s'attendait à une nouvelle guerre mondiale, ajoutant toutefois que la Chine n'agirait jamais en super-puissance.par France Pilon OTTAWA \u2014 La décision récente du Conseil d'éducation de Carleton (CEC) de changer l'emplacement de la deuxième école secondaire française a provoqué la colère du conseiller Jean-Francois Milotte, qui a accusé le conseil d'avoir outrepassé une recommandation du Comité consultatif de langue française.Lundi soir, la majorité des membres du CEC (13 voix contre 3) ont en effet résolu que l\u2019école française \u2014 dont le projet de construction défraie les manchettes depuis plus de cinq ans \u2014 sera construite dans le secteur Orléans Woods au lieu de Cyrville, comme tous semblaient le croire.Rejoint à -son bureau, hier - après-midi, le conseiller Milot- te, qui siège également au Comité consultatif de langue française (CCLF) a, sur le ton de l'indignation, soutenu que le CCLF avait recommandé au mois d'avril que le conseil scolaire soumette au ministère de l\u2019Education le projet de construction de l\u2019école qui devrait être située «dans l'est», mais sans préciser davantage l\u2019emplacement exact.Deux terrains Lorsque les fonds ont été débloqués pour la construction de trois écoles secondaires, dont celle pour les étudiants francophones, le CEC a étudié quel emplacement se prêterait mieux à la construction de l\u2019école.Le CEC possède en effet deux terrains, l\u2019un à Cyrville, voisin de tre à Orléans, sur le bord de l\u2019eau, non loin du motel Nor- mandie.Sans en faire une proposition précise, les conseillers scolaires se sont entendus sûr \"le terrain de Cyrville.Or, à la réunion de lundi, le conseiller Milotte a ramené la recommandation du CCLF à la table du conseil, mais le conseiller Louise McIntoch, également membre du CCLF, a réussi à faire adopter un amendement visant à* préciser immédiatement l'endroit du projet de construction de l'école.Ce qui fut adopté.Mme McIntosh a fait remarquer que la région d'Orléans Woods se prêtait mieux à la construction de l'école.À Cyr- \u2018Orléans au lieu de Cyrille.Milotte ne cache pas son mecontentement l'école Pauline-Vanier, et l\u2019au-\u2019 Jean-François Milotte ville, a-t-elle déclaré, l\u2019école n'aurait pu accommoder plus de 700 élèves.M.Milotte s'insurge contre le fait que le conseil a changé l\u2019endroit de l'école et aurait préféré de beaucoup que cette dernière soit construite à Cyrville.Il a soutenu que le conseil aurait dû s'en Lenir à la recommandation du CCLF, à savoir de ne pas préciser tout de suite l'endroit de la construction et de faire d'abord approuver le projet de construction.Du même avis M.Milotte ne fait pas cavalier seul dans cette affaire puisque la majorité des francophones et du conseil et du CCLF désirent également que l'école soit construite dans Cyrville.M.Jean Pitre, partisan de la construction dans Cyrville, a toutefois fait remarquer au DROIT que Mme McIntosh avait agi dans le but de calmer le Conseil Scolaire d'Ottawa qui ne désire pas une nouvelle école dans l'entourage d\u2019une de ses propres écoles, Belcourt, qui pourraient être délestée d'une partie de sa clientèle scolaire.M.Pitre a soutenu que les francophones seront toutefois - bien servis dans Orléans Woods et que la nouvelle école sera un soutien pour l'école Garneau, située également à Orléans, et qui est surpeuplée.Le sujet rebondira surement à la prochaine réunion du CCLF, qui doit se tenir jeudi prochain.~ Population 30.98 millions en 2001 OTTAWA (PC) \u2014 Il y aura 30.98 millions de Canadiens en l\u2019an 2001, ce qui représentera une augmentation de 34 pour cent sur les 22.99 millions du recensement de 1976, a annoncé hier Statistiques Canada.Cette estimation est moindre que celle de 1971 parce que les chiffres recueillis en 1976 démontrent que la croissance de la population n\u2019est pas ce que l\u2019on attendait.De 1978 à 1991, la population totale augmentera au taux annuel de 0.96 à 1.34 pour cent pour atteindre le chiffre de 26.5 a 28.1 millions.Ensuite, la croissance ralentira.La population n\u2019augmentera que d'environ 0.6 à un pour cent par année de 1991 à 2001.Il y aura aussi beaucoup de changements dans l'âge moyen de la population du pays.On prévoit une forte hausse du nombre de Canadiens en âge de travailler, surtout de 15 à 24 ans: après 1986, il y aura stabilisation.Après 2001, la population sera plus âgée et ce sera de plus en plus évident parce que le taux des naissances actuel est faible.Au congrès de la FCE Du pain sur la planche OTTAWA \u2014 Les délégués de toutes les parties du Canada se réuniront à Toronto, du 11 au 14 juillet, pour participer à la 57e assemblée annuelle générale de la Fédération canadienne des enseignants (FCE).Un des faits saillants deccette assemblée est la tenue d\u2019une session spéciale intitulée «Qualité de l'éducation: qualité de la vie» où les congressistes étudieront 15 docuements de travail préparés à leur intention.Parmi les sujet qui seront discutés, mentionnons «Le rôle de l'enseignant dans une époque superficielle», «L'enseignant professionnel et la société moderne: exigences et réalités», «Le rôle de l'éducation dans le développement d\u2019une identité canadienne et «L'école communautaire».Parmi les quelque 200 recommandations sur lesquelles les délégués devront se prononcer, soulignons celle autorisant la FCE à pousser les autorités scolaires à créer des programmes qui encourageront le développement de talents spéciaux des étudiants.De tels programmes mettraient l'accent sur la santé, le conditionnement physique et aussi sur des notions d'esthétisme et de rythme et placeraient plus d\u2019emphase sur les beaux-arts et les arts du spectacle.Plusieurs des résolutions concernant le gouvernement fédéral, si elles sont adoptées, verront la FCE exhorter le gouvernement du Canada à augmenter à $1,000 par enfant l'exemption Ethiètique pour les enfants entièrement à charge.On recommandera aussi qu'on tente de modifier la loi ou les règlements en matière d'impôts sur le revenu de manière à permettre aux enseignants de déduire les frais relatifs au maintien d'un bureau à leur domicile.De même, les délégués seront appelés à ratifier l'organisation d\u2019une campagne publicitaire qui a pour but d'impliquer les enseignants dans les prochaines élections fédérales.Apres deux ang de travail, un rapport d'un groupe de travail qui a étudié les structures et les fonctions de la FCE sera présenté pour étude et adoption.Parmi les nombreuses recommandations contenues dans ce rapport, plusieurs traitent des intérêts culturels et professionnels des enseignants francophones et la manière de mieux protéger et promouvoir ces intérêts.La majeure partie des travaux que la FCE se propose d'entreprendre au cours de l\u2019année sera consignée dans «les résolutions relatives au programme» que les délégués seront invités à adopter.Ces résolutions se rattachent à des domaines comme le perfectionnement professionnel, les communications, la formation des maîtres, la recherche et l\u2019information, le bien-être de l'enseignant, la politique et l'économie de l'éduca- \u201ction, la situation de la femme, l'enseignement en langue française et les activités internationales.8. EY Frias veh dad BB AEB Ea Bi heheheh ee SC Sh I Ww \u201cEA vv woman.am A A, 44 PR Ht wd ata hema aN BD ED Bahia woo da TEmAONL SABES QRV AREY, e.LY yy J on ee 0 DAIS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 , | Editorial L'indépendance du Parlement L'objectif du gouvernement fédéral en présentant son projet de loi sur l\u2019indépendance du Parlement est sans équivoque: assurer l'indépendance des parlementaires à l'endroit de tout intérêt financier personnel qui pourrait les influencer dans l\u2019exécution de leur charge publique.Essentiellement, le bill vise à protéger le public contre ses représentants élus et ces derniers contre eux-mêmes.Non pas que les députés et les sénateurs ne sont pas capables de prendre leurs responsabilités et d'agir en conséquence \u2014 nous leur accordons le bénéfice du doute \u2014, mais l'exercice de leurs fonctions électives accroît considérablement leurs risques d\u2019être en conflit d\u2019intérêts.L'actualité nationale et internationale en est le témoin vivant.Quotidiennement, la population juge les actions de ses représentants élus et établit des liens \u2014 justifiés ou pas \u2014 entre la situation personnelle d'un élu et les décisions qu\u2019il entérine.Peu importe que ces jugements à l'endroit des «dépositaires de la confiance publique» soient éphémères ou durables, il ne doit subsister aucun doute objectif sur l'intégrité des parlementaires et sur la liberté absolue de leur jugement.Si un tel doute existe, le Parlement doit le dissiper efficacement et rapidement, d'où la nécessité d'instruments législatifs permettant doé- viter que les élus du peuple soient en conflit d'intérêts ou, plus souvent, soupçonnés de l'être.Le projet de loi sur l\u2019indépendance du Parlement, malgré son peu de chances d\u2019être adopté au cours de la présente session, dénote une intention gouvernementale ferme de donner aux parlementaires des normes définies et uniformes sur la conduite de leurs affaires personnelles en fonction de leur charge élective.et vice-versa.Le gouvernement évite habilement le piège d'un certain négativisme en consacrant d'abord son projet de loi à l'indépendance du Parlement plutôt qu\u2019aux seuls conflits d'intérêts.La diffé- Les silences d\u2019un Ainsi donc les dirigeants de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) ont encore une fois échoué dans leur tentative d'infléchir la position du gouvernement Davis sur la question des droits fondamentaux des Franco-Onta- riens.Malgré l'implacabilité d\u2019un tel dénouement, malgré l'attitude intraitable du premier ministre, comment être surpris de cet échec quand ceux-là même pour qui l'ACFO mène une lutte incessante assistent à leur mise en terre sans mot dire.Ça laisse songeur quant aux aspirations des Franco-Ontariens comme membres d\u2019une communauté culturelle distincte.Il faut avoir une patience de bénédictin ou être une sorte de mystique qui répond à des voix intérieures pour accepter de se battre pour des gens qui ne daignent même pas manifester le moindre sentiment.C\u2019est là, d\u2019ailleurs, le principal problème que rencontre l'AC- FO: quelle attitude prendre face à un leader de gouvernement qui considère les francophones comme des nègres culturels à qui il convient, de temps à autre, de jeter quelques miettes?Quoi dire à ce même leader lorsque les victimes de ses ignominies semblent se résigner béatement à leur sort?Qu'on ne se fasse surtout pas d'illusion quant à la façon dont M.Davis interprète un tel silence.Ses conseillers ont préparé à cet effet un document qui constitue, selon eux, la preuve éclatante du bien fondé de la position prise par M.Les lecteurs nous écrivent Une autre taloche «Conseil homogène: le C.E.P.R.refuse son appui» est population francophone de Pres- cott-Russell réagisse.rence est importante car elle met en évidence la primauté de l'intérêt public.Elle vise à prévenir avant de guérir, à s'assurer que les candidats sont pleinement conscients des exigences de leur engagement au service de la population.L'intérêt public a été trop souvent galvaudé pour qu\u2019on laisse planer quelque doute sur son interprétation et sur ses implications.D'autre part, la divulgation publique des intérêts financiers qui présentent des risques- de conflit réduira les abus et en facilitera la découverte.L\u2019'intention gouvernementale est pieuse, mais elle comporte des dangers dans son extension aux candidats aux élections fédérales.Elle risque en effet, malgré les protestations de M.MacEachen, de restreindre le nombre de candidatures à cause des eixgences sévères imposées aux candidats.Par ailleurs, un candidat qui se dit prêt à représenter ses concitoyens et qui sollicite leur vote doit être prêt à divulguer toute information susceptible d'influencer positivement ou négativement leur choix.Son mandat n\u2019en sera que plus clair et sa liberté d\u2019agir comme élu du peuple d'autant plus grande.L\u2019indépendance du Parlement l'exige.Les probabilités sont quand même assez faibles que la nouvelle loi puisse éliminer tout conflit d'intérêts ou que le public n\u2019entretienne aucun doute sur la liberté d\u2019agir d'un parlementaire.Le gouvernement réduit toutefois la marge d'interprétation qui subsistait dans le dédale de règlements sur la conduite des députés et sénateurs.Il est par contre regrettable que le gouvernement ait choisi un moment aussi peu opportun pour présenter son projet de loi.L'ajournement de la session en repoussera l'étude à l'automne à moins que des élections générales le renvoient aux calendes grecques.L'indépendance du Parlement doit, elle aussi, jouer le jeu électoral.Pierre BERGERON silencieux Davis.Ils expliquent, chiffres en main, que parmi la quantité de lettres reçues à Queen's Park, la proportion favorable à la politique des conservateurs sur la question des services en langue française est passée de deux contre un en janvier 1977 à dix contre un le 9 juin dernier, soit au lendemain du massacre du bill 89.Pis encore, la moitié des lettres adressées au premier ministre par des contribuables francophones appuient la position de son gouvernement.\u2019 Que répondre face a de tels arguments?Comment des hommes politiques dont la préoccupation premiere est d\u2019assurer leur réélection peuvent-ils aller a I\u2019encontre de ce qu\u2019ils perçoivent comme un voeu collectif?Il faudrait bien que les Franco-Ontariens sortent un jour de leur torpeur.Qu'ils se compromettent et fassent enfin connaitre leurs désidérata.Imaginez, LE DROIT n'a reçu que cinq lettres pour dénoncer le rejet du bill 89 par le premier ministre Davis.Il semble que tout ce qui ne touche pas directement le statut économique d\u2019un individu a tendance à le laisser froid.Pourtant, cette thèse \u2014 que retiennent ceux qu\u2019une autre réalité risquerait de trop effrayer \u2014 n\u2019explique pas pourquoi tant de gens ont senti le besoin de manifester leur appui à M.Davis.Serait-ce donc que les francophones de l'Ontario auraient la certitude que l'éternité leur est acquise?Ceux qui se sont laissés séduire par un tel fantasme risquent de connaître un réveil brutal.Alain DEXTER Quand ces conseillers amor- En plus, phes, vont-ils enfin réaliser qu\u2019il une deuxième taloche pour les Franco-Ontariens de Prescott- Russell.J'en suis encore abasourdie! Avec tous les média d'information à notre disposition, est-il possible que certains conseillers scolaires soient encore dans l\u2019ignorance de l'importance de leur appui pour un conseil scolaire homogène de langue française pour Ottawa-Carleton?A mon avis, de tels conseillers scolaires ne méritent plus notre confiance.Si les événements les dépassent à ce point, et s'ils se trouvent incapables de se prononcer sur des sujets qui devraient les tenir à èoeur, il est grand temps que la ces mêmes conseillers devraient en toute conscience, s'ils sont francs et loyaux envers eux-mêmes et envers la population qu'ils représentent, laisser leur poste à d'autres qui sauront sans aucun doute mieux faire valoir leurs droits et par le fait même, mieux défendre les droits des Franco-Ontariens.Il est très pénible de constater que ces mêmes conseillers affichent un manque de fierté cana- dienne-française.Ils se laissent lamentablement influencer par leurs homologues anglophones qui doivent rire dans leur barbe , et se moquer de leur incompétence.est temps plus que jamais de faire front commun avec tous les Franco-Ontariens de la province?\u201c\u201cS'unir, exiger et obtenir'', telle devrait être notre devise.Ce refus inacceptable de la part de nos propres concitoyens me blesse et m'indigne à tel point, qu\u2019il m\u2019incite a formuler le voeu que chaque Franco-Onta- rien se réveille, se sensibilise et s'affirme en tant que véritables francophones.Voyons-y à nos affaires car notre survie en dépend.Gertrude GRATTON, (présente a la réunion du 14 juin 1978) Rockland, Ont.EAP NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter * les nom, adresse \u2018et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de I'Editorial se garde le - privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018\u2019Lettres des lecteurs, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.L\u2019opinion de la presse allemande L\u2019Afrique et le néo-colonialisme Quand les Etats font de la politique dans le monde, ils le font pour défendre leurs propres intérêts.C'est valable pour les petits pays aussi bien que pour les grands.Ceux qui y trouvent quelque chose de révoltant ont une opinion bien romantique de la réalité.La bonne et la mauvaise politiques se distinguent en un autre point: à longue échéance, les politiciens les plus efficaces sont ceux qui savent non pas imposer leurs propres intérêts, coûte que coûte, mais réaliser un équilibrage des intérêts.C'est de la mauvaise politique quand on exploite à court terme la faiblesse d\u2019un autre à son propre avantage.Quelque part, dans cette affaire délicate consistant à imposer les intérêts nationaux, se pose toujours la question de la qualité morale de ce que l'on fait ou que l\u2019on omet de faire.Dans les derniers temps, ce n'est pas la première fois que l'Afrique assiste au choc d'intérêts étrangers sur son sol.Après deux guerres mondiales, dont le théâtre fut surtout l\u2019Europe, les puissances coloniales européennes étaient trop faibles pour maintenir leurs prétentions coloniales.La guerre froide entre l\u2019Est et l'Ouest a accéléré par la suite la fin des empires coloniaux européens.Le fait qu'au cours des années cinquante et plus tard, l'Union soviétique ait profité de l'occasion pour prendre pied partout où l'Ouest était seul à exercer une influence était incommode certes, mais aisément compréhensible.: Personne ne songera sérieusement à refuser à l\u2019Union soviétique le droit de pratiquer une politique en faveur de ses intérêts.Mais ce qui rend les différends Les lecteurs nous écrivent Un voyage agréable Par l'entremise de votre journal, j'aimerais féliciter l'agence de voyages La Chaudière Inc.de Hull pour le très beau voyage qu\u2019elle m'a donné l'occasion de faire en Californie et autres lieux du 6 au 28 mai.Cette agence a fait tout en son pouvoir pour nous rendre le voyage agréable.Elle a même organisé gratuitement des activités non prévues dans le forfait; par LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 africains de plus en plus inquiétants, c'est bien autre chose.Malgré toutes les belles paroles concernant la solidarité et la lutte commune pour davantage de justice et pour l'indépendance réelle, la politique pratique de l'Union soviétique et de certains de ses alliés prouve constamment que pour elle, il s'agit uniquement de plonger ces jeunes États dans une nouvelle dépendance économique, politique et militaire.On trouve des exemples partout sur le continent noir: au Ghana et au Soudan, en Angola et au Mozambique, en Ethiopie et en Somalie.On a tenté de s'assurer des avantages stratégiques en livrant des armes à ces pays, en organisant la police secrète et en concluant des accords d'échanges économiques aux frais de ces pays pauvres.La plupart du temps, le monde occidental a assisté passivement à ces événements \u2014 surtout parce qu'il n'avait pas la conscience bien tranquille.Car c'est bien trop souvent qu'en Afrique, les pays occidentaux ont pratiqué une politique cynique.Ils parlaient de coopération, et ne pensaient qu\u2019a leur propre avantage.C'est particulièrement marquée que devenait et que devient la mauvaise conscience du monde occidental quand il s\u2019agit de la domination de minorités blanches en Afrique australe; certes, à l'Ouest, on condamne leur politique de racisme, mais on entretient d\u2019étroits rapports économiques avec ces minorités.Ce n\u2019est que l'année dernière qu'un revirement s\u2019est dessiné.Mais tant que la majorité noire n'aura pas accédé au pouvoir ni en Rhodé- sie, ni en Namibie, l'Union soviétique aura la tâche facile; aux yeux des Africains du moins, elle constituera le moindre mal.Mais la brutalité ouverte avec laquelle, assistée par Cuba et la RDA, l'Union soviétique pratique entre-temps une pure politique de puissance sur le continent noir, effraie de plus en plus non seulement les pays africains, mais aussi l'Europe, les USA et la Chine.Il est hors de doute qu\u2019il est grand temps de trouver une réponse occidentale à ces activités orientales; tout comme l'Union soviétique, ces Etats ont le droit de défendre leurs propres intérêts.La réponse ne peut pas être qu\u2019il s'agit de riposter de manière analogue, de se livrer à des interventions du genre de celles qui ont eu lieu dans les derniers temps de la part du bloc Est.Il faut plutôt faire comprendre aux Africains, non pas seulement par de belles paroles mais aussi par l'attitude politique, que pour le monde occidental, il s'agit effectivement d'établir une coopération avec l'Afrique, et non de créer de nouvelles dépendances.Mais il sera tout aussi nécessaire de faire nettement comprendre à l'Union soviétique que la politique de détente n\u2019est pas divisi- e.Il est indubitable que l'Union soviétique est intéressée à la limitation des armements et à la détente.Il faut miser sur cette carte.Mais une politique occidentale raisonnable doit aussi viser la détente et la fin de la course aux armements.Ce qui est irréalisable tant que les Occidentaux assistent intimidés au spectacle qu'offre l'Union soviétique en exploitant chaque occasion de pouvoir agrandir sa sphère d'influence et de domination.Werner Holzer (Frankfurter Rundschau, ler juin 1978) exemple un Vin et Fromage, visites de certaines villes, arréts pour photographier de beaux sites et autres.En aucun moment ai-je eu l'occasion de m\u2019embéter à bord de l\u2019autocar car il y avait toujours des jeux et des chansons quand le paysage par son relief et sa grandeur ne retenait pas mon attention.Le logement était à l'avenant.Le guide M.G.Cadieux et le chauffeur M.N.Brennan méritent des remerciements spéciaux.Mon épouse se joint à moi pour féliciter cette agence de son excellent travail.Par le passé, nous avions fait des voyages organisés par d\u2019autres agences mais ils ne se comparent pas, et de loin, avec celui-ci.M.REID Aylmer (Québec) LE DROIT est composé, imprimé et publié par les aleliers du DROIT Liée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les-dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: v Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabane TELEPHONE : (613) 237-3050 2 Ma Toul droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois .mois: $1 1; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00:.trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.EE ai ! an w \u2019 413 oy act viv te ve nD no D we ar -_- - 6\u2014.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 Pte ew Wd wm.TT dl tie a s NL AT gag bg rR ee mp hee 1e \u2014 wa z ; i v- L'indépendance du Parlement L'objectif du gouvernement fédéral en présentant son projet de loi sur l\u2019indépendance du Parlement est sans équivoque: assurer l\u2019indépendance des parlementaires à l'endroit de tout intérêt financier personnel qui pourrait les influencer dans l\u2019exécution de leur charge publique.Essentiellement, le \u2018bill vise à protéger le public contre ses représentants élus et ces derniers contre eux-mêmes.Non pas que les députés et les sénateurs ne sont pas capables de prendre leurs responsabilités et d'agir en conséquence \u2014 nous leur accordons le bénéfice du doute \u2014, mais l\u2019exercice de leurs fonctions électives accroît considérablement leurs risques d\u2019être en conflit d\u2019intérêts.L'actualité nationale et internationale en est le témoin vivant.Quotidiennement, la population juge les actions de ses représentants élus et établit des liens \u2014 justifiés ou pas \u2014 entre la situation personnelle d\u2019un élu et les décisions qu\u2019il entérine.Peu importe que ces jugements à l\u2019endroit des «dépositaires de la confiance publique» soient éphémères ou durables, il ne doit subsister aucun doute objectif sur l'intégrité des parlementaires et sur la liberté absolue de leur jugement.Si un tel doute existe, le Parlement doit le dissiper efficacement et rapidement, d'où la nécessité d'instruments législatifs permettant deé- viter que les élus du peuple soient en conflit d'intérêts ou, plus souvent, soupçonnés de l'être.Le projet de loi sur l\u2019indépendance du Parlement, malgré son peu de chances d\u2019être adopté au cours de la présente session, dénote une intention gouvernementale ferme de donner aux parlementaires des normes définies et uniformes sur la conduite de leurs affaires personnelles en fonction de leur charge élective.et vice-versa.Le gouvernement évite habilement le piège d'un certain négativisme en consacrant d'abord son projet de loi à l'indépendance du Parlement plutôt qu'aux seuls conflits d'intérêts.La différence est importante car elle met en évidence la primauté de l'intérêt public.Elle vise à prévenir avant de guérir, à s'assurer que les candidats sont pleinement conscients des exigences de leur engagement au service de la population.L'intérêt public a été trop souvent galvaudé pour qu'on laisse planer quelque doute sur son interprétation et sur ses implications.D'autre part, la divulgation publique des intérêts financiers qui présentent des risques de conflit réduira les abus et en facilitera la découverte.L'intention gouvernementale est pieuse, mais elle\u201d comporte des dangers dans son extension aux candidats aux élections fédérales.Elle risque en effet, malgré les protestations de M.MacEachen, de restreindre le nombre de candidatures à cause des eixgences sévères imposées aux candidats.Par ailleurs, un candidat qui se dit prêt à représenter ses concitoyens et qui sollicite leur vote doit être prêt à divulguer toute information susceptible d'influencer positivement ou négativement leur choix.Son mandat n'en sera que plus clair et sa liberté d'agir comme élu du peuple d\u2019autant plus grande.L\u2019indépendance du Parlement l'exige.Les probabilités sont quand même assez faibles que la nouvelle loi puisse éliminer tout conflit d'intérêts ou que le public n\u2019entretienne aucun doute sur la liberté d'agir d\u2019un parlementaire.Le gouvernement réduit toutefois la marge d'interprétation qui subsistait dans le dédale de règlements sur la conduite des députés et sénateurs.Il est par contre-regrettable que le gouvernement ait choisi un moment aussi peu opportun pour présenter son projet de loi.L'ajournement de la session en repoussera l'étude à l\u2019automne à moins que des élections générales le renvoient aux calendes grecques.L'indépendance du Parlement doit, elle aussi, jouer le jeu électoral.Pierre BERGERON Les silences d\u2019un Ainsi donc les dirigeants de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) ont encore une fois échoué dans leur tentative d'infléchir la position du gouvernement Davis sur la question des droits fondamentaux des Franco-Onta- riens.Malgré l\u2019implacabilité d\u2019un tel dénouement, malgré l'attitude intraitable du premier ministre, comment être surpris de cet échec quand ceux-là même pour qui l'ACFO mène une lutte incessante assistent à leur mise en terre sans mot dire.Ça laisse songeur quant aux aspirations des Franco-Ontariens comme membres d\u2019une communauté culturelle distincte.Il faut avoir une patience de bénédictin ou être une sorte de mystique qui répond à des voix intérieures pour accepter de se battre pour des gens qui ne daignent même pas manifester le moindre sentiment.C\u2019est là, d'ailleurs, le principal problème que rencontre l\u2019AC- FO: quelle attitude prendre face à un leader de gouvernement qui considère les francophones comme des nègres culturels à qui il convient, de temps à autre, de jeter quelques miettes?Quoi dire à ce même leader lorsque les victimes de ses ignominies semblent se résigner béatement à leur sort?Qu'on ne se fasse surtout pas d\u2019illusion quant à la façon dont M.Davis interprète un tel silence.Ses conseillers ont préparé à cet effet un document qui constitue, selon eux, la preuve éclatante du bien fondé de la position prise par M.Les lecteurs nous écrivent Une autre taloche «Conseil homogène: le population francophone de Pres- silencieux Davis.Ils expliquent, chiffres en main, que parmi la quantité de lettres reçues à Queen\u2019s Park, la proportion favorable à - la politique des conservateurs sur la question des services en langue française est passée de deux contre un en janvier 1977 à dix contre un le 9 juin dernier, soit au lendemain du massacre du bill 89.Pis encore, la moitié des lettres adressées au premier ministre par des contribuables francophones appuient la position de son gouvernement.\u2019 Que répondre face a de tels arguments?Comment des hommes politiques dont la préoccupation première est d'assurer leur réélection peuvent-ils aller à l\u2019encontre de ce qu'ils perçoivent comme un voeu collectif?Il faudrait bien que les Franco-Ontariens sortent un jour de leur torpeur.Qu'ils se compromettent et fassent enfin connaître leurs désidérata.Imaginez, LE DROIT n\u2019a reçu que cinq lettres pour dénoncer le rejet du bill 89 par le premier ministre Davis.Il semble que tout ce qui ne touche pas directement le statut économique d'un individu a tendance a le laisser froid.Pourtant, cette thèse \u2014 que retiennent ceux qu'une autre réalité risquerait de trop effrayer \u2014 n'explique pas pourquoi tant de gens ont senti le besoin de manifester leur appui à M.Davis.Serait-ce donc que les francophones de l'Ontario auraient la certitude que l'éternité leur est acquise?Ceux qui se sont laissés séduire par un tel fantasme risquent de connaître un réveil brutal.Alain DEXTER eee A Quand ces conseillers amor- C.E.P.R.refuse son appui» est une deuxième taloche pour les Franco-Ontariens de Prescott- Russell.J'en suis encore abasourdie! Avec tous les média d'information à notre disposition, est-il possible que certains conseillers scolaires soient encore dans l'ignorance de l'importance de leur appui pour un conseil scolaire homogène de langue française pour Ottawa-Carleton?A mon avis, de tels conseillers scolaires ne méritent plus notre confiance.Si les événements les dépassent à ce point, et s'ils se trouvent incapables de se prononcer sur des sujets qui devraient les tenir à coeur, il est grand temps que la \u2014 cott-Russell réagisse.En plus, ces mêmes conseillers devraient en toute conscience, s'ils sont francs et loyaux envers eux-mêmes et envers la population qu'ils représentent, laisser leur poste à d'autres qui sauront sans aucun doute mieux faire valoir leurs droits et par le fait même, mieux défendre les droits des Franco-Ontariens.11 est très pénible de constater que ces mêmes conseillers affichent un manque de fierté cana- dienne-française.lls se laissent lamentablement influencer par leurs homologues anglophones qui doivent rire dans leur barbe et se moquer de leur incompéten-, ce, phes, vont-ils enfin réaliser qu'il est temps plus que jamais de faire front commun avec tous les Franco-Ontariens de la province?\u2018\u2018S'unir, exiger et obtenir'', telle devrait être notre devise.Ce refus inacceptable de la part de nos propres concitoyens me blesse et m'indigne à tel point, qu'il m'incite à formuler le voeu que chaque Franco-Onta- rien se réveille., se sensibilise et s'affirme en tant que véritables francophones.Voyons-y à nos affaires car notre survie en dépend.Gertrude GRATTON, (présente à la réunion du 14 juin 1978) Rockland, Ont.NDLR \u2014 Nous-rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur, Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme, Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs \u2018\u2019, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.ON | AN L\u2019opinion de la presse allemande L'Afrique et le néo-colonialisme Quand les Etats font de la politique dans le monde, ils le font pour défendre leurs propres intérêts.C'est valable pour les petits pays aussi bien que pour les grands.Ceux qui y trouvent quelque chose de révoliant ont une opinion bien romantique de la réalité.La bonne et la mauvaise politiques se distinguent en un autre point: à longue échéance, les politiciens les plus efficaces sont ceux qui savent non pas imposer leurs propres intérêts, coûte que coûte, mais réaliser un équilibrage des intérêts.C'est de la mauvaise politique quand on exploite à court terme la faiblesse d'un autre à son propre avantage.Quelque part, dans cette affaire délicate consistant à imposer les intérêts nationaux, se pose toujours la question de la qualité morale de ce que l'on fait ou que l'on omet de faire.Dans les derniers temps, ce n'est pas la première fois que l'Afrique assiste au choc d'intérêts étrangers sur son sol.Après deux guerres mondiales, dont le théâtre fut surtout l\u2019Europe, les puissances coloniales européennes étaient trop faibles pour maintenir leurs prétentions coloniales.La guerre froide entre l'Est et l'Ouest a accéléré par la suite la fin des empires coloniaux européens.Le fait qu'au cours des années cinquante et plus tard, l'Union soviétique ait profité de l\u2019occasion pour prendre pied partout où l'Ouest était seul à exercer une influence était incommode certes, mais aisément compréhensible.Personne ne songera sérieusement à refuser à l'Union soviétique le droit de pratiquer une politique en faveur de ses intérêts.Mais ce qui rend les différends africains de plus en plus inquiétants, c'est bien autre chose.Malgré toutes les belles paroles concernant la solidarité et la lutte commune pour davantage de justice et pour l'indépendance réelle, la politique pratique de l'Union soviétique et de certains de ses alliés prouve constamment que pour elle, il s'agit uniquement de plonger ces jeunes Etats dans une nouvelle dépendance économique, politique et militaire.On trouve des exemples partout sur le continent noir: au Ghana et au Soudan, en Angola et au Mozambique, en Ethiopie et en Somalie.On a tenté de s\u2019assurer des avantages stratégiques en livrant des armes à ces pays, en organisant la police secrète et en concluant des accords d'\u2019échanges économiques aux frais de ces pays pauvres.La plupart du temps, le monde occidental a assisté passivement à ces événements \u2014 surtout parce qu'il n'avait pas la conscience bien tranquille.Car c'est bien trop souvent qu'en Afrique, les pays occidentaux ont pratiqué une politique cynique.Ils parlaient de coopération, el ne pensaient qu'à leur propre avantage.C'est particulièrement marquée que devenait et que devient la mauvaise conscience du monde occidental quand il s'agit de la domination de minorités blanches en Afrique australe; certes, à l'Ouest, on condamne leur politique de racisme, mais on entretient d'étroits rapports économiques avec ces minorités.Ce n\u2019est que l'année dernière qu'un revirement s'est dessiné.Mais tant que la majorité noire n'aura pas accédé au pouvoir ni en Rhodé- sie, ni en Namibie, l'Union soviétique aura la tâche facile; aux yeux des Africains du moins, elle constituera le moindre mal.Mais la brutalité ouverte avec laquelle, assistée par Cuba et la RDA, l'Union soviétique pratique entre-temps une pure politique de puissance sur le continent noir, effraie de plus en plus non seulement les pays africains, mais aussi l'Europe, les USA et la Chine.I] est hors de doute qu'il est grand temps de trouver une réponse occidentale à ces activités orientales; tout comme l\u2019Union soviétique, ces Etats ont le droit de défendre leurs propres intérêts.La réponse ne peut pas être qu\u2019il s\u2019agit de riposter de manière analogue, de se livrer à des interventions du genre de celles qui ont eu lieu dans les derniers temps de la part du bloc Est.Il faut plutôt faire comprendre aux Africains, non pas seulement par de belles paroles mais aussi par l'attitude politique, que pour le monde occidental, il s\u2019agit effectivement d'établir une coopération avec l'Afrique, et non de créer de nouvelles dépendances.Mais il sera tout aussi nécessaire de faire nettement comprendre à l'Union soviétique que la politique de détente n'est pas divisi- le.Il est indubitable que l'Union soviétique est intéressée à la limitation des armements et à la détente.Il faut miser sur cette carte.Mais une politique occidentale raisonnable doit aussi viser la détente et la fin de la course aux armements.Ce qui est irréalisable tant que les Occidentaux assistent intimidés au spectacle qu'offre l'Union soviétique en exploitant chaque occasion de pouvoir agrandir sa sphère d\u2019influence et de domination.Werner Holzer (Frankfurter Rundschau, ler juin 1978) Les lecteurs nous écrivent Un voyage agréable Par l'entremise de votre journal, j'aimerais féliciter l'agence de voyages La Chaudière Inc.de Hull pour le très beau voyage qu\u2019elle m'a donné l\u2019occasion de faire en Californie et autres lieux du 6 au 28 mai.Cetie agence a fait tout en son pouvoir pour nous rendre le voyage agréable.Elle a même organisé gratuitement des activités non prévues dans le forfait; par LE DROIT exemple un Vin et Fromage, visites de certaines villes, arrêts pour photographier de beaux sites et autres.En aucun moment ai-je eu l'occasion de m\u2019embêter à bord de l'autocar car il y avait toujours des jeux et des chansons quand le paysage par son relief et sa grandeur ne retenait pas mon attention.Le logement était à l'avenant.Le guide M.G.Cadieux et le chauffeur M.N.Brennan méritent des remerciements spéciaux.Mon épouse se joint a moi pour féliciter cette agence de son excellent travail.Par le passé, nous avions fait des voyages organisés par d'autres agences mais ils ne se comparent pas, et de loin, avec celui-ci.M.REID Aylmer (Québec) LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes Fondé le 27 mars 1913 les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Diracteur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabane TELEPHONE: (613) 237-3050 ¢ - - | \u2018 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues'dans ce journal es{ aussi résérvé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11:; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de-l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00;-trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par posle aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.| ailifind 1 CBT TT RT Re me TE EN - Cae .\u2019\u2026.- .Les sea se 1 2 Cr IR aE Ep Ve VERVE (AVES ER La ee sua se SE me em a er LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u20147 5- Objectifs 5.1 Les mesures correctives avaient pour objectifs de corriger les anomalies et les irrégularités révélées par les rapports et conséquemment, doter la Caisse d\u2019une saine administration.Je vous donne donc ci- - aprës, un aperçu des mesures qui ont été prises en regard de chacun des points soulevés dans les différents rapports.5.2 Administrateur provisoire Au départ, je soulignerai que le fait de nommer un administrateur provisoire a contribué largement à corriger certaines irrégularités comme: les avantages que s'étaient conférés certains cadres et employés, les comptes à découvert maintenus par certains dirigeants et les employés, les abus de pouvoir, le favoritisme et la tolérance soit de la part des dirigeants, soit de la part des cadres.Mon premier geste fut donc, lors de mon entrée en fonction, de ré-intégrer monsieur Ubald St-Jean, qui avait été nommé gérant intérimaire suite à la démission de monsieur Léo Fréchette, le 13 juillet 1977, à ses fonctions d'adjoint aux communications et de nommer monsieur Marcel Savoie et par la suite, monsieur Jean Larose, tous deux de l'Union régionale de Montréal.comme gérant intérimaire.Ceci me permettait, sans avoir à m'occuper des opérations courantes, - d'analyser les problèmes rencontrés, de déterminer les priorités et de prendre les moyens nécessaires pour rétablir rapidement la situation.5.3 Personnes ressources de l\u2019Union régionale Les problèmes les plus évidents, et qui exigeaient une attention immédiate, étaient la grande faiblesse du contrôle interne et la répartition inadéquate des tâches.Comme les problèmes étaient nombreux et surgissaient à tout instant au cours des premières semaines, je décidai de demander à l'Union régionale de déléguer à la Caisse une personne qui pourrait établir un système de contrôle adéquat et analyser la répartition des tâches et faire ses recommandations.De plus, comme tout ce qui touchait le service des prêts laissait passablement à désirer, je demandai à l'Union régiona- 3 le une personne supplémentaire, compétente en crédit, I à pour réorganiser complètement le service des prêts, réviser tous les dossiers des emprunteurs et établir un système de recouvrement pour les prêts en retard.N, 5.4 Répartition des tâches L'étude portant sur la répartition des tâches a dé- | montré que la plupart des employés ignoraient leurs eu responsabilités et les tâches qu'ils auraient normalement dû assumer dans le cadre de leur fonction.Egale- ment, les méthodes de travail étaient la plupart du i temps inefficaces ce qui engendraient du temps sup- ! plémentaire et exigeaient parfois du personnel supplémentaire.Nous avons donc donné aux employés une description écrite des fonctions délimitant les tâches et les responsabilités de chacun et nous leur avons donné toutes les explications nécessaires afin qu'ils puissent accomplir efficacement leur travail.Les résultats obte- ! nus se traduisent par l'amélioration de la qualité au Pot niveau du travail et également par une plus grande efficacité du contrôle interne puisque chacun est maintenant conscient de ses responsabilités.La nouvelle répartition des tâches et l'établissement de méthodes de travail ont permis.dans un deuxième temps, de réduire le nombre d'employés.En effet, le ve at .ler août 1977, le personnel à l'emploi de la Caisse s\u2019établissait à 32 employés à temps complet et à 4 à temps partiel.(voir annexe 11) Depuis ce temps, nous avons réduit le nombre d'employés à temps complet à 26 et augmenté le nombre d'employés à temps partiel à 5.(voir annexe 111} Globalement, le nombre d\u2019employés à temps complet et à temps partiel équivaut à 28 employés.Ce nombre correspond au nombre d\u2019employés déterminé selon les normes SEC (Système d'Evaluation des Caisses) en vigueur dans les Caisses.Cette diminution du nombre d'employés provoquera une diminution d'environ 815,000 de la masse salariale pour l'exercice financier en cours bien qu'une augmentation générale des salaires au taux de 9% fut accordée aux employés le ler janvier 1978.\u2019 5.5 Personnel Au cours de cette période d\u2019administration provisoire, la Caisse aura connu plusieurs changements dans son personnel, les plus importants se situant au niveau des employés cadres.Depuis le ler août 1977.quinze (15) employés ont quitté la Caisse pour différentes raisons.De ce nombre, deux (2) ont été congédiés parce que le poste qu'ils occupaient a été aboli et une (1) autre a été congédiée pour causes.Deux (2) employés ont été promus à des fonctions supérieures.Notons que le gérant M.Léo Fréchette, avait démissionné le 13 juillet 1977.Pour remplacer ces employés nous avons procédé à l'embauche de neuf (9) personnes dont deux (2} à des postes cadres, soit le poste d'adjoint à l'épargne et celui d'adjoint aux prêts.Je soulignerai que dans ces deux derniers cas, j'ai utilisé le Service du personnel de l'Union régionale de Montréal qui a effectué toutes les démarches préalables à l'embauche.Le poste de gérant n'a pas encore été comblé.À ce sujet, je vous réfère au chapitre traitant des suggestions.Je suis en mesure d'affirmer que le personnel en poste actueile- ment est en mesure d'assumer ses responsabilités et d'assurer un support valable au gérant dans la gestion et l'administration de la Caisse populaire de Hull.J'ai révisé les conditions de travail en vigueur et apporté les modifications nécessaires afin de les rendre comparables à celles existant dans les autres Caisses populaires.J'ai également établi une politique de rémunération et d'administration des salaires, recommandée par l'Union régionale, afin d'assurer les employés qu'ils seront tous traités sur un même pied d'égalité.Nous avons élaboré et mis en pratique un système d'appréciation du rendement des employés.Ce système permet à l'employé de connaître ses forces et ses faiblesses et, ainsi, de pouvoir s'améliorer dans son poste actuel et par conséquent, se préparer à occuper un poste supérieur.Dans un autre ordre d'idées, je soulignerai qu'à propos de comptes à découvert, des prêts en retard, des chèques sans provision, etc.de certains employés, que ces irrégularités ont été corrigées et les employés fautifs ont êté sévèrement avertis que ceci ne serait aucunement toléré à l'avenir et dans certains cas, des remboursements ont été réclamés.5.6 Dirigeants (voir annexe IV) Comme je l'ai mentionné précédemment, la nomination d\u2019un administrateur provisoire a eu pour effet de mettre fin à certains avantages que se conféraient cer- ° Le rapport aux membres de la Caisse populaire de Hull (2) Irrégularités et mesures correctives tains administrateurs comme les comptes à découvert par exemple.Au 31 mai 1978, on n'aceusait aucun retard sur les prêts et aucun découvert sur les comptes pouvant ap- partëfiir'äüx eX-dirigeants, sauf un.Ce cas a été référé à l'aviseur légal avec le mandat de prendre action si nécessaire.J'ai pris les moyens nécessaires pour obtenir le remboursement de certaines dépenses réclamées à la Caisse de façon injustifiée.J'ai entrepris les démarches préliminaires afin d'obtenir le remboursement de sommes versées aux commissaires de crédit qui étaient rémunérés à raison de $15.00 pour les années 71 à 75 inclusivement, et par la suite à $30.00 par assemblée, ce qui est illégal en vertu de l'article 73 de la loi.Ces sommes totalisent dans l'ensemble $13,245.00.5.7 Immeubles de la Caisse: (autres que le siège social) Au cours des années 73 à 76, la Caisse s'est portée acquéreur de dix (10) immeubles dans le quadrilatère adjacent au siège social.Ces immeubles auraient été achetés, semble-t-il, dans le but de relocaliser éventuellement le siège social.Cette décision aurait été motivée par le fait que des rumeurs persistantes circulaient à l\u2019effet que la Caisse serait probablement expropriée.Suite à une rencontre avec le directeur du service de l'urbanisme de la ville de Hull, ces rumeurs n'auraient été que des rumeurs et que jamais la Caisse n'avait consulté son service pour obtenir des renseignements concernant les plans d'urbanisme prévus pour le secteur où est situé la Caisse et les immeubles qu\u2019elle a acquis.Notons que la Caisse a obtenu toutes les autorisations requises par la Loi el les règlements pour acquérir ces immeubles.Soulignons également que la Caisse a été autorisée par l'Union régionale de Montréal et par la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins à investir la somme de $750,000 et qu'elle a utilisé sur cette somme un montant de $550,000.À toute fin pratique, elle pourrait investir encore $200,000 puisqu'elle n\u2019a pas épuisé le montant autorisé.Toutefois, avant de procéder à toute immobilisation supplémentaire, la Caisse devra s'interroger sur son orientation future face au nouveau marché qui se développe dans son secteur ce qui pourrait modifier sensiblement ses besoins en ressources physiques.Lors de mon entrée en fonction, je me trouvais placé devant un fait accompli, c'est-à-dire, que la Caisse était bel et bien propriétaire d'une dizaine d'immeubles qu'elle a acquis à des prix nettement au-dessus de leur valeur.Puisque toutes les transactions touchant ces immeubles avaient été faites en conformité de la Loi et des règlements.je ne pouvais faire marche arrière.I] me restait donc à essayer de trouver des solutions permettant de rentabiliser davantage cet investissement.Depuis le début.je m'étais laissé dire que ces immeubles étaient ni plus ni moins que des taudis.D'ailleurs, la Caisse avait déjà demandé un permis de démolition pour un de ces immeubles et qui avait été refusé par la ville.Après avoir conversé avec le directeur du service d'urbanisme, celui-ci m'affirma que ces immeubles avaient besoin de réparations mais qu'aucun d'entre eux pouvaient être considérés comme un taudis.Je décidai donc de faire procéder aux répara- e Opinion du lecteur sur la page éditoriale du Droit (2) | Les francophones hors Québec A- La problématique L'éditorialiste en chef considère les minorités francophones comme des parties éparses du peuple canadien français dont la majorité est concentrée au Québec.La crise qui secoue présentement le pays proviendrait du traitement injuste que le Canada anglais inflige depuis toujours au «Canada français» (spécialement aux francophones hors Québec).D'après Tremblay, si le problème des minorités \u2014 leur impossibilité de vivre en français \u2014 n'est pas résolu, le Canada va éclater.Par conséquent, la satisfaction des revendications de ces groupes doit jouer un rôle primordial dans le règlement de la crise canadienne.Commentant le deuxième volume des «Héritiers de Lord Durham» (Les déshérités), il prétend que ce pays «n'aura de cesse d'aller de crise en crise tant qu'on n'aura pas accepté les exigences d'une véritable égalité».(7) Tremblay est convaincu qu'une des causes majeures du renforcement du sentiment indépendantiste au Québec est le refus du Canada anglais de reconnaître les droits des Canadiens français sur tout le territoire du pays.Si nous avons bien interprété l'éditorialiste en chef, il y aurait un lien de cause à effet entre, par exemple, la fin de non-recevoir du gouvernement de la Colombie-Britannique d'accorder des écoles françaises à quelques milliers de francophones de cette province et la montée du nationalisme au Québec.Tremblay extrapole drôlement quand il soutient que: «Plus encore, le service le plus utile que peut recevoir la volonté indépendantiste viendra d\u2019un Canada anglais hostile dans les faits à reconnaitre les droits, tous les droits de tous les Canadiens français».(8) La poussée nationaliste au Québec et l'agressivité nouvelle des francophones hors Québec représentent pour l'éditorialiste en chef du DROIT un même phénomène, c'est-à-dire l'affirmation nationale des Canadiens français.Sous-estimant les effets de la Conquête et la force économique des «Canadians» Tremblay affirme: «Si seulement leurs chefs politiques (des provinces anglaises) avaient à l'endroit des francophones la moitié du respect qu'a toujours exercé le Québec à l'endroit de sa minorité anglaise, les choses n'en seraient pas rendu à un tel état de crise».(9) A notre avis, dépeindre comme du respect l'obligation des Québécois francophones de se soumettre aux volontés de la minorité dominante relève de la naïveté et de l'aliénation.La loi du plus fort niest-elle pas toujours la loi du plus fort?.B- Solution Pour Tremblay, puisque l'injustice existe «from coast to coast» elle devra, - élre réparée sur la même échelle.C'est ce qui ressort clairement du passage suivant: .«.Avant méme de s'inquiéter du sort que cette province (ie Québec) réserve à la Confédération les gouvernements doivent faire chez eux la preuve qu'ils acceptent les implications de l\u2019omniprésence du fait français au pays.Ils ont en main la possibilité de nouer ou de défaire un des liens essentiels qui tiennent uni le pays dont ils veulent assurer la continuité».(10) Bref, l'éditorialiste en chef exige une reconnaissance absolue des droits linguistiques des Canadiens français de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique, non seulement en matière d'éducation mais également dans tous les domaines.Une telle approche qui fait abstraction de la nécessité pour une culture d'avoir a TY) Les auteurs de cette opinion contestent notre manière de traiter l'actualité.C'est leur droit le plus légitime.Affirmant que nous ne servons pas adéquatement les attentes des quelque 65 à 70 pour cent de lecteurs de l'Outaouais québécois, ils s'approprient du même coup la capacité de les traduire plus fidèlement.Les lecteurs, dont ceux qu\u2019on dit «négligés», auront déjà jugé sur pièce la prétention de \u201cces deux personnes.D'autre part, la présentation des données statistiques nous est apparue fort confuse après vérification.Quant au jugement que ces deux correspondants portent sur notre commentaire de l\u2019actualité, nous le respectons même s\u2019il est contestable.Enfin, nous nous attendons à recevoir le même respect pour nos opinions que celui dont nous faisons preuve en publiant cette longue correspondance.L\u2019équipe éditoriale lecteurs dans une alternative qui ne peut qu'engendrer d'amères déceptions pour les minorités francophones: ou les francophones hors Québec obtiennent «tout le paquet» ou c'est la rupture du Canada.En dernière instance, à qui peut profiter une telle intransigeance?Michel Roy, rédacteur en chef du Devoir nous éclaire: «ll est illusoire de rechercher une égalité totale et complète pour toutes les communautés francophones hors Québec.Les conditions différent sensiblement selon qu\u2019il s'agit du Nouveau- Brunswick et de l\u2019Ontario d\u2019une part, du Manitoba et de la Saskatchewan d\u2019autre part.Comment peut-on soutenir que des Canadiens de langue française pourront vivre et s'épanouir librement dans leur culture aussi bien en Alberta qu'au Québec?C'est une illusion qui ne saurait étre imputée toutefois à la FFHQ: elle a simplement emprunté le rêve des hommes politiques fédéraux».(12) L'acharnement de Tremblay a amalgamer toutes les minorités francophones en un seul bloc, l'incite à leur accorder dans la crise politique canadienne, un poids nettement exagéré, compte tenu de leur dispersion et du degré avancé d'assimilation de la plupart d'entre elles.De ce postulat découle l'irréalisme des solutions qu'il avance.Il y a quelques mois, M.Michel Bilodeau, ex-directeur du plus \u2018grand centre de formation linguistique au Canada, le Centre Asticou à Hull, soulignait dans le Devoir: «Partout ailleurs, sauf au Nouveau- Brunswick et en certaines régions de l\u2019Ontario, il faut avoir le courage de le dire, les groupes francophones ne sont que des minorités en voie d\u2019assimilation».(13) .tions urgentes ét-nécessaires afin de rendre ces maisons habitables.Il faut dire ici que la situation du logement dans lc centre-ville de Hull est très difficile puisque le prix des loyers est très élevé.De plus, lorsque la Caisse s'était portée acquéreur de ces propriétés, cela avait créé certaines réactions négatives et la Caisse fut identifiée comme un spéculateur.Dans ma recherche des solutions, je devais donc tenir compte de l'image de la Caisse dans son milieu, de la politique de logement préconisée par la ville et des pertes possibles sur la vente.J'envisageai d'abord de vendre ces propriétés à une coopérative d'habitation, ou de créer une coopérative d'habitation.Toutefois.dans ce dernier cas, les délais pour y arriver me paraissaient trop longs considérant la durée de mon mandat.J'ai reçu une offre d'achat de la Coopérative d'Habitation Re- boul pour tous ces immeubles au montant de 5200,000.Cette offre était nettement au-dessous de la valeur marchande, déterminée par un évaluateur agréé en janvier dernier, au montant de $308,000 et de la valeur aux livres qui est d'environ $483,000.J'ai donc refusé cette offre considérant qu'étant administrateur provisoire, je ne pouvais faire absorber une perte de $300,000 a la Caisse.Devant les possibilités de pertes sur la vente, la situation du logement dans Hull, et considérant que la Caisse est en mesure de supporter financierement ces immeubles, je décidai d'améliorer un tant soit peu la rentabilité de cet investissement.Ainsi, au ler août 1977, ces dix (10) immeubles comprenaient vingt-trois (23) logements dont quatre (4) étaient inoccupés.La Caisse retirait $2,275 de revenus mensuels.[| n\u2018y avait aucun bail de signé avec les locataires.Soulignons que la Caisse refusait de signer des baux en donnant comme raison que ces maisons seraient possiblement démolies.Cela créait une certaine insécurité chez les locataires.Après avoir visité chaque logement, rencontré les locataires et fait exécuter les réparations (au coût d'environ $5,000) la situation est la suivante, au 31 mai 1978: le nombre de logements est de vingt-deux (22) (un locataire a demandé de former un seul logement comprenant le sien et le logement adjacent tout en acceptant de payer un loyer équivalent).Tous les logements sont occupés et des baux ont été signés avec tous les locataires.Les revenus mensuels que la Caisse retire, depuis le ler mai, sont de $3,335 par mois, soit une augmentation de $1,060.Pour l'année financière terminée le 30 novembre 1977.la Caisse a enregistré une perte nette d'opérations de $20,550 sur ces immeubles.Cependant, il faut tenir compte qu'un amortissement supplémentaire de 5% (816,390) a été comptabilisé suite à l'évaluation établie en janvier dernier.Avec l'augmentation des revenus de loyer, la perte sera moins élevée cette année.Bien sûr, la Caisse ne fera pas de bénéfices d'opérations avec ces immeubles surtout si on y ajoute le manque à gagner.Toutefois, j'estime que ces immeubles reprendront de la valeur au cours des prochaines années étant donné leur emplacement stratégique dans le centre-ville de Hull.5.8 Convention de rétribution différée Un des éléments qui retient le plus l'attention dans toute cette affaire est sans doute la convention de rétribution différée accordée à monsieur Victor Falar- deau en 1971.D'ailleurs, ce serait un des élements qui aurait été à l\u2019origine de la pétition déposée au ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, le printemps dernier.De plus, lors de la dernière assemblée générale, cette convention a été discutée fortement pour être ensuite approuvée par la majorité des membres présents.Après avoir rencontré deux membres pétitionnaires qui me firent part de leurs interrogations restées sans réponse lors de l'assemblée générale, je décidai d'établir clairement et définitivement si la conclusion d'une convention semblable était conforme à la Loi et aux règlements et s'il existait quelques possibilités de récupération de\u201ctout ou partie de cette rétribution différée.Considérant l'importance de l'aspect légal sur toute cette question, j'ai confié ce dossier à mon conseiller juridique, Me Michel Ste-Marie.Une action légale a été prise le 14 juin 1978, Enfin, selon mon opinion et celle de mon conseiller juridique, il n'existe pas dans le texte actuel de la Loi des Caisses d'épargne et de crédit, de réglementation concernant ce genre de «rétribution différée».J'ai suggéré dans mon rapport au ministre que la Loi des Caisses d'épargne et de crédit soit modifiée pour requérir explicitement l'autorisation de la Fédération à laquelle une Caisse est affiliée pour tout contrat de «rétribution différée» du genre en cause.A suivre des assises économiques, géographiques et démographiques ne pêche-t-elle pas gravement contre le réalisme?Car comme le disait si bien M.Pierre Trépanier dans l'Action Nationale: «Pour les sociétés comme pour les phénomènes physiques il doit y avoir telle chose que la masse critique en deçà de laquelle toute viabilité est problématique.La loi du nombre en histoire est implacable».(11) Braqué sur la seule dimension culturelle, l'éditorialiste en chef enferme ses NDLR \u2014 Nous publions ci-dessous deux tableaux qui, suite à une erreur technique, ont été omis de la première tranche de ce document, hier, Nous reprenons, du même coup, le texte explicatif, publié hier, mais qui aurait dû être accompagné de ces deux ta- 3 bleaux.Tableau |: Nombre d\u2019éditoriaux selon le sujet et la position relative en page éditoriale, LE DROIT du 20 août 1976 au 4 septembre 1977.Deux poids, deux mesures rio, d'Ottawa ou des minorités francophones.Même parmi les éditoriaux secondaires, l'Outaouais québécois n\u2019a mérité que 15% de l'attention éditoriale alors que 18% allaient à la nouvelle québécoise nationale et 34% aux affaires de l'Ontario, d'Ottawa ou des minorités francophones.Même si on considérait que les éditoriaux traitant du Québec au niveau national n'intéressaient que les secteurs québécois du journal, il y aurait malgré tout une nette distorsion entre l'importance relative du nombre de lecteurs du DROIT habitant de part et d'autre de la frontière Québec-Ontario et le pourcentage d'éditoriaux intéressant spécifiquement les lecteurs de l'Outaouais ou les lecteurs franco-ontariens.Bien qu\u2019une très forte majorité (70%) des lecteurs du DROIT résident au Québec, il y a eu davantage d'éditoriaux portant sur l'Ontario, Ottawa et les minorités francophones (30% des lecteurs) que sur le Québec ou sur l'Outaouais.Le tableau Il compare de ce point de vue l\u2019importance relative accordée à ces deux champs d'intérêts spécifiques.On en retiendra aussi que le biais en faveur de la nouvelle ontarienne ou minoritaire par rapport à la nouvelle québécoise était encore plus prononcée en ce qui concerne l\u2019édi- Tableau Il: Nombre d\u2019éditoriaux traitant soit de l\u2019Ontario ou des francophones hors Québec, soit du Québec aux niveaux national ou régional, selon la position en page éditoriale.Editoriaux Editoriaux Total principaux secondaires 86 (55%) 81 (51%) 167 (53%) 71 (45%) 78 (49%) 149 (47%) Sujet Editoriaux Editoriaux Total principaux secondaires Ontario, Ottawa 86 (27%) 81 (34%) 167 (30%) francophones hors Québec Québec 52 (16%) 42 (18%) 94 (17%) torial principal.national Région de 19 (6%) 36 (15%) 55 (10%) l\u2019Outaouais Autres 160 (51%) 78 (33%) 238 (43%) sujets Suiet TOTAL 317 (100%) 237 (100%) - 554 (100%) uje Observations: Ontario .1-, Dans l'ensemble des éditoriaux du 20 août 1976 au 4 sep- Québec tembre 1977, seulement 10% ont traité de sujets spécifiques à TOTAL l'Outaouais québécois.Un autre 17% a été consacré à divers aspects de la situation au Québec en général tandis que 30% ont traité de l'Ontario, d'Ottawa ou des minorités francophones.2- La faible importance accordée à l'Outaouais ressort encore davantage lorsqu'on distingue entre les éditoriaux principaux et les éditoriäux secondaires.L'Outaouais québécois n'a mérité que 6% des éditoriaux principaux alors que 16% commentaient la nouvelle québécoise nationale et 27% la situation de l'Onta- 157 (100%) 159 (100%) 316 (100%) Les lecteurs québécois sont donc, comme nous l'avons vu, défavorisés par LE DROIT sur le plan de la quantité des édito- raux.Examinons maintenant comment ils sont traités sur le plan de l'idéologie véhiculée par ce quotidien.Pour le savoir, nous avons analysé plus de 70 éditoriaux de Pierre Tremblay, éditorialiste en chef, c'est-à-dire responsable de la «ligne» éditoriale du journal.\\ J emesis we a IS ,- 2 : conservateur québécois Manitoba, de l'Alberta et \u201c 1, ! de la Colombie-Britanni a i ENFANTS 8-12 ANS.$30 PAR COURS * À noter: samedi, 1er juillet, à Papineauville, il y aura Jacques Flynn, qui est Un avaient signalé qu'Ottawa ene E : course de boites a savon, rue Laval, a compter de 1th.de ses anciens professeurs, ne les avait pas suifisam- cr 5 i C'est organisé par le groupe Jeunes B-L.lui avait demandé s'il re- ment consultés avant de war | Ë it POTERIE ET ART \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 great cet incident.décider de réduire la taxe a : ; Lt, ; .* A noter: samedi, ter juillet, au Musée national des «Non, je ne me sens pas de vente.> 3 périodes de deux semaines Lundi-vendredi sciences naturelles, à l'angle des rues Metcalfe et coupable du tout, a répon- Pour M.Chrétien, les | ; / > ye 5, .PI \u201c 8 sel ~ amem.n = de l\u2019Ontario OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Industrie, M.Jack Horner, a déclaré hier aux Communes qu\u2019il était toujours prêt à négocier l'installation à Windsor, en Ontario, d\u2019une usine de moteurs Ford d'une valeur de $500 millions.I] a cependant ajouté qu'il était déçu de l'attitude adoptée en la matière par le gouvernement de la province.Selon M.Horner, la province, quelle qu'elle soit, qui accepterait l'implantation de cette usine sur son territoire tirerait des «avantages extraordinaires» du seul fait de l'effet d'entraînement.«Je suis déçu du gouvernement de l'Ontario, dit-il en réponse aux questions de l'opposition.Mais j'essaye toujours de négocier l'implantation de cette usine sur son territoire.» Le ministre a raconté qu'il avait été éconduit par le gouvernement de l'Ontario, il y a quelques mois, pendant qu'il marchandait avec Ford.La semaine dernière, M.John Rhodes, ministre de l'Industrie de l'Ontario, a déclaré que la province risquait de perdre cette usine à cause du gouvernement fédéral qui refusait de verser, selon un accord fédéral- provincial, 75 p.c.des stimulants prévus pour la compagnie.Selon M.Horner, Ford demande, a titre incitatif, $75 millions, alors que le gouvernement fédéral n'avait approuvé que $30 millions.La compagnie fait valoir, en effet, que le coût de construction de l'usine au Canada serait de plusieurs millions de dollars supérieur à celui de l'agrandissement des usines situées en Ohio.Par la suite, M.Horner annonçait que les négociations en vue de la construction au Québec, par General Motors, d'une usine de moteurs d'aluminium se poursuivaient.La compagnie a demandé si elle pouvait bénéficier des subventions du ministère de l'expansion économique régionale, dit-il.Cette usine coûterait à General Motors $600 millions et permettrait de créer 3,300 emplois, a ajouté le ministre.POTERIE ET [He ART D'ETE 9h 00 a.m.à midi Les cours consistent en une leçon de poterie, une pause au milieu de l\u2019avant-midi et une leçon en art.COURS: | 4 juillet \u2014 14 juillet Il 17 juillet \u2014 28 juillet li 31 juillet \u2014 11 août EMPLACEMENTS: Centre communautaire Jack-Purcell 320 Elgin et Lewis Centre communautaire Westboro 411, avenue Dovercourt Ecole publique promenade Fielding 777, promenade Fielding Ecole secondaire Canterbury 900, avenue Canterbury *Les étudiants peuvent s'inscrire pour Y cours pour $20 POTERIE Studio de poterie Westboro $6 .00 411, avenue Dovercourt Une introduction aux principes de base de la poterie.Démonstrations gratuites les 5, 6 et 7 juillet de 1th a 2h p.m.Le cours s'échelonne du 12 juillet au 2 août 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 e Ce soir: il y a changement à l'horaire lors de la tenue du «Drop In» au Centre communautaire Deschènes.C\u2019est dorénavant tous les mercredis de 19h à 23h 30 de même que les mardis, à la mème heure au Centre communautaire Belmont.Pour renseignements: Loisirs Aylmer à 684-5372.e Ce soir: les femmes de Deschènes sont attendues avec leurs enfants aux sorties de Coalition Femme d\u2019Ayl- mer, tous les mercredis de juillet et d'août.C'est au 25, chemin Vanier, à Ayimer.« Ce soir: l'Association des Chiliens de l'Outaouais organise une soirée de solidarité Québec-Chili, à l'occasion du 70e anniversaire de naissance de l\u2019ancien président Salvador Allende, à 19h 30, au 135, rue Eddy, à Hull.ll y aura projection de films, spectacle folklorique et exposition d'artisanat et de photos.Pour renseignements: Claude Morisset à 776-2461.* Ce soir: et demain, 4 Camp Fortune, une «Schubertia- de» produira une célébration à la musique de Franz Schubert, a 20h 30.e Ce soir: les Amis de St-Raymond organisent un «Tour de bateau».Le départ aura lieu, à 17h 30, à l'arrière du Château Laurier, à Ottawa.Le retour est prévu à 19h et sera suivi d'un souper à la salle de l\u2019école St-Raymond, 30, rue St-Raymond, à Hull, à 19h 30.Frais demandés.Let mm i be Fir me erg Ae alee aurait le dernier mot.OTTAWA (PC) \u2014Un comité conjoint du Sénat et des Communes entend recommander la présentation d'un projet de loi qui priverait les ministres du droit de décider que telle ou telle information doit rester secrète.C'est la Cour suprême du Canada et non les ministres qui devrait avoir le dernier mot à dire en pareille matière, selon le projet de recommandations relatives à une future loi sur la liberté de l'information.Le comité a approuvé mardi le projet de rapport à être soumis au Parlement.«Ce qui arrive aux citoyens du Canada est très effrayant, a dit Mme Simma Holt (L., Vancouver-Kings- way) en parlant de l'excès de secret qui entoure le pouvoir à Ottawa.Sénateurs et députés de tous les partis sont tombés d'accord avec Mme Holt et ont recommandé la nomination d'un commissaire qui étudierait toute requête d'un contribuable désireux de voir des documents dont un ministère lui refuserait l'accès.Le commissaire pourrait recommander, mais non ordonner.à un ministère de révéler ces renseignements s'il ne croit pas qu'ils doivent être classés confidentiels.Si le ministre continuait à refuser, le cas pourrait être porté à la Cour fédérale du Canada puis à la Cour Pour renseignements: Mme À.Lamoureux à 771-5688.e Dernain: dernière possibilité d'inscrire vos enfants à un cours de sécurité en embarcation offert par le Service des loisirs et de la culture de Gatineau.Ce cours s'adresse aux enfants d\u2019au moins 8 ans.lis seront initiés à différentes embarcations: chaloupe, kayak, canot.(Frais) Pour renseignements: Service des loisirs et de la culture de Gatineau à 663-9261 poste 267.Demain: dans le cadre des célébrations de la Semaine du patrimoine, les étudiants du COFI de l'Outaouais vous invitent à venir les rencontrer, entre 12h et 16h 30, au 430, boul Taché, à Hull.Cafés, thés et desserts de divers pays seront servis.Il y aura également une exposition d\u2019artisanat de divers groupes ethniques.* À noter: Coalition Femme d'Aylmer est à la recherche de gardiennes âgées d\u2019au moins 16 ans.Pour renseignements: le mercredi, de 9h 30 à 16h 30, Francine à 455-2809 ou Diane à 684-4427.« À noter: il y aura soirée de pratique de danse sociale, vendredi, 30 juin, à compter de 20h 45, au Centre communautaire Dempsey, à Ottawa.McLeod, à 14h, en l\u2019auditorium du musée, il y aura projection des films «L'aide», «Le développement», «Réforme agraire et volonté politique», «L'avenir».e À noter: dimanche, 2 juillet, se déroulera le concours de pêche du Charlebois Boat House, de Wendover, à compter de 7h.Le tout se terminera à 16h.(Frais) * À noter: à la Bibliothèque municipale de Vanier.jusqu'au juillet, Pierre-Paul Cormier exposera pour les enfants.Les heures d'ouverture sont de 10h à 20h, du lundi au vendredi, et, de 10h à 15h, le samedi.C'est au 300, rue des Pères blancs, à Vanier.* À noter: cet été, un groupe d'étudiants met gratuitement à la disposition des habitants de Vanier une banque de logements.Toute personne intéressée à louer un appartement à Vanier peut communiquer avec «Le programme d'aide aux locataires de Vanier», à 745-6679.» À noter: il est possible de se procurer gratuitement «Le guide de plein-air de la région de l'Outaouais» du Conseil régional des loisirs de l'Outaouais en téléphonant au 770- 3575.À noter: le Groupe de la Place Royale annonce son deuxième stage d\u2019été en danse.Du 17 juillet au 11 août, il y aura enseignement d'un programme intensif le jour.Plusieurs options offertes: danses de l'Inde, composition, improvisation, ballet etc.C\u2019est au studio, 130, rue Sparks, à Ottawa.Pour renseignements: 235-1492 ou, en soirée et durant la fin de semaine, a 746-6162.suprême au besoin.Cette recommandation est contraire à la position du Taxe de vente Chrétien n\u2019a aucun regret OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Jean Chrétien a déclaré, hier, qu'il n'avait aucun regret d\u2019avoir provoqué un différend avec le Québec au sujet de la taxe de vente.Le sénateur progressiste- du M.Chrétien.Je viens de passer le week-end au Québec et tout le monde m'a demandé quand on recevrait le cheque de $85.» Expliquant son budget à un comité sénatorial, le ministre des Finances a été applaudi au moment où il a affirmé que le Parti québécois avait essayé de le détruire, mais sans succès.Le PQ, a-t-il dit, ne l'a pas découragé.«J'ai plus de nerf que cela, a expliqué M.Chrétien.J'ai dit a M.Parizeau d'aller au diable.» M.Chrétien s'est par ailleurs attiré les reproches du sénateur Duff Roblin, ancien premier ministre du Manitoba, pour la façon avec laquelle il a rejeté les plaintes des quatre provinces de l'Ouest dans l\u2019affaire de la taxe de vente.Les premiers ministres de la Saskatchewan, du premiers ministres, au lieu de se plaindre publiquement, auraient dû lui téléphoner, afin de ne pas faire le jeu du Parti québécois.M.Roblin a rétorqué: «Vous devez permettre à des hommes publics, qui ont des responsabilités publiques dans d'autres régions du pays, de dire ce qu'ils pensent, même si cela ne fait pas l'affaire du gouvernement fédéral».M.Roblin a ajouté que le ministre des Finances devrait trouver un meilleur moyen de consulter les provinces, sinon il éprouverait d'autres difficultés.( Un piéton, c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.gouvernement telle qu'énoncée en juin dernier dans un document déposé par le secrétaire d'Etat, M.John Ros.erts.Selon le gouvernement, personne de l'extérieur, pas même les tribunaux, ne devrait détenir le pouvoir de renverser une décision du cabinet et d'ordonner au gouvernement de publier des informations.Les fonds publics .EEE Le comité conjoint reconnait que des documents doivent rester confidentiels s'ils peuvent nuire a la défense nationale, aux relations du Canada avec l'étranger, aux relations fédérales-provinciales, à l\u2019observance de, la loi, à la concurrence entre sociétés.Co De même resteraient secrets des rapports de fonctionnaires contenant des opinions.Toutefois, si l\u2019un de» ces documents contient surtout des statistiques et des.renseignements fondamentaux, il pourrait être rendu.public.\u2026 A l'heure présente, les ministres peuvent refuser de- révéler des renseignements rien qu'en invoquant le privilège de la Couronne par affidavit.Le comité recommande que cette disposition soit abrogée; «la laisser ridiculiserait notre rapport», dit le, sénateur libéral John Godfrey.DR Les membres du comité ont exprimé l'espoir que\u2019 leur rapport deviendra loi.Mme Holt s'est plainte que: les députés sont souvent incapables d'obtenir des renseignements élémentaires sur la dépense des fonds publics.Elle a donné comme exemple les salaires des di rigeants des sociétés de la Couronne.co «Tout renseignement sur ce que paie le public de- - vrait être disponible aux députés, à titre de représentants du citoyen moyen», dit-elle.ve Mme Holt aurait aussi voulu que tous les exposés de politique préparés par la fonction publique fussent disponibles aux députés.«Si les opinions sont stupides, ils (les fonctionnaires) devraient être congédiés», à son avis.A LA VOLVO FAMILIALE LA SOLUTION POUR LES FAMILLES - Les ingénieurs et les stylistes de Volvo ont résolu le problème des familles nombreuses en fabriquant une familiale élégante qui procure beaucoup d'espace.MOTORS LIMITED Horner déçu lecarco ra Le droit 4 Pinformation > de l\u2019attitude &::5szssss | La Cour suprême = | [ Les mercredis de 1h à 2h p.m.e À noter: le Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg, offrira des C 835 avenue Carling 236-7191 .000000300000000000000000000000000000000¢ cours de danse du 3 juillet au 31 août: danses africaines, J A expression corporelle, disco, jazz.(Frais) L'inscription se HEURES: Adolescents \u2014 Centre communautaire Westboro \u2014 411 Dovercourt fait.jusqu'au 8 juillet.auprès de Bernard Dionne à 233- PañTicIPEINONn © un.fue, Sh a.m.Sh p.m.Anuku a -5019.» i a.m.a .m.\\_ 7733 ou Damasta Anuku 235-501 J \\_ Marchez.Dès aujourd\u2019hui._ samedi, 10h a.m.à 5h om ve POTE R | E ET A RT $1 5 .00 7, \"Le plus expérimenté des concessionnaires de voilures importées à Ottawa\" nn \u2018 3 périodes de 2 semaines Sh a.m.-midi Mar., merc.jeudi Il faut bien manger méme a la course rl Chez Sears, des clotures et des | 11321 ole do A prouve quelque.Sears CENTRE ® .c -10 aou .tan 208 t gouttières pour le bricoleur! POTERIE $10.00 dant, la bonne alimentation ne devrait pas en souffrir, AMELIORATION DOMICILIAIRE Bg ERE SL ue DER wham, URS ADADLL SR ND PA cr tiie TAAL ERE BB ROPE RL LA liDlhB ~iakood 48 \u201c87 #8 5 FT © i haan gy sup 6e Sean dt may Bhd C&D BE he raat aka eva i 2 périodes de quatre semaines Lundis même si elle se résume à Cortingwood 9h 30 à 11h 30 a.m.des goûters et des colla- St-Laurent fo tions.Les conseillères en ; COURS: 10 au 31 juillet alimentation à Agriculture Les Galeries de Hull 7 au 28 août Canada communiquent quelques suggestions pour ART $10 00 bien choisir vos aliments.2 .\u2019 .Si vous n'avez pas le 2 périodes de quatre semaines Vendredis temps de déjeuner, il est 9h 30 à 11h 30 a.m.préférable d'apporter un CL morceau de fromage et des COURS: 7 au 28 juillet craquelins de blé entier ou 4 au 25 août un muffin au son, plutôt ; que de grignoter un beigne.ART Centre communautaire Jack- Pour étancher la soif entre Purceil \u2014 Elgin et Lewis les repas, essayez un fruit 2 périodes de deux semaines Lun.-ven.frais ou un jus de fruit; en ; $30.00 1h 00 \u2014 3h 00 p.m plus de désaltérer, ils four- _ .v.p.m.nissent des éléments nutri- 1\u2014 Clôture galvanisée 4\u2014 Poteau de ligne galvanisé 11/2\" Al + ; ane Acie | SLT ) COURS: 4 au 14 juillet tifs importants.enduite de vinyle Aou 9 uminium émaillé Acier galvanisé ! 17 au 28 juillet Pour un repas a la cour- Mailles 2\" de cal.11.Roul.de 50° 6.Pas tel que représenté a , C se, laissez-vous tenter par B67 GE NBUL correo 23.00 Th eee oes ere ones oo des tranches de viande A 26.00 a-Gonttiere Vi de long.5.99 a-Gouttiere TO de dong.1.88 $ froide ou une cuisse de AB cc crea 29.00 5\u2014Capuchon de poteau de bout b-Raceord.RS 1,10 h-Raceord.TT OOTP RT 54¢ RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES INSCRIPTIONS poulet froid, des bâtonnets 48° de haut, mailles 19°\".47.00 ou d'angle.59¢ A ene a 345 en ie ! 75 : 4 .\u201d ; y, -# Len re OTTO sara , \"Angle en retrait.; * Inscrivez-vous au préalable en composant 563-3222 de carottes ou Jes ronge : 607\" de haut, mailles 1947.20 57.00 7\u2014Embout pour poteau pe FTL Ep 1,78 - Mailles carrées 2\" de cal, 9 renforcé.Roul.de 50 ; ; \u2019 8h 30 à 4h 00 p.m.en semaine tranche de pain.Un verre 42 del 55.00 de ligne.59e l-Fangauchescrr scene 63- l-Pan gauche.resserre 49¢ ° Inscrivez-vous en personne au 214, avenue Hopewell de lait ou du yogourt com- det CT 60.00 1 ins u-l'un droit.63° z-Pan droite sasascec une \u2026 49+} * Inscrivez-vous la première journée du cours pléterait bien ce repas-mi- ci ° el CE isé TEE di or Jo \u2019 7\u2014Collier en saillie avec .h-Coude d'amenee a 73 oon.1.39 h-( ude d'amence ais \u2026 \u2026 85: + Les étudiants déjà inscrits auront la référence nute.oture ga vanis e ordinaire écrou et boulon.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.52° tride de tuyau de descente.8960 KI tuyau de descente JU.C109\" » La préférence sera accordée aux résidants d'Ottawa , pere \u2018 k-Tuyau de descente 10°.639 M-Clous et douille combines.184 .La preter avant ou le premier jour du cours un qeuf cuit dur se man- 46 dehaut, coibre | ee pee 8\u2014Barres de tension 119 t-Clous el douilles.3Ge Viton then represented.49: LUE Ni Pa e facilement n'importe où.127 de haut, cabbee 15 \u2026 20.ÎM IB\u201d nsc cerer sono racserosa esse enensae .= - ¢ Le cours sera cancelle sil inscription minimale ge a pouvez en avoir faci- 42\" dehaut, calibre 11.31.00 42\".Clôture en acier \u2019 | n'est pas atteinte ., lement sous la main, si 48\u201d dehaut, calibre l1.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026er 135.00 48\".Jamais besoin de peinture Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction 1 * Les centres communautaires ont les installations vous les faites mariner.2\u2014Poteau de bout ou 60\u201d.Clôture de 8 pieds de haut Panneaux de ton brun 3 i i à \u2018 : hocolat ou blanc qui s'installent dans une mon- - A nécessaires pour accommoder ceux qui sont en Pour douze oeufs cuits dur, d'angle galvanisé 1\u201d/e 10\u2014Hauban en vinyle ie de fon bIUn foncé Gaiden loyous eu [mm = = = mm 4 chaise roulante faites dissoudre 2 c.à thé 6'dehAUt.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.- a [We TE ce om ow.Ra we ek ee RE ey cf Sd .at des ~ Ver ek ce ae Hn ee rer dN RS ° Magasinez a Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Huil e Emplettes en personne seulement * Quantités limitées Stationnement gratuit aux trois magasins Sears Epargnez 40% Liquidation de papier-tenture 2°, 77° a le gros rouleau Choisissez parmi une immense variété de motifs et couleurs! Rég.$4.99 à $12.99 le gros rouleau.Achat spécial 2° le gros rouleau Gigantesque collection de papier-tenture lavable et encollé dans une grande Chemises d\u2019apparat he?a manches courtes pour hommes x 599 Rég.$8.98 a $11.98 Epargnez sur une collection de chemises d'apparat en mélange polyester/coton.Choix de tons unis et motifs dans des coupes normales et cintrées.Tailles 14, à 162.Pas toutes les couleurs dans toutes les grandeurs et tous les modèles.C'est une affaire à ne pas QE Aubaine! Serviettes de bain Serviettes de bain en coton et 3 ch.mélange coton/polyester.De première et deuxième qualité, en divers tons unis et imprimés.Un variété de motifs et manquer! couleurs.V au pl Rayon 30 _\u2014 ou eur enez au plus Rayon 33 _ seul bas prix! Rayon 96 \u2014 Literie/serviettes Peinture/Papier-tenture Accessoires pour hommes v Manteaux toute a Oreillers en polyester 99 chacun Oreillers de grandeur régulière en polyester avec enveloppe imprimée.Environ 21 x 26\".Rayon 96 \u2014 Literie/Serviettes Epargnez 10% sur armoires de cuisine 6 99 armoire murale Reg.$69.98 31\" haut/24\" large Magnifiques armoires de cuisine en chène massif \u2018\u2018Madeire\u2019\u2019 de fabrication soignée.Montures d'armoires en chêne massif séché au four, devanis des tiroirs et cadres de portes en placages.Venez les voir! Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Exemple: Paquet de - 40 sacs à ordures 2° Rég.$3.99 le paquet Sacs a ordures robustes mesurant 26 x 36''.Avec attaches.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Epargnez *10 sur roulis-roulant 1 98 Rég.529.98 Roulis-roulant plat en aggloméré de poly avec roulements de précision au devant et à l\u2019arrière.Roues 2\" x 13%\" devant et derrière.Tons variés.Rayon 6 \u2014 Articles de sport température pour dames 29°°.6 Manteaux de longueur 3/4 de polyester hydrofuge ou mélange polyester/acétate.Modèle chic en des couleurs, coupes et tailles variées.99 Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Drap de bain à motifs 8 ég.$16.99 ; 9 4 99 ) Reg.315.3 | Reg.$3.99 2 Reg.$14.98 1a douz, chacun [ Grand drap de bain avec attrayant motif Divers maillots-T unis et rayés en mélange Une douzaine de balles de golf 2 pièces d Coussins décoratifs pouvant facilement 4 0 un \u20ac Ne - , ièces de i uv i quadrillé genre vitrail en deux tons du côté polyester/coton.Certains avec motif Cocotte de 1/2 pinte avec qualité fabrication canadienne par Spalding.servir de formes pour coussins.Un i ' rasé.Environ 30 x 60\".Or/brun, vert/vert clair ou bieu/violet.Rayon 9 \u2014 Literie/Serviettes Epargnez 1.50 sur maillots-T pour garcons nouveauté au devant.Tailles 8 à 18.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Cocotte Oven King couvercle.Ton flamme seulement.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Balles de golf Medalist Achetez maintenant durant la vente, Rayon 6 \u2014 Articles de sport Coussins décoratifs seul bas prix! Rayon 24 \u2014 Tentures Epargnez 20% sur des fleurs en plastique 31°.3%° Reg.3% a 94.00 Diverses fleurs gaies en plastique lavable.Toutes les espèces printaniéres.Certaines fougères dans le lot.Rayon 71 \u2014 Plantes Maillots d\u2019exercices pour filles 3 ae Maillots a capuchon avec doublure molletonnée.Glissiere devant.Mélange coton/rayonne/polyester.Choix de marine, rouge, or ou brun.Tailles 7 & 12.Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles Epargnez %5 \u2014 Housses de sieges d\u2019auto 1 98 Reg.$22.98 Exclusivité Sears! Housses de sièges \u2018\u2018büûcheron\u2019' en peluche acrylique Borg,.Luxueuses au toucher et à la vue.Laver et sécher en machine.Quadrillé bleu, rouge ou brun.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Epargnez sur des services de vaisselle en Ironstone 1 99 Rég.$29.98 4 $53.98 Services 40 pièces pour 8.Chaque service comprend 8 de chacun de ces articles: assiettes à diner, assiettes à pain, tasses, soucoupes, bols à soupe/céréale.Choix de motifs Romany, Agincourt Rayon 21 \u2014 Porcelaine Epargnez 5-14 sur ~ - tentures façon treillis 21°*, 7 Tentures Perma Prest ne nécessitant aucun repassage, avec envers mousse.Choix de blanc cassé, chameau clair, vert céleri et bleu clair.98 Rayon 24 \u2014 Tentures beg.$5.82 191.9 Filé \u201cTru Match\u201d pour tricot Epargnez \u20183 sur souliers pour hommes Epargnez *10 sur portique de jeu Armoire de mécaniciens 9 tiroirs Porte en aluminium \u201cCanadienne\u201d 6 9 Reg.99 chacun 6 Rég.$9.99 la pre 1 Reg.$20.99 9 Rég.$108.98 9 Reg.$104.99 Porte pré-suspendue d'installation facile avec Exclusivité Sears! Tru Match est un filé sans lot de teinture.Filé acrylique peigné à 4 brins pour le tricot, à laver ei sécher en machine.50 g.Rayon 25 \u2014 Mercerie/Laine Souliers fourreau tout-ailer avec robuste dessus en PVC d'entretien facile.Semelle monopièce.Choix de blanc ou brun.Pas toutes les pointures dans toutes les couleurs.Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Construction d'acier tubulaire 2\", 4 montants.Fini émaillé cuit électrostatiquement.2 balançoires et trapéze.Montants 6'3\"\", traverse 611°\".Rayon 49 \u2014 Jouets Comprend plateau.Abattant devant, en acier fini rouge.Mesure 26\u2019' de large x 12\" de profondeur x 15\u201d de haut.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie cadre robuste 1/2\" en aluminium refoulé.Fini naturel seulement.32 x 80\".Choix de charnières à gauche ou à droite.Stock seulement.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction pd Epargnez 25% sur interlocks 373, 23 eg.Ba KiB lav.interlocks imprimés en 100% polyester.80\" (150 cm) de large.Venez les voir et profitez des prix coupés! Rayon 36 \u2014 Marchandise à la verge Diverses chopes à café 29 Rég.$1.99 chacune Choix de divers motifs.C'est le bon temps de faire provision de chopes a café .offertes à des prix coupés qui conviennent à votre budget! Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Epargnez \u201c15 \u2014 Vestons sport pour hommes 659 Reg.$80.00 Assortiment sélectionné des vestons sport les plus populaires de la saison.Choix de couleurs et tailles variées.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Epargnez \u201830 sur une tronçonneuse à essence 20 98 Rég.$259.98 Notre meilleure tronçonneuse à essence super légère de 16'\u2019 est parfaite dans les bois.Modèle vibrant trés peu avec chaîne \u201cBarracuda'\u2019 à action rapide.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez *30 sur une contre-porte 129° Reg.$159.98 La meilleure contre-porte en aluminium de Sears.Une vitre.Robustesse et protection exceptionnelle contre les intempéries.34 x 82\".En brun seulement.Charnières à droite ou à gauche.Stock seulement.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez 25% sur coutellerie 98 4° a 2 hy 190 à Coutellerie en acier inoxydable dans un beau choix de motifs.L'assortiment comprend des services a 6, 8 et 12 couverts.Services complémentaires aussi en vente.Rayon 4 \u2014 Bijoux Poubelle Rubbermaid 6°.Poubelle en plastique mesurant environ 19% x 21''.Avocat seulement.Célèbre qualité Rubbermaid! Rayon 11 \u2014 Articles ménagers * Nécessaire de membre du Club Riders 1 OF acheté sép.valeur jusqu'à $30,00 Le nécessaire comprend un certificat pour votre billet dans la section du bout à l\u2019est pour chacune des parties à domicile des Rough Riders durant la saison 1978 y compris les parties hors-concours et les finales plus chapeau junior Riders, maillot-T banderole et autres.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Simpsons-Sears Ltd.Epargnez 520 sur une tronçonneuse 9 Rég.$119.98 Notre meilleure tronçonneuse électrique de 14\u2019 avec chaîne \u2018Barracuda\u2019 à action rapide, affûteur incorporé et huileur automatique.| Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Les prix si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le lundi, 3 juillet, tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u201d\u2019 ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Epargnez \u201860 sur des portes coulissantes 369° Rég.$429.98 Portes coulissantes doubles Sears avec cadres intérieur et extérieur ne givrant pas.*- Structure \u2018Thermal Break\u2019\u2019.En brun ou \"anc.Stock seulement.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction.| À L'origine: 54.0 à $100.00 | a Pare 7e aa kat as Tp aan No 7 iE a as a ra comté ole .; 8 FE - À B Dc Ç 5 ew 41e a _ pan 2 ; .Me tu Se \u201c#2.a ey Ps ELU URSS EC 7 ONE STE .[A \u2018 ue 2 wh LC cL LITE CT fée ; ~ Le fruit de20ans d\u2019efforts \u2014Brunet par Germain Dion HULL \u2014 Interrogé hier après sa victoire sur Mme Route 105 \u201cRoute 366 Lac Philippe ar 3 ; \u201d Vo PONTIAC £m Rachel L'Arrivée, a la prési-.7 (: 3 GATINEAU 040 LÉ dence de I\u2019 Association libéra- ! / ~~ Rote 105 7 le de Hull, M.Paul Brunet a = - SE \\ (CF ral Route 17 évalué que cela représentait = @æ Na «le fruit de ses 20 ans d'ef- pr | on Autoroute à Ry - forts passés dans le parti».li J J ns j - T8 HULLY Pour beaucoup, l'élection AYLMER ; OTTAWA d'hier était vue comme un 7} «baromètre de la force de l'an- 5 cien ministre Oswald Parent, J absent comme prévu de la réunion, méme si M.Brunet se.défend avec la dernière énergie d\u2019avoir été son candidat ou d\u2019avoir été élu seulement par «la vieille garde».«Après avoir milité pendant 20 ans dans l'Association libérale, qu'est-ce qu\u2019il va donc falloir que je fasse pour vous convaincre que j'ai voulu me présenter?» déclare- t-il et il ajoute, visant l'autre situation, qu\u2019on pouvait diffi- En rouge sur la carte: le corridor qu\u2019a emprunté la tornade, du Lac des Loups à Masson, puis vers l\u2019Ontario.Autoroute 417 rr (D r.Tout en rappellant ce qu\u2019il avait vu de la tempête, M.Mou- geau montrait les trous sur les murs, le toit de la maison et du garage partiellement arraché et la base de la maison qui avait craqué.i} avait réintégré sa maison depuis Poursuivant, Mme Geneviève La- trois semaines.rocque expliquait que «ça s\u2019est pas- Un détail cocasse, la partie du sé tellement vite, on s\u2019est dépêché toit, qui a été remplacée après le à fermer les fenêtres, pis mon gen- feu, n'a pas été touchée.M.La- dre a dit: on se sauve dans la flamme a pu déménager ses meu- cave».«C'était un gros vent fort, bles chez un voisin et il devait pas- on regardait dehors, c'était blanc, ser la nuit chez des parents.blanc; quand on est sorti, tout était - à terre», d'ajouter sa fille, Franci- .; ne.Beauchampville .La famille Larocque venait tout Pour arriver sur les lieux du si- juste de refaire l'abri d'auto ratta- nistre, il faliait marcher plus d\u2019un ché à la maison; après la tempête, A mille, les policiers ayant bloqué la il ne restait plus rien.Ils entendait ; rue George.Des files de gens al- demeurer à la maison pour la nuit Il est assez difficle de s'imaginer qu\u2019une tempête dans la région de l\u2019Outaouais, si violente soit-elle, puisse complètement détruire des bâtiments en briques ou en béton.On voit sur la photo, les restes d\u2019un magasin d\u2019équipements de bateaux à moteur et d\u2019une maison de par Michel Beauparlant \u201c4JUCKINGHAM \u2014 Les curieux n\u2019ont pas mis de temps hier a piquer.du nez vers les secteurs de Buckingham dévastés par les forts vents qui ont tracé un corridor de débris ayant de 50 à un peu plus de 300 pieds de lurge, entre le Lac des Loups et l'Est onta- rien, La route 148 à l'ouest du secteur Massori, a vu les voilures s'entasser pare-choc a.pare-choc sur une dises curieux n\u2019ont 20h 30.rapport, qui abritait six familles.Avant le sinistre, il y avait, à quelques pieds des camions, un mur en béton.De l\u2019autre côté de la rue, il ne reste plus rien du deuxième étage de la maison.Qui entravait davantage, des voitures sont tombées en panne en raison du surchauffement du moteur qui roulait au ralenti depuis trop longtemps.La circulation dans le secteur Beauchampville s'est \u2018butée à des culs-de-sac provoqués par la chute de poteaux et de fils d'électricité en plein travers de la rue (Photo Le Droit, François Roy) Georges.Pour secourir des blessés, ies ambulauciers devaient parfois faire un détour par le chemin Buckingham et la route 148, selon que le sinistré se trouvait au-sud ou au nord de la barricade, cela par les pires embouteillages vus dans cette région.Dans le secteur de Masson, la circulation est devenue tellement embourbée en raison du va-et-vient à l'a- laient et venaient, les uns ayant encore l'expression ébahie par les résultats de la tempête, les autres s\u2019interrogeant sur ce qu'ils allaient voir.Il fallait le voir pour le croire.Cette partie de la rue George était couverte de débris de toutes sortes, de fils électriques et d'arbres arrachés par les vents violents.Un fonctionnaire de la Sûreté municipale a fait remarquer que l'Hydro- Québec avait tardé à répondre à un appel pour venir débrancher le courant.Les dégâts matériels à cet endroit étaient beaucoup plus sérieux que sur la route rurale 1.Un magasin a été complètement rasé, un dépanneur a vu la toiture de son bâtiment'arrachée, une maison de rapport a été aussi complètement détruite et un détaillant d'équipements pour bateaux à moteur n'a plus la façade avant de son magasin.De plus, sept maisons ont été touchées par l'attaque atmosphérique.après avoir bouché avec des toiles les trous dans la toiture.Une ville en alerte Il était difficile d'entrer hier dans la ville de Buckingham.Des policiers des Sûretés de Buckingham et du Québec détournaient le flux de circulation.De plus, quelque 80 membres du Club CB de Buckingham, branchés sur la même fréquence que les policiers, aidaient les agents à diriger la circulation et à protéger du vandalisme les maisons touchées.Tous les employés municipaux sont sur le pied d\u2019alerte, nous a dit le maire Réginald Scullion, effectuant une visite sur la rue George.Il ne semblait pas encore croire au désastre.L\u2019aréna de Masson et la salle de la Légion canadienne à Buckingham allaient servir d\u2019abris aux personnes qui ne savaient où aller pour la nuit.On s'employait à utiliser tous les moyens de fortune pour venir en aide aux familles.pas manqué de se pointer tance atteignant plus.de deux milles de long vers les réna (transformée en point névralgique des opérations), de la circulation normale entre l'Outaouais et Montréal et en raison de l\u2019affluence de curieux que la police l\u2019a interdit à toute circulation ouest-est, justement celle des curieux venant de la région métropolitaine de Hull-Ottawa.Tout curieux intercepté par la police au rond-point de Masson était détourné sur la 307, quitte à se rendre dans Buckingham ou faire demi-tour un peu plus loin'et rentrer à la maison.a) car mere GO Ce _.- RR RRR RR == fy ete vt Ae 1 CE A TTA A VUES ER LE Ln Te > LE DROIT, OTTAWA, «J\u2019ai vu les maisons tombe comme des chateaux par Michel Gratton MASSON \u2014 Wayne Ouelette ne se doutait pas de l'ampleur du désastre qui allait se produire quelques secondes plus tard quand vers 5h30 de l\u2019après-.midi, hier dans sa maison de Masson, il se dirigea vers la fenêtre pour la fermer à l\u2019approche d\u2019une vilaine tempête.Jamais il n'aurait cru que le vent puisse être aussi puissant.Il avait beau pousser et s\u2019acharner de toutes ses forces sur la fenêtre, la tornade l'empêchait de la fermer, comme s'il y avait eu deux bras poussant de l'autre côté.Il n\u2019'eût pas à se battre longtemps.La fenêtre lui sauta tout simplement des mains, la vitre éclatant dans tous les sens.«Aussitôt, raconte l\u2019un des sinistrés de Masson, je suis monté pour voir ce qui se passait au-dehors».Il allait alors être témoin d\u2019une scène qu'il n\u2019aurait rêvé de voir qu\u2019au cinéma et qui restera.gravée dans sa mémoire jusqu\u2019à la fin de ses jours.«J'ai vu les maisons de mes voisins s'écrouler l'une après l\u2019autre, dit-il.Les maisons tombaient, comme des châteaux de cartes, qu\u2019on balayerait d\u2019un seul souffle.«C\u2019était comme dans les vues.¢a tournait, tout tournait.J'ai vu l\u2019auto de mon voisin lever de terre et voler sur une distance de 50 pieds».Chez lui, le toit de sa demeure a été soulevé d\u2019un seul coup et tout le matériel isolant s\u2019est échappé des murs avant qu\u2019il ne retombe.En fait, il a été un des plus chanceux.Un peu comme M.Phillippe Lajeunesse, qui est resté figé, les mains crispées sur son comptoir de cuisine pendant qu'ils voyaient «les couvertures lever, les matelas, les deux par quatre».«Je criais: Agathe, va-t-en dans la cave avec Marquis (son garçon).Mais, moi, j'étais incapable de bouger».La fin du monde «Là je me disais il faut que ça résiste, il faut que ça résiste.Mais, quand j'ai vu ça, je me suis dit: La fin du monde s\u2019en vient.Mon chien est mort pour vrai».«Ça tournait, ça tournait comme des morceaux de papiers.Mais, ce n'était pas du papier, c'étaient des deux par quatre, des madriers,.ah!» L'une de ses poutres, arrachées par centaines des toits des maisons voisines, est venue transpercer l'une des fenêtres de sa chambre à coucher.Une autre plus grosse a défoncé son toit et crevé la tuyauterie.«L\u2019eau pissait partout», raconte le sinistré.: Si Philippe Lajeunesse l'a, échappé bel, il en va de même de Mme Grégoire, qui, assise dans son garage miraculeusement intact, bénissait hier soir l'instinct qui l'avait fait se lever de sa chaise de cuisine juste avant qu\u2019une poutre ne traverse le mur pour venir frapper l\u2019endroit où elle buvait paisiblement une tasse de thé quelques instant plus tôt.Elle s'est levée pour aller voir à sa porte ce qui se passait .à l'extérieur.La porte lui a explosé au visage et elle a dégringolé l'escalier du sous-sol, «avec la vitre et tous les débris qui me suivait».«Mais si j'étais restée assise là, j'étais morte» dit-elle en montrant le madrier garni de métal dont l'extrémité dépassait à l'extérieur.«Il a traversé la cuisine de bord en bord».Elle allait quand même coucher à la maison hier soir, ce que certains de ses voisins ne pouvaient se permettre, n'ayant tout simplement plus de logis.«lls sont tous morts» , «Quand je suis sorti du gara- \u2018ge, après la tornade et que j'ai vu ça de l'autre côté de la rue, j'ai dit: «Ils sônt tous morts», JE ue c\u2019est que tu veux, mon vieux.On JER es, BPP Ca oH Ven a BE va recomm + Ts encer.Conclusion d'une histoire ferrifiante .et vraie - | - MERCREDI 26 JUIN 1978 \u201413 + vue, ru _ - ae de rg bandit de cartes» PE affirme le garagiste Lioriel ; ;Bourgon en -parlant des sinis; trés de la rue Bouchard.0.\"AE i Î L'un de ses bons amis est Jean-Guy Lagacé.Il le pensait, mort avec sa femme et ses quatre enfants.(Un cinquième n'était pas à la maison).- Le'logement des Lagacé a été complètement détruit.Toute la: famille était à l\u2019intérieur lorsque la tornade a frappé, mais\u2019 aucun n'a été sérieusement, blessé.Mme Lagacé a été of plus durement touchée puis- qu\u2019elle est restée coincée sous.les décombres pour un certaih: temps.dn Les enfants doivent peut-être.la vie à leur père dont la réae- tion immédiate a été de les entraîner avec lui au plancher er les couvrant pour les protéger- des débris qui fendaient l\u2019äir\u2019 dans tous les sens.z n° «Quand j'ai vu ça arriver \u2014 les toits levaient, les madriers volaient \u2014 j'ai dit à ma femme\u2019 de s'étendre par terre et j'ai pris les enfants.C'est tout ¢e qui comptait pour moi».Sen, - épouse est allée se cacher dans \u2018la salle de bain et c\u2019est pourquoi elle est restée coincée.«Alors qu'il était couché par terre, M.Lagacé raconte qu'il a vu «passer le poêle».Après coup, il a été presque assommé quand le réfrigérateur lui est tombé sur la tête.hE Quand il s\u2019est relevé, sa maison s\u2019était envolée.«Ça pas duré quinze secondes».«Que c\u2019est que tu veux, mon vieux.On va.recommencer», disait-il courageusement, hier.«Encore \u2018chanceux qu'on soit tous vi\u2018 vants.Je vais dire comme on, dit: Le Bon Dieu nous aime efi- core».Pn Plus qu\u2019une clôture.«La tornade, moi je l'ai passé juste là, étendu à côté du fer forgé», dit pour sa part M.Rhéal Plouffe, un voisin, \u2018en ras 2 montrant du doigt la clôture \u2018et A fer forgé qui est à peu près tout ce qui reste de ce qui était hier sa maison .«C\u2019a duré cinq se: condes\u2026 Je me suis levé, il faisait soleil».UT | Il était couché la, pendant, | que les murs s'écroulaient autour de lui.Il s'en est tiré avec | de multiples contusions.Le Lionel Bourgon affirme péur sa part que son fils, Fernand, lui aussi est passé a un cheveu de la mort.«Le dépotoir a Jevé d'un coup, c'était comme uñe tempête de neige.Quand j'ai vu ça arriver, j'ai couru dans le garage», raconte l\u2019homme @ÿi était à faire le plein d'essedte ; d'un client.«Regarde la pompe, elle est encore à une piastre-et quatorze».wt Lau En rentrant à toute vitesse dans son établissement il a dû s\u2019accrocher à son fils qui se débattait pour sortir à l'extérieur et courir vers sa demeure voisine.«Il criait.Mes enfants, mes enfants.Si je ne l'avais pas retenu, il se serait fait tues; En fait, braver la tempête qu'on nous a décrite, n'authit pas été moins dangereux quede circuler sur champ de tir dla mitraillette.a ea ma Fernand Bourgon n\u2019a pas \u2018fé l'un des plus durement touchés, mais son salon a été complèté- i ment dévasté quand une pouète de bois a arraché l\u2019un des murs - de côté.Fe gl a \"a 2 + \u201ca «Moi, j'ai un Thunderbird.[JB Va le voir.Il est fini», de dire son père en parlant aussi du{ég- mion du camion, qui s'était complètement soulevé de terre» 4 Après avoir marché le long 8g la rue Bouchard, les histoi n'étonnaient plus, mais de restaient terrifiantes.On n'arrive jamais totalemsat à s'imaginer que la nature, sèir le, peut semer en quelques se; condes une destruction aussi to: tale, aussi ingrate.Ça n\u2019arrive A qu'aux autres ou que dans leg films.Lu Oui, c\u2019était comme dans es films.Mais c'était pire: \u2018C'était vrai.; + Noe mh mma ew owe ww JN TOUS LES PRIX SONT GARANTIS EN VIGUEUR JUSQU'AU VENDREDI, 30 JUIN 1978 Se emma ee eh ee mm te ww Wr ww «as Is «ov cw Were mw te = Cee ow CTH SRR yw ete et og TWAS ve ig Wh 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978- Nous avons choisi le Summum a \"à NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES NORMALES FAMILIALES! Tous les magasins A & P seront FERMES LE SAMEDI, Ter JUILLET FETE DU CANADA Prix d'action) BREUVAGES KOOL AID 6 saveurs 660g 1.89 =» PEPSI COLA régulier canette 10 0z 99 caisse de 24 (Magasin d\u2019Aylmer seulement) Approvisionnez-vous! CREME GLACE oe, >], 39 89° 1.89 0Qe 49 2.49 Patates chips #, Mél.à thé glacé Cristaux Quench 3; ~ 5 SAVEURS, Y COMRPIS ORANGE Moutarde Heinz i PREPAREE \u2014 Prix d\u2019actionp Beurre d'arachides om PETER PAN \u2014 Prix d\u2019actio Prix d\u2019action! FROMAGE COTTAGE ; = 59; Borden Sauce B.B.Q.Heinz 79: Shampooing he 89° Svave REGULIER, AUX OEUFS, AINCE AU CITRON Mél.à gâteaux hs SUPER MOELLEUX BETTY CROCKER, 5 SORTES Y COMPRIS CHOCOLAT FONCE \u2014 Prix d'action! Cristaux Summix \"3c 69° MARQUE A & P, SAVEUR DE RAISINS ou LIMONADE (PRE-ETIQUETES) Breuvages Kool Aid & 8 SAVEURS Y COMPRIS LIMONADE Détersif Lux LIQUIDE \u2014 Prix d'action! = 1.89 bout.plastique ¢ 32 oz lig.99 AVEC CE COUPON, EPARGNEZ 70: Un mélange superbe de riches cafés brésiliens 8 0'CLOCK 2! y 5 Notre prix rég.3.69 m3 Limite un sac par client.En vigueur jusqu'au vendredi, 30 juin 1978.Vous pouvez en faire autant d DÉTERSIF FAB en poudre 8 0 CLOCK UN MELANGE SUPERBE DE RICHES CAFES BRESILIENS a 6 litres 3.69 319 + (ous choisissons les meilleures viandes! ) I Moyenne 6 à 12 Ib , IFRAICHE HES So.catégorie \u201cA\u201d | Cisses de dinde 99° entières, coupe fraiche \u2014 Poitrines, Ib 1.79, Pilons ou cuisses, Ib 1.09 Bacon de flanc \u20181.78 Es Jr i FEU de ê ç 0 ç S 8 1 b 8 TRANCHE, PRIDE OF CANADA 1 : pour le Ç ( + PALERON lb = Grillad es déjeuner li br 1.78 PROVENANT DE BOEUF CANADA \u201cA\u201d | Biftecks de côtes 1.98 I 5 PREMIERES COTES SEULEMENT, \u201cDELICIEUX SUR LE GRIL\" Epaules de porc .1.08 MAPLE LEAF, FUMEES, CUITES, STYLE PICNIC 1 Côtelettes d agneau .1.18 de Nouvelle-Zélande, congelées de l'épaule, \u2018\u201cDélicieuses sur le gril?\u201d emb \u201cNOUVELLES\u201d DE PRIDE OF CANADA \u2018\u2018Délicieuses sur le gril i Saucisses fumées = 116, l PRIDE OF CANADA, REGULIERES ou TOUT BOEUF Moitiés de jambon .208} PRIDE OF CANADA, EMB.HERM.Jambons mignons .2.28 | PRIDE OF CANADA, DESOSSES, MB.HERM.I Viandes cuite 119 I Mcx de bologne » 99° 119 Saucisse Burns .1191 emb.herm.12 02 AU BOEUF et PORC Jambon cuit \u2018+ BURNS.PIRDE OF CANADA, TRANCHE orne BF 5.50° 5 90 ! Bacon de flanc = 1.58 TRANCHE, MARQUE A & P 89° CONGELES goberge Ib Valencia, sucrées et juteuses sac cello 4 |b | e Radis 4 es 1.00 Gros chou I RECOLTE D\u2019ONTARIO, FRAIS TOUS LES JOURS CATÉGORIE NO 1, RECOLTE D\u2019ONTARIO catégorie No 1, récolte d\u2019Ontario, type anglais, sans grains DE FLORIDE, JUTEUSES, RAFRAICHISSANTES | Laitue romaine 49° Epis de mais i lets de Pi Nous choisissons les meilleurs fruits et légumes! ) | onaics SUNKIST 1 Concombres .\u2026 69.Limettes I ecco D\u2019ONTARIO, FRAICHE TOUS LES JOURS DE FLORIDE, TENDRES, DORES, SUCRES, CAT.No 1 AVEC CE COUPON, EPARGNEZ 2.10 Un mélange superbe de riches cafés brésiliens CAFE T 2e 8 0 CLOCK | Limite d'un sac par client.En vigueur jusqu'au vendredi, 30 juin 1978 liquide Notre prix rég.10.99 NO 648 No wa > 00000 4 4 8 ae sw #8 eee pour la fin de semaine du congé.AVEC CE COUPON, EPARGNEZ 407 JAVEL CLOROX : Notre prix rég.1.24 Limite d'une bout.par coupon.En vigueur jusqu\u2019au vendredi, 30 juin 1978.v.Cow whe a F FETA Le Canada .C'est vous et moi! Semaine du Canada Du 25 juin au 1er juillet Essuie-tout Scott blanc, jaune, vert, décorés, divers pat de 2 A 2 rouleaux * CONT.128 NOTRE PRIX REG.33° JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE LIBBY\u2019S ta da dd esés - .+ # \u20ac ( POPSICLES | : SEALTEST : EMBALLAGE * TROIS SAVEURS a ofa 12 GLACES 1% 30zZLIQ7 PS tee heme wa NOTRE ES 7 PRIX REG.1.22 - MARGARINE MOLLE IMPERIAL NOTRE PRIX REG.ATP A we ge GATEAUX ETAGES EPARGNEZ 16° VARIES, CONGELES J SARA LEE oe er BISCUITS SODA SALES OU ORDINAIRES PREMIUM PLUS CHRISTIE EPARGNEZ 6° 41 FEVES AU LARD i DANS SAUCE AUX TOMATES BTE 14 47° SAUCEBBO.my 40 ALIMENTS POUR CHATS \u2018DR.BALLARD'S AU BOEUF ET FOIE, : RAGOUT DE BOEUF OU POULET BTE 24% 46° OZ LIO -GROS BISCUITS \"pour chiens 2% 1.29 .ALIMENTS POUR CHIENS pan Shame 5 29° KEN L RATION BURGER \u201cORDINAIRE, AU FROMAGE OU AU FOIE POUR CHIENS à 2.65 EMBAL LAGE ROUL.70° ALCAN 12 POUCES 25 PI, PROTEGE-DECHETS Len 51.08 PAPIER HYGIENIQUE DELSEY BOUTIQUE IMPRIME PQT BLEU OU OR Z EPAISSEURS 4 rand 37 ESSUIE-TOUT KLEENEX - 2 EPAISSEURS, PQT BLANC, JAUNE OU VERT 2 por 1 À 7 CORNICHONS MELANGES SUCRES OU TRANCHES POT 32 1 1 9 MINCES SUCRES CORONATION OZLiQ Ba JAMBON CUIT CANADIAN QUEEN FEARMAN\u2019S di : AR NOTRE PRIX REG.53° PAINS À HAMBURGER SPF RICHMELLD Te ses 49° SPECIAL! NES x CERISES & 1.09 ASSIETTES EN PAPIER COULEURS Vañigés FORMATS\" den L+UQ SPECIAL! PROTEGE-CULOTTES rar 69° CAREFREE DE 12 MAXI-SERVIETTES SPECIAL STAVFREE Je» 2.49 SPECIAL RASOIR BON DED chacunT 49 LAMES DE RASOIR SPECIAL: BONDED PQT 99c DE WILKINSON DE 5 PAPIERS-MOUCHOIRS VU KLEENES COULEURS VARIEES, PQTS $ 2 EPAISSEURS DE 100 3/ 1 MAXI-SERVIETTES SPECIAL NOELLE CioEnTe Ce gen 2447 CONDITIONNEUR 10 GE mein (ov D.49 HYDRATANT SPECIAL WILK PLUS § tani 2:29 GINGER ALE PURE SPRING EN BOUTEILLES CONSIGNEES Te EG NOTRE PRIX REG.2/89* BOUT.CONS.30 0Z LIQ.(PLUS DEPOT) NOTRE PRIX * REG.1.29 NOTRE | PRIX REG.Meier nC ie HA i Pb aia Carew gE ae ena a yd Cr Ra MO en tt eC ew pone ear 4 OTT (UT Ve EE I Ne a MERE er , : APPRET A SALADE « DOMINION MOULU TOUT USAGE CHASE & SANBORN PRIX REG.VARIEES = MERVEILLES- \u201cDE MINUIT \u2018 PROFITEZ DE CES AUBAINES EXCEPTIONNELLES LE JEUDI, 29 JUIN SEULEMENT, DE 9 A.M.À MINUIT SEULEMENT RELISH CORONATION de POTS \"12 0Z LIQ BREUVAGES PAINS CANADA DRY A HOT DOG GINGER ALE, ORANGE RICHMELLO OU GINGER ALE DIETE 3 S$ 99 [3/54 24 CANETTES DE 8 100ZLI0 4 7 NOTRE PRIX.NOTRE PRIX / aN REG.5.76 REG, 57¢ \\ MAGASINS D\u2019OTTAWA: Centre commercial-St-Laure ch.Merivale angle Meadowlands; 1582, rue Bank angle ch.Heron; angle Carling et Kirkwood; 1642, ch.Merivale (Mail Merivale).Aussi a Cornwall, Brockville, Arnprior, Renfrew, Perth et Morrisburg.1 LIMITE DE 4 PAQUETS PAR CLIENT SAUCISSES FUMEES MARY MILES 68° NOTRE PRIX REG.1.15 AUBAINES DE LA SEMAINE {iii boomers comes | DU Sweeps de PONTARIO LE SAMEDI, 24.JUIN 119/14] (7(1]3|8 SPECIAL! VIANDE FUMEE SPECIAL MELANGE A GATEAUX SPECIAL! TRANCHEE 4 PQTS SUPER MOELLEUX BETTY CROCKER pqt \u20ac COORSH 20Z 1 69 SAVEURS VARIEES 510g 69 TOUS LES MAGASINS SERONT FERMES LE SAMEDI, 1er JUILLET 1978 JOUR DU CANADA Les prix sont en vigueur jusqu\u2019a la fermeture le mardi, 4 juillet 1978 à Ottawa, Hull, Pointe-Gatineau, Cornwall, Brockville, Arnprior, Renfrew, Smiths Falls, Perth, Prescott et Morrisburg SEULEMENT Vraiment Canadien a © a ee A *; NANI ne Cy mv - .ot oe mn wow om .À 3 a a i Vraiment Vraiment - N .] Canadien Canadien EAU DE | SACS _ FEVES AU SOURCE UTILITES LARD ST-HILAIRE QUIKKI LIBBY\u2019S , CONT.160 OZ LIQ.5 ( PAQ.DE 50 .\u2018-\u2014 BIEN MIJOTÉES a 272 | 2 BTE 28 OZ LIQ.: À i | 11] GINGER MOUTARDE POUDINGS | 4 | ||| [ALE | PRÉPARÉE INSTANTANÉS \u2018 CANADA DRY\u2014BOUTEILLE CONSIGNÉE FRENCH ROYAL\u2014VARIÉS a B 28 OZ LIQ.ME , POT 16 OZ PAG.DE4X31/202 5 5 B | ||| SERVIETTES CORNICHONS CRISTAUX | 3 | z DE PAPIER A L\u2019ANETH WYLERS 1 : 5 CHEF \u2014COULEURS VARIÉES ORDINAIRES OU POLONAIS CORONATION SAVEURS DE FRUITS VARIÉS 2 ; ; | 1 PAQ.DE 400 po POT 320Z LIQ.fr ay pe 31/402 | | | ESSUIE- ASSIETTES | TOUT POUDINGS oe CARTON a ) Ec : ROYAL CHINET \u20148%.\" ROYALE\u2014COULEURS VARIEES VARIES\u2014NESTLE FORMAT JUMBO oo PAQ.DE PAQUET DE 20 ; 3 BTES X50Z VERRES { oe MOUSSE T.V.\u20147 OZ ! PAQUET DE 51 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi, 4 juillet 1978, à Ottawa, Hull, ALLUME-FEU Ç BRIQUETTES $ Pointe-Gatineau, Coprwall.Brockyle: Arnprior LEMENT.Smiths Falls, Perth, LIQUIDE DE CHARBON 99 Les Supermarchés Dominion Ltée RECORD\u2014 BARBECUE DE BOIS : fi 5 BTE@OZLO.KINGSFORD SAC 10 LB | Ta 23 8 Zar û ! ip 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 Whee w Ret L/ Réorganisation industrielle en Ontario et au Québec Le Conseil économique propose à Ottawa de dépenser $4 milliards U'TTTAWA \u2014 Le Conseil économique du Canada a proposé, hier, de sacrifier les secteurs vuinérables de l'industrie canadienne pour laisser le champ libre aux importations provenant des pays en voie de développement.Dans cette première étude globale de l'aide extérieure et de la situation économique canadienne, le Conseil économique conclut que la «réorganisation» des secteurs protégés de l'industrie manufacturière, qui fournissent de l'emploi à quelque 250,000 personnes au Québec et en Ontario, s'imposait si le Canada voulait faire face à l'industrialisation croissante des pays du Tiers-Mon- e.Dans son rapport intitulé «Pour un commun avenir».le Conseil propose une stratégie en deux étapes qui aboutirait, dans environ 25 ans, à l'abolition de tous les tarifs qui protègent présentmeent les industries du textile, du chaussure et du meuble.Dans un premier temps le Conseil recommande au gouvernement fédéral de créer un fonds de $4 milliards qui permettrait aux provinces visées, soit l'Ontario et le Québec, de réorganiser, sur une période de 15 ans, leurs structures industrielles.«Un tel programme comporterait, entre autres, l'adaptation des techniques, la réorganisation des usines et des méthodes de production et, dans certains cas, l'abandon complet des opérations, avec tout ce que cela comporte du point de vue du redéploiement des ressources concernées (les travailleurs notamment) vers d'autres activités».affirme le rapport.Les auteurs du rapport ont.expliqué qu'ils en étaient arrivés à ce montant de $4 milliards en calculant que le gouvernement devrait investir $16,000 pour chacun des 250,000 emplois visés.Au cours d'une conférence de presse, hier, la présidente du Conseil économique, Mme Sylvia Ostry, a expliqué qu\u2019il était impos- Nominations chez Steinberg inc.Melvyn A.DOBRIN Jack LEVINE Les administrateurs de Steinberg Inc.ont élu, au cours d'une assemblée spéciale tenue au siège social de la compagnie le lundi 5 juin 1978, M.Melvyn A.Dobrin au poste de Président du conseil et Chef de la direction, et M.Jack Levine au poste de Président.Au moment de leur nomination, MM.Dobrin et Levine occupaient respectivement les fonctions de Président et de Vice-président exécutif, Detail.Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Teléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto: (416) 862-7600 Kitchener: (519) 745-1101 Ottawa: (613) 232-5309 * Halttax + Montreal + Quebec « Winnipeg « Regina - Saskatoon + Edmonton « Calgary = Vernon + White Rock + Vancouver + Victona MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA FONDÉ EN 1881 sible de prévoir, présentement, dans quels secteurs les employés délogés pourraient être relocalisés.Celle-ci a de plus soutenu que le chiffre de 250,000 emplois était une «estimation très élevée» car les recher- chistes avaient inclus tous les travailleurs des seize secteurs vulnérables.Or, selon Mme Ostry, plusieurs secteurs industriels ont déja amélioré leur efficacité et pourraient survivre sans la protection du contingentement des importations.Sylvia Ostry Pas question de Les auteurs du rapport proposent comme deuxième étape, après cette réorganisation industrielle, une abolition progressive des contingentements, sur une période de dix ans.Ceux-ci précisent cependant que le déclenchement de cette décennie de libéralisation économique devrait être reporté jusqu'au moment où le taux de chômage au Canada serait acceptable.Le rapport précise que c'est le Québec qui serait le plus durement touché par ce programme puisque plus (Téléphoto PC) «rattrapage» OTTAWA (PC) \u2014 Malgré la levée des restrictions imposées sur les prix et les salaires dans le cadre de la lutte contre l'inflation, il semble peu probable que les syndicats envisagent un mouvement de «rattrapage», dans le domaine des salaires, compte tenu du pe FINE PAPERS, LIMITED NOMINATION LL PITCHFORD M.Lucien G.Rolland, président du conseil de Fine Papers, Limited, annonce la nomination de M.Terry L.Pitchford au poste de président.M.Pitchford.qui possède une grande expérience de la distribution en gros des papiers fins.était auparavant responsable des opérations en Ontario.Il assumera désormais la direction de toutes les activités de la compagnie.Son bureau demeure \u2018à Toronto.La compagnie est un important distribu- leur de papiers fins au Quebec et en Ontario.Elle exploite des entrepôts et des bureaux de vente sous les noms de La Cie Wilson-Munroe, Les Papeteries Kruger et Graphic Papers à Ottawa.Toronto, Sudbury.Montréal et Québec.Fine Papers, Limited est une filiale à part entière de la Compagnie de Papier Rolland.Limitée.(Annonce) taux élevé du chômage et de la lenteur de la croissance économique.Avec un chômage qui.affecte 8.6 p.c.de la main, d'oeuvre nationale, les dirigeants syndicaux songent à faire de la sécurité d'emploi leur cheval de bataille.«Il est évident qu'une hausse substantielle des salaires ne serait d'aucune utilité à un travailleur si cela devait lui faire perdre son emploi avant l'expiration d'une convention collective» déclare Mme Grace Hartman, présidente du syndicat canadien de la fonction publique, qui groupe quelque 235,000 membres.Dans une interview qu\u2019il accordait hier.M.Sam Hughes, directeur de la Chambre de commerce du Canada, a déclaré que le Congrès du travail du Canada «nous répête depuis près d'un an qu'il n\u2019y aura pas d'agitation après la levée des restricions sur les prix et les salaires.«Nous sommes tous témoins des difficultés économiques que nous affrontons du fait du chômage, etc.» Circonspection Imposées en octobre 1975, les mesures de contrôle des prix et des salaires sont en train d'être levées graduellement depuis le 14 avril dernier.Des conventions collectives qui intéressent plus d'un demi milion de travailleurs viennent à expiration cette année et les négociations pour leur renouvellement Au Trust Général du Canada, sur hypothèque.on prête Pour rencontrer-ün.cônseiller ¢ EEE PNA 0 A >, ha A rat NII LE à 7 [Trust SEERA CU Pa rue Principale 77 hl CUT de la moitié des emplois visés sont dans cette province.En Ontario, explique le rapport, les 100,000 travailleurs visés ne constituent qu'un huitième des effectifs ouvriers du secteur manufacturier, soit 3.5 pour cent de la population active.Au Québec, le programme affecterait près de 25 pour cent des emplois dans le secteur manufacturier, soit sept pour cent de l'emploi total.L'industrie du vêtement fournit à elle seule 12 pour cent des emplois dans le secteur manufacturier.Le Conseil économique affirme de plus que 12 des 18 villes de taille moyenne qui auraient à subir les contrecoups de la rationalisation sont situées au Québec.Si Mme Ostry a soutenu que l\u2019estimé de 250,000 emplois était très élevé, le rapport précise que d'autres secteurs manufacturiers canadiens à forte intensité de main-d'oeuvre pourraient devenir, d'ici quelques années, avec l\u2019industrialisation croissante des pays en voie de développement, des secteurs menacés par les importations.Le Conseil économique ne s'est pas penché uniquement sur les importations des pays du Tiers-Monde mais sur tous les aspects de l'aide extérieure.Les recommandations du rapport portent sur la mise en place de nouvelles structures pour assurer une plus grande cohérence dans les programmes d'aide et aussi des formules pour rendre cette assistance plus efficace.Le Conseil a aussi abordé la question de l'immigration, étudiant ses implications sur la société cane connaîtront plus les freins que ces restrictions imposaient jusque-là.M.Dennis McDermott, président du CTC, déclarait récemment que les prochaines négociations pourraient être empreintes «d'une certaine agressivité, mais qui n'ira pas bien loin.«Je ne crois pas que la question salariale va susciter l\u2019agitation que tout un chacun appréhende.» L'économiste du CTC, M.Kevin Collins, n\u2019en croit pas moins que certains employeurs pourraient avoir à accorder un peu plus que les 6 p.c.d'augmentation que la Commission de lutte contre l\u2019inflation qui avait été fixés comme plafond.Pour cette année, dit-il, on négociera un 6 p.c.allongé de pres de 1 p.c.Les travailleurs dont la convention a expiré avant le 14 avril, demeurent soumis aux mesures anti-inflationnistes.Pouvoir d\u2019achat Mme Hartman, pour sa part, estime que le pouvoir d'achat des travailleurs a fléchi de 6 p.c.depuis la création de la Commission de lutte contre l'inflation, les prix ayant grimpé plus vite que les salaires.Lors des prochaines négociations, le syndical qu\u2019elle dirige s'efforcera de récupérer cette perte, tout en mettant ses membres à l'abri de possibles mises a pied.De son côté, M.Hughes espère que les augmentations salariales seront inférieures à 6 p.c.étant données les difficultés que rencontrent divers sesc- teurs de l'économie.Ainsi, les travailleurs d'Inco Ltd.à Sudbury et Port Colborne, se sont vus offrir un gel plutôt qu'une augmentation des salaires pour une période d'un an expirant le 9 juillet.Les négociateurs des Métallurgistes unis d'Amérique se sont trouvés, de ce fait, dans une situation d'autant plus embarrassante que la sdciété Inco avait mis à pied, en début d'année, quelque 2,200 travailleurs.Quoiqu'il en soit, restrictions ou pas, il est peu probable que les syndicats puissent obtenir des majorations substantielles de salaires dans les mois à venir.5 = nadienne et sur les pays en voie de développement.Pour rendre l'aide extérieure plus cohérente, le rapport propose au gouvernement de créer un poste de ministre responsable de l\u2019aide et du développement, dont le mandat serait de coordonner les efforts des diverses agences gouvernementales.Une deuxième solution, selon les auteurs, consisterait à confier à un ministère existant, soit les Affaires extérieures, le soin d'assurer cette cohérence.Mme Ostry a bien indiqué, hier, que le Conseil ne recommandait pas la disparition de l'Agence canadienne de développement international, dont les budgets mirobolants et les largesses ont défrayé les manchettes à plus d'une reprise, au cours des dernières années.Le Conseil préconise plutôt un plafonnement des budgets de l'ACDI consacrés aux programmes d\u2019aide muliilatérale.Selon le rapport, l'ACDI ne devrait pas consacrer plus de 35 pour cent de son budget pour des programmes non alimentaires à la coopération multilatérale.Pour ce qui est de l'assistance bilatérale, le Conseil estime que le gouvernement canadien devrait réduire de 84 à 30 le nombre des pays visés.Ainsi, expliquent les auteurs du rapport, le Canada serait assuré d\u2019une présence plus significative dans ces pays en voie de développement.Enfin, le Conseil préconise de mettre fin aux programmes d'aide liée, qui font en sorte que les pays récipiendaires d'aide financière canadienne doivent en retour se procurer avec «cet argent des produits canadiens.1:30 NIE] Ed a BEC VARIETE DE MEU D'APPAREILS AU MAGASIN D'ENTREPÔT DE LA BAIE Canapé recouvert de velours côtelé.Style contemporain avec accoudoirs en chêne et coussins de siège et de dossier amovibles.Recouvrement brun.Ord.319.00, 299.00 i 2 py % Le U a Fr pe tot omen 4 CIR 3 RCC PT a vr Si les 3 articles ci-dessous ne BLES ET Fauteuils à bascule Bentwood.Modèle classique avec siège et dossier en osier.Noir ou noyer.4 seulement.89.99 \u2019 Chaises en osier pour décors modernes.Cadre en acier tubulaire.ll en reste 2 seulement.Ord.119.95, 71.99 Téléviseur de 12 po.Modéle portatif avec chassis transistorisé.Alimentation par CA/CC.Ord.109.00 99.00 Canapé pouvant servir de lit.Modèle dont le dossier s'abaisse pour former un lit à 2 places.Espace de rangement des draps et couvertures.Fond rouge ou doré.89.99 Lit pour 2 personnes, avec une section qui s'\u2019emboîte dans l'autre.Comprend 2 matelas à 252 ressorts.Il en reste un seulement.Ord.269.95, en solde à 199.00 Mobilier de coin-repas de 7 pces.Tabie de 48 sur 60 po.avec dessus en Arborite blanc et gris, et 6 chaises avec recouvrement fleuri blanc et gris.Ord.119.99, 99.99 Chaises de cuisine chromées.Recouvrement en vinyle fleuri blanc et vert.24 seulement.Ord.15.00, 10.00 Congélateurs coffre 7 pi.cu.Ton doré avec dessus en Ar- borite de ton noyer.3 seulement.Ord.249.00, 229.00 Lave-vaisselle qui va sous le comptoir.Offre un choix de 3 cycles.Blanc.Un seulement.Prix spécial, 289.00 sont pas vendus avant la semaine prochaine, le prix sera encore réduit du 1/3 LIQUIDATION DE MARCHANDISE Causeuses Singer, avec recouvrement en nylon d'aspect brossé de ton rouille.2 seulement.Ord.299.99, 199,99 Table de centre, avec dessus en bois encadré en noir et doré.Beau meuble de style contemporain.Il en reste une seulement.Ord.399.00, en solde à 266.00 Meuble combiné Lloyd\u2019s, réunissant un récepteur AM/FM, un tourne-disque BSR et un lecteur à 8 pistes encastré.Contreplaqué de bois.Un seulement.Ord.368.00, 245.33 a a 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 es gens devraient se contenter de moins TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens doivent apprendre à «encaisser» et à se résigner au fait qu\u2019ils auront moins d'argent à dépenser à cause de la hausse des prix des importations, a déclaré hier soir au Conference Board le ministre des Finances, M.Jean Chrétien.M.Chrétien décèle des «signes inquiétants» que des syndicats des secteurs de réclamer de fortes hausses de salaires après la fin des contrôles.Les gens devraient se contenter de revenus moindres et attendre que la production par personne augmente, que le commerce s\u2019améliore et que le chéma- ge se résorbe.Apres cela, le pouvoir d'achat du consommateur augmenterait.Ralentir l'inflation, dit M.Chrétien, devrait être \\ public et privé projettent une priorité économique » + A 5 INTERNATIONAL CENTRE DE RECHERCHES ; 4 DEVELOPMENT POUR LE DEVELOPPEMENT .f RESEARCH CENTRE INTERNATIONAL .TE intéressés, qui doivent \u201c TRADUCTEUR Cette offre d'emploi s'adresse à toutes les personnes compétentes, sans distinction de sexe.Le Centre de recherches pour le développement international, organisme autonome créé par une Loi du Canada pour aider les pays en développement à entreprendre des recherches scientifiques, a besoin d\u2019un traducteur bilingue (thème et version) pour son bureau des traductions situé à Ottawa.Les candidats 2 É nécessairement avoir au Moins cinq ans d'expérience en traduction et être versés dans la vulgarisation scientifique, doivent avant le 10 juillet prochain adresser leur curriculum à: L\u2019AGENT DU PERSONNEL Centre de recherches pour le développement international Case postale 8500 Ottawa, Ontario K1G 3H9 pour 1978 et 1979.Parlant de la hausse des prix, le ministre a voulu l'expliquer.La hausse des prix du boeuf\u2014qui coûte déjà 50 pour cent de plus que l'an dernier\u2014est cyclique.Les aliments importés coûtent plus cher, mais comme le Canada ne les produit pas, le gouvernement n'en peut contrôler les prix.Et les prix de l'énergie augmentent, avec l'assentiment du gouvernement, pour marcher de pair avec la tendance mondiale.Il est futile, selon M.Chrétien, de penser que les salaires peuvent augmenter pour compenser ces hausses.Les Canadiens doivent s'habituer à de moindres revenus.«Il n\u2019y a pas d'alternative réelle à l'acceptation de ce fait», dit-il.Désappointement Le ministre des Finances est «désappointé et per- Pa plexe» devant la production d'ensemble.Au cours des trois premiers mois de l\u2019année, le produit national brut (la production totale de biens et services) n\u2019a augmenté qu'à un faible taux annuel de 2.8 pour cent.M.Chrétien trouve que cela cadre mal avec la croissance de la force ouvrière.La moyenne de l'emploi du premier trimestre était de 280,000 de plus qu\u2019il y a un an, ce qui représente un taux de croissance de trois pour cent.Il y avait 933,000 Canadiens sans emploi en mai, où 8.6 pour cent de la force ouvrière sur une base saisonnière ajustée.Le ministre des Finances a répété qu'il s'attendait cette année à un taux réel de croissance économique de 4 1-2 pour cent.La production de l'économie nationale fut plus forte en avril, le commerce de dé- seil d'administration.nente.\u2018 LES ATELIERS DOMINIQUE INC.recherchent un DIRECTEUR GENERAL Fonctions: Planifie, coordonne et contrôle les activités d'un atelier de réadaptation au travail pour ex-détenus, sous l'autorité du con- Exigences: Diplôme universitaire de 1er cycle en administration, sciences humaines ou l'équivalent et trois années d'expérience perti- De préférence le candidat devra connaître le secteur correctionnel et posséder une expérience de travail en équipe.Traitement: $22,124.00 a $30,997.00 Date limite: 7 juillet 1978.Faire parvenir curriculum vitae au président du conseil d'administration.LES ATELIERS DOMINIQUE INC.20, rue Cousineau, Hull, Qué.Ogilvie.Ottawa.741-5000 AGENCE D'ASSURANCES TITLEY INC.M.Roch Lavigne, a.i.a.c., président de l'Agence d'Assurances Titley Inc.annonce la formation de cette nouvelle compagnie, laquelle s'est portée acquéreur du portefeuille d\u2019assurance générale et vie de Tetley Inc.M.Lavigne ayant été associé à Titley Inc.au delà de 20 ans, désire aviser sa clientèle que la nouvelle compagnie offrira les mêmes services professionnels.L'Agence d'Assurances Titley Inc.tout en offrant un service complet en assurance personnelle et en assurance vie se spécialise dans le secteur commercial, Le siège social de cette compagnie sera au 1427 chemin (ANNONCE \u201cQuand on veut faire du beau.Papier peint.Facile à installer, enduit de vinyle, choix de 36 motifs.Pua ELEY MURS ET BOISERIES Email semi- lustré Pour murs et boiseries, une peinture alkyde riche, notre 1ère qualité.Blanc ou couleur.$ L LATEX SATINE POUR Latex satiné pour murs Facile a appliquer.Blanc ou couleur.vo #2: a3 + À LA TÉLÉVISION | CH SOK LECIIRIEUR LC pour stucco, maçonnerie, bois et béton 1 I » 456 ST-JOSEPH à HULL (819) 770-5577 374 NOTRE-DAME GATINEAU (819) 663-8325 Latex mat pour l\u2019extérieur Un latex de qualité pour l'extérieur facile d\u2019entretien, CONTE) BEI M UTHIS (147 CALI x Mélange con- 9 International pe Peinture International (audétail) Ltée Enduit à Asphalte 895 centré, 20 litres Reg.10.95 1 PEINTURE « PAPIER PEINT GALERIES D'AYLMER (819) 684-2523 85 EDDY HULL (819) 776-2417 CENTRE D'ACHATS K-MART \u2014 OTTAWA (613) 741-7112 110 BANK OTTAWA (613) 233-5195 Prix valides jusqu\u2019au juillet Peinture Alkyd pour l\u2019extérieur, blanc Fini durable à \u201cprix moyen\u201d.AIRY LUSTRY PLR L'EXTÉRIEUR Gal.1622 CARLING OTTAWA (613) 722-7673 tail s\u2019est amélioré de même que les commandes aux manufacturiers et les expéditions.La base d'une expansion soutenue existe, dit le ministre des Finances, mais qu\u2019elle se maintienne ou non dépend de plusieurs facteurs.L'un de ces facteurs, c'est la confiance du monde des affaires.M.Chrétien a soutenu que le gouvernement avait Réserve de gaz naturel Deep Basin est-elle la plus grande?CALGARY (PC) \u2014 Selon M.John Masters, la réserve de gaz naturel la plus considérable en Amérique du Nord pourrait se trouver à Deep Basin, une superficie de 26,000 milles carrés en Alberta et en Co- lombie-Britannique.M.John Masters (Téléphoto PC) M.Masters est président de la société Canadian Hunter Exploration, de Calgary, qui a découvert Elmworth, dans le nord- ouest de l'Alberta, en 1976.Il prenait la parole, hier, au congrès annuel de la Canadian Society of Petroleum Geologists.La réserve de Deep Basin, a affirmé M.Masters, pourrait s\u2019élever à 400 trillions de pieds cubes.Le Canada consomme actuellement 1.5 trillion de pieds cubes de gaz naturel par année.Aux prix actuels du gaz, 50 trillions de pieds cubes pourraient être tirés de Deep Basin, a dit M.Masters.En URSS La réserve la plus importante d'Amérique du Nord est actuellement Hugoton- Panhandle, au Texas, en Québec OSE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Affaires municipales a versé à ce jour un peu plus de $256 millions a diverses municipalités du Québec dans le cadre de l'Opération solidarité économique (OSE).Ces sommes ont été versées par le biais des programmes PACEM (programme d'aide à la construction d'équipements municipaux) et PAREM (programme d'aide à la rénovation d'équipements municipaux).Ces subventions, précise un communiqué du ministère des Affaires municipales, ont permis la réalisation de travaux évalués à plus de $85 millions et engendré des salaires bruts de quelque $30 millions.imposés WASHINGTON (Reuter) \u2014 L'administration américaine n'exclut pas d'imposer des quotas sur les importations de pétrole aux Etats-Unis afin d'en réduire la consommation, a déclaré dimanche M.James Schlesinger, secrétaire à l'Energie.Il s'agit là d\u2019une possibilité envisagée par le plan Carter pour encourager le recours au charbon, a-t-il dif au cours d'un programme télévisé.\u2018 effectivement réduit la croissance de ses dépenses et réduit les taxes de l'entreprise et des individus pour créer un climat favorable aux affaires.Grande prudence Le ministre reconnaît que le monde des affaires «reste évidemment très prudent», comme en font foi une production plus lente et de faibles projets d'investissement.A quelques signes dispersés on peut croire que les investissements reprennent, mais la reprise en général sera lente, prédit M.Chrétien.L'élément de force le plus soutenu de l'économie, c\u2019est l\u2019amélioration de la balance commerciale, selon le ministre.La semaine dernière, Statistique Canada, dans son rapport sur le produit national brut du premier trimestre, disait que notre surplus commercial était soe Pe we va, afm ea Jean Chrétien attribuable à l'accumulation de certains produits aux Etats-Unis et non à l'amélioration de la compétitivité canadienne.M.Chrétien dit que les réalisations économiques du Canada devraient être meilleures cette année que celles d'autres pays industriels, mais n'explique pas pourquoi.Enfin, le ministre prédit que le chômage des pays industrialisés ne diminuera que très graduellement.wn.\"ri a.» Oklahoma et au Kansas, avec 60 trillions de pieds cubes.Au Canada, c'est le Milk River d'Alberta, avec neuf trillions de pieds cubes.Dans le monde entier, c'est l'Urengoi d'Union soviétique, avec 210 trillions de pieds cubes.Si on montait de $1 a $2 le montant que reçoit le producteur pour 1,000 pieds cubes, les réserves de Deep Basin pourraient alors atteindre 150 trillions de pieds cubes, soit 100 ans d'approvisionnement au taux de consommation d'aujourd'hui.[7 PERSONNE ATTACHEE A L\u2019ADMINISTRATEUR (H.F.) L'association française des Conseils scolaires de l\u2019Ontario invite toutes les personnes intéressées à poser leur candidature au poste d'attaché(e) à l\u2019administrateur.PREREQUIS: \u2014 Diplôme universitaire ou qualifications équivalentes dues à l\u2019expérience \u2014 Connaissance du milieu franco-ontarien \u2014 Disponibilité pour voyager \u2014 Bonne santé \u2014 Connaissance de la comptabilité \u2014 Connaissance de la dactylographie LIEU DE TRAVAIL: Ottawa, Ontario SALAIRE ANNUEL: $16,000.00 DATE D'EMPLOI: 1er août 1978 Les candidats(es) sont priés(es) de\u2019 faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible, avant le 10 juillet à l'adresse suivante: COMITE DE SELECTION A.F.C.5.0.339, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario K1N 6M4 superviseur des services bilingues: $23,400 \u2014 $28,700 Le bureau des traductions du MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES ET DES LOISIRS recherche une personne expérimentée et compétente pour assumer la responsabilité de l'administrateur générale de la section bilingue du bureau.La personne choisie s'occupera de la planification et de la coordination du travail; assurera le contrôle de la qualité de toutes les traductions de la section bilingue; négociera avec les clients du bureau, les pigistes et les agences extérieures de traduction pour les affaires courantes; supervisera le personnel professionnel de la section et s'oceupera du recrutement et de la formation du personnel.Lieu de travail: Toronto.Exigences: maîtrise du français et de l\u2019anglais; diplôme universitaire en langues: excellente formation et expérience dans le domaine de la traduction de l'anglais vers le français; plusieurs années d'expérience progressive en administration; aptitude démontrée à superviser le personnel professionnel.On considérera également les candidats ayant une combinaison équivalente d'éducation, de formation et d'expérience, Prière d'adresser sa demande d'emploi ou son curriculum vitae en se référant au dossier REC-71/78 avant le 14 juillet, 1978, à la Direction du personnel, Ministère des Affaires culturelles et des Loisirs, 77 ouest, rue Bloor.5e étage, Toronto, Ontario.M7A 2R9 Ingénieur en installation informatique $23,100 \u2014 $27,300 (Environnement) Avec le MINISTERE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX, Division des services informatiques, en tant qu'\u2019ingénieur professionnel vous devrez administrer la mise en application et l'entretien des installations de l'environnement nécessaire pour le fonctionnement des ordinateurs et de l'équipement annexe dans trois importants centres informatiques.Tâches: comprend la responsabilité de résoudre les problèmes techniques d'urgence et faire des recommandations concernant l'acquisi- Lion de nouvel équipement.Lieu de travail: Toronto.Exigences: posséder un diplôme universitaire en nécanique, électricité ou en génie @ Ontario imdusiquel.être membre de l'AIPO; plusieurs \u2018Années d'expérience en systèmes de l'environnement concernant les ordinateurs sont essentielles; aptitudes analytiques bien développées et bon jugement.Maîtriser la langue anglaise.Faire parvenir votre demande au plus tard le 18 juillet 1978 à: a/s M.Valère Richard, Dossier GS 436/78X, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario.M7A 125.Ces postes s\u2019adressent a égalité aux hommes et aux femmes.} Fonction publique Ontario .ey Econome de recherche principal: $25,300 \u2014 $31,800 Afin de travailler au sein du MINISTERE DES AFFAIRES DU NORD.La personne choisie doit être expérimentée dans l'analyse, l'évaluation, la recherche, la rédaction de rapports et capable d'étudier les domaines concernant le développement socio-économique du Nord de l'Ontario.Fonctions: identifier les occasions économiques et leurs potentiels; effectuer des recherches et analyser les problèmes et questions du développement, effectuer des fonctions particulières et préparer des rapports; élaborer et évaluer des politiques et des programmes du gouvernement ayant une affinité avec le nord de l'Ontario et recommander les modifications souhaitables; effectuer la liaison avec les conseillers, les autorités municipales et le personnel du gouvernement.Emplacement: Toronto.Titres et qualités: Diplôme avec spécialisation en économie, géographie économique, d'affaire ou secteur connexe; une expérience substantielle et pertinente dans les domaines du développement économique concernant le Nord de l'Ontario; connaissance des gens et des circonstances économiques du Nord de l'Ontario.Une certaine connaissance des politiques gouvernementales et des programmes serait un atout.Il faut parler couramment le français.Dossier MNA 78-23X.Préposé à la recherche: $23,600 \u2014 $29,200 (Composante humaine, sécurité routiére) Le MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS, division de la recherche et du développement, recherche une personne possédant tne grande connaissance de la littérature ayant rapport aux composantes humaines de la sécurité routière afin de planifier, organiser, de voir à la mise en vigueur, d'évaluer et de faire des rapports dans les domaines des entreprises de recherches.Le candidat choisi devra pouvoir concevoir d\u2019une façon générale, en plus de convertir les théories psychologiques dans une situation appliquée.Emplacement: Downsview, Toronto.Prière de remettre votre demande ou résumé avant le 14 juillet 1978 en mentionnant le numéro de dossier approprié ou de poster a/s M.Valère Richard.blique, Queen's Park, Toronto, Ontario.M7A 125.Ces postes s'adressent à égalité aux hommes et aux femmes.® Ontario Ontario I I m3 2 Cie AS a ~ ir CA Ave AR =; I } [a EARS, Sa + A Titres et qualité: Maitrise ou, de préféren- F ce, PhD en psychologie ou une discipline £a connexe et plusieurs années d'expérience fa ayant rapport aux composantes humaines 3 de la sécurité routière; une connaissance et compréhension de \u2018\u2018l\u2019ergonomie\u2019\u2019.1 On pourra considérer les candidats qui 3 sont moins qualifiées, mais dans une clas- 5 sification et gamme de salaires proportionnées à l'expérience.Il faut parler couramment le français.+ Dossier TC 78-155 3 ; Division des cadres, Commission de la Fonction pu- 2 A ta ?x .; = .» , x onction publique : = + .2 LT Ÿ a \"1 Se I } { LT PR at bourse de Toronto Titres Ventas Haut Bas Midi Ch'ge 'Cal Cal A aC A.G.F.M 5000 235 230 235 Abacus 1612 56% 6% 614 \u2014 La Aby Gin w 400\" 200 200 200 Abitibi 8815 $12 12/5 1244 Abitbi 10 777 $55'2 S54 55'4 \u2014 Wp t Action Trd 2200 98 97 98 + 2 Afton Min 1000 $7% 7% 75s Agnico E 8120 $6 5% 5% \u2014 4g Agra Ind A 200 $63 633 6h § Ahed M 900 181 180 181 \u20141 Akaitcho 500 99 99 9 +4 Albany 9500 81 78 80 + 4 Alt Energy 10605 $143.1455 1434 Alta Gas A 54259 $15'2 15g 15% + la ; AltaG Cp 254580 720 70 ; Ala G Dp 265165 165 165 , Alta G F 600 52956 2942 29/2 - À Alla G 9.76 210 5292 2914 29/2 + !2 | Alla G 7.60 2000 S26!2 26'2 26'2 Alta Nat 125 $40'2 40'z 4003 \u2014 1 2 : Alcan 18670 $3038 30 30% + le ! Alcan pr 200 $29% 29% 29% + Va Algo Cent 500 $1834 1B%s 18% \u2014 \u20184 5 Algoma St 12740 $21 20% 2! in AStel p 500 $2014 2844 28'4 \u2014 Ja ; All-Can B 10300 475 470 475 Alliance B 5500 475 460 475 +20 i Alminex 150 $10% 10% 10% A Alumin 4 pr 255 $18'2 15% 16'2 Almin 4'2 p 120 $38% 38% 36% ) Alum 3rd p 2200 $280 28 28 Am Bonza 3080 $347 J4': 3434 + \u2018a Am Eagle 5900 223 215 209 +1 Am Leduc 7200 26 25 25 \u2014 1 5 Andres W 475 $15%e 15'2 152 Ang CT 4'2 100 S27% 277 27% ÿ Ang CT 290 100 $36 36 3% Ang CT 315 145 $3934 399 3974 Ang U Dev 11300 320 300 305 \u201420 + Aquitaine 485 $1738 1a 173% à Arbor C 1000 88 8 8 +3 a Args 260 p 280 S34 33/5 34 .Asamera 37350 $162 16 J6'a + \u2018a A Asbestos 2526 $44 43a 4334 + 3e i Ashland C 17900 $22%a 215 22 + 3p Asoc Porc 13 81 81 6 = Atco À 2450 S13'2 13% 13/2 3 Atl C Cop 1500 37 37 37 Ato Hard A 1050 $1734 1734 1754 a | BC Sugar À 310 S2634 28% 28% \u2014 le = À BP Can 7860 $1478 147% 147a 3 Banister C 2800 $978 934 934 \u2014 Ja a Bank Mil 31817 $2228 22 22's + 'e i Bank N § 12050 $2023 20 20% \u2014 's A Bankeno 1350 246 245 246 +1 B Cdn Nat 625 $1652 18% 16% \u2014 's ; B Can Nat rl12375 57 47 50 \u20145 3 Barex 2600 5 5 5 g Baton B 300 $i2 12 12 A Becker B p 800 $6'z 6'2 6'2 + Ip Bell Canad 10606 $5634 5659 5634 + !p Sell A pr 223 557 56's 57 Bell B pr 2135 S565a 5656 SéSe : Bell C pr 1000 $3023 30% 303g .Bell D pr 125 $5634 5634 56%a ; Bell 2.28 700 $3014 30'e 30'a + 's Bell 1.80 2900 $2378 23% 2375 + 7e Bell 1.96 2925 S26 26 26 Bi Hawk 1500 17 17 17 +Va 1 Black P A 15500 $12's 1134 12%g ~ 9 Blakwod A 1300 380 375 375 \u201410 Block Bros 2750 $9 9 9 B Bombdier 592 $8'4 8's Ba Border C 900 275 275 275 + 5 i Bovis Cor 2667 66 85 66 \u20141 Bow Valy 15120 S30'2 2834 30'2 +1'4 A Bralor Res 1200 $63 6% 630 \u2014 's i» Bramalea 4245 S953 92 93 \u2014 lp Brameda 3500 137 132 137 +4 4 Brascan A 18627 $16'a 157a 15% \u2014 Ja Brenda M 100 S105a 105s 10%a + \u2018a ) Bright A 275 SIT 4 11 11 \u2014'a Brinco 1000 430 430 430 BCFP 1000 $27 2654 2634 \u2014 \u20182 ; BCFP pr 260 $3934 3934 3934 3 BC Phone 2325 S$1554 1574 1594 \u2014 \u2018a | BCPh 433 p 220 $5434 5434 54J4 BCPh 4'z p 170 $56 56 5 BCPh 1956 1000 $59 5 59 \u2014 A BCPh 5.15 25 563 63 63 BCPh 6.80 450 $22 2° 22 A BCP 7.04 p 700 $23'a 2344 2314 \u2014 \u2018a BCP 10.16 p 350 $293.2955 2958 BCP 2.32 p 315 53234 3274 3234 \u2014 le BCT r 126857 32 » 2% \u20142 Broul Reef 2100 33 2 3 - , Brunswk 2348 360 345 360 \u201410 i Budd Auto 700 ST! 1034 114 \u2014 \u2018a i Budd A w 1300 400 400 400 +15 CAE A 8950 S$15°8 15's 15% + la | Cad Fry 7814 $14%s 143g 143g \u2014 la Pow À 6315 $38': 38% 38% P 7p 2650 $952 942 95: Cal P 742 p 120 $101% 101% 1017 Cal P10 p JSS Na V4 Cal P 9.80 nism.mm Cal P 9.75 65 $11024 11034 110%, Cal P 2.36 300 $30'z 3042 30'2 Calmor 18 1000 75 75 75 Calvert 25000 S58 5 5 Cam Mine 1000 38 38 38 Camflo 800 $14J4 14% 14% C Chib À 5450 $6l4 6/a 6e Camp RL 600 $36 35% 16 Campau B B20 $12 12 NM Can Cem A 1848 S11 11 MN Can Cem B 453 $107 10% 10% CDC pr B 171 $105 10434 10434 Can Malt A 775 $295s 29'2 29% \u20ac Nor West 3864 $11% 11 Ni C Pakrs C500 $217 21%; 2 Can Perm 1650 $17L2 174 17L2 CPerm 6% 2300 526 25% 25% CS Pete 13450 $52 5/4 Sa Can Trust A 100 $25 25 25 C Trust 7:4 200 $228 22m 22% C Tung 853931 $19 1542 157 C Cable w 2304 50 48 48 Cdn Cel \u201c1600 S6%s 6'2 4% CC Man À 600 $2624 26'2 265 C Curtis 2000 67 6 67 CG Invest 1400 S214 21 214 C Hidrogas 6400 435 425 435 C Homestd 700 $8% BV 8% \u20ac Hydro 1050 $9% 9% 9% Cl Bk Com 6388 $28 2734 28 ClL 500 $20'.2044 20's C Manoir A 2200 552 52 52 C Marconi 800 $82 68 6% \u20ac Merrill 1200 S16 16 16 C Ocdental 1200 S217e 20% 20% C Ocdntl p 200 529 29 29 CP Inve 2090 $19'2 19% 19%.CP Inve pr 100 $16'4 18's 16 CP Ltd 56697 $18'2 18% JB4 CPL À p 1066 $1038 10's 10% CPL UK p z70 490 490 490 C Reserve 3000 $10 9a 9% Cdn Sup O 3360 $57 56'2 S6'2 Cdn Tire A 1300 $24'2 244 2438 C Uilties 1650 $16 1578 lé C Util 5 pr 210 $632 63'2 63'2 C Util 9.24 250 $28's 28's 28a C Util 7.30 400 52534 2534 25% C Vickers 100 $32 2 22 Canbra 1000 380 380 380 Candel Oil 139 S15}23 15'2 15'2 Canray 7383 190 185 185 Canron A 6725 $278 27 27 Caron 6 pr 50 $307 107 107 Cara 1215 $1955 19's 19!4 Carl OK 67585 $5'g 490 S'e Carl Ap 200 527 27 7 Carl BR 190 $3212 32'2 32/2 Cassiar 3540 $11'a N1 n Celanese 1450 355 350 350 Ctl Est A 400 $13'z 132 13: Charter OI 300 236 236 7236 Chib M 500 31 k]] 3 Chieftan D 934 $1935 19'g 19's Chieftain p 300 $75': 75'2 75': Chimo 400 125 125 125 Chrysler 1336 5174 12'a 12'e C S 10% 300 512 12 12 Cty Sav B3a 6300 SB 8 8 Coch Will 2200 62 62 62 Cocktield 600 385 380 380 Coin Lake 500 13 13 13 Comb Met 2600 35 34 34 Cominco 1342 $27's 27's 278 Com Cap 300 564 6'a 64 ComCap Tr 200 $10% 103s 1038 C Holiday | 400 $73s 733 7e CHIns A p 220 S26 26 26 Compr Ap 100 $13's 13's 13'e Conduit A 300 390 390 390 Con Bath A 830 $27's 27's 27's Con Bldg 900 400 395 400 Con Fardy 45451 385 35% 370 C Durham 500 79 79 79 C Marben 5000 63 63 43 C Morisn 1000 140 138 140 Cons Pipe 100 S670 67e 6's Cons Prof 2000 25 24 25 \u20ac Rambler 600 150 145 145 C Rexspar 5100 74 72 74 Con Textile 450 275 270 275 Con Distrb 11200 $153 \"14% 15 Cons Gas 21265 S1734 17% 17% Con Gas B 250 S75 75 75 Con Gas D 100 $26%s 263s 26% Control F 100 55'4- 5'a 5 Conwest 600 $5% 594 5% Cooper C 225 ST's V's I's Cop Fields 2000 255 255 255 Cornat Ind 2100 S7's 7 Te Corp Food 100 s17 17 7 +32 +Me +H ++ » 4 CET AO ++1 z \u201c I +4 + | + ti 1 1+1+1514 1 +11 114 +b + _ + O [Se Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge La Veren 1200 $10 10 10 Molson A 100 S18%s 185e 18%» Abitibi 200 $1238 12's 123% Alta Gas T 4250 $1538 15 15 Alcan 1000 5304 30's 30'4 Aquitaine 100 $17'2 1742 17'2 Bank Mt} 1845 S22'2 224 222 Bank NS 300 520's 20's 20's Bang CN 768 $1633 1673 163s BCdnNat r 15597 47 45 46 Banque Pro 62) $1475 1476 1475 Bell Canad 393 $5655 5é5a S65a BM RT vu 400 $1533 157s 15% Bomb Miw 700 S83a 8'« 83s Brcan a 366 $1578 1578 1576 BCTrt 5095 30 28 29 Cal 934 20 $11034 11034 11034 C Hydro 200 $978 97s 97a C Im 1989 S28'4 28's 28's CPLtd 1015 $18 18 18 CP Ap 250 $10's 10/4 10!4 Carl Ok 4000 $5's 5 5 Celanese 400 350 350 350 Cominco 100 $27'a 27's 27's Con Bath 650 $27'4 27's 27's D Tex a 600 $1104 11a 11, Donohue Pr 200 $187.184 18 Dylex 10000 $13 13 13 FCA Inter 7600 280 275 280 Gaz Metr 100 $5'2 52 52 Genstar L 200 $29'2 2936 29% Gulf Can 2300 $2672 267s 267s Home A 900 $42 42 42 Huds Bay a 150 $17'4 17's 17's IAC 500 $193p 191, 193g imasco A 225 533%.3P4 3 Inco a 1850 S18 8 18 Kaiser Re 3500 $147e 1476 147s Labatt a 100 $21 21 21 Montréal $37'2 $22'2 $25 $15%y $35'2 $18'2 52234 S32'e $1834 s1334 $5's $25 $10 $12: 510\" 2 $15' 2 83934 250 $3234 S153, sil $8% 250 32% 1534 1 B's 1534 n B'a (anadienne Moore 500 NA TC 1000 Noran a 675 Norcen 700 Pac Pete 100 Provigo 100 \u201cQue Tel 100 Royal Bank 4125 Ry Trt a 400 Shell Can 1400 Simpsons 73200 Stelco a 700 Tele C 200 Tele Met b 1400 Tot Pet A 800 Tr Can PL 1000 Trans C PI 100 Unigesco a 1500 Walk a 7520 Weldwod 300 Westcst $00 Zellers.a 840 Crawfd Al 1000 Delt Pan 200 Mines Abitib Asb 500 Agnico 500 Aldona 2500 Basic Res 1500 Chsbar | 100 Conuco 1300 Dumont 5000 Kiena 8300 Mi Laur U 2000 M Pleas 2000 Orchan a 1000 Stafrd 4000 ss 210 and 81 $57n 75 460 135 360 5's 210 Oils 81 57s 75 460 135 360 5's 210 81 57e 5 460 135 360 \u2014 3g -10 + 13 +5 ~5 = +36 \u2014! La vente des voitures Mazda l\u2019an dernier augmenta presque deux fois plus que pour toute autre voiture importée.Grâce à la GLC De mazba de haute qualité.LIVRAISON IMMEDIATE Equipée d\u2019un moteur a piston est une voiture VENEZ EN ESSAYER UNE AUJOURD'HUI HEURES LUNDI à JEUDI, 9h am a Sh pm VENOREDI 9h am.a 6h p.m SAMEDI, 10h à m a 5h p.m \u201cLe concessionnaire de voitures importées le plus expérimenté à Ottawa\u201d Noa MOTORS LIMITED 835.avenue CARLING © 236-7191 Coseka R 4775 $5'z 5h 5% Costain Ltd 1000 $1202 127 12/2 \u2014 \u20182 Craigmt 1950 400 390 390 -10 Crain RL 800 $1042 10'7 10V2 Crestbrk 2000 S634 6% 6% Crwn Life 150 $51 Slvs 51% \u2014 7e Crwn Trst 46940 $33 32'z 33 Crush Inti 700 $1434 1413 14a \u2014 Va Cuvier M 6500 45'z 4541 45! 2 : Cyprus 3500 57% 74 Ts Czar Res 200 $23 | 22t2 23 + \u2018a D * al DRG Ltd A 1200 $5 495 Dale-R 400 $142 1412 J4'2 + \u20182 Daon Dev 2150 59 8% 9 + 's Daon A 100 $7% 7% 7% + 'a D Aragon 2000 20 1943 1912 \u2014 \u2018a Datline 200 ST's Tha Mu Debhid B p 100 $69 49 6% ~~ '2 D Eidona 4000 82 8 81 Denison 410 $722 7% 2 \u2014 \u20182 Dicknsn 1300 $57 5% 5% \u2014 3p Discovry 3000 61 81 81 Doman | 3400 $5 495 5 Dame Mine 410 $853.852 8554 + } Dome Pete 7945 $61'2 60 61% \u2014 7 D Bridge 21720 $24% 24'a 24/4 \u2014 \u20184 D Citrs A 500 $92 92 92 Dofasco A 25300 $2554 25'2 25'z \u2014 \u2018A Dofasco p 235 S67 47 67 +1 Dom Store 11010 $16'4 16% 1644 + !e D Textie A 2825 $1133 1M 1a Domtar 4896 $1714 V7Ve 17/4 + le Dorntar pr 140 $l4he l44p dhe Douglas L 1000 S$5's 5% 5% Dr Mc C À 550° $164 1614 16's \u2014 le Du Pont 900 SI5 14%.1434 \u2014 Jg Dustbane 100 $B'4 B's B84 Dylex L A 5880 $1334 13'2 132 \u2014 \u2018a Dynamar 46111 168) 156 156 +1 E-L Fin 1800 $12La 11728 11% \u2014 \u2018a E-L Fin w 1500 115 112 115 +3 East Mal 2900 365 365 365 +5 East Sul A 1000 155 154 154 +9 Estn Prov 100 390 390 390 \u2014-20 Econ Inv 16 $14'2 14': 142 Ego Mines 56650 430 415 425 Electro K 1300 20 0 2 Electro A 200 330 230 330 \u201415 Elks Stors 250 $134 134 13/4 \u2014 A Extd wt 100 $5t2 52 S2\u2014 \"a Falcon C 4500 490 485 490 Flbrg Nik A 1550 $213.21%.2134 \u2014 \u2018a Fed Ind A 250 $5'a S5'4 5a Fidelity Tr 400 430 430 420 Fidelity Tr p 100 $193.193.1934 Finning T 1225 $20'2 20's 2082 \u2014 24 F Mar 1000 42 42 42 \u20141 Foodcrp Lt 100 $12 12 1 Foodex S 9150 $87 B'a Bla Ford Cnda 112 $17 762 762 F Sea A pr 1000 59 9 ?+a Francana 1400 $B Ta 8 +\" Fraser A 165 $35'4 35'a 35'a + 'a Fruehauf 0 S934 934 93 G M Res 1006 370 370 3700 +5 Gaz Metr 300 85% 52 52g Gaz 540 p 175 $55'a 55'4 55'a \u2014 \u20186 G Distro A 4300 $7 634 634 \u2014 14 G Distrb w 1600 163 160 160 ~~ § GMC 235 S66.6614 6674 Genstar L 2730 $29%s 2938 29%s + \u2018a Gerin 1st p 100 SBe Ba Be Giant Yk 700 S125e 1202 12'z \u2014 4 Gibraltar 1900 495 485 495 +15 Glendale 1100 87 87 87 Goidund M 2200 27 27 27 Goodyear 100 S16'2 16'2 162 \u2014 \u20182 Granduc 37100 6 65 66 \u20142 Gt Oil Sos 2104 57 7 7?-'e G L Nickl 4000 59 5 59 \u20145 GL Paper 1500 $307.303 30% ~ lp GL Pap w 2700 420 415 420 ~10 Gt West S 1000 210 210 210 G Goose À 120 $8%¢ B\u2019s B87¢ \u2014 'g Greyhnd C 4700 180 179 180 -10 Guar Tr p 100 $20'z 20'z 20!'2 \u2014 \u2018a Guard Cap 710 S5'a Sa 53 Gulf Can 3262 $27 267s 27 \u2014'e Gulfstrem 20300 71 61 67 \u20144 HCI Hidg 500 sé 6 6 Hambro C 5500 $6la 64 64 + \u20188 Hardee 500 77 LL Hard Crp A 3050 330 325 325 Harlequin 1400 $1134 1'z 113s ~ 1g Harris J A 5500 S6'4 64 6'a H Wood 200 120 120 120 Hawker A 2660 3794 Pz a +p Hawker B 400 $72 Pa Pa Hayes D A 492 SB'2a Bu 82 Hedway À 1200 395 395 395 Holinger A 210 $35 35 35 Home À 2395 S41'2 4) 4a + \u2018a H Bramor 900 365 365 265 Howdn DH 100 S11'2 12 117 \u2014 Ja Hud Bay A 3390 S17'4 17's 75 \u2014 \u2018a H Bay Co 7385 S205e 2038 20°27 + \u2018a HB Oil Gas 2520 54314 434 434 \u2014 \u2018a Husky Oil 58291 $52's 14'2 14!2 Ivaco A 24800 $10':; 10'2 10'2 \u2014 'e Ivaco 8.85 400 850'z 50's 50's \u2014 'e x JàN Jannock A 1515 $172.172 17'2 + la Jannock 8 286 Sld5e 14'7 14'z Jannock w 3718 $9 82 Ba\u2014 '2 Jorex Lta 59500 55 8 55 Joutel 4000 7 7 7 = Kaiser Re 3200 $15 1478 15 Kam Kotia 5700 145 139 145 -10 Kaps Tran 6600 135 131 135 +2 Keeprite B 150 $10°z 102 10'2 Kelly D A 100 SB5s 83» Bs Kelsey H 300 S19%e 19's 1935 + '4 Kerr A A 2305 $10%7a 1034 1014 - Tp Koffler A p 100 SB8%7¢ Be Be + \u2018a La Luz 1025 $8 8 8 La Vrndr À 500 59 9 8 \u2014' Labait À 13440 S207s 2034 2076 + \u2018a Labatt A p 225 52034 2034 2034 \u2014 \u2018a Lab Min 125 $352 35'2 35'2 + \u2018a Lacana 6900 58 7% 778 \u2014 a Lacana w 4100 $6 534 58 \u2014'e Laidlaw A 400 $1234 122 12'7 \u2014 a Lai 934 100 S115s 11% 1158 \u2014 Ja LOnt Cem 1350 385 380 385 L Shore 529 290 290 290 Laurasia 10000 24 24 24 Lau Fin 226 582 B2 B'2\u2014 \u2018a Lau F 1.25 230 S$lé 16 16 Lau F 2.00 300 S27'4 2714 2744 \u2014 \u20182 Leigh Inst 8375 $5'z S's 538 \u2014 \u2018a Levy À pr 300 5512 52 5a Liberian 700 $9 9 9 \u2014 4 LL Lac 1344 235 230 230 \u20145 Livingsto 250 525 25 25 Lob Co A 205 405 405 405 Lob Co B 583 405 400 400 +5 Lob Ltd Ap 400 S18 18 18 + dg Lob Ltd Bp 590 $19'4 19's 19's \u2014 'e tochiel 8400 270 259 265 \u2014 5 Logistec A 300 355 355 355 +5 Lost River 6000 52 50 52 +1 MDS Helth 750 480 460 460 \u201420 MICC 200 $10'z 10's 10'2 \u2014 'e MICC 8%s 100 $25'4 25'4 25'4 \u2014 Ja MPG Inv 100 475 475 475 \u201425 MPG Inv p 150 S14%e 1456 l45e Mclan H À 557 $lé'e 16's 16's + lg MB Lid 10025 $187» 18'2 1859 \u2014 \u2018a Madeline 266 49 49 49 Madsen 2900 90 9 90 Magna Int 100 $25 25 25 Magna A 200 S2634 2694 2634 + \u2018a Magnason 1000 225 225 225 Magnetcs 8225 135 130 132 +2 Maher pr 200 SPs Ma 7'a+'e Maislin | 300 325 325 325 Maijstc Wil 2400 261 260 260 \u2014 ! Man Bar 2000 100 100 100 M Li Mills 1232 $20'2 20'4 20'2 Maritime 7793 $23 22'z 22% + 'e Mar T 860 293 $1.1 Ha + Ya Mar T 940 378 $19}2 12 192 \u2014 eo Markboro 10720 S195e 19'z 19% + \u2018a Markel F 1610 $55e 52 57 \u2014 le Mass Fer 4050 $12'a 1178 12'p + la Mas F A 700 $20's 1975 20 Mas F B 2170 $20's 20 2014 + \u2018a Matchan 7000 13 13 13 Matgmi A 400 $974 9% 95e \u2014 la McIntyre 530 $2334 232 23'2 McLaghin 1025 59's B78 9 + le MclLghl 9 p 200 $23% 23% 23% + 'e McLghl w 50 390 390 390 Melcor 1100 $113 1g W's + 'e Mentor 1700 300 299 299 \u20141 Mercantil 2358 $137s 1358 3376 + \u20184 Merland E 25100 $6%s 6'a 6's Met Trust 268 S3Va 3034 3034 Mindamr 14000 33 11 no 1 Mindustrl 100 $6's 6'4 6a Minrl Res 3710 157 153 153 \u20147 Molson A 940 $18'z 18'z 18'2 + 'a Molson B 60 $17 17 17 Mon Inv 1500 $102 10%4 10'2 + '2 Mon Inv r 1500 SO 50 50 Monenco A B00 SN 10%.11 Moneta P 1500 61 61 61 +1 Moore 11870 $3734 37% 37'2 \u2014 '4 Multi Acc 1000 405 400 400 \u2014130 Muncpl S L 300 38 8 8 MSL p 800 511 n 11 Murphy 3700 39% 93 92 \u2014 'as N B Cook 700 75 75 75 -10 NRD Min 2000 17 17 17 Nachrs | 800 56 58 58 .Nat Drug 960 $970 94 976 + 8 Nat Drug p 100 $10 10 10 N Hees Ent 100 225 225 795 Nat Pete 73 73 Nat Sea A 100 $32 2 32 \u2014'z Nemco 10300 233 227 227 \u2014 } Neomar 1000 126 126 126 \u2014 4 Neomar r 33163 10': 10 10.1 NB Tel 408 $20'2 20's 20'a \u2014 Ja N Goldvue 8000 8 8 8 -'2 N Kelore 4000 35 14 15 +1 N Provid D 52000 53 48 53 +5 N Que Ragl 400 135 135 135 5 N York Oil 300 212 212 2 \u2014 2 Nfld LP A 500 $164 16% 16% + La Nfld Tel 4100 $9'2 9% 92 + 2 Ntid Te 885 200 $22'2 22V2 22/2 Newnor 1000 6 6 6 +1 Nick Rim 4500 15 15 15 Noble M 2200 80 80 80 Noma A 900 $8 8 8 Noranda À 7526 S25 2434 2494 \u2014 \u2018a Norbaska 58200 60 51 \u201856 + 4 Nbask r 159170 M2 8° M2 +24 Norcen 24373 $15Ve 15 }5/6 + Ve Norcen B 250 $2134 2134 214 Norcn 150 700 $2514 25Ve 25Va \u2014 Je Nordair A 150 $10%s 10Ve 10% Nortex 2000 82 82 82 +2 Normick P 100 405 405 405 \u2014 § NC Qils 14877 3934 94 Pu \u2014 % Nor Ct 785p 200 S26 26 2 + Nor Tel 1921 S31 3034 30% \u2014 4 Northgat 5900 5594 512 54 + Ve Northld 8000 182 15 5 \u2014 2 N Beauc 3000 42 40 42 +7 Nu-Wst À 1412 $1438 1438 14% Nudlama 15500 38 35 3B + 4 Numac 16140 $3634 35% 36'z +1 OPI A 100 $10 11h 1 Oakwood P4771 415 405 410 +10 Obrien 2200 155 151 150 \u2014 4 Ocdentl Pt 100 $25 25 25 \u20141h Ocelot A 520 $12: 1242 122 \u2014 2 Ocelot B 10210 $12% 123 12% \u2014 te Okanagan 200 58 7% 8 +\" Orehan À 39550 345 305 330 +15 Oshawa À 19785 ST's 7 7's Osisko 27000 32 20 0 +} Oxford A 1600 $l6'a 16's 16's \u2014 's P to s Pac Coper 3500 186 182 184 \u20146 Pac Nth G 1000 350 350 350 Pac Pete 3550 $35'2 I5'4 35'4 \u2014 \u2018a Page Pet 1000 $5 5 5 Paloma P 1782 85% 5% 5% + 'e Pamour À 3800 Sése 6's 638 \u2014 's Pamour B 200 S4's 6je 64 PanCan P 651 $32% 322 32'2 Pango Gld 1500 45 45 45 \u20144 Patino N V 17 S15 2 152 152 Paulin A 800 330 330 330 + 5 Pe Ben O 200 275 275 275 Pembina 9250 $5% 5% 538 - la Penningtn 400 $14 14 14 P Dept S 5149 485 480 480 P Jewl À 103 51034 1034 1054 Petrofina 300 519 19 19 \u2014% Petrol 350 380 380 380 \u20145 Peyto Oils 1600 $B Va 7's Phillips Cb 2300 59 9 9 Pine Point 645 $2104 214 214 \u2014 \u2018a Pitts C 2700 59e 9 Mg + \u2018a Place G 4850 96 95 95 \u20143 Placer 300 $2134 2134 2134 \u2014 la Pominex 10000 75 71 75 +5 Pop Shops 5900 $7's 7 7 Pow Corp A11527 $l6?e 16'2 16'2 Pow C 4% 250 $31'4 31%.314 Pow C 5 112 $778 7e 7e Prado Exp 1500 48 48 48 \u20143 Precamb 11600 245 240 243 +1 Preston 50400 $16 15% 16 + 'a Price Co 100 81374 1334 1334 + \u2018a Provigo 300 Slg3a 1834 1934 + la Prov B Can 440 SIS4 15 15 \u2014 Ja Q Brdcast 5100 SI5'2 14 15 +2 QMG Hidg 1050 43 43 43 Que Sturg 3000 132 131 1922 \u2014 3 Que Tel 2710 523 23 23 Radio IWC 260 $6'2 6t3 624 4 Ram 4100 $13'z 1274 133s + Ja Ranger 7002 $32'2 3124 32'2 ~ de Rank Org 200 475 475 475 Rayrock 12200 150 140 148 \u2014?Readers D 100 S13}2 13's 13'4 Really A 130 350 350 350 Redpath A 200 Slé'a 16'4 16'a Redstone 7000 53 53 53 7 Reed Pap A 720 $8%s 8'4 B's R Sth A 6300 $10'4 1074 10'4 \u2014 la Reichhold 1726 $9 87s 878s \u2014 '» Reich 7'4 p 3200 $12'4 12's 12's Reich wt 519 852 52 Sa Reitman 350 $18 16 16 's Res Servic 1100 245 240 240 \u2014 5 Revelstk 3100 s 7a 8 +» Revelstk p 100 $1436 1435 14%a Revnu Prp 45610 113 108 1106 ~ 5 Rio Algom 2794 S315a Jl'2 3196 + \u2018a R Little 520 290 285 290 +5 Roman 100 52694 26)a 2634 \u2014 'a Ronyx Cor 24900 172 160 172 +12 Rothman 600 $2278 2234 2234 = Ja Rothm A p z10 S85), B5, 85 Rothm 2p 1350 $187.184 1874 Royal Bnk 19530 S32}4 32 32's \u2014's Royal Tr A 4200 $183.183s 18% \u2014 Ja Russel H 1797 51034 1039 10% \u2014 3» Russel 935 400 $22'z 2236 2238 \u2014 \u2018a Ryanr 105000 6 4 6 = St Fabien 8000 10 10 0-1 SIL Cem A 3000 $lé 16 16, \u2014 a Sandwell A 100 $10'2 10'2 10'2 Sceptre 4000 $778 Pa 734 \u2014 a Schneid p B 500 $1034 1034 1034 Scinirex 700 238 215 215 \u201420 Scot Lasal 100 248 248 248 \u20147 Scot Paper 200 $29 29 29 Scot York 3800 85% 5'2 S'z \u2014 \u2018se Scotts A 300 934 9.9a Scurry Rn 142 $2278 2236 22% Seagram 5580 52534 252 25% \u2014 \u2018a Seaway M 800 475 475 475 - 5 Seaway w 2500 20 20 20 -5 Shaw Pipe 1900 $8% B'> 85 +» Shell Can 34884 51376 134 134 +\u2018: Sherritt A 4550 $5's 5 5a ~ ls Siebens 7745 5287s 28 28'4 \u2014 36 Sigma 150 $3578 357s 357s Silvmg wo 27 27 27 -) Silverwd A 250 S824 84 834 \u2014'» Simco Eri 200 57 7 7 =» Simpsons 11254 $5'.S's Se \u2014's Simpson § 1300 $74 72 Pa =» Sklar Mm 28800 155 140 140 15 Sklar W 1700 ta \u2018a \u20182 Skye Res 1200 $756 72 F2\u2014'e Skyline H 7300 287 280 280 \u20145 Slater SI 500 $9'e 9's 9a Slater 6 pr 350 S15 14 15 Te Sogepet 3500 128 125 125 Southm A 250 5244 24's 24'4 Spar Aero 800 S738 Pa V2-\u2014'» Spar Aero p 300 $147.18% 1634 + 'a Spooner 1000 43 2 4 \u20141 St Brodest 100 $12% 12% 1250 + \u2018e Stelco A 9362 $25%s 25 25 \u2014 ls Steep R 2200 285 285 285 Sterystm 300 370 370 30 \u20145 Strathrn A 500 126 136 136 + 4 Stuart Hse 600 280 280 280 \u201420 Stuart Oil 100 $B'« B'4a B'sa\u2014 le Sud Cont 1000 41 41 av \u20141 Sutivan A 6600 153 150 3153 \u20141 Superior E 3500 50 50 50 Surpass C 450 $52 5: 52-4 Tamblyn p 715 $18'g 18 18 Tara 200 S1434 14%.1434 11, Teck Cor A 408 $6'a 6'a 6'a Teck Cor B 281 $58 5s 57s \u2014 's Tele Cap À 100 $10 10 10 Tel Metr B 900 S12\u2019.117s 12'4 + \u20182 Tex Can 1044 $39'z 394 39'2 Texaco pr 2123 $85 84 84\u2018: Txsglf 1700 $20%4 20': 202 \u2014 's Thd CGIp 260 $32 2 AN Thom ind 500 $22's 22's 22'0 + 8 Thom N A 600 $1324 13%p 1394 \u2014 lg Thom N B 350 $13'2 132 132 Tombill 1000 45 65 65 Tone Craft 2500 $8 8 8 Toromont 100 330 330 330 +5 Tor Dm Bk 42038 $1934 19'2 19% Torstar B 7700 $17 v w Total Pet 3500 $10'2 10% 10'2 \u2014 's Toll Pet w 1500 410 405 405 \u2014 5 Traders À 4072 $18'4 18's 18's \u2014 'e Trader Bp 150 $27 27 27 Tr 1044 100 $1238 121s 123s Trader 69 w 250 $52 52 52 Tr Can Res 12400 214 205 205 \u20141 Trns Mt À 1635 S9%e Be B'e\u2014'e Transair 216 175 175 175 \u20145 TrCan PL 3818 $15% 15'2 15'2 \u2014 te TrCan B pr 4545 $3934 39e 3974 + la TrCan C pr 275 $50'4 50's 50's Traviway 5100 $933 9 9a \u2014 a Treco Inc 300 420 420 420 Trimac A 2050 $17'a 17's 17's \u2014 '@ Trimac wt 800 $104 10 1004 \u2014 lu Trinity Res 7300 370 365 370 + 5 Trizec Crp 97 $127 1276 1278 Turbo CI À 900 55% 5'2 5'z Turbo CI B 1050 $5'4 S's S'e Turbo Pr 1200 $19 19 19 Ulster Pet 16700 110 101 107 +6 Unican S$ 2400 250 245 245 \u20145 Unicorp F 225 150 150 150 Un Carbid 320 $18}4 18's 184 \u2014'e UGas A 10285 $11 10% 107e + 'e UGas 5'2 100 $37 n 742 Union Oil 2000 $153 15 1538 + la U Canso 2771 $93 934 911 © Un Corp 250 $1230 1256 12% Un Corp 59 100 $16'a 16's 16's \u2014 's Un Corp 63 100 $16'a 16's 16'4 U Keno 230 594 94 94 U Siscoe 800 $7'a Te Ve \u2014 \u2018a Un Tire A 2000 235 225 232 +27 Un Wburn 600 $112 Fl'2 2 uw 0G 4000 40 40 40 \u2014S Univer Gas 4500 $77 7 73% + 16 U Sections 200 $78 Ta T's Upp Can 1200 270 270 270 ~ 5 VS Serv A 200 $824 6% 64 \u2014 \u2018a Venpower z100 93 93 93 Versatile 2400 $15% 15% 15'4 \u2014 'e Versatil A 10950 $1523 15'a 15% Vespar 2333 24 Mw 24 Vestgron 200 $11 n n Vic G À 130 $32 32 32 +'a Villcentre 4000 485 480 485 +5 Voyager P1200 $1293 12's 1238 \u2014 \u2018a Vulcan Ind 400 $10 0 0 \u2014 Ts Wajax A 700 9» 9% 9 Walk GW A 2375 $3234 32%e 3256 \u2014 \u2018a Wardair 1900 475 460 465 Wrintn 1000 126 126 126 Weldwod 1500 $15%4 1574 15% Wstburne 10025 $26'4 254 26!4 + 5e Wecoast Pt 4850 $10%a 10'z 10% Weoast T 4332 $1 107s N Wecoast w 10182 234 230 233 \u2014 1! West Mine 1400 410 410 410 Westfield 6200 129 126 126 \u2014 4 Westmill 500 100 100 100 Weston 5905 $W7}4 17 7a + \u2018a White P A 150 $18% 18% 18% Whithorse 2130 400 400 400 Whonok A 2064 S10'e 10 Ww \u2014' Wilco 6000 16 1513 15h72 \u2014 \u20182 Wiliroy 1124 245 245 245 \u20145 Win-Eld 19000 15 14 14 \u20142 Wix Corp\u2019 2100 $5% 52 5% Woodreef 6112 52 52 S52 Woodwd A 2100 $1B'2 18a 182 Wriwid 3202 $6'z 6a 62 Yk Bear 1725 $55e- 5'2 S'2\u2014 le York Cons 2500 49 6% 69 +) Y Lambton 4355 47 47 47 +) Yukon C 7000 260 255 260 Zellers A 2085 $83s Ba B'a\u2014'a Balance des E.-U.Amélioration substantielle WASHINGTON (AFP} \u2014 La balance commerciale des Etats-Unis s\u2019est substantiellement améliorée en mai, son déficit tombant à 82,23 milliards au lieu de $2,86 milliards en avril, a annoncé hier le département du Commerce.Ce déficit est le plus faible enregistré depuis.huit mois.L'amélioration a été due à la fois à une progression des exportations qui ont atteint le montant record de $11,75 milliards au lieu de $11,6 milliards et à une diminution des importations qui sont tombées de 814,49 à $13,99 milliards.Cette baisse a été due notamment à une régression des importations de produits sidérurgiques.Les observateurs notent que le déficit du mois dernier est resté voisin de la moyenne mensuelle de 1977, année qui s'était soldée par un déficit record de 826 milliards.L'amélioration, après un déficit de $12,5 milliards pendant les quatre premiers mois de 1978, correspond toutefois aux espoirs de l'administration américaine de voir un __.redressement progressif de sa balance commerciale pendant le second semestre de cette année.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201423 Trust Units 1310 Sl6le 825 425 BM-Rt un C Perm un C Realty u TD Realty 1854 1350 4847 1615 51578 $8'2 58's s26>e 15/4 838 8e 2634 15'4 BBC R un BBCR wt 18's 405 16's \u2014 'g \\ 425 -25 8e 2634 816 \u2014 \u2018a Urbaniste senior $19,900 \u2014 $26,100 La Commission d'escarpement du Niagara est a la recherche d'une personne qui sous la supervision du Directeur, Contrôle de l'aménagement, devra diriger une équipe qui aura pour tâche d'administrer le contrôle de l'aménagement dans des secteurs désignés du Secteur d'urbanisme de la région de l'escarpement de la région du Niagara.Vous devrez soumettre à la Commission de l'escarpement du Niagara des propositions émises par des individus, des municipalités, et les ministeres et les agences provinciales et faire des recommendations; représenter la commission lors d'audience publique et expliquer le système de contrôle de l'aménagement aux agences publiques et gouvernementales.Ceci est un poste contractuel.Lieux de travail: Clarksburg (pres de Collingwood) et Grimbsy (pres de Hamilton) Exigences: un diplôme reconnu en urbanisme ou en étude géographique ou de l'environnement; pouvoir devenir membre de ICU ei posséder plusieurs années d'expérience pertinente à un poste de direction; de préférence, connaître les comtés de Grey et Bruce.Maîtriser la langue anglaise.Dossier TE 42/78X Urbaniste communautaire $19,900 \u2014 $23,700 Attitré à ce poste exigeant au sein du MINISTERE DE L'HABITATION, Division consultatif sur l'urbanisme communautaire, vous devrez conseiller et aider les municipalités du nord-ouest ontarien dans la remise de programmes en urbanisme communautaire et évaluer des propositions spécifiques en urbanisme afin d'en évaluer l'impact sur les soucis du ministère.Tâches: vous devrez fournir une aide technique directe aux municipalités et aux animateurs de programmes en urbanisme dans lesquels le bureau est impliqué par suite de son programme d'étude subventionné; organiser et participer à des activités d'informations sur l'urbanisme et des sujets apparentés; évaluer l'impact de propositions ou de recommendations sur l'urbanisme et diriger des projets de recherches spécifiques en urbanisme; établir une liaison avec les urbanistes municipaux, les conseils, les agents d'aménagement, le public en général et le personnel de divers ministères et agences.Lieu de travail: Thunder Bay Exigences: un diplôme en urbanisme communautaire ou dans une discipline apparentée; pouvoir devenir membre de ICU: connaissances générales des fonctions et politiques des ministères et agences concernés dans l'utilisation des terrains; connaissances approfondies des principes et de l'application de la Loi sur l'urbanisme; plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'urbanisme; posséder de l'initiative, bon jugement et aptitudes à communiquer.Maitriser la langue anglaise.Dossier MH-567X \u2018Agent des Affaires du nord $16,700 Le MINISTERE DES AFFAIRES DU NORD est a la recherche d'une personne compétente pour renseigner le public de langue anglaise ou de langue Cree des communautés éloignées du Conseil du Grand Traité, secteur 9, sur la disponibilité des programmes du gouvernement et d'aider ceux qui ont besoin de communiquer avec les ministères du gouvernement.Tâches: maintenir une liaison avec les média d'informations et les officiers du gouvernement à tous les niveaux; agir comme représentant local pour plusieurs autres agences y compris les normes d'emplois, la protection du consommateur et le programme de renouvellement des maisons subventionnés de l'Ontario.Lieu de travail: Timmins, avec certains déplacements dans le nord de l'Ontario.Exigences: posséder un diplôme d'une université accréditée ou une combinaison équivalente en éducation et plusieurs années d'expérience pertinente; facilité de communication; accepter de travailler à des heures irrégulières; maîtriser la langue Cree.Connaissances des fonctions du gouvernement seraient un atout.Maitriser la langue anglaise.Dossier: MNA 78/24X Agents junior de subventions $14,800 \u2014 $17,400 Au sein du MINISTERE DE L'EDUCATION, Division des affaires scolaires et des finances, vous devrez mettre sur pied et administrer une formule pour le financement de tous les conseils scolaires entretenus par les taxes des contribuables de l'Ontario.Attitré à ce poste vous devrez reviser et vérifier les budgets et les états financiers des Conseils scolaires afin de satisfaire les exigences des lois et stipulations pertinentes; analyser les données et préparer du matérie! pertinent pour le traitement des données; aider à des études spéciales de diverses envergures provincial et/ou multi-régional.Exigences: posséder un diplôme d'école secondaire et plus d\u2019une espérience pratique en comptabilité; et/ou vérification en plus d'aptitudes analytiques établies: facilité d'interprétation et de communication; posséder de l'initiative et avoir le désir d'avancer sont essentiels.Les personnes qui font la demande pour cet emploi doivent être qualifiées pour l'obtention d'un titre reconnu en comptabilité.Maîtriser la langue anglaise.Dossier ED-57/78X.Prière de faire parvenir votr: demande ou curriculum vitae au plus tard le 14 juillet 1978, en indiquant le numéro de dossier approprié à: a/s M.Valère Richard, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario, M7A 125.Fonction publique - Ontario Ontario + & # mas PREPOSES À L'ENTRETIEN DE L'ARENA ; À CENTRE RECREATIF DE CLARENGE CREEK \\ Le centre récréatif de Clarence Creek est à la recherche de R personnes pour l'entretien de l'aréna et de la patinoire.Les personnes désireuses d'apposer leur candidature devront satisfaire les classifications suivantes: \u2014 bilingue .R \u2014 très responsable ; \u2014 apte à pouvoir opérer la machinerie \u2014 connaissance de l'entretien et du nettoyage À de la bâtisse \u2014 bonne personnalité ; LE SALAIRE EST À DISCUTER ; Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande, accompagnée d'un Curriculum vitae, avant le 28 juillet, à l'adresse suivante: CENTRE RECREATIF DE CLARENCE CREEK Case postale 234, Clarence Creek, Ontario KOA INO NMP E ES.LTC RE TER COMPTABLE DEMANDE Un de nos clients est à la recherche d\u2019un .comptable d\u2019'expérience capable d\u2019assumer la direction du service de comptabilité.Doit étre en mesure de préparer des états financiers mensuels et de diriger des employés subalternes.Faire parvenir curriculum vitae en toute ' confidence à: \u2019 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & Cie GEO.A.WELCH & COMPANY 256 BOUL.ST-JOSEPH HULL, P.Q.J8X 3X8 (reer.Re MEET LW WEES WIP NR LTR WY A 5 mt © Le Groupe Sécurité N.A.C.Inc.AGENT DE SECURITE DEMANDE pour position permanente à Hull et environs.Salaire au-delà de la moyenne eDétenteur d'un permis d'agent de préférence Entre 25 et 45 ans.Bilingue de préférence Bonne santé physique et mentale Expérience un atout.Chances d'avancement existantes 776-3950 entre 12 et 17h.a AAG EAN EDR B ENR NENA NCTM NINE NT LRA AY OTS Kee ammo on ma EIL REGIONAL DE IRS DE L'OUTAOUAIS CP 129, SUGE.13\" HULL, QUEBEC TRS AGENT DE DEVELOPPEMENT ET LOISIRS Le C.R.L.O.est à la recherche d'un agent de développement {homme ou femme) dans le domaine du plein- air.RESPONSABILITES: Planifie.organise, coordonne et contrôle les activités i du service plein-air du Conseil régional des loisirs; 3 voit à l'orientation du service, à l'établissement des : besoins et priorités et enfin a la bonne marche et au i développement de tout le secteur du plein-air régio- 4 nal; fournit I'assistance technique et professionnelle # requise par les divers organismes et associations du ¢ domaine plein-air opérant dans la région ainsi que la s formation, l'animation, l'information et la coordination 8 nécessaires au développement communautaire et à la : B solution des problèmes des loisirs au niveau zonal.} EXIGENCES \u2014 Détenir un diplôme de 1er cycle en récréologie ou i dans une discipline connexe; \u2014 bonne connaissance de la région no 07 \u2014 expérience du secteur plein-air et de développe- ; ment communautaire: \u2018 \u2014 aptitudes à travailler de façon autonome; \u2018 \u2014 salaire a déterminer \u2014 date d'entrée en fonction: dès que possible Les candidats(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 juillet 1978.Conseil régional des loisirs de l'Outaouais inca/s directeur général 111, rue Carillon, ae COMPTABLES AGREES | ETUDIANT C.A.8 lFortier Hawey & Cie opère un bureau d\u2019expertise- comptable qui jouit d\u2019une croissance rapide à Hull.En tant que partie intégrante du cabinet national Touche Ross & Cie.Fortier Hawey & Cie offre d'excellentes possibilités de tormation technique, de développement personnel et aussi d'avancement et de carrière.- ! Afin de répondre aux besoins diversifiés de notre clientèle, nous recherchons des comptables agréés et ' des étudiants C.À.finalistes, ambitieux et dynamiques, qui se verront confier des responsabilités principalement en vérification, mais il existera aussi des occasions de travail dans nos autres services, tels la fiscalité et les services comptables.Si la mise en pratique de votre initiative personnelle A et de vos compétences dans-un travail hautement 5 professionnel vous intéresse, écrivez-nous à\u201d : FORTIER HAWEY & CIE \u20ac 490, BOUL.ST-JOSEPH HULL J8Y 3Y7 | ; rm mre rt ~ cu De PO ; I + A = , v = LON D tant et d Ls disper eroutant et meaiocre Sa la col qui s'¢ - a Lon n mérite une fo me ) sit .do par Murray Maltais derni THREE WOMEN.Un film Janice Rule.Coul ; ; ; ; : .eurs.Au réve qu'aurait fait Altma isci FR CL Ae sont.produit et palisé par cinéma «Capitol Square» qui s'est par la suite Râté a coma.A on symboles.Mais il a voulu fouiller les structures men- tionnels d'Altman y cedes, Austin, Volkswagen.: Gogh ley Duvall, Sissy S @.d'en inscrire tous les dé- réveil, elle ne reconnaît de deux fem e quotidien tales complexes de ses trouveront sans doute ce des camionnettes Ford, et ogh, y , Sissy Spacek et Voici donc le onzië ; ; sven, ene 1h naftra de deux femmes (l'artiste deux héroï Mais, \u20ac ue le cinéphil dinai ; ok teint\" ; co zieme tails sur papier.ni père, ni mère.De timide nceinte étant relé : ux héroïnes.Mais, ce que cinéphile ordinaire des camions lourds Mack.de 15! MASH réalisatour de Il en résulte une oeuvre » enceinte étant reléguée à faisant, ils les rend encore aura bien du mal à trouver.et Volvo, Jamais on à tant a « » et de «Nashville», déroutant ss A .A A Pel en se i : ï e, onirique a sou - vu de véhicules motorisés, pt ans.Film très per- hait i i i dans connel.il ! ) , qui ne manquera pas de toutes les dimensions,.; provient d\u2019un de se faire\u2019 qualifier d\u2019é- ' ire casint qualifier d\u2019é dans le cadre d'une, affaire tombi trahge par ceux qui l'ont judiciaire longue et en- appla annia 8 ou auront vue.nuyeuse, plutôt mal internés 30 ré.C'est un univers essen: prétée, aux rebondisse- nes 80, av.CARLING, 828-8121.tellement.féminin qual ments laborieux et 22 ju \u201cTHE END\" man a choisi de décrire: parfaitement farfelus.Sans d const LUN.à VENO.: 7:30 et 9:30 dans ere ens on rôle û presence de Montand dieve SAM.et DIM.digne de ce nom, enco 6 Ct nie de a pert qui lectic tig i 1:45, 3:40, 5:35, 7:30 et 9-30 vil soit .\u2019 re compagnie de transport qui frist , > qu'il soit un ivrogne se li- porte le nom trés original du TTT qd Qui vrant à des pitreries.de Montlaur), la produe- gé à On fait d'abord la con- tion serait un inqualifiable Fro 5e SEMAINE spiseance de Millie ot paves Le Présence de I mint A \" .5 role Laure pourrai émai Ta 3 vend y \u201cCAPRICORN ONE re centre de gérontologie.être agréable, si elle n\u2019ou- attei :30et 9:30 \u2014 mess] (UN av près avoir évoqué les lai- vrait pas la bouche,\u2019 car {10,1 Sam.et Dim.a [mure] MEAD.BSD 4:25 deurs physiques et le silen- dans ce film elle joue à peu: daill 1:45, 3:40, 5:35, 6) 1-40.4-10, 6:50 et 9:25 ce résigné des vieillards, près comme trois pieds.de 7:30 et 9:30 1 PET Auman |S uarde a traiter Avec un sujet éculé, un- un \u20ac ; de l\u2019évolution des relations traitement qui manque de char Place de Ville 2 : inter-personnelles de Millie rythme, une enquête qui Pc ; 235-9546 \u201cANNIE HALL\" et Pinky.qui habitent le # piétine et beaucoup trop de réc même appartement.Millie, remit Kia ruits de moteurs de toutes .Port Britannia (6) & c'est celle qui représente la sortes, le réalisateur Cor- triel 3090 CARLING AY NDI VED Tess June Américaine moyenne neau néglige précisément | Bâle ARLING AVE.828-8121 - SAMEDI portée sur la consomma- ; : l\u2019aspect humain de ses pro- me, J) va tion et qui a des difficultés 2 wn, tagonistes, apparemment 1:30.3:25 et 5:20 à se bâtir ; : primaire étés ine : 5 _une vie senti: = ~~ trop fasciné.par les bruits Ri SERIEZ-VOUS mentale.Pinky s\u2019avere au de la mécanique automobi- ; 2 pareve contraire une jeune fille ti- le et les images de lourds ¢ BP Da None QUE LE \u201cAN UNMARRIED WOMAN\" mide, réservée et pas tout- camions de transport.; Pu S GRAND MOMENT be LUNDI VEHD à-fait délurée.C\u2019est choisir la machine \u2019 ; , JA VEND eue ais lorsque Pinky voit plutôt que celui qui la\u2018con- ; » HISTOIRE NE EST SEM.on oe pour la première fois les Si Three Women» de Robert Altman duit et ce faisant, il étale : .pre AM.DIM.resques d\u2019une artiste en- issy Spacek (a gauche) et Shelley Duvall devant les par Robert Aitm in i i l'indigence de son maigre .PRODUIT?GO 2:30 et 4:45 ceinte, représentant des étranges fresques, oeuvre de la femme numéro trois fos films «Mash» ei RP qui a aussi tourné talent, ayant du reste de la» L \u201cCAPRICORN créatures fabuleuses mi-hu- de ce film déroutant qu\u2019est «Three Women» réalisé \u2019 difficulté à diriger ses co- | maines, mi-animales, elle La Le .Lo.médiens.Je com d BE < ONE\u201d GOODBYE _ tombe dans un état près de 13 voila devenue entrepre l'arrière-plan] de condition plus lointaines: LA MENACE.Un film d'autant moins ls présence.; = p la contemplati U ¢ ante, sociable, a la grande ordinaire et cette étude de Il existe pourtant un as- d'Alai d'un M 4 N ; GIRL ADULTE | : plation.Un soir.gurprise de Millie.moeurs s'avère une réussi- pect i inté lain Corneau.Avec un Montand dans cette | a LU : AU VEND.: après une soirée ratée, elle L'artiste accouche d' , pect excessivement intéres- Yves Montant et Carole Production de troisième or- A 7:05, 9:20 , se ta e un te.Dommage qu'on ne sant dans «Three Woman» iné in i è a LUN AVEN à 650 \u2014 9.00 se jette d'un deuxième éta Î ; .Ë , Laure.Couleurs.Au ciné- dre.qui n'a pas fait un tres ; SAM.ET DIM.SAM ET DIM 4 enfant mortné et plus puisse en dire autant de soit l'étude de la percep- ma Vendôme bon choix en acceptant le | 5 40, 4:10, 130 440 \u2014 a , ! aspect onirique, sinon tion de l'oeuvre d'art et les Je vi tout i d'écri premier rôle de «L ; 6:45 et 9:25 550 \u2014 900 .un même toit, en compa- psychanalytique du film: à conséquences de cette per- e viens tout juste ecri- e «La mena- - , , .Ls .] Bs per cen.Il est ! \u2018.; Ciné-parc à 8h P.M.I LL ODEON nie de Millie et Pinky.travers le dédale des corri- ception.Altman n'a pas re que cette production faisait l'historique des su : ; \u201c \u201d â , n'en pas dou- ors inconnus de l'esprit hé àè i è i + Pecnema \u2014 À COMING HOME \u201cJAWS à\u201d ADULTES | ter, a réalisé la une oeuvre humain, Altman a choisi cherché à lever le vole Se ecdetes Les Bontand ot er a deu cinema LUN.à VEND.tellement subjective qu'on d'illustrer les siens.Mais contentant de I'effleurer i A en edition i ' Co ; .i \"a ; , fait, 1 rait pas | \u2019 M Queen St.235-9546 sn en NE SOMERSET s'égare devant tant de ils ne parviennent ni sachant sans doute qu'il al- de Jes véritables vedettes \"du début du quart d'un pa- , SAM.; - exprimer un sentiment de lait se fourvoyer.des voitu P .ragraphe.À évit lé; Liizinot 6) = Tun Cine-parc Queensway 7 WN | en beau, ni a nous apprendre Tout cele donne une oeu- itures Peugeot, Mer Fer wer x .: .2 Eu 9 quelque chose de neu t- vre dont le godt TT ° ; 3090 CARLING AVE 828-8121 - 745.7145 had INE > man a délibérément choisi d'éclectisme 2 qui, en der- A E NTI O N I ' ¥ AIRPORT .THE CHEAP [Sons : eu l'insolite, moins pour nous nière analyse, apparaît dif- Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019appro- J $ MCCARTHY RO.-HUNT CLUB 822-1628 PARCS DETECTIVE\" Aujourd'hui mercredi étonner que par souci de ficile à cerner.Les incondi- bation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le \u201c} ! > IR CINE ODEON ST-LAURENT 1 Ettore Scola {It.-Can.1977) 102m part 5 fos lecteurs los trouvant offensantes.nous les invitons à faire : | : rs observations à qui de droit, à savoir: ' | 2 Fins d'action (venise Ses ane «= En bref pronos or NIGHT FEVER - - Marcello Mastroianni, president 2 FIRST ove GHAR 225-8004 Sophia Loren OF CENSORS.: \u201cPANIC\u201d iE - A 7:30 SEULEMENT Le Conseil canadien de (catégorie orchestre) va à THEATRE BRANCH : CINEPARCS \u201c LLS\u201d rene Claude Lalouch (fr.1974) 121 m la musique vient d'annon- l'Orchestre symphonique Torre On Milwood.CC DEUX BRITANNIA HOUSE CA sours] route UNE VE cer les gagnants des prix de Toronto, celui de la ca- el AUSSI C2 050 CARLING 878 2612 ODEON ST-LAURENT 1) (AND NOW MY LOVE) accordés à l\u2019industrie du tégorie musique de cham- a 745.0341 (sous-titre anglais) =] Isque Ja radio et la télévi- bre au quatuor Orford, ce- n à 9:30 seulement EE PS qn hui de la catégorie meilleur LE FESTIVAL D\u2019 ARTISANAT a sui ; , : : 3 iste a Chanta i i DEATH RACE \"High BALL N° \u201cSRR oO Ot JWOD SOS sure\u201d fori\u201d nombreux.Lorraine Prieur Des LES IR, 2, 3 WLLET |\u201d 2 2°\" \" notons que le Prix du : 2000\" TEENAGE CINEMA ELMDALE mows Coie: \u201cdisque canadien Que d'ocuvres canadiennes 00 ! p conan 0t membres q d\u2019 ; 728.2333 que d'oeuvres canadiennes HEURES 10h a.m.6h p.m.qi - 0 $150 \u2014= va à l'Orchestre du Centre ; iy | 1 CINEPARCS Nr! EY UTI oe | Aes national des Arts qui y in- Le Festival d'artisanai ; PANIC à CU BRITANNIA = pop terprète des oeuvres de 8 = ICà 3:00 9 an SOR AL.CL bd LUE LR RLY Un Murray Schafer.Ces prix aura leu dans les jardins \u2018 6:15 à puzzie criminel spectaculaire et bien d'autres (en tout, u Centre national des - : 9:30 5 Ban FERME plus d'une vingtaine) So Arts et se continuera tous | .3 ront remis aux récipiendai- -\u201cCAPRICORN ONE 9 L'HÉROINE DE TOUS LES Ades DIMANCHE res le 11 août prochain.les dimanches de l'été -du DEATH RACE à 1:03 Ti A HELE OF 2 EMMANUELLE TOUJOURS oA 445 ZE 4 SENSUELLE MAIS PLUS NTE : ADULTES 2 AIMEE QUE JAMAIS ! | aia _ [SYLVIA KRISTEL \u2018R | [SYLVIA IDEAU MCCARTHY RD.-KUNT CLUB 222 1628 8 YLVIA KRISTEL dans COULEUR ue h\u2014 a FRANK ef E VA ~ CLIMATISEE e 1 .aussi CORPS A CORPS\u201d Faites un arrét au \u201cStop 26\" de ; PURE \u201ccorps à Corps\u201d: 1:20, 440, 7:50 hotel Skyline.enfoncez-vous dans i yore ta-ll \u2018Frank et Eva\u201d: 2:50, 6:00 et 9:10 Entrée lib de A coussins.reprenez ! ntrée libre aux votre souffle après une longue journée : \u2014 ATELIERS DE MUSIQUE ue journée CINEMA 11 20.3.25.DEMONSTRATIONS DES METIERS boi de travail! A travers les grandes - 5 FESTIVENFANTS es vitrées, vous aurez le centre-ville : is the word lL s vitres, vous aurez centre ile : = KIOSQUE À MUSIQUE tawa.à vos pieds! Et puis, si: A ne BRONTE WOODARD ny AL 4% CARR sr eon M COS WARREN ADULTES Cr TTT ey CRE Éniporté par l'ambiance vous décidez ; Patent 3 bre Sap KENNETH WAISSMAN MARINE FOX wrt os amenity vegan PATRICIA BIRCH Qrdinateurs Statistiauess Jean-Louis Trintignant BU ALLER GANT rt d y passer la SOIrÉE, VOUS découvrirez + wen ROBERT STIGHOOD i ALLANCARE = RASDALKLERER him mentions 2 a HUMOUR = Crime Pacart Mirei prix d'entrée A hé le spectacle des spectacles! ._ 9 CINEMA 2: 2:50, 4:45, $3.00 par jour $7.00 fin-de-temaine ors n esitez pas, venez vous amuser, : capitol Square t \" 6:45 et 8.50 ann 1 danser\u2026 au \u201cStop 26\"! Grand QUEEN AT BANK 237 6655 N ® fons main 10 am (accompagnés d'un terrain de stationnement intérieur.+ ] libre.! eo Etat Tami ® laissez-posser fin-de-semaine offerts sur les , ME 7 WSUS \u20ac EE SKYLIN OM.À COMPTERDE 70 Da re er re re are 101, rue Lyon.Otiawo.Fé.237-3600 RN gk oe Centre) Grae Ly de ; \u201c Shelley Duvall Sissy Spacek 6 A pren \u2014 | series Anar ddr Robert Altman (a.A SUPERS 18 ANS .CINEMA 3: 1:30, _ \" EXUAL Capitol Square 3 3:45, 6:00 et 8:50 Pa Roger Ebert of the Chicago Sun Tribune says\u2014 SCORCHER!\u201d Adultes QUEEN Ii BANK 237-6655 .+ \u201cSPLENDIDL Y Reggie Danng, HIGH SOCIETY | \u2014 CHILLING!\u201d 2 FAMEUX FILMS PAR LINA WERTMULLER - 6 \u201d SEVEN BEAUTIES\u201d et Qu 6 \u201d v= es SWEPT AWAY SEMAINE FINALE, FINE JEUDI & EN ITALIEN AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS Little Elgin \u201cBEAUTIES\u201d A 1:30, 5:30 ET 9:35 j : = \u201cSWEPT AWAY\" A 3:30 ET 7:35 5 : x : : Piéton fers A CECIL HOWARD FILM ; | WILLIAM LEE STATIONNEMENT aug ers | DAMIEN HOLDEN GRANT 0 ANOMA | OMEN II» LY su , SALLE CLINATISEE aussi A The irs time ; Ka SUR SEMAINE: 7.00 KEEP IT UP was only a warning.9.00 SAM.ET DIM.- a [OTe == LUN.À VEND.à 7:00 et 9:15 | MAYFAIR 1 ALADDIN 1.00,3.00,5.00, À HORAIRE 2! NELSON (as) - SAM.et DIM.à \u201cALICE\u201d 6:30 et 10:00 Joe Don Bailer 7.00, 9.00 LUN, au VEN.T:00et 9:26-* 2 325 RIDEAU AT NELSON 737 8 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, et 9:30 \u201cTHE STORY O\u201d \u201cMITCHELL\u201d SAMEDI ET DIMANCHE > \u2014 130, 3:56, 6:2201 8:08 °° \u2014_ + .\u2014 pg i , \u201d, - 8 oe wa » - .~ - - + .- » *- rps - ~~ Pro ee mice dede dr BRL UE 7 / A a à a A EAN Irn H \u2019 a\u2018 HX yh a M a EN - 0 7 ¥ Pp 4 : La vente du siècle / LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201425 Collection von Hirsch: plus de $31 millions LONDRES (AFP) \u2014 La dispersion aux enchères de la collection von Hirsch qui s\u2019est terminée hier soir a Londres chez Sotheby's méritera probablement \u2014 une fois n'est pas coutume \u2014 son appellation de vente\u2019 du siecle.Aprés une nouvelle flambée lors de la dernière séance sur des aquarelles et des dessins de Cézanne, Seurat et Van Gogh, le total définitif a atteint 18,468,300 livres (plus de 155 millions de francs).Pendant une semaine, dans une atmosphère de casino, les records sont tombés, ponctués par des applaudissements spontanés mais vite réprimés pour leur incongruité.Le 22 juin, pendant la séance consacrée dux objets médiévaux, le clou.de la collection, les 900 invités ont frissonné quand un émail du 12ième siècle a été adjugé au prix fabuleux de 1,100,000 livres.Quelques minutes plus tard, un autre émail de la même époque atteigwait 1,200,000 livres (10,140,000 francs): un me- daillon de 14.5 centimètres de diamètre, représentant un ange en allégorie de la charité.Pourquoi ces prix sans précédent?C'esi que Robert von Hirsch, un industriel de Francfort émigré à Bâle à la montée du nazisme, avait un goût parfait.Les 877 tableaux, dessins, porcelaines, émaux, ivoires et meubles de sa collection, présentaient, du Moyen Age à 1940, le meilleur de chaque époque de l'art occidental.Mort l\u2019an dernier à 94 ans il était selon l'historien Bernard Berenson, le dernier grand collectionneur qui connaisse vraiment l'art.En 1905, à 22 ans, Robert von Hirsch, qui s\u2019intéressait auparavant aux éditions rares, rencontre le directeur de l\u2019Institut d'art de Francfort, Georg Swa- renski, qui le formera.En 1907, il achète son premier tableau, la rousse au Caraco blanc, de Tou- louse-Lautrec.Et pendant 70 ans de passion raisonnée, il amassera, conservateur de son musée personnel, ses trésors avec méthode, sans exclusives, sans prédilection particulière non plus.En quelques années seulement, à la fin des années vingt et jusqu\u2019en 1933, il acquit un ensemble inégal d'objets du Moyen-Age et de la Renaissance, grâce aux ventes de la collection des Hohenzollern et du Musée de l'Ermitage à Leningrad.Yorkton: un festival du film déjà ancien par Alan Arbuckle YORKTON, Sask.(PC) \u2014 Quand on visite cette petite ville de 15,000 habitants, à quelque 180 kilomètres au nord-est de Régi- na, on ne s'attend certes pas à y assister à un festival de film d'ampleur internationale.Yorkton, qui comporte des habitants de diverses origines ethniques et dont l\u2019économie est basée sur l\u2019agriculture, attire plus de gens pour la vente d'une béte à corne qu'elle n\u2019en pourra attirer pour le festival du film déclare M.Elwyn Vermette, âgé de 35 ne AR: 19H 00 20h 00 : GENS DE MON PAYS: 21H 00 POTS POURRI MUSICAL: ORCHESTRES POPULAIRES: *\u201crmation spk COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE La Commission de la Capitale nationale, dans le cadre dé la SEMAINE DU CANADA offre gratuitement un programme d\u2019animation et de danses populaires \u201cCHEZ VOUS \u2014 CHEZ NOUS\u201d Cour Clarendon rue George (Marché By) MERCREDI, 28 JUIN 1978 Une heure consacrée aux représentations d'artistes \u2019 amateurs.Une heure de spectacies folkloriques avec les DANSEURS D'ISRAEL \u201cAMI HAI\", et les DANSEURS FOLKLORIQUES LIBANAIS Trois heures d'animation et danses disco avec \u201cEVEN TAN\u201d 4 POTERIE DEE POUR ADULTES : * 3 juillet \u2014 25 août\u201d Studio Jack Purcell\u2014 Elgin et Lewis Ttundis 7h 00-10h 00 p.m.$45 Mardis 12h 30-4h 00 p.m.$50 .7h 00-10h 00 p.m.$45.Mercredis 12h 30-3h 30 p.m.$45.7h 00-10h 00 p.m.$45.Jeudis 12h 30-3h 30 p.m.$45.7h 00-10h 00 p.m.$45.HEURES DE STUDIO (il faut être inscrit à un cours afin d'y participer) Vendredis 9h 00 a.m.- 4h 00 p.m.RENSEIGNEMENTS D'INSCRIPTION $15 Hopewell Hopewell déja inscrits.\u2018soit annulé nir suivre ces cours | Studio Westboro \u2014 11 Dovercourt \u2014_\u2014\u2014 * Inscrivez-vous au préalable en personne \u2014 214 e Inscrivez-vous au préalable en personne \u2014 214 * Inscrivez-vous le premier jour du cours, mais nous accorderons la préférence aux étudiants +» Les cours seront cancellés si l'inscription mini- + male n\u2019est pas suffisante : «Pas de remboursement à moins que le cours «Les cours seront donnés en anglais : « Les fournitures et les mises au four sont comprises dans le prix du cours : Les personnes en chaise roulante peuvent ve- ; Lundis 7h 00-10h 00 p.m.$45.1° Mardis .1h 00-3h 30 p.m.$40.1 Mercredis 7h 00-10h 00 p.m.$45.J Jeüdis 7h 00-10h 00 p.m.$45, I Won, | | RENSEIGNEMENTS- # \u20ac 563-3222 3 3 233-9862 (en soirée seulement) us ans et président de l\u2019événement.Mais même si tous les habitants de la ville n\u2019assisteront pas au festival, qui doit avoir lieu à l\u2019automne, le niveau d'enthousiasme qu'il soulève est étonnamment élevé, dit-il.Le Festival international du film de Yorkton, où l\u2019an dernier on a décerné des prix à deux films qui devaient, par la suite, remporter un oscar et une nomination pour un oscar, a pris naissance à titre d'événement communautaire.«Cela a commencé par un conseil du film.explique M.Vermette, un spécialiste en media pour les écoles secondaires.Un de objectifs, au début, était de former des projectionnistes.Et finalement, nous avons décidé d'organiser un festival de films.» Le festival a lieu tous les deux ans depuis 1947.«Nous n'avions jamais eu l'intention de faire un festival de cette importance, dit M.Vermette.Il y a quelques années, nous avons inauguré une conférence pour les cinéastes de l'Ouest du Canada.Au dernier festival, nous avons ajouté une section éducative.Et finalement, c'est devenu un lieu de rencontre pour les cinéastes de l'Ouest canadien.» Le prochain festival aura lieu dans la semaine du 12 novembre 1979.Un technicien, un acteur et un critique de cinéma choisissent les films qui sont montrés au cours de la semaine que dure le festival.Des bénévoles s'occupent du bon fonctionnement du festival, qui est subventionné par le gouvernement.Le dernier en date a coûté $38,000.On y montre des documentaires, des films de voyage, des films d'animation, des dramatiques faites pour la télévision et des films pour enfants.M.Elwyn Vermette, président du Festival international du film de Yorkton, estime que la population se montre trés enthousiaste vis-à- vis de cet événement même si un plus grand nombre de personnes accourraient pour assister à une vente de bestiaux.Cependant, ce festival qui, l\u2019an dernier, comprenait deux films qui ont plus tard remporté un Oscar et une nomination a un Oscar, existe déja depuis 1947.{Photo PC) Ella triomphe au festival de Newport NEW YORK (AFP) \u2014 Les chanteuses ont nettement marqué les débuts du festival de jazz de Newport qui, depuis vendredi, a présenté Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald et Betty Carter.Ella Fitzgerald Sarah Vaughan s\u2019est attiré le plus grand succès, pour la soirée d'ouverture du festival au Carnegie Hall de New York.Toute la presse s'est plu a souligner la dimension de sa voix qu\u2019elle utilise merveilleusement, en particulier dans les morceaux lents ou elle insuffe le maximum d'émotion.Vente de tableaux LONDRES (AFP) \u2014 Un tableau de Renoir, intitulé «Nu dans l'eau», a atteint le prix de 250,000 livres sterling lors d'une vente de peintures impressionnistes chez Christies à Londres.Cette oeuvre, datant de 1888 et liée iiau célèbre tableau «Les grandes baigneuses», appartenait au baron Hatvany, décédé, et a été acquise par un marchand newyorkais, M.Stephen Hahn.Ella Fitzgerald a eu droit à une ovation debout, dès son entrée sur la scène du même Carnegie Hall samedi, et les exercices vocaux de la grande chanteuse ont, une fois de plus, fait lever les spectateurs de leurs sièges.Sa version de Angel Eyes, qu'elle chante rarement, a déclenché un tel triomphe qu'elle a murmuré au micro, mi-surprise, mi-amusée, «Je ferais mieux de la conserver dans mon prochain spectacle».Parallèlement à cette ouverture très féminine du festival de Newport, débutaient lundi à New York quatre soirées de \u2018\u2018Salut aux femmes dans le jazz, qui présente notamment la pianiste Mary Lou Williams, Hazel Scott, Betty Carter et une théorie de musiciennes de jazz.-tion, ses trésors soient ven- A elle seule, la vente de ces objets a totalisé jeudi 6,360,000 livres (environ 53,8 millions de francs).Pas de fondation, pas de donation: ce collectionneur voulait que dès sa dispari- dus aux enchères, pour donner leur chance à d'autres collectionneurs.Son voeu, cependant, semble avoir tenu d\u2019un autre âge.En effet, les pièces les plus précieuses, - objets médiévaux, oeuvres d'Albert Durer \u2014 sont allées à des musées ouest-allemands.Le gouvernement de Bonn, d'après les milieux informés, avait mis à la disposition d'un pool d'acheteurs la somme de cinq millions de livres pour l'acquisition des oeuvres considérées comme faisant partie de l'héritage culturel germanique.Quant aux autres, la plupart d\u2019entre elles ont été enlevées par des acheteurs anonymes ou des négociants gardant le secret sur l'identité de leurs mandataires.Pour Sotheby's, cette vente ne représente qu'une petite partie de son chiffre d'affaires: 122,500,000 livres l'an dernier.Mais elle confirme Londres, menacé l'an dernier par New York, dans son rang de premier marché mondial de l'art.campeau (9 \u2014 centre de matériaux 2 JOURS D'AUBAINES EXCEPTIONNELLES MERCREDI 28 JUIN ET JEUDI 29 JUIN * Couvre-planchers * Quicaillerie * Peinture * Fenetres * Armoires Centre de matériaux Campeau et Bargain Barn 2932 chemin Baseline Heures d'affaires: Lun.au ven.8h à 18h Sam.9h à 17h pl LP de rabais! VENTE PARTOUT DANS LE MAGASIN Y COMPRIS LES ITEMS DEJA EN VENTE * Bois * Materiaux de construction * Panneaux * Accessoires électriques * Accessoires de plomberie * Coiffeuses HEURES SPECIALES CETTE SEMAINE: mer.jeu.9 a.m.à 9 p.m., vendredi fermé pour l'inventaire.Samedi fermé, lundi fermé: Fête du Canada \\ Téléphone 596-3910 CHARGEX VISA demandes avant le 4 jurilet* Les programmes offerts Faculte d'Administration Programme général: Administration Programmes de Spécialisation en: Administration publique Sciences commerciales Sciences de la gestion Facuité des Arts Programme général (B.A.) Programmes de Concentration en: Allemand Art et archéologie classiques Arts visuels Communications sociales English Espagnol Etudes anciennes Etudes slaves Géographie Histoire Histoire des religions Lettres anglaises Lettres françaises Linguistiques Mathématiques Musique Philosophie Science économique Science politique Sciences religieuses Sociologie Théâtre Programme de Concentration interdisciphnaire: Etudes médiévales Programmes de Spécialisation en: Communications soctales Espagnol Etudes anciennes Etudes slaves Géographie Histoire Langue et littératures françaises Lettres anglaises Linguistiques Mathématiques Musique Philosophie Sciences religieuses Faculté d'éducation Programme de formation des enseignants Niveau élémentaire Niveau secondaire Faculté des Sciences de la santé Sciences infirmières.programme de 3 ans *Le Service du registraire ne peut donner l'assurance qu'une demande reçue après la dale limite sera traitée assez tôl pour permettre l'inscription à la session désirée.N.B.Le 1er avril 1978 était la date limite pour soumettre une demande d'admission en Kinanthropologie, Arts visuels, Education physique, Psychologie, Récréologie, Traduc- , lion et aux programmes d'études en Droit section Droit civil, Musique (B.Mus.), Sciences infirmières (4 ans).L'Université accepte maintenant les demandes d'adrmssion aux programmes d'éludes à temps complet débutant en septembre.Les candidats devraient soumettre leurs Facullé des Sciences et de Génie Programmes généraux en: Sciences physiques Sciences de la vie Sciences de la terre Programmes généraux en: Sciences physiques Sciences de la vie Sciences de la terre Programmes avec Concentration en: Biochimie Biochimie: option nutrition \u2014 diététique Biologie Chimie Géologie Informatique Mathématiques Mathématiques-Sciences Physique Physique-Mathématiques Programmes avec Spécialisation en: Biochimie Biochimie: option nutrition \u2014 diététique Biologie Chimie Géologie Informatique Renseignements: Admission, University d'Ottawa, 550, rue Cumberland, Ottawa K1N 6N5, tél: (613) 231-3930 Mathématiques Mathématiques-Sciences Physique Physique-Mathématiques Programmes de génie en: Génie chimique Génie civil Génie électrique Génie mécanique Programmes de gestion pour ingénieurs en: Génie chimique Génie civil Génie électrique Génie mécanique Faculté des Sciences sociales Programmes de Concentration en: Psychologie Science économique Science politique Sociologie Programmes de Spécialisation en: Science économique Science politique Sociologie ES | VENTE PRE-INVENTAIRE | id i ih SE esis CE Po .vo.co : : te 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 AU TOTAL DE VOTRE FACTURE, PERSONNE | eu NE VEND À DES PRIX INFERIEURS.- 0 = 1 À 25,000 CLIENTS NE PEUVENT SE TROMPER | COS ER 5 | À | FERME, SAMEDI \" {er JUILLET FETE DU CANADA ge Détersif liquide | 2 formats 750 ml soc, roulé N | ou hot dog au fromage grains entiers ; T AILLEFER JAMBON SUNIBAKE CHEEZ WHIZ NIBLETS TAILLEFER TAILLEFER ; de KRAFT.de GREEN GIANT ie Pat 1b be PRODUITS D\u2019HYGIENE ET DE BEAUTE ET ; TOUJOURS A PRIX DE RABAIS NECTARINES PRUNES À E.-U., Canada No 1, \u201cSANTA ROSA\u201d grosseur 84 E.-U., Canada No 1 corn 409 SHAMPOOING 69: 59e aduites Bte de 100 JOHNSON & 99 Lb RINCE-BOUCHE 49e OHS on À .teaux | Limon RAISINS LISTER MINT ur m E Gâteaux Limonade 4 ORANGES 18 oz 3 A Q ROUGES o » PANS EM ENTS BLUEWATER don oz BORDEN S 1 \u201cCARDINAL\u201d Sunkist : j # Rox.ou marore, congelés gets a À à E.-U., Canada No 1 ) pour bébés 450 mi Bte de 100 _ ; ; 1 ss fo 2 Lb dovz.\"| DINERS HUILE POUR MOTEUR SAUCE COUCHES HYGIENIQUES DILLS BEBE TARTE À LA CREME SAVARIN boeuf, DRIVE 'N SAVE CORDON BLEU por 47° PAMPERS | 29 BICK'S 90° ROBIN HOOD poulet frit 2 jamps.16 oz 89° 1902 anes Bte de 30 2 18 Sans cuisson 10.2 oz 79° udinde Aer 89° COUCHES HYGIENIQUES MINERALE GARE DECAFEME AE SAUCISSES ges | EE ga MUSE 1% [A gg.SE | 697 MF.| ee porc et boeuf | congelée 15 oz 1 vinte ns os OO wow ws en vrac JOUETS DE CUIVRE BROT on on F DOG CHOW 20k 10% THIBAULT, molle 87¢ cov.moss.1 79 sts, 000 8.7 oz 5 7° 09 \u2018 SERGEANT'S ¢ EA 22 9 11b Canette 23.5 oz - à EE ps em 1 | VA age | ued\u201d foe maw] TE, 5Ge HAMS goa Eine ' pommes ou nues | Tes sow FEVES AU LARD Teel SEATS GE Pau DE TISSUS qe Bede 109° ETS 190: 03° THON Near 200: 122 Nie ma 24 02 ble 30 foullles COES HYGRNNUES TIE SELTES on morcanen 95° HAE .R oon au 29 ve se os DE | NE peser 27 EH 000 2% PAPIER HYGIENIQUE TY were SAUCISSONS DE BOLOGNE : | A R Sages 1b 1 meg NELUGE À GATEAU CAE SOUDE SWAN'S Down a vou, 1 19 VAPORISANT DECHETS 9 up .?BY ; | se ROLLN RACK cn.5\u201d 19 Ph [ 2207 1 de DUNCAN HINES o 91 \u20ac séché à froid oes 661 SH Pace vidange 2, 1 89 Mil POULET / WERT OE Sas ADOUCISSEUR DE TISSUS DAOVMIES POUVIMGS POSE BRAND: oz AL RAYMOND LTEE [TEE ES ES EN EE PO Es 5 : i.210, rue Champlain 361, boul.Maloney 775, boul.St-Joseph 4, chemin d\u2019 Aylmer x | .: \u201c .» ; x ; _L Le mme ie ares PO pr \\ 0; I LE DROIT, MONTREAL \u2014 Gaétan Hart a certainement donné une belle leçon de boxe à Jean Lapointe avant que l'arbitre arrête le combat au 10e round, mais l'instant le plus dramatique et le plus émouvant de cette soirée de boxe fut sans contredit la mise hors de combat technique de Jean-Claude Leclair par le champion incontesté chez les poids moyens, Fernand Marcotte.Le match Hart-Lapointe aura donné beaucoup moins d'émotions aux quelque 6,100 personnes qui s'étaient entassées, par une chaleur suffocante, au Centre Paul Sauvé à Montréal.La supériorité du champion canadien des poids légers était évidente dès le deuxième engagement.Certes, Gaétan Hart a défendu sa couronne avec adresse et assurance.De fait, il s\u2019est encore amélioré depuis son combat contre Cleveland Denny lorsqu'il lui a raflé le titre.Dans les deux ou trois premiers rounds, l'aspirant recevait trois coups pour un.Dans les deux trois derniers il en prenait dix pour un.Après s\u2019être écrasé trois fois dans les cordes, Lapointe, contrairement aux rounds précédents où il était sauvé par la cloche, a vu l'arbitre lui faire un signe qui n'avait rien d'équivoque à 2:22 de la dixième reprise.C'était fini pour lui.Hart le meilleur «Mes commentaires seront brefs, a dit le perdant à la porte de son vestiaire, Hart a un «bon timing», il a la bonne grandeur, il est rapide et sûr de lui.Ce soir il a été meilleur que moi».Dans le vestiaire du vainqueur alors que les félicitations et les poignées de main allaient bon train, le «p'tit roi de Buckingham» s\u2019amusait à faire remarquer qu'il s'agissait de la 2e défense de son titre et que les deux ont été gagnées par mise hors de combat technique.«Je l'avais dit que je lui donnerais une leçon de boxe, je l'avais dit que je le coucherais au 10e round, et maintenant je dis que personne au Canada n'est en mesure actuellement de me vaincre.Je suis le meilleur et j'entends le rester.Les prochains seront Al Ford et Ralph Racine».Le premier est de Winnipeg alors que le deuxième est un boxeur de Niagara Falls.Une fin dramatique L'autre finale a donné lieu à l\u2019un des meilleurs matches de boxe tenus à Montréal au cours des dernières années.L'aspirant Jean-Claude Leclair (159 livres) était en voie de voler le titre à Fernand Marcotte (156 livres) Un seul coup de bâton MONTREAL (PC) \u2014 Quel beau match.Un duel de lanceurs comme on en voit rarement dans un match aussi important Aloue pour les deux équipes.Mais à la fin, ce fut un seul élan, un seul coup de bâton, qui décida de la rencontre.En effet, Greg Lu- zinski a claqué son 17e cir- cut de la saison à la septième manche hier soir pour donner aux Phillies de Philadelphie une victoi- ttes: encore sc Gaétan Hart Encore maître dans ce combat prévu de 12 rounds.Leclair attaquait et ne cessait son offensive que pour prendre une faible riposte du champion qui s\u2019épuisait plus vite que l'autre.L'aspirant avait l'initiative du duel et même l\u2019avantage du combat, selon plusieurs observateurs.Leclair ouvre Marcotte au-dessus de l'oeil gauche au Te round et tente par la suite de profiter de l'entaille afin d\u2019affaiblir son adversaire.Mais sa défensive s'en ressentira.Marcotte, qui encaisse avec beaucoup de mal le jab répété et les crochets solides de Leclair déniche soudainement une faille dans le jeu de son adversaire et en quelques secondes seulement Leclair est complètement étourdi, perdu dans un coin du ring, debout, tentant d'échapper aux gauches et aux droites de l'autre.Marcotte, tellement épuisé qu'il aura de la difficulté à se tenir debout continue de frapper Leclair au visage, sachant, par expérience que sa seule chance de ne pas perdre est de «knock-outé» Leclair.L'arbitre arrête le tout à 1:32 du 9e round et déclare Marcotte (encore et toujours) champion.C'est l\u2019euphorie dans l\u2019am- phithéatre du centre Paul-Sauvé, tout le monde crite de joie et on ne contestera peut-étre, que Marcotte est un boxeur très populaire à Montréal.Dans le vestiaire, le champion dira: «Au fond, je m'étais entraîné dans un but précis.Recevoir des coups et frapper fort au moment venu.Sans que cela n'ait été prévu.Nous devons admettre que c\u2019était la bonne stratégie à adopter».La main gauche blessée Quant à Gaétan Hart, il avait tellement connu de succès avec son jab contre Lapointe qu'il s'est infligé une blessure aux jointures gauches, connaîtra maintenant une période de repos et il en profitera pour soigner ses quelques égratignures.Pour lui tout reprendra en août .peut-être à Hull.Dans les deux autres combats, Eddy Melo, un To- rontois en voie de devenir un Montréalais d'adoption a couché son adversaire Kervin Moss quatre fois dans les cordes avant que l'arbitre arrête le combat au 4e engagement.Melo est un boxeur des plus prometteurs au pays.Dans l\u2019autre combat Lancelot Innis a vaincu Jimmy Greadson de Toronto.Pour ce qui est de Régis Lévesque, le promoteur de cette soirée, que les amateurs de boxe ne sont pas prêts d'oublier, il réalisera des recettes de 886,300, ce qui rencontre à quelques dollars près ses dépenses de $85,000.re de 1-0 contre les Expos de Montréal devant 36,885 spetateurs au Stade oiym- pique.Cette victoire était im- par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Bob Geary, le directeur-gérant des Alouettes de Montréal, a de bien mauvaises nouvelles pour les Rough Riders d'Ottawa.«Je sais! On m\u2019accusera sans doute de précher pour ma paroisse, mais je crois bien sincérement que nous serons encore supérieurs a l'an dernier.Notre ligne défensive demeure la même, à quelques exceptions près, tandis que notre attaque sera améliorée.Je ne peux vraiment pas voir comment nous serions plus faibles que l'an dernier, sur papier du moins», ra- contait-il hier soir, lors de la traditionnelle conférence de nouvelles la veille d'un match de la Ligue canadienne de football.Ce qui veut dire que les Rough Riders auront du pain sur la planche ce soir (à compter de 8h, au parc Lansdowne).eux qui n'ont pas connu de succès en cing rencontres l'an dernier contre les détenteurs de la coupe Grey.Bien sûr, la partie de ce soir ne revêt aucune importance en termes de points au classement, mais elle signifie énormément pour ceux qui jouent leur tête, de même pour les instructeurs, dont les décisions deviennent de plus en plus Le nouveau capitaine Yves Dandurand, dès qu\u2019il revêt son chandail de joueur, retrouve son agressivité qui l\u2019a rendu si célèbre dans la LIMQ.Cela n'a pas empé- ché le maire Gilles Rocheleau, à droite, de prendre la menace trop au difficiles à prendre, à mesure que la saison approche.Peu de changements Dans le camp des Alouettes, les changements ne sont pas nombreux.Le nouvel instructeur en chef de I'équipe, Joe Scannella, a été catégorique: «J'ai trois sujets d'inquiétude, soit le côté gauche de notre première ligne à la défensive, les joueurs de ligne à l'attaque et un des deux postes de demi offensif.» Lourde perte La retraite forcée du plaqueur Gordon Judges, un Canadien, constitue une lourde perte.Elle cause un grand vide à la ligne primaire.Et Gabriel Grégoire, qui a une chance unique d'obtenir un poste de débutant, n\u2019a pas donné jusqu'ici la pleine mesure de son potentiel en raison de diverses blessures.Un fort match ce soir lui permettrait probablement de s\u2019assurer le poste.«Gabriel est très talentueux.Personne n'en doute.Mais il lui faut prouver \u2014 comme tous les autres joueurs, qu'il peut mériter un poste de partant», de dire Geary.N'empéche que le direc- teur-gérant des Alouettes aimerait bien voir Judges revenir au jeu.«S'il peut se remettre complètement de sa blessure au dos \u2014 et ses progrès sont encourageants \u2014 il pourrait nous rendre encore de précieux services.» La ligne secondaire demeure aussi forte que l'an dernier, tandis que la ligne tertiaire, déjà excellente, s'est peut-être améliorée avec la venue du demi de sûreté Larry Uteck.L'attaque A l'attaque, la retraite, définitive celle-là, du garde Barry Randall, cause toujours des maux de tête à Scannella.«Barry était excellent, et un joueur canadien en plus.Il me faudra le remplacer par un Américain, je n'ai pas le choix.Et la blessure du centre Wayne Condad n\u2019est pas pour nous faciliter la tâche non plus.» De sorte que Pat Bonnett se retrouve maintenant au centre et que Doug Payton et John Taylor, deux Américains, ont de bonnes chances de mériter un poste régulier comme garde et bloqueur respectivement.Enfin, et même s\u2019il ne l'a pas dit ouvertement, Sca- nella n\u2019est pas trés heureux du travail du centre- arrière John O\u2019Leary, qui pourrait bien perdre son sérieux tandis que I'instructeur Richard Jamieson trouve lui aussi la poste s'il continue\u201d de la sorte, puisque Ken Starch connaît un bien meilleur camp d'entraînement.Chose certaine Sonny Wade est le quart-arrière numéro un de l'équipe, «aussi longtemps que Joe Barnes ou Larry Lawrence ne le délogera pas», de dire Scannella.Chacun aura la chance de se faire valoir ce soir.Wade débutera le match.Les mêmes questions Du côté des Rough Riders, on se pose toujours les mêmes questions.Qui de Rudy Bryant, John Thomas et Sylvester Boler méritera le poste de secon- deur intérieur?Qui de Gerald Kunyk ou de Bob Cameron arrachera le poste de botteur de dégagement?Est-ce que Doug McGee peut entreprendre l'année comme débutant au poste de garde?Est-ce que Richard Holmes aura finalement le meilleur sur Art Green comme demi offensif?Bref, pour six joueurs, trois de chaque côté, le match de ce soir sera le dernier, puisque les équipes doivent réduire leur personnel à 42 joueurs d'ici 3h vendredi après-midi.En deux mots.Charlie Brandon et Jeff Toujours champion Gaétan Hart, de Buckingham, a conservé son titre canadien chez les poids légers hier en triomphant de Jean Lapointe par arrêt de l'arbitre à la 10ième reprise hier soir à Montréal.Ici, Lapointe grimace après avoir encaissé un uppercut au deuxième assaut.a tout décidé portante pour les Phillies qui portaient ainsi à deux parties leur avance sur les Cubs de Chicago en tête de la section est de la Ligue des \u201c Avery ne joueront pas ce soir pour les Riders.Gary Chown, un joueur de ligne à l'attaque, le demi défensif Tony Proudfoot ainsi que l\u2019'ailier rapproché Peter Dalla Riva ne seront pas de la partie pour les Alouettes.Dans le cas de Brandon, les médecins n'ont encore pu se prononcer sur la gravité de sa blessure à l\u2019épaule.Mais plus le temps passe, plus l'instructeur en chef George Brancato, craint que la blessure du garde de 33 ans ne soit semblable à celle qui a forcé le demi inséré Jim Foley à mettre un terme à sa carrière il y a deux semaines.Les Alouettes ont vendu 24,000 billets de saison jusqu'ici, comparativement à 18,000 l'an dernier à la même époque.Pour leur part, les Rough Riders en ont vendu 13,000, sensiblement le même nombre que l'an dernier.Seulement deux joueurs n'ont pas encore signé leur contrat avec les Alouettes en vue de la prochaine saison (les demis défensifs Vernon Perry et Jim Burrow} soit le même nombre que chez les Riders (Bill Hatanaka et un autre dont Frank Clair n'a pas tenu à préciser l'identité).situation bien drôle.Dandurand a été officiellement choisi comme le prochain capitaine des Olympiques hier, lors d\u2019une conférence de presse.{Photo LE DROIT, Paul Chiasson) nationale de baseball.Les Expos, qui ont laissé sept coureurs sur les sentiers, auraient pu s'approcher à une seule partie de la tête en disposant des Phillies.Dick Ruthven, qui a bien espacé sept coups sûrs et qui s'est tiré de mauvais pas en quelques occasions, a mérité la victoire, sa quatrième de la saison contre sept revers.Ruthven a de la veine contre les Expos cette sai- \u2018son.Il en était à sa deuxième victoire de la campagne contre les hommes de Dick Williams et en trois matches contre eux, il n\u2019a permis que deux points mérités en 24 manches et un Olympiques tiers.Hal Dues, qui a essuyé un quatrième revers en cinq décisions cette saison, méritait un bien meilleur sort.Avant de céder sa place à un frappeur suppléant à la septième manche, Dues n'avait permis que deux coups sûrs; un simple chanceux a Bake McBride a la troisiéme et le circuit de Luzinski.Ce dernier a scellé l\u2019issue du match à la septième en expédiant une offrande de Dues loin dans les estrades du champ gauche.Bon lancer C'est surtout grâce à sa grande force physique que Luzinski a réussi ce cir- (Téléphoto PC) cuit.«Je me sens beaucoup mieux maintenant au monticule, a admis Dues, qui n'était pas trop enchanté de la tournure des événe- ments.Je me sens beaucoup plus fort, j'ai même réussi à placer quelques courbes au-dessus du marbre».Parlant du circuit de Lu- zinski, il a mentionné qu\u2019il n'avait rien à se reprocher.«Je lui ai servi un excellent lancer, mais il a tout de même expédié la balle par dessus la clôture.Je n\u2019y pouvais rien.Le compte était d'une balle et une prise et je lui ai servi une rapide basse à l\u2019intérieur.Nouvelle structure par François Drapeau HULL \u2014 Depuis un certain temps la rumeur cireu- lait, mais ce n'est qu'hier soir que la direction des Olympiques de Hull l\u2019a confirmée en dévoilant que Yves Dandurand, acquis en cours de saison l'hiver dernier, sera le capitaine de la formation hulloise pour la campagne 1978-79.Le grand numéro 27 succédera donc à André Doré et Jean Schnob .qui se sont partagés la tâche en 1977- 78.C'est en profitant d'une soirée de présentation des structures de l\u2019équipe aux parents des joueurs de la région, nouveaux et vétérans, hier, à la salle Jos Montferrand de l'aréna Guertin, que la direction des Olympiques a annoncé -cette nomination.Evidemment, Dandurand y est allé de son petit layus et il en a surpris plus d'un qui ne le connaissent que pour ses performances sur la glace.«Je remercie la direction pour ce vote de confiance.Je dois dire que lorsqu\u2019on m'a fait cette offre j'ai d'abord été surpris.Je sais que dans l'esprit de cette responsabilité, je devrai polir mon jeu, faire un peu moins de «grimaces» sur la glace», a déclaré le nouveau capitaine.«Je voudrais aussi profiter de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux et j'ai un message pour eux.Il ne faut pas vous laisser intimider, au camp d'entraînement, par le physique imposant de certains autres joueurs.Chacun a une tâche à remplir avec les moyens qu'il an.L\u2019esprit d\u2019équipe «Quant à mes fonctions de capitaine, j'ai l'inter- tion de les prendre \u2018au sérieux.Je vais d\u2019abord tenter de travailler à former et à conserver l'esprit d'équipe.Je sais que je n'ai pas la réputation d'être très sociable sur la patinoire, + mais en dehors il n'y a pas de problèmes».Après ce court exposé, Yves Dandurand révélait en particulier: «Au début, je trouvais cela très excitant d'être choisi capitaine.Mais avec le temps je me rends compte de tout ce que ce titre peut impliquer comme responsabilités et j'avoue que ça me fait un peu peur.Etre le porte-parole des joueurs, voir à ce que chacun soit heureux, etc., c'est important.C'est loin que de n'avoir qu'à al- \u201cler parler à l'arbitre pendant les parties».Calendrier pré-saison Par ailleurs, on a également dévoilé l'horaire des parties de pré-saison.Elles seront au nombre de neuf.Le camp d'entraînement ouvrira le premier septembre et dès le six aura lieu la rencontre inter-équipe.Le lendemain débutera la désormais traditionnelle série contre les 67's d'Ottawa.Cette première rencontre sera présentée à Hull et la revanche, à Ottawa, le 12.Vingt-quatre heures plus tard, les Olympiques recevront la visite des Royals de Cornwall et le 14 septembre ils iront affronter le National de Laval a St-Vincent de Paul.Les 16 et 18, les Hullois accueilleront les Petes de Peterbo- rough, finalistes de la dernière Coupe Memorial.Enfin, les Olympiques rendront la politesse aux Royals le 20 tandis que le National fera l'inverse à l'aréna Guertin le 21 septembre.Quant à la saison régulière, elle devrait se mettre en branle le dimanche 24 septembre et justement hier avait lieu à Drum- mondville une réunion de la ligue pour mettre au point le calendrier.Structure triangulaire D'autre part, le président du conseil d'administration, le maire Gilles Roche- leau, a présenté la nouvelle structure dite du «triangle».Elle est basée sur trois postes: le directeur général (Yvon Sabourin), l'instructeur (Richard Ja- mieson) et le dépisteur-chef (Auréle Gagné).Dans sa présentation, le maire a tenu à rappeler qu\u2019au cours des deux dernières années, soit depuis que la ville a pris en charge les Olympiques, «nous avons dû apprendre par coeur l\u2019organisation.Il y a eu certaines lacunes.Il y avait de nombreux chefs et pas assez d'indiens.Nous avons tenté de corriger la situation au fur et à mesure et je pense que notre nouvelle structure saura se révéler efficace.Elle permettra une gestion opérationnelle plus souple, surtout vis-à- vis du conseil d\u2019administration.Les objectifs Ensuite, M.Rocheleau a présenté les grandes lignes de la politique du club, les objectifs poursuivis avec les jeunes joueurs: leur éducation pour les préparer à devenir des hommes et développer de bons joueurs de hockey.A ces objectifs, l'instructeur Richard Jamieson a ajouté que la scolarité des joueurs serait suivie de très près et que s\u2019il le fallait même, à un certain moment, il n'hésiterait pas à se priver d\u2019un joueur si celui-ci connaissait trop de difficultés dans ses études, à moins qu'il n'ait en main une lettre écrite des parents.Les jeunes de 16 et 17 ans, par décision du CA, seront obligés d'aller à l'école, tandis que ceux de 18 et 19 ans, se verront offrir le maximum de possibilités de poursuivre leurs études.\u2019 .En résumé, avec les parents des joueurs de la région, les Olympiques ont profité de cette soirée d'hier pour mettre cartes sur table comment ils fonctionnent et leurs plans pour la prochaine saison. LS P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE 5650.a - Courtoiste du journa Le = , i ELLE DROIT cP -T.PREMIER DEPART 7H 45.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\u201d 6 Randy Argyle, N.Jones La clé 7 Canadian Club, Dr J.Findiey L\u2019exacta 6-7 7-6?1 La Millionnaire, À.St-Amour Bien placé 8 Flicka Butler, M.Filion À surveiller 5 Huntley's Boy, N.Mcintyre 6-1 4 Northwood Prince, W.Johnston 7-1 2 Petunia Deb, R.Desjardins Qui sait.?3 Marion Guy, M.Turenne A.E: Impérial Senator et Eternal Bee.Une surprise 3-2.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.3 Father Thistle, R.Pyke Laclé 6 Foresees Franell, J.Egan L'exacta 3-6 6-3?2 Dales Star, Ri.Curran A surveiller 7 Katie Ken Kay, R.O'Dwyer 4-1 1 Salem Dandy, A.St-Amour Le pôle 4 St-Léger, W.Demers Un réveil.5 Miss Ida Angus, R.Desjardins Bon.prix 1-5.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE \u201c La clé 4 Cabonga Way, R.O'\u2019Dwyer 8 Speed Jet, N.Jones $800.L\u2019exacta 4-8 8-4?2 Cabonga Rose, A.Beaudoin 7-2 5 Frosty Princess, Al.Demers À surveiller 1 Lorie's Rose, K.Carmichael Il est rusé 3 Day By Day, B.Sharpe 4-1 6 Foresees Willie B., BR.Hess 6-1 7 Miss Dnalel, pas nommé A.E: Worthy Cause, W.Murray.Un cadeau 1-7.28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 Sixième tourno .par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 «Il faut absolument s'emparer du nom de Potvin avant que d\u2019autres le fassent».Cette préoccupation avait pris naissance dans la tête d'Edgar Viau il y a sept ans, à peu près à la même époque où il avait constaté que plusieurs jeunes sportifs de la région, faute d'argent, ne pouvaient se développer et devenir des étoiles dans leurs disciplines respectives.«Ce soir-là, j'écoutais la radio, raconte-t-il, et tout ce que j'entendais c'était «Denis Potvin a fait ci, Denis Potvin a fait a.» et je m'étais dit qu'il fallait prendre Denis Potvin avant que d'autres n'aient la même idée .«J'ai immédiatement téléphoné à André Martin, puis je suis allé le voir.Il s'est dit d'accord avec moi, il fallait faire quelque chose.On a alors appelé Roger Parisien, puis Robert Fournier et Richard Quesnel, et on a décidé de mettre sur pied une fondation du genre de celle Béliveau-Per- reault».Ce n'est quand même pas une mince entreprise que de mettre sur pied une fondation de ce genre.Comment procéder?Une des premières démarches fut de parler du projet avec le père de Denis et Jean Potvin, qui n'hésita pas à accorder sa coopération.Puis Edgar Viau a approché les frères Potvin, natifs de la région et alors alignés avec les 67's d'Ottawa.Il leur demanda s'ils avaient objection à donner leur nom à un tournoi de golf qu'il projetait de mettre sur pied.Ils acceptèrent avec joie et promirent sans hésitation leur appui et leur collaboration.La fondation Potvin venait de naître.C'était en avril 1973.Par la suite, Edgar Viau et ses compagnons se sont rendus à Montréal à l'occasion du repêchage, et cette année-là, Denis Potvin fut le premier à être repêché.On en profita pour rencontrer Jean Béliveau qui manifesta lui aussi beaucoup d\u2019intérét pour le projet de cette fondation, et qui y alla de ses conseils et de ses encouragements.Toutes ces démarches ont porté fruit.Et on en aura une nouvelle preuve vendredi alors qu\u2019aura lieu le sixième tournoi de golf de la fondation.Sur la liste des inscriptions, on remarque une douzaine de noms célèbres de joueurs de hockey de la Ligue nationale.Les Black Hawks de Chicago, les Barons de Cle- A Wimbledon Virginia Wade passe au second tour WIMBLEDON (PC) - La deuxième journée du tournoi de tennis de Wimbledon, traditionnellement consacrée aux dames, a vu en fait se dérouler une grande partie des simples messieurs qui n'avaient pu être disputés la veille en raison de la pluie et du mauvais éclairage.Chez les dames, la championne de l'an dernier, la Britannique Virginia Wade, s'est qualifiée pour le second tour en battant la Suédoise Elisabeth Eklov 6-1 et6-2.L'Américaine Billie Jean King, en quête d'un vingtième titre, s'est également qualifiée en battant la Belge Michelle Gurdal 6-0, 6-2 et la Tchèque Martina Navratilova en a fait autant en battant l'Américaine Julie Anthony 6-1, 6-3.Parmi les autres gagnantes de la journée, on trouve les jeunes juniors américaines Pam Shriver et Tracy Austin ainsi que les Britanniques Suermmappin et Sue Barker, les Tchèques Regina Marsikova, Renata Tou- manova et Hanna Starcha- nova, la Yougoslave Mima Jausovec, les Australiennes Kerry Reid el Diane Fromholz, l'Américaine Lele Forood, la Suédoise Helena Anliot et la Sud- Africaine Brigitte Cuypers.Messieurs Chez les messieurs, l\u2019Américain John McEnroe, lle tête de série, s'est incliné 7-5, 1-6, 8-9, 6-4 et 6-3, devant son compatriote Erick van Dillen.Parmi les autres vainqueurs de la journée, on trouve l'Argentin Guillermo Vilas, le Mexicain Raul Ramirez, les Américains Sandy Mayer, Brian Gott- fried, Roscoe Tanner, Fred McNair, Brian Teacher.Mik Machette, Rick Fischer, le Néerlandais Tom Okker, les Australiens vleand, les Islanders de New York et les Canadiens de Montréal seront représentés.Denis et Jean Pot- vin seront évidemment de la partie.La première année, 250 joueurs s'étaient inscrits au tournoi.«C'était trop», se souvient Edgar Viau.Par la suite, on a diminué à 180 le nombre des participants, et cette année encore, on n'ira pas au-delà de cette limite.D'ailleurs, c'est sur invitation seulement qu'on peut participer à ce tournoi qui, selon le président de la Fondation, M.Roger Parisien, est le plus prestigieux et le plus rentable à avoir lieu au Club de golf de l'Outaouais.Quand le nouveau parcours de neuf trous sera terminé, on espère pouvoir augmenter le nombre des inscriptions à 250.Il en coûte présentement $40 pour participer au tournoi: de ce montant, on retient $10 pour le tournoi en tant que tel («green fee»), et $10 pour le banquet qui suit.Il reste dont $20 de profit net.Mais le tournoi de golf n'est pas la seule source de revenu de la Fondation Potvin.On organise aussi des «raffles» annuelles qui viennent grossir le compte de banque.Geoff Masters, Kim Warwick, Phil Dent, Bob Gilti- nan et John Newcombe, le Français Eric Deblicker, le Britannique Robin Drysda- le, le Polenais Wojtek Fi- bak, le Sud-Africain Frew McMillan, le chilien Jaime Filllol, les Indiens Vijay Ammriraj et J.Royappa, qui a éliminé le Torontois - Greg Halder 2-6, 6-3, 6-2, 6- 2 Parmi les éliminés de marque, on trouve les Américains Stan Smith, Bob Lutz et Arthur Ashe ainsi que les Australiens Tony Roche et Colin Di- bley et le Néo-Zélandais Ony Parun.Billets Avec la foule qui se presse devant les entrées du stade de Wimbledon, les scalpers font des affaires d'or et un billet pour une place autour du court central se vend déjà $40.On s'attend a ce que ces ( Tournoi Larocque Un impressionnant début HULL \u2014 Plus de 900 personnes ont NN Deux des trois matches à l'affiche lors QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.1 Chelsea\u2019s Senator, D.Petry La clé 6 Star Commander.S.Locke L'exacta 1-6 6-1?2 Roger Moon, P.Biehler À surveiller 7 Joseph Minbar, M.Blais Travaille fort 3 Sassysam, À.St-Amour Tout ou rien 4 Irish Devil, D.Coville 6-1 a Contessa Bunny, pas nommé Mal placé 5 Flight Chiet, R.Desjardins Un $2.sur 5-4.A.E: Gold Vic, R.Guitard.CINQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,750.3 Burke, B.Sharpe La clé ; 6 Mountain Brew, J.Murphy L'exacta 3-6 6-37?4 Mr Dillon, E.Stewart À surveiller 2 Mutual Dean, D.Coville Capricieux 1 Sudden Song, K.Pritchard 4-1 5 Michiana Beau, À.St-Amour Des $58 2-5.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.8 Skouter, J.Egan La clé 7 Heavy Duty Gene, W.Laviolette L\u2019exacta 8-7 7-8?1 Leland Creed, A.May A surveiller 5 True Report, R.O'Dwyer Imprévisible 6 Skibo, M.Blais 4-1 3 Crime Wave, D.Coville Hauts et bas 2 Pounce, À.St-Amour 8-1 4 Count Francis, Ri.Curran SEPTIEME COURSE (AMBLE) CIRCUIT DU QUEBEC (POULAINS DE 3 ANS) BOURSE $9,050.4 Sept De Mai, CI.St-Jacques La clé 3 L'Ami Solide, G.Gendron L'exacta 4-3 3-47 1 Salomon, S.Grisé 7 Bob\u2019s Lion, D.Dupont 5 Gypsy Vic, J.Marchand 6 Roule Lenco, R.Ponton 8 Amour Vic, pas nommé 2 Glencoe Sandy, C.Brault Payant 2-4.HUITIEME COURSE (AMBLE) CIRCUIT DU QUEBEC (POULAINS DE 3 ANS) BOURSE $9,050.2 L'Ami Lou, G.Gendron La clé 1 Dorado Drummond, N.Tremblay L'exacta 2-1 1-2?4 Courage, Y.Gamache assisté, hier soir, aux trois premiers matches disputés dans le cadre du deuxième tournoi annuel de fastball Michel «Bunny» Larocque, qui se poursuit actuellement au parc St-Rédempteur de Hull.Comme on le sait, il s'agit du seul tournoi de prestige présenté à Hull cette année et jusqu'au 3 juillet prochain, l'on aura l'occasion de voir à l'oeuvre d'excellentes équipes de calibre intermédiaire et senior.Comme on le sait, toutes les recettes de ce tournoi sont versées à des mouvements de jeunesse de la région de l'Ou- taouais, tel le SAJO (Service animation jeunesse outaouais), le camp Gatineau et les deux clubs de boxe amateur de Hull.De plus, durant toute la durée de ce tournoi, les nombreux amateurs de balle molle de la région, qui se rendront au parc St-Rédempteur auront l'occasion de fraterniser avec Michel «Bunny» Laroc- que, gardien des Canadiens de Montréal, détenteur de la coupe Stanley.Ce dernier remplit les fonctions de président - honoraire du tournoi depuis sa fondation et se fait un grand plaisir de discuter avec tous ceux\u2019 qui désirent le rencontrer.Les équipes de calibre intermédiaire se disputent les honneurs de la première ronde jusqu'à jeudi soir pendant que les clubs de calibre senior se lanceront dans la mêlée à compter de vendredi.Les matches débutent à 6h30 chaque soir et les \\_finales auront lieu, lundi après-midi.de la première soirée de compétition ont été gagnés facilement.En levée de rideau, le Maheral Trucking n'a fait qu'une bouchée des CK Braves, 10-1.Gary Cavanaugh a excellé au monticule pour les gagnants en n'allouant que deux coups sûrs.Ken McConnery a subi la défaite.Dave Skinner a conduit les attaques des gagnants avec deux coups sûrs en trois présences au bâton.Joey Fraser a également excellé au monticule lors du deuxième match a I'affiche en n'allouant que deux coups sûrs lorsque le Quyon a blanchi les Copains- Disco bar Le Globe, 8-0.André Berni- quez a subi la défaite.Erwin Foran, avec un double de deux points et Barney McCann, avec un circuit ont conduit le Quyon a la victoire.Le dernier match de la soirée a été beaucoup plus serré.Le Wakefield apres avoir pris une avance de deux points dès le début du match a finalement résisté aux attaques des Braves du Coin pour remporter une victoire de 5-3.Roland Le- Bel, qui a lancé tout le match pour les gagnants, a alloué cinq coups sûrs pendant que Robert Fortin subissait la défaite.Robert Kenney a été le meilleur frappeur du Wakefield avec un double.Ce soir lors du premier match à compter de 6h30, les Ambassadeurs du journal LE DROIT affrontent l'Outaouais Sportif.Dans les deux autres rencontres, l'on verra à l'oeuvre, le Richmond contre le Maheral Trucking et les Draveurs de Deschénes face au Wakefield.Fusion LNH-AMH 3 Mika, R.Beaudoin 5 Rochan, G.Rocheleau 6 Bye Bye Ira, pas nommé 7 Bye Bye Kari, R.Laroche 8 Card Time, R.Grandmaison NEUVIEME COURSE (AMBLE) CIRCUIT DU QUEBEC (POULAINS DE 3 ANS) 8 King's Rail, N.Tremblay 1 Jovial Angus, P.Lacharité 5 Mars Coco, R.Bourgeois 2 Ringo Frise, J.Beaudoin 3 Mayerling, R.Grandmaison 4 Golden Greg, À.Bourassa 6 Gem Osborne, Y.Desjardins 7 Galop Fleurie, J.Parent 9 Ron Master, G.Robillard BOURSE $9,050.La clé L'exacta 8-1 1-8?DIXIEME COURSE (AMBLE) CIRCUIT DU QUEBEC (POULAINS DE 3 ANS) 6 Léo Paul Adios, J.Rankin 1 Karen's Vic, G.Gendron 4 Jordon Angus, J.Hébert 7 Cabonga Buck 2 Jacquot Angus, pas nommé 3 Mars Cutlass, R.Bourgeois 5 Bye Vic, D.Dupont 8 Mercure, S.Bouvrette MON MEILLEUR CHOIX: BURKE (5e) BOURSE $9,050.La clé L'exacta G-T 1-6?A du coeur (ANNONCE) Encore aucune décision DETROIT (PC) \u2014 Les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey semblaient fatigués et avaient l'oeil hagar quand ils ont mis fin à une réunion de cing heures hier après- midi.Mais personne ne voulait rien dire en quittant la salle où on avait sans doute discuté ferme de la possibilité d'accepter quelques équipes de l'Association mondiale.Les Oilers d'Edmonton, les Jets de Winnipeg, les Nordiques de Québec et les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre tentent d'obtenir des concessions dans la LNIL et s'étaient donné jusqu'à minuit hier soir comme heure limite pour obtenir une réponse.Les dirigeants de l'AMH tiennent eux ausssi une réunion dans le même hôtel, mais il se sont montrés tout aussi avares de commentaires.Ils sont repré- + sentés à la réunion de la LNH par Donald Conrad, un avocat qui travaille avec les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.«Tout le monde travaille encore, a dit John Ziegler, président de la LNH.Tous les gouverneurs sont fatigués après une si longue réunion.» On a mentionné que la LNH avait demandé à l\u2019'AMH de présenter des demandes de concession pour deux équipes seulement, la Nouvelle-Angle- terre et Edmonton, laissant ainsi les demandes de Québec et de Winnipeg en plan.Comme c'est son habitude, Ziegler a mentionné qu'il ne pouvait faire aucun commentaire.«Si je pouvais faire des commentaires, je dirais qu\u2019un certain progrès a été fait».Il a ajouté que les réunions se poursuivraient jusqu'à 4:00 p.m.aujour- d'hui si nécessaire.Les gens de l'AMH, qui ont tenu une réunion aussi longue que les dirigeants de la LNH, n'ont voulu faire aucun commentaire non plus.+ i Potvin Cette année, par exemple, on tirera au sort, lors du tournoi, un voyage pour deux aux Barbades.On espère que ce tirage rapportera au moins $1,000 de profit.L'an prochain, on tirera au sort une voiture, ce qui devrait rapporter beaucoup plus.Ce qu\u2019on fait avec l\u2019argent?«On tient un groupe de jeunes dans des conditions physiques au-dessus de la moyenne», répond le président Parisien qui cite du même souffle la célèbre maxime de Juvénal:«Mens sana in corpore sano» (un esprit sain dans un corps sain).«Mais on n'est pas limité au hockey, poursuit-il.Il nous est arrivé d'aider un jeune homme à participer à un tournoi de golf qui avait lieu à Vancouver».Pour sa part, Denis Pot- vin a son propre rêve: c'est qu'on forme un jour une équipe de hockey qui s'appellerait la «Fondation Pot- vin» et qui serait en quelque sorte un club d'étoiles, bantam ou midget .S'il n'en tient qu'à Edgar Viau, Roger Parisien et aux 17 membres qui composent le conseil de la Fondation, cela pourrait sûrement se produire dans un avenir rapproché.billets, qui valent $2.50, atteignent $150 d'ici la fin de la semaine.Avon L'association de tennis féminin a annoncé qu'elle avait accepté une offre de commandite de la compagnie de produits de beauté AVON pour ses tournois d'hiver.Jerry Diamond, directeur administratif de l'association, a indiqué que ce nouveau commanditaire augmentera de $600,000 la bourse globale des 11 tournois de la saison d'hiver.La compagnie AVON prend la suite de la compagnie Virginia Slims, qui avait commandité ces tournois depuis le début des années 1970.Let de l\u2019auto Denis Potvin varieront de $125,000 a $250,000 et consacrera $750,000 à financer des tournois de développement pour les jeunes joueuses.Un porte-parole de la compagnie AVON a précisé que la compagnie injectera $2 millions dans ces 11 tournois, dont les bourses Pour tous genres de réparations, demandez GASTON MAYER anciennement du Centre de Service Goodyear à Place Cartier et maintenant chez MONT-BLEU SUNOCO 24 boul.Mont-Bleu, Hull cd RE BA.GASTON MAYER 770-4976 Centre du pneu | Carlingwood et les Galeries de Hull seulement de pneu Sears Comparez la garantie + Garantie contre les risques routiers + Garantie d'usure selon le millage Sears ne cote pas les pneus aux fins d\u2019une indication du millage.NOUS LES GARANTISSONS QUANT A L'USURE.Si votre pneu ne vous donne pas le MILLAGE GARANTI, nous vous donnons un ajustement pour l'achat d\u2019un pneu de remplacement.Selon les véritables milles effectués avec votre achat d'origine.Certains marchands cotent leurs pneus mais ne vous remettent pas l'ajustement.LORSQUE VOUS ACHETEZ UN PNEU SEARS, VOUS OBTENEZ LE MILLAGE POUR LEQUEL VOUS PAYEZ.Radiaux Silverguard à bandes en acier Plus léger et plus de performance.2 bandes en acier et 2 plis de cordes en polyester.À (série 92,000) = h Le A= > ve = pr VE: ve TP = DIMENSIONS AR78-13 BR78-13 DR78-14 - ER78-14 FR78-14 GR78-14 DIMENSIONS HR78-14 FR78-16 GR78-15 HR78-15 LR78-15 T.SAA - \u2014_ 2 >> yt, des h Sears Supertred 78 Notre pneu idéal pour une conduite en douceur.Quatre plis polyester robuste.Semellet à relief très large pour une meilleure traction.(série 29 000) : DIMENSIONS PRIX DIMENSIONS A78-13 823.49 B78-13 824.49 C78-13 324.99 B78-14 $25.49 C78-14 825.99 E78-14 327.49 F78-14 G78-14 H78-14 F78-15 G78-15 A78-16 EN ELA Pneu en nylon à bandes Kevlar® Fait de deux bandes Kevlar(R) sur plis en nylon pour plus de robustesse et de durabilité.Livre contre livre, le Kevlar Aramid (R) est 5 fois plus robuste que l'acier.PRIX $37.49 $36.99 238.49 $38.99 $43.99 PRIX - 827,49 831.49 832.49 $34.49 236.49 DIMENSIONS A78-14 F78-15 G78-16 H78-15 L78-15 DIMENSIONS A78-13 D78-14 E78-14 F78-14 G78-14 Rayon 95 \u2014 Pneus Téléboutique 24 heures 523-1211 - Simpsons-Sears Ltd.J Î Cla Hier ¢ ssements Philadelphie 1 Montréal 0 Secti Ligue nationale New York 7 Chicago 0 i pes on est G P Moy Diff Los Angeles 3 Atlanta 0 j | Chi delphie 37 30 552 \u2014 San Francisco 9 San Diego 1 -Q Go icago 36 33 522 2 St.Louis 2-6 Pittsburgh 0-1 Montreal 37 36 .507 3 Aujourd\u2019hui Ni s urgh 34 36 486 4% New York a Chicago Sew ork 32 43 427 9 St.Louis a Pittsburgh - Louis 28 47 .373 13 Philadelphie à Montréal Los Angeles à Atlanta Ç San F _ Section ouest Cincinnati à Houston an Francisco 46 26 .639 \u2014 San Francisco à San Diego Cincinnati 44 29 .603 2% Ligue américaine Los Angeles 40 32 .556 6 Section est San Diego 35 38 .479 114 G P Moy Diff R Houston 31 38 .449 134 Boston 51 22 699 \u2014 \\ a 29 41 414 16 New York 42 30 .583 8% CAPITAL CITY SPEEDWAY COURSES MERCREDI SOIR LE 28 JUIN à 8h P.M.Nouveaux propriétaires 2 CATEGORIES * MODELES RECENTS LIMITES * MODELES \u2018\u2018SPORTSMAN\u201d LIMITES ADMISSION ADULTES $4.40 ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS $1.00 Milwaukee 41 31 .569 9% Baltimore 40 33 .548 11 Detroit 35 35 .500 14 Cleveland 32 38 .457 1742 Toronto 25 47 347 25% Section ouest Texas .39 32 549 \u2014 Kansas City 38 33 .535 1 Californie 37 36 .507 3 Oakland 35 38 .479 5 Chicago 33 39 .458 6% Minnesota 30 41 423 9 Seattle 26 49 .347 15 Hier Toronto 6-9 Baltimore 2-8 Detroit 6 Cleveland 1 Milwaukee 13 Minnesota 6 New York 6 Boston 4 Californie 5 Kansas City 4 Texas 3 Oakland 1 Chicago 10 Seattle 6 Aujourd'hui Detroit à Cleveland New York à Milwaukee Baltimore à Torurito Kansas City a Aneneim, Calif.Texas à Oakland Chicago à Seattle Demain Texas à Oakland Detroit à Cleveland (S) Boston à Baltimore (S) Kansas City en Californie (S) Chicago à Seattle (S) Ligue nationale Lanceurs probables New York, Koosman (2-8) à Chicago, Holtzman (0-2), 14:30 St-Louis, Martinez (2-3) à Pittsburgh, Bibby (4-4), 19:30 Philadelphie, Lonborg (6-5) à Montréal.Schatzeder (2-0), 19:30 Los Angeles, Hooton (6-6) à Atlanta, Niekro (8-8), 19:35 Cincinnati, Norman (8-4) à Houston, Dixon (3-3), 20:35 San Francisco, Barr (3-4) a San'Diego, Junes (5-6), 22:00 3 ROUTES 7 et 15, 3 milles à l\u2019ouest de DILAWRI Ligue américaine - Detroit, Wilcox (4-5) et Slaton (7-4) a \u201cCleveland, Waits (5-7) et Paxton (4-4) (2), 17:30 New York, McCall (0-0) et Clay (1-3) & Milwaukee, Augustine (8-8 et Caid- well (7-5) (2), 19:00 : Baltimore, McGregor (8-5) à Toronto, Clancy (4-7), 19:30 Kansas City, Splittorff (9-6) en Californie, Knapp (7-6), 22:30 Texas, Jenkins (2-3) à Oakland, Langford (1-5), 22:30 Chicago, Kravec (6-5) à Seattle, Abbott (3-4), 22:35 Meneurs Ligue américaine J AB P CS Moy Carew, Min 66 247 40 85 .344 Rice, Bos 73 30554 98 .323 Reynolds, Sea 69 246 26 79 .321 Sundberg, Tex 66 228 22 73 .320 Cubbage, Min 57 176 18 56 .318 Piniella, NY 50 17322 55 .318 Ro.Jackson, Cle 5919025 60 .316 Lynn, Bos 66 24134 76 .315 Cooper, Mil 5119532 61 .313 Lezcano, Mil 6019531 61 .313 Circuits: Rice, Boston, 23; Baylor, Californie, 18; J.Thompson, Detroit, 17; G.Thomas, Milwaukee, 17: E.Murray, Baltimore, 16.Points produits: Rice, Boston, 67; Staub, Detroit, 51; E.Murray.Baltimore, 49, Hobson, Boston, 48; J.Thompson, Detroit, 48.Lanceurs 7 décisions: Guidry, New York, 12-0, 1.000; Tiant, Boston, 7-0, 1.000; Lyle, New York, 6-1, .857; Echerseley, Boston, 8-2, .800; Tor- rez, Boston, 11-3, .786; Gale, Kansas Guy 2 .778; Tanana, Californie, 11- Ligue nationale J AB P CS Moy Puhl, Hou 82 256 34 85 .332 Madlock, SF 53 196 32 63 .321 Burroughs, Atl 65 215 28 69 .321 Bowa, Phi 65 275 37 88 320 z Griffey, Cin 73 295 44 93 315 Parker, Pitt 68 26941 B84 .312 Lopes, LA 62 22847 71 .310 Clark, SF 69 256 42 79 .308 P.Smith, LA 54 19336 61 .308 Whitfield, SF 69 23137 71 .307 Circuits: Luzinski, Philadelphie, 17; Foster, Cincinnati, 16; Kingman, Chicago, 15; Parker, Pittsburgh, 13; Monday, Los Angeles, 13; Winfield, San Diego, 13.Points produits: Foster, Cincinnati, 53; Winfield, San Diego, 48; Monta- nez, New York, 47; Clark, San Francisco, 47; Luzinski, Philadelphie, 46; Morgan, Çincinnati, 46; Cey, Los An- geles, 46; Garvey, Los Angeles, 46.Lanceurs 7 décisions: Bonham, Cincinnati, 82, .800; Montefusco, San Francisco, 7-2, .778; Zachry, New York, 8-3, .750; Grimsley, Montréal, 11-4, .733; Blue, San Francisco, 11-4, 733; Rau, Los Angeles, 83, .727; Perry, San Diego, 83, .727.Sommaires Ligue nationale Philadelphie 000 000 100-1 2 0 Montreal 000 000 000-0 7 © Aulhven (4-7) et Boone; Dues (1-4) et Garman 8 et Carter.Cir: Phi.Lu- zinski, 17.Los Angeles 000 000 000-3 9 0 Atlanta 000 000 000-0 7 1 Rau (8-3) et Yeager; Camp, Campbell (2-2) 7.Solomon 9 et Pocoroba.Cri: LA: Cey, 9.New York 401 100 001-7 10 0 Chicago 000 000 101-2 6 0 Zachry (9-3) et Stearns; Lamp (2-9), Geisel 4, McGlothen 6, D.Moore 9 el Rader.Cir: NY, Stearns 6; Chicago.Kingman, 15.Cincinnati 001 000 300-4 80 Houston 220 200 01x-7 10 0 Bonham (8-2), Borbon 5, Tomlin 7, Sarmiento 8 et Werner, Correll 8; Niekro (5-4), Sambito 8 et Ferguson.St-Louis 100 100 000-2 5 0 Pittsburgh 000 000 000-0 7 0 Vuckovich (5-5), Schultz 9 et Swisher; Candelaria (7-7), Jackson 9 et ott.Cir: SL, Templeton, 1.Si-Louis 400 110 000-6 10 1 Pittsburgh | 000 100 000-1 90 Falcone (1-5), Littell 8 et Simmons: Reuss (0-1), Whitson 1, Hamilton 5, Jackson 8 et Dyer.Cir: SL, Hendrick 6.LO ceintures d'acier éliminent pratiquement le serpen- DIM PRIX DIM.PRIX 1 | L 5 t, principal d' d' - soir de 24 a 10 sur Baltimo- .| + Melleurmilage au galon\u2014 Loradislayantune AR7E-3_| $ 6270 GA78-14 5 8360 re.du lundi 26 juin au résistance au roulement substantiellement plis BR78-13 $ 6390 HR78-14 $ 90.85 servant, sa blessure.fron.samedi 1er juillet 1978 aible que les pneus à plis en biais, il en résulte une - économie d'essence appréciable CR78-14 $ 67.45 GR78-15 $ 88.50 peur des Blue Jays avec sa TERRAIN DE GOLF CHAMPLAIN (AYLMER i \u2018aci de .420 « Sécurité \u2014 Les deux ceintures d'acier protègent DR78-14 $ 71.95 HR78-15 $ 93.90 moyenne de .420 en juin.Desiton radis éirmine le Metenimemeceui |-ER7814 S7420 JR78.15 S10195 TERRAIN DE GOLF CAPITAL (OTTAWA) permet le refroidissement du pneu lors de la FR78-14 $ 77.30 LA78-15 $112.95 15,000 sièges conduite Pose comprise WINNIPEG - Le maire CAMPER GRATUITEMENT CUSTOM POLYSTEEL Rendement radial exceptionnel pour votre voiture.Le radial Custom Polysteel de Goodyear vous offre des caractéristiques que vous ne vous attendez à retrouver que sur du radial ceinturé d'acier Goodyear beaucoup plus cher.e Durée prolongée.La construction radiale et les une adhérence i San Francisco San Diego 001 200 510-9 16 1 000 010 000-1 61 e Adhérence et maitrise \u2014 Le motif radial contribue à maintenir la semelle fermement en contact avec la chaussée pour mpeccable e Roulement doux \u2014 Le câblé de polyester de la carcasse offre un-roulement doux et confortable X CUSTOM FLEXSTEEL | Long millage du radial pour votre camion léger Ce pneu de camion léger radial ceinturé d'acier est de conception et de fabrication robustes afin d'offrir le long millage du radial et l'adhérence accrue du radial pour les camions légers.Les ceintures d'acier insérées sous la semelle forment une base ferme et maintiennent la semelle en plein contact avec la chaussée pour une bonne adhérence et une stabilité remarquable.Blue (11-4) et Hill, Sadek 8; Perry DIM.PLIS PRIX DIM.PLIS PRIX 670R15 6 $ 75.90 950R16.5| 10 5139.10 700R15 8 $88.70 10R16.5 8 $138.20 800R16.5 10 $112.90 12R16.5| 10 $165.80 esse on | _ AMERICAN \u2014 CHARGE | (huis 875R16.5 10 $121.90 8R195] 10 $143.30 a d EXPRESS Pose comprise rene .Pneu sans chambre à air et jante = DIM.TYPE DE PRIX POUR 95 lin\u2018est pas nécessaire de gâcher vos |__DU PNEU JANTE LE TOUT - vacances ou votre fin de semaine 480 x 8 foravons chacune a parce que vos pneus de remorque 485 326.90 | sont défectueux.Le Super Ribde | |570X8 [4 & 5wæs| 533.25 Dimension 15x 8 - | oodyear est un pneu a tout faire A fosatons| Boulons et cache-moyeux en sus y pi 530 x 12* [4 & 5 swomam] $38.00 POSE COMPRISE fiable conçu pour la conduite à haute vitesse.Sa carcasse en câblé de >, JANTES ET PNEUS POUR REMORQUES =\u201d D'EMBARCATIONS ET D'AUTOCARAVANES 90 chacun 480 x 8 nylon ultra-robuste et sa semelle à composé de caoutchouc exclusif s'allient pour vous offrir un pneu de remorque de longue durée.rayons attrayants.*Molif à bande de roulement \"Rib\u201d de Goodysar GROSSE JANTE White Lightning Cette jante de toute beauté est en acier.Son fini est blanc et elle dotée de = lubrification filtre et LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201429 (8-3), Kinney 7, Wiley 8 et Roberts.\u2018Cir: SF, Clark 9, McCovey, 6.Ligue américaine Baltimore 010 001 00-2 7 0 Toronto: 010 230 00x6 11 0 Palmer (10-6) et Dempsey; Le- manczyk (2-9), Cruz 7 et Ashby.Cir: Bal, Murray 16; Tor, Mayberry, 13.Baltimore 101 020 040-8 13 2 Toronto \u2019 151 100 001-9 1 1 Briles,- T.Martinez 2, Stanhouse (1-5) 7 et Hendricks, Dempsey 9; Jefferson, Coleman 8, Cruz {1-0) et Ce- rone.Cir: Bal, Dauer 4, Smith 5; Tor., Carty, 10.\u2019 Minnesota 101 100 120-6 13 1 Milwaukee 022 021 51x-13 17 1 Goltz (5-5), Marshall 6, Harrison 8 et Wynegar; Haas, Replogle (4-1) 3 o Martinez.Cir: Mil., Hisle 13, Davis Detroit 600 000 000-6 11 0 Cleveland 000 100 000-1 9 1 Rozema (3-4) et May; Freisieben (0-1), Reuschel 1, Kern 7, Monge 9 et Alexander.Cir: Det: Staub 10.Boston 000 002 200 000 00-4 13 0 New York 012 000 010 000 02-6 14 0 Wright, Burgmeier 3, Stanley 8, Campbell 8, Drago (2-2) 9 et Fisk; Guidry, Gossage 7, Lyle (6-1) 12 et Munson.Cir: NY, Nettles 13.Texas 001 100 010-3 7 1 Oakland 100 000 000-1 5 1 Ellis (7-3), Cleveland 9 et Sund- berg; Langford (1-7), Heaverlo 8 et Essian.Kansas City 010 300 00-4 9 2 Californie 001 000 40x-5 6 0 Leonard, Mingori (1-2) et Porter; Brett, Griffin (1-3) 4, LaRoche 8 et Downing.Cir: KC, Otis, 11, McRae, 9; Cal., Rudi, 3.Chicago 000 412 111-107 0 Seattle 010 000 005-6 91 Wood (8-5), Hinton 9 et Naho- rodny, Plummer 9; Pole (4-9), Todd 4, House 5, Romo 9 et Stinson.Cir: Chi., Lemon 2, 9, Molinaro 3, Brea- zeale 3, Kessinger 1; Sea., Hale 3.par la Presse Canadienne Bruhert aux mineures CHICAGO - Les Mets de New York ont envoyé le lanceur droitier Mike Bru- hert à leur filiale de Tidewater, de la Ligue internationale, d'où ils ont rappelé le lanceur droitier Tom fusion entre les deux cir- Hausman.cuits.SERVIS À L'ENSEIGNE En 13 parties avec les Le maire Steen a dit de DU CHAT PERCHE! Mets, Bruhert a remporté plus qu'il craignait que la une victoire et subi cinq revers, obtenant une moyenne de 4.97 points mérités.Hausman avait une fiche de cinq victoires et deux revers et une moyenne de 1.22 point mérité avec Tidewater.Retour de Bosetti TORONTO Les Blue Jays de Toronto ont envoyé le receveur John Mil- ner à leur filiale de Medeci- ne Hat, dans la ligue Pioneer, pour faire une pla- ' ce au voltigeur Rick Boset- ti, dont le nom figurait sur la liste des blessés depuis le 11 juin.Milner, qui est âgé de 18 ans, avait obtenu une moyenne de .444 en deux parties avec les Blue Jays, réussissant un triple et produisant deux points dans la victoire de lundi de Winnipeg Robert Steen a donné l'assurance que le conseil municipal de la ville était prêt à porter à 15,000 sièges d'ici le début de la saison 1979-80 la capacité de la patinoire où évolue les Jets de Winnipeg s'ils étaient admis dans la Ligue nationale de hockey.7 Turpin OTTAWA \u2014 Mené à l\u2019offensive par Wayne Hughes et Harry Hopkins, qui ont frappé deux coups sûrs chacun en trois présences au bâton, le Turpin-Pon- tiac a remporté une victoire de 2-1 sur le Thom Construction lors d\u2019un match régulier présenté, hier soir, dans la Ligue Métropolitaine de fastball.Cette victoire permet au Turpin-Pon- tiac de conserver une avance d\u2019un match sur le Hull-Volant et le Thom Construction en téte du classement.Le DuPorta- ge-Mercury occupe le dernier rang a quatre parties des meneurs.Bill Coveny a lancé tout le match pour les gagnants n\u2019allouant que trois coups stirs aux perdants.Heari Boucher a lancé toute la rencontre pour le Thom Construction et il a accordé huit coups sûrs à ses adversaires.Ce circuit poursuit ses activités, mardi soir prochain alors que le DuPortage-Mercury rend visite au Turpin-Pontiac au parc Carlington à compter de 8h.toujours au premier rang Il a ajouté qu'il avait fait parvenir un télégramme dans ce sens au président des Jets, Bill Wirtz, qui se trouve à Detroit où se déroule des pourparlers de ville de Québec puisse avoir l'avantage sur Winnipeg même si le Colisée n'a que 12,000 sièges et ne peut pas donner l'assurance d\u2019en porter la capacité à 15,000 avant Winnipeg.|LINCOLN \u201cVOUS SEREZ BIEN Du OrfAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE 949 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 778-2751 n* nf: » AU CAMPING LEBRETON le 1er juillet 1978 Pour de plus amples renseignements: Service de l\u2019information, Commission de la Capitale nationale \u201c., *rmoation Hd M commission de 1e Copitate nationale À TOUS LES TOURISTES ET VISITEURS La Commission de la Capitale nationale, dans le cadre de la SEMAINE DU CANADA vous offre la possibilité de JOUER GRATUITEMENT AU GOLF (téléphone: 992-4231) pa Pen MAME ghd \u201cess 0 Claes aka ver.Cae Ts RINT A0 dE SRE à à U \u201cress Pas 0x Y cae?Lez yey M ROUE Le 95 semaine seulement.ues voitures 9s votvrs AM 95 Voitures avec allumage ÿ Voitures nord-américaines Bcyl Bcyl électronique: $4 de moins et la plupart des voitures e Vérification du fonctionnement du importées Volci ce que vous obtenez! e Vérification de la compression du filtre à essence e Bougies neuves moteur e Nettoyage de l'élément du filtre à air ini i e Pointes neuves e Réglage de l'allumage et de e Lubrification du manchon de Voici que nous faisons! e Condensateur neuf l'écartement des bougies réchauffage du carburateur e Changement d'huile \u2026 jusqu'à 5 pintes d'huile à e Rotor neuf e Vérification des conducteurs des carburateur au ralenti bougies, duchapeau du distributeur, « Vérification du fonctionnement dela toute trace de détérioration ou i de la bobiné d'allumage soupape de V.F.C.d'endommagement .a garan tie approuvée.du châssis Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.« Réglage du mélange explosif du ÉVITEZ LES DÉLAIS\u2014 TÉLÉPHONEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS.fa e Vérification des boyaux du système de refroidissement afin de détecter e Changement de filtre Une semaine moteur Castrolite 10W30 Heavy Duty.seulement cou \u2026 pose d'un filtre à huile neuf LA VENTE SPÉCIALE QUE LA PLUPART DES \u2026 HOMMES ATTENDENT OTTAWA HULL VANIER GATINEAU 1720, rue Bank Place Cartier 52, ch.McArthur 372, boul.Maloney \u2018 © 731-3700 771-7388 741-6282 663-1055 240 RUE SPARKS 233-4377 FE EN \u2019 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 | STEINBERG * POITRINES | ! DE POULET | FRAÎCHES, SANS DOS.* cCUIssEs.| | DE POULET | 5 FRAÎCHES © 4 Ë SANS DOS i FOIE DE PORC | ENTRANCHES | E PRODUIT DÉCONGELÉ | FE LALB CÔTES LEVÉES DE PORC PRODUIT DÉCONGELÉ > 48 LA LB SUCRE CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT ROND DE 2 LITRES RELISH SUCRÉE ORCHARD KING POT DE 24 OZ LIQ.BLANC _ GRANULE STEINBERG SAC DE 4 KILOS POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES, STEINBERG COUPE AU CHOIX SAC DE 2 LB NOUVEAU! LIMONADE STEINBERG CARTON DE 1 LITRE DÉTERSIF EN POUDRE STEINBERG \u201cSURPUISSANT À MOUSSE CONTRÔLÉE BTE DE 6 LITRES BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG - SAC DE 2LB BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG, CREMEUX OU CROQUANT POT DE 32 OZ CONFITURE AUX FRAISES OU FRAMBOISES PURE, STEINBERG POT DE 24 OZ LIQ.BOEUF HACHÉ MAIGRE LA LB NM 68 ASS OUR LIDSANT A TISSUS STEINBERG BOUT.DE 128 OZ LIQ.449 COCA-COLA CARTON DE 6 BOUT.750 ML.RETOURNABLE 1 99 PAPIER HYGIÉNIQUE _ ÉLEGANT, 1 ÉPAISSEUR PQT DE 4 ROUL.79 JAMBON OLDE FASHIONED S 49 POULET FRIT S 1 8 CAFE 89 LITIERE S 97 DETERSIF 99 IN DÉSOSSÉ.EMPAQUETÉ PANE, CQQUET ENCOME ANE $ ars ANIMAUX EN POUDRE $ ENV ils LALB CB, POT DEA OF EE SAC DE 10 KILOS BTE DE 12 LITRES BACON \"| INSECTICIDE SON APPÉTIT S 2: PIZZA S 48 THE GLACE 29 FRIANDISES ¢ 99 AA TOUTE GARNIE INSTANTANE $ CHOCOLATEES EN AEROSOL 5 SANS COUENNE STEINBERG RED ROSE ROWNTREE ET LE JARDIN PQT DE 1LB 20 OZ BTE DE 24 OZ SAC FAMILIAL DE 4 BTE DE 4629 FILET PÂTÉ neue .DE TursoT nm $418 rons C Sonn sakes ¢| msn Sel 23 svete Sef LALB 3 op DERG BTE DE 6750 BOUT DE 40 OZ LIQ.PQT DE 2 ROUL.PASTRAMI JAMBON 88 RAGOÛTS BISCUITS 59 MAXI- S 37 EE 3 89 sich VANES e RE 8 veu PQT DE 8 OZ Uatp oo STEINBERG BTE DE 7% OZ reed or FRUITS BTE DE 30 PEPPERONI 09 TRUITES 1 8 TARTINADE | NOURRITURE ALUMINIUM EN TRANCHES S ARC-EN-CIEL S AU POULET POUR CHIENS EN ROULEAU POT DE 6 02 | 1002 POT DE 4% OZ ¢ rane Veron \"RS y \u2019 = : A Ra EN 51-716 tte CR RT IP Fy 435 \u2019 a VA \u2019 JR.It f \u2019 ; ESSUIE-TOUT STEINBERG COULEURS AU CHOIX PQT DE 2 ROUL.GINGER-ALE PURE SPRING BOUT.CONSIGNÉE DE 30 OZ LIQ.PÊCHES \u201c STEINBERG DE FANTAISIE EN TRANCHES OU EN DEMIES BTE DE 28 OZ LIQ.KETCHUP STEINBERG BOUT.DE 32 OZ LIQ.CERISES BING DE WASHINGTON LALB CAN.No 1 | \u201cNOUVELLE ORLEANS\u201d À CORNICHONS EN TRANCHES ET SUCRÉS ORCHARD KING POT DE 48 OZ LIQ.SAUCE À SALADE STEINBERG POT DE 32 OZ LIQ.CORNETS POUR CRÈME GLACÉE STEINBERG PQT DE 48 _ MAIS A GRAINS ENTIERS CANADA DE FANTAISIE ORCHARD KING BTE DE OZ LIQ.nt CANTALOUP| ; DE CALIFORNIE EJ GROSSEUR 27 CHACUN CAN.No 1 X > \u20ac \u201c BEIGNES | P ET ROULEAUS | DESACS | PRODUITS SURGELÉS BEAUTÉ & HYGIÈNE NOUVEAU! YOGOURT SURGELÉ SEALTEST CARTON DE 1 LITRE COTON-TIGES STEINBEAG PÂTE $ DENTIFRICE STEINBERG TUBE DE 150 mi u RINCE-BOUCHE 1 60 STEINBERG BOUT, DE 909 m « SHAMPOOING $ POUR BÉBÉ 4 STEINBERG BOUT.DE 650 mi B PIZZA $ AVEC PEPPERONI McCAIN 1402 0 HUILE $ POUR BEBE 1 5 STEINBERG BOUT.DE 650 mi a 76: PQT DE 180 TOUS LES MAGASINS STEINBERG _ SERONT FERMES A LOCCASION DE LA FETE DU CANADA LE SAMEDI ler JUILLET 1978.TARTE $ POUDRE $ AUX PACANES 1 59 POUR BEBE FARM HOUSE 18 OZ u STEINBERG PQT DE 400g a POMMES DE TERRE FRITES SUPERFRIES, DE McCAIN LIMONADE .85: SAC DE 2 LB STEINBERG 35 ¢ BLANCHE OU ROSE BTE DE 12'.OZ LIQ DÉSODORISANT 1 3 9 STEINBERG 250 g e SAVONNETTE 89: PIECE A LA GLYCERINE NEUTROGENA LES PRODUITS SANS NOM: UN BON CHOIX DE PRODUITS SANS NOM EST MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ STEINBERG.ILS COUTENT MOINS TOUT EN VOUS OFFRANT UNE QUALITÉ SATISFAISANTE.Les prix indiques dans ces pages sont valables à Ottawa.Hull et Pointe-Gatineau jusqu'a la fermeture des magasins mardi prochain 18hres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Siun article en reclame cette semaine venait a manquer en rayon demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information - DA, as 0 1 A i * LOY a ig.; RS i a ae OLA © b y va 4 9 4 \u2018 Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg, STEINBERG 14 OZ | PAIN.À Ro.\u201cAUMIEL | GLACÉS, STEINBERG 1 EXTRUFIX FORMAT POUR LA CUISINE NON ALIMENTAIRES AE 299 \"1 59 *1°8 ALBUM DE PHOTOS 6 FEUILLES ENSEMBLE POUR SHISH-KEBAB STEINBERG \u2014\u2014\u2014 = Ee te .A \u2014 32\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 ONE dcrologie\u2026 CR emercioments BIGRAS, M.Marcel Avellin.LEFEBVRE, Mme Alphonse QUENNEVILLE, Mme Mireille SAVAGE, Mme Alexina Dame des Champs, de Navan.SOULARD, Mme Albertine TESSIER, M.Alfred les.TF FUNERAILLES JEUDI Départ de la Maison funéraire Whissell et Shields, 11 rue Denis, St-André Avellin, pour service à 14h00 en l\u2019église de St-André Départ de la Salle Pax, 11rue Lavai, Bourget, pour service à 11h00 en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget.Direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Théo Brunet et Fils.MATHEWS, Mme Bernard (Lise) Départ de la Maison funéraire Brunet, 115, rue Mclaren, Buckingham, pour service à 14h00 en l\u2019église St-Grégoire.Départ de la Maison funéraire Philippe Robert, Casseiman, pour service à 14h00 en l\u2019église Ste-Euphémie.Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 10h00 en l\u2019église Notre- Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, pour service à 9h00 en l\u2019église Ste-Anne.Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, pour service à 14h00 en l\u2019église St-Char- T ONE écologie ONG GCrologie BIGRAS \u2014 M.Marcel à Hull le 26 juin 1978 à l'âge de 48 ans, 8 mois, est décédé M.Marcel Bi- gras de St-André Avellin, autrefois de St-Scolastique.Il était l'époux de Augustine Roy.Outre son épouse, il laisse son père Oscar Bigras et sa mère Maria Fournier de Mirabel.Il laisse 3 fils: Serge, Michel et François tous de St-André Avellin; 4 filles: Francine, Micheline, Mme Réjean St-Jules (Céline) et Danielle tous de St-André Avellin.6 frères: Fernand, Rosaire, Claude et Denis, tous de Mirabel, Raymond de Hawkesbury et Jean-Guy de St-Eustache.4 MEMORIAM MORRISSETTE \u2014 À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, M.Elzéar Morrisset- te, décédé le 28 juin 1975.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais, il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019il fut pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Messe anniversaire mercredi le 27 juin à 7h 00 p.m.en l'église St-Jean-Marie-Vianney.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants a FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 soeurs: Mme Romuald Lafrance (Denise) de St-Eustache, Mme Rosaire Fournier (Thérèse) de Brownsburg, Mme Clovis Aubin (Louise) de St-André-Est, Mme Jean Côté (Suzanne) de St- Alexis.2 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Whis- sell et Shields Inc.11 rue St-De- nis, St-André Avellin.Funérailles jeudi le 29 juin 1978 à 14h 00, en l'église de St-André Avellin.Inhumation au cimetière paroissial.250-79 FLANSBERREY \u2014 Mme Onésime née Annie Brisson de Maniwaki, est décédée à l'hôpital Général d'Ottawa, le 26 juin 1978 à l'âge de 90\u2018ans.Elle était l'épouse de feu Onésime Flansberrey.Elle laisse un fils Victor de Maniwa- ki.Prédécédé d'une fille Liliane.Un gendre: Prévin Lafond du foyer Père Guinard, Maniwaki, ainsi que 4 petits-enfants, 13 arrières petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery.206 rue Cartier, Ma- niwaki.Service jeudi 29 juin a 10h 00 en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière de Ste-Thérèse de Gatineau.250-79 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Quvert 7 jours par semaine de 9a 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Bes Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 a.m.46 p.m.50.rue Fortier.Hull, 777-5744 ~ FLEURISTE FINE LIMITÉE 24.rue Juneau, Hull 170-3933 PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-lean-Baptiste, Pte-Gatineau \u201cAppelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD-\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 171-3941 \u2014 rés.: 684-3153 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-075 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la ré Ion 170, boul.St-Joseph, Hull, 777-2755 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2815 BANK ORLEANS CUMBERLAND 131-1435 824-2554 833-2316 WESTBORO FLOWERS LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47.rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LES FLEURS TEMOIGNENT DE VOS SENTIMENTS FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hall Robert Myre, prog.615 ouest, Somerset.741-7140, 7149 - ONCerologie .MATHEWS \u2014 Mme Bernard (née Alice Robert), 203, rue Church, Buckingham, est décédée lundi le 26 juin à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu M.Bernard Mathews, elle laisse dans le deuil 2 filles: Mme Raymond St- Pierre (Irène) de Buckingham et Mme Richard Weller (Bernice) de Stencertort, N.Y., ainsi qu\u2019un petit-fils Barry St-Pierre, et 4 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham.Funérailles jeudi le 29 juin en l\u2019église St-Grégoire, à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-79 QUENNEVILLE \u2014 Mlle Mireille est décédée a Ottawa le 26 juin 1978 à l'âge de 26 ans.Elle était la fille de M.et Mme Léo Quen- neville de Casselman, Ontario.Elle laisse également 1 frère, Sylvain à la maison, 2 soeurs: Mme Robert Gaudreau (Joanne) de Hammond, Mlle Jacinthe a la maison.La direction des funérailles a été confiée à-la maison funéraire Philippe Robert de Casselman où elle reposera à compter de 7h.p.m.le 27 juin 1978.Célébration eucharistique le jeudi, 29 juin a 2h.p.m.en I'église Ste-Euphémie de Cassel- man.Inhumation au cimetière paroissial de Casselman.250-79 ONéerologie LEFEBVRE \u2014 Mme Alphonse de Bourget est décédée le 26 juin 1978, à l'âge de 83 ans, (née Elizabeth D'Aoust).Outre son époux Alphonse Lefebvre, elle laisse 2 fils: Paul de Toronto, Gérald de Cantley; 6 filles: Mme Rosaire Picknell (Jeanne) d'Orléans, Mme Noël Chénier (Marie- Reine) d'Orléans, Mme Ubald Jobin (Rhéa) de Gatineau, Mme Lucien Larivière (Thérèse) d'Orléans, Mme Marcel Gladu (Carmen) de Gatineau, Mme Rolland Bussière (Pierrette) de Bourget; 2 soeurs: Mme Alexina Lalonde de Ste-Hyacinthe, Mme Dovina de Floride, 35 petits-enfants ainsi que 14 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la salle Pax, 11, rue Laval, Bourget.Funérailles auront lieu jeudi le 29 juin pour service a 11h 00 en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.250-79 REGIMBAL \u2014 M Jean-Bernard de Hawkesbury Ontario, est décédé le 26 juin 1978 à l'âge de 52 ans.Il laisse 2 fils: Robert de St- Eustache Québec, Richard de Morin Heights; 4 filles: Mlles Ginette de Montréal, Carole de La- chenaie Québec, Joanne de Laval et Rosanne de Laval; 1 frère: Ar- 208 MUSIQUE GUITARE classique, 850.Amplificateurs $150, \u2018\u2018Wha-Wha\u201d $30.\u201cPhase Shifter\u2019, $35.777- 0403 L100 HAMMOND plus Leslie 147 pour $856 a 845 par mois.Michel, 777-6487.MARIMBA de marque Yamaha, valeur de $600, vendrais $400 777-6514, 771-3979 ORGUE\u201c type Console, E5AR.neuve, normalement $8,400, demande $6,000 ou meilleure offre.778-3676, 777-7292, demande Guy ORGUE | clavier, 23 pitons, 1% an d'usage, valeur 81,800, pour $950.986-1497 PIANISTE, ou guitariste, demandé(e), style chansonnier.pour musique d'accompagnement et contrat, 771-1947.PIANO électrique, Rhodes, 73.neuf, $900.777-6727.entre 7h et 8h PIANO.marque Schemelli Leitz, tres bonne condition, 643-2795.PIANO Willis, bonne condition, 777-2953.SYNTHETISEUR Arp Axe, comme neuf, valeur $900, laisserait pour $700.Demandez Claude, 777-1265 SYSTEME DE SON AKAI AUCUN ACOMPTE.Aucun paiement avant août.Récepteur 20 watts, table tournante, 2 haut-parleurs, $19.par mois.741-1011, demandez Jean TAMBOURS, Rogers.Londoner 6, 8850.Demandez Robert, 643- 2587.TECHNICIEN en réparation de ianos, d'orgues d'église, pour informations, 663-0399 URGENT! Orgue Lowrey.mo- dele S.C.T.2 claviers, théâtrales, cassette, son quadraphoni- ue, cause déménagement.emandez Denis.777-4911.VIOLONNEUX, guitariste, ac- cordéonniste (H.F.) demandés(ées), pour promotion spéciale.Musique paysanne.770- 7925 214 Bisse CAMERA MAMIYA 2% x 2%, C220, Pentax 35mm.Lentilles 28 à 500mm.Equipement d\u2019a grandissement North.561-1765, entre 4 et 5h30 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible, en lere el 2ieme hypothèques, $1,600.et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothéques, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 2701 \u2014 745-5762.QUEBEC, argent disponible.en lère et 2ieme hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts.149%, Principale, bureau 777- 8054, apres 6h 771-1431 2 2 2 HYPOTHEQUES GILLES ST-MARTIN, spécialiste en hypothèques, lère, 2e et 3e, résidentiel, commercial et rural.741-7794, ou.745-0006.René D.Lapointe, Immeubles PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service raide.771-7356, Sarra-Bournet tée, Courtiers-Realtors.PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces.Service rapide.TAC-T744, Corporation Drovelle tée 230% MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontres, sérieuse, efficace, déterminée a - vous aider.Rencontrez des personnes trés bien.Célibataires, veufs(ves), séparésies), divorcés(es).Téléphonez gêne, 561-4044.ATTENTION vendeurs de bi- > joux! Nous vendons au même prix que Montréal et Toronto.ous vendons aussi au détail.238-2560.AUTEURS de\u2019 contes, nouvel: les, pièces de théâtre.Nouveau périodique.Ci Case postale 2114, uce.B AVENIRS par les cartes, 827- 1776 sans BAIN SAUNA, relaxation, détente.Demoiselles, dames, messieurs, 561-1822.230 MESSAGES PERSONNELS CLUB BATEAU Vitesse, pour jeunes célibataires dynamiques, téléphonez 741-0046 CROISIERE pour gens seuls, 7 jours, 26 août, sur le Rotes- dam.Informations 238-5696.745-5206, 741-0182, Roméo et Juliette CULTURE physique, cours maigrir, raffermir.recondition- ner, 561-1822.DANSE pour célibataires et ens seuls, chez Domino, ven- redi 30 juin, 20h à 1h.Salon Boyer.Centre St-Charles, 160 Beechwood, bonne musique avec Roméo Disco.Bar licencié.Stationnement DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 chemin Montréal, hôtel Lafontaine, salle Oasis.741-0182, 745-5206.Roméo et Juliette.DANSE Lous les vendredis, pour gens seuls, 399 River road, hôtel Riverside, salle the Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette.ENSEIGNANTE et mère d'un jeune garçon, désire rencontrer omme libre de 40 ans, honnête, autonome, aimant culture et sport.But sérieux.Ecrire case 222 LE DROIT, 375 rue Rideau.Ottawa Ontario.KIN 5Y7 ETES-VOUS découragé et dans le doute?Récitez votre rosaire chaque jour.Pour prière et scapulaire, écrivez Centre St- Pie V, Case Postale 329.Station A, Ottawa, KIN 8V3 HOMME D'AFFAIRES recherche compagne pour commerce et vie privée.But intime.Photo, appréciée.Ecrire Case 173, ROIT, 375 Rideau, Otta- va, KIN 5Y7.Ly ENIR par le Tarot.232 LIVRAISON IMMEDIATE DIRECTEMENT de I entrepôt, ameublements de 3 pièces, à partir de $31.par mois.Aucun acompte.aucun paiement avant août.Demandez André.9h à 21h 741-1012 rosicrucien .P.1103, Succursale B, Hull, Québec, J8X 3L5.PENSEES par les cartes, demandez Denise.770-2932 PERSONNE 45 ans, indépendant de caractère religieux, cherche personne de même calibre.(but amical).Si possible formation de couvent.Ecrire Case 146 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique continuelle de tous genres.Beaucoup de français.Samedi soir, 20h, 20 Cousineau, Aurèle.776-2041 ROMEO ET JULIETTE Joignez-vous à nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(ves), de tout âge, toutes classes.749- 5472.SEPARE 48 ans, 56\u201d, 160 livres, veut refaire sa vie, désire rencontrer femme 38 à 45 ans, but sérieux.Ecrire case 240 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 SOUVERNIRS de guerre.Voudrais acheter pistolets, carabines, uniformes, badges, médailles, etc.N'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 13h 231-7030, entre 19h .\u2014# et 23h.778-1094 + TIREUSE de cartes, pour ren- de-vous, 825-4024, dames seulement.TIREUSE de cartes, analyse\u2019 g écritures, appelez Marie 234- 392.ue de cartes, sur rendezvous, 663-4773 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis pour l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VEUF désire rencontrer amie sincère dans cinquantaine, téléphone serait apprécié.Ecrire case 244 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 232 TRANSPORT DEMANDE GATINEAU à Hull, entre 10h 00 et 10h 30 P.M., 643-3218.RECHERCHE transport, matin et soir, passé 6e rang, Mon Paiement à Ottawa.bA8-084 après 19h30 Niger thur de St-Faustin; 4 soeurs: Mme Laurette Leroux de Haw- kesbury, Mme Laurenzo Beaudry (Gabrielle) de St-Jérô- me, Mme Simone Beaulne de Hawkesbury, Mlle Thérèse Ré- gimbal de Hawkesbury; ainsi que 4 petits-enfants, Frédéric, Natalie, Philippe, Marieloue.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ à 10h 45, le vendredi 30 juin pour service à 11h 00 en l\u2019E- glise St-Alphonse de Ligourie.Inhumation au cimetière St-Al- phonse.250-79 SAVAGE \u2014 Mme Alexina, est décédée dans un hôpital local lundi le 26 juin, 1978, à l'âge de 90 ans et 8 mois, Alexina Cléroux, épouse de feu Alexandre Savage.Elle laisse 2 fils: le Père Isaï Savage, curé de la paroisse Notre- Dame des Champs, Navan; Lionel de Casselman; 5 filles: Mme Adeline, institutrice de Cassel- man; soeur Yvonne, Soeur de l'Institut Jeanne-d\u2019Arc d'Ottawa; Mme Alfred Leblanc (Eva) de Vanier; soeur Irène, S.C.O.d'Ottawa: Mme Roland Bélisle (Annette) de Casselman; 1 soeur, Mme Marie-Anna Clairoux de Montréal; ainsi que 4 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à compter de 1:00 heure p.m., mardi, à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead (angle Lévis}, Vanier.Célébration eucharistique jeudi le 29 juin en l'église Notre-Dame-des-Champs à Navan a 10h 00.Inhumation au cimetière St-Euphémie à Cassel- TESSIER \u2014 M.Alfred est décédé dans un hôpital local, le dimanche 25 juin 1978, à l\u2019âge de 86 ans.Epoux bien-aimé d'Adélia Labrie.Il laisse dans le deuil 1 fils: Horace (époux d'Anita Barnwell).Prédécédé par une fille: Mme Gilberte David.1 soeur: Mme Electa Boisvert d'Ottawa, 6 petits-enfants et 7 arriere-petits-enfants.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 juin 1978, en l'église St-Charles à 14h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-79 ONG AAI .SOULARD \u2014 Mme Albertine, est décédée dans un hôpital a Montréal, le dimanche 25 juin, 1978 à l'âge de 78 ans.Epouse bien-aimée de feu Eugène Soulard.Elle laisse dans le deuil 2 fils : Aurèle de Toronto, Jean-Paul d\u2019Aylmer; 4 filles: Mme Raoul Lalonde (Lucille)y Mme Carmen Lachance toutes deux de Montréal, Mme Marie Lafrance, Mme Lucien Hé- bert (Denise) toutes deux de Hull; 1 frère: Aimé Paquette de Pte-Gatineau; 2 soeurs: Mme Irène Casavant d'Ottawa, Mme Alice Legault de Hull, ainsi que 22 petits-enfants et 14 arrières- petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 juin, en l\u2019église Ste-Anne à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.THERIAULT \u2014 M.Henri, le lundi 26 juin 1978 est décédé après une longue maladie à l'âge de 34 ans, M.Henri Thériault, du 10 Hamel, Templeton.Fils de feu Emile Thériault, il laisse sa mère, Agnès Clément.4 frères: Gérard, Paul, Albert et Jean.7 soeurs: Anita, Thérèse, Yvette.Léona, Gisèle, Aline, Denise, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau, 750, boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 juin 1978 a 3 heures p.m.en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, Temple- ton.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney.Heures d'ouverture jeudi pour funérailles à 9h a.m.Pour renseignements, composez 663-2468.Un don à la Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre un être cher Carte de sympathie \u20ac et reçu pour impôt sur demande.Société Canadienne du Cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-553 (collaboration du journal Le DROIT) La direction et 5 le personnel du © journal Le Droit offrent leurs ) condoléances i aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.2%: > des ag ot Aa = lor lp er AT my prs.=r.+.BY abrir we rm 51 #44, TEE 24 LE DRO! T, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201433 - = oR a & J gal B ) B } A 1 _ ; TE = oa de im : N = Sa j EFFICACES 2ECONOMIQU ot J #5 Ld 3 3 j = i 5 A \u2019 | AVIS AVIS \u2019 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX RUBRIQUES ERREURS r LEGAUX 1 perv LEGAUX LUNETTES d'enfant perdues AVIS i DANS LES LE COIN DÉS | S jeudi, entre Durocher et école ee } Avs ders BRICOLEURS HANDICAPES AVI re es Fées.777-1515 La Commission dy B 3 convocations ANNONCES DE L'OUTADUAIS INC.Est par la présente donné PORTE-FEUILLE noir perdu T - logement d'Ottawa lançailtes ét , avise qu'ils ont en leur possession les que M.Daniel Larocque du samedi, autobus 51 ou centre \" ; : Mariages L'éditeur n accepte aucu- dits meubles entreposés sur les lieux.13 rue Charron iHull, Québec, d'achats St-Laurent.Récom- ; | \u2014 Organisme wo vise ne responsabilité financiè- appartenant à Mme Burkhart, jadis du Région 7, détenteur du per- pense.233-6051.VIEDE HUL Ministère de l'habitation 8 Annversaires re pour les erreurs et les 60 Cobourg.app° 14, Ollawa, mainte- mis VR 33435-1978 dont le vé- AVIS VILLE DE HULL Soils hala 10 Pharmacies ouvertes fautes d'impression dans ny em hicule porte le numéro de \u201c \u201d Oclett habitalioh 11 Gara prions de communiquer avec nous par vue pe HULL ICL LEGAUX MAISON DU CITOYEN de l'Ontario 1 Por ages ouverts les annonces.courrier a 297A boul.St-Joseph, Hull.série: RD68654510 soumet sa 15 Trouvé i s'il i b Québec ei ce avant le ter août 1978, VILLE DE HULL demande au Ministère des APPEL D'OFFRES S'il juge bon de reprendre Transports du Québec, dans AV IS APPEL D'OFFRES POUR EMPLOIS l'annonce ou d accorder un PROVINCE DE QUEBEC le but d'obtenir l'autorisation PROJET: 2 eres professions Austemen.cette reprise SOUMISSION de transtérar son pers ou Avis est par les présentes don- Hôtel de Ville et édifice à bureaux REPARATIONS ET 22 Personnel de bureau ou cet ajustement ne s'ap- AVIS LEGAL 00 né, conformément à l'article pROPRIETARE: MODIFICATIONS AU 23 Aide technique pliquera qu'à la partie erro- CONTRAT 76-16 M505009-001 en faveur de 1571-D du code civil de la Provin- La Ville de Hull.100, rue Edmon- 24 Personnel de vente née de l'annonce.AVIS esi donné que M.Jean-Paul Philippe du 65 rue ce de Québec, que LES CABI- ton, Hull.Québec JBX 3Y8 Direc- CORRIDOR UNITE 25 Agents-distributeurs pa Glenn Lavoy, Chelsea, Com- Parker Touraine, Région 7.NETS CORONET LTEE dont la teur général Monsieur Gérald 26 Agents-vendeurs L'éditeur n'accordera au- té de Gatineau, détenteur du AMENAGEMENT DU Conformément aux disposi- principale place d\u2019affaires est si- McMartin, Ingénieur D'ADDUCTION D'AIR i 27 Personnel d'hôlellerie cun ajustement: permis ou de l'attestation tions de l\u2019article 2.59.1, du se d istrict iudiciai artin, Ingen , 23 Esthetique-coiffure A ho #M504211-D-1 région 7, s'a- règlement 2 (1976).Tout inté- tar Ca eee ou voue Pomvers: A 30 Personnel d'Hôpital a) si l'erreur n'affecte dressera à la Bo mission PARC GUADELOUPE ge t fai | iti Hull, a lansporté loutes ses Lazosky/Cayer, architectes, 127 (ELECTRIQUE) : 31 Personnel de métier pas le message oe ors a Cues or ressé peut y faire opposition créances et comptes de livres SE 1 85758 3 22 Aide demandée Co ports du Québec Des soumissions sous pli dans les (5) cing jours qui actuels et futurs a LA BANQUE glon.Hull TC 862 : 33 Positions vacantes b) ou si l'annonceur ne dans le but d'obtenir l'auto- cachetées, adressées au Co- suivent la date de la troisie- PROVINCIALE DU CANADA, à ti- INGENIEURS-COMSEILS 3 35 Personne de compagnie fait pas sa risation de transférer son mité exécutif de la Ville de me parution dans les jour- tre d ti tant .i .SYSTEME DE 36 Aide domestique : permis ou son attestation en ; e de garantie, par acte portan Charpente: Renaud/Nicolet, Car .37 Gardiennes demandees réclamation dans les faveur de M.Richard Lajeu- Hull et marquées naux.la date du 11e jour du mois de fier, Dressel, Ingénieurs 9, rue TRANSFORMATION DE ; 38 Garderais bébés 15 jours suivant la nesse, Notre-Dame-de-la-Sa- AMENAGEMENT DU NTRAT 1ère parution: 26 juin 1978 décembre 1975 el enregistré au Cholette, Hull, Québec , a 49 Frolesseursinsituteurs parution de l'anndnce lette, conformément aux dis- 7616 T 2ème paruion 27 juin 1978 Bureau de la division d'enregis- Mecanique) Bélaky/Pageau, Mo- GLYCOL ET D\u2019APPOINT ; 44 Ecoles spéciali positions de l\u2019article 2.59.1 i à ême parution: Juin N \u20ac Hu jour du Pe ) 5 Cs Phe isees 6 du réglement 2 (1976).Tout seront reques Jusau a hey 2 mois de mars 1976 sous le numé- Floctricité: 310.rue Notre-Dame.D AIR TC 8-6259 4 Emploi demande NAISSANCES |] intéressé peut y faire oppo- 100, rue Edmonton, Hull, fo 248127.LT ni Des soumissions adressées 4 LOGEMENT CHAREST, Yves et Louise (née sition dans es ours.qui Québec et seront ouvertes à AVIS Date a Gatineau, P.Q., ce 22e méconique des sois: concex bn au soussigné seront reçues = 59 Logements demandes Brazeau).annoncent la nais- suivent la date de la troisie- 11h 30 a.m.heure locale LEGAUX jour du mois de juin 1978 Québec .; jusqu\u2019à 11h a.m.le 11 juillet i 51 Maisons demandées sance de leurs deux garçons, me parution dans les jour- dans la salle du Comité exé- LA BANQUE PROVINCIALE 1978.52 Chambres demandées Martin et Christian, nés le 19 naux cutif des Ateliers munici- DU CANADA On peut obtenir les cahiers 54 Chambres et pensions demandee: Juin 1978.Sinceres remercie- Tere parution: le 26 juin 1978 paux, 100, rue Edmonton, 405 boul.Maloney, Gatineau, P.Q GESTIONNAIRE: P 55 Pension a partager ments au Dr Grégoire-Barrette ; ; ui Hull Quebec.ILL oy Directeur Hanscomb Roy Associés 285, rue des charges et les borde- 55 AppartemeRi à partager et au personnel de l'hôpital Sa- Liem paraton: le 21 juin 1978 \"Le 18 juillet 1978 PS AE Laurier, suite 1501, Hull, Québec reaux de soumission en s'a- 57 Service de iocation cré-Coeur Jieme parution: le 28 juin 1978.Les documents de la sou- : Rév./65 dressant à la Commission du 58 Maisons a louer 2S Québec seulement DEMANDE DE SOUMISSION: : AVIS 2 mission peuvent étre obte- logement d'Ottawa, 220 a ue LEGAUX nus moyennant un dépôt 2 La Ville de Hull demande des sou- ouest, av.Laurier, 3e étage, 63 Appartements meublés \u2018 comptant de $50 remboursa- it construction de Ottawa.Nous n\u2019accepterons 65 Appartements (sous-loués) A PTE NE TUTO ble, en s'adressant au Direc- yen.pas nécessairement la plus 8 Méta Mae | i =) WVeIACH(| teur des Services techni- ! AV IS Les ae tomes soumission basse ou toute autre sou- over Ë = E à l'Hô i \u201c issi ES Rensionnats 3 F ; done a l'Hôtel de Ville de ror HULt du Directeur général dela Maison Le Direct d ambres et pensions RA ia = ; ; , du Citoyen, 100, rue Edmonton, irecteur de IMMEUBLES } ES dt Seuls los, vais Tour Sou VILLE DE HULL APPEL D OFFRES chambre 260, Hull, à compter du l'administration 2 OL : - 30 juin 1978, contre un dépôt de 7 Propriétés demandées APPEL D\u2019OFFRES mission sur les formules PROVINCE DE QUEBEC DE SERVICES deux cent cinquante.dolars 72 Fermes demandées fournies à cette fin seront SOUMISSION ($250.00), par chèque visé fait à 14 PERDU 73 Terrains demandes LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou considérés.Chaque soumis- P ROFESSIONNELS l'ordre de la Ville de Hull.dépôt PS j services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et sion devra être accompa- qui sera rembourse aux soumis LUNETTES à prescription, E 5 PE er anger Administration des marchés, Capitale Nationale, ministere gnée d'un cheque visé ou CONTRAT 1318 DE LA CONSTRUCTION a as es monture brune, 684-5846 Y sion.PERDU à Templeton, Setter Ir- E 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétes à vendre (Ontario) 82 Proprietes à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes a vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabnquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- *6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 600210-DN-003 \u2014 Amélioration du sysié- me avertisseur d\u2019incendie et éclairage de secours, sous-sol.1er et 2e étages.Immeuble Sta- bon de garantie au montant de 10% du montant de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- ues.ROBERT LESAGE HULL, le 19 juin 1978 Greffier 2 COLLECTEUR SANITAIRE REGIONAL SECTEUR CHEMIN DE LA MONTAGNE Des soumissions sous pli cachetées, adressées au Co- Le Conseil d'administration provisoire du Centre hospitalier Pierre Boucher à Lon- gueil projette de construire un centre hospitalier de 354 lits (33,873 metres carrés), en réutilisant les plans et devis du Centre hospitalier du Haut-Richelieu à St-Jean et ce en y apportant certaines corrections et modifications.A ces fins, il désire requérir bon état et à la satisfaction du Directeur général, dans les quinze (15) jours suivant l'ouverture des soumissions.Les documents pourront également être consultés aux bureaux des Associations de la construction de Hull, Montréal et Ottawa.FORMULE DE SOUMISSION: ; La soumission devra être faite sur la formule préparée et fournie à cette fin (un (1) original et deux (2) copies).Elle devra étre accompa- landais, mâle, 3 mois, répondant au nom de Gapy.Récompense promise.663-0974 après 16h 00.15 TROUVE CHAT mâle opéré, poil blanc, long, trouvé le 22 juin a Va- nier.749-2704 POODLE gris.trouvé sur chemin Vanier.Licence d'Ontario.778-0995 3 Occasions d affares tistique Canada, Parc Tunney, Ottawa, Ontario AVIS mite exéeulif de la Ville de les services professionnels gnée de tous les autres docu- CARRIERES changes de commerces On peut aussi consulter les documents de soumission aux ||& LEGAUX Hull et marquées d'une firme d'architectes He eur Soritos 20 ET PROFESSIONS 93 Bureaux demandes 24 Entrepôts demandes 95 Commerces demandés 36 Garages demandés bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 11 juilelt 1978 CONTRAT 73-18 \u2014 COLLECTEUR SANITAIRE REGIONAL SECTEUR CHEMIN DE LA d'une firme d'ingénieurs en charpente d'une firme d'ingénieurs en mécanique-électricité Le tout devra être présenté dans une enveloppe cachetée fournie à cette fin.FAITES carrière en immeubles.Expérience de la vente préférable.Résidant du Québec.Age minimum: 21 ans.llième année 97 Bureaux a louer ; MONTAGNE ) 98 Locaux commerciaux Dépôt: $25.00 j 3 d'une laboratoire d'essais GARANTIES DE SOUMISSION: ; % Commerces à louer Numéro 600218-DN-708 \u2014 Remplacement du sys- garant Tagues Jusqu'à on ® de materiaux Cha mission devra &tre ac- confidentielle, appel Conrad 100 Garages a louer 18-0 16 y a.m.au bureau du Greffier, _ CL que soumissi ra ètre confidentielle, appelez Conra 101 Entrepôts à louer tème de climatisation, pièce 127, Laboratoire 100, rue Edmonton, Hull, Selon la politique du Minis- compagnée Sigouin, chez Conrad Sigouin 102 Entrepôts a vendre des normes, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.Québec et seront ouvertes à tère des Affaires songes.t: d'une garantie de soumission pice.Tealtor, 26 St-Raymond, 103 Commerces a vendre j issi 11h 30 a.m.heure locale seules seront considérées égale à un million cing cent ull.771- 104 Garages a vendre on peu! ee SL ES NE dans la salle du Comité exé- les candidatures de firmes mille dollars (51,500,000.00), soit GERANT(E) DE PROJETS A gialionnement disponible Hull cutif des Ateliers munici- ayant leur principale place sous forme de chèque visé à RECHERCHONS gérantle) de tationnement demandé .paux, 100, rue Edmonton, d'affaires au Québec.l\u2019ordre de la Ville de Hull, soit projets pour construction de VILLEGIATURE Date limite: mardi, le 11 juillet 1978 Hull, Québec.Les firmes intéressées peu- sous forme d un cautionnement bâtiments de valeur allant de 111 Chalets demandés Dépôt: $25.00 VILEDE HULL Le 11 juiltet 1978 vent se procurer les docu- période de quarantecing (5 ooo000 & $10 millions.Entre.112 Terrains pour chalets demandés Numéro 600177-DN-044 \u2014 Réparation du toit, Les travaux comprennent la ments d'offres de services jours de la date d'ouverture des ane la récion de Hull, Expé- 2 3 Terrains pour roulottes demandés Monnaie royale canadienne, Ottawa, Ontario VILLE DE HULL Construction d un Soliscteur Got S dressant au: | soumissions; rience préférable.Rémunéra È alets à louer ' , \u2018 sanitaire régional de pou- ecrétaire des Comités de sélection + ' ; : : be 116 Terrains pour roulottes a louer On peut aussi consulter les documents de soumission aux PROVINCE DE QUEBEC ces de diamètre sur une lon- Direction de la Construction 2: d'une lettre de consentement tion au-dessus de la moyenne 8 117 Chalet nd ae , anal : ol ; ; de la caution attestant de fournir et possibilité de devenir asso- 418 Terains our dal bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et gueur d'environ 3,600 pieds.Ministère des Affaires sociales à la signature du contrat un cau- cié dans l'entreprise.Faire 119 Terrains pour cats 2 porte Hull.SOUMISSIONS Les documents de la sou- 1075.chemin Ste-Foy.7e étage tionnement de garantie d'exécu- arvenir curriculum vitae a: 120 Roulottes demandees Date limite: jeudi, le 13 juillet 1978 mission peuvent étre oble- Québec, Qué, tion des travaux et un caution- otramont Inc., 13 rue Buteau, 121 Roulottes a louer Dépôt: $25 00 CONTRAT 18-3 nus moyennant un dépôt Tél: 418-643-6465 nement d'obligations pour Hull, Qué.122 Roulottes a vendre : - | Des soumissions, sous pli comptant de $50.remboursa- Les offres seront reçues à la gages, matériaux et services.L'ASSOCIATION d'Otlawa 123 Accessoires pour roulottes Numéro 600137-DN-051 \u2014 Réparation du toit, ma- ) \" \u2018 ble, en s'adressant au Direc- même adresse, avant 15:00 chacun égal à cinquante pour- de la région pour la déficience 8 Gentres de villegiature gasin militaire, Place Cartier, Ottawa, Ontario.cacheloes.adressées au Cor teur des Services techni- heures le 18 juillet 1978.cent (50%) du montant de la mentale est à la recherche 1 à l'HÔ i issi » : 129 Chasse et pêche On peut aussi consulter les documents de soumission aux Hull el marquées \u2018Réfection foes @ Hôtel de Ville de |e choix des professionnels ee garantie de soumission d'unle) conseiller}ere) en ergo- 130 Ski bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et \u2014 Biblio- ; ; se fera par le Conseil d'ad- - ' thérapie pour diriger 5 pro- pure de la icouverture Biblio Seuls les entrepreneurs qui ministration provisoire du rammes à l'intention d'en- VEHICULES-MOTEUR ur.; (neque municipale, 39 rue auront fait parvenir leur sou- Centre hospitalier Pierre SOUS-TRAITANTS: ants mentalement et physique- 132 Vehicules tout terrain Date limite: mardi, le 11 juillet 1978 Leduc, Hull, Québec, se mission sur les formules Boucher sur la recommanda- Le soumissionnaire est respons.Mént handicapés.Le(a) 133 Avions Dépôt: $25.00 ront reçues jusqu'à 11h 00 fournies à cette fin seront tion dun comité de sélec- ble du choix de ses stants candidatle) doit étre admissible 134 Camions demandés a.m.au bureau du Greffier, considérés.Chaque soumis- ; CLS té ; à recevoir l'autorisation de 135 Automobiles demandées Numéro 500222-DN-718 (METRIQUE) \u2014 Nouveau 100, rue Edmonton, Hull, sion devra être accompa- tion de trois (3) membres, fant pour leur solvablite que pou\u201d I'A.C.E.L'expérience en pé- 136 Machinerie demandée dépôt, Laboratoire de virologie, Parc Tunney, Québec et seront ouvertes à gnée d'un chèque visé ou selon des critères pré-éta- le contenu de leur Soumission.Le diatrie est essentielle.Bilin- x Bateaux demandes Ottawa, Ontario.11h 30 a.m.heure locale bon de garantie au montant Is.oo que les sous-traitants des spécia.BUisme souhaitable.Doit con- 5 Motoneiges demandees Date limite: jeudi, le 13 juillet 1978 dans la salle du Comité exé- de $80,000.Le conseil n'est tenu d'ac- lités mentionnées ciaprès accom- \"aitre l'angalis.Voiture 9 Motocyclettes demandées ate :} ' J cutif des Ateliers munici- p .- cepter aucune des offres re- had \u2019 nécessaire.Faire parvenir vo- 141 Automobiles a iouer Dépôt: aucun 9 La Ville ne s'engage à ac pagnent leurs soumissions d'une tre demande au directeur admi- 142 Camions à louer paux, 100, rue Edmonton, cepter ni la plus basse, ni ques.garantie de soumission au mon- nistratif de 1'A.O.R.D.M.31 14 Machineri a louer SERVICES Hull, Québec.{1078 aucune des soumissions re- DOCTEUR ANDRE LIZOTTE tant stipuee.sous forme de che rue Spadina, Ottawa, K1Y 2B8 144 Bateaux a louer e juille cues.Président du Conseil que visé fait à l'ordre de la Ville TFUE EE 148 Automobiles à vendre \u2019 ; i i Les documents de soumis- ROBERT LESAGE d'administration provisoire de Hull ou sous forme d'un cau- ; e l\u2019intérieur, immeuble de la Justi \u2018 A pros ; © ; 125 Camions à vendre be Swann ton et Kent, Ottawa, Ontario sion peuvent être obtenus Greflier Centre hospitalier Pierre Bouçher lionnement de soumission établi FAITES CARRIERE 1 courtiers de voitures ce, © 9 n , , .moyennant un dépôt comp- HULL, le 20 juin 1978.Longueil, le 22 juin 1978 au mème montant, valide pour une a ; 182 Motocyclettes à vendre Date limite: mardi, le 11 juillet 1878 tant de $25 remboursable en 2 période de quatresangrais @0 DANS L'IMMEUBLE 153 Bateaux à vendre épôt: aucun s'adressant au Directeur des ver on _- 154 Motoneiges à vendre Nettoyage de l\u2019intérieur et des fenétres, Musée services techniques à l'Hôtel des soumissions Spécialités au sein d'une entreprise 155 Entreposage de véhicules national des sciences et de la technologie, 1867, de Ville de Hull.L'entrepre- cheque visé active et bien connue.2 Aecessares d'automobiles boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario.' neur devra remetrre Jes ou du EXIGENCES: ccessoires de bateaux , , , lans et devis en bon état i 11 158 Accessoires de motocyclettes Date limite: jeudi, le 13 juillet 1978 dans le quinze (15) jours qui i cautiomerent 116 année 159 Accessoires de camions La : , 4 .Brique et béton préfabriqué $10,000 e 25 ans et plus 160 Accessoires de motoneiges Dépôt: aucun suivent l'ouverture des sou- Structure d'acier 12,000 * Posséder voiture missions.Verrière, fenêtres et 161 Remorquages _ CHANDIS PROLONGATION Seuls les entrepreneurs qui portes vitrées 45,000 ETRE ENTHOUSIASME S MARCHANDISES sont membr e l'Associa- Ascenseurs 40,000 AVOIR DE L'AMBITION 165 Divers demandés Numéro 600209-DN-708 \u2014 Travaux de réfection tion des Mantes couvreurs Plomberie, chaullage et , Encans | du hall d'entrée, etc, pour les handicapés, bâti- de la Province de Québec et reiroiissement mn Expérience de la vente un atout.vers à vendre i - ; i ; entilation et climatisation J ; ; 168 Vétements a vendre ment des Archives, Parc Tunney, Ottawa, Onta qui auront, fait parvent er y Isolation thermique 8,000 Pour une entrevue confidentielle.18 Fourrures-entreposage : à d | de récept J fournies à cette fin seront Protection incendie 27,000 appelez André Richer Ivers a lou Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des nes A Contrôles 32,000 171 Echanges soumissions du 29 juin 1978, est reportée au jeudi, le 6 juillet considérés.Chaque soumis- Electricité 87,000 IMMEUBLES DUSSAULT INC.172 Souffieuses 978, à 15 h sion devra être accompa- .LL 7 13 Boyaetes fers 278 heures.ns ONS gnée d'un chéque visé ou Projet CR78-68, Excavation et Le soumissionnaire dev égale 71-3211 175 Appareils menagers INSTRUCTION bon de garantie au montant Et : ! , ind 20 17 s-teléviseurs ©, traitants qu'il aura choisis, lui i Ameublement ° Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme de 10% du montant total de Stabilisation des pentes, .fournissent à leurs frais un cau- 179 Antiquites d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur géné- La Ville ne s'engage à ac- Poste d éclusage Newboro, Canal Rideau tionnement de garantie d'exécu- 181 Materiaux ral pour le Canada.li sera remboursé sur retour des docu- cepter ni la plus este, ni a ANIMAUX ments en bon tat dans le mois qui suivra le jour du dé- aucune des soumissions re- Des soumissions cachetées, portant indication de leur services, chacun égal à cinquante HOTEL SKYLINE 185 Animaux demandes pouillement des offres.cues.contenu, pourront être adressées à l'Administrateur pourcent (50%) du montant du ' ue Palau 2 vendre _ Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni au- RoBERT LESAGE des contrats, Parcs Canada, 132, 2e rue est, Cornwall, contrat de la spécialité.101, rue LYON, OTTAWA 185 Pensions anmaux cune des soumissions.HULL, le 16 juin 1978 2 (Ontario) jusqu'à TRAVAUX ASSUJETTIS AU demande un(e) ourrlure-ammaux 2 ini CONTROLE DU B.S.D.Q 190 Soins pour animaux ue 192 Velentares AVIS AVIS s AVIS s 15h (H.A.E.) le 21 juillet 1978.Les sous-traitants des travaux as- REPRESENTANT(E) DIVER DIVER i 5 sujettis aux réglements du Bureau SERVICES DIVERS On peut obtenir ces documents contre un depot de des soumissions Déposées du DES VENTES 195 Reparations et services $200.00 sous la forme d\u2019un chèque visé établi à l'ordre Québec devront présenter leurs La personne choisie sera Hd Jarcinage tar du Receveur Général du Canada, en s'adressant aux soumissions sur la formule offi- parfaitement bilingue et .189 Salons de Deaule - personnes suivantes: \u2018 mettre aux Bureaux de Hal, Mont aura, de préférence, dè x Rourvoyeurs , réal ou Québec, avant quatorze l'expérience des ventes a L'Administrateur des Contrats heures (14:00) le 8 août 1978, pour (es ote s.Le salaire, AMUSEMENTS .IR A À .: LA .Parcs Canada, Région de l\u2019Ontario, REMISE DES SOUMIS SIONS | conditions de travail sont Le public est invité & assister à la cérémoni Les soumissions cachetées, avec excellents.205 Amusements 132, 2e rue est, C.P.1359 tion \u201cSOUMISSION-MAI du Speciacles dévoilement de la plaque de la Cornwall Ontario K6H 5V4 | SON DU.CITOYEN-HULL- P.Q.\" 20 Numérate Commission des lieux et monuments historiques du Canada fera Me de Haies por tereoor ours demande ilatelie .; \u2019 ; - de Hull, 100, - one ou par écrit a: 214 Photographie-cameras ala mé moire Surintendant, monton, Hull jusqu'à onze heures grap M 216 Orchestres P C d (11:00), heure locale le 11 août .A.SAMY arcs Lanada, 1978.Toute soumission reçue Directeur du personnel FINANCE I Canal Rideau, après l'heure el la date fixées ne : 6 gent demande C sera pas considérée.(613) 237-3600, ne 12, avenue Maple nord, OUVERTURE DES SOUMISSIONS poste 643 223 Placements Lo.; ; Smiths Falls (Ontario) Les soumissions reçues seront 20 J 224 Assurances Cette cérémonie aura lieu sur ; ( \u2018 ouverles publiquement à onze | A PERSONNEL le mail de la rue Sparks , On peut les examiner au bureau du Surintendant, Ca- héures trente (14:30) heure locale, 21 AIDE La 0 230 Messages personnels , p nal Rideau; le bureau régional de Parcs Canada à 205, dans la salle du Comité exécutif, PROFESSIONNELLE ny 232 Transport demande (entre les rues O'Connor et Metcalfe) 2e rue est, Cornwall; et les Associations de la Cons- ao ja émise des INFIRMIERE \u2018ou assistante ne 234 Transport disponible , truction de Kingston, Toronto, Ottawa et Hamilton, soumissions.de HE) de Chivurgien ; i DECES, le jeudi 29 juin 1978 à 15h 15 ora) | Bote sind 7 8 euristes .Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, La ville de Hull ne s'engage à accep- PERSONNEL Le 242 Monuments , p ter ni la plus.basse ni aucune des 2 Co 244 Remerciements ni l\u2019une quelconque des soumissions.soumissions reçues.DE BUREAU Le 4 s Ç ._ ; 265 Messages Services anniversaires P k Parcs J.C.CHRISTAKOS .; DONNEE À HULL, QUE.le jeudi 22 COMPTES payables, position 2 n Memoriam arks \u2018 i ! \u2019 permanente pour commis bilin- ) 248 Directeurs de funeraull Direct e Virecteur Juin 1978.8 Quecteurs e funerailles Ç d C da Irgcteur à Robert LS gue avec bonne dactylo.Doit A 250 Avi Cana a ana Réaion de l'Ontari J.C.Christakos overt LeSage avoir un moyen, de transport a Avis de decés egion ae Ontario Greltier office dans Hull.Appelez Mme a aissances 1 VILLE DE HULL Bray 770-8181 A ; ' : > SZ PERSONNEL 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU DE BUREAU FEMME (h) mature pour travail de bureau pour location d'ap- vrage général artement.Dactylo nécessaire, dactylo hi ee ar ct) : graphie, bilingue, se ilingue, expérience.Emploi résenter Kelly Lecud Ltée, 67 permanent.Références requi- Wellington, Hull ' ses.745-9530.20 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS PERSONNE demandée pour ou- de bureau, CENTRE HOSPITALIER DU SACRE-COEUR DE HULL CHEF DU DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité du directeur des services professionnels, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la mise en place et au développement de programme de santé physique et mentale en collaboration avec les instances concernées de la région socio- sanitaire 07.FONCTIONS SPECIFIQUES 1.Etudier les besoins de la population et les priorités d'intervention dans les domaines de la santé physique et mentale.2.Elaborer, mettre en oeuvre et développer des programmes de santé physique et mentale et des services préventifs en collaboration avec les autres établissements, organismes ou professionnels de la communauté de la région 07 3.Evaluer les programmes de santé physique el mentale en collaboration avec les autres directions du centre hospitalier ou autres établissements, organismes ou professionnels.4.Enquèter sur les épidémies et mettre en application des mesures de contrôle appropriées.5.Cliniques externes et urgence: faire en sorte que les médecins et dentistes fournissent les soins d'urgence de première ligne et les services extemes généraux.EXIGENCES \u2014 Médecin autorisé à exercer sa profession dans la province de Québec \u2014 Bilingue \u2014 Posséder des connaissances de santé communautaire ou de santé publique ou affinités pertinentes à cette discipline.\u2014 Exclusivité de fonction Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 juillet 1978 à l'adresse suivante : Président du jury de sélection (chef du département de Santé communautaire) Centre hospitalier du Sacré-Coeur 230, boul.Gamelin Hull, Québec.J8Y 1W7 20 - ow we ww 22 GE BUREAU LE CONSEIL de Recherche en Sciences Humaines, a un besoin constant de secrétaires bilingues.Le salaire se situe en- les demandes au Chef du Personnel: 255 rue Albert, case ostale 1610, Ottawa, K1P 6J4.SH-78-P-04 RECEPTIONNISTE dactylo.bilingue, demandé (ée) pour l'Etude d'Avocats et de Notaires.Expérience requise.771- 6688.SECRETAIRE bilingue (H.F), de publication avec 2 ou 3 ans d'expérience pour organisation nationale d'éducation.Salaire d'après l\u2019expérience et qualifi- \u2018cations.Pour entrevue, 237- 4820 : TRAVAIL général de bureau temps partiel ou plein.Bilingue.Expérimenté.490 Kent, Ottawa 232-3729 succursale de Hull.22 DE BUREAU tre $9,205 et $11,668.Envoyez |, RECEPTIONNISTE Une compagnie de location:de télécouleurs engagée à l'échelle internationale recherche une jeune personne sérieuse pour travailler à sa e Bon salaire + régime de retraite * avantages sociaux * bonnes chances d'avancement.Conditions * Bonne dactylographie * manières distinguées au téléphone * bilingue * apparence soignée * doit demeurer à proximité « di- plèôme d'études secondaires.La personne devra + Répondre au téléphone » s'occuper des dépôts bancaires * acheminer les contrats e 34 heures par semaine.Appelez M.Alain Zacharek GRA NADA Nous avons actuellement un poste vacant à nos bureaux d'Embrun et de Casselman, pour une personne bilingue, agressive, qui peut assumer pleine responsabilité d'un petit/moyen travail de comptabilité et d'impôts.SALAIRE: selon l\u2019expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à.G.H.WARD & PARTNERS, COMPTABLES AGREES, Case postale 128 Embrun, Ontario KOA 1W0 22 | ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT | MERCI de votre collaboration! | POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT yr composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.au ~ ~ N SECRETAIRE Nous recherchons une personne complètement bilingue, avec expérience en secrétariat de personnel et relations industrielles pour assister notre Directeur du personnel et des relations industrielles, à titre de secrétaire.Ce poste offre aux candidats(es) qualifiés(es) le défi et le goût de la réalisation personnelle qu'ils (elles) recherchent.Un salaire très intéressant et d'excellents avantages sociaux.Faites parvenir votre résumé en toute confiance au: Directeur \u2014 Service du personnel CE CANADA 99, rue Bank, Pièce 501, Ottawa, Ontario K1P 6C5 22 BARBARA'S OFFICE PERSONNEL est a la recherche MAG CARD | ET II STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES \u201c\u2018IMMEDIATEMENT\" e Meilleur salaire en ville VOUS N'AVEZ QU'A VOUS PRESENTER: 236-9689 SECRETAIRES 22 24 GENE W.M.C.recherche PERSONNEL DE VENTE BILINGUE AVEC AUTO Nous offrons: * Salaire Boni * Entraînement complet etc.N.B.Les personnes choisies, auront la possibilité de devenir distributeurs.Pour rendez-vous, demandez JACQUES BERNARD 968-7181 .24 be vente 24 DÉVENTE COIFFEUR(EUSE) qualifié(e), pour hommes, bonne condition de travail.684-7691 PERSONNE (H.F.) demandéle).our servir territoire Aylmer, ull et les environs.Demandez Pierre Desjardins, 684-1902 REPRESENTANT(E) de vente dans le domaine industriel, commercial, résidentiel, recher- chéle).Camiooiture nécessaire.776-1028 VENDEUR(EUSE) de meubles, demandé(e), temps partiel, le soir, très bon revenu, 18 ans et plus.Expérience non nécessaire.Demandez Henry, 770-9463 VENDEURS(EUSES) deman- défées), salaire $200 par semaine.Plus commission.Possibilité de $25,000 par année.770- 9448, demandez pour Yvan 25 AGENTS- DISTRIBUTEURS DISTRIBUTEURS (H.F) EXCLUSIFS POUR LA VILLE d'Ottawa.Produits vendus directement au consommateur.Doit posséder une vaste expérience dans la vente au détail.Léger capi tal requis.Pour de plus amples informations téléphonez à: 514- 721-4948.Demandez M.Laflamme, ou écrire à Promotions Ville-Marie, 4113 Jean Talon est, suite 102, Montréal, Québec, H1S 1J5.26 AGENTS- VENDEURS 2 VENDEURiEUSE) de meubles demandé(e).Expérience requise.770-9448, demandez Yvan VENDEURS(EUSES) REPRESENTANT(E) pour compagnie en pleine expansion.Salaire de base.Commission, boni.Pour rendez-vous, 1-819-663-1627 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BAR-MAID, barman, deman- défe), avec expérience, travail de soir.Gatineau.568-0988 CUISINIER(E) d'expérience pour club privé.Avantages sociaux.Emploi permanent.Cuisine exceptionnel.Téléphonez au chef: 236-0687.2 PERSONNEL DE RESTAURANT CHEF cuisinier (H.F.) pour un restaurant de fruits de mer et de bifteck du centre-ville.Salaire et heures à discuter.Ecri- \u2018re à Boîte 158 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 CHEF (hf) avec expérience our cuisine française.Région Bitawa-Hull.Ecrire avec références et salaire demandé à case 183 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.GERANT entierement qualifié dans l'alimentation, les boissons et la tenue des livres.Avec capital pour inviestisse- ment future.Pour plus d'information appelez entre 16h 00 à 18h 00 et demander pour Frank, 776-2000.25 ANS et plus, connaissant bien la ville de Hull et Mont- Bleu, pour emploi à temps plein.La personne doit être disponible pour des heures brisées.691 boul.St-Joseph.Hull PERSONNE d'expérience pour travailler dans casse-croûte, 771-2022, jour, soir 778-1189 PERSONNES demandées pour restaurant.avec expérience dans un casse-croûte.61 Wellington, Hull.PREPOSE au comptoir pour prendre commande d\u2019aliments a emporter.Restaurant chinois.En fin de semaine, prière de composer 568-6409, le matin ROTISSEUR DEMANDE POUR spécialité de poulet Bar- B-Q.On demande 22 ans et plus, travail de jour et soir en rotation.5 jours par semaine.691 boul.St-Joseph, Hull SERVEUR(EUSE) demandéle).pour restaurant italien.776- 5531, 776-5532, M.Parisi SERVEUR(iEUSE), d'expérience demandé{e) pour travail de nuit et de jour.S'adresser au nouvel emplacement: Restaurant Castel, 78 Eddy.Hull.SERVEUR(EUSE) d'expérience, bilingue, travail de jour.congé le dimanche.Ramona Tavern, 53 York, Ottawa, 234- 2151.ATTENTION.Vendeur(euse) demandé(e) possédant automobile.777-2768 entre 8 h et 17h.Après 18h 770-4676.* $$ CHANCEUX $$ TU VIENS de trouver \u2014 Si tu es travaillant et veux réussir, j'ai ce qu'il te faut.Auto nécessaire.568-7186 SERVEUR(EUSE) demandé(e).fins de semaines, expérience, travail de nuit, s'adresser au restaurant Norman, 373 Notre- Dame, Gatineau SERVEURS(EUSES) avec expérience dans les mets chinois.Temps partiel.Se présenter en personne au Restaurant New liden, 273, St-René Ouest, Galineau.29 ESTHETIQUE - COIFFEUSE COIFFEUSE(EUR) demandéle), avec compétence, Classe À, au moins 10 ans d'expérience.Temps partiel ou plein temps.663-5422, soirs ou jours 3 PERSONNEL DE METIER PEINTRE (.) DE VOITURES demandé(e) immédiatement! SALAIRE AVANTAGEUX ET BENEFICES MARGINAUX S'adresser en personne et demandez DENIS SEGUIN S.C.IYI 93, boul.GREBER, GATINEAU a 32 AIDE DEMANDEE AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 I'heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187 AVON REPRENEZ le travail pour le plaisir.Vous voulez savoir comment il est possible de faire de l'argent, en vendant les réputés produits Avon, dans votre voisinage?Composez 232-8585.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"'Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA'\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e).561-2604 CHAUFFEUR (h.f) demandé(e) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements.appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321,.CHERCHE peintrébosseleur avec outils, demandons 6 ans d'expérience ou plus.827-1177.770-0683 de taxi CHERCHE personne, ambitieux feuse}, pour travail a temps partiel.663-1738.apres 17 COMMIS DE BUREAU bilin- ue pour facturation et travaux divers de maintenance de records.5 jours par semaine.746- 9202.COMMIS (H.F.) aux pieces de- mandéfe), avec expérience de référence.Salaire à discuter.crire C.P.495 Gatineau CONCIERGE demandéle), pour après 9h p.m.b jours par se- maine.Bureau de dentiste, 7,000 pi.ca., entre 9h et lh p.m.568-9191 CONCIERGE dans un édifice.couple, préférable sans enfant.Avec expérience en conciergerie.Western Apartment Building.829-5333 CONCIERGE REQUIS COUPLE marié, requis pour un bloc appartement de 12 étages, 142 unités, situé au centre d'Ottawa.Doivent avoir de l'expérience et une bonne connaissance des 2 langues officielles.Bon salaire.238-8660, entre 9h et 17h CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez représentant(e})s Génie (division d'Avon).18 ans et plus.568- 1223 COUPLE bilingue pour prendre charge d'un motel-restaurant, dans la région de l'Outaouais.Expérience nécessaire.Plan de artage des profits.Ecrire à Boîte 108 LE DROIT.375 rue Rideau.KIN 5Y7 COUPLE responsable pour entretien et réception de motel, Hull.777-1250 : DAME d'âge mûr, pour prendre soin d'une dame handicapée.Chambre privée.749-6636, Va- nier DEBOSSELEUR (H.F.) et peintre demandés (es.5 minutes du ont MacDonald-Cartier.$7 eure, 827-3326.DEMANDONS POUR LA REGION DE L'OUTAOUAIS DISTRIBUTEURS (H.F.) désirant ajouter un nouveau produit, exclusif, appuyé par une campagne télévisée par Jacques Duval.Frais virés acceptés.514-337-6122 ETABLISSEZ un mini-commer- ce.Débutez chez vous à temps partiel.Appelez avant 19h, 671- 2601.AS-TU BESOIN DE VENDEUR(SE) AVEC EXPERIENCE demandé(e) POUR UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE DE VOITURES IMPORTEES * Salaire plus bonis e Tous les avantages habituels de la firme PAS D'APPEL S.V.P.S'ADRESSER EN PERSONNE: M.McFADDEN DON MANN MOTOR SALES LTD.560 RUE RIDEAU, $500 OU PLUS?Si tu es un vrai vendeur avec automobile, téléphone entre 1h 00 et 21h 00, 770- 9448 ou 778-2124 DEMANDEZ MICHEL.VENDEUR(EUSE) pour bijouterie, à Hull EXPERIENCE DE LA VENTE PREFERABLE Temps plein ou temps partiel.S'adresser à M.RICHER 143, PRINCIPALE, HULL 24 OTTAWA, ONTARIO PEOPLE'S JEWELLERS recherche des VENDEURS(SES) a temps partiel Avez-vous de l'expérience dans la vente de diamants.montres et de la bijouterie en or de qualité?Nous avons des postes pour des vendeurs(ses} à temps partiel qui ont une aptitude reconnue pour la vente au détail Si vous aimez vendre des articles précieux et que vous aimeriez gagner de l'argent supplémentaire.en vendant dans un beau magasin.pourquoi ne pas venir nous voir ou communi quer avec nous?Diamants, or, montres.chez PEOPLE JEWELLERS.Venez en personne et demandes: M.R.Poulin 190, rue Sparks Ottawa, Ontario 4 SERVEUSE(EUR) avec expérience demandée(e), 2 jours, samedi et dimanche de midi à 21h.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 rue Montcalm, Hull.SERVICE de table, hf.avec expérience demandéle).771- 1911 TELEPHONISTE-Caissière fier}, 21 ans et plus, pour chiffres de jour et de soir.À temps plein, besoin immédiat.691 Boul.St-Joseph, Hull 29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) d\u2019expérience pour Nella Unisex, 604, rue Bank, 237-0209.30 5viopmat INFIRMIERE (ier) service général \u2014 Programme ambulatoire pour permanence de soirée.\u2014 Bilingue de préférence \u2014 Pour être responsable de l'urgence.\u2014 Posséder de l'expérience dans une salle d'urgence est obligatoire.\u2014 Doit être autorisé en -On- tario.Faire demande à: L'agent Recruteur, Hôpital Général d'Ottawa, 58, rue Bruyère, Ottawa, KIN 5C8 NOUVEAU RESTAURANT QUI OUVRIRA SES PORTES BIENTOT: recherche e DEUX GERANT(E)S ADJOINT(E)S e SERVEUR(EUSE)S DE TABLE e CUISINIER(E) e AIDE-CUISINIER(E) e CAISSIER(E)S e PLONGEURS (laveurs de vaisselles) A TEMPS PLEIN ET PARTIEL Se presenter en personne au: 339, CH.MONTREAL VANIER, ONTARIO 32 AIDE DEMANDEE D\u2019OUTRE-MER COMPAGNIES AMERICAI- NES ont besoin de gens avec lusieurs sortes de métiers, ta- ents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.: ingénieurs, ventes, construction, piom- biers, électriciens, menuisiers, opérations bancaires, administration, santé sociale, comptabilité et secrétaire.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ontario.Pour rendez-vous seulement: 1-613-938- 1323.ESTIMATEUR (H.F.}, à temps partiel pour \u2018\u2018drywall\u201d et acoustiques.827-2584, 827-3167 GERANT en formation demandé (h.ou f.), la personne choisie possédera de l'expérience dans la vente de la chaussure et devra être bilingue.Bon salaire plus commission.Faites application chez Lewis Shoes, centre commercial Bayshore, Ottawa HOMME d'affaires, recherche aide-associé, temps partiel, 25 ans minimum.776-3590, entre 17h et 19h HOMME et femme à temps plein ou partiel, très facile à aire de l'argent avec cette compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMME ou femme d'expérience pour travailler au nettoyage d'hôpital, le jour ou la nuit, appelez entre 9h 00 et 16h 00 à 233-6347.HOMMES et femmes, deman- déle)s salaire très intéressant.Auto nécessaire.770-3208 HOMMES ou femmes, temps plein ou partiel, cherchez-vous une opportunité?Sans arrêt de travail avec possibilité d\u2019avancement dans la gérance.Communiquez 1-819-427-5331 INSTALLATEUR (H.F) de silencieux, avec expérience sur modèle domestique et européen.Emploi permanent bon salaire.Assurance-groupe, bénéfices marginaux usuels.S'adresser Custom Muffler.83 boul.Gréber, Pte-Gatineau.568-9292 LIVREUR (H.F.) avec connaissance de la ville de Hull, agéfe) 25 ans ou plus.Permis chauffeur requis.S'adresser chez M.Pizza, 1A, rue Cholette, Hull MASSEUSE(EUR) licencié(e), pour Geisha Pagoda, 149% chemin Montréal.Vanier.741-088] MECANICIEN(NE) deman- détée), 4 ans d'expérience.Avec connaissance du \u2018'Scope\u2019, et mécanique générale.S'adresser au 51 boul.Fournier, Hull MONITEUR(TRICE) de la Croix Rouge-Société Royale pour une colonie de vacance d'enfants.Bilingue si possible.733-3724.PEINTRE H.F.d'intérieur avec expérience, travail à l'heure ou aux morceaux, 235-3669.PERSONNE (H.F.}, de service demandé(e), pour réparations de petite machine.Demandez Pierre Desjardins, 684-1902 PERSONNE à temps partiel, appelez entre lh et 5h p.m.pour rendez-vous, 568-8608 RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel appelez entre 12h et 19h, 663-8540 REGLEUR (H.F.) de freins avant, qualifié (front end man), demandé(e), pr travail à temps artiel.2 soirs par semaine.6h à 9h30 p.m.Pour entrevue, 568- 9292 REVENU supplémentaire, à la maison, pour gens mariés.Appelez avant 19h 671-2836 SURINTENDANT(E) COMPAGNIE de construction bien établie dans la région de Hull est à la recherche d\u2019'unle) surintendant(e) de chantier, avec expérience.Pour projets de valeur allant de I a 10 millions.Bilingue, faire parvenir curriculum vitae a Sotra- mont Inc., 13 Rue Buteau.Hull, Québec.J8Z 1V4 TAILLEUR ou couturière, avec expérience, pour linge d'homme.S'adresser à 235 Rue Bank, Ottawa TEMPS PARTIEL LIVREUR(EUSE) avec petite auto, demandé(e), pour restaurant.Doit connaître Hull et environs.Bon salaire.237-3466 TRAVAIL à temps partiel pour personne reponsable.771-1375 après 17h.TRAVAIL à temps partiel, 25 ans et plus, pas de porte à porte.643-3880 UNE COMPAGNIE de nettoyage commercial requiert les services de préposés au nettoyage, travail de jour.Composez 236-6575 UNE VRAIE \u2018\u201cJOB\u201d 10 PERSONNES à temps partiel et 7 à temps plein, possibilité de $150 a $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181 VENDEUR(EUSE) d'automobile avec expérience.Leblanc Datsun, 267 Notre-Dame, Gati- neau.663-9231 $12,000 PAR ANNEE, si vous travaillez déjà.236-1428 $12,000 PAR ANNEE, dans un commerce en gros, à temps partiel, aucun contrat à signer, aucun risque financier.Nous cherchons un couple honnête, et sérieux, dont un des con- jionts tient déjà un emploi à plein temps.Si vous êtes ambitieux et si vous croyez que c'est encore possible de faire affaire avec du monde honnête, écrire aux Agences R.C.R., Casier postal 192, Hull.Station A.33 vacates A VOUS 7 POSTES à temps plein, 4 à temps partiel, entraînement complet fourni.Très bonne chance d'avancement.Auto nécessaire.568-7187 DEMONSTRATEUR(TRICE) demandé(e) pour produits de cosmétique, à temps partiel.Pour de plus amples informations, appelez 684-0773 RECHERCHONS 6 couples sérieux, et matures, pour un travail à temps entraînement fourni, très bonne chance d'avancement.Pour entrevue, appelez entre midi et | 18h 663-8540 .- rocher, 770-0024.artiel.Le soir, | 35 PERSONNE a OO DE COMPAGNIE\".PERSONNE mature pour\u201d avoir soin d'une dame semi-ifivalide dans la cinquantaine.Chambre et pension.Conditions âvdiscu- ter.Intéressés: 777-1109 apres 6hres.Len oo 36 AIDE = DOMESTIQUE x FEMME plus de 20 ans.pour garder 3 enfants.Doit y loger.Le jour 770-8276, soir 561-2166 MENAGERE mature, avec expérience de la campagné- de référence.Bon salaire.cham- re privée, avec télévision et salle de bains.771-3575 7 37 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE Orléans.juridiction de l'Ecole Preseault.bon repas pour garçonnet der quatre ans, bonne connaissance \u2018du français, langue maternelle, de l'enfant, doit s'intéresser àzlui et préférablement avec un* ou deux autres petits gaming 2 charge.$35 par semaine.§24- 5419 - GATINEAU, dame d'âge mur.pour garder 2 enfants d'âge scolaire, légers travaux.Apjpe- lez après 16h30.663-1583 - JEUNE fille demandée phur garder chez eux deux enfants âgés de cing et six ans: 3 juillet au 4 septembre 1978.Ga- tineau, secteur Limbour.827- 3992 apres 6h p.m.\u2018 PERSONNE fiable pour garder 2 jeunes enfants chez moi, à artir du 24 juillet, Chemin otch, Old Chelsea, 827-1159.POUR 2 enfants, chambre et pension fournie.350 par semaine, Aylmer.Chemin Cook.684- 8791, 777-5520 ?IE 1 POUR 2 ENFANTS, 1 et 4 ans, pour l'été chez moi, rue Hin- chey.Mont-Bleu, 777-2688, après 17h 00.; 38 S00 AIMERAIS garder enfants, chez moi, a la semaine.Cant- ley.827-1309 AIMERAIS garder enfants chez moi, a la semaine.777-1763 ANGERS, garderais enfant pendant que mere travaille, 986- APPROUVEE garderie \"CHez Tante Yvonne, 771-6786, z885.Dîner très substantiel.Piano, arts plastique, etc.i CHARGEX \u201cVISA\u201d : PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.DE LA NAISSANCE à 4 ans.643-3814 .ETUDIANTE garderais enfant pendant vacances d'été.643- 2271 ETUDIANTE garderais enfants chez-vous, , durant vacances.568-6963 ETUDIANTE 16 ans, garderais enfants 1 à 5 ans, $50.Joyde, 771-8582 .GARDERAIS bébés, eñfants chez moi, Touraine.568-4085 + GARDERAIS enfants 3 mois.à 6 ans, chez moi, 741-7720 : GARDERAIS enfants de 18 mois à 5 ans, Avenue Principale, Touraine, lundi au vendte- di, chez moi.827-1830.GARDERAIS enfants, environs boul.Maloney et 2iéme avenue.663-3769.GARDERAIS enfants, 5 Jours par semaine, près rue Berri, Bourque.776-5045.° GARDERAIS enfants à la maison du lundi au vendredi.Ow 2 dames d'âge mur.41 Norman- die, Touraine.568-6512 : GARDERAIS enfants chez noi ou chez-vous, lundi au vendwe- di, Salaire à discuter.770-3063, 770-4097 : 4 GARDERAIS enfants, à donti- cile, de 2 à 5 ans.Durant vacances.De 8h à 5h Fille de 16 ans.Après 14h 663-9278 GARDERAIS enfants.chez- vous, avec expérience, $55.Par semaine.Joanne 771-8582 © \u2018 GARDERAIS enfant chez mdi, le\u2019 jour Ogilvy Court North, 749-3886.GARDERAIS ENFANTS chéz moi pendant que mere travaille.238-3905.4 GARDERAIS enfants {filles de 2 ans et plus}.Bon soin.82 Da- i [5 GARDERAIS enfants chez-mdt, lundi au vendredi, bonnes réfg- rences, 568-7952, Touraine.GARDERAIS enfants a la.semaine, cour cléturée, 568-6859 GARDERAIS enfants chez moi, la semaine, je suis expérimentée.771-1069 GARDERIE FORTIER \u2014 Située à 9 Fortier, Hull.Ouvre ses portes le 26 juin aux enfants de naissance à 6 ans.Commencement d'inscription our enfants dès maintenant.171-7868, 824-7515.GARDIENNE fiable, expérience jour ou soir.Templeton, près du parc Le Marquis, demandez Lxuise.663-3609 - JEUNE fille d'Aylmer, garderait enfants.Partir de juillet.685-0021 MONT-BLEU, fille garderais enfants.771-9140 PRENDRAIS enfant en pension à la campagne 455-2303.PTE-GATINEAU, garderais enfants 3 ans et plus à partir de septembre.568-9756 } PTE-GATINEAU, garderals enfants chez-vous, le jour 568- 9098 .45 COURS - PRIVES , COURS d'anglais oral, méthode dynamique, par spécialistes.Du 3 au 27 juillet.$50 14 Cor- beil, 771-5760, 234-8850 | COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano; 749- 8577 46 EMPLOI DEMANDE \u201c CAMION FERAIS ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172._ DIPLOME 2,500 heures en réfri: ération ou climatisation 663- 238 \u2018 ETUDIANT avec expérience dans construction, demande emploi.771-3318 : FERAIS comptabilité à domicile, tous genres d'emploi de bureau, bilingue, 232-8328, -779- 7761.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201435 a 46 EMPLOI LOGEMENTS \u2018 - DEMANDE PERSONNEL MAISONS APPARTEMENTS .APPARTEMENTS - APPARTEMENTS .APPARTEMENTS § FEATS min i jeun 90 pewanoes 42 SCOLAIRE 5 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER Le 1 2 , ogis 4 ou 5 pièces, J iv = Bom chauffé.préférence ler plan: PARTEZ DE LA VILLE -Mai- ABSOLUMENT les plus grands ANGERS, campagne, demi ADULTES seulement.2 cham-| APPARTEMENT luxueux, 2 = AIS peinture et autres pe- Cher.Hull-Wrightville.Pas son de 2 chambres à coucher, salons de la région! 2 chambres sous-sol, chauffé, éclairé, pa- bres à coucher, équipé, station-| Chambres à coucher, tapis mur + «zèdks travaux.Prix raisonnable.SOUS-s01 ni bloc appartement.équipée.Enfants et animaux à coucher, 7e étage.175 Mutch- tio, pour personne seule ou nement.8240 177-6082.à mur, partout, espace pour la- - M =\" -4rec 771-1490, 663-0340 \u201c| 771-9186 acceptés.$175.(757).Frais.more, près de tout.Cablovi-| couple, jour: 986-3190, 663-1028, | TE) veuse et sécheuse dans l'appar- B= oT _ Service de Location Hart, 728- sion, électricité, inclus.$265.soir: 986-2271.APPARTEMENT \u2014 Moderne! tement, balcon, intercom Pa.\"2 dBA) | ille cherche emploi, MAISONS 2616.Libre ler juillet.770-1703.1 et 2 chambres, $195 à $245.] tionnement, environnement rue _ = Pth ou partiel.Deman- 51 DEMANDEES PETITE maison à louer, pour 2 \u2014 chauffé, éclairé, poêle.réfrigé-| Daniel-Johnson.Hull.ler sep- 2e.À Jacinthe.561-0618 personnes, s'adresser à 54 Cou- A DIS ANNIVERSAIRE rateur, lave-vaisselle, tapis.| tembre.ler octobre 171-4704 = LOGEMENTS COUPLE sans enfant, bonnes sineau, Pte-Gatineau DISTANCE DE MARCHE LE SERVICE de Location balcon.intercom.Sstationne APPARTEMENT 2 chambres a Tie-yauneal des édifices fédéraux, centre- PTE-GATINEAU \u2014 3 cham- ville, Hull.3 chambres à cou- bres à coucher, salle de jeux cher, salle à manger, prise avec tapis, près des écoles et our laveuse et sécheuse.Edi- autobus.$400, chauffé, éclairé.ice de 2 ans.$270.non chauf- 171, rue Champlain.Libre ler fé.non éclairé.Occupation 1 juillet.août.770-5365, 771-6872.PTE-GATINEAU, \u2018bungalow neuf, 3 chambres à coucher, |- Hart fête sa première année de service aux gens de cette ré- régional qui ouvrira bientôt, gion.Pour cette occasion, nous tout près.133 La Savanne.568- sommes fiers de vous annoncer 3251.un service particulier pour cé- | 7 \u2014 lébrer cet événement.Appelez APPARTEMENT 2 chambres a} 2 chambres à coucher, éclairé, 728-2616 coucher, poêle, réfrigérateur,| chauffé, stationnement, 568- chauffé, $180 568-7380 6835 références, veut louer belle propriété avec sous-sol fini, garage pour juillet avec un terme ae DEMANDES Y*~ 55US LOUERAIS appartement meublé pour le mois de juillet de 2 à 3 ans.Secteur Hull, Lu- seulement.Personne responsa- è ., b)e, femme et 1 enfant.561-1832 8134.\" Aylmer.Aprés 5h.777 \u201cURGENT, jeune femme cherche \u2026@ppartement à 3 ou 4 pièces, 56 APPARTEMENT coucher, chauffé, éclairé, tapis, pocle, réfrigérateur, $260 777- LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DES APPARTEMENT 8200 et plus, 3 - 1.English 2.Sciences: 5/6 .3.Commerce: 3/6 + \"ECOLE SECONDAIRE BELCOURT Directeur M.Jacques Gibeault, 675, rue Church K1K 3K1 \u2014 745-0041 +1, mathématiques ECOLE SECONDAIRE CARTIER \u2026 \u201cDirecteur: M.Arthur Roy.225, rue Donald K1K 1N1 \u2014 745-9155 1.réparation d'appareils domestiques \u2018ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN \u2026\u2026 Directeur: M.Louis Tremblay, 281.avenue Lanark K1Z 6R8 \u2014 725-1039 (> À.arts visuels 2.art dramatique et fragais ECOLE SECONDAIRE CHARLEBOIS Directeur: M.Raymond Sauve, 2525 promenade Alta Vista K1V 7T3 \u2014 731-7212 1.mathématiques: aad.mathématiques: .5 ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE 4.arts visuels 3/6 5.mathématiques 2/6 wi \u201cSelon les qualifications du-candidat, il y aurait-possibilité de _ regrouper certains domaines pour créer un poste à temps T \u2018tomplet.Les candidats doivent détenir un certificat d'enseignement Au niveau secondaire pour enseigner en Ontario.\"Veuillez faire parvenir votre demande écrite au directeur de GRANDE MAISON, rue élégan- maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux rofessionnels, plus de 1,200 ogis à louer, dans tous les secteurs à tous les prix.Ouvert 7 jours par semaine, 728-2616, frais.HULL 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis, rideau, poêle, réfrigérateur, $385.770-3158 IDEAL POUR COUPLE - Petite maison, tapis.Cour, stationnement.$160.(806).Frais.Ser- voce de Location Hart, 728- 2616.IMMACULEE.3 chambres à J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher.$285.ler juillet, 777-8835.LIBRE immédiatement, Pte-Ga- tineau, 3 chambres à coucher, MAISON 5 pièces, salle de bains complète, eau- chaude, gros courant, stationnement, $165.Libre, s'adresser 75 St- Laurent, 771-2518, après 6h MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle, à manger, 8315.770-4595.Libre ler août.SEMI-DETACHE, 3 chambres tes, trimage d'arbustes, cè- DEUX MOIS DE LOYER GRATUITS * 1 ch.à coucher avec vivoir * 2 ch.à coucher avec vivoir « Superficie de plus de e Tapis mur à mur « Poêle et réfrigérateur « Piscine intérieure, sauna + Deux courts de tennis éclairés | + Arrêt d'autobus à la porte 741-8583 MODELES OUVERTS: Lundi au vendredi: 1h p.m.à 9h p.m.Samedi et dimanche: rieure, finition de joints, peinture.Estimation gratuite.568-2106 FINITIONS de ciment, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis, stuc.568-3660, 568-1600 POSEUR de briques et de blocs.15 ans d'expérience.Ferait foyers et sens de fi- niche.561-1377.SOULEVE MAISON ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725.tions de tous genres.663- 3580 ___ COUVREUR COUVERTURE d'aluminium et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Esti- 684-3327 15% DE REDUCTION sur couvertures de bardeau seulement.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Ré- féfences.568-1341, 561-0603, 561-1317 ____DEPOTOR THIBAULT Démolition, 160 251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée même.146-0614 0 TOP SOIL, sable, terre jaune, pierre concassée, terre noire, idéal pour fleurs.824-4636 MACHINES A COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estima- _ Lion gratuite.771-6770 VENTE et réparations Singer de Hull.44 boul.Mont- SPECIALISTE en magonne- rie, installation de blocs, briques, foyers, \u2018Sand Finish\u201d, formes de ciments, réparations de tous genres.Estimation gratuite.827- 67.liaire, rénovations, Atelier de menuiserie générale, etc.827-048} A BON PRIX, menuiserie et, réparation de maisons el chalets, de tous genres.Ap- elez Laurent, 568-7929, ou dgar, 827-3533 ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, alumi- PEINTURE intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale, estimation gratuite.771-5439 : DEMANDEZ Denis, pour peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Ouvrage garantie.568-6866 ENTREPRENEUR peintre, intérieur, extérieur, 20 ans d'expérience.Résidentiel, commercial, pose tapisserie, estimation gratuite.Travail garanti.643-3108 EXTERIEUR-INTERIEUR PEINTURE et décoration.Prix budget.$30 par piece.rieure, estimation gratuite.10 ans d'expérience.741- 6927 VERDUN DECORATION ENGR.PEINTURE intérieure- PEINTURE | EXTÉRIEURE ET INTERIEURE ÿ VENTE ET POSE DE TAPISSERIE SUGGESTIONS EN DECORATION M meuble, 2 Hull, 771-0249.A PARTAGER neuf 5 PROF .FEMME demandée pour parta- eee ERT i 40 NST TOT ORS er appartement 2 chambres, CONTES DÉ SECTEUR du lac Beauchamp, acilité, stationnement, $150.semi-détaché, 3 chambres à BOUL.DU PROGRES Juillet et août.283-0250 STORMONT, DUNDAS couches, salle de lavage.Lv Pte-Gatineau ; CONSEIL $ HULL, $125, fille seule, Ecrire ' $285.mae porieerpatle: 18 Construction récente.Prés écoe, Sect isible Tous 16s sor COLAIRE case 144, Le Droit, 375 Rideau, ET GLENGARRY SEMI-DETACHE, 3 chambres, inclus, ainsi que Salim Ce LE a ous fes services 1 60 GC H AP E L = NIPISSINE à partager avez eu requiert un 1% salle de bains, tapis meut.GARCONNIERES - $205 | 2 CHAMBRE .diant universitaire, $100 par CONSEIL remise.8300 ou à pis neuf, % EH re bé P.\u2026 v.- poêle, réfrigérateur, $285.Stationnement.39 \u2018APPARTEMENTS TASSE A partir de fo: 44-46 RUE BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la cotline parlementarre.GARÇONNIERES \u20181 86.A PARTIR DE: A PARTIR BE: A PARTIR DE: Bureau de location situé au APPARTEMENT de 2 1 Ch.A COUCHER 5904 2 CH: À COUCHER 5999 46 Bédard, app.111 ou app.108 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé.Aylmer, secteur tranquille.684-3327.APPARTEMENT 1 1 \u201cchambre à coucher, ler juillet, oêle, réfrigérateur, air climatisé, chautte, éclairé, $235.776-3349, APPARTEMENT 1 chambre, nest (re Tes centre d'achats.septembre, chauffé, éclairé.autle, éclairé.tapis.pole.stationnement, poêle, réfrigéra- réfrigérateur, intercom, sta- teur, $215.Rue Etienne-Brûlé Hull.749-3672 APPARTEMENTS \u2014 28 Eddy.près Terrasse de la Chaudière, ull.776-2000.pm AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cäblovision.116-1717 > GARCONNIERE, | ET 2 CHAMBRES En vous offrons des appartements modernes avec toutes les \u201ccommodités.complètement réaménagés et en parfait état.Le Bitnelieu est situé dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable Tans une atmosphère champêtre.AVANTAGES INCLUS: » Poèle et réfrigerateur $ Tapis mur a mur PeSaunas à Eclairage @ Telécable 2 Piscine exterieure a Interphone » Concierge residant Ê CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE A * Bain giratoire et saunas du centre-ville d'Ottawa réfrigérateur GARCONNIERES 185 2 CH.À COUCHER °259 177-7410 ou Le Cartier est sous LI ERA APE 2 EA SARL A LR AA A ST FL Cas FTE has a1 YI oo \u2018 ® \u201c Eres 2 Lea aE LP qe recidant LE VAL LE CHATEAU 15 Beriault et 65 7] Loyer partie de AVANTAGES crusumese, refrigerateur ie > By renseignements demandez le Departement etm proputetes.entre Blam el 4h 45 pin eau\" LRT En de ES PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau GARGONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER 101.boul Sacre Coeus.Hull 1,2 et 3 CHAMBRES A COUCHER APPARTEMENT 2 chambres à APPARTEMENT.2 chambres à APPARTEMENT couple, APPARTEMENT 1 chambre, APPARTEMENT 3 APPARTEMENT chauffé, 1 APPARTEMENTS Riviera, APPARTEMENT chauffé, 2 A PROXIMITÉ d'autobus, égli- ATTENTION! coucher.tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8170.Libre ler juillet.71 DeLanaudii- re, Val Tétreau, 770-0676 réfrigérateur, coucher, poêle, ; $220.après chauffé, éclairé.18h.777-8136.chambre à coucher, entrée privée, Pte-Gatineau, chauff éclairé, réfrigérateur, 568-0716 poêle.cuisine, salon, salle de bains, tapis, 10 rue St-Pierre, $160.S'adresser 225 Laval, 777-1168, entre 18h el 20h ièces, ler chauffé, éclairé, poêle, $195.746-0607.août, réfrigérateur, 749-4814 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, libre ler juillet.728-2519 Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats, chauffés.éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.a Sh p.m.chambres a coucher, rue Délo- rimier, Hull.771-5668 se, école, hôpital, idéal pour deux.Chauffé, tapis mur à mur, 4% pieces, $160.Rue Ni- colet, 771-7656 Rockland, 2 chambres a coucher, libre ler juillet.Chauffée, apres 5h.749- 4974 ou 745-9704.AUBAINE - Appartement équi- é, Seulement $90.(7816).rais, Service de Location Hart, 728-2616.AUBAINE 1 mois gratuit, appartements modernes, réfrige- rateur, poêle, lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom, chauffé, éclairé, stationnement, $195 à $245.133 Lasavanne, 568-3251 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres a coucher.771-3227, 684-1333, 684-5745.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, poêële, réfrigérateur, chauffé, tapis mur à mur, stationnement, près Marina.$205.684-3253, 684-3179 AYLMER, logis 3ieme étage, libre immédiatement.Chauffé, $195.684-2334 1 MOIS LOYER GRATUIT 1 Lx Sik plus ad renseignements \"Cette oître speciale est pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour ie ler juillet ou le ter août.Ternps limité - bail d\u2019un an.COMPAREZ! + Piscine intérieure chautlée * Arrêt d'autobus a la porte et à quelques minutes * Inclus stationnement.électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis.poêle, et VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH.À COUCHER 1 CH.À COUCHER 212 3 CH.À COUCHER 299 Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST-OSEPH, HULL 1714364 la direction de Lehndorff Property Management EL \u2018and Housing Corporation .Loyer a S 1 8 ] OCCUPATION , partir de IMMEDIATE c AVANTAGES rusmiere refrigerateur chautage eclanage stationnement conter BOISE loyera $ 1 3 B OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES cuistuere, vefrigeisteur eclautage, chauffage telecable piscine ; mnterphone concierge residant {stationnement $12} NEUF BOISE boul.Fournier.Hull 1,2 et 3 GHAMBRES A COUCHER 207 OCCUPATION JMMEDIATE eclanage.chauffage, telecable piscine 770-1550 mterphone concierge residant.{stalioniement $12) AYLMER 19 Thomas, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 8180 0 AYLMER, 2 chambres à coucher, haut, 8200.Chauffé, 684- 501 BASSE VILLE 2 chambres 3232.24046.BASSE-VILLE, grande garçonnière, foyer, pas de stationnement.$154.Immédiatement.235-9868, 235-1792 L BASSE-VILLE \u2014 Garçonnière équipée.$160.46 Nelson.234- 0178.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés el comple: tement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'annee Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ:101 61 SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE 230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u2018L'endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 330, ch.Lang's, Ottawa.Ont.141-0623 Sur semaine: Midi a 3h p.m.Fins de semaine; 10h a.m.a 6h p.m.61 Les appartements LE BELLEVUE 420, boul Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull e Libres immediatement ® GARÇONNIERE À PARTIR DE 51 80 season 206 samane 0226 INCLUS DANS LE LOYER ® Chautlaye © Eclanage ® Telecable ® Cuisumere et religerateur @ Service d'inter phone ® Concierge residant @ Piscine exterieure @ Pies ecoles transport et centre commercial Jour 238-8660 soir 776-3211 718-2708 Gérés par La Cie Metropolitan Trust 61 : GARCONNIERE 1 BEAU petit logement, rue de Montigny.Wrightville, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, 8176.568- 1410 BOULEVARD RIEL.\u201cduplex, I chambre à coucher, adultes, $200.T7 3182 BOUL.MONTCLAIR 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur, stationnement, libre fe septembre.771-3428 BUCKINGHAM, logis 3 chum- bres a coucher, nouf, tapis mur à mur, chnuffuge électrique, $260.986-7795 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ot, future, appartements de 1 et #* chambres à coucher, à emplu- tement central.Edifice en hauteur.$204 el plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview composez 232-4251, jusqu'à gh p.m.201 rue Bell CHARGEZ \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFE, éclairé, poêle, réfri- gerateur.$195.777-1417, apres 18 CH.MONTREAL EST APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, moquette, appareils, stationnement souterrain.Tennis et natation à longueur d'année.Téléphonez a Alex aprés th p.m.au 741- 8558 CITE DES JEUNES.2 chambres a coucher.Juillet, sous-location jusqu\u2019au 30 novembre.Possibilité de bail d\u2019un an.Poêle, réfrigérateur, tapis, bal- $277.con, vue panoramique.Chaufé, éclairé.776-5046 après 18 70 CITE-DÉS-JEUNES 1 ET 2 chambres, moderne, rand, chauffé, éclairé, tapis, 8195 et $250, occupation immédiate ou future, 684-3688.CONDOMINIUM neuf, 555 Bri- tanny Dr., 1 chambre à coucher, plus studio, 1% salle de bains, salle à manger.tapis.équipé, air climatisé, stationnement intérieur.Piscine extérieure.Linre.$380 771-3850 COOPERATIVE d'habitation Reboul, 1 chambre à coucher, garage chauffé, $155.par mois.170-9585 CYRVILLE, appartement 2 chambres à coucher dans triplex, chauffé $250.Pres du centre d'acahts Towers, références personnelles et de votre travail resquises, pas d'animaux, occupation ler juillet.745-8859 \u2014 745-7158 Mme La- noue.CYRVILLE, appartement 3 chambres à coucher, ler plun- cher, avec sous-sol, $475.Chauffé, près de Towers, 1165 chemin Cyrville.745-8859 \u2014 745-7158 Mme Lanoue.DEBUTEZ BIEN L'ETE \u2014 3 chambres à coucher, équipé, éclairé, chauffé.$212.(9117).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.DEMENAGEMENT, mion, prix raisonnable.2172.DEMI sous-sol, chambre à coucher, Boucherville, 777-8730 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur a mur, poé- le et réfrigérateur de couleur, tapisserie.stationnement avec rise.80 boui.Mont-Bieu.ull.$185.776-5000 EST DE LA VILLE EMMENAGEZ AUJOURD'HUI APPARTEMENT hors-toit, 1 chambre a coucher, tapis blanc à longues mèches, appareils toutes les commodités.Téléphonez Evelyn, apres 1h p.m.au 741-8558 GARCONNIERE pour femme, 218 Stewart.Près Université 234-7079.gros ca- 663- chauffe, 1 $180.79 chambre, cuisine, salle de bains, poêle.stationnement, $85.10 rue St- Pierre, s'adresser à 225 Laval 777-1168, entre 18h et 20h GARCONNIFERES, vieux Hull, prix variés.Idéal pour employés fédéraux.771-2232 GARCONNIERE avec chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, stationnement, possession immédiate.$199.827- 1669 GARCÇONNIERE a avec 1 chambre, chauffée, éclairée, poèle.réfrigérateur, stationnement, 25 Chouinard, 770-4637 GARÇONNIERE, : foyer, salon, cuisine, 1] chambre à coucher, salle de bains, non meublée, entre 16h 00 et 19h 00, 771-2528.GATINEAU, haut, 3 pièces.avec salle de bains complète, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, libre ler juillet.Rue Hétu, 663-5617 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES à coucher, 8230.Chauffé, éclairé, beaucoup d'espace de rangement, secteur paisible.Beaucoup de verdure.Jour, jusqu'à 14h.568-0772, après 14h 643-1796 GATINEAU rue Glaude, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, après 17h 770-8063 GATINEAU spacieux appartement 1 chambre a coucher, place pour laveuse-sécheuse, stationnement, cour, entrée privée, $160.561-3221 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, $135.663-3035 GATINEAU 1 chambre, chauffé, libre ler juillet $165.Apres 17h 663-4632 - GATINEAU 1 chambre, stationnement, eau chaude fournie, chauffé, $150.Libre ler juillet.663-3617 GATINEAU 1 chambre à cou- cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, $160.350 Laviolette, 663-2127, 643- 1418 PLACE ORLEANS 29, ORLEANS, APP.205, PTE-GATINEAU 2CH.A COUCHER A partirde:.eR *205 INCLUS DANS LE LOYER ® Chauffage ® Electricité ® Eau chaude ® Tapis mur à mur ® Tringles à rideaux ® Remise ® Stationnement pavé avec prise AVANTAGES ® Pataugeuse et piscine avoc gardien ® À proximité des écoles élémentaires et secondai- \u2018res, autobus autoroute 560 et commerces.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 568-1121 61 GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, installation laveuse $170 et $190 pas chauffé, ni éclairé 663-7027 GATINEAU 1 1 et 2 chambres à coucher, poêle, \u2018réfrigérateur, eau chaude, stationnement, 664-7741, après 17h.663-0751 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré- frigératour, 663-7741, après 5h 643-2622, 643-1300 GATINEAU 2 chambres, semi sous-s6l, libre ler juillet, 181 Jucques Cartier.663-6850 GATINEAU, 2 \u2018chambres à cou- chor, salon, cuisine, non chauffé, nog éclairé.Stationnement.663-5788.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, $165 par mois.8296.SL-André, 663-9102 L GATINEAU 2 chambres a cou cher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, installation pour la- veuse-sécheuse, ler août.$200.663-6541, après 171 17h GATINEAU 260-3ième Avenue, appartement, libre ler août.intre 5 et 9h.663-4659 GATINEAU 3 pièces, buanderie, stationnement, avec prise $140.663-7600 GATINEAU 3 pièces, très propre, pour le ler juillet.663-4187 GRANDS appartements, 2 chambres, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pte-Gatineau $235.ler juillet et ler septembre.568- 0320, 728-7606 HULL, central, 42 rue Millar, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre ler août, $200, après 17h 771-4795 HULL, logis libre ler juillet.746-4429 HULL pr près CEGEP.Semi sous- sol, 2 chambres, tapis, chauffé, eau chaude, spacieux, frais peinturé.Tranquille.Paysager.$230.Libre ler juillet ou août.777-8798 HULL, rue Booth, ler juillet, 34 pièces, poèle, réfrigérateur, chauffé.Après 4h.776-5947, 568- 8965 HULL 1 chambre à toucher.poêle, réfrigérateur, 70 St-Hen- ri.HULL 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé.Après 4h 776-3690 HULL 1 chambre a coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle.pas stationnement, près Galeries de Hull.$155, soir 233-2726 HULL 1 chambre à coucher.salon, cuisine, installation laveu- se-sécheuse, stationnement, chauffé, éclairé, 10 St-Hyacin- the, 8150.561-2860 HULL ler août, 2 chambres à coucher, $195.777- 8564 HULL \u2014 1 chambre a coucher, $213, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, intercom, câblovision, stationnement.avantages.Près des arrêts d'autobus.Pataugeuse et piscine.Libre immédiatement.771-7161.HULL \u2014 71 Lucien-Brault, 1 chambre a coucher, libre, $195.2 chambres à coucher, ler août, $220.Prise pour laveuse et sécheuse.770-0218.568-5545.IMMEDIATEMENT.Appartement luxueux, 1] chambre, $200.97 boul.Lorrain, Templeton- Gatineau.236-3843, 10.30h à 11h P.M J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de | chambre a coucher, a partir de $175.ler juillet.777-8835 JUILLET-AOUT, Las Brisas, condominium, 2 chambres a coucher, tout inclus, $250.745- 0194.JUILLET ET AOUT.Hull et Wrightville, logis 1 ¢t 2 chambres à coucher, $120 à 8200.777-1483 \u2014 827-2823.LAC DESCHENES, adultes seulement, modernes, face a la riviere.1 ou 2 chambres à coucher, $180.et plus.777-6092, 684-5298.LE CARILLON \u2014 Août.septembre, 1 et 2 chambres a coucher, poéle.réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie.stationnement, 3200-3230, tout inclus.230 Mutchmore, 776- 3721 LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH HULL GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, poêle.réfrigé rateur, chauffé, éclairé, câblo- vision, sauna, piscine extérieure.Etc.770-0384.LIBRE, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, remise, $258.Couple scu- lement.Coin Beechwood, et Hemlock Rd.entre 17h et 21h.746-2090 LIBRES IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher et gar- onnière, près Rideau, 180 eausoleil Friel.232-6827.LIBRE ler septembre 1 chambre à coucher, cuisine, salon.chambre de lavage, remise, seulement $165.Après 17h30.777-8962 LIBRE 2 grandes garçonnières, (bachelor), modernes, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, fournies, près Imprimerie nationale.777-4963, 561-1232 LIMBOUR.UR.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, avec foyer, libre le ler août.827- 1617 unes ere one LIMBOUR \u2014 Logis 3 pièces, entrée privée.Personne seule ou jeune couple qui travaille.ler août.827-1388.LL LOGEMENT 3 pièces, libre ler juillet 776-4572 _ LOGIS chauîfé, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, pour couples âgés, $145.777-6462.LOGIS de 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, lapis mur a mur.$183 par mois.568- 2040, entre 8:30 h.et 17h LOGIS neuf, pres hotel Ambassador, sortie pour laveuse-sé- cheuse, tapis mur à mur, ample stationnement, 663-8769 LOGIS pour couples âgés sobres.Bon marché, 777- -9303.LOGIS rénové, libre ler juillet, 2 chambres à coucher, grand balcon, éclairé, chauffé, installation laveuse- sécheuse, Gati- neau.663-1723 ~~ LOGIS sous-sol, 1 chambre, chauffé, entrée privée, 771-8818 LOGIS, | chambre i coucher.poèle.réfrigérateur, tapis mur mur 180 Brondway, app.1.643-3310.LOGIS 1 chambre à coucher.ns chauffé, nl ni éclairé, 8110.LOGIS 1 chambre à couchor, chauffé, 8140 par mols 003-4387 LOGIS, 2 chambres à coueclier, Mont: Blou, 8810 par mois.Li bre ler julllot.Après Th, p.m, 643-1266.Peace + RU AS ae ay LOGIS 2 chambres a coucner, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, 568-0293, 178 La Savanne LOGIS à la campagne, libre, semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée privée, patio, $160.663- 8932 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $300.S'adresser à 30 Marengère, Pte-Gati- neau LOGIS 4 chambres à coucher, basse-ville, près de l'hôpital Général, 3275.par mois.Possession ler jer juillet 233-4206 LOGIS, 5 pièces, chauffé, $160.avec garage, rue Kent, Hull.Libre immédiatement 777-4450.LOGIS 5 pièces, $165, idéal pour 1 ou 2 personnes, tranquille et propre.Adultes seulement.777-0907 MAGNIFIQUE 2 chambres a coucher, tapis.Cour.$150.(7919).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MATSON- Appartement à 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, laveuse-sécheuse, nouveau poêle, grand sous-sol non complété, stationnement extérieur pour 2 voitures, petite cour avant.Maison donne sur Cathcart Square, secteur ouest, Basse-Ville, 829-2901, sur semaine seulement après 18] MONT-BLEU, appartement moderne, 2 chambres, toutes commodités, 1 bébé accepté.Références exigées.663-4398 MONT-BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT, 1 chambre, chauffé: poêële, réfrigérateur, stationnement avec prise.Salle de lavage, concierge.Edifice de 6 logis.59 Le- mieux, app 1, $199.684-1767, 771-8614 MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, ler août, adultes.$235.778-1684, 770-8835 MONT-BLEU 404 Cité des Jeunes, 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, stationnement, ler août.$200 770-2012, 770-2510 MONT-BLEU 55 Jumonville, 2 chambres a coucher, tapis, $209.771-4561, 731-7154, le soir MONT-BLEU \u2014 Appartement de 2 chambres a coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé.771-3220.MONT-BLEU, 86 Brault, grand, 2 chambres a coucher, fraiche- ment peinturé, tapis partout.chauffe, éclairé, câblovision, stationnement intérieur.$265.Libre immédiatement.777-4058, soir ORLEANS.Appartement neuf.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée privée, libre immédiatement.$220.835-2069.ORLEANS, ler aoit, 1 chambre a coucher, installation laveuse- sécheuse, $180.824-8827, adul- Les = OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future.1 chambre $248., 2 chambres 8278.secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure.chauffage.électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Drive, Ottawa.749-5643.OTTAWA \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $170 par mois.Pour ler juillet.27% rue Langevin.749-4886.PARC de la Montagne.septembre, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$190.65 Lanctôt, 771- 0086 PINEVIEW.4 chambres, vi voir, salle à manger.salle familiale.Garage.Libre ler juillet.Renseignements: R.J.Clark, 593-6841 (jour).824-4444 (soir).PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de 8205 et 3 chambres à coucher, à partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise, avantages: à proximité des arrêts d'autobus.pautaugeuse et iscine avec gardien.29 rue Bids.app 205 Pte-Gatineau.568-1121, Heures de location 1h p.m.a 5h p.m.et Th p.m.a Sh p.m.PLACE RADISSON, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.air climatisé, ler juillet.$210.Jour 778-1155, soir 776-1268 POINTE- TE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, station: nement, poêle, réfrigérateur.À partir de $186.561-0293.POINTE-GATINEAU, ler juillet, grande garçonnière.poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement avec prise.$168.561- 3545, 661-1927.App.108 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, près de Centre-d'Achats.Autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf.Stationnement gratuit.561-2506 POINTE- -GATINEAU, 2 cham: bres a coucher, Thali réduction de $50.Pour travail de concierge.Florian Bélisle, 771- 7786 POINTE- TE-GATINEAU, belle vue sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, libre ler juillet.Références.561-0603, 568-3349 POINTE-GATINEAU, ler juillet, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sla- tionnement, 568-0625 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement, après 17h 777-8731 POINTE-GATINEAU, personne seule, chauffé, éclairé, meublé, $40 par semaine.561-4231 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, sLa- tionnement, après 17h 00, 561- 2496, 568-0783.POINTE-GATINEAU, 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, sta: tionnement.$237.561-0482 POINTE-GATINEAU, demi sous-sol, 2 chambres a coucher, pas stationnement, $150.Tout compris.Entre 7h am.et 6h p.m.663-1215 POINT-GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, $170.Chauffé, éclairé, libre immédiatement 568-6743 - PRES de Place Cartier, 1 et 2 chambres, poéle et réfrigéra- tour inclus, chauffage électrique non fourni.Tapis $186- $200.S'adresser à 21 Roy, app.61 APPARTEMENTS A LOUER PRES Place Cartier, grand 2 chambres à coucher, chauffage électrique, balcon, stationnement, place pour laveuse-sé- cheuse.Août, $200.770-1643 PTE-GATINEAU appartement 5 pièces, 561-2880.PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, et prise.Références demandées.partir de $225.568-8649 PTE-GATINEAU.Appartement 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage.ler juillet.$185 chauffé.Haut.986-7681 \u2014 671-2009.PTE-GATINEAU, juin, juillet, août, 1 et 2 chambres.778-2188, 568-2191 PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, immédiatement.Après 17h 568- 7908 PTE-GATINEAU, libre ler août, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, 643-3407 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, poêle et réfrigérateur, fournis, tapis mur à mur, stationnement avec prise.$235 et 8250.Appelez 16h a 19h 568-2739 PTE-GATINEAU 6 DuBarry, 1 chambre a coucher, lave-vaisselle, disponibles ler juillet.A partir de $180.Jour 568-7754, ou 568-0772, app 102, soir et fin de semaine.568-8312, app 202 PTE-GATINEAU, et Temple- ton, tapis mur a mur, 3 chambres à coucher, 568-9019 PTE-GATINEAU, logis de 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, $220 par mois.568-7052.PTE-GATINEAU, appartement moderne, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé.$200 561- 1891 PTE-GATINEAU, rue de la Sa- vanne, août ou septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, adultes, $225.568- 2661 PTE-GATINEAU, logis ler étage, et au sous-sol, meublé ou non chauffé, éclairé, 8150 561- 2110 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, moderne, plus sous- sol, adultes.568-0718 apres 18h.PTE-GATINEAU, | chambres a coucher, poéle, eau chaude fournie, $130.Libre ler juillet.770-0155, 771-5107.PTE-GATINEAU, logis, haut, 1 chambre, chauffé, éclairé, ler juillet.663-6971 PTE-GATINEAU, ler septembre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, après 18h sur semaine.568-8697 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 444 St-Antoine, 561-3048, 568-9366 PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poèle, réfrigérateur.8223.Libre immédiatement.561-3811 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, tapis partout, $180.561-3551, après 16 RIVIERA, bas duplex, piscine, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, libre.663- 1557 RUE WRIGHT, coucher, chauffé.éclairé, ler juillet.$170.770-6000 SEPTEMBRE, grand logement de 2 chambres à coucher, cuisi- ne-dfnette, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.8215.84 Richard, 770-8969 SEPTEMBRE \u2014 1, 2 chambres à coucher.cuisine, dinette, buanderie, stationnement, poë- le et réfrigérateur, si désirés.8170-8200.A côté de A.L.Raymond, 76-82 Richard, 771- 2379, 771-1434 SOUS-LOUER.sous-sol, 2 chambres à coucher, 8190.Pas chauffé, ni éclairé,*ler septembre.776-2891 SPECIAL D'ETE \u2014 3 chambres à coucher.Enfants et animaux acceptés.$195.(8125).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement, entrée privée, libre.$195.777-7541.TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement, a partir de $210.568-0689, 568-6980, entre Sh a.m.et Sh p.m.UNE CHAMBRE a coucher, 28 rue Front $200 chauffé, 771 2232 URGENT! Logis, 44 Bédard, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher.44 Bé- dard, app.101, Hull.VAL TETREAU, septembre 1 chambre a coucher,\u201d poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $195.Chauffé, 79 Pré- vost 771-9810 VAL TETREAU, logis 2% pièces, dame sérieuse seulement.684-4904 VAL TETREAU, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, poé- le, réfrigérateur.777-7217 VAL TETREAU, grand semi sous-sol, 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, salle de lava stationnement $179.829-68 4 ou 986-1479 VAL TETREAU 2 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salon, tapis mur à mur 71 De Lanaudière VAL TETREAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, ler août.Après 16h, 521-1079.VAL TETREAU, 1 chambre à coucher, équipée, chauffé, dis- _ponible.Après 16h 521-1079 VANIER, Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur.$176.741- 9092.VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, aucun stationnement, disponible le ler juillet.749-8246 VANIER 1 chambre à coucher, personne tranquille, stationnement, 746-9944, après 21 heures VANIER 72 Lavergne, ler août, 2 chambres à coucher, poêle, sécheuse, $275.Stationnement, 661-4365.WRIGHTVILLE \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé.Après 18h: 771-9872.WRIGHTVILLE, août, 6 rue Glaude, 3 chambres à coucher, salle à manger, balcon, tapis partout, lave-vaisselle, laveu- st-sécheuse, privées, poêle, réfrigérateur, stationnement électrique, chauffé, eau chaude fournie.Grandes pièces, 8360.Adultes seulement.776- 6567 2 CHAMBRES, poêle, réfrigéra- 1 chambre a libre 61 APPARTEMENTS A LOUER à coucher, chauffé, pas éclairé, $200.1 appartement 2 chambres à coucher, as chauffé, ni éclairé.$185.Salons, cuisines, salle de bains, 777-7673 1 CHAMBRE a coucher $215, 2 - chambres à coucher $235, équi- é.320, ch.Montréal, Vanier 41-3910, 741-7016.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 8150.90 Principale, Hull 9h à 18h 1 CHAMBRE à coucher, tout compris, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, mi-chemin Pte- Gatineau et Hull, $205.776- ler AOÛT, Gatineau, logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, pis- cihe, $275.663-1964 ler aout, près centre d\u2019achat, autobus, Hull, 4% pièces, chauffé, \u2018moderne, balcon, stationnement, 156 Roy, app 2, $205.776-2573, 770-1979 10 LAPOINTE, app 4, Pte-Gati- neau, 2 chambres à coucher, très grand, frais peinturé, 561- 3567 11 St-Etienne, logis 2 chambres à coucher, s'adresser 19, St- Etienne, Hull.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 47 Vanier, Deschênes, Aylmer, 684-6330, $175.2 CHAMBRES a coucher, 70 St- 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, demi sous-sol, $190.23 Boucherville, Hull.684-5818 2 CHAMBRES à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, 568-8507, 568-9869, ler août, Pte-Gatineau 2 CHAMBRES, % sous-sol, sécheuse, stationnement, Mont- Bleu, ler août.$180.684-4419 320, chemin de Montréal, Va- nier.1 chambre à coucher, $215.2 chambres à coucher, $235.Récemment décorés et équipés.741-3910, 741-7016.43 BOUL.Fournier.2 chambres à coucher, salon, $200, 238-2844 63 APPARTEMENTS MEUBLES A HULL, près Place du Portage, 3% pièces, chauffé, eau chaude, $165.770-2587 A LOUER.Moderne, 1 chambre à coucher, 568-8048, 568-5426 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, $200 777-1680 APPARTEMENT meublé, très propre, 1 chambre à coucher, près Hôpital général d'Ottawa.sao.madaor.A 2 RUES des Galeries de Hull, logis d'une chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé.Libre, $175.568- 0208 BOULEVARD St-Joseph, 2 garçonnière, meublées, chauffées, éclairées, libre immédiatement.771-5876, 771-7831 BOUL.GAMELIN, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, $140.ler juillet.770-8474, après 18h GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, après 17h 777-3079 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 777-7673.GARCONNIERE tapis mur a mur, chauffée, éclairée, 663- 6282, 663-1859 GARCONNIERE meublée, 1 personne seulement, $40 par semaine.771-3328 GARCONNIERE, libre, ler juillet, 74 St- -Raymond, chauffée, éclairée, stationnement, pole, réfrigérateur, 777-9861, 771-6416 entre 16h 00 et 20h 00.GARCONNIERE pour homme seulement.Chauffée, éclairée, 777-8688 GARCONNIERE complètement meublée, stationnement, très propre, chauffée, éclairée, 8185.ull, 749-3672 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, stationnement.568- 0026 GARCONNIERE chauffée, éclairée, éclairée, $160.ler juillet.Rue St-Louis, Gatineau 568-8369 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, 8125.771-0155 GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, stationnement.Après 17h 643-2522, 643- 1300 GARÇONNIERE meublée, $165.Pas chauffé, ni éclairé.735 St- Joseph, appartement 2, Hull.770-0910, après 17h GARÇONNIERE \"bachelor\".tapis, stationnement, 5 minutes, terrasse Chaudière et Place du Portage.$165.771-5953 \u201c GARÇONNIERE meublée, près du CEGEP Mont-Bleu.$160 770-8836 GARÇONNIERE chauffée.éclairée, s'adresser 25 Murra app 2.Ottawa.Entre 16h et 21 GATINEAU.Appartement meublé, tapis partout.Entre midi et 6 hres, 663-3186.GATINEAU, boul.Labrosse, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre ler juillet.$175.827-0502 GATINEAU, garçonnière.pour personne seule, meub chauffée, éclairée, eau chaude, stationnement.Libre ler juillet.Après 1h 663-4081 GATINEAU moderne, 1 chambre, cuisine, salon tapis, galerie avec porte patio, remise, buanderie, chautfé, 8210.778- 3099.Après 17h GATINEAU 1 chambre a coucher, $165 par mois, 320 St-An- dré.663-9102 HULL, garçonnière, équipée, ler août.$179 771-1769.HULL 1 pièce meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine.643-3627 IMMEDIATEMENT, près hôpital, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, pour gens tranquilles.$170.776-4639 JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE \u2014 Le Carillon, gar¢onnié- re neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.$210 tout inclus.230 Mutchmore, 776- 3721.KING- EDWARD près Rideau, etite garçonnière, chauffée, 8 lairée, 745-8837 ou 235-2301.LOGIS chauffé, éclairé, câblovi- sion, $176.Libre immédiatement, 680 Clément, Gatineau.561-3193, 663-2304.LOGIS, chauffé, éclairé, meublé, personne âgée si possible, 777-4841 LOGIS, entrée privée, chauffé, éclairé, $146.9345 tionnement, 568-8507, 568-9869, Pte- -Gatineau 4, Hull * f .aM TW A se he teur, 561-1432.BE 1 APPARTEMENT 2 chambres ler juillet 777- | LOGIS 1 chambre à coucher, Ii bre, chauffé, éclairé, tapis, sta- Le i 6 APPARTEMENTS MEUBLES LOGIS 3% pieces, éclairé, 771-5621 MANOR PARK, 1 chambre à coucher, chauffe, $134.Pour plus de renseignements, 745- 4085 PRES du Centre hospitalier Sa- cré-Coeur, sous-sol moderne, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Libre.8190 771-6703 PTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement 1 chambre à coucher, meublé, tapis partout, 521-2886, 561-0209.PTE-GATINEAU, garçonnière, 3% pièces.$45 par semaine.Chauffée, éclairée, 561-2634.PTE-GATINEAU.Près de futur Centre d'Achat.Garçonnière neuve, pour une personne.Juillet, tapis mur a mur.Ca: blovision, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Jour: 771-7340, Soir: 561-2698.PTE-GATINEAU, petite garçonnière , chauffée, éclairée, tapis, 561-1405.PTE-GATINEAU, logis 1 cham- pre à coucher, 568-2191, 778- chauffé, PTE-GATINEAU, garçonnière, 1 pièce, 830, par semaine, chauffée, éclairée, stationnement, 561-1766, 561-2860 RON SANDY HILL, appartement de célibataire au sous-sol, complètement meublé, redécoré à neuf avec nouveau revêtement de panneaux de bois sur les murs.Approximité de l'Université d'Ottawa, parc, magasins el moyen de transport.Tranquille avec entrée privée.$165 par mois.Electricité comprise.Jour: 820-7302.Soir et Fn de semaine 232-7576.SEPTEMBRE 1 chambre a coucher, entièrement meublé, 8205.84 Richard, 770-8969 SOUS-SOL de maison privée, entièrement meublé, 2 chambres à coucher, très propre, très grand terrain, $170 chauffé.Rue St-Alexandre, Hull.Libre ler août.771-9011, 770-3360, poste 250.VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, ler août.$150 749- 9837 VANIER.spacieux, 1 chambre, salon, cuisine, ameublement moderne, 15 juillet, couple sans enfant.Ou personne seule.749- WRIGHTVILLE 2% pieces, 67 Salen BOULEVARD Gamelin, homme sobre, propre 776-2646 CENTRAL ler juillet, meublée, réfrigérateur, fille sérieuse, 235-5392 CHAMBRE meublée, téléviseur, Vanier.332 boul.Blake, pour homme.749-4535 CHAMBRE meublée, salle de bains et douche, cuisine, salon, pour homme seulement.Après 19h 568-0408 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, câblovision, 99 Fontaine, 777-6471 CHAMBRE meublée, entrée rivée, laveuse-sécheuse, privi- eges, 777-1960 CHAMBRE pour jeune homme.Pte-Gatineau.568-8046.CHAMBRE pour homme qui travaille, $70 771-4048 CHAMBRE pour homme seulement.$20 par semaine, 663-7675 CHAMBRES D\u2019IVERBILLE SIMPLES, doubles, cuisson.Entrée privée.Aussi, garçonnière.776-4947.CHAMBRES d'étudiants, à louer avec accessoires.1295 Kilborn, Ottawa, 733-8681 CHAMBRES DU PORTAGE $79 A $120, cuisine, buanderie, paisible, autobus, 777-7185, 684-4174 CHAMBRES fournies, près Université d'Ottawa, avec réfrigérateurs, et poêles.236-5175 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776-3651 CHAMBRES pour vieillards et handicapés, dans une maison de pension.Pour gens âgés et handicapés 663-8171 CHAMBRE très moderne, accès à toute la maison, femme de préférence.777-9308.GRANDE chambres meublée.cuisine, laveuse, sécheuse.Entrée privée.776-4206.HULL maison privée, semi privée, cuisinette meublée, chambre, salle de bains à partager.références, 1 personne qui travaille.Qui ne fume pas et ne boit pas.$25 par semaine 771- 1931 MAISON historique, proximité \u2018Marina\u2019\u2019, offre dans une atmosphère familiale, chambre et pension, facilité de loisir, phu- tographie, sérigraphie, menui- chauffé, éclairé, garage, après serie, tissage, etc.$200 par 18h.684-9952 mois 684-2871 WRIGHTVILLE rue Jeanne- MONT-BLEU, chambre meu- D'Arc, 1 coin des Galeries de blée, permis de cuisine, pour Hull.chauffé, éclairé, entrée privée, 1 personne.8145.771- 4118 1 chambre à coucher, meublé.entrée et stationnement privés.Près Galeries de Hull.$180.Jour 771-1455.Soir 568-8136.ler JUILLET.Mont-Bleu.Spacieux 2%, chauffé, éclairé, entrées laveuse-sécheuse.8225.avec cuisine, 561-1352 LUCERNE, OVAL DRIVE Bun à , 1 - galow de 3 c.c.salle à ; - , Sn y ; ; Jr JUILLET, chambre & cou: TAPIS mur & mur, par sc manger.foyer Toran de acte.très bien payse- MAR FIM IA TT D METIER TE fog pe mee: Possible ache avc teow serpin.' : i i .\u2018 \u2018 A , oP cher, tapis, stationnement, maine, cuisson.776-3608 Robert Serré 568-9318 hd Gérard Danis, 771-2358 homme ou étudiant.777-5006 POUR FILLES.grande chambres meublées, près hôpital Sa- cré-Coeur, libre ler juillet, entre 16h 00 et 19h 00, 777-4287.POUR HOMME âgé sobre, avec permis de cuisson.Bel endroit.777-9303.PTE GATINEAU, chambre VANIER.chambre meublée.80 PROPRIETES \u2018A VENDRE (Québec) AUBAINE JOLI BUNGALOW de 1% an.Pte-Gatineau, plusieurs op- dons.pour informations, 746- AUBAINE, Mont-Bleu, maison en rangée, sur coin, vue panoramique, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, salon, grande cuisine, salle de jeux, sous-sol, tapis mur à mur, terrain clôturé, patio, chute à déchets.Entrée pavée.$37,500.777-1105 AUBAINE, quadrex, $22,600.M.Lemay Courtier, 561-1616 A VENDRE.Parc de la Montagne, 17 Perrot, beau bungalow, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, air climatisé, central, tapis mur a mur, garage, grand terrain.$46,000 776-2439 AYLMER, joli bungalow très propre, 3 chambres a coucher, superbe familiale, avec bar et foyer.2 salles de bains, cour clôturée, emplacement idéal.Faut voir $40,900.684-5473, après 18h AYLMER, maison 4 appartements, terrain 120 x 72, informations, 684-3627, après 17h 4 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, projet Pilon, jumelée, 3 chambres a coucher, ler sqptembre, après 18h 684-2592 AYLMER, près de la Marina, bungalow 24 x 42, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, tapis mur à mur, chauffage électrique.Sous-sol, terrain 41 x 100, bon prix.771- 2285, 684-1164 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BATIMENT de 52 x 72, sur terrain 187 x 120, peut servir de garage ou entrepôt, 819-985- BUCKINGHAM bungalow de 25 x 40\u2019, sous-sol complètement fini.Piscine, cour clôturée.Possession immédiate.Immeubles G.R.Lauzon, Pierre Rol- lin, 663-1071.AYLMER, vente privée, maison donnant sur pare.état.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, sous-sol fini, prix réduit à $31,500.271 Bourgeau, 684-0639 À $1,650 COMPTANT AYLMER.\u201cCarriage Home\u201d, très propre, 3 chambres, salon, salle à dîner, cuisine, sous-sol, garage.Mensualité, $280.Incluant taxes.770-1854 A 5 RUE CARON.Edifice pour professionnels, ou bureaux d'affaires par J.Dan Brunet iiS de Gérard Danis, 771-2358 BUCKINGHAM.Vente privée.Bungalow 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Lave-vaisselle inclus.Grand terrain.Prix à discuter.986-2451 après 5 hres.e COMMERCIAL INDUSTRIEL GATINEAU \u2014 Terrain vacant de 37,000'c.pour logis multiples.Services.Prix d'aubaine.(78-130) Serge Ménard 684-3976 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice commercial, présentement libre.Bernard Séguin, 770-9221 770-9221 \u201cË REALTOR \u2018Trust Royal ENE INE AE Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL AYLMER \u2014 Résidence de classe.Près de 7,000'c.1 %2 acre de terrain paysager, piscine creusée.Informez- vous.(78-302) Serge Ménard 684-3976 TOURAINE \u2014 Beau grand bungalow dans secteur résidentiel.Grand terrain paysager.Faut vendre! Prix négociable.(78-331) René Vimont 568-5746 D'AMOUR DR.\u2014 Logis de grand luxe.Aspirateur et air climatisé central.Faut voir.(77-2256) PARC CHAMPLAIN \u2014 Grand bungalow, Robert Richard 777-2574 rue Atholl Doune.Garage, grand terrain.Prix réduit.(78-281) Raymond Courchesne 771-1873 TOURAINE \u2014 Maison en rangée de 3 c.c.avec garage.1,200'c.Demande 52,500.comptant.Assumez l'hypothèque.(78-390) André Gadbois 568-3067 47, PINE, AYLMER \u2014 Splendide «split level» de 8 pié- ces.Salle à manger, salle familiale, terrain paysager de 10,000'c.$49,500.(78-404) Ernest Chaloux 771-0182 Excellent BUCKINGHAM, maison de campagne, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, salle à manger, salon, terrain 145 x 122.Prix à discuter.663-7594, ou 671-2780, soir après 19h 986- BUNGALOW de 4 ans, 1,288 pica, 3 chambres à coucher, salle à manger avec porte patio, lave-vaisselle, plancher en par- quetterie, grande salle de jeux au sous-sol,:avec foyer au centre.$48,500.643-2353 BUNGALOW en construction, Aytmer.demande $11,500 663- 1 bri- BUNGALOW, Gatineau, que-aluminium, 3 ans, 3 grandes chambres à coucher, tapis mur à mur, 28 x 42, 663-3058.galow, 3 ch.à c, cuisine ravis.A QUI LA CHANCE?$35,500 \u2014 Pte-Gatineau, charmant bun- d'auto.Tout pour plaire! Vendeur prêt à réduire son prix.BUNGALOW DE 5 CH.À C.\u2014 Gatineau, résidence en pierre et brique.2 salles familiales, bar, foyer.impeccable.Décorée avec goût.Secteur paisible.Venez visiter, vous serez ECONOMISEZ DES $$$ \u2014 Gatineau, maison de ville, 3 ch.à c., 4 1% salle de bains.Tapis partout.Chauffage élect.Demande 325,500, ou meilleure offre.$1,250 comptant.AYLMER, $30,000 \u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à c., salle à manger.Garage double.Taxes peu élevées.Le tout en très bon état.Digne de votre visite.Faut voir! SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES - 10%.80 PRornietes A VENDRE (Québec) BUNGALOW 1974, 26 x 40, 3 chambres à coucher, grandes pièces, chauffage électrique, tapis, porte patio, terrain clôturé, jardin 20 x 20, grande remise.663-8548 CAMPEMENT environ 60 milles de Hull, appelez a 827- 2033 CAUSE DEPART Mont-Bleu.Maison pour professionnel, 4 chambres à coucher., 1% salle de bains.Foyer.Sous-sol fini.Grand terrain.$75,000.771-4029.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées'' en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.EDIFICE commercial, revenu $118,000 annuel.Doit vendre.Prendrais échange.Cause dissolution de l'association.Après 17h.749-1966, M.Simard FACE à la rivière Outaouais, rand terrain, foyer, 2-3 cham- res à coucher, solarium, revenu logis du haut, $200 par mois.771-1712 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u20143 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU.Au prix coittant, rue.Sigouin.Maison 1976.Panoramique.Petit bois.Garage.663-2741.GATINEAU bungalow 3 chambres a coucher,, sous-sol fini, tapis mur à clôturé, garage et abri d'auto, pour renseignements, 663-4644 GATINEAU, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, unité de coin, clôturé, lot 35 x 70, après 16h: 663- 0335.GATINEAU, maison \u2018\u2018Carriage', 2 étages.8 chambres à coucher, l'A salle de bains, garage, grande cour clôturée, 827,800.746-7871 GATINEAU.Maison en rangée avec garage.3 chambres à coucher.809 R.H.Lalonde, près polyvalente.Offre raisonnable sera considérée.663-1520, 663- 0750.Vancel Construction, OAQ 37.GATINEAU, maison jardin, 3 chambres à coucher, garage, sous-sol, 1% salle de bains, plusieurs extra.Faites-moi une offre.663-0172 moderne, salle familiale.Abri Yvon Charlebois, 663-0430 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 Robert Woodstock, 663-2090 Hélène Carpentier, 684-8149 GATINEAU, semi-détaché, neuf, $2,500 comptant.lave- vaisselle, draperies inclus.663- 9421 GATINEAU, semi-détaché, 1972, près de Montée Paiement et St-René, pas de courtier, 3 chambres, 1% salle de bains, clôturé, entrée pavée, 5 minutes de l'école.827,400.643-1320 GATINEAU, unité du coin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, fesant face à un parc proposé, extra, paiement initial peu élevé.Appelez après 17h 663-6333 GRAND bungalow, duplex, neuf.157, Du Progrès, $50,000.Revenue $275.Extra: foyer.piscine clôture, tapis, lustres.etc.568-9476.Aan, 331 boul St Joseph STIVERS J 2 111 IE ILE DE HULL \u2014 Rue Gagnon, prés Montcalm.Bonne maison de 6 pièces, nécessitant quelques rénovations.Demande $23,900.Informez-vous sans engagement.103-8444 PLACEMENT SUR \u2014 Rue Frontenac, Hull.Bonne maison de 2 étages, comprenant 3 logis et 1 commerce.Rapporte 80 PROPRIETES x A VENDRE (Québec) __ GRANDE maison tout briqué.- rue Marseille, Touraine, paysager.cloturé, en cedre.Terrain 60 x 160.Piscine creusée, 16.x.40, 3 chambres à coucher, % salles de bains, cuisine moderne, grande dînette avec vue panoramique, sous-sol fini, gran des fenêtres, salle de séjouf, : foyer, bar, salle de jeux, pes, session septembre.$62,500.Après 6h 568-3740 .HULL, bungalow 3 chambres.a.- coucher, brique et aluminium, sous-sol, fini.777-0894 vus PDT re HULL maison 2 chambres 4\u201d coucher.boul.Montclair, 776- 24 a4 HULL Parc de la Montagne, maison en rangée, untié \u201cde bout, 4 chambres à coucher.1% salle de bains, sousgdk fini, galerie arrière 8 x My» foyer, pas d'agent.86 Doucet 776-6520 > HULL, Promenade du Lac a.55 Fées, 193 rue Brodeur, 3 chan:a bres a coucher, grand sale salle 2 manger, tapis murs ¥:' mur, garage, terrain 100 x 10.776-5672, APR5S 17h 00.sn HULL.vente privée, exclugik-.spacieux bungalow, 3 chape: bres a coucher, salle à mang@,- sous-sol fini, foyer, beaucoup- d'extra.Secteur tranquillez 777-7083, 684-1787 ei HULL 4 logis avec grand tu rain, $38,500 827-3676 Bee + pre LUCERNE, $68,500 \u201c2\u201d CONSTRUIT sur commande, mi-étage, 3 ans, 2,000 pi carrés en brique, 3 chambregy= air climatisé, 3 salles de bain\u201d grande salle à manger et salgn,\u201d cuisine avec armoires en ché- ne, salle familiale, salle de couture, salle de lavage, belle salle de récréation avec foyer et bar, de chambre ou bureau, tapis.partout.et beaucoup d\u2019extf-, aut la voir.Après 17h.\u2026- 2163 : * Roger Renaud 2 A Sot 1 ¢ 2 Die Dés 2.LA RESIDENCE IDEALE \u2014 Chemin Perry, Lucerne.Grosse maison de 2 étages, 4 ch.à c., 3 salles de bains, salle a manger.salle familiale avec foyer.Piscine 18' x 36', chauf- - fée, garage double, beau terrain paysager.Prix des plus compétitifs.233-8440 © PRES DU CEGEP, MONT-BLEU \u2014 Rue Pelletier, splendide, \u201c 25, ST-RAYMOND \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., foyer au salon.Garage.Près de Place Cartier.Vaut une visite.Alain Parent, 771-6266 16, FONTAINE \u2014 À deux pas des Galeries de Hull.Bonne maison de 2 ch.à c.Garage.Chauffage central.Pas cheére! apres 18h 00, 776-5988.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, stationnement avec prise, $235.49 La Savanne, 568-4526 2 CHAMBRES a coucher, $195 PARC CHAMPLAIN \u2014 Très belle maison de qualité.2 étages.Salle familiale avec foyer.Terrain de toute beauté.(78-340) permis de cuisson, entrée privée.745-1481 VANIER, joli chambre meublée.pour fille, ou dame qui tra- |g vaille.$25 par semaine.749- Claire Jutras, 684-8116 MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow avec abri d'auto.Salle à is 663.5671 manger et 3 c.c.Trés propre.(78-162) OLD CHELSEA \u2014 Ch.Link, 1% étage, s.familiale, foyer, stu- bu Led par mois 862-1952 \u2014 VANIER 880 permis de servir Claude Brazeau 663-8247 rotessionnel.Lot de 40,000\" c.C'est la campa- semi-détaché de 6 pieces; 1% salle de bains, grande .qg.2% PIECES, foyer, meublé, de cuisine, dame seulement.|| gio Po Pn contre-ville.Une offre est a faire chambre des maîtres.Tapis.Très propre.Prix des plus chauffé.éclairé.Pour personne | Sig gaie | SECTION MONT-CASCADES \u2014 Bungalow en brique et gne, à min.du Cen Rod Bellemare, 827-2510 171-6286 compétitifs.123-8408 8 d Bi ms = ! \u2019 ernard Rioux, 776-5214 - pierre.Sous-sol fini.% acre.Faut voir! (78-285) Paul Lussier 770-2210 HULL PRES D'HOPITAL \u2014 Maison de rêves (plus de avec auto, aimant tranquillité PERE et grand air.2 milles de l'hôpital Sacré-Coeur.ler août.776- CHALET \u2014 Lot 225' x 100'.Belle vue de l'Outaouais.Pointe- aux-Roches, Luskville.Demande $8,000.ORS DE L'ORDINAIRE \u2014 Rue John-Egan, Ayimer.Joli semi- : 68 PENSI s ENSIONNAT détaché de style architectural ultra moderne.Salle à man-\u201d* 1178.MAISON pour retraité(e)s, avec 6,000'c.) Prix $180,000.Informez-vous! (78-314) ; \u2018 i ix rai LA ' ' : Rie : BUNGALOW EN BRIQUE (1968) \u2014 3 ch.à C.Sur l'Outaouais.ger.Garage.Tapis.Prix raisonnable.213-8365 : : APPARTEMENTS- chambres privées, dans la mu- Roland Gauthier, 561-3222 ext 129 i .251 Jacques-Cartier, ; ; ! 65 sous-Louen nicipalité canadienne française AYLMER Occasi jque! S oi a P10 qui a un bateau 9 DEMANDE $19,500 \u2014 Rue Charleboix, Hull.Grosse maison\u2019: A TE d'Embrun.$10 par jour y com- \u2014 Occasion unique! Secteur Glenwood, bun- e- Guy Morin, 455-2220, 771-6266 de 3 ch.a c., salon, cuisine et salle à manger.Intérieur né- ALTITUDE, 2 chambres, tout pris les repas.Téléphonez à galow propre, 3 c.c.chambre des maîtres 16\u2019 x 12\".y ! ! cessite certaines réparations.Prix d'aubaine pour celui qui salle à manger.Prix $34,900.DUPLEX SOLIDE \u2014 2 ch.a c., salon, cuisine, grand sous- sol.Lot tourbé et clôturé, allée pavée.Propriété trés propre.GRAND BUNGALOW-TRIPLEX \u2014 La campagne en ville! 3 et compris, tapis partout, 2 sta- s'y connaît.123-B433 tionnements intérieurs, ler \u2019 juillet.$230.663-2463.770-9519.APPARTEMENT 1 chambre a Prashant le jour au 443-3442.69 Et Pension Gaston St-Laurent, 777-2302: - ILE DE HULL \u2014 Rue St-Etienne, grosse maison avec 4 revenus.Logis principal de 3 ch.à c.idéale pour bricoleur qui Daniel Hébert 568-0391 PTE-GATINEAU, RUE CORIVEAU \u2014 Bungalow en stuc, 1,300'c.Secteur paisible.Il faut vendre; on demande 70 ACRES CULTIVABLES \u2014 Trés bons bâtiments de ferme.isi \u2019 CENTRE-VILLE de Hull, : | soucher.salon, cuisine, 777 personnes âgées, bonne Dourri- $31,900.faites une offre.(78-357) 2 ch.à c.Logez-vous et retirez $450 par mois.Lot boisé.veut se loger économiquement et assurer son avenir.104- APPARTEMENT 1 chambre à Lure Pour informations: 776- Edmond Wielgo 771-5646 Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 8359 ; coucher.295 Boul.St-Joseph 5757._ DESCHENES \u2014 Maison de 6 c.c.Reprise de finance.DOMAINE DE 5 ACRES \u2014 Lot boisé, borné par ruisseau.René Lévesque, 561-2083 d 711-3492, 776-6358 CHAMBRE ET PENSION 321 Venez visiter et faites une offre.Grand bungalow de 3 ch.à c., s.a manger, foyers.Garage.AUBAINE, PROPRIO QUITTE LA VILLE \u2014 Rue Bocage, Poin- APPARTEMENT 1 chambre à St'André, Gatineau.663-6977 Aurèle Charbonneau 778-5817 Près d'Edelweiss.Taxes peu élevées.Prix réduil.te-Gatineau.Joli bungalow de 2 ch.a c., grand salon, belle coucher, poêle, réfrigérateur, 242 663-4636.___ NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Impeccable modèle \u2018\u2019Gra- SEMI-DETACHE DE QUALITE \u2014 3 ch.à c, s.à manger, lave- cuisine et superbe salle à manger.Prix réduit pour vente inclus.Chauffé, éclairé, câblo- CHAMBRE et pension, pour nada\u201d.Beau terrain.4 c.c.salle familiale.Garage vaisselie, tapis de qualité.Lot clôturé, entrée pavée.Pro- rapide, 313-8428 IN vision, disponible 31 juillet.\u2018hommes.logés, lavés gL nour double.Transfert.(78-376) prig mute.Possession le ler août.PROPRIO MUTE \u2014 Rue Joanisse, Pointe-Gatineau.Joli | ) = S'adresser à M.Lévesque, 777- ris.Prix à discuter.568-854 Jacqueline Forgues 777-2687 À semi-détaché de 3 ch.à c., salle de jeux.Inclut plusieurs | | 9351 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis, sauna, piscine, 8195.680 boul.St-Joseph, Hull.Date d'expiration du bail février 1979.776- 2000, demandez pour Frank BEL appartement, 2 chambres, très frais, avec piscine, pour juillet et août.$200.684-8273, après 5h.BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, 771-0887.7 LOURRIDRE Sous.soi partiellement fini.Terrain 70 x 100\".Alain Parent, 771-6266 Marcel Chartrand, 771-9668 \u2014 568-9717 A après 18h EDIFICE PROFESSIONNEL \u2014 Centre-ville.Lot de 11,000\" c.x\" & CITE DES JEUNES.2 chambres, juillet.Sous-location jusqu'au 30 novembre.Poêle, ré- rigérateur, tapis, $277.Chauffé, éclairé, 776-5046 après 18h 00.GARCONNIERE Hull, meublée, chauffée, éclairée, piscine extérieure, sauna, bail terminant octobre 1978.Prix a discuter.236-1482 OO HULL, appartement 2 chambres.tapis, chauffé, éclaire, stationnement.777-5408.JUILLET, août, septembre.Piscine et climatisation.2 chambres à coucher, composez 777-8195 LOGEMENT 4 pièces, 35 Da- niel-Johnson, app 6.776-3578 MAISON de ville, 3 chambres à coucher.revenu $284, ler août, 741-2031.MOIS de juillet gratuit, 1 chambre à coucher, prix avanta- eux, $220.tapis partout, poê- fk.réfrigérateur, cablovision, chauffé, éclairé, 771-9407.POINTE-GATINEAU, grande garçonnière, chauffée.éclairée, poêle, réfrigératkur, câblovi- sion, stationnement avec prise, piscine extérieure.$178.Libre 561-1927.684-3776 1 CHAMBRE à coucher.salon.CHAMBRE pension pour fille.rue Guigues, 237-7129._ CHAMBRE pour fille lavage complet.771-7192 oo PERSONNE âgée ou handicapée, 663-8171 _ PLACE TRANQUILLE pour homme seulement, 745-9287.RUE JOLY \u2014 Bungalow avec soussol fini et 4 c.c.Réfrigérateur, poéle, laveuse et sécheuse inclus.Demande $34,800.(78-373) Marc Lafleur 684-3445 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3181 75 Aiduen.TERRAIN A LOUER, pour petite roulotte.663-6947.TERRAIN pour maison mobile, louer ou vendre, Buckingham, 80 x 100.561-1121 79 CONDOMINIUMS BRITANNY DRIVE, Ottawa.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, 8465.Jour: 568-6565.TRANSFERT.Condominium.à vendre $31,500 ou à louer, 8275, ler étage, salon, cuisine, salle a diner.© salle de bains, 2e étage, 3 chambres à coucher, 1salle de banis, 684-7335, du lundi au vendredi, aprés 17h VENTE PRIVEE THE HIGHLANDS APPARTEMENT de luxe, -3 chambres à coucher, Bè étage.Agréable salle de séjour et salle à manger, 1% salle de bains, garage intérieur.Grand balcon avec tapis.Cuisine spacieuse.Approximativement 1.100 pieds carrés.En propriété commune: iscine, courts de tennis, parc.ans l'immeuble, magasin d'appoint, sauna, buanderie.Prix demandé $43,000.Hypothèque de 9% .745-8498 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A LA CAMPAGNE.Val des Bois.petit bungalow de 2 ans.$15,500.568-3682 POLTIMORE \u2014 Ferme de 150 acres, avec bâtiments el maison.Beau ruisseau.Prix demandé $47,500.BUCKINGHAM 313 PARKER \u2014 Bungalow 25 x 40, brique et aluminium.4 ch.à c.chauffage électrique.BUCKINGHAM, 140, AVE.DU PARC \u2014 Devenez propriétaire d'un duplex avec léger comptant et des mensualités de 5208, incluant capital, intérêts et taxes.Logis de 3 ch.à c., chauffage électrique.Dorval Chartrand ou Aline Filion, 986-6353 80 DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER bre.louer.HOTEL LOCAL \u2014 Bon chiffre Maison rénovee, 3 ch.à c.Peu de comptant requis, accepterait termes.Possession immédiate.LAC SIMON \u2014 Bungalow de 3 ch.à C.\u2026 construit en 1977.Tapis mur à mur, chauffage électrique, sous-sol pleine grandeur.Lot paysager.Accès au lac.Habitable à l'année.Li- Robert Poirler, 684-8477, 771-6266 COMMERCIAL-INDUSTRIEL GATINEAU \u2014 Futur centre commercial, Montée Paiement.Espace encore disponible.Amplement de stationnement.Idéal pour tous genres de commerces.Idéal pour bureaux ou restaurant de classe.À vendre ou à pement et commerce.Sur rendez-vous seulement.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 d'affaires.Inclut batisse, équi- 80 Pauline Dupuis Courtier he ANNIVERSAIRE IMMEUBLES DUPUIS ENRG.COURTIER \u2014 REALTOR 123, 2e AVENUE GATINEAU 663-2461 C\u2019est grâce à vous chers clients et amis, si notre bureau d\u2019immeubles, après cinq années en opération, a connu un si gran vous offrir un service immobilier complet et un personnel des plus compétents.d essor.Nous pouvons maintenant extra.Bas prix pour vente rapide.313-8402 Gérard Amyot, 771-1327 VRAI BIJOU! \u2014 Rue Lafayette, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c,, salle familiale.Poêle et four encastrés.Piscine creusée.Prix réduit.Une visite s'impose.323-8374 ATTENTION, CONTRACTEURS \u2014 Montée St-Antoine (près Du Barry), Pointe-Gatineau.Trés beau terrain zoné pour lo- gls multiples.Site idéal, près du nouveau centre commercial.811-8334 LAC VERT, VAL-DES-BOIS \u2014 Gros chalet de 3 ch.à c.Environ 165 pieds de plage sablonneuse.Meublé et hivérisé.Accessible à l'année.Prix raisonnable.Site enchanteur.397-8409 FACE AU PARC \u2014 Rue Du Parc, Limbour.Joli bungalow-du- plex; 3 ch.à c¢.par logement.Piscine thermique.Grand terrain paysager.Visitez et soumettez votre offre.304-8368 LAC BATAILLE, PERKINS \u2014 Perkins sur le Lac, superbe résidence habitable a l'année.Finie comme maison, avec beaucoup d'extra.Grand terrain aboutant au lac.Idéale pour professionnel.397-8387 Roger Renaud, 771-2278 \u2014 684-7994 VOUS DEMEUREZ AVEC UN PARENT?\u2014 Rue John-Egan, Aylmer.Joli semi-détaché très propre, avec un logis au\" bles.Informez-vous et discutons de vos besoins.213-8182 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-5891\" ne.Grosse maison de 4 ch.a c., salle à manger, foyer, vé-, renda.Garage double.Splendide terrain de 13 acres.Prix.des plus raisonnables.243-8419 .SOLUTION.L'ESPACE?\u2014 Boul.Du Progrès, Pointe-Gati- neau.Immense maison de 5 ch.a c., salle a manger et salle familiale et de billard.Garage et abri d'auto, piscine creusée.Digne d'une visite.313-8235 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Jeanne d'Arc, jolie maison de 2 étages, avec un logis de 2 ch.a c., salon, salle à manger et cuisine.Un autre logis de 1 ch.a c., meublé et bien loué.Prix des plus raisonnables.114-8221 Jean-Guy Rail, 568-3188 SITE PANORAMIQUE \u2014 Rue Principale, Limbour.Joli bungalow 1978, de-3 ch.à c., salon et cuisine-dinette.Visitez et soumettez votre offre.303-8448 \u2018 A LA RECHERCHE D'ESPACE?\u2014 Boul.Lorrain, Templeton.immense bungalow de 5 ch.a c., salle familiale (bar et foyer).Grand terrain paysager.Visitez et soumettez votre otfre.333-8261 Rachel Guertin, 776-2960 : cuisine.pole.réfrigérateur.ANGERS.rue Toulon, semi-dé- .- ; ; i tapis.chauffé.éclairé, après 2\u20ac se A s et a chacun: UN SINCERE MERCH! IMPECCABLE QUADREX \u2014 Rue Olier, Pte-Gatineau.Joli 20h.776-5334 taché, 3 chambres a coucher, tou quadrex avec salle familiale et bar.Beau terrain clôturé.1 CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé.sous-louer, à perte.771-1716 2 CHAMBRES à coucher.tapis mur à mur.air climatisé, câ- blovision, Place Radisson.Hull, $270.ler juillet au 31 janvier 1979.Demandez Gislaine BANK HOTEL.14 Eddy.Hull, très propre.$23,000, 568-6602 APPARTEMENT 4 logis, rue Délorimier, Hull, revenu par mois 3800.En bonne condition.771-5668 _ ATTENTION DOIT VENDRE rapidement, transfert, bungalow 28 x 38, portes-patio, galerie 8 x 12, rent, Templeton.663-8077.NOUS SOMMES.MEMBRES DE: Possibilités d'achat facites.313-8394 LE DUPLEX IDEAL \u2014 Rue Iberville, Huil.Deux jolis logis de 7 ch.à c., salon et cuisine.Récemment rénové.Chautfage central.Logis disponible.Prix des plus raisonnables.104- 8437 PROFESSIONNELS \u2014 DES PLUS LUXUEUX! \u2014 Rue Conrad, Lucerne.Splendide résidence de 3,000 pieds carrés.3 planchers, 3 foyers, garage double, grand terrain.Secteur se maison de 10 ch.à c.Site de location facile.Visitez et sous-sol.Beau terrain paysager.Prix des plus raisonna-, AVEC ECURIE POUR 5 CHEVEAUX \u2014 Chemin Cook, Lucer-« 997-7798, apres 17h.776-1284 clôture, asphalte, propre, à ; ; STE, 4 hes pl estinieux Prix réduit à 117,800 TT + \u2019 : 3 # ë D #5, À .800, t - 2 CHAMBRES à coucher.Templeton.$37,000, op bor i ; 4 des plus pres igieux.Prix réduit $ pour vente ra ,Û chauffé, éclairé, poële, réfrigé- 6857.0 MARC DUPUIS LAURRAINE SAUMURE PIERRETTE LAFLEUR FERNANDE ST-AMAND THERESÉ BEAULNE Jean-Roch Bernard, 777-8217 | vision (a b20.561-0669.bre ATTENTION! Maison de 4 ans, 663-9760 663-2141 663-5106 663-2918 SECRÉTAIRE PLACEMENT IDEAL \u2014 Rue Fontaine (près des Galeries.Im- 7 | juillet ou août 1.064 pieds Un sal 3 chambres peccable maison à revenu (pierre et brique), rapportant ac- 8 ® 67 Siemens 7 Be tei foe de locure, \u2019 ~ SERVICES IMMOBILIERS COMPLETS tuellement $1,345 par mois.Visitez sans engagement.114- | A LOUER pavé, seulement 837,000.42 Pu- ° e ° e | 836\u20ac : ie | VENTE ACHAT REFINANCEWENT EVALUATION MAISON DE CHAMBRES IDEALE \u2014 Rue Laurier, Hull.Gros.\u2019 : | homme, pas cuisson.BELLE chambre meublée, près du Cégep.Permis de cuisson.777-9530.BELLES chambres, propres, près Place du Portage, $65 par mois.Privilège de cuisson.771- 8485 AUBAINE-Aylmer, construction Macval, 5 chambres a coucher, cuisine-dinette, salle a manger, galerie en cèdre de 12 - x 18, tapis \u2018partout, foyer, yara- ge.En face du terrain de golf.Faut vendre.Prix réduit de 35,000.Immeubles G.R.Lau- LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL ASSOCIATION DE L'IMMEUBLES DU QUEBEC POUR UNE TRANSACTION PROFITABLE, APPELEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE EE 2) aon.Pierre Rollin.6631071.i I * parlons affaires.104-8161 Roger Bavay, 770-2727 ee ee ey 80 A VENDRE (Québec) i: 120 Principale, Hull PROPRIETES (8-252) GATINEAU, RUE FILIATREAULT \u2014 Semi-détaché de 3 c.a C., tapis mur à mur.Piscine sur terre.Clôturé.Possession 1er juillet.Léger comptant requis.Mme Paulette Savage, 663-5292.(8-248) NOUVELLE INSCRIPTIO Stuc.2 logis de 3 ch.à c., salle à manger et 1 logis de 1 ch.à c.Peinturé a neuf.(8-234) COTE D'AZUR \u2014 Belle maison de 2 étages, tout brique, avec garage.Système d' patio, tapis de qualité partout, ensemble.PRIX REDUIT \u2014 Côte d'Azur, rue St-Tropez.Terrain vacant, prêt à y construire.Mme Andrée Marquis, 568-8596.COTE D'AZUR \u2014 Belle maison \u2018\u2019sundeck\u2019\u2019, salle de jeux avec foyer, portes-patio, 142 salle de bains.Garage double, terrain tourbe a la grandeur.Possession immédiate.(8-238) LIMBOUR, RUE PRINCIPALE \u2014 Bungalow de 3 c.à c.Prix réduit de $4,000.Trés grandes pièces.Salles familiale au sous-sol et un logis de 1 Grand terrain 96° x 130°, sur le bord de la rivière.Doit vei- dre.(8-241) PTE-GATINEAU, RUE MAISONNEUVE \u2014 Bungalow- duplex, tout brique, 3 c.à c.Abri d'auto, entrée pavée, terrain clôturé.taxes: aussi peu que $900.(8-233) RIVIERA, RUE NANTES \u2014 Bungalow de 3 c.à c.Sous-sol avec salle familiale, Entree pavée.à 2 771-3227 8 LOGIS \u2014 rue Notre-Dame, Hull.Tous loues.Propriete en bon état.A ne pas manquer! ( AYLMER (WYCHWOOD) \u2014 Bungalow-duplex de 1ére qualité.4 c.c.chacun.Garage chauffé, grand t«rrain clôturé.(50).AYLMER \u2014 PRIX: $21,000.00.Ma pis, grande cuisine.Garage.Vaut une visite! (211).VUE PANORAMIQUE \u2014 Accés à la rivière.Joli bungalow en brique avec foyer.4 milles d\u2019Aylmer (319).VIVE LA CAMPAGNE \u2014 Lucerne, grand bungalow en brique.2 foyers.Terrain boisé.(186).Huguette Lamirande, 684-6297 ROUTE 105, LARRIMAC \u2014 Bungalow, salon avec foyer.s.familiale.Garage.A 2 mille du CENTRE DE GATINEAU \u2014 4 logis.Loué $800.00 par mois.Aussi petite maison, sur terra Gatineau.(248).COTE D'AZUR \u2014 Luxueux bung réduit pour vente rapide.(70).PTE-GATINEAU, RUE DE L\u2019ERABLIERE - Bungalow avec abri d'auto.Sous-sol à la grandeur.Prix réduit.(234).HULL, 158, RUE ST-RAYMOND \u2014 Bungalow en brique avec garage.Foyer.Trés bien paysager.Vaut une visite, (291).JOLI BUNGALOW \u2014 Prix très (67).4 LOGIS \u2014 Rue Viger, Huli.Très bons revenus.(282).80 Eu TOURAINE ENERAL PROPRIETES A VENDRE (Québec) IL FAUT VENDRE TRES BELLE maison, située sur Côte D'Azur, 3,200 pi: ca., 5 chambres à coucher, plus bureau au premier plancher.Située sur la rue Beauvallon.Maison idéale pour homme d'affaires.Offre acceptée.568- 5362 MAISON DE LUXE: Aylmer Wychwood, salle à manger, cuisine moderne, 3 chambres à coucher, salon avec plafond cathédrale, foyer, avec foyer, beaucoup d'extra.$87,000.00 (G491) Jean-Marc Lauzon, Lauzon Immeuble 663- 1133 663-1071.ri N \u2014 Pte-Gatineau, triplex en air climatisé, 4 c.à c., porte- 22 salies de bains.Visitons de 4 c.à c., salle à manger, Mme F.Cardinal, 569-3225.\u2018 c.à c., loué $165.par mois., salon avec toit cathédrale.de c.à c.et salle de bains.André Charlebois, 827-0502.80 193).lrène Roy, 684-6668.Marie Trauner, 684-2677 ison dz 1% etage, 3 c.c., ta- Rita Brochu, 684-3918 ciub de golf.(2886).Richard Dalpé, 777-1965.in séparé.334-336, Gauthier, alow, 55, rue Castillo®- Prix Gérald Golden, 568-3765 Fernande Lewis, 568-5437.raisonnable.Pte-Gatineau.Huguette Beaudry, 663-8396.NOUS AVONS ENVIRON 2 NE D'ELLES EN PASSANT RE! ET VOUS POURREZ VOIR UNE PHOTO DE CHACU- Y VERREZ PEUT-ETRE VOTRE NOUVELLE DEMEU- 00 MAISONS À VENDRE A NOS BUREAUX.VOUS 80 91 AMHERST HULL BUNGALOW - GLEN - WOOD-\u2014} Très spacieux bungalow de 3} ch.à c.foyer, tapis, grande salle de séjour au sous-sol, porte- patio donnant sur \u2018\u2018sundeck\u2019\u2019.Très grand terrain de 7,300 p.c., avec de gros arbres adultes.Piscine creusée.Faut voir.UNITE DU BOUT, PRIX RE- DUIT \u2014 Gatineau, maison \u2018\u2019Carriage\u2019\u2019, 4 ch.à c., salle à manger et Sous-sol pleine grandeur.Garage attenant, avec patio; grand terrain de 5,400 p.c.Léger comptant.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., grande cuisine, salon, tapis.Terrain de 10,000 p.c.$27,000., ou meilleure offre.Faites vite.Roland Saumier, 684-2909.80 NOUS SOMMES PETITS : MAIS - NOUS « ESSAYONS \u2014i v PLUS FORT TOURAINE \u2014 Av.Gatineau.Zonage commercial.Proprie- té de 4 ch.à c., vraiment bien.Salon avec foyer.Garage de 22° x 25', terrain.de plus de 17,700 p.c., piscine tout équipée de 20° x 40°.Cette propriété est exceptionnelle.(E-536) TOURAINE \u2014 Rue Ville-Fran- che, semi «sSpiits de 3 Ch.à c., salles de bains, 2 foyers.Garage double.Secteur de grande qualité.Visitez sans engagement.(M-526) MESSINE \u2014 Route 105, Lac Saumure.Terrain de camping tout équipé, plus de 15 acres.Cause de maladie.(M-476).CHEMIN PERKINS \u2014 Passe l'église.Bungalow tout brique de 29' x 48'.Terrain de 80' x 155'.3 ch.à C., cuisine et salle à manger.Elle vaut une visite.(M-551) Lorraine Saumure, 663-2141 Pierrette Lafleur, 663-5196 Fernande St-Amand, 663-2918 Marc Dupuis, 663-9760 MAISON de vos rêves, sur terrain de 2 acres.Beaucoup d'arbres, étable pour 6 chevaux.Enclos de pratique - Chemin de la Montagne.Immeubles Harriet Bowie Inc.Demandez Noëlla.684-4835.Boul.Laramée, 4 logis.Tous des 2 ch.à coucher.Revenus mensuels: $475.Toit, plomberie el électricité refaits à neuf.Tous les logis sont très propres.Venez visiter et faites une offre (462).Michel Robillard, 776-4182.CANTON DE WRIGHT Approx.100 acres avec ruisseau.Très boisé.Prix demandé: $12,500.(365).Odette Chartrand, 568-5509.LIMBOUR Rue Poirier, maison de qualité, avec revenu (pour défrayer les taxes).Venez visiter et faites une offre.(420).Octave Duciaume, 568-2326 PARC DE LA MONTAGNE Rue Isabelle, bungalow de style \u2018\u2019back split\u201d.Salon avec foyer, salle familiale de qualité.Plusieurs extra.Venez visiter.(456).Gérald Sauvé, 771-4180.CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON bibliothèque & 176.a CIN Jo T1717 RARES PRES MONTEE ST-ANTOINE ET 5e CONCESSION \u2014 Bungalow en brique et aluminium.Salon, salle a manger, 3 ch.à c.Terrain 100' x 150\".Possession immédiate.RUE COLETTE, TOURAINE \u2014 Bungalow avec vue exceptionnelle.Terrain 100° x 100°.Grandes piéces.Venez admirer le site.Doit être vendu.Prix très raisonnable.MAISON EN PIECES DE STYLE CANADIEN \u2014 Foyer en pierre, 1% s.de bains, 4 ch.à c.Très bien située.Grand terrain.Prix réduit de $10,000.BOUL.MONTCLAIR, PRES BERRI \u2014 Duplex pouvant se convertir en bureaux ou commerces de tous genres.Prix raisonnable.STE-CECILE DE MASHAM \u2014 5 acres et grande maison de 5ch.ac.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet MAISON de 2 logis avec garage.Une acre de terre.Possession immédiate.827-2601 MAISON en rangée, rue St-Luc, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 643-3249 MAISON jardin (Twon House), 4 chambres, 1% salle de bains.sous-sol aménagé.684-4422 MAISON, POINTE-GATI- NEAU, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, 2 salles de bains, grand terrain, garage, libre juillet, 561- 2494, 684-3127.MAISONS NEUVES 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche et La Vérendrie.Aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour et soir.663-8622.Aussi, le soir seulement à 663-6953, OAQ 5.Ropal Construction MAISON 2 étages, 4 chambres a coucher, bien située.568-3644 MAISON a revenu, rue Chenier, Templeton.663-3977 MAISON 3 chambres, salon, salle a manger, cuisine, bains, 86 St-Hyacinthe, 777-1250.TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., tapis, foyer.Clétu- re Sous-sol presque fini.(78- ).Guy Huneault, 663-7185 TEMPLETON \u2014 33 boul.Lorrain, bungalow en aluminium de 40' x 22\u2019, Terrain commercial 60' x 200, Prix réduit.(78- 90).Royal Raymond, 663-4422 VAL-DES-MONTS \u2014 Luxueuse maison de campagne.Une acre de terrain.Sous-sol fini, Lovers salle à manger.(78- Guy Prud\u2019homme, 643-3632.IMMEUBLES SUR 'DUSSAULT INC.Service MLS.35 Rue Laval, Hull.> 771-3211 MAISON 3 chambres a coucher, sous-sol fini, tapis, clôturé, 663-2019 3 MAISON 3 chambres à coucher, $10,000.778-3175 5 MAISON 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec bar et foyer, en pierres naturelles.Rue Du Barry, Pte-Gatineau $44,500 568-1906 4|MODELE différent, 1,200 pieds, salon 12 x 20, salle à dîner, 12 x 20, cuisine, 3 chambres plus 1 au sous-sol, tapis, plafond cathédrale, boiseries, terrain 165 x 50, grande cour clôturée, abri d'auto.Gatineau.$42,000.643-1035 q LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE R \" 778-1642 3 COTE D'AZUR 3 magnifiques terrains adjacents Vue panoramique.Toutes offres 4, considérées.80 MONT-BLEU rue Lévis, 4 chambres à coucher, salle à manger, grande cuisine, grande chambre des maîtres, salle de bains attenante, sous-sol fini, grande piscine hors-terre.771- 7510 MONT-BLEU, semi-détaché, split level, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, cléturé, tapis.Apres 18h 777-8838 MONT-BLEU, split-level, 201 boulevard Riel, 777-1982.MONT-BLEU \u2014 Bungalow.69 Meunier.Demandez M.Vi- mont, 770-9221, 568-5746.Trust Royal Courtier.MONT CASCADES, acre, $13,500 224-7839 NOTRE-DAME de la Salette.Maison campagne, près du lac Argile.1 acre.766-2587, 766- 2561 PARC- DE LA MONTAGNE, 3 st-Thomas, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer, piscine hors terre, $46,500.776-4852 PARC de la Montagne, 2 étages, 5 chambres à coucher, piscine creusée, salle familiale avec bar, ler plancher.1,200 pieds carrés, demandez Gérard Da- nis, agent pour Dan Brunet Immeubles, 771-2358, pourrait être visitée en fin de semaine PERKINS.En construction.Maison 26 x 44 avec foyer.Ecurie 16 x 28.Terrain 42,000 pi.ca.Faites une offre.771- 5807.PETITE maison 2 chambres à coucher, dans le village de Low, Québec.$17,500 ferme.992-1542, entre 9h et 5h POINTE-GATINEAU, Projet Le Carrefour, 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini.Prix raisonnable.568-2270 lot 1% MAISON MOBILE AVEC TERRAIN PAYSAGER DANS GATINEAU \u2014 IDEAL POUR DEUX PERSONNES.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, 10 Tours, bungalow, 4 chambres a coucher, salle familiale, tapis partout, garage, privée.Paysager.Extra.568- ham.Prix raisonnable.André Richer, 776-6140 80 TT LETT NUE ; LES IMMEUBLES RENAUD REALESTATE LTD.LTEE COURTIER REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE 684-6415 BUNGALOW \u2014 85 Cedarvale, $27,000.CHALET \u2014 Bord de l'eau, 152 Beaulac, $43,500.TOWN HOUSE \u2014 80 Chamber- CT PTT th CE A-248 JOLI COTTAGE HIVERISE \u2014 66 de façade sur riviere Outaouais.2 ch.à c., salon avec poéie a bois en fonte, grande cuisine.Beaucoup de terrain.A-208 MAISON IDEALE POUR JEUNE COUPLE \u2014 3 ch.a c., salle familiale, 1%2 s.de bains A-271 MAISON D\u2019EXECUTIF \u2014 Une acre de terrain.\u2018\u2019Split-le- vel\u201d en brique et aluminium.3 ch.a c., foyer, salle famifia- le.Garage.A-226 CENTRE-VILLE AYLMER \u2014 Duplex.Logis de 3 et 2 ch.à c.Seulement $33,000.A-266 MALAGA \u2018HIGH RANCH\u201d' \u2014 4 ch.à c., salle familiale, salon, salle à manger.Garage, $49 500.BUREAU DE GATINE + 318 Principale, suite 2 LAC LETOURNEAU \u2014 Terrain de 53,642'c.2 étages, brique et cèdre, 3 ch.a c., salon avec foyer, très belle cuisine, chambre des maîtres 21° x 11\u2019 mandé: $45,000.Lucille Cyr, 663-1071, 777-9986 LOGEZ-VOUS A PEU DE FRAIS grand terrain de coin.Revenus intéressants.(395).Claudette Marcoux, 568-4900.GATINEAU \u2014 Rue Carle, maison-jardin de 4 ch.à c., salon, cuisine.Très grand terrain de coin.S'achéte avec $1,295 comptant.Mensualités: $211.11 c.i.Aubaine a ne pas manquer.J.P PROJET DU BARRY \u2014 Soyez chez-vous pour $250.par mois.3 ch.à c., salle de lavage.Grandes pièces.Taxes basses.Vaut une visite.(320).SECTEUR TOURAINE \u2014 Maison de 3 ch.à c.Abri d'auto, piscine, terrain de 100' x 100\".GATINEAU \u2014 Pres de la prio bien décoré, salle à mang coin, paysager.Garage.$6,000 comptant.A NE PAS MANQUER \u2014 Gros d'auto, grand terrain.Taxes très basses.Le prix vous surprendra! (338).Ernest MAISON POUR PROFESSIONNEL \u2014 avec un revenu et.espace pour bureau.Zonage commercial.Ernest rivière, Gros bungalow-duplex \u2018\u2019high ranch\u201d.Revenu au sous-sol de $260.Logis du pro- RUE ST-RAYMOND \u2014 4 garçonniéfes, plus plancher du centre pour bureau de professionnel.Terrain pavé, pour stationnement.Renseignements confidentiels.beaux arbres aduites sur le Raymond Poirier, 684-8713 .Grand terrain clôturé.Margaret White, 684-8760.Nicole Keeley, 684-4837.Carmen Poirier, 684-8713 piscine de 27\u2019.Demandons: Louise Ward, 684-5043.AV 05 6 5 .Beaucoup d'extra.Prix de- \u2014 4 logis, trés propre.Beau .Bériault, 663-1071, 568-80812 Jacques, 771-3423 Très propre.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 er, 3 ch.à c.Beau terrain de Jim, 771-6661 ou 776-4126 bungalow avec foyer.Abri Perrier, 771-6661 ou 663-3539 Jim, 771-6661 Perrier, 771-6661 ou 663-3539 ac I MARIUS GENDREAU 568-0772 courtier 568-0772 ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMME ENTREPOT DE 9,000 P.C.\u2014 MARIUS GENDREAU 778-2675 RESIDE R.R.3, GATINEAU \u2014 Deux sous-sol.PRIX REDUIT \u2014 Duplex, Pte- c.à c.Garage.A LOUER \u2014 Nous avons aussi beaucoup d'autres propriélés commerciales, à vendre ou à louer: appelez-nous.CHO:X DE PROPRIETES A L'EXTERIEUR DE LA VILLE \u2014 informez-vous.Différents secteurs.GUY BELANGER-776-1255 80 B i RCIAL Parc industriel Richelieu.MICHEL PARENT 568-0772 NTIEL étages avec revenu au Gatineau.Deux logis de 3 = | $22,900.OU MIEUX \u2014 Grand quadrex de 3 c.c., salle famiha- le.$29,500 \u2014 Maison de ville, 4 c.c.Garage.162, Labine.$40,900 \u2014 Petit modéle hors pair.2 c.c., grand salon avec tapis, cuisine avec appareils encastrés.S'enorgueillit de plafonds cathédrales à la grandeur, d'un garage et d'un magnifique terrain de coin.CH.HENDRICK, CHELSEA \u2014 «split-level».Les pièces sont Hélène Perron, 777-0146 Prestigieux bungalow, style grandes.Salle familiale avec foyer, à l'étage.Garage double, terrain 120° x 120°.23, CASTELBEAU, LUCERNE \u2014 Grand bungalow de 9 pié- ces, dont 5 ch.a c.Foyer au salon et salle familiale.Garage double, terrain d'une acre.SECTEUR EDELWEISS \u2014 Chale t suisse en cedre, 3 c.c., salon, salle a manger, cuisine, 3 salles de bains, foyer.Il faut voir.Roger Lauzon, 771-8036 AUBAINE \u2014 REPRISE DE FINANCE \u2014 Maison de 3 c.c.; sous-sol fini avec en plus 2 gargonniéres.Entiérement ré- novee.$100.41 (cap.int.et taxes).PRue Canipco, Gatineau.Yves Bourgon, 771-7421 IDEAL POUR PIZZERIA \u2014 Aucun concuirent environnant.Petit 2 logis, boul.Fournier.Excellent bassin de population à desservir.Bâtisse sur coin de rue.: Claude Bonhomme, 770-9861 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Coin Marquette, 13,200 pi.car.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Coin Marquette.13,200 pi.car.CHOIX D'EDIFICES À RÉVENUS \u2014 De 4 a 12 logis.Tous ont de bonnes conditions d'achat .Prévoyez pour l'avenir.Roger Lauzon, 771-8036 tin, $28,500.4 LOGIS \u2014 52-54 Principale.$32,000.ou $35,000.SEMI-DETACHE \u2014 511 Egan, $34,900.SPLIT-LEVEL \u2014 228 $58,500.Margo et Yvon Renaud, 684-6415 80 John- Edey, 80 § COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Terrain, chemin Taché.Prêt a y construire.100° x 200.Prix dérisoirement bas! Lionel J.Monfils, 776-1220.FACE AU CINEMA \u2014 Rue La- A dede \u2014 MAISON SEULE $5,900 Hélène, 4 \u2014 AVEC TERRAIN $10,800 logi bois, se 663-2735 qualifiant dans le ca- 80 dre du pro- M4 d'améliora- GERTRUDE e quartiers.9 TERRAIN AVEC SERVICES \u2014 A Beau secteur de Bucking- LAFLECHE 1714274 warencthe mur RIPON \u2014 Ferme de 100 acres, etable neuve pour 26 bêtes.Proprio prendrait hypothèque.CHALET \u2014 Perkins.Neuf.Cé- dre de Colombie, 3 ch.a c., salle de bains.Plage de 300 pieds.HULL \u2014 Duplex Papineau.rénové.65, 80 RUE BIENVILLE \u2014 2 étages, 5 ch.à c., tapis partout.Grand garage 26' x 28\u2019.Ideal pour mécanicien a temps partiel.LAC DES FÉES \u2014 Bungailow- duplex tout en brique, construit en 1965.Comme neuf.2 foyers, salle à manger, s.familiale dans logis du proprio.2 entrées pavées séparées, abri d'auto.Toutes offres considérées.ROBERT SNODDY, courtier Immeubles 60, Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 776-5564 \u2014 777-2526 AYLMER \u2014 Grand bungalow de modèle récent.Toutes offres raisonnables consi- nai À' Km dérées.TRIPLEX \u2014 Gatineau, rue East.Bas prix.S'achète avec $3,000 de comptant initial.Taxes basses.Visitez sans obligation.LL val, bon et solide duplex, tout brique.2 logis de 2 ch.à c., avec sous-sol.Chauffage central.Richard Monette, 771-7858.PRES DE L'HOPITAL \u2014 Boul.Moussetle, bungalow de 3 ch.à c., tout brique.Sous-sol semi fini.Une offre est faire.CENTRAL \u2014 Rue Dollard.Aubaine à $19,000.Unifamiliale de 3 ch.à c., avec sous-sol.Bert Renaud, 771-6456 80 PAROISSE ST-ROSAIRE, PTE- GATINEAU \u2014 1%.étage, 3 ch.à c., grande cuisine.Garage.Taxes: $738 par année.COMMERCIAL, BOUL.ST-JO- SEPH \u2014 Bungalow de 1,300 p.c.Terrain 60° x 107\".Prix réduit.Stationnement pavé.GATINEAU, RUE SABOU- RIN \u2014 Belle résidence en brique et pierre volcanique.Sous-sol fini (peut servir de logis).Etat immaculé.LOIN DU BRUIT, PRES DE LA VILLE \u2014 Maison mobile meu- blee, 14\u2019 x 68.Modèle récent.3 ch.à coucher.Plusieurs extra.1% acre, avec de trés beaux arbres.Bon prix.Ghislaine Landry, 827-0828 SEULEMENT $15,000 \u2014 Face a la rivière Gatineau.Rue St- Jean-Baptiste.Duplex de 2 ch.à coucher par logis.Très bon état.Informez-vous.Louise Charlebois, 568-5125 GATINEAU \u2014 Boul.Maloney, terrain commercial avec 420' de façade.77,300 pieds carrés.Endroit parfait.Claude Tessier, 770-5365 | LAC BLUE SEA \u2014 Au centre | de tout.Terrain de 271' de fa- J çade, par 235' de profondeur.Seulement $12,000.Claude Tessier, 770-5365 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 AYLMER \u2014 Rue Anna, joli bungalow en pierre et bois.Grand salon avec foyer, 3 ch.à c.Grand terrain bien aménagé.Aubaine.Moins de $40,000.(156).AYLMER \u2014 Rue Broad, 1% étage en stuc.Terrain de 64 x 100°.2 ch.a c., avec possibilité d'une 3e ch.à c.$25,500.(146) Noëlla Blackburn, 684-4835 Templeton, route 148.18,992 p.c.On demande $16,500.(147).\u2018 .TOURAINE \u2014 Rue Savoie, :'s- plit-level\u2019 de 4 ch.a c., salle a manger, 2 salles de bains.Terrain de grande valeur de 70\u2019 x 142', clôturé, B.B.Q, piscine, haie de cèdres.(126).Gisèle Morin, 561-1067 .ton).Garage, logez-vous à 80 5125.PRES des Galeries de Hull, 12 logis de 2 chambres à coucher.construction de 9 ans.$20,000 comptant, vente privée.$185,000.733-9422 PROJET LE CARREFOUR.Bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, décoré avec goût.Il faut la visiter.Grande cour tourbée, clôturée avec patio.839,900.Après 5hrs.568-3582.Maison comprenant 3 logis, pouvant rapporter 8600 par mois.Grand terrain, très bien situé.561- 3525.Après 16h.PTE-GATINEAU, 34 Abbé de Autels.Grande maison luxueuxe, terrain 14,093 pi.ca.$95,000.568-0546.PTE-GATINEAU.Bungalow 4 chambres a coucher, tapis mur a mur, salle de jeux avec foyer.grande cuisine avec four encastré, réfrigérateur, lave-vaisselle.-Piscine, terrain paysager.345,000.561-3714 après l7hres.RIPON, Québec 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, tapis mur à mur, salle de bains complète, gros système à chauffage, eau pure branchée directement sur une source, pourrait être utilisée comme chalet hiver-été, Belle pêche, très beau paysager, vente privée, sacrifice $15,000 1-819-983- 2893.SECTEUR Gatineau.ungalow de 1 chambre a coucher en campagne.Parfait pour jeunes couples ou couples agés.Privé.643-1922 SECTEUR TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres a coucher.chauffage électrique, trés propre.$22,800 568-8640 SEMI-DETACHE, tapis partout, piscine sur terre, $29,000.568-1642 SPLENDIDE bungalow de 4 chambres a coucher, tapis mur a mur, 2 salles de bains, salle familiale, avec bar.piscine sur terre avec remise de 10 x 8, en bois, tout paysager.Demande 347,000.568-8066 STYLE Colonial, 3 chambres à coucher, garage double, grand terrain, 140 x 155 de profondeur.663-750] TEMPLETON, bungalow 3 chambres a coucher, paysager.piscine, 28 Parent, 663-3271 TEMPLETON, maison 3 chambres à coucher, abri d'auto, terrain fini, entrée pavée, aucune offre raisonnable refusée.Il faut vendre.819-449-2180, après 17h TEMPLETON 10 Monette, maison à vendre, pour informations.663-2088 TERRE BOISEE, 107 acres, avec maison, prix à discuter.Chénéville.427-599], TOURAINE, bungalow enn- construction, 27 x 42, prêt pour ler juillet, 3 grandes chambres à coucher.tapis, grande cuisine avec portes patio 6 Rochefort, 568-3466, C.Dionne, DAQ 102 TOURAINE maison «split», 3 chambres à coucher.salle à manger, garage.3 salles de bains, salle de jeux, et bar.Plusieurs extra.359,000.568- 5685.TOURAINE \u2014 12 Montmartre.terrain 75 x 100, maison 48 x 28 avec garage, tapis mur à mur, plafond cathédral, sous-sol fini avec tapis, foyer, bar, salle de bains et 4e chambre, 352,500.568-3489, 238-7871, M.Bou- dreau.UNITE de bout, 12,000 pieds carrés, sous-sol non fini, clôturé à grandeur.$36,000.Pour ler septembre.18 Bourgogne, Hull, 777-8393, après 16h30 VAL DES BOIS, bungalow, 28 x 40, avec une rallonge, de 14 x 18, idéal pour commerce.Situé près du lac Vert, 454-2390 VENTE PRIVEE, Touraine, rue Alain, $43,000.Bungalow 1975, entrée \u2018split, 3 chambres a coucher, brique, aluminium, clôturée, chauffage électrique, tapis partout.568-6274, après 1 VENTE PRIVEE RESIDENCE 21 d'Auvergne, Touraine.Bungalow 5 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini à la grandeur, cause de transfer.568- 6767.VENTE PRIVEE BUNGALOW 4 ans, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 1% salle de bains, 839,900, ou toutes offres raisonnables seront acceptées.643-1472 VENTE PRIVEE, maison à deux côtés, mur mitoyen, presque deux semi-détachés, (secteur commercial dans Temple- on prix avec revenu assuré du deuxième côté.Demande $41,600.Pas d'agent s.v.p.663- 0364, apres 18h VENTE privée.Hull.Grande maison, 2 étages.Idéal pour duplex.832,500.663-2017.D N Pi Q a Bd N 4 - AREY) ; A - « \u2018 ee 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES - 8 PROPRIETES : 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 1 A VENDRE (Ontario) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) VENTE privée, triplex, maison et garage double, tout sur le même terrain, 2 minutes du centre ville, 777-0084.\"VOTE D'AZUR, 37 St-Raphael.- maison en pierre avec tour, 4 chambres à coucher, 4 salles de bains, garage, piscine intérieure.458-3049, 777-0236 VOUS PROJETEZ d'acheter une maison, vous désirez la re- financer au Trust Général on prête sur hypothèques.Pour plus de renseignements, téléphonez à Messieurs René Le- lanc ou Paul Casavant, jour 771-3227 WAKEFIELD REFUGE en billes sur le flanc d'une montagne, superbe style rustique, 3 chambres à cou- ther, chalet accessible a 1'année.Panorama superbe de la rivière Gatineau.Près d'un village.À 21 milles d'Ottawa.$35.000 comptant.Consultez Macintyre Realties, 827-0621 WRIGHTVILLE:; maison à revenus à vendre.3 logis: une de 1 chambre à coucher; deux de 2 chambres à coucher, revenus mensuel $420.Demandons 335,000.Jour jusqu'à 4h.568- 5361.2 CHAMBRES à coucher.1% salle de bains, St-Jean Bosco.$38,500 770-4048 24 X 44, terrain 175 x 400, piscine, 983-2619.$2,500 ASSUME l'hypothèque de $38,000.Bungalow 3 chambres a coucher.Garage double.A vendre ou louer.568-7082.32 MILLES de Hull.maison en brique, 2 étages.grange, terrain de 2 a 47 acres.684-5686 6 GARCONNIERES, avec excellents revenus, 80 boul.Mont-Bleu, Hull.887-500 776- 5000 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) { Ante, 325 Dalhousie 236-4301 Edifice Union du Canada BOURGET: Bungalow age de 4 ans.4 ch.a coucher, salon avec foyer, cuisine style Californie, abri d'auto, patio, terrain paysager avec goût dans le meilleur secteur du village.Denise Kennedy 731-5097.PRES CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex construction brique, logis de 3 et 2 ch.à coucher.Cour arrière attrayante et trés privée avec haie de cèdres.Fournaise neuve à l'automne 1977, toiture complètement refaite en 1976.Un léger dépôt vous le réserve.Appelez Denise Kennedy, 731-5097.VANIER \u2014 Trois logis rue Ge- nest, près ch.Marier.Très propre.Doit être vendu rapidement.Le vendeur déménage à la campagne.Excellent achat a $47,000.Denise Pa- quette, 746-5370.COURTIER 741-5000 VANIER \u2014 Rue Carillon près de l'église St-Esprit, un deux logis en stuc avec un 4 chambres à coucher disponible pour acheteur, pleine Cave.sur un terrain de 50' x 100\".Peut être converti en un 3-lo- gis sans frais.Réduii à $48,900.Ivanhoe Perrier, 746- 0200 ou 746-2725.E-295.CHATEAU VANIER \u2014 Prix sacrifice $28,900.2 chambres a coucher fraichement peinturé avec poêle et réfrigérateur.Robert «Bob» Mercier, 746- 1153.E-384.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Salon, salle à manger séparée, 3 chambres à coucher.1 salles de bain, salle récréative, bar.Garage.Patio en pierre.Mme Hélène Major, 232-9130 ou Mme Rose Brind'Amour, 777-0630.E-366.RUE ST.PATRICK \u2014 Près de Dalhousie, double en bloc, un côté de 4 chambres à coucher, l\u2019autre converti en duplex.Très bon revenu.Puris- sima Hamel.749-7149.E-381.VANIER, 50 LAVERGNE \u2014 Luxieux bungalow en brique de 3 chambres à coucher plus revenus de 3 autres logis rapportant $525 par mois.Grand terrain paysager.Garage.3 poêles et réfrigérateurs inclus.Fenêtres aluminium $10,000 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.E-359.\u2019 ELLE N\u2019A PAS L'AIR .\u2014 mais elle a la chanson! Un superbe logis avec deux plus petits au sous-sol.Vue splendide d'Ottawa.Dans un district recherché.Prix très modique.J.Ovila Séguin, 746-0132 ou J.André Dubé, 746-5994, E-208.BOURGET \u2014 Ferme 144 acres.4 milles du village.Complètement équipée pour élevage des bestiaux.Grange cimentée avec bâtisses adjacentes.Maison entièrement rénovée.8 acres de frontage sur route pavée.Vendeur considérerait financement en partie.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.E-634.QUELLE TRANQUILITE, QUELLE PAIX \u2014 Seul, au bout d'une rue, aucune habitation sur deux côtés, dans Overbrook, près de l'immeuble de la Gendarmerie Royale, un S-unités vous est offert.Bons revenus, bon investissement, à un prix très alléchant.J.André Dubé, 746-5994.E-342.INVESTISSEMENT QUI .\u2014 mobiles.Presque terminé.Partiellement loué.10 acres de plage.25 minutes d'Ottawa par la 417.J.André Dubé, 746-5994 ou J.Ovila Séguin, 746-0132.E-150.«SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES» ; 81 Rapporte.Parc de maisons| CAA NI $ * \u2014\u2014\u2014\u2014 POUSSE SR 25 mA MU NEALE Ew 4 a we Smee PA a Be iw meen van sea.mea nes ana.a A \"num.+ CL Ee AR Keg mam wie tL feo 3 met ti Lens Le.+ 4560 ty.AF dit ce ee mm man m = JETTY I IAAL LE eue = 22 cr (A se crane s$atss disais ; te ee eee ee a EE I erate ee PES PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 \u2018 ACHAT ou VENTE, consultez Suzanne 238-1476.Robinson, Realtor.REAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\u201d 746-9902 DOIT ETRE VENDU \u2014 Ce duplex à seulement $39,000 doit être vendu.Vendeur de l'extérieur et anxieux de vendre rapidement.COTE DE SABLE \u2014 Nouvelle inscription.Grand appartement de 4 unités.Se convertirait facilement en une maison unifamiliale.Lot 45 x 100.Foyer, garage double.VANIER \u2014 Excellent triplex prés promenade sur Mont- fort.Rapporte $7,320.Bien entretenu, spacieux, électricité et plomberie en bon état.COTE DE SABLE \u2014 Sur Russell, maison 4 chambres avec appartement pour invités.Lot 66 x 123.Deux foyers, fenêtres aluminium, 2 salles de bains, patio «sundeck: au- dessus du garage.VANIER \u2014 Duplex, rue Richelieu.Peut être transformé facilement en une maison familiale.De construction solide.A redécorer.Maintenant réduit à $58,500.00.81 REALTOR 746-4383 1062 BGUL ST LAURENT RIDEAU HIGH \u2014 Rue Morin, semi-détaché de 4 ch.à coucher, brique et stuc.Garage.Salle de jeux, 12 salle de bains.Une offre s.v.p.B.La- londe, 731-9304.ORLEANS \u2014 Rue Pagé, bungalow neuf de 3 ch.à coucher, grande cuisine et dinette, tapis mur a mur.Grand terrain de 75' x 350\u2019.B.Lalon- de, 731-9304.VANIER \u2014 Rue Genest, 6 logis de 2 et 1 ch.a c.Bon revenu.B.Lalonde, 731-9304.ENTRE CLARENCE ET ROCK- LAND \u2014 Grande maison de campagne de 4 ch.à coucher, tapis mur à mur.Terrain de 1% acre.B.Lalonde, 731-9304.VANIER \u2014 Rue Ste-Cécile, duplex en stuc.Logis de 3 et 1 ch.a coucher.Bon revenu.J.Pilloud, 746-0422.LAS BRISAS \u2014 Condominium de 2 ch.& coucher.Prix re- duit a $29,500.Doit étre vendu.J.Pilioud, 746-0422.CLARENCE CREEK \u2014 Semi- palier neuf de 3 ch.a coucher, tapis mur à mur, eau municipale.Nouvelle subdivision.Garantie Hudac.Prix demandé: $41,500.J.Gauthier, 521-7115.BEACONHILL SUD \u2014 Rue Greenacre, bungalow en brique et stuc de 2 ch.à coucher, salon avec foyer, cuisine californienne, 1% salle de bains.Garage attenant.R.Lemay, 746-8427.CHATEAU VANIER \u2014 Tour \u2018B\u2019\u2019, 9e étage.Logis de 2 ch.à coucher, balcon.Situé côté sud-ouest.R.Lemay, 746- 8427.CLARENCE POINT \u2014 Bungalow neuf de 3 ch.à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, grande salle de jeux avec foyer.Grand terrain avec beaux arbres.C.Ga- douas, 745-0891.CASSELMAN \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucker.Terrain d'approx.10 acres, grange, étable.Prix demandé: $39,900.C.Gadouas, 745-0891.TREADWELL \u2014 Approx.13 acres avec façade sur la rivière Outaouais.Grande maison de 2 étages avec plein sous-sol.C.Gadouas, 745- 0891.OVERBROOK \u2014 Rue Fullerton, bungalow de 3 ch.a coucher, plus 1 ch.à C.au Sous- sol, salle de jeux.Très propre.Terrain de 53\" x 100\".Prix demandé: $55,000.C.Ga- douas, 745-0891.Prenez avantage de notre «Service d'inscriptions multiples».81 [TIT Tl AH Cut \u201cFoon Toy 81 _ -_\u2014 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) LES PREMIERS ARRIVES ONT LE CHOIX .MAISONS-JARDINS GOLFVIEW Nos maisons -modéles sont maintenant ouverles et le choix est excellent pour les premiers arrivés.| * Renseignez-vous au sujet de notre offre à ceux qui emménageront tôt Pour plus de précisions, téléphonez à PETER LEVICK 745-2785 MARVO CONSTRUCTION er 2 \u201ci via courTiER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CONDOMINIUM \u2014 2 et 3 ch.à c.Prix raisonnable.Se paie comme un loyer.Pierrette Simard, 741-6226 VANIER \u2014 Résidence de 2 ch.à c.Rue paisible.Complètement rénovée à neuf.Tapis mur à mur.$34,500.Gilles St-Martin, 741-7794 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 Vanier, 355, ch.Montréal.68,000 p.c.Comprend édifice pour bureaux et commerces tels que: Vic Tannys, M.Loeb et 6 autres commerces.Revenu annuel: $38,000.Prix: $385,000.René D.Lapointe, 563-3049 ORLEANS \u2014 Bungalow en brique, 3 ans, 5 ch.à coucher, salle de jeux, foyer, 2 salles de bains.Garage.Terrain 65\u2019 x 111\".William Falardeau, 746-1116 BARRETTE \u2014 $2,000 comptant.Duplex de 3 et 2 ch.à coucher, sous-sol pleine grandeur, garage double.$49,800.Rhéal Simard, 749-1966 PENTAGON REALTY Maison de 3 et 2 chambres a coucher, foyer au salon, 2 salles de bains, - sous-sot aménagé, piscine clôturée, revenu optionnel de $225.Lucille O'Connor, 824-6277.No 162-B.RUE CURRELL \u2014 Maison de 2 étages en parfait état.3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, beaux arbres et paysager.Le vendeur est anxieux de vendre: quitte le pays.Consultez Tino Marques, 746-9544.No 76- § 28 ORLEANS \u2014 Bungalow fini brique et aluminium, garage attenant.3 chambres à coucher, salle de jeux avec bar, foyer, bien paysager, secteur tranquille.$59,500.Demandez John Dupont, 741-8547.No 169-B.BUNGALOW TROIS CHAMBRES À COUCHER \u2014 Tapis partout.Abri d'auto, À terrain pour jardinage, service d'aqueduc.Dans l'est d'Ottawa.On demande $42,500.Consultez Gerry Raymond, 824-7884.No 130-B.CURRAN, ONT.\u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique, grande cuisine 23\u2019 x 12, entièrement rénovée, léger comptant.Prix $30,000.Consultez André St-Jean 749-5320.No 131- 25 : ST-LAURENT.CENTRE D'EMPLETTES 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) BEACONHILL, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.Sous-sol partiel- - lement fini.Prix à discuter.Entre Shres et lhre et apres Thres p.m.233-2551.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) SEMI DETACHE, $54,000, 1380 rue Gosset, près du boul.St- Laurent, Ottawa.Beaucoup d'extra.Doit être vue pour être appréciée.84,000.comptant.Rendez-vous, 746-1778 BETHAMY Woods, vente privée, \u2018garden home\u2019, 1 an, 3 chambres a coucher, tapis mur 4 mur, 1% salle de bains, $37,000.Domicile 746-0017.travail 231-3201 BUNGALOW en brique blanche, 3 chambres a coucher, 5 minutes de Hawkesbury.Beau site.Face au chemin 34.$40,000.632-3063, 613-746-9483 BUNGALOW 3 chambres a coucher, foyer, garage, salle fami: liale, ouest d'Ottawa.Aubaine a $69,900.722-8962 CASSELMAN.Maison, comprenant 2 logis, bien située, près de l\u2019église et des commerces.Aubaine à $40,000.764- 5228.CLARENCE CREEK.Aubaine.Semi-détaché, bien entretenu sur un terrain de moins d'une acre.2 chambres à coucher, salon, grande cuisine avec armoires neuves, garage simple et fournaise, plomberie et filage neufs.On demande seulement 826,500.Gwenda Makin 820- 6831.John Paul Laraby 820- 474 CONDOMINIUM, 3 chambres a coucher, en très bonne condition, situé dans l\u2019est de la ville.Une bonne offre sera considérée.745-7846 après 5h.CRISTAL BEACH 3 CHAMBRES à coucher, plus 2 au sous-sol, salle à dîner, salon avec foyer, cuisine, 1' sal le de bains, après 15h Vente privée.$69,900.828-5987 CUMBERLAND FERME DE 25 ACRES, terrain cultivable, conviendrait trés bien pour une maison et mini-ferme, $26,600, renseignement ou rendez-vous, composez 833-3322.CUMBERLAND, bungalow style \u2018'High Ranch\u2019', situé dans un magnifique sous-bois d'érables.3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, air climatisé, appelez Luc Gauthier, 833-2685, Immeubles J.P.Charbonneau.824-7100 DUPLEX, à Vanier, très propre.en bon état.Appelez Luc authier, 833-2685, Immeubles J.P.Charbonneau, 824-7100 EMBRUM, maison neuve en construction, 3 chambres à coucher, 12,000 pi.ca., rue Albert.443-2032 EMBRUN, split-level, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de bains, reliée avec salle de lavage.salon avec mur de pierre, salle à manger, avec portes-patio, 6 pieds.cuisine.avec tous les accessoires.Sous-sol avec portes-patio.Garage 15 x 24, situé sur chemin Principal, grand lot 175 x 240, rivière à l'arrière plan.Vente privée.443-5551 GRANDE maison de campagne.coin paisible, et enchanteur.terrain d'une acre, clôturé.pres lac Georges.$22,300.Cause déces.613-679-2645 HAMMOND, bungalow de 3 chambres a coucher, granf terrain, âgé d'un an seulement.Appelez Luc Gauthier, 833- 2685, Immeubles J.P.Charbon- neau, 824-7100 HAMMOND, maison neuve, 2 étages, environ 2,100 pieds carrés, après 5.15 h.487-2813 LIMOGES.maison 3 chambres à coucher, 443-5559 MAISON 3 logis, grand terrain, garage double, système de chauffage eau chaude à l'huile.près Collège St-Laurent, 932- 9110.MANOR PARK, 5 chambres à coucher, salle de jeu, salle a manger, 2 foyers, avec ménage si désiré, garçonnière à vendre ou échanger.741-1698, 4h à 18h REGION Hôpital Général d'Ottawa, vente privée, 4 chambres à coucher, plus salle de bains au deuxième.1 chambre plus salle de bains au premier étage, passage privé, garage.746- 5107.avant 5h 733-7534, soirée R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 ORLEANS, CHEMIN PAGE \u2014 Bungalow en brique, comprenant 3 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine avec lave- vaisselle, tapis mur à mur.Entrée double, pavée.Salle de jeux partiellement finie.Appelez Rolland Lepage, 745- 6876.BASSE-VILLE \u2014 Propriétaire transféré; doit vendre.Revenu de $790.00 par mois.Beau trois logis en brique, comprenant 2 logis de 3 chambres à coucher et 1 logis de 1 chambre à coucher.Garage double attenant.Très propre.Venez visiter et faites une offre! Appelez Daniel Cadieux, 745- 6876 ou 749-5775.SPACIEUSE MAISON de ville de 3 chambres à coucher, garage privé, cour clôturée, sous- sol aménagé, 1% salle de bains, tapis mur à mur.Hypothèque ouverte.Près écoles, autobus, magasin.Doit vendre: $43,500.523-5793 après 5h.VANIER 4 unités en brique, excellente condition, garage double.Bon revenu.Duplex à Vanier, très propre, bonne condition.Hammond, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain, âgé d'un an seulement.Cumberland, bungalow style \u2018\u2018Hi-Ranch\u2019\u2019, situé dans un magnifique sous bois d'érable 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, air climatisé.Orléans, terrain 60 x 162, situé rès du centre-ville.Appelez uc Gauthier, 833-2685, Immeubles J.P.Charbonneau 824- VANIER 4 unités en brique, excellent état, garage double, bon revenu, Immeubles J.P.Gauthier, 824-7100, appelez Guy Gauthier, 833-2685 VENTE PRIVEE, bungalow 4 chambres.garage double, grand terrain, 4% milles de Bourget.Offre raisonnable.1- 673-4470 VENTE PRIVEE, Embrun.Maison de style ranch haussé, 3 chambres à coucher, garage tenant, salle de jeux avec foyer.Très grand terrain.443- 3775, 225-8126.3 LOGIS 2 chambres a coucher, en brigue, moderne, 3 garages, 295 Bégin, Vanier, valeur $69,000, vendrait $61,900.746- TERRAINS 7301 8 A VENDRE ANGERS, le long de la Monté des Laurentides, Projet Valpin, près de la future autoroute 50, 60 x 140, quartier résidentiel, 777-3697._ \u201cA PRIX RIDICULE PRES de Cantley, magnifiques terrains résidentiels, boisés, d'une acre, prêt à construire.Les Hauts Monts, OAQ 107.770-1854 AUBAINE, lot 100 x 100, seulement 4 milles de Gatineau, rang 4, avec permis de construction.Prix demandé $5,500.Après 17h 663-9132 AYLMER, terrain cadastré, 1% acre, rue Boisvert, 684-8991, 777-5023 Soir: 684-7106, __ BEAU terrain, site pittoresque, dans projet villégiature, sur route entre Papineauville et St- André-Avellin, 776-2410, 777- BEAU terrain, boisé, 1 acre, 25 milles de Hull, demande 85,500.771-6964 BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley, boiséss et non boisées.Prix demandé 85,900.Comptant requis $400.360 par mois, à 94% avec proprio.OAQ 101.R.Scholle Incorporée, 684-6103 BOISE, érable, 90 x 160, demande 85,000 Touraine.568-1447 CHARGEX \u201cVISA® PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.2 2 CHEMIN de la Montagne, magnifique acre 85,900.827-3784 COTE D'AZUR Touraine.terrain, 11.824 pieds carrés doit vendre, $8,500.568-3470.COTE D'AZUR.Terrain, $9,500.Financement, 776-5000.EARDLEY, terrain paysager.| acre, prix à discuter.Après 6h 777-1561 \u201cFERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna a 1% mille.0AQ-52.827-0391.GATINEAU Projet Maranger, 3 terrains 39,000 663-6697 0 GRACEFIELD, pour camping 100 x 100, entièrement clôturé, $1,200, 663-0685.0 LAC PATTERSON, Québec.200\" de front par 100°, électricité, 83,500, 749-5282.| LARRIMAC, Radapaw Ridge, lot boisé d'une acre, soirs, 568- 1965 LOT de 208 x 408, Quyon, 722- 5631.LOT SECTEUR Riviera, 60 x 100, $200 comptant.$50.par mois.731-4272 LOT à vendre, Gracefield, 776- 6433 après 5h.LOT 3B 238, 58 Beauvallon.Côte d'Azur.Touraine.Approximativement 9,250 pieds carrés, $11,000.Termes à discuter.568-5545 LOT 366 x 220, prêt à bâtir, Bourget, avec ruisseau, nombreux arbres.Faites une offre.Jacques, jour 995-4079, soir 673-5017 LUCERNE, 1% acre, rue des Ecureuils.$6,500.684-1660 MASSON, beau terrain puits.réservoir sqptique, bord de la riviere, 150 x 150, $3,500.663- 9142 NOTRE-DAME de la Salette.1 acre pour chalet 4 saisions, près fac de l'Argile, complex SAO, hydro, etc.Bétissez maintenant ou plus tard.$3,500.Comptant $500.770- 2397, 778-2323.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilege de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres-avantages.35,600.Comptant $500.Nouveau concept 770-2397, 778-2323.ORLEANS, terrain 60\u2019 x 162\".situé près du centre-ville, appelez Luc Gauthier.833-2685, immeubles J.P.Charbonneau, 824-7100 ST-PIERRE DE WAKEFIELD.1% acre, cadastrée, trés beau site, prêt a construire, 561- 0352.$5.500.TEMPLETON 100 x 120, pas cher de taxes, prêt à construire.561-2562 HUL 9,100 pieds carrés.Très \u2018beau secteur, près du parc Gatineau.é i Hatez-vous, c'est le dernier ! ROBERT LAPALICE IMMEUBLES 60 SARASOTA INC.161, Principale, HULL 776-5564 684-3065 > 83 AVenone PERKINS, rang 8, vente privée, lots boisés, approuvés par la CRO, pour construction.16 milles du pont Cartier-MacDo- nald, seulement % de mille sur chemin de gravier.568-4232, OAQ 113.La Ferme du Petit Ruisseau inc.R.R.NO 1, Hammond, 250 de frontage, 175 de profondeur, 488-2460 RUE THERIEN, Aylmer, terrains de 5,000 et 7,000 pieds carrés, service eau et égout.$900 comptant, balance $160 par mois, 5 ans 749-7889.ST-PIERRE de Wakefield, petite montagne boisé 6.5 acres, vue panoramique, sur lac, chemin hydro, bâtisse 20 x 30, , $25,000, 746-4837.TERRAIN chemin Lamarche, $3,700.568-6587 TERRAIN COMMERCIAL, rue Principale, Touraine.Avec bâtiment temporaire.Terrain 122 x 150.Ecrire case 166, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.TERRAIN Côte d'Azur, 66 x 126, 568-3644 TERRAIN Côte d'Azur, rue Castillou, 76 x 115, $9,500.770- 8836 TERRAIN de | acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville, crédit disponible.$3,000 777-9910 TERRAIN près de Chemin La- marche, Touraine, aprés 17h 827-0822 LL TERRAINS avec services, dans le plus beau secteur de Gati- neau.Vue panoramique, zoné unifamilial, duplex, triplex.S\u2019achète avec 82,500 comptant.568-1233, 561-2122.Louis Philippe Construction, OAQ 33 TERRAIN 1 acre, boisé et cadastré, Luskville, $4,500.Versements possibles sans intérêts.Soir 663-9181 2 TERRAIN 1 acre, près de la ville, 568-5609 TERRAIN 100 pieds carrés, situé Chemin la Baie des Sables, Gracefield.Pour plus amples informations, 643-2683 _ _ TERRAIN 164 X 245, cadastré.Chemin Hogan, Cantley.827- 2812._ TERRAIN 33 x 100, avec fondation, et murs de blocs de ciment 24 x 36.568-6034 TERRAIN 40,200 pieds carrés, 85,500.ou meilleure offre.Pour vente rapide.643-2611 UN TERRAIN, rue de L'Era- blière, Pte-Gatineau.568-6565.VILLAGE de Casselman, lou 150 x 85, $13,000.741-0448 1 ACRE boisée.Demande 86,500 455-2726 ee 1.ACRE Touraine, $8,000 824- 0350 | 100 ACRES BOISEES, 2 chalets, lac privé.Près de St-Pier- re de Wakefield.Prix demandé 855,000.Immeubles G.R.Lau- zon, Pierre Rollin, 663-1071.100 x 300, Cantley.776-1663.apres 6h 2 ACRES boisées, rang 8.Val- des-Monts, Perkins.Jour: 778- 3330.Soir: 671-2844.24 ACRES, seulement 6 milles de Templeton.986-6350 \u2014 749- 1124.40.000 PIEDS CARRES.projet Hulbec, 3 milles du pont Alon- 20-Wright, 777-5023 48,000 pieds carrés.prêt à construire.Chemin Denis, Cantley 771-2601 neau $10,000 663-9142 8 ACRES, semi-boisées, péche, cyasse, paysager.2 milles de piste d'équitation, près du Centre Récréatif du Lac l'Arge le, 40 milles d'Ottawa.$5,500.OAQ 53.J.David Faubert, 613-592-2708 84 FERMES A VENDRE acres, façade sur La Lièvre.$45,000, otre-Dame-de-la-Sa- lette, 1-819-766-2535.1-819-766- 2526.FERME COMPLETE a 10 milles au nord de Buckingham.819-986-2252.FERME de 95 acres.% terre arable, % boisé, clôturé.$24,000.684-5190.St-Sixte.GRACEFIELD, 30 acres avec 2 milles pieds de façade sur la rivière Gatineau.Bonne maison.granges, 835,000.684-4452, soir MAISON centenaire, sur pièce, 12 acres, 2 acres boisées, avec verger, 6 bâtiments à Ripon.(819) 428-3574 NOTRE-DAME de la Salette.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilege de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.85,500.Comptant $500.Nouveau concept.770-2397, 778-2323.NOTRE-DAME de la Saletle, 125 acres, grande maison, 70 acres boisées, $35,000.234-9602 TERRE BOISEE, 107 acres avec maison, prix a discuter.MAISONS 85 MOBILES MAISON MOBILE, 1976, 14 x 68, 3.chambres a coucher, meu- biée ou non-meublée, Domaine Le Marquis, prix a discuter, 663-9541 après 18h 00.MAISON mobile, 52 x 14, non- meublée, $11,000.568-7304.NON MEUBLEE, 60 x 12, 2 chambres à coucher, $12,000 568-1676, 643-3953 PLAISANCE, à vendre, maison mobile, 12 x 60, installée sur sous-sol toute la longueur, 8 pieds de haut.Terrain 60 x 125, galerie, auvent, tour T.V., remise, chauffage électrique, 427- 6650 après 17 heures.RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ-45).vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite: du lundi au samedi de 9h à 21h, et le dimanche, de 13h à 21h.568- 4111 SPECIAL 32 pieds 1975, maison mobile Cuiseaire, comme neuve, complètement équipée.Cornwall.932-9135, 347-3643 1973 PARAMOUNT, 3 chambres à coucher, 14 x 68, poéle, réfrigérateur.tentures et tapis dans alon fournis, fosse sceptique.Sur 12 acre près Quyon, Québec, 5 minutes de la rivière Outaouais.Remise 40 x 10.Grand jardin.Peut être vue en tout temps.$23,000.1-819-458- 2439.91 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE.Coin commercial, Sacré-Coeur, 86 St-Hyacinth.Renové, pour bureaux ou résidences.777-1250 MAISON à louer ou vendre, comprenant service de garderie de jour.776-4824, après 6h MOTEL à vendre 722-6591, 824- 8598 NOUVEAU projet d'avenir.Terrains enregistrés, coin 4e Concession, hemin Lamar- che.Gatineau.Bienvenue aux visiteurs, information.568- 1447, Développement Esprit OAQ 84 VENTE EN BLOC DEVELOPPEMENT domiciliaire de 63 terrains boisés d'une acre, approuvés par la municipalité et la C.R.O.Situé près du centre de ski Edelweiss.Vente privée; proprio considère vraiment toutes offres.770-1854.97 BUREAUX A LOUER BUREAU, boulevard St-Jo- seph.Hull.2,000 pieds carrés, ou en partie, ler étage, air climatisé, grand stationnement.824-7263.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545 HULL, rue St-Raymond, 1,400 pieds carrés.Chauffé, stationnement.Pte-Gatineau, boul.Gréber, 1,000 à 5,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Conrad Sigouin Ltée., realtor, 26, St-Raymond.771-6266.HULL 73 Laval 750 pieds, comprenant 4 bureaux, air climatisé.stationnement, libre 771- 5124 LIBRE, bureaux modernes, pri- GARAGES 1 00 A LOUER GARAGE à louer avec bail de 3 ans.Aussi équipement de mécanicien à vendre.663-0584.101 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT 2,600 pi.ca.chauffage central, 2 bureaux, grande cour pour stationner.nformation, 523-6431.TS CHALETS 114 A LOUER LAC McGREGOR \u2014 Chalet 2 chambres à coucher, salle de * bains complete, électricité, eau chaude.Tout fourni.671-2647.LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage, sablonneuse, propre 746-4351, 568-5380 LAC SIMON, 3 chambres à coucher, salle de bains, saison.Après 18h 819-986-6590.CHATEAU MONTEBELLO SALON de coiffure, complètement équipé.1-819-423-6341, poste 619 ou 625.CYRVILLE à vendre ou louer.bâtisse commerciale, 5,800 pieds carrés, et triplex.Approximativement 4,000 pieds carrés, région centrale pres de Towers, 1166 chemin Cyrville, 745-8859 \u2014 745-7168 Mme La- noue.DEPANNEUR licencié, Wrigth- ville 771-5522 EPICIER licenciée a vendre.Etablie depuis 15 ans.bon chiffre d'affaires, 260, St-An- dré, Gatineau.663-3372.FLORIDE BAS\u2018 SALON Banana Boat, Pompano Beach Floride.Magasin de rabais bière et vin.Magasins d'appareils électri- ues.Restaurant sur la plage \u2018Hollywood.Tous les genres de commerces.Bilingual Business Brokers, Inc., 819-663- 5170, Gatineau, Québec, 305- 566-7097 Fort Lauderdale FRANCHISE Provisoir, dépa- neur licencié, poste d'essence service-libre, air climatisé, très moderne, prix de franchise, plus inventaire.663-0846, demandez Robert GATINEAU commerce de bijoux et cadeaux.Chiffre d\u2019affaires très intéressant.Une visite vous convaincra.Mme Andrée Marquis, 568-8596.J.D'Amour, courtier.PIZZERIA, équipement tout neuf, 770-2432, après 16h RESTAURANT mobile complet avec crème glacée.18\u2019 x 8°.524- 2044, 673-5193 ROBES DE MARIEES, filles d'honneur.mères, et accessoires.Après 17h, 777-7980.SNACK-BAR avec logement, tres avantageux, R.R.no 1.Poltimore, Québec.568-4226.après 5h TABAGIE-DEPANNEUR, 663- 5841, entre 9h 00 et 14h 00.Pas d'agents.TOURAINE, bar-salon dans centre-d'achats.Beaucoup de ossibilités.Bon chiffre d'af- aires.J.D'Amour, courtier.568-6695 ATTENTION! SI vous desirez part en affaires.nous vous offrons | occasion rêvee! Le(la) candidat(e) doit: e Connaître ia vente e Etre honnête « Etre bilingue Pour rendez-vous, appelez ANDRE GAREAU 568-7186 645 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ler septembre.446-4956 98 LOCAUX COMMERCIAUX CENTRE-VILLE Gatineau, 4,000 pi.ca., plus cave si nécessaire, peut subdiviser.234- 9602 ESPACE POUR BUREAUX À LOUER 13080 pi.ca.d'espace de choix pour bureaux, à louer pour le ler sept.1978.Prix raisonnable.Excellent emplacement sur la rue Principale à Hull.Renseignements: 236-0775.GRAND LOCAL, 293 Notre- Dame, Gatineau, 663-9131, 663- 1745 LOCAL commercial boul.St-Jo- seph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 LOCAUX commerciaux à louer, situés sur le boul.Maloney près du Centre-ville, informations: 663-0390, après 18h LOCAUX POUR BUREAUX et commerces.1,000 pieds carrés, en tout ou en partie.Occupation immédiate.Grand stationnement.Tapis mur à mur.Décorations.561-4653.PETIT local bon pour crème glacée et casse-croûte.Coin achalandé.771-5522 RUE EDDY, local commercial, 33 x 75, avec sous-sol de même surface, ler juillet.770-6000 645 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ler septembre.446-4956 Chénéville 427-5491 MAISONS 8 MOBILES AUBAINE, Buckingham, Parc Gratton, maison mobile Bendix, 1976, 68 x 14, 6 pieces, lave-vaisselle, grande remise, terrain spacieux.$21,500.Cause transfert.986-6956 AUBAINE DEVONS VENDRE MAISON mobile 68 x 14, meublée, tapis neuf partout, cuisine 18 x 14, bibliothèque mur à mur, 3 chambres à coucher, veranda 10 x 14, remise, terrain 100 x 90, avec piscine communautaire, Parc Le Marquis, disponible ler juillet, $16,000 \u20189h à 18h: 992-0973, soir: 663- 1805.A VENDRE, maison mobile 14 x 63, non meublée, très propre, 643-2552 non meublée, très propre.568- 3147 MAISON MOBILE 72 x 14, tout fournie, avec casse-croûte.Grand terrain 350 x 100, 160\u2019 de la rivière, place de touristes.Licence pour vendre vairons \u2018\u2018minnows\u2019\u2019.Place de chasse et êche et camping pour 20 rou- ottes.Vente: cause départ.427-5288 MAISON mobile 12 x 60, meublée, $10,000.Près Cumberland, 833-2249 720 BOUL.St-René, ouest, Gati- neau, 2 locaux, de 2,000 pi.ca.chaque, avec office, 83.50 du pL ca.Aussi, 6,000 pi.ca.en aut, a $2.00 du pi.ca.568- 3003, 568-2846 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX vés, chauffé, air climatisé.103 1,300 pieds, 568-5545 VANIER.Moderne.625 pi.ca.chauffé, éclairé, stationnement, 1 04 CAR NORE salle de bains, tapis mur à oaths De nraeemes mur.possession immédiate, GARAGE en bois, 745-1835 $295 746-5894 __ CHALETS $300 PAR MOIS, environ 600 111 DEMANDES ieds carrés, a 3556 chemin FHAMRRFS à Foucher.y 3 CHAMBRES a coucher, eau ontréal, 745-0006.courante, électricité, toilette, 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! 98 COMMERCES 99 À LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux.1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.MAISON mobile 1973, 14 x 68, 3 chambres a coucher, tapis a la grandeur, système pour transport inclus.986-6119.MAISON mobile 70 x 14, 3 chambres à coucher, pour continuer paiements.568-8617.MAISON rhobile 12 x 60, à être télocalisée, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, $8,900, ou meilleure offre, 745-3373, après 16h 30.COMMERCE D'EPICERIE et boucherie, Pte-Gatineau.pour informations écrire case.200, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa, Ont.KIN 5Y7.EPICERIE.licenciée, clientele établie depuis 50 ans, cause maladie.771-9173.3 MAGASINS ou bureaux a louer, rez-de-chaussée, grand stationnement, s'adresser à 157 Eddy, Hull maximum 60 milles d'Ottawa.Maximum 812,500.Jour 995- 1701, soir 827-0534 1 14 CHALETS A LOUER BLUE Sea Lake.chalet 2 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement.Compris dans chalet ainsi que literie, Eau, électricité, $150 par semaine.777-7192, 463-3496 CHALET, juillet et août, $100 par semaine.771-2003.CHALET Luskville.2 chambres à coucher, 770-8242 CHALET meublé, 5 milles d'Ot-' tawa, paisible et confortable.Références requises.733-4697.Juillet-août $1,200.Par semaine, $200.CHALET neuf, tranquille, 35 milles de Hull, libre du 30 juin au 3 juillet.$100.827-2960 CHALETS, Lac des lles, tous équipés, eau chaude, douche, $90 et $100 par semaine.777- 2302, 684-6313 CHALETS 2 et 3 chambres a coucher, 9 milles de Hull, eau courante.Au mois ou a la saison.233-5923, 684-1919 CHALETS à louer pour saison, ou à la semaine.Tout équipé.Blue Sea, 1-819-465-2862 CHALET à louer.lac Rond, Bouchette.465-2851.CHALET à louer, au Lac Caya- mant, à la semaine ou au mois.770-7093, après 16h EAU, électricité, 3 chambres à coucher, plage privée, 32 milles de Hull, $100 par semaine.731- 3353 GRAND chalet tout équipé, foyer, plage, etc.Petit paradis, mois d'aoit libre.$100 par semaine.Lac Huot.568-0453.HAZELWOOD LODGE (SITE ENCHANTEUR).Cha: lets a louer.endroit idéal pour le repos et la péche.Plans: housekeeping ou chambre et pension.Dépliants sur demande, Gracefield, Québec 819-463- 2091.JUILLET et août, Luskville, plage François Tremblay, pour couple, grand chalet, près de l\u2019eau, eau courante.chaloupe.$85 par semaine.776-3606 LAC BERNARD, résidence de campagne, belle plage, lot de 13,500 pieds carrés.4 chambres à coucher, très luxueux, 30 milles d'Ottawa, $1,000 par mois, juillet seulement.Entre 9h et 17h, 771-9562, après 18h 778-3846 LAC BERNARD, chalet moderne, hivérisé, lot 13,500 pieds carrés, meublé, 30 milles d'Ottawa, $125 par semaine, 3500 par mois.Juillet seulement.Entre 9h et 15h 771-9562, après 18h 778-3846 LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres à coucher, tous équipés, à la fin de semaine, semaine et mois.Gracefield, 1-463- 5540 .LAC DES PLAGES, chalets meublés, 1-2-3-4 chambres, $105 a $185 semaine, poéle a bois, plage sablonneuse, pêche, pédalo, chaloupe, domaine Murray.819-426-2982, 561-4653 LAC LESLIE 2 chambres à coucher, tout équipé, près de LAC SINCLAIR, 40 milles de ' Hull, chalet 2 chambres, chauf- - fage électrique.À la saison ou au mois, 771-2971 LOUEZ 1 chambre de motel au Lac St-Pierre-de-Wakefield.à la semaine ou au mois.Vue panoramique, plage privée, $50 771-1716 LUSKVILLE, plage Desjardins, à la saison, tout fourni.20 milles de Hull, 771-0611, 455- 2423.LUSKVILLE, plage Desjardins.Deux premières semaines de juillet ou au mois.Tout meulé.455-2423, 771-0611.LUSKVILLE 1 chambre à coucher, salon, cuisine, toilette avec eau courante.777-0494 MAGNIFIQUE lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé.toutes commodités, foyer, bateau, pêche à la truite, achigan, baignade, hebdomadaire, période raisonnable, 1-819-465- 2473 MAISON SUR LAC et chalet a .louer à Notre-Dame du Laus.561-3193, 663-2304, à la semaine, mois ou saison.MEUBLE \u2014 2 chambres à coucher, 10 milles d'Ottawa.Juillet-août, $300 par mois ou à la semaine.237-7303.RIVIERE OUTAOUAIS L'Orignal, Ontario, 50 milles d\u2019Ottawa.Juillet à septembre, inclusivement, chalet 3 chambres à coucher, puit, électricité, puis- sard.Plage sabloneuse privée, $1,500 pour la maison ou $500 par mois.Références: 745-8859 \u2014 745-7158 Mme Lanoue.VAL DES BOIS, 40 milles de Hull.Chalets a louer, Situés bord de l'eau, 2 chambres à coucher, fin semaine, semaine, ou mois.819-454-2098.1 1 7 CHALETS A VENDRE ATTENTION.Chalet hivérisé, neuf, Val des Bois, 315,500.568-3682 AUBAINE.Chalet 3 chambres à coucher, 27 milles de Hull.238-7455.BAIE DAVIS, Lac 31 milles, Québec.3 chambres à coucher, meublé, électricité, plage.abri de bateau, faÇade de 85 pieds.$8,000.731-4345 en soirée.BEAU CHALET, très propre, 30 pieds du lac, insulé, 3 chambres a coucher, salle de bains, eau chaude.Terrain 100 x 250, $20,000.Ménage compris.East Aldfield, Québec.Nous fina- cons.824-7556 BORD riviere Ottawa, chalet 4 chambres a coucher, foyer, intérieur fini cédre.Grand terrain.Privé.$16,000 684-7858 CAMPBELL'S BAY.Lac Lawless, lot double, sur bord du lac, 2 chambres à coucher, in- sulé, fosse septique.meublé, $13,000.568-2188 \u2018 CHALET avec accès à l'année.Perkins sur le lac.Lac Bataille.834,500.663-9554.CHALET en bois rond de 2 ans.24 x 30, situé sur 2 acres de terrain.Sur la rivière Picanoc, bien boisé, environ 55 milles, de Hull, 810,000.741-2583.CHALET en bois rond, bord de l'eau, avec accès à l'année, sur le lac Beaulieu.70 milles du pont Alonzo Wright, 87,500 446- 4581 CHALET en cèdre de 3 ans, et cabine hivérisés, bien boisé, 100 pieds au bord de l'eau, rivière Outaouais.Fort Coulon- ge, 813,900.Jour 741-0621, soirs 521-1511 CHALET.entièrement meublé, 2 chambres à coucher, hivérisé, Luskville, plage Tremblay.770-8242 CHALET et maison meublés, chauffage électrique, et à bois, lac à truites, artificiel, terrain 35 acres, chemin Chevreuil Blanc, Val des Bois, 827,000.986-2335 CHALET HIVERISE en bordure de l'eau, services municipaux, Aylmer.684-4081.CHALET maison, habitable a l'année, bord de l'eau, 5 milles de Gatineau.561-3526 CHALET meublé, Lac Bélair, Masham, eau chaude, 3 chambres à coucher, 817,000.568- 5 .CHALETS: Lacs: Cayamant, Murray, Blue Sea, 31 Milles, Cameroun, Roddick, Bois Franc.Pour informations: Maurice Aumond 819-449-2499.CHALET St-Pierre de Wake- field, $6,600 sans terrain ou meilleure offre.Après 17h 457- 2846 CHALET 2 chambres à coucher, meublé, très propre, hivé- risé, gazon, bien situé, sur ruisseau à la truite, baignade, Poltimore, Québec.30 milles de Hull.$9.400.OAQ 53.J.David Faubert, 613-592-2708 CHALET a vendre, environ Gracefield.Façade sur le lac, meublé, demande $15,000.836- 2889, apres 18h CHALET 25 x 20, sur lac Caya- mant, terrain 132 x 198, 819- 373-1335 CHALET, 5 chambres à coucher, plage de sable, Sinclair, Québec.$21,500.824-3321.CHALET \u2014 4 chambres à coucher, hivérisé, meublé, eau chaude et froide, 23 milles de Hull $20,000.Apres 17h: 776- CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.DONNERAIS terrain en échange pour chalet.827-0865 LAC BERNARD, chalet hivéri- sé, 3 chambres à coucher, foyer, chauffé, central à l'huile \u201c et à l'électricité.Tapis mur à mur, cuisine moderne, plage, terrain 51,000 pi.ca.très propre.$22,000 684-0445 LAC BERNARD, résidence de campagne, belle plage, lot de 13,500 pi.ca., 4 chambres a coucher, très luxueux, 30 milles d'Ottawa.$47,000.Entre 9h et 17h.771-9562, après 18h 778-3846 LAC BERNARD, chalet moderne, hivérisé, lot 13,500 pieds carrés, meublé, 30 milles d'Ottawa.$17,500.Entre 9h et 15h.771-9562, après 18h 778-3846 LAC CABARET, meublé, poêle et réfrigérateur, au gaz.$8,000 568-1991 LAC Cayamant.Chalet hivéri- sé.1-613-488-2154.Otter Lake.568-0894, soir [9 $1,600 pour saison.\u20184X: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201441 , mme ¥ 1321 El, hi + sSTI 4000 RS.334 ~ 4 CEDAR 2444 AtÉ43S .- PER \u201ceu me 4 = , \u2018 THTPRIITLE rere OF ; SARE ETE rTIUTNGRT SARE ERY \"52 eus .e Viva nH ER re r VIS 1a su\" rai (RRP EE& XT TAN LEZEN XA \u201c i 4 oa fw » > JON \"J Sai = PE LEAS % DN La < a pm Pa 4 | a 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 de front par 210', 89,500, 749, 5282.LAC CAYAMANT, meublé.eau courante, toilette, $16,000.770- 7003.après 16h LAC CAYAMANT, chalet neuf, meublé sur terrain de 20,000 milles carrés, avec façade sur l'eau, plage sablonneuse.$24,000, termes à discuter.Téléphonez ou visitez au Lac Cayamant, OAQ 80.M.Labelle 1-819-463-5402 LAC CORBEAU, près de Québec, 60 milles d'Ottawa.3 chambres à coucher, $18,500.521-3982 LAC DES PLAGES, chalet au bord de l'eau.3 chambres à coucher, meublé.$22,000.524- LAC DES SABLES, Notre- Dame-du-Laus.Chalet 3 chambres à coucher.663-8304.LAC HOTTE ST-ANDRE AVELLIN CHARMANT petit chalet de 2 chambres à coucher, cuisine et salon combinés, salle de bains et douche, chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, poêle à bois, meublé au complet, tapis mur à mur partout.Grand terrain paysager et tourbé, plage de sable (idéale pour enfants), pédalo, balançoire, table de pique-nique, patio, etc.Possession immédiate.Pour visiter: appelez Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.LAC HOTTE 3 chambres a coucher.plage 90 pieds, chemin ouvert à l'année.771-8638 LAC McGUIRE, 3 chambres a coucher, tout équipé, prix a discuter.663-1929, après 18h 00.LAC SERPENT, près de Notre- Dame-du-Laus, chalet sur plage sablonneuse, prix négociable.Gérald Golden.771-3227, vendeur: Trust Général du Candaa LAC SIMON, Duhamel, hivéri- sé, bord de l'eau, mezzanine, neuf, $30,000 ou meilleure offre.527-0135 (614) LAC SIMON, 65 milles d'Ottawa.Meublé, électricité, droit de passage au lac.Prix négociable.819-427-5393 LAC STE-MARIE, chalet neuf, hivérisé, 3 chambres à coucher.salle de bains complète, chauffage électrique, tapis mur à mur.plage paisible, 3 milles du Mont-Ste-Marie, $35,000.Après 18h 684-9918 LAC 31 MILLES, secteur de la baie Davis.4 chambres à coucher.foyer, eau courante chaude et froide.Hiverisé.Chemin ouvert toute l'année.828,000.827-2905.LUSKVILLE plage Pointe-Aux- Roches, 20 milles de Hull, 5 chambres à coucher, équipé.façade sur l'eau.Grand terrain.$15,000.771-0877, 771-6930 MEUBLE.2 chambres à coucher, sur lac paisible, 65 milles d'Ottawa.au Québec.Région Gracefield.lot 200 x 200.Elec- tricité, eau courante, 814,000.Après 6h.745-6117.M.Brown ST-PIERRE de Wakefield, Chalet 3 chambres, tapis.partiellement meublé, avec terrain boisé.125,000' carrés, prix à discuter.Après 17 heures, 777- 5408.ST-PIERRE de Wakefield, 24 x 32, 3 chambres a coucher, hivé- risé, fosse septique, tapis mur a mur, 568-6937 ST-PIERRE de Wakefield, chalet hivérisé.avec sous-sol pleine grandeur, 3 chambres à coucher, salle de bains.4 morceaux.foyer Franklin, terrain paysager de 155 de venture sur lac, belle plage.1-819- 457-2643 SUR LAC ST-PIERRE.2 chambres a coucher, maison hiveri- sée, 749-0202.SUR LE LAC.3 chambres a coucher, tapis.salle de bains, complètement meublé, insulé.Véranda grillagée.Terrain 100 x 114 clôturé.Chasse et pêche.Appareils ménagers gaz propane.Lac Leslie, 11 milles de Campbell's Bay.Ouvert à l\u2019année.Très propre.$19,500 ou meilleure offre.233-0307 \u2014 234- 2403.: VAL DES BOIS, sur lac Vert.771-4826 122 A VENDRE AUTOBUS SCOLAIRE rénové en camper.Mécanique Al.Prix a discuter.778-0679.CITATION 1975, 22\u2019, comme neuve, $5,800.568-3492 EN SPECIAL Taurus 26 TH 1978, stock 8604, no de série 84546.Equipée, régulier $6,940, \u2018maintenant pour $6,200.Vérifiez attentivement pour nos différents spéciaux durant le mois de juillet.Bellevue Mobile Home, 824-1497 ROULOTTE Bellevue, 23 pieds, tout équipée, 771-4197 ROULOTTE Cobra, 35 pieds.avec 1975 Ford Supercab, % tonne, 2 sièges, tout équipée deluxe, 2 climatiseurs, générateur de 4,000 watts, auvent, 749-0202.ROULOTTE Prowler, 25 pieds, très bonne condition, avec auvent 18 pieds- Prix à discuter.776-4680 ROULOTTE «Prowler» 1976, 17% pieds, douche, poêle avec fourneau, chaufferette, tout équipée avec canapé, 7 mois d'usage.$4,300 négociable.Après 19h: 771-3175.ROULOTTE «Thomson» équipée, 14 pieds, poids léger, bon état, $1,600 ou meilleure offre.Après 19h: 737-0298.ROULOTTE, Travelaire, 23 pieds, très propre, tout équipée.771-1915 ROULOTTE UNIK 27 pieds, 1974, couche 8, avec douche, jamais roulée.Presque neuve.$6,500.776-5772 ROULOTTE 17 pieds \u2018*\u2018Citation°, bonne condition.568-4638, 568-5682 ROULOTTE 18 pieds, tout équi- pée, couche 6, excellente condi- | tion.Après 5h 613-446-5026 ROULOTTE 19% pieds, marque Unik, servie 2 été.Très propre.643-2568.ROULOTTE 1966, tout équipée, 20 pieds, prix à discuter.568- 1875 ROULOTTE 1977 Val Bar, 18\u2019.couche 6 personnes, réfrigérateur, stéréo \u2018\u2018roll up\", canapé, toilette-douche, usage 1 saison.749-3201 ROULOTTE, 20 pieds, $5,000.Cantley Camping lot 260.568- 2336.ROULOTTE 23 pieds, Taurus 1977, tout équipée, 824-7740 ROULOTTE 3l'.Coach Crown, Deluxe, complètement équipée.3 semaines d'usage.Vente cause maladie.749-7266 SOUTH PARK 17% pieds, tout équipée, sur terrain camping, payé pour saison.Après 17h.771-9038, aubaine TENTE-RQULOTTE, toit rigide, 1970, Wood.Prix à discuter.777-7459 TENTE-ROULOTTÉ, toit mou, avec tente cuisine, couche 6, $675.568-1839 semaine après 18h.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, Venture Swinger 1974, Cadillac de Starcraft, couche 6.prix à discuter.Après 4h.827- 129.TENTE-ROULOTTE 4 places.$250.663-6745 après 4:30hres.TENTE-ROULOTTE \u2018'Bellevue'', 1973, avec auvent.Comme neuve.$1,700.663-7472 TENTE ROULOTTE Lionel, toit rigide, couche 7, chaufferette, toilette, réfrigérateur, canapé $2,000.568-3988 TENTE-ROULOTTE Capri 1973, toit rigide, tout équipée, comme neuve.Couche 6, 81,200 568-5956 TENTE ROULOTTE à vendre, 8550 ou meilleure offre.61, Laurier, Hull.Garage B.P.TENTE ROULOTTE Tag-A- Long, a peu servie.En bonne con ition $400 776-2216, apres 18 TENTE-ROULOTTE.Starcraft 1976, StarMaster VI, toit rigide, poêle, réfrigérateur, 82,400.Apres 16h.771-9918.TENTE-ROULOTTE Parkland Jasper 700, couche 7, poêle, réfrigérateur, fournaise, freins électriques, miroirs, canapé.$2,500.568-2768.VAL DES BOIS.sur lac Vert.771-4826 VAL DES BOIS.chalet meublé, lot double.électricité, accès à l'année.$14,000 777-4450 VENOSTA.QUEBEC \u2014 36 milles de Hull, hivérisé, 3 chambres à coucher.200 pieds du lac, meublé, bateau, moteur, $18,000.745-7530.3 CHAMBRES à coucher.meublé, belle plage, situé au Lac Claude, pour $12.000 776-6694 118 Chalets A Venore LAC CAYAMANT, terrains avec belle façade sur l'eau.20.000 pieds carrés, et plus.$4,000 et plus.Termes à discuter.Plage de sable.téléphonez ou passez au Cayamant.M.4 Labelle, OAQ 80.1-819-463-5402 LAC L'ESCALIER, (Bowman).5.5 acres, $5,000 234-3921 _ LAC MCGLASHAN.St-Pierre de Wakefield.lots pour chalets, approuvés par la CRO.20 milles de Hull.OAQ 74.663- 8972 ___ 04 PERKINS.terrain pour chalet.belle vue panoramique.663- 9910 \u2014 LL TERRAIN d'une acre pour chalet, Lac Sinclair, 235-4596.238- wn VAL DES BOIS, terrain sur lac.beau site tranquille.1-819- 454-2000, apres 17h _ VAL DES BOIS.beau terrain vadastré.plage sablonneuse.745-3008 2 LOTS LAC CAMERON.Bouchette.Québec.hypothèque sans intérêt.Après 18h.741-2745 2 TERRAINS pour chalet a vendre.\u201d $200.Comptant.$50 par mois 568-9610 So 22 ACRES.approximativement 1.000 pieds de front.fond de sable.lac Grant (près Blue Sea) 815,000.523-7273.: 121 ROULOTTES À LOUER MAÏSON motorisée, à louer.à partir de septembre.741-4574 ROULOTTE Boler, à louer, 663- 4508 8 ROULOTTE 15°.couche 4.poé- le, réfrigérateur, $300 par mois.771-9281.TENTE-ROULOTTE, toit rigide.couche 6.poêle.glacière, $80 par semaine.771-9281.à louer pour saison d'été.741- 4514 Eee TENTE-ROULOTTE.couche 8.bon prix.829-8494 1 + TENTE-ROULOTTE, toit non- rigide, bonne condition, 643- 3292.TENTE ROULOTTE équipée, avec poêle, et glacière, 824-4076 1967 WILK 15 pieds, couche 4, réfrigérateur à gaz ou électricité, poêle à gaz, meilleure offre.777-4187.après 16h Jin % MAISON MOTORISEE 25 pieds seulement 4000 md: garantie du manufacturier, tout équipée avec ai climatise etc ÿ Demandez Georges Sylvestre ou Paul Laramée CYRVILLE CHRYSLER 300.boul.St-Laurent 745-7051 VENTE ET SERVICE e ROULOTTES GOLDEN FALCON © ROULOTTES ET TENTE-ROULOTTES BELLE: VUE © JENTES-ROULOTTES LIONEL © ROULDTTES TRILIUM TRES LEGERES POUR VOITURES COMPACTES ET SOUS COMPAC TES OUVERT LE SAMEDI 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 1228 [TTT ey 140.BOUL MALONEY.GATINEAU.QUE 6632735 LE SEUL SPECIALISTE te vehicules de camping de l'ouest quebetois mme CT Lu gan GATINEAU CAMPING ne tient qu'une marque de roulottes LA MEILLEURE Terry.Tautus {par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes: LA MEILLEURE Bonar, Lextra (par Bonair) À Pout la meilleure roulotte ou tente-rouloite au meriieur Dors et de mailles seruice apres vente ceux que font des compair:300$ ChOCSISSER! [ouyous 7 GATINEAU | + unir ent bis tsa craft, tout équipée, avec support pour bateau sur le dessus, réfrigérateur, à gaz et électrique, poêle à gaz, ronds, canapé 8 x 10, chaufferette à gaz, 581-1537 WINNEBAGO 1975, 24,000 milles, 770-3728, 1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des.Via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine, chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage.chaloupes, équitation, 3 repas par jour.Brochures, 1-514-436- PROGRAMME d'été de l'Université d'Ottawa pour enfants de 6 à 14 ans, comprenant activités sportives suivantes: natation, plongeon, danses modernes, jeux et sports de combat, 6 sessions de 1 semaine chacune, du 10 juillet au 18 août.Renseignements: 231-3990.1 26 CAMPING NOUVEAU SITE Camping Edlé, sur Lac Baska- tong, 130 milles d'Ottawa, 1 mille de la route 117 Nord.(Chemin du barage mercier), tous services requis sont disponibles, bonne pêche, idéal pour famille, plage sablonneuse.Ecrire: Camping Edlé, C.P.23.Grand-Remous, JOW 1E0, OU 819-438-2564 pour réservations.TENTE Beausoleil 10 x 10, avec cuisinette 9 x 9, écran à mouches avec rabat à l'extérieur.Montage facile.$125.663-8503, après 13h TERRAIN pour camping, à vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull, ou Gatineau.561-0603 132 vou Terran DUNE BUGGY, a vendre 663- 3215 135 Denise ATTENTION.Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pieces.663-3388, 663-5561 DE $5 A $100 POUR votre vieille auto.Nous ramassons partout.561-2112 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663- 1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722-4262 RAMASSONS vieilles autos our Scrap.Paierais pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 148 alae vend Mercury Marquis 1973.Bon état.4 portes, radio AM stéréo, climatisé, portieres et vitres automatiques, «cruise controls.Nombreux autres accessoires.Meilleure offre.238-4796, de 9:30 à 17:30 hres.ARRET-STOP?SPECIAUX d'été, 1972 T-Bird, 1974 Renault.1972 Maverick.1974 Chevrolet, 1974 Duster.1973 Caprice, 1973 Olsdmobile (air), 1974 Vega, 1974 Omega.etc.prix imbattable! Gilles Crète Automible, 66 rue Eddy.Hull, 777-2009.BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons comptant.Campeau Automobile Ltée, coin St-Joseph, et Montclair, Hull BOBCAT 1976, familiale, excellent état, 25,000 milles, cause départ.777-3054 ______ BOITE à savon, légal pour course, roues non incluses.733- 1274 BUICK LeSabre Custom 1973, en parfait état, doit vendre à la meilleure offre.986-1093 (819) BUICK 1975, moteur 455, 51,000 milles, 5 pneus radiaux, air climatisé, radio am-cassette 8 pistes, valise électrique, $3,200.819-427-6937 einture neuve, 18 Avenue De avoie, Touraine, Après 17h CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" & notre téléphoniste ot lu tour sera joué.CHEVELLE Malibu 1977, 9,500 milles, excollente condition, prix, à discuter.663-2266, après CHEVELLE 1874, 2 portes, prix à discuter.$1,600, moteur remonté.835-2481, nn menr CHEVROLET Biscayne 1974, bonne condition, prix à diseu- ter.568-2157 ~~ Le CHEVROLET MONZA 1976, 745-4881 tique, $326.Bonne condition.669-0675 CHRYSLER 1969, $360, a discuter.663-6461 LL CONVERTIBLE 1969, Fury III, 8 cylindres, servo-direction, 8900.Après 18h.235-0674 CONVERTIBLE LTD 1972, bon état, M.Goulam 777-5293, 238- 7621 CONVERTIBLE 1972, Buick LeSabre, servo-direction- freins-fenêtres, radio am, stéréo B pistes, volant inclinable.Nouveaux amortisseurs et silencieux.225-3965 CORVAIR 1965, moteur bonne condition, pour pièces.Après 17h: 771-1218.COUGAR XR7 1974, 8 cylindres, 400, 4 barils, toit vinyle blanc, extérieur brun, intérieur blanc, stéréo am-fm, vitres teintées, vitres électriques, air climatisé, miroirs de course, dégivreur arrière, console au plancher, sièges baquets, 48,000 milles.Demande $3,500 telle quelle.684-1999, de 10h à 6h ou 684-4921, demandez Joanne COUGAR 1972, convertible, vitres électriques, $500.ou meilleure offre 778-2124 DATSUN 1972, modèle 510, manuelle, 40,000 milles, très bon état mécanique.777-4942 DATSUN 1973.$400 236-5637 Hinchey, Hull.DATSUN 1975, trés bonne condition, 42,000 milles, avec \u2018\u2019mags\u2019\u2019.ou roues ordinaires.Tout équipée.Prix à discuter.561-0827 DECAPOTABLE 1969 Oldsmobile, mécanique et carrosserie en bonne condition.Meilleure offre.561-0740, 776-1232 DODGE Arrow 1977, bonne condition, 25,000 kilomètres $3,500 ou meilleure offre.770-3964, après 17h urnes DODGE ASPEN 1977, 6 cylindres, 4 portes, servo-freins-di- rection, $3,600.469-2403 DODGE Coronet deluxe 1968, 47,000 milles 771-9268 _ _ DODGE Coronet Custom, 1973, $800 668-6635 DODGE Coronet 1970, 8375.663- wr DODGE Dart 1969, en bon état.Vendue telle quelle $250.741- 7423, entre 7h et 8h p.m.DODGE 1970 Polara, très bonne condition, moteur recondition- né, 8375.776-3606 DODGE 1971 Coronet, 321 Principale, Buckingham ou 770.4996.DUNE BUGGY, trés bon état.$650 ou meilleure offre.771- 771-2204.DUSTER 1972, trés bonne condition, 57,000 milles, tout équi- ée, prix à discuter.663-5563, atineau DUSTER 1974, toit soleil, Cra- gar, amortisseur à air, peinture neuve.$2,100.Vente rapide.50 Cing-Mars, Hull.778-1307, demande Jacques _ Lo DUSTER 1974, toit ouvrant, Cragar, amortisseur à l'air, peinture neuve.$1850.Vente rapide.50 Cing-Mars, Hull.778-1307 Demandez Jacques.FIREBIRD 1974, très bon état, prix à discuter.778-3732, après 16 FORD CAPRI 1971, en parfaite condition, 52,000 milles, $275.770-9243 FORD GRAN Torino, 1973, très bonne condition.684-2921 ou 684-6934.INCROYABLE! 54 QQ00 Plus le prix coutant de Labonté Chrysler (AUCUNS AUTRES FRAIS - TOUT EST COMPRIS) AVANTAGES: Nos vendeurs peuvent vendre deux voitures dans le temps requis pour en vendre une seule auparavant * Le client sait exactement combien cela lui coûte Elimine la nécessité de marchander + Vous obtenez un prix qui comprend tout OUI, C\u2019EST VRAI! LE PRIX COUTANT DE LABONTE CHRYSLER PLUS $199.00 OUVERT: Tous les jours de 9 a.m.et 9 p.m.fobonié CHRYSLER PLYMOUTH INC.715, BOUL.MALONEY GATINEAU 663-2484 _ Pour aussi peu que: Prix de vente.$5685.Comptant requis 5500.Montant finance, pendani 48 mois à 125% 85185, Intérêis: 81404 85.Coût total 36.580.865 Mensualiles, s crédit approuvé 5137 B0 Tare provinciale en sus DISPONIBLE © GARANTIE 36/35 SUR VOITURES NEUVES Gi GARANTIE 12/12 SUR VOITURES USAGEES RABAIS FANTASTIQUES SUR ASPEN 1978!! 1978 ASPEN FAMILIAL © CHRYSLER © CORDOBA © LE BARON © MAGKUM XE © DIPLOMAT © ASPEN © COLT ARROW « CHALLENGER + DNNI » CAMIONS DODGE Pra ge vente 55550 Comptant requis 5500 Montant financé.pendant 48 mois à 125% $5050 Intérêts $1392 56 Cou! total $6442 5% Mensualités si cradit ap prouvé $134 27 Taxe provinciale en sus Pour aussi peu que: AM-FM, dégivreur arrière, 361, 64,000 milles, bonne condition, 81,750.561-2109.FORD Fiesta 1978, 8,000 kilômè- tres, très bien équipée, pneus radiaux, $3,650.ou meilleure coffre.777-7587, 777-7838 MAZDA 1972, bonne condition prix a discuter.234-2542 MERCURY Marquis 1970, meilleure.offre, 568-7166.MERCURY Marauder 1969, 429, 54,000 milles, $250.684-1660 FORD Galaxie XL 500, 1965, avec 351 moteur, 1974, stéréo am-fm, Panasonic, 4 colonnes, enregistreuse avec 2 bobines, 8600.Blite de 46 cassettes, 35 chacune.125 St-Louis, app 7, Pte-Gatineau FORD LTD 4 portes, 1972, ser- vo-freins, servo-direction, air climatisé, 72,000 milles, $500.771-6671, ou 561-1699, jour et soir FORD TORINO 1976, couleur Olympique, trés bonne condition, 23,600 milles, $2,800 ou meilleure offre.776-2032 GRAN TORINO 1972, propre, arfaite condition, $850.771- 348.GRAN TORINO 1973, trés bonne condition 47,000 milles.Prix à discuter.777-3928 GREMLIN X 1976, automati- ue, 21,000 milles, pneus ra- iaux, sièges baquets, console au plancher, dégivreur arrière, radio am-fm, cassette, excellente condition.Demandez André.568-4647, 770-4083 GREMLIN 1976, excellente condition 568-3453 HONDA CIVIC 1977, manuelle, 25,000 milles, demande $3,900.777-9862 IDEAL pour deuxième auto.Plymouth Fury I 1970, 4 portes sedan.Moteur bonne condition mécanique.824-2301.LINCOLN Versaille 1977%, «gil- ver» et gris.Elégant.$12,500.745-6386.MAVERICK 1971, 48,000 milles, 6 cylindres, $400 telle quelle.776-3401, 827-2245 MAVERICK 1970, 49,000 milles, 8250 telle quelle, 663-5823.MERCURY Marquis, 1969, 35,000 milles, $200.Aprés 17h 00.776-2057.050) NUMERO UN DANS L'OUTAOUAIS! 22 Mont-Bleu, Hult \u2014 776-1571 148 MERCURY Montego MX 1975, 2 portes, \u2018\u2018hardtop\u2019\u2019.36,000 milles.Tout équipée.568-6233.Meteor Rideau 500, équipée, ser- vo-freins-direction, automatique, \u2018radio AM, stéréo-c tte, air climatisé, 48,000 milles, très propre.$2,950.568-9367.MGB 1974, 33,000 milles.1,900.Cause: départ.771-5997.771- 5891, Daniel.MGB 1974, 33,000 milles, très bon état, $1,700.Après 5h p.m.1-819-986-8733 _ MGB 1976, 13,000 milles, 643- 1666 MONTE-CARLO 1970.Parfaite condition.$800.663-0702, 568- 286.MONTE CARLO 1976, 22,000 milles, radio-cassette, AM-FM, MONTE CARLO 1977, noir, sieges baquets, 25,000 milles, vérification de sécurité, prix a discuter.Jour 824-3279, soir 0000 MONTE-CARLO 1974, tres propre, bonne condition, 46,000 milles, prix a discuter, 770- 2374.MONTE CARLO Landau 1975, air climatisé, tout équipée.568- MONTEGO 1975 bonne condi: tion, trés propre, 36,000 milles.$2,500., aprés 4h.770-8934.MUSTANG 1978, prix a discuter.Apres 5h 684-1990 MUSTANG 1974, 4 cylindres, manuelle, excellente condition, économique, pratique.$2,300.Andrée, 995-1105 (Jour).NOVA 1976, noire, 250, 43,000 milles, roues mags, prix à discuter.66 Lanctôt, 777-3597 OLDSMOBILE Delta 88, $200 ou meilleure offre.819-986-7009.OLDSMOBILE Omega, 1977, 25,000 milles, parfaite condi- Lion.$4,800.777-1666 1972, OLDSMOBILE Delta excellente condition, pneus Michelin, meilleure offre, 459- 2638.PACER 1975, tout équipée, très bonne condition.776-5726 PACER 1976, très bonne condition 663-2187.996-4510, extension 331 PEUGEOT 304, 1972.771-4652.992-0158.VOYEZ Turpin [XL POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 128-1901 Financement complet.taxe.licence, assurances.Echange accepté Financement bancaire dispomble DEMANDE PAR TELEPHONE ET REPONSE EN 1 HEURE! DEMANDEZ PAUL ry AUTOS LTEE WEE SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE ENTRETIEN GRATUIT POUR à MOIS OÙ 5,000 KM.(première éventualité) À L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE! HEURES D'ETE Lond) au jeudi de 96 à 21h Yeedredi de M à 17h FINANCEMENT BANCAIRE VONTE et SERVICE 850, BOUL.® 5 ST-JOSEPH HULL La Semaine du CANADA c\u2019est la semaine des AUBAINES chez KAYDEE SPECIAL DU JOUR 1976 VALIANT Sedan, 4 portiéres.Plaques KZJ 987.Avec moteur 6 cylindres, transmission automatique, servodirection, radio, dégivreur de lunette arrière et pneus à flancs blancs.27,000 milles d'origine.ETAIT: $4495.PEUGEOT 504, 1976, automatique, 29,000 milles, excellente condition 770-4250 PINTO 1972, pneus Michelin, anti-rouille, peinture neuve, soir.684-9930 PINTO 1973, familiale, très bonne condition, pneus neufs, 663-|.6758 PLYMOUTH Duster 1971, 6 cylindres, parfait état mécanique.Accidentée côté droit.$8300.ou meilleure offre.170, La Savanne, 561-2015 après 6h.Jour: 238-8037.PLYMOUTH Fury 663-5532, après 18h30 PLYMOUTH Road Runner, 1975, 360 pouces cubes, pas rouille, pneus neufs, prix a discuter.771-6760 PLYMOUTH Satellite Sebring, 1973, 318, automatique, peintu- re neuve 663-1 109 BELLEHUMEUR AMC \u201cmeee ® Matador ® Pacer ® Concord ® Gremlin ® Jeep Ban choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau PLYMOUTH Valiant 1969, bonne condition, 771-0612, apres 18h30 ' cylindres, pneus neufs, peinture neuve, toujours conduite par- femme, $850, 663-7444.a PLYMOUTH 1973 Futh II, bien, équipée, 4 pneus neufs, bonne condition, un seûl re offre.778-2948 ! PONTIAC Formula 1977, 15,006 milles, $2,600.Demandez Ginette.Soir: 568-0397.' 568-064 PORSCHE 914, 1973, très bon état, prix à discuter.Après 18h REMORQUERAIS voitures pour ferraille.643-1956.\u2019 état.568-8946, 459-3174 45,000 milles, anti-rouille,, excellent état, radio am-fm, servo-freins, un propriétaire.$1,900 777-2687 RENAULT 12, 1975, manuelle, AM, Michelin.33,000 milles.741-5146 soir.RENAULT 12 1975, familiale, 43,000 milles, seulement deux hivers.684-9937 RENAULT 12 1975, transmis: sion manuelle, radio, excellente condition, un seul proprié-, taire.Aubaine.$2,595.Seulement 31,000 milles.829- 8306., RENAULT 12 1975, 81,900.Appelez entre 14h et 19h 238-8568.RENAULT 12, 1973, en bon état, $450 ou meilleure offre.Jour: 992-6953, soir: 568-9073.- .RENAULT 5, GTL, 1976, 18,800 milles, 83,000.André Guindon, 456-2819 entre 9 et 18h, 456-2379 soir.REPRISE BANCAIRE ' 1973 MERCURY MONTEGO, servofreins, servodirection.Appelez J.Roy: 237-9050.REPRISE BANCAIRE 1974 CHEVROLET Impala, 4 portes, servo-freins, servo-di- rection, 36,000 milles, appelez J.Roy 237-9050 REPRISE BANCAIRE 1973 CHEVROLET Impala, servo-freins, servo-direction, 49,000 milles.Appelez J.Roy.237-9050 STOCK: 7-409A.Usagée?Vous ne croiriez pas qu'elle est usagée à voir cette Marquis 1977 à 2 portières.Fini argent.Avec V-8, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio stéréo am multiplex et autres avantages qu'il vous faudra voir \u2018avant de faire une offre.824- THUNDERBIRD 1968, 429, trés bonne condition, 663-5939 THUNDERBIRD 1978, prix a discuter.Après 5h 684-1990 TORINO GT 351 Cleveland, 1971, avec 4 hurst au plancher.$400 568-5717 TOYOTA Celica 5 vitesses, 1975.Ziebart, 31,000 milles.568-6949 TOYOTA Corolla SR5, 1974, 39,000 milles, bonne condition, $1,800.Après 19h 235-7562 TOYOTA Corolla 1600 CC, 1976, très bonne condition, prix à discuter, après 18h 00, 770- 3295.TOYOTA Corolla, milles, 771-0950 TOYOTA Corona, 827-1157 TRANS-AM, .édition spéciale, 1977, avec pafineau en T, 20,000 milles, radio am-fm, stéréo cassette, parfaite condition, $7,500 ou meilleure offre.776-5686 TRANS AM noire 1977.automatique, $6,500.836-2261 TRIUMPH TR6, 1972, jamais conduite l'hiver.Immaculée.$3,100.749-6316 TR-6 1972, condition passable.Claude: 568-5504.1600 38,000 1973, $750.BEL-AIR AUTOMOBILES Votre concess:onnaue Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE ® SERVICE \u20ac LOCATION 148 VALIANT Plymouth 1975, bonne condition, appelez entre 16h et 18h 749-3216 VALIANT 1971, bonne condition 59,000 milles.$550.643- 5474.VALLIANT 1972, bon état, certifiable.Equipée, 8975.568-6278 VENTURA II 1972, accidentée, demande $125.684-6227 VOLARE Premier 1977 4 portes, 8 cylindres, 12,000 milles, 2 pneus d'hiver, $4,900.Cause de déménagement.741-8029 AA 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 VOLARE 1977, familiale, tout équipée, 10,000 milles, $5,000.643-3440, après 6h VOLKSWAGEN 1973, modèle \u201cSuper Beetle\", parfaite condi- | tion.685-1429 VOLKSWAGON Super Cocct- nelle, 1974, 30,000 milles, chaufferette, à gaz, $2,000 777- 9021 VOLVO 1972, 145, familiale, automatique, châssis et mécanique en bonne condition, 6 pneus radiaux, porte-bagages, carrosserie aurait besoin de peinture.$1,200.Après 16h 741- 1600 JG \u2014 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oidsmobiles.Cadillac et camions Chevrolet 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrdlet - VOLVO 1975, 245 DL, manuelle, familiale, excellente condition, 18h.______\u2014 1963 CHEVRY II, 350, très bonne condition, moteur 1976, vérification de sécurité, prix à discuter, 685-1507.A 1967 CHEVROLET 283-V8, 86,000 milles.Roule bien.$300 ou meilleure offre.226-3362, après 5h - 1967 MUSTANG V8 289 pouces\u2019 cubes, automatique, bonne condition, $350.771-3364 .1968 ACADIAN, bonne condition, roule bien, $375.Telle quelle 828-4718, après 18h te 1969 CHEVROLET Impala décapotable, tous servos.225- 1278.[Ç 1969 CHEVROLET Familiale, 8 cylindres, automatique.roule bien.$245.745-3340 199 CORVETTE décapotable, $6,700 745-1363 1969 DODGE Dart Swinger, 340, - \u201chigh performance\u2019\u2019, 4 vites-, ses, moteur neuf, peinture neuve.Clarence Creek 1-488-2489 1969 FORD XL 50,000 milles PLYMOUTH Valiant 1970, #- radiaux condusteur.$1,395, ou meilleu- PONTIAC 1965, prix à discuter.778-1203 = RENAULT 12, 1972, très bon RENAULT 12, 1974, familiale, CHALETS ROULOTTES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOB , ILES AUTOMOBILES 1 17 A VENDRE 1 21 A LOUER ; 1 22 A VENDRE 148 À VENDRE : 148 A VENDRE 148 À VENDRE 148 A VENDRE 148 AUTONCEILES 3 LAC CAMERON, Québec, 315' TENTE ROULOTTE couche 6, TENTE-ROULOTTE 1977 Star- CAMARO 1970 : ; | it vinyle, \u2018ami .; .s tar- C/ , montée comme DATSUN 1974, 210, 30,000| FORD ELITE 1974, toit vinyle, MAZDA Familiale, 1971, PLYMOUTH Fury II, 1968, de.équipée, 776-5095 Z28, moteur 350 p.c., 360 c.v., milles, $1,400., 777-0964, 16] servofreins, servodirection.ou meilleure offre.Tiras mande $400.Après 16h 663-3042: 148 PRIX $ seulement, meilleure offre.771- D'AUBAINE: 3899 2997, après 18h ROGER 1969 NOV A Ss.moteur 302-228, tout équipée.770-171 : Renseignez vous OLLIN 1969 PLYMOUTH très bon ino- au sujet de notre Chev.0s, Inc.teur, telle quelle.$450.746- IE : 9944, après 21 heures GARANTIE , 1545 boul.Gréber, 1955 TORINO GT, bonne condi- \u201csans crainte GATINEAU tion, licence de Québec.(2 os.wiles \u2014 55 do duce - er Tenre OTTe CE\" ; 568- 581 1 1970 CHEVROLET.$450 ou 075, CHEMIN OE RICHMOND Fermé le samedi jusqu'au lersept.meilleure offre.643-1486.E 1971 FORD Bronco, $300, 749- Téléphone: EXCELLENT CHOIX D a LORD Pron 820-3131 VOITURES ET CAMIONS sn 1971 Satellite Sebring.Bonne NEUFS ET USAGES vas} \u2018Condition.8760.749-3219.ne + 4 li A AA STERN BA wm BRA RR NC n In pe im ts = mr.rer op LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN is78 \u201443 AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES ACCESSOIRES : DIVERS DIVERS APPAREILS ANIMAUX 138 vend 149 \"VENDRE 152 A VENDRE 156 D'auromosiLes- 167 à VENDRE 167 A venDre 175 MENAGERS 186 2 venore +302 V8, 3 vi- CAMION SPORT tesses, manuell ; ; I GMC 1977, KAWASAKI 1974, 100 CC, 1,900 4 PNEUS di Fi , LIMA i sfri , sg.A VENDRE, Barzoi, propre, + elle au plancher, Sierra Grande, boîte courte, milles, très bonne condition, tous meufs, 1 dau oy irastone, CAS Suton atique, RE tho et poële et FOEL E.réfrigérateur 663-0703 bon avec enfants.777-0747 Sièges baquets, radio, condition, 770-3917.fo, bonne 1971 MUSTANG 428 Super Cobra Jet, moteur neuf, peinture neuve, 4 pneus et chrome neufs.Meilleur offre.568-7845 après 6h ' 1971 Pinto, bonne condition $350.Doit vendre, 771-4769.Aprés 16h 00.14769.mtr 1971 PONTIAC Grand Prix, 2 portes, toit rigide, moteur 400, console au plancher, automatique, jleinture .Sie fel neuve: $900.663 1971 TOYOTA Corolla 1600, automatique, $250.827-2097, 777- 1450 1972 CHRYSLER, parfaite condition, un propriétaire.Prix a discuter.561-4457 1972 FORD LTD, familiale, $1,200 ou meilleure offre.Après 18h30.749-0251 1972 GREMLIN, 89,000 milles, 25% milles, voie publique.Automatique, 6 cylindres.radio, 2 pneus d'hiver, Carrosserie nécessite quelques réparations.$595.825-2506, apres 18.30h Demandez Deb 1972 MARQUIS Brougham, 2 portes, toit rigide, tout équipée, air climatisé, excellente condition.Intérieur comme neuf.Prix a discuter.Apres 4.30h 568-7857 1972 MAVERICK Grabber.40,000 milles, peinture neuve, excellente condition.771-8908 1972 MUSTANG, 4 vitesses, trés propre, 663-8985 après 6h.1972 PONTIAC Venture, 56,000 milles, 4 portes sedan, V6, au- Lomatique, $450.663-9982 1972 VOLKSWAGEN, très propre, $800, 236-1707.1973 BARRACUDA 340, excellente condition, $1,800.827-2425 1973 BUICK Century.4 portes.compacte, radio, automatique.servo-direction, très propre à l'intérieur et extérieur.$67.87 par mois, doit posséder un bon crédit ct un empioi permanent.777-9801 1973 CHEVELLE familiale, automatique, bonne condition, 8900 776-3871 1973 MAVERICK, automatique, 25,000 milles, excellente condition.663-4552, 663-7474 1973 MERCURY Montego MX, familiale, très bonne condition, swrvo-freins, servo-direction, $975.telle quelle, 234-1854.1973 MONTEGO MX351.Windsor, toit vinyle blanc neuf, peinture bleue neuve, siège lanc, intérieur refini boutonné bleu, stéréo Cregg.\u2018\u2018power lay'', FM cassette, servo- reins-direction, amortisseur à air Monroe arrière, 4 Cragar S- S.82,000 728-0136 9,000 1973 PINTO familiale, milles, prix de liste 771-5658 1973 RENAULT 16, manuelle, excellente condition 40,000 milles.663-4552, 663-7474 1973 TRIUMPH Spitfire, rouge, bonne condition, 27.000 milles.$2,000.Jour Carmen 231-4936, soir apres 6h 827-0825 1974 COMET 4 portes, 45,000 milles, peinture neuve, pneus neufs, excellente condition.$2,000.Apres 5h 568-1261, 996- 7541 1974 Matador.34,000 milles.$1,600.Après 5hres.776-6708.1974 MAVERICK.2 portes, bonne condition, 52.000 milles, faut voir pour apprécier.$1,000 ou meilleure offre.568-5078 après 16h 00.1974 NOVA Hatchback, 350 4 barils, automatique, \u2018\u2018roues mags\u2019\u2019.824-1443 1974 PLYMOUTH Fury III, tres bon état, meilleure offre.776- 6670, ou 777-0701 1974 Volkswagen, Super Beelle, bas millage, comme neuve, radio am.fm.771-2984.1975 CHEVROLET IMPALA SPORT, 2 portes, toit rigide, seulement 30,172 milles.vraiment immaculée, am-fm, toit de vinyle, pneus neufs, vérification de sécurité, 777-5075.1975 CUTLASS, 350, servofreins, servo-direction, 39,000 milles.$2,900.684-0548, 643- 1414 1975 FORD Torino, 25,000 milles.radio, 8 pistes.Vérification de sécurité.$2,700 a discuter.Jour 741-2685, après 8h p.m.749-8984 1975 MATADOR, 38.000 milles, 1 propriétaire, excellente condition, doit vendre.$1,800.663- 6674, 819-986-3923.1975 PONTIAC Astre, manuel: le, bonne condition, vente rapide.81,500 ou meilleure offre.771-1680.1976 JIMMY.4 roues motrices, 86.200.Jour: 827-0481, entre 8h 00 et 18h 00.soir: 457-2770.1976 Oldsmobile Royale, 4 portières.toit rigide.vitres automatiques, servofreins, servodi- rection.climatisation.impeccable.745-7692, 745-6579.\"| 1976 PONTIAC Gran Prix, SJ 20.000 milles, excellente condition 824-2377 1976 SCOUT Traveller.4 x 4, équipée au complet.pour remorquer une roulotte, excellent état, meilleure offre.745-8098 après 17h 00.1977 AUSTIN Marina, 4 portes, automatique, servo-freins, ser- vo-direction.radio a.m.-f.m., traitement anti-rouille, 2 pneus d'hiver sur jantes, 4,700 milles, 225-1278.1977 DODGE Aspen, 24,000 kilomètres.servo-freins.servo- direction, radio.très bonne condition.Jean-Paul Lan- driauit, apres 17h 749-2002 1977 DODGE Monaco Brougham.tous servos.air climatisé, condition immaculée.Privé.Après 17h 728-4568 1977 LTD 11.Familiale, tout équipée, très bon état.John: 459-2280, Gilles: 459-2018.1977 PONTIAC très propre, prix à discuter.663-0295 1978 Datsun avec garantie.663- 1845.apres Shres.Lo 1978 NEW YORKER Brougham, le dernier disponible.Fini bleu métallique avec intérieur luxueux en cuir, pourcrendez- vous.demandez Mike Lan- thier.731-1970 ] 4 x 4 JIMMY, 1977.bas millage.à vendre ou à échanger.Contre Corvette.643-3559 oo $450 FORD Galaxy 1968.moteur 302, en bon état.Aprés 16h 663- 0351 Co 49 CAMIONS 149 venore ___ CAMION Chevrolet 1973.propre La tonne.meïHeure offre.827-3106 CAMION GMC 1974.771-5036 CHEVROLET 1975 VAN.250 CID.standard.25,000 milles, immaculé.$2.750.Appelez 819- 457-2964.blanc avec lignes rouges et bleues.Intérieur rouge Ju- sieurs options.8,000 milles.35.500 ou meilleure offre.663- CAMION tonne, 271-1173 à tonne, Dodge, 1972, \u2014 CHEVROLET Pick-Up 1975, demi-tonne, 6 cylindres, manuel, suspension \u2018\u2018heavy duty'\u2019, parfaite condition, très propre.771-8746, 777-1427 DATSUN 1973, $500.Bonne condition.110 Ave.Gatineau, Touraine DODGE 1974, % tonne, 4 roues motrices, 46,000 milles, environ 34.900.Val-des-Bois, 819-454- EXPLORER 1977 $6,700.Après 6h 749-5002 FORD 1969, bonne condition, prix a discuter.561-2162 FORD 1972, 10 roues avec permis VR.777-8354.FORD 1976, club-wagon, vitres (eintées, 27,000 milles.986- GMC VENTURA équipé.Meilleure offre.235-9364.GMC % tonne 4 x 4, 1976, très bonne condition.771-7119 JEEP BRONCO 1968, à vendre, $1,000.568-1906 JEEP RENEGADE décapotable avec treuil.663-0534.JIMMY 1976, 4 roues motrices.Jour: 8h 00 à 18h 00, 827-0481.Après 18h 00, 457-2770.JIMMY 1978, cause déménagement.561-2259 PICK-UP 1975, % tonne, très ropre, manuel.Après 17h.77-3511 REPRISE BANCAIRE 1977 FORD F250, 4 x 4, servofreins, servo-direction, AM- FM, stéréo, appelez J.Roy, 237-9050 STOCK: 7-344.Pick-up D-150 flambant neuf de 1977 fini en brun et tan avec moteur 225 po.cu.automatique, chauffe- moteur et plusieurs autres avantages standard et optionnels.Prix de liste: $6,701.20.Puisque c'est un modèle 1977, nous étudierons votre offre.824-82221.VAN DODGE 1971, B200, très propre, $1,250.110 ave.Gati- neau, Touraine VAN 1968 Ford, $450.A 776- 1979 1964 Chevrolet Diesel, 10 roues, avec VR, 83,000.Boîte aluminium 427-5448.wT ne condition, 443-3108 1973 DODGE Club Cab, automatique, moteur 318, radio am- fm, 777-5123 1973 GMC Suburban, Wayne 238-4181, 238-3682 1974 GMC % tonne, moteur 350, tout équipé, 36,000 milles, comme neuf.$2,000.746-6372.1974 GMC % tonne, automatique.Peinture couleur à votre choix.$1,750.663-0017 1977 EXPLORER CAMPER, $5,900.123 Jeanne D'Arc, Hull.776-6696.1977.GMC.1 tonne, roues doubles, transmission automatique, moteur 454, avec remorque.5e roue, 30 pieds.genre van.après 17h: 663-1974.1978 CHEVY VAN, intérieur en cuir, radio CB, roues \u2018\u2019mags\u2019\u2019, accepterait un Jeep CJ-5, comme paiement partiel.1-487- 3458.1978 FORD Pick-Up neuf.84,850.Intérêt 124% (coût $1,377.20), 48 paiements de $128.90.Total $6,187.20.233- 3362 1978 FORD VAN neuf, $5,700, intérêt 12% (coût $1,397.80), 48 paiements de 8151.50.Total 87.097.233-3362 ¥% TONNE Dodge, 4 x 4, à vendre ou échanger pour camper 4% tonne.217 Kent, Hull.Après 16h 770-4128 151 MACHINERIE A VENDRE INTERNATIONAL 1967«bulldozer», 9,600 livres.Bon état.$3,000.663-2859 \u2014 663-0750._ MACHINE d'alignement, équi- ement pour soudure à \u2018oxygène, prix à discuter.770- 2484 MACHINERIE et matériel, pour entretien général.Prix à discuter.684-6383 PRESSE à foin New Holland, bon état.8800.Tracteur, Backhoe Case diesel 1968.85,200.Après 18h 819-986-6310 TRACTEUR Pony Massey Harris, excellente condition.$600.456-2516 15 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE APPRENEZ LES ELEMENTS de base de la conduite d\u2019une motocyclette.Les cours se donnent maintenant.Téléphonez au Conseil de sécurité d'Otta- wa-Carleton.238-1513.ASSURANCES-MOTOS, disponibles pour tous résidants du Québec.Taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 8h30 à 16h30.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, édifice Raftsman, Hull.770-6113 AUBAINE 1977 KAWASAKI, 650 ce.toute équipée.comme neuve, meilleure offre.771-6437.CAN AM 125 CC, 1976, comme neuve.$700.663-6451.CYCLOMOTEUR Bombardier puch 1977, valeur neuve 3600.Demande $350.770-9240 DOIT VENDRE.Yamaha 250 CC.Parfait état.Apres 3h 827- me HARLEY Davidson, 175 SS, a vendre prix a discuter.746-4563 HARLEY Davidson, 1974, FXE, \u2018*mags\u2019\u2019, chrome d\u2019extra, $3,850.ou meilleure offre, 829- 8721.HON DA CB 500T.Superbe condition.7.000 milles.771-3608.HONDA Trail Bike, 70 CC, 1973, $200.Ou meilleure offre.561-3223 HONÏJA 175 CC, 1972, bonne condition.824-1846 HONDA 1977.CB 200.parfaite condition, seulement 2,400 milles, plusieurs extra.8700 746-8077 Honda 250 Trail, 1,500 milles.Excellent condition.$850.776- 3806.HONDA 350 4 cylindres, 1975, $850.684-9147.ou 684-3316 > EI Teer HONDA 360 CC 1974, bonne condition.643-3976 HONDA 550, 4 cylindres, complètement équipée.Parfaite condition.771-3990.KAWASAKI KZ400 568-2782 KAWASAKI 1975, 250 CC, seulement 1,500 milles, comme neuve.Aubaine à $900.Entre, 5h30 et 6h30 p.m.sur semaine.778-3289 1972 FORD Step Van, très bon- $2,900.568-0942, entre 17h et 19.h KAWASAKI 500 1974, parfaite condition, 7,000 milles.568- KAWASAKI 650 KZ Custom, équipée.KAWASAKI 760, 1977, achetée en 1978, tout équipée, $2,800.Cause de maladie.684-0747, après 18h KAWASAKI 750 neuve, $2,150 échange considérée.Après 17h 568-1152 KAWASAKI 90 \u2018\u2018Trail or Country''.très bonne condition.Appelez 777-0954 KAWAZAKI 6100, trail bick, bas millage, meilleure offre.746-9734.MOBYLETTE Honda, 1977.comme neuve, 70 milles, $350.Appelez après 17h 568-7759 MOBYLETTE Peugeot, très bonne condition, casque de sécurité, prix à discuter.663-5879 MOBYLETTE Yamaha, 4 vitesses, 568-7065 MOPED 1976, bonne condition.770-3811, entre 17h 00 et 19h 00.SUZUKI GT 380 777-8391 SUZUKI 100 1977, 757 milles.Parfaite condition.561-4890 SUZUKI 1972, T250J, excellente condition.$325.568-7769.SUZUKI 1977 JT RAM AIR, 380, 2,000 milles, $900.777-2382 Lincoln, $200.1 pneu pour Toyota, avec roue, tout neuf.$15.663-9982 4 ROUES, 14\", magnésium, pour Ford.$125.671-2236 cal avec cadre vitré, 1977, 8400.663-5769: ' CLIMATISEUR 2,400 B.T.U,, industriel, central, $600.Cuisinière 860, 824-2243 \u2019 5 PNEUS radiaux, FR-7815, 12,000 milles, vente pour $60.entre 4h p.m.et 9h p.m.745- 3195.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors bord, 35 h.p., 778-0523 après 17h 00.MOTEUR hors-bord, 17 forces, et 2 forces, le tout $275.777- 1965, entre 17h et 19h RAMES pour chaloupe, peinturées, tout équipées, 362 Magnus, Gatineau.643-2229 TOILES de bateau 12' x 14°, 16°, 663-2691, 663-8283 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS EQUIPEMENT de \u2018\u2018towing'\u2019, complet, $750.38 boul.Mont- Bleu Hull 1 61 REMORQUES NEUVE.Remorque tout usage, 1 tonne.$576.833-2495.REMORQUE double Arctic Cat, comme neuve, $300 à discuter.663-6461 REMORQUE tout usage, 4 x 6, neuve, servie une fois.$250 ou meilleure offre.663-1740 TOUTES LES MOTOS! PIECES USAGEES, achat, vente, réparations.728-2151, 950 Gladstone.TRAIL BIKE.1976 Honda, $450, ou meilleure offre.561- 16h TRIUMPH 650 CC, Chopper, besoin de filage, faut voir.Demande $1,000 771-0427 YAMAHA 1977, Enduro 175, bonne condition.$800 771-4012 YAMAHA 400 1977, 4 temps, 2,000 milles, cause lancement en affaires.771-9818 YAMAHA 750CC, 1973, 11,000 milles, bonne condition.3750.777-6131._ 1200CC HARLEY Davidson Trapper, 33,000 ou meilleure offre.663-8717.1973 YAMAHA 350, excellente condition, $500 ou meilleure offre.Après 16h 777-9349 1974 HONDA 550 4, 12,000 milles, trés bonne condition, $1,200.778-1717, ou apres 18h 771-3453 1975 KAWASAKI, \u2018Town and Country'\u2019, parfaite condition.-1,000 milles.771-1275 1978 KAWASAKI 650 Custom, équipée.$2,800.Après 4:30hres, 663-6745.3 ROUES, moteur Volkswagen : 1600.remis à neuf, prix $2,000.Information 985-2647, demandez Claude 350 KAWASAKI 1973, ë,000 milles, $500.663-4449.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium, 12 pieds, $350.Apres 18h 777-0490 BATEAU aluminium 14 pieds avec moteur 25 forces Evinru- de, 1977.$1,300 684-7858 BATEAU \u2018Chestnut\u2019, 14\u2019, moteur Evinrude 33 hp électrique, très bonne condition.$800 568-2654 BATEAU sport, moteur de 90 forces.685-1558.BATEAU 14\u2019, avec moteur 40 fofces Evinrude, prix demandé, $1,600.Appelez à 824-5543 BATEAU 14 PIEDS, fibre de verre, moteur 45 forces.Remorque.Jour 777-3583.Soir 684-4301.BATEAU 40 forces avec remorque, équipement de ski nautique, excellente condition, 777- 2276.BOMBARDIER MARIN VOILIERS Invitation, $1,386.Bombardier 4.8, 82,310, Bombardier 3.8, $1,049, Prindle Catamaran $3,670, Raymond Gau- det, 777-7083, 684-1787 MOTEURS hord-bord, Chrysler.Bateaux en aluminium Sportcraft en montre chez Mi- neault et Frères, 218 Jacques- Cartier, Gatineau.663-2043 VOILIER, Sirroco, 15 pieds, très bonne condition, beaucoup d'accessoires, demande 32,160., 745-9672, 741-0229.VOILIER, Tanzer 26, bon état, $18,500.684-3316, ou 684-9147 VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre.Moteur tout équipé, prix à discuter.777-9321.«a > HOTONEIGES 154 A VENDRE ECHANGER ou vendre, Pan- thera 5,000, Arctic Cat, contre tente-roulotte, 663-2541 156 d'auromosites CHERCHE moteur de Plymouth Cricket 1973, bonne condition.776-3697 GANTS de conducteur pour hommes et dames plus modèles et toutes les pointures en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MAG HONEYCOMB, pneus radiaux, neufs, $450.561-3713 MOTEUR de Chevrolet 427, prix à discuter.684-7994 MOTEUR 351 transmission, 8200.Après 15h 770-0607 PIECES d'automobile à vendre, J plkswagen Beetle 1972, 427- 2.PIECES extérieures deux lon- ueurs Thrush.Epurateurs \u2018air, pare-chocs et silencieux.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.2 MAGS avec 3 pneus d\u2019été, $85.771-2438 4 PNEUS neufs radiaux Firestone, L78-15 pour Cadillac ou Lincoln.$200.Pneu avec roue pour Toyota.Neuf.$18.663- REMORQUE, très bonne condition, propre, $100, 777-8117.REMORQUE 8300.Toile, pneu de rechange, atetlage.480 Alexandre Taché.Garage Gulf.REPRISE BANCAIRE 1978 DODGE remorque, moteur 318, 8,736 kilomètres, excellente condition.Appelez J.Roy 237-9050 1 65 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.777-8778.ACHETERAIS outils de menuisier, machines a bois, 827-3638, 749-2803 debarrassez-VOUS, appelez Nous achetons vos livres, vaisselle, disques usagées, etc.722- ETUDIANTS.Achetons meubles usagés pour bonne cause.777-9855 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEUR ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 SOUVENIRS de guerre.Voudrais acheter pistolets, carabines, uniformes, badges, médailles, etc\u2026 n'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 13h.231-7030, entre 19h et 23h.778-1094 UNE FAMILLE a besoin d'une laveuse, d'un téléviseur (dons) en bon état el autres articles.238-6921.167 Ee ABATTOIR de la Gatineau, r.r.No I, Angers, boeuf et lard en Quartiers ou en coupe.663- 1453, de 8 a 17h ACHETONS et vendons des meubles usagés.643-1523.AMEUBLEMENT complet, lampes, antiqués, téléviseur, stéréo, aspirateur, artisanat, etc.770-3272.LL ASPIRATEUR Electrolux, balai électrique, aussi laveuse de tapis.568-9055 ; ASPIRATEUR compact, comme neuf, 771-0082 AUBAINE Touraine, 100 acres, planche, de bon foin.568-7391 A VENDRE système de chauffage à l'huile, tout équipé, comprenant réservoir à l'huile, tuyaux pour chauffage.Trés bonne condition.24 ans d'usage.Prix à discuter.Appelez après 5h 30, 771-2365.BALAYEUSE commerciale $10, radio Apollo $20, poêle et sécheuse à gaz $150.Pour les deux.561-0153 BARBECUE commercial, électrique 220 watts, 32 poulets à la fois.Ventilateur complet, en très bonne condition.Meilleure offre.777-2334, 771-7938.BARS à presque neufs, 850 chacune, 568-1419.BLOCS de cheminée, 776-2156.BLOCS de ciment, \u2018walk in cooler\u201d a biére; machine pour .laver verres; lave-vaisselle commercial.S'adresser: Démolition Meunier, 663-2143.BOIS de foyer.Apres 6 hres, 717-2607.BRIQUES usagées.bois 2 x 6, pieces D7, 17A, 977 de Bulldozer.568-0770 CAISSE enregistreuse, 770-2484.CAISSE enregistreuse, \u2018\u2018National Cash\u201d, modèle 51, bon état.$495.568-5545 CARROSSE de bébé, 2 positions, $50, 2 mois d'usage.771- 4384, CASSETTE 8 pistes avec haut- arleur, valeur $190 pour 890.nseigne lumineuse 24 x 48, $80.Machine a Coke $150.Bain sauna, 6 x 6 x 7, cèdre, gros filage.$1,000 663-9577 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, 233-4110 CHARGEX \"VISA\" PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHOIX de céramique murale 6° x 6'', 24 cents la tuile.Achetez au prix du gros.à l'entrepôt de couvre-planchers.771-5897 CLIMATISEUR 6,0\u20ac0 BTU, 114 Marier, Vanier.741-8786 1 66 ENCANS B ENCAN D LOCATION: Concession 10, rewood.DATE ET HEURE: samedi teurs.FOIN e PAILLE * GRAIN PROPRIETAIRE: Léo-Paut TELEPHONE: 774-6503 mi.au nord-est de Winchester TROUPEAUX: 31 vaches Holstein laitières, vaches qui auront leur veau en août et septembre.MACHINERIE: Ligne complète de machinerie avec 4 trac- ADRESSE: R.R.2, Winchester, Ontario ENCANTEURS: Léo Ménard, 232-3918 Régent Ménard, 443-2884 Delmer Spratt, 282-1351 TERME}: COMPTANT 166evcans E FERME lot 9, comté de Winchester, 5 ou 4 mi.au sud-ouest de Mo- le 1er juillet à midis St-Pierre COMPTOIR vitré, caisse enregistreuse, bonne condition, bon marché, 771-6752 CONVERTISSEUR, valeur $70 pour $40 777-1834 CROUTE de bois franc à vendre.561-4259 \u201cCUSHION FLOOR\", 12 pieds de large, $2.98 la verge carrée, achetez au prix du gros, à l'entrepôt et Couvre-Planchers.771-6897 108 x CUSHION Floor 111, avec retaille $60.777-6712 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, 561-3535.DEUX GROS aquariums, très bon prix.568-7388, Touraine DIVAN-LIT et autres articles.Utiles pour chalet.776-4467 DOUILLETTE à la main sur commande seulement.Soir, 733-6906.ELECTRO FREEZE, machines à crème glacée, molle, yogourt et slush.La seule machine à pression complètement automatique.Neuve ou usagée.Clovis Marcoux, 663-9761 ENCYCLOPEDIA, Universelis, $560.778-2337 ENCYCLOPEDIE, 24 volumes, Famille 2,000, neuve, plus ser- vice-documentation-correspon- dance, 10 ans, $400.776-3697.ENREGISTREUSE à bonine, Dockorder, 4 ipstes avec multi- sync, prise pour 4 microphones, ] an d'usage.Plus 25 bandes magnétiques, le tout valeur de $1,200 pour $700 ou meilleure offre.777-6614, 771-3979 ENSEIGNE lumineuse sur poteau.À vendre.776-4673 ENSEMBLE cuisine $25, ventilateur 22\u2019, 815.Tuner stéréo $30.770-8858 ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, meuble stéréo, lit simple, le tout $250.457-2674 ENSEMBLE DE GOLF, 11 morceaux, prix à discuter.777- 5663.EQUIPEMENT complet pour magasin d'alimentation en très bonne condition.Entre 9h et 18h, 568-5545 EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin.Machines à crème glacée molle, machines à \u201cslush\u2019, neuves et usagées.827-2601 EQUIPEMENT pour fabriquer pierres de patio, trottoirs, \u2018\u2018cap''.de cheminée, etc.Table de vibration, formes de plastique.R.Lévesque, 568-5213 EQUIPEMENT complet de hockey bantam, pour gardien de but.Bonne condition.Sécheuse Westinghouse, 745-3100 FAITES-LE vous-mêmes, tous les outils et ciment pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 FOIN à vendre.40 cents la balle.986-8748 FRAISES, libre ceuillette (ser- vez-vous), $3.00 panier de 4 pintes.Bourget 1 mille au sud du village Gilles Lemay, 1-613- 487-2723 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés el éléments de poêle.770-5574 GRAND FOUR a pizza, cause de la vente: Abandon des affaires.Bon état.777-0116 \u201cJUKE BOX\", complet avec disques.Parfait élat.Différents modèles à partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873.LA MEUBLERIE 4 RUE CHAMPLAIN POINTE-GATINEAU GRANDE VENTE de meubles de jardin, lampes, matelas, articles de décoration.20 à 50% de réduction.561-2122.(voisin de l'église St-François de Sales) LAVEUSE-SECHEUSE, stéréo, lit 39\", souffleuse à neige, sofa, 663-7657.LAVEUSE à tapis, 3 brosses.Electrolux, très propre, 663- 4030.LIT DOUBLE: articles de bébé.829-3812.LIT JUNIOR, tres propre, $30.Barrière bois pour bébé, 82.643-2274 MACHINE à laver $18.88, téléviseur 819.95, machine à coudre $34.95, lit de bébé, $10, Hull Used Furniture, 184 Eddy.Hull 777-5747 NOTRE-DAME de la Salette, foin a vendre, sur le champ, balles de golf mélangées.25 cents chacune.777-9962 PEINTURES à l'huile au prix du gros, avec cadre.Demander Jean-Yves, 749-6396.PETITE fournaise à l'huile pour chalet $50.663-8220 PIN-BALL (Machines et boules).Différents modèles, à partir de 5395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements 827-0873.PISCINE ronde, très bonne condition, 15\u2019 x 21°.hauteur 4%\", $700, ou meilleure offre.Avec accessoires, moteur com- ris, 10 ans garantie.Modèle oleco.Valeur de la piscine, $1,000.561-4697, jour et soir PISCINES toutes dimensions, creusées et sur terre, meilleurs prix en ville.11 ans d'expérience.Demandez Michel Ber- geron, 568-2305, 568-1029 PLYWOOD neuf, 4\u2019 x 8\u2019, 3-8\", $6.95.1-2\", $9.30, 5-8'', embouf- feté $11.50.3-4, $13.95, ten-tesi, $3.25, bardeaux asphalté, $5.35.613-764-2876 POELE au propane, avec réservoir de 20 livres et tuyaux le tout $100.663-1740 _ POELE ELECTRIQUE, 30\".Roy, laveuse-essoreuse, Sim- licité, Bureau garde-robe, 663- 914.après 17h 00.POELE et réfrigérateur, $175 le tout.770-1408 _ POELE $45, draperies, $25, vente rapide.778-0745, entre 16h et PORTE aluminium, grise 34 x 82, presque neuve, 568-6789 POUR CLOTURE décorative, 100 poteaux de cèdre, âge 100 ans.$1.chacun, ou prix a discuter pour le lot.776-3141, soir 1777-7569 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.197 Boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074 QUANTITE D'ESSIEUX de maisons mobiles avec pneus et sessorts.Bon prix, 663-2143.REFRIGERATEURS et poéles HN propane à vendre.663- \u20144 - ROUET avec \u2018\u2019wool carder\u2019, porte-bagages pour petite auto.Apres 18h 778-3462 SCIE RADIALE Craftman, Deluxe, 10\", comme neuve.Avec banc et aspirateur $500 Soir 568-8519 : SLAB pour patio, a vendre sur commande.746-2566 SOMMIER sur pieds, plus matelas, 39\", $560.770-8858 STEREO et radio, dans cabinet de tek, moitié prix, 8500.777- 4106.STEREO.souffleuse peu servie, ameublement de salon 4 places, style provincial français, propre, meilleure offre.771-3567 SUPERBE table à pique-nique de 6' en pin massif robuste pré-traité.$55.771-1214.TABLE de billards, Boston, presque neuve.Aussi, remorque avec boîte prix à discuter.771-6852 TABLE de cuisine, $10, stéréo, meuble, $50, réfrigérateur, Moffat, blanc, 13 pieds cubes, $90.568-6835 TABLE de ping-pong, 4 X 8 XY, 663-0202.TABLE de ping-pong; BBQ; patins a roulettes; exerciseur; et autres.Après 5hrs, 745-7281.TABLE de pique-nique, $40.Tondeuse électrique, 443-3558.TABLE de salon, dessus vitré, pied en chêne, lit jumeau, autres articles.777-1815 TAPIS de couleurs assorties, $2.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de couvre-planchers.771-5897 TAPIS vert 8 x 10, bleu 11 x 7.$40 chacun.Filtreur pour piscine avec accessoires complets.$66.Chaise de salon $5.771- 7697 TOILETTE HUMUS, usée seulement 6 mois.2 pots, mesure anormale.Moitié prix.Idéal pour chalet.457-2963, (819) UNITE DBX, modèle no 118, on demande $300 ou échange.Chuck 745-4659 VENTE DE FAILLITE VENTE 2 POUR 1.Vétements, ameublements, chaussures.Salle municipale, 307 Notre- Dame, Maniwaki.Ouvert de 9h à 6h.REFRIGERATEUR General Electric, 15 pieds cubes, 2 mois d'usage, valeur de 8611, prix à discuter, poêle, 24\", blanc, très propre.$75, 663-9957.REFRIGERATEUR, à vendre, g adresser à 147 rue Montpetit, Hu SECHEUSE à gaz Inglis.$150, 771-8256.; TABLES, meubles, ensemble de cuisine, lampes, lits, etc\u2026 684- 0175 176 RADIOS- Teceviseuns TELEVISEUR 21\", noir et blanc, parfait état, manuel d'entretien inclu.$135 ou meilleure offre.561-2835 TELEVISEUR couleurs, 19 pouces, 2 ans d'usage.$300.Appelez après 18h.777-2269 TELEVISEURS portatifs, 19\u201d noir et blanc avec table.$55.827-2097, 777-1450 VRAIE COULEUR 20°\u2019 ELECTROHOME, à partir de $19 par mois, 20\" Toshiba, à partir de $23.par mois, 26\u201d à partir de $27 par mois.Aucun acompte, aucun paiement avant août.741-1011, 9h à 21h.Demandez Pierre 1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons légers déménagements.391 Boul.Taché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT ROBERT.2 magasins de meubles usagés, our vous servir.30 et 140 ddy, 770-0098 ARRETEZ DIRECTEMENT de l'entrepôt, mobiliers de chambre, mobiliers de salon, à partir de $4.00 par semaine.Aucun acompte, aucun paiement avant août.Demandez Jean.9h à 21h.741- 1012.Liquidation du stock en entre- pot.Grandes épargnes a réaliser! 10h a.m.a 10h p.m.235- 0550.ATELIER MAITRE BOIS.Confection de meubles en pin, chêne, merisier.Sur mesure.Pour rendez-vous; jour: 777- 5445, soir: 684-2398.VENTE de garage en essaie, lit simple, ensemble de salon, doit tout liquider.568-8072 2 CHAISES antiques, lazyboy, lavabo de cuisine, robinet.Après 17h 771-1524 2 FOURNAISES air chaud.3 fournaises à l'huile sur plancher.10 portes.663-1234 2 GUITARES Maya, Northen, boîte de son, 2 pédales, 771- 0628, après 18h 2 MACHINES à liqueur en canette, très bonne condition, rix à discuter, 261 Beaudoin, atineau.2 PAIRES de rideaux Tergal 100'* x 144\".Draperies Satin antique.Filtreur à cartouche pour piscine.684-2047.2 POELES à bois, un à gaz combiné au bois.643-1523 20 CHASSIS doubles avec tout le grillage, 1 adoucisseur d'eau, 749-7762 200 CHAISss neuves, équipements de cuisine pour hotel ou restaurant.2 pompes à \u2018\u2019draft'', avec refroidisseur.568-4806 4 \"SPOKE WHEEL\", enjoli- your de roues, 776-1663, apres 6 507 Viger, Gatineau.Juin 20 au 28, 9h 00 à 21h 00, vente de garage.1 68 VETEMENTS 100 A VENDRE CHAPEAU pour mariée a vendre, très propre.blanc.777- nis HABIT Blanche, 6x ans.$30.776-5288 ROBE de mariée avec voile et diademe, 777-2982 170 Lover ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES DE NOCES, à louer, fille d'honneur et bouquetière, et gâteaux.Mme Lesage, 827- 17lechances 2 PROJECTEURS 16mm, Sin-.ers avec accessoires plus ilms pour roulotte de camping.684-4524, après 20h30 173 sicvecerres PEUGEOT 10 vitesses, femme, 875.Très bonne condition, 10 vitesses, homme, $50, très bonne condition, 684-4563, après 15h 50 BICYCLETTES.réparations, roues, 777-2965.778-3704.1 75 APPAREILS I MENAGERS CUISINIERE, marque Roy, mobilier de cuisine, en bon état.749-5177.CUISINIERE Moffat, 24 pouces, bonne condition, $80.771- 5702 tricycles.échange.CHAISE, commode, autres articles de ménage, cause déménä- gement._______ CHAISE LAZY BOY, prix à discuter.777-5753 COIN des Aubaines, neuf et usagé, nouveau magasin, à Hull.86 Montcalm, 777-8778 DEMENAGE, doit vendre, mobilier de salon 6 places en cuir, composez 684-8839 DEUX gros fauteuils, prix à discuter, 827-3448.DOIT VENDRE ménage de maison au complet.827-3361.ENSEMBLE de cuisine, style espagnol, lits superposés, 684- 4150 ENSEMBLE de salon, $125 663- 0149 BERGER ALLEMAND, 6 semaines, '$10.746-7521, 745-4970.BERGERS Allemands, Dober- .mans, Samoyed, Colley, autres chiens.777-1333 CANICHE blanc, 2 ans, propre, prix a discuter.777-7790 CANICHES femelle, noir, 8 se: maines.771-3159.CANICHE tout noir, enregistré.6 mois, $100.771-8532.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA\u201d à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAT SIAMOIS, 3 mois, $20 776-4374 CHATS Siamois, $25.771-3786.CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées.garantie, condition physique.1-514-451-4264 CHIOTS DALMATIEN, race de champion, parents enregistrés, très enjoués.Raisonnable.822- CHIOTS Dalmatien, race de champion, parents enregistrés, très enjoués, raisonnable, 822- 1482.CHIOTS à donner, 827-3841 HUSKI Sibérien 1 an, enregistré, docile, avec niche, $125.561-1964 MINIS CANICHES, mâles et femelles, pure race, âgés de 2 mois, noirs ou blancs, 986-6385.POMERANIEN mâle 8 semaines, pure race, 1-819-428-3470 POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Caneton, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 montée Ste-Henriet- te (St-Lin), ville des Laurenti- des, Québec.JOR 1C0O.(514) 439-2601.SETTER ANGLAIS, enregistré.3 mois, 236-5407.663-2133, soir TREBUCHETS et Chardonnerets, à vendre, 771-4866._ 4 MALES chiots, Caniche, pure, prêts à être enregistrés, 443-3267.__ 5 CHEVAUX de selle, 1 cheval de travail 671-2236 POUSSINS D'UN JOUR pour ta ponte et pour la chair, caneton.LIVRAISON PARTOUT Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL 437 Montee Ste-Henriette (St-Lin} Villes Des Laurentides, Quebec JOR 1CO Tél.(514) 439-2601 Labrador.186 1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN À VENDRE BONNE QUALITE.Prix a discuter, 1-613-673-4725 195 Ee\u201d ENSEMBLE de salon espagnol, de luxe avec table.Bicyclette d'exercices CCM, prix à discuter.663-6594 ETAGERE 2 tables de salon, après 17h.746-3390 HATEZ-VOUS HATEZ-VOUS MOBILIER de salon, 2 morceaux, choix de matériel pour $184.Termes faciles.663-0777, après 18h 663-6817 HIDE-A-BED.chaise, neufs, 5 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de metal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE A 437 Catherine 233-9369 mois d usage, valeur 8600 pour $400 771-0606, jour avant 4h30 195 LAZY BOY.prix à discuter.28 - Mance.777-5753.MISE AU POINT $ LIT DOUBLE.sommier pisse, À DOMICILE * 8 95 matelas, téte et pied de lit, 745- » 7440.apres 18h 00.TOUTES MARQUES SERVICE DE 24H .MATELAS et sommier, 39 pou- ces, mobilier de cuisine, machine a laver, 568-7566, après 5h MENAGE usagé, à vendre.561- 4018 MEUBLES, ensemble de salon, tables, lave-vaisselle.neuf, lazy-boy.etc.561-0461 MOBILIER de chambre Rou- gier, 7 morceaux.733-6906, soir.MOBILIER de salon, 2 morceaux, $150, 827-1712 ] MOBILIER de salle a manger, en chéne massif, 1 table, 4 chaises, style canadien, très © Tension ® Nettoyage © Huilage © Ajustement de la courroie ® Vert: tation de la couture dans divers tissus Estimation gratuite < un travad supplémen aire est nécessaire 8 C.PATRY GARANTIE SUR 116-3236 Reparations Bureau 86 Cing Mars Hull Atelier 80A Bayview.Ottawa 4 195 bonne condition.$225.663-1644 MOBILIER de chambre à coucher, salon, cuisine, bon prix.42 boul.Brunet no 6 Val Té- treau MOBILIER de chambre, tapis, tentures, 2 causeuses.Réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 771-7956, après 6h MOBILIER de salon, style moderne, 1 an d'usage.Comprend divan, fauteuil, 1 table à café, 2 tables de bout, 2 lampes.663- 2895, Gatineau.$750 MOBILIER de salon, style espagnol, 2 morceaux, $125.778- 1295 MOBILIER de chambre, style rovincial, pour fillette, avec aldaquin.Doit être vendu jeudi soir au plus tard.568-8093 PIANO d'appartement, divan avec chaise, table de cuisine, et chaises.234-3429 DES MAINTENANT DIRECTEMENT de l'entrepôt.poêles, $12 par mois.Réfrigérateurs $15 par mois, laveuses $16 par mois, sécheuses $12 par mois.Aucun acompte, aucun paiement avant août.Demandez Marc.741-1011 LAVEUSE automatique Inglis, $185, sécheuse Kenmore, $125.bon état, 770-3978.LAVEUSE-Essoreuse, Baycrest, portative, presque neuve.$175.771-1665 LAVEUSE et sécheuse Kenmore, 1% ans.$400.996-4262 le jour.LAVEUSE et sécheuse a vendre, 776-3482 LAVEUSE *\u201cKenmore'', mobile, automatique, excellent état.$250.Quittons Canada.770- 8858 LAVEUSE RCA Whirpool, 6 ans d'usage, prix a discuter.Appelez après 16h 776-5305 LAVEUSE-sécheuse, Kenmore, parfaite condition, cause déménagement.$350.561-1821.Laveuse-sécheuse General Electric, bonne condition, 777-3590.LAVE-VAISSELLE, GE, $150, poéle, $75.Réfrigérateur 17 pi.cu.$175.684-0548, 643-1414 LAVE-VAISSELLE, General Electric, brun, $150.Après 6h 561-3944 MINI] laveuse-sécheuse, a vendre, 777-6031 : MOULINEX, (hachoir, râpe, ge 3 $20.Appareils ménagers.Podle, réfrigérateur, beige et brun.Mobilier de salon.Style Colonial, comprend: sofa, grosse chaise, pouf, table central, 2 petites tables.6 mois d'usage.ause: départ.Après 16h 00.663-7317.PRIX REDUIT.Vaste choix d'ameublement neuf, pour plai-|_ re à tous les goûts.Incluant: appareils ménagers, tapis, cli- matisateurs.Après 17h; 568- 8318, 568-5493.SOFA, chaise, et plafonnier, $225.2 tables à café en noyer, dessus en vitre, $150-une chaise $100.568-7521.TABLE rectangulaire, 4 chaises, bois naturel, prix à discuter.Soir 776-2979 VENTE RAPIDE! Cause déménagement, ameublement.777- 0708.1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES à vendre, après 5h 771-0586 MOBILIERS de salle à manger et de cuisine avec buffet.Mobilier de salon, causeuse.Grand lit de bois.etc.770-3272 1 81 MATERIAUX MATERIAUX de construction, a vendre (maison a démolir au 359 Montée St-Antoine), la meilleure offre sera acceptée.568-6565 1 86 ANIMAUX A VENDRE ADORABLES petits St-Ber- nards, pure race, $76.663-8920 1 96 JARDINAGE PIERRE CONCASSEE, sable, terre à remplissage.Livraison rapide.777-6112, 561-1309.2 06 AMUSEMENTS BINGO GATEWAY HOUSE Tous les dimanches à compter du 2 juillet, 7h 30 p.m.\u2014 partie des premiers arrivés.Salle Strand, 1865, rue Bank.Climatisation.NAVAN SPEEDWAY, course de stock car.dimanche 14 h 00.208 MUSIQUE ACCORDEON, Camaro 120 bases, très bonne condition, jour 995-0561, après 17h30.521-1411 AMPLIFICATEUR pour basse Traynor, basse Fender de précision ainsi que système pour chanteur.100 watts, RMS.Frank 568-0316 AMPLIFICATEUR pour re avec 3-12\".749-4873.BATTERIE a vendre, avec symbale neuve, bonne condition.827-3841 .CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le Lour sera joué.COURS: orgue, piano, guitare.chant, accordeur de piano.749- DISCO CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Démonstrations gratuites, après 18h 770-3219 DISCO DOUBLE «D» DISCOTHEQUE MOBILE pour toutes occasions.Denis Morissette: 777-9128.DISCO-Machine, discothèque mobile, pour toutes occasions.Demandez Michel Coutlee, 770- 8499, 684-6139 DISCO NUGGET, toutes occasions, avec disques des années 50.663-3458 DISCORAMA 5 années d'expériences.Son et lumièré pour toutes occasions.Demandez Pierre.561-3074 DISCO Sylvie-François, que tous genres.776-3576, 776- 82 EQUIPEMENT de disco, amplificateur Pioneer FX850, 85 watts RMS.2 tables tournantes Pioneer L.115.«Rodec | mixer» 1363.800-45 tours.233- ANID a Bas A hy -2 + Pi Biftecks T-Bone et d\u2019aloyau provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u201d Biftecks de surlonge provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 18 4 Hn \u2018Ib rouge feu Melon d\u2019eau cultivé en Floride 16-18 Ib en moyenne 38 ch.Tomates moyennes de serres catégorie Canada no 1 pour vos salades | =\" Dindes \u20ac \u2026 auto-badigeonnantes ey Dind-O-Jus congelées, catégorie Canada \u201cA\u201d moins de 10 Ib = 2.+ lb ® Éd = L Jambon cuit tranché Top Valu, pqt 6 oz Cuisses de poulet fraiches dos tenant Epaule picnic fumée Fearman environ 5 à 7 Ib 1 Concombres sans grains catégorie Canada no 1 209 Laitue en feuilles fraiche et croustillante cultivée localement 89 ac, Boeuf haché frais Raché , Ib 1 78 | 2 Bifteck de ronde nd tranche compléte de provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d \u201crp 2.08 Cotes de flanc de porc Ib 1 79 fraiches Jambon mignon entièrement cuit Top Valu, 22 3 lb ib.1.98 Jambons fumés désossés Canadian Queen, en 2 28 moitiés ou en quarts Ib és Saucisses fumées Sans peau Top Valu \u2014 pat 2 Ib Saucisse de porc pur Top Valu \u2014 poids divers 88 .99 Bacon de flanc tranché Top Valu, pat 1 Ib Patates frites ondulées en julienne ou Beefeater 6 9 Pâtés à la viande congelés, diverses sortes McCain \u2014 sac 2 Ib York \u2014 pqts 8 oz 2/ 88 a Piments verts gros et savoureux cultivés aux E.-U.3/.69 Poisson et frites congelés Highliner \u2014 pat 32 oz 1.99 Pizza Subs \u2014 Pepperoni et champignons Deep 'N Delicious 1 75 Fraises locales rouges et délicieuses en vente a la plupart des marchés IGA a prix populaires Jus d\u2019oranges concentré, congelé York \u2014 cont.12 oz lig.69 Limonade rose ou blanche concentrée, congelée Sunny \u2014 2/.79 cont.12.5 oz liq.McCain \u2014 pqt 340 g- Pizza Subs \u2014 pvepperoni, Ê.- sant - Ul Do rout mas de romage ou > acon de flanc de non Ou on champignons, piments et olgnons Margarine molle A .ranc .Deep 'N Delicious : , A =.Fearman, emballage tranché, Top Valu, _ congelés Highiiner _ Fleischmann\u2019s Y.7 du magasin 01.39 pair 1.05 Prem-vaie 1,49 Pro 2.69 vecan-pasos 1,75 \"pat 1.29 | *- Rôti de pointe Bologne Tranches de fromage ; -\u201d de surlon tranché fondu nature de luxe e utente | 9 78 Roti de croupe \u201c= désossé 1.05 Pain de jambon haché eu emballage variété - Top Valu \u2014 pgt 1 |b gh de boeuf tranché | J [Av eu ib.2.28 Top Valu \u2014 pqt 1 1b 1 29 | ~< Poitrines de poulet Saucisses dos tenant Top Valu DE LIMITER LES QUANTITES AUX LE VENDREDI, 30 JUIN 1978.sans peau, pqt 1 Ib 88 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE Kraft \u2014 pat 2 Ib 2.99 Fromages divers Black Diamond \u2014 AEs .49 Jambon cuit de saveurs variées Maple Leaf \u2014 bte 1% Ib 3.59 Crevettes moyennes ordinaires Cloverleat \u2014 bte 4 oz liq.RY = has \u201d sn wm.ñ ape ; a q } a \u201d mY vE ts Paris OS ; UE me eee A a A rrr 0 a 7 EE te ce Sn a REN 4 a ers eS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 + le slr he sl dl le she ss le sl se le re ole ee ee de ed ds dr Wesgate Créme glacée saveur, A : ive rses Per gazeuses f rene Biscuits soda .Silverdale ve ia Pois standard Jus de tomates de fanlaisie bdfte 48 oz Jig.TOMATO JUICE CANADA fancy 383102 3% Moutarde préparée SCHWARTL AREPARED MUSTARD OW TARDE \u201cannte Detersif jy | Tihs CLEANING POWER SUPERNETTOMANT \u201cSundae\u201d moyen Dairy Queen C UN LIVRET SUPER-RAB 15 MPL) DE TIMB S GOLD \u201cBOND (aux Day Queen participants seulement) Bouilloire de 3, ypintes Pa LIVRET DE TIM \u201cCE 3 D BOND ERC Eee eet betel AN seull LivR PEUT ETRE ECHANGE POUR CHAQUE UNITE DE BATTERIE asso $ e A \u2019 hl a 53 CE fi 5 ai Papiers-mouchoirs Fixatif à cheveux Café Maïs en grains Pains Emballage dio, couleurs super ou régulier oulu Blend de fantaisie Erg ou alimentaire White Swan \u2014 2/1 Miss Breck \u2014 end \u2014 \u2014 _ ; S Mourn an 2.99 boites 12 oz lig.4/.88 Weston \u2014 pqts de 8 2/.88 Glad rouleau 200 pi.89 pats de 200 boite 200 mi .99 i imauves ; éni Breuvage en cristaux Huile végétale Sue de fruits Sacs à ordures Rapier hygiénique Eau minérale 3 saveur orange Gattuso \u2014 ou blanches Kraft \u2014 Glad \u2014 pat de 20 1 99 Swan's Down \u2014 99 Bout Cro li 2/%1 ang \u2014 pats .99 pot 32 oz lig.1 29 sac 11 oz 49 .pat 4 rouleaux .q.Breuvages aux fruits Arachides Insecticide Couches jetables Piles saveurs diverses Olives à salade blanchies ou espagnoles à vaporiser pour tout-petits à transistor Gattuso \u2014 - LCA ; t \u2014 12 our maison et jardin Comfees \u2014 pat de 20 Formats C, D ou 9 volts Ay oz li lig., 5/ $1 pot 12 oz liq.69 Planters sac oz .85 Raid \u2014 cont.463 g 2.89 65 PAT Ce 2.49 Eveready \u2014 carte de 2 99 : Tasses styro Tampons ampe de poche + Céréales, Sauce B.B.Q.Arachides isolées y désodorisants \u201cNOUVEAUX\u201d as Des P n écaies armat 7 0z Playtex Plus \u2014 ; veready \u2014 Kellogg\u2019s \u2014 pat 300 g 1 .09 Kraft \u2014 pot 16 oz liq.69 - = sac 14 oz 79 Hostess \u2014 pqt de 51 .69 boite de 16 1 -39 carte no 601 3.69 + i Croustilles Détersif Dentifrice Tampons Beurre d'ara iit Relish, vs = régulières ou ondulées a vaisselle ordinaire ou 2 ja menthe à récurer + lia.Frito \u2014 sac g ectroso - ets \u2014 pqts de 10 cont.16 oz .88 pots 12 oz liq 2/.88 79 cont.70 oz 2.49 1 1 9 pa 2/.88 à Essuie-tout Désodorisant Tiges # Biscuits a la Sel de table Rechan 1S diverses couleurs a Si non parfumé spiralées farine d\u2019avoine Site oN 1 kg $4 : Save-All \u2014 a.White Swan \u2014 1 09 ou régulier Secret \u2014 89 contre les moustiques 1 29 oy Dad\u2019s \u2014 pqt 24 oz 1 29 pq 3/ 1 rouleau 100 pi.\u201859 pqt 2 rouleaux a bout.1.5 oz lig.« Raid \u2014 pqt de 1 .i Emballage Serviettes de table Sham ooings Haricots verls | ~~ Breuvagos on cristaux FEE eee Shan = Aliments pour chiens _ Hawaiian Punch \u2014 12\u201d Alcan \u2014 \u2014 - Zip \u2014 boîte 14%, oz hayes 19 oz lig.4/1 cont.590 ¢ 1.49 rouleau 25 pi.59 pats de 60 2/.88 cont.om mi 1 59 A 9 oe 7 ce .- a yal \u2019 RGR I a por A Tot RE 7 4 vs 5 op 4 A Eon i» Ru + J 4 i vy ï Ea DE marre Pa IE TEN ES 17 A \u2019 RE e 4 SERS TE 4 PR CEE iE + 2 Yi : 2 Is 22 NOUS DONNONS DES TIMBRES GOLD BOND 3 $= 3 TOUT LE MONDE GAGNE! et service par kR 3 ° .ay DEMANDEZ YOTRE CATALOGUE GRATUIT ÿ mn.EEESECLE ER EEE EEE halk na ass dk DT On s\u2019en-donne à coeur joie ! C'est le temps de l'année .où toute la famille aime se \u2018retrouver sur la rue Rideau LE JEUDI 29 JUIN DE 9H 30 À 21H A Ottawa, c\u2019est l\u2019évênement qui vous offre choix, plaisir et économies tout à la fois ! VENEZ EN AUTO, (0 FPARGNEZ EN MOTO, EN VELO é OÙ À DOS DE CHAMEAU! cn \u2019 Ou encore, prenez l'autobus V: 0 et descendez au centre- I _ ri ville, là où tout va se > 1 dérouler.Il y a amplement de stationnement dans le coin.Venez faire un tour.Ça vaut la peine ! rane \u2018pour s\u2019amuser et faire des bons achats ! Venez écouter des bons vieux airs joués \u2018sur un orgue et un piano Lauzon devant la banque Royale, entre 10h et 16h.\u201cOrchestre Dixieland \u201cL'été nous donne aussi le -goût d'entendre la musique ~de Dixieland ! Un groupe \u201cde musiciens interprétera \"des mélodies bien connues «devant la banque Royale zentre 17h et 20h.TN ee Tare rey hs 7 A NE DURE QU'UN OUR SEULEMENT ! | La rue Rideau revêt un air - de carnaval.Et ce qui est \u2019 \u2019 vraiment épatant, c'est que le plaisir et les aubaines y seront en abondance ! mA EPARGNEZ 2, : A L'INTERIEUR S VA COMME À L'EXTERIEUR 0 Le centre-ville prendra, jeudi, un tout autre cachet pour fêter l\u2019un des grands événements à Ottawa .Tous les magasins se sont donnés la main pour vous offrir des rabais substantiels sur une collection de marchandisés très variées.=} A l\u2019extérieur, il y aura un \u201cDu Honky Tonk ÉSi vous aimez les pièces mu- \u201csicales à saveur Honky Tonk, >-vous apprécierez le répertoire «du pianiste Gloves McGinty.sl| jouera devant la banque \u201cde la Nouvelle-Ecosse de = 11h à 14h et de 16h à 19h.æ 7 VTT rMusique Disco &-L'orchestre Disco de la Baie &interpretera les succes de æl'heure de 15h à 19h.Aussi, de 11h à 19h, vous pourrez re- S-cevoir un ballon gratuit.Ae os \u201cLes aubaines ne \u201cmanqueront pas ! La grandé vente sur le Étrottoir à Ottawa ramène Files bons vieux prix d\u2019autre- - Ftois.Les économies portent sur tout à partir des Cha- eaux jusqu'aux chaussures.Venez vous-amuser et prendre & votre part des aubaines.Cette ** vente ne vient qu'une fois l'an .Il faut en orofiter ! | ce tas d\u2019activités et des au- | baines à n'en plus finir ! Ou, si vous préférez magasiner à l\u2019intérieur, soyez les bienvenus.On vous y attend .UNE JOURNEE PAS COMME LES AUTRES ! LA VENTE SUR LE TROTTOIR AURA LIEU JEUDI DE 9H 30 À 21H ENTRE LES RUES CUMBERLAND ET SUSSEX.EN CAS DE PLUIE, LE TOUT SE DEROULERA LE VENDREDI 30 JUIN.TOUTES LES ACTIVITES DE LA VENTE ONT ETE CNORDONNFFS PAR,RITA MANSFIELD.y - af.oe 1 Fo + EPA AE ALE Fe TLR SRS wr wep bhp Td She Se nike ERE NER à MD A es LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201447 PE?ad * UV YT SACS EN PAILLE POUR DAMES Sacs a main de ton naturel i POUR LA: MAISON i \u201c PRODUITS D'HYGIENE et DE BEAUTE 20% à 50% de rabais JOUETS 20% à 50% de rabais Jeux, poupées, jeu de lessive Montrose, fusils et casques de ligues majeures OUR GARÇONS CHEMISES SPORT 277 PANTALONS POUR HOMMES Régulier jusqu'à 22.95 Grandeurs 30 à 42 2°?POUR JEUNES GARÇONS DIVERS BIJOUX MANTEAUX D'HIVER Valeur JETES POUR MEUBLES odèles et jusqu\u2019à 1 1 98 A-iaver à la machine.Une grandeur seulement.19 rix 0 couleurs variés POUR HOMMES Rég.19.99 p Régulier jusqu\u2019à $65 Manches longues, grandeurs DRAPS Série incompiète de tailles mr 7 à 12 ans.Sous-types.Rég.6.98 à 12,98 Pour lits jumeaux, doubles ou grands lits.9%, 8% rarement A - > = - 3 2 __ à LIQUIDATION DE VETEMENTS SPORT Pour DAMES 6 16 Pantalons, jupes, shorts, blouses et chandails, Série incomplète de tailles.LISEUSES ET CHEMISES DE NUIT COURTES OÙ LONGUES POUR DAMES Tons pastel, légères imperfections 99 Zs ROBES.TIES, 1 TT POUR DAMES Couleurs variées.Taille 34B seulement Légères imperfections.Peignoirs courts et 599 TUNIQUES robes-tiges faits de polyester/coton, robes POUR DAMES d'intérieur en 100% nylon.Faites de 100% polyester, Rég.12.99 4 SOUTIEN-GORGE ET BIKINIS EN 100% NYLON tailles 10 à 14 3 13 VETEMENTS SPORT POUR DAMES * Chandails « blouses + corsages \u201c panlalons © jupes » shorts * bustiers » Serie incomplete de tailles NUISETTES \u2014 CHEMISES DE NUIT COURTES CHEMISES DE NUIT LONGUES Légères imperfections re ROBES Rd LONGUES 4 av, POUR DAMES EHég Val.jusqu\u2019à $100 20% à 50 ra rabais Ra Deuxième étage IMPERMEABLES pd PLEINE LONGUEUR jus POUR DAMES POUR DA us] G4 | 6%) De modèle trench mi-ajusté avec devant croisé.Couleurs variées.Tailles 8 à 14 Deuxième étage rer CARDIGANS POUR DAMES 14 0% a Faits de 100% acrylique.en BA tons de blanc, os, bleu, rose, rouge vin et autres.Tailles: 2 P.M.F.ALLL ll Magasin du sous-sol SACS A MAIN T î EN PAILLE, TOILE SCP ey ET MACRAME i 1 a POUR DAMES 3%, 5%, 8% Res de-cheussée | ' J1 t If: | FOULARDS ET CEINTURES POUR DAMES Tie, 17, 7 seit / Rez-de-chaussée COMPLETS TOUT-ALLER POUR HOMMES Régulier jusqu\u2019à $75 Série incomplète de couleurs, motifs et grandeurs SANDALES, POUR HOMMES Rég.14.95 à 23.98 De fabrication canadienne Se us roms * - .MAILLOTS-T \u2014 WALLS SANS HANCHES \u2014 MAILLOTS DE SUDATION Modèles irréguliers + Couleurs et tailles variées « Val.jusqu\u2019à $11 397 CHANDAILS SANS MANCHES POUR HOMMES 296 Série incomplète de grandeurs et de couleurs.Rég.10.95 \u2014 24 seulement.VESTES SAFARI 1 6 97 POUR HOMMES 6 seulement Rég.39.95 COMPLETS TOUT-ALLER 2 PIECES 7 seulement Rég.49.95 PANTALONS EN DENIM GRATTE POUR HOMMES 5 seulement.Rég.10.95 19°7 296 POUR GRANDS GARÇONS Série incomplète de tailles 14 à 18.Maillots- T.\u2014 chemises sport \u2014 chemises d\u2019apparat.SE ELASTIQUE POUR FILLES.100% polyester, imprimés variés.Grandeurs 2 à 6X.Deuxième qualité.TABLE D'AUBAINES 77 SERVIETTES DE BAINS EN RATINE DE COTON.Très grandes.Légères imperfections.DIVERSES SERVIETTES Rég.1.28 à 5.98.Serviettes de première qualité, motifs et dimensions variés.COUSSINS INDIENS TISSES Faits de coton Rég.4.44 TENTURES val.jusqu'à 89.98 Fins de séries; motifs discontinués.Première qualité, tissu variés.Unies, imprimées.tissées.Dimensions 95\" x 95° ou 144\" x 95\u201d 399 1/2 prix 349 % pri NETTOYEURS DURSOL RÉG.2.99 \u2026.ccsoorrsrrenceensersereensrerenacn ren es sen eue 197 ROBES-SOLEIL POUR FILLES Polyester et coton, imprimes et couleurs variés.Grandeurs 4 à 6X.2% CHEMISES DE NUIT LONGUES POUR FILLES.En acétate et nylon gratté, toutes pastel variés.Grandeurs 8 à 14.Sous-types ~ + y oxy a \" % 8 i; 2 i ë + 1 Ti 4 °c i > »11p i Tr rr ALLOTST À MANCHES COURTES TINE Aa a oe 999 [lH Tul \u201cITI 3 Grandeurs 14 à 18 > .i J : Rez-de-chaussée D ; v rs oF Aid 2 CALEÇONS DE BAIN.A POUR GRANDS POUR HO \"y; GARÇONS 99 gt \"ER i Tl Rég.$5.50 4 Modèles variés dans les 9 ge i yo rie ; grandeurs 14 a 18.RE ; 2 Jeuxieme clage Rez-de-chaussée \u2026 APIÉCES Poun PILLES NE, CHAUSSURES DE al.jusqu\u2019à 5.PTT { impr variés PA Garcons 3 MEILLEURE QUALITE Deuxième étage Fadl if 3 5 POUR HOMMES DIVERS MAILLOTS DE BAIN Rr 4 hee, 167 POUR ADOLESCENTES Tons unis et imprimés dans a > les grandeurs 10 à 14X.Val.488 j jusqu\u2019à 12.98 Deuxième élage E CHEMISES D'APPARAT A MANCHES COURTES POUR HOMMES itis 11 7% Rez-de-chaussée Ps Ç PANTALONS POUR HOMMES de 13.99 Rez-de-chaussée OCG CHAUSSURES EF\" POUR FILLES ET GARÇONS ep .Rég.9.99 irae A88 Choix de modèles à ; enfiler ou à lacets.Tw 8 Rez-de-chaussée LIE La FT à 17.98 4% PANTALC Aleks Modéles 4 enfiler ou d\u2019apparat.Pas toutes les pointures.Rez-de-chaussée TASSES ET SOUCOUPES 255 1°?Garniture de ton or.Choix de CLOCHES AEN, Rég.4.95 Pat de 2 Rez-de-chaussée 299 COUVRE-LITS LAVABLES Pour lits jumeaux 2222 ou doubles Couvre-lits matelassés genre jelé ou avec côlés à volants.Tissus et imprimés variés.Troisième étage VOILAGES TISSES TRANSPARENTS .9%\" x 95\" 1447 x 95\" 29° 44 En 100% polyester à laver À la machine et suspendre pour sécher.Choix ce ton or aztèque, brun chocolat, belge ou bleu glace.Troisième élage 2 SEULEMENT! DIVANS 88\" FAUTEUILS HOUSE OF BRAEMORE 399% Rag.499.95 Coussins amovibles, recouvrement en 190% polypropylène.Tons de brun/beige.Troisième étage 1 SEU ULEMENTT MODELE D'ETALAGE DIVAN-LIT ET FAUTEUIL BRAEMORE 5 Rég.$539.95 Recouvrement en 100% oléfine quadrillé brun/beige Troisième étage \"Abd CHAMOIS VALEDA 187 RÉQG.2,98 .u.vuncencnerecerecreresenee ere mr ren cra secrets ATTENDRISSEUR DE VIANDE TENDER POINT 387 REG.5.95 .2.00000se00c0 mecs ccrensere ner rrrrscccen0 VINYLE TRANSPARENT 187 Régulier 2.98 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260ccccccccraamen eee een ecen recense ORTHO EN AEROSOL POUR VERGERS 252 Régulier 3.49 .\u2026.\u2026.\u2026eseerrecccasecesserenn asc ss encens FONGICIDE ORTHO POUR ROSIERS 2 10 Régulier 2.69 .\u2026.\u2026.-.-.00.0ccsessssenarencescncneun HERBICIDE ORTHO \u2018 243 Régulier 2.98 .\u2026.\u2026.ersesrrensenseranca nan crcneaneces INSECTICIDE CYGON ORTHO 337 Régulier 4.49 .\u2026.uccrcsserrrcccacr ne rereresencees INSECTICIDE AEROSOL ISOTEX ORTHO Régulier 2.98 tan ik 1 SEULEMENT! ; CUISINIERE GE For Sas os 379% 3 BLANC SEULEMENT Modèle Contessa, rôlissoire incluse Troisième étage 1 SEULEMENT! SECHEUSE MOBILE MAYTAG ne/arrét e 1 süleme of on:8h:Tons dé RAIL LE Reg.109% ; $228 ° ACT BLANC SEULEMENT 3 Troisième étage 1 SEULEMENT! TELECOULEUR PORTATIF À Fectronome $ 4 ) \\ y, ' Rés.$599.95 498 Garantie de 3 ans de AR 1 GAQ service à domicile EE Troisième étage 5 | = ve 2 SEULEMENT! Réfrigèrate NH CY: TELECOULEUR PORTATIF LE EL : RCA 20 \"SIH fi s51 Pie $569.95 seuleme Série XL100 \u2019 Troisième étage 2 SEULEMENT! DIVANS 72°\" ET FAUTEUILS SL SM KROEHLER 539s I Rég.$699 - Coussins amovibles.recours rement en velours bis d 100% acrylique de lon nelle.fee Tr olsième \u2018étage Hs ! 1 SEULEMENT! h : DIVAN ET FAUTEUIL FLT > 1h04 us KROEHLER 59995 fi Reg.$777 we 0 De style \u2018\u2019pub\u2019\u2019 anglais.Recouvrement en 100% 5 pe olétine quadrillée de tons belge/tangerine - Troisième étage 1 SEULEMENT ; TELECOULEUR-MEUBLE RCA co 878 RHE Meuble en pin de style colonial américain Troisième éfage 1 SEULEMENT! hike tld TÉLECOULEUR-HÉUBLE 5\" rh Philips Modular 4 888 \" = 2 À Rég.$1,099.95 a! AS Avac converlisseur incotporé, sélecteur {:T: 1} 1 à boutons-poussoirs, meuble en chène er TURN, / foncé.Troisième étage a8= LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u201c VETEMENTS ET JOUETS POUR GARÇONS ET FILLES DE 14 SECONDES A 14 ANS.\u201d VENTE TROTTOIR RUE RIDEAU DUNEOUTA | lue JEUDILEZ9IUN PAS JUSQU À JHPM MANQUER a SE AS dre ES Se + «pr wy TER 4 tx 1 © NOUS EFFECTUERONS LE à REMBOURSEMENT OU ECHANGERONS | TOUT ACHAT (KIDDYTOWN) VENTE-TROTTOIR 107, rue RIDEAU | | 4 FAÇONS D'ACHETER: À CREDIT \u2014 MISE DE COTE \u2014 CHARGEX \u2014 MASTERCHARGE l 144, rue RIDEAU.OTTAWA 237- 3 93 0 = aus ne , - 4.99 , - BEAU DOMMAGE a GENESIS HARMONIUM And then there were a\u2019 .$4.99 HARMONIUM Harmonium LINDA RONSTADT Semi Dr que $4.99 FLEETWOOD MAC $4.99 Rumours $4.99 5 Saisons NE tilt QUANTITES LIMITEES 99 PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.R 3 A er EE B.{STREISAND Songbird $4.99 trottoir Pouvez-vous ignorer des épargnes comme celles-ci?Sûrement pas! | COMPLETS PANTALONS Tous les tons $s-799 49% 7 et modèles 2/°15% Lu Hi 0.5.7.O.S.T.FM/LPs .Grease \u2018 2LPs .LL imaginables BOB DYLAN Street Legal ROD STEWART Foot Loose $4.99 CHEMISES D\u2019APPARAT CHEMISES SPORT $599 PIERRE $7799 $599 $99.$Q92° | 7 BALMAIN CHACUNE as ç Re BAND BARRY MANILOW E.L.O.i: Last WaitzaLP's $8.99 Lwe/2tPs .$8.99 Out ot the bive/2LP's $8.99 \u201c2x ROMEO & JULIET MAX WEBSTER ~~ RINGO STARR 5 EA N S PAR Joseph How Much .$4.99 Mutiny up my sleeve .$4.99 Bad Boy .$4.99 ST > and Simon BREAD JETHRO TULL JOE SAMPLE Let : Bestof .$8.89 Heavy Horses .$4.99 Rainbow Seeker .$4.99 ~ 21°11 $ 899 2/°1 7° SUPER SPECIAL DIVERSES CHEMISES D\u2019APPARAT 3% COMPLETS 3 PIECES AVEC GILET Nouvelles consignations CHACUNE s5 900 $ 59 CHACUNE CRAVATES Bl Tous de || diverses longueurs ROULEAUX DE TISSU Ji | 310m sg CHACUNE |i 139, rue RIDEAU Oo J SUPERTRAMP Crime of $4.99 SERGE FIOR(/ Bl RICHARD SEGUIN ANDREW GOLD All this & Heaven .$4.99 WARREN ZEVON Excitable Boy - $4.99 FLEETWOOD MAC Fleetwood Mac $4.99 RANDY NEWMAN Little Crnmunals .$4.99 STEVE MARTIN Let's get small ROD STEWART Tomgnis the mghi se SHAUN CASSIDY Born Late $4.99 SUPERTRAMP Even inthe.$4.99 CHRIS DEBURGH Attheend of .$4.99 JOE COCKER Greatest His .$4.99 $4.99 $4.99 STRAWBS Deadlies.STEVE MILLER Fly hke an eagle .BOB WELCH French Kiss .TAVARES More than a women .$4.99 CAROLE KING Welcome home.KATE BUSH Hick inside .JAMES TAYLOR aT \u2026 .$4.99 JOURNEY Infinity CAROLE KING Greatest Hits.MARIE SEGUIN Marnie Seguin .$4.99 $4.93 $4.99 $4.99 .$4.99 .$4.99 $4.99 $4.99 | G.THOROGOOD George Thorogood .$4.99 JOHN DENVER Iwantto hve .$4.99 HALL & OATES we.$4.99 FOREIGNER Foreigner CHIC Chic .RE GENESIS Truck ol the tai.9.HOROWITZ - Rachmaninoff .$6.99 SANTANA Moontflower - NEIL YOUNG Decade/2LP's .$8.99 O.S.T.Thank God i's Friday $9.99 DES MILLIERS D\u2019AUBAINES SPECIALES an 200 Nuits a l'heure.$4.99 NGI J a NON ANNONCEES EN pa A PARTIR DE .UINRGEN ROBERTA FLACK Blyehght in the Basement $4.99 B.STRINGSTEEN Darkness on the Edge of Treble Clef Records S E U LE M E N T Le plus choix a meilleurs prix.1 3 Yoda a dre Cams a adi a os ai cimrel gars py pets vn 7er Came Ha aw AF Kris aie lsd CUT SOUNDESIGN Divers modèles de radios-réveils AM 1/3 DE RABAIS Ruban 8 pistes non enregistré, 60 et 90 min.ANTENNES DE TV Jusqu\u2019à $39.95 Superaubaine 5 95 Désaimanteurs de tête 95 E3 Liste $29.95 HAUT-PARLEURS DETSON S325 30 WATTS ] la paire RME ER É CALCULATRICES | ez ELECTRONIQUES | jusqu\u2019à 49.95 RUBAN TDK 1 3 bobine à O / Pa, bobine À en cassette 2 O O nagais à MAGNETOPHONES A CASSETTES PORTATIFS CASQUES D\u2019ECOUTE SELFIX CHAINE COMPLETE F FM 8 PISTES QUAD POUR AUTO 6 9?5 avec 4 haut-parleurs GASQUES D'ECOUTE STEREO Rég.jusqu\u2019à $109.95 A partir de RECEPTEUR NAD 140 1997 30 watts efficaces/canal Liste $399.95 KENWOOD 19777 HAUT-PARLEURS POUR AUTO A partir de 99> la pre DETSON RADIO portatif AM/FM KA3500 40 watts efficaces/canal Liste $249.95 AUDIO-TECHNICA CARTOUCHES MAGNETIQUES AT 11 9900 MICROPHONE AKG $49.00 Modèle D-4S/8 1 4 99 Rég $24.5 A RAM eu NERA Lev EF EAR a a A ARAL a bis du Sum a dE LA h has ab SN Abe RTS UMNASCELNAARÉAGUSSPDOS GUN GLLUNFH TEL TES MODO ANMANE UNE RÉ 3 chailhs x.db dREAY sait .£32 » Las Fagin Emse 3 seb dhe Pau à 11e Ehesanuacaemirrntdi ds Léon Satin zdSARAS = za mm ASIN MES AL LL mm 2 50\u2014 \\ \u201c4 VENTE TROTTOIR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN 1978 \u20183 - RUE RIDEAU | SOULIERS ET SANDALES POUR DAMES 4*.9%-1 4% Valant jusqu\u2019a $50 SOULIERS POUR HOMMES Valeur jusqu\u2019a $75 Pointures en réassortiment 5 ladall 122, rue RIDEAU 233-5601 Her D'APPARAT POUR HOMMES SOULERS D'ETE SANDALES POUR DAMES En blanc et beige.Toutes les pointures de 5 à 9.5 LA PRE Régulièrement $19.99 En blanc et marine ou blanc et bourgogne 10.Régulièrement $29.99 | 180, RUE RIDEAU SUPERAUBAINE SOULIERS D'APPARAT SANDALES FAC PAILLE POUR DAMES POUR D 9 En blanc ou blanc et marine $499 Régulièrement $5.99 59% Réguliérement $24.99 PLUSIEURS SPECIAUX NON ANNONCES POUR HOMMES ET DAMES Cette vente a lieu à notre magasin de la rue Rideau SEULEMENT NCES ENSEMBLE DE CUILLERS CUILLER A CREME GLACEE \"9, MOULES POUR TARTELETTES ENSEMBLE ui À DIVERSES CHOPES D\u2019ENTONNOIR/ 8 ANGLAISES AFFUTEUR DE PINCES COUTEAU SOULEVER SPATULE | LES POTS CROCHETS DE CONSERVE DERNIER CRI CINTRES DE PANTALONS JV ET DE NOMBREUX 5 POUR 8 OUTILS DE MINI-JARDIN ENSEMBLE AUTRES ARTICLES EN DE 4 BROCHETTES VENTE POUR SEULEMENT 88 = VENTE DE PEINTURE - FERRURE SPÉCIALE D'ARMOIRE couleurs discontinuées CHARNIERES apres 25° ; en latex et semi-lustrée CE \u2018pemarp ojgge |LOQUETEAUX D'ARMOTRE I 05¢ i ARRETS DE CHASSS.25° COPNES v.88\" - VALANT JUSOUA S890 wersssrmesssree VENEZ AU MAGASIN OU IL Ÿ A DE NOMBREUX TUBES DE COLORANT _ 25.AUTRES SPECIAUX \u2014 PROFITEZ-EN Shoes EN CAS DE PLUIE LE TOUT SE DEROULERA LE VENDREDI 30 JUIN UNE JOURNEE PAS COMME LES AUTRES DES AUBAINES A PROFUSIONS A L'INTERIEUR COMME A L'EXTERIEUR DES PRIX VOUS RAPPELANT LE BON VIEUX TEMPS de oC oe s conduisent à° à nor p Fin SPECIAUX DE LA VENTE-TROTTOIR | 3 MAILLOTS ROBES LONGUES DE BAIN 1° 25 >) 35 PANTALONS Choix de velours, laine, polyester, coton jusqu'à $35 nn 8.2°10 Valeur TOUT LE STOCK PRINTEMPS/ETE y compris manteaux, robes, 20 50% de ratais Tel qu\u2019indiqué 111, RIDEAU Ouvrez un A personnel ou utilisez Chargex ou Mastercharge LE JEUDI 29 JUN JUSQU'A 9H PM.CHAISE DE JARDIN a 5 languettes BARBECUE PORTATIF 12\u2019, double Prix rég.Woolworth 17.88\" AUJOURD'HUI SEULEMENT HIBACHI 10 X 17 Prix rég.Woolworth 7.88 Prix rég.Woolworth $7.99 AUIOURD HUI SEULEMENT 4°° AUJOURD'HUI SEULEMENT CHOPPE NECESSAIRE DE RECHANGE VENTILATEUR «LE CANADA C'EST NOUS» EN CEDRE ROUGE TORCAN 20° Prix reg.Woolworth $2.98 pour chaises de jardin 2 vitesses Prix rég.Woolworth 23.50 1 AUJOURD'HUI SEULEMENT 130 \u201c GLACIERE SUN PACKER 9 PINTES Prix rég.Woolworth 16.97 AUIBURD HUI SEULEMENT AUJOURD'HUI SEULEMENT AUJOURD'HUI SEULEMENT j 200 437 927 41, RUE RIDEAU Prix rég.Woolworth 6.97 50 00 AUJOURD'HUI SEULEMENT AUJOURD'HUI SEULEMENT Prix rég.Woolworth 1.97 Prix rég.Woolworth 2.77 VENTE TROTTOIR TOUT ETALAGE À L'EXTERIEUR 1/2 PRIX on SOULIERS-BOTTES 0% VALEURS JUSQU'A $65.00 pointures désassorties.\u2019 INTERIEUR SOLDE SOULIERS D'ETE RABAIS DE 20% à 50% sur les marques telles que McHALE MacFarlane Milan etc.PRO-KEDS SOULIERS ATHLETIQUES Pointures variées.Bleu ou blanc h PRIX PLUSIEURS AUTRES AUBAINES | BAS TOUGHIES\u201d Valeur $2.00 - 142 RIDEAU PRES NICHOLAS *: FERME TOUS LES LUNDIS - OUVERT JEUDI ET VENDREDA ae ME REN 4 Pag a a, ae SERRE i vie.w Ae.mT EL Trym ew may Eb i iene BE SOIR JUSQU'A9H - \"4 235-7316 TA me eww AT A IEANS BLANCS 25% % LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JUIN.1978 \u201451 I = À 4 VENTE TROTTOIR RUE RIDEAU VENTE-TROTTOIR / , _ SACSA $999 ET PLUS AINA ITI | 113, rue Rideau, Ottawa DES AUBAINES SPECIALES sur des modèles de séries discontinuées ou de fins de séries de marques Nike, Pioneer, Fred Perry, Puma gt Power PP EE NES ES Examinez bien notre table pour DEVORE ADI A DES PR CREDIT, BUDGET £7 MISE DE COTE i 156, rue Rides ~~ 2324200 | Fee SALON : + A2 - AIR : ESHUR CLIMATISE 9 ; } rl EPARGNEZ 25% JEUDI LE 29 JUIN JUSQU\u2019A 9H P.M.PLUS DE PLAS, DE CHON E ECONOMIES AL GRANDE ATTRACTION DE MAGASIVAGE A OTTAWA AUBAINES DU BON VIEUX TEMPS Montréal, Indiana, Flipper, Jean, Racer.Rég.22.95 Maintenant seulement PUMA Souliers d'exercices en cuir suédé.Modèles: UN ATMOSPHERE DE CARNAVAL.EN CAS DE PLUIE LE TOUT SE PIONEER Souliers de tennis en toile blanche pour tous les courts.Rég.14.95 Maintenant seulement DEROULERA LE VENDREDI LE 30 JUIN REG, jusqu'à COMPLETS \u2026#.\u2026.49% VESTONS & 29% COMPLETS TOUT-ALLER \u201c2e * 599° CHEMISES REG, JUSQU gos SOULIERS \"eas 225 13°°, PLUSIEURS AUTRES ARTICLES OFFERTS A PRIX D'AUBAINES 151 RIDEAU VENTE-TROTTOIR Rue Rideau seulement fout le stock rabais | IANS EX DEN res 200 50% 8 JEANS EN TOILE 50% sélectionnés (rég.23.59) : JIEANS COTELES et en DENIM 10.88 : sélectionnés (val.jusqu'à 23.50) «| CHEMISES (val.jusqu'à s20) 54.88 - °8.88 *| sélectionnées \u201cmms CHEMISES pour GARGONS 56.88 i (rég.$9.95) Cm mt = a mpm am a ha ee wre oan us .\u2018 EN ji rE tailles 8-12 seulement SALOPETTES pour GARÇONS vég.25.35) 10.88 UNE DIVISION DE WARREN'S MEN'S WEAR LTD.Rs oy SS A linia sa f 4) - Es 3 Trottoir © I ps 2 = Le EEC 59 [os .Corsages, pantalons, shorts, jupes, .bains-de-soleil, vestes, maillots de bain oF Rég.jusqu\u2019a $32 em, hE 885.1.88 2.88 3.88 \u201c5.88 48.88 ROBES ET ROBES ESE CABANS jusqu\u2019a $50 aon 1 et *10 - 106, rue Rideau 236-9797 ouvert jeu.et ven.jusqu'à 21h, Stationnement gratuit au centre de la rue Nicholas wen || Soyez de la fête Epargnes sensationnelles Passez chez lors de la VENTE-TROTTOR | DE LA RUE RIDEAU | sur le trottoir et dans le magasin aussi DEMAIN .NE MANQUEZ PAS L'OCCASION! tb.' ES » acd Fy Ee REL IN eX OIOCTRIACTL EWS Cw ne EAT AIRY\u201d PR MAI mem Demain, la rue Rideau sera en fête et vous pourrez profiter d\u2019une quantité d\u2019aubaines ! Achats au magasin seulement A l\u2019occasion de la vente sur le trottoir de la rue Rideau, un événement hors pair, on vous donne rendez-vous à l'angle des rues Rideau et Freiman.Aussi aurez-vous le plaisir d'entendre.Une orchestre Disco qui jouera devant la Baie de 15h à 19h.Musique à l\u2019orgue et au piano (instruments Lauzon) de 10h à 16h.\u2018Une orchestre Dixieland devant la banque Royale, de 17h à 20h.Musique Honky Tonk de Gloves McGinty, de 11h a 14h, 16h a 19h.1.99 Corsages pour dames Choix de plusieurs styles sans manches en des tissus d\u2019entretien facile.Grande variété de tons saisonniers.Tailles P.M.G.5.99 Jupes en poly/coton Jupes de coupe classique en A ou jupes mode à volants étagés, en des tissus de poly et coton fleuris.7/8 à 13/14 dans le lot.1.49 Bain-de-soleil variés Corsages frais, imprimés de fleurs pour fillettes.Tailles 4 à 6X dans le lot.Corsages bain-de-soleil, 7 à 14.1.99 3.99 Jeans de marque Lee Jeans en denim et en velours côtelé tout coton, avec de légères imperfections.En bleu et autres tons.Variété de taiHes.3.00 Variété de blouses Blouses à manches longues ou courtes, en des tissus de polyester et coton sans souci.Tons divers.12-16, P.M.G.dans le lot.1.99 Bain-de-soleil variés Variété de corsages bain-de-soleil en polyester et coton, tissu frais et léger.Choix de tons, P.M.G.dans l\u2019assortiement.99 Tee-shirts classiques Collection de tee-shirts pour filles.Styles, tissus et tons variés.Faites-en provision! Tailles 8 à 14 dans l\u2019assortiment.3.99 Tee-shirts variés Modéle de marque réputée pour hommes.Choix de styles unis et imprimés de motifs.Légers défauts.P.M.G.dans le lot.1.99 Corsages en coton Pour dames, des corsages avec motif inspiré du patinage a roulettes.Choix de 4 motifs.P.M.G., série incomplète de tailles.3.99 Tee-shirts variés Collection de tee-shirts en polyester et coton sans souci.Vaste choix de teintes.Tailles juniors P.M.G.dans l'assortiment.1.99 Shorts pour filles Modèle en polyester et coton frais et facile d'entretien pour filles.Vaste choix de teintes.Tailles 4 à 6X dans le lot.2 pres 1 99 Chaussettes de nylon Ne manquez pas cette occasion de faire provision de chaussettes tout nylon.Légères imperfections.Une pointure.2.99 Tee-shirts pour elle Collection de tee-shirts en des tissus de polyester et coton d'entretien facile, en des teintes modes et classiques.P.M.G.2.99 Chandails d\u2019acrylique Pull-overs, tricots à taille coulissante et modèles capuchonnés tout acrylique.Tailles juniors P.M.G.dans l'assortiment.1.99 Chandails variés Coliection de chandails en tricot tout acrylique.Pour garçons, tailles 4 à 6X, et pour filles, tailles 4 à 6X et 7 à 14.2 0.99 Sous-vétements Calegons et camisoles en polyester et coton de ton blanc surtout.Légères imperfections.Choix des tailles P.M.G.TG.3.99 Tricots à col roulé Pour dames, modèle à manches longues.en acrylique (70%) et laine (30%) de tons variés.P.M.G., série incomplète de tailles.7.99 Robes signées Kates Collection de robes a manches courtes et a encolure ronde, de coupe droite avec ceinture.Poly/coton.P.M.G.dans le lot.- 1.99 Pyjamas en finette Assortiment de tenues de nuit pour garçonnets et fillettes.Modèles en finette de tons variés.Tailles 4 à 6X dans le lot.1.99 \" Variété de cravates Vaste choix de cravates en des tissus, tons et motifs divers.Légers déefauts qui ne devraient pas en affecter l'apparence.- pA oe we ow 3.49 Corsages pour dames Modèles de marque réputée.Styles à encolure en V ou ras du cou, capuchonnés ou à taille coulissante.Légers défauts.P.M.G.3.99 Robes tube variées Styles sans manches avec glissière devant.Quelques-unes ont un col et des poches.Légers défauts.Tailles P.M.G.dans le lot.1.99 Hauts pour garçons Tee-shirts et débardeurs en des styles et tons variés.Légères imperfections qui ne devraient pas en affecter la durée.4-6X.2.99 Collection de draps Draps droits ou emboîtants, imprimés de motifs fleuris ou géométriques pour lits jumeaux et à 2 places.Légers défauts.2.99 Shorts pour dames Shorts à taille élastique, faits d'un tricot tout polyester sans souci.Longueur mi- cuisses.Rouge, marine ou blanc.10 à 18.9.99 Manteaux courts Manteaux trois-quarts pour dames.Choix de 2 styles en polyester et coton.Beige.bleu et rouge.9/10 à 13/14 dans le lot.3.49 Tee-shirts divers Assortiment de tee-shirts à encolure ras du cou ou avec col, en des tissus sans souci.Légers défauts.8 à 14 dans le fot.65 Hot dog et boisson Demain, vous pourrez prendre un hot dog et une boisson (eau gazeuses, thé glacé ou limonade) pour la modique somme de .65.- map fen re Tole 3.99 Pantalons pour dames Modèle à la taille élastique, fait de polyester sans souci en des tons variés.Légères imperfections.10 à 18 dans le lot.12.99 Variété de manteaux Manteaux capuchonnés, ceinturés et autres styles en polyester et viscose.Bleu, beige, rouge et noir.10 à 18 dans le lot.2.99 | Débardeurs variés Modèles en des tissus frais et sans souci unis ou imprimés de rayures.À ce bas prix, achetez-en plusieurs! 8 à 16 dans le lot.Stationnez au Parkade de la Baie E En venant profiter des aubaines de la vente sur le trottoir, n'oubliez pas qu\u2019il y a amplement de stationnement au Parkade.Venez prendre votre part des a à 21h.En cas de pluie, la v ubaines a la Baie, rue Rideau, demain de %h 30 ente sur le trottoir aura lieu le ven.30 juin! Compagnie de la Baie à Dudson LS - Ki - - sr Cree ee a aaa OAR 5 AHA FPCICR - "]