Le droit, 27 janvier 1973, Cahier 3

[" === A IV D Êéäsj)O5ëé\u2019éF Se te EE \u201c44e EE ear #42 4e 5 47 \u20ac PE ae i+ 1 22 ; PP + 8 - 27 janvier 1973 H15/N64 NE [S 9 ER?A 4 Ex oY; n #4 db Le 73 SL of of Ye 4 « i, Se ai A , ww FARR 4 os re a I) Les 449 4 49%\" L] 24 ed ° y ol] 7 vec 7, x?ge 5 es J A Rs 4 a i a = + , re * x So LO # = ;, wd Ey A F4 $.oF Ha AY A + A ud Ae a Li \"A ; i ?; # ja ; Foi fè ey 5 7 A 3 yA 4, % MAF 2, 0 + as { ba wat * SE, A le cinéaste cy agl s 8 ey 4 i ge hg © à f , : \u20ac Bi [= ; { A, pra vd K ¥ & aida À i ve si 7 À travail wa + M\u201d 7 #£ \u201ca ¥ G oti na {a rg BON 2.\u201cA hat Sie \u201d*, y 10 < \u201c4 te 7 $ 4, \u201cA \u201c4 18 o> a #7 à + aw oA me page 4° \u2018RE ig sé Rel a & Ex % À a « i 5 nes ¥ va pme Le 4, or V1 A , \u2018 4 3 i = 2° a: } La Hy a Bs sh ¢ LE ma &' we 4 À fic hb by TA du set gl Ai \u201cre.«+ A agé Me Hd.% marce le (a dé we 2% 3 > à re ; \"* af HY Uy à.# eu wo Be nA 4 bE a ite MQ tals i?At wh +g 5, Vas a ve \u201caus i Sa fi \u201cx #4 a) bd A uk + (A 2 Bax ps i EBA par Gilles Raymond \u201cCA SERAIT T'V QUE J'AURIONS PAS DE NATIONAUTE PANTOUTE?QUOI QU'ON EST DONC, NOUS AUTRES, LES ACADIENS ?\" La dernière fois que j'ai entendu la comédienne Viola Léger s\u2019indigner ainsi, ce n'était pas dans l\u2019aimos- phère confortable d\u2019une salle de théâtre mais plutôt au milieu de cris et de slogans lors des derniers moments d'une manifestation qui avait regroupé 3 000 personnes.C'était là un des nombreux actes collectifs - de protestation de l\u2019hiver 72 en Acadie.Déjà ces Acadiens qui s'étaient réunis dans la rue avaient entrepris de répondre dans les faits à la question.lls exprimaient un refus de cet ordre des choses qu'ils avaient supporté depuis un si long moment.Mais ne nous méprenons pas: Les Acadiens n\u2019ont pas toujours été un peuple soumis et silencieux! En effet, si en 1755 les Acadiens ont été déportés de leur pays, c'est qu'ils avaient refusé de s'intégrer au Law and Order de I'envahisseur anglais.Fondamentalement, le peuple acadien était un peuple dissident et violent, comme l\u2019affirme l'historien Léon Thériault.L'oubli de ces caractéristiques dans les manuels d'histoire relève sans doute des mêmes raisons qui ont inspiré le peu d\u2018importance accordé à la rébellion des patriotes québécois de 1837.Deux fois plus d\u2019Acadiens vivent éparpillés hors du Nouveau-Brunswick qu\u2019à l'intérieur de ce territoire où nous.en retrouvons 250 000.Il semble assez évident que ce pelil peuple si violemment réprimé, devenu minoritaire chez lui et auquel tout contrôle politique et économique échappait ne pouvait que se replier sur lui-même.Dans une étude sur les structures de l\u2019idéalogie acadienne, le poète et philosophe acadien Raymond Leblanc fait remarquer que, depuis la dispersion, toute la vie des Acadiens et leurs institutions avaient été influencées par cet impératif du repli: peuple \u201célu\u201d pour souffrir, éprouvé mais résigné dans sa foi catholique, peuple dont le pays était presque limité au village.Bref, un peuple qui devait travailler dur pour survivre, pêcheurs ou agriculteurs à la merci du ciel ou des gouvernants, femmes privées du plaisir sexuel au nom de la morale, femmes bourreaux de travail avec toujours un enfant sur les bras.Les Acadiens sont isolés le long de la côte, pressés par un mode de vie qui n\u2019est pas le leur.Dans le nord-ouest, la région de la Madawaska est un cas à part.Ses habitants, en majorité francophones (94 p.c.), se sentent habituellement indépendants du reste de l'Acadie, se situant à proximité du Québec et du Mai- \"2 \u2014 27 janvier 1973 ne, et ne subissant pas tout à fait de la même façon que les autres Acadiens les problèmes socio-écano- miques.Dans le nord-est, depuis quelque temps, le très faible niveau d\u2019industrialisation qu'il y avait tend à décroître.Le bois et la pêche y occupent une bonne part de la main-d'oeuvre: celle qui est occupée! Dans le sud-est, de l\u2019autre côté de la rivière Mirami- chi, la principale source de revenus des villages acadiens est encore la pêche.Cependant, l'agression de l\u2019environnement anglophone, avez sa conception différente de la société, est constante.Plus bas, dans la région de Moncton, pôle de croissance économique, l'assimilation dans les milieux de travail est chose faite, mais quelques bribes de nationalisme acadien semblent vouloir faire surface dans les classes sociales favorisées, dans le milieu universitaire, par exemple.Nous retrouvons actuellement (comme dans le passé) les descendants de ce \u2018\u2018peuple élu\u201d pour la plupart confinés au degré le plus bas de l'échelle sociale.Relevons l'exemple éloquent de la région de Tracadie où 55 p.c.de la population dépend de l\u2018assistance sociale ou de l'assurance chômage.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019un cas isolé.Quelques statistiques tirées de la thèse de doctorat en économie du professeur Alain Even (1968-69) nous révèlent que 52.9 p.c.de la population des comtés acadiens est en chômage pendant plus de 13 semaines par an; les paiements de transfert (assurance chômage, assistance sociale, pensions) représentent plus de 30 p.c.des revenus des.Acadiens; en ce qui touche le confon, 57.4 p.c.seulement des gens du comté de Gloucester ont l\u2019eau courante; 39.5 p.c.ont une baignoire ou une douche; 43.3 p.c.ont une toilette intérieure et 31 p.c.ont un système central de chauffage.Néanmoins, une certaine élite, désignée sous le titre révélateur de \u201cla Patente\u201d, à quand même réussi à tirer son épingle du jeu et à accéder à un niveau de \u2018\u2019suffisance\u201d\u201d socio-économique.Nous ne pouvons cependant dire que la Patente ait eu un effet d'entrai- nement économique important.Sans poste de commande réel au Nouveau-Brunswick, l\u2018élite acadienne, avec la collaboration distinguée du clergé, n\u2019a fait que perpétuer, au moyen de la folklorique Société nationale des Acadiens, l'idéologie de \u201c\u2018fatalisme\u201d et de \u2018soumission\u2019 chez les siens, Mais les choses ont bien changé.Depuis les quelques clernières années, et surtout depuis le début de 72, bien des événements se sont passés en ce lieu du Nouveau-Brunswick que quelques francophones enté- tés se plajsent encore a appeler Acadie.Quelques-uns parlent même d'un parti politique propre à ces \u2018nègres blancs\u201d, comme traduit si bien leurs conditions d'existence cette expression du \u2018\u2019révolutionnaire bon garçon\u2019 Vallières.PARTI ACADIEN ET SOCIETE ACADIENNE \u201cAprès s'être fait répéler pendant plus de dix ans par toutes sortes d\u2019experts à quel point les Acadiens sont pauvres, il est presque superflu de donner des chiffres.Les gens de nos villages nous le répètent assez souvent; il est temps de passer à l\u2019action au lieu de perpétuer la situation qui, pour eux, est très claire.Et ils ont raison.Hs sont pauvres.Ils le sentent.Ils le savent.On en a assez parlé.C\u2019est de l\u2019action qu'il leur faut.\u201d Il s'agit là d'un extrait du livre le Parti acadien qui a été publié par les éditions Parti pris, au Québec.Pour une fois, ce n\u2019est pas un expert de passage qui a écrit sur l\u2019Acadie, et cela se ressent dans le ton de l\u2019ouvrage.i Depuis plusieurs mois déja, un groupe de citoyens acadiens, ayant a leur téte un jeune professeur de philosophie du college de Bathurst, Euclide Chiasson, entrevoyaient \u201cofficieusement\u201d la nécessité d'une représentation politique qui assurerait la défense des intérêts particuliers des leurs.Cette équipe de la première heure décida, entre autres choses, d'écrire en collaboration le livre qui marquait le passage du nécessaire vers le possible: l\u2019idée du Parti acadien était lancée.En parcourant les pages de ce manifeste, nous ne découvrons pas un programme politique systématisé.Tout au plus des témoignages vivants stimulés par des efforts louables mais souvent confus.Ces fondateurs du Parti voulaient tout dire à la fois, toucher à tous les aspects du problème.Le point de départ de leur idéologie est à retenir puisqu'il amorce certaine agressivité dans les résolutions futures: les Acadiens y sont reconnus non seulement comme des défavorisés mais surtout comme un peuple exploité (\u2018\u2019Soustraire les Acadiens à l\u2019exploita- lion sera la tâche première du Parti acadien\u201d \u2014 p.47) On aborde différents types de solutions, beaucoup d'hypothèses sont avancées, par exemple que le \u201cprincipe de la libre entreprise est à remettre en question parce qu\u2019il a abouti à une telle concentration de pouvoir qu\u2019il étouffe aujourd'hui la moindre entreprise privée et exerce sur le prix des marchandises un monopole absolu\u2019, mais on ne propose pas alors de ligne conductrice du développement socio-économique précise.Tout est à faire et, à ce titre, il est compréhensible que le Parti acadien n\u2019en soit pas encore arrivé à des conclusions.Tout juste rompt-il un long silence et annonce-t-il la possibilité d\u2019une prise en main collective ou \u201ccoopérative\u201d du destin des Acadiens.La première phase était donc amorcée pour le Parti acadien.Un comité exécutif provisoire fut formé au \u2018 Suite page 4 TIMI 44+ 1m TS ps sea TARN po it iepa se-t-ilparie Lu eo BB AY % ts À ay & \u2014 a a \u2018On = el I: des C3 importe WEL ie 6 Le Te y sis 3 q £4 Euclide 1assor, president arti \u2018acadien 27 janvier 1973 \u2014 3 pe _ SS pu \u2014 IE André Boudreau, qui a fait partie de plusieurs mouvements de revendications collectives, et Germaine Moreau, trésorière du Parti acadien.sein des niembres fondateurs.Pour mener à terme cette étape initiale, le mandat qui leur avait été confié consistait à construire les assises du Parti en implantant à la base divers noyaux d'organisation, c\u2019est-à- dire, en fait, à préparer un premier congrès.Leur délai était de 13 mois, le congrès de fondation officielle ayant été fixé pour février 73.L'exécutif provisoire s'acquitta de sa tâche de façon tout à fait non conforme aux partis politiques traditionnels.Il faut dire que les intérêts qu'il avait a défendre n'étaient pas ceux de la haute finance et que le principal intéressé, la population acadienne, déjouait tous les calculs et provoquait un climat social plutot spécial.Le jeune Parti acadien, âgé d\u2019un mois à peine, donna un appui moral et financier lors des différents conflits de l\u2019hiver 72 (dans le cas des mouvements de protestation des chômeurs, par exemple).L\u2019attitude du Parti acadien, les politiques qu'il adopte ou veut adopter ne peuvent étre expliquées que par sa situation dans le contexte social global de I\u2019Acadie.Jetons un coup d\u2019oeil a cet ensemble.La population acadienne n\u2019a pas cessé du jour au lendemain d'être soumise et d'accepter son sort comme une bénédiction du ciel.Et comme nous l'avons vu, ce n\u2019est pas l'élite locale qui se proposait de prendre les moyens pour remédier à la situation puisque cet état de choses, jusqu'alors, n'avait que consacré ses privilèges.I n'y a pas eu en Acadie, comme ce fut le cas au Québec, de révolution tranquille.Le cheminement a été tout à fait différent, et cela-se comprend facilement: le groupe social qui, à l'origine, a préparé cette vague de changement, n\u2019avait pas d'intérêts économiques propres à défendre, sinon les mêmes que ceux de la majorité de la collectivité, classe sociale défavorisée et/ou exploitée.Ceux qui composaient ce groupe d'avant-garde étaient des gens instruits mais qui, par leur travail, se situaient hors du monde de l\u2019industrie: animateurs sociaux et professeurs, ces enfants de pê- cheurs ou de bûcherons travaillaient à la pêche, au \u2018\u2019büchage\u2019\u2019 ou dans les usines de transformation du poisson pendant l'été et demeuraient, en définitive, près de leurs souches.Ce sont, dans la plupart des cas, ces jeunes plus instruits qui ont stimulé un apprentissage permettant à la population de secouer le joug de trop d'années de silence, amorçant le processus de décolonisation.Il fallait commencer à zéro: par exemple aider les pê- cheurs d\u2019un village pendant quelques mois à tenir des réunions où tout le monde ne parle pas en même temps du voisin qui a perdu ses cages à homard, de l\u2019assurance chômage qui n'arrive pas ou du \u201ctchais qu\u2019il faut dredger\u201d (remonter le quai).Peu à peu les chômeurs, les assistés sociaux, les travailleurs et les ménagères ont pris la bonne habitude de cesser de se taire, ont cherché la cause des problèmes et se sont organisés collectivement pour 4 \u2014 27 janvier 1973 faire pression.La naissance du Parti acadien se situe au coeur de ce schéma.Les données de sa courte histoire correspondent aux mêmes critères d'organisation que tout autre mouvement de pression.En effet, ceux qui ont donné le premier coup de barre pour orienter le Parti étaient majoritairement des professeurs ou des animateurs sociaux.Mais le Parti acadien a-t-il une simple vocation de groupe de pression comme les autres mouvements de base ou vise-t-il plutôt une prise du pouvoir?Prévoit- il, comme d\u2019autres groupes, accepter le leadership de la classe ouvrière ou maintient-il le contrôle de l'organisation entre les mains de gens plus instruits?Le Parti acadien est-il, en dernière instance, séparatiste?Qui de mieux placé pour répondre à ces questions que les fondateurs du Parti?Tous ceux qui ont suivi de près la naissance et les premiers ébats du Parti acadien affirment que deux lignes d'action se chevauchent: celle d'un parti politique et celle d\u2019un mouvement d'organisation populaire.\u201cOn a essayé de combiner les deux\u2019 le président du Parti, Euclide Chiasson.Electoralement, le Parti veut obtenir une certaine représentativité qui lui permettra d'affirmer en bloc au gouvernement de Frédéricton les intérêts des Acadiens tout en apprenant au peuple, en même temps, à se penser comme une majorité dans un territoire délimité.D'autre part, formé en mouvement de pression, \u201cil pourra jouer un rôle de chien de garde et agir sur des événements précis'\u2019, selon le président Chiasson.\u2014 On a des droits comme n\u2018importe quel peuple dans le monde, dit-il.Et pourtant on ne s\u2019autodéter- mine pas, on n\u2019a pas d'institutions à nous autres.Ce que nous voulons et que nous allons faire: nous nous donnerons des institutions politiques qui vont garantir nos droits parce qu'on ne se fie plus sur les autres.On ne se fie plus sur la majorité pour garantir les droits de la minorité _ \u2014 Combien le Parti acadien compte-t-il de membres?\u2014 Actuellement nous comptons dans nos rangs plus \u2018, nous confie \u2018de six cents membres actifs, C\u2019est pas mal imposant étant donné qu'il n'y a pas eu beaucoup de recrutement de fait.Ceux-là sont presque venus automatiquement, mais nous allons entreprendre une campagne de recrutement pendant l'hiver.\u2018Six cents, cela peut paraître petit pour quelqu'un de l\u2019extérieur, surtout au Québec où tu entends parler de trente ou quarante mille membres.Mais avec les ressources que nous avons et surtout avec l'esprit de colonisé de beaucoup d'Acadiens, c\u2019est déjà un mouvement.\u201d \u2014 Comment situez-vous le Parti acadien dans l\u2019ensemble de la société acadienne?\u2014 Peut-être que le Parti acadien n\u2019est qu\u2019une étape dans la prise de conscience et la libération du peuple acadien.Mais pour nous, c\u2019est une étape extrêmement importante parce que, pour la première fois, il y a des gens qui sont fiers de se dire Acadiens.Ça commence Juste.\u2014 Concrètement, qu\u2019avez-vous fait jusqu'à maintenant?\u2014 Ce qu'on peut faire actuellement, même si on n'est pas dans l\u2019opposition officielle, c'est être une opposition.On cherche autant que possible à dévoiler l'exploitation de certaines personnes par certaines personnes; en somme, On fait du travail que les vrais journalistes devraient faire.Nous avons fondé aussi l\u2019Union des consommateurs, qui regroupe 250 familles, et ce n\u2019est qu\u2019un début.\u2014 Cette Union permet à la population de se procurer le nécessaire à un coût moindre, m\u2019a-t-on dit.Mais pourquoi, stratégiquement, avoir commencé par la consommation?_ \u2014 Il ne peut y avoir possibilité de parler de production sans regrouper d'abord les consommateurs: c\u2019est eux qui vont consommer la production.En ayant une force de consommation unifiée, nous pouvons songer à créer des emplois, c\u2019est-à-dire à faire participer les gens d\u2019une façon nouvelle à la production.Nous sommes présentement à faire des études sur les coopératives de production; on s\u2019informe sur ce qui se fait ailleurs.La seule façon de s\u2019en sortir, c\u2019est par une formule qui est à faire, à penser, mais de façon coopérative.Le capital est disponible jusqu'à un certain point puisque l'argent des caisses populaires acadiennes appartient, en fait, à la population.\u2018Mais ce n\u2019est pas le gouvernement actuel qui va introduire cela.Là où l\u2019entreprise privée a la possibilité de faire des profits, le gouvernement n\u2019intervient pas.Les coopératives ont toujours eu à travailler dans des domaines où c\u2019est pas ou peu rentable.Les entreprises privées s\u2019en occupent quand il y a de l'argent à faire.\u201d I] n'est pas nécessaire de se creuser bien longtemps l\u2019esprit pour trouver le trait qui dépeindrait le style des membres du Parti acadien.Ce sont, avant tout, des hommes et des femmes d'action.En effet, après avoir reçu de nombreux commentaires qui soulignaient une trop lente progression du Parti, l'exécutif provisoire avança de quelques mois la tenue du congrès de fondation officielle: ils avaient besoin de sentir concrètement qu\u2019ils avançaient.A ce congrès du 11 novembre dernier, quelques articles des statuts furent adoptés et un exécutif perma- Carte du Nouveau-Brunswick.En blanc, les Anglais (380 000).En pointillé, les Acadiens (250 000).nent fut choisi.Un observateur, le sociologue Pierre Poulin, en dégage les conclusions suivantes: \u2018Le congrès du Parti fut, selon moi, une étape importante au point de vue idéologique.La tendance nationaliste qui misait sur un patriotisme un peu vide a été nettement battue.On s'oriente davantage vers les problèmes qui touchent les Acadiens, c'est-à-dire les problèmes économiques.Il reste à trouver une logique, à structurer petit à petit un programme.\u201d Sans doute, s'agit-il d\u2019un pas en avant, du fait que les points de départs des statuts du Parti sont des mesures d\u2019ordre économique: par exemple une décision qui engage à mettre fin à l'exploitation de la population par les compagnies de prêts ou encore de recommander un contrôle étroit sur les subventions gouvernementales accordées aux grandes compagnies.Dans le nouvel exécutif et le conseil d\u2019administration, nous retrouvons cependant encore des animateurs sociaux, des organisateurs communautaires et des professeurs.Echantillonnage pour le moins significatif d\u2019une étape sociale de transition, le comité provincial regroupe ceux qui, pour l'instant, sont capables d'exprimer une option politique.Selon André Boudreau, qui fut l\u2019homme de plusieurs mouvements de revendications collectives: \u201cCe n'est qu\u2019une question de temps avant que la direction du Parti soit entre les mains de la classe sociale défavorisée; d\u2019ici là, il faut chercher ces chefs à la grandeur de la province.\u201d Les commentaires de Euclide Chiasson sont très intéressants sur cette question: \u201cIl faut, a un moment donné, que l'on soit en mesure de dire aux travailleurs: le Parti acadien, on vous le donne, c'est pour vous autres.Si on pouvait réussir cela, ce serait fantastique d'assurer la relève de l'exécutif dans le monde ouvrier.\u201d Bref, l\u2019exécutif actuel est prêt à remplir un mandat important, résolu à poursuivre des actions concrètes qui mèneront peut-être l\u2019Acadie hors de son champ de sous-développement.Mais le travail à faire est immense et c'est sans doute pourquoi on ne s'aventure pas à dire maintenant si le Parti acadien est séparatiste: \u2018tout dépendra des possibilités qui resteront.\u201d SITUATION POLITIQUE BU PARTI ACADIEN Minoritaires lors des élections fédérales, les Acadiens, contrairement aux Québécois, sont également minoritaires lors d\u2019élections provinciales.Déjà sans pouvoirs de décision sociale ou économique, tout pouvoir de transformation politique leur échappe et les rend, dans ce secteur encore, tributaires des décisions des autres.Nous remarquons qu'à partir de 1917, c\u2019est-à-dire au moment où, pour la première fois, un chef de parti {lohn Veniot) a un nom de consonance française et s'exprime assez bien en français, les Acadiens adhèrent à ce parti.Depuis cette époque, le vote massif des Acadiens va au Parti libéral provincial.Selon M.Jean-Guy Finn, professeur de sciences politiques à l'université de Moncton et auteur d\u2019une thèse sur le comportement électoral des Acadiens, à partir du moment où un parti politique donne un poste important à un membre du groupe ethnique minoritaire, le groupe en question valorise ce parti de façon extraordinaire.11 s\u2019agit alors pour le parti de projeter toujours cette image qui est favorable au groupe pour que ce dernier continue de l\u2019appuyer.Même si le Parti libéral et le Parti conservateur présentent à peu près la même chose, ils ont une image différente auprès des Acadiens.M.Finn explique ainsi ce phénomène: \u2018Le fait qu\u2019un individu réussisse à obtenir un ministère où il peut faire du patronage devient important pour un petit groupe comme les Acadiens parce que, étant bloqués partout ailleurs, c\u2019est là leur seule voie de mobilisation sociale.\"Le vote acadien pour les libéraux persiste encore parce que la situation socio-économique acadienne est la même ou à peu près que celle qui, jadis, fit naître ce vote.La grande majorité des Acadiens continuent de constituer une classe sociale et leur véte ethnique, indirectement, est un vote de classe.\u201d Le sommet de cette fièvre libérale chez les Acadiens fut atteint pendant les dix années de régime Robi- chaud.Le \u201cPlan Robichaud\u201d des années 60 par sa réforme de la taxation permettait un certain développement dans le système d'éducation.1| est évident qu\u2019un projet qui s'appelait \"Chances égales pour tous\u201d ne pouvait que favoriser les Canadiens français.Auparavant, les professeurs et les écoles étaient appuyés financièrement par les comtés.Les comtés les plus riches (anglais, comme par hasard) s\u2019offraient de meilleurs services.Plus pauvres, les Acadiens, quant à eux, devaient également défrayer le coût de l\u2019enseignement aux anglophones de leur comté.D'autre part, les octrois gouvernementaux aux commissions scolaires étaient distribués selon le nombre de contribuables et non pas d\u2019après le nombre d'enfants qui fréquentaient les écoles, Les Acadiens, dont le taux de natalité était le plus élevé, se trouvaient par le fait même encore une fois défavorisés.Le plan Robichaud, en plus de tenter de normaliser cette situation, \u2018\u2019boucha un autre trou\u201d en instaurant l\u2019assistance sociale.Mais le leadership Robichaud sombra dans une impasse: malgré le nouveau système d'éducation, comme leurs parents, les jeunes se retrouvaient face à une absence de débouchés sur le marché du travail.La non-existence d\u2019un plan de développement économique avait conduit les Acadiens dans un véritable cul-de-sac.Et voilà la situation qui prévaut pour le Parti acadien.I! doit présenter une nouvelle image d'elle- même à une collectivité qui, depuis des générations, fournit un vote réflexe de l'impuissance avouée.L'élection complémentaire du 11 décembre dernier dans la circonscription de Bathurst était un premier test pour le Parti acadien.Non pas tant pour vérifier sa popularité auprès des gens comme pour mettre à l'épreuve sa machine électorale avant le grand affrontement d'une élection provinciale.Néanmoins, la performance du Parti avec 10 p.c.du vote en sa faveur dans une circonscription qui, avant l'élection complémentaire, était considérée comme lui étant défavorable, aura été très positive.Cependant, un handicap entrave la rentabilité électorale du Parti.Le système électoral provincial du Nouveau-Brunswick est un système à représentation multiple.Ceci veut dire que, lors d\u2019une élection générale, le nombre de députés à choisir par comté peut être de deux, trois ou quatre selon la densité de la population et l'étendue du comté.Les chances du Parti acadien sont ainsi diminuées parce que, même s\u2019il possédait une fofte concentration de partisans dans certains villages acadiens, ces votes pourraient être noyés quand ils seraient ramenés à la dimension d\u2019un grand comté.Comme nous le voyons, cette répartition des sièges a le don d\u2019éloigner les tiers partis du Parlement.Depuis longlemps on promet de réviser cette loi électorale, le Premier ministre Hatfield en a promis la conversion avant les prochaines élections provinciales.Mais les promesses, en Acadie, on commence à connaître ça! ll n\u2019est pas facile de prévoir l'avenir; mais si les événements continuent à se succéder à ce rythme, on ferait bien de ne pas quitter des yeux ce coin de terre que l\u2019on appelle encore Acadie.& « 27 janvier 1973\u2014 5 pe Ce Es - La pit stanf Vr a wer a 3, - ep As red We \\ © ai ù pati LEY : NA EL pe EN een ts 3 ve 4.Rx SE 4 7 ie A / 2.3 Teas.+ P) i J i, % vi i 9% À, GÉ TuÏ Assééy FOR | < \u2014 e = Hh ir opt x) $3 Re 3 F [Ck yh a at pas «rm UG Aes ep: f + 23 Aw ros > yi TAN 2 Ÿ A IR ga rian ee \u201cND + » A bu SN > El pas ee 2 2 7 mas SA rm rm | mere: Lecce ke eme | ma VS Tse, oF { \\B [> 3 Li x À 3 TT 1 | 5 ! ; «À 4 ¥ Ÿ Gas Q Mew # À 3) | $= dé 5h ¥ & vd .6\u2014 27 janvier 1973 A ec me eann \u2014 Soyez dans le ton, fumez en couleur! La Belvedere est la cigarette au goût du jour.Elle satisfait subtilement.Vous fumez doux, oui, mais votre plaisir est complet.RE ee AS we ; oo Les fumer, cest les aimer.Avis: Le ministère de la Santé nationale et-du Bien-être social considère-que le danger pour la santé croît avec l'usage, Cherchez l\u2019homme.Vous ne lui demanderez pas d'être fort, mais d\u2019être intel- #47; ligent.Vous n\u2019exigerez pas qu'il parle vingt langues, mais qu\u2019il comprenne vos probièmes et s'intéresse à J vous.Car l\u2019homme que vous |\u2019 cherchez doit être bien autre chose qu'un vendeur, plus qu'un conseiller, presque un ami.Qui est cet homme?Le représentant d'assurance-vie.Le bon.C'est un homme qui connaît son métier.I! a dû subir \u201c des examens et peut-être a-t-il également poursuivi des études avancées qui en ont fait un assureur-vie agréé.C\u2019est un homme sympathique qui pourra vous poser des questions personnelles sans vous mettre mal à l'aise.Avant d'adopter un représentant d'assurance- vie, donnez-vous un peu de peine.Choisissez quelqu\u2019un avec qui vous vous sentirez en sympathie et en confiance.Vous voulez en savoir plus ce-vie?Nous vous X offrons gratis une intéressante brochure sur l\u2019histoire de l\u2019assurance-vie.Pour la recevoir, il suffit de nous envoyer le bon ci-dessous.I I | I I | | | | I | I | | | | | | | J J'aimerais recevoir gratis votre brochure intitulée \u201cPetite histoire d\u2019une grande idée\u201d ou évolution de l'assurance-vie Cochez ici si vous désirez recevoir une liste de nos publications gratuites.Nom Adresse__» Ville Prov, L'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie Case postale 9900, Montréal 101 © ; | | I | | | | | | | | | | | I | | | I | | | I I A 8 27 janvier1973 Il mesure près de 6 pieds et pèse 170 livres.Un sourire large illumine son visage comme un rayon de soleil.II.porte les cheveux longs mais proprement entretenus, se vêt avec recherche et ses manières sont impeccables.Célibataire, il fréquente cependant peu la gent féminine et passe le plus clair de ses loisirs à écouter de Ta musique classique, dans son appartement de Buffalo.ll \u2014 boit très peü- - «Suite page 10 - * d'alcool et \u201cime une grosse pipe à la Sherlock Holmes.\u201cBien qu\u2019âgé de 21 ans et se faisant un revenu annuel d'au moins $50 000, il téléphone souvent à son père, à Montréal, pour lui demander conseil dans les décisions qu\u2019il doit prendre.Hi préfère qu\u2019on lui donne son prénom complet de Richard plutôt que le diminutif américain de Dick.En somme, un vrai \u201ccrou- fant\u201d, n'est-ce pas?Vrai, sauf sur un point important: Richard Martin se classe parmi les dix meilleurs joueurs de la ligue Nationale de hockey! Son jeune âge joue en sa faveur, lui laissant anticiper au moins quinze autres années de carrière comme vedette.Mais le principal facteur de son succès tient dans son habileté extraordinaire sur la glace: \u201cLe plus grand talent naturel de compteur que j'ai jamais eu sous mes ordres\u201d, dit de lui Punch Imlach, directeur général des Sabres de Buffalo.Im- lach a fait cet éloge de Martin a la suite des 44 buts qu'il a comptés durant la saison 1971- 72, soit le plus fort total atteint par une recrue dans l\u2019histoire de la ligue.Et il n'aurait pas à réviser son jugement aujour- d'hui.A la fin du premier tiers de la saison en cours, Richard avait déjà compté 20 buts, dont quatre en un seul soir, ce qui est plus qu'assez pour faire de lui un joueur étoile.Mais c'est son 21e but qui a le plus enthousiasmé les 15 668 spectateurs qui l\u2019ont vu le compter \u2018à Buffalo, le 10: décembre, dans la défaite surprise de 4-2 des Canadiens de Montréal - au mains de Leur équipe.C est ifinguiame qui font rage au Canada, Martin s'étonne de \u201cl'intérêt que | montrent les éco- dien de but Ken Dryden par un Court lancer.Richard avait aussi mérité une passe sur le but gagnant, sa 17e de la saison; il venait ainsi de contribuer à près du tiers des buts comptés par les Sabres jusqu\u2019a ce soir-la.Où est le secret de la précision des lancers de ce jeune ailier gauche?\u2018C\u2019est que je fais des lancers du poignet trois fois sur quatre, répond Richard.Je n\u2019emploie le lancer frappé qu\u2019à la ligne bleue, quand plusieurs joueurs devant le filet voilent la vue du gardien de but.Le lancer du poignet est plus précis et vous donne l'avantage de la vitesse\" sur le gardien, qui n\u2019a guère le temps de s\u2019y préparer.Je m'en tiens autant que possible au jeu de position mais, une fois la ligne bleue traversée, j'essaie de lancer.\u2014 Te contentes-tu de lancer en direction du but sans viser de point précis, comme tant d'autres joueurs font?\u2014 Non, je vise toujours un point en particulier.Il s'agit de s'en tenir à la décision prise.Vous ne sauriez croire combien c\u2019est difficile de ne pas être tenté de changer d'avis! J'ai dû m'imposer une dure discipline à ce sujet.Mais la politique d'en rester à sa première décision finit par se révéler la plus profitable.Autrement, on.reste constamment dans l'incertitude sur la sagesse du geste posé.\u201d Le bilinguisme parfait de Richard.Martin intrigue aussi bien les journalistes anglophones que les francophones.Il est _né à La Salle, près de Montréal, d'une mère canadienne-fran- caise et d'un pére suisse de langue française.On m'a envoyé à l'école ingaise, mais papa nous par- fai it presque toujours en anglais ala maison.A 6 ans je pouvais cais.Ha souvent été invité, son coéquipier Gilbert ans le 13 novembre, a été la meilleure recrue de la ligue Nationale pour la saison 1970- 71 et a compté encore plus de buts durant la saison suivante.Sa grande habileté à pivoter à angle droit lorsqu'il patine à toute vitesse le fait déjà classer parmi les supervedettes.Avec René Robert, que les Sabres ont obtenu des Penguins de Pittsburgh en échange d'Eddie Shack, Martin et Perreault constituent, sur une méme ligne d\u2019attaque, la fameuse \u201cfilidre francaise\u201d (allusion a la French Connection) qui fait tant jaser dans toute la L.N.H.Les 44 buts et passes de Martin en 1971-72 lui auraient mérité d'emblée le trophée Calder de la meilleure recrue en tout autre temps.Il se l'est vu ravir par Dryden qui, avec un total de 152 points, ne l\u2019a toutefois emporté que de 20 points sur lui.Perreault est aussi bel homme que Richard.\u201cNotre cohabitation, avoue ce dernier, nous attire parfois des quolibets, Des copains s\u2019amuseront à laisser entendre que deux célibataires comme nous doivent mener une vie de joyeux fétards.Ils seraient bien surpris s'ils voyaient la vie que nous menons en réalité! Gil est l'homme le plus placide du monde.Souvent après un match, les soirs où nous ne sommes pas obligés de partir en tournée, nous nous préparons chez nous un casse-croûte, puis Gil se carre dans un fauteuil pour lire.Moi, voici comment je me distrais .\u201d Et Richard d\u2018exhiber son superbe appareil stéréophonique à quatre pistes, qui lui a coûté $2 500 et qu\u2019il a équipé d'un casque d'écoute, \u201cpour ne pas déranger Gilbert quand il veut aller dormir\u201d.\u2014 Parlez-vous souvent de hockey entre vous, Gilbert toi?\u2014 Nous en causons un.peu quand notre équipe subit la \u201c défaite, et j'en profite pour assimiler un peu de la science de Gilbert.Je le considére col ime le meilleur centre de la ligue à l\u2019offensive et je suis sûr qu'avant la fin de la saisori il se aussi classé le meilleur centre à ir \u2018été choisi par Pedi « des Sabres, ee Mens B 15 120.sièges du magnifique tmlach,a cause de\u2019sa réputa: tion de\u2018dur \u2018à cuire acquise à menet dix fois son équipe de Toronto aux éliminatoires et - quatre fois à la conquête de la coupe Stanley, mais je me suis aperçu qu\u2019il savait être \u2018compréhensif.\u2018Après qu\u2019une crise cardia- .que l'eut terrassé 3 la mi-sai- son, joe Crozier l\u2019a remplacé, C\u2019est lui qui à mis sur \u2018pied la de collegues.comme _ Perreault et Robert.Crozier_ est un mordu de la mise en \u2018condition physique.It a chargé l\u2019ex-lutteur professionnel australien Fred Atkins de \u201cnous soumettre, avan at les séances d\u2019entratñiement sur la glace, à de rudes séries d'exer 3 ps Ae Hg fra : = k 3 1 z po 4 pre Sons > 2 & Pre 3 4 2 a ia A 5 ; a Fey kon A wr 5 * ; T2 Se A 2 4 2: vo.i hood = \u20ac k + Ls i : ; x à : ° ve ] Sa ie YA He Ry Es TL D RY an Es #5 =r Le 1 AP HS à 3 = Ti .oi i % Br 5 1 a hy te is 2 Sy 25 = = Se os 3 oF vas TR 5 3 A x TAY wn sx qe vial ES Le Gs A a eo 1 Le.F 9 Ex tn Ey se 2 SE A hy ges g oF + 7 5 A 7e a, Ë Dey ah se pe 5 is * es lS pts = a Hy, ot AY NI A = a = X oi \"15 2 = 2 Ps 4 5 te + 5 LS ae è pr: > ai of?EE 2] (ga = > a ; =p 7 = = | = A A A 2 5 4 Ta I Ln ns | 4 3 : at à = À DÉS a It on = 8; Rix, Sy ; 330 [5 Ë 30 A à = 5 = EN 4 ox 3 as 3 A ge > Fo va 2 a, a = Co SE Ak EGS À ei i # Pa i : ; Na 7 _ SE x = xu Sn oe A \u2018 Hi ; = = 3e, >.3 x cu Ré HS = A ve ad nf En SE i 7, 0 +3 ta, 4 a # ne, 2 mm = = ra Es = x pS i a iw fon a £3 a No.WT f 5 & a 7 = AE Seen KR it see ; f A ~ = x fr rs :3 o > 73 si F el SE: GES LL * RE X a oY Les 3 p i oh i D a Tn 3, 4 = 4 joes iy + a; ai LS ts 4 aes: fa = i (eR bis oy a Lu is = | bt + 1 2 > ui du Are, 4 File > PERSPECTIVES A pe = - A i ve 3 Hi Ce eue in 2 = oF Ai vier 1973 Es co i Skat oH acd BAR Si is Plain Pe = Ry 5s rd i rs = Eu = _ 3, BY 32 i vs Te ic 5 A, > a Sh (es oi 3 2 i pa - if # 2, ot = 3 ith = wy RS 3 a oo À a SES BS Re pi 12 \u2014 27 jan 24 so SL a Photos Den Sine Se a, à 4 KE shed = ui, à Re 7 % ; rt A Fed 3 ca es pr EEOC vers 2 re pere em av ~ sre RE aE pp T\u2014\u2014 en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Peindre Manic-5.C\u2019est ce que voulait Marcelle Maltais.Etelle voulait le faire en plein hiver, dans la neige et le froid, loin de Paris où elle habite et de la Grèce où elle séjourne souvent.Ce n'était pas facile.L'ex-Montréalaise n\u2019en fit pas moins en 1970 une demande de bourse à cet effet au Conseil des arts du Canada puis, invitée de l'Hydro-Québec, elle se retrouva devant le géant par un froid matin de janvier 1971, subissant une température de \u201450° F.Depuis la roulotte qu\u2019on avait mise à sa dispos.tion, Marcelle Maltais a dû se contenter de faire des croquis, de noter les couleurs et les formes, de prendre des photos.Même avec son goût du défi et ta gentillesse des \u201cgars\u201d de la Manic.il lui fut impossible de travailler au-dehors pendant les 10 jours de son séjour.\u201cJai été comme écrasée, dit-elle, par le côté colossal du barrage et par l\u2019immensité de la nature.Aujourd'hui, je ne crois pas que j'aurais le courage d'entreprendre à nouveau un tel tableau.Là-bas, ce n'est pas à l'échelle humaine.C\u2019est véritablement un autre monde où la lumière, la neige, le ciel offrent à la vue un ensemble qui vous oppresse .\u201d Cet autre monde, Marcelle Maltais a mis un an et demi à le transposer de mémoire sur deux toiles \u2014 chacune mesurant 3°3\"\u2019 x 4°10\u201d\u2019 \u2014 formant diptyque, dans son atelier parisien.Elle a i profité d'une récente exposition à la Galerie l'Apogée, à Saint-Sauveur, pour le présenter en grande primeur.Jacques de Roussan -persrecrives 12000 AAI ESRI CE REZ PNA mii 5 = 27 janvier 1973 \u2014 13 wx Au plein coeur de I'hiver, le Québec n\u2019en continue pas moins de vivre, aujourd\u2019hui comme au- Il faisait trefois.Pour leur part, nos ancêtres de la Nouvelle-France se sont souvent inspirés de la manière e _ dont vivaient les Indiens pour survivre aux rigueurs du climat.Bien des témoins et des acteurs de froid ces époques héroïques ont décrit ce qu'ils ont vu et ce qu\u2019ils ont eux-mêmes supporté.Dans l'Homme et l\u2019hiver en Nouvelle-France, que viennent de publier les Editions Hurtubise-HMH dans e les Cahiers du Québec, Pierre Carle et Jean-Louis Minel présentent un choix de ces textes des aussi XVIIe et XVIIIe siècles.Perspectives vous en propose quelques-uns auxquels on a laissé le plus possible l'ancien style.Aran: em Nouvelle-France L'art de construire une cabane à l\u2019indienne Il appartient au Chef de la famille, privativement à tout autre, d'ordonner de cabanner où il luy plaît, & de décabanner quand il veut.C\u2019est pourquoy, la veille du départ, il va luy-même tracer le chemin qu\u2019on doit tenir, & choisir un lieu propre & commode pour camper: il en ôte tout le méchant bois, coupe les branches qui pourroient l\u2019incommoder, applanit & fraie une route, pour faciliter aux femmes le moïen de traîner sur la neige & sur leur tabagannes, le peu de meubles & de bagages qui composent leurs ménages.I! marque encore luy seul le plan de la Cabanne: il jette la neige avec ses raquettes, jusques à ce qu'il ait trouvé la terre, qu'il applanit & qu\u2019il hache par morceaux, pour en ôter tout ce qui est gelé, afin de loger le plus commodément qu'il peut, le nombre de gens qui composent sa famille.Cela étant fait, il coupe ensuite autant de perches qu'il juge à propos, & les plante en rond, sur le bord du creux qu'il a fait dans la terre & dans la neige; en sorte toutefois que les extrémitez d'en-haut se terminent en pointe, comme des tentes ou des clochers: après quoy il fait des préparatifs pour la chasse, d'où il ne revient que la Cabanne ne soit entierement accomodée par les femmes, ausquelles il en commet le soin pendant son absence, donnant à chacune son emploi particulier.Ainsi les unes vont cueillir des branches de sapin, dont elles mettent les écorces sur des perches: d'autres cherchent du bois sec pour faire du feu: les autres apportent de l\u2019eau pour mettre boüillir dans la chaudière, afin de tenir le souper prêt, quand les hommes arrivent de la chasse.Père Chrétien LeClerq (1640-1699), Nouvelle Relation de la Gaspésie, 1691 Pour les soldats, le jeu et la boisson La 4e occupation des soldats est Celle du jeu qui dans les temps ou les traiteurs se rassemblent, il y va quelques fois a un tel excez que n\u2019etans pas contens dy passer le jour, ils y passent encore la nuit entiere, et il na- rive meme que trop souvent dans lardeur de leur aplication quils ne se souviennent pas, ou s\u2019ils sen souviennent quils meprisent de garder les festes; mais Ce qui augmente en Cela leur desordre, Cest quun atachement si opiniatre au jeu nest presque jamais sans un Ivrognerie comune de tous les joueurs, et que lyurognerie est presque toujours suivie de querelles qui sexcitent entreux, lesquelles venant a paroitre publiquement aux yeux des sauvages Causent parmy eux trois grands scandales, le pre.de les voir yures; le second de les voir sentrebatre auec fureur les uns contre les autres jusqua prendre les fusils en main pour sentretuer, le troisieme de voir que les missionnaires ny peuvent aporter aucun Remede.Père Jacques Bigot, Relations des Jésuites, 1699 De leau pour l\u2019Hôtel-Dieu de Québec - Le froid, ie d\u2019une belle vieillesse 14.\u2014 27 janvier:1973 Il voulut encore, pour la commodité de nôtre hopital, qu'il y eut de l\u2019eau abondamment, connaissant parfaitement combien cela est non seulement utille, mais absolument necessaire pour le bien et la propreté d\u2019un hôtel Dieu.C'est pourquoy, avec le secours des finances qu'il nous avança, et l'intelligence du Frere Anselme, récolet, et d'un fontainier nommé Lanchevin, nous fimes faire des pierrieres jusqu'a plus de trente arpents de chez nous, et on conduisit l'eau des sources dans des canaux, fermez de plomb ou de bois, jusqu\u2019icy: ce qui réiissit fort bien, de sorte que par le moyen de ces canaux et de quelques robinets, nous avions des fontaines tres commodes dans plusieurs endroits de l\u2018hopital.Il y en avoit une dans les lieux des hommes et une autre dans ceux des femmes pour rainser les bassins; une dans la sale des hommes pour laver les mains, une dans le jambage de la cheminée de la sale des femmes, qui servoit au même usage et qui couloit en toutes saisons, \u2014 quand on voulait, elle êtoit chaude en hyver, \u2014 une autre dans la cave et enfin une buanderie.Ce travail coûta plus de trois mille livres, et nous donnions une pistole tous les ans a l\u2019anchevin, ce fontainier, pour avoir soin d'entretenir ces canaux.Pendant qu\u2019il a vécu nous n'avons point manqué d'eau, mais depuis qu'il est mort, les canaux se sont bouchez, et les fortifications que l\u2019on a faites ces dernieres années ont détourné les ruisseaux et desseché les sources, de maniere que nous souffrons beaucoup de la sécheresse de nôtre terrain, et qu'il nous en coûte considerablement pour faire blanchir du'linge dehors, et pour faire apporter l\u2019eau dont on a continuellement besoin dans une maison aussy nombreuse que la nôtre, dans le tems des chaleurs excessives, ou quand la rigueur du froid fait tarir les puys.Mère Juchereau de St-lgnace (1650-1723), Les Annales de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec 1636-1716 Dans la Partie de la Nouvelle France habitée, les maisons des Canadiens sont situées de distance en distance le long du Fleuve de St.Laurent.Il y à cependant plusieurs Villages qui commencent à se repandre dans l\u2019enfoncement des Forêts où l'on défriche des terres: mais ces Habitants ont leurs maisons si éloignées les unes des autres, qu'ils sont obligés pendant l'Eté, de monter à cheval, & durant l\u2019Hiver de se servir de traîneaux pour aller à leurs églises.: J'ai reconnu par la suite, qu\u2019en général tous les Habitants du Canada sont bons, affables, laborieux & qu'ils n\u2019y a presque jamais ni querelles, ni disputes parmi eux.Comme le climat du Pays est froid, ils parviennent à une belle vieillesse, J'y ai vu quantité de bons Vieillards, forts, droits & point caducs.Je m'imaginois quelquefois en me promenant dans leurs Habitations, être au commencement des premiers Siècles, parmi nos anciens Patriarches qui ne s'amusoient qu\u2019à l'Agriculture.C.Lebeau, Voyage curieux-et nouveau parmi les Sauvages de l'Amérique Septentrionale, 1738 ER i ep my in pm FAT MET AT PT pe TS TTS OIE MI NR TR TTS ame a En un mot ce village, tout simple qu'il est, fatissaisoit du moins autant ma curiosité, touchant I\u2019antiquité des premiers tems, que tous les plus beaux Trophées & Monuments que j'eusse pu voir des anciens Egyptiens, des Grecs & des-Romains: puisqu'il peut encore aujourd\u2019hui servir de montre de la pauvreté & de la frugalité des Hommes nés dans l'Enfance du Monde.1l faut avoüer en même tems, que ceux-ci doivent être bien endurcis & faits aux injures de l'air, pour pouvoir vivre de la sorte dans des Climats aussi rigoureux.J'ai vu souvent proche de Quebec, des petits Hurons, qui, dans le fort de I'Hiver, couroient tout nuds sur la neige & s\u2019y veau- troient comme les Cochons font en Eté dans la bouë.Ce-ci sans doute, contribuë beaucoup à leur endurcir la peau à la fatigue; car en général, Hommes, Femmes, Enfants, tous sont d\u2019une vigueur extraordinaire.C.Lebeau, Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amérique Septentrionale, 1738 Des Indiens tout nus sur la neige Sur ce qui nous a été représenté que dans les grands Chemins et particulierement à la sortie de l'Eglise quel- ques-habitants poussent les Chevaux aitelés à leurs Carioles, ou ceux sur lesquels ils sont montés avec tant de vitesse qu'il arrive souvent que n\u2019en étant plus les maîtres ils renversent les Carioles qui se trouvent sur le Chemin, et même des gens auxquels ils ne donnent pas le tems de se ranger, d'où il est arrivé déjà plusieurs accidents facheux, à quoi étant nécessaire de pourvoir, Nous faisons défenses à toutes personnes, tant ceux qui conduiront des Carioles que ceux qui monteront leurs Chevaux, de le faire trotter ou galoper quand ils sortiront de l'Eglise, avant d\u2019en être éloignés de dix arpents, ensuite pourront donner à leurs Chevaux le train qu\u2019ils voudront, lorsqu'il n\u2019y aura personne devant eux, ni charois ni traine, leur ordonnons lorsqu'ils trouveront des gens de pied dans leur Chemin, de s\u2019arrèter et même de se détourner afin de leur donner le tems de se retirer, le tout à peine de vingt livres d'amende contre chacun des contrevenant, applicable à la Fabrique des Paroisses où sera fait le contravention portée par la présente Ordonnance, laquelle sera publiée à la porte de chaque Paroisse, issue de grande Messe, à ce qu'aucun des dits habitants n\u2019en puisse prétendre cause d'ignorance.Mandons, &c.aux Capitaines et Officiers de Milice des dites côtes de tenir chacun en droit foi la main à l'exécution d'icelle, fait à Québec, ce vingt-neuvième Février, mil sept cent seize.Michel Bégon (1674-1747), Ordonnance No.6 du Conseil Supérieur de Québec, 29e.Fév.1716 Défense de faire galoper les chevaux Sur ce qui nous à été représenté que les enfants et même de grandes personnes glissent en traines, en patins et autrement dans les différentes côtes de cette ville, ce qui expose les passants à des accidents, comme il est déjà arrivé par le vitesse avec laquelle ils peuvent tomber sur eux, n'ayant pas le tems de se ranger pour les éviter.À quoi étant nécessaire de remédier, Nous faisons très expresses inhibitions et défenses à toutes personnes, et aux enfants de glisser dans les rues de cette ville, soit en traines, en patins ou autrement, à peine contre les grandes personnes de dix livres d'amende, payable sans déport et applicable aux Hôpitaux: et quant aux .enfants qui seront pris en contravention, déclarons, que leurs péres et méres seront contraints au payement de pareille amende de dix livres, pour chacun de leurs enfans, lesquels dits enfants garderont prison, jusqu\u2019à ce que leurs dits péres et méres ayent satisfait à la dite amende, et à l'égard des enfans qui n\u2019auroient ni péres, ni méres, nous prévenons leurs maîtres, leurs tuteurs, parens et autres particuliers chez lesquels ils demeureront, qu'ils seront également contraints au payement de l\u2019amende, que s'ils étoient leurs propres enfans.Mandons aux Officiers de Police de tenir exactement la main à l'exécution de la Présente Ordonnance, qui sera lue, publiée et affichée partout où sera, à ce que personne n\u2019en puisse prétendre cause d'ignorance, fait à Québec, le vingt-quatre Décembre, 1748.François Bigot (1703-1778), Ordonnance No.36 du Conseil Supérieur de Québec, 24 Déc.1748 Nous partimes de Québec le 15 janvier 1754 par terre sous le commandement du capitaine Contrecoeur et autres officiers.Nous fûmes sur la neige et sur la glace jusqu'à Montréal où nous arrivâmes le 26.Nous y restà- mes huit jours pendant lesquels on prit un renfort de trois cents hommes de milice et de vivres pour deux mois.Nous en partîmes le 3 février par terre avec chacun une traîne.Nous passames le village de Lachine ensuite nous passames sur la glace à l\u2019île Perrot, de là à la grande terre en cotoyant les lacs Saint-Louis et Saint-François ainsi que les rapides et le lac Ontario toujours dans la direction du Nord-Ouest, étant souvent obligé de passer des rivières dans l'eau en dérangeant les glaces trop faibles pour se hasarder à passer dessus, ce qu'il fällait faire en se déshabillant et portant ses hardes sur la tête et après être passé, se réhabiller bien vite et courir pour s\u2019échauffer, ce qui arrivait quelque fois trois fois dans une journée.Nous n'éprouvâmes ce désa- grémeni que pendant quatre journées de marche après lesquelles nous fûmes dédommagés sur le bord du lac Ontario, où la glace se trouvait assez forte pour nous porter et où ceux qui savaient patiner pouvaient conduire sept à huit traînes, à la file les unes des autres, avec les hommes dessus en faisant de cette manière jusqu'à vingt lieues; nous gagnâmes ainsi la baie Toronto dont il a été parlé plus haut, on vint de Niagara au devant de nous avec des bateaux et nous fimes la traverse du fond du lac par eau.\u2018 J.C.Bonnefons, Voyage au Canada dans le Nord de l\u2019Amérique Septentrionale @ Glissades interdites dans Québec pour les grands parcours 27 janvier 1973 \u2014 15 Photos Jean-Paul Bernier 3 | Trois scènes de tournage du film Taureau, | ] de Clément Perron (dans la grande photo).BE fps 8 ed i a CLEMENT PERRON.SCENARISTE (MON ONCLE ANTOINE) est Ba UN GRRS A [DEES TENDRESSE par Brigitte Morissette Un titre rebelle pour un film chargé de 25 ans d'histoires vécues, sorte d'exorcisme de l'intolérance peint de violence mais tissé par les fils discrets de la tendresse.Ce film c\u2019est Taureau (du moins tel que son scénariste et metteur en scène Clément Perron voudrait qu\u2019on le voie), suite logique de Mon Oncle Antoine dont il fut le principal artisan avec Claude Jutra et, en quelque sorte, le hé- \u201cros.\u201cBenoit, dit-il, c'était moi.\u201d Voila pour le demier film de I'O.N.F.qui sort ce mois-ci avec une pléiade d'actrices comues; de Monique Lepage (la putain du village) à Béatrice Picard {la femme- du:marchand-général, pincée et justicière).- Le décor est celui d\u2019un petit village de Ja Beauce, à quelques milles du village de l\u2019Oncle Antoine et de celui aù Perron passa sa jeunesse.L'ambiance, un réservoir de passions explosives sur fond de 1 em AR Ameren ie + Pur va dt vi pos La première petite voiture de Pare sieur pour plaire mo Pleins feux sur une nouvelle petite voiture économique.teur nerveux, intérieur spacieux, voitureenpleindans le mille! En plein dans le mille pour la qualité avantageuse.; Le moteur de l\u2019Astre est un qua- 2 tre-cylindres de 2,300 cm?, en 2 alliage d'aluminium, à arbre à cames en tête.Il est à la fois nerveux et économique.Les freins sont à disque à l'avant et à tam- La familiale Astre Safari.Certains des équipements représentés ou cités ici sont fournis en:option;- moyennant supplément.prestige du nom Pontiac.le M tout, en quatre modèles élégants, au prix des voitures importées.L'Astre de Pontiac est construite uniquement au Canada.Une a eal bour à l'arrière.En équipement standard, une boîte à commande manuelle à levier au plancher.En option, une boîte automatique.La suspension est entièrement à ressorts à boudin choisis par ordinateur.Elle donne une excellente douceur de marche.Le vaste groupe de dispositifs de sécurité comprend des membrures de renfort dans les portes latérales.L'Astre est également équipée d'un tapis de type moquette et de confortables sièges moulants, entièrement rembourrés de mousse et garnis de tricot de vinyle exclusif offert en un choix de quatre couleurs.(Garnitures Custom \"tissu et vinyle sur commande.) L'Astre à arrière ouvrant.En plein dans le mille pour les détails qui comptent.L'Astre a l'un des plus gros moteurs de sa catégorie: elle est équipée de la ventilation à air pulsé; son pavillon à double paroi est insonorisant; son tableau de bord est orné de similinoyer; tout coûte peu à l'entretien.Les cela est standard dans le coupé profilés de bas de caisse sont Astre de prix modique, dans autonettoyants, la batterie a * l'Astre à arrière ouvrant, la fami- des bornes anticorrosion et liale Safari Astre et la fourgon- I'Astre est une voiture facile à en- nette de livraison.I! existe même tretenir.(Elle est même livrée une Astre GT.L'Astre, la première avec un manuel d'entretien pour famille de petites Pontiac, en les bricoleurs.) plein dans le mille! PASSEZ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC LAPONTIAC En plein dans le mille pour l\u2019économie.L'Astre fournit un avantageux millage au gallon et Sécurité d'abord: bouclez ceinture et baudrier.27 janvier 1973 \u2014 17 e modèle à arrière ouvrant avec siege arrière rabattu. mn sexualité tantôt refoulée, tantôt brutalement libérée.Au coeur du film: une grange dans laquelle Taureau, \u2018\u2019demi- fou que l\u2019amour a transformé en demi- dieu\u201d, périra sous les menaces d'une foule hystérique.Qu'\u2019importe pour l'instant la carrière du film et ses critiques! L'intérêt, c\u2019est Clément Perron, scénariste à l\u2019'O.N.F.depuis une quinzaine d'années (ce qui en fait un cas à peu près unique au Québec), couronné à Toronto et à Chicago, réalisateur de nombre de courts métrages et maintenant en passe de continuer en long métrage et en panavision.Malgré l'énorme succès de Mon Oncle Antoine, on connaît mal Clément Perron.Domrrage! Sorti du bois Le sourire engageant et la voix douce derrière un collier de barbe grisonnante, Perron aurait pu être le parfait universitaire heureux d'écrire entre deux cours.Après être \u2018sorti tranquillement du bois\u201d (comme il dit) pour sauter de Québec à Paris et atterrir finalement à Montréal, il entre pourtant à l\u2019O.N.F., pratique tous les métiers du cinéma et fignole une réflexion qu'il\u201d a entrepris de nous livrer avec Mon Oncle Antoine et Taureau, \u201cJe me suis donné un mandat, dit-il.Exorciser un milieu qui m'a fait suer sur le plan politique et social, dans lequel bon nombre ont grandi et qu\u2019on n\u2019a pas fini de digérer.\u201d Bref, il s\u2019est déclaré \u2018\u2019recherchiste global\u201d de notre vérité.Beauceron, il n\u2019a guère vécu la douceur verdoyante de la vallée de la Chaudière.Sa famille (11 enfants) vivait dans un petit village minier, et le père, mineur, finit par devenir député et défenseur des ouvriers.Clément Perron retourne parfois dans son village, y trouve un certain bonheur, mais n'arrive pas encore à digérer les \u2018\u2019boss\u201d\u2019 anglais qui inspirèrent et inspirent encore la vie politique et économique d\u2019une bonne vingtaine de villes de textiles et de papier.Alors il est devenu lui aussi un syndicaliste de choc.Voilà pour l\u2019homme.Le cinéaste, lui, parle d'abondance et avec une tranquille assurance.\u2018Avec le documentaire, le temps filmé épouse trop le temps réel.On arrive difficilement à comprendre.Dans Taureau, je greffe 25 ans d'histoire.Je n\u2019aurais pas pu dans un documentaire.Parce que, dans ce genre de cinéma, on ne peut pas toucher à la réalité; on en rend compte.\u2018Un scénariste, c\u2019est d'abord un gars à idées.Mais des idées, ça ne fait pas nécessairement un film.C\u2019est un métier très précis, qui demande une approche 18 \u2014 27 janvier 1973 spécifique et des connaissances techniques.Moi, généralement, je pars d'un sujet qui m\u2019émeut et qui me fait éprouver l\u2019envie d\u2019en parler.À la fin, il faut trouver une forme, faire un choix entre plusieurs possibilités.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019à travers le montage, on peut arriver à perfectionner un film.Il y a toujours, au départ, une forme qui paraît la meilleure par rapport à une idée donnée.\u201cLe scénario de Taureau, je l\u2019ai recommencé trois fois.je ne me préoccupe pas du temps chronologique dans le film mais du temps psychologique.En ce sens que je navigue en étoile.Mon film se passe autour et dans une grange.Mais les quatre cinquièmes de l\u2019action se déroulent ailleurs, dans le village, par des sortes de flash back au présent.Je procède de la cause à l'effet, puis je mêle tout.\u201cEn somme, fabriquer un scénario, c'est fabriquer une forme qui rende compte davantage de la réalité que la réalité elle-même, et les règles varient pour chaque film.Au départ, un scénario me paraît essentiel.Quand le sujet est créé, il faut ensuite que le metieur en scène le porte et continue dans les lignes de force indiquées, puis qu\u2019il dépasse le scénario.C\u2019est ce que jutra a réussi dans Mon Oncle Antoine.Je lui avais présenté des personnages sur un plat d\u2019argent.On a travaillé ensemble jusqu\u2019au dernier jour de tournage; évidemment, je dirigeais toutes les scènes où il jouait.Puis je me suis rendu compte qu\u2019il me dépassait comme metteur en scène.C'est là que j'ai eu envie de réussir le même coup! \u2018\u2019Jutra m\u2019a ébloui.Fort de cette expérience, je lui ai offert le scénario de Taureau, puis Kamouraska est arrivé.Alors j'ai décidé de faire moi-même le film de bout en bout.\u2018\u2019Le scénariste, c\u2019est le gars que l\u2019on a le plus mésestimé dans l\u2019histoire du cinéma québécois.Les scénarios qu\u2019on achète, pour ensuite les faire réaliser, ça ne peut pas marcher.C\u2019est comme le cinéma d\u2019auteurs fait par des gars qui, souvent, n\u2019avaient pas grand-chose à dire.C'était plutôt des techniciens qui inventoriaient avec leurs caméras une façon de dire les choses.D'ou l\u2019absence totale de sujet.\u201cMoi, je travaille un an et demi sur un scénario comme | celui de Taureau.Quand Gilles Carle me dit qu\u2019il peut écrire vingt scénarios par an, c\u2019est qu'il y a entre nous deux une différence d'interprétation sur ce qu'est un sujet, des personnages.\u201cLe problème avec l\u2019industrie privée, c\u2019est qu\u2019on travaille avec des recettes fixées par la grammaire commerciale.On ne peut pas aller au fond.Et les films tournent court.\u201d Le métier de réalisateur \u201cUn film ne se fait pas seul mais avec beaucoup de gens.Il faut que tu les -charries, que tu leur vendes ton idée, que tu les convainques que pour faire les choix politiques qui se présentent actuellement il faut bien savoir qui on est, d\u2019où l\u2019on vient.Ce que je fais, c\u2019est ça! Choisir les éléments qui vont le mieux m'aider à charrier mon équipe et le reste dd monde.\u201cLes comédiens, je ne les dirige pas, je les motive, puis aprés je les guide.Durant le tournage de Taureau, on a vécu une expérience extraordinaire.Le soir, je tenais des réunions de production.Je leur racontais mon histoire.lls étaient tellement pris avec leur personnage que, le lendemain, il suffisait de quelques éclairs dans les yeux pour nous comprendre.\u201cDiriger des acteurs, c\u2019est d'abord leur vendre la psychologie d\u2019un personnage pour qu'ils arrivent à l\u2019habiter complètement.En somme, être metteur en scène, c\u2019est avant tout une entreprise de séduction.C\u2019est aussi jouer avec la réalité, puisqu'on l\u2019interprète.C'est peut-être là le plus difficile.On peut se tromper.Surtout si, en une heure et demie, on veut faire vivre 25 ans de vie.\u201cC\u2019est vrai que je suis un homme de sentiment et de passion.Je pense que l\u2019homme vit essentiellement de ces choses.Le plus grand défaut d\u2019un être, à mon avis, c'est de devenir \u201ccool\u201d.Après, oui, mais il faut d\u2019abord réagir aux chocs de la vie.Beaucoup de Québécois sont des êtres de violence et de passion.\u2018\u2019L\u2019idée d'être accusé de faire du folk- vt lore ne m\u2019est jamais venue à l\u2019esprit.Quand on parle d'un être humain enraciné, c\u2019est compris ailleurs.Si le cinéma québécois devient universel, c\u2019est parce qu\u2019on a appris à parler correctement de gens d'ici.J'ai choisi de dire des choses enracinées.\u2018D'\u2019ailleurs, le problème du régionalisme est à mon avis un faux problème.Quand un sujet est bien traité, ça marche.On a tellement à dire ici.Au fond, le folklore, si l\u2018on veut employer ce mot, c'est l'essentiel, c'est-à-dire la culture.On ne peut pas partir à zéro, demain.Mon père, pour moi, c\u2019est important.J'ai voulu en parler.Mais je vais bientôt quitter le temps passé pour un temps présent.\u2018La continuité entre Mon Oncle Antoine et Taureau, c\u2019est la tendresse.Dans le premier, ça se passait au niveau d\u2019un petit gars de 14 ans.Dans Taureau, la même tendresse existe, mais avec cing années de plus.Une tendresse plus profonde, moins gratuite.Quand elle s\u2019exprime, elle est tellement difficile, a cause du contexte de violence, qu\u2019elle produit un choc.Taureau, pour moi, c\u2019est ça.Personne n\u2019est entièrement bon ni mé- chant.C'est la vie telle quelle, un film positif parce que quand tu sors d'une telle intolérance, tu veux toi-même devenir plus tolérant.\u201cMoi aussi, dit Clément Perron, je viens du fin fond de là Beauce, comme mes personnages.J'ai vécu une vie tellement pleine jusqu\u2019à 30 ans que je n'ai pas fini d'en parler.Je voudrais aller encore plus loin, participer à une aventure globale, tant politique que sociale.\u2018\u2019L\u2019honnêteté, pour un cinéaste, c\u2019est d'aller au bout de son métier et de ses instincts.Un jour, ça éclate et ça porte des noms de films.\u201d @ a re [Era ary Dre aX fre et FRAT VE MO CT ce [GI Pa Colgate vous offre la chance de gagner une splendide Chevrolet Monte Carlo.La nouvelle Monte Carlo est une voiture de luxe, entièrement équipée.Vous avez autant de chances d'en gagner une que vous le désirez.C'est facile\u2014achetez tout simplement un des produits Colgate illustrés et participez au concours en vous conformant aux règles stiputées ci-dessous.Cing magnifiques prix\u2014Cinq produits de qualité\u2014Participez aujourd'hui mème.5.Seuls les résidents du Canada peuvent participer à ce concours, à l'exception du personnel (et des membres de leur famille gr immédiate) de Colgate-Paimolive Lid.de General Motors of Canada Lid.de leurs agences de publicité et des membres du jury.Si la Ë personne désignée est mineure, le prix sera décerné au parent ou tuteur reconnu légalement.pr 2 6.Chacun des gagnants recevra une Chevrolet Monte Carlo 'S1973, M a modéle 1AH 57, coupé deux portes, avec boîte de vitesses pr automatique à 3 rapports en option.désembueur de glace arrière, ceintures de sécurité de luxe, rétroviseur téléréglable, radio AM à boutons-poussoirs, pavillon en vinyle, pneus radiaux ceinturés d'acier, à flancs blancs, en plus de l'équipement standard comprenant servo-direction et servo-freins avec disques à l'avant.7.Les prix devront être acceptés tels que décernés.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales ff\u201d et provinciales.E 1.Pour participer, inscrivez en lettres moulées, vos nom et adresse sur une feuille de papier.Chaque envoi devra être accompagné d'une preuve d'achat (ou d'un fac-similé acceptable de l'étiquette, dessiné à la main) de l\u2019un des produits suivants: Ultra-Brite, shampooing Halo, Colgate 100, déodorant où anti-transpirant D'Heure en heure ou Rapid-Shave.Postez le tout à: Concours Monte Carlo de Colgate, C.P.9105, Saint-Jean, N.-B.2.Participez aussi souvent que vous le désirez.Postez chaque envoi séparément dans uhe enveloppe suffisamment affranchie.3.Une sélection sera faite parmi tous les envois reçus avant minuit le 31 mai 1973, le cachet de la poste faisant foi.Gs.Na À.Les participants choisis devront répondre correctement, = en dans un temps limité, à une question d'adresse, avant d'être déclarés gagnants.Les gagnants seront avisés par lettre.La décision des juges sera sans appel.Un seul prix par famille sera décerné.Aucun envoi ne sera retourné; 0 aucune correspondance ne sera échangée sauf avec les - La Monte Carlo 1973.Lignes aérodynamiques nettement marquées, glaces de custode type coach, intérieur de grande élégance, servo- direction.ee de De z participants choisis.servo-freins avec disques a l'avant.boite de vitesses automatique.La Monte-Carlo 1973.Pour celui qui a déjà fait ses preuves.27 janvier 1973, \u2014 19 20.\u2014 27 janvier 197\u201d te Quand les fruits frais se font plus rares ou plus chers, c\u2019est le temps ou jamais d'utiliser les fruits secs.Les raisins, les dattes, les pruneaux et les abricots sont parmi les plus connus.On les trouve dans tous les marchés d'alimentation, leur coût est raisonnable et ils peuvent ajouter beaucoup de saveur à bien des plats.J'ai choisi, cette semaine, d\u2019en faire des tartes.Avez-vous déjà entendu parler des tartelettes de la demoiselle d'honneur?Ce sont de petites pâtisseries faites d\u2019un peu de confiture enfouie sous ne sorte de pâte à gâteau.C\u2019est simple et c\u2019est bon.Je me suis inspirée de cette friandise pour créer ma tarte de la demoiselle d'honneur.J'ai ajouté des raisins à la pâte et couronné le dessert de crème glacée ramollie. La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver TARTE AU CARAMEL ET AUX DATTES 1 paquet de 4 onces de mélange, à cuire, pour pouding au caramel 1 enveloppe (1 cuil.à table) de gélatine en poudre 1 cuil.à table de café instantané, en poudre 1% tasse d'eau froide 1 tasse de dattes hachées 1 cuil.à thé de vanille 1 chopine de crème glacée à la vanille 1 paquet de 8% onces de gaufrettes à la vanille Mêler parfaitement le mélange à pouding, la gélatine et le café, dans une casserole.Ajouter l\u2019eau froide, petit à petit et en brassant.Ajouter les dattes.Chauffer, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu'à pleine ébullition.Retirer du feu et raisser refroidir 5 minutes, en Tarte à l'ananas et aux dattes Tarte au caramel et aux dattes brassant de temps à autre.Ajouter la vanille, en mêlant.Ajouter la crème glacée, par petite cuillerée, en brassant après chaque addition pour faire fondre la crème glacée.Réfrigérer jusqu'à ce que la préparation soit plutôt épaisse sans être prise.Recouvrir le fond et les côtés d'une assiette à tarte de 9 pouces, légèrement beurrée, des gaufrettes à la vanille, en taillant un peu ces dernières quand cela est nécessaire.(Ne pas s'inquiéter des petits espaces entre les biscuits.) Etendre, dans cette croûte, la moitié de \u201cla garniture.Recouvrir d\u2019une couche de gaufrettes et de ce qui reste de garniture.Emietter grossièrement ce qui reste des gaufrettes et en parsemer le dessus de la tarte.(On peut aussi, comme nous l\u2019avons fait, décorer la tarte de gaufrettes entières.) Réfrigérer jusqu'à ce que ce soit pris.(6 portions) TARTE A L\u2019ANANAS ET AUX DATTES 1 boite de 14 onces d'ananas déchiqueté 2 tasses de dattes, en morceaux a tasse de cassonade, mesurée bien tassée Re tasse d'eau froide 3 jaunes d'oeufs 1 cuil.à table de rhum ou ! cuil.à thé d'essence de rhum 1 croûte de tarte, de 9 pouces 3 blancs d'oeufs % de cuil.à thé de crème de tartre 6 cuil.à table de sucre Egoutter l'ananas, en conservant le jus.Mesurer ce jus et y ajouter suffisamment d'eau pour avoir 1 tasse de liquide.Chauffer le four à 400°.Mêler les dattes, la cassonade et la tasse de jus d\u2019ananas, dans une casserole.Chauffer jusqu'à ébullition, baisser le feu et cuire, à feu doux et en brassant, jusqu'à ce que la préparation soit très épaisse.Battre ensemble l\u2019eau froide et les jaunes d'oeufs et aiouter le tout au mélange, petit à petit et en mêlant bien.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu et continuer la cuisson, à feu doux et en brassant constamment, 5 minutes ou jusqu\u2019à épaississement.Retirer du feu et ajouter l'ananas (vous devriez en avoir environ 1 tasse) et le rhum ou Vessence de rhum.Mettre dans la croûte.Battre (es blancs d'oeufs, auxquels on aura ajouté la crème de tartre, jusqu'à ce qu'ils soient mousseux.Ajouter le sucre, 1 cuil.à table à la fois, en battant bien après chaque addition; battre jusqu'à ce que la meringue soit ferme et brillante.Recouvrir la garniture bien chaude de cette meringue, en scellant bien cette dernière, tout autour, au bord de la tarte.Cuire au four 8 minutes ou jusqu'à ce que la meringue soit joliment brunie.Laisser refroidir avant de servir.Cette tarte est très riche et sucrée; n\u2019en donner, à chaque convive, qu'une petite pointe.(8 portions) TARTE DE LA DEMOISELLE D'HONNEUR Pâte à tarte pour 1 croûte de 9 pouces 1 bocal de 9 onces de confiture de framboises ou de cerises % de tasse de beurre ramolli 3 cuil.à table de sucre 1 oeuf La tasse de farine à tout usage, tamisée % de cuil.à thé de poudre à lever 1 pincée de sel 1% cuil.à thé de lait 1 cuil.à thé de vanille 1 tasse de petits raisins de Corinthe Crème glacée à la vanille Chauffer le four a 400°, Faire une abaisse mince, avec la pate, et en foncer une assiette a tarte de 9 pouces en construisant un bord haut et dentelé.Etendre la confiture, uniformément, dans le fond de la pâte.Battre ensemble, jusqu'à ce que ce soit léger, le beurre, le sucre et l'oeuf.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever et le sel.Ajouter le lait et la vanille et bien mêler.Ajouter les raisins.Déposer par petite cuillerée à thé, sur la confiture, et étendre aussi uniformément que possible.(Ce mélange n'a pas tellement l\u2019apparence d\u2019une pâte à gâteau mais il lèvera.) Cuire au four 30 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit brunie en dessous et qu\u2019une légère pression du doigt, au centre, ne laisse aucune empreinte.Servir tiède, couronné de crème glacée.(6 portions) TARTE AUX FRUITS ET A LA CREME SURE 1% tasse de pruneaux, en morceaux (voir note) 1 tasse d'abricots secs, en morceaux 1 tasse d'eau Pâte à tarte pour 1 croûte de 9 pouces 2 oeufs 1% tasse de crème sure, du commerce 1 tasse de cassonade, mesurée bien tassée 44 de cuil.à thé de sel % de cuil.à thé de muscade 1 cuil.à table de zeste d'orange râpé 2 cuil.à table de jus.d'orange Ya tasse de noix grossièrement cassées Mettre les pruneaux, les abricots et l\u2019eau, dans une casserole.Chauffer, à feu vif, jusqu'à ébullition, baisser le feu, couvrir et faire mijoter 5 minutes Ou jusqu\u2019à ce que toute l\u2019eau soit évaporée et que les fruits soient gonflés.Laisser refroidir.Chauffer le four à 425°.Faire une abaisse mince, avec la pâte, et en foncer une assiette à tarte de 9 pouces en construisant un bord haut et dentelé.Battre les oeufs jusqu'à ce qu'ils soient légers.Ajouter, en mélant bien, la crème sure, la cassonade, le sel, la muscade, le zeste et le jus d'orange, les noix et le mélange aux fruits refroidi.Verser dans la pâte.Cuire au four 10 minutes, à 425°.Réduire la température du four à 325° et continuer la cuisson 1 heure ou jusqu'à ce que la garniture soit prise au centre et d'un beau brun foncé sur le dessus.Servir tiède ou refroidi, en petites pointes.(8 portions) Note: je vous suggère d\u2019utiliser, pour cette recette, les pruneaux que l\u2019on achète dénoyautés.Si ceux que vous avez ont toujours leurs noyaux et sont un peu durs, les faire tremper quelques minutes dans de l\u2019eau bouillante pour les ramollir et les rendre plus facile à dénoyauter.TARTE AUX RAISINS A LA CALIFORNIENNE 2 tasses de gros raisins de Corinthe 2 tasses d'eaii 1 tasse de sucre % de tasse de beurre Ya tasse d\u2019eau % de tasse de farine 3 jaunes d\u2018oeufs 4 cuil.à thé de zeste de citron râpé %4 de tasse de jus de citron 1 cuil, à thé de cannelle % de cuil.à thé de clou de girofle en poudre 1 croûte de tarte, de 9 pouces X tasse de noix hachées Mettre les raisins, 2 tasses d'eau et le sucre, dans une casserole moyenne.Chauffer à feu vif jusqu\u2019à ébullition.Baisser le feu au degré moyen et cuire 10 minutes, en brassant souvent.Ajouter le beurre.Faire un mélange lisse avec % tasse d'eau et la farine et l'ajouter, petit à petit et en brassaat, à la préparation bouillante.Faire bouillir, en brassant constamment, 1 minute ou jusqu\u2019à épaississement.Battre les jaunes d'oeufs, légèrement; y ajouter un peu du liquide chaud, petit à petit et en battant constamment.Remettre le tout dans la casserole, petit à petit et en brassant; ajouter aussi le zeste et le jus de citron.et les épices.Faire mijoter, en brassant, pendant 1 minute.Retirer du feu et laisser tiédir.Verser la garniture dans la croûte et la parsemer des noix hachées.Servir tiède ou refroidi.(6 portions) @ 27 janvier 1973\u2014 21 \u2018 = te LR NII Li Va kicks x VALEUR DE PLUS DE $1 POUR SEULEMENT 18¢.Oblynaz mainte.pant cette magnifique collnction venant des conîins de'ce que fut le glorieux Erupire britannique.Par ced timbres, vous visitez do» (orteresses de pirate, les fabuleuses Mor du Sud ot les ptttors- ques Antilles.Vous obtenez Fgalemeat des Limbtros de la république Dominicaine, Hong-Kong Saint-Vincent, Le Barbade.les Iles Cayman.etc.chaque série venant d'une colonie différente.Aussi collections en comsignation: vous achotez ceux gue yous voulez {ou même aucun}.Annuloz quand vous voulez, Envoyez \u2018 TBé aujourd'hui même.WILLIAMS STAMP COMPANY Dept.IPS9, St.Stephen, N.S, Conado.Constipé?FEEN-A-MINT C'EST EFFICACE La gomme laxative Fean-a-mint procure une agréable saveur rafraîchissante de menthe en plus d'être un moyen efficace pour aides à rétablir la régularité.Mâchez Feen-a-mint, une gomme laxatve qui aide à soulager certe désagréable sensation de lourdeur qui accompagne si souvent l'rrégularité.Gardez-en toujours sous la main.Feen-a-mint, c'est une gomme laxative efficace que tout le monde peut prendre.Achetez-en aujourd'hus même à tous comptois pharmaceutiques.Pourquoi endures l'irrégularsté?Méchez Feen-a-mint.ere PERSPECTIVES LES MENUS DE MARGO OLIVER Le tout nouveau livre de receties de Margo Oliver est destiné à connaître le même succès que son premier et sensationnel best-seller.Les Menus de Margo Oliver, c'est un livre de recettes d'une conception entièrement nouvelle.475 de vos recettes préférées sont groupées en 110 menus complets.- 191 pages avec 34 photos en couleurs magmitiques.Sept grande divisions.Chaque recette a élé éprouvée par Margo Oliver dans fa cuisine de Perspectives.UN LIVRE D£ RECETTES RÉVOLUTIONNAIRE Éditron réguhère SEULEMENT $5.95 PERSPECTIVES LES MENUS DE MARGO OLIVER B.P.1848 Place d\u2019' Armes, Montréal NOM ADRESSE REMPLISSEZ ET POSTEZ CE BULLETIN AUJOURD'HUI N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANT Également dispomble en édition de luxe s6.95 Qui.envoyez mos .exemplare(s) en Édition de luxe et exemplaire(s) en édition régulière Facturte-moi plus tard Ci-inclus mon chèque (j'économse fes frais d'expédition) VILLE ZONE PROV.VD © % Un Québécois en Acadie C'est au cours d\u2019une rencontre de deux jours sur le thème du sous-développement, organisée à Bathurst par des mouvements populaires, que Gilles Raymond a écrit son reportage sur le Parti acadien (page 2), qu'il a d\u2019ailleurs soumis à la critique des gens de l'assemblée, d'où sa grande crédibilité.\u2014 Pour si bien connaître et décrire la situation acadienne, vous devez sûrement être Acadien?\u2014 Non, je suis Québécois, originaire de Donna- cona, près de Québec.Cependant, j'ai passé deux ans en Acadie, dont un an et demi, jusqu\u2019en janvier 72 pour être plus précis, à étudier à l\u2019université.de Moncton.\u2014 Et les six autres mois?\u2014 On avait besoin d\u2019un groupe d'animateurs sociaux pour mettre sur pied la Maison du chômeur à LIU UT ADS ST, , À ERR ins, Bathurst.Je me suis joint au groupe.La mine venait de fermer.Il fallait trouver du travail aux gens.Ensuite organiser des coopératives de consommation et de production.\u2014 Avez-vous participé à la contestation de 69, qui fut la matière du film l\u2019Aca- die, l\u2019Acadie?\u2014 Non, puisque je suis arrivé un an plus tard.Mais j'ai participé aux événe- ments de l\u2018hiver dernier à Moncton.\u2014 Participé activement?\u2014 J'étais dans le noyau qui a organisé les choses.\u2014 En tant que Québécois, comment vous voyait- on, surtout au milieu des événements?\u2014 Au départ, il existe une forme de paternalisme des Québécois vis-à-vis des Acadiens.J'en étais conscient.Mais comme j'étais là depuis un an et que j'avais travaillé avec les lea- ; * LLL TI IIL ders à l\u2019organisation du mouvement, j'ai été accepté sans problème.\u2014 Etaujourd'hui on vous retrouve à Montréal?\u2014 Je suis étudiant en philosophie à l\u2019université du Québec.\u2014 Pourquoi la philo?\u2014 Parce que ça Ouvre sur plusieurs domaines: l\u2019anthropologie, la psychologie.De plus, ça me donne une excellente méthode de travail.Je suis allé me chercher un outil pour effectuer un travail d\u2019analyse.\u2014 Et à la fin de vos études?\u2014 Je ne suis pas encore fixé, mais je regarde du côté du journalisme.\u2014 Et l'Acadie?\u2014 Je vais tenter d'établir des contacts entre Acatliens.et Québécois, cela me parait important, mais je ne sais pas encore ce que ça pourrait être concrètement.Gilles Raymond a 21 ans.22 \u2014 27 janvier 1975 \\ PERSPECTIVES est publié chaque semaine Président Secrétaire Directeur de la rédaction par Perspectives Inc.Jacques G.Francoeur J.Charles D'Amour Pierre Gascon 231 rue Sam- Jacques, Vice-président Trésorier Président fondateur Montréal Guy Gilbert Jean-Guy Faucher A.-F.Mercier La corde au cou \u2014 Comment avez-vous eu l\u2019idée de Corde Canada?\u2014 Corde Canada \u2014 ou Hang on Canada selon notre raison sociale anglaise \u2014 est une vieille idée habillée à la moderne.Si vous remontez un peu dans le temps, vous constaterez que tous les supplices étaient administrés en.public.La crucifixion d\u2019un Juif bien connu en est un exemple vivant, si je puis dire.Voilà l\u2019idée maîtresse de notre mouvement.\u2014 Si vous me passez l\u2019expression, pourquoi la ressusciter?\u2014 Parce que la pendaison en cachette est un geste inutile.Quel est le but de la peine de mort?\u2014 Punir l'assassin, dis-je naïvement.\u2014 Vous êtes affreusement réactionnaire, riposta le président de Corde Canada.La peine capitale est faite pour dissuader les meurtriers éventuels.Hélas! on l\u2019a vidée de toute signification en pendant nos criminels aux petites heures du matin.Il faut aborder la pendaison franchement.\u2014 Que voulez-vous dire?\u2014 Monsieur, Corde Canada s\u2019engage à faire le marketing de la peine de mort comme celui de n'importe quel produit.Avez-vous remarqué comment la jeunesse d'aujourd'hui n'est pas pressée de se mettre la corde au cou?Savez- vous pourquoi?\u2014 J'imagine que la pilule a quelque chose a voir dans.\u2014 Erreur! Le cinéma, les téléro- mans, les romans savon et toute la littérature ont tellement fait connaître les conséquences funestes du mariage que les jeunes n\u2019osent plus se mettre la corde au cou.Qu'on me donne de la corde, monsieur, et je réussirai la même chose avec la pendaison.Nous ferons disparaître le meurtre prémédité.Il restera les meurtres occasionnels, ceux qu'on commet par accident comme certains se marient par obligation.\u2014 Voulez-vous dire que vous admettrez le grand public aux pendaisons?\u2014 Bah! la participation du public, c'est usé à la corde.Aujour- d\u2019hui, on ne se déplace pas.Comme le public est blasé, nous allons pour ainsi dire amener le pendu au public.Vous comprenez?\u2014 Pas tout à fait.\u2014 Nous avons échafaudé un programme complet.|| s\u2019agit de toucher une corde sensible dans toutes les couches de la population.Vous savez, par exemple, que plusieurs accidents de chasse sont des assassinats déguisés.Qui va.à la chasse?Le sportif! Chaque année, afin de dissuader les sportifs de leurs noirs desseins, nous présenterons une pendaison à la mi-temps de la coupe Grey.\u2014 C\u2019est tout?\u2014 Corde Canada a d'autres cordes à son arc, répliqua vivement le président.Dans le cas d\u2019un homme qui a tué sa femme, nous le passerons sur le gril à l\u2018émission de Lise Payetie et nous le pendrons à une émission qui a une bonne cote d'écoute parmi les hommes.\u2014 Vous n'avez pas peur des protestations?\u2014 Un organisme comme le nôtre marchera toujours sur la corde raide et c\u2019est pourquoi nous n\u2019attendc:s qu\u2019un beau meurtre crapuleux pour mettre en marche une pendaison spectaculaire qui fera comprendre l'objectif que nous visons.Imaginez que nous pendions le plus ignoble des meurtriers de la façon suivante: nous invitons les journalistes du monde entier à une avant-première et nous leur remettons un bout de corde souvenir.Le même jour, nous publions un best-seller intitulé la Corde au cou, nous relançons Un homme et son péché à la télévision, fe Reel du pendu au Ranch à Willie, Un coup de fil pour te pendre au Théâtre du Nouveau-Monde, Ascenseur pour l'échafaud au cinéma, enfin nous mobilisons tous les médias avant de présenter en direct la pendaison du coupable dans le cadre des Beaux Dimanches.Avec la télévision, c'est formidable, nous pourrons méme\u201dŸle des reprises.Qui osera tuer son voisin- après un tel battage publicitaire?\u2014 Mais comment Corde Canada se financera-t-il?\u2014 Il fera ses frais ou nous méritons la corde! Réfléchissez un peu.Tous les fabricants de corde se battront pour commanditer nos spectacles, mais nous songeons à en offrir la commandite exclusive à l\u2019Hydro- Québec si nous réussissons à convaincre le ministère de la Justice de passer au tout-à-l'électricité.Cela serait tellement plus propre, conclut le président de Corde Canada dans un dernier élan d\u2019enthousiasme.une vie d'action.Si VOUS ÊTES CITOYEN CANADIEN OU SUJET BRITANNIQUE AVEZ COMPLETE LA 11!ÊME ANNÉE UNE TAILLE D'AU MOINS 5' 8 BONNE CONDITION PHYSIQUE | ÊTES EN POSSESSION D'UN PERMIS DE CONDUIRE CANADIEN | CONDUITE EXEMPLAIRE ET DESIREZ GAGNER UN SALAIRE DE $7.600.PAR ANNEE DES L'ENGAGEMENT \u2014 SALAIRE INITIAL PLUS ELEVE POUR LES GRADUES UNIVERSITAIRES Veuillez contacter le bureau de la GRC le plus rapproché .ou écrire a: \"Sri LE COMMISSAIRE GENDARMERIE ROYALE DU CANADA OTTAWA, ONTARIO KIA OR2 : = Nom Adresse Ville Comté Province PER-2 27 janvier 1973 \u2014 23 n riche héritage.Le mélange de tabacs de surchoix èt le pur papier bâtonné qui composent la cigarette Perilly\u2019s sont encore aujourd\u2019hui conformes aux normes strictes établies par John Perilly lui-même dans les années 1880 lorsqu'il confectionnait ses cigarettes à la main pour ses clients spéciaux.° 9 LES GENS EXIGEANTS PRÉFÈRENT erdllys LA CIGARETTE A MELANGE SPECIAL Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que ie danger pour la santé croît avec l'usage.- "]