Le droit, 10 mars 1973, Cahier 3

[" em = = ee ae 10 mars 1973 Vol.15, No 10 - A [S ct | S [2 OIT AUROVIUE, L'ÉCOLE LA CITE DE l'HOMME NOUVEAU FONTAINEBLEAU Antoine Caron (1527-1599) PAGE 2 La Reddition de Milan en 1515 Huile sur bois \u2014 19%\u201d x 264\u201d JEAN-CLAUDE Galerie nationale du Canada, Ottawa ET LES NORDIQUES PAGE IO - hes\u201d aA co pr 515 Ey eT mer tae.nn bt rR pt rr Le va pe D rs JOR TTT TA ~~ narod.a FRI\" re + ce ES ae mme Pr 5S STAI arte oy & \u201c pilin AE a wi - RL Sr ETN [a 7 AREA x aes [RY SEVEN + £1720 emmy mA Ao > AN orm oo espes sn dn a yr ee a des ut tng 0 fs ANTI \u2014 ve mae ci a 3 Gx $e des Hi ta = i #7 ¥ 7.ÿ ét : x sr i rom + 7 $.; _ > \u201cVi PE * 3 i « fo A ne wh bt TM i = on we * \u2018 fr 4 AR 1 2, de + >.\\ 1553 i, 4 a, % Lr \u201c AR 5.F.= 5 dus + vy pia i] w 3 bu ps 2a a Fee 4 # 3 Tos S pr * 2 >) = 4 = \" % * ?é = Ye 3 Bl # AR À : à Pa w gt Fe Vas a wo 7 A a\u201c Rs PR PN ow gi Ad > Le »/ i or +3 ë 2 av # ps de He\u201d ov ur ps PE \u201caude _m we an, a i or en admet - a oy Ce ple Mr pst PES née x ERNE oR spi 4 a # Ne 05 = marie, A ~~ + i a .= 4 a \u201c 2 % ou 5, + ps A of nt = 4 es me a ses me RET 4 PNA F sa.TE, We gear CUS ME po Tor 21 ce 2 W Gees TE tm it tn a 0 PE A AUROVILLE.EN INDE CE NEST PAS UNE AUTRE CIVILISATION QUI EST EN TRAIN par Emmanuel Cocke Nous sommes les cobayes d'une époque charnière: la fin d\u2019un monde et le début d'un autre.Ceux qui vivent la fin d'un monde peuvent se contorsionner au son de la décadanse\u201d au milieu d'orgies surréalistes oi I'influence des drogues leur fait parler d\u2019extra-terrestres qu'ils ne verront jamais! Les autres, ceux qui veulent atteindre leur vingt et unième siècle, cet âge de majorité, ont pleinement conscience, la plupart du temps, que c'est tout de suite qu\u2019il leur incombe de préparer la vie de demain.Mais quand ils regardent autour d'eux, qu'est-ce qu'ils voient?Des nations en conflit, des préjugés raciaux, des religions concurrentes, une nature et DE NAITRE MAIS UN NOUVEL HOMME des esprits pollués, un système d'éducation inéquitable, des intrigues fondées sur l\u2018intérêt, et des gens obsédés par l'instinct de propriété! Que faire dans une pareille société?Quand on a un quotient intellectuel supérieur, on peut s'inscrire à la mafia des cerveaux, la Mensa, qui regroupe environ trente mille membres de tous pays; cette association internationale plus ou moins secrète a déjà fondé des écoles d'enfants surdoués, sur le principe que, si l\u2019on aide des infirmes ou des attardés mentaux, on peut aussi aider des individus trop intelligents.Cependant on peut répondre qu\u2019un \u2018\u2019niaiseux\u2019\u2019 qui travaille est plus utile qu\u2019un génie immobile.HL Sri Aurobindo (décédé) et la Mère, 95 ans.la raison d\u2019être d\u2019auroville A Auroville, il n'y a pas de problèmes, de conflits, de préjugés, de religions, de pollution, d'éducation, d\u2019intrigues, de propriété.C'est un pays sans frontière qui se bâtit, conçu hors des critères traditionnels, et c\u2019est là que vivent ceux qui ont quitté le monde ordinaire, ce monde supposément normal dans lequel l\u2019homme s'autodétruit depuis des millions d'années.C'est un monde nouveau, et c\u2019est le laboratoire de cet _\u2019\u2018autre chose\u201d\u201d qui est la quête inconsciente d\u2019une jeunesse de plus en plus désespérée.Ah oui, et où est situé ce monde utopique, cette cité idéale, qui est le thème chéri des auteurs de science-fiction, à leurs débuts?Rassurez-vous, ce n\u2019est pas sur une autre planète, et tant mieux! Point n\u2019est besoin d'aller sur la Lune si c\u2019est pour y planter des drapeaux américains et russes et pour tout recommencer.Notre âme individuelle et notre conscience collective, c'est sur terre qu\u2019il faut les récupérer.Si je vous dis qu\u2019Auroville est située en Inde, je vous vois sourire! La mode hindoue, quelle belle fantaisie adoptée d\u2019abord par les hippies, puis vulgarisée par des commerçants malins! Ah! l'univers spirituel hindou, quelle belle partance, on en parle parfois dans un party psychédélique, entre deux \u2018\u2018joints\u2019\u2019, le cul bien assis sur un tapis même pas volant! 2 \u2014 10 mars 1973 Oui, Auroville est en Inde, mais Auroville n'appartient à personne en particulier; d\u2019après sa charte, elle appartient à l\u2019humanité dans son ensemble.Elle veut être le lieu d\u2019une éducation perpétuelle, d\u2019un progrès constant, et d'une jeunesse qui ne vieillit pas, c\u2019est un pont entre le passé et l'avenir, c\u2019est une cité-contrée expérimentale peuplée d'hommes de bonne volonté qui dialoguent entre eux pour faire converger leurs idées, avec l'appui de la science la plus avancée et de Ja spiritualité la plus profonde; bien sûr, les barrières sont abolies, et les Au- roviliens sont libres, il n\u2019y a pas de domination, pas de race, pas de nationalité, pas de prison.C'est la recherche d\u2019une unité humaine concrète.* S'il n\u2019y a pas de maître d'oeuvre en cette immense cathédrale matérielle et spirituelle, si la conception appartient à chacun, et si la force des bras est aussi respectée que la force des âmes, il y a quand même, au départ, deux personnes qui en ont permis la réalisation, qui continue de s'accomplir en permanence, et ce sont Sri Aurobindo et Mira Richard.Sri Aurobindo est né en 1872, sous le signe du Lion, à Calcutta.Il étudia à Londres et à Cambridge, où il reçut une éducation des plus brillantes.À 21 ans, il revient en Inde et passe 13 ans dans l'administration.Puis il est Suite page 4 rent RE we = = 7 ee NEE ai a fy 5 a puis , 7 va = % hey La Be é rép 3 LH Ë Ÿ a ok af À Rd tal 10 mars 1973 \u2014 3 4, # Fr = \\ 33 3 5% 1 à.A EK.= i Al 55 ; 4 LY, æ vs # # 0 # 3 Spars 5 Souk & er a% Fi Te 7 ès 9 Es A i & a 4 55 + Li « a 6 i x \u2018\u20ac ke TH 3 = iy % = i Jas A y» ax A ad Foi RE peu 3 te Fi SN res po F oe Soa ar Is > ere 4 4 SX - E 3 A f 0 x + 5, Ke i f hi 3% 2 se Ê ; æ bod sa & + \u201cper var = Ni x ss 33d SE a .À 2 53 ti } 3, apr + ille x Fa * &F 5 LE es A af serres eS 4 or Cal 1% ot 5 » 5 5 va.43 La i\" N À 8 Zi : æ ge - * au coeur d\u2019Aurov 5 En > AX \u2019 x os z + 29 TW a t e +5 .1 .43 = Sr WE un a % WE AHI \u2019 tf ly: a i 5 ins de | a Er Pa veri d ta by : A A Fi NE 1 7 CA wa dh dr x a oN ta 5, dn [15 > 5 Ah a 4 # i À st = 5 A oh a Ci a wi ps § ES i if æ, ee # 2 % ¢ Fe.or Le Matrimandir et ses douze jard nt, 4 , w.> 9: es 2 +.ie bg à E n) 3 Xs SW = fe Xe £ Ÿ LS SE Yi a 2 SRT A ir a, ta +14 Ca se â 3 3 5 x er p?.à æ a, 4 HE LA Ge 2 AF en.versa Wg TH.FIRE, nommé directeur du nouveau Collège national du Bengale, et devient le chef bengali du mouvement de libération de l'Inde, exigeant l'indépendance totale.En 1908, cela va lui coûter un an de prison.En 1910, il devra se réfugier dans le protectorat français de Pondichéry.Il est l\u2019auteur de nombreux ouvrages philosophiques, qui préconisent une architecture autant intérieure qu\u2019extérieure, sur une base très solide qui lie positivement l\u2019intuition mystique hindoue au réalisme occidental.Il est mort en 1950, Mira Richard, que les Auroviliens appellent famitière- ment la Mère, est née à Paris en 1878.Elle rencontre Aurobindo en 1914, et s'établit définitivement en Inde en 1920, munie d'une certaine idée sur la France qui ne lui fait rien regretter.\u2018La France, dit-elle, c'était la générosité des sentiments, la nouveauté et la hardiesse des idées, l\u2019action chevaleresque.Cette France-là commande le respect et l'admiration de tous, c\u2019est par ces vertus qu\u2019elle a dominé le monde.Mais une France utilitaire, calculatrice et mercantile n\u2019est plus la France.Ces choses-là ne sont plus conformes à sa vraie nature et, en les oratiguant, elle perd la vraie noblesse de sa position mor:diale.\u201d travail et conscience De forme concentrique, le plan général d\u2019Auroville montre le sanctuaire central, les zones culturelles, les centres de travail, les résidences et une large ceinture de verdure.Sur la foi de l\u2019idéal commun à Sri Aurobindo et à Mira Richard, dès 1920, une vie collective s'organise.Mais il faut attendre 1964 pour voir l'idée d'Auroville se concrétiser grâce au travail des premiers pionniers.Et \u2018\u2019la mère\u201d prophétise: \u2018Un monde nouveau est né.Ce n\u2019est pas l\u2019ancien qui se transforme, c\u2019est un monde tout neuf qui est réellement, concrètement né.À l\u2019heure qu'il est, nous sommes en plein dans une période de transition où les deux s'enchevêtrent; l\u2019ancien persiste, encore tout-puissant, continuant à dominer la conscience ordinaire, et le nouveau se faufile, encore très modeste, inaperçu au point qu'extérieurement il ne dérange pas grand-chose pour le moment.\u201d Mais la progression s'est faite rapidement.Une quarantaine d'Auroviliens, originaires de douze nationalités différentes, sont déjà nés dans la nouvelle cité! Et 200 personnes se sont regroupées à Auroville.La vie prend forme à Auroville.\u201cC'est extraordinaire, m'a dit un peintre israélo-cana- dien, Georges Kalifa, qui a vécu cinq semaines sur place, on imprime même des journaux et des livres, sur du papier fabriqué par les Auroviliens, I! y a aussi une communauté agricole, un quartier résidentiel dans des huttes modernes, et la Mère, malgré ses quatre-vingt- quinze ans, s'occupe activement des problèmes autant communautaires qu\u2018individuels.N\u2019étant pas Aurovilien, seulement visiteur, je louais une chambre en dehors d'Auroville, où je me rendais chaque jour à bicyclette, pour participer au travail en commun.\u201d La force de cette communauté, c'est que chacun travaille en toute liberté, mais sans tomber dans le culte de I'égo, ou dans celui de I'anarchie.Cette ville de forme concentrique est prévue pour accueillir 50 000 habitants.Pas davantage, sinon l'harmonie intérieure serait fichue.H n\u2019y a pas d'automobiles.Des véhicules publics antipollution sont prévus.[| y a quatre grandes zones correspondant aux quatre activités principales de l\u2019homme: instruction, travail, ouverture sur l'extérieur, et habitat.La zone culturelle regroupe des académies et des instituts de recherche ouverts aux artistes et aux savants du monde entier, mais l\u2019éducation des Auroviliens est répartie sur tout le territoire.Et l'enfant n\u2019est pas floué.On ne lui dit pas ce qu\u2019il faut faire, ce qu\u2019il ne faut pas faire, on ne lui inculque pas la notion du \u2018\u2019struggle- for-life\u201d\u2019, car personne ne s\u2018octroie le droit de triompher du voisin, dans cette cité de l'avenir.L'éducation y est permanente, fondée sur le principe du libre progres.La situation géographique de la zone industrielle a été déterminée par les vents dominants; une ceinture verte autour de la ville sera composée de centres de tissage, de poterie, de pêche, de fermes, de vergers et de laiteries.Et le travail ne sera pas le moyen de gagner sa vie, mais le moyen de s'exprimer, L'argent sera banni à Au- roville.La zone internationale est réservée à la construction de pavillons internationaux.Le Pavillon indien \u2014 le Bharat Nivas \u2014 est déjà en construction, donnant l\u2019exemple à l'Unesco qui vient d'inviter ses Etats membres à participer au développement de l\u2019expérience.Il sera éventuellement question d\u2019un Pavillon canadien.Après tout, le slogan de cette zone, c'est \u2018\u2019unité et diversité \u201d\"\u2026 Et enfin, la zone résidentielle ne comprendra ni églises ni temples.Les amateurs de service ou mariage religieux iront à l'extérieur d\u2019Auroville, cité sans religions mais permettant un épanouissement \u2018divin\u2019, cité sans mariages mais permettant de véritables unions.De g.à dr, conférence dans le théâtre à ciel ouvert de l'école \u201cLast School\u201d; le Français Roger Anger, architecte en chef d\u2019Auroville; deux Auroviliennes au travail à la laiterie communautaire.le terrain de l\u2019homme libre 7° Sur ce terrain idéal pour I'épanouissement de la liberté individuelle et collective, toutes les suggestions sont admises.\u201cOn perd un temps énorme à manger, à digérer, et puis le reste.Je voudrais qu'il y ait une cuisine d'essai, une espèce de laboratoire culinaire\u2019, vient de suggérer la Mère.D\u2019autres travaillent à un studio de cinéma, ou bien à la construction du Mandala, centre où se réuniront artistes, savants et techniciens.Une usine de savon est en préparation.Et puis, j'allais oublier l'âme d\u2019Auroville, une cinquième zone, une cinquième dimension, en plein centre: le Matrimandir, globe de l'unité, dont la première pierre a été posée en 1971.Cet ensemble comprend aussi l\u2018Urne de marbre blanc, en forme de lotus, renfermant la Charte d'Auroville et les poignées de terre amenées d\u2019une centaine de nations, en 1968.Mais celui ou celle qui veut en savoir plus long doit se rendre sur place.Ce n\u2019est pas une autre civilisation qui est en train de naître, mais un nouvel homme.Et sur place, on peut y aller de deux façons; en tant que visiteur ou en tant que futur aurovilien.Un des directeurs de l\u2019Unesco a déjà déclaré: \u2014 Nous, à l'Unesco et en dehors d'Auroville, avons essayé d\u2019autres moyens de vivre ensemble, et nous les avons vus finir dans de sombres tragédies.Nous avons tout essayé et nous avons échoué.Nous sommes arrivés partout, en Europe comme en Asie, en Amérique du Nord, en Afrique, à un point qui nous conduit tout droit à la foi que pour nous il n\u2019y a pas de moyen d'avancer si ce n\u2019est dans le cadre d\u2019un développement spirituel conscient.Dans notre monde, la grande erreur de notre pensée a été de diviser notre vie entre la vie spirituelle et la vie matérielle.Mais le grand rêve d\u2019Auroville est d'unir les deux.Il est à souhaiter que d\u2019autres laboratoires pour empêcher la fin du monde naissent dans tous les pays.En attendant, celui d\u2019Auroville est en plein développement.Si vous désirez en savoir plus, il y a ce soir, 10 mars, conférence et projection de diapositives à l'université du Québec, à Montréal, pavillon Lafontaine (20 h 30).Vous pourrez vous faire une petite idée de ce lieu unique au monde où des centaines de Québécois ont déjà fait des séjours plus ou moins longs.@ 4 \u2014 10 mars 1973 er pme ee Ca mere mat ct cnr ana ve ln x : TT 7 oa = Le 3.wh ba i w x > > \\ + + dy .1 ¢ si 7 Be 7, xt 9 ME.7 v mé 7 Hy, = tres, : 4 3 : x it a wo 2% 2% a a 2 QD .te mat wf.\u201d WY 4\u20ac Yc A > ide EE hah w* = Tes 24 ne GA \u201ca 34 É To a Na + Ya x mon \u2014 4, = wa X a.sa a.BS 24 ar i ; \u2014_ + wn «\u20ac oy hl 2 > on o> N\\ L Na wi % % 4 ÿ k* OM 3 ky % a+ z \u201c+ > Kat rn % > Fen 7 # }r = * Wn à pi.se » % Bi - ow > | ; a ¥ Nx > sf 44 v, Lu st i wl vi fp ;1 = hgh \u201c # iy Ea ; y; 4e 3 + * > ox - a oF #; 5 \u201cde, = 3 » Ps \u2014 ?4, + \\ ; of + ; = 3 i f BOUT FILTRE + BOUT UNI » MENTHOL Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère quele danger pour la santécroît avec l'usage.vE # Ww z se A ! a ben Soyons réalistes, ce sont les Européens qui ont inventé les voitures sport.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils en construisent depuis plus de 50 ans que leurs idées sont vieux jeu.Voyez la Capri, cette petite européenne irrésistible.On lui a décerné, en Italie, le prix Haute Mode du grand couturier Litrico pour la beauté de ses lignes, jugées supé- fieures à celles de l'ensemble des voitures de production européenne.Elle s\u2019est aussi classée première et deuxième de sa catégorie lors de l'épreuve d'endurance des 24 Heures du Mans.Mais la Capri n\u2019est pas réservée aux ds couturiers et aux chronométreurs.Île combine le confort d\u2019une voiture nord- américaine au style et aux performances d\u2019une fougueuse européenne.C\u2019est une des raisons pour lesquelles elle est devenue l\u2019une des voitures qui se vendent le mieux au Canada.Sa longue liste d\u2019équipement standard en suggère quelques autres.- Lapetite européenne irrésistible 6 \u2014 10 mars 1973 Les pneus radiaux facilitent les virages, offrent une meilleure traction et durent plus longtemps.La direction a pignon et crémaillère est sensible et précise.Les servofreins a disque à l\u2019avant permettent des arrêts rapides et sûrs.La suspension, stabilisée par le système MacPherson Strut à l\u2019avant et à l\u2019arrière par une barre antiroulis, se rit des inégalités de la route.La Capri vous offre aussi des sièges- baquets avant complètement inclinables, le système de ventilation Flow-Thru, une épaisse moquette, un dégivreur électrique de glace arrière, des jantes de roue en acier sculpté, des pare-chocs amortissants munis de butoirs avec garnitures spéciales de caoutchouc.Toujours en équipement standard.Sous le capot de la Capri 2000 ronronne un moteur nerveux et économique de 2 litres à 4 cylindres et cames en tête, muni d\u2019un doseur automatique.Et si vous désirez une voiture encore plus sportive, la Capri 2600 V6 est faite pour vous avec son puissant moteur V-6 de 2.6 litres à soupapes en tête, son doseur automatique et tout son équipement standard.Comme ses freins et son embrayage surdimensionnés, sa suspension renforcée, son double échappement, et son groupe complet d\u2019instruments rallye.Maintenant que vous savez ce que la Capri a à vous offrir, venez la voir chez un concessionnaire Mercury.Vous aurez le plaisir de \u2018sortir en ville\u201d avec une petite européenne irrésistible.CAPRI Mieux.Toujours.Sachez chasser ce chat.VBT375F 77 \u2014\u2014\u2014 ; E Sain) sage CIR = 5 ly =.Er we Spf.vw A ny Va A Fe 10 mars 1973\u2014 7 Pr =f f pa 1 3 > ho) + pe > a \u201cun oe 5 «= = J re a ; + RS *.= 55 pr 4 ok, \u201c or, Hen me\u201c en wo \u201c rt Lay es Fe RPA = - - = 2 a in \"nn ie = 2 dE 3.Way I 8 » 4 N i = 2 i A 2 > we | \u201c J =» Ca Qo A a a = Bary ws Pa ei E33 gy Be Ny Hf 5 TR So Le, nent Su \u20ac 2 We ns i 20 Fos Lag ST oT aN i > = dé a = N Le A 3 5 pe | Tax 5 \"2 À has of 3 £3 2 pd J Mr Pi La A.© ! qr! 4 - 3 A -r ve = ey A EN 3 8 san App Ta Fay (CE.9 YA 5 of 4 4 3 | or A) + \"33 LAN £ NX \u201c wy æ = + Ja Cs = RES â a _ 53 LA x.5 3 oY So # = Le x x = À 7, Lg = Pd Pit veh Fa Re rns = 3 no 4 A \u201ca NS = À x fi Ie nd AE x : Td 1 RHE 4p hes Ka A Es au \u201cre, 5 pat i BE cus a af ASS = EC at des x de I = « Al RS FERA ENS Br.= - Phy Ba S al pe va \u201chea = Le à = => fo oat] \u20ac, a.Wn - \u201c °° a Len ~ > RL + % = od © & < = \\ y 4 a = » A = 3 RA I Tan 3 he pt eme = rie PEE TELE UA Alls Anise He IE FRO dh 2D i cat 0 DÉS aa Smit PEERS ini ~ oom , are = dass.SRE sise Zamir waka bine ah Bhai 5 3 i #1 = 2 +, = ts + bat Xx =\u201c LAS A : Wo \u2018EL A.ARE te Eu £ nes A NS > hl ¥ 5, is: | ; Nt ÿ Ÿ CE 0 3e + = A} AE ne hy - k amine sci \u2014 A a ME 3 a G1 N 2 * we wall = re Grâce les Nordiques volent la vie en rose en SSRES EST re gran 8 \u2014 10mars 1973 oi oe I Ria par Charlie Laveman Jean-Claude \u2018Superstar\u2019 Tremblay donne actuellement sa pleine mesure chez les Nordiques de Québec de l\u2019Association mon- \u201c diale de hockey.Son savoir-faire, son calme, ses pirouettes sur la glace justifient son poste de capitaine de l\u2019équipe.\u2018\u2019Vraiment, ça vaut une bonne bière de voir Jean-Claude jouer!\u201d C'est ce que me disait l\u2019un de sés admirateurs lors d\u2019un match auquel j'assistais dernièrement au Colisée de Québec.Pareille réflexion, venant d\u2019un spectateur impartial parce qu'il a payé sa place, est le plus beau compliment qu'un athlète professionnel puisse recevoir, a Québec ou ailleurs.Entre nous, je ne suis pas porté sur la bière, mais je suis foncièrement d'accord avec cet admirateur.Pendant plus de trente ans, j'ai joué au hockey, dirigé des équipes, écrit sur le hockey à travers tout le Canada, et je pense vraiment que ce moustachu aux jambes arquées fait preuve d\u2019un talent encore jamais vu dans la Vieille Capitale.Sa vie sportive semble avoir subi une métamorphose radicale depuis son entrée dans l'AM.H.C\u2019est un nouveau départ.Tremblay est l\u2019un des meilleurs \u2018\u2018tricoteurs\u201d qu\u2019il m'ait été donné de voir jusqu'à présent, La précision de ses passes, la force de ses lancers et sa dextérité à manipuler la rondelle ont véritablement hypnotisé et confondu l'adversaire maintes et maintes fois.Il électrise la foule chaque fois qu\u2019il s'empare du disque.Elle se lève à l'unisson quand il déjoue l'adversaire et que ses passes atteignent un coéquipier bien placé devant le but.Après 53 matches, les statistiques reflétaient sa supériorité, il avait enregistré le plus grand nombre de passes dans la ligue, soit 57, et compté 11 buts, ce qui le plaçait au neuvième rang des compteurs.Pendant dix ans, Jean-Claude a joué à la défense pour les Canadiens de Montréal.Même s\u2019il avait été choisi à quelques reprises sur les équipes d'étoiles, certains le jugeaient inconsistant et parfois lunatique.Suite page 10 le fil aux multiples Usages p TY wT a aT =% iss FORCE Let \u201cÀ des tissus indociles.Drima est un fil résistant, extensible, qui coud sans former de froncements.En fait de facilité d\u2019emploi, de durabilité et de choix de couleurs, Drima n\u2019a pas d\u2019égal au Canada.E Drima \u2014 le fil aux multiples usages OCoats les fabricants de fil 10 mars 1973 \u2014 9 ans durée = mie Qui sait?Vous vous brossez peut-être mal les dents depuis des années.Un nombre toujours plus grand de dentistes recommandent de se brosser les dents avec la brosse douce Softex'de Py-co-pay.\"C\u2019est mieux et c\u2019est plus sûr que d'utiliser une brosse dure.De fait, Fusage abusif d'une brosse dure, du type que vous utilisez probablement depuis des années, pourrait endommager vos gencives.La brosse Softex de Py-co-pay est plus sûre parce qu'elle est douce.Et quand vous vous brossez les dents de la façon recommandée, il vous faut une brosse douce et délicate pour la ligne des gencives.Pourquoi brosser à la ligne des gencives?Parce que c'est là que le tartre commencc à s'attacher aux dents.C'est là que les débris et les particules de nourriture se cachent pour devenir quelquefois des facteurs de troubles odontologiques.Et saviez-vous que les maladies de nature odonto- logique autres que les caries constituent la principale cause de perte de dents chez les adultes.Essayez donc une douce Softex de Py-co-pay.Ses poils arrondis, fins et souples vous débarrassent de tous les débris qui pourraient entraîner la perte de vos dents.La Softex de Py-co-pay se vend chez voire pharmacien ou dans tout établissement où l'on vend des brosses à dents de qualité supérieure.Nous visons à préserver vos dents Plan damaigrissement Recette a domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recont- mandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.MAL de DENTS?Si vous voulez paraître plus jeune non seulement gemain soir, mais tous les jours & venir, procurez.vous un tube de lotion émolliente Novara.Une surprise agréable vous attend! Appliquée avant le coucher sur votre visage foi vous la laissez agir toute la nuit), Novara aide A chasser les rides de la peau en quefques jours.La lotion de jouvence NOVARA Elle contient du Collagen NC 20/80, protéine analo: à celle que fon trouve dans l'épiderme das bébés.Chaque goutte procure aux cellules de votre épiderme un bain émollient is, qui les dilate et les empéche de Sy, former des rides.Non hulleuse et Des millions de mamans cofiptent PARENTS\u2019 non graisseuse.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Si votre pharmacien n\u2019en a plus, oblenez un flacon de 2.9 onces en envoyant $3.50 (plus 25\u20ac pour frais d'expédition) à Novara, B.P.170, Station Q, Toronto 7, Ontario.o Eman NEE, / bébé à ive ses dents sans vous \u201ca empécher de dormir! baby Ora: Jel 10\u2014 10 mars 1973 iumccencanusmenanmmenaennenpdi J.-C Tremblay J'ai voulu vérifier ces dires par moi-même.Quand je me suis rendu à Québec, je les avais encore à l'esprit, mais ce que j'ai vu, c'est la métamorphose d'un athlète.L'homme que j'ai vu évoluer sur la glace ne faisait pas preuve d'inconsistance.Je l'ai trouvé sérieux et non pas lunatique.Il est très dur pour lui-même et fait constamment son autocritique, ce qui est la marque d'un grand joueur.Ses nouvelles responsabilités de capitaine semblent lui avoir donné toute la maturité voulue.Dans la L.N.H., il n'a probablement jamais joué plus de trente minutes par match.À Québec, il est l\u2019homme de toutes les situations.Au cours de certaine rencontre à prolongation, il est resté 63 minutes sur la glace; il joue en moyenne 45 minutes par match.Mesurant un peu moins de 6 pieds et pesant 190 livres, Tremblay semble avoir atteint, à 33.ans, le sommet de sa condition physique.Il s\u2019est initié au hockey a Bagotville, au Saguenay.Il n'a jamais fait partie d'une ligue organisée de cette région mais, un jour, le recruteur Lou Passador lui a fait signer un contrat et I'a envoyé à Hull.Après deux saisons à cet endroit, il passait aux Canadiens.Les Nordiques ne comptent pas dans leurs rangs beaucoup de joueurs de grand talent, mais ceux qu'on appellle communément les \u2018\u2019marchands de vitesse\u201d y sont légion.Ces patineurs rapides, bien appuyés par Tremblay, constituent une équipe très colorée.Certains soirs elle peut se comparer aux meilleures, alors que, d\u2019autres fois, sa performance déçoit un peu.A la mi-février, les Nordiques bataillaient ferme pour se tailler une place dans les éliminatoires.Même s'ils arrivent seulement à pouvoir y participer et ne patvien- nent pas au championnat de la ligue cette année, leurs partisans de Québec ne leur en voudront pas.Au cours d'un match récent, les Nordiques ont époustouflé leurs 7 000 spectateurs.Durant les dix dernières minutes de jeu, ils ont retourné complètement la situation en leur faveur et égalisé le compte à 4-4, malgré une punition infligée à l\u2019un des leurs.Pendant la période supplémentaire, Tremblay a fait une feinte et fourni une passe parfaite, qui a permis à un coéquipier de marquer le but gagnant.On a pu songer alors à certains moments de la série Ca- nada-Russie.Les spectateurs ne se sont pas assis un instant durant ces dix minutes enlevantes.Quelques- uns en étaient éreintés.Pour ma part, c\u2019est ainsi que je vois le vrai hockey professionnel.Jean Béliveau a été joueur junior puis senior à Québec avant de joindre les rangs des Canadiens.Les gens de Québec pensent que la renommée de Béliveau a lourdement pesé dans fa décision de construire le Colisée, et ils croient maintenant que Tremblay a fait du hockey professionnel une entreprise rentable dans feur ville.Dernièrement, j'ai rencontré Claude Ruel, chef dépisteur des Canadiens.Quand je lui dis que je trouvais l'équipe québécoise très bonne et Tremblay remarquable, il répondit: \u2018Je n\u2019en suis pas surpris.Tu connais Jean-Claude.C\u2019est un as.\u2019 Son passage à l'Association mondiale l\u2019a revitalisé.Le même effet s\u2019est produit chez Bobby Hull, autrefois des Black Hawks de Chicago, chez Bernard Parent des Maple Leafs de Toronto, chez Gerry Cheevers et Johnny Mackenzie des Bruins de Boston et les 70 autres joueurs qui ont fait le grand saut.Des sceptiques ont dit que la nouvelle ligue ne ferait pas long feu, mais je n'ai jamais été d'accord avec eux.L'A.M.H.est une ligue de calibre majeur, et la réaction du public le prouve.Aux deux tiers de la saison, les Whalers de la Nouvelle-Angleterre et les Nordiques enregistraient les plus fortes recettes.Depuis le milieu de ia saison, les Jets de Winnipeg et les Fighting Saints du Minnesota reprennent du poil de la béte.Huit équipes sur douze con- naitront des bénéfices cette année, ce qui est exceptionnel pour la première année d'une nouvelle ligue.Québec et Winnipeg ont attiré chacun sept fois des foules de Suite page 12 respire RS i 7 a Plus de 170 courses aux emplettes à gagner d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada Le concours course aux emplettes bat son plein.Participez et vous pourriez gagner la chance de prendre des milliers de dollars d\u2019épiceries \u201c gratuites.Il y a des courses aux emplettes de 5, 10 ou 15 minutes.Si vous gagnez, vous remplirez les chariots dans le tenips accordé et Pepsi-Cola paiera la facture.Il n\u2019y a aucune limite en argent.- C\u2019est facile de participer: 1.Tours les résidents de Canada peuvent participer au concours, sauf les employes (et leur famiie mnediate) de Pepss Cola Canada Ltée.de ses emboutetiowrs concestionnas es, de ses fournisseurs el ages, nti que dt là souble pay du Concours 2.Pense participer au concours, df faut lénoer le nombre teurs de rondelles de capsules ou de fonds de camnettes de Pepu Cola! mscrse ses ram, adresse «1 numéro de téléphone, aus Que le nombre de munetes ei de secondes et he nom du fousmesseur hobrtuel de-Pepui Cola\u201d sut une lormuste de participation ou ape leudie de pages ostunaure et pastes be lout 3 LACBURSE AUX EMPLETTES C.P 8365 ou BOX8IZS Montreal 101.Oe Taronts.Ontore MSW 1SB IMPORTANT INSCRIRE, EN LETTRES MOULEES.\u201cTIRAGE N° 1°.\u201cTIRAGE 8° 2\u201d ou TIRAGE N° 3, DANS LE COMM INFÉRIEUR DROIT DE L'ENVELOPPE.Vous pouvez partitipe! ou CONCOURS 2USS SOUVENT QUE vOUS lo veule:, mass chaque envoi doit etfé (ad séparément Pour être admessble.les envoss dewent comprendre suffisamment de rondelles ou de fonds de cannettes peur totakser au mets 5 minutes, pour le TIRAGE N° |.au moins 10 mines tes pous le TIRAGE N° 2 et au ancoes 15 montez pous le TIRAGE N° 3.Les rondelles et fonds de cannettes portant la mention 15 secondes.30 socen- des 1 mate.?minutes ou :3 nnmutes se tiomvent sur les bouteilles el dans les cammettes PopniCola\u201d spe marquées COURSE AUX EMPLETTES\" 3.Le TIRAGE N° 1 aura lieu le 24 mars 1973: le TIRAGE N° 2, de 30 ævnd 1973.do TINAGE N° 3, le 6 un 1973 Au mous 152 COURSES AUX EM PLETTES de cng emmutes seront données en pr lors du TIRAGE N° 1 (au mois un GAGNIAt dans le tentent de chaque embeutesteur participent) Le TIRAGE N° 2 comportera comme prox dows COURSES AU EMPLETTES de dix mates dalibuées comme sum: 7 6275 les MARITIMES, 2 dems a REGION DE MONTREAL: 2 dams ta PROVINCE DE BUEBEC {4 exclusion de la régron de Montreal).Z dans la REGION DE TORONTO, 2 dams (a PROVINCE D'ONTARIO {à l'exchhssson de La ceqon de Toronto).2 dans les PRD- VINCESDE L'OUEST.Enfin.sou COURSES AUX EMPLET TES de 15 ments seront accordées lors du TIRAGE 3.soit ua prix dans chacune des ce ions déterminées pour le TIRAGE N° 2.Pour gagnés.les particpants ches ssèf de ch, gr1 devront d'abord, d ps répondre conrectement à une QUESIION-Ep reve.L# CONCONIS 30 10IMIneS3 te jour du dernies taage sont le 5 juin 1973.4.Les COURSES AUX EMPLETIES seront soumises aux conditions suivantes: (a) Les épuerries où se feront les emplaties gratuites devront Etre des fous- sussours réguhers de Pepu-Cole\u201d: à l'eccasson des COURSES AUX EMPLETTES.elles devront n'offi que le stock sermal des prodwts dant elles fom h a ne ad te de leurs vents.de étalages Les stocks sur les tablettes ne devroet pas bre renpuvelés des ant la COURSE AUX EMPLETTES (h} Les emplettes gs ahetes ne devront comprendre que de l'epacaroe ot des vuændes Les articles survants ne pourront en faue parte cagareîtes et tabac, butte.vin et bexsons aicaokques.artucles de gumcadiene, midica- ments, cosmbiques appar eds MENSQESS OÙ VÉLEMENTS.lc) Souts tes arixies dépases dans les chariots à emplettes osdnaures, par je magaue.pausront compter au nombre des emplettes grate- ses Dm devra Jer cherches les chanets nées à | avant de magaus et y retournes les chariots ples.(4) LA COURSE AUX EMPLETTES N° 1 devra être faste avant le 11 avr 1973; LA COURSE AUX EMPLETTES M°2 devra être faite avaret be 11 mas 3973; LACOURSE AUX EMPLETTES N° 3 devra être faite avant le 27 jan 1973 Les COURSES AUX EMPLETTES auiomt heu à un moment et à un endroit qui conviendron?au Comesandet are (2) Dans les COURSE AUX EMPLETTES N° 1, le seul participant sera la pessonne imsesite sur la formule de pasticigation Les gagnaets des COURSES AUX EMPLETTES N° 2 pourront être accampagnes d'un mesbre de leur famadie Les gagnants des COURSES AUX EMPLETTES N° 3 pourront être accompagnes de trois membres de jour tamdie {f) Les pen devront étre accoptes teis quets Un sav pr par famdie 5.Tous les envers demennent la propriété de Popsz-Cola Canada Like pt ét 33 embeuteliewrs ¢ n icat ont .Gt en avec aucun des participants.sauf les gagnants.Ceux-ci renencent à leurs droits sur toute pubblcite relative à coîte prometion 6.Les prix comprendront ausy 5.000 cestrlicats cadeaux d'une vaious de 35.00, rehangeables au magasn dont le nom apparait sus la lormude de parucauoe du gant \u2019 * Ces 5.000 gagnants seront chpeszs pars les participants né messibles à la COURSE AUX EMPLETTES N°1, et dont les envos nous garwendront avant le 24 mars 1973.Hi y aura 1.000 gagnants dans chacune des sax tégons survames.LES MARITIMES, LA RÉGION DE MONTRÉAL, LA PROVINCE DE QUÉBEC (sauf ta région de Montréal), LA RÉGION DE TORONTO, L'ONTARIO (sauf (a région de Jovemto) ot LES PROVINCES DE L'OUEST.Pour gagner les particpants chons dewont d'abord, éans un temps lsusté.répondre correctement 2 une question épreuve Les pris devient ÎLE acceptés tels quels.Un seui pra par famille 1.Les déciens des ges sernat sans appel Ce concours est sounus à toutes les lois léderaies el provinciales et aux rhglements mesecapoux.\u201d où Diet Popa.Mountain Dew ot Teom, La ois ces produits sont sus le mar chui Ce magasen don être un fourmessens hohetied de ET DIET PEPSI, MOUNTAIN DEW & TEEM.\u201cLes bouteilles et canettes de Pepsi.Diet-Pepsi.Mountain Dew et Teem, spécialement marquées course aux .ne sont en vente que dans les empleties, régions desservies par les embouteilleurs participants.7) a aid Ce coupon est égal à trois minutes en + * Vous n'avez qu'à rondelies de capsules ou en fonds de È réunir deux minutes de plus pour canettes.Envoyez-6 avec des rondelles [35 participer au tirage de cing minutes, de capsules ou des fonds de canettes le 24 mars.sept minutes de pluspour | égalant te tempe qui manque pour te tirage de dix minutes et 12 minutes E participer au CONCOUrS Course aux de plus pour le tirage de 15 minutes.; re perl 2 (BULLETIN DE PARTICIPATION) => 2 REMARQUE: LA COURSE AUX EMPLETTES § A CP.OU Box 8125 imcrivez le numéro du tirage | ù Montréal 1, Qué.Toronto, Ontario MSW 158 écrire en lettres moulées.E No de téléphone Code régional Nom Adresse ; = App.Vie Zone postale ) VEUILLEZ ENCERCLER LA DATE DU TIRAGE AUQUEL VOUS PARTICIPEZ: 4 TIRAGE No 1 TIRAGE No2 TIRAGE No 3 24 mars 1973 30 avril 1973 6 juin 1973 Période de temps totale indiquée sur les rondoiles ou fonds de cannettes envoyés: \u2014 min.sac.Nom de votre fournisseur habituel de Pepsi-Cola* Ey or 4 (ATH 10 mars 1973 \u2014 11 Pram ee > Pali J fl IRE vg WL ouvertes pour vendeurs qualifiés.Amok.igi rr Lacie sec cts Coo Cod À Si ce chemin ouvert au succès vous intéresse, ÉCRIVEZ AU- JOURD'HUI MÊME à: Consolidated Paint & Varnish (Canada) Ltée., Dept.CM, B.P.396, Montréal N.459.Si vous avez de l'expérience dans le domaine de ventes de l'étanchéité des toits au commerce et à l'industrie, indiquez avec quelle compagnie vous avez eu cette expérience.Donnez également votre téléphone.Toutes les demandes de renseignement seront confidentielles.posté et manutention QUEBEC STAMP CO LTD C.P.7300, QUÉBEC 7, P.O.Souffrez-vous de BRONCHITE cHronqQUE ou D'ASTHME ?OBTENIR UN SOULAGEMENT DURABLE ESSAYEZ RAZ-MAH TEMPLETON Pcs Etes-vous affligé par les symptômes de l'asthme ou de la bronchite chronique?Ces symptômes sa vous empé- chent-ils de dormir?Essayez RAZ-MAH Templeton, Ces minuscules capsules, faciles a avaler, contiennent des ingrédients spéciaux qui vous aideront à dormir toute la nult et à moins souffrir à votre réveil.Pourquoi continuer à souffrir quand RAZ- MAH peut vous aider?En vente dans toutes les pharmacies.Réputé depuis plus de 50 ans PERSPECTIVES est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques, Montréal Président Jacques G.Francoeur Vice-président Guy Gilbert Secrétaire J.Charles D'Amour Trésorier Jean-Guy Faucher Directeur de la rédaction Pierre Gascon Président fondateur A.-F, Mercier Constipé?FEEN-A-MINT AGIT VRAIMENT Feen-a-munt c'est l'un des medieurs moyens de soulager l'icrégularité occasionnelle.Feen-a-mint c'est une gomme laxative d'une agréable saveus vafrichissante de menthe.Mâchez Feen-s-aunt, une gomme laxative 3 Is fois lache à prendre et efficace, qui aide à soulager cette désagréable sensation de lourdeur qui accompagne si souvent l'nrégularté.Gardez-en toufours sous la main.Achetez Feen-a-muni aujourd'hux même.Pourquos enduser l'urégularité?Mâchez Fean-a-mint.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes ct la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicalrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la dé- mangcatson et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé 12 \u2014410 mars 1973 durant plusieurs mois.Cetle substance aux effcts si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; clic aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dync est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les | bonnes pharmacies et s\"accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.pol CHERCHE.DES VENDEURS.POUR LES LITE D'ENTRETIEN.pa GOODYEAR: EXPÉRIENCE UTILE: MAIS PAS NÉCESSAIRE.Nous sommes une compagnie ancienne, bien établie et respectée; représentée à travers tout le Canada, les Etats Unis et plus de 50 pays étrangers.Beaucoup de nos représentants ont débuté avec d'autres compagnies mais sont venus à Consolidated pour réaliser leurs aspirations.Ils prétendent qu'avec Consolidated ils sont capables d'atteindre un succès et une satisfaction impossibles avec les autres compagnies.LES TERRITOIRES NE SONT PAS SURCHARGES! Un EVANTAIL DE PRODUITS COMPLET pour ventes durant toute l'année.CORRESPONDANCE et APPELS COLLECT en Francais au Bureau-Chefl Assistance personnelle du bureau-chef lorsque nécessaire.Gérances de vente J.-C Tremblay 10 000 spectateurs.Pour son premier match, Minnesota en a rassemblé 13 000 dans sa nouvelle patinoire.Cleveland projette d'en construire une de 16 000 places; les Bostoniens joueront bientôt dans un stade de 18 000 places et Chicago se propose d'en édifier un de 20 000.Un propriétaire d'équipe m'\u2019affirme que plus de cinquante joueurs de la Nationale passeront à l'AM.H.l'an prochain: \u201cL\u2018Association a maintenant justifié son existence.Nous répondons à un besoin car il est très difficile d\u2019obtenir un billet d'entrée pour un match de la ligue Nationale.Nous continuerons à améliorer notre \u2018produit\u2019, mais je pense que déjà on ne peut guère trouver ailleurs un jeu aussi compétitif que dans notre ligue.\u201d Mise à part la mésaventure de Derek Sanderson, l'AM.H.n\u2019a pas connu d'incident grave.D'ailleurs, Derek est sorti de son cauchemar quand l\u2019Association s\u2019est payé le luxe de lui offrir un chèque de $1 000 000, preuve de sa solidité financière.On y accorde de forts salaires à plusieurs vedettes.On a proposé à Bobby Hull un contrat de $2 500 000 pour cinq ans, dont $1 000 000 payés d'avance par chèque.En tout Cas, quels que soient leurs salaires, les joueurs semblent heureux de leur sort.Le bruit avait couru, l'été dernier, que Jean-Claude recevrait $500 000 pour cinq saisons.Je lui ai demandé quel était son salaire, mais il a préféré ne mentionner aucun chiffre.\u2014 Crois-tu que la L.N.H.et l\u2019A.M.H.puissent se comparer?lui ai-je ensuite demandé.\u2014 L'A.M.H.est une ligue majeure, dit-il, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.Quelques joueurs ne sont pas à leur place ici, mais plusieurs autres s\u2019y sont épanouis, Par exemple Ron Ward, des Raiders de New York, qui s\u2019est révélé un joueur costaud et plein de finesse.Wayne Carleton pesait 245 livres quand il jouait avec les Bruins.11 ne pèse plus maintenant que 210 livres, il est devenu très rapide et il reste toujours dangereux, Et Chee- vers reste toujours aussi difficile à déjouer.Quant à Mackenzie, il plaque toujours aussi bien ses adversaires.\u2018il faut beaucoup d'audace pour lancer une nouvelle ligue et, de plus, une ligue majeure.Chez les Nordiques, peu de dirigeants pouvaient se targuer d\u2019une grande expérience du hockey.Bah! qu'est-ce que ça peut faire?Ces gens sont des hommes d'affaires qui ont réussi.Ça vaut peut-être mieux.\u201d \u2014 Que penserais-tu d\u2019une série de trois matchs entre les vingt meilleurs joueurs de chaque Ii- gue?\u2014 Ce serait à coup sûr une série bien équilibrée.Une grande bataille.\u2014 Quel a été ton meilleur pilote?\u2014 Toe Blake.I! pouvait t'écraser du regard, mais il savait aussi tirer le meilleur de toi.Tu avais envie de gagner avec lui.\u2018\u2019Quand j'étais chez les juvéniles, je révais de jouer comme ailier.Béliveau était alors mon idole.Mais après avoir joué à la défense, j'ai pris Doug Harvey comme modèle.C'était un grand joueur de défense et je suis toujours flatté quand on me compare à lui.\u201d Tremblay a déménagé de Montréal à Charlesbourg, dans la banlieue de Québec.Sa femme, une amie d'enfance,et ses filles de 10 et 8 ans sont ses plus ardentes admiratrices.L\u2019aînée recueille toutes les coupures de presse qui racontent les exploits de son père.Avant de songer sérieusement à une carrière au hockey, Jean- Claude a fréquenté l\u2019école des Arts et Métiers de Bagotville.Il est fier d'être maintenant un électricien qualifié.Quand il ne joue pas, son passe-temps favori est la lecture.Il aime les romans biographiques et vient de finir le Parrain et Papillon.I se réjouit de la saine atmosphère qui règne dans l\u2019Association mondiale.\u2018Le fait qu'il n'y ait pas de clauses entraînant l'attribution de boni élimine les jalousies et les conflits de personnalité entre joueurs.Ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans la L.N.H.\u2018J\u2019adore le hockey et j'espère devenir instructeur quand je mettrai fin à ma carrière de joueur.\u201d C'est un défi de taille, mais je suis sûr que Jean-Claude saura le relever.@ rer pr TE a VE pr ALULQUEM Li proviam Dr, Ballard\u2019s seams 'S FLavoun HERON ToT FLAVOUR i erm cee ATTRA Swe Nous pensons que notre nouvelle hçarmiture tendre pour chats est épatante.C'est d'ailleurs l'avis de la plupart des chats.Elle possède une saveur supérieure et fournit une alimentation équilibrée.Et chaque sachet contient un repas complet qui reste tendre et frais dans le bol touts.la journée.Nous avons même pensé à faciliter les choses aux humains.Pas de réfrigération.Aucune odeur désagréable.Service facile.Les saveurs préférées de votre chat: boeuf, foie, poulet et thon.7 *Basé sus les résultats de Msts-prélérence sHectués dans nes laboratoires, par Michel Beaulieu \u2018\u2019le suis très versée dans les - souris\u201d, dit presque d'emblée Louise Matteau.Depuis trois ans, en effet, elle prête sa voix, sinon son visage, à quelques personnages des émissions pour enfants à la télévision de Radio-Canada.D'abord à Brinbelle, la poupée de la Souris verte, puis à Pic, la souris mâle de la série Pic et Nic.\u2018Ça ne me donne pas de grandes satisfactions, ajoute-t-elle.T'es devant ton micro avec ton texte.\u201d Si Louise Matteau ne poursuit pas, il n'est guère difficile d'imaginer la suite: pour une comédienne, n°ê- tre qu\u2019une voix ne ressemble pas à ce à quoi elle pouvait s'attendre.Alors quoi?La solution, toute simple, encore que malaisée à réaliser, consistait à monter ses propres spectacles, ce que Louise Matteau, avec la forte dose d'énergie qui se cache dans (ou derrière) ses grands yeux bleus, a déjà fait trois fois.La dernière fois, d'ail- leurs, il ne s'agissait plus simplement de choisir un texte d'un auteur, comme elle l'avait fait au printemps 1972 en montant Je Chemin, de Lacroix, de Jean Barbeau, au Patriote à Clémence, mais, dans cette même salle au cours de l'automne, d\u2019af- frir un texte dont elle est elle-même l\u2019auteur.Ce spectacle, dont - le point de départ parodie l'Antigone, d'Anouilh, porte le titre Antigone Chiasson la .Nouille.A la lecture du titre, on imagine aisément que le spectacle relève plus de la comédie que de la tragédie et prend le contre- pied de l'original.Le soir où j'ai assisté à la représentation, en effet, le public riait beaucoup.Les aspects comiques en sont faciles, ce que Louise Matteau admet.\u2018Mais, dit-elle quand tu es comédienne, ou bien tu fais quelque chose, ou tu attends les téléphones confortablement installée chez toi et tu risques d'attendre longtemps.Une comédienne, son métier, c\u2019est de aemporter tout desuitel Moan BEGIN be A dE 0 OT us AS mn jouer.C'est peut-être céder à une certaine facilité, de faire des choses que le monde aime, mais il est possible ainsi de dire certaines choses qui ne passeraient pas autrement.\u201d Le spectacle Antigone porte en effet sur la révolution, une révolution qui se Solde par un échec quand la vie facile reprend ses droits.\u201cAvec les moyens financiers qu'on a, poursuit -euise Matteau, on aurait l'air ridicule de faire du dramatique sur scène.Je suis un peu tannée de faire des comédies, mais je le fais quand même.je ne m'attends pas à plaire à tout le monde \u2014 et les critiques, il faut passer par-dessus! Le plus grave problème à Montréal, c\u2019est la pénurie des salles.\u201d En effet, contrairement à une ville comme New York, où les petites salles abondent, à Montréal, les jeunes troupes, qu\u2019elles se forment pour le temps d'un seul -spectacle ou qu\u2019elles aient des assises plus permanen- tes, se retrouvent toujours devant le même problème, si on excepte les difficultés financières inhérentes à ce genre d'entreprise: la difficulté de trouver une scéne ou jouer.Un an de philosophie a l'université de Montréal (Je me disais que d'en savoir plus ne pouvait pas me nuire, mais ça ne m\u2019apportait rien\u2019\u2019), un an au Conservatoire d\u2019art dramatique, et deux ans de cours privés constituent pour l'essentiel la formation de Louise Mat- teau.\u2018\u2019Mais, dit-elle, tout ce temps-là tu ne fais rien.À un moment donné t\u2019en reviens; ou bien tu fais ta petite affaire, ou bien tu abandonnes.Maintenant, même si j'ai écrit Antigone, je ne me considère pas comme un écrivain.J'aime bien Musset et Marivaux.Si on me demandait de les jouer demain, je les jouerais.J'écris quand même, mais je suis une comédienne avant tout, même si je commence à trouver ça amusant, écrire.Je suis consciente des faiblesses du texte, mais on voulait tellement jouer!\u201d Louise Matteau, pour un temps, a fait partie de I'équipe de Jacqueline Barrette, équipe qu\u2019elle a dû quitter pour monter un autre spectacle, et c'est juste à ce moment-là que la troupe de Jacqueline Barrette a commencé à faire parler d\u2018elle avec Ça dit qu'essa à dire.\u2018\u2019Je suis consciente que ça tient plus de la revue que du théâtre, ajoute Louise Matteau, toujours à propos d'Antigone.J'aime beaucoup les shows américains; je trouve Carol Burnett extraordinaire, par exemple.Mais que les gens aillent voir un Michel Tremblay avant ou après, c\u2019est très important.Je ne voudrais pas me prendre au sérieux.Je fais des spectacles pour le monde ordinaire.\u201d Cancer aux cheveux blonds, Louise Matteau avoue sans peine qu'elle se pose trop de questions, ce qui pourrait l'empêcher d'agir.\u201cIl est important dans notre métier d'agir, que ce soit bon ou pas bon.Je ne connais personne qui se soit cassé la gueule et qui ne s\u2019en soit pas remis.Pous- quoi est-ce que ce ne serait pas une bonne chose de juste faire rire le monde?j'aurais bien envie d'écrire un western pour faire rire le monde, sans propager de message.jean-Claude Germain fait une chose, Jacqueline Barrette en fait une autre.Je pense qu\u2019il faut être ouvert à toutes les options.Je ne me sens pas capable d'écrire un spectacle engagé, mais j'y jouerais et j'irais en voir.\u2018Peut-être la différence entre une comédienne qui écrit et un auteur qui écrit consiste-t-elle en ce que l'écriture de la comédienne est plus physique.Pourtant, je sors d\u2019un spectacle de Tremblay avec l'impression qu'il veut donner des sensations, des émotions, mais que les critiques y découvrent après coup une portée sociale, tandis que Germain est très social, axé sur le social, à un autre niveau.\u201d Plus tôt, Louise Matteau a fait du.théâtre au collège \u201ccomme tout le monde\u201d, puis avec une troupe d'amateurs, sans compter deux ans où elle enseigne l\u2019anglais, \u2018une expérience abrutissante.(| faut avoir la vocation pour enseigner; je .he l\u2019avais vraiment pas.\u201d Elle joue les Bâtisseurs .d\u2018empire, de Boris Vian, à l'A.C.T.A (Association canadienne du théâtre amateur), \u201cun gros flop: Michel Bélair nous a descendus en deux lignes\u2019; puis I'Enjeu, de Claire Tourigny, et Antigone, d'Anouilh, en tournée au Vermont: \u201cles gens d\u2019ailleurs n\u2019ont rien compris, mais ça ne fait rien.\u201d Puis, avant le Chemin de Lacroix, la Nuit des assassins, dont elle ne se rappelle pas le nom de l'auteur.\u2018\u2019Maintenant, dit Louise Matteau, je rêve de faire des choses douces.Si j'ai fait Antigone, c'est aussi que je suis tannée de voir les comédiennes classées selon qu\u2019elles sont noires en fortes et blondes en faibles.\u201d © Den él 0 I AT 10 mars 1973 \u2014 15 a «oo tes i 4 Fats gh Gk £ i E £354 en o Bliss 7 See xs > ES peus LE 2 NR; He &œ ~ ky = yb, vy ol Fi ¥ Sry 2% I ps Au rhe orage ei 2 a 5 5 A Aie 2 a Ut >.ju 3 AS kn +2 RT A at 4 SF whi i tes $ =; = 3 y 3 i & H & x zh 3 ig & a # ol £5 À 23 = % qi = 5 52 + id pa # % ; a des RS 5 ES wo.4 A ps bx 3d ke #5 i Es va I RE ar pi ES tm.3 =) a RÉ x de Frs ; se RE \u20ac I 2 i Fi om a = oil 5 & Sa 4 x re A x or adn > < A is te a 2 ÿ » 5 LE hfe i a, 4 iE 3 Hh Fi A À > fy F Be = 3 3 ES we = 4 & 9 & = PCs & Ne a pe T cat Te 3 # ES Rs A ; : A F2 i EH « He A = oH xt es se sn * Lis 855 2, = a As 2 À & 2 ï Eo a ès É $ 5) = 5 = © a En > a Ps # J $B ad ke: os ¥ £5 ; 5 i\u201c = 3 SI ue FH 2) ht 36 ss ç +, te i Ho # * ss HE 2 3 fi ae A 2 Sh de.4 = Æ 1 fe a, ic he x i ; Pt \u20ac En A he re 2 2 ur, i » js R vs # 3% LY te 73 rs $5 5 Fe 5 Sa Fr bz $ A fa Ry À 17 hs, PH + £3 Gf Re ia 3 3 bit Hoh a i 4 a BY E A & 8 rR £ 5 Bh es de ay 5 x, HE io i i 5.Te, y 4 adr 5 \u201cgy lita À ES Eh \u201c3 he prs A 4% ne x da Ps 1 x x ¥ 5 ; Zin Le La + Es # ct ag, \u2014e pd A 14 7 \u20ac > si se x Pa ps a he = sa æ + 5 & an pu, » NJ Te © + Ab.S = is AF fi 4 wit Ea ss Le FY I A Bs iE bl # 3 4 Xe 4 & PA as a 2 ers à # xr # ae £ A Ÿ 5 £2 A ES fo Yo ; or F * , 2, 35 Fa 5.5 sx on Rd th 5 nib is 22 és \u201cpr 30 5 5 = Sex Pes sa = = % # iS 4 ib VE p 5% » Le le 5 3 % a EN Wo 4 È x Ka ee.4 &: x 7 = = PR; sie 5 ke # poe £3 Es pat # A tr 1s 4 hes 4 LE dé 2s ES Ra si 3 Ri Le ik # A Gi # si ARE Eo 5 LA Le = # # a = } Sas a Ca A 5 À x #5 bis = 2 + + Eu PE dr Fr a ph | | i bi = pe vi 2 i es fir 21 D # = = \u20ac LS # hes Lit & = we # \u20ac #.Se va 5 Se Bn HF ai ppt Se Do Ra us, 1 i TH % 0 i Er Br ai oa 7: das ne 2 Es He.oe 58 = > ps dés ed oo ght i ee = 3: PE Rt = ity, 8 Eu = EX % i.ge x 5 ¥ Ea he CE 5 + à 2 = olay x i Le Fo TH £2 4 i ! pe 2 # x Le as - 5 % 22 pee Er, = & Lf 2 iy Se ss i i D vg A Ag ow A Pit Entourage de Nicolo Dell\u2019Abate Nicolo Dell\u2019Abate L\u2019Assujettissement (1512-1571) de Cupidon Vénus etl\u2019Amour Huile sur toile _ Huile sur toile \u2014 \u2014 36\" x 47%\u201d 39%\u201d x 36%\u201d California Palace The Detroit Institute of the Legion of Honour, of Arts San Francisco Fond Robert H.Tannahill Partie d\u2019italie à la fin du XIVe siècle, la Renaissance à provoqué dans toute l'Europe, jusqu'à la fin du XVIe siècle, un grand essor intellectuel et artistique, La Renaissance, en France, c'est également l\u2019époque qui vit le roi François fer encourager Jacques Cartier à explorer le Canada et le roi Henri IV envoyer Champlain fonder Québec.La Galerie Nationale du Canada présente à Ottawa jusqu\u2019au 15 avril une exposition intitulée Fontainebleau et couvrant la période allant de 1528, date du retour de François fer de sa dernière campagne d'Italie, à 1610, année de l'assassinat du roi Henri IV.En tout, 221 oeuvres d'art français: dessins, gravures, peintures, sculptures, tapisseries, armes, céramiques, émaux, livres, broderies, bronzes et médailles.Déçu dans ses prétentions italiennes, François ler n\u2019en avait pas moins rapporté en France ce nouvel art de vivre qu\u2019il avait vu en Italie.Sans oublier la fourchette qu'il introduisit à sa cour, ce roi attira au château de Fontainebleau toute une pléiade d'artistes, d'architectes et d'ingénieurs italiens dont le Primatice, Dell'Abate, Léonard de Vinci.Ces derniers révolutionnent les beaux-arts, introduisent une vision plus humaine et plus sensuelle de la vie, forment une nouvelle génération qui en peu de temps francise la vision italienne de la Renaissance.L'élan était donné et les rois suivants, malgré les guerres de religion, continuèrent son oeuvre pendant près d'un siècle.Cette exposition, organisée en vertu des accords France-Canada, comprend des oeuvres venues principalement du musée du Louvre, a Paris, et de collections canadiennes, américaines et anglaises, entre autres.Présentée à Paris l'automne dernier, l'exposition ne sera malheureusement pas montrée ailleurs au Canada.Jacques de Roussan PERSPECTIVES par Isabelle Lefrançois srersecmives Porter un enfant, le faire un peu plus chaque jour, pendant des mois, c\u2019est une grande tâche et un grand bonheut, c'est un beau moment de la vie.Il faut le vivre en beauté.Les vêtements de maternité se sont toujours faits plutôt confortables.Mais il fut un temps où ils étaient sages comme des costumes d\u2019écolières et tous un peu semblables, comme des uniformes.Ce n\u2019est plus le cas.Ils éclatent maintenant de couleurs et de fantaisie et ont parfois tant d'originalité et de charme que même des jeunes femmes qui ne sont pas enceintes les portent avec plaisir.Notre mannequin, Michelle Troy, a attend son } deuxième enfant.Elle pose ici avec son fils de deux ans, Thierry Lemercier.Photos Karen Coshof BEER | Pantalon et blouse a carreaux de la collection Nu-Life.Thierry porte un ensemble de Tam O'Shanter.ST EN i = ni = = xd > A 25.4 2 ms fi as 3, > 2 Ce Su Lait 33 i! fe i > Fe ish ar Hy * at = es oF .æ is La 24 A Ki 2e Su De La i of x i it W > AS SET Bo x Fos if ca i = B 2 ne SR wig 4% 2, i.£ = = d wy x 5 x i pes æ a Sis 5 9 & ee A à CE S a 5 E + 5 A 2 eu + 2 Ea a i * = pe 5 SR aq 5 £ sa dE # 3 od Le 5 ¥ FE & 3 ig Re # a 2 5 2 af i = ne 7 ee # LE, = 4 i Ge PE: = % oe & 4 2 = # 5 5 = 15 = Ë i Ta A x wt - 2 = A SP 4 a = Et if 5 -2 x - 2 A on £33 $ 5h 7 Aa 4.8 : CA + Aa 1) == 7 = > a 25 i 3 z po 3 5 4 sa 5 A Ë be ; oe Sr A ne \u201cir 5 7 > Ss 3 f SE 7 a 5 .RS A 5 4 , EL i a 3 2 5 a pi Fe © 2 c \u201ci A 3 4 5 st Ë ES de ie i ho 12 = a Ry cl KS 5 SE >.2 i 3 2 i 5 gi ¥ ER œ à An I oy.Ru a ui Pe 1 (5 Au x nl By se es = gh : jh ed vs = ES = te Z 3 a, i = 7 Std 3 A Æ 5 us B 5 a AE RCE oy LL Pr i = 4 = en 2 Le.hi 5 = 2 Es = i a A HE: 0 = GE En 2 = & Es as a a = = 5 CS save a vi i 8 a a a ; Lot 5 3 He > Ee ¥ En nel se bi.i x Be i 5 5 if je gl o 5] \u2014 = E = SA 3 arias Rs hh I Pet fa à oh Se ; a ar, sg pa i * SES iE $ 4 i = Jos 8 5 = = hal bs, CT >, fod = : Ted 2 a = dy va = = & Le 40 3 i: A da cit Ya a Bi $ 2 ti = = Li Ce en £1 SA oo ae = passe (PE 23 i 2 sh bs: AE 35 sb se oo] Els i js # et = SH a Gr = ses 1A 5 a er mir i JE hor 5 a x} 2 455 a fn ty 3 = 8 à PEA 2) ee 3 Es Ix ÿ go > \u20ac ; $e = u : SX hE J Tu = (0 eb Sn Ë «7 = 7 5% oo Li ¥* 3 ; a à i = a 0 Es = Se | L a = i SEARED % & 2 75 i = 2.1 oR Te pe = se i = bs bs x.\" 4 fe = a 5 5 34 4 2) .+ = a 2 * + 5 2 2a hi Se = 2 2 2 3: fe ve y = hE 1e Se ed ESTs 45 5 ps = à = ie pe i He dg x A = a UE Hae U SRE oy EE 7 a a 4 3 , Le 2 i a i fe va iE [SE A 5 J i rT = a (5 ; Te 4 2 e 4 cree A 5 2 3 = .ë > a 5 a us oe a\" a ; a 3 A +, 3 SB bs Pa i PE .se = x = & A Eu ; Fe LL, a 2 i Edm ne SA iy TE de i 5 a Es se i pi gr oF A A 5 H # =) Xe 25, sc = = 5S 2 SX a a = x A 5 Les = Fe au » 3 I ES i A i £3 ee a a 7 x) 7 = po AY = EN Co et bon >, = os $e a a 2e ps & Sa oo A Pi 9 A i fs 2 5%] = oh a Hy Us = 2 SE DE Got se, Le Se pet Ea fn jis 7 oo oF TR ST ds UE ?& os Es = on x A 2 25 = # 6 = $A i fo N nn 5 = ce ws 5 gd Xe = 2 as Sa 3 4 sx A ila Zit EE 7 et 4 gi he Fi - an rig _\u2014\u2014 ET EE = te PE y ar Ens soigne ne oo =x.rye pc 2 fini vn es oo Ki eS Sad eta or wy day Fs ww! ne sit 20 \u2014 10 mars 1973 BONHEUR PROCHAIN La robe longue sied fort bien aux futures mamans.La courte aussi quand elle est bien taillée.Michelle nous fait admirer trois modèles de la collection Lady Madonna.Les accessoires sont de la maison Ogilvy's et Thierry est habillé par Tam O'Shanter. GAGNEZUNE DES 25 LAVEUSES DE VAISSELLE INGLIS.GRÂCE À HEINZ.Vous pourrez consacrer plus de temps à bébé et moins de temps à la vaisselle, si vous êtes une des 25 mamans gagnantes d\u2019une laveuse de vaisselle Inglis Royal \u201cPortable\u201d.Pour participer, faites-nous parvenir vos noms et adresses sur n\u2018importe quelle étiquette d'aliments Heinz pour bébés.Chaque étiquette vous donne une chance de gagner.Notre coup de main le plus important demeure celui que nous offrons aux mamans depuis trois générations: une diète nourrissante et équilibrée pour bébés.Participez souvent.Après tout, les bons coups de main sont rares de nos jours.RÈGLEMENTS DU CONCOURS: 1.25 laveuses de vaisselle Inglis Royal \u2018\u2019Portable Convertible\u201d seront décernées.Les gagnants devront d\u2019abord répondre à une question d'ordre général.Un prix par famille.2.Inscrivez vos noms et adresses à l\u2018endos k.A \u2019 .+ d\u2019une étiquette d'aliments Heinz pour bébés, d\u2019un dessus de boîte de céréales Heinz où d'un fac-similé raisonnablement dessiné et postez avant le 31 mai \u201c73 a: Concours \u201cUn coup de main pour mamans\u201d, C.P.2480, Station À, Toronto, Ontario M5W 1G8.3.Plusieurs étiquettes peuvent être envoyées simultanément.Est éligible toute personne résidant au Canada.Sauf les employés (et leur proche famille) de H.J.Heinz Company, de ses agences de publicité et de promotion.«,. ver i: \u201ca.: \u201clite a 1 de TE MAR bu Ee eh Prix A à Les os et les dents contiennent à augmenter, dans nos dents, mieux protégé contre la carie! À ) du fluorure, depuis toujours.cette teneur en fluorure afin d\u2019aug- La nature a vu à ce que vous Et C'est tout naturel, étant menter notre résistance à la carie.partiez du bon pied.Il n'en tient donné que presque tout ce qu'on Une des façons d'y arriver, qu'à vous de faire le prochain pas.mange en contient.c'est Crest., ; Dans le cas des dents, cette Crest possède une formule eg \"i É | présence du fluorure estes au fluorure qui a fait ses preuves.wd Cr st od | A précieuse puisqu'elle aide l'émail Ce qui lui permet de déposer Creel RE, a'Ë : dentaire a résister a la carie.sur vos dents une quantité supplé- a Cl Reste que certaines dents se mentaire de fluorure.Ce fluorure Crest.congu expres carient quand méme.est absorbé par la dent; il pour combattre la carie.Aussi, la science cherche-t-elle s'intègre à l'émail.Et vous voilà Crest est reconnu par l'Association dentaire canadienne.\u201cCrest s'est révélé un dentifrice préventif contre la carie dentaire et son emploi peut avoir une voleur importante lorsquon futilise dans le codre d'un programme d'hygiène buccale 3 exécuté avec application et de soins dentaires professionnels réguliers.\u201d Association dentaire canadienne.22\u2014 10 mars 1973 4 I = TT UT PTT PRAT YY gE ARR fl oe eens 4s TE ae ape \" ye corm ope, wpe UN SUCCÉS EXTRAORDINAIRE PERSPECTIVES LES MENUS DE MARGO OLIVER Le tout nouveau Wve de recettes de Margo Oliver remporte le même succés que son préfmmes et sensationnel best-seller Les Édinon régulière Menus de Margo Ohves.c'est un livre de recettes d'une concép- SEULEMENT 05.95 ton entièrement nouvelle.475 de vos roceties préférées sont Egalement daporible I groupées en 110 menus complets.191 pages avec 34 photos en en édition de luxe ok gnifs grandes d .Chaque recette à 06.06 tté éprouvée par Margo Oliver dans la cuisine de Perspectives EXAMEN GRATUIT DE 10 JOURS y N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANT PERSPECTIVES Oui, envoyez-moi .exemplaws(s) on bdston de luxe Les Menus do Margo Oliver et.eremplans(s) en édition réguidbre 1 se 1846 G Frcwveer mon pius wid » a dA Montréal Ci.ncles mon chèque |; éconorues les frac d'expédition) | | 6 © Portez à mon compte Chasgex no 9 (TITI TIM) NOM | jo viLLE ZONE PROV.- L F-0009 l'époque = mil neuf cent tranquille est révolue pour hous.Trop de gens considérent encore l'assurance-vie comme une assurance-décès.Et pourtant, les compagnies d'assurance-vie ont joliment bougé depuis wo le temps.On y pense jeune, avant-gardiste.II Nj le faut quand on planifie l\u2019avenir.Aujour- d\u2019hui, l'éventail des programmes d'assurance-vie est si vaste que la planification sur mesure est devenue la règle générale.Comment envisagez-vous l'avenir à moyenne et à longue échéance?Votre situation financière estelle sujette à s'améliorer ou demeurera-t-elle stationnaire?Prévoyez- vous avoir besoin d'une réserve de capital dans un certain nombre d'années ?Désirez-vous profiter des avantages fiscaux d'un plan enregistré?Voulez-vous compléter les programmes sociaux des gouvernements?À tous ces besoins ou ces aspirations pour vous-même ou pour les vôtres, l\u2019assurance-vie 7 peut s'adapter A la gad moderne.Une intéressante brochure gratuite vous fait découvrir le rôle que peut jouer l'assurance dans votre vie.Commandez-la sans tarder à l\u2019aide du bon ci-dessous.PE Er ee de J'aimerais recevoir gratis votre brochure intitulée \u201cNous avons conservé une chose de l\u2019époque mil neuf cent tranquille\u201d Cochez ici si vous désirez recevoir une liste de nos publications gratuites.Nom Adresse Ville.Prov.L'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie Case postale 9900, Montréal 101 > f | | | | | | | | | | | | | I I | I | | ! | 10 mars 1973 \u2014 23 A \u2014\u2014\u2014 ss 3 24 we \u201c» gs ans iy RAF TAPER TA se Ps, AS TRI grein ; \u2014_\u2014 ser PS BRA vom ÿ 2000 ) ÿ rey { es a dont: F ès re ; us 10 mars 1973 .# 7 an tn à \u20ac ts & ss an.2.7, nll = Ts se > = NS SR au En 3 WY 2231 À il i \"À # a & ere) a se >\u201d fi ge = 3 de Zi seu Ca Re ox «8 PS EV a a MARIN es et, fa gc Sg: seme SR # \u201c Se isin Py iy TY a 4 \u201c34 pr = di Be Re an Ey ors OAR Kr nu dE 4 side dès san ome, rp win = ant Cais 5 IA) SIRE NATION > A æ a 3 et A 1 se Slat ee > >.O5 WK æ ei a o£ \u2014 ES A 4 1 ci sa LR or Ad HS TN or pe (2 oR Real EES = * ae = LA \u201cee er Ei &, es iN CU SALT Ca oh # + $9 .bi pee \u2014\u2014 a mp A.a can Sah! te 3 x > Lui qu LAL ix 4, % fe aed TEE Ca PY pr a at gare mit Pt À = etes : i tn wel J api ve È 2 a3 & 08 win FF - : iF 3x qe ie \u20ac pk a ce: pal X ot Ea pa * ».i 7 fz oY RU * 4 J wo NET Ly bn ; ve 5 * son oy a rare & & 3 1 i ££ ae + > es 3 A Ten \u2018 3 2 = wy .EY y.& < _ Le ÿ i a LA | i RE TRS £ res ; =\" i N \u20ac - Le = [ht À SK ey +.BE Jb : f > a: A AR 4 ui 34 & La sd Ré LAN a = pis\u201d \u201c Ld à po # 8 > Ard A \u201c 57 > Ha sr \"ES oy # o = k + # 3 = i it } è HB © ve.» ail Ap + D GR gp x nas arcs unes moe \u2014\u2014 ee varié ie SUL ] ~~ bX ES ka A Mase hen mme SA, Île .RE = nn carte a + [AY 3 cest 1 gr 7 M Mes lecteurs me deman- 4) dent, plus souvent que tout 1 autre chose, des recettes | pour deux personnes.Voici #4 donc, pour les couples ou M Jes célibataires qui vivent 4) seuls mais qui aiment bien, 5 de temps a autre, recevoir J un ami, quelques bons ¥i me plats de viande sont IB pour deux personnes.Mais À) j'ai triché un peu avec les j À desserts, Chacun d'eux 3 i vous donnera deux portions g très généreuses ou deux 3 portions ordinaires et deux i portions plus petites le len- #) demain.A moins que vous Æ n'ayez invité une autre per- fi sonne pour le dessert et le Bi café.MW NOUILLES AU PORC 1 cuil.à table d'huile à cuisson 4 tranches de filet de porc, tailladées Y de cuil.à thé de sel Poivre 1% cuil.à table de beurre À 1 cuil.à table de farine À % de cuil.à thé de sel R tasse de lait 5 de tasse de fromage bleu émietté 2 cuil.à table de pimento (de conserve), haché 1% tasse (3 onces) de nouilles moyennes, cuites et égouttées @ Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire d'environ 8 x 6 x 2 pouces.Chauffer l\u2019huile dans une poêle épaisse et y brunir les @ tranches de porc, à feu } doux, des deux côtés.Les saupoudrer, une fois brunies, de % de cuil.à thé de sel et d\u2019un peu de poivre.Chauffer le beurre dans une casserole moyenne, pendant la cuisson du porc.Saupoudrer de la farine et de % de cuil, à thé de sel et bien mêler.Retirer du feu et ajouter le lait, d\u2019un seul coup.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu'à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse.Retirer du feu et ajouter le fromage et 18 pimento.Ajouter les nouilles, en mêlant délicatement et mettre le tout dans le plat à cuire.Disposer les tranches de Suite page 27 Les nouilles au porc, bon plat pour deux personnes.La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver deux couverts DEODORIZING À CLEANER | À NETTOYEUR | DÉSODORISANT 2 \u2018votre cuisin \u2018|| = sente aussi | LYSOL*est un nettoyeur qui élimine les odeurs tout en enlevant la saleté\u2026 partout dans votre cuisine.|| désodorise tout en nettoyant parce qu'il tue les bactéries qui causent les mauvaises odeurs.Votre cuisine n'aura jamais été aussi fraiche! marque DÉPOSÉE Sans phosphate J° UN ER BN SN EN ON BN NO BN ON EN IN IN EN 0 EE.COUPON AU MAGASIN ECONOMISEZ 10¢ Al MARCHAND.Nous vous donnerons enéchange de ce coupon, 10¢ plus 3¢ pow manuiention 3 La condition Que vous et vos chents observe?los termes de notre offre et que des laciures prouvant les achais d'un stock suffisent pour coum les coupons présemés.sur le nettoyeur wool marie demansie 1 -LYSOL ora Sant-jean.N.-B.Marque digests désodorisant Saint-Gédéon, Lac Saint-Jean, Québec.Encore jeune, en pleine expansion mais déjà bien connue, cette base plein air accueille les jeunes à longueur d'année.On y mange, on y dort, on y travaille, on s'y divertit et l'on y pratique les sports de la saison.Contribution de la Banque de Montréal: collaboration financière.(Ci-contre, Guy Godin en compagnie de Wesley Hogg, directeur de la succursale d'Alma).ci LS L'emplacement principal couvre une superficie activités: canotage.voile, ski de d'environ 425 pi.sur 250 sur 800 avec 800 pi.randonnée, boîte à chanson, feux de camp.de plage.10 chalets d'hébergement peuvent abriter une centaine de personnes.Gilles Fortin (ci-contre) dirige le camp des | Jeunes Aubergistes.Pour lui, régler les problèmes d'ordre pratique pour que règne la joie de vivre, voilà peut-être ce qui fait E la différence.| | LaPremière Banque Canadienne Banque de Montréal 1 26\u2014 10 mars 1973 (ORALE: i mettez deux couvert porc sur les nouilles.Couvrir et cuire au four 30 minutes.Découvrir et continuer la cuisson 15 minutes ou jusqu'à ce que la viande soit tendre.(2 portions) Crème fouettée sucrée Chauffer le four a 350° Beurrer un plat à cuire de 1 pinte.Faire fondre 1% cuil.à table de beurre; ajouter la cassonade, en brassant.Ajouter les bleuets et brasser jusqu'à ce que la cassonade soit fondue.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le viande, de tous les côtés, et les mettre dans le plat à mesure qu'ils sont prêts.Mettre l\u2019oignon et l'ail dans le jus de cuisson du boeuf; cuire 3 minutes, en brassant.Ajouter à la viande dans le plat et saupoudrer le tout de ce qui reste de farine assaisonnée.Ajouter de l\u2019eau dans la poêle utilisée et chauffer 3 * LI mr EE dre PS POUDING feu et laisser mijoter 5 mi- jusqu'à ébullition, en bras- AUX POMMES nutes.Retirer du feu et ajou- sant pour bien détacher les 1 œuf ter la vanille.Verser dans le petites particules rôties oeu lat : Ne : ; plat.Ajouter la marjolaine, le à tasse de lait Bien battre ensemble 2 paprika, le zeste de citron et Feud.atablede beurre cuil.à table de beurre, le les graines de carvi.Verser ondu sucre et l'oeuf.Tamiser ; ne pds WR iil NCA x à sur la viande.Couvrir et Eh IRL ey sé : 1 tasse de farine à tout ensemble, dans le mélange, cuire au four pendant 1 fi! 7 À a Fog a PR ; usage, tamisée la farine, la poudre a lever \u2018 Fat ADRESSE ST 2 Ns Ray airs 1 àthéd dre à A heure.| al aE ST ST SEE = EST I cuil.athé de poudrea et le sel.Ajouter le zeste et Ajouter le piment vert à la CE oo N°25 450 A ae NF as .\u2019 .RE 2 Po NE LE ad lever le jus d'orange et bien mê- préparation, couvrir de Le lieutenant Pilon, diplômé de l\u2019Université de °°.4% de cuil.à thé de sel ler.Etendre cette pâte sur Pt ; Montréal, donne ses directives au capitaine Hivon, * - : p nouveau et cuire 30 minu- au cours d'une manoeuvre de sauvetage.2 pommes moyennes, les bleuets.tes ou jusqu\u2019à ce que tous pelées, évidées et Cuire au four de 30 à 35 les éléments du plat soient u coupées en huit minutes ou jusqu\u2019à ce qu'u- ; Le ea ers ID 4 tasse de cassonade, tendres.(2 ou 3 portions) ne légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Servir tiède, couronné de crème fouettée.(2 ou 3 portions) CROUSTILLANT AUX RAISINS mesurée bien tassée 4 cuil.à thé de cannelle Crème simple (15 p.c.) Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire de 8 x 6 x 2 pouces.Battre ensemble l'oeuf et le ca s'apprend.Chez nous, 2 après l'université.4 tasse de sucre 1 cuil.à table de fécule de maïs 4% de tasse d\u2019eau BOEUF AUX OIGNONS B 1 tasse de gros raisins de ai pour : Deurre fon- 1 livre de bifteck de Corinthe La vie d'officier dans les Forces canadiennes vous u, en battant.Tamiser en- ronde, en tranche de 1 I tasse de pommes ; semble, dans le mélange, la pouce d'épaisseur tranchées apprendra quelque chose que vous n'avez pas appris à l\u2019université: le leadership.L'art de planifier, farine, la poudre à lever et d'administrer, de décider.L'art d'être un chef.le sel et bien mêler.Etendre 4 de tasse de cassonade, mesurée 2 cuil.à table de farine % de cuil.à thé de sel uniformément dans le plat.Ya de cuil.à thé de bien tassée En outre, vous serez bien payé,-vous aurez un mois Presse r tous Jes Ie, poivre Y de tasse de farine à de vacances chaque année et l\u2019occasion de e mmes dans ta pate.il à ich ea de Po 2 cuil, à table de beurre lout usage, tamisce voyager un peu partout dans le monde.er la cassonade et \u2018a ! cuil.à table d'huile à Y de tasse d'avoine ., cannelle et saupoudrer le cuisson roulée Si vous avez votre diplôme de CEGEP Profes- plat du mélange.2 oignons moyens, 4 de cuil.à thé de sionnel, d\u2019institut technologique ou d'université, Cuire au four 35 minutes ou tranchés mince cannelle vous pouvez devenir officier immédiatement.Et si jusqu'à ce que les pommes 1 petite gousse d'ail, 3 cuil.à table de beurre vous désirez, sans obligation, des renseignements soient tendres.Servir très broyée ramolli .; Pa supplémentaires sur les carrières d'officiers dans chaud, avec la crème.(2 ou I tasse d'eau PE 3 portions) I cuil.à thé de Chauffer le four a 375°.les Forces canadiennes, téléphonez à 283-5518 POUDING marjolaine Beurrer un plat à cuire de 1 (Montréal), 694-3636 (Québec), 374-3510 (Trois- A L'ORANGE 1 cuil.à thé de paprika pinte.; Rivières), 543-1880 (Chicoutimi), 723-5271 ET AUX BLEUETS %a cuil.the de zestede Bien mêler, dans une perte (Rimouski), 565-4949 (Sherbrooke), 233-4030 1% cuil.à table de %, on a de cule de maïs.Ajouter l'eau, (Ottawa), 472-3710 (North Bay), 546-4145 beurre graines de carvi petit à petit et en brassant.(Bathurst) ou bien remplissez et postez le coupon Y de tasse de (facultatif) Ajouter les raisins.Chauffer ci-dessous.cassonade, mesurée 1 tasse de piment vert, à feu vif, en brassant cons- Le bien tassée en allumettes tamment, jusqu'à ébulli- see - 1 tasse de bleuets tion.Baisser le feu et conti- NC Les Forces armees congelés Chauffer le four 3 350° nuer la cuisson, en brassarit, Jah % de cuil.à thé de Avoir sous la main un plat à pendant 1 minute.Ajouter ca nadien nes vanille cuire d'environ 1 pinte, les pommes, couvrir et faire 2 cuil.4 table de beurre possédant un couvercle.mijoter 3 minutes.Verser ; 4% de tasse de sucre Débarrasser la viande de dans le plat.| \u20ac Directeur du recrute Détense Ja sélection 1 oeuf, légèrement battu tout excès de gras et la cou- Mêler tous les autres ingré- J qu Ottawa, Ontario K1A OK2.% tasse de farine à tout per en cubes de 1 pouce.dients, à la fourchette (le être usage, tamisée Mêler farine, sel et poivre, mélange sera grumeleux).Nom % cuil.à thé de poudre à dans un plat peu profond; Parsemer les raisins du mé- quelqu'un lever passer les cubes de viande lange.Cuire au four de 20 à Adresse 1 pincée de sel dans le mélange et garder 25 minutes ou jusqu'à ce pour en 4 cuil.à thé de zeste ce qui reste de ce dernier.que le dessus du plat soit y % vie d'orange râpé Chauffer le beurre et l'huile bruni et que le mélange de êtr e ToL Nivess scol : % de tasse de jus dans une poêle épaisse.fruits bouillonne.Servir et \u2014_\u2014 d'orange Bien brunir les cubes de tiède.(2 ou 3 portions) @ Pour plus de Sitale sans engagement de votre part, remplissez ce coupon dans une enveloppe timbrée.P29 10 mars 1973 \u2014 27 avec le pickup espaces.tne à cabine club.Voici la réalisation de notre plus récente et - plus épatante idée d\u2019un pickug: le camion e à cabine club.II s'agit C\u2019un nouveau modèle dont l\u2019espace de chargement à l\u2019arrière du siège a été agrandi de 34 pi.cu.Quoi de plus pratique pour loger vos possessions de valeur, vos bagages, vos outils et même votre chien.Bref, tout ce à quoi vous tenez est en lieu sûr.Mais le camion Dodge à cabine club offre bien - d\u2019autres avantages, dont un choix de deux F empattements: 133\" et 149\".AS ¥ Pan ) : | De méme, sa caisse résistante a double i vous est proposée en deux grandeurs: 6%\u2019 ou 8'.nfin, vous priserez sûrement, et à raison, son intérieur spacieux et confortable ainsi que sa suspension indépendante AV par ressorts à boudin et ses freins AV à disque en équipement standard.Son moteur?En accord avec vos FOURGON DODGE TRADESMAN préférences, vous pourrez profiter, au volant e votre camion Dodge, de la puissance d\u2019un six fringant de 225 po.cn, d\u2019un V8 énergique de 400 po.cu.ou d\u2019un moteur dont la puissance se situe entre les deux.Le SYSTÈME D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE révolutionnaire est en équipement standard.Fini les pointes du rupteur, fini le condensateur.Votre camion produit moins d'émanations de gaz nocifs et _ Vous occasionne moins de mises au point.Os re] Un nombre accru de commerçants à travers le pays se rendent compte que le fourgon Tradesman ne compte pas parmi les dépenses de leur entreprise, mais bien parmi les gains.Un long espace de chargement, quel gain! De larges portières de chargement latérales et AR, quel {=} = k gain! puissants moteurs stand e quel ain! Enfin, comment CHRYSLER SLER exprimer l\u2019entretien facile et la conduite aisée grâce la suspension i épendante AV, sinon par le mot \"GAIN\"?Les fourgons Tradesman, CHRY montés sous le signe du génie mécanique minutieux pour que tout roule mes } ; Ë bien dans votre travail \u2026 et dans vos profits.ET FLT = PICKUPS DODGE ADVENTURER vente-servcz|| [vere sevice 5 Les pickups qui mènent deux vies de front.L\u2019Adventurer SE vous fait + vraiment croire que vous êtes en voiture: confort, ornementation, garni- 5 Le génie mécanique minutieux\u2026 c\u2019est ça la différence.ture simili-bois, garniture intérieure de teinte assortie, sièges-tonneaux accessoires et suspension indépendante AV par ressorts à boudin.Dodge Adventurer, au travail ou aux loisirs, les pickups qui laissent voir et sentir que \"Dodge y met tout le soin voulu\u201d! Filmécrivain Emmanuel Cocke, qui signe le reportage sur Auro- ville (page 2), est l\u2019auteur des romans Va voir au ciel si j'y suis et l\u2019Emmanuscrit de la mère morte.\u2014 Ecrivain, on imagine très bien que vous n'avez pas les moyens d'aller à Auroville; si vous les aviez \u2014 ne serait-ce qu'un billet d'avion \u2014 y iriez-vous?\u2014 Oui, certainement.J'ai même l'intention de demander une bourse à cette fin.J'aimerais écrire un roman sur l'expérience que j'y vivrais.D'ailleurs, l'an dermier, j'ai obtenu une bourse du Conseil des arts.Jai passé trois mois en Amérique du Sud pour terminer mon troisième roman, Québecamor.\u2014 Qui doit être publié bientôt?\u2014 Je ne sais pas encore.Par contre, il est déja adapté pour l'écran.Comme l\u2019action se passe aux Etats-Unis, le film sera tourné en anglais; mais il y aura une version francaise pour.la France et une version jouale pour le Québec.\u2014 Les gens vont sursauter! \u2014 Je sais, mais l\u2019histoire se prête à ça.\u2014 Auroville, c'est une expérience qui vous passionne?\u2014 Oui, il devrait y avoir une ville comme ça dans chaque pays du monde.\u2014 Vous verriez-vous en président directeur général d\u2019un Auroville québécois?\u2014 Non, je n'ai pas cette ambition.D'ailleurs, il n\u2019y a heureusement pas de hiérarchie à Auroville.\u2014 Il y a dans vos livres un plaisir évident a jouer avec les mots.\u2014 Ça, c'est la forme.Ce qui est important, c'est le fond.Il faut regarder derrière les jeux de mots; souvent une pudeur s\u2019y cache.D'ailleurs, j'en fais de moins en moins.Je mets beaucoup de temps à écrire un roman.En général, c\u2019est la cinquième version qui est la dernière.C\u2019est donc dire qu\u2019il n'y a rien de gratuit dans ce que je fais.\u2014 Vous faites autre chose que du roman?\u2014 Mon but, c'est de faire du cinéma.Je suis un cinéaste frustré.\u2014 Vous écrivez à défaut de pouvoir filmer?\u2014 J'ai 'déjà dit que je fil- mécris Mon écriture est diverse: j'ai écrit 11 pièces, qui ont été jouées à la radio, et une sur scène, à Québec.Emmanuel Cocke \u2014 Le théâtre vous attire?\u2014 Tous les moyens d'expression m'\u2019intéressent, ce qui comprend le journalisme.Et je n\u2019en privilégie aucun.Comme c'est le fond qui compte, la forme peut aussi bien devenir un film ou un roman.Je reste libre de toucher à tout.\u2018\u2014 Vous êtes de Montréal?\u2014 Je suis né en France, à Nantes, de mère bretonne et de père américain.J'ai beaucoup voyagé avant de venir à Montréal, it y a huit ans.Emmanuel Cocke a 27 ans.| CES COMPRIMÉS SONT EFFICACES POUR SOULAGER La constipation est déjà assez désagréable.Mais elle devient encore plus pénible si elle est accompagnée d\u2019une sensation de ballonnement et de lourdeur causée par l'incapacité de votre organisme de digérer les graisses .c\u2019est-à-dire\"l\u2019indigestion des graisses\u2019! Aucun laxatif à effet unique ne peut vous procurer le soulagement que vous désirez.Mais c'est possible avec les COMPRIMÉS DE CAROID ET SELS BILIAIRES.Ce laxatif-diges- tif, qui est fréquemment recommandé, soulage la constipation doucement et efficacement, tout en améliorant la digestion des graisses et des protéines.C'est un médicament à 3 effets: 1, Effet laxatif.Il stimule doucement l'activité naturellé pour vous donner des selles faciles et com- plétes.2.Effet stimulant sur la sécrétion de bile.I augmente la sécrétion de bile par le foie pour favoriser la digestion des aliments gras et soulager la sensation de ballonnement.3.Effet digestif.Il contient l\u2019ingrédient exclusif CAROID® qui favorise la digestion des protéines.Vous vous sentirez mieux grace aux COMPRIMES DE CAROID ET SELS BILIAIRES, à action rapide et douce, qui soulagent ia constipation, la sensation de ballonnement et \u2018\u2018l\u2019indigestion des graisses\u201d.OFFRE ÉCONOMIQUE! Envoyez 20¢, accompagnés de vos nom et adresse, à: Dép.P33 C.P.3000, Aurora, Ontario.Nous vous ferons parvenir un paquet format ordinaire à 50£ de COMPRIMES DE CA- ROID ET SELS BILIAIRES.Veuillez compter quatre semsines pour la livraison.*Marque déposée d'un ferment digestif du Corica Paçeya.10 mars 1973 \u2014 29 re Rp ARE en ri de Hise présentent Les jantiffés qui se fiaient sur - pHisgHex pour maintenir la peau\u2019 méticuleusement propre seront particulièrement .intéressées à ce produit associé \u2014 pHisoDerm \u2014 fabriqué par les Laboratoires Winthrop et qui n\u2019exige pas d'ordonnance pour l\u2019obtenir.Vous pouvez employer pHisoDerm exactement comme pHisoHex et vous constaterez qu'il est également efficace pour nettoyer la peau.pHisoDerm ne renfermé pas d\u2019hexachloro- phène\u2014c'est là la différence de base entre les deux produits.Toute la famille en bénéficiera.pHisoDerm est recommandé à tous les membres de la famille, pour le nettoyage du corps entier.Chaque membre de la famille\u2014nour- rissons, bébés, adolescents, \u201c adultes\u2014bénéficieräs de l'usage de cet agent de nettoyage supéricur.C'est un produit de choix dans le traitement de la peau irritable et des affections da la peau.De fait, pHisoDerm est recommandé pour la peau \u201c\u2018difficile', c\u2019est-à-dire, facilement affectée d'éruptions ou d\u2019im- perfections\u2014pour la peau qui réagit de façon néfaste à l'usage de savons ou de produits de beauté\u2014poür la peau qui n'a pas cet éclat de santé qui est la base de la belle apparence.Pourquoi pHisoDerm?pHisoDerm est un agent de nettoyage émollient, éprouvé en clinique, qui laisse la peau absolument propre sans l'assécher, car le degré d\u2019acidité de pHisoDerm est le même que celui de la peau normale, de sorte qu'au lieu de l'asséchement causé par le savon vous maintenez et stimulez ainsi la moiteur naturelle de la peau.\u201c Adoptez pHisoDerm \u2014 un agent de nettoyage de choix pour la peau\u2014et restez-y fidèle.Disponible à votre pharmacie seulement \u2014- sans ordonnance.maintenant nHisodern.À + / 7 Un agent de nettoyage hypo-allergène, mousseux, sans hexachlorophène, pour la peau.30\u2014 10 mars 1973 JRA vide rame 27 si Jugement de robe Me Pierre Elliott Trudeau, Premier ministre, 24, rue Sussex, Ottawa.M.le Premier ministre, j'espère que vous serez encore Premier ministre quand vous recevrez cette lettre, parce que vous êtes l'homme tout désigné pour comprendre mon cri de détresse.Non seulement vous êtes un homme de loi, mais vous êtes le prototype même du mâle canadien.Malgré leurs qualités politiques, un Mackenzie King ou un Duplessis n'avaient pas votre panache.Les jeunes filles ne leur sautaient pas dessus en public et les vieilles dames ne sortaient pas leurs mouchoirs de dentelle en les apercevant.Savez-vous, monsieur le Premier ministre, si nos juges portent encore le pantalon sous leurs grandes robes noires?Ne le prenez pas trop vite pour acquit et faites enquéte.Comme chef de I\u2019Etat, vous avez le devoir d'aller fureter sous la robe de la magistrature pour vous assurer que tout y est.Moi, j'en doute.de votre capitale à permis à une femme célibataire d'adopter légalement un garçon.C\u2019est révoltant.Pour mieux dominer, les femmes auront désormais le droit de s'approprier le mâle dès le berceau, de lui mettre le grappin dessus alors qu\u2019il n'est pas en état de se défendre et de faire valoir ses droits.Dans quelques générations, nous serons tous des hommes manipulés, au service de celles qui nous auront pris en charge dans la plus tendre enfance.Ce juge, dont la félonie ne sera jamais assez claironnée, a-t-il réfléchi un instant à la société nouvelle que prépare son jugement?Je vous en brosse un tableau rapide et les cheveux vous en dresseront sur la nuque.Les jeunes filles abandonneront bientôt toute idée de mariage puisqu'elles pourront satisfaire d\u2019une autre façon leur besoin inné d'avoir un homme dans la maison.Par tradition, le mariage, comme le fédéralisme, avait institué la péréquation des tâches.Chacun a les siennes: l\u2019homme se couche, la femme fait le lit; l'homme mange, la femme lave la vais- Je viens de lire dans les journaux qu'un.juge selle; l\u2019homme commande, la femme obéit; l\u2019homme est le gagne-pain des enfants que la femme élève, et ainsi de suite dans tous les domaines.C'est cinquante-cinquante, l\u2019harmonie, la communauté de biens, comme le fédéralisme que vous prônez.Une sorte de beau plan conjoint.Même quand la femme travaille à l\u2019extérieur du foyer, dès son retour à la maison, elle accomplit les tâches qui lui conviennent et pour lesquelles le Bon Dieu l\u2019a créée.A cause des mouvements extrémistes de libération, les femmes sont devenues comme les provinces: elles veulent tout avoir, tout contrôler et ne rien donner.Grâce au coup de Jarnac de cet homme de robe, elles vont y arriver, ne craignez rien! Qu'arrivera-t-il à ce pauvre petit sur qui une femme célibataire vient de mettre la patte?Je le vois déjà en train de laver la vaisselle, faire les courses et les lits et, chaque matin, réclamer un peu d'argent de celle qui vole à l'extérieur la job d'un père de famille.Que ce petit grandisse sans père, passe encore, mais qu\u2019il ne soit pas conscient du rôle indispensable du père, c'est tragique.Au moins les veuves qui élèvent une famille-accrochentau mur de la cuisine ou de la chambre à coucher la photo du malheureux défunt.Si vous ne pouvez faire casser le jugement, exigez au moins de votre Cour suprême que cette célibataire accroche votre photo au mur du salon! Le petit grandira sous | l'oeil d\u2019un père.Obtenir un mâle par adoption, M.le Premier ministre, c\u2019est exactement comme si vous remportiez le pouvoir sans élection.Vous êtes trop démocrate \u2014 j'ai même entendu dire que vous étiez un Nouveau-démocrate \u2014 pour fermer les yeux.Faites casser le jugement et surtout forcez nos hommes de robe à porter le pantalon.Je ne sais qui obligea jadis les juges à porter la robe, mais c'est évident que cette décision inconséquente nous à conduit à ce jugement infâme qui mènera tout droit à la disparition du père de famille et du mari.C'est un jugement qui vous porte d'ailleurs un grave préjudice personnel.Réfléchissez.S'il avait été rendu deux ou trois années plus .tôt, au lieu d\u2019épouser Margaret, vous auriez pu vous contenter de l'adopter.Vous voyez où ça peut mener, les gens de robe! eg an pe se a ae pee a é es pe 9 2 vy Gao i PE pres red AL 5e 2 By.3 ou BE 2 5 Wo % = vs 5 k i ; 3 4 4 oe æ 5 «A & = se 2 A a # ki 5 0 i VE fa 5.=?dre Sx Le 5: = ww.od i 4 i b a 3 5 Eh 3, à 5 SH 34 get 3 th 7 #7 Hi! 0 & ge phe a y a.os ¥ se > A i se 5 ser a.à, 7 3 pe {i % 5 0.i Re i ce 1 LA be = Yes $ = ; Ets sa 3 ah 7 a de, is i 4 sn 2 se a 2e Eat: 95 ps © 2423 à iy @ = 5 Hy FE = Mes UE SE > x gn A 2 5 af at 3 of or a Er SE 5 ol a i or 2 D * S i) & se a = A on 25 2 es PERL.2 i i 4 Gd ik : SL is, 22 Si 3 7 i à 25 3 Na ds a 1 2 = a $ Te = £73 A a EE a Po.= li 257 = # Hy & Te fd +3 5 i So A 25 c és ard 5 Si Es = i si D 4 3 Xe il x = be Le 3 TH £2 Fo 5 ea 3, i in SF ; ai EE a = 78 fg $ Er É 3 UN i 2) 7; \u20ac rai or.Fl 3 = = Sie 3 fy Le 3 5 va Sat * fe ai i = RD 2 A fi = [i Le pre #2 Le x =, É By 5 CTE ë 5 Les +R A ri a i = si fos os x.\\ A pe a A 25 i 4 3 8e fh Se pe il ie i A Se LJ a a ; 3 Hi i ny rn .- ed 2 Fi J CE R 3 i Ra eue Stars ae ana \u2014 io = 5 SE 2 a e rpm iain 4 ihe ee xe ge Er ER $y mt treat «erm et 32 y 8 SE Sos cs gy 5 i © se 20 pi id ae ir 4 rm dtp Ag on at ss A 3 = A ea es tr 2e wi get pe ic (A Er = \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ses cp Ra na = Sn ee.\u2014\u2014 3.x 35 4c Ÿ Est A 18 = AE # Le A ce 2, ER 5 if £1 i By .X es ok he 0 a.fia 4 Zul dr Lei SR a Wd NN oy oh 3 sr 5 x 3 3 Es id or = 3 Ey ek it Ë i = 2h # + Lo si = y de 35 A N = 5 je ih cs Ha Be = oy 3 de = = = = A ug E ; 2 5 pe Ne EN re SF 2 a Sn : 4 = 5 b 8 By a) ; pe = & Wo A a A a Soy ES : pi I sk = 2 Ee Ei 24] = i > i 3 > 7 SS > 3 a à ee a | 0 & 1 oT = 5 te BF = x Br i Si I = 2 Ea 2 a fo 5 = 7 2 a oi Es 2 45 i a Ë i HE Es LA Go Pie i at i i = i a: VL WL = 2 £) 2 i $e oe bor i & rv 4 So = ; RES ES À - i 3 ll = SN A 4 5 ps cu VE SN i 2 ei Le oh + cn # sé 2 1 gi 3 2 x EN 24 = Foy 3 ea i à 4 fi Jn ST 5 j SAT va Lid da - & Feo pr 5 DE es as #2 158 % 5 Vg at yh 4 Sy ES i es 43 gua oH A oi La a 5 5 ol 2h, Ls © 3 + 149 UE J = Et ! Bn ak pa = ds = es = x 0 5 | RN x uy 18 Fry [8 4 Rip 4 i = & c ie ix A 2 28 pe.v5 2 a SA Le es za, 2e 7 fe FAN iam oN Fi Hl .i 73 ré À 35 So ELEN ar are 2 a oN go 2 LEED Ki Xe a A PG PA * + CY = > Sn dE Wh = 5 ë A Te I, 2 w A a A on A = \u201c4 Le i je ioe 2 2 5: Le { Ye Cry = = a Sr i 0 À a es 138 i 3 oo J * 5 iE SE, À 5 iy A # 4 A = St x, es Si ed à i pc 5, a 0 $ dr 5 Le 9 pe 33 pct 2 Es oo 3 5 a A 4 > i A 2 fx, Xo A £2 EA oe AH i jis A = ç 2 Fe pu 5 \u20ac ee 9 Ld © = doa Lh Fo gs + a Ge 7 a Er 5 us 13 fori = 25 a se sh a PAE oy A % A oF oo É hed 4 & & le AE #5 = a 5 % % Le 2 ; 4 or = or i i Ti vi 4 ~ 5 & 53e XL ni i a A a Ja 5 = = Bas Es > 2e 7 Bd: 5 ; oo = iS 23 oe 4 iH - © 3 2 ek i à a = = ei # a i pa = Le i & 3 = i -.ar va > = a fa ig] ; - GE se = er > gr G * 10 x a \u201c# st 2 id = i 7 gs = Si es 2 5 £ of + = = a ca oh Ci 5, pu 2 fu Ex 24 ex 55 » da CRE a # > RF, 525 ; 3% ns % 4 ve Ie Ya 5 D pt 3 oo i £43 = 7 A ES a = * 7 À 5d er bi is + 35 à SP pe 8 3 2 5 = 3 xe ey el pc Te Ji hie Sal 5 & 4 7 ta 5: = 2.2x 2 E AE Hy: = 5 FRET = ty Super PAN 3 3 Fe A = 5 = i Ho i 5 3 ve 3 i 2 Es # i he.a 5 Eo 4 ee 7 ss 2 Es % RUE 7 Ce ue ne É LE SE a = 24 3 i I a A ; of a iz p; oy = si sn % bs TS a, a i i ce gre Ea) OF Ei ai ds _ = = mms a i.Li = ie Se = a Cs EF) ae nd 7 > L'encyclopédie la plus belle et fa plus pratique que vous ayez jamais vue | Avez-vous déjà essayé de /ire une encyclopédie?C'est presque impossible, parce que dans la même page on vous parle probablement des papillons, du papier-monnaie, des papilles et de Papineau.L'ordre alphabétique vous fait sauter d\u2019un sujet à l'autre, et c'est pourquoi la plupart des encyclopédies se contentent de dormir sur des rayons de bibliothèque.Mais voici une encyclopédie classée par sujet: Bordas Encyclopédie.Vous pouvez lire dans la même page des renseignements précieux et complets sur les papillons, les vers à soie et les abeilles.Les idées, les textes et les illustrations suivent la fameuse classification décimale universelle (utitisée dans toutes les bibliothèque).dans un ordre logique, rationnel, qui facilite la lecture.Pour vous renseigner pleinement sur un sujet donné, vous n'aurez plus à consulter trois volumes différents.Et vous passerez des soirées passionnantes et enrichissantes à satisfaire votre curiosité ou celle de vos enfants.Et la classification par sujets a d'autres avantages.Bordas Encyclo- Fa : / Gardez le volume 1 La vie animale GRATUITEMENT, pour toujours À même si vous n'achetez jamais un seul volumaiÿ \\ sans sucune obligation! i pédie réunit, \u201cen 22 volumes que vous recevrez pour examen gratuit au +» rythme d'un toutes h les 6 semaines, la nd somme des connaissances actuelles de l\u2019humanité.Mais, comme chaque volume traite d\u2019un sujet précis, vous ne serez pas obligé d'acheter les volumes qui ne vous intéressent pas.Si la médecine, par exemple, ne vous dit rien, vous pourrez nous retourner ce volume et vous aurez quand même le privilège d'examiner les volumes suivants! Mais nous serions surpris que vous ne les gardiez pas tous.Car chaque volume contient en moyenne de 400 à 500 photos et dessins, dont la grande majorité sont en couleurs : en fait, presque chaque page est illustrée en couleurs! La beauté des reliures, la richesse de la documentation, la clarté des textes et le format géant font de Bordas Ency- \" N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 POSTEZ VITE VOTRE une autre offre ex « CERTIFICAT-CADEAU ! pr te ack au Regardez le volu FORMAŸ GÉANT: 10\" x 12%\" e Des centaines de photos et dessins, la grande majorité en couleurs e Reliure durable en toile noire, avec jaquette en couleurs e Splendide papier mat, mettant en valeur les couleurs des photos e Sujets suivant l'ordre de la classification décimale universelle clopédie une collection passionnante que toute votre famille voudra Hire dès l\u2019arrivée de chaque volume.Faites venir votre premier volume gratuit Postez dès aujourd'hui le certificat- cadeau ci-contre, et vous recevrez le premier volume, La vie animale, qui vous fera découvrir tous les secrets des plus merveilleuses créations de la nature ; et le second volume, Astronomie, qui vous présente l'immensité de l'univers que nous néfaisons quecommencer à explorer.La vie animale est un cadeau de Robert Laffont: vous pourrez le garder, quoi qu'il arrive.Astronomie vous est envoyé pour examen gratuit de 10 jours: si vous nen êtes pas enthousiasmé, vous pourrez nous le retourner (en gardant La vie me 2 Astronomie GRATUITEMENT, pendant 10 jours même si vous r'achetez jamais un seul voluige ! ( sans aucune obligation! animale) et vous ne nous devrez pas un sou.Autrement, vous garderez les deux volumes au bas prix normal d'un seul volume: $5.98 seulement, plus des frais minimes de port et d'emballage.bre Be £3 Pourquoi cette offre à peine croyable?Tout simplement parce que la seule façon de vous faire voir toute la beauté, la richesse, la valeur de ces livres superbes, c\u2018est de vous les mettre entre les mains! Jaldlile | VOTRE CERTIFICAT-CADEAU GRATUIT re Laffont Canada Ltée, 3333 est, boul.Métropolitain, Montréal 455, Québec.: Une valeur de prés de $12.00 pour $5.98 seulement! Parmi les autres volumes que vous aurez le privilège d'examiner gra- tuitemant: © La vie des plantes, toute la beauté et la vie mystérieuse du monde végétale Beaux-arts, en deux volumes, tes plus grands chefs-d'œuvre des peintres et sculpteurs.® Histoire universelle, l'aventure fascinante de tous les peuples de fa terre.© Les nombres et l'espace.une initiation irrésistible au monde des mathématiques.En toui, 22 volumes superbement reliés et illustrès en couleurs .et vous ne prendrez que ceux qui vous intéressent ! PPS SSCTTTT ICR) bas prix de $5.98, de ces volumes.NOM ADRESSE VILLE OUI, j'aimerais recevoir les deux Cadeau gratuit que je garderai po Jur examerrgratuit conserver, De plus, il est entendu qu'il me suff Signature des parents si moins de 18 ans.pour recevoir © La vie animale, à garder gratuitement pour de bon et Astronomie, pour examen gratuit de 10 jours | DÉCOUPEZ ET POSTEZ À Laffont Canada Ltée, 3333 est, boul.Métropolitain, Montréal 455, Québec.premiers volumes de Bordas Encyclopédie : le premier, La vie animale, en C rder ur de bon : le second, Astronomie.pour examen gratuit de 10 jours.Sije ne suis pas entièrement satisfait, je pourrai vous retourner Astronomie etc pas un sou! Sije désire conservar les deux volumes, je ne paierai que d'emballage.Je recevrai ensuite, toutes les 6 semaines.un autre vo! onserver La vie animale, el je ne $5.98, plus des frais minimes de port et , e volume de Bordas Encyclopédie.au même fds 10 jours.Et je pourrai vous retourner ceux que je ne désirerai pas ira de vous prévenis n'importe quand pour arrôter l'envoi vrai in App.Why PROV.EP/10373 in V0 0000 0000000 I Zone.AAIAGAD Jornal clusive du grand éditeur Robert Laffont 4 & et le premier volume vous est donnés 7 qu GRATUITEMENT _ POUR DE BON.57 un cadeau de Robert Laffont! © ths | "]