Le droit, 8 mai 1973, mardi 8 mai 1973

[" E Pp _ taouais.; ere, a ARI, Yr arp Af By 20 TI ny FI Le Fédéral est prét a céder certaines taxes aux provinces OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a proposé, ce matin, de réduire de six pour cent son impôt sur le revenu des particuliers et d'éliminer ses taxes sur le tabac, l'alcool et la bière, au profit des provinces.Ottawa remettrait ces champs d'impôt aux gouvernements provinciaux, qui pourraient s\u2019en servir pour financer les programmes conjoints de soins de santé.Cette nouvelle proposition a été faite lors de l'ouverture de la Conférence fédérale provinciale des ministres de la Santé.Elle est interprétée comme un revirement de la proposition énoncée en janvier dernier par le Fédéral.La délégation de l'Ontario et de l\u2019Alberta avaient particulièrement insisté pour obtenir une ouverture dans le champ de la taxation.La proposition énoncée en janvier aurait limité l\u2019augmentation de la participation du gouvernement fédéral dans le financement des programmes à l'augmentation du coût de soins de santé.Le Fédéral se se- ee RE Rg NI me TEE ARG Spey gayi TET Te TT fe oT rE - ; by 3 se I Enc: as dm it ie oo DEA de: \"es pr Ea) FEE MCR À fa Caer BAe em ty e +3 fait ainsi basé sur l'indice du coût de la vie pour augmenter sa contribution.L'entente présentement en vigueur stipule que le gouvernement fédéral paye 50 pour cent du coût de I'assurance hospitalisation et des programmes de santé des provinces.La nouvelle proposition signifierait que les provinces recevraient, à la place de la contribution fédérale de 50 pour cent, le pouvoir de percevoir des taxes sur les ta- .bacs, l\u2019alcool et la bière pour financer leur programme de santé.Si les revenus procu- : rés par ces nouvelles taxes étaient inférieurs a ceux que les provinces auraient reçus sous la formule proposée en janvier le gouvernement fédéral s'engage à défrayer le coût de la différence.Cette nouvelle proposition du gouvernement fédéral a été immédiatement rejetée par le ministre de la Santé du gouvernement ontarien, M.Richard Potter, qui a déclaré que la nouvelle formule de financement était trop compliquée.© Le Patro Une entente est conclue, mais il manque $50,000 OTTAWA \u2014 Les autorités municipales et le conseil d\u2019administration du Patro en sont venus à une entente concernant les futurs locaux de cet orga- par Philippe LANDRY L\u2019entente tient compte des nouvelles sommes d'argent que le diocèse d'Ottawa a mises à la disposition du Patro, mais il appert que le budget de plus de $570,000 dont bénéficie maintenant le Patro ne sera pas suffisant pour défrayer le coût de construction des édifices qui remplaceront les présents locaux de la rue St-André.Les futurs locaux du Patro seront intégrés au complexe communautaire municipal-régional de 41,200 pieds carrés qui doit être érigé près du carré Anglesea, dans la Basse-Ville.Selon les nouveaux plans des architectes St-De- nis et \u2018Thibault, la superficie occupée par le Patro sera de 19,923 pieds carrés, soit approximativement la même que présentement, rue St-André.Même si le Patro se retrouve avec des locaux aggrandis par rapport aux plans préliminaires et même s\u2019il a bénéficié de sommes d'argent accrues en provenance du diocèse, le conseil d'administration du Patro constate maintenant qu\u2019il va lui manquer tout près de $50,000 pour défrayer sa part du complexe communautaire.La part du Patro se chiffrera par environ $625,000, alors que l\u2019organisme n\u2019a que $572,000 à y consacrer.Le directeur du Patro, le père Fernand La- combe, a déclaré au DROIT, hier, que l\u2019on cherchait présentement les moyens de pallier à ce manque d'argent.Les plans détaillés de la nouvelle construction seront prêts dans environ trois mois et l\u2019on estime que la construction pourrait débuter en septembre ou octobre prochain.On estime également qu\u2019il faudra un an avant que le complexe communautaire ne soit achevé.L'édifice pourrait donc ouvrir ses portes à l\u2019automne de 1974.Le complexe comprendra cinq saîles d'activités, une grande salle polyvs- lente, des bureaux pour l\u2019administration, une piscine, une clinique médicale, une garderie et des unités de services communautaires.Un aéroport pour l'Ouest du Québec HULL \u2014 La Société d\u2019aménagement de l'Outaouais a annoncé, au- jourd\u2019hui, l'aménagement d\u2019un aéro- parc industriel de 2,065 acres à Tem- pleton-Est et Templetonst, partie est.par Philippe GAGNON Le projet, situé au nord de l\u2019actuelle route 8, sera réalisé d\u2019ici 5 ans et l\u2019aéroparc pourra desservir l'aire industrielle pour les fins de transport personnel et de marchandise et sera éventuellement lié par une ligne aérienne avec l\u2019aéroport international de Mirabel (Ste-Scholastique).De plus, il constitiera un petit aéroport régional pour les hommes d\u2019affaires, les touristes, les vacanciers et les pilotes amateurs.\u201cCe projet donnera encore plus de force à l\u2019avenir industriel de la région outaouaise.À cause de sa situation particulière, cet aéroparc, desservi par le chemin de fer, l'autoroute 50 située sur les rives de la rivière Outaouais, devrait devenir un parc industriel florissant\u201d\u2019, estime le président de la Société d'aménagement.M.Antoine Grégoire.Le parc industriel de l'Est, comme a convenu de le nommer, recevra par ailleurs au moins trois industries d\u2019ici le ler janvier 1974.Ces industries de service et de \u201cfabrication légere\u201d n'attendent que les services soient aménagés (égouts et aqueduc) pour s'installer au parc de l'Est.\u201cNous prévoyons de plus accueillir, au parc de I'Est plusieurs industries actuellement implantées a Hull, et qui veulent déménager pour plusieurs raisons.La relocalisation de ces entreprises donnera de la vie à notre parc et les entreprises prendront encore plus d\u2019ampleur.Nous ne pouvons nous permettre d\u2019oublier les entreprises qui sont déjà chez-nous et qui veulent être relocalisées.En omettant de s\u2019en occuper, nous courrons le risque que ces entreprises aillent s'installer ailleurs.Sans compter que leur relocalisation amènera de la vie au parc de l\u2019Est et attireront, par le fait même, d\u2019autres nouvelles entreprises\u2019\u2019, d\u2019ajouter le président de la SAO.L\u2019aéropare industriel de l\u2019Est vien- .dra d\u2019auire part s'intégrer aux terrains de la compagnie Overnite Express, qui s'installe le long de la rivière Ou- aujourd hui Education © Ecole St-Thomas: le directeur pourra refuser l'arrivée de nouveaux élèves.Page 3.Reportage ® On vole huit automobiles par jour dans la région de la capitale.Page 3.Fonction publique © Le gouvernement fédé- 3 ral intensifie ses mesures de sécurité.Page 3.Outaouais © Lucerne: il n\u2019y aura pas d'autre référendum pour le secteur Con- naught.Page 25.pra Po a ate So ear aD = DV ON A qui a Fi TESTI Bourg qua ET STE ET De ga eR pe NE Langa Enda RS PE Lee iy = eT wd yor) Se = var: SE Cn ETT LA era Coe ata dr AE = Kp Tg Ges ES = PETITE [Rt Ren Toh eh ial eda LAE TN = EY * ors api gy wager eq er RE Oo ontario hydro renforce son effectif de bursau en faisant appel à \u2018 @ office M OY overload.bo diatement Ottawa veut se lancer dans l'industrie du taxi Accident mortel sur le Queensway Un accident inusité a causé la mort d\u2019un ancien policier de la ville d'Ottawa, hier soir, vers 9h 30, sur le Queensway.à l'est du boulevard St-Laurent.M.Ronald Burke, 37 ans, d'Orléans, n'a pu éviter un lourd tuyau de la victime s'en sont tirés indemnes.{Photo Studio Impact) ciment qui s'est détaché d'un camion-remorque.Le tuyau a littéralement écrasé la voiture de M.Burke.Les deux passagers qui prenaient place dans le véhicule de OTTAWA (P.R.) \u2014 Renversant une décision prise par le Bureau des commissaires la semaine dernière, le conseil municipal d'Ottawa a décidé, hier soir, de ne pas se contenter de \u201cfaire peur\u201d\u2019 l\u2019industrie du taxi en brandissant au-dessus de sa tête une épée de Damocles, mais bien de lui trancher la tête.Si Queen\u2019s Park le lui permet, en effet, la ville d'Ottawa se lancera dans l\u2019industrie du taxi, pour offrir à la population le service qu\u2019elle n\u2019a pas obtenu jusqu'à ce jour de la part de l\u2019entreprise privée.En prenant cette décision, hier soir, les membres du Conseil entérinaient les recommandations d'un rapport présenté par le commissaire Tom McDougall, a V'effet d\u2019instaurer un service public de taxi, recommandations qui avaient été rejetées mardi dernier par la majorité des membres du Bureau des commissaires.Ces derniers, le maire Pierre Benoit, en téte, et les commissaires Ernie Jones et Lorry Greenberg, croyaient qu'il était suffisant de demander à Queen\u2019s Park la permission de se lancer dans l\u2019industrie du taxi, et ensuite se contenter de brandir cette menace au-dessus de la tête des entrepreneurs privés pour qu\u2019ils améliorent leur service.Seul le commissaire Garry Guzzo appuyait les recommandations de son confrère McDougall.C'est toutefois au Conseil qu'il appartenait de prendre une décision finale, et ce dernier, rejetant les appels à la prudence lancés par le maire Benoit, a approuvé, une à une, toutes les recommandations du rapport McDou- gall.M.Benoit, admettant que l\u2019entreprise privée avait failli à sa tâche, a demandé aux membres du Conseil de ne pas faire la \u2018\u2018folie\u2019\u2019 d'éliminer les entrepreneurs privés de l\u2019industrie du taxi.Réitérant sa confiance dans la libre entreprise, le maire explique aux conseillers qu\u2019en établissant un système central de répartition d'appels, la ville éliminerait par le fait même les courtiers, et procéderait ainsi à une forme d'expropriation.Le maire était de plus d'avis que le Conseil ne disposerait pas d'assez d\u2019information pour prendre une telle décision.\u201cNe croyez pas que vous êtes obligés de prendre une décision tout de suite, leur a-t-il souligné.I] faut en connaître plus long, il faut en examiner toutes les implications avant de se prononcer.\u201d Les paroles du maire n\u2019ont toutefois pas réussi à convaincre les membres du Conseil.Les conseillers, écoutant l\u2019auteur du rapport qui leur a rappelé que l\u2019industrie du taxi relevait du domaine public, ont voté, après plus de deux heures de discussions, en faveur de toutes les propositions.© Gatineau veut augmenter la vitesse permise sur la route 8.Page 25.© Hull: des rues a sens unique.Page 25.© Les nouveautés du Salon du Commerce.Page 27.sommaire .Cinémas et spectacles \u2026 8-9 Editorial ooovoveeverererrenn 6 Nécrologie Pages sociales Petites annonces .Sport uageux Minimum {cette nuit) Maximum (demain) Transport rapide: pas d'argent du Fédéral sans entente entre l'Ontario et le Québec OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral ne subventionnera pas la construction d\u2019un réseau de transport rapide dans la région de la capitale nationale, à moins que les autorités des provinces de l\u2019Ontario et du Québec soient parfaitement d\u2019accord sur un programme commun.& 55 par Guy BELAND C\u2019est la réponse qu\u2019a donnée M.Mark MacGuigan, au nom du Gouvernement, à une question qu\u2019a posée le député de Grenville-Carleton, M.Walter Baker.° Admettant qu\u2019il serait désirable de voir l'implantation d\u2019un réseau de transport rapide, genre métro ou mo- porail ou autre, sur les deux côtés de la rivière, M.Baker a souligné que les différences dans l\u2019attitude et les besoins d\u2019une partie de la région ou de l\u2019autre indiqueraient une nécessité de procéder immédiatement sur le côté de l'Ontario.Faisant allusion à la promesse du gouvernement Davis, qui s\u2019est engagé, le 38 janvier dernier, à investir de fortes sommes dans le développement d\u2019un réseau de transport rapide dans la région de la capitale nationale, M.Baker est d'avis que le gouvernement fédéral devrait offrir immédiatement sa participation financière.D'une façon voilée, le député de Grenville-Carleton a blamé les autorités québecoises de retarder le projet englobant toute la région de la capitale nationale.C\u2019est pourquoi il désire que le côté ontarien soit développé au plus tôt, puisqu\u2019il y a 500,000 habitants qui en auraient besoin.Répondant à la question de M.Baker, M.MacGuigan a noté qu\u2019il y a suffisamment de preuves démontrant la nécessité d\u2019implanter un réseau de transport rapide sur les deux côtés de la rivière Outaouais, afin d\u2019aménager un réseau bien équilibré.M.MacGuigan a également souligné que le premier ministre Davis a fait appel à la coopération du gouvernement du Québec en même temps qu'il a lancé son invitation au gouvernement fédéral.Le porte-parole du Gouvernement fédéral a indiqué que les trois parties en cause étaient intéressées à procéder rapidement, mais que le projet n\u2019irait de l\u2019avant qu\u2019au moment où toutes les trois seraient d'accord.Watergate: le doute persiste NEW YORK (AFP) \u2014 Ni le nouveau démenti catégorique opposé lundi par la Maison blanche aux informations laissant entendre que le président Nixon était au courant, dès septembre dernier, de l'affaire Watergate, ni la promesse de M.Elliot Richardson, nouveau ministre de ta Justice désigné, de nommer un \u2018\u2018procureur spécial et indépendant\u201d pour faire toute la lumière sur le scandale, ne semblait avoir dissipé les doutes de la presse et du Congrès quant à la crédibilité de l'exécutif dans cette affaire.Le démenti de M.Nixon, lu à la presse à Key Biscayne par Gerald Warren, le porte-parole adjoint de la Maison blanche, visait les déclarations de M.John Dean, ancien conseiller juridique du président, rapportées par les deux hebdomadaires américains \u2018Newsweek et \u201cTime\u201d.M.Dean, mettant directement en cause le président, n'hésite pas à affirmer que celui F- jamdis été adoptées par la Chambre.- \u201cM.Lang n'a jamais fait allusion à l'affaire Watergate.qui ébranle le gouvernement des Etats-Unis.mais les députés de l'opposition n'ont pas manqué de l'évoquer.\u2019 M.Gordon Fairweather (PC\u2014Fundy-Royal) a qualifié l'affaire Watergate de \u2018\u2019sordide et malpropre\u201d et souligné qu'elle pourrait très bien se produire en toute légalitéau Canada puisque aucune législation n'existe qui pourrait l'empêcher.M.Fairweather a- indiqué que son parti appuyait le projet de loi mais qu'il tenterait d'en modifier certains détails.particulièrement en ce qui touche l'utilisation de tables d'écoute par les policiers.Prison -En vertu de ce projet de loi.toute personne qui fait usage de tables d'écoute.qui tente d'intercepter une communication privée.orale ou (éléphonique.à l\u2019aide Td Un dispositif éléctforitue.acoustique.magnétique ou ©\" d\u2019un tribunal avant de recourir à ce moyen au cours d'une enquête.M.John Gilbert (NPD\u2014Broadview) a déclaré lui aussi que ce projet de loi était valable mais que certains détails l'inquiétaient.Le bill sera étudié en détail par le comité de la justice et des affaires juridiques avant son adoption en troisième lecture.Quant à M.Ronald Atkey, (PC) \u2014 Toronto-St- Paul).il a souligné les faiblesses du projet de loi qui sont.selon lui assez grosses pour y laisser passer un camion.Ainsi.prétend-il.les policiers n'auront aucunement l'obligation d'aviser les personnes dont ils écouteront les conversations.le solliciteur général du Canada et les procureurs généraux des provinces pourront demander que l'on évoute des conversations privées sans que personne ne puisse s'opposer à cette requête et le projet de loi est trop vague quand il parle d'activités subversives.Ce pent étre tout ce que veut le solliciteur général\u201d.dit-il.Il propose donc que ce scient les ministres du cabinet.responsables devant le peuple.qui autoriseni les policiers à capter une conversation et non les juges.M.Atkey croit enfin que cette autorisation ne devrait être donnee que dans le cas de crimes très sérieux.Pourquoi prendre le risque de vous faire voler votre voiture en laissant les clefs à l\u2019intérieur méme si ce n\u2019est que pour une seule minute.Le Québec au premier rang pour les vois de voiture par Georges-André POUDRIER OTTAWA \u2014 C'est la province de Québec qui a le plus fort taux de vols d'automobiles au Canada et c\u2019est aussi au Québec que les policiers ont le plus de peine à retrouver les véhicules volés.De 1965 à 1970, le nombre de voitures volées au Québec est passé de 12,469 à 18,866.Statistique Canada, division judiciaire, a calculé que le taux de véhicules volés par 100,600 automobiles enregistrées est passé au cours des mêmes années de 842.1 à 892.0.Le total de véhicules retrouvés est passé de 9,946 à 15,039 de 1965 à 1970, soit un pourcentage de 79.7.Bien que le nômbre de voitures rapportées volées \u201c soit- plus élevé en Ontario (13,491 en 1965, 22,450 en 1970), le taux n'était que de 769.5 en 1970, ce qui repre- sente 100 vols de moins par année qu'au Québec par 100,000 véhicules.Le pourcentage d'automobiles retrouvées est net- \\_ tement plus élevé en Ontario qu'au Québec.En 1970, \u2018 voleurs, comme les GTO, les Cutlass, les Cobra, les SS, (Photo Studio impact) ce pourcentage était de 93.5 en Ontario, comparativement à 79.7 au Québec au cours de la même année.Les dispositifs anti-vols qui équipent les automobiles de 1970 à fios jours ont contribué à baisser le taux de vols.Le verrou du volant entre autres a permis une diminution de 23 pour cent.La vitesse d\u2019exécution est le principal atout du voleur d'automobile.Une porte déverrouillée et une clé dans le contact sont des appats qui attirent à coup sûr les voleurs.Une lumière:près du véhicule la nuit découragera plus d\u2019un voleur.De plus, les valeurs 'sont attirés par les voitures de moins de trois ans et par des modèles puissants et bien équipés, comme les Fleetwood, les Electra 225, les LTD, les Caprice, les Grand Prix, les Sport Fury, les 98, les Ambassador, les; Le Baron ou les Continental.Les voitures d'allure sport sont également la rible des , les Stingray, les Javelin ou les Cyclone.© me bed greta ad S75 li ha mH bei Bo hm + no 00 rit ttes im.{Yb amt eme pe hm rue ar - re g , RAP # } 2 À y # + x @ Fe ; &\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 ; sg » = Hingaisme: pas beau oup de q \u2019 C { -s f t > 2 OTTAWA \u2014 Selon le député conservateur de Crowfoot, En effet, M.Horner soutient qu'une simple résolution, M.Jack Horner, la résolution du premier ministre Trudeau au lieu d\u2019une loi ou d\u2019un amendement à la Loi des langues , officielles, ne fait qu'exprimer l'opinion et le voeu d'une as- par Alain DUHAMEL semblée délibérante et n\u2019a pas la même force que l'adoption sur le bilinguisme dans la Fonction publique fédérale, accor- d'une loi.oo derait en soi peu de garanties aux fonctionnaires.Là .- Interrogeant le premier ministre à ce sujet, M.Horner, a qui se dit favorable à la déclaration de principe du gouverne- Sia ment, a demandé si cette résolution aurait quelque effet sur a le prochain gouvernement ou sur le prochain Parlement.A Le premier ministre Trudeau, qui a dit ne pas avoir l'in- | : tention de présenter une loi pour assurer la mise en vigueur æ L F A t d M - des principes contenus dans sa résolution, a déclaré qu'il in- be a e e es eres terprétera le vote de la Chambre des communes comme une es 1 ° ° ' directive à l'endroit du président du Conseil du Trésor, le ministre chargé de l'application du bilinguisme dans la Fonce dimanche 13 mai! 8 Lapolaion bilge das 1 Fon tion publique fédérale.Pour M.Horner, le vote n'aura d\u2019effet que pour l'actuel président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury.et pourrait n\u2019en avoir aucun pour son sucesseur, quel que soit le parti politique qui forme le gouvernement.Dans les milieux bien informés des questions de procédures, on soutient qu\u2019une résolution de la Chambre des communes demeure opérante, de la même façon qu'une loi, jusqu'à ce que la Chambre des communes la modifie.Toutefois, le débat sur une résolution ne requiert ni les trois lectu- \"a La rentrée aux Communes Après 18 jours de vacances à l\u2019occasion de Pâques, les Communes ont repris hier leur branie-bas quotidien.On considère généralement que c'est une nouvelle période qui commence pour la survie du gouvernement, ceci en raison de la nature des projets de loi qui seront discutés.Sur la photo de gauche, on remarque le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfieid, accompagné de l'ex-candi- dat conservateur dans Ottawa-Centre, M.Hugh Segal.Le premier ministre Trudeau, sur la photo de droite, conserve son sourire officiel qu'il tente de communiquer au ministre Gérard Pelletier.{Telephoto PC) + Ë res réglementaires, ni l'étude en comité, comme les députés doivent le faire pour l'adoption d\u2019un projet de loi.bio Rappelons que la résolution du premier ministre Trudeau comprend les neuf principes reformulés sur le bilinguisme dans la Fonction publique et un paragraphe dans lequel Rappel de 338,000 voitures Parmi les véhicules rappelés il y avait 265.870 automobiles, le gouvernement s'engage à intensifier ses efforts de recrutement dans la province de Québec et à assurer aux francophones la place qui leur revient.Pour M.Horner, la procédure à laquelle se livre le gouvernement libéral dans cette affaire n'a d'autre but que de provoquer un débat politique et ne protège en rien les fonctionnaires fédéraux.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a laissé savoir que plus de 338,000 véhicules automobiles avaient été rappelés par leurs constructeurs.pendant les trois premiers mois de 1973, pour la correction de défauts ayant trait à la sécurité.Selon un communiqué du ministère des Transports.émis, lundi.à Ottawa.ces chiffres représentent une augmentation de 300 pour cent du nombre de véhicules rappelés et de plus de 50 pour cent du nombre de campagnes de rappel par rapport à la même période de 1972.6.705 camions et carrosseries de camions, 63.552 motoneiges, 76 autobus et 1.995 remorques.Les enquêtes du ministère des Transports ont contribué directement au rappel de quelque 227,000 véhicules vendus par 14 compagnies.La plus importante campagne de rappel a touché 204.000 Chevrolet.Pontiac, Oldsmobile et Buick 1971-1972.par suite d'un blocage possible de la direction sur ces modèles.Plusieurs changements au zonage OTTAWA (PR) \u2014 Les membres du Conseil municipal d\u2019Ottawa ont rejeté hier soir, une demande de modification de zonage qui aurait permis si elle avait été acceptée.la construction d'un édifice à bureaux à l\u2019angle des rues Carling et Bron- De justes dimensions, un juste prix.etelle en donne\"un peu plus antag Broches .et boucles d'oreilles en porcelaine Ces Dijoux évoquent les fleurs d'un jardin de campagne Les broches et les boucles d'o- SSSR ESP UPUE rar, reilles assorties à arrangements floraux sont son.en porcelaine anglaise.Les broches coûtent S2.50 chacune, les boucles d'oreilles assor- tes.S3.50 ia paire Dans un deuxième temps.toutefois, ils acceptaient de modifier un autre règlement de zonage.cette fois-ci dans le but de permettre à un propriétaire de l'avenue Melbourne, de conserver une maison de pension destinée à accueillir des patients d'hôpitaux psychiatriques ayant reçu leur conge.La première demande de modification de zonage provenait de la compagnie CA.Fitzsim- mons, qui voulait établir ses bureaux sur le côté nord-ouest de l'intersection Carling-Bronson.C'est toutefois à la lumière des objections du Comité de planification que les membres du Conseil ont voté à neuf contre six contre le projet de modification.Ce comité soulignait entre autre.que la construction d'un édifice commercial dans cette partie du quartier Glebe, risquait de compromettre sérieusement la vie communautaire du quartier.et que d'autre part, l'aménagement commercial de ce secteur amènerait de nombreux problèmes au chapitre de la circulation automobile.particulièrement aux heures de pointe, où l'intersection Carling- Bronson ferait régulièrement face à des embouteillages.Les conseillers ont toutefois changé leur fusil d'épaule quand est venu le temps d'approuver un autre changement de zonage, pour permettre cette fois.à un foyer pour ex-patients d'hôpitaux psychiatriques.de demeurer ouvert.Cette demande de changement de zonage avait été faite par M.John Do- raty qui s'était rendu compte que son foyer d'accueil ne répondait pas aux reglements municipaux de zonage.Le conseiller Joo Cassey qui s'était opposé ouvertement au premier changement proposé ne T1 s'est pas géné pour appuyer le tl) deuxieme.Soulignant a ses con- ] freres du Conseil, que ces patients ont besoin d'aide, M.Cas- A tous points de vue, la Pontiac Le Mans c'est \u2018\u2019un peu \u201cgrosse voiture\u2019 aux éléments assortis et des \u201c3 ee M Sr Aly avail dev fa plus\" que les autres voitures moyennes.performances dignes de Pontiac\u2014le tout au plus juste prix.i epter parmi nous ou les rejeter Voyez le sensationnel nouveau coupé sport Le Mans La Le Mans est entièrement redessinée et repensée pour et les envoyer dans des ghettos.represente ci-dessus.Ses caractéristiques comprennent 1973 par les ingénieurs qui ont inventé les essuie-glaces Le foyer demeurera sur la des glaces latérales arrière à persiennes et, au choix (sans escamotables, l'antenne radio dissimulée dans le pare-brise / rue Melbourfe.Les membres supplément de prix!), des sièges-baquets entièrement et un avant amortissant GTO.(Le plus récent exemple F/B du Conseil en ont décidé par un rembourrés de mousse ou une banquette avant a dossiers d'innovation de Pontiac: la sensationnelle Grand Am.) À vote de huit contre cinq.individuels avec un pratique accoudoir central escamotable.Vous savez aussi qui a inventé la voie large! £ S d Le coupé sport LeMans n\u2019est qu\u2018un des nombreux Pontiac à l'habitude d'être en tête de file, c'est pour cela Déli f O n a g e modèles Pontiac de dimensions pratiques.qu\u2019une voiture Pontiac c'est \u2018un peu plus\u201d È à 7H e cates leurs en OTTAWA Un sond Quel que soit le modèle Le Mans que vous choisirez, Ainsi, vous serez certain de faire une bonne affaire en i porcelaine par Coalport oar la Municipalité rééionale vous pouvez être certain qu'il sera doté de tous les achetant une Pontiac Le Mans de dimensions pratiques.Rd d'Ottawa Carleton et 1 » Com.avantages, depuis les freins à disque à l\u2019avant et le pavillon Pourquoi ne pas vous rendre dès maintenant chez le : munauté régionale de l'Ou- à double paroi insonorisante jusqu'à une suspension de concessionnaire Pontiac?taouais permettra au Service ] eioubliez pas.| MES AEPOS OPUS DRM AIME Le coupe sport LeMans.De beaux exemples des merveilles de la porcelaine anglaise.Roses à tes longues, oellets, marquertes of anemones on fine porcelame an glase façomiée et peine avec som On peut couper où pher les uges de 12° en polyéthylène d'urbanisme de la MROC de ré- digef un plan général de développement du transport en commun, incluant un système rapide de transport.L'enquête est actuellement eme TR NNTP, BPN ERIPIP ITP IEY EXTLY STEINER AE LT SS RINE PR ARI AIAS EN NEL LNA Re Ne Tee ee ea T FePTEYTIL RS MN cme u 6 pour $9.95 ou $2.00 ch.menée auprès d'un échantillon- Une bonne voiture É i : nage de citoyens de la région, .BE B i R K S âgés de 16 ans et plus.= a I\u201d A RE ape rarame say 0 2 _ co g R TIRES Re c'est d'abord une bonne affaire Rs bes a more n La oa nN re Pour votre sécurité, bouclez ceinture et baudrier, : F Certains des équipements représentés ici sont fournis en option, moyennant supplément. airing ES Pr à TS i ait Aa alle.Sie aii is RU AE oui SERN as gon ae oF anit SEE de isa ie Me ns M NC SES Ei EE ets 5 i i a VIE i I vo à ba 5 SNA sx ali i ë snif i - 2 Ere mt a ox zx es Fi Sn Siri ge Mae pure ÉD agé SES GET ME EE AC A Net eh 30 PRE of Mt me 3 : h< Eg | .- = pe - - # » \u2019 : LE DROIT.OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 \u20145 k Edifice en hauteur à Mechanicsville Le i On a réussi à trouver les terrains D'une rive nécessaires pour la construction.ue, Ty f ha 4 400 TRA - ones of à l'autre un bon prix pour leur maison.il.avec par Doris G.ge permet la construction d'édi- Au cours d'une entrevue qu'il C'est pourquoi, de commen- ; 0 7 : POUDRIER fices à appartements en hau- accordait au DROIT hier aprés- ter le président du comité Ac- Action-Mechanicsville a atteint tion-Mechanicsville\u201d, nous nous son objectif.Edgard Demers \u2018Entre vagues, courants, sous-courants et remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Eh bien, cette dernière chronique paraît quand au juste?.Le samedi comme au début ou le lundi comme récemment.Non, dorénavant, ce sera le mardi et peut-être même le vendredi.Continuez-donc à nous écrire et surtout à nous lire.| _ La dernière rubrique.D aurait fallu lire - Loise Aubin et non Louise.En parlant de tette comédienne et metteur en scène, elle vient de régler la dernière pièce pour enfants de Franck Duval pour le compte du Théâtre Neuf.Il y a reprise, samedi, a 1 et 3 heures, au café \u201cLe Hibou\u201d.\u2026 En parlant de pré- poms.L\u2019animateur de \u2018\u2018Génies en herbe\u201d et de \u201cSur le vif\u201d n\u2019est tout de même pas Moliè- re.I1 a pour prénom Serge (Arsenault) comme vous l'avez deviné.Que fait-on avec un ordinateur qui s\u2019en prend aux prénoms?Sur les bords de l\u2019Outaouais : Un bilingue de plus.John Bassett, comptable à la Saciété centrale d'hypothèques et de logement, a été invité a passer trois semaines chez un couple de la ville de Québec en récompense et afin de continuer a progresser en francais.Pendant ce temps, sa femme, Mary Eden (Macdonald) Bassett, qui a tout de même Roy, Bruce et Karen pour l'occuper.trouve le temps de promouvoir le Chanteur Rex Le Lacheur dans un concert de musique sacrée a la mémoire de Mere St-Tho- mas d'Aquin, fondatrice de la Congrégation des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc.Cet événement aura lieu, jeudi soir.le 10 mai, à 8 h 45, à la basilique Notre-Dame d'Ottawa\u2026 Le bilinguisme.Deux personnalités attachées à la télévision belge.Janine Modave et Alain Denis, viennent de compléter une émission d'une heure sur le bilinguisme à Ottawa avec le caméraman Roland Desmarais.La nautaires, célébrait un mois de mariage à la blonde chanteuse Marthe Saimt-Amour.Guy Lepage, grand responsable des spectacles au Salon du commerce, était très heureux de nous apprendre que son épouse Marthe Fleurant d'ici deux mois attendait un frère ou une soeur pour leur petite fille.Paul Bernier, de Radio-Canada, très emballé par le livre \u201cLa troisième oreille\u201d, à l'instar de ceux et celles qu\u2019intéresse l'oculte\u2026 \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.C\u2019est le cas de le dire puisque nous nous sommes permis des ballades en traversier entre Masson-Cum- berland et Thurso-Clarence.Comme sur le pont d'Avignon, tout le monde y passe.A Masson, le policier montréalais Normand Séguin, du clan des Séguin de Papineauville, rendait visite à son ami Maurice Bcurbonnais, co-propriétaire du traversier.A Thurso, rencontre avec l'abbé Laurent Martel, curé de Saint-Sixte, qui célébrera 25 ans de pretrise en juin.Yvon Thibodeau, originaire de Haw- kesbury, étudiant, comédien et animateur à Ottawa, présentement publicitaire à International Harvester, avec son beau-père Henri Lalonde, l\u2019homme d\u2019affaires très connu dans la région de Plantagenet.Ces traversiers ne manquent pas d\u2019intérét.Par exemple, a Masson-Cumberland, Henri Charbonneau est le plus ancien pilote avec 35 ans d\u2019expérience.tandis que Roch Paquette, le nouveau propriétaire (avec son frère Pierre ) du chalan de Thurso-Clarence, compte à son service le plus jeune pilote, soit Jean-Bernanrd Céré, un adolescent exceptionnel dans cedomaine.D'une source à l\u2019autre Près de la Petite Nation.Que d'intrépides ont profité du beau soleil de dimanche pour sauter à l'aéroport de Saint-André-Avellin\u2026.Le long de la Rouge.Le boucher André Séguin, de Ripon, a le sourire aux lèvres depuis que la saison de la pêche a débuté.Voici au OTTAWA \u2014 Mechanicsville verra bientôt s'ériger dans ses limites un important édifice en hauteur.En effet, M.Cecil Thorpe annonçait hier au DROIT que sa firme était parvenue à regrouper 73,500 pieds carrés de terrain sur les rues Hinchey et Burnside.M.Thorpe a mentionné que depuis un an plusieurs démarches ont été tentées auprès des propriétaires de ce secteur pour regrouper suffisamment de terrain en vue de la construction d\u2019un édifice en hauteur.Le regroupement de terrain réalisé par M.Thorpe servirait à la construction d'un foyer pour vieillard.M.Thorpe a mentionné que l'achat des terrains revenait approximativement à $640,000.C\u2019est une firme torontoise qui s'apprêterait à construire.Selon M.Thorpe, c'est le premier regroupement de parcelles de terrain d'importance qui est réalise dans Mechanicsville.Plusieurs spéculateurs ont tenté d'acheter du terrain depuis que des études menées à la fin des années 50 sur le développement urbain, à Ottawa mentionnent que le secteur de Mechanicsville a été zoné R-7, c'est-à-dire résidentiel à forte densité.Ce zona- teur.Les citoyens de Mechanics- ville se sont d'abord montrés rébarbatifs à ce nouveau zonage.L'action concertée des résidants a fait avorter plusieurs projets.Le comité Action-Mechanics- ville, présidé par M.Roland Courville, lança en juin 1972 une campagne de sensibilisation pour mettre les propriétaires en garde contre les spéculateurs et pour informer les gens.midi, M.Roland Courville a déclaré qu'Action Mechanicsville n'était pas contre le progrès.On voulait que les gens du secteur vendent, si tel était leur désir, leur propriété à un taux raisonnable.Les gens ignoraient que leur terrain avait pris de la valeur avec les années.Il y a cinq ou six ans, les spéculateurs offraient des sommes dérisoires (dix, douze ou quatorze milles dollars) pour des propriétés qui valaient beaucoup plus.sommes objectés aux procédés des spéculateurs.\u201cNous avons organisé des assemblées.Nous avons fait venir des évaluateurs pour renseigner les gens sur la valeur de leur \u201c$i les gens sont satisfaits .nous sommes satisfaits™, de déclarer M.Roland Courville en guise de commentaire à la suite de l'annonce du regroupement de terrains réalisé par la firme travail\u201d.La Commission n'est pas encore formée OTTAWA (PCi\u2014Le gouvernement n'a pas encore complete la formation du personnel de la commission de surveillance des prix de l'alimentation.mise sur pied le 27 avril en vue de suivre l'évolution des prix et enquêter sur les causes de ces hausses du coût des denrées.Le ministre de la Consommation et des Corporations.M.Herb Gray.a confié, hier aux Communes.que le Cabinet attend d'autres renseignements avant de nommer les derniers membres de la commission.La question a été soulevée par le chef de l'Opposition.M.Robert Stanfield.qui a demandé si le ministre a des problèmes de recrutement de volontaires pour effectuer ce M.James McGrath (PC-Saint-Jean est) s'est informé \u2018si le gouvernement allait nommer M.John Young.le président de l'ancienne commission des prix et revenus.pour qu'il puisse récupérer au moins quelque chose\u201d.C.F.Therpe Realty Ltd d'Otta- Wa.propriété\u201d.Finalement les gens ont eu 23725532 E 5 ; LA VENTE CONTINUE.AVEC DE GRANDES AUBAINES POUR TOUS.Caplan.rue Rideau.2 35-3381 Le nouveau systéme du code postal adopté par le ministère des Le code postal: le système de tri du courrier le plus rapide au monde.exemplaire des cartes affranchies que vous pouvez vous procurer au travaillez ou, en milieu rural, un bureau de poste desservant un ou 3 4 itale national di it-elle quel- i ! : i qe ur LE 4 captale mallonals canadienne auraltels que moins un boucher qui ne pense pus au Pr Postes accélérera la livraison du bureau de poste et adresser à tous plusieurs villagés.3 qu'il y a de nombreuses similarités entre les frère de Normand, Bernard, Claude, Michel courrier partout au Canada.vos correspondants.Facile à retenir 4 problèmes linguistiques de la Belgique et du et tout le clan de Papineauville, aan aussi Le code postal est tellement précis Facile a comprendre Alors, apprenez vite votre code à De l'autre côté de la rivière.C'est à l'Aré- Verner de mous.laisser toucher à une truite qu'il peut désigner un côté de rue, un Le code postal est constitué de postal et donnez-le ât ous vos corres- 4 na de Hull que nous avons assisté à la plus grise de 11 livres, prise de deux journalistes édifice à bureaux ou une conciergerie.deux groupes de lettres et de chiffres, pondants pour qu'ils l'utilisent.5 amasante conférence de presse depuis des de Montréal.ds du Saint-La C'est : Et il est assez flexible pour satisfairea toujours disposés dans le même (N'oubliez pas d'utiliser le leur.) o mois et des mols.Le tout a commence par ce ur les oor u Saint-Laurent.C'est à ; ; , 1 : .1 \u2019 o qui semblerait être une sommation authenti- 1'Aréna Mauriche-Richard de Montréal que nos besoins jusqu'en l'an deux mille ordre.Ex.: J1 H1R2 ae ., Plus vite | usage du code se Hi que pour paraître devant la Cour supérieure Hélène Joubert et Jean-Claude Leduc ont fait ou plus.0 Le premier groupe, l'indicatif répandra, plus tot il sera efficace et \u2019 du Québec.Si nous en jugeons par les réac- honneur a leur professeur Lucienne Cyr, de Nous l'instaurons région par région régional, est fait d'une lettre, un accélérera la livraison de votre v tions, il y a plusieurs récipiendaires qui ont Hull, en se classant grands champions en pré- chiffre, une lettre.Il désigne progres- courrier.et distribuons le code postal de sursauté, ce qui prouve que les personnes qui courent les réceptions à l'heure du cocktail n'ont peut-être pas toujours la conscience en paix.même si cle se fait habituellement après les heures de travail.Donc il faut con- de Dubois afin de lancer son Salon du Commerce de Hull fut un succès.d'autant plus que le juge Avila Labelle et les avocats Jules Barrière et Jean-Claude Sarazin furent de la partie de spirituelle façon avec le concours de Donat Bazinet, de CIRC, Philippe Gagnon, du \u201cDROIT\u201d et Germain Gagnon de CKCH.tion de son directeur Yvon Sabourin qui tout compte fait a perdu 161 livres.Gilles Provost, de Télé-3-Hull, qui doit se rendre a Toronto sous peu avec son patron Robert Beau- champs pour l'attribution de trophées au meilleures télémissions des postes commu- La Cour suprême i clure que le-truc publicitaire conçu par Clau- Toujours à l\u2019Aréna de Hull.Brève appari- bronze à la compétition en danse sociale organisée par la Fédération loisirs-danse du Québec.Diane Gagnon et Robert Massie, ainsi que M.et Mme Michel Lepage, quatre autres élèves de Mme Cyr, se sont également distingués à ce concours provincial.Demers en mer Vers la France.C'est là que se rendent un bon nombre de membres de l'Association d'Ottawa de la Galerie nationale du Canada pour un séjour de trois semaines à la découverte du patrimoine artistique francais.D'un océan à l\u2019autre.Voilà ce que se propose de faire Clyde McRae, 21 ans, oui, une marche de Halifax à Vancouver, en 121 jours, brisant le record par 8 jours.Il en est a son chacun individuellement.Vous avez reçu une enveloppe bleue et blanche du ministère des Postes.Cette enveloppe contient votre code postal.Elle contient aussi un carnet d'adresses pour inscrire le code de vos amis, des petits collants et un 8e jour de marche.libère Trudeau d\u2019une poursuite de $104 millions A vendre ) DEEE CAT at PTS A A EE AE SES ETS CS SRE OTTAWA (PCy \u2014 La Cour supréme du Canada a rejeté lundi une poursuite en dommages et intérêts de $104 millions intentée contre le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et par des intérêts américains.C\u2019évait en 1970.MM.Trudeau et Greene.en annonçant que le gouvernement ne pouvait accepter cette transaction.avaient déclaré que la ment valoir que l'amendement à la loi n'avait pas encore été adopté par le Parlement.Elle s'appuyait sur des déclarations de MM.Trudeau et Greene.prononcées soit au Par- sivement une des 18 régions du Canada, une ville et même un secteur de cette ville.Le deuxième groupe, l'indicatif local, est fait d'un chiffre, une lettre, un chiffre.|| désigne, dans une ville, un côté de rue entre deux intersections ou même l'édifice dans lequel vous c'est quoi ton \\ Code Dans la région ouest du Québec, si vous n'avez pas encore reçu votre code postal, demandez-le à votre bureau de poste.postal?\u20ac l'ancien ministre de l'Energie.loi serait modifiée de façon à in- lement, dans des communiqués 4 M.J.J.Greene.terdire semblables ventes.de presse ou en conférence de Fact Stephen Roman et la compa- C'est alors que M.Roman a presse.v gnie Roman Corp.Ltd.avaient inscrit sa poursuite en Cour Déclarations publiques ; intenté cette poursuite contre suprême de l'Ontario: il accu- Dans le verdict rendu au- v MM.Trudeau et Greene parce sait le gouvernement de com- jourd'hui.la Cour suprême se ; que le gouvernement fédéral plot pour nuire à son entreprise.dit d'accord avec d'autres.cours .\u20ac avait empéché la vente de De- d'intimidation et d'ingérence inférieures.à savoir que les ¢ nison Mines Lid.propriéié de illégale dans les intéréts écono- déclarations prononcées aux ¥ Roman.à la firme Hudson's miques.Communes sont de caractère ; Ÿ Bav Oil and Gas Ltd.contrôlée La poursuite faisait égale- privilégié et ne peuvent faire 3 5 \u2014 l'objet de poursuites judiciaires.: £ La Cour fait également valoir i 4 que l'énoncé d'une politique, 1 5 Que fait Sheraton fait de bonne foi par un minis- E> ?: tre du cabinet au sujet d'un OÙ ces temps-ci?projet de loi du gouvernement i à .et avec l'intention d'améliorer j + Sheraton possède plusieurs succursales au centre-ville, cette politique par une législation é ville, partout ù vous voulez eurer ne peut être considéré comme une \u2018 en , ou dem * menace ou comme un geste illé- ç ee gal.+ TN mY \u201cAu contraire\u201d.souligne la ¢ À Cour.\u2018il est du devoir d\u2019un mi- \u20ac nistre d'informer de temps en - 5 temps le public de cette politi- * oe : 5 ; que.{ .ç Hé, \u20ac à Ë LLRs : L'hôtel Sheraton-Mont Royal Hôtel Laurentien | ] Smoleev nous dit: 1455, rue Peel, en plein centre Au coeur de Montréal, près du .: du quartier commercial.Sept carre Dominion.1000 chambres j : Ë restaurants et bars-salons, y climatisées, télécouleurs.Cinq LES FEUX 3 : Ÿ compris le fameux restaurant restaurants et bars-salons.DEF ORET S 3 : 4 Kon Tiki.Limousine pourl'aéro- Limousine pour I'aeroport.4 bs port.Station de metro.Station- Stationnement gratuit.SONT CAUSE p \u20ac nemen gratuit pour la nuit.Simple: $14-818 DE POLLUTION : ¢ Simple: $16-$24 Es y : é i q : \u20ac : E [4 SB A 1 ; Ld + na i TI.a | ; HQE LL we = arb = or i : Sheraton-Fontainebleau Motor Hotel ; 5 \u2019 5500 est, me Sherbrooke, à quelques minutes du centre-ville.À courte É a distance des principales autoroutes du Québec et de la Tranacana- È Cf dienne.Quartier industriel de l\u2019est de Montréal, 250 chambres | 5 modernes.Fameux tar-salon Moustache.Stationnement gratuit.; 3 Sienpie: 51656-52200 POSTA | ODE POSTAL | E \u2018 Pour réservations, composez 236-2270 à Ottawa ou faites S ai > k appeler votre agent de voyages.Cana es È : 3 sh ca aton on in M DWE SEACE CF ITE Combattez la pollution.2 i S ue > : ; æ * prévenez les feux de foréts |! Post Canada 4 FRR et - \u2018 < + ; = - \u2019 3, * SE rE BY THIN TRUIE T 1 Ng TR Hrs BB EE I eH Ba wi a roy peche PEEL .pres peurs pi ; Be, 20 re ES CES à UE æ.6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 - EDITORIAL La fermeté dans l\u2019action Les amateurs de scandales, d'éclats de voix et de bris de verre auront été décus; le 24e congrès de l'Association canadienne- française de l'Ontario s\u2019est déroulé ie plus harmonieusement du monde.Ajoutons qu\u2019il s'est déroulé modestement, \u2014 dans des locaux universitaires plutôt que dans un hôtel, \u2014 et sans le tralala de longs discours parfois plus mondains que profonds.Ce fut en somme un congrès très sérieux.Notons qu'il n'a pas été aride au point de ressembler à une Tetraite fermée.Les participants ont pu s\u2019y distraire au cours de deux soirées qui ont mis en vedette de jeunes musiciens, chanteurs et comédiens dont le talent permet de flatteuses et sincères comparaisons avec celui de jeunes qui oeuvrent dans les grandes villes.Un autre élément de distractions a été la visite de l'exposition qui terminait le Festival d'arts populaires de Sudbury, festival qui a été un succès, soit dit en passant.Le congrès a donc été une manifestation sérieuse et encourageante.Ici, on se doit de signaler la participation enthousiaste et fort efficace de très nombreux jeunes venus au congrès pour bâtir avec leurs aînés en leur apportant leur énergie et un flot d'idées nouvelles.Cette participation des jeunes aura été l'élément le plus encourageant du congrès.Par leur action les jeunes ont consolidé le pont passablement ébranlé qui les unissait à leurs aînés et qui menaçait de crouler, il y a quelques années.Tant de choses demeurent à accomplir chez les Franco-Ontariens que les jeunes et leurs ainés doivent s'\u2019épauler.Malgré les progrès inouïs dans le domaine scolaire, on sait que le risque de crises n'est pas disparu à jamais, comme le signalait le président général, M.Omer Deslauriers, dans son discours d'ouverture.L'ACFO a donc raison de presser le gouvernement provincial de mettre en oeuvre les recommandations du rapport Symons dès cette année.Elle entend même exiger cette mise en oeuvre.Exiger est une audace qu\u2019elle n'aurait pas eue il y a cing ans.Il est donc fort heureux qu'elle se la permette.Très pragmatiques, nous le savons, les anglophones respectent ceux qui savent se tenir debout.S'il faut se tenir debout devant les anglophones, il faut également le faire entre soi.Au congrès, malheureusement, il nous est arrivé, une fois de plus, d'entendre des jeunes.et des moins jeunes.s'exprimer en anglais entre eux.À ces inconscients, nous nous permettons d'offrir comme thème de réflexion le mot que voici du grand poète fran- cais Mistral: \"Celui qui n'oublie pas sa langue maternelle tiendra les clés de sa mai- \u201d son .On aura deviné que le congrès a accordé une très grande partie de son temps au rapport économique dont il venait d'être saisi, soit le rapport préparé par les professeurs Yvan Allaire et Jean-Marie Toulouse, de la faculté des sciences de la gestion de i'Université d'Ottawa.Ce document ne doit pas demeurer un outil secret et mystérieux aux mains de rares initiés.Les régionales de I\u2019ACFO qui ont souvent peine a inscrire quoi que ce soit à l\u2019ordre du jour de leurs réunions devraient toutes étudier ce document que le congrès a donné ordre à la direction de vulgariser et de répandre.Il faudra l\u2019analyser en profondeur et en tirer des conclusions et recommandations à soumettre au prochain congrès général de l'ACFO.Tous ceux qui croient avoir quelque chose à dire en ce domaine devront participer à l'étude plutôt que de critiquer en arrière-plan les mesures que l'ACFO devra un jour prendre pour le relèvement économique de la collectivité franco- ontarienne.Notons au départ que les constatations des professeurs Allaire et Toulouse ne sont pas désastreuses.ll ne faut donc pas être masochistes et imaginer les Franco-On- tariens plus pauvres qu'ils le sont.Il faudra par contre être suffisamment réaliste pour ne pas se satisfaire du statu quo économique.Il existe certes des possibilités de relèvement et c'est à la collectivité entière qu'il appartient de les trouver et de les mettre en oeuvre.Dans ce domaine comme dans celui du financement de l'ACFO, il faudra éviter l\u2019erreur mortelle de compter exclusivement sur les pouvoirs publics.Les Franco-Ontariens doivent prendre en main leur propre relèvement économique tout comme ils doivent financer de leurs deniers l'association qui les a conduits où ils sont rendus en dépit de difficultés qui paraissaient insurmontables aux pessimistes et aux lâcheurs d'il y a trente ou quarante ans.Grâce à une élite, le fait fran- cais a survécu en Ontario, mais il ne pourra s'épanouir sans le travail de tous et en tout.C'est pour cela que, revenant à une idée mentionnée antérieurement, il faut se réjouir de la présence et de l'action des jeunes à tous les échelons de l'ACFO, aux échelons supérieurs en particulier.Si on ne peut compter exclusivement sur les pouvoirs publics, il demeure permis et impérieux de presser ces derniers d'agir dans les domaines de leur compétence.Nous songeons ici au service français de la télévision d'Etat qu'il faut étendre à tous les coins fran- cais de l'Ontario pendant qu'il en est encore temps.Comme le mentionnait M.Deslau- riers, dans dix ans, il sera peut-être trop tard car, en certains coins, il ne restera plus personne qui parlera français.C'est pendant que le feu vit encore sous la cendre qu'on peut I'alimenter.Les gouvernants fédéraux et provinciaux paraissent maintenant on ne peut mieux disposés envers les francophones.!! faut donc battre le fer pendant qu'il est chaud.Marcel GINGRAS Le a che ge NW me uses se ae var es z Yo ro RGAE SF \u201ci.one veo ari Mae a a best oo = ed ry \u201d asi in) Ri i mg mn a nae AE + à TA Hw A eB DES 0 wa fee Les lecteurs nous écrivent Hull, le 25 avril 1973.Monsieur le rédacteur en chef.Journal LE DROIT.Ottawa.Monsieur Auriez-vous l'obligeance de faire pa- raitre \u2018ces réflexions\u201d sur le film \u2018La mort d'un bûcheron\u201d Ca pourrait être un chef-d'oeuvre de l'épopée canadienne -française.Nos pionmiers qui, dans des conditions si pénibles ont, par leur fos.leur courage.leur ténacité fait du Canada le plus magnifique des pays! Nos ancêtres, 1lletrés pour la plupart.n'avaient d'autre moyen de subsista: - ce que de fare la coupe du bois dans des conditions de travail si précaires.presque inhumaines.à des salaires dé- risorres fils n'ont pas connu les unions.eux!) Eloignés de leurs familles durant de longs mois, sans même pouvoir correspondre avec elles Et dans ce film.on les voit espérer recevoir et souvent vainement des revues qu'ils ne pour ront lire.mars dans lesquelles.| y aura au moins des gravures à regarder Que dire de cette nuit de Noël vécue dans le bois?Un prêtre vint leur due la messe.mais ce prête.qui n'en avait que le nom.hélas! au lieu de partager leur isolement, se sauve bien vite chez les gros patrons\u201d de la com- La mort d'un bûcheron pagnie pour prendre le réveillon.et les blicherons de dire.\"Les patrons.eux, vivent dans un chantier propre et .ls n\u2019ont pas de poux comme nous \u201d C'est la révolte.le mépris et une émeute sanglante qui s'engage: 7 bü- cherons s'entretuent.If y a aussi cette orpheline, fille d'un bücheron tué.et qui pour gagner sa vie devient chanteuse de cabaret.que le patron force à devenir danseuse-nu - diste et ensuite putain.mais qui.chaque mois.envoie sa paye à sa mère en lu: écrivant des lettres si pler- nes de tendresse et d'encouragement Depuis son veuvage.sa mère est femme de ménage dans un quartier riche et anglophone de Montréal! C'est l'histoire des \u2018nôtres\u2019 longtemps vécue, mais ca fait mal au coeur la voir revivre sur l'écran.C'est- raconté avec tant de vérité! un peu comme les Juifs de I'an 2000 qui reverront, par hasard, la ville de Dachau.! Mais comment ne pas être frustré qu'un cinéaste aussi talentueux que M.Carle, qu\u2018une artiste aussi bien connue que Denise Filiatrauit qui, à coup sûr.n'attendait pas après le cachet de ce fiim pour payer son épicerie, acceptent de nous faire connaître nous.les Canadiens français.au-delà des frontières, par-delà les océans dans ce que nous avons de moins bien, c'est-à-dire notre \u201cgueule st sale\u201d, si pleine de monstrueux jurons!!! Madame R.SIGOUIN, Hull (Québec).Toujours la route 11 Le ter mai 1973.Monsieur Oza Tétreault, M.P.Député de Villeneuve.Chambre des communes, Colline parlementarre, Ottawa, Ont.Monsieur te député.J'accuse réception de la vôtre du 16 avril dernier concernant l'état lamentable de la route 11 et je vous en remer- Cie il vous intéressera de savoir que suite à mes demandes, le ministère de la Voirie a complété l'étude des sols de cette route.et a établi le coût total des travaux de réfection à plus de $2.000,000.00.Gace à l'appui que m'ont accordé les municipalités et autres organismes du comté de Gatineau dans mes démarches, je compte pouvoir convaincre le ministère de dresser l'échéancier pour la réalisation de ces travaux dans les trois prochaines années, en débutant dès cette année.La route 11 sera donc réparée sur toute sa longeur, soit de Hull à Grand-Re- mous.Espérant que ces informations sauront vous intéresser, je vous prie de croire à l'expression de mes sentiments les meilleurs.Le député de Gatineau, Michel GRATTON # L'Inde insaisissable (5) L'esprit de tolérance En Inde, l'une des choses qui frappent le plus l'étranger c'est l'esprit de tolérance qui semble exister entre des populations aux langues, aux usages et aux religions si diverses.Evidemment, il faudrait y passer des mois pour s'assurer que l'esprit de tolérance règne vraiment, mais il est au moins apparent.Bien entendu, on voit quelques exceptions.L'Indien qui a peine à trouver du travail n'aime pas qu'un étranger vienne réduire ses chances.Par étranger.1l faut entendre ici l'Indien qui vient d'une autre province ou d'un autre \"Etat.Ainsi, à Bombay, on n'aime pas beaucoup que les gens du Sud \u2014 les gens de Madras, \u2014 viennent prendre la place des citoyens de Bombay.En certains milieux, on se montre raciste, xénophobe et antimusulman.En règle générale, toutefois, l'esprit de tolérance semble régner.En plein milieu hindou, on ne voit personne s'offusquer si un musulman se livre à ses exercices de piété sur un trottoir encombré où il ralentit le mouvement des passants.Notons ici que dans ce pays de 550 millions d'habitants, on trouve 50 millions de musulmans.la partition de l'Inde ne les a pas tous chassés au Pakistan.En banlieue de Bénarés, à Sarnath, vit en toute quiétude une collectivité bouddhiste que personne n'ennuie.Au contraire.c'est avec l'argent de l'Etat qu'on a effectué des fouilles pour mettre à jour les lieux où Bouddha aurait préché son premier sermon.C\u2019est avec l'argent de l'Etat également qu'on entretient uñ parc magnifique aménagé autour de ces ruines Lorsqu'on songe au vent de laïcisme qui flotte sur le Canada, sur le Canada français en particulier, on se dit que l'Indien est vraiment tolérant.Dans le domaine religieux, il laisse son voisin se conduire comme il le veut, Sans rire ni sourire, sans l'insulter surtout.même s'il ne partage pas sa foi.L'indifférent laisse agir sans mot dire son voisin qui.gravit l'escalier d'un temple en touchant chaque marche avec sa main droite qu'il porte ensuite à son front.Au Canada, l'indifférent-ridiculise et insulte souvent le pélerin qu monte à genoux les marches de la \u201cScala Sancta\u2019 3 Sainte-Anne-de-Beaupré ou les marches de I'OrafoiaySF.Joseph, à Montréal.L'Indien hindou se laisse côtoyer en silence -par le moine bouddhiste qui est souvent d'une malpropreté té- goûtante.L'indifférent respecte son voisin qui, croyant aux vertus divines des eaux infectes du Gange s'y plonge pour se laver physiquement et spirituellement.|| respecte également le chrétien qui, fortement minoritaire en ce pays.va et vient comme il le désire et pratique ouvertement sa religion.L'Eglise catholique Il existe en Inde 19 diocèses catholiques, tous de rite latin, sauf 4 ou S au Kerala.Dans l'ensemble, ces diocèses fournissent à l'Inde 40 pour cent de ses lits d'hôpitaux (320 hôpitaux) et ils lui ont également donné un collège médical.L'Eglise catholique possède en outre plus de 100 collèges universitaires et un très grand nombre d'orphelinats et de crèches où l\u2019on recueille sans prosélytisme tout enfant abandonné.L'Inde compte 5.000 religieux \u2014 dominicains, jésuites et autres, \u2014 2,000 frères enseignants, 32,000 religieuses et un nombre fort élevé de prêtres séculiers.Dans le seul diocèse de Bombay.on dénombre 350,000 catholiques que desservent 500 prêtres, presque tous Indiens.soit 350 prêtres séculiers, une centaine de jésuites et quelques autres religieux.Dans ce même diocèse, existent environ 70 paroisses, une centaine d'écoles primaires et secondaires de direction catholique mais non confessionnelles ainsi que trois collèges universitaires.Ecoles et collèges sont subventionnés au même titre que les institutions d'Etat.Entendons 1ci que ces écoles reçoivent des subventions pour les dépenses courantes: c'est cependant l'Eglise qui les construit à ses frais.On trouve dans ces écoles diocégaines 250,000 élèves dont 60 pour cent ne sont pas catholiques.L'enseignement n'étant pas confessionnel, on donne des cours de morale à la majorité et des cours de religion aux catholiques.Avec plaisir, l'archevêque de Bombay, le cardinal Gracias.m'a signalé que les vocations sacerdotales n'ont pas dirmnué depuis Vatican I! et que son grand séminaire est rempli.par Marcel GINGRAS En inde, l'oeuvre de charité de l'Eglise ne se mesure pas Partout, on voit des religieuses s'occuper d'enfants, de malades et de vieillards abandonnés, toujours sans prosélytisme.La charité A Madras.à côté du sanctuaire de l'apôtre saint Thomas, premier évangélisateur de l'Inde, se trouve une crèche d'une propreté immaculée où se dévouent des religieuses catholiques sans subsides de l'État, les soeurs des Saints Apôtres.(Dans le sanctuaire même, on trouve un portrait de la Vierge attribué à saint Luc).Partout l'Eglise catholique est présente, mais c'est à Calcutta que son action se manifeste le mieux, grâce à une religieuse d'origine yougoslave.Mère Thérèse.Fondatrice de la Congrégation des missionnaires de la charité, cette religieuse consacre toute sa vie au soin des déshérités de Calcutta, succursale de l'enfer, disent des Indiens.On la voit partout et on voit ses soeurs partout.On les voit occupées au soin des nouveaux-nés abandonnés, on les voit auprès des adolescentes qu'elles instruisent, on les voit auprès des mourants qu'elles recueillent dans la rue, qu'elles soignent et qu'elles parviennent souvent à remettre sur pied.À leur maison principale, en plein quartier populaire, elles distribuent gratuitement chaque jour 5,000 repas aux miséreux qui se présentent.Tout ce travail, les religieuses l'effectuent sans aucun secours de l'Etat.ne comptant que sur la charité des catholiques de l\u2018univers.Après 25 ans d'action et de dévouement, Mère Thérèse vient de se voir attribuer le premier prix décerné par la \u201cFondation Templeton pour I'avancement au niveau religieux\u201d.Fondé l'an dernier, à Londres, par le financier américain John M.Templeton, ce prix qui comporte une médaille d'argent et une somme de $85,000 a été remis à Mère Thérèse par le prince Philip.duc d'Edimbourgh.le mercredi 25 avril, soit il y a 13 jours.- Absence de charité \u2019 A ce qui précède, On a vu que la charité et la tolérance sont vertus courantes et fort répandues en Inde.Charité et tolérance paraissent en somme des vertus col- By lectives.Individuellement, dans des rapports plus intimes, c'est autre chose.Ainsi, dans plusieurs bureaux.les rapports entre chefs de services et subordonnés sont tout simplement révoltants pour un Nord-Américain.Un chef de service traite souvent son personnel comme on ne traiterait pas des domestiques au Canada, s'il y en avait encore.Le chef de service parle sur un ton brusque et sec à ses subordonnés.! leur donne carrément des ordres de façon humiliante devant des étrangers qui se sentent mal à l'aise.Il arrive même à certains de lancer sur le plancher des feuilles de notes qu'ils désirent faire transcrire.Aucun subordonné ne proteste.On se dit qu'à son tour.la victime d'un tel traitement doit agir de la même façon envers ceux qui lui sont inférieurs.Autre chose étonnante et désagréable finalement, la servilité obséquieuse du personnel hôtelier.Véritablement exagérée.cette servilité indispose le client qui aimerait bien n'être pas dérangé à tout moment par des domestiques qui multiplient les prétextes pour entrer dans sa chambre sous couvert de serviabilité.On devine que le domestique aussi empressé est à la recherche de pourboires ce que le client comprend.Les directeurs d'hôtels devraient toutefois contraindre leur personnel à plus de discipline et de discrétion.L'excès de politesse et d'offres de services est aussi désagréable, finalement.que l'indifférence et l\u2019impolitesse trop souvent remarquées dans des établissements canadiens.(A suivre} LE DROIT rd 3 wepublié par ve aitu, Lay, Ottawa : Sa BY SR Courrier de deuxième classe, enregistrement ao 0044 = pad yo STE IC \u201cpp, a 1 % an ee Hy re a RS = au TS a a de QE 2 ae 1e USE 2-5 re 3 paint A Per Fg = ee Ter er PT - Se 2a Pat cet Se > LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 Le % Se LE =o born - 5; Re _ EP = ez Ba iA Ne Ÿ as TE CAN AS Dm gp fT uD LU AP GO A SAT 1 of SE ay fa me yr.ye 2 OT ER \u20147 les coulisses de l'actualité Les disparités dans les revenus des Franco-Ontariens NDLR \u2014 L'Association canadienne-française de l'Ontario a rendu public, la semaine dernière, le rapport d'une étude menée par deux professeurs de l\u2018Université d'Ottawa, MM.Yvon Dallaire et Jean-Marie Toulou- Les variations régionales dans les revenus ne sont pas tres tableau 3.5.2.se, sur la situation économique des Franco-Ontariens.Nous reproduisons ici les conclusions du chapitre por- Pauvreté tant sur la situation économique des chefs de ménage franco-ontariens.OTTAWA \u2014 Les chefs de famille franco-ontariens ont un revenu moyen de $8865 alors que le revenu moyen des ménages est de $10,752; ce revenu semble être d\u2019environ 7 pour cent inférieur à la moyenne ontarien- ne, mais cette différence est peu significative par comparaison aux énormes disparités dans les revenus des Franco-Ontariens ainsi les ménages ayant dans le premier 5 pour cent ont un revenu moyen de tous les ménages franco-ontariens: cependant, les ménages ayant un revenu dans le 5 pour cent du revenu moyen de l\u2019ensemble: Ces inégalités sont importantes mais il est difficile d\u2019établir si elles sont plus marquées que pour d'autres groupes.Les données disponibles pour les Etats-Unis semblent indiquer que les inégalités dans les revenus y sont encore.plus importantes (voir tableau 3.5.1) On retrouve chez les Franco-Ontariens les variations à l\u2019intérieur des classes sont presqu'\u2019aussi grandes différents degrés d\u2019instruction.Cependant les variations à l\u2019intérieur des classes sont presqu'aussi grande, qu'entre les classes: donc, l'occupation et le degré d'instruction ne peuvent expliquer qu\u2019une partie des inégalités dans le revenu.TABLEAU 3.5.1 Comparaison des inégalités de revenu entre les Etats-Unis et les Franco-Ontariens Etats-Unis Franco-Ontariens (1971) (1970) Pourcentage du revenu moyen pour le 20 pour cent supérieur 223 Pourcentage du revenu moyen pour le 20 pour cent inférieur 28 Pourcentage du revenu moyen pour le 5 pour cent 344 Coefficient de variation 0.75 0.66 Nous avons estimé qu'environ 120,000 personnes (soit 25.3 pour cent de la population fran- co-ontarienne) vivent pauvrement.Cette proportion est à peu près celle existant dans l'ensemble du\u2019'Canada mais pourrait être jusqu'à 40 pour cent supérieur à la proportion des \u2018pauvres\u2019 en Ontario.La pauvreté est particulièrement fréquente chez les ménages composés d'une seule personne \u2018célibataires.veufs.veuves, etc.) et chez les familles nombreuses.Occupation La majorité des chefs de menage sont des cols bleus.Au tableau 3.5.3, on peut observer que 49.6 pour cent des chefs de ménage sont des cols bleus, 20.93 pour cent des cols blancs et 18.85 pour cent des professionnels ou des hommes d'affaires.Au plan des régions.c'est dans le Nord que l'on retrouve le plus fort pourcentage de cols bleus alors que c'est dans l'Est et les milieux urbains que se trouve le plus fort pourcentage de cols blancs.C'est aussi dans les milieux urbains que l\u2019on retrouve le plus fort pourcentage de professionnels et d'hommes d'affaires.Degré d'instruction 180 Plus de 11 pour cent des 32 chefs de \u2018ménage franco-onta- riens détiennent un diplome universitaire alors qu'en 1961.les Franco-Ontariens (population 286 Fleet Street: d'une crise à l'autre LONDRES (PC) \u2014 Une chose n'est pas nouvelle sur Fleet Street: c'est le malaise chronique qui existe parmi les journaux nationaux eux-mêmes.La moitié des huit journaux du matin qui sont distribués à travers tout le Royaume-Uni fonctionnent à perte, mais la presse de Grande-Bretagne est une industrie trop chargée d'émotivité pour être gouvernée strictement par les déclarations de profits et pertes, de sorte que les journaux impriment à perte depuis des années, mais continuent de publier.Mais, bien qu'il n\u2019y ait pas actuellement de rumeurs annonçant la disparition prochaine d'un journal ou d'un autre, les propriétaires de journaux crient a la crise et mettent leurs efforts en commun pour regagner la clientele des annonceurs et faire face a une pénurie croissante de papier-journal.En mars.la National Press Association a lancé une campagne conjointe spéciale pour tenter de reprendre au profit des journaux la part de ces derniers dans le marché de la publicité; cet effort doit se prolonger pendant au moins trois ans, et sera dirigé vers des domaines spécifiques qui, disent les propriétaires de journaux, peuvent être promus plus efficacement dans la presse écrite.Lorsqu'il a annoncé ce programme collectif, le directeur de l'Association, Frank Rogers, a admis les exigences particulières d\u2019une telle alliance: \u2018Les propriétaires de jour- maux réalisent que le fait de promouvoir efficacement et collectivement des titres individuels extrêmentnt compétitifs pose des problèmes difficiles.L'influence de la télévision commerciale, en ce qui concerne la publicité, est mise en évidence par les dépenses très lourdes effectuées par les journaux pour leur promotion à la télévision.Cette promotion a pour but de stimuler le retour du spectateur à la presse écrite.Si les propriétaires de journaux réussissent à obtenir une plus grande part de publicité \u2014 et déjà certains progrès sont évidents dans ce sens \u2014 ils devront faire face à une pénurie imminente de papier.A la suite de la fermeture de deux papeteries en Grande-Bretagne.due en partie au refus du gouvernement d'autoriser de fortes augmentations dans les prix, un comité spécial formé de tous ceux qui ont des intérêts dans la publication des journaux a été mis sur pied pour étudier \u201c la situation.L'avenir immédiat des grands quotidiens nationaux, en ce qui concerne le papier-journal, est assuré grâce à des contacts fermes d'approvisionnement, mais une fois ces contrats expirés, la pénurie peut les affecter tout autant que les journaux de province, dont certains déclarent qu'ils devront'cesser de publier si les approvisionnements de papier ne s'améliorent pas.La Grande-Bretagne, actuellement, doit importer les deux tiers de son papier-journal, dont presque la el Cv.ca ee RQ APR pr ar He ME Cah Te Tp Th STP A Wm - - - moitié provient de papeteries canadiennes.La nouvelle politique de coopération entre les propriétaires de journaux ne devrait pas s'étendre à leur tirage ou à leurs départements de rédaction.où la compétition a encore augmenté du fait que le nombre des lecteurs continue à diminuer: au cours des cinq dernières années, le tirage total, qui était de 16 millions, a baissé à environ 14.400 millions.Ce qui constitue un handicap pour les journaux, dans leur effort pour rivaliser avec l'excellent calibre de la télévision britannique, c'est leur propre système de distribution qui dépend principalement des ventes aux kiosques, plutôt que la livraison de porte à porte.telle qu\u2019elle se pratique couramment au Canada.La lutte agressive pour attirer le plus grand nombre possible de lecteurs a divisé clairement la presse britannique en deux camps: les journaux \u2018\u2018populaires\u2019\u2019, qui comptent sur des manchettes à sensation et sur des photos de starlettes à la poitrine généreuse, et les journaux \u2018\u2018sérieux\u2019\u2019.Ces derniers, destinés à ce qu'ils considèrent comme un public plus sophistiqué, ne captent au total que 15 pour cent du tirage national.Les tabloides, spécialisés dans les sports et les photos de belles filles, comme le Sun et le Daily Mirror, ne tiennent aucun compte de ce qui peut demeurer des susceptibilités de l'époque victorienne, et se préoccupent uniquement de satisfaire les banlieusards qui dévorent les photos de seins nus pendant le trajet qu\u2019ils effectuent en autobus ou en métro.Ces deux journaux sont prospères, et leur tirage combiné est presque aussi élevé que le total des six autres journaux natio- maux.Le papier-journal n'est pas le seul grand produit canadien d\u2019exportation au monde britannique des journaux: il y a également les grands propriétaires de journaux Lord Thomson of Fleet et Sir Max Aitken.Aitken publie le deuxième plus grand journal.en ce qui concerne la vente.Il s'agit du Daily Express, fondé par son père.le défunt Lord Beaverbrook.Le Daily Express vient de rénover sa mise en page et d'ajouter des pages supplémentaires, dans l'espoir d'augmenter son tirage et de réparer ses pertes financières.Le Daly Mail, format-tabloid, est le principal concurrent du Daily Express, bien que lui aussi perde de l'argent.Thomson est le propriétaire du Ti mes, lequel parait depuis 188 ans.D a pris ce journal en main en 1966, et a juré qu'il continuera de publier le journal jusqu'à sa mort, en dépit de lourdes pertes.L'\u2018\u2018élite\u201d qui achète le Times ne représente que 336,000 personnes, soit un mince pourcentage de trois pour cent de tous ceux qui achètent les quotidiens.marquées comme le montre le TABLEAU 3.5.2 INDICE DE REVENU SELON LES REGIONS Revenu individuel Revenu per capita Revenu par ménage Revenu Indice Revenu Indice Revenu Indice agée de 15 ans et plus et ne fré- .quentant pas l'école» ne comp- Population taient que 3.60 pour cent de di- Totale $8865 190 $3588 100 $10752 100 plômés universitaires.De même la proportion de la population ayant une scolarité intérieure à - de début de secondaire était en 0 10% $8971 100.19 $3601 100.36 $19939 101.73 1961 de 79.6 pour cent alors que 11 - 30% $9238 104.20 $3847 107.21 $10981 102.12 notre échantillon de chefs de ménage franco-ontariens indi- 30% et + $8562 96.58 $3418 95.26 $ 9984 92.85 que que 56.8 pour cent sont dans cette situation.Nord $9852 111.13 53558 99.16 $10900 103.3 Sud $8802 99,28 $3713 103.48 $10219 95.04 Langue parlée Est $8032 90.67 $3753 104,59 $10106 93.99 Les résultats obtenus dans notre sondage indiquent que de Rural $8560 36.50 $3285 91.55 $ 9129 84,9 déterminer le nombre de Fran- .- co-Ontariens sur la base de la Urbain $9190 102,75 $3656 101.89 $11748 109.26 langue parlée le plus souvent à la maison risque de conduire a une sous-estimation importante TABLEAU 3.5.3 du nombre de personnes s'associant au groupe francophone.REGR Ainsi.près de 14 pour cent des EGROUPEMENT DES OCCUFATIONS FN FONCTION DES REGIONS chefs de ménage ont répondu l'anglais a la question \u201cquelle Total 0 -10 11 - 30 30 + Nord Sud Est Rural Urbain langue parlez-vous le plus souvent a la maison?\" et pourtant ont répondu volontiers à un Cols blancs 20.95% 19.8% 21.1% 21.0% 17.4% 20.9% 23.9% 15.6% 24,0% questionnaire rédigé en français et adressé à des Franco-Onta- Cols bleus 49.6% 56.6% 50.0% Su.0% 62.2% 53.9% uy, 9% 57.6% 49.8% riens.De plus.6.3 pour cent des chefs de ménage ont préféré ré- Profession- pondre l'anglais et le français à nels et cette question.hommes d'affaires 18.85% 17.0% 7.5% .Ces constatations nous font 17.5 16.0% 10.7% 13.1% 12.2% 156.9% 20.3% conclure qu'en plus des 482,042 personnes qui ont répondu le 1 français à cette question lors du Autre 10.62% 6.6% 11.4% 9.0% 9.7% 12.1% 19.0% 8.9% 5.9% recensement de 1971.l'Ontario compte entre 67.000 et 96,000 1 personnes qui ont répondu l'an- La catégorie autre comprend les étudi 6 ité glais mais qui s'associent encore \u2014_\u2014 P s étudiants, les chômeurs et les retraités au groupe francophone.Pensez à vos mains pendant un instant.Pensez combien elles importent dans votre vie.Pensez combien il est facile de les blesser.Vos mains vous permettent de rester en contact avec le reste du monde.Prenez-en soin.Lorsque vous travaillez.sovez prévoyant; un peu de réflexion et un peu de soin peuvent vous faire passer la journée de travail en toute sécurité.Ce sont vos mains.Protégez-les.La meilleure défense, c'est l'autodéfense.Si votre travail nécessite des gants protecieurs, pestez-en.Les mains ze biesseat facilemeni mais guérissent difficilement.Votre Commission des accidents du travail et les associations de sécurité de l'Ontario.Soyez en contact à ca D A LES ai nager rétros apte ; ere er mre re ABD ad BE wheat fa at 1e LASERS ENS said ind RE Sc ie ei ie ie SA he oi ae ie » a , A _ ) + PE Le FERN a SA a Eee > re fogpora x 7.13 Ores We EAE J Gt em APH, AC TE CT pee CEE AGDE ge RE 1 mT TZ BT Cet IRE Re TRI Ln LL a i i a RG 8\u2014 LE ROIR OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 ar Is et spectacles.ai - pan HE ONE Es: ov a SR RHR Riri Ss AE A a AM 2 Ed RARE! UAORTE: changement a la pr Co HULL \u2014 L'AORTE, dont le CEGEP, dans le cadre du Festi- des éleves del\u2019 école St-Joseph de sentations théâtrales au CEGEP festival théâtral se déroule cette val, voit sa présentation annu- Hull.les 11.12 et 13 mai, à 8 h 30, Notons qu'il y aura des pré- dans le cadre de ce Festival.\u2018Petite Plume\u201d va à Nancy i NANCY (AFP) \u2014 L'actriceSa- \u201cPetite Plume\u201d, qui est re- § \u201c, cheen Little Feathér \u2018Petite\u2019 partie l'après-midi même pour - Plume\u201d.Indienne originaire de * Genève, a ainsi voulu rappeler =\u201d San Francisco, s\u2019est.rendue ven- la condition de vie des Indiens .dredi à Nancy.dans l'est de la aux Etats-Unis.Déjà, lors de la at à GILLES RICHER tostnos sn DENIS HÉROUX (3 aim ones Jel.§ ERAN AR hI Hen.semaine, vient de nous aviser lée.; d'un changement à sa program- A la place, on présentera JEAN LEFEBVRE TTAS DOCHAREN \"LANCE BL OCHÉ \"France, pour ténioigner son remise des Oscars à Hollywood, pumius § mation.LES SORCIERES DE SALEM.gay :- soutien à une troupe indienne elle avait refusé publiquement, sm Once C\u2019est ainsi que LA PALISSA- de l'Américain Arthur Miller, Re DE, de Robert Gurik, qui de- auteur de LA MORT D'UN JR vait être représentée mercredi COMMIS-VOYAGEUR.etc.4 soir à 8 h.à l'auditorium du L'oeuvre est une présentation | PL NOUVEAU [CULPERPER vous donnait, | be 2 ChE di A Es a SONNANTI nÉ mg ETUDIANTS $1.00 20 ENFANTS 75 I ; ; En 12e semaine à Montréal et après 680,600: entrées à Paris \u2014 En 3e semaine à Hull YWESMONTAND zp.| OLE] em ROMY SCHNEIDER Gens un fé de © .CLAUDE SAUTET UN GRAND FILM D'AMOUR lun.ac ven.5.05 - 7.15 - 8.25, sam., dim.12.00 - 2.10 - 4.20 - - + participant au festival interna- au nom de Marlon Brando, le \u201c=> tional universitaire.prix décerné à l'acteur pour son : interprétation dans Le Parrain.ge - LE CINE-CEUR, CINEMA Adulte LE GUICHET OUVRE 6.30 - 8.40; rep spéciale samedi ™ ; Let ) A TH 30 P.M.les meilleurs films gn francass à 1045 p.m.Wl LULL LEI LAA 7 \u201ceHe 8737 Représentation au crépuscule 14 | Une réalisation de COSTA GAVRAS 2\" TW A L'AFFICHE! Ÿ mettant en vedette YVES MONTAND et SIMONE SIGNORET Ten 0 nt EAN AIL : I DUNAWAY uy \u2019\u201d , ponte Ww ; L AVEU\" (en couleurs) j _ lun.n.4.55 \u2014 7.30 \u2014 945 TECHNICOLOR® (EYEE.\u201csam.DIM, 1230 \u2014 = EN x, 1 CEERI LL LTE 2.50 \u2014 5.10 \u2014 7.30 \u2014 9.45 DEUX GRANDS | Un étude amusance de moeurs chee ges cannibales BANS M résilienne du 16e sièc yi 2 film SUCCES ! vQU'IL ETAÎT BON MON PETIT FRANCAIS nies 1r 5 \u201cTENTATIONS\u201d Tous ies cométiens sont nus., À = en couleurs Bon appétit \u2014 Clest A fim Gonder de Co et est en * NC 185, rue LAVAL \u2014 HULL Por 48 lun, au ven.530700830880] 3 LE CAVEAU CINEMA sam.dim ~] i .GAGHANT DE 8 TROPHEES DE LACADEMIE Le EE ES op.spécial sama i's 1 la meilleure actrice Liza Minelfl i | .LE LILLE.5 p.m.À 1 dont mellewrs erie Finl bientôt T0 UGH \u201cIT A L'AFFICHE LE 11 A | Du lun.au ven.: TOWNE HTS (semaine 1 130° AFFICHE L \" MAI ies MAINTENANT a i pu dm Son | | HSE) secommo00 Tig sats Sud \u2014 338 FELLINI ROMA EN VENTE 3 ÿ te MY JED ET ht CAE fhe 3 k Le CE, 2 1 E Tor 1 1s axioms mt son [| BL | (O0 Kodak à : Rideau pour une 3e semaine ne mestibnnelle ! -E 4/10 Fea i em rein.mw EAR i pe : Mode a = À .UN CHEF-D'OEUVRE D'ARTS MILITAIRES dément d a x En complément de programme EAE IEE } i ATFRENEZ SE ul/ASSAUT DES JEUNES LOUPS\u201d SAL N Heures des représente FINGERS) (Hornels\u2019 Nest) \u2014 Horalre: 800 Le Centre National des am 7 x tions au Rideau \u2018our 3 CE oH Fingers\": 1h À a ih a, ns el 10h 00 OFpEATH Salle climatisée: STATIONNEMENT GRATURE is 4 \\ en couleur | PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440 ke j 2e SPECTACLE À SENSATION, AU CINE-PARC SEULEMENT! | | ! \u201cMAN IN THE WILDERNESS\" mettant en vedette Richard Harris AT ON YU ST A Fire moray stoumouse Ch.MCCARTHY HUNT CLUB : 521-2017 LE CINEPARC OUVRE A 8.00 \u2014 Représentation au _crépuscule fra | m7 mé ud POSE oT .TL LUTE SEMAINE ! de_David Freeman, auteur de \u201cCreeps\u201d i Spectecle pour adultes CRON NEE une se on ct oo BH Classes Toronto.| HORMRE en scène par | a Pevons pour LEY Rigid cest SEULEMENT LAURENCE OLIVIER .souvent drôle, parfois brutal et toujours émouvant.\u201d 3 - 5e MOIS ! 6.35 |PouRaUo! TOUT ce SANG?MICHAEL CAINE - > rodait, dirt (Globe & Mail) a: 1 «, ,.brillamment p gé et interprété.\u201d 3 1 LITTLE ELGIN Tous fos jours à 135 3.35 - | 910 RAT | POUR ADULTES (Southam News Services) et a \u2019 $ ELGIN AT LISGAR 232-0108 spectacle 3 8.30 QUEENSWAY AT 57.LAURENT 745-0342 CE SOIR jusqu'au 19 MAI je.est cette voix courageuse er poignante qui n\u2019est 3 a - tudio 20h0 (Etudiants $2) am out de souffle à bout d'âme mais qui se rend { [seme Clint Eastwood DOUBLE PROBLEME eus 0hoo _$3 (Etudiants $2 jusqu\u2019au bout de l'expression musicale et poétique\u201d \u2014 1 BURT on es \u201cDirty Harry\u201d en plus | Marcel Dubé à ALAINDELON [5575] i Jane Donald SAMEDI, 12 MAI a .PAUL SCOFIELD pee \\ Fonda Sutherland Opéra 20h30 $5.50, $4.50, $2.50 x : TA Os 2: : cov potes \u2018 i .M.(3 + a: : fom ATTA 2200 Ze film au Britannia Tous les jours | phil _Klute\u201d A VENIR à.: CA 35530 ODEON Il à 9.25 p i 3090 CARLING AV.828.2672 Billy Cosby 5.30-7.30-8.34 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745 532 stationnement \"gratuit Le Charlottetown Festival présente a ; *\u201d \u2014\u2014\u2014 i a : DES ae x 4, Tronscaune REPRE.WY, 1% uN ; J \\ pu .Ty SEULEMENT THE WIND; Ri a || 2 EETTIITIR, 1 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2331 ty Sut MAVISTA GISTRIBUTION Cu NC D172 Wa Denty Producson; CTY YII TITY Matinés \u2014 adultes accompagnés ; E ; AE EAS] enfants 51.50.Horaire 1.50 - 3.50 - 558 - own BURT REYNOLDS 7.SOOSPARKS ST, some 1.50 - 9.50, HORAIRE DYAN CANNON | a , 30.2.1 Pe ; La suite des aventures d\u2018Hermie, Oscy et Benjy sie mus ; - 3 \u2018 Recommandé\u2019 lls sont bien loin de Class B.y à.aéutes l'été de 1942! a LIS A [al CS ih { i Horafre : L40 \u2014 3,35 of .SOMERSET AT BANK 236.9528 1 E18 ; Ce, IE 3 ; M 5.35 am 1.35 = 9,35 Ir Un concert de danse et de théâtre contemporain, carac- 45 4: .;.\u201cThe Virgin Witch\u201d térisé par une greats liberté d'expression artistique et Fr wo » _ ; \u20182 \u2019improvisation, ce jeune duo allie superbement danse gi.: 3e SEMAINE ! aT ALS en MATE Guichet \u2018Sensuous Sorceress\u201d musique et théâtre.' À E 4 e VTaniCo ZefFIFeLLI à 730 3 | : : UN FILM QUI CELEBRE HIS FIRST FILM SINCÉ ROMEO JET spectacle QUEENSWAY ir CE SOIR et DEMAIN +8 ! 4 DE L'INNOCENCE MONTREAL RD, ON QUEENSWAY 745-7145 au Théâtre 20h00 $3, 82 18 ; PREMIERE ! pid Moon\u201d = meme Pour les étudiants et l'âge d'or, billets de dernière heure 5 ; : .= = > De.Chariton Heston Yvette Mimieux (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.88 : 4 i LT PA y TEONCOLOT PANAVISIQNE \"SKYJACKED\" eee : - pa 0s 428 655 830 Guichet \u201d LA SEMAINE PROCHALNE S 3 4 QUEEN ST., 237-6655 2.00 - 4.25 - 6.55 - 9.11] 230 QUEEN , Hin en pus KANSAS CITY BOMBER ê acle mn XL EL J avec Raquel Welc : } On On dit qu'il est mort.EE SR IR spectacle pour adultes Une étrange Be amour raconiée Rober t as Jeremiah ra \u201cTi y a beaucoup à aimer dans Ballade\u201d > {Montreal Star) }: Br NATIONAL DES ox el \u201cLa musique de Michel Conte est la meilleure que j'ai entendue dans une comédie niusical dù LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA | Charlottetown Festival.\u201d Co FromWarner Bios, JE capitol square spectacle pour adultes oropto Star cinema = horaire 2.20-4.35-7.00-9.50 présentent Mise en scène de Alan Lund Ce 230 QUEEN ST.237-6655 .: Scénario et paroles de Arthur Samuels \u2014 Le trio Beaux Arts Musique de Michel Conte = = | es) ae Sr ptt ne i am ; CLE) The Emigrantai Copland: Vitebsk-Trio sur des thèmes juifs « - Mar., Merc.et Joudi: $7,6,5,3.50 CoE a : ee) FoaniE > Ce Schubert: Trio en si bemal majeur, Opus99 ° : Ven.et Sam.(en soirée): $7 et $3 encore disponibles: - - Samedi, tinée 1 , ! RT ; Dimanche, 13 mai en matinée (14h30): $5, 4, 3,2.Cw : N.B.Spectacles d'ahonnement: 23-26 \u2018 RE ce EE fl es Horaire \u201cSEX\u201d 12.00 -255-5.50 - 4.30 | ERT RSS BA Lar al 13230 QUEER SF.237-6655 2 4 FICHE FGIRLS AT\u201d 1.30-4,30- 730- 10.30 = A = tn pe seit acc a ee ji fa i: 2e by rca a = a .ait Le ba a eee ea Ea ai ei f v da ti ee ate - > a Tarr Ror el TE I pr ABP RR goal mn.Sina I a ES vs go TE ES M A er ce EE re mt Topp Er op TN SUR UR GE AGE BRR : a 2 | 4 .=> ie - © Fr | | l'Atelier d'Of 1 = _ ORCHESTRE SENSATIONNEL à froupe de Atelier awa 4 7 \u201c\u201cLES PYRAMIDES\u201d présente = en son théâtre de poche (angle Main et Hawthorne) \u201cCamédiens et musiciens, de la musique pour tous les goûts, du mardi au dimanche GATINEAU .Rés.663-5363 les 4, 5, 6, 11, 12 et 13 mai \u201cAU COEUR DES QUENOUILLES\u201d DE CLAUDE GAUVREAU et \u2018MINUSCULE, MAJUSCULE\u201d De Marie Vachon Lever du rideau, 20h30 Entrée $1.00 731-5711 Diner dansant AU MENU ROTI DE BOEUF AU JUS avec légumes | (comprenant consommé et dessert) 1 VIN INCLUS $5.00 par personne \u2014 Enfants 2 prix {enfants moins de 6 ans.c'est gratuit) RESERVEZ AVANT LE 12 MA! Atelier Ronald enrg.+ * * £ 4 è ; Bb 3 4 i] § 2 a 5 +.* \u201c (licence | i complète) i $ \u2018 42, ave Gatineau, TOURAINE \u2014 770-5956 : Ronald Jean prop.SOLSET inc.et CJRC présentent le saut du lit une comedie de thef-d'oeuvre drôle, drôle.Ray Cooney et drôle misau À pin sou John Chapman vous dérider .les esprits\u201d.Adaptation et mise en scène : de Guy Hoffman avec jean DUCEPPE ol quy HOFFMAN 2 FAUCHER ainsi que Roger Lebel Louise Turcot Jacques Laurin, Monique Chentrier, Catherine Bégin, Roselyne Hoffman Lo gi ea sans eo ag A Dee APSR Ay est a PIII ES EL ET AEA.WNT TTR NE ATR Cw FTC Af JL AeA we ME NE wr ww yo Go 2 a Baia SERINE re - - TE ahr sde EC IRE Se.Chl Rr dO CER - - a LE DROIT, OTTAWA.MARDI 8 MAI 1973 \u20149 UC ProvoUUE À LN 3m té es me (Telephoto PC} Dieïenbaker chez ses électeurs On dit en Alberta que l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker est toujours réélu dans sa circonscription de Prince Albert grâce à l'appui indéfectible des fermiers.Le vieux lion des Prairies a tenu à leur rendre visite ces derniers jours alors qu'il s'est rendu au marché de Calgary, question de s'enquérir de leurs nouvelles et de voir jusqu'à quel point les ventes étaient bonnes.RC Ki i] wl 110, RUE SPARKS (Mail) OTTAWA \u2014 234-5021 AUSSI MAGASIN A KINGSTON, 202, RUE PRINCESS 45.* \u2014#\"Marques déposées de dessins et d'appellation au Canada de the Villager Shoe Shoppes Ltée\u201d rel xd =, ae ma Tu =» Be ori ei us; ym - FLO ee ee a = TE mm ee M SE me Te a EE ce cy HE A UR eg uy Nr EE AS EE SE 0 -daucun emp OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.James Richardson, a donné l\u2019assurance, en Chambre des communes, d qu'aucun employé civil de son par Alain DUHAMEL ; ces ministère ne souffrira d'un renvoi, d\u2019une mise en disponibilité ou de quelque préjudice à sa carrière à la suite du recours à des entrepreneurs privés.On sait que l'Union des em- « ployés de la Défense nationale, syndicat affilié à l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) regroupant les employés civils de ce ministère, a mené au début du mois de mai une campagne d'information afin de dénoncer des pratiques administratives de l'employeur qui mettent en péril, selon elle, près de 5,000 emplois.Le ministre James Richardson a affirmé, en réponse à des questions des députés de l'opposition, que le gouvernement n'avait adopté aucune nouvelle politique ayant pour effet de re- courir systématiquement à des \u2018entrepreneurs privés pour effectuer des travaux d'entretien ou pour maintenir des cafeterias dans les établissements et bases de la Défense nationale.\u2018Notre demande en contrats privés pour des services d\u2019entretien et d'alimentation demeure relativement limitée, a dit M.Richardson.II y a des circonstances où nous ne pouvons répondre nous-mêmes aux besoins et devons procéder par contrats privés.Lorsque nous le faisons, toutefois, les postes de nos em- \u201cSurpopulation\u2019 a la prison de Cowansville OTTAWA (PC) \u2014 Le sollici- \u2026 teur général du Canada, M.Warren Alimand, a affirmé que la principale cause de la crise qui affecte le pénitencier de Co- Wansville est la surpopulation.Selon lui, c'est le manque d'espace dans les prisons à sécurité maximum qui a forcé les autorités de son ministère à loger des détenus considérés dangereux dans cette institution à sécurité moyenne.I a expliqué, aux Communes, en réponse aux questions de M.Heward Greftey (PC-Brome- Missisquoi) qu'avant les évasions survenues ces dernières semaines, une trentaine de prisonniers dangereux étaient « logés dans cette institution.Selon lui, toutefois, seulement l'institution Archambault peut être considérée comme prison \u2018\u2019à sécurité maximum\u201d, c'est la seule susceptible de recevoir individus, mais elle est présentement surpeuplée.Selon M.Allmand, plusieurs détenus ont donc été logés à l\u2019Institut Leclerc et ailleurs.Cette situation ne serait pas unique au Québec, \u201celle est pire dans l'Ouest\u201d a-t-il affirme aux Journalistes.Afin de prévenir d'autres évasions, (M.Allmand ne sait plus combien des 12 ou 13 évadés courent encore au large) le pénitencier de Cowansville a été transformé il y a quelques semaines en une prison à \u2018\u2019sécurité maximum\u201d.Il espere toutefois que son ministère pourra le reconvertir à son statut régulier aussitôt que possible.Aux journalistes, il a affirmé que présentement il y aurait de la place pour recevoir les détenus \u2018dangereux\u2019 dans le vieux pénitencier St-Vincent de Paul, mais son ministère ne dispose pas de personnel disponible, techniquement bien prepare.A M.Grafftey, il a laissé savoir que les prisonniers évadés n'étaient pas tous \u2018dangereux\u2019, contrairement a ce qu\u2019il prétendait.Les mesures temporaires pour transformer le pénitencier de Cowansville en une institution à sécurité maximum n'ont nécessité que l\u2019érection d'une clôture à fils barbelés, l'abattage d\u2019un boisé et l'engagement de cing autres gardiens.Par ailleurs, M.Ailmand espère pouvoir présenter d'ici quelques semaines un projet de loi pour augmenter le nombre de personnes affectées à la Commission des libérations conditionnelles.M.R.G.L.Fairweather (Pc- Fundy-Royal) avait affirmé aux Communes que la Commission avait arrété ses activités, en raison du manque de personnel.Selon M.Alimand, ce n'est pas là l'unique raison de son inactivité présente.PER CS RESTE ployés sont protégés.Nous n'avons pas l'intention d'augmenter substantiellement nos contrats privés\u201d.Un porte-parole de l'Union des employés de la Défense nationale (UEDN) a déclaré au DROIT qu'aucun employé à plein temps n'avait, jusqu'à ce jour, reçu un avis de congédiement ou de mise en disponibilité.\u201cCe sont surtout les employés intermittents qui sont menacés\u2018\u2019nous a dit M.Ken Green, secrétaire-trésorier de l'UEDN.Le nombre d'employés intermittents varient entre 7,000 et 10,000 au seul ministère de la Défense nationale.Il s'agit d'employés que le gouvernement fédéral engage pour des périodes ne dépassant pas six mois.Certains de ces employés effectuent ainsi des travaux en TN TR 0 NT « CITE de Sao 2eme es da Tue See + Plusieurs contrats à des entrepreneurs privés Richardson promet de ne congédier loyé civil de la Défense succession depuis plusieurs années sans jouir pour autant des droits et avantages des fonctionnaires employés à plein temps.Par ailleurs, le Conseil du trésor, l'agent négociateur du gouvernement du Canada, s'ést- déjà fixé comme objectif de réduire les effectifs à la fois militaires et civils de la Défense nationale.Cette politique a aussi des effets sur l'ensemble de la Fonction publique fédérale.Selon un relevé de Statistique Canada.l'administration fédérale comptait à la fin de l'année dernière 413,069 employés, soit une diminution de 4,418 par rapport à la même date en 1971.Statistique Canada attribue cette diminution à la réduction du nombre des employés occasionnels ou assimilés dans presque tous les services.Le magnifique Four Seasons Sheraton.et financier.Jardin-patio de deux acres.Club athlétique avec piste et six courts : de squash.Carte de membre pour un seul jour sur demande.uit restaurants et bars-salons.Pour réservations, com z 236-2270 à Ottawa ou faites appeler votre agent de voyages.Four Seasons Que fait Sheraton ces temps-ci?TO Sheraton vient tout juste d'ouvrir TORO un superbe hotel do 43 tages en plein coeur de la ville.ace à l'hôtel de ville, dans les quartiers commercial SHERATON HOTELS AND MOTOR INNS A WORLDWIDE SERVICE OF ITT 123 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, CANADA 416/361-1000 a ta! ANIL LIL oy veu A WN (LE am a hn = HA GEES DESSUS EE For me See Ca re ee ES 222222222 Connu ee wr PS Peccscnen rar \u2014 N\\ Hotel SIMPSONS Séars Chez Simpsons-Sears vous avez la meilleurs garantis \u2014 satisfaction ou rombou:sement et livraison gratuite Notre service du magasin à la porte : commence par is vente \u2014 i \u2018at vous protège tout su long du chemin.à bourre de fibre $6.50 $7.50 double et à baleinage $8.00 42, comme ci-dessus, $9.00) Des lignes flatteuses de Warner! Vous pouvez gagner un merveilleux soutien-gorge Warner de votre choix, (une valeur de $8.50)'Vous n'avez qu\u2019à compléter une formule de participation et à la déposer dans une des caisses placées à tous les rayons de vêtements.1 gagnante par jour.Du mar.8 mai au sam.17 mai.Des lignes flatteuses.C\u2019est ce que vous obtenez grâce aux soutiens-gorge Warner en doux tricot double.Un tricot confortable et moulant dont le seul but est de vous avantager ! Soutien-gorge \u2018\u2018Bodyskin\u2019\u2019 en tricot double b-Doux tricot de nylon soulignant les formes.Coutures plates, monture entièrement extensible.Bretelles de fantaisie.Blanc ou beige.A32-36, B32-36, C 32-36 Soutien-gorge contour \u2018Love Touch\u201d en tricot double a-Un amour de soutien-gorge ! Tricot de nylon double; bonnets légèrement coussinés de fibre.Bretelles extensibles à motif.ag vey dos et côtés étroits.Blanc ou beige.A32-36, B, C32- Soutien-gorge \u2018\u201cLove Touch\u201d en tricot c-Le baleinage procure confort, soutien et un effet des plus flatteurs!.Coutures plates.Monture extensible en tricot de nylon aéré.Bretelles de fantaisie.Blanc, beige.B34-40, C32-40, (D32- VETEMENTS DE BASE | Sears Téléboutique 728-2611 01007 Cartingwood Si-Laurent Les Galeries de Hull 4 Heures d'affaires: lun.-zam.8h 30 ar.\u2014 5h 30 p.m.magasin de Hull ie sam.9h am.\u2014 Sh pm.jeu.-van.jusqu'à Sh p.m.eux Lois magasing ~ oF i i i3 13 3 1 \u201cHarr pres - , 3 ios Les maires font front commun pour obtenir plus d'argent du TORONTO (PC; \u2014 Les maires des plus grandes villes canadiennes ont fait front commun hier pour demander une plus grande part des revenus fédéraux et provinciaux et pour augmenter leur pouvoir de décision sur la façon de dépenser ces sommes.A l'ouverture d'une conférence sur les villes dans les années \u201870, on s'est aussi mis d'accord pour une redéfinition de la répartition des pouvoirs entre les trois niveaux de gouvernement au Canada, qui donnerait davantage de pouvoirs aux municipalités.L'accord n'a pas été fait.par ailleurs, autour de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.certains délégues voulant qu'il soit remplacé par un autre instrument plus moderne, d'autres insistant sur le fait qu'une telle tâche prendrait des années et ne réglerait pas, en attendant.les problemes financiers des municipalités.Dès leurs discours d'ouverture.des maires ont exigé une part des revenus fédéraux et provinciaux dérivés de l'impôt sur le revenu des individus et des compagnies, pour compléter les revenus provenant de la taxe foncière.Cette dernière forme de taxation a par ailleurs été décrite comme étant régressive et à la limite de son efficacité.Aucun des maires n'a repris la possibilité que les villes perçoivent elles-mêmes un impôt sur le revenu.Les premiers murus- tres du Québec et de l'Ontario.MM.Robert Bourassa et Bill Davis avaient attaqué une telle suggestion lors d'une conférence de presse dimanche.Constitution Le maire Rod Sykes, de Calgary a été le plus explicite des participants, réclamant que les + ES M TS Peas .gouvernements fédéral et provinciaux cédent un pourcentage de l'impôt sur le revenu.des revenus sur les ressources naturelles, les taxes fédérales et provinciales de vente perçues dans les villes, les revenus provenant de services appartenant à la province et les bénéfices des ventes de spiritueux.Le maire de Calgary a aussi proposé que l'on rédige une nouvelle constitution canadienne qui reconnaitrait plus précisément l'autorité des municipalités.Les maires [vor Dent.d'Edmonton, et Peter Pollen de Le Canada ne songe pas à se retirer de la CICS partie de la CICS en compagnie de la Pologne, l'Indonésie et Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC)\u2014En dépit des attaques dont sont victimes des hélicoptères de la Commission internationale de contrôle et de surveillance en devoir au Vietnam, le Canada ne songe pas encore à se retirer de l'organisme.- inquiétudes soulevées par M.wood) par suite des incidents C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir.hier aux Communes, le ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp, en réponse aux Andrew Brewin (NPD-Green- qui ont déjà entrainé la mort d'un-membre canadien de la CICS le 7 avril dernier.\u201cNous déplorons la situation qui continue de se détériorer au Vietnam, a dit M.Sharp.DSi les conditions ne s'améliorent pas, comme nous l'avons déjà indiqué au moment de notre engagement.le Canada se retirera de la CICS et du Vietnam.\u2018On nous a cependant demandé d'être patient et nous avons l'intention de terminer qui vient à échéance à la fin ministre.notre engagement de 60 jours du mois de mai\u201d, a ajouté le M.Sharp a répété que le Canada ne se résignera à accepter un rôle inutile au Vietnam où les belligérants ont signé un accord sur le cessez-le-feu à Paris le 27 janvier dernier.Les Etats-Unis et le Nord-Vietnam ont déjà signifié leur intention de respecter les termes de l'accord sur le cessez-le- feu \u2018\u2019mais il ne nous revient pas de juger si cette entente a été violée ou non\u2019\u2019 par les parties en cause, a dit encore M.Sharp.A la conférence de Paris.le Canada avait accepté de faire l'Inde.I! avait d'abord promis de participer à l'effort de pacification du Vietnam pour une période de 60 jours.A la fin de celle-ci.le 30 mars, le gouvernement d'Ottawa renouvela son engagement qui prend fin en principe le 30 mal.Les autorités canadiennes accorderaient cependant un délai de 30 jours à la CICS avant de quitter le Vietnam, si tel était le cas, afin de permettre à l'organisme de trouver un remplaçant au Canada.Mardi dernier.notamment.deux appareils de la CICS ont essuyé le feu d'armes légères en territoire communiste, au sud de la zone démilitarisée, dans la région de Quang Tri, alors qu'ils entraient en territoire contrôlé par le GRP.M.Sharp ne sait pas encore quand la question de la participation du Canada au sein de la CICS sera soumise au Cabinet mais celui-ci suit de trés près la situation au Vietnam, et sera en mesure de prendre une décision dans les derniers jours du mandat de 60 jours.à souligné le ministre.Le feuilleton de la Chambre contient encore, depuis le 1er février, une motion sur le rôle du Canada au Vietnam dans laquelle le Parlement se réjouit de la signature de l'accord du cessez-le-feu et fait part de sa participation à la CICS.Les conservateurs réclament.cependant, que toute cette question, à savoir si le Canada poursuivra ou mettra fin à son engagement.fasse l'objet d'une résolution de la Chambre et soit décidée par l'ensemble des parlementaires et non par le Cabinet seul.Assistance nombreuse aux funérailles de Leslie Frost + he ev a ge \u201cere wa oem vem we ms As ma cee pia es ty LINDSAY, Ont.(PC) L'ancien premier ministre d'Ontario Leslie Frost a été inhumé à Lindsay lundi après- midi.De nombreuses personnalités ont assisté aux funérailles mais ce sont les gens qu'il avait représentées durant 24 ans à Queen's Park qui lui ont dit au revoir du fond du coeur.Au moment où le convoi funèbre a défilé doucement dans la rue principale de Lindsay, toute la ville a semblé soudain s'immobiliser.Environ un millier de personnes se pressaient sur la rue Principale pour rendre un dernier hommage à l'homme qui a dirigé la province d'Ontario comme premier ministre conservateur de 1949 à 1961.Une foule de gens se pressaient à l'extérieur de l'église où avaient pris place 500 personnes.M.Frost.qui est décédé vendredi dernier après avoir longtemps lutté contre un cancer d'estomac savait qu'il lui restait peu de temps à vivre et avait planifié ses propres funérailles.Le révérend Lorne Dorsch.de l'Eglise Unie de Cambridge Street.a raconté au cours du service qu'il s'était entretenu avec M.Frost peu de temps avant sa mort et que l'ancien premier ministre lui avait demandé que ses funérailles soient simples et Joyeuses.Bonté Aucun éloge funèbre n'a été prononce mais dans une prière, le pasteur a référé à la personnalité du défunt empreinte de bonté et de douceur.Le premier ministre William Davis et l'ancien premier ministre fédéral John Diefenbaker étaient au nombre des porteurs d'honneur recrutés parmi des anciens collègues du cabinet provincial d'Ontario.Le gouverneur général Roland Michener a apporté une simple croix de roses rouges qui a été placée à l'avant du temple.Le lieutenant-gouver- neur d'Ontario W.Ross Macdo- mald a assisté au service de même que des représentants des partis libéral et néo- démocrate.Une Année Sainte portant sur la réconciliation dans-l'Eglise\u2026 OTTAWA \u2014 L'orientation de l'Année Sainte prévue pour 1975 portera sur le thème de la réconciliation au sein de l'Eglise catholique et dans ses rapports avec les autres Eglises.\u201c Le Pape Paul VI annoncera demain à Rome la célébration de cette année jubilaire.L Année Sainte de 1975.se déroulera de manière à fournir au plus grand nombre de personnes la possibilité de participer de façon fructueuse au Jubilé, A la différence des autres Années Saintes qui étaient célébrées à Rome et dont les manifestations rejoignaient ensuite les autres communautés, celle de 1975 se proclamera en même temps qu'à Rome dans toutes les Eglises à la date qui sera fixée par le Saint-Pere.Par conséquent, l'Année Sainte .dans l'esprit du Vatican II, ne sera plus un privilege réservé qu'à ceux qui avaient les moyens de se rendre à Rome.ce qui n'éliminera pas par ailleurs les pèlerinages qui seront organisés dans les différentes communautés à Rome.Un comité central pour I'Année Sainte sera institué et se tiendra en contact avec les Egli- ses locales par l'intermédiaire des Conférences épiscopales.Chaque Eglise entreprendra les efforts de renouveau et mettra en oeuvre ses ressources, en vue de placer ses fidèles dans Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorrcides, le soulagement de 1a démangeaison et fa cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u2018\u2019une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces Mstoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver- site.Méme dans des cas ancicns, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la demangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides A se rétracier, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle dirninue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d'hémorrcides.i Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial), Satisfaction ou Cette nouvelle substance dont remboursement.l'atmosphère selon leurs mentalités et de leur faire comprendre l'importance ecclésiale de l'événement de même que des privileges qu\u2019ils peuvent en attendre.Ainsi, les membres des différentes Eglises auront l'opportunité de gagner les indulgences du Jubilé dans leurs propres églises paroissiales qui seront désignées par l'évêque du diocese.Autrefois, seuls les pélerins qui se rendaient à Rome et visitaient les églises romaines désignées pouvaient gagner ces indulgences, durant l'Année Sainte.Ce n'est que l\u2019année suivante que ces privilèges étaient accordés à la communauté dans les autres Eglises catholiques.L'Année Sainte, dans la tradition catholique remonte à l'an 1300 et se célèbre à tous les 25 ans.Ce n'est qu'en 1933 que Rome dérogeait pour une fois à la tradition alors que Pie XI proclamait un jubilé extraordinaire commémorant le 1.900ème anniversaire de la mort du Christ.Selon un communiqué de la Conférence catholique canadienne.l'Année Sainte a une signification purement spirituelle et a toujours été considérée comme une manifestation de profonde piété et d'unité de l'Eglise qui s'exprimait spécialement par le pèlerinage.très répandu à la tombe de Pierre à Rome.La prochaine Année Sainte revêt un caractère particulier du fait d'ajouter la CCC, qu'elle coïncide avec ie dixième anniversaire de la clôture du deuxie- me Concile oecumenique du Vatican.De là le choix du thème \u201cLa réconciliation: celle de l'Eglise catholique dans ses rapports avec les autres Eglises; celle dans la société entre tous les hommes par-delà les différences de classe, dé race, de nation.a rm re a TA Tr en ve re AED Deg SL MOT TT on Te + .ho i ig ces 5 - .Arte mT be 676 Ne ve ow wen Victoria ont affirmé par contre qu'il était possible d'effectuer des changements nécéssaires à la fiscalité sous la présente constitution.Selon M.Pollen l'AANB doit être protégé soigneusement.pour avoir pu préserver \u2018l\u2019une -.- ve ea és Nar =v NT es eee en PE des plus grandes cultures du monde, la culture francaise du Québec\u201d.Plusieurs participants ont critiqué les dépenses du gouvernement fédéral.Pour sa part.le maire Jean Drapeau.de Montréal.a sou- Tr a ar yo Ome VC ae : Ac APE ME a i ow i Can in onal > ES a4 DT vus = re a re Pao TE NB 3 MT EN Te nT Te a id CPA La p+ Y =.Ba - Spero Ll LAR 0 a it, 0 RE IRR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 \u201411 Fédéral ligne que la tendance des municipalités.qui dépendent des provinces d'après la constitution.de s'adresser directement au gouvernement fédéral, était \u2018extrêmement dangereuse et contraire aux buts que nous Les municipalités.d'après lui, devaient mener les batailles nécessaires avec les pouvoirs dont elles disposent pour obtenir des revenus supplémentaires.notamment par le partage de l'impôt sur le revenu.poursuivons\u201d.franc et sec à souhait du gin King Arthur.7.JOSEPH E SEAGRAM WATERLOO: ONTAR de l'excellence.Voilà qui est à l'origine du goût pur, La prochaine fois, dites King Arthur.Et goûtez un plaisir tout neuf \u2026 signé Seagram.OISTILLE ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA Le savoir-faire et la poursuite SIMPSONS Séars Défilés de modes Simplicity Au mail St-Laurent uniquement Mettant en vedette les dernières modes pour enfants adolescents, hommes et dames.Les jeudi 10 mai et vendredi 11 mai à 3h p.m.et 7h 30 p.m.Le samedi 12 mai de 11h jusqu\u2019à 3h p.m.toutes a.m.SI nos tissus sont d'une grande tentation \u2026 nos prix sauront vous tenter davantage Tissus imprimés \u2018\u2018Lacostes\u201d 45\u201d, teintes unies, piqué 9 8 nouveauté.Entièrement lavable.Rég.3.98 la-verge.lav.Imprimés floraux en 100¢ coton 36\u201d.Importations de coutu- 49 riers européens.Entièrement lavables.Seulement la v.Imprimés pastel en crèpe 45\u201d.50°, polyester, 50 rayonne, mini imprimés floraux.Entière- 9 9 ment lavables à la machine.Faire sécher à air sans chaleur.lav.Doux imprimés floraux 45\u201d.50°.polyester, 50\u201c, rayonne.49 Imprimés floraux sur fond blanc.Entièrement lavables.la v.Imprimés brossés 36\u201d, 100, ra- 49 yonne Spun, lavables a la main.Seulement lav.Toile imprimée 44/45\u201d, 100%, Viscose.Le nettoyage a sec est 99 recommandé.\u2019 Seulement lav.Rayon 36 \u2014 Tissus Pas de commandes téléphoniques Chez Simpsons-Sears vous avez (a meilieufs garantie \u2014 satisfaction où remboursement et livraison gratuite Notre service du magasin à la porte commence par le venta \u2014 : \u201cet vous protège tout au long du chemin.Carlingwood St-Laurent Les Gaieries de Huil Heures d'affaires: lun.- sam.$h 30 a.m.\u2014 Sh 30 p.m.magasin de Hull io sam.Sh a.m.\u2014 Sh pm.jeu.- ven.jesqu'à 3h p.m.aux trois magasing 3 È Ln ey ; I dre if nés s a A ha ee as lS £ pr a ?a ue Éd gS ue at © >, = + Ep, v ey RPL ae EE Sa JR ES LA ge TOUTE TES ANE aS gi RE 4 Pao.2008 ET an al rr NE a ait albany ~~ \u2014 SN Nr a NU I a TE EE mu Aa LAN vas A 5 > ae _ Aa 107 NEE BRR ; : CT 707 .FZ BG i aS oT TEL = ; J sl a ; es Sa AA RE re rr A etn ia Saimin FES ut rene a = PME NES ah ge, } 140 TE + 48 = \u201cpee, nue à = LK a Ë At La = Mel: oN x - SE \u201d ; - E 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973.@ 1 3 ! ae M || 2 a - 4 .SIMPSONS Carlingwood 3 : St-Laurent i oF as Les Galeries de Hull ge nr Economisez $4 | Des pantalons qui vous vont bien.Nos meilleurs tricots doubles et confortables en polyester.Ils sont faits de façon à conserver leur apparence fraîche même après un usage intensif, les voyages, les lavages et les séchages à la machine.$4 de rabais / Des pantalons qui vous vont bien 7s ; $ Rég.$13.00 chacun Des pantalons à enfiler et qui vous vont bien ! Des tricots chics qui & : conservent leur forme malgré les nombreuses fois que vous les y A.portez.N\u2019hésitez pas a les mettre dans une valise.Asseyez-vous il Ya avec vos pantalons en toute confiance.Lavez et portez.Ils seront toujours bien mis car ils sont Perma Prest.Polyester épais et : extensible dans les deux sens.Coupe impeccable.Modèle avec ' jambe évasée modifiée, pli cousu devant; taille élasticisée.Jeunes dames, tailles de 10 à 20; marine, blanc, chameau, rouge, jaune ou brun.Aussi offerts dans les tailles pour dames de 38 à 44 dans les teintes marine, rouge, blanc ou brun.Rég.$15.00 chacun.$10.99 * Les prix sont en vigueur jusqu'à samedi le 12 mai ou tant qu'il y en aura RAYON 7 i VETEMENTS SPORT POUR DAMES i TELEBOUTIQUE 728-2611 En offre à tous les magasins Simpsons-Sears d\u2019un océan û à l'autre du Canada.Cette offre spéciale témoigne de : l\u2019effort sincère que déploie Simpsons-Sears pour vous E apporter de la marchandise qui est à la fois de qualité et : peu coûteuse.AD\" oo Notre service du magasin à la porte Heures d'affaires: «Chez Simpsons-Sears vous avez la meilleure garantie \u2014 commence par la vente \u2014 *lun.-sam.9h 30 am.\u2014 5h 30 pm.Dites simplement: satisfar tion où remboursement et vous protège tout magasin de Huil le sam.9h am.\u2014 5hpm.compte aniverel\u201d _ et livraison gratuite _ au long du chemin.jeu.- ven.jusqu'à 9h p.maux trois magasins X L = 4 t 2 Pas - 2 AEE a 2 de a EEA SAE Ea a St ES VN AA aE RENE SE ESS EE SSAA SR ES CE ES A TRES DR ORNE ES d_# 3 y : LE DROIT, CTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 \u201413 i 1 # = I 7 5 à B j  \u2019 k oe or x - .= \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ce = Quelque 6,000 femmes acceptent de se \u2018 ( , P ;| dévêtir po \"amour sacré de la science C'est seulement au sens littéral qu'on pour- fabrique aillent bien aux femmes de de- de faire faire au sujet quatre fois un quart de _ rait dire de Robert Holding qu'il est un arti- main.Dans un domaine où la concurrence est tour (90 degrés: pour en prendre des photo- i san rural.Son atelier, d\u2019une simplicité qui ne si vive, les mesures ordinaires ne suffisent graphies très précises; le neonatomètre de 3 u manque pas de charme, est construit à l\u2019arriè- .Harpenden, pour mesurer la longueur, tou- 3 re de sa maison, au fond d\u2019une vallée boisée.Tour de poitrine, tour de taïlle, tour de jours changeante, des nouveau-nés, mainte- 3 Là, Holding produit pour le monde entier des hanches: trois mesures, voilà tout ce qu'avait nant qu'il est démodé de donner trop d'im- i instruments de mesure de haute précision, besoin de connaitre jusqu'a présent le corse- portance 2 leur poids: et le somatomèêtre (ou 3 destinés a déterminer les caractéristiques fa- tier.Aujourd'hui, il en faut 33.Car pour toise) pour mesurer avec une précision extré- : ciales et corporelles des races humaines de di- mieux faire que son concurrent, le fabricant me la stature des individus.3 vers pays, depuis le Mexique jusqu'au Japon, doit tenir compte aussi de certaines autres Plus de 80 pour cent de ces instruments Fo en passant par l'Europe.données précises, par exemple le développe- sont exportés dans plusieurs pays, tels que les 3 Pour Holding les affaires marchent à mer- ment transversal et antéropostérieur du tronc Etats-Unis, le Venezuela, l'Inde, le Japon et 4 k A veille.En huit ans son chiffre de ventes est au niveau du bassin, ou encore la distance en- Hong-Kong.3e 2 passé de 3,000 à 25,000 livres sterling.I s'a- tre les mamelons ou bien la longueur du seg- Le ministère de la Sécurité sociale du Mesurer les bourrelets Cet appareil, mis au point par Holtain Engineering est destiné à mesurer l'épaisseur de graisse dans les bourrelets.Bien présenté et commercialisé avec habileté il pourrait devenir une arme indispensable dans l'arsenal d'une élégante qui cherche à se débarrasser de l\u2019excès d'embonpoint de l'adolescence à l\u2019âge mir.Femme active, ne mérilez-vous pas un visage sans poils, en permanence?Pourquoi vous astreindre toute une vie, à regarder dans les miroirs, cherchant si des poils.disgracieux repoussent avant que d\u2019autres que vous ne s\u2019en aperçoivent?Vous ne devriez pas passer tant d\u2019heures pénibles à décolorer, arracher ou faire disparaître ces poils pour quelques heures.Laissez à la thermolyse Gregory le soin de les faire disparaitre radicalement en vous libérant radicalement de cette anxiété.A cela, rien de compliqué.Car la thermolyse Gregory n\u2019est qu\u2019une forme de traitement de beauté venant à l\u2019aide de milliers de femmes modernes.C\u2019est la méthode d'épilation radicale, la plus rapide, la plus confortable et la plus économique qui soit, grâce aux raffinements exclusifs mis au point au cours des 16 années de recherches des cliniques Gregory et de leur expérience internationale.La thermolyse se fait à nos cliniques professionnelles n\u2019assurant que ce seul soin féminin .par d\u2019aimables techniciennes compétentes pratiquant l\u2019épilation tous les jours et à longueur de journée.Accordez-vous une thermolyse Gregory.Téléphonez aujourd\u2019hui-même à votre clinique Gregory et fixez un rendez-vous pour consultation, estimation de la durée et du coût et faites l'essai d\u2019une séance gratuite de notre traitement royal.Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.\u2014samedi de 9 h.à 2 h.SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 Populaire marchande de fleurs décédée LONDRES (PC) \u2014 Des milliers de Londoniens déplorent la disparition d'Aggie Pegg, la marchande de fleurs dont l'éternel refrain \u2018Violettes, jolies violettes\u2019 était devenu légendaire.Aggie, dont l'étalage de fleurs sur le trottoir.à Pica- dilly Circus, était presque aussi célèbre que la statue d\u2019Eros, repose maintenant dans un cimetière de la rive ouest de la Tamise.Aggie Pegg, décédée a l'âge de 62 ans, était connue à Picadilly depuis une cinquantaine d'années.Avant les obsèques, un défilé de 12 voitures escortées par la police a traversé le quartier où \u2018Big Aggie\u201d' avait travaillé si longtemps.Son mari Joe Pegg.sumommé \u2018le capitaine\u201d était entouré d\u2019une foule d'amis à la cérémonie des funérailles.La phrase à répétition \u201cViolettes, jolies violettes\u201d était également connue des touristes, car elle avait servi d'introduction à une émission radiophonique de la BBC intitulée In Town Tonight\".dresse à une clientèle très spécialisée.Les hôpitaux, les médecins et les anthropologues ont besoin de la précision sans pareille de ses appareils pour leurs expériences et recherches qui consistent à mesurer les os du corps humain, de la petite enfance à l'âge mur.Et voici que cette usine minuscule, Holtain Engineering Ltd, s'est engagée dans une nou-' velle voie: l'étude \u2014 sans passion \u2014 des formes féminines.mais uniquement afin de déterminer dans quel sens évoluent les mesures de la femme.Autrement dit, comment sera la femme de demain?Cette étude des mesures des os des êtres humains s'appelle anthropométrie.Et c\u2019est devant les anthropomètres de Robert Holding \u2014 impassibles instruments faits d'acier glacial et capables d'enregistrer avec une précision extrême les mesures des surfaces courbes \u2014 que 6,000 femmes ont accepté de se dévétir pour l'amour sacré de la science.L'idée de cette étude anthropométrique a été lancée par un fabricant britannique de sous-vêtements féminins pour qui il est important que les gaines el soutiens-gorge qu'il ment qui va de la taille au repli où se joignent la fesse et la cuisse.Grâce à l'extrême précision des instruments de M.Holding, il est possible d'obtenir toutes ces données anthropométriques et l'on sait de la sorte que la femme de demain sera plus grande, plus lourde, plus ronde.Les bénéfices de Robert Holding s'arrondissent eux aussi.Mais que se passera-t-il quand cette étude anthropométrique sera terminée?Holding ne s'inquiète pas: \u2018Quand l\u2019expérience sera finie, on pourra la refaire dans d\u2019autres pays \u2014 comme par exemple la Nou- velle-Guinée, où les femmes ont une conformation différente\u201d.dit-il.Et il espère aussi que des études semblables pourront être menées sur les hommes.comme ¢a il pourra acheter un bon costume de confection aussi confortable et seyant que s'il avait été fait sur mesure.Parmi les instruments de mesure que fabrique l'usine Holding citons le vernier condylien pour mesurer les os humains; le compas d\u2019épaisseur spécial destiné à déterminer la hauteur des couches de graisse dans les bourrelets; la plate-forme tournante qui permet Mexique a passé des commandes d'instruments pour l'institut gynécologique de la capitale.L'usine de M.Holding est devenue le centre international de fabrication d'instruments de mesures de précision.C'est aussi le centre du génie inventif, bien que Holding assure avec modestie que la conception de ses appareils est due à une théorie fondamentale mise au point par le professeur J.M.Tanner de l'institut de pédiatrie de l'Université de Londres, savant renommé pour ses travaux sur les sciences humaines réalisés au Mexique.En tout cas, M.Holding et son équipe entretiennent parfois l'espoir que l'étude actuelle des formes féminines pourra aboutir pour eux à l'ouverture d'un nouveau marché pour leurs anthropomètres et leurs compas d'épaisseur spéciaux.Car étant donné le désir inné de plaire qu'ont les filles d'Eve, les savants pourront être appelés à produire des modèles de ces instruments de mesure bien présentés et enrubannés à l'intention des dames raffinées qui seraient soucieuses d'enregistrer elles-mêmes.dans l'intimité de leur domicile, leurs victoires contre l\u2019embonpoint.AS M.LES GALERIES DE HULL SEULEMENT SEATS Bientôt maman ! Alors inscrivez-vous de suite au =, Yk s résille aérée légère et souple.Vous vous sentez toutjours \\ > ; .S$ hi 0 bien avec cette perruque, car elle est munie des bandes UTURES WH réglables Velcro.Dessus de ton chair.Vous raffolerez de Tout ce qu'il vous faut pour bébé peut être offert par Simpsons-Sears Réfléchissez\u2026 tout ce qu\u2019il vous faut pour bébé payé par Simp- sons-Sears! C\u2019est exactement ce qui peut vous arriver si vous devenez membre du Club des futures mamans.Voici comment: inscrivez-vous à un magasin Simpsons-Sears comme membre du club et, usant de votre prémonition, prévoyez le jour où naîtra votre bébe.* Vous pourrez changer la date prévue jusqu\u2019à 30 jours avant la naissance.Si votre bédé naît au jour exact que vous aviez prévu, vous serez crédité d\u2019un montant égal à la somme des achats enregistrés faits pour votre bébé.Ceci, naturellement, ne s'appli- ue qu'aux achats faits jusqu\u2019à 5 jours avant la naissance au rayon es nouveau-nés chez Simpsons-Sears.Les achats faits par les parents et les amis comptent aussi, n'oubliez pas de faire enregistrer ces achats sur la carte par une vendeuse au rayon des riouvequ-nés.De plus, chaque bébé inscrit recevra comme ça deau du Club un couvert plaqué argent de haute qualité.Alors ne vous contentez pas d'attendre l\u2019heureux événement.amusez- vous, faites des prédictions et inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui au Club des futures mamans Simpsons-Sears.* (Vous ne pouvez pas bénéficier de cette offre en cas d'adoption ou d'accouchement par césarienne).Essayez-en une et vous serez conquise ! Une perruque Elura®complètement montée à la main et plus facile à coiffer ! \u2018\u2019Flirtation\u201d par Eva Gabor, seulement l'arrière entièrement bouclé.Secouez-la et vous obtenez une cascade de blucles ou ondulez-la d\u2019une façon plus sage! Et vu qu\u2019elle est en modacrylique Elura® , vous pouvez la laver et la porter telle quelle, ou encore vous pouvez la coiffer d\u2019une façon différente et la faire sécher avec un séchoir ou employer des rouleaux chauffants.Venez essayer \u201cFlirtation\u201d.Collection de jolies teintes naturelles.Coiffez-vous selon l\u2019humeur du moment - c\u2019est facile maintenant! Magasinez en personne seulement \u201845 Cette perruque a tellement de chic et de qualité que vous vous attendriez a la payer beaueoup plus cher! Les fibres d\u2019entretien facile sont montées à la main sur une S SIMPSONS - Rayëa 29.Vêtements d'enfants.Pas de commande téléphonique Dites \u201cPortez à mon repaire 2% Carlingwood \u2018 compte universel\u201d Jou 0t von.soirs, jusqu'à Sh St-Laurent Sam, Hell seulement, 9h b 52.Les Galeries de Hull ! v i { ¢ PE PNT. Ane EE LES mant ; jan intéri ne du désir qu'ont les femmes bre de toiles.; avait été confiée à Mme Joseph Madalena, \u201cMm i (LES GEMEAUX) A (SAGITTAIRE) ques, déc oration probe 2 les hommes de se libérer.Le Grâce à la collaboration de trésorière, Mme Michel Bertrand, secrétaire, Mmes Vincent Dimuzio et Ronald Bois, 21 mai 22 sovembre res tels p a né \u201cà ous 8 kiosque de Serena fournit une BCN et de CKAC.la Cite de publicitaires, et Mme Claude Dupont, hotesse.Le menu comprenait un cocktail aux à =.au danses ethnia ues théâtres an.documentation appropriée sur jeunes présente \u201cl'animation-vi- \"fruits de mer, le rôti de boeuf avec sauce à la bière.la salade verte et les pêches et : 21 juin 21 décembre sons musique etc.De sympathi- !2 Planification familiale, la pra- Yante\u201d\u201d.Cette production du poires flambées aux Pernod.Mme Pauline Charbonneau était maître de cérémonies.1 \u201cre me me es m,n m\u2014 a.yw Vous avez de grandes qualités et une valeur incontestable; pourtant, vous ne pouvez donner la pleine mesure de vos capacités.La chance se fait prier.Des succès vous seront acquis, facilement.Vous n\u2019êtes pas des plus romanesques, quoique les choses du coeur ne vous laissent pas indif- férent.Il semble bien que la réussite en affaires entrai- casion de voir le nouveau visage l'amélioration de la qualité de aux tout-petits.Une énorme ci- : nera le succès en amour de la femme sous tous ses an- trouilie sert de tableau, de bu- \u201ci : gles.Cette femme émancipée., eau pour bricoler, une maison #\" çÇ ; pe égale, éveillée a ce qui se passe la vie.Le Centre maternel de l- de poupées dans laquelle les en- 5 r (LEBELIER) (LABALANCE) autour delle.doit s'informer, hôpital Notre-Dame présente un fants peuvent s'amuser, des mo- iy 21 mars 23 septembre s'exprimer et échanger des diaporama traitant de l'accou- dules labyrinthes où les enfants a au idées.Aussi, les 700 kiosques du Chement conscient.On y donne mettent à l'épreuve leur sens J] 19avri 21 octobre Salon lui montrent-elles les ser- des démonstrations des exerci- d'orientation, une pouponnière Les contacts avec les gens autour de vous s'avèrent execep- tionnellement intéressants et profitables.Vous aurez Focca- sion de poser un geste qui vous fera honneur.(LE TAUREAU; (LESCORPION) - besoins de la femme.au cours d\u20ac là qualité de la vie, qui dé becois de décoration, participe a © 20 avril Th, 22 octobre de ses 2400 heures \u201consacrées couvrent que la sexualité est au Salon.II sensibilise le visi- D ae as aux colloques ef aux conféren.NC chose belle et bonne, qui teur à son environnement, sa Re\u201d 20 mai 21 novembre ves organisées dans divers pa- diffère selon les individus et Maison, son mobilier son jardin sr\u201d Il faudra montrer de la sagesse et de la persévérance dans toutes les affaires dont vous vous occuperez aujourd'hui.Accordez aux autres le temps de s'exprimer et laissez-les prendre les décisions.Les perspectives favorisent les déplacements et les divertissements.probablement vous déplacer ou obtenir des autres l'approbation pour des projets importants.(LE CANCER) (CAPRICORNE) i une personne engagée à gues, gymnastique, cyclisme.membre de I'habitation de Pointe-Gatineau, à qui sa fille, Mme Michel (Lucie) i 22 juin 22 décembre L .2 pear on Jonna ans ot peinture, sculpture.spectacles de Bertrand, membre aussi de l'habitation de Pointe-Gatineau.a présenté une gerbe de | i au au es themes de chaque jour fermé à son action Ae ESL chiens, ballet.sports, cours d'an- fleurs.Une plaque-souvenir, offerte par l'organisme, a été présentée par Mme jf 21 juillet ; sont variés.Le jour de l'ouver- acon LE MEME glais, ete R d (Alice) Dupont, présidente.M.et Mme Legault ont ensuite ouvert le bal, , oe j 20 janvier ture on a traité de la maternité.\u2018La femme signe d'Espérance von id ee 4 nismes de Pointe-Gatineau avec leurs épouses.Au hh Evitez aujourd'hui, tout ce Aujourd'hui.vous faites bon- Le lendemain.le sujet était la permet de mettre une note plus Répense suivis des présidents des orge \u201d ici.d he a droite: Mme Raymond Dupont i qui peut déclencher une dispute ne impression et vous pouvez vie du couple et le mariage.Di- Optimiste dans une société où le cours de cet événement, on voit ici, de gauche \u2019 y ' | ou un désaccord.Vous devrez vous attirer les faveurs d'un su- manche.on a discuté de la rela- climat est souvent tendu et de HYLLINOV Mme Yvon Legault et Mme Joseph Madalena.Un changement d\u2019influence vous rend plus attentif aux affaires commerciales et pratiques.Un incident vous suggere une nouvelle ligne de conduite.au AE La possibilité d\u2019accomphr beaucoup s'offre aujourd'hui.Dans la matinée.vous pouvez profiter d'activités nouvelles.Vous suivez un mouvement.(LA VIERGE) 22 août Mercredi, fe © SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE amas 1973 mais rien ne vous viendra Il vous faut prendre soin d'affaires de finances ou se rapportant à des marchés.Vous aurez peut-être à faire face à des si- \u2018tuations inattendues.Journée favorable si vous avez l'intention de faire des démarches obligatoires ou de mettre au point différents détails de vos activités.Rendez-vous char- Des conseils avisés vous permettront de trouver une solution qui s\u2019adaptera mieux à vos besoins et à vos désirs.Une révélation vous surprend.périeur ou d'une personne influente.Tout vous permet de conserver votre optimisme.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aujourd'hui, il ne vous est pas facile d'agir d'une façon tout à fait indépendante, et.d'ailleurs.cette attitude est à déconseiller.X > I] faut prendre soin d'affaires de finances ou se rapportant à des marchés: vous aurez peut- être à faire face à des conditions innattendues.Un person- (LES POISSONS) 20 février au 20 mars MONTREAL \u2014 Le 4e Salon de la femme, inauguré vendredi par Mme Jeanne Sauvé, ministre responsable de la Recherche, des Sciences et de la Technologie.qui a coupé le traditionnel ruban à Place Bonaventure, de Montréal, fournit l\u2019oc- vices susceptibles de lui servir un jour ou l'autre.Sous forme de participation, d'animation, ie 4e Salon de la femme essaie de combler les villons.Des lieux de rencontre sont groupés selon les principaux sous-thèmes: médecine préventive.sexologie, alimentation et gastronomie.science de la santé, littérature.arts plastiques hôtesses sont préposées au kiosque d'information.Un restaurant ou l\u2019on sert des repas chauds et plusieurs oasis de repos ont été prévus.tion amoureuse et lundi du travail.La femme objet est le sujet d'aujourd'hui et celui de demain est la femme au foyer.Jeudi.on parlera du divorce.vendredi de la sexualité.samedi des mouvements féministes et dimanche de l'éducation.Chacun des thèmes est vu par rapport à la femme dans le couple.Les visiteurs qui se rendent au Salon de la femme peuvent se renseigner sur le fonctionnement du nouveau code postal.au kiosque du ministère des Postes, où des spécialistes sont en mesure de répondre aux questions.On sait que d'ici 1974 au Canada.chaque maison d'affaires et résidence aura son code postal.nage vous cause des ennuis.NS 3 4 LE MOT CACHE QUOTIDIEN GRILLE DU NO, 1431 S 8 9 lo \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées ui 12 13 14 U pa Him 10 IN > |o Ju |= > |< Ju Jo |» \u2014 Hs a |Z7|o |a o |5- [lo io |» |7 |Z7 |6 5 |> |< | |e | [O Lens DO GOGU 4\u20ac wn \u2014 [7 | S U T A R D T A U D mn 15 [a (6 |e |E |?UV {> |7 IE IZ \u2014 \u2014 Hm» |Z y |Q |» |e Jo |Z |= Oo |» lc | [su je |» [0 [5 |Z7 [@ |< ol kN ER EE EE BH ERR = Ik is als gle |= [C [2 m=O] |< \u2014 \u2014 un |» |c Jo |u (2 |e [2 | [8 |7 | |< |B |© 9 |z | |» [œ |» lc lo |5 |» [5 |Z |Z [0 [#5 Z |z |O IX |Z O JO It \u2014 > | un o |© |# |» |4 (= |> |< | |7 | |> 190 0 1 a 10 [\u20ac 17 10 |t3 (5 IE mlz |\u201d |z |c |Z jo |- mn |u |7 | 15 [ca Jo |F jo jo |Z [+ (© JE |7 Acides admonester arme atours Cave clouter concile constatation contour Dons Elévation éole êtres évasions Fine Murs = Nauséabond noces Omission ortie ovipare Particulier pasteur pièce Raréfaction ravin récapitulations rois roue Soie sorts souvenirs Tablette tard tasse taudis tete tour tonne tout traversa trèves Vertement vigie virer Vous trouverez la solution de ce probléme ailleurs dans cette page Planification des naissances Le pavillon conçu par la Fédération du Québec pour la planification des naissances invite les visiteurs à poursuivre à trois niveaux différents, mais complémentaires, la recherche de ces préparatoires à l'accouchement et des exercices pour favoriser la reprise de la taille.Des étudiants du Module de sexologie, de l'Université du Québec.racontent l'histoire de deux personnes à la recherche qu'en certaines circonstances.il vaut mieux demander conseil.Une troupe de théâtre.l\u2019Amphygorie, présente une fois par jour, sur un mode plus détendu.un spectacle qui témoi- tique de la contraception et les attitudes face à l'avortement.L'activité au kiosque du Mouvement des femmes chrétiennes révele que la femme chrétien- prévoir des projets en conséquence.Rôle prépondérant La femme participe de plus en plus à la vie active de la société et joue un rôle prépondérant sur le marché du travail.Le Centre de la main-d oeuvre du Canada a aménagé son kiosque de fauteuils où les visiteurs prennent place pour assister à des présentations audio-visuelles traitant des services et des programmes de la Main-d'oeuvre.Ces présentations sont suivies de périodes de questions et discussions autour des problemes rencontrés sur le marché du travail.L'objectif du Centre de la main-d'oeuvre du Canada est de faciliter l'intégration des femmes et des hommes au marché du travail.En cherchant à joindre l'utile à l'agréable.l\u2019'Hydro-Québec presente à son kiosque.un amusant spectacle au cours duquel est expliqué ce que toute femme mariée devrait savoir au sujet de la consommation d'électricité.de ses principaux appareils.de la lecture de son compteur et du calcul de sa facture Cela lui permet de mieux comprendre où passe son argent.Foiklore et artisanat \u201cLes Quebecois de tous les coins du monde\u201d est le theme de la participation du ministere de l'Immigration du Québec.Elle comprend des danses et chants folkloriques.des démonstrations culinaires, des séances d'artisanat.L'information, l'éducation et la promotion de la femme sont le soucis de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale à son kiosque dont le thème est \u201cAFEAS: source d'information et de références\u201d.Elle présente chaque jour un theme nouveau.pour diffuser l'information qui répond à chaque personne selon son groupe d'âge et son statut social.La Société pour vaincre la pollution a son kiosque intitulé \u2018Trop, c'est trop.madame\u201d.qui souligne que la pollution atteint un dégré si intense dans trop de domaines qu'il faut réagir.La Régie des rentes du Québec met à la disposition des visiteurs de son kiosque intitulé \u2018Protection pour vous et les vôtres\u2019 des représentants pour répondre à toutes les demandes de renseignements touchant le Régime des rentes du Québec.les allocations familiales du Québec.les allocations scolaires ainsi que les Régimes suppté- mentaires de rentes.La mode et la voiture Toute une collection de mode défile autour d'un taxi 1912 qui a fait la guerre de 1914-1918 en France.à 8 h 30.tous les soirs.C'est le cadre qui met à l'honneur la mode de Karic et l\u2019antique modèle de marque Renault appelé \u201ctaxi de la Marnes™ a cause de son activité a cet endroit.Les créations Karic sont d'importation européenne provenant de la Boutique de la Paix et de celle de Karic a Montréal.Parmi ces exclusivités masculines et féminines, on remarque des styles safari, des salopettes démontables, des pantalons à bretelles, des robes avec maillots de bains assortis et beaucoup de cuir.À ce même kiosque, Concordia-Auto collabore à l'éducation de la femme vis-à-vis de la mécanique d'une voiture.comment se dépanner facilement, etc.Eglantine Pour les petites filies le Salon de la femme présente une attachante poupée de chiffon qui AEN cA Sl gi TN an silly FI od a pds eve oA , _ _ Se das a ea es Se PTE aL 0 PO : - 5 Tas A a] A aa - EA CIR is Las das A Re À Las Pda Ka eng rene = = etre = Er Tat ey ee ee I a Wr.oe i oe prc Zoo re BI Bd nd 7 A _ Ca our bo N [ES as PAC SA, a ay - 9\") et B(10-11).Reg.1.50 $1 LA PAIRE Simpsons, rayon 43, bas.rez-de-chaussée.Commandes téléphoniques acceptées à 728-2611.CHEZ SIMPSONS SE TROUVENT LES PLUS BEAUX CADEAUX POUR MAMAN MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 h p.m.\u2014 MCE es perte eee era ue arr El an ete a eS Tee a TER wate el maa ie CINE IS ESA 5 LES Colonel honoraire {Photo Studio Impact) Un diner a été offert au manège militaire De Salaberry, en l'honneur du colonel Georges Addy, de Toronto, juge de la cour supérieure de l'Ontario, nommé colonel honoraire du régiment de Hull.Au cours de cette réception, au carré des officiers, on cp ai ey be onal i CC voit ici de gauche à droite: le Dr Gaston Isabelle.député fédéral de Hull, le colonel Georges Addy, le sous-ministre associé de la Défense nationale, M.P.Olivier, et l'officier commandant du régiment de Hull R.E.Dormer.MIRACLE Ate 2 52.Teveron* 2 my Jf Petite Caroline 97 \u2018chacun EN VEDETTE À LA FÊTE DES MÈRES ! AVEG UNE PERRUQUE 9% 297 5, / js of PTT, ew qu er, cr PTE Ter rte bey oF LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 \u201415 a es RAS Le pue Fy Les accidents ne se produisent pas par hasard Chaque année les chiffres racontent la même triste histoire.Quelque 2,000 enfants de moins de 15 ans meurent à la suite d'accidents et plus d'un demi- million sont blessés.Ces accidents, pour la plupart, sont évitables.Ils ne devraient pas se produire.La population du Canada est bien plus jeune qu'on ne le croit généralement.Sept millions de Canadiens ont moins de 15 ans, soit un sur trois.On ne peut trop insister sur la nécessité de protéger ces enfants, car en eux réside l\u2019avenir du Canada.Les enfants vivent aujourd'- hui dans un monde d\u2019une grande complexité.Il est important de leur apprendre comment prévenir les accidents auxquels les expose le rythme rapide de la vie moderne.Les adultes doivent se faire un devoir de les guider et de les protéger.En 1971, 1,979 enfants sont morts à la suite d'accidents.Parmi les 5,616 victimes de la circulation, 899 figuraient dans la catégorie des moins de 15 ans.Parmi les piétons tués en circulation, 47& ou 37.5 pour cents étaient âgés de moins de 15 ans.Les bébés ont été impliqués dans 385 des 569 cas d'asphyxie fatale, soit 67.7 pour cent; en général, la régurgitation d\u2019aliments et l'étouffement dans les couvertures de lit étaient en cause.Membres d'un nouveau bureau de direction HAILEYBURY (DNC) \u2014 La Société d'horticulture de New Liskeard a élu les membres de son nouveau bureau de direction, lors de la réunion générale annuelle, tenue au collège de technologie agricole.Le maire Lowry Taylor a procédé à l'installation de ce bureau et dans son allocution a promis que le conseil municipal de New Lis- keard collaborera avec la Société d\u2019horticulture afin de garder la ville propre et belle.Les membres de ce nouveau bureau de direction sont: M.Charles Tucker.président; Mme H, Washburn, vice-présidente; Mme D.Carson, secrétaire; et Mille Annie Drinkill, trésorière.Les comités suivants ont été formés: Plants et embellissement civique: Duncan Gray.Len Tucker , Martin Hogerland.Mme H.McAllister, Mme J.MacDougall: Exposition de fleurs: Mlle Annie Drinkill, Mmes Miller, G.McChesney et Schubert: Programme: Mmes C.McDonald, C.Tucker.Diapositi- Requête rejetée PARIS (Reuter) \u2014 La ves: M.C.Edwards; Recrutement de membres: Mmes P.Armstrong, et L.Hardy, Mlle M.Munro et M.Martin Hoger- land; Appels téléphoniques: Mmes G.Conlin, A.Monsinger, D.Gray et Mlle I Drinkill; Comité d'activité mondaine: Mlle Ellen Gray.L'assemblée a décidé de faire des représentations auprès de M.Gomme, de l'Association des, sociétés d'horticulture de l'Ontario, pour obtenir des prix pour le soin des parterres et pour des jardins attrayants, tel que le prix Trillium de la Société d\u2019horticulture de Hamilton.Parmi les 1,064 noyades de l\u2019année, 322, soit 30.3 pour cent, impliquaient des moins de 15 ans.Pour six victimes du sexe masculin, on en a compté un du sexe féminin.Les incendies ont fait 647 victimes, dont 155 (24 pour cent) chez les moins de 15 ans.Il y eut 27 cas d'empoisonnement chez les moins de 15 ans; 16 de ces victimes avaient moins de cing ans.Les accidents tuent plus d'enfants que les trois grandes causes de mortalité enfantine prises collectivement.L'Organisme mondial de la santé rapporte que, parmi les pays développés.c\u2019est au Canada que l'on retrouve le taux de mortalité le plus élevé chez les enfants de moins d'un an et dans le groupe des 5 à 9 ans.Les enfants de deux et trois ans sont le plus exposés: les risques sont plus nombreux en fin d'après-midi et durant la soirée.Les accidents ne se produisent par par hasard.Un jeu de circonstances, qu'un peu de prévoyance aurait souvent permis d'éviter, entraine trop fréquemment la mort d'un enfant ou de graves blessures.En tenant compte des capacités physiques et mentales des enfants, enseignez-leur à faire en toute sécurité ce qu'ils veulent faire.Pour leur inculquer de solides notions de sécurité.il faut aussi prêcher d'exemple.Si les enfants acquèrent dès le bas âge de bonnes attitudes concernant la sécurité, ils sauront toute leur vie faire face aux dangers.TA AE di aha) | Elle est sensationnelle Une nouvelle idée révolutionnaire donne à la cliente des boucies légères et souples sans avoir à y mettre les rouleaux.Une mise en plis Permanente, procédé nouveau et révolutionnaire, exclusif au Salon Blue Doll.Se coitfent sans y remettre les rouleaux pendant 2 à 3 mois, \u2026 & vous pouvez laver les cheveux, vous baigner, prendre la pluie et simplement vous repeigner.Mme Richard dit: Je fais beaucoup de sport et je n'ai jamais à me remettre les rouleaux.Mme Robert dit: J'ai cette mise en plis permanente depuis 2 mais et'je ne veux plus d'autre chose.SALON BLUE DOLL 143, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 777-2853 re À 0 machines à coudre sensationnelles, 9 bas prix sensationnels! Vous vous imaginiez que les Singer coûtaient cher?Voyez ces cinq machines à coudre différentes-toutes à moins de $200.00 requête de l'ancien valet de la ) regrettée Gabrielle Chanel, au sujet d'un legs que la modéliste aurait fait en sa faveur.a été un ; 4 rejetée par un tribunal à Paris.Ë Soyez belle le jour de latête 47 > Jean-Francois Mironnet.40 § des mères! Vous serez le point Wg ans.appuait sa demande sur 18 ; - une lettre indiquant que la E de mire de toute la famille! \u201cGrande Mademoiselle\u201d À Procurez-vous une nouvelle désirait lui léguer une somme 2 perruque qui vous rajeunira! de plus d'un million de dollars, | Les nôtres sont très belles et les Ses bijoux et une villa a Lau 1 8 teintes sont des plus naturelles! Greta La lettre avait été découverte [i Ms: Vos La 0 dans un livre, l'an dernier.H Toyokaion * Mais les experts en écriture : 3 Perruques n'étaient pas tous d'accord \u2018 : quant à l'authenticité de la let- # « i tre.Coco Chanel est décédée en ; FASHION MATE j 1971.à l\u2019âge de 88 ans.Pari : ZIG-ZAG Modèle 257 e tribunal de Paris al @ 1 EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS MIRACLE MART! décrété que cette lettre.ne por- Ÿ SEULEMENT ; .- tant aucune date, était de ce # : fait non valide comme testa- # FASHION MATE ment \u2019 216-ZAG Modèle 252 ÿ SEULEMENT | PORTATIVE eo 4 ZIG-ZAG LÉGÈRE | Gee GENTRE DU TISSU ECONOMISEZ 15% à 50% sur des IMPRIMES D'ETE Pendant notre vente de 24e anniversaire! SEULEMENT a.A ne ISO r Hi a16/565 5 >= SER Ra {7 A ÿ 2 2 à STYLIST* À POINT | rss He = E-X-T-E-N-S-I-B-L-E ; 2 Encore une autre offre spéciale ÿ a eB Modèle 416 8 5 d\u2019anniversaire: des imprimés d\u2019été { SEULEMENT g j éclatants, y compris les tricots 1 STYLIST A POINT =, \u2018 ourdis de polyester et les imprimés J Ÿ ; k à points Lacoste.Su- 1 E-X-T-E-N-S-I-B-L-E ; perbes tricots dou- / Modèle 413 5 bles de polyester LA SEULEMENT A i \"360\", jersey Tricel et $ ; 3 2 coton piqué épais.VERGE i .\u2018 1 TT COURS GRATUITS.Ë VALEUR REG.3.49 À 5.98! AUTRES SPECIAUX D'ANNIVERSAIRE A CHAQUE MAGASIN 137, RUE BANK e CENTRE COMMERCIAL WESTGATE : Q Téléphonez dès aujourd'hui pour une démonstration À gratuite à domicile.Ë FACILITÉS DE PAIEMENT SINGER] Couds donc, c'est facile avec Singer! Marque déposée de la Compagnie Singer du Canade Liés.Et économisez 20% sur tous les meubles aujourd'hui chez IE i Re I ; i 3 = CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT GALERIES DE HULL | \u2014_ ia A \u2018 i A 8 104, RUE RIDEAU | CARLINGWOOD PLAZA | ILLINGS BRIDGE PLAZA a og ES a RG © J EE N a i i x i = = ] 4 Te \u2019 Re 2 i 238-9565 ou 226-1507 (soir) 729-3163 ou 733-4626 (soir) 737-3300 où 722-0232 (ani) A SR = ca PLEASE RT EE Éd ~\u2014 .an AN ~ Rt aw m0 - FE WO aA A ee x a TR Te ES a .AR ARREARS CS x D » e » d\u2019 e e éfilé d\u2019anniversaire Israel a profité de la journée d'hier pour démontrer à sa population et au monde les progrès qu'elle avait faits depuis un quart de siècle.C\u2019est un grandiose défilé militaire, plus grandiose encore que ceux des tristes (Telephoto PA) jours\u2019 de la guerre, qui a inauguré la journée.On dit d\u2019Israel qu'il possede les armes les plus perfectionnées au monde, même si son armée ne compte que relativement peu d'hommes.israel connaît le plus grandiose défilé militaire de son histoire A l'occasion de ses 25 années d'existence, mais aussi pour montrer une puissance militaire de nature à décourager toute tentative offensive arabe, Israel a organisé lundi le plus grandiose défilé militaire de son histoire au milieu d'une grande liesse où le peuple a eu l'occasion de se juger bien défendu.Pendant ce temps à Beyrouth.capitale d'un Liban où le calme est totalement revenu, les autorités ont tenu avec les chefs de la résistance palestinienne une importante réunion à l'issue de laquelle des déclarations optimistes ont été faites concernant le retour à la confiance apres les affrontements sanglants de la semaine dernière.Ce sont là les deux événements marquant de la journée au Moyen-Orient.Il y avait à Jérusalem plus de 300,000 personnes, joyeuses et détendues, pour assister au défilé qui a débuté par le passage d'avions supersoniques.Phantom, Mirage et Skyhawk.Ce furent ensuite les chars, américains ou soviétiques, puis l'artillerie autotractée, les parachutistes, les commandos de marine.les unités féminines, etc.Dans la tribune officielle on remarquait M.David Ben Gourion.l'ancien chef d'Etat, Mme Golda Meir.le général Moshe Dayan et le président de la République Zalmar Shazar.Jamais les forces israéliennes n\u2019étaient apparues aussi puissantes et plus assurées de leur supériorité.A Beyrouth.c'est une véritable conférence au sommet qui a eu lieu, rassemblant des adversaires directs des récents combats, puisque y partictpaient notamment le premier ministre libanais, M.Amine Hafoz, flanqué du commandant en chef de l\u2019armée, le président de l'Organisation pour la libération de la Palestine, M.Yasser Arafat, le chef de la Saika, organisme qui fut à la pointe des affrontements et un dirigeant du Front populaire pour la libération de la Palestine.Il y avait également le représentant personnel du président égyptien Sadate et le ministre syrien des Affaires étrangères.Selon ce dernier, \u2018les discussions ont permis de dégager les moyens de rétablir la confiance et l'entente entre les deux parties et les mesures arrêtées sont de nature à satisfaire les peuples libanais, palestinien et arabe\u201d.Selon le chef de la Saika, \u2018la tension ne doit plus persister puis- qu'elle n'a plus de raison d\u2019être.Distribution aux Consommateurs.Les entêtés des bas prix.Distribution z Les entêtés des bas prix.Distribution aux Consommateurs.Les ogg e Distribution aux Consommateurs.Les entêtés dos bigs 2 Les entêtés des bak prix.Disiribution aux Consoguesf Distribution aux Consommateurs.Les cnt Les cntétés des bas prix.Distribution ay: Distribution aux Consommateurs.6\" = Les entêtés des bas prix.Distribué Distribution aux Consommatg@f\u201d Les entêtés des bas prix.Digiff Distribution aux Consol: Les entêtés des bus pri Distribution aux Coffe Les entêtés des bus Distribution aux de Les entêtés des Distribution ; Les entêtés dé Distributioglf Les entôt diff Distribu gg\" Les ent Distritgf Les \u20ac Dist ilk Les p Dig Lei Comprarelgecs, Los cniétés des has prix.Distribution aux Consommat EN ooo mmatcurs.Les eatités des bas prix.Distrib 22 phe Re prix.Distribution aux Consommu gi Ra QE re, ots oes bas prix.Dist Se Taacibution aux Consompé 2 SEAL bas prix.Dj ah > DANS LE GUIDE D'ACHAT 1973 DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS PAGE 80 FER À FRISER - 'STEAM SET\" LADY SUNBEAM Distribution aux Consommateurs 1 SHS ES ; : Hg pi bone Log + + Un léger nuage de vapeur donne Les du corps aux cheveux et les garde en Hi 7 bonne santé.Commande de vapeur a Distrib} Notre ar.bouton-poussoir.S'utilise aussi à sec.Bivoltage pes ent RINT pour le voyageur.Bout sécurité et appui-support; a cordon à rotule.Les entétéstR Distributio Les entétés Jd C'est chaque jour que nous vous permettons Distribution à d'économiser.Les entétés des bRER 4 ( A Distribution aux Distribution aux \"ion Les entêtés des bas p Distribution aux Cons A auteurs.Les entêtés des bas prix.B Consommateurs F Æiribution Distribution aux Consom F Ommateurs.Les entétés des bas prix.Distr j \u2019 - Distribution Distribution aux Consommateu d onsommateurs.Les entéiés des bas prix.Distributio s prix.Distribution Distribution aux Consommateurs.Les x 4 aux Consommateurs.Les entétés des bas prix.Distribution aux CO -\u2014 Ts des bas prix.Distribution Distribution aux Consommateurs.Les entêtés C8 = , a?Distribution aux Consommateurs.- Les entêtés des bas prix.Distribution Das prix.Distribution aux Consommateurs.onsommateurs.Les entêtés des bas prix.Distribution Les entêtés des bas prix.Distribution aux Consommat®e _ Distribution aux Consommateurs.Les entêtés des bas prix.D \u2019 Co Les entêtés des bas prix.Distribution aux Consommateurs.Les entétes des OR i Ba SALLES DEMONTREDE LA REGION D'OTTAWA 1616 Merivale Road ® 254 Preston Street ® 867 Boulevard St.Laurent ® 1440 Walkley Road AR = HACARELEA LETRA 04 LARARNMEL £600 IH STE BANNAN.L'Etat d'Israel a connu un développement accéléré dans presque tous les secteurs TEL AVIV (AFP) \u2014 Vingt- cinq ans après sa naissance, Israel est devenu un Etat fort et prospère.Mais il reste sans doute à la fois le pays le plus menacé et le plus menaçant de tous les Etats du Proche-Orient.Le développement de l'armée israélienne constitue sans doute l'aspect le plus spectaculaire des progrès réalisés par ce pays.Emergeant brusquement en mai 1948 de l'illégalité.composée d'officiers et de soldats qui s'étaient souvent distingués dans les principales armées de l'est et de l\u2019ouest, mais disposant d'un armement hétéroclite.la \u2018\u2019Haganah\u201d\u2019 est devenue le \u2018\u2019Tzahal\u2019.l'armée la plus aguerrie et l'une des mieux équipées du monde.absorbant jusqu à 25 pour cent du produit national brut israélien (chiffre le plus élevé du monde).Surclassés numériquement.dans le rapport de 1 à 3.par l'ensemble des armées arabes (elle ne compte que 300.000 soldats avec ses réserves), elle bénéficie en revanche d\u2019une nette supériorité dans le domaine de la mobilité.de la rapidité et de la tactique.L'armée de l'air israélienne dispose d'un nombre d'avions de combat légèrement inférieur à celui de son principal adversaire, l'Egypte (748 avions de.combat contre 768).Mais ses \u2018\u2018Phantom\u2019\u2019, ses \u2018\u2019Mirages II\u2014C\" et surtout ses \u2018\u2019Super- Mirage-Barak\u201d (construits en Israel) surclassent par la vitesse et la maniabilité les MIG-17 et MIG-21 égyptiens.Israel fabrique également ses propres missiles Air-Air \u2018Shafri- r\u201c et Mer-Mer \u201cGabriel\u201d.ses mitraillettes \u2018\u2019Ouzi\u201d et ses fusils d'assaut \u2018\u2019Galili\u201d.A maintes reprises, on a même laissé entendre qu'Israel était en mesure de produire en un temps relativement court la bombe atomique.L'économie israélienne a connu un développement qui a entièrement transformé le pays et n'est pas sans rappeler le Japon dont le rythme annuel de croissance est identique (9 à 10 pour cent).Israel est aujourd'hui un pays industriel moderne produisant des équipements tres complexes.notamment dans le domaine de l'électronique.Sa production industrielle a été multipliée par douze en 25 ans.Ses importations ont décuplé (3 CET ETE.Impossible ?NON ! Nouveau ?OUI ! parmi quatre périodes vendredi de 9h à 16h.Le prix: Renseignements : ENVOYEZ VOS ENFANTS.A L'UNIVERSITE.S'ils ont de 6 à 13 ans, vos garçons et filles pourront venir apprendre et s'amuser sur le campus et au nouveau pavillon d\u2019élucation physique et de récréation de l\u2019Université d'Ottawa.I s\u2019agit d\u2019une nouveile session d'été organisée par une équipe bilingue de l\u2019école d'éducation physique et de récréation et orientée vers l\u2019enseignement et la pratique de différents sports.Vous avez le choix août.Chaque période dure 10 jours soit du lundi au Chaque période: $55 pour ie premier enfant; $45, le deuxième; $35, le troisième.Le professeur Richard Mosher \u2014 231-5942.| UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITYOF OTTAWA - réparties en juillet et en Se RER SES CE AE CE 2 Pay ECE milliards 200 millions de doi- lars) tandis que ses exportations passaient de 43 millions a 2 milliards de dollars.Cette prodigieuse expansion est due en grande partie à l'immigration, comme le démontre le fait qu'à chaque période d'immigration de masse a correspondu un développement économique accéléré.Or la population israélienne (3.200.000 habitants dont 2.700000 Juifs) est constitué pour la moitié d'immigrants arrivés depuis 1948.Sur le terrain, cette immigration massive s'est traduite par la création dans les régions frontalieres ou désertiques de plusieurs villes nouvelles et de plus de 500 villages agricoles.Alors que plus du tiers de la population israélienne habite les trois villes principales du pays (Tel Aviv, Jérusalem et Haifa), la moitié est installée dans les autres centres urbains, le reste formant la population rurale.Liés au souvenir des premières années de l'existence d'Israel.les kibboutzim ne regroupent que trois pour cent de la population.Cette immigration, qui a subi une nouvelle orientation depuis la guerre de six jours, avec la venue de Juifs originaires des Etats-Unis et d'URSS, fournit à Israel, contrairement à celle des années 50, un nombre important d'ouvriers qualifiés (40 pour cent environ) et de diplômés d'écoles techniques.La jeunesse (35 pour cent de moins de 14, contre 6.5 pour cent de plus de 65 ans} est d'une grande importance pour le gouvernement israélien, qui voit dans l'éducation.le moyen essentiel de combler aussi rapidement que possible le fossé existant entre les diverses communautés: Juifs et Arabes d\u2019une part.et d'autre part.chez les Juifs.Achkenazes (originaires d'occident) et Sepharades (originaires des pays d'Orient et d'Afrique du nord).Malgré l'amélioration de leur sort (revenu quintuplé depuis 1948, alphabétisation passée de 4 à 85 pour cent), quelque 400,000 Arabes d'Israel, restent en marge de la société israélienne.Quant à la population arabe des territoires occupés depuis la guerre de six jours, elle compte plus d'un million d'individus.Sa forte natalité constitue de toute façon un problème délicat pour l'avenir de l'Etat juif.ocelyne Reviens a la maison Paul veut bien que tu ailles acheter tes nouveaux souliers chez Kinney.Il à vu leurs nouveaux sabots et leurs nouvelles sandales et les trouve formidables.Tout est pardonné.Arrête chez Kinney en revenant.(a lui fera plaisir.Paul raffole de nos nouvelles sandales classiques à lanières avec empeignes tissées, semelles en cuir et talon 2\u2019 recouvert.Elles sont fabriquées en Italie dans les pointures de 5\" à 10.Blanc seulement.Prix Kinney régulier $14.99 MAINTENANT SEULEMENT Ou bien, achète une paire de nouveaux sabots à bouts ouverts avec empeignes en cuir et simili-lacets.À Semelles en liège contrecollé pour un été confortable, Faits en Italie dans les pointures de 5 à 10.Offerts dans le tan ou blanc.Prix régulier Kinney $12.99 ()00 MAINTENANT SEULEMENT © Centre commercial St-Laurent, © Les Galeriss de Hull, \\ 7 h 1244, boul.St-Laurent, 320, boul.St-Joseph, 1 Il ne S O C S Ottawa.Hull.On n'y va gas pour rien 745-9758 770-4871 i reer meee weg - A . TT ET = - TT TT ex y.: a ah mn.ge 5 Ç a = *, à > = \" _ pr as à Sa Bhi ad ed a 0-8 de Bi 2 EE ~ = | 5 ik me cu ma ge os ge à Le: NES Es ep si Gi i ae Shin a He 222 5 \" VE -5 IRE Pie ili.ol ES Ee.3 a rl be, 3 3 PR ah poi os al a ono URN Coa ail > - E > =\".a ps PE A - or Pe A oN Py EI: cul _ A BP ha = KART = - & A i aménagées en musées depuis déjà plusieurs décennies.Des ment assistaient à la cérémonie au cours de laquelle toute la A Produit et en bouteillé 3 = ; associations d'amis de Pasteur sont nées dès le début du 20e vie et l'oeuvre du savant a été évoquée.SK k ¥ § 7 i siecle.Elles ont recueilli tout ce qui.de pres ou de loin, M.René Dubos, de l\u2019université Rockfeller de New York, EN en France usant : À avait trait à la vie et à l'oeuvre du savant.a souligné que les travaux de Pasteur ont apporté de nom- X af Des hommes de sciences comme de simples profanes vien- breuses solutions efficaces et simples à de nombreux problè- & 9 3 ~ \\ nent de partout au monde vour visiter et se recueillir dans mes d\u2019ordre pratique, hygiéne et vaccination pour la protec- A> =< $ x q = < oI 3 2 < SE A LM .découvertes multiples ont révolutionné la science et lui ont faire visiter la maison du savant.Il raconte, toujours avec SX ms Le a.N= CONS Celie oY ; SA Ce 3 > AR: £ EN > à y ÿ - Amprégné une dimension moderne.émotion, qu'il était le compagnon de jeu des enfants Pas- NASSE A FS AY ESS A775 1 SESE 570 TRC 2 ji \u201c.Diverses manifestations auront lieu.à \u2018Paris.et dans teur.ENS ECO BCPC CPC LIQ SCHL A ERT Ww CPC Taf?+ dautres villés, notamment à Dole où Pasteur est né en 1822 Le commandant Grand souligne que Louis Pasteur était A Lo = et a Arbois où il a passé son enfance et une grande partie de fort attaché à sa maison paternelle et à son petit village Ca AS sa vie de chercheur.d'Arbois, même lorsqu'il se rendit à Paris pour poursuivre 3 GA ($ Ld pr | MAHEU ET FILS LTEE avon DE Team | : LE CENTRE DU TAPIS LE PLUS | | PROGRESSIF A OTTAWA PRESENTE.Venez rencontrer nos.| | | \u201cLA MAGIE du TAPIS '73\" i SUR LE MAIL DU | ; CENTRE COMMERCIAL | TE WWE WE WCET GN WRB SE EC BR 0.- - LL I NS 4 M1 SR wwe nwa o \u201csn.TERT IN LM ral A A AS EE CE) \u2014\u2014\u2014 prose arsmevssnsenra » tapis sur le mail.Celle de l\u2019année dernière a étéun succès.Les clients étaient enchantés Nous avons reçu des centaines d\u2019appels téléphoniques et de lettres de clients heureux qui avaient assisté à la clinique l\u2019an passé mais cette année sera encore meilleure.Plus instructive Nous vous donnerons tous les renseignements que vous désirez sur les tapis.En premier, la construction Axminster \u2014 Wilton \u2014 piqué.Deuxiemement, la fibre \u2014 Laine \u2014 Acrilan \u2014 Acrilan 2000 \u2014 nylon \u2014 polypropylène \u2014 polyester Troisièmement, Entretien Ce que vous devez faire en cas d\u2019accident.Même si vous êtes prudent, un accident est vite arrivé.Café \u2014 alcool \u2014 sang \u2014 cire \u2014 fruits \u2014 cosmétiques \u2014 etc Nous vous montrerons sur films tout ce que vous devez savoir à propos des tapis.Les experts de notre magasin et de Harding Carpet seront présents et répondront à toutes vos questions.Des expertsen décoration intérieure y seront aussi et vous pourrez discuter avec eux de \u2014 modèles \u2014 qualités \u2014 fibres \u2014 couleurs.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, OTTAWA TEL: 746-7352 0.MAHEU ET FILS LI ENTREPOT 47, RUE LAVAL VANIER ONTARIO.TEL: 746-7352 e Voyez les tout nouveaux tissus Les plus récents modèles et tons Relaxez sur de confortables meubles en'rotin Confiez-nous vos problèmes et vos besoins Nous résoudrons vos problèmes pour vous MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 TENTURES \u2014 DECORATION D'INTERIEUR \u201cC'EST NOTRE AFFAIRE\u201d Pour de plus amples renseignements, demandez à votre voisin, il a probablement acheté de nous auparavant.0.MAHEU ET FILS LTÉE Centre commercial St-Laurent 146-7352 TE EMBRUM, ONTARIO.TEL: 236-4989 et 443-2191 Vo 5 .eo A .oe ù = = Clan gv A a, 5 \" - = La RE = , a Lh < a, ra jy + = a aice TSF pe Eagan ane étre ee es 2d = x = == AN 2 Fi Aa Se \u2014 3 A A mr\u201d EE ] Coa i oe - wedi ii dt des cie vs PE pcr anc san SIRI Si bisiopitacs NEG vs a maire le ra AE cer i À , SY Pan ; mn .~ as E re SY Spr tar ep A to Sarena NTA Ee 77 pate op pa fg re - FT VARY PRR RARE NTI Sr RTT rye FRILL ELITR SG we eS + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 { | Uncadeau personnel plaira sûrement à maman! RABAIS DE 30% À 50%! ; VÊTEMENTS DE SOUTIEN ER, DE MARQUES RÉPUTÉES FF TIN v compris des modèles discontinués et d'autres dont les légères imperlections n\u2019affectent en rien \u2018eur durabilité.RABAIS A.Ord.5.50 75 Notre prix de vente chacun A.Cross-Your-Hezr! Playtex- soutien-gorge extensible.Légérement imparfait.Chair 34 à 36A, 34 à 38B,C.2722 66 \u20ac Notre prix de vente chacune DREAM LIFT AGRAFE-AVANT.B.Gaine-culotte courte 18 heures Armature et rembourrage de Playtex Confort toute la journée.fibrefill.Coussinets amovibles.Blanc.Tailles: M.G.Blanc.Légèrement imparfait.32 Aussi: EG.Ord.14.50 à 36 À, B: 34 à 36C.9.66 chacune Vêtements de soutien 2 ; ê f Notre prix de vente Notre prix de vente A.Notre prix de vents B.Notre prix de ventu 88 88 88 88 chacune chacun chacun chacune Robe chemisier en gaufré Peignoir quadrillé en A.Pylama Baby doll en \u2018\u201crumplesheen\u201d 65% Man\u201d Polyester 35% coton coton gaufré.Taille a oor polyester-35% coton.Dentelle garniture.Ceinture de : , - n coulissant, garniture de satin.Rose, bleu.P.M.G.Corot etal co sere anode hose, Longue chamie depui à encore vouniée En SOUTIEN WONDER BAA Tol SOUTIEN PLONGEANT WON chemisier.Carreaux varies, bleu, havane.P.M.G.\u201crumplesheen\u2019\u2019 65% polyester-35% coton.Garniture festonné.Blanc ou chair.34 à nets de »ibrefill armature Non représenté: modèle Non représentée: robe de de dentelle, ceinture de satin.Rose, bleu.P.M.G.38B, 34 à 36C : dissimulée Brofellon are deligne A, 12420 10.88 soleil, encolure U,7à13.Non représenté: Peignoir long en coton gautre.F.M.G.axtonsibles.32 à 36 à à 4.88 7.88 chacun s oles.» B.Rob d Vi Non représenté: ensemble déshabillé en \u2018\u2018rum- 0008 Pour cames Prements de détente plesheen\u201d P.M.G.14.88 l\u2019ensemble S bi rt : SOUTIEN-GORGE WONDER SOUTIEN COUSSINÉ WONDER SOUTIEN-GORGE PLAYTEX.- ENSEMBLE FLIRT WONDER BRA Tricot nylon crepeset, BRA Tricot double de nylon, En dentelle, armature inférieure, Nous vous donnons plus que BRA Soutien-gorge et culotte bretelles \u2018| mi-extensibles.bretelles mi-extensibles.côtés de spandex lycra* Bas E bikini en nylon extensible.Cc, gerement impartai on Legérement imparfait.Blanc.32 odèle discontinu 4 ] vous aviez prévu Chair.Taille unique.coussiné.Blanc, chair.34 4 38 B, Lou B.part C.| C.Vêtements ds soutien 34 à 38D 5.00 chacun | | J ersonnels pour maman: ; | (Fs + * * SANDALES EN VRAI CUIR IMPORTÉES D'ITALIE A.Modèle en cuir, arrière dégagé, D.Sandale de cuir à larges courroies.- - 3 / / 6 semelle plate-forme.Larges courroies Prix Miracle Boucle ajustable.Semelle de polyurethane.Prix Miracle Prix Miracl croisées et insertion élastique.Courroie à Blanc.Pointures: 5 4 9, pas de %.x Miracle boucle.Blanc.Pointures: 5 à 9, pas de %.E.Sabot de cuir avec garniture de verni.- a à chacune B.Sandale de cuir tressé et talon boîtier.Semelle de 1\u201d en potyurethane.Balnc-jaune ] i i Boucle ajustable et seyante.Blanc.Poin- ou blanc marine.Pointures: Sas , pas de %.3 1 i tures: 5 9, pas de %.(Choix incomplet de teintes ans certains a Un cadeau qui plaira a maman: C.Sandale de cuir tressé et talon la paire ma asins).j | La Lady Cavatinas et la Sportster représentés ici font partie de recouvert.Insertion dissimulée à la boucle odèle en cuir dont le bout et le talon a notre vaste assortiment de montres pour dames.Toutes vous go qui procure confort Semelle Je cuir , so ouverts.semelle plate-forme ; de 1 ix Mi ; c-marine-rouge.Pointures: ,pas de .a polyurethane souple.Blanc, carniture 1 sont proposées à bas Prix Miracle de tous les jours.ve 9 2 Chaussures marine.Pointures: 5 à 9, pas de %.3 | Bes cutottes j .do vents y Réveil de forme Mod 3 77 8 : 30 pour y Prix Miracle D ; M.a de vente À = Notre prix de vente 3 Ja ; 1 Ef chacun 7 paires ft XA Prix Miracle 99 Notre prix 77 99 4 a.evente SN 4 En plastique de couleur.chacun chacun 7 chacun Bas_culoifes Giaphies pied sandale- x Mouvement 30 heures.Portefeuille français en peau Sacs à main d\u20196té en blanc ou Colle- Ju-corps blanc pour Fointure unique seyante.Teintes chair x Cadran clair.de vache Genre enveloppe tel ivoire.Seul un de nos quatre dames 100% nylon extensible.Bas de nylon taille unique.Haut ex- x Garanti sans réserve pour 1 que représenté ou de grandeur modèles est ici représenté.Tous Manches courtes.Modèle den- tensible ® moyenne.Compartiments fonc- sont en vinyle.telle de fantaisie.Beau cadeau Ora 57c Mca 4; an tionnels.Noir, brun, rouge, bleu, Parapluie de style classique.- pour maman! Mules tissu éponge pour dames.i beige, or.Nylon uni ou imprimé.Etui assor- oN 1.97 1.44ispare EH Accessoires pour dames ti._ 3.88 chacun Rayon des bas Rayon des bas : ; 3 5 1 ® Allocations * Meadowlands Mall, * Fairlawn Plaza Les Galeries de Hull 1 5 Lo EE À py > j tamihales 1595 Merivale Road, 2160 Carling Ave, Boulevard St-Joseph et rue Montclair | BY Saaion.: x 4; | © \"Mise de côté\u201d Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Qué oo où prompt \u201c 5 38 4 y cer vo ERCP AA ce \u2014 p = me A + Te a.° Station IAE SN RS rer en : remboursement x ai \u2018 i A PS Ra ROC TS A 8 =, a à, 21 920 Po RESSOURCE \u20ac MENT INR JASN SHUR, thing POP A GET IN CN PAR ITE 6 2 - or - = à .hk ; = = .La So ur, ë: > er oe Cale Tom i one anti a an esis da a ES Ei ii i aA te is a con call Se.ls el SERN i catia al Br.ade à PEN ju À ra piace ali = 3 Rs I.CC 7 oa 2e = at ar D 2025 ait = i Cea FR ss Lun I PS PF 4 I ee Bd > Gr «, BERR 2085 eus , hac iid la Ee sut - I gas. veut dire que le territoire à par- l'appuyer dans sa requête au- Une armoire à épices à deux étages.\u201cwr tir de l'ouest de la municipalité pres du gouvernement.munie de 2 tiroirs, et 12 bouteilles à + épices vides.Choix de modèles, : La vérification des | = ENS.A PUNCH : livres est en retard \u201cARLINGTON\u201d a BUCKINGHAM (RC) \u2014 La et autres comptes seraient assez SEULEMENT Service de vaisselle pour 8 dans un choix de 5 motifs | 5 \u2018.vérification des livres de la mu- élevés.et que suivent les re- : nicipalité de Buckingham est en commandations.des vérifica 4.44 8 oars SERVI CES D E VAISSELLE EN 5 retard et la Communauté régio- teurs, il serait temps que le : .; nale de l'Outaouais n'y est pour Conseil agisse dans ce domaine.Pour la fête des mères.offrez un + + rien.cadeau qui égayera ses réceptions.M ELAM | N E 34 PI EC ES * Marque déposée ORD.$11.97 » Un ensemble à punch modèle \u2018Cut- , , 4 ; Telle est la réponse faite par \u201coui ; Ce cadeau pour la fête des meres.lui sera très utile pour le service de tous les jours ! 6 6 He Titre Roger Daoust, und Rencontre se, ve ea La vaisselle Melamine\u201d est robuste et durable.et résiste aux breches et au bris.Vous ; soir, à une question voulant que 6 onces.la cuiller et les crochets obtenez 8 de chacun de ces articles: assieltes, bols à soupe ou à céréales, tasses et , 5 la CRO soit responsable du re- B // en matiére plastique.Il est en vente soucoupes, PLUS: un plat à service et un bol à légumes.Choix de cing motifs élégants.L'ENS.i tard des vérificateurs.ad 74 ec e pour la fête des mères ! AE.& CE PORTEZ À VOTRE COMPTE E: \u201c Par ailleurs.le trésorier de la BUCKINGHAM (RC) \u2014 Se- eo.a\u201d M pal dh es Sa YL\" a Jor ooo N municipalité.M.Guy Carrière.lon le conseiller Jean-Louis Co Gk Tin Ne RC ; a déclaré que les livres de la Champagne.de Buckingham, il 7 Te > municipalité étaient prêts de- devient de plus en plus difficile : .puis le mois de février.de communiquer avec les repré- ; sentants de Bell Canada, et cet- Ë : Toujours concernant l'admi- te difficulté entraine des retards .nistration financière.le maire dans l'exécution de certains tra- B ve Daoust a demandé que le gref- Vaux ou la municipalité et Bell à os fier prépare une liste de tous Canada sont impliquées.x sp les arrérages qui sont dûs à la Le Conseil a donc décidé IR Te municipalité.pour la prochaine d'envoyer une lettre sous pli re- 1 assemblée.et que par la suite le commande au chef du district ] \" Conseil décide de l'action à en- de Bell Canada pour une ren- J : treprendre pour récupérer ces contre avec le Conseil.Et.lors y £ arrérages.de cette rencontre.le conseiller Reginaid Scullion a suggéré que .la question des appels interur- ; Toujours selon le maire bains sans frais entre Bucking- .Daoust.même si aucun chiffre ham et Ottawa sont discutée.; n'a été avancé.les arrérages de Le conseiller Scullion s oppo- Le la taxe foncière.de la taxe d'af- Se Carrément à ce que Bell Ca- we faires, des comptes d'électricité Nada augmente ses tarifs réguliers si les frais d'appels interur- \\ J 0 _\u2014 \u2018 bains sont éliminés.Bu Bu b i hu Ja I : Conrad Sighin Projet de 7 we gos 712\" x 84\u201d 4 44 de olny 12\" x 90\" 5 3 3 ORD.$6.66 4 9 ] we.239.+ Courtier en immeuble mini-golf 8 ORD.$6.95 : » x r ; ; .; 26 St-Raymond, HULL BUCKINGHAM (RC) \u2014 Un La marque exclusive de Zellers! Couvertures de polyester Notre marque exclusive! Une couverture chauffante de Édredon piqué, doux, de fibres non-allergène, pré-rétréci, \u2018 .771-6266 \u201c propriétaire de la rue Sherbroo- à 60% et viscose à 40%, lavable à la machine, de couleur polyester à 60% et viscose à 40%, de couleur unie, bordure pour une plus grande chaleur! Motifs paisley, rose, bleu, -l Ke que on ons mount uni, bordure de 4 pouces, en satin.Brossé pour éviter de nylon de 5 pouces.Couleurs inaltérables au lavage : mais.Grandeur approx.64\" x 70\u201d.= = pal de l'endroit, lundi soir.pour l'épilage.Or antique, lilas, avocat, rose et autres.or antique, lilas, blane et autres.Brossé en permanence.ommes opérer un mini-golf sur sa pro- 12\" x 90\".affairés choisissent priété.Cette requête contenait Ç- .un certain nombre de signatures .leurs articles de de propriétaires demeurant ( dans cette zone et qui ne s'op- ./ .QUINCAI LLERIE posent pas à ce projet.Le conseiller Réginald Scul- où l'assortiment lion a demandé au promoteur , de ce projet de fournir un plan est intégral à la municipalité, après quoi, lui et le conseiller Jean-Louis 2 Champagne se rendront visiter e er REA les lieux et feront rapport au Conseil ensuite.Ce dernier ac- seu a re oo ORAP DOUBLE 81\"x100\" DRAP % - 12\u201d x 100\" 63\" x 90\" La quincaillerie la plus TAIES DRAP CONTOUR 54\" x75\u201d DRAP % CONTOUR: 39\" x 75\u201d DRAP SIMPLE complète de la région Hull-Ottawa nN OUVERT A Lundi au mercredi 8h 30 a.m., E © à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi rfi 1d AN LA PAIRE 8h 30 a.m.à 9h p.m.; .; .I .samedi 8h 30 8.m.8 Thm.DEVENEZ Notre marque exclusive ZellerCrest re linge de lit blanc ENG AGÉ immaculé, taillé dans un coton pur à 100% de 131 comptes-tils = 67, rue WELLINGTON est en vente.Faites des provisions dès maintenant ! ; \u2014 271-1641 VOLONTAIRE _ MAURICE DUNCAN| ~ = 0 VÉFES ios OPTICIEN D'ORDONNANCES 210'/, boul.ST-JOSEPH, ORD.$13.97 s L'ENS.LENS.i \u201cPORTEZ À VOTRE COMPTE\u201d \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\" È M A RCE L FORTI N Valises en tissu de couleur, légères, Valise de fin de semaine et pull cits entensies, fod en cantcholt man complètement doublées, All slt 7 rebelle à l'eau, poches intérieure e extérieur en vinyle résistant à ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE 0 ot Grand.approx.16%\", la déformation.Teintes à la mode: PIERRE A VENDRE / 2,0%\", bleu, melon ou avocat.SPECIALITES: per) ARTS To | : © > ex .wo : AUCUN ACHAT N\u2019EST SI PETIT QUE VOUS NE POUVEZ LE PORTER Pierre \u2014 Granite \u2014 Pierre à chaux \u2014 Volcano = 43, rve JUMONVILLE, À VOTRE CREDIT, CHEZ ZELLERS | : on _ ; el) We 5 M aie , \u201c etl ink ct ab rca _- ig Page pn La \u201ca - NA a 5 LE DROIT, OTTAWA, MARDi 8 MAI! 1973 x ] 3 ® CONCOURS pe 32 I] A 2 i\" 14 _ \u201cRa g BOULE DE NEIGE\" - | 4 |.: 8, PARTICIPEZ AU TIRAGE a .CE TOUS LES SAMEDIS 52 NECESSAIRE M A .i] : LJ SECHE-CHEVEUX À COIFFURE (M 1er tirage, SAMEDI 12 MAI = \u20ac F.AS A 12 rs Va A VAPEUR Solaray 3 \u2018achat d RB, pet | 3 \u201cRendez-vous\u201d Trois articles pour la coif- A Gagnez un bon d'achat de ® E fure.brosse, peigne et e 7 peigne fin pour faire une mise EY $ 00 z La marque exclusive de Zellers ! Un séche- en plis en séchant.Offrez- PY kB Ph cheveux à vapeur avec boutons de réglage les en cadeau pour la fête des 2 8 a cing degrés de chaleur, ur capot à hauteur meres.Ele en sera ravie ! ; ç , réglable.poignée.Séchage à vapeur où à Livret d'instructions inclus.nn Si vous avez un compte de crédit actif avec Ve Set.CJ ZELLER'S de Place Cartier ou des Galeries Shot i 9 4 wy Gatineau, Rien à acheter, demandez vos bons | : ORD.$33.88 9 = de participation à nos caissières.# À Fc .= 8 8 AUBAINE CADEAU ! A TIRAGE TOUS LES SAMEDIS à 4h 30 2.: FA 1 , pe | es Vous devez être présent EM | i.n fi : \u201cPORTEZ À VOTRE COMPTE\" = lors du tirage.7 BK Si le montant n\u2019est pas réclamé, nous ajou- B® MH.tons $200 la semaine suivante.Le LR L'heureux gagnant recevra la moitié du mon- > a tant \u201cBOULE DE NEIGE\u201d s\u2019il pe possède A J pas un compte actif avec Zeller\u2019s.; \u2019 FER 2 Pat NECESSAIRE 5 i BOB.A a.3 A COIFFURE WE AEN CN TE SECHE-CHEVEUX Lady Schick\u201d CONSOLETTE a 3 \u201c6 chick\u201d 18° 8 PLACE pu HULL de \u201cSchick ORD.$27.94 \u2014_\u2014 \"\u201cPORTEZ À VOTRE COMPTE\" Offrez à votre mère.le sèche-cheveux | de bon poi \u201cSchick Consolette\u201d.C'est un sèche-cheveux ® cally ge wig Me compact, léger.facilement transportable, il % nécessaire à coiffure hi est muni d'un bouton de réglage à 4 degrés permettra de faire elle-même de chaleur et d'un capuchon spacieux.ses mises en plis ! L'ensemble Modèle or espagnol SANS ACOMPTE comprend deux peignes, une brosse et un seche-cheveux i : intégré.i i ATT ei | Tg = La Ps RASOIR \u201cPHILIPS\u201d POUR DAMES RASOIR POUR DAMES MARMITE À FRIRE Bradford MÉLANGEUR À 7 VITESSES Économisez plusieurs dollars, à l'occasion ORD.§14.88 \u201cLady Schick Caprice\u201d ORD.$12.97 Notre marque exclusive ! Offrez à votre ORD.$10.76 Reglage à boutons-poussoir.Couteaux ORD, $26.88 de notre vente ! Offrez-lui un rasoir pour Voici une excellente suggestion de cadeau mére un cadtau qui fera plaisir à tout \u2014_\u2014 faciles à enlever, pour le nettoyage, pe dames, qualité luxe, à tte réglable.pour 88 pour la fête des mères! Un rasoir pour 66 monte! Une marmite à frire d'une 66 contenant gradué.Choix de couleurs.88 les jambes et les aisselles, Netloyage dames, lames en acier inoxydable qui contenance de 5 pintes avec ua cadran à Livret de recettes inclus, Facile.s'aiguisent par elles-mêmes, Facile à cuisson et une lampe témoin.Avocat ou \u201cPORTEZ A nettoyer.Trés féminin, fait de matière \u201cPORTEZ À rouge.\u201cPORTEZ À \u201cPORTEZ À VOTRE COMPTE\" plastique blanc résistant au bris.VOTRE COMPTE\" VOTRE COMPTE\" VOTRE COMPTE\" .& ! ! : | z Tricot double et tissus variés.Dans les tout der- 05 MALAXEUR PORTATIF Bradford BOUILLOIRE Bradford PERCOLATEUR DE 11 TASSES OUVRE-BOÎTE Bradford niers styles.Très beau choix de teintes et de 1 É Notre marge enclos | bn malaxew 88 a mre excl de Zellers.Une s10.76 Bradford ORD.$19.76 UAide-menagéres™ exclusil 4 Zellers.8 8 grandeurs.SPECIAL.sas se seance ner n annee N 7 \u2019 \"|.portatit, léger, avec régla vitesses égl de | \u2014_\u2014 Guvre-boites à trois utilites : ainuice.Ç : : el haters cement Feces, Cote 8 detachable, In acer incite o g56 ia ee js 1 6%\u2019 cola soe tel Compacte.8 3 : détachable, Blanc, avocat ou or.yn avocat ou or.Conlenance de s'eulève pour le nettoyage.Avocat ou modéle fuseau.Choix de couteurs.: + - \u201cPORTEZ À w.la marque exclusive de Zellers! \u201cPORTEZ À : Ë Pod : VOTRE COMPTE\" VOTRE COMPTE\" B sn POUR i i ; ! pb | : Pour hommes et jeunes 4 i gens.Tricot double en pol- | yester.À patron quadrillé 2 ou uni.Dans des tons de : bleu, brun, gris ou marron.È Grandeurs 36 à 46.SPE- E ! CIAL uses recu Cerrerens 3 © | | FERAVAPEURETASEC\"CGE\u201d BOUILLOIRE ELECTRIQUE\"CGE\" ASPIRATEUR Bradford , .ASPIRATEUR QUALITÉ LUXE Bradford 1 À i KF A \u2019.; ] : ; Ÿ Facifitez la vie à votre mère ! Pl Bovilloire électrique, dernier modèle Net lusive ! Gli êle à .i éristi- ORD.$72.96 - x polie.qui glisse su les rétements 16 \u201cCEE\u201d avec réglage automatique.1 286 ; routes Commotatenr a bout a 96 ques fes Poe 96 f aA 15 fentes pour là vapeur.poignée Acier inoxydable luisant, base arrondie : pied.amortisseurs de viayle.Ensemble relobinage automatique.Ensemble 64 ; blanche, résistant à Ja chaleur.et poignée de couleur avocat.d'accessoires.7 pièces.d'accessoires, 7 pièces.ENTIÉREMENT = : 4 VOTRE COMPTE\u201d VOTRE COMPTE\" VOTRE COMPTE\" VOTRE COMPTE\" 1 dC au ZELLER'S 2 à MAGASINEZ PENDANT LA VENTE DE LA FÊTE DES MÈRES ET PORTEZ À VOTRE COMPTE.CHEZ ZELLERS ! 1 PLACE CARTIER + 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL IE ZELLER'S : PLACE CARTIER, 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 GALERIES GATINEAU, 1515, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 4 a a Se rn oe TOA Sy My ery th § 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MA! 1973 crx Tie Ve a a 4 Te ss ef .bl due i (EE AL AY A SAREE NY oH page PI FS Cl TEAR aT TV Tag Thy © Tag Shea\u201d es vai ili il sabi.oe < - Le Conférence des journalistes Des membres du Syndicat des journalistes de Québec regroupant les journalistes du \u201cSoleil\u201d ont expliqué leurs prises de position dans le conflit qui les oppose à la direction de l\u2019entreprise de presse.Les journalistes se sont présentés au travail, lundi matin, en dépit du fait Par JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC)\u2014Le président du conseil d'administration du quotidien Le Soleil\u201d a reconnu lundi, que la direction avait fait une \u2018erreur en assurant de bonne foi ses employés de la salle de rédaction que les changements techniques n'affecteraient en rien leur façon de travailler\u201d.Dès le premier essai, nous nous sommes apercu: que les Ouverture prolongée HULL \u2014 Les heures d'ouverture du terminus d'autobus de la rue Georges sont prolongées.En effet une entente est intervenue hier entre la Commission de Transport de la communauté régionale de l'Outaouais et le locataire de l'immeuble.M.Bernard Leduc.permettant de prolonger à partir d'hier soir les heures d'ouverture de la salle d'attente du terminus à 11 h 30 tous les soirs de la semaine et le dimanche.Le restaurant attenant à la salle d'attente \u2018la Tabagie Cavalier demeurera ouvert aux mêmes heures.résultats étaient très différents.Même les cadres non syndiques furent déçus\u2019.a declaré M.Gabriel Gilbert.lors d'une conférence de presse pour faire le point sur le conflit qui paralyse le journal.La direction du journal a en effet décidé, dimanche soir.à l'issue d'une journée de négociations de suspendre la publication de toutes ses éditions de lundi, à la suite de la démission de 19 sous-cadres syndiqués.qui ont quitté leurs postes de directeurs de secteurs pour reprendre leurs fonctions de journalistes.Selon M.Gilbert, il devenait impossible de publier un journal avec les huit cadres restants.Il estime pour autant que cette décision ne constitue pas n \u201clock out\u201d comme laffirme le syndicat, d'autant plus que le personnel sera payé.Il a toutefois précisé qu'il ne tolérera pas cette situation indéfiniment.La non publication du quotidien inflige des pertes de $20,000 à $25.000 quotidiennement.à l'entreprise.Conflit Ce conflit latent depuis plusieurs jours origine des changements technologiques.Depuis le 28 avril.le journal est composé selon un nouveau procédé de type similaire au \u2018offset.FONCTIONS: Sous\u2019l\u2019autorité du Directeur QUALIFICATIONS: vole.le 18 mai 1973.OFFRE D\u2019 COORDONNATRICE DES CLUBS D'AGE D'OR (temps partiel) doit diriger, coordonner et animer les activités du secteur des clubs d'âge d'or de la Cité.Les candidates devront avoir terminé une 11ième année d'étude ou l'équivalent, être âgées d'au moins 30 ans et avoir une certaine expérience avec un organisme béné- Les formules de demande d'emploi peuvent être obte- nués dès maintenant auprès du Directeur du Service des Loisirs, monsieur Jean À.Cadieux, 17, rue Laurier, Hull, et doivent être retournées au Directeur avant 5h 00 p.m.EMPLOI du Service des Loisirs, elle (Telephoto PC} que la direction a suspendu la publication de ses trois editions quotidiennes.La photo montre Gilles Potvin, négociateur syndical, avec le manteau de cuir noir, à sa droite se trouvent Michel Samson, journaliste syndiqué et André Dionne, président du syndicat.Le président du conseil d'administration du \u201cSoleil\u201d reconnaît qu'il y à eu erreur Ce nouveau procédé a toutefois provoqué maintes erreurs dans les textes en plus de modifier sensiblement la présentation du journal\u201d.a dit M.Gilbert, précisant cependant qu'après une semaine de mise en application et de corrections, le journal de samedi dernier \u201cétait le meilleur\u201d qui ait été publié depuis plus de trois ans.Ces changements technologiques représentent un investissement de $2 millions et les résultats premiers furent \u2018\u2019décevants, frustrants et même insultants\u2019\u2019 aux dires de M.Gilbert.Mais pour lui ce n'est pas en cessant tout travail que l'on va pouvoir corriger les erreurs.\u201cNotre erreur majeure a été de ne pas rencontrer les journalistes avant pour leur expliquer les problemes auxquels nous devions faire face temporairement a-t-il reconnu.Pour sa part le directeur du service de la rédaction, M.Flo- rian Sauvageau.a expliqué qu'après négociations avec les représentants du syndicat le principal point de mésentente était le caractère du comité de correction.La partie patronale propose que ce comité soit \u201cexpérimental\u201d alors que le syndicat voudrait qu'il soit permanent.Ce qui équivaudrait à recréer des postes de correcteurs d'épreuves abolis par les modifications de composition.Position syndicale Ripostant en fin d\u2019apres-midi.le Syndicat des journalistes de Québec, affilié a la CSN a réaffirmé \u2018qu'en dépit des déclarations patronales, cette décision constitue dans les faits un iock out illégal\u201d.L'un des porte-parole syndicaux a tenu à préciser que contrairement aux affirmations de M.Gilbert, ce n\u2019était pas le Syndicat qui avait annoncé le lock out dimanche soir, \u2018nous étions alors encore en négociations avec ses représentants\u201d, a-t-il dit.Le syndicat refuse les der- nieres propositions patronales parce qu'elles n'accordent \u2018aucune garantie valable qu'on pourra effectuer un travail de qualité qui ne sera pas bousillé par la technique.\u201d Le porte-parole a déclare qu'il était faux de prétendre que la démission des 19 sous- cadres empéchait de faire le journal.I a ajouté que dans des conflits antérieurs, quelques cadres avaient déjà assumé la tâche.\u2018\u2019C\u2019est une situation abérrante de négocier les pouvoirs de la rédaction en ayant en face de soi le directeur de la rédaction, comme représentant patronal\u201d.a souligne un des porte-parole.En fait le syndicat qui fait de ce conflit une question de problèmes professionnelle.demande une nouvelle définition de la rédaction face à la production à la suite des changements techniques.Cette définition devra leur permettre un contrôle complet de la qua- lite de l'information qui s'étendra à l'atelier de montage et au travail technique avant publication.Le Soleil publie normalement trois éditions par jour.incluant une édition régionale pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.a Eh + \u201cLe Soleil\u201d ne publie EO è ai pr aut oe sea Ce EE itor 2-0 Oe Stall 4 Le + 5008 roman ue oh ; Ü Le A aii Éd ges il Ba ur IP) PRG dk.oa ba ph, 2 c ue BON add ba PPS LS \u201ca plus depuis deux jours.QUEBEC (PC) \u2014 Le quotidien \u201cLe Soleil\u201d a ferme ses portes lundi soir à cause du conflit opposant la direction du journal au Syndicat des journalistes de Québec.représentant quelque 120 de ses journalistes.La décision de la compagnie d'interdire l'entrée de l'édifice à ses employes fait suite à la bout pour défendre les principes relatifs à la qualité professionnelle du journal.mise en danger à la suite des récents changements technologiques au sein de l\u2019entreprise\u201d.Un porte-parole de la direction du Soleil a annonce que les portes du journal demeureraient fermées jusqu'à ce ma- décision de ne pas publier mar- tin di.pour la deuxième journée consécutive.Les journalistes se trouvant déjà à l'intérieur sont demeurés a leur poste, mais n'ont pu effectuer leur travail, les deux chels de pupitre de 1'équipe du soir ne s'étant pas présentés au travail.Un porte-parole de la direction du \u201cSoleil\u201d a fait savoir que les portes de l'édifice demeureraient fermées jusqu\u2019à ce matin, alors que reprendront les négociations entre les deux parties.Au cours d'une assemblée.lundi soir.les journalistes syndiqués ont maintenu leur position face a leurs revendications.Premièrement, ils demandent que le centre de transcription des nouvelles faites par les journalistes soit sous la juridiction de la salle de rédaction.Deuxièmement.que les éditeurs puissent oeuvrer normalement au niveau des ateliers techniques de production.et troi- siemement.que les modalités de correction des textes soient assurées par la salle de rédaction.De plus.le Syndicat des Journalistes de Québec a été autorisé a contracter un emprunt de $200.00 pour \u2018soutenir les syndiqués dans le présent conflit\u201d.qui a pris naissance à la suite de changements technologiques apportés par la compagnie dans la production du journal.Cet emprunt sera négocié au cours des prochains jours directement aupres de la CSN ou avec l'endossement de cette centrale syndicale.à laquelle le Syndicat des Journalistes de Québec est affilié.Le président du Syndicat.M.André Dionne.a déclaré que cet emprunt \u2018signifie sans aucun doute que les membres du SJQ sont prêts à lutter jusqu'au Rejoint par téléphone tard lundi soir un représentant syndical a déclaré que ce geste de la compagnie \u2014 de fermer les portes du journal \u2014 confirmait les accusations portées plus tôt par le svndicat.à l'effet que la direction du Soleil avait décrété un lock-out illégal dimanche soir en décidant de ne pas publier lundi matin.De son vôté.le président du journal.M.Gabriel Gilbert.a déclaré que cette décision de fermer les portes \u2018jusqu'à nouvel ordre\u2019 ne constituait nullement un lockout.\"Cette décision a plutôt été rendue nécessaire devant l'impossibilité de produire un journal avec seulement huit cadres non syndiqués\u201d.at-il dit.\u201cLes gars n'ont rien fait de la journée (lundi) ou ont agi avec: lenteur et insignifiance ; M.Gilbert estime donc gi s'agit d'une grève illégale part des emplovés.Le président du Soleil à confirme.par ailleurs.qu'aucine séance de négociation n'éfait prévue pour mardi et qu'il attendait d'être convoqué par la.partie syndicale.\u2018\u2019étant donné.que ce sont eux qui ont rompé - les négoci iations.dimanche dernier\u201d.\u2018 Il a dit espérer.enfin.qu'une entente intervienne prochainement.Les Gitans de Brossard peuvent retarder le départ.MONTREAL (PC) Les enquéteurs de la Gendarmerie canadienne n'ont pu établir à la satisfaction des procureurs que les huit Gitans détenus et leurs familles qui campent actuellement à Brossard.sont entrés illégalement au Canada et le ministere fédéral de la Justice a décidé de ne pas porter d'accusations criminelles contre ces Gitans débarqués à Montréal le 27 avril dernier.a déclaré le chef-adjoint des enquêtes judiciaires de la Gendarmerie canadienne.l'inspecteur Philippe Mantha.lundi.L'avocat du ministère Me Réjean Paul a affirmé cependant lundi matin dans le hall du Palais de Justice qu'une lettre émanant du consul général de l'Allemagne de l'Ouest atteste Premier surplus en 6 ans, à Lucerne LUCERNE \u2014 La municipalité de Lucerne enregistre pour la première fois depuis six ans un surplus budgétaire.Lucerne qui avait toujours fonctionné en déficit entreprend l'année 73 avec un surplus de $150.485.a dit.hier, le directeur du comité de finance.M.Henri Laflamme.La municipalité qui avait prévu des revenus de l'ordre de $769.695.et des dépenses pour le même montant a en effet enregistré un surplus dans ses revenus de $84 434.De plus.elle a moins dépensé qu'elle croyait devoir le faire et a réalisé ainsi une économie de $66.051.Les gains dans le domaine des revenus se sont fail sentir dans les domaines de la taxe de vente, les intéréts sur les arrérages et les préts bancaires et surtout par une taxe spéciale imposée pour combler le déficit qui a rapporté la somme de $51.513.Par ailleurs la municipalité a réalisé des économies de $41.772.dans le domaine de l'administration et des travaux publics et elle n'a pas fait de remboursements de taxe pour lesquels elle avait prévu la somme de $18.000.D'autre part elle a largement dépassé les sommes prévues pour la sûreté municipale et le service des incendies mais elle s'en est quand même tiré au total avec un surplus budgétaire.de l'invalidité des passeports qui ont permis aux gitans de débarquer à Montréal.Ceux-ci.faut-il rappeler.ne possèdent aucune citovenneté.Les documents auraient été volés.mais le délit ayant été commis en Allemagne.difficile pour le ministère d'en: faire la preuve.La décision du ministère est une façon de reférer tout le dossier à l'Immigration sans préjuger de la décision des enquêteurs spéciaux de ce dernier ministère.qui se voient maintenant chargés de déterminer si les gitans aux dossiers toujours intacts -.peuvent ou non se voir accorder um visa de visiteur par les auto- rites canadiennes.Dans l'affirmative.les itang qui possèdent leur billet res tour à bord du \u2018\u2019Pouchkine\u201d pourront demeurer au Canada jusqu'à la fin du mois.Ils pourraient cependant én appeler d'une décision contaire.et retarder ainsi leur départ quelque peu.A titre de visiteurs en règle.ils peuvent aussi solliciter une extension de leur séjour au-delà du 30 mai prochain.Ils pourraient même se procurer un emploi lucratif au Canada grâce à un employeur consentant.à condition que leur travail ne puisse être accompli par un citoven canadien.et EE eu SE SE Fe 4 > au il et : RECHERCHÉS 54, rue FRONT, HULL Conducteurs d'autobus Pour assurer le transport d'écoliers avec sécurité.DAMES OU HOMMES avec esprit civique voulant rendre service à la population écolière.RENSEIGNEMENTS: | Commission de Transport de Ia Communauté régionale de l'Éutaouais {CTCRO) {ENTRE Sh ET 5h P.M.) 710-7506 Trois personnes ont perdu la vie dans l\u2019écrasement d'un léger avion de tourisme non loin de Rio de Janeiro, au Brésil.L'avion est allé percuter sur un pylone soutenant {Telephoto PC} des fils a haute tension.Un épais brouillard recouvrait alors la region.Pétrole: Kadhafi n'entend pas nationaliser unilatéralement BEYROUTH (AFP) \u2014 Le colonel Kadhafi.chef de l'Etat libven.a déclaré que \u2018la Libye ne nationalisera pas son pétrole aussi longtemps que les autres .pays arabes producteurs de pétrole ne feront pas de même\u201d.Dans une interview publiée lundi par l'hebdomadaire libanais Al Diar.le président libyen a dénonce \u2018les gouvernements arabes réactionnaires qui.esti- me-t-il.profiteront de toute mesure de nationalisation unilatérale libyenne, pour augmenter leurs exportations de pétrole à destination des pays impérialistes\u201d.Le colonel Kad- hafi a indiqué qu'il existait des divergences profondes entre la Libve et tous les pays arabes, même ceux du champ de bataille qui.at-il affirmé.\u2018ne sont pas prêts à engager la bataille contre Israel\u201d.Le chef de l'Etat libyen n'en demeure pas moins optimiste quant à l'avenir de l'unité arabe.\"La Fédération des républiques arabes (Egypte.Svrie.Libves.a-t-il dit.doit s'étendre progressivement à tous les Etats de la région.et devenir un Etat ayant un poids international comme l'Union soviétique ou les Etats-Unis.\u2019 En conclusion, le colonel Kad- hafi a estimé que \u2018tout territoire arabe occupé par Israel depuis 1948 jusqu'en 1967.doit être libéré par tous les Arabes.MADRID (AFP) \u2014 Plusieurs milliers de personnes, parmi lesquelles de nombreux jeunes gens et des policiers.ont manifesté lundi matin.dans le centre de Madrid.en demandant la démission du gouvernement.Les manifestants s'étaient réunis en fin de matinée devant l'église où avait été célébre un service religieux pour le repos de l'âme d'un policier tué le ler mai.à Madrid.et auquel ont notamment assisté le commandant en chef de la garde civile.le directeur général de la sécurité.le chef du haut état- major.ainsi que plusieurs anciens ministres.Divers groupements phalangistes ainsi qu'une \u2018junte coordinatrice pour l'affirmation nationale\u201d ont également assisté à ce service religieux qui avait été organise par la direction generale de la sécurité.C'est à l'issue de ce service que les manifestants ont défilé dans le centre de la capitale espagnole.arborant des pancar- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 \u201431 Des milfiers d\u2019Espagnols manifestent dans Madrid tes sur lesquelles on pouvait notamment lire \u201cJustice pour les évêques rouges\u2019.Le cortege s'est dirige en direction de l'archevéché aux cris de *Ta- rancon au poteau\u201d (Mgr Taran- con est le cardinal-archevêque de Madrid) et le \u2018rouges assassins\u201d Une délégatior est entrée à l'archevéche ou elle a remis une lettre pour protester contre l'attitude du conseil épiscopal de Madrid qui a condamné le \u201ccrime\u201d commis le ler mai mais également les opérations de commandos d'extréme-droite menées récemment contre des prêtres.Les manifestants ont ensuite gagné la direction générale de la Sûreté en scandant \u2018\u2019Franco oO u igouvemement non et \u2018\u2019Opus-non\u2019\u2019.puis le siège du gouvernement militaire ou ils se sont arrêtés quelques ins- tanis.criant vive l'armée\u201d et \u201cl'armée au pouvoir\u201d.En début d'après-midi.la manifescition se poursuivait.Les \u2018\u2019Izvestia\u2019\u2019 dénoncent les milieux américains opposés au développement , Alors que M.Henry Kissinger poursuivait ses entretiens avec les dirigeants soviétiques à Za- vidovo.les Ivestia\u201d dénoncent lundi soir les milieux américains qui s'opposent au développement des relations économiques entre les Etats- Unis et l'URSS.L'organe du gouvernement soviétique.tout en présentant un tableau optimiste des perspectives ouvertes par la coopération américano- soviétique, mel en cause le \u201ccomplexe militaro-industriel\u201d.les \u2018éléments sionistes\u201d et l'extrême droite, qui sont opposés à la détente des barrières artificielles.Le conseiller du président Nixon est l'hôte de M.Brejnev depuis vendredi soir et l'article des \u2018Izvestia\u2019 peut donner l'impression de refléter une certaine impatience du côté soviétique.Toutefois.aucune nouvelle n'ayant filtré de Zavi- dovo.où les entretiens se sont poursuivis lundi.dans un secret total.les milieux diplomatiques en sont réduits à ce sujet aux conjectures.Problèmes bilatéraux Selon les indications données par M.Kissinger lui-même.a son arrivée vendredi soir.les entretiens portent sur les problèmes bilatéraux et la pp ES | «Cesera | Soixante-dix-huit ons ae dollars, s'il vous plait» 78 millions de dollars, c'est tout un montant.Voilà pourtant ce que le CN a payé, en 1972, en taxes municipales, provinciales et fédérales.L'an dernier, par exemple, les taxes municipales, foncières et scolaires ainsi que les versements tenant lieu de taxes se sont élevés à 28 millions.Les grandes villes n'ont pas été seules à bénéficier de cet argent; les petites aussi en ont profité.Le CN paie des taxes municipales partout où il fait affaire.En taxes provinciales, nous avons versé plus de 11 millions de dollars.Le CN paie également des taxes de vente et des droits de douane sur toutes les marchandises imposables qu'il achète.L'an dernier, cela a représenté un montant d'environ 34 millions.En plus des 78 millions, le CN, à titre d'employeur, a déboursé 20.7 millions en contributions au programme d'assurance-chômage et aux divers régimes de pension gouvernementaux et privés.Certes, le CN ne se plaint pas de payer des taxes.C'est une nécessité à laquelle personne n'échappe.Et le ON se fait un point d'honneur d\u2019être fidèle à ses obligations.Alors, pourquoi vous en parler?Tou pour vous faire savoir que nous aussi, nous payons des taxes.Comme vous.Nous voulons être mieux connus.t simplement préparation du voyage \u2018possible\u201d de M.Brejnev aux Etats- Unis.Tard ce soir.les milieux officiels américains ignoraient si les conversations se prolongeraient demain.ou si M.Kissinger irait comme initialement prévu visiter Leningrad.L'article des \u2018Izvestia\u201d\u2019 est le deuxième d\u2019une série.dont le premier avait été publié vendredi.jour de l'arrivée de M.Kissinger et dont l'importance est soulignée par les signatures de MM.V.Alikhimov.vice-mi- nistre du Commerce extérieur.et N.Inozemtzev.directeur de l'Institut de l'économie mondiale (IMEMO» et G.Arbatov.économiste connu.spécialiste des Etats-Unis.Dénoncant le complexe milita- ro-industriel américain.l'article déclare notamment: \u201cIl n'est pas fortuit que le sénateur Jackson.lié étroitement avec ces groupes.se soit employé aussi activement à empêcher la ratification par le Congrès de l'accord sur les \u2018Salt\u2019 et qu'aujourd'hui il continue de la même manière à s'opposer à la ratification de l'accord commercial\u201d.Dénonçant les barrières artificielles qu'on s'efforce de dresser sur la voie de la normalisation.le journal écrit: \u2018L'URSS est intéressée par la normalisation des relations économiques des relations économiquesUSA-URSS entre les deux pays.mais pas a n'importe quelle condition.Le respect mutuel.la non- ingérence dans les affaires intérieures sont les conditions indispensables pour cette normalisation \u201d.\u2018\u2019Ainsi les perspectives du developpement des relations économiques soviéto- américaines dépendront avant tout de la façon dont les partisans américains de la normalisation des rapports économiques avec l'URSS sauront neutraliser ceux qui continuent à défendre leurs intérêts égoistes et qui ont du mal à se défaire des préjugés de la guerre froide\u201d.Le paradoxe chinois par Carl MOLLINS CANTON, Chine (PC) \u2014 Les slogans affichés en immenses caracteres chinois et en langue Anglaise dans le quartier général de la foire commerciale de Canton viennent quelquefois en contradiction les uns vis-à-vis les autres en ce sens qu'un vieil épigramme maoïste peut semer la confusion chez un esprit occidental par son paradoxe.On pouvait lire d'une part \u2018\u2019Le peuple chinois souhaite étendre son commerce international en vue de développer sa production et de promouvoir sa prospérité économique\u201d.Un peu plus loin: \"Nous devons travailler avec ardeur pour notre production en vue de devenir auto-suffisants pour tous nos besoins.et en particulier pour les céréales et le vêtement Les Chinois veulent-ils alors vraiment commercer ou veu- lent-ils se suffire à eux-mêmes.Comme pour répondre à bien d'autres casse-têtes chinois.on peut répliquer oui ou non, dépendant du point de vue ou de la personne à qui l\u2019on parle.Céréales La réponse est évidemment affirmative dans le cas des céréales mème à un prix élevé, à la suite de la sécheresse de l'année dernière dans les régions septentrionales.Il semble par ailleurs que la réponse est négative dans le cas des produits de l'industrie légère et de l'aciérie.Les Chinois seraient également portés à commercer dans le cas des avions.récemment commandés en Occident.des flottes de taxis Toyota.de l'équipement de communications.qu\u2019installent dans le nord de Pékin un groupe de Montréa- lais.et de l'équipement de raffinerie.commandé du Japon et bientôt du Canada.à la suite d'une visite de deux semaines d'un groupe d'industriels canadiens.Par contre sont-ce la des indications de commerce à long terme ou des mesures immédiates permettant de donner à l'industrie chinoise une poussée momentanée?En s'étant servi d'une tres forte main-d'oeuvre pour la production manuelle et en innovant dans le domaine technologique.la Chine a accompli un miracle \u2018économique au cours des deux dernières décennies.Par ailleurs.on prétend à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine que le pays a besoin de la technologie étrangère s'il veut passer à un autre niveau de développement dans les domaines tels que ceux de l'énergie.du transport et de la mécanisation agricole.Toutefois la façon de penser occidentale vient en conflit avec la conception chinoise du développement pour le développement.qui n'a pas de signification s'il ne se fait pas dans un but d'avancement social.Italie: les postiers reprennent le travail ROME (Reuter! \u2014 Les 180.- 000 postiers italiens en grève depuis trois semaines ont repris lundi le travail.T1 s'agit maintenant pour eux de trier et de distribuer les centaines de tonnes de courrier qui se sont accumulées dans les tris postaux.les aéroports et les gares de chemins de fer.Les autorités estiment généralement à cing semaines le temps nécessaire au retour du trafic normal.La reprise du travail s'est effectuée apres la signature, dimanche soir.d'un accord national concernant l'augmentation des salaires et des retraites.L'accord.qui coûtera quelque 70 millions de livres sterling à l'administration postale italienne.prévoit l'élévation du salaire minimum mensuel de 45 à 73 livres sterling.ainsi que d'autres aménagements qui feront partie du projet de modernisation du système postal.au- jourd'hui devenu desuet.que le gouvernement compte soumettre au Parlement l'année prochaine.Cet accord est l'aboutissement de huit mois d'agitation et de mouvements sociaux chez les postiers.La plus importante revue québécoise d'information et de documentation IHustrations abondantes \u2014Présentation soignée Galbraith et Marcuse parlent à FORCES et au Québec Trois grandes entrevues exclusives Un numéro spécimen envoyé sur demande (un des numéros antérieurs au 17) FORCES 75, boul.Dorchester ouest Nom Adresse Ci-joint le paiement, soit $ Montréal 128, tél.: 875-4311, Abonnement annuel (4 numéros) Québec, Canada, États-Unis:$6 Autres pays: $8 Bulletin d'abonnement poste 784 Prénom Ville ee _\u2014 Zone faire chèque ou mandat-poste au rom de FORCES) as ess it \u20ac à } Ë : ; re 208 Ils\u2019échappe Brad Winton, (15), des Mariboros de Toronto, s'éloigne du défenseur Yvon Dupuis, (6), des Remparts de Québec après s'être emparé d'un disque libre.Jean Landry, (2), également des remparts, se lance à la poursuite du \u201cjoueur de Toronto.Les Marlies ont remporté une victoire de 5-2 lors du premier match du tournoi rotation pour Finale de la coupe Memorial Paulin Bordeleau mène les Marlies à un gain de 5-2 sur les Remparts MONTREAL (PC»\u2014L'ailier droit Paulin Bordeleau a enfilé Norm Baril gérant des Festivals par Gilles PILON HULL \u2014 Selon des sources bien informées.les Festi- _ vals de Hull.qui évolyeront la saison prochaine au sein de la Ligue junior majeure du Québec.ont embauché en fin de semaine dernière Norm Baril à titre de gérant du club.Il appert également que Baril occupera éventuellement le poste d\u2019instructeur des Festivals.Baril.qui est présentement l\u2019un des directeurs des Royals de Cornwall.tte la LJM®.est considéré comme l'un des grands artisans de l'avènement des Rovals dans le circuit majeur du Québec.Il était l'instructeur-gérant des Royals alors qu'ils évoluaient dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d et a conservé le poste quand l'équipe a joint les rangs de la LIMQ.On sait que les nouveaux propriétaires des Festivals de Hull.MM.Yves Bourassa et Paul Grant.avaient annoncé la semaine dernière que quatre candidats étaient en lice pour le poste d'ins- tructeur-gérant.Les observateurs avaient alors mentionné le nom de Maurice Filion.ancien instructeur des Nordiques de Québec.de l'Association mondiale de hockey.trois buts.hier soir.et les Mal- boros de Toronto ont vaincu les Remparts de Québec 5-2 dans le premier match du tournoi rotation pour la coupe Memorial Les Marlboros.qui ont remporté le championnat de la Ligue junior À de L'Ontario en disposant des Petes de Peterbo- rough dans la série finale.ont pris les devants 3-0 en première période.Ils ont porté leur avance à 40 au deuxieme vingt mais les Remparts ont riposté avec deux filets avant la fin de l'engagement.En plus d'avoir compté trois buts.Bordcleau a récolté une passe sur le but de Brad Win- ton.Glenn Goldup a réussi l'autre filet des vainqueurs.Les buts des Remparts ont été loevure de Andre Des- champs et Guy Chouinard.Le match a donné lieu à passablement de rudesse et l'arbitre Greg Madill a décerné 11 pénalisations à chaque équipe.Richard Latulipe, des Remparts.et Bob Dailey.des Marlboros.ont écopé de pénalisations majeures pour s'être battus.Les Remparts.qui ont entrepris le match sans vigueur.se sont ressaisis el ont dirigé 17 lancers vers le gardien Mike Palmateer en troisième période.Palmateer a été mis à l'épreuve 40 fois au cours de la rencontre tandis que Pierre Pérusse a repoussé 28 des 33 lancers des Marlboros.Buts Les Marlboros ont contrôlé le jeu pendant la najeure partie du premier vingt.[ls ont nettement donné l'impression d'une équipe mieux équilibrée.Bordeleau.un ancien joueur du Canadien Junior.a ouvert le pointage à 7:25 et son but fut LES GALERIES DE HULL SIMPSONS Séars EQUILIBRAGE DES ROUES 4 roues équilibrées avec précision Cette semaine.notre centre du service automobile offre un équilibrage dynamique aux guatre roues.Poids compris.Cette offre touche les voitures de tourisme domestiques.(Téléphoto PC) I'outention de la coupe Memorial.Les Tigers de Medeci- ne Hat, champions de l\u2019Ouest, participent également à cette série à la ronde et ils disputeront leur premier match, mercredi soir alors qu'ils affronteront les Mar- lies, champions de l'Ontario.Les Remparts sont les champions du Québec.suivi 29 secondes plus tard par celui de Goldup.Bordeleau s'est emparé d'une rondelle libre en territoire neutre et s'est avancé à l'aile droite.En zone adverse.:l a coupé au centre et a lancé du coté droit de Pérusse qui avait fait le premier mouvement.Goldup a compté avec l'aide de l'ailier gauche Mark Howe apres que Wavne Dillon eut gagné une mise au jeu en zone adverse.Howe a attiré Pérusse du côté droit du filet avant de remettre le disque à Goldup.Bordeleau à compté son deu- xieme but de la soirée à 18:29 après avoir saisi le retour d'un lancer de Marty Howe et pendant que Daniel Beaulieu.des Remparts.purgeait une pénalisation pour avoir porté son baton trop élevé.Winton a réussi le quatrième filet des Malboros dans la qua- trieme minute de jeu de la période médiane.Deschamps a répliqué 86 secondes plus tard en faisant dévier un lancer passablement haut.Les Malboros ont contesté le but.alléguant que Deschamps avait touché au disque par-dessus la hauteur normale des épaules.mais en vain.Les Remparts ont semblé retrouver leur rapidité par la suite et ont obtenu les plus belles chances de compter ne deuxième période.Chouinard a réduit la marge à 4-2 à 13:40 après avoir capté une passe d'André Savard.Quatre secondes aupravant.Madill avait refusé un but à Yvon Du- puis.prétextant que ce dermer avait poussé la rondelle derrière Palmater à l'aide de son patin.Le seu} but de la Je période est survenu à moins de trois minutes de la fin du match alors que Bordeleau à complété son chapeau en prenant Pérusse en défaut avec un lancer haut.La série-rotation se poursuit mercredi alors que les Marlbo- ros affronteront les Tigers de Medicine Hat.champions de l'Ouest MONTREAL (PC i\u2014Sommaire Première période Toronto, Bordeleau 7:25 2.Toronto.Goldup \u20182.Dillon.Mark Howe) 7:54 3.Toronto.Devine) 18:29 Pénalités-Dadey T 0.46 Loiselle Q 3:30, Mark Howe T.Latulippe Q 3:40, Dailey T 8:37.Landry 1 12:31.Deschamps Q.Devine T 14:44.Beau- heu Q 17:53.Dailey.Deschamps Q 19:47 : Bordeleau \u2018Marty Howe, Deuxième période 4 Toronto.Winston (Bordeleaui 3:40 5.Québec.Deschamps (Locas.Cloutier:5:06 6.Québec.Chouinard (Savard) 13:40 Pénalités\u2014Winton 5 5:52, Latubppe Q (mineure, majeure).Dailey T (majeure» Mark Howe 5 9:33 Devine T 14.13 Troisieme période 7.Turunto, Bordeleau (Edur) 17:11 Pénalités-Beaulieu | 2:52.Dailey 5 9:45.Beaulieu Q 12:33.Landry Q 15:14, Goldup 5 16:35 Lancers.Toronto 13 10 10 \u2014 33 Québec 9 13 17 \u2014 39 Gardiens\u2014Palmateer.Pérusse.Québec.Toronto.Un club de Cincinnati est accepté par I'AMH MONTREAL (PC:\u2014Un groupe de Cincinnati.qui dit avoir obtenu un* club de l'AMH.n'avait pas obtenu une telle promesse de lu LNH.mais avait été assuré d'une priorité lors de la prochaine expansion de la LNH.Brian O'Neil.directeur à l'exécutif de la LNH.à précisé que.lors de la dernière réunion de l'expansion.à l'occasion du choix de Wahsington et Kansas Citv.le groupe de Cincinnati était aussi dans la course.Brian Heekin.président du Cincinnati Hockey Club Inc.avait alors déclaré que son groupe avait obtenu la promesse d'un club après 1976.Selon O'Neil.on a dit au groupe de Cincinnati qu'il \u2018\u2019serait d'abord considérée\u201d lors d'une future expansion, sans mentionner de date.O'Neil a ajouté que cette considération avait élé assurée au groupe de Heekin et \u201cnon à la ville de Cincinnati\u201d.William DeWitt.fils.vice- président du groupe de Cincinnati.a révélé qu'on avait décidé il v à six semaines de rejoindre les rangs de l'AMH \u201cparce que c'étäit le meilleur moyen.le plus rapide et le plus profitable d'entrer dans le hoc- kev majeur\u2019.D'ailleurs.le président de l'AMH.Gary Davidson.a révélé hier que le circuit songeait également à.Vancouver.déjà dans la LNH.et Miam pour 1974-75.soit en même temps que Cincinnati.OG SES Finale de la co Ken Dryden encore un sérieux candidat au trophée Conn Smyth Ian MacLaine CHICAGO (PCi\u2014Le gardien Ken Dryden.qui s'était révélé l'élément-surprise lors de la conquête de la coupe Staniev par les Canadiens de Montréal en 1971.devait être encore dans la course du trophée Conn Smythe cette année.Il y a deux ans.Dryden a remporté facilement le trophée accordé au joueur qui s'est distingué davantage dans les séries éliminatoires de la LNH.À la veille de la 18e conquête de la coupe Stanley par Montréal.Dryden détient encore la meilleure chance de mériter le trophée.Drvden.qui a grandi dans le hockey mineur à Toronto.a enregistré son premier- zéro en 41 matches éliminatoires dimanche alors que les Canadiens ont pris une avance de 3-1 dans la finale qu'ils peuvent terminer ce soir au Forum.Drvden à été considéré comme une étoile dès son arrivée soudaine à Montréal vers la fin de la saison 1970-71.Il a commencé les 20 matches éliminatoires.soit un record.après avoir participé à seulement six matches réguliers.Zéro Cependant.les blanchissages étaient alors durs à enregistrer.Ma meilleure chance antérieure est survenue lors du dernier match contre Buffalo.Les Sabres ont compté a six minutes de la fin de 1a partie.\u201d Il faisait allusion à la série quart-de-finale contre Buffalo.que les Canadiens ont remportée en six matches.gagnant le dernier 4-2.Drvden a \u2018admis que les Hawks n'avaient pas eu beaucoup de chances de compter.En fait.ils n'ont obtenu que 19 lancers.témoignage de la bonne surveillance des Canadiens.\u2018\u2019Nous avons travaillé fort et les résultats sont là.a dit Pete Mahovlich.\u2018Mais je ne crois pas qu'ils viendront à Montréal pour perdre.car c'est une trop longue Coupe du Centenaire Pembroke s'incline à nouveau devant Portage BRANDON, Manitoba (PC) \u2014 Les Terriers de Portage-la- Prairie ont compté trois buts sans réplique en deuxième période et ont finalement enregistré un gain de 4 à 2 hier aux dépens des Kings de Pembroke pour prendre une avance de 2-0 dans la série finale quatre de sept pour l'obtention de la coupe du Centenaire, emblème de la suprématie junior \u2018\u2019A\u201d-tiers deux au Canada.Le troisième match de la série sera disputé mercredi soir à Brandon.Al Hilton, Frank Leswick, Grant Farncombe et Bob Miller ont réussi les buts des meneurs tandis que Murray Thrasher et Bill Sweeney ont répliqué pour les Kings au troisieme engagement.Les Terriers menaient déjà 4-0 quand Pembroke a compté son premier filet de la rencontre, à mi-chemin du dernier vingt.Les deux équipes ont joué de Prudence au début du match.lançant seulement 15 fois au total dans la première période.Hilton a ouvert le pointage à 1:07 de la période médiane \u2014 son lancer aurait complètement raté la cible mais le gardien Brian Shields lui-même a fait dévier le disque en tentant de le saisir de la main.Quelque 5 minutes plus tard.Leswick a capté une passe de son coéquipier Randy Penner (grande vedette du premier match) à la ligne bleue et s'est échappé seul devant Shields.Randy Hextall a habilement préparé le dernier filet de l\u2019engagement, mettant deux joueurs du Pembroke en échec pour libérer la rondelle dans la zone adverse.Farncombe a saisi le disque libre puis a déjoué le défenseur dans une attaque à un contre un.Son lancer du revers a glissé entre les jambières de Shields.Bob Miller a donné une avance de 4-0 aux Terriers à 5:46 du dernier vingt.captant une passe parfaite de Hilton devant les buts pour déjouer Terry Denni- son, qui n'était plus dans son quadrilatère, Dennison, emprunté aux Raiders de Nepean et gardien tout-étoile de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, a remplacé Shields au tout début de la troisième période.À 9:47.Trasher a volé un blanchissage a John Memrick en comptant pendant le désavantage numérique.Puis Sweeney a complété le pointage de la rencontre.lançant dans un filet ouvert après que Bill Robertson des Terriers eut perdu la rondelle dans sa propre zone et que Memrick eut négligé de l'immobiliser.route à parcourir pour se soumettre docilement.Ils vont se lancer dans la mélée des le début.vous pouvez être certains.\u201d Bouchard Une des surprises des séries a certes été Pierre Bouchard.réserviste pendant la saison qui a été utilisé régulierement contre Buffalo et Chicago.\u2018\u2019On m'a aussi utilisé un peu contre Dave Schultz.des Flyers de Philadelphie\u2019.a précisé Bouchard.Bouchard.qui ne s'attend pas à jouer souvent.\u2018exvepte quand il y a de grosses difficultés\u201d.a souligne qu'une forte défensive-avant avait rendu le gain facile.\u2018Lorsque vos ailiers patinent comme ils l'ont fait dimanche.c'est facile à l'arrière.surtout lorsqu'ils torcent l'offensive comme ils l'ont fait dans la 2e période.Il faisait allusion à cette attaque soutenue qui a résulté en deux buts par Cournover et Le- flev à 90 secondes d'intervale.Memrick a bien défendu la forteresse des Terriers, repoussant 39 lancers, dont 20 en der- niere période.Shields et Denni- son ont arrété 21 des 25 lancers des vainqueurs.Portage a écopé de sept des 12 mineures de la rencontre.SOMMAIRE Première période Aucun but Punitions \u2014 Thrasher Pemb 4.21.Les- wick Port 7:53.Robertson Port 10:20.Remple Port 15:23, Thrasher Pemb 19:34 2e période 1.Portage.Hilton Penner.Hextall 1:07 2.Portage.Leswick Penner 6:54 3.Portage.Francombe Hextall.Remple 18:40 Punitions\u2014Hewitt Port 2:48.Conroy Pemb 8:24.Wood Port 16:44.Wright Pemb 18:24 3e période I.Portage.Bab Miller Hilton.Memryk A embroke, Trasher Conroy.Barratt & *Prembrake Sweeney Sawver.Emerson AS \u2014 Pergb 8:20.Bonar Port 14:22, Robertson Port 19:04.Lancers Pembroke 9 8 2441 Portage 613 65 Gardiens-Shields, Dennison, Pembroke: Memryk.Portage.Ken Dryden Tony Esposito n'a pas été la seule victime de cette offensive, car le défenseur Doug Jarret n'a pratiquement pas joué dans la dernière période.Lorsqu'on lui a demandé si la blessure subie dans le ler match lui causait des ennuis.Jarrett a répliqué: J'étais sur la glace lors des quatre buts et c'est sans doute la raison de mon absence prolongée.\u201d La LNH n'a MONTREAL (\\PCi\u2014ka LNH n'a pas reçu de défit officiel de l'AMH en vue d'une série éliminatoire entre les champions des deux circuits pour l'obtention de la coupe Stanley.Brian O'Neil.directeur a l'exécutif.a dit que toute déclaration à ce sujet relevait du président Clarence Campbell.ajoutant: \u2018Je ne crois pas que nous allons accpeter le défi.\u201d Le défi a été lance par Howard Baldwin après que ses Whalers de la Nouvelle-Angle- terre eurent remporté la finale de l'AMH 4-1 contre Winnipeg dimanche.: Baldwin a déclaré que la coupe Stanlev.embléme du titre dans la LNH.demeurait un trophée de compétition et a demandé au gagnant de cette année de disputer un match-sui- cide sur une glace neutre.Les Canadiens de Montreal dominent présentement Chicago 3-1 dans la finale.4 de 7.de la coupe Stanley.RAPIDE Confirmation instantanée 232-1563 Télex: 053-4265 St-Jean, T.-N.Hote! Newfoundland Winnipeg Hotel Fort Garry Halifax Hotel Nova Scotian Moncton Hôtel Beauséjour Montréal Le Reine Elizabeth\" Ottawa Château Laurier En dehors d'Otlawa/Hull, composez (suns frais) 1-800-261-6222 Saskatoon Hôtel Bessborough Edmonton Hôtel Macdonald Jasper Le Jasper Park Lodge Vancouver Hotel Vancouver\u201d \u201cadministré par Hilton Canada hôtels CN indiquez-nous le genre d'emploi que vous offrez cet été et nous vous trouverons la personne compétente et travailleuse dont vous avez besoin.»y 5 Embauchez un vous y gagnerez.Eu Bientôt des milliers d'étudiants chercheront un emploi d'été.Les étudiants \u2014 c'est un fait connu \u2014 ont prouvé qu'ils étaient des travailleurs compétents.Ils offrent un vaste éventail de possibilités et d'aptitudes, et plusieurs d'entre eux reçoivent une formation spéciale qui peut vous être utile.En plus des 400 Centres de Main-d'oeuvre du Canada, répartis à travers le pays, nous avons créé 200 autres centres tout spécialement pour les étudiants.N'hésitez pas, téléphonez-nous, étudiant cet été Te Moins d'esevsn À Hrurer ao Fubort Andreas, Moto Monptaen: 110 ladnigza ton Hobert Andes.Fron re org en GD KT AIAN Agr Sen BR Bs Boa 3 Participez au concours \u201cGagnez une bicyclette\u201d en remp- vx, plissant la formule de cette page.Vous pouvez po) une des 100 bicyclettes CCM qui seront tirées au sort.™ oO © 25 bicyclettes Marauder pour garcons e 25 bicyclettes Cheetah pour filles Rien à acheter.vous n'avez qu\u2019à faire - timbrer votre formule de participation à 6 des \u201c magasins participants de votre choix.On tirera ; 25 noms à tous les samedis, é 3 h p.m., au & ® 25 bicyclettes 3 vitesses de luxe pour hommes JZ 4g e 29 bicyclettes 3 vitesses pour dames 4 © ~~ hall principal de Shoppers City du 12 mai au 2 juin19173.MAGASINS PARTICIPANTS \u2014 OTTAWA-QUEST IGA FOODMART FREIMART TOP VALU CAR WASH TOP VALU GASMART BANQUE DE MONTREAL SALON DE BARBIER SALON DE BEAUTE DRUG MART NETTOYEURS A SEC GARDEN MART BUREAU DE POSTE RESTAURANT ROYAL TRUST CO.REAL ESTATE SHOE REPAIR STORE TIREMART IGA FOODMART FREIMART TOP VALU CAR WASH TOP VALU GASMART ANIMAL HOSPITAL BANQUE DE COMMERCE SALON DE BARBIER SALON DE COIFFURE DRUG MART NETTOYEURS A SEC GARDEN MART CENTRE MEDICAL RESTAURANT ROYAL TRUST CO.Real Estate SHOE REPAIR STORE TIREMART PINTO STORE METS CHINOIS FAMILY FUN CENTRE Formule officielle de participation au concours \u201cGagnez une bicyclette\u201d de Shoppers City.Règlements du concours Cette formule doit être timbrée par 6 des magasins participants de votre choix.On peut se procurer d'autres formules aux Freimart ou au IGA de Shoppers City.Déposez vos formules dans les boites disposées au Freimart ou au IGA de Shoppers City.Les gagnants devront répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.Pas d'équivalent en espèces.Les participants doivent avoir 16 ans et plus Les employés et les familles des employés des magasins participants ne sont pas admissibles.ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csorscrserssserrencancecrrcrncnnen VILLE.ine, PROVINCE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026arsesrsesresesrsnrenens TELEPHONE.oocooveeene 1 mai, 19 mai, 26 mai et 2 juin.Le premier gagnant avec lequel on communiquera aura le premier choix pour cette semaine-là et ainsi de suite.| I 2b bicyclettes seront tirées au sort 4 3h p.m., au hall principal, les samedis 12 | | Pas de substitut.l 2 CENTRES SHOPPER'S CITY OGILVIE ANGLE CHEMIN BLAIR \u2018BASELINE, ANGLE WOODROFFE OUVERT DE 10H A 10H TOUS LES JOURS ¢ ste eds cout AE 6 ba a ti er i ps .\u2014 ai : : .hg DPA Cs AEE ar ESN aS x Lice Les basis 0 dde \u2018 Co i ; i * ù q PERS = D - hd = A - De ha N =i at H A ne tels core ; od 5 té, Fi d - ] Ce di hc Hc \u201coan Caden itl Wintel con y X.; A Wee 4 À BR Ng Sv ve Sey nn = 12-420 TE 00 ASS 00 VN ve vy ae aw à wr a ce RL SE A > .= ee en ge = SE a ES Ne ng ve - EJ Aaa / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 ; Aux dépens des Expos Les Astros remportent un 9e gain consécutif MONTREAL (PC) \u2014 Dave Braves, dont l'autre point a Robcris a affiché une tenue de résulté d'un double de Johnny six coups sûrs et a produit un Oates apres une erreur.point avec un simple lors d'une Atlanta 000 000 200-2 61 poussée de trois points dans la New York 000 010 06x-7 10 1 2e manche hier alors que les Dobson (23), Frisella 8, Niekro Astros de Houston ont blanchi 8 et Oates: Seaver (33) et Groles Expos de Montréal 6-0.te.C-Atlanta, Baker 5.C\u2019était la Je victoire successive des Astros et leur 15e au PHILADELPHIE (PA)\u2014Mike - cours de leurs 17 derniers mat- Ryan a hérité un but sur balles -Ches.alors que les coussins étaient Les Astros ont profité des tous occupés dans la 14e man- simples de Bob Watson, Lee Che hier soir.après un autre May, John Edwards, Tommy but sur balles intentionnel après Helms et Roberts, plus un sacri- deux retraits, et les Phillies de fice de Jim Wynn, pour prendre Philadelphie ont supplanté les une avance de 3-0 aux dépens Reds de Cincinnati 3-2.; d'Ernie McAnally dans la 2e Greg Luzinski a commencé la manche.poussée avec un simple après Cesar Cedeno a ajouté un cir- deux retraits, puis une erreur et cuit dans la 8e manche et les Une balle passée.plus le but sur Astros ont complété le total balles intentionnel ont précédé avec deux points dans la 9e à la Celuiaccordéà Ryan.suite d\u2019une erreur, un triple de Les Phillies.qui avaient eu Wynn et un simple de Roger Pesoin de 20 manches pour Metzger.vaincre Atlanta vendredi.ont Roberts, 3-1, était chancelant d'abord pris une avance de 20 au début du match.laissant Brace a deux points non mentes cing rivaux sur les sentiers au dans la 2e manche.mais les cours des trois premières man- Reds ont répliqué dans la 7e ches, mais s'est ressaisi par la sui- quand le frappeur d'urgence te.Joe Morgan y est allé d'un dou- Les amateurs locaux ont as- ble-de deux points.sisté à une scène originale au Cincinnati ébut du match lorsque les ar- \u2018 bitres se sont présentés sur le Phila ae 200000 00\u20142 8 3 terrain habillés des vareuses et 020 000 000 000 01\u20143 12 0 des casquettes des Expos, parce ; que leur équipement avait été Grimsley Carat 6, MeGloi perdu entre Toronto et Mont- lin 7.Hall 9, Borbon 0-2) \u20ac Bench.Twitchell, Scarce 8.Wil- réal.son 10, Lersch (1-0) 12 et Boone.Houston 030 000 0124 10 0 Fan} Montréal 000 000 0000 62 SAN DIEGO (PA) \u2014 Bill Greif a limité les Cubs de Chi- Roberts 3-1 et Edwards.çago à deux coups sûrs, hier McAnally 2-1 et Boccabella.C: soir.permettant aux Padres de Hou Cedeno 5.San Diego de remporter une NEW YORK (PA)\u2014Ed Kra- victoirede4-1.nepool a produit le point égali- Fred Kendall et Dave Camp- sateur avec un double dans la bell ont produit les quatre * 8e manche hier soir et Bud Har- points des Padres.relson a hérité d'un but sur bal- Chicago 000000 010\u20141 2 1 les alors que les coussins San Diego 010 10200x-4 9 0 étaient tous occupés quand les Reuschel (2-2.Burris 7 et Mets de New York ont compté Hundley.Greif (2-21 et Kendall.à six reprises en déclassant les CC-Chicago.Cardenal 3.Braves d'Atlanta 7-2.Tom Seaver a limité les Bra- LOS ANGELES (PA) \u2014 Les ves à six coups sûrs en mettant Pirates de Pittsburgh ont cla- fin à une série personnelle de qué cinq circuits.hier soir.pour trois revers et une de cing des s'assurer un gain de 54 contre Mets.les Dodgers de Los Angeles.Après le but sur balles à Har- Le lanceur de relève Bob relson, les Mets ont ajouté deux Johnson a été crédité de sa pre- autres points sur une erreur.mière victoire de la saison.puis Felix Millan a suivi avec Pittsburgh 010 011 200\u20145 11 | un simple et Rusty Staub.avec Los Angeles 200 200 000\u20144 10 0 un but sur balles alors que les Walker.Johnson (1-0) 5.Roo- coussins étaient encore tous oc- ker 7 et May.Sutton 3-3).Ray cupés.7 et Yeager.Ferguson 9.CCs- Dusty Baker a cogné un cir- Pittsburgh.Stargell 8.Cash 2.cuit dans la 7e manche pour les Hebner 3.Sanguillen 2.Oliver 5.i Le baseball : VOUS POUVEZ GAGNER UNE BICYCLETTE CCM | Ê 0 Venez chercher votre formule de participation Shopper's City.Tirage! 4 de 25 bicyclettes chaque samnedi jusqu'au 7 juin.E Articles de cuisson 8 morceaux en acier inoxydable \u201cSupreme\u201d De forme moderne ces articles de cuisson sont en- acier inoxydable avec un motif floral.Excellente aubaine.L'ensemble comprend: une casserole d'1 pte une casserole de 2 ptes un poélon de 10\u201d un bain-marie Ligue Américaine Ouest Est San Francisco 2 9 710 \u2014 ; g p Moy Diff.Houston 20 10 667 112 Baltimore 12 13 480 \u2014 Cincinnati 16 11 593 4 Détroit 2 13 40 \u2014 Los Angeles 15 14 517 6 Milwaukee 11 12 478 \u2014 San Diego N 18 39 10 74 Eston nd 1 3 > ! 12 Atlanta 9 17 #6 012 ae NewYork 10 14 817 112 Houstoné Moraélb er Philadelphie 3, Cincinnati 2 À poo Ouest New York 7.Atlanta 2 pre Chicago 15 6 4 \u2014 San Diego 4.Chicago | an Kansas City 16 10 615 Californie B 9 sol Pittsburgh 5.Los Angeles 4 Aujourd'hui A } re - rae N Ky SU EN Minnesota 11 10 524 ; ! : ° Oakland 13 14 481 Houston à Montréal (Si pe À Texas 8 13 281 Cincinnati à Philadelphie (5: x} y, Atlanta à New York (S» pa a ; Résultats de lundi Chicago à San Diego (S) TR | Lu New York à Minnesota.remise St.Louis à San Francisco (S) $= \u201c.\u2018 = Baltimore 8.Oakland 2 Mercredi LA , _ Boston 4.Chicago 1 Houston à Montréal (S3 5 \u2018 - Atlanta à New York (S) ed Aujourd'bui Cincinnati à Philadelphie (S» Kit Californie 3 Cleveland ($1 Pittsburgh a Los Angeles (5) >; u ch.a ch.Bn ch.Oakland à Baltimore (S) Chicago à San Diego (s) a EL es GRILLE PAIN: BATTEUR OUVRE.Samim Entrainement 2 TRANCHES MANUEL SUITE ne Jon Mem a Pte-Gatineau Montres pour dames Grille-pain automatique Modele 3 vitesses Sun- , Ouvre-boite et aiguise-cou- Détroit K yor TRES .y .Sunbeam avec contrôle fon- beam avec batteurs très ré- teau de Sunbeam.Lame de Texas a Milwaukee 1 POINTE-GATINEAU \u2014 L'é- à I'l X d à U h a | I es cé ou pâle.Plateau à mie de sistant, puissant moteur à Coupe très résistante.Lame Oakland à Baltimore (S) quipe de Pointe Gatineau dans pain.vitesse égale.Un cadeau @ un angle parfait pour ai- ; .a Ligue de baseball junior re- .Ligue Nationale gionale de l'Outaouais tiendra peur la Fête des mères! quiser les couteaux.| g p Moy Diff.ce soir une séance d\u2019entraine- Ptisburg 9 ay, fentau Parc à Pierre de l'en- a.Gruen pour dames avec calendrier aut.bracelet extensible.79.22 ch.Chicago x 13 13 sm 1 1p droit.à compter de 7 h.On sait .| 36.33 ch Montréal BB i 212 Que l'instructeur du club de b.Montre Gruen 17 pierres.Jaune ou blanc.Bracelet or\u2026\u2026\u2026 6.33 ch.k Philadelphie 11 13 48 212 Pointe-Gatineau est Gary Lesa- c.Montre 17 pierres de Gruen.Cadran avec chiffres.Jaune\u2026 36 33 ch.3 St.Louis 5 19 208 8 1-2 ge.i .3 : .d.Montre Gruen 21 pierres.Blanc ou bracelet jaune or.49.63 ch.R .3 .Les Orioles marquent e.Montre Gruen en or jaune ou blanc 14 carats.74.93 ch.4S0Ir pour ames 2 f.Montre circulaire Astrex.Bracelet a maillon.29.88 ch, .a \u201d ., M i Astorex.Bracel eves eins 49.88 ch.cing points non merites Mot an ane Ar Bac sr 9.99.et écrasent les As, 8-2 se ee \u201c.BALTIMORE (PA) \u2014 Grâce duire les Red Sox de Boston à bras de l'autre.à cinq points non mérités.les une victoire de 4-1 contre les Orioles de Baltimore ont White Sox de Chicago.déclassé les As d'Oakland 82 John Kennedy a produit deux .hier soir en rejoignant Détroit points a la cinquième manche à au ler rang dans la division Est l'aide d'un triple.Orlando Cepe- de la Ligue américaine de base- da avait auparavant frappé un dou es e il Or C S .ball.double et Carlton Fisk avait ob- P p I d U les 40 0 jou I'S 2 Une erreur du lanceur per- tenu un but sur balles.aide WF Faites votre choix.l'hématite, jade, opale.È © dant Rollie Fingers a résulté en Boston 000 020 101\u20144 8 0 eu 3 \u201ctrois points des visiteurs dans Chicago 0000010001 5 1 topartnys.la pere de culture et plusieurs PARAPLUIES h | la 2e manche.puis une erreur Curtis (1-2) et Fisk.Bahnsen 3 de I'arrétcourt a donné un au- (4-2) et Herrmann.Brinkman 8._ _ a ch.3 ; ire point -aux vainqueurs dans 86 3 : : 3e et une erreur du receveur Gh b Î 8 à .ch Pendule anniversaire ton or avec dome en verre à ch 2 a donné un autre point aux lo- avez à Un cadeau exquis pour quelqu'un.Minces, téléscopiques ou caux dans la Ge.De plus.les Orioles ont pro- Marcotte minis dans les unis ou im- ; Eu fité d'un but sur balles alors primés.Modèles ordinaires %« I ins étai .no.QUEBEC (PC) \u2014 Guerrero .La .3 que les coussins étaient tous oc Chavez, du Vénézuela, a vaincu Magasinez de 10 a.m.jusqu\u2019a 10 p.m.tous les jours où repliables.cupés.OAKLAND 000 001 001\u20142 5 « Fernand Marcotte Jr par Baltimore 132 001 10X\u20148 7 3 décision unanime dans un com- Fingers (0-2) 2, Lindblad 2, bat de boxe de 10 rounds dis- Pina 7.Knowles 8 et Fosse; puté hier soir au Colisée de Alexander (30) ef Williams.C Québec.| Oak-Johnson 2.\u2026 , Les juges ont accordé sept LP eng Pay \u2014 son os.PUS je nee \"TES PAIX FREIMART SONT EN VIGUEUR CE SOIR ET Ceci JUSQU'À SAMEDI TANT QU Ÿ EN AURR, A % : \u2018tis à alloué seulement cing n'a eu l'avantage que dans coups sûrs.hier soir.pour of deux reprises.] BITES SEULEMENT: \u201cPORTEZ A MON COMPTE\u201d AVEC VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE, OU VOTRE CHARGA-PL'ATE FREIMAN - 5 re Longues rôbes paysannes tissu facile d'entretien Toute une aubaine estivale! Revêtez votre robe paysanne épaules dénudées ou sur les épaules.Choix d'imprimés dans des tissus faciles d'entretien.Tailles: P-M-F.Choix de .couleurs.33°.Bas-culottes taille universelle Bas-culottes en nylon extensible de première qualité.Transparent: taille ou indémaillable avec cu- loits renforcée.2,22.Souliers à bout ouvert pour dames empeigne en vinyle.Semelle intérieure coussinée.Choix de couleurs.Pointures jusqu'à 10 (ds- mes, adolescentes).& ¥ 3 3.91.SACS A MAIN POUR DAMES On a réduit le prix de plusieurs modèles de séries plus dispendieuses.Habillés ou tout-aller.2.22.Souliers- flâneurs Empeignes avec auto-garniture décorative.Pour l'école ou le sport.Bruns.Pointures:.10.N'oubliez pas la fête des mères le 13 mai.CN \u201cMAGASINEZ TOUS LES JOURS CHEZ FREIMART DE 10 a.m.JUSQU A ide p.m.+».CHEMIN BLAIR ET QUEENSWAY OU CHEMIN BASELINE ET WOGDROFFE Legipix sont en vigueur ce soir jusqu \u2018a samedi; tant qu'il y en aura.Utilisez votre carte de crédit la Baie ou votre Charga-Plate Freiman.2.91 Vêtements de nuit brodés sans repassage, pour Miss Jolis vêtements de nuit avec empiècement brodé, très coloré.Faites votre choix: robes longues, baby dolls, manteaux de nuit \u2014 tous en Fortrel polyester et coton.Bleu, rose, jaune.Tailles: P-M-F.97 Vêtements de nuit grandes tailles Pour dames.Robes longues et manteaux de nuit avec empiècement brodé.Sans repassage.Grandes tailles; bleu, rose, jaune.2.91.Chales frangés Chales 100% acrylique dans un 1.91.Echarpes blanches Echarpes 100% acrylique.Fran- choix de motifs.Blanc seulement.L'idéal pour les soirs d'été, ou les soirs de printemps.gées.Choix de grandeurs et de motifs.300.3.00.Souliers pour dames Richelieus Semelle en liège pour danies empeignes souples.Semelle in- Souples impeignes en simili-cuir.térieure coussinée.Importés Talon confortable.Semelle inté- Pointures:.10.Bei, bl.tieure coussinée.Choix de cou- Isurs.Pointures:.10.LE DROIT, OTTAWA, MARDIB MAI 1973 \u201435 P.CHEVAUX COND.PAS DE PARI.Majorie irish, J.Lancaster .Cabonga King, O.Knight .Frank T.Smith, G.Groulx jr.Yankee Mirage, Y.Plouffe .Honey Richelieu, J.Duford ONS0hRUOUN \u2014 4 Pinhead.Dr D.Plouffe 6 Josedale Navahoe, G.Diotte 7 Friend Mon, P.Joly 1 David King, H.Zéron 8 Dandy Way, E.Bradette 3 Rex.A.Demers 5 Bunny Hunt, pas nommé Worthy Mir, S.Locke Dick Key Day, W.Grant My Silver Dream.J.Duford Sawmill Goose, G.Lachance Buliett Will, pas nommé NENWRH J = TROISIEME COURSE AMBLE 4 Brad fedor, Y.Plouffe 1 Bertha Mohawk, W.Demers 7 Burns Abbey.N.Jones 3 Juniper George, G.Lefebvre 2 Lucies Girl, R.Laframboise 8 Dawsons Pride, À.Bourassa 5 Paul P.Lobeil, J.Duford 6 Little Mary S.R.Marion Flick, J.McCormick Synway, G.Grouix jr.Armbro Luster, R.O'Dwyer Earnscliffe, J.Duford Brandy Dee, J.Reynolds Bombs Boo Boo, H.Zéron Wawa bsN INQUIEME COURSE AMBLE Judy's Billy, A.St-Amour Tufty Tee, J.Duford Senator Frank, A.Bourassa Bethany Diller, F.Bruyère Golden Boy, J.Reynolds Will Lor Ace, F.Goulet Lonepine Gal, I.Farr Shadydale South, G.Prégent MONO B~NW=0 SIXIEME COURSE AMBLE 80 2 Skataway, Dr D.Plouffe 3 Gina Guinea, E.Norris 1 Frosty Hunt, N.Jones 4 Meadow Counsel, L.Simard 5 Dazzle Red.J.Duford 1 Valdor Grattan, P.Barkiey 8 Riverdale Dick, F.Turenne 4 Mac Byrd, P.Joly 6 Fast D.L., Cl.Miville 5 Mr.Oregon, W.Demers 2 Humming C.Byrd, |.Farr 3 Katie Déman, F.Goulet 7 Ginger Patch, G.Lefebvre 1 Merry Painter, A.St-Amour 5 Billy Meadow, J.Duford 6 Vanway Annie, B.Kennedy 2 Lumber Glo, R.Laframboise 4 Glen Cairn, D.Scribnock 3 Password Lobell, J.Lanoie 5 Topic Time, F.Lavallée 2 Miss Brockville, R.Stone 1 idaho Brydon, E.Norris 4 Mamie\u2019s Prince, N.Jones 3 Diplomat Pat, J.McCormick Sean Adios, R.Carisse Moishe Bee, F.Turenne Beimont Jerry, pas nommé Northwood Jolly, A.May Howie Dee, |.Farr Armbro Hamlet, J.Chrétien Airbound, A.Thomas SWORE =N SELECTIONS au CONNAUGHT MERCREDI (soirée des dames) Dép.7 h 45.COURSE ECOLE \u2014 2 et 3 ans \u2014 Bourse $200.Départ 7 h .Lovely Willow, K.Carmichael .Russ Aimahurst, pas nommé .Lincoins Duchess.P.Larivière.PREMIERE COURSE TROT BOURSE $450.2 Josedale Dora Scot, A.St-Amour DEUXIEME COURSE AMBLE BOURSE $400.Knight Air Harry, A.St-Amour Dottie\u2019s Wonder, R.O'Dwyer QUATRIEME COURSE TROT BOURSE $700.Stanley Drummond, A.St-Amour 6 Miracle Romance, J.Joanisse SEPTIEME COURSE AMBLE BOURSE $450.HUITIEME COURSE AMBLE BOURSE $600.NEUVIEME COURSE AMBLE BOURSE $600.6 Middlebrook Boy, À.St-Amour DIXIEME COURSE AMBLE BOURSE $500.Don Miguel Frost, W.Demers Mon meilleur choix: BRAD FEDOR (3e).A surveiller: DAVID KING et BRANDY DEE.ser foau MARTEL J \u201cCommentaires\u201d La clef Son partenaire La roulette 4-6-7 A surveiller Une pratique ou?H serait temps Il y a longtemps Grosse 1-5?Mon choix L'opposition Avec Robert?Bonne dernière Va éclater Bon prix \u201c À vos risques BOURSE S450.La clef Dans l\u2018argent La quinelle 1-4-7 Une possibilite Bon conducteur Mat placé Une chance Grosse 6-3?Mon choix En grande forme Vaut un bon $2.Irrégulier Un retour À surveiller il peut BOURSE $450.La clef Dans la photo Roulons 1-3-7 Mérite attention Une passe?Son tour approche Longue route Les miettes URSE $600.Mon choix Elle va bien Le pole aide Peut faire mieux Gros travail Un réveil?La clef Du trio Roulette 1-4-8 Comme son nom A considérer Tout ou rien Attention.Par chance 3-7?Mon choix Dangereux Elle peut It est fort Un p'tit $2.Le négligé?Cette fois?Parmi les meneurs Choix du matin Mérite attention Avec McCormick?Tout peut arriver La clef L'exacta 2-1, 1-2?Faudrait l\u2019inclure Mauvaise position Pas béte Sans surprise Un nuage.Gros prix 4-6?La série contre les Tchèques annulée MONTREasL (PC) \u2014 Les prochains titulaires de la coupe Memorial n'iront pas en Tchécoslovaquie cette année.M.Joe Kryczka, président de l'Association canadienne de hockey amateur (ACHA) a déclaré hier soir que les Tchécoslovaques s'étaient re-' tirés de la série parce qu'aucune patinoire n'était disponible.M.Kryczka a souligné que F'ACHA avait reçu vendredi dernier un télégramme à cet effet et avait ensuite offert aux Tchécoslovaques de disputer une série de quatre matches au lieu de sept.Ces derniers ont cependant refusé l\u2019offre.\u201cLes \u2018Tchèques nous ont donné comme raison qu'il n'y aurait pas assez de spectateurs mais nous ne connaissons pas le fond de l'histoire\u201d, a ajouté M.Kryczka.Les joueurs de l'équipe qui remportera la coupe Memorial devaient obtenir un boni pour se rendre en Tchécoslovaquie et ils le recevront, a-t-il dit.Dans le but de N'oubliez de Gatineau = de bonheur à certains enfants.Le gala de homards oruiaé par le Club Richaien Le SAMEDI 12 MAI 1973-\u2014 Th pæ.ARENA DÉ GATINEAU Pour billet livré à domicile LEO BRASSARD \u2014 663-6162 .GILLES LANGLOIS \u2014 663-2239 ARMAND LELIEVRE \u2014 663-6885 donner un peu >e \u201c \u201836\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 Ils demeurent amateurs A Bet J Fauvelle et Duguay rejettent HULL \u2014 Les amateurs de softball de la région Hull-Otta- wa seront heureux d\u2019apprendre que les joueurs-étoiles Yvon Duguay et André Fauvelle de l'équipe sénior Hull-Volant ont refuse des offres passablement alléchantes pour joindre l\u2019équipe professionnelle de softball des Royaux de Montréal de la Ligue Majeure de Softball.C\u2019est - te qu\u2019a révélé le gérant général >= du club Hull-Volant Emile Sa- NE Nr AE + Avec le Hull-Volant bourin lors d\u2019exercice de son équipe dernièrement.\u201cJ'avoue que j'ai eu chaud pour un certain temps\u2019, de dire Sabourin.\u201cMais j'étais confiant que Du- guay et Fauvelle allaient demeurer avec mon équipe.Et je pense que deux raisons majeures ont fait osciller la balance de notre côté: le fait que tous les joueurs du Hull-Volant sont bien traités en tout temps bien que personne n'est rémunéré pour ses services et le fait que pour une fois dans toute l'histoire de l\u2019Associatpon Canadienne de Softball Amateur, mes joueurs participeront a un championnat national ici-même à Huil devant leurs propres partisans.Il ne fait aucun doute que Duguay et Fauvelle sont de calibre professionnel et pourraient évoluer pour n'importe laquelle des équipes soient di- santes \u2018\u2018professionnelles\u2019 ou Le voltigeur de centre André Fauvelle, (a gauche) et Yvon Duguay, (a droite) signent leur contrat avec l'équipe Hull-Volant senior en prévision de la prochaine saison de balle molle.Ce geste met donc fin aux nombreuses rumeurs voulant que ces deux brillante joueurs se joignent aux Royaux de Montréal, de la Ligue majeure de softball.Affichant un sourire de satisfaction, nous voyons a l'arrière, de gauche à droite, Gilbert Villeneuve, instructeur en chef de l\u2019équipe; Richard Lapensée.instructeur-adjoint et Emile Sabourin, gérant-général.Fiacco Joe impressionne LUCERNE \u2014 L'ambleur Fiacco Joe semble parfaitement à l'aise à la piste Connaught.plus particulièrement lorsqu'il est conduit par Paul Barkley.Cet ambleur de huit ans a connus d'impressionnants débuts à la piste Connaught.lundi soir.alors qu'il a remporté les honneurs de l'épreuve principale en 2:08 3-5.Avant son premier départ au parc Connaught, Fiacco Joe n'avait jamais réussi à terminer parmi les trois premiers alors qu'il était sous la conduite d'Yvan Gamache.L'année dernière, il a reussi le mille en 2:08 au Connaught pour son meilleur temps de l'année.Tout indique donc qu'il est parfaitement à l'aise à la piste Connaught.Lundi soir.Barkley a très bien fait avec Fiacco Joe.Il est demeuré un peu éloigné pendant que André St-Amour plaçait le favori Mr.Tweedv en tête.position qu'il occupa durant les trois-quarts de mille.Mais.Fiacco Joe parvint finalement à s'emparer du premier rang et ne fut jamais devancé par la suite.Une foule de 1.630 spectateurs a choisi Fiaco Joe deuxième favori durant cette épreuve.9 PREMIERE course, 1 mille, amble, bourse $450.6 Copper Gage 670 2.60 (Demers) 4 Mile Legrand 2.50 {McCormick) Temps: 2.10.Ont aussi couru: Deacon Wann, Tern: bie Ted, Don's Creed, Doug Stone.Quinelle: $3.40.DEUXIEME course, 1 mifle, trot, bourse $450.1 Pinhead 3.60 2.70 220 (Plouffe) 5 Roya Tester 6.00 2.70 {facurci) 6 Caper Kid 3.40 {Norris} Temps: 2.114 Ont aussi couru .Friend Mon, Dont Know, Sharon's Oakie.TROISIEME course, 1 mille, amble, bourse $450.1 Cool Charm 38.70 11.20 (Stewart) 3 Haopv Sunshine 4.50 (St-Amour) Temps: 2.13.2.Ont aussi couru: Molly Maple.Model Magic, Brave Hunter.Hay Man, Speedy Trailer, Paul {.Lobeli.Quinelle: 552.30.QUATRIEME course.1 mille, trot.bourse $460.6 Dottie Symbol {S1-Denus) 290 260 240 4 Rex 400 250 {Demers A.) 3 Smoke Rings 250 (Demers W.} Temps: 2.13.Ont aussi: Rufus J, Bunny Hunt, Mar sand.CINQUIEME course, 1 mille, amble.bourse $450.4 Daryls Vic 19.20 8.70 (Demers) 3 Oxford Mary 380 {Dulord) Temps: 2.122 Ont aussi couru.Shadydale Ginger.Careful Jac, Chief Sorento, Du Wyn, Just Check.Quineite: $16.50 SIXIEME course, 1 mills.amble.bourse $650.8 Country Mel (Lancaster) 3 Storm Worthy (Larivière) 4 Pontiac Tilly (Turenne) Temps: 2.11.1 Ont sussi couru: Jimie Boy.Robra Donic, Irish Diamond.6.00 400 2.70 800 370 4.40 SEPTIEME course.1 mdle, amble, bourse $500.6 Doll Richelieu (Duford) 1050 3.90 LUTTE PROFESSIONNELLE DEMAIN FINALE JACQUES ROUGEAU Vs DICK TAYLOR Ray ROUGEAU et D.GAUTHIER v8 André et Bert PROULX LISE RAYMOND v8 CELINE HAYLAND Lionel et Daniel ROBERT Vs LES SCORPIONS 2 autres combats $2.50 \u2014 $2, \u2014 $L50 enfants-étudiants $1 ARENA BE HULL | l'offre des Royaux de Montréal \u2018\u2019Majeures\u201d.Ces deux joueurs ont aidé à former une bonne équipe locale représentative et croient que leur place du moins pour cette année est avec le Hull-Volant\".Yvon Duguay L'un des meilleure frappeurs au Canada dans le domaine du softball est bien le \u2018grand\u2019 Yvon Duguay.Frappeur gaucher.Duguay a joué dans plus de 600 parties et a conservé une moyenne supérieure à .325.En 1972, il a capturé les honneurs du meilleur frappeur dans la Ligue Sénior Métropolitaine.au championnat provincial à St-Ga- briel de Brandon ainsi que dans plusieurs tournois.Il occupe la position d'arrêtvourt et possède un lancer puissant et précis.Appelé à commenter sur la Ligue professionnelle Majeure de Softball, Duguay a révélé: \u2018\u2019Je suis nullement pour risquer mon statut amateur pour une Ligue qui connaîtra sûrement des problemes financiers et d'organisation.Je me plais beaucoup avec le Hull-Volant et je crois que ma place est ici\u201d.André Fauvelle Quant à André Fauvelle.le meilleur joueur de champ centre au Canada et choisi comme tel en trois différentes occasions.il s'est exprimé: \u2018Il s'agira peut-être de ma dernière année comme joueur actif et j'ai la chance de participer au championnat canadien.L'offre de Montréal était satisfaisante mais tout comme Yvon Duguay.J'ai opté pour demeurer avec le Hull-Volant.Je dois cette marque de reconnaissance au gérant Emile Sabourin et \u2018 l'instrue- teur en chef Bill Villeneuve.\u201d RÉSULTATS au CONNAUGHT 2 Jaly Ezra {Carmichael) Temps: 2 13.1 Ont aussi couru: Lina Bayama, Rideau Susan.Erik P Coaimant Vicking.Arm- bro Nicolle.Quineile $13.10 270 HUITIEME course, 1 mille, amble.bourse $600.2 American Pines {Workman} 5 Regal Dapple Steele) 1 Mountainella 3 3740 1100 410 480 320 Si liacurci} Temps: 2.10.2 Ont aussi couru Medallion Hanover, Dominion K Flyer.Pro Teen DIXIÈME course, mille, amble.bourse $700.2 Piacco Joe {Barkiey) 5 Pontiac Tell (Laframboise) fF Mr.Tweedy {St-Amour) Temps: 2.083 Ont aussi: couru Sir Senga.Harold Adio, Meadow Dino 700 430 280 640 410 290 DIXIÈME course, 1 mille, amble, bourse $550.4 Flacha Coloniale 310 260 (Duford) 8 Proud Victor 430 (St-Amour) Temps: 2.13 Ont aussi couru: Frisky Time.Winning Ace.Mr Maynard, Aim A Way, Criniére au Vent.Nibs First Boy.Exacta: $10.60 Pari-mutue! $88.795 Assistance.1630 Ce te NY à prix puivérisés [Vous ne paierez pas plus que USQU'À SAMEDI espeintures em e qualité.Kem-Ton PEINTURE MATE AU LATE* Fathi Eu\" colo \u201cLorsque le contenant renferme une base de teinture ire conde2a4 onces de moins pour permettre addition de rants % PENTURE E SEM-LUSTRE A LALKY MA L pE Kem Kem} Coucte PEINTURE pEXTERIEUP DE CHOIX BLANC Les peintures Kem de qualité supérieure sont préparées par Sherwin-Williams.Kem-1-couche.la luxueuse peinture blanche d'extérieur au latex ou à l'atkyde.qui ne nécessite qu'une seule application.L'émail Kem-Glo est un émail d'intérieur au fini semi-lustre qui dure et qui dure.Enfin Super Kem-Tone est une des meilleures peintures d'intérieur au latex qui se puissent acheter.On peut se procurer les peintures Kem- Glo et Super Kem-Tone dans le blanc et dans les B07 coloris de la collection Fashion-Right.C'est vraiment l'occasion révée de repeindre votre maison! N'hésitez plus! Profitez-en! En vente dans les magasins de peinture, les quincailleries, les magasins à rayons, aux centres de rénovation domiciliaire et chez les détaillants Canada Paint, Lowe Brothers.Martin Senour et Sherwin-Williams participants.g est pas ordinaire! AE | SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED A pe or RHR i ELGIN HOME CS PR IL NE og HARDWARE STORE Lucien Racine IGA SHERWIN- 310, rue Notre-Dame, 127, rue Champlain, Étant Casselman, Ontario WILLIAMS GATINEAU \u2014 663-5352 PTE-GATINEAU - 777-4888 266, rue BLOT, OTTAWA 764-2891 OTTAWA \u2014 232-7368 GLENWOOD GRENIER QUINCAILLERIE SHERWIN- SHERWIN- HOME HARDWARE & BRABANT CONRAD BASTIEN WILLIAMS WILLIAMS GLENWOOD SHOPPING PLAZA 12, rue St-Louis, 540, boul.St-Joseph, 159, ch.Montréal, 269, rue Dalhousia, AYLMER \u2014 684-5251 PTE-GATINEAU - 777-3278 HULL \u2014 777-1631 Vanier \u2014 149.5205 OTTAWA \u2014 233.1195 UVERTURE -9 MA CAPITAL CITY SPEEDWAY COURSES DE VOITURES DE SERIE TOUS LES MERCREDIS 8h 15 p.m.: DERBY DE DEMOLITION » SITE: .ADULTES: $2.50 \u2014 enfants de moins de 12 ans \u2014 entrée fibre .F SUR LA ROUTE No 7, à 4 milles à l'ouest de STITTSVILLE es } ro se ai ape ARE Ly Sr LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAL1973 \u201437 BF - = = HULL \u2014 La Ligue de softball premiere partie, le Hull-Volant Carlsbad Springs.Les Ambassa- lant.Kemptville fera également surprises aux amateurs de soft- deuxième est à l'horaire pour 8 Ne Nouvelle Saison de la junior Interprovinciale se met (disputant une de ses parties 2 deurs de St-Rédempteur (de ses débuts chez lui mardi soir ball qui assisteront à l'ouverture h 39.!l est à noter que toutes : en branle officiellement diman- domicile 3 Carlsbad Springs) re- Hull) ouvriront leur saison régu- revevant alors la visite de Glou- de dimanche.La tout est dirigé les narties disputées je soir dé- pe 3 a che soir prochain à Carlsbad cevra la visite d'Ottawa.Dans le lière au parc St-Rédempteur cester.par Pete Harkness et Normand buteaàa8h%.~~ = 3 li lig Uiior de softh all : Springs alors que deux parties deuxième engagement, Glouces- mardi soir prochain alors quils La direction de l'équipe Chiids.La première partie dé- Chacune des six équipes de ia = : sont au programme.Dans !3 ter en viendra aux prises avec recevront la visite du Hull-Vo- Carisbad Springs réserve des bute 2 7 h PM tandis que la Ligue disputeront un total de vingt parties Z : Ÿ a Ah aN A! i iid gas L\u2019acier ai Co a NS ; ve ajoute du prestige à un pneu, mais al NS Apres 3 ans d\u2019observation, nous som- c\u2019est la quantité qui importe vraiment! / a ES mes convaincus que notre pneu en Notre pneu \u201cBelt-O-Steel\u201d est le meilleur 3 LANA Ni } nylon \u201cBelt-O-Glass\u201d 4 + 2, compor- en fait de constructions en acier.Alors, si |S .RP tant le double du nombre ordinaire de vous avez à conduire sur des routes parse- + ; RAR plis, représente la meilleure aubaine en mées de débris, vous ne pouvez vous pro- FA : AR 3 Amérique du Nord.En plus d être très curer une protection plus complète, mé ANNE durable, il est très fiable.L'épreuve ! p plus complète, même U NN Fuite lente, roulement mou\u201d du Neva- | si vous payez le double des prix \u201cBelt-O- IY) da a démontré que le pneu en nylon | Steël\u201d.Nous sommes tellement sûrs de AY \u201cBelto-Glass\u201d 4 + 2 est deux fois plus sûr que le pneu polyester Z + Z.(Voir détails aux magasins Canadian Tire).Et cela ne vous coûte pas plus cher \u2014 souvent moins que les autres demandent pour les pneus 2 + 2.5 ans d\u2019assurance routière; 44 mois de remise pour usure prématurée.(36 mois pour modèles compacts) notre coup que nous rembourserons en double \u2014 et mème en triple \u2014 toute épargne réalisée n'importe ou ailleurs! (Consultez la garantie prix-qualité affichée à tous les magasins Canadian Tire).5 ans d'assurance routière: 44 mois, 44; de remise pour usure prématurée.5% DE RABAIS SUR CES PRIX AU COMPTANT POLYFLEX BANDE Aor ae | Flancblanc DIMENSIONS 442 249 ; pour flanc CHACUN i Flanc blanc Flanc blanc ig blanc en .\u201cHen paires LA { Ch.en paires PAIRES Ê \u2026 2 4 id a > = 74 x 1648 us - 600/12 - 16.49 7 TN f >.14.95 - amp3eony 1825\" 16.98 fe PT 15.75 B78/13 (550/13) - 18.40 kK BE 15.98 - C78/13 (100/13) - 18.39 / D ( @ Mn WS _ - B78/14 (645/14) 19.30° - (| 0 ) ( i - - C78/14 (695/14) 20.35° - ; OR - _ D78/14 20.85° - { J Il OÙ ES - - D70/14 (635/14) - 22.95t § ) | X À 4 16.80 2866 E78/14 (72514) 22,75 1989 À D 1 & qi # - - E70/14 (735/14) _ 23.951 § y BY 17.75 2975 FI8/18 (75/4) 2355 20.76 ; DY 0 y nu 0 Depuis que Polyflex a été mis en vente, § 115 : Æ À - - F70/14 (775/14) - 21.49 OE (y ( il v a près d\u2019un an.nous avons été très 4.M - Ÿ RS 18.47 31.85 G78/14 (825/14) 25.60 21.85 (e ks 5 (| (A ?i impressionnés par ses rapports de per- ME LÀ | - - G70/14 (825/14) - 22.75 X N 5] Fe CR Si vous étiez complètement satis- formance.Offert au même prix que le Je ; À 19.80 35.70 H78/14 (855/14) 27.50 23.49 (| 5 so AU WU fait des pneus polyester bandés 2 pneu 4 plis, le Polyflex peut rivaliser |\\\\ | 1% ; - - H70/14 (855/14) - 28.801 | pA 5 US + 2 originaux, et voulez-vous avec le 2 + 2 le plus dispendieux! Bien RQ Jif 7 @& \u2018 UN We SS r le même genre, exami- que le*coût au mille puisse être plus YJ À 17.95 - F78/15 (775/15) 24.25 20.76 RY ST procurer le même genre, xe élevé qu'avec le \u201cBelt-0-Glass\u201d 4 + 2.WJ k 4 ,\u2018 - - F70/15 (775/15) - 25.70% ) NW À q UN nez nos pneus larges Turnpike en son roulement très doux constitue une [® Ÿ 5 44 18.90 32.60 G78/15 (825/15) 25.85 21.95 8X LS ve polyester bandé de verre 2 + 2 \u2014 compensation! Caractéristique des ; i 15.98 3570 gro (B25/15) 79 a aL oN fabriqués de bandes en verre pneus a carcasse nylon, le Polyflex a ; : hos re 95 29.55 NR A \u201cSecond Generation\u201d éprouvées.remporté la premiere place lors de I'é- §§ di 7 37,85 378,15 8 Ne) 29,05 .t NA Yo 5 ans d'assurance routière: 36 preuve de Nevada.5 ans d'assurance A { _ 39.25 L78/15 (315/15) 30.75 7 400 is.36 d , \u2019 re routière: 30 mois, 30\u201d, de remise pour HT HAD mois, \u2018| « e remise pour usu usure prématurée.rematuree.ENLEVEZ 5% AU COMPTANT \u2014 (rat, tome p AU LIEU DES COUPONS-BONIS vere2+2 a molt Sem wees es 2 TO WHIPPET \u2014 le meilleur pour les autoroutes CONTENDER \u2014 l'idéal pour les routes secondaires raboteuses.ce | Prix de PRIX {et 2 PNEUS , STANDARD \u2014 le modèle le plus économique! pesurenca Ptedels garantie) ou plus ; routière Jan.orum peu CHACUN 4 40 mois pe J, [ § Le Whippet Le CONTENDER Le STANDARD deromise hea hong rome pou Nylon deux plis Polyester 4 plis Nylon deux plis «nl comptant compan\u2019 Ajoutez $1 50 pour Hanc blanc , Aoutez $1 50 pour flanc banc Flanc notr {non assuré} DIMENSIONS \u2014 155R13 - 28.95 | 22.75 @ Paix ) Après @ © apres le Pa ) Apts M 165R13 _\u2014 31.30 24.98 el garantie) raais au .el garantie) 1avais au 165SR13 49.30 37.30 30.68 ' D'UNPNEU complant* P \u2019 .D'UNPNEU comptant® p D'UNPNEU comptant 175R13 2 33.75 26.36 i ¥ 7 600 12 franc blanc 14.36 13.64 \u2014 \u2014 _ \u2014 - À 606/13 11.48 10.91 12.17 11.56 10.65 10.12 650/13 (873/13) 12.98 12.33 12.95 12.30 11.37 10.80 700/13 (c78/13) 13.49 12.82 13.49 12.82 645/14 - \u2014 12.99 12.34 695/14 (C78/14) 13.38 12,71 13.49 12.82 735/14 (£78/14) 13,75 13.06 14.14 13.43 \u2014 775/14 (F78/14} * 14.25 13.54 14.99 14.24 12.61 11.98 825/14 (678/14) 14.95 14.20 15.98 15.18 12.99 12.34 855/14 (H78/14) 17.85 16.96 17.45 16.58 - ~ J BR78/13 51.75 38.75 32.06 > 155SR14 47.80 35.80 29.26 (| 165R14 \u2014 30.95 24.65 brn Lu ER70/14 56.50 42.50 34.67 i FR70/14 61.65 46.65 36.72 BR Ÿ| GR78/14 65.75 49.75 38.74 \u2018É § GR70/14 68.85 51.85 39.78 iE HR78/14 74.50 55,50 42.27 Flanc blanc \\ 560/15 1320 1258 \u2014 \u2014 1098 1043 AY 15SRI5 |.\u2014 [3055 24.65 @ M 600/15 - \u2014 13.45 12.78 - _\u2014 { 165R15 \u2014 34.20 26.79 RY TEs Ee 1425 1354 1488 1423 1281 1198 1655R15 5420 40.20 31.54 .2 \u201871 825/15 (678/15) 14.95 14.20 16.29 15.48 12.99 12.34 - Assurance routière de 5 ans sur le WHIPPET et le CONTENDER: 855/15 (H78/15) 17.85 16.96 17.15 16.86 - - FRJO/15 61.65 46.65 31.67 Lage es \" 130 *145 \u2019159 194 électrique avec thermostat indiv- et dans Aylmer méme, tournez a 684-4332 FERDINAND 161-42 ACCUE:L PUBLIC \u2014 MONT-BLEU 294-296 CITE DES JEUNES.4 rands appartements à ! chambre.$150.Le coût du loyer comprend le chauffage, l'électricité, télé- câble et l'entretien par le concierge.161-36 APPARTEMENT, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, $135.78 Principale, Hull.770-3217 ou 749- 0748.161-57 APP.MODERNE, 2 chambres à APARTEMENT près Place du Por- , couches, tapis mur à mur, chauffé, tage, 3 chambres à coucher, sa- éclairé.ler août.$135.777-0464.| lon cuisine, chauffé, eau chaude fournie intercome, adultes, références, $150., 771-6056.161-41 APPARTEMENT, sous-louer, 1 chambre à coucher, 770-8371 ou 684-6392 après 6h.161-36 ADULTES, 4 pièces, rue Boucherville 10 minutes du parlement.684- 581 161-4 | LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMEDIATE ® Piscine intérieure chauffée © Saunas © Edifice moderne de 15 étages e Télécâble ¢ Poéle et réfrigérateur e Chauffage.Garçonnière $ à partir de ] 39 1 ch.3 coucher $ > partir do 155 Pour renseignements: 171-1801 Heures de location: du undi au vendredi de 9 a.m.à 5 p.m.et 7 p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de 2 à 5 p.m.161 MONT-BLEU MacLEOD Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont- Bieu, Hull.GARÇONNIERES 5135 à partir de: .à as quote $145 à puces 8154 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: 6 Chauffage e Eclairage ® Eau chaude ® Salle de lavage © Té- lécâble © Stationnement extérieur avec prise © Concirge OCCUPATION IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.110-4488 161 LES APPARTEMENTS Pare de la APPARTEMENT à louer, 334 Bes- serer, app.3.235-6461.161-37 MAI GRATUIT APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, télécà- ble, poêle, réfrigérateur stationnement, tapis mur à mur, juin juillet, août, 145 Archambault, Hull.776-4896.161-5 fournie.777-1584.161-38 APP.2 chambres à coucher, tapis, stationnement, télécâble, non chauffé, 23 Normand, $150.771- 4407 (après 7h p.m.) 161-JNO ANGERS \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, $100, chauffé, ler juin.986-8669.161-37 APPARTEMENT, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, installation pour laveuse, sécheuse, stationnement.Rue Georges Bilo- deau, $145.777-0505.161-36 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, $140.770- 5834.161-57 APPARTEMENT BLACKBURN 295 Boul.St-Joseph, Hull De luxe, air climatisé, garage sous- terrain, chauffé cuisinière et\u2019 réfrigérateur de couleur.Piscine et bain sauna.Pour iocation le jour: 770-8414.Le soir: 771-0657 du lun- APPARTEMENT une chambre, ler juin.Le loyer comprend l\u2019électricité, le télécâble, la piscine, le sauna, les tapis mur à mur, le.stationnement, $157 \u2014 776.3203.PRES BOUL.TACHE \u2018PP.SACIEUX, 1 et 2 ch.à cou, chauffé, cuisinière et réfrigéra- \u2018eur inclus.Mai et juin, 3120, $145.App.3, 22 St-Louis, Hull.717-4814.161-JNO AYLMER, appartement, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cour, près autobus.S'adresser, 50 Principale, app.1.684-3766.61.36 7 5 BASSE-VILLE, 1 ch.3 cou., chauffé, APP.2 pièces, chauffé, eau chaude éclairé, stationnement.$140.234- 1965.161 Le MONT ROUGE BOUL.St-Joseph, immédiatement, 1 chambre à coucher, ler juin, et 2 chambres à coucher, juillet et et 2 chambres à coucher, août 1 et 2 chambres à coucher, 9 à 5h, 236-0703; soir, samedi et dimanche, 770-6509.161-AN NE CHERCHEZ PLUS TANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, aoparte- ments, fermes, à louer quotidiennement Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés 7 jours.Soir: 745-9869.129 CHEMIN MARIER, 1 ch.à cou.$135 par mois.Pour visiter après 5h.161-37 LE CARILLON, 230 Mutchmore, juin - juillet neuf, 1 ch.2 cou, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, $146, tout inclus.776-6288.161-JNO di au vendredi.Demandez pour M.René Moreault.161-AN APPARTEMENTS, 1 ou 2 ch.à cou.25 Chouinard, Hull.Appelez M.Désormeaux, 770-8644 le soir, 771- 6476.161- APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur $115., 777-5176.161-47 APPARTEMENTS non meublés dans un immeuble neuf.Atmosphère communautaire et coopérative.Une chambre, $155: 2 chamores, $185.Bail de 12 mois.161-40 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.Libre \u2014 777-2745 777-8967 soir.161-JNO APP.une chambre à coucher, moderne, libre ler juin, $90., 10 Chénier Hull, 457-2540.161-39 jour; CIE GUARANTY TRUST du CANADA 114, rue Principale, Hull \u2014 171-6655 RUE NOTRE-DAME, 2 ch.a cou, chauffé, libre, adultes, $150.Frais 44 peinturé, RUE NOTRE-DAME, libre, 2 ch, chauffé, $135, BOUL.SACRE-COEUR, 3 ch.à cou.chauffé, libre ler juin, $125.RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à cou.Libre ler juin, haut, $80, chauffé.RUE ELECTRIC, Ottawa, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler juillet, $165.RUE NORTH, Gatineau, 1 chambre a coucher, chauffé, libre, 3120 LIBRE ter JUIN | 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, stationnement, salle de lavage, concierge.776-5432.161-36 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $135.Après 5h: 776-5752.161-38 © $120.Libre ler juin et ler juillet.663-6850.161-44 2 CHAMBRES, chauffage électrique APPARTEMENTS luxueux, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, complètement insonorisés, eshace laveuse, sécheuse, porte, patio, balcon, intercom, stationnement, salle lavage publique.7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull.Pour mai.$135 et $145.771-4724.juillet.161-AN MACLEOD CONSTRUCTION AYLMER, !| nous reste seulement 2 appartements d'une chambre coucher.Pour renseignements 684-4332, 161-AN NOUS AVONS APPARTEMENTS A LOUER PREMIER MOIS GRATIS Pour tous les nouveaux locataires qui déménagent aux - 42-44-46 Bédard, Hull.42 Bédard pour adultes seulement.OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE GARGONNIERES » 5 Centre de jour pour enfants situé au 55.ave BEDARD INCLUS DANS LE LOYER: ® Tapis mur à mur (shag) et ch.à c.(acrylique) dans certains appartements ® Poèle et réfrigérateur © Chauftage électrique avec thermostat individuel! dans chaque piece ® Insonorisation ® Construction de béton ® Stationnement pour visiteurs ® Saile de jeux @ Salle de réception © Centre communautaire avec piscine chauffée Centre de jour pour enfants © Ascenceurs rapides ® Bain Sauna ® Télécâble © Tapis mur à mur dans les passages ® Concierge résidant ® Bureau d'administration sur les lieux e Stationnement avec prises ou garage intérieur (à frais additionnels).MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI DE 9 à 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6h Pour renseignements DIRECTIONS 110-2888 Voie rapide Carter: Macdonald \u201cjusqu'a St Raymond.tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à drone, suwez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle sur ave Bédard.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, pour juillet et août.770-2694.161-59 CENTRE-VILLE 2 chambres, dis- norible ler juin, $150, 235 823k 1 CHAMBRE à coucher, tapis, ré- trigérateur, cuisinière, eau chaude fournie, stationnement.Adressez- vous à 50, Richelieu, app.3.à; 161-38 CHAUFFE, éclairé, stationnement, très moderne.Après 6h.777-2830.LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.GARCONNIERE, 1 et 2 ch.à cou.A partir de $130., 777-8835.161.an CLARENCE CREEK, Ont.village, un côté de maison, 2 chambres à coucher, garage \u2014 488-2264 ou 663-9035; libre 1er juin.161-37 DANIEL-JOHNSON, juin, 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.$135.776-1212 après 6h.161-45 DISPONIBLE ler juin, 3 piècesè pour couple.11A Iberville, Hull.771-0782.161-49 DISPONIBLE ler juin, 3 pièces Amherst, Wrightville, 770-1646.161-49 DEUX chambres 3 coucher, tapis mur à mur dans le salon, un balcon, un \u2018sunroom\u2019, 1 ou 2 enfants acceptés, prêt pour le 15 juin.S'adresser à 48 Lavigne, 2e flage, -4 EXTRA MODERNE, 1 ch.à cou, cuisine, salle a manger, salon, chauffé, éclairé.$165, 771-7321.161-40 ++ FARLADEAU, appartement 1 chambre à coucher, 777-7824, 161-47, GRAND appartement, 1 chambre, poele, réfrigérateur, eau, chauffage, $152.50.S'adresser 637 Cummings, app.302, Ottawa.161-42 GARCONNIERE, poële et réfrigérateur, ler juin, près hôpital Sacré- Coeur.777-9888.161-42 GRAND APPARTEMENT, deuxième étage, foyer.Près de Bank.lére Avenue.$225.233-3280 ou 231- 5988.161-42 GRAND APP.1 chambre, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, $140, le ler juillet.776-4987.16136 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Bout.St-Joseph, $115.663-5414; 776-3515.161-37 GARÇONNIERE, réfrigérateur, poêle, remise à neuf.$100.770-1522, 1 GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à coucher, grand salon, stationnement, chauffé, éclairé, rue Gauthier $155 \u2014 663-1338.161-38 GATINEAU (haut), fibre ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé.S'adresser: 387 Hétu.161-38 GATINEAU, une chambre à coucher, balcon, stationnement, chauffé, eau chaude fournie.71-3655, -3 GATINEAU, logis moderne, 2 ch.à cou, chauffé, stationnement.663-2620.161-49 GATINEAU, haut, petit logis, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, libre, $85 \u2014 663-2017.161-45 GATINEAU, 3 chambres 3 coucher, adultes seulement.ler juillet.663-4541.161-42 = GATINEAU, 1 ch.à cou., stationne- ç APPARTEMENTS (161) ram APPARTEMENTS (161 À LOUER LOGIS pour adultes, Pointe-Gati- neau, 2 ch.à cou.oes.a ler MAI, 42 pièces, rénové, pour adultes seulement.$125.174B, boul.St-Joseph, Hull.161-36 MONT-BLEU, ler juillet, 2 cham- PTE-GATINEAU, logis une chambre, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, meublé ou nôn, 777-5603, 777-1909.161-33 PTE-GATINEAU, 121 St-Antoine, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, $125.Jer juin.771-4969.: 161-39; bres à coucher, $135 \u2014 776-1155 ou 776-3494, 161-36 On annonce une maison et le code postal sont identiques: $47,000.à vendre dont le prix (161 APPARTEMENTS | A LOUER APPARTEMENTS A LOUER (161) *GATINEAU, 104 East, haut, 2 ch.JUIN, app.neuf, (très grand], 3 à cou.$105.986-5137.161-42 , GATINEAU, logis, 1 chambre à- + t _ tu.663-5242.coucher, $90.663-4522.161-63 GATINEAU, 1 ch.à cou., stationnement privé, installation pour sé, cheuse, laveuse, près Polyvalente.663-4285; 777-1165.161-42 GATINEAU, sous-sol, 2 chambres, | chauffé, éclairé, télécâble, tapis mur à mur.$130.663-8388.161-42 GATINEAU, sous-sol, 2 chambres 3 coucher, chauffé, tapis mur à mur,\u2019 entrée pour laveuse, sécheuse.1 bébé accepté.$130.663-9280.16142 GATINEAU, app.haut, chauffé! poéle, réfrigérateur si désiré.2 ch.à cou, eau chaude fournie,! stationnement.Libre ler juin.$105.Adultes ou bébé acceptés 663-1357.161-42 | GATINEAU, logis, 4 pièces, 1 ch.à cou.Libre.663-3147.161-42: ch.à cou, cuisine-dinette, installation laveuse, sécheuse.$190.Chauffé.2-85 Richard 776-3494; 776-6288.161-JNO ler JUIN, boul.Mont-Bleu, grand 2 ch.à cou, neuf, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.$160.770- 1854.161- 161-40 JUILLET, près du CEGEP, appartement moderne, 1 ch.à cou., poë le, rétrigérateur, buanderie, stationnement.$137, chauffé.79 Pré- vost.771-9810.161-JNO LIBRE IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, té- lécâble, stationnement, laveuse, sécheuse.65 Lesage, app.7, Hull.161-40 LOCATAIRE.Assurance meubles, feu et vol.777-E226.161-JNO LOGIS chauffé, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, tapis mur à mur.771-2644, 161-36 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, salle de bains, chauffé,! éclairé tapis mur à mur, très bien: situé 295 St.James, Gatineau,, 663-4769.161-42 GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, installation pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur.663-0105 après 4h, 161-49 GATINEAU, 104 East, 2 chambres - à coucher, 5105 \u2014 986-5137.161-36 GATINEAU, une chambre à coucher, chauffé, 330 Mondoux, $80 \u2014 770-1655.161-36 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, $100 par mois.Possession immédiate.770-4152 après 5h.161-44 ment privé, installation pour sécheuse, laveuse, près Polyvalente, 663-4281; 777-1165.161-40 GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, $130 \u2014 663-4793.161-46 GATINEAU, logis, 3 pièces, $55; libre ler juin.S'adresser 660 No- tre-Dame, Gatineau.161-37 LCGIS moderne, 2 chambres à cou.chauffé, éclairé, $132, 180 Mutch- more, 771-5422.161-40 LOGIS, 1 ch.à cou, moderne, chauffé, $110.771-0335.161-40 LOGIS, 2 chambres a coucher, salle de bains complète, système électrique, $115 \u2014 97, boul.Lorrain.Soir après 7h, 663-3571.161-38 LOGIS, 4 pièces, ler juin.884 No- tre-Dame, Templeton, 863-58 19 LOGIS, Gatineau, 2 chambres a coucher, sous-sol, jour 777-5041; soir 776-6684.161-37 LOGIS pour jeune couple, pas d'enfant \u2014 663-4435.161-38 LIBRE, près Galeries de Hull, 32 pièces, chauffé, tapis mur à mur, stationnement, 771-9924 ou 777-9221.161-3 LOGIS moderne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur ler juin \u2014 771.3051.161-42 LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, avec stationnement, haut de duplex 71 Richard, Templeton, 777-3860 61-jno GATINEAU, logis, 1 ch, à cou, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.$110.663-0350; 37 GATINEAU, 1 grande chambre, tapis au salon, fraîchement repeint, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre ler mai.$115.663-4648.161-36 GATINEAU, haut, logis 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude fournie, chauffé, libre.663-5198.369 Hétu.161-36 GATINEAU (haut), 1 chambre à| coucher, chauffé.ler juin.330 He GATINEAU, ler juin, 1 ch.3 cou, tapis mur à mur, laveuse, sécheu- se.663-0613.161-45 GATINEAU, haut, 3 pièces, libre ler juin, 663-6989.161-39 GATINEAU, 1 chambre a coucher, trés moderne, chauffé, éclairé, équipé, $120., 663-0071.161-39 HULL, logis, 2 pièces, éclairé.$65.771-4976.161-42 HULL, logis 3 pièces, $80.Chauffé.777-3379.161-42 HULL, central, 3 pièces, haut, non chauffé, S65.777-4195, 161-36 HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, salle de lavage, pour le ler juillet.827-2235.161-47 HULL, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 776-6573.61-39 HULL, 2 chambres à coucher, salon, salle, cuisine, chauffé, eau chaude, 3e $100.Adultes, 232- 0722; 235-0456.161-37 HULL, logis, 4 pièces pour \u2018ouple: $60.777-8549.161-40 \u201cMoe Bargain\u201d dit: .HEY! Sais-tu que iu peux avoir ton \u201cchesterfield\u201d neuf pour $9 par mois.Appelez-moi, 770-2011 LAC DES CHENES 1 OU 2 CHAMBRES, vue sur la rivière, moderne, tapis, installation pour lavage $155 et pius.Adultes.777-6092 ou 684-2235.161-40 LOGIS pour étudiant, réfrigérateur, poêle, 2 chambres à coucher, $75 \u2014777-7084.161-40 2 LOGIS, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie.777-4458.161.59 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, libre.61 Richard, Temple- ton, 663-4461.161-59 LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé, LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.a c.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, stationnement, couple sérieux.Après Sh.777-2655.161-36 poéle, réfrigérateur, 771-6730.161-j.n.0.MONT-BLEU, rue Georges Bilodeau, 2 ch.à cou, $155, chaufté, éclairé.Juillet et août.746-8242, 161.38 SOUS-LOUER, central, 2 ch.à cou.,| libre ler juillet.Equipé.234:2510;j PTE-GATINEAU, logis, 3 pièces, chauffé, libre.Pas d\u2019enfant.777- 7074.$80.161-57 MONT-BLEU, 1 chambre a coucher chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- PETIT LOGIS, libre 1 chambre à coucher, 776-2330.161-41 \u2018teur, tapis mur à mur, 746-6518.161-41 MONT-BLEU, juillet, 2 ch.à cou, $150.Chauffé, eau chaude fournie.771-5702.161-63 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, stationnement, $150., ler juin, 770-6158.161-4 1er MOIS REDUIT A $100 MAGNIFIQUE logis neuf de 2 et 1 ch.à cou, avec balcon faisant face au Parc de la Gatineau, près Cité Etudiante.Site de choix sur boul.Cité des Jeunes, Hull.Pps- session immédiate ou plus tard.$179 - $149 par mois incluant électricité, chauffage, télécâble, stationnement avec prise, salle de lavage.Concierge sur place.Pour renseignement, 777-9152, 161-JNO MONT-BLEU, semi sous-sol, une chambre à coucher, chauffé, éclairée, télécâble, laveuse, sécheuse fournies, $130; libre ler juin \u2014 771-8735.1 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Soir, 770-2386.161 MAI, JUIN, 84 Mutchmore, 1 ch.à cou, chauffage électrique.$125, 771-0677.161-46 70 MONT-BLEU, appartement, ler mai, 2 ch.à cou, cuisine, salle à manger, poêle, réfrigérateur inclus, installation pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, stationnement très propre.Mme Thérlen.770-2657.161-37 MONT-BLEU, rue Daniel-Johnson, deux logis modernes de deux chambres à coucher.Poêle et réfrigérateur dans l'un.Tapis mur à mur partout, $135 \u2014 776-1212 après 6h.161-45 MONT-BLEU, 2 chambres à cou- cher, le, réfrigérateur, tapis, 2 entrées, stationnement, $140.00 ler juin, 771-4769.161-52 MONT-BLEU, 442 pièces, chauffé, $165., ler juin.684-5043, 161-39 20, RUE NICOLET, 2e étage, salon, cuisine, 1 ch.à cou.salle de bains.Chauffé, électricité en plus.Disponible immédiatement.Paul Brunet (Immeubles Ltée, Courtier, 771-7421 de 9h à 5h.161-40 ORLEANS \u2014 ler juin, moderne, 1 ch.à cou, stationnement, télécâ- coucher, poêle, réfrigérateur, occupation immédiate, 770-4602.161-JNO ST-JEAN-Bosco, juin, duplex 2 ch.à cou., $100.Couple seulement.777- 7596.161-42 SPACIEUX appartement, 2 ch.à cou., dans triplex moderne.Mont- Bleu et Cité des Jeunes.Chauffé, $165.771-9519.161-«.SOUS-SOL, 32 pièces, $120, chauffé.771-9964; 776-5872.161-49 SOUS-LOUER, moderne, 1 chambre à coucher, ler juin près uni- verstié St-Paul et collège St.Patrick.95 Main.Après 6h.236- 2241, 161-38 \u201cMoe Bargain\u201d vous dit: SAIS-TU que tu peux avoir un TV couleur neuf pour $12 par mois.Pas d'acompte, pas de paiements avant août.770-9011.161-AN J.P.QUERRY IMM.770-4233 \u2014 776-2390 RUE North Gatineau, logis de 2 chambres à coucher.Libre immédiatement, $145.par mois.RUE PICARDIE, Riviera, modèle Piedmont, avec abri d'auto.Possession ler juillet, Dépôt requis $200., et loyer $225 par mois.161-AN SEMI sous-sol, 1 chambre 3 coucher, poéle, réfrigérateur.Chemin de la Mine, 4 milles de l'hôpital: Sacré-Coeur \u2014 827-0106.161-38, SEPT appartements non chautfés, $75.S'adresser: 235B, Papineau, Hull.771-9040.161-38) \u201cMoe Bargain\" vous dit: ! TON \u201cSET\u201d de chambre neuf pour.$13 par mois.770-9011.| 161-AN POINTE-GATINEAU, 2 chambres aij 237-8400 Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001 G iV A LOUER, portatif, srmaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de $15 car mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-2084.G-AN T.V.NEUFS Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service méme jour incluant dimanche.777-0354.G-A.N.LOCATION DE TV DE HULL ry TÉLÉVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 Service rapide 771-3233 André LESAGE rarer ve ree 210000 eu rare Electricien ST-RAYMOND, libre, frais peinturé, 1 chambre, tapis mur à mur, 1 enfant seulement.777-8436; 770- 1083 après 5h.161-47 TOURAINE, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, tapis partout, entrée privée.771-9027.61-40, TOURAINE, appartement neuf, à louer, 3 1-2 pièces, chauffé, 771- 7965.161-39 TOURAINE, libre immédiatement, app.3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $170 =i chaussée, presque neuf, 1 chambre a coucher, chauffé, installation, laveuse, sécheuse, libre ler juin.$110.776-1174.Après 6h.161-38 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur partout.ler juin, 777- 1957.161.45 $135 PAR MOIS, chauffé, libre immédiatement, grande cour, 2e étage.Pour informations, Jean- Louis Garneau, 771-7721 ou Raymond Beauchamp, 827-0222; 771- 7121.161-38 PTE-GATINEAU, app.neuf, sous- louer, 150 boul.Gréber, app.104 \u201cLa Renaissance\u201d, chaufié, éclairé, poêle, réfrigérateur.$135.ler juin.770-5409.161-3 3 PIECES, eau chaude et stationnement inclus, $110.00, 297 Jacques- Cartier Pointe-Gatineau.161.55 3 PIECES à louer, moderne, chauffé, éclairé, télécable, poêle, réfrigérateur or, $146 par mois.Après 6h.770-3632.161-45 libre ler juin.Après 5h.663-8715.LOGIS 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $75.777-1909, TIT.6 PRES DE PLACE CARTIER, libre ler juin, 3 ch.3 cou., chauffé, $175.S'adresser à 64 Marengère, Hull.161-38 LOGIS PTE-GATINEAU, 771-1751.161-46 LOGIS neuf, sous-sol, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de lavage tapis mur à mur $150.S\u2019a- 16 St-Georges, Pte Gati dresser: neau.LOGIS, adultes seulement.92 Delo- rimier, Hull.161-37 FROXIMITE centre-ville, Ottawa à Hull, 55, rue Lesage, 42, grande cuisine, stationnement, chauffé, lavage.777-3735; Sh 30 a 8h.161-42 PRES BOUL.ST-JOSEPH, app.récent, 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie.Possession immédiate.770-4152 après 5h.161-44 LOGIS, haut, 4 pièces, chauffé, $130 (couple).777-5868.161-38 LOGIS à louer, 2 ch.à cou, $120 par mois.622 Notre-Dame, Gati- neau.663-0007.161-6.LOGIS 3 louer, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains com- ; plete, cuisine, salle 3 manger, eau chaude fournie, stationnement compris.$125 par mois.Libre le 1er juin.Téléphonez à 770-4375.LOGIS à louer, près de la polysa- lente de Gatineau, 2 ch.à cou.) chauffé, éclairé, $125 par mois.663-2027.161-45 LOGIS à louer, 2 pièces, entrée privée, libre, 777-8052.161-45 61-AN JUILLET-AOUT, Parc de la Monta- ne app.neuf, 1 et 2 chambres coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $125., $150., 59 Lanctôt, 76 Richard, 776- 3494, 776-6288.161-JNO LOGIS, 4 pièces, $75, stationnement.777-2459, 161-49 5 $155.771-8182 aprés 5h.13 PIÈCES, poêle réfrigérateur chauf POSSESSION immédiate, rue St- Antoine, Pte-Gatineau, logements, 1 chambre à coucher, meublé, $135.1 non meublé, 1 chambre à coucher, $100., tapis dans chaque pièce, Gérard Guenard, 777- 1358, Claude Tessier et Associés, 770-5366.161-37 POINTE-GATINEAU, 51 Smith, duplex, exceMente condition, sta- tionneinent, adultes seulement: 161-3 fé, juin $115, 771-9905.161-39 PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, appartements 1 et 2 ch.à Coucher, air climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adultes seulement, pas d'animaux, 233- 7781.161-j.n.o.188 MUTCHMORE, logis neuf, une chambre à coucher, salon, Cuisine, tapis, chambre et salon, $125., 777-9098.161-39 PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 11 chambre à coucher, construction récente.Léo Lafrenière, concierge 777-6483.161-JNO LOGIS, 3 pièces, chauffé, eau chau- PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou.tapis ble.$115.824-4855.161-42| 771-8621.161-37 PRES HOPITAL GENERAL TEMPLETON, rçonnière, chauf- ler JUIN, appartements 1, 2 et 3) fée, éclairée, libre, $85., 663-9532.chambres coucher, entre, a 161-39 | \u2014_ ®[ TEMPLETON, fogis neuf, 1 chambre PTE-GATINEAU, garçonnière, cham-| à coucher, tapis mur à mur.663- bre et cuisine, 777-8041.161-36( 2620.161-42 PTE - GATINEAU \u2014 Semi-rez-de-| TEMPLETON, ler juin, 2 chambres | à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, installation laveuse sécheuse, entrée privée, un enfant.663-2669 après SH.161-40 TEMPLETON 2 cham.3 cou.vi-| voir, et tapis, salle de bains mo-: derne, cuisine avec poêle et réfri- : gérateur, chauffé, couple sans enfant.101 boul.Lorrain, Templeton, 663-4047.161-41 VANIER, 1 chambre a coucher, trés propre, bon district, chauffé, $150 \u2014 745-2256.161-39 VANIER, 3 chambres 3 coucher, chauffé, cuisine, salon, salle de lavage, $185; ler juin \u2014 15-7369 7 VANIER 1 et 2 chambres a cou-| 1 cher, très propres, ler juin.\u2014 749-5464.161-38 VANIER, immédiat, frais peinturé, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, $145.Adultes.Après 6h.746-1661.| 161-42 VANIER, ler juin, trés grand appartement moderne, 3 ch.3 cou, sta- BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.\u2014 résidentiel, commercial, industriel.Chauffages électriques Dépositaire Kelvinator\u2014 Beach.15 rue Jogues Hull.771-5148.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation glectrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN Te rarer mie cramer Maçonnerie FORTIN Maçonnerie, réparation de tut genre, pierre naturelle à vendre, 770-7040.G-38 B.et B.Maçonnerie, 745-5225, 746-3084 après 5h.G-36 ENTREPRENEUR en magonne- B-B-Q.Caves en blocs, cheminées, maisons en brique, Réparations de tous genres.663- 1369.G-51 06 PU erent.Piscines A.BRUCE BENSON LTS.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332, G-JNO CANSWIM Limited, Piscines en vinyle sur terre et dans la terre 224-9686.G-54 crue csr res eer Rembourrage REMBOURRAGE de meubles.et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault; 776-1394.rie, Estimation gratuite.Foyers ; Menuiserie a, CHARRON, menuisier specialise en construction et reno- sation; 777-1483 G-j.n.o.MENUISERIE oie out, genre, réparages, spécialité, érection da mason; 771-9031.G-40 MENUISERIE, finition et réparations intérieur, heure ou contrat, jour ou soir, 745-0832.Déménagement DEMENAGEUR d'expérience, appelez A et A Déménageur, 731- 8175, 776-2878.G-48 FERAIS démériagement en tout temps.824-1936 \u2014 men.PEE WEE transfer, travail général, 684-3790.G-59 Sr esr came Fe Nettoyag ac mien tes.CONTRACTEUR d'armoires, estimations gratuites, Yves Séguin, cuisine, vanité, 77-5002 Pe a a di PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1936.770-7710.G-52 PEINTRE demande ouvrage.Ouvrage garanti.663-8289.6-52 PEINTRE, extérieur, intérieur, expérience 15 ans, ouvrage garanti.770-8652.G-47 PEINTURE intérieure et extérieure ouvrage garantie \u2014 776- 2876 après 5h30.G-44 PEINTURE, extérieur, intérieur, taux raisonnable, 236-3677, Bé- langer et Fils.ES PI JT TRL RIN oJ TR TR add | Arbres ENLEVEMENT d'arbres, tout genre de travail, assurance complète, estimation gratuite, après 5 h.776-4721.G-37 SPECIALITE: haies de cèdres, érables, bouleaux.Terre, terre végétale, pierres plates pour patio.Evaluation gratuite, 741- -1264.P.M et H.L.andscaping.ARRANGEMENT de parterre, pose de tourbe, arbres, cèdr 663-7552.G-44 FEES M SU MC NA ew Platrier SPECIALITE \u2014 Trés bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc.: 777- 2277.Denis Poulin Enregistré Dry-wall spécialiste, 663-9852 VOUS AVEZ des murs à faire ou à refaire (en gyproc) plafond travaillé, (swell ceiling) of texturé (spray stybled).Denis Poulin est l'homme qu\u2019il vous faut.G-44 ! JOSE ELOAS \u2014 Planchers de | béton et réparations de plâtre.663-0677 après 4h.G-61 Le A ed ep pram Couvreur COUVREUR \u2014 15 ans d'expérience ferait réparations de toitures le soir et fin semaine, 771-5957.[OF TT Re lA LE a To Couture ALTERATIONS de vétements par expert, service le méme jour.Prix spécial pour bords de pantalons et bords de rnanteaux.770-8087.G4 | | | SPECIAL DU PRINTEMPS Pour Nettoyer cours et sous- sois, transporter les détritus au dépotoir.Aussi, cueillette et livraison.Composez 722- 7139, Paul.G-41 CAMION \u2014 Geep 1 tonne, transport général, service 24 heures, 770-2983.G-58 Cadre rts ver Construction tar asree es art en B.A.Entreprises service complet d'entretien d'édifices résidentiels, commerciaux, industriels.Electricité, plomberie, menuiserie, peinture mécanique, chauffage, nettoyage.15 rue Jogues, Hull.771-5148.AL PIR ST I NP Ye Rapports d'impôts RAPPORTS d'impôts à domicile, particuliers commerçants, Ontario.Québec, achète rapports d'impôts, 663-0010.6-36 RAPPORTS D'IMPOT service confidentiel à domicile, livraison gratuite, 771-2221.G-37 APY APM MASON Hôpital de chaudrons REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto: 663-4155.G-58 a.SPÉCIALISTES -\u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile à l'atelier.771-0520.INO Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684.ouvert jour et nuit.Pieces, sarvices, lubrif.cation.G-AN ae | REPARATIONS et remplacement de toits de voiture: decapota- bles.Comber Auto lop Uphals: terers.382 Queen.733-1545.G-AN | POUR SERVICE personnel de voitures neuves ou usagées appelez M.Robert Tassé, 770- 7844.G-43 Er ae NSS ett Csr vo Coen Pavage ABC PAVING CO.LTD.SERVONS région Ottawa-Hull.Estimation gratuite.Appelez 234-5233.G-50 mr rm Réparations REPARATIONS de maisons couvertures, ciment, peinture cheminées et foyers, 725-1392.G-43 ECONOMISEZ sur votre chauf- Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771- 6770.G-51 BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes marques de machines, 663- 6074.G-53 Perr se reat vers ures rae ew aa.Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines a laver, sécheuses, poêle nous achetons toutes macnines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887 G-AN REPARATIONS de laveuse, sécheuse, ouvrage garanti, à bas prix, 728-8088.G-43 SAMION Van pour livraison, petit déménagement, etc .prix trés raisonnable, 770-4635, A PAA COLA PUS Plombier PLOMBERIE LACELLE, ferais réparage de plomberie de tout- tes sortes.771-5671.G-50 Service de 24 heures, Nettoyage de tuyau d'égout, réparations, plomberie et chauffage.237- 3677, Bélanger et Fils.PLT VAE CN MESA O4 MOUV SATA CU 1 Radios - Téléviseurs ' SAMSON et CARRE RADIO-TV, estimation gratuite à domicile, stéréos et télécouteurs.771- 0179.G-44 TELECOULEUR par semaine 0-9010 $3 (JT cms Jardinage .TERRE à parterre, classe A.663.4282.G-44 meme ren ma UNS Ce PIERRES à patio, différentes grandeurs et couleurs, 771-1195 | .\u201cTCP SOIL\" et gravier pour en- | trée, aussi terre à fleur au | minot.771-6094.4 i SABLE, gravier, \u201ccrushed stone\u201d, \u201cdust\u201d, terre à parterre.663- 6578.G-61 © \u201cTOP SOIL\" terre \u2018de jardinage | gravier concassé, vend 771-7150, 771-9924, ANI rr eam On | PAYSAGISTE ALBERT CLEROUX, paysagiste, spécialité, clôture de cèdres, Pte-Gatineau, 777-5698.G-60 LOUIS GRAVELINE, paysagiste spécialité: clôture de cèdres, Pte-Gatineau \u2014 824-4569.G-60 BELLE TERRE à parterre et jar- tionnement, chauffé, cour, $190.749-8798.61-42 VANIER, chemin Marier, ch.à cou, fournaise de plancher, cour, $100.749-5112.161-42 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé.204 Archambault, APARTEMENT meublé 3 pièces moderne, stationnement, libre, £63-5577.163-41 $145.Libre ler juillet.770-6499: 771-0579.161-42 WRIGHTVILLE, 30 Benedict, semi- sous-sol, 2 chambres à coucher, APPARTEMENT meublé 3 chambres à coucher près Hôpital général, 163-40 746-0539.le $130.105 Jeanne-D'Arc Hu 16339)\" MMEDIATEMENT, garconniére, 3 224 Bravère Où APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, ruyère, Ottawa, sonnez app., iselle.Vanier.3.y Past Shautfé, pour demoiselle 163-42, sonnes.53 McLeod, 237-2653.G-JNO loge en isolant votre sous-sol, dinage, 663-3730.(Jardinage) DAGENAIS rembourage.Meu: +-+\u2014\u2014 mille enwron jusqu'à notre emplacement \u2014 Vous verrez notre enseigne \u2014 Nous espérons vous voir bientôt.Germain St-Amour, rés: 770-3954 DEUX GROS FOYERS NATURELS \u2014 Avenue Principale.Touraine Superbe bungalow neuf en pleine nature.Tapis partout au choix Trois (3) ch.à c Sous-sol bien aménagé avec bar idéal pour gens discrets PRIX REDUIT- \u2014 106-107 rue Leduc.Hull Bonne grande mar- son à deux côtés finie stuc et imitation de pierre Sous-sol de 7\" pleine grandeur avec entrée extérieure Réduit à seulement \"167-42 S20.500.\u201cFaut la visiter\u201d - = thomas Jacques Majeau, rés: 771-2378 i CHAMBRE avec permis.zm \\ POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CETTE BEAUCOUP D'EXTRA \u2014 55.sue Maisonneuve.Pointe-Gat- \"3 POUR 3 HOMMES, grande chambre, balcon, pension si désirée.770- 2374.167-37 \"HOMME, rue Champlain, Hull, près Place du Portage.777-2688.167-37 MONT-BLEU, 1 chambre dans bungalow.Privilèges.16-356 7 7 corp gration Une meilleure raison d'acheter 684-2880 MAGNIFIQUE OCCASION, COMPOSEZ MACLEOD CONSTRUCTION neau Grand bungalow en pierre et brique de 4 ch.à c.salon, cuisine et salle familiale.Tapis au salon.Prix et comptant à discuier avec vous.- Gaby Prévost, rés: 771-2896 TROIS SALLES DE BAINS \u2014 17.rue Ste-Yvonne.Pointe-Ga- tmeau Bungalow de 5 ch a c.salon.salle 3 manger et salle familiale Grand terrain de 65 x 100° Vaut Ia visite Bert Renaud, rés: 771-6456 | \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d \u2019 184 25 MILLES DE HULL \u2014 Rue Dorchester à Buckingham.Gran- BUNGALOW DUPLEX RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 et 2 ch.ANGLE SHERBROOKE ET BERRI \u2014 Beau lot commercial et de maison bien située.Bon état.Demande seulement $17.500.Comptant a discuter.Visitez sans obhgation - A.Mercier courtier, 776-1698 à c.Terrain 55x 100.Prix demandé S26.500.R.Courchesne courtier, 771-1873 3 logis.Intéressant pour remisage de camions.Bon revenu Prix demandé $32.900.J.P.Querry courtier, 776-2990 184 à faire.(73-36) Colette McKinnon POINTE-GATINEAU.Pour le bas prix de 514.500.vous pouvez devenir propriétaire de ce quadrex comprenant 3 cc.salon, cuisine (72-170) Rolande Bermingham CHALET LAC SCHRYER Avec lêger comptant.vous pouvez acheter ce magnifique chaiet meublé, de 3 cc.avec grand terrain.(73-16) Wilfrid Charron GATINEAU Terrain de 120 x 100 avec services Prêt pour construction.Joh secteur (73- 26) Yvon Laprade.TOURAINE Bungalow angel- stone Très grandes pièces Sous-soi partiellement fini Beaucoup d'extra inclus Terrain de 75 x 105 Faites une turé.et paysager Jacques Audette, 771-8254 SECTEUR RESIDENTIEL très grandes pièces dont 3 ch.à ¢ Ceomptant minime Mensualités moins chères qu'un loyer.Gilles St-Martin, 770-4912 SECTEUR MONT-BLEU 12 logis neufs.très grandes pièces.Revenu annuel $22.560 Comptant raisonnable.Gilles Dulac, 771-1772 ATTENTION PROFESSIONNELS la chance vous sourit, joli bungalow en brique de 3 ch.à c.Terrain entièrement paysager.tout près de la pro- | menade de la Gatineau.sur le || site le plus enchanteur de Hull où l'exclusivité règne en mai- tre.Charles Ménard, 770-7917 HULL rue Ste-Hélène près St- Etienne, 4 logis.galeries en fer GATINEAU Superbe bungalow 1 en brique, 4 ch.à c.très bien\u2019 décoré.comprend salle de jeux.bar, foyer.tapis mur à mur Extérieur paysager avec pascine, foyer-BBQ $34.000 ATTENTION Constructeurs, 1n- vestisseurs Nous disposons d'un bon choix de terrains résidentiels et commerciaux dans les municipalités de Pte- Gatineau, et Gatineau ; PTE-GATINEAU Vraie aubaine.bungalow entièrement meublé.3 ch à c pour seulement S22.000 PROJET APOLO Maisonnette de 3 ch à c presque neuve LE MARQUIS, modèle situé à 24 LE NANCY, modèle situé à 28 Plai- Plaisance, 3 ch.à cou.très grande cuisine, salon, fenêtre panoramique, Sous-sol avec grandes fenêtres, facile à finir, façade \u201can- geistone\".$27,650.chambres à coucher, 200 pieds faisant face à l'eau, à moins de 40 milles d'Ottawa, pour plus de renseignements, téléphonez A Macintyre Reaities, 827-0621.184-35 sance, salon, salle à manger combinés avec foyer, 1/2 salle de bains, $29,500.Occupation immédiate.184-JNO MONT-BLEU, maison semi-déta- chée, 4 ch.à cou., sous-sol fini, terrain clôturé, remise, entrée asphaltée.S'achète avec $2,000 comptant.202 Mont-Bleu, 776-2717 184-40 ST-PIERRE de Waketield, jolie résidence, 3 chambres, chauffage électrique, foyer, tapis mur à mur, plage, $15,500 \u2014 777-3046.184-45 GATINEAU, 300 Thomas, \u201csplit-le- VENTE PRIVEE vel\" 3 ch.à c., salle à manger, 2 ETAGES, 3 chambres à coucher avec 2 acres de terrain, tourner à droite à la Montée Paiement, 6e CATV ST STI TW I JPW 2 270 JI 21S 213 ! FROFRIÈTES À 1 85) Les Ontario) REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT COTE-DE-SABLE Duplex en brique en bonne condition 2 chambres à cou dans chaque concession, demandons $29,500.184-40 Robert Mantha, 737-3721 VANIER » portes plus bunga- tow 2-2 eh 2-1 ch revenu S6 720 $5000 \u201cormptin Robert Mantha, 737-3721, ROCKLAND choix de bungalow ou split level.neuf avec ou sans garage.foyer, tapis mur-3-mur, \u2018\u2019argelstone\u201d ou\u2019 .brique.$2.800.comptant possession ler juillet.1er août et.ler septembre* Jean Mantha, 824-4000 VANIER Triplex en brique.terrain 40 par 100 chauffe à l'eau chaude.2 ch à coucher chacune.stationnement.revenu S485 par mors Falardeau.824-4527 QUEENSWCOD Bungalow 3 ch.à c\u2026 aluminium.terrain 100x150, garage Falardeau, 824-4527 Pa ni SE iia taste 5 = Ta \u20ac ce = La cou es * > 75 ki io ce Ei ; 7 vs pd Al a # a ; 3 os E LE DROIT, OTTAWA, MARDI8 MAI 1973 \u201443 : 3% à .4 2 FROPRIETES A ; ) PROFRIETES À { ) PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A / PROPRIETES .i% 3 {1 34) VENDRE iquébec) (1 84 YENDRE (Québec) 184 VENDRE (œuébee) 41 84 VENDRE (Québec) (184 VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) (1 84) VENDKE (Québe- 4 85 ) VENDRE Ontare: IE i! ESR rE .' \u2018 - \"TOWN HOUSE\", 4 ch.à cou., salle] MAISON, Wilsons Corners, P.Gué 3LEANS, village, duplex.$26.50C.x Pre = , M aison umelée à manger, sous-sol fini, cour clô-| Prix demandé, $8,000.1457-2708 324-2265, après 5h.185-40 3 4 : JULIEN GROULX J turée.136 Doucet, près de l'hô- 184-38 £ 3 ; baa Sacré Coeur, 323,300.ds MAISON à vendre, deux logi ui dos i 8 i i i = 3 vi , x is, i REALTOR COURTIER EN © Construction de qualité giant al - pron = = $28,000.S'adressez à 73 Granville.- Lo IE EA 4 n IMMEUBLE DE OU SO ® Mensualités raisonnables HOTTE POSSESSION immédiate, rénovée,| Hoi 184-4£ 1 10 ERE : 102 Montcalm, \u2014 0674 , 1.5 771-3696.184-61| PTE-GATINEAU, quadrex, 3 cham- - André Richer .1 L 1 ; JULIEN GROULX \u2014 777- (SO EE) bres à coucher, salle de jeux fi _ : Tar, MAISON, 3 ch.à cou, rue Laval,| nie.$13 800.cause départ: 777 > : = ; P ente ou $13,800; p LE EE ae : ht d v riétés 771-3574 96-481 ISIP-\u20ac99 \u201cIIH 0859.184.3 mx \u2014\u2014 - ES | acaht de prop Groul ; .: \u2026_\u2026 [MAISON 5 pièces, 1 1-2 salle de| MAISON 3 vendre pour démolir 728-176 .MAISON-JARDIN, RUE LOIRET, TOURAINE \u2014 Bien située.consultez Julien Grouix Construction Ltée HULL Rue Normandie.joii bains, 684-2498.184-37| \"meilleure offre.383, rue Charette ° | Nécessite peu d'entretien.Patio.remise, , facile d'achat.Fai- 184 771-6694 spit level oh grand terran TET rT pv 5 eo Gatineau \u2014 663-5378, M.Gau- POUR VENTE OU ACHAT de.: | tes vite.paysager.ch.à c.salle AS des à cou wg 1 1-2 salle thier.184-38| votre maison en ville ou a la t= COMMERCE DE PIZZA AVEC TOUT L'EQUIPEMENT \u2014 184 MONO de pr demande $15,500, 663-.| TOWNHOUSE, 4 chambres à cou Cémpagne appelez-nous A Stock au prix coûtant.Belle occasion d'affaires.| GATINEAU rue Me 6346.184-44 cher $1000 comptant, balar 185 i \u201c1 SEMI-DETACHE NEUF \u2014 4 ch à c grand salon.salle à nn î terrain entièrement paysager HULL, ler juin, maison de ville, 3 d'hypothèque, $13,400.663-8563.Bi LE manger.1 1-2 salle de bains.Construit par G.Lemay.rue 2 et clôturé.Seulement chambres à \u2018coucher, salle \u2018de mani REN fl LAPOINTÉ = Hinchey.Visitez-le avec nous.id $20,900 bains, grande cuisine, grand sal QUADREX, 3 chambres à h ENE-D.L 13 MAISON DE QUALITE \u2014 Rue Lévis, à Hull.4 ch a c.salle oG Dick Hend 777.8873 lon.saile à manger en L sous-soil \u2018sale de jeux.salle de bains.776 :F familiale avec foyer, garage double.patio, facade en pierre.an n Go one 377-4273 semi-fini $20,500.00, 173 PT ors -3348, ' 184-42 COURTIER Voyez-le avec nous.50 ST-RAYMOND 184 : 313, Ch.Montréal André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 | BUNGALOW en briques de 3 cham-| EXCELLENT chalet sur le lac Ste- Vanier 745-0006 .ÿ Rémi Morin, 663-9145 ; Omer Alie, 771-5183 LE PLUS BEAU SITE DE GA- bres \u2014 grande piscine au-dessus Marie, dans les montagnes, de la niet 745-000 ; Jeannette Alie, 771-5183 * Paul Albert, 663-3689 TINEAU rue Hilltop, bunga- du sol.Pointe-Gatineau.Composez| Centre de bor auébee Sa Maris æ VANIER bungalow duplex 1 3 a - 184 37 FONTAINE HULL Duplex low de 3 ch.à c.salon, avec 771-8075 après 7h 30 p.m.184-36 léphonez à Macintyre Reaîties \u201ch tapis mur à Mur 1 logis Sac pour bricoleur.S'achète avec ayer.Ps no a ibe Au PROJET RIVIERA 827-0621.184-| ver sous-sol de 1 rh salle ¥ peu de comptant, revenu de Sous So.7 2 de sae de Desauiniers Construction 7 de bain en cétamique PL $280 par mois.Une offre est atelier.lerrain de coin clo 731-427 PÉTIT LAC tranquille, chalet de 3} 533000 $3000 compan mr 1 PIE PIR ERICA en oF a ¢ forgé.grandes pièces.fenêtre à 2 d \u2018 visite (73-95) ge.9 pièces.lenêtres PROJET RIVIERA Rue Turin foyer, salle de lavage, garage| logis.salle à manger grands 1 Josée Proulx &n aluminum, éntrée pavee maisonnette très fonctionnelle chauffé, terrain de coin environ| balcons.2 garages.tapis mur 4 LOGIS Revenu SE0D rd \u2019 JOLI BUNGALOW D Terrain de 66 x 99 S'achète facilement 100x100.$35,000, considérerais| à mur Jeanmne Pilloud.746- mois Tous loués $4.0 : : ans un Yvon Houle, 770-4912 commerce ou maison appartement| 0422 comptant.! 6637744 secteur tranquille Au centre HULL ch 3 lo.Conrad Leduc 774-2555 % logis ou plus en échange.Simard, 749-1966 | de toutes commodités.Peut rue Lhamplam.10415.Michel Parent 770-5966 $5,000 comptant.Termes discu.| VANIER Bungalow en stc de .\u2018 Po être acheté avec meubles de us, très grands 2 logis de 3 Jean-Gaston Plouffe ter.770-6113 ou 663-3057.184-59] 2 ch à c sous-sol fin, 2 sal- RUE PRESLAND bungalow 3 + ] ESSIER ai style italien (73-108) ch à c.salle a manger.cuts: 777-4008 les de bains, founaise neuve ch.à coucher.cuisine, salle à | Giuseppe Parisi Te bogie de 2 en à c.CuIst- 184 PROPRIETE à vendre, cause mala-| Ton cet Jeannine Pilioud.manger, salle de jeux avec ! ies inc.- i 3 ; .bar, salon et tapis mur à ie, maison meu tapis mur| 746- \u201cbar\u201d.garage.terrain x i et associés inc.- courtiers realtor du Québec Rolande Bermingham mur Revenu mensuel S405 à mur partout.aussi chalet d'été.CLARENCE ONTARIO 2 tors 100 s37 600 Après 5 heu- : Colette McKinnon Gas Set Pierre Décarie, 770-8672 | I TID © io cay 2c 31 milles, Bay Davie! \u201crésidentiels offerts a $3.500 res : ; 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.Josée Proulx 777-3613 186 1 È an ls: : 184-42 chacun Roger Prégent, 745- Simard, 749-1966 ; : : Wilfrid Charron 770-6343 f OSMOI AMA LUXUEUX duplex 2 Gatineau, 3| 5697 ORLEANS Bungalow.3 ch c i + ATTENTION RUE MAIN, GATINEAU \u2014 Propriété située sur Yvon Laprade 663-8513 4 ré vas chambres chambres, terraini ROCKLAND Excellent duplex salle à manger, salle de jeux.; : lot commercrai 50 x 140 S'achète avec S2.000 00 Appelez Giuseppe Parisi 771-9188 1 I TT IGE aibturé, entrée double pavée.ne en brique de 3 et 2 ch à c Tapis mur a mur partout io } (73-678) C4 bi : +1 grand lot 150 x 100 Bien yer Terrain i ' Pierre Tessier, 663-7744 770-4242 % MONTEBELLO -\u2014 3 chambres à| Paysager près des écoles pour $34.000 c ste, 824-4845 i VENTE RAPIDE, HULL, RUE CORBEIL \u2014 Bungalow 4 cc n A EIT a oA 4 J * coucher, fini moderne, terrain 100 plus de détails Rhéal Lemay.ossette, - .| \"\\mmenses pièces.sous-sol fini À visiter (73-281 MLS! a } no x 200.S'adresser 3 663-8417.746-8427 NAVAN Bungalow neuf.3 ch Louise Charlebois, 771-9062 r n delai CANTLEY Terrain commercial 49) CUMBERLAND Chemin Mea- 0 garage attaché, Jerraun i - : 1 TEMPLETON \u2014 Terrain 60 x 100 sur coin Notre-Dame et Ri- i a B au coin ge la rue Se 000 Che MAISON.3 chambres à coucher dowland.bungalow neuf de 3 ME 2 78, Ossess i chard avec.services.Une aubaine Contactez (73-739) ET min de Cantley \u201c foyer naturel, grand terrain cl&-| ch ac tapis mur a mur foyer \u2018Cossette, 824-4845 Gerry Huppé, 663-7744 ef psi Re eT 20 EA Masson.771.2879 turd, pas d'agent 731-5602.184.38 abri 3 auto possession 50 ' .OS = fuk.! .- r i : RUE ST-JOSEPH.GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 3 cc.sa- Tn ja | INVESTISSEMENT Ferme de 427 y PRES DE NAVAN Bungalow i lon, cuisine, sous-sol pleine grandeur.grand terrain avec rem: \"A3, TES 140 bi °¢ FUTUR propriétaire.Vérifiez nos IPTION ce e cham S34 900 ta- Ë se.entrée pavée.quartier privé Termes à discuter Vaut la per Ae : acres ucerne.trés taux spéciaux d'assurance incen- NOUVELLE INSCRIPT pis.foyer.garage.S34.900.; ne d'être visité (73-749) beau terrain plat (73-37) Pour die de maisons de projets.777-| Rue Perrer Bungalow de 10 Labranche, 745-3753 Marcel Racine, 663-7744 plus od Dare Fonetes 80 5226.184-JNO| ans eo brique comprenant + VANIER Bungalow triplex, bri- 3 : ; grandes ch a c af que et pierre.Deux logis de 3 AUBAINE, GATINEAU PRES RUE MAGNUS \u2014 2 lots de PEMBROKE, 2 grandes chambres, î \"re Cuisine q : 60 x 100.S4.900 00 chacun.Appelez {73-212 MLS) HULL, ANGLE VAUDREUIL ET ST-JACQUES \u2014 Duplex en CANTLEY Restaurant tout vivoir, cuisines salle de bains vee oyer en pie J ne chambres, une garçonnière C.-A.Gadbois, 663-9139 aluminium comprenant 2 logis de 2 ch a ¢ plus 1 ch ac eat bâtisse emin de ee Lambrissage neuf partout.Terrain| pains.salle de jeux compre- Labranche, 745- THURSO \u2014 Restaurant complètement aménagé avec chambre au sous-sol Chauffage central.Prix demandé S30.000 Bon chiffre d'affaires S6.000 318x167, Jardins et Rome bor Al nant bar et foyer en pierre VANIER 4 peus Deux de 2 froide.bar-salon, salle de réception.tapis partout.très bons JOLI BUNGALOW DUPLEX \u2014 19 boul Moussette 1 logis de (73-111) he nevi Pe Ste TE Thérèse St-Jean 731-2589 chambres.eux une cham- revenus.Logis 4 cc.salon.cuisine, salle de lavage, local loué 2 ch à c et 1 logis de 1 ch à c Système de chauffage cen- Noella Blackburn, 771-8190 R252 eu de ja tion.132 Prenez avantage de note bre Revenus | 540 par mos à S190 par mois.Terrain 180 x BO Très bien entretenu Vaut tra! Garage Bien paysager avec haie.Prix très raisonnable TEMPLETON Joii terrain avec dary, Pembroke.\"184-43| Service d'inscriptions Multiples\u201d adouas, - la peine d'être vu Comptant et termes à discuter (73-693) ANGERS \u2014 Ferme de 150 acres.2 ruisseaux maison et bât- services.60 x 350 (ue Vaner 185 185 J.-Pierre Gardére.770-3726 ments en excellent état Instruments aratoies.tracteur.Jeep Templeton Aubame à S3.500 184 ainsi que 5 chevaux de selle 473-134) \u2018 RENE CHENIER ' EDIFICE COMMERCIAL \u2014 (bureau et commerces) boul.St- Fernande Lewis, 776-1437 } Joseph Hul! Très bon placement Facilité d'achat Renseignez- CHELSEA Double s'achète Courtier du Québec .vous avec $5 000 Propriétaire pren- E 2 184 drait 1ère hypothèque a 8 30 Dumas, HULL i Ct Y, RB | pour cent.(73-141) 77 ] -2992 ILE, } | O1) Fernande Lewis, 776-1437 DY eg MSI 184 771-6557 i a Rue St-Alexandre, Touraine 2 terrains, 74 x 100.771-6266 TESS i ER 771-6557, après Sh.LMM.REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014M.LS.et associés inc.- courtiers realtor du Québec ROLAND 184 COURTIERS PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 6 logis.centre de Hull.tou- AUNIER jours loué Construction en brique Informez-vous Prix excep- 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 a R.\u201cHAP.McKENZIE 238-4111 tionne COURT: £R « PEATOR IMAMEUBLES - Claude Gougeon, 771-0477 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Larose.Hull duplex stuc 770-7760 COURTIER £8 MELB CHATEAU VANIER \u2014 2 chambres à coucher, style \u201ccondor: ; RESIDENCE LUXUEUSE \u2014 Lucerne.construite en 1971 sur logements 2 ch à coucher tapis Mur à mur, chauffage cen- 40 MONTCLAIR, HULL mum\u2019 poéle.réfrgérateur, et drapenes inclus dans le prix ; 3 acres de terrain, celte résidence contient tout ce que vous tral, garage.3 coins de Place Cartier Contactez Appelez § pouvez désirer Idéale pour professionnel Demande Claude Tessier, 770-5366 91 AMHERST, HULL Hubert Ploutfe, 745-7459 J $80.000.00 BLUE SEA \u2014 Chalet de 2 ch a coucher.salon.cuisine.salle 2 p : ORLEANS \u2014 Queenswood.attrayant bungalow de 3 ch à : DUPLEX \u2014 Possibilité de 3 logis à peu de frais.Logis du pro- de bains.eau courante.terrain 260° de facade Possibihté de x 1\u2014 Pour vente ou coucher situé dans le village Propriété immaculée Appelez i prio présentement 5 ch.à c.logis au sous-sol de 1 ch à c commerce 173-742) & \u201cachat de biens im- 771 -7426 111 -8281 , Hubert Plouffe, 745-7459 ! Très bonne construction Bien situé.près de l'hôpital Sacré- Guy Tessier, 770-5366 i .mobiliers VILLAGE DE CLARENCE \u2014 En arnère de l'égise.double ! Coeur à F.ice d'éva- TOURAINE Ch St-Alexandre.à p lus d - 3 DESCHESNE \u2014 Secteur résidentiel.bungalow 4 ch à coucher ne \u2014 Service d'éva neuf Prix très rassonnable Pour plus de renseignements.ap > Gérald-B.Laramée, 771-8638 cuisine.dinette.doit se vendre rapidement, aubaine.hatez -~ luation lot boise avec service de 90 x pelez ; RUE DES PINS, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Demi-double vous (73-748) vou\u201d \u2014 Conseils en 165 Résidentiel 57.500 Hubert Plouffe, 745-7459 .style suisse.très propre.conditions d'achat faciles Informez- A.Boutin, 770-5366 bl PTE-GATINEAU Terran com: CLARENCE CREEK \u2014 maison de 2 étages comprenant 3 ch § vous LAKEVIEW TERRACE \u2014 Propriété 4 ch à coucher sur terrain (mmeuble mercial 45.000\u2019 carré.adja a coucher Bon prix pour plus de détails appelez t PARC DE LA GATINEAU JARDIN McKENZIE KING \u2014 Rue d'une acre, deux foyers salon.deux salles familiales.rénovée cent au Centre d'Achat Zel Hubert Plouffe, 745-7459 : Thibault, luxueuse résidence.3 ch ac.salon avec foyer Ter- en 1969.1! faut visiter (MLS 124) TOURAINE Tres jou bungalow ler's Prix interessant de $125 AUBAINE \u2014 Clarence Creek.ferme de 49 acres Concession : rain exceptionnel Ne tardez pas Possession immédiate R.Gaudreau, 770-5366 de 3 ch a c.sous-sol fini le pied carré 7 Aucun bâtiment Appelez Raymond Bastien.770-5039 HULL.RUE MAURICE \u2014 Faisant face à la promenade Lac avec bar Tenoe nes pavse.184 Hubert Plouffe, 745-7459 L'ETE S'EN VIENT \u2014 Profitez de cette belle propriété avec des Fées, luxueuse résidence 5.700 pc.au climatisé central 116 x 32) Prix à discuter ST-PASCAL \u2014 Ferme de 100 acres Concession 1 piscine chauffée sur grand terrain clôturé et paysager.boul 5 ch à coucher.salle à manger.salon avec foyer.salle famu- Hubert Plouffe, 745-7459 , St-René.Templeton.3 ch a c.salon avec foyer.salle 3 man- hale.garage double.bain sauna, terrain paysager conditions TERRAIN Situé dans un sec Stan Wren à ger.sous-sol fini avec bar Termes à discuter d'achat faciles (MLS 221) teur de Rivièra.trés joli terrain VANIER = Triples, avec garage double ! (ours de 3 ch à cou- : cher, 1 che 1s c coucher elez i OCCASION UNIQUE D'INVESTIR DANS LE TERRAIN \u2014 M.Glazer, 770-5366 de 125 x 5% avec Juelaues IMMEUBLES-REALTIES ||Î 9 Georges Grandmaitre.7461482 : Belle ferme de 143 acres en banlieue de Painte-Gauneau Plu- CENTRE-VILLE \u2014 maison de chambres sur terran 3.618 pc a7 000 777-8150.IÜ VANIER \u2014 Bungalow de 3 ch à coucher, arand 0 : sieurs projets dans l'environnement.en développement sous valeur très intéressante dans le terrain.intéressant pour n- Roland Saumier, 770-7761 de i Ga g Po de à £ p> or.gra e cuisine.salle i peu Demande $165.000.00.Comptant et termes a discuter vestisseurs, prix à discuter (73-728) \u2019 16 SAGUENAY DRIVE, LUCERNE \u20ac Jeux ge Four plu Io is at es 1482 } Pour entrevue confidentielle.demandez R.Dalpé, 770-5366 184 WYCHWOOD \u2014 AYLMER Di T9 maitre, : ¢ ; Marcel Joly 663-3233 HULL, RUE NOTRE-DAME \u2014 3 los Braue.team 33 x 99 | ess teams répidentets er VANIER = fue Lows Duplex on suc hop de deur chs cou: | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vivez bien a la campagne.tout tapis mur à mur etat impeccable, près édifices fédéraux (73: chalets Pras de la nvière Ou- eaux couvertures etc Propriété en bon peus loz i près de la ville Bungaiow bien construit 4 ch à \u20ac.salon 757) taouais : : p Louise Mate 236-6913 ! avec foyer.salle à manger.sous-sol fini.garage Terrain boisé P.Pagé, 770-5366 ji rida 7 ; 1 acre.route No 11 près de la rivière Un brau byou.chauf- ; _ ; LUCERNE 40 acres de terrain __ Ghislain Rioux, 749-1094 : RUE ST-ANTOINE, POINTE-GATINEAU 4 logis pres ser d'investissement.maison de i f ntral.Taxes minimes Faites vite ; ; VANIER \u2014 Duplex en stuc avec 6 ch a coucher et 1 logis de ?age ce [ ; ! ! vices communautarres.2 logis meublés et 2 non meublés Ex ferme.grange et machinerle 2 ch à coucher au sous-sol Entrée pavée Fenêtres alumu- : ; NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Résidence luxueuse, 3 ch à c cellente condition d'achat (73-6641 Demande S115,000 Toutes num Appelez après 5 hp m ?salon.cuisine familiale.salle de TV.garage double Sous-soi G.Guénard, 777-1358 les offres sérieuses seront pri Rolland Lepage, 749-0528 pleine grandeur.Nombreux extra.Extérieur pierre et brique 4 ses en considération ge.Aubaine formidable à S25.900.00.S'achéte avec $3.000 00 Ieee 184 OTTAWA EST \u2014 Double en brique Chaque logis comprend 3 ; Rod Bellemare, 827-2510 Gr ch a coucher.salle à manger et sous sol complet Deux four- ; \u2018| BUNGALOW NEUF \u2014 Secteur de choix.joli et très paisible immeubles 563, boul.Maloney, re lor ade Diese mement vacant Possession im- ; \u2018 Construction de 1ère qualité 3 spacieuses ch a c .grand salon.A , pr - a ; tapis mur à mur Choix d'abri d'auto ou garage Beaucoup d'extra Gatineau \u2014 663-2491 rs Rolland Lepage, 749-0528 } ; inclus, aucun peinturage extérieur Grand terra paysager Pos- Gérald Perron 251 est, } § 1) VANIER \u2014 Première inscription Pres du Chemin Montréal i 4 session Ter uillet Seulement $2 650 de comptant Hatez- vous! boul.St-René gif à avec possibilité commerciale Duplex de 2 et 3 ch à coucher 1 : Nombre restremt Courtier Gatineau ni Ink ie en bon état Terrain x ppelez | 3 i LUCERNE \u2014 Bon placement Terre de 52 acres.située chemin \u20ac63-2494 Courtier du Québec 7 Hélène Major, 749-8401 3 ; Pink Propnété de trés grande valeur.boisée à 90 pour cent licencié À VANIER \u2014 Semi-bungalow de 3 ch à coucher comprenant sa : : Plans et détails au bureau.Service Photo M.L.S.lon.cursing.salle lamiliale ou 4e chambre et buanderie au i ! Serge Ménard, 771-7230 SEMI-DETACHE \u2014 Vous pouvez-vous loger pour aussi peu 151, rue St-Antoine Sous-sol Garage Four plus de \u201crise Hamel 749-7149 ! BOUL.MOUSSETTE \u2014 Propriété comprenant 5 ch à c.sa- que $160 00 par mors taxes incluses et ca dans votre mar- PTE-GATINEAU , i fon, cuisine pour le proprio, en plus un logis de 1 ch ac.sa- son Pourquoi vivre en appartement?Faites profiter vos mte- Armand Couturs - \u2019 lon, cuisme, salle de bams complète.pouvant être loué réts et non pas celur des autres Pour informations 745 6801 .$140.00 par moss trés facilement Gilles Lauzon, 663-5871 PERKINS 170-7600 - Richard Barbeau, 777-8302 ; avis aux contracteurs : ; \u2019 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ans, dans secteur rest- avis, .: PRES DE RUE EDDY \u2014 4 logis de 2 ch.à c.chauffage eau dentiel.3 ch à c .cuisine.salon.salle de bains, se vend pour beau pit Je gravel avec GATINEAU RUE MURPHY VANIER \u2014 Chemin Marner, triplex neuf.2 logis 3 chambres, et EK .chaude.très propre.'nvestissement rentable.grand terran seulement $19.000 00 Pour informations grand terrain, chemin privé Bungalow trés moderne.salle 1 de deux chambres rapportant $650 plus duplex rénové rap- 1 7 paysager clôturé Gilles Lauzon, 663-5871 Jean-Guy Hamel 663-7897 de bains céramique.sous-sol portant $250.terrain 80 x 100.construction exceptionnelle.x - tell t fini.garage hauff haud .\"à ; » COMMERCIAL! \u2014 Duplex de 2 ch 3 c.par logis.ausss entre- GATINEAU \u2014 380 JEANNE-MANCE \u2014 Luxueux 3 logis TEMPLETON EST ih Bunga.partie ement fin.gf 208 1803 chantage eau chaude 3 zones.tapis mur à mur, S15.000 RB RAS 0,18 pads de avi.wes ben tué, cenrede crautage en chau 3 zones core à oo com | Tran 05e 100 po Geman: pTE.GATINEAU me Lamave.sarhoe Parier 746-0200 1 3 g .Rhéal Bélanger, 777-1809 de et 1 logis de ch àc .dé $17.500 S'achète facile- Quadrex.1248 2 © oe plan OVERBROOK \u2014 Triplex en stuc.unites de deux chambres a { ; ; ; : .c x raisons .: c .beauco ) i] UN VRAI BIJOU \u2014 500 Lafontaine Gatineau.bungalow fin Mme Grenier, 663-5645 Armand Couture 663-2491 F secteur de Pointe- Gatineau.it faut la visiter avant de conclure ch à c.sous-sol fun avec bar 1 ch.à © et imilaten de fo- 200 aes sseaux Prix aluminuam.très propre, terrain iB , * tout autre achat.\u201cache 3 ; é $6.- À : .I er S'achète avec $3.090 comptant Pour informations paysager = 3 Guy Desjardins, 770-3846 Y Vincent Papineau, 771-9504 Robert Charette.663-8136 *29%.Berwrand, 770.7600 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS PAULTIPLES\" 24 ¥ 184 184 ) 184 8 \u201cli a .184 - » .?i ç* y : Cd RY ERP Be > Tu Ç A ¥ ps SEE (SC EY VO AC 1 8 6 { DOMAINE privé avec lac à vendre, 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 (185 VENDRE (Ontario FERMES (188) Lvennre \\ COMMERCES (220) A VENDRE (236) l'Lover ROULOTTES : (248) A oven v | v ILES Atromennes A VENDRE (284) L'venosE (284) ENE \u201cA \u2018 Evaluation gratuite.Téléphonez _TERRAIN en coin, 65 x 120, Buc- DESIREZ-VOUS vendre vos pro priétées?Nous avons des clients qui désirent acheter maintenant.Gérard Demers, 745-3303 ou Bil! Aficroft.737-3766.185-JNO VENTE privée, duplex en brique, deux chambres à coucher dans chaque appartement \u2014 166, ave- aue Granville, Vanier \u2014 745-0680.185-40 PLANTAGENET, Ont.Vente privée, maison, 4 chambres à coucher, FERME, 130 acres, vieille maison, 2 granges, hangar, garage.À 15 milles d\u2019Ottawa-Huli Touraine Qué.$60,000.Case 193, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.188-4 FERME à vendre, cause maladie] 104 acres, bonne maison, béti- ments en ordre, près route 17 et nouvelle route 411, St-lsidore-de- Prescott.613-524-2083.188-36 FERME 3 vendre ou échanger r commerce.1-538-2525, 19838 sous-Soi fini, tapis mur a mur, chauffage électrique, abri d'auto, sur grand lot résidentiel; $27, 000.Norbert Lalande, 673-5137, 185-40 MAISON A VENDRE Semi meublé, 2943 boul.St-Joseph Orléans, Ont.185-38 URGEL BRAY COURTIER \u2014 741-0141 PRES DE CERCLE MICHEL, excellent 4 logis, 3 ch.2 ch.1 ch.VANIER, 3 ch.à coucher, ès bonne condition.85-JNO VENTE privée, bungalow 3 chambres à coucher, 542.Donald, 745- 0117.185-41 P.H.TROTTIER ET FILS LTEE \u201cREALTOR\u201d \u2014 745-0351 VANIER, duplex en stuc, 2 et 3 ch, à cou., sous-sol.Prix $36,000.Ter- mes.CASSEL aw, terrain résidentiel.Prix $6,500 MAISON 2 étages, 4 ch.à cou.condominium, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse compris, Prix $23,900 VENTE PRIVEE, \u2018bungalow 3 ans, 2 ch.a cou., entrée pavée, St-Pas- cal, 10 milles de Rockland.$24, 800.Soir, 1-488-2416.185-41 2 FERMES a vendre avec batiments convenables, 165 arpents chacune, St-André Avellin, 983-2551.a 188-42 A SYR Ve Le ( 2 0 0 OCCASION D'AFFAIRES PRES GRACEFIELB; magasin général avec maison, 60 milles au nord d'Ottawa.Région.des lacs et des chalets.Commerce prospère.Stotk et équipement en acompte.Légères mensualités.(819( .463- 200-37 COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, Hull, batisse 8 x 40 de 16 pieds de hauteur 2 l'intérieur, sur terrain de 150 x 100, plus 2.duplex sur terrain de 150 à 100.Revenu annuel $15,360.Prix demandé $175.000.Les immeubles Séguin Ltée.771-7325.200-AN RUE Pagé près du chemin Navan \u2014 13 acres de terrain.Titley Inc., 745-6801; Armand Richard, 233- 5343.200-37 PRES du Queensway et boul.St- Laurent \u2014 entrepôt 2,549 pieds carrés avec maison attachée \u2014 $8,000 comptant \u2014 Possession le ler mai 1973 \u2014 Titley Inc.745- 6801; Armand Richard, 233-5343.200-37 CENTRE-VILLE, brique, 3 étages coin, 56 x 75, très bon état, 3 salles de bains, sous-sol semi-fini,! garage, stationnement, une propriété à revenus.Vente privée.Soir seulement.238-3567.185-37 EASTWAY GARDEN, duplex moderne en brique, 2 et 3 ch.à cou, cuisine spacieuse, stationnement pour 4 autos, lot 60x100.Deman-, de $45,000.ALTA VISTA luxueuse résidence en brique blanche, de 4 ch.à coucher, escalier tournante, en chêne, salon, salle 3 manger, salle tam: | liale avec foyer, cuisine spacieuse, style californien, 2 1-2 salles de bains, garage double avec contrôle électrique, beaucoup d'extra.Construction supérieure.Demande $76,000.Mme Larocque, 236-5524, Canada Permanent Trust, 236-9 542.185-mar.merc.jeu.sam.(187 TERRAINS A VENDRE TEMPLETON OUEST, 75x155, $5,000 comptant, 9 milles de Hull, après 6h.770-1811.187-38 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, terrain pour appartements, 6 en montant, avec services, $1.10 du pied carré.770-8065; 771-5406 187-38 NOUS SOMMES en mesure de produire pour votre firme, toutes le.sortes de shampooings que voi désirez à être embouteilleées d- vos contenants, avec votre mar de commerce.663-3263.200-45 ALFRED, Ont, rue Télégraph \u2014 6 appartements et magasin en brique \u2014 bon revenu \u2014 terrain 86 x 190 \u2014 $15,000 comptant \u2014 ! Titley Inc, 745-6801; Armand Richard, 233-5343.200-37 OUTILS \u201cSNAP-ON\" HULL, QUEBEC Une franchise couvrant la ville de Hull est maintenant offerte.Excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Investissement exigé.Communiquer le jour avec M.Ners au (514) 733- 6922, en soirée avec M.Green au (514) 737-0767 ou écrire à l'adresse suivante: 2800, chemin Bates, Montréal, Québec.200-JNO VANIER \u2014 Vous êtes imprimeur?achetez imprimerie tout équipée et en opération \u2014 bon volume de vente \u2014 entrepôt et bureaux de 4,800 pieds carrés $50,000.00 le tout \u2014 Détails Richard Gignac, i.746-0536 \u2014 Titley Inc.Immeuble 745-6801.200-42 [LI STV TI ZT JT 2 IN STW To TO Pe (21 0 BUREAUX A LOUER LOTS d'une acre, Lucerne, nouvelle subdivision.Très beau choix.Prix $2,800.Comptant $500.Balance à 9%.Appelez Serge Mé- nard agent, Conrad Sigouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull.771- 6266; 771-7230.187-AN LOT VACANT, 2 rue Rodolphe, Pte-! Gatineau, 80\" x65', égout, aqueduc, 776-2856.187-39 TERRAIN 100x100, coin de rue, site résidentiel.Chemin Lamarche, Touraine, 663-9730.187-36 TERRAINS À VENDRE, rue De La Blanche, Templeton.Autres terrains sur le bord de la rivière.663-5113.187-57 COTE D'AZUR \u2014 Touraine, superficie 18,900 pieds carrés, 100 pieds large, services disponibles, 770- 4584.87-63 REGION DE PERKINS, terrains pour construction de maison.671- 2602.187-38 MANIWAKI \u2014 Deux lots de bois et maison, proximité d'un lac environs du 31 milles, endroit idéal pour chasse et pêche.Soir 449-4252, 187-40 GATINEAU, résidentiel, rue Thomas, $5,000 \u2014 771-8815 après Bh GATINEAU 2 lots, 77x177, services aucune taxe d'amélioration locale, près des écoles, peut se prêter à la construction de double $5,000 chacun, 770-7048.187-39 MASHAM, lots à vendre, 150x100, $1,500 chacun.1-819-456-2247.42 GLENEAGLE, 5 milles de Hull, 500 pieds du Ch.Scott et de l'accès à la nouvelle route no 5, terrains, 1 acre.avec beaux pins, eau potable disponible.Le plus beau site sur la route no 11.1-813-456-2065 LAC DES PLAGES, beau terrain _nivelé, 100 x 100 \u2014 $1,600 \u2014 777- 4456.187-58 TOURAINE lot panoramique, tous les services, 70x116, quartier résidentiel, $6,000 \u2014 776-5781, 3 A LACHUTE, 2 beaux terrains, 54x 100 chacun.Prêt à bâtir.$2,900 chacun.613-524-2083.187-36 3 BUREAUX, 2 de B00' carrés, 1 de 600' carrés, tapis mur à mur.175 Ch.Montréal, 749-5338.210.43 HULL, bureau fini panneaux de bois, 50, rue Principale prés Eddy, air climatisé centrale, salle e bains \u2018 privée, approximativement.500 pieds carrés.$190.B.Achbar,' 777-4321, 210-3 HULL, angle Principale et Edd 400 pieds carrés, 3115 \u2014- 500 pi carrés avec volte, $145 \u2014 M.Par rent, 777-4321.210-36 BUREAU a louer, dans le Parc de la Montagne, a Hull, 400, 700, ou 1500 pi.Edifice neuf, bel emplacement pour docteur et dentiste.Renseignements, 828-4862.210-39 COMMERCE de robes de mariée pour location.Prix à discuter.233- 5176.220-40 JIRESTAURANT, salle à manger avec- salle de billard, avec lo pement pour propriétaire.terrain de stationement, immeubles Sé guin Ltée; 771-7325 j-n.o.RESTAURANT bar-salon, établi depuis 30 ans, bon chiffre d'affaires, très moderne, situé face au club de golf.Pas d'agent.Pour renseignements, Lachute, 562-5944 après 7h.220-46 COMMERCE à vendre sur le chemin Russel (Road) tout près de Bour- get, épicerie, maison a deux logis, station gazoline et grand terrain, téléphone, 487-2970.220-37 COMMERCE à vendre, revenu brut, $180,000 par année.663-7042.BOUCHERIE à vendre, avec comptabilité pour justifier chiffre d'af- fares à Gatineau.663-9851 220-42 COMMERCE de lingue et chaussures avec maison privée.Cause maladie, aussi maison de ferme à Montpellier, avec grand terrain au bord de l'eau.S'adresser à Mme Adrien Malette, Chénéville PQ, téléphone (B19) 428-3141.220-42 RESTAURANT équipé, 3 cabines, chemin Blue Sea Lake.Composez 463-6302.220-mardi-jeu.-ven.HÔTEL Districts e BOUCHETTE ® MONT-LAURIER e HULL Toutes les informations au bureau seulement J.-DAN BRUNET & FILS Lice Courtier-Realtor 331 St-Joseph, Hull 220 A Al C1 EN VL $NA SPS (2 3 0) CHALETS DEMANDES NOUS AVONS un grand norîbre de cients pour chalets ou maisor d'été.Si vous désirez vendre le vôtre communiquez avec J.Hotte Immeubles, 771-3574.pe eS ar ava (23 6) CHALETS A LOUER DEER LODGE 75 MILLES au nord, Chalets à louer pour la pêche au printemps ou les vacances en été.Dépliant sur de- -mande.235-5011 le soir.236-40 ENDROIT tranquille, à la saison, au mois ou à la semaine.Entièrement équipé.Gracefield, 463-5356 après 5h.236-49 LUSKVILLE, saison, plage privée, chemin d'asphalte, jusqu'à la propriété des chalets.20 milles de Hull.Après 5h.777-6516.6-49 LAC BLUE SEA \u2014 Chalet isolé, 1 chauffé, meublé à la semaine ou fin de semaine, Maniwaki, 449- ! 4733, 449-3019.236-54 6 LAC BITOB!, Gracefield, 3 ch.A cou.pour saison.naar.TREADWELL, chalet sur rivière Ou-.taouais, équipé.Saison, $350.762-4236, 236-42 CHALET, meublé, lac Schryer, 3 chambres a coucher, $60 par semaine, 663-3502.236-37 AYLMER \u2014 Rue Principale.1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles aps qui Ltée, 771-7325.0-JNO BOUL.ST-JOSEPH, bureau, air climatisés, trés modernes, trés beau choix.Possession immédiate ou 3 discuter.Appeler Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.71-6266.210-AN ANGLE Dalhousie et George.approx.1.600' carrés et 100' carrés d'entreposage, 232-3781, 210-j.n.0 LOCAL neuf pour bureau, professionnel, Pte-Gatineau, 520 pi.¢., 777-4569, après 6h.777-7624, -210-37 RPTL FULT SNES PTV RN (21 ] LOCAL COMMERCIAL 40 MONTCLAIR, Hull \u2014 rez-de- chausée, espace pour magasin, boutique ou bureau.Libre ler juin.R, \"Hap\" McKenzie, courtier, 771-8261.211-AN SATINEAU, local commercial 585 nieds carrés, rue.Notre-Dame, $160., 777-2321 ou 663-9974.141 IS RIO PEP PTS ada tal ald / COMMERCES (21 2 A LOUER SOMPTOIR laitier (crème glacée molle et dure), doublée d'installation, hamburgers, hot-dogs, frites.Logement à même le restaurant comprenant 3 ch.a cou.770.809, SITE touristique, prés du parc de la Gatineau a Chelsea, 172 x 126, $2,000; aprés 7h, 777-3300.187-39 COTE D'AZUR, terrain 15,000 pi.car.Rue Monte-Carlo, Touraine.36,002 avec service.771-9188; JUN 2 TERRAINS à vendre.Côte d'Azur sur boul.Monte-Cario.100x150.777-6163 après 6h.187-45 EARDLEY \u2014 3 milles d'Aylmer 1 RESTAURANT d'été à louer, tout équipé au lac Newcomb, St-Pierre de Wakefield, 663-4906.212-36 ETLAGE fruits-légumes \u2014 663- 3684.212-41 GATINEAU, boul.Maloney, local commercial 8 pieds ou plus si désiré, 663-2773, 663-7061.212-42 ENTREPOTS (21 6 A LOUER TERRAIN pour maison mobile, situé montée Bigras, Templeton Est, 500 pieds de la route 8 986 6373, LAC STE-MARIE, accomode 5, équipé, eau, électricité, $50.00 par semaine soir, 771-6720.73637 LOY OVE ST 6 PS te PVN MN (240) CHALETS A VENDRE LAC DES ILES, via Blue Sea, lot 200x100, imitation de bois rond, TENTE-ROULOTTE à louer, réser-| vation.663-7229.248 réservation, Gatineau, 663-7424.248- TENTES-ROULOTTES à louer, réservations.663-6879.248-63 CATING FROST FITS 23x32, 3 chambres à coucher.sa- ROULOTTES lon, cuisine meublée, 777-3860, 771-0005, Reaitor.240-JNO (250) A VENDRE ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, au- TENTES-ROULOTTES baine, 2 chalets meublés, sur mê- \u201cBELLEVUE\" me lot, 776-1286 après 6h.240-4 NOTRE-DAME-DU-LAUS, chalet, 4 chambres à coucher.663-9625 240-53 CAMP meublé, fac Simon, $6,500, bord de l'eau, 776-2935.240-36 BOUCHETTE, 76 milies d'Ottawa.Lac privé.2 ch.à cou., lot 50x100.$2,000 ou échange pour tente-rou-.lotte.233-9245.240-6 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 3 ch.hiverisé, meublé, foyer, plage, route ouverte à l'année.$15 777-3046.240-461 3.8 ACRES terrain privé et boisé, distance se yoyageant quotidien nement d'Ottawa, 0 es sant face au a, a t Sa vieux, foyer, véranda avec moustiquaires et fenêtres, salle de bains complète, électricité, eau chaude, ' hangars à bateaux, près de Wake- field, lieu excellent pour maison de vacances à l'année ou pour domicile permanent, se voyagera facilement quotidiennement quand la route 5 Sera terminée, $28,300.745-1404.CHALET de 5 pièces meublées, eau courante qui donne à la rivière, près du 417.Après 5 heurès.746- 2639, 240-47 ~J tiellement fini, sur lot de 65x105, belle Plage sablonneuse, deman- se Ia comptant à discuter, LAC CLAIR, St-Pierre de Wakefield, 2 chalets, plage privée, 771-1404 entre 10 et 4-h.240-36 QUYON \u2014 chalet meublé, 2 cham-' bres à coucher, électricité, JE 0-3 CHALET sur le bord de l\u2019eau, 15 milles de Gatineau, 663-4522.240-55 L|EUSKVILLE, chalet, 5 pièces, électricité, meublé, salle de bains, bord de l'eau, $7,500, 233-9239.240-40 ~~ |CHALET, $3,500, Farm Point, 18 milles de Hull \u2014 771-3966.240-46 BUCKINGHAM chalet et terrain pour chalet avec accés du lac, 1-819-986-6128.240-39 CAMPS meublés près lac.Chemin Blue Sea Lake, composez 463- 6302.240-mardi-jeu)-ven.SSVAPUO SL TNO NE TNO 1s ( 2 4 2 Terrains pour chalet à vendre TERRAIN pour chalet, sur bord de l'eau.St-Pierre-de-Wakefield, 75 pi large, sur 200 pi.profondeur, $6,500.770-7171 après 6h.242-51 LOT pour chalet, bord de l'eau, 125x200.Lac Latourelle, Blue Sea Lake, 776-5423.242-43 \"TERRAIN 360 x 252, Beech Groves, 42! $8,000 \u2014 771- 8196.242-36 |BOUCHETTE, Lac Chalifoux, rain 140x100, $1000.663-4183.ter- | 242-40| qu'à LAC McGREGOR, terrain exclusif.777-8485; 671-2973.242-40 TERRAINS pour chalet, 100 lots de 1 acre seront vendue seulement sur 600 acres.$2000 chacun.Chasse, pêche, belle plage, très privé, 75 milles de Hull, 233-1150.242-42 LAC ST-CLAIR, chalet meublé, par- MODELE 1973.en montre chez Bellevue Mobile Homes Co.Itd., 1% mille à l\u2019est d'Orléans.824- 1497.250- St-Raymond Roulotte Enrg.114 St-Raymond, 655 Boul.St-Joseph, Hull VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat, 776-1893; 776- 5315.250-33 ROULOTTE Viscount 1968, 6 per- Snes équipement, $1595., 508 MAISONS mobiles, tentes roulottes, .i roulottes.Prix spéciaux sur modè- ! les 1972.Aussi modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobites Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN TENTE-ROULOTTE \u201cLionel\u201d 1971, 4 places, équipement compris \u2014 776-2090.250-36 TENTE-ROULOTTE de luxe, neuve, , équipée \u2014 776-6601.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout équipée, à louer.776-22 8 503 BELLEVUE MOBILE HOMES Co.LTD LA PLUS GROSSE sélection dans l'est d'Ottawa.Vendeur de: Golden Falcon, Bellevue, Travel Aire, Flyte, Triple-E,_et Rambler.Toit rigide, Motor Homes, boite pour camion.Vente et service.Lundi au samedi, 8h - Sh.Dimanche, 1h- 5h.Orléans, 824-1497.250-AN TENTES-ROULOTTES, neuve S,E.$595.7 St-Jean-Baptiste, 15 Cho- lette, 776-1072, 770-1909.250.37 TENTE-ROULOTTE 1972, neuve, 6 places, entièrement équipée, prix; discuter, 354 Lallemand, Gati- près de l'église St-René 250-42 neau, Goupil.CAMPER sur camion 1 tonne, com- plètement équipée, couche Le 5217 ou 746-0246.AVEC UN TERRAIN à louer, si désiré, te 18x7 pieds, entièrement novée, insulation es loge 4 à 6 personnes, $1,000, Huil près Montcalm.250-42 de, &6 personnes, toute équipée, 663-4463 après 5h.250-38 Maisons mobiles Riviera Ltée largeur, 2, ments, 771-4374.MAISONS MOBILES LAURIER qu'à 12 ans.Aussi ouvert samedi et dimanche, 5 milles du sud d'Ottawa, Route 31 \u2014 822- 1322 CHALET, 9 chambres à coucher, sur lac privé, pêche, canotage, natation, plage de sable; spécial pour groupe \u2014 232-0596 ou écri-! re J-G.Routhier, case postale | 95, Otter Lake, P.Q.236-36 LAC BERNARD, site pittoresque plage- sablonneuse, 23 juin au 3 septembre.$700.771-9949 après 6h.236-3t PETIT CHALET meublé, saison, Wychwood, 10 milles d'Ottawa, 12 MILLES d'Ottawa \u2014 2 chambres.à coucher, $600, saison seulement, 684-4173.233-1806.236-39 1 entièrement meublé, | TERRAIN pour chalet, lac St-Pier- re-de-Waketield, 115x100 avec plage, 776-3816.242-4 [00600000 AA Oo 2 (248) ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE à louer, 7 laces, tout équipée, 663- 385, 58 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 8 laces, tout équipée.réservations 77-1110.248-59 ROULOTTE 19 pieds, tout équipée située Lac Vert.Val-des-Bois, Québec $68.par semaine, aprés 5h.770-4045.248- w OC ROULOTTES A VENDRE (250) ROULOTTES A VENDRE (250) J a outa * PIPERS SN RTI TS ATW I alta lS a TS Ra acre, vue panoramique, rivière Outaouais.684-6391 après eh.0 TERRAIN i00x225.Prix à discuter.Chemin Perkins, 663-5175 ou 663- 4222.187-40 $7,500 1i0 ACRES sur chemin ouvert à l'année, électricité disponible.90 atres boisés, 40 milles d'Ottawa.Composez 692-4404 ou 82a 5158 aprés 6h, 187- 722-4486 ou 986- 2377.187-36 TERRAINS 250x120 et 155x120, $1,800 chacun ou meilleure offre.1 mille de Limbour, Ch.St-André.771-9117.187-39 COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 7,500 ul car.el plus, tous les services disponibles, près de Riviera, à kingham, Qué.compter de $3300; 771-66%4; iA 1874 MV.1 ACRE, Lucerne, $3,500.776-1003.18741 ENTREPOT, Pte-Gatineau, grandeur désirée.777-5603; 777-7775.216-44 er JUIN, stationnement pour camion, Route B, Angers.986-2546 après 6h p.m.216-37 Premier verse PASSEZ DES VACANCES AGREABLES et PEU COUTEUSES Tentes-rculottes \u201cCAPRI\u201d et \u201cBELLEVUE\u201d 446 et 8 places Aucun comptant requis.ment en juin.\u2019ETIT entrepôt, peut servir d'atelier de réparation, 771-3812.216-39 Ott BBN + BOP OBA Y DS Ot: Dt 40i( 21 8 ENTREPOTS A VENDRE INTREPOT, 36x55, sur chemin pavé, 20 minutes du pont McDona!d Cartier, 663-5105.218-46 ou petit restaurant.Peut se démé- jonev, 663-0893.218-38 PIES CATIA TAIN LL ed SOD ND ( 2 20 COMMERCES A VENDRE PETITE épicerie avec logis à louer cu à Dice ud \u2014 776- 2725.22043 ndeur de terain désiré, MAGASIN Marie, lingerie our dames, 343 Notre Dane, tineau, avec gra \u2018André Avellin.963-2270.St-Ardr 18742 yl / 663-4363.après 6h 663-6946.Maladie.\"220-40 nager facilement.319 boul.Ma-| de 13° Aussi beau choix de roulottees à 29' OUVERT SAMED BATISSE 8x12, idéale pour bureau| # Composez i et DIMANCHE JUSQU\u2019A LA MIJUIN 111, boul.Gréber \u2014 PTE-GATINEAU 117-5208 i284) pieds, 1972, plet encore sous garantie G.M., BELLEVUE } MOBILE HOMES Office mobile à louer.824- Ly, MAISON MOBILE \u201cGeneral\u201d 3 ch.à cou.$8,000.828-7371.Sur la rivière Outaouais, Wenco ver.673-5059.51-52 idéal comme chalet, routot- ; ré; 4 ROULOTTE Rambler 1970 17 pleds, |% 14012 MAISON motorisée, Glendale, 20% sur châssis GM.|% 2| presque neuve, équipement com- à 33.900.André, 996-0991 \u2014 777- E 25140] MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, i 36| Olympic et Shamrock.Lundi auf samedi.8h - 5h Dimanche 1h -5h.;& ANS 251-50| MAISON MOBILE, 55x10, meublée, 18 installée sur terrain de 150x100.| # (280 TENTE-ROULOTTE, toute équipée, I F | a.m.à 10 p.m.et ouvert le samedi Même avec la montée vertigineuse des prix de la gazoline, Datsun vous offre un moyen économique et confortable de vous véhiculer.MODELES 1200-510 -610 et 240Z Plus de 125 Datsun neuves à l\u2019ancien prix! UNE ECONOMIE DE $200 À $600 e Choix de modèles et couleurs ® Livraison immédiate © Financement bancaire © Ouvert du lundi au vendredi de 8 \u201cCONSUMERS\u201d déclare dans son édition d'avril 1973 que le groupe Datsun est le meilleur groupe de voitures au \u201cChez Leblanc.vous obtenez plus pour votre argent\u201d 31 Lois,| & TENTE-ROULOTTE, 1972, toit rigi-| Z brique électrique réfrigérateur! # combiné, poêle et fournaise, et} # \u201cpower box\".776-1984.250-42! # ROULOTTE 3 camping \u201cRocket\u201d pour 5.663-6609.250-42 TENTE WOODS, 9x12, trailer, &' par 8', 776-1460 après Sh, 250-42 ( 251 MAISONS 7 MOBILES VISITEZ nos maisons Glendale.|% Toutes longueurs.12\u2019 et 14' de; & et 4 \u2018chambres dispo-| 3 nibles, Ouvert tous les jours jus-| 'à 10h p.m.Pour renseigne-1 Bl-jno.4 52 pi.jusqu\u2019à 70 pi.x 12 pi.à par-lf tir de $7,450.Votre choix de décor, 10% de dépôt, balance jus-ig \u201cFORD VILLE CANADA\u201d 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 \u201cGRAND CHOIX .VOUS POUVEZ LE CROIRE!\u201d Plus de 500 voitures neuves ou usagées Ça, c'est du choix! ! R282 R191 1972 FORD COUNTRY SQUIRE, V- 1971 PINTO.2 portes, standard.8, automatugie.radio, servo Verte avec tretns, servo-direction.Verte avec garniture garniture $ 4 09 9 noire.325A verte.2829A 1970 FORD GALAXIE 500, 2 por- 1971 CHEVELLE MALIBU, 2 portes, toit rigide.V-8.automatique.tes, toit rigide, V-B, automatique, radio, servo-direction.Verte avec radio, servo-fremns, servo-direc- tion.Marron avec intérieur assorti.\u2026 .$2680 3126A 1969 BUICK SKYLARK.4 portes.V-B.automatique.radio.servofreins.servo-diréction.Blanche avec $1730 garmture rouge.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.garniture noire.31868 1967 METEOR, toit rigide, V-8.automatique, radio, servo-frems.R269 1970 OLDSMOBILE 442, 2 portes, toil rigide.V-8, standard.radio.servo-lreins, servo-direc- tion.Marron avec garniture blanche.DU LUNDI AU VENDREDI jusqu'à 9:30 p.m.LE SAMEDI de 9 a.m.à 6 p.m.Nous sommes tout près de la sortie Mont-Bleu apres avoir traverse le pont Cartier-Macdonald, 8 seulement 4 minutes des rues Rideau et King Edward R216A 1971 RENAULT RIO, standard.Rouge avec $1086 ture notre.Spécial telle quelle .garniture noire.LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAYENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 MAI 1973 servo-direction.Brune avec garni- MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x! 50.Terrains disponibles.806 boul! Maloney, Tempieton.663-2612 AN PYRAMID DELUXE 52x12, 1968, équipée, 2 ch.à cou., établie dans le Parc Riviera.$6, 900.770-8672.251-45 MAISON mobile modèle 1973 60'x12' très bon ordre, prix à discuter, appelez le soir, 833-2312, \u201cCARROSSERIE\u201d de VOLKS 1968 demandée en bon bon État, oo 5435.MAISON mobile générale, 52 pieds par 12 pieds, 1969, 3 chambres : | coucher, remises 7 pieds par 8 pieds, installée au re Riviéra, $7,200, 771-3121.251-41 MAISON mobile 8x35, toute équipée, 457-2529, Cantley.251-38 GREAT LAKES, 2 chambres à coucher, 10x46, Chemin Cantley, 4 milles Pont Alonzo Wright.251-40 [OE TI YS I RT I al al aid (2 5 6) CAMPING mre \u2014 poêle, lampe propa- e à tente Deluxe 11x14, chambres séparées, cuisinette 5x6 qui sy attache, 2 lits camp, 2 \u201csacs à couchage\u201d, Covler et boîte pour transport etc, 777-7861.256-38 [2 Z A) AUTOMOBILES (260 DEMANDEES l'ACHETERAIS Triumph, TR3, en bon état, 770-7320.260-38 Ta OAL AUTOMOBILES A VENDRE DATSUN 1973, cause déménage ment 684-3422 avant 4 heures, demandez Lyne.39 1972 PONTIAC Ventura, 2 portes sedan, 307, servo-freins, servo di rection, 11,000 mil éq en surplus, ant Bh, Pe as après 5h.771-6069, demander R or Parisienne, décapotable, mécanique très bon état, peinture neuve, 776-4958.284-41 VIVRE EN RENAULT 7 C'EST LA LIBERTE.MOTEUR: A quatre temps, 4 cylindres.BOITE DE VITESSES: Levier au plancher, a quatre rapports avant synchronisés et une marche arriere.SUSPENSION: Amortisseurs hydrauliques téléscopiques.FREINS: À disques à l\u2019avant et à tambours à l'arrière.PNEUS: Radial 155 13 VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE RENAULT 306, RUE MONTFORT, VANIER \u2014 745-2131 i NE, ie A IIIT.uo aL Sata © = | w : LE DROIT.OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 \u201445 i ; ; 156 AUTOMOBILES | ) AUTOMOBILES (284) AUTOMOBILES (284) Avtomonnes (84) AUTOMOLILES (9 g4) AUTOMOBILES (284) Pres (284) Menke |(284) L'vevore (284) à vendre KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voitire d\u2019ot- casion.1075, chemin de Richmond; 723-1435.284-j.n.u.DODGE 1964, 2 portes, toit rigide, très propre, gros moteur de Chrys-|AUTOS accidentées réparables, ain- ler Imperial 413, bons pneus,| Si que tous genres de pièces \u2018d'au- $400.770-7426.284-40] tos usagées.Lecavalier Autos, 191.rue Jacques Cartier, Pte-Ga- VENEZ \u201cjuste au-delà des limi- tineau; 771-7378 284-AN tes\u201d pour vos voitures neuves Ou vos voitures d'occasion.Dilawri| 1969 CHEVROLET, peinture neuve, Motors, 707.rue Main, Stittsville;| radio, avant, arrière, très bonne FIAT 124 Spider, $475.771-5487.1970 FORD sedan, équipée.Aucun |- comptant.$58 par mois.233-3362.1969, décapotable.rigide, servo-glaces, radio AF-FM, i 284- plusieurs autres options, 38,000 milles, balance de fa garantie, CHOISISSEZ PARMI CETTE VASTE COLLECTION DE VOITURES REPRISES DE FINANCE © Aucun comptant requis e Livraison même jour ® ler versement 45 jours e Certificat de sécurité ® Application de crédit par téléphone (18 ans et plus) 111-4506 \u201c POUR UNE VOITURE NEUVE ou pe Fir pin PONTIAC BUICK LTD.128-1901 1666, ave CARLING ATTENTION SPECIALE .$2000 \u2014 771-9270.28438; SL AUX vl lPINTO 1971, très économique fai- ACHETEURS D'AUTOS [| tes une offre, 777-8849.28455 a 1968, semi-automatique, très bon état, moteur neuf, FINANCEMENT COMPLET : 284-36 TAXES, PLAQUES.E CHRYSLER 1969, 300, 2 portes, toit $925 \u2014 771-5327.LE CREDIT Si \u2018vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre an le Cl de 836-2971 284-IND condition, $1250, 776-4052.284-36 18 ANS : DEMANDES 65 UN OBSTACLE ?9 y VOLKSWAGEN 1967, \u201cfast back\".\u2019 PAR TELEPHONE AUTOS : de 8h am.2 10h p.m.Après 6h.777-8814.284-36 D OCC ASION ET 9h a.m.à 9h p.m.Surmontez vos problèmes de Demandez Mariette RAMBLER Rival 1968, V8, 51,000] PLUS 125 1611 A-1 crédit à l'achat d\u2019une auto- 284 milles.$800.777-8800., 28440 Fi AUSTIN MINI 1968 .- ! ini blanc sportif avec intérieu mobile! [Nore Dave ims) noir imposant.Seulement 11,- QATINEAU AVEZ BESOIN D'UNE AUTO ?000 premiers milles.Ce minus- cule véhicule \u2018conviendra aux jeunes ou à ceux au 1145 mr BONAVENTURE choix et non l'automobile FORD SALES LTEE Jour.463 1145 que vous devez accepter à MDC eee cause du manque d'argent.PLUS DE VOTES CREDIT PRINTEMPS Pour un DATSUN 1969 \u201c510\u201d \u2019 communiquez avec ; ® Choix de 40 voitures meilleur K AYDEE FAMILIALE : En autant que vous travaillez reconditionnées : Fini blanc.Une jolie familiale \u201c : a _ MackENZIE et que vous avez 18 ans et ® De $300 3 $6,000.prix sur une MOTOR SALES conçue pour l'économie.Am- 5 P i plus, nous avons l'auto de vo- e Financement sur les lieux auto neuve plement d'espace pour l'équi- ® Aussi beau choix de 45 voitures portant tre budget.e Aucun, comptant requis pis \u201cou usagée LIMTED 8 pement de pêche, les enfants rtificat de sécurité d'Ontari PAS DE VERSEMENT | : : for MAZDA et même pour les ee certificat de sécurité d'Ontario INITIAL 391 sorrel) consultez-moi.or épiceries.PI.EUL-526 a.DA.rue e-Vame 3 \u2018© Financement complet, taxes et licences TRANS GRATUIT \" GATINEAU \u2018 PHILIPPE MOREAULT voici OLVO 1669 1645 avec i incluses (si emploi régulier) USQUA NOTRE représentent des ventet transmission automatique et TERRAIN.moteur 6 cylindres.Fini vert 663-8882 22, boul.Mont-Bleu, ; i i lé- 1373, chemin de Richmond $12 par semaine et plus HULL UE T16-1 571 MUSTANG 1969 foncé avec intérieurs 1995 ous sommes merveilleux pour quêtez au sujet de notre ser 284 264 MACK 1 Pl.ETU-960 =.829-2120 .vice par téléphone et notre faire disparaitre les obstacles plan de financement trés ac- V-8, automatique.servo-direction, ROVER 1967 \u201c2000\u201d Cette voiture n'a que très peu lorsqu'il suit de.transactions cessible.servo-freins, radio.Verte.P189 roulé.En excellent état mécani- automobile.284 836-2971, poste 37 $2195 que or Eu 013, peu de peisg 284 Venez la voir, $795 elle n'est que DATSUN 1969 ae ings An Pn 2 portières, radio, sièges baquets, JAGUAR \u2014 LOTUS \u2014 MR pneus à flancs blancs, noire avec AUSTIN \u2014 ROVER \u2014 intérieur assorti.Stock 13008 D ROVER $495 Co 692-3506 MANOTICK, Ont.\u201cLE JUSTE MILIEU\u201d 1545, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 111-5211 BONS MOYENS DE TRANSPORT 30754 1969 ENVOY 2 portes, automatique.radio.Fini or Telle 284 FORD FAIRLANE 1968 2 portières, toit rigide, V-8, automatique, radio, toit en vinyle noir.Rouge avec intérieur assorti.Excellent état.Garantie écrite de deux ans.On doit 3024A 1971 SIMCA sedan.4 cyhn- dres, 4 vitesses, radio.Blan- DATSUNI L'AUGMENTATION 4 2 i.si \u201che.Telle quelle Quelle la ey I'apprécier.1241B JACK SAMUELS GARAGE LIMITED VOITURES OFFERTES $595 $335 147 - : - oo 200 iXicens rae PREMIER araive PREM IER serv 1388 prom oe (LE GRAND VOLUME 1969 EPIC familiale, 4 cylindres, 4 vitesses, radio, jaune.Telle quelle.$595 BI3A 1971 SIMCA sedan, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Rouge.Tette quelle.$595 \u201cthe ROTARY world\u201d CHEZ PETIT PROFIT SIGNIFIE 1277, WELLINGTON (5 RUES À L'OUEST DE PARKDALE) 125-3691 125-3691 ce TRA Ra ULL ad 6478 © FINANCEMENT SUR LES LIEUX TED @ TERMES BANCAIRES 1368 DODGE DART.2 portes.DE MINI-PRIX!! © APPROBATION DE CREDIT | HEURE ROBINSON, © PAS DE PAIEMENT IMMEOIAT Tele que rade.au KAY DEE © DEMANDE BE CREDIT PAR TELEPHONE gérant des © PAS DE DEPOT 31594 $995 LIMITED ventes © LIVRAISON LA JOURNEE MEME 1968 Oldmobile 4 portes, tort 1972 CHEVELLE 36A for MAZDA 1970 PEUGEOT 504, sedan, automatique, radio.Argent.Telle quelle $1095 © 18 ANS ET Ps ngide, V8, automatique, radio, servo freins, servo direction.Bleu fonce.Telle quelle: $895 2 portes, toit rigide, V8, transmission automatique.radio, $.-D.fini jaune avec intérieur noir.Très jolie.Stock no 4597A, oi $3099 no 12397.1970 PLYMOUTH FURY II 2 portes, toit rigide, V-8, transmission sulamalique S.d, Si.radio.Stock no oh din fes Tn.185 1075, ch.de Richmond 554A 1968 CHEVROLET BEL AIR sedan, V8, automatique, radio.Verte.Telle quelle $995 3140A 1968 PLYMOUTH Sateilite.2 portes toit rigide.V8, automatique, radio, Telle quelle: $795 \u201csérie no 254672.\u2026 284 1970 ACADIAN 4 portes, radio, transmission automatique, une voiture très propre et économique.Stock no 167A Plaques $1888 1972 VEGA noEM5016.\u2026 \u2026.2 portes, radio, transmission automatique, bas millage, très propre à l\u2019intérieur et l'extérieur.Stock no 535A série no 14345.$2253 1967 CHEVROLET BEL-AIR 9 passagers, familiale, V-8.radio, transmission automatique, s.6.non vérifiée, en 14580 $996 LA VW ultra spéciale 1972 INTERNATIONAL \u201cSCOUT II\u201d JEEP Ça.c'est une Volkswagen ?\u2018 3 \u2018 4 Radio, 4 roues motrices, équipé d'une Le volant est 4 .equip ; Eh.mon vieux, de vraiment sensuel ! charue à neige, seulement 11,337 milles.4 w m borases m'appelle Cen \u2019 Stock no S541A, 3 es pieds Linda! en trop ! série 10 60895.$3487 : 7 SCORPIO 1969 TOYOTA COROLLA \u2018 ic 2 pores, transmission à 4 ptesses ma- i .roi des é .Stock 1972 FIRENZA quel e roi des économies.Stock no Seulement 3.000 milles.comme neuve 1295 série no 24934.LL $1196 1971 PONTIAC PARISIENNE 2 portes, toit rigide, V-8, radio, lransmis- sion automatique, S.d.\u2026 St.stock no 51408 1969 CHRYSLER 1969 OLDSMOBILE ho AE.en J $2581 Newport, 2 porles, 88.2 portes.toit rigide.equi- 1968 CHEVROLET BEL-AIR ot rigide, équipe 4 portes, V-B, radio, transmission automatique, couleur turquoise, une vraie voiture pour une famille, tres propre.Stock no 5384A série no 24937 Re $1389 OUVERT LE VENDREDI SOIR | \u2019 ET LE SAMEDI TOUTE A LA SPORTS BUG.Peinture spéciale Rayures De plus, elle affiche un volant sport revêtu rapides lorsque vous freinez.LA JOURNEE hors série.d'imitation de cuir avec bourre épaisse.Une ll n'y à qu'un ennui.Lorsque nous avons du La Sports Bug à des sièges baquets spéciaux.expérience sensationnelle.Très gros pneus Qu'il n'y avait qu'un nombre restremt de lls offrent des côtés contour qui vous gardent sport à carcasse radiale montés sur des jantes Sports Bug, ce n'était pas une face Nous n'en S U R G EN 0 R en place lorsque vous virez Et un siege ferme robustes qui vous donnent une traction supé- avons fabriqué que quelques-unes, puis, pour qui vous permet de \u201csentu\u201d l'état de la route.rieure lorsque vous roulez et des arréts plus 3s dire, nous avons brisé le moule.Donc, ss PONTIAC-BUICK LTÉE vous en voulez une, dites-le.Des maintenant! .i Service des autos d'occasion \u201cLes gens Volks VOITURES NEUVES ET USAGEES 895 BOUL.ST-LAURENT 233-5673 740.RUE BANK 146-5600 à dns downe ATTENTION 3 LUNDI, nous aurons un > + VOITURES USAGEES > .res g URES LES nouveau numéro de télé- À PORSCHE + AUDI 93, CH.RICHMOND phone.141-074] NERS a a ial ty PA ee ad 5 i li Pegi =~ Bi ds \u2014_\u2014 mr EE.pI io aro ci - A co: < Ge bea: ei on 2: ve + Aah Arde ce i .R \u201c JC es dé ) 2 ; tete 1 js 5 i A à M cites > + - \u2018a6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI8MAI1973 | \u2018 = + (286) ioe (284) protons (284) [IS (284) pe (284) Motos (290) HLT (306) SE (812) PVw 1 KAWASAKI \u2014 750 ce, très bonne BASCULE pour camion, 7x11, avec|G.LEBLANC, choix de meubfes nuel, comme neuf, 717-5283, 3 nel, 26,000 milles excellente on condition, 771-8089.290-44 cylindres et \u201ccab\u201d protecteur, A usagers, 168 Montcalm, Hull, JAN B4-36| dition 200, 777-7606.-42 3 3 ° FRONTENAC 1961, bon état, radio .SUZUKI 1972 \u201ctrail bike\u201d 1300 mil-' - - - $120 \u2014 824-6053.284-3¢| 1968 CHEVROLET, moteur 307, 32,-| DUSTER 1973 5,000 milles 12,000| les, équipement complet, trés bas BOITE pour camion 1-2 tonne, 40 GUITARE basse Rent, valeur $200.a \u2014 000 milles, prix à diséuter, très bon| milles de garanti raison de la ven- prix à discuter, 770-6560.pouces haut, semi-camoer avec| pour $75.770-4733.312-42 fp PONTIAC, Catalina, 1971, 22000 mit état, Paul 777-5594.284-36| te: besoin d'argent, demande 290-39, fenêtres grillagées, 777-3165.er .ité.il- k $3,100.00, composez entre 6 h.306-36 \u201cMOE BARGAIN\" dit: 1968 MERCURY Meteor, 4 portes, 284-42| AUBAINE, Honda 350, 1972, seule- MERCURY 1970 Montego, 4 portes: [1971 GREMLIN 17,000 milles, ma- DATSUN 1971, 240Z, gris argent, parfait état.746-6514.284-3¢ 24,000 miltes, en parfait état: Il - faut la voir.Judy, 236-2333; 825- 2613.i 284-40 VEGA 1973, familiale, consol, automatique, 2700 milles, cause de mutation, prix à discuter, 824-2868 284-36 1971 RENAULT 10, bleue, intérieur Voulez-vous faire tine affaire d'or?pa HEY! Sais-tu que tu peux avoir V .leure offre.235-1971.776-3275.et 9 h.le soir, 238-3601.enez nous voir au sujet de ces trois - 284-38! toit rigide, (Montclair) tout équi- ment 1300 milles, avec casque pro-: DOMPEUSE pour camion 2 ton-| ton \u201cchesterfield\u201d neuf pour $9 3 voitures usagées de qualité et garanties! - 11971 RENAULT 8, moteur 6,000 mil-\u2018 - pée, bien propre, 776-4653.1973 DATSUN modèle 610 2 portes| tecteur, réservoir à essence neuf.| nes, prix à discuter.824-6072.par mois.Appelez-moi, 770-90L1.\u201c3 les, aucune rouille.5980.232-8742 1969 PONTIAC Laurentian 307, se- 284-36| toit rigide, radio-cassette, pneus a| 771-7889.290-40 306-38 Ek 284-40| dan.très propre, $950 \u2014 770.neige inclus, seulement 5,000 mil- .LAVEUSE - ESSOREUSE, 2 ans i.Bi _ LES ECHANGES 2899.284-36| VEGA 1971, trés bon état, 777-4060.| les et balance de garanti, appe-| \u201cMINI-BIKE\u201d Suzuki 50 cc, 1972, Ee DIVERS et - d'usage bonne corfdition $50.663- + à: LES PLUS AVANTAGEUX ! \u2018| VIVA 1968, 31,000 milles, très bon 28436) lez apres sh.a 7494295, 284-421 pri se cu 0 2220 (3-10 SEM ANDE 8112.jour.Shs Ë Trois moyens de état, $495.Soir 777-9374.284-38 1970 FORD Ranchero, très sonne 1972, GRAND TORINO, or, servo-di-|\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 TE 5 5 12.taut : 3 - ; condition, - 8 - rection, automatique V8 302, frein , chopper, double springer, , : .- .par -2, lou IE ue |! MUSTANG 1972 transport 1971 PEUGEOT 304, bien entretenu, à disque, radio, 2 portes, tait riei.| appelez entre 5 heures et 7 heu-| RALPH'S FURNITURE Dal COM neuf, valeur de $300.pour $200.Ë a | ! 20,000 milles, condition remar-|1967 CHRYSLER \u201cNew Port\u201d, s'a-| de 14,000 milles, prix $3,300.aprés| res.235-5977.290.40 tant pour l'ameublement et les! cause de départ, 663-0632.312-38 | VB, transmission automatique, .quable $1,800, soirée, 233-2436.dresser J.Viau, Hammond Ont.5h30, 663-0381.084-42 appareils pour le foyer.231-6737.> | Sef direction, senc, a auto matiques et 284-36 284-36 ! : SUZUKI 20 cc.1972, 6,000 milles, 310-A MACHINE A COUDRE Singer, chin Seb .i \\ él ~ 729- , Michel.290-37 pletement automatique, fait bou- intérieur assorti.économ es PONTIAC 1965 décapotable, 663-|CHEVROLET impala 1971, Custom BUICK Wild Cat, 196] trés or as = ON DEMANDE PIANO usagé.722-| fonnières, broderie.efc: reprise \u201cÀ Pl, ENA365 53593 à IQU 9596.Après 5h.284-36| 400, \u2014 Prix à discuter, 997-1141, : : MINI-TRAIL Arctic 4 climber 1971| 7304; 828-8371 après 6h.| de finances.valeur régulire $279 : Stock P7335A .as CHRYSLER 1908, 4 portes, toit ri jusqu'à 5h.284-36| 1957 COUGAR, excelente condition, entre 4Y%-6h.777-8785.290-37 3 ~~] 50.solde au complet $84.38.Ter- 304A ide, tout équipé, $1,400, 663-490 PEUGEOT 1971, Aubaine, familiale,| \u201c5 oo\" 6h.p.m.663.3976 | J SUZUKI 185 cc (trail bike) 1|DEMOLIRAIS garage ou petit bâti-| MES aciles.235-7900 four of So RENAULT 10 1971 284-36] bon état, $1,500.729-9033 apres propriétaire, tout équipé, valeur] ment pour le bois.771-2321.mx BUICK 1970 Automatique, sièges baquets en cuir, |1967 METEOR Montcalm, servo 6h.284-37| VOLKSWAGEN 1964, bonne cond.$927.demande $700 ou meilleure 310-32 MACHINE à crème glacée molle, i , , s ; , .| offre, très propre, - i = ée, ee E SKYLARK CUSTOM pneus Michelin à flancs blancs, rouge freins, servo-direction, moteur V8,|1972 CAMARO, 8 cylindres, console, tion $285.00 aprés 6h 743 022% prop 590.37| REFRIGERATEUR, ameubizment de pour ot usagée, seul distributer 3 : Toit rigide, 2 portes, sièges ba- avec intérieur noir ' 390, équipé avec carburateur 4| radio, $3,200, 776-3171 jour, 776- \u2014 maison demandé immédiate-| Marcoux, 662-9761, 671-2732.312 i ii ets, V8, servo-directi corps, 771-1851, après 6h.284-36| 3826 après 6h.584-37] 1950 GALAXIE 500.toute équipée| YAMAHA 1971, 125CC, 3,000 milles| Ment.les plus hauts prix Bayes, : : Ci ! quets, V8, servo-direction, servo- Etait $1695.$ $1,650., 833-2571 284-49| $400., 776-5761 290-39] 231-4788 310-AN b : freins, J'ansmission aitomat Maintenant 1495 MUSTANG 1959, 302, bonne oppor-| MUSTANG, Mach 1, 1969, $1,800.) : : i £ AU COIN DU MEUBLE e pale Js ec.intéri eur \u2018en e, Ve 1008 tunité, 663-9800 après 6h.après 5h.745-4239.284-37| 1965 PONTIAC très bonne condi-|HONDA 350, 1971, 6000 milles, doit Toa Amy DIVERS TTT 150.BOUL.ST-JOSEPH, HULL® lp Ay 2993 284-36 vendre, avec plague matricule, de- 3 1 2) 171-4503 : RAMBLER Classique 1965, (stan- tion, meilleure offre, 770-6933.dard) bon état, peinture neuve, 776-4717.284-37 A VENDRE ACCESSOIRES de bébé \u2014 771- 0436.312-40 La s MEUBLES et appareils ménagers | usagers et neufs, achetons meu- Ps bles usagés de tout genre.Meu- 5 mandez Claude jour 741-0230; soir 258-3708.2 UNE MOTOCYCLETTE à vendre, PONTIAC 1969, Grande Parisienne, tout équipée, $1800, ou meilleure, offre, cause départ, 770-7557; 770- 90-39 | | a RENAULT 10 1970 3 MUSTANG 1968 1eges baquets en cur, radio, pneus 1971 DATSUN 1600, 2 portes, excellente condition, 30,000 milles, à flancs blancs, rouge avec intérieur - : a i - .' 5215, demander Pierre.284-43{1967 COUGAR 390, demande $800.,| ap.- -42| BSC, 1966 parfaite ndition bles neufs non peinturés.Appa | / Toit rigide, 2 portes.Moteur 6 noir.ou meilleure offre, s'adresser à AMFM, 745-059.28442 $1,100.176-3572.© 290-45| AIR climatisé Etectrohome, excel-| feils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN 4 8 cylindres, transmission automa- lait $1595.$ CHEVROLET 1967 283, 4 portes,| 539 Graveline, Gatineau.284-37} PONTIAC Parisienne 1967, 283, ex- lent état, propriétaire déménage, = arr ti Ë | tique, radio.Fini bieu avec in- Maintenant 1395 $550., 771-5108.284-31 cellente condition, $700.00, appe-{UN SCOOTER RABIT 1971, 150 cc.| aubaine a $175 \u2014 777-6091.MACHINE à écrire et à additionnes, b Pt térieur assorti.$1 593 DATSUN 1972, 1600, 4 portes, trans-| jez après 6 1-2 h.770-4879.bonne condition, 777-9583.290-45 312.40| Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.r.| 1 EPLA74 \u2014 3338A .389A FONTIAC 1368 DECAPOTABLE mission Sorte prix sus : 284-42 SUZORT 50 : 312-AN J arisienne automatique, servo-| cuter, 663-6088.- 1 50, 1972, 900 milles, cas-| ASPIRATEURS et polisseuses, dif- ; oUN CHOIX DE PLUSIEURS VOTU AUSTIN 1100 1969 Jreins, servo-direction, radio, bon ETTANT 1966 décapotable, prix 3 CITROEN D spécial 1970, 32,000] que, $300 apres\u2019 7h.232-5675, férentes marques, moins que moi- MOBILIER de salon, avec tables, - ici ; : at, pneus neufs, .-| VAL , illes, .746- , 4 , 290-421 tié ori ivré à ison.A » , - i RES DE QUALITE! Sedan, pie automatique.n- 1483.P 284-36] discuter, 777-6824.284-37 milles, après 6h.746-4129.2 2 Sacer défivré à fa maison 1% ses $30.deux ensembles de dra- nN { eneur en cuir.bleue avec interieur - = \u2014 -| TRIUMPH, TR6, 1971, 14,500 milles|1969 BONNEVILLE, 650CC, (Shop peries $35., chaque, filets 512.: assorti.11973 PINTO neuf, 570 par mois.MGB 1971, \u201coverdrive à pneus Mi-l bonne condition doit être vendue| UP), un vrai bijou, prix à discuter, ASPIRATEURS et polisseuses 2 et 116-5656.312-42 Ë 1 SFACILITES DE PAIEMENT \u2014 AUCUN Etait $1195.233-3362.284-JNG| chelin tres bonne condition, $2,200| avant le 15 mai, Dr Cracwor 232-| 770-5847.290-481 3 brosses, bonne condition, 745- \u2014 a ! Maintenant $995 171-7927, 284-37 1954.284-37 3954 où 770-3208 312.34| MACHINE à liqueur Coca-Cola, a ACOMPTE! aintenan AUSTIN 1968, pour pièces 1-986-| - MOTOCYCLETTE Suzuki 1972, 125 : comme neuve, $375.machine à : 2625 Buckingham.284-43 1368 CHEVROLET, Be er très MUSTANG 1968, 39 milles milles, CC, 777-0846 après 4h.290-39 SPECIAL coudre zig zag, portative, ara : : - .284- .ie aubaine, ~ 3 - eVOTRE ECHANGE PEUT Co 1973 MAVERICK.aucun comptant.| propre 86 Leduc après Sh.284-37|_//1-2707 SUZUKI, 500 CC, 1968, appelez La.| BOIS PRESSE, %, $4 la feuille, Va, ; TUER UN ACOMPTE SUF FISANT! | $86 par mois: 233-3362.284-JNO 2 - CHEVROLET 1967, prix à discuter,| val sur semaine, 993-1953.$4.40 la feuille, Ya, $4.90 la feuil-| MOBILIER de salon, style provin- i MGB 1968, prix a discuter, 770-5472.| 663-9881.284-38 -42| vertures, murs et planchers, 771-| cial, polisseuse électrique \u2014 771- 1972 M.G.Midget, orange, avec ra- 284-37 8458.312-A.N.| 8575.312-40 1972 YAMAHA 650, bas millage, très bonne condition, avec accessoi- dio, très bon état, 7,000 milles; jour 725-3129, soir 829-1411.1953 CHEVROLET familial, trés bon AUTOMOBILES LTEE moteur, après 5h.771-1443, LANSD OWNE PONTIAC Laurentien 1969, 2 por- BICYCLETTE, neuve, dame, CCM, 3) NOUVELLE machine à crème glacée ! ; \u201cVotre concessionnaire 284-39| tes, toit rigide, V8 350.très bon 284-38| res.Appelez après 6h.749-6930.) vitesses, $75.Balançoire d'enfant,| molle, Multi-Rama 51 saveurs, Ë ; VOLKSWAGEN Ltd RENAULT autorisé \u2014 état.Prix à discuter, 71-9415 \u2014 290-42| 4 pièces, $25.Piscine 24\u201d hau-| pour vente à l'année longue, 663- k ; .1969 FORD Fairlane, V8, toit vinyle,| 777-9956 aprés 4h.284-37 1956 VOLKSWAGEN, trés bon état, teur, $15, filtreur pour piscine] 3882.312- FE pour Ottowa-Hull\u201d 822-7310, aprés 1.00 p.m.4 nouveaux pneus, nouvelle pein.=r mores Soars ese $35.663-2982.312-38 SUCCURSALE: 284.35| EPIC 1970, semi-tamiliale, très pro- i ' IX .- i» ' ture, $425.ou meilleure offre, BATEAUX - SPECIAUX ; 93, CH.DE RICHMOND | 425 Richmond 725-2061 pre, parfait état, $500.771-918}.re \u201c 284.42 (292 A VENDRE BAGUES de mariage, 3 morceaux| PEINTURES Latex $3.99 gallon; se- * ! 406 | Taché, Hull 1969 MUSTANG $1900, aucun somp- après 5h.284-39 valeur $450., demande $250, 177.mi-émail $4.99 gallon.Aussi CIL pou ache, ant.par mois.- .an 1969 TRIUMPH CT6, prix a discu-lcAyu ité ; 566.- à $5.95 gallon, Later, semi-émail 725-3079 | He 770-3131 284.44 RENAULT 1971 \"16\", équipée, Par-| fer, 663-8563.284-42] Apes se Og UE: doit vendre.ERT Te saeen| Ou.Email.Quincailrie \u201cPra\u201d Mi RENAULT 10 \u2014 oe parfait état, 741-1400.284-40 TOYOTA COROLA L600.1972 20 sans moteur, eee Meilleure se, parfait état, 777-1893.\" 312-55 gneault, 218 Jacques-Cartier = a mme neuve ., après 5h.\u2014 000 milles, pneus radials, chauffe \u2019 + - - pn 777-3382.284-36| PONTIAC 1068 Parisienne, comme! moteur radio AM-FM, $1700, soir| °C: 292-36 BASSE Electric avec amplificateur POMPE à eau, rotative électrique, VALIANT 1966 en état de fonc- .: 777-9082.284-42 POUR LA VITESSE, Switzercraft, Yes HuIL 777-7813.né z-59| pour chalet, avec boyau en plas- , | Mon ant telle quelle, $100,/MGB 1970, 27,000 milles; quitte le|1957 CHEVROLET 283, très bon état 2,h aces: Prend 50 forces et plus 8 : : tique 777-8263 aprés bh.312-38 d'hiver compris.776-2086.284-40| pays, $2,000; 777-3489 après ed | 828-3895.292-401 BUFFET noyer, 49 pouces long|POELE (Roy) 30 pouces, 1 an d'u- 16 1-2 large, 31 1-2 hauteur, parfaite condition $85., 777-8543.312-42 $650., 337 boulevard Taché, Hull.284-4 sage, mobilier de chambre a cou- BATEAU \u2018prince Craft\u201d 15% pieds cher, machine à laver, mobilier 1967, 50 forces, convertible, tout 1965 PONTIAC convertible, $345.00 777-1728.284-J.N.0.FORD 1966, meilleure offre.771- 0436.284-40 MUSTANG 1967.GT Fastback, re 360 Templeton près \u20ac i 312-3\u20ac| d'usage, téléviseur 24 pouces, prix à discuter, 770-8972.312-63 CHAUFFRETTE de camping, Cole- \u2014 k man, 5000 U-T-B $15.776-4726, PISCINE neuve, aluminium, creu- 3 312-38| sée valeur $2,500, après 4h.777- 4049.312-42 eee.eae ; équipé, $1,850 parfait état, 749- de cuisine, radio combiné et au- 1967 FORD, $545, 777-1728.mis à neuf, $850., 663-8567.280.42 4891.292-356 2 BUREAUX de bébé, 3 lits ju-| tres articles, 684-2445 après Pi 284-INO11266 METEOR VO EE décapota- |MOTEUR hors-bord Chrysier, ba- niors, TV 19 pouces portatif, TV - ORANGE Tr ble, 289, 8, bon état.771- 582.37 VALIANT 1965, automatique, moteur: teaux Peterborough remior ues 21 pouces, balance de bébé, 663-| REMORQUE à tout faire, à vendre ; y compris les cas de VID termes D 225, $325, 771-0112 après 6 z2| \u201cMini-Bike\".Aucun \u2018comptant et _2017- 312-38] \"51, à échanger pour remorque à 4 de des] ue hot PE ee eee sue À et Ontario.777-5226.: cu, automatique, - +11953 MERCURY excellent état très ice.Qincaillerie \u201cPro\u201d Mi-| crifice, 1 stéréo AM-FM, un an : 1965 CHEVELLE - servo-direction, radio, bon a propre, 777-9630.284.42 Eneault, 218 Jacques-Cartier, Ga-; d'usage, valeur $400, seulement REPRODUCTEUR, 3 pistes.tes cunvertible $295.| S850 -\u2014 986-3215.- rome tineau \u2014 663-2043.292-441 $150, magnétophone (tape recor-| grandes réductions, 228 Besserer.177.1728 BNO TH décapotable.de- 1965 POLORA, 318 toit vinyle Ÿ DOIT vendr décè der) valeur $175., seulement $45.) 234-3840.312-JNO 1970 PEUGEOT 504 de | 1 525 Ti \u201cfire.Pneus neufs, $225.cause départ,; lent ® cause décès, bateau,| téléviseur 21 pouces seulement \u2019 204 de luxe auto: mande $ el eure Offfe.195 St-Laurent app.3 770-3280.rea tat, 1972 Glastron, sas table pour soin de bébé S3.,/ PNEUS d'été, 3 semaines d'usage, metique, serve Be Le ores On a2] ess Jour 532-6004; soir 76s | BAC $2, matelas SP, carrosse Gen) 771.9475.312-41 § _ _ ; : i i - ; , : i -| dron de luxe neuf, transformable À rh 1965 PONTIAC Parisienne.décapo- MUSTANG 1970, Freins 2.disque: RENAULT, 8 automatique, 1966, 5490.292-36| valeur $125.seulement $45., fau-|POELE, usage 1 an, réfrigérateur, 1970 RENAULT § tabl le, mécanique v8 S202, Jaa3g ès propre.en parfait état, bon pure i teuil $5, tapis vert 9x15 $15, laveu-| mobilier de cuisine, radio stéréo, 70 VOLKS maton.bras propres $580 | mra.38 prix, 776-4559.zpatz BATEAU 16 pieds avec moteur 70) ce, sécheuse Hoover, valeur $150| bureau de chambre, autres arti- R16 1600 Slogan.eee 0.36| CHEVROLET 1964, $400.00, 776-luus vies corres mas mure « remorque, 663-7802 | cculement $45.un an d'usage,| cles, 684-2445, après 4 heures Manuelle, fini vert./ Manuelle, fini bleu 1970 IMPALA.bon état, 28,000 mil 1641, v2 (28 6) CAMIONS BATEAU 1 pros Cadre = Chaise berceuse o.g2 être Jon 31242 stock =3-262A stock =3-285A les, $2400 \u2014 777-1149.284.44| VOLKSWAGEN, 1971 trés bon état, À VENDRE forces avec remorque, pafait état! seulement POELE, laveuse essoreuse, 6 mois 292.37; Blackburn.illeure offre, 777-7096 après 7h.! 5 gues meilleure otire P 1973 FORD Econoline Van, $3150.1.22°04_ 745-6059 84-38 aucun comptant, $85.par MOIS|TENA JET 1972, très b ie 1967 LINCOLN Continental (exécu-| 233-3362, 286-44! tion 824-2533.res bonne Sons tive) tout équipé 4 portes millage, \u2014 = peu élevé excellente condition.;1973 FORD Va tonne, \u201cpick-un\u201d, BATEAU 18\u2019 avec moteur hors-bord £ à itr DATSUN 1971, verte, 2 portes, ex- 2 cellent état, manuel, pneus radiaux, 35,000 milles, 684-2036.84- > \u2014 1966 CHEVROLET Caprice, toit ri-| 733-6955.284.38, V-8, aucun comptant.$85 par! équipement ur ski i CHAISES roulantes pliantes com- A, de PE gide, vinyle, tout nine, 4 por- 6 | mois.$3300, 233-3362.286-JNO avec contrôle avant.99 nautique.modes: chaises pour arthritiques STEREO à vendre, appelez 746- Pd, 9h am à A» 2 tes, 64,000 milles, 777-3119.1970 RENAULT 16, excellente con-| \u2014 = après 6 heures.292-371 À louer ou à vendre.Bamford Re-| 9440.312-40 \u2019 ; » 1h pm.\u201c4 \u201c 284-36| dition, radio, pneus Michelin, nou-!1968 INTERNATIONAL \u2018pick-up\u2019, gis Ltd., 233-4110.312-AN TABLE de billard 75 71'RENAULT a É 70 TOYOTA veaux freins et cardans $1,250.excellent état.40,000 milles.771.CHALOUPE, aluminium 14 pieds, - 777 3564 Feu oe ST be CROWN ® |1928 FORD modele A, carrosserie| doit vendre, départ Europe, 828) 3930.286-40] moteur Evenrude 9 12 forces, CARROSSE anglais, très propre) 77775507 apres : R.12 F2 impeccable avec moteur Fordj 1052.284-38| Des camions.des camions 1972, remorque 770-1636.292-42| 663-9617.312-4 TELEVISEUR, radio-réveil Toshiba, ,! # Manuelle.fim bleu, 6 1970 soir seulement, 722-7322.i 2 et encore des camions CHAISE, de barbier \u201cBelmont\u201d neu-| extracteur de jus de fruits, fau- Manuelle.fini vert.= ! ; 3.; 284-38/1972 VEGA automatique, très pro- BATEAU avec remorque et moteur, E, de barbi § teuil flable, | tits et stock =3-284A cylindres.Stock no 5 pre parfait état, cause de mala- un EN vente au prix à discuter, 745-3091.292-42| ve, air conditionnée idéal pour & lel gonflable, osters machine à 2 295A PLYMOUTH sport Satellite, déca-| die, 663-2567.284-38, Dilawri Truck Centre \u2014 - picerie, 777-5279 ou 749-6396.ros coussins posters machine $1,840 4.potable, 1968, toute équipée, très service 24 heures |BATEAU aluminium 12 pieds, mo- 312-41/ laver parc pour bébé.232-3197.' $2095 = bon @tat, prix discutable, 770.1492,| 1968 FORD fastback, 390, serve- LE F_JS grand nombre de camions| teur Evinrude 6 forces, $490.771- - - 312.38 284.41 direction, freins à disques, 4 vi-| diésel ou à essence de l'Est de| 2469.292-42 DISQUES long jeu en consigna- £7 ' | tesses, 776-5232.284-38] I'Ontario.Pour un camion neuf ou tion dans votre magasin.Ecrire: TELEVISEUR 23 pouces, stéréo, 7 DIPLOMATE, Chevelle 1972, blanc, - | d'occasion, communiquez avec = tess semiosemmimnaras «| case 198, Le Droit, 375 Rideau, $125.chacun, 776-2210.31238 HEE 4 portières, sedan, transmission! 1967 CORTINA, automatique, 4 por-| Keith Stanley ou Ron Dompierre ( 294 MOTONEIGES Ottawa KIN 5Y7.312-40) 7p cS LAMFES de salon, $5., cha- : automatique, servo-direction et| tes, peinture originale radio, pla-| ëu 613-836-2971 (interurbain a A VENDRE 771-4595, * 31238 GRAND SPECIAL servo-freins, radio, 7,200 milles.ques vi 26.000 es Lrès bony frais virés).\u201cDitawri Ford Truck DRAPERIES neuves, restants oF cune, - ; - , at, A - apres .i Centre\u201d, Stittsville, Ontario.i manufacture, plusieurs paires, Ct-! ne; \u201c \u201d , 1968 CADILLAC COUPE DE VILLE, 2 235-4341; après Th, 238-8812 428 284-38] ¢ EO INO mat ana au romisuge of férentes.couleurs, très on mar.| Jick en 177-1828; it rivi i Ï ARPA ché, maison privée.- .- - iy : portes, toit rigide, 45,000 milles, un EHRYSLER décapotable 1966, pro- FARGO 1871, 1.2 tonne, moteur 318, fre, 827-0824.294-42 P 312-57 \u2014 \u2014 ! | taire : ; VENTE d'objets d'ocasion, le sa- i seul proprietaie.pre, $700.771-8213.284-38 automatique, \u201cdual-traction\u201d avec| MOTONEIGE, motoski électrique, 1 a Oh an à midi.Sal.DODGE 1965, 6, b \u201cion, leues arrière, radio, $2,800, 177-| 1968, 2 ensembles de ski doo, ca-| DRAERIS nevis, 14 x B5 BIL le paroissiale St.Margaret, 208 ; , 6, bonne condition.0519 entre 5 et 7h.286-37| rile\u2019 $200.770-6968.294.38] Sieurs aires, aussi beau tergel h, de Montréal, 312.36 \u2018Votre concessionnaire Renault vendrais pour $200.après 5h.8 \u2019 bredé, 771-4502.312-38| ¢\" ntreal.Ste-Hélene, Hull app.3.284-38 CHEVROLET 1964, Va tonne, prix jouer romane aimes à ee - TERRE à parterre, gravier, conoas- i = \u2018à discuter \u2014 746.0113.286-40 2 ACCESSOIRES EXCELLENTE piscine, 24 pieds, va-| 56 sable à ciment, remplissage 306 MONTFORT 9- 131 1965 METEOR 4 portes, automati- \u201c(29 D'AUTOMOBI leur $1700 pour $1000, 1-487-2F62.| Gte., 663-4282.63-7887.312.43 que, servo-direction, en très bons INTERNATIONAL tandem Diezel OMOBILES Ronaldo Guindon, Hammond Ont| &'C~ 655-329, 037787 ; ne condition, moteur neuf, 29, 66 à bascule, 14', vente avec - 312-38 : re milles transmission neuve, 600 contrat, $4,000 \u2014 824-2011 après MECANIQUE, Vega 1973, 2.900 mil- vous désirez acheter des sapis a milles 5500.doit être vue 5p 286-371 les, très bon prix.Jour, 827-1412: 20 EQUIPEMENTS de restaurant et n prix -6686, apres 31246 pour être appréciée, cause de soir, 827-1563.298-53j d'hôtel à vendre.Machine à pata- : transfert, 777-4828.284-38 \"HANDY-VAN\" 1968 6, automatique tes frites, \u201chot plate\u201d, \u201cSteam ta- 7(MOTEUR 1965 au complet, PLYmouth, pour pièces \u2014 771-5516.298-37 - i $975., 663-7864.1965 OLDSMOBILE très bonne con-; dition, prix a discuter, 770-4602.!BRONCO 1969 V-8, équipé avec ble\u201d au gaz ou à l'électricité, comptoirs et \u201cstools\u201d, 4 \u201cwalk-in A LIQUDER \"PONTIAC -BUICK-LTEE.284-38 pelle gydrauliaue, doit Velde PIECES 1965 Pontiac Parisienne.pacs moe BREL © 144 Tapis genre Ozite, CHEVROLET ai état.auto es ;CAMION Ford, Va tonne 1966, prix Wheels Ehonoiet oH $100.00, ENSEMBLE 1 L'ALLIANCE valeur ve OU L\u2019ON VOUS OFFRE TOUJOURS os ami sente TE RES ZT, $3000 pour 25000 1104657 a) CLAUDE LEBLANC Lté / LE PLUS GRAND CHOIX DE TOUS TUN Sota ok 0 over won lok 6632) Eu.nor, ver lorquole et Beige | ENCYGLOPEDIE Col meer \u2019 \u2019 * 286-39] Young Speed Shop, 496° Gladsto- $280, 232-8742.ier-Crowell, ?312 72 DATSUN 1200, narfait état, un | 298-36 | propriétaire, 771-5996, 9 à 3 FORD 1964, 1-2 tonne, V8, boite | 1 ne, Ottawa.GENRES DE VEHICULES!! HABA ; 1972 GMC 3/4 tonne \u201cpick up\u201d.moteur 350-V8, automali- que.servo-freins, servo-direction.Seulement 18,000 milles.3 AGHA 1972 CHEVROLET, !/2 tonne \u2018\u2019wideside pick up\u201d.6 cylindres, standard.Bas millage.Rouge.3 31BA 1972 GMC TANDEM, moteur 427-V8.Prét pour les gros travaux.Vert.\u2026 nrsérosieee FOURNAISE de plancher, réservairs à l'huile, chaise de parbier, bi- .7e.\u201cnai cyclette pour fille; téléviseur noir Le a neue roue, blanc 24 pouces, boîte de con- 770-5605., 298-38 | trôle électrique, 749-0964.i STEP-VAN \u2014 GMC 1967, bon état, prix à discuter, 663-2700.2 PNEUS MICKEY THOMPSON, L-70-15 neufs, Valeur $140.00 pour $75.00, 771-1307.298-42 1973 DUSTER, ; 2 portes, coupé, 6 cylindres, transmission automatique, 5.couleur verte, 84-39| longue, 770-5272.286-46 1971 FIREBIRD 4 mag 4 pneus'CAMION-ROULOTTE à vendre, tout $3295 neufs $3,600.00, 746-2778.équipé $1,500.00, 771-0422.284-46 286-39 FNEUS (2) H78-15 avec roues (2) Une MACHINE À MAIS SOUFFLE 12.38 en bon état A VENDRE.LIPMAN'S \u201cCandy and Nuts Store\u201d 320, Centre commercial $3695 D.radio.Série No.VL29C3B111656 1971 FURY Il, couleur bieue, 2 portes, toit rigide, V-8, trans mission automatique, S.D., S.F.radio.Série: $ i No.PL2368D161605 1969 FORD Galaxie 500, couleur rouge, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automati- [i 1971 FIAT 128, 4 portes, 16.000 milles, radio, AM-FM, $1200, 771- 6208 jour 776-3225 soir.284-39 \u201c717-8655.12-37 CHRYSLER 1964, faut vendre, $235.13 JEEPS Willis pour pièces, mo- ; ._\u2014 GUITARE électrique avec acces- ou meilleure offre, 770 6243 4-39 our 283 ve comme nou MOTEURS.transmissions, Rambler: soirs $175, téléviseur console, 64 $50., Buick, $125., 771-2619.i \"Zenith\" noir et blanc, $125.663- 20B-45' 9056.312-3 FILTREUR pour piscine excellente condition, mobilier de eutsine, (A 3 $13,700 RABY \u201c0° .CITROEN DS 21.Palace 1971.toul{1973 FORD 1-2 tonne pick-up, 6,000 _ ;( que, S.D., S.F., radio.{ ; sh] McArthur 1972 TOYOTA, 4 roues motrices, familiale, radio.En excellent état.Treoil Série $2398 Équipée radio ibe] 40,000 mil milles, 771-3900.286-42 ¢ sia de 8.000 livres, monté à l'avant.$ 4295 No.9B58F1C4486 es, $3,000.\u201c|DUM-TRAILOR, 22 pieds en fer, ( 3] 1) ENCANS ( 31 1 ENCANS bleu et blanc.css ec eecee Satellite ® Duster ® Plymouth FORD GALAXIE 1966, 8 automati-.bon état, Dump trailor 22 pieds : ree aes bats She Se 4 AA .Chrysler, ° cricket ° Valiant que, trés bon état $600.684-4740.: :luminium a besoin de réparages.\\ 3i 3 VETEMENTS so .e Barracuda © Camion ge -39! - - , - 1972 1EEP, 4 roues motrices, avec cabine et pelle à neige.$ £1958 camion Tandem Sicard, mo- LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA A VENDRE À cylindres, 4 vitesses 3695 \u201d 1967 MERCURY Comet 6 automa-' tour a gaz avec bascule \u201cparfait LUXUEUX mariage! Robe blanche : > LU A LE mn ermenners 7\u201d VI tique peinture neuve, moteur en: état\u201d, 771-8458.286-42 traine très longue tissu brodé, : 2 HAA parfait état, $625.00.TI0I8% | een ENC AN PUBLIC emporté, long long voile (10-11 JE .1972 BUICK SKYLARK.usm, 2 arts toit rigide, V8.automatique, radio.AORIEN CYR - ( 288 MACHINERIE : ans), 776-3374.313-36 ! servo-freins, servo-direction.AUSTIN AMERICA, 1971, 18,000} A VENDRE \u2018 ; ; Seulement 6.000 milles.Couleur or.$3995 pres.milles, 776-1776 entre 5h et Gh | Ç D'ARTICLES NON RECLAMES ET ROBE de mariée, 17 ans qvec 3 ANIA p.m.284-49 PARTIE de moulin a scie tel que D'EQUIPEMENT MUNICIPAL DE SURPLUS A 313-42 po ; .; = | charriot, banc de scie, déligneuse, - 1971 BUICK LE SABRE Custom.2 portes toit rigide, V8.automatique.Chrysler Pymouth Lice DODGE MONACO 968, 39,000 El ébouteur simple, prix à discuter! AURA LIEU À 10h am.H.A.E.LE SAMEDI 12 MAI |RCBE et MANTEAU (long) de ma- radio, servo-freins, servo-direction.$3 495 0 tit : 456-2127.28841} 1973, A L'ARENA ST-LAURENT, ANGLE DES RUES fie 13.34 ans.valeur $225.ré- {mmaculee ee even amas aeiesesedaer rane nnn aar aa eres j ï 1971 DATSUN.VENDRE bas mil- EQUIPEMENT de garage à vendre, COTE ET MORIN (PRES DU BOUL.ST-LAURENT) uit a $65., 777-9209.313-42 ERUPT oo | X LL lage, bon état, $1,075 > 235-7474,| 77-2450.288-331 On pourra examiner des articles en vente le vendredi ROBE de mariée, blanche, robe de ; 1967 BUICK Wildcat.4 portes, toit rigide, V8, automatique, $995 284-39) es ms sree rere 11 mai, entre 6h pm.cf 9h pm.HAE.au méme en graduation, 10- ans apres.Eh.radio, servo-freins, serva-direction.Telle quelle.AUTOS USAGÉES 1972 GREMUIN, automatique 1v-(290 MOTOCYCLECTES droit.AUCUNE VENTE nc se fera 3 celle date.Toute be Ï = 000 milles, comme neuve, besoin A VENDRE personne pouvant identifier un article lui appartenant ROBE Je Taree ee SA manleay : de valité d'argent immédiatement, 3105 NORTON Kawasaki Ducati Bombar.j doit immédiatement déposer une réclamation auprès des 5815.\u2019 11340 [1 -2003.dier, motocyclette, des meilleures membres de la Sûreté d'Ottawa qui se trouveront sur les ROBE ROSE en sheer, pointure 9 ! i | à KC., 122- jeux., poi \\ 1970.CHEVROLET Impala, 2 hoe] 2240.ycle omersel, 722.lieux.valeur $75.00 pour $30.00, 777-8561 : ° \u201cLa inaison du bon service\u201d comme neuve \u2014\" g1950, 770-2003.ATT 1972.200 \u2014 Les articles scront vendus au comptant ct toute la IR-36 ! - = \" \u2019 - ; , 200 ce, electrique, marchandise doit étre vendue \u201cTELLE QUELLE\u201d.L'a- ; ; PE OTTAW - , boul.St-Laurent.284-49 ac trè , fA eps ; ROBE, fille d'honneur, prix à, dis- ne oy Î \" McArher 1973 RENAULT 15, verte, 10,000 = après Sh 771-7665, s Oui cheteur devra veiller à l'enlèvement de ses biens.cuter \u2014 777-6481.313-37 angie ! les.encore sur paranti, 53000.- : Pour de plus amples renscignements, communiquez avec: i : ' ASSURANCE 1 | oy 5 ve > ETOLE de vison $150.trés bonne 198, rue MO NTCALM, HULL 777.1606, Roger Wart 284-43(ASSURANCE molos, lous Bode] RJ.SARAZIN, division ues achals, téléphone: 563-3132.condition, appelez- 746-4294.: - 290-JNO ri : Tél: 771-7436 Meas [TO ee roman mo pi Le EE RATE [ : .- ièces, 663-4826.1972, 6,500 milles, par- - .LINGE d'enfant 1 an à 284 VOLKS.mini 145) \u2018ai baptême, 17%.) ; 284 KS, mini-bus, 1968, $650., 1 ait état.770-3445 après 6h.311 ensemble de , 776-1020.; De Liesse, Angers.284-42 A 313-3 = § J - * » Hult : ROBES.mariées.O4 4 6010 VETEMENTS A VENDRE 313 (320) APPAREILS MENAGERS (3 22) AMEUBLEMENT 3 66) MUSIQUE - | MESSAGES PERSONNELS | (390) .\"ROBE de mariée 13 ans avec ac- BICYCLETTE de fille, 26 pouces, _< cessoires valeur $175, pour $60.0 bon état $30., après 6h.770-3779.748-5357.lf 318-37 \"ROBE de mariée avec traîne et\u2019 Vente \u2014 Bicyclettes de courses \u201cchapeau grandeur 5-7 ans $100, EUROPEENNES et l!égéres; 10 vi- aprés bheures, 233-8610.313-38.ERAT A aa Ar Cr rte Fede FV DIVERS (31 4 A LOUER FGBES de nariée, louer et vendre , Mme Davulson, 236 Maisonnrva 314-j.n.0.Sen de mariées, filles d'honneur, uquetière, 13 Charievoix, Hulf, ~ 777-4667.314 -42 \u201cROBES de mariées, filles d'hon- eur, fourrures à louer: 291 La- \u201c\u2019yamée: 777-7080.314-j.n.0.CREFRIGERATEUF (walk-in) pour \u201centreposage, mesure 12'x12' par 7\u2019 \u201cde hauteur disponible immédiate- -iment.663-5142.314-3 filles d'honneur, .bouquetières: soirées, graduation.\u201d fourrures.Salon Florette, 389 St- \u201cPatrice, 233-5178.314- AN Cra tar tate tere eee NE (318) BICYCLETTES à BICYCLETTES pour filles 28\u201d et \u201c condition 746-0790.\u201cUne phrase bien placée.et c'est vendu! - La bicyclette est devenue un .des sports les plus pratiqués dans notre région.\u201c L'achat, la vente et l'échange.des bicyclettes se font sur \u201c une\u201cÉêhelle plus élevée que jamais.- Vendez ou échangez écono- - miquement.|| suffit de signaler 231-8400 Les annonces - classées du \u201cDroit\u201d 318 | tesses; légèrement rayées lors du transport.Régulier $99.50, liquidation $69.50, tant qu'il y en aura.Target Sales Co, 270, rue Durocher, Vanier; en face du bureau SEULEMENT $345 POUR une cuisinière G.E.neuve avec accessoires et hotte assortie.232-4706.320- POELE \u201cMoffat\u201d, 30 po., très bon état \u2014 684-7664.320-3 REFRIGERATEUR combiné, poêle électrique 24 pouces, prix à discuter, 777-5654 320-41 de poste; 749-4455.Ouvert vendredi @ssqu'à 9h; samedi jusqu'à 6h.318-42 50 BICYCLETTES tricycles (filles et garçons).5 Richelieu, 777.2968.(320 318-39 BICYCLETTES DE COURSE: 10 et 15 vitesses, excellente sélection, Bottecchia, Dowes, Holdsworth, Mercier, Target Sales Co.270 rue Durocher, Vanier; en face du bureau de poste; 749-4455.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et samedi \u2018usqu\u2019a 6h.p.m, accep- 9! tons la carte Chargex, stationne- , ment facile.318-42 BTCYOLETTE, 10 vitesses, neuve, $65., jour 233-8125 soir, 723-6719.Claude.318-42 LESSIVEUSE Westinghouse Heavy Duty, 4 cycles, $125; 1 an d'usage 77\u20ac-3794 320-42 SECHEUSE \u201cFrigidaire\u201d, très bar état.771-2271.320-36 LAVEUSE et sécheuse.$125.Après 6h.770-3632.320-40 LAVEUSE essoreuse et rangette.771-4565.320-36 POELE a gaz \u201cEpicure\u201d laveuse-es- soreuse, 771-5019 apres She 46 et salon, 6 mois d'usage, 770-1959 ! 322-39! 2 LITS doubles à vendre, 7705625.MOBILIER de chambre à rt ENSEMBLE de musique, quadra-.OTTAWA DATING, phonie\" qualité supérieure, com-! plete ou séparée, 663-7407 aprés 322- 381 MEUBLES variés, très bon état 43| 322-42! LA DiiSCO MOBILE Auger, pour; votre information signaler Claude 663-2856.366-44 Bienville, - 777- 6148.| DEUX CANICHES, gris mâles, prix| à discuter, 771-3903.322-45 A ATV VI Eee See {MUSIQUE variée pour toute occasion.Demandez les Velvetone.Raymond, 777-7347; André, 770- 9863.366-40 ( 3 2 4) ANTIQUITES \u201cREVERB\u201d \u201cFENDER\u201d comme neuf, $100., 777-7347.366-38 TABLE ronde, base piedestal, $70., 234-8092, le matin.324-37 BARATTE A BEURRE, machine à laver carrée en bois, gramophone, etc.$275.663-9181.324-40, CP Ps Or a VSN LO GR (3 28) RADIOS- TELEVISEURS CONGELATEUR à vendre 18 pieds cubes en bonne condition, meilleure offre, 663-3744.320-49 REFRIGERATEUR, très propre 2595 BICYCLETTE (fille) CCM (20 pouces) bon état, 771-8655.318-42 PY a APPAREILS MENAGERS 684-5343.PCELE électrique 24 pouces, Su 777-0603, après 6h.320-42 VI Arar mS een Vs ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques.à vendre ou à louer, 663-9899 Lavage de tapis.320- AN, LAVEUSES, sécheuses, poêles.réfrigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-INO Une phrase bien placée.ef c'est vendu ! Vous serez étonné du nombre de gens qui voudront votre vieille cuisinière.Des centaines sont vendues chaque jour.Nos lecteurs des annonces classées sont à la recherche de ce que vous possédez.Vendez donc économiquement.Il suffit de signaler 237-8400 Les annonces classées du \u2018Droit 320 ; plus housses, | (3 22) AMEUBLEMENTS AMEUBLEMENT complet, | déménagementet piano, discuter, 663-9584.LIT double au complet \u2014 827-1746 322-40 MEUBLES, très bonne condition lampes, etc, prix à discuter.777- 6595.322-41 UNIQUE! grand \u201cChina Cabinet\u201d, Provincial, meilleure offre, après 7h.p.m., 771-1515.322-41 MOBILIER de salon, sectionnelle et lampes.Machine à laver automatique Moffat.Prix à discuter.771-7230.322-50 MOBILIER de chambre a coucher, 5 morceaux, prix a discuter.663- 8982.ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial Ouvert le soir.9h p.m 745-2145.Meubles Landriault, 273.chemin de Montréal, Vanier.322-JNU DEUX CANICHES, gris, mâles, sn chacun.771-3903.322 3 LITS, deux simples, un double, 824-2317.322-36 MOBILIER de salon, 3 pièces, so- fa-lit, 776-2432 après 3h.322-29 \u201cMOE BARGAIN\u201d vous dit : TON \u201cset\u201d de chambre neuf pour pour $13 par mois.779-9011.322-AN ENSEMBLE de cuisine Arborite, avec 6 chaises rembourrées, $70.draperies en 3 morçeaux, 20 pieds long par 80 pouces de large, 2235 776-4364.37 MOBILIER de cuisine, prix a discuter, 777-4474.322.37 DOIT VENDRE ameublement bor état prix raisonnable, 770-3678, i ENSEMBLE de salle a manger ou cuisine, 6 morgeaux, trés grande table style canadien en Fréne so lide, valeur $499., pour $200., boul Riel, 770-8955.322-4: AMEUBLEMENT de vivoir, Kroehler trés propre, pri d'occasion 771-2084.322-47 cause prix a (3 22) AMEUBLEMENTS (3 22) AMEUBLEMENTS (3 22) AMEUBLEMENTS 322-361] 322-38 | \u201cMOE BARGAIN\" vous dit: SAIS-TU que tu peux avoir un té-.lécouleur neuf pour $12 par mois.Pas d'acompte, pas de paiements, avant août.770-9011.328- -AN| TELEVISEUR 23 pouces, stéréo,: $125,, chacun, 776-2210.| 328-38 STEREO, combiné avec table tournante, bar, et foyer, aprés bh.| 777-8389.328-38 i GRATIS TABLE DE TV avec l'achat d'un TELECOULEUR M2: STEREO *4 AUCUN ACOMPTE par mois fa rence , TPORLES | 00 * | 6 : LESSIVEUSES # et nN SECHEUSES DESSERVANT HULL ET OTTAWA DEPUIS PLUS DE 5 ANS LIVAISON EN 1 HEURE 1 TELEVISEUR STEREO MAGASINEZ PAR TELEPHONE CHEZ SUPER SAVE TELECOULEUR TOSHIBA In Touch with Tomorrow LAVEUSE TOUT AUTOMATIQUE | Beaucoup d'autres accessoires non mentionnés VENEZ CHEZ: 146 Aucun comptant Livraison immediate 100 milles à la ronde 45 jours premier paiement Service à domicile 6/48 177- 1666 - 234.4101 de Sh am.3 10h p.m.MAGASINEZ A CA MAISON.(332 ANIMAUX A VENDRE 3EAU cheval blanc, 7 ans, 770-2646 332-36 ACHETERAIS 120 à 200 poulies pon- dantes, 824-4470.330-38 CHIOTS St-Bernard, enregistrés.(1) 819-986-2389.332-j.n.0 GOLDEN RETRIEVER, descendant de champion enregistré, 7 semaines, $150.Après 6h 771-1930, CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys' Epa- gneul, Bergers.allemands.Sa- moyedes, Insh Setters.Labrador Golden retrivers, Airedales, Danois, Buli-dog, Beagles races de terriers.enregistrés, garantis.bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO CHIOTS genre \u201cLassie\u201d, enregistrés, prêts à partir, sable et blanc: 671-2308.332-37 CHEVAL de selle, 5 ans, $325.00, i 770-8216.332-36 | COCKER américains blands enregistrés femelle berger allemand, | chiens de maison, chatons, 777- CHEVAUX de selle et selles à|- vendre.671-2236.332-39 | CANICHE_ noire, enregistrée, $60., | 4 mois, 771-2905.332-38 JUMENT Palomino, 4 ans, $400.cheval (gros poney) $200.avec selke et attelage, 777-1468 après 4h.332-38 l'CHIEN Husky sibérien, pure race | 8 mois.$50., 36 Archambault Hull ; 332-40 A NAT OGM OL OL CAO ONU EN NOURRITURE (3 3 6 D'ANIMAUX FOIN de bonne qualité et paille.livraison gratuite, 613-679-2734.336-43 FUMIER a parterre et a jardin a vendre.671-2236.336-39 ( (342) JARDINAGE TERRE à jardin à vendre, parterre, remplissage, sable à piscine, gravier, roches blanches etc.663- 1261.342-39 Creare TILT ee SE TL (3 44) MARCHES ALIMENTAIRES GATEAU de noces aux fruits, 3 ! étages, décoré, $35.00, 771-8564 CT I SRN A CATT 2 1 Une phrase bien placée \u2026 et c'est vendu ! On peut vendre presque tout dans les annonces classées du \u201cDroit\u201d.Les instruments de musique sont par exemple trés en demande.Pour, quoi alors conserver celui que vous n'utilisez plus.Vendez économiquement.Il suffit de signaler ; 231-8400 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d AU Arar Ber Reh aa 3 74) OLRCHESTRES DISCO D'OR, musique de tous genres, appelez Roger, 663-0590.374-36 DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\".Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN SOS ARENT 000 (3 8 PA DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale, Bureau 777-8054, après 6 heu- res, 771-1431.382-AN] ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; 5, 10 ans et plus.Besco Agency 232-5127.Rendez-vous illimités.Succursales à Montréal.Kitchener.390-AN 2 .MONSIEUR fort distingué, bilingue, musicien, aimant les belles choses de la vie désire rencontrer une belle femme 25-35 pour amitié, sérieux.Case 195 Le Droit 04 DISEUR de bonne aventure, lit Ja main, les cartes et le thé: je fais LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 MAI 1973 \u201447 VICE et CRAIG Lice SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endtoits.les groupes organisés dans votre domicile \u2014 746-9429.390-58 CENTRE DE DETRESSE VOUS AVEZ des problèmes?Vous : avez besoin de parler, d'être écouté?: nous sommes là.Jour: 238- 3311; soir: 238-3313.390-45 JEUNES GENS, 18-30.Excursions de camoing, 18 jours aux Maritimes, $224.Rcyal Camping Tours, 254 Parkdale, Ottawa, 728-3437 après 6h p.m.390-39 EXPOSITION DE PIECES DE MONNAIE ET DE TIMBRES CHATEAU Laurier, de 10h.a.m.à 6h.p.m.\u2014 Dimanche, le 13 mai.Entrée libre, évaluations gratuites.390-38 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis jar l'Ottaw.Neighbourhood Services pour lournir travail et entrain ment aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre ca mion ira les Cuesllir.390-4N GROSSESSE, secours (birthright).Enceinte?des problèmes?appelez, 236-7213 .390-JNO TOTES TVS TCT sas AE SN ( 3 9 3) TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé des environs Laramée et Richelieu à Place de Ville Ottawa sur semaine, 771-5554.393-37 CLAIR CO RER 760 O0 (3 9 4 TRANSPORT DISPONIBLE TRANSPORT de Buckingham à Ottawa, lundi au vendredi; départ 6h 30 a.m.départ d'Ottawa 5h 15 \u2014 986-3652, demandez Donald Guindon.394-37 0 .reer te ae arr Seer (402 COURS PRIVES COURS de guitare privés, classique et pooulaires, professeur qualifié 177-7934.402-39 COURS privé de français et d'espagnol.Professeur qualifié, 777- 1370.402-39 COURS PRIVES \u2014 leçons de chant à votre domicile, 232-9120.402-55 TOURS DE COUTURE \u2014 de À à Z par technicienne.pour information 771-7149, Machine à coudre \u201cBrother\u201d.402-47 POUR DERNIERES méthodes audiovisuelles, conversation anglaise.749-7146.02-38 Ae Ere res eae a te Cars (41 6) REMERCIEMENTS service rapide; termes del Ltd, courtier en hypothèques par\\ k Mme O.Lamoureux, 299, rue Co-|i | lumbus, 745-2701 ou .745-5762.| 382-AN1HR POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 a $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts, Vous obtiendrez un service courtois et Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, St-Joseph, Hull.382-AN me hvpothéaues, service rapide Sarra-Bournet Ltée.courtier realtor 384-AN HARRIET BOWIE REALTY INC.$2.000 à $1,000.000 disponibles su tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.84-AN HYPOTHEQUES Îère - 2e - 3e ® Résidentiel ® Commercial ® Industriel e Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES DU PROGRES ENR.DU PROGRES 110-4912 Demandez YVON HOULE (3 8 8) ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans accidents responsable.Profitez du prix et des avantages Spéciaux du plan 5 étoiles d'assurances automobile.777-5226 - 771-0659.V2c requise?777-5226 - 771-0659.388-JNO PL NMP BIN Sr.(3 90 MESSAGES PERSONNELS RAPORTS D'IMOTS a domicile, $4.soir 663-3964, 776-4918.390-42 rapide.iE 4 | les Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.| 3 3 4) HYFOTHEQUES nu ( 4 20\" IN MEMORIAM TEL: 771-7356.Première et deuxiè RENAUD \u2014 arents et amis qui I'a- Remerciements à Jean XXIII, pour faveur obtenue.A, D.TP ZT STP TR oe TS alr ald vez connu et aimé souvenez-vous devant le Seigneur de M.Paul-E- mile Renaud qui est décédé le 9 mai 1970.Accordez-lui une pensée.420-39 IN MEMORIAM PELLETIER \u2014 7 ans au- jourd'hui, en souvenir d'un époux et père, René Pelletier, décédé le 5 mai 1966.Nous revenons aujourd'hui en ce triste anniversaire t'offrir nos pensées et nos prières afin de renchérir au paradis, le bonheur que tu as mérité sur la terre.Une messe a été célébrée le 4 mai en l'église St-François de Sales, Pointe-Gatineau.Son épouse et ses enfants.(424) \"ovuments VOUS desirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils.214 chemin Montréal: 745 0662.424-JNO (3 84) HYPOTHEQUES (3 84) IYPOTHEQUES Refinancement complet beaucoup plus bas $55 ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Consolidation de dettes avec but d\u2019un seu! paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aueuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs 0 Marie, he.ne aes Loeuls, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, Nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le tite de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous, Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Commurion.fImprimetur: J-C.CHAUMONT, P.A., VG.Montréal.9 mai 1938.Pour faveur obtenue avec promesse de publier \u2014 Prière à saint Jude 0 GLOR!EUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, I'Egli- se vous honore et vous invoque universellemen: comme patron des cas désespéres.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon Cceur: Servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours vs'ble et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soule- zez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficuités et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus ct obtienne le salut éternel.Je vous promets, ô saint Jude, de me souvenir toujours de la rrende faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon prctecteur, En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes réssnérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois ls veus sale Marie, et trois Glnire 2: Père.Imneimator- Décès SAUVE \u2014 Mme Vital Sauvé née Clara Bédard du 36A Dumas 3 Hull, est décédée dimanche le 6 mai 1973:à l\u2019âge de 91 ans.Elle était épouse de feu Vi- ial Sauvé.Elle laisse 5 filles Mme Jean-Paul Sanche (Juliette), Mlle Cécile, Mmme Jean- Yves Boulay (Antoine), Mme Claire Warren et Mme Henri Bond, (Raymonde), 11 petite- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 6.30 heures ce soir à la maison funéraire Lionel Emond et fils incorporée Boul.St-Joseph.Funérailles mercredi le 9 mai en l\u2019église St-Joseph à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.403-36 SAUCIER \u2014 Monsieur Augusta Saucier, du 616 de l'avenue Kirkwood, est décédé a sa résidence, le dimanche 6 mai 1973, à l\u2019âge de 69 ans.Epoux de feu Florence Gibson, il laisse cinq fils: Augusta, Gilbert, Gérald, Edward et David; une fille: Mme Jack Clarke (Florence); deux frères: Arthur, Rosario; cinq soeurs: Mme Fabio Boisvert, Mme Angéline Millette, Mme José- phine Roeschert, Mme Lucy St-James et Mme Marcel Con- roy; une compagne: Mme Jean Lauzon; 17 petits-enfants et un arriere-petit-enfant.La dépouille repose aux salons funéraires Kelly, 585, rue Somerset.Le service aura lieu le mercredi 9 mai, à 8 h 30 a.m., en l\u2019église St-Brigid.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-36 TASSE \u2014 Mme Claude Tassé, née (Rita Marion), du 1030 rue Laporte, Cardinal Heights, est décédée dans un hôpital local, le lundi 7 mai 1973, a I'age de 28 ans.Elle était l'épouse de Claude Tassé.Outre son époux elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Louis Marion (Alice Duchesne), 1 soeur Hélène, d'Ottawa, ses beaux-parents; M.et Mme Ze- non Tassé, de Bourget.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Va- nier.à compter de 7 h mardi, funérailles, jeudi matin, service à 9 h 30 en l\u2019église St-Ga- briel, Cardinal Heights, incinération à Ottawa.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seront appréciés.MOCDT VAI NIS VA 430-37 MONTREAL, 26 mai 1950 A.D.PROBLEME 2424 123456759011 (TIR JPILIEN IE 6 1REVIED]SIE mas MOTS 5, TIENNE MEHE 5x A occ: A siKj£1 IA TJ 7 v1 [OM [= JRELY.) sli 3 GAARESSE ROISES #iMOlE le DIE AIT ¥ Ulli lt nis IE TICE [RIA 12{J}R NIZIE PROBLEME 2430 1234567891001 ] 2 3 4 5 6 7 .8 9 10 ll HORIZONTALEMENT sel.çue.10\u2014 Broyera avec le pilon.VERTICALEMENT 4\u2014 Prén.fém.\u2014 Secrété 6\u2014 Inscription d\u2019un livre.\u2014 7\u2014 Allongé.\u2014 Ce qu'était 9\u2014 À travers.- Royale.\u2014 1\u2014 Meuble pour serre le linge, les vêtements.\u2014 Pièce de bois pointue par un bout.2\u2014 Assistance.\u2014 Souverain de Russie.3\u2014 Qui reçoit une rente.\u2014 Petit ruisseau.4\u2014 Note de la gamme.\u2014 Ne pas dire.\u2014 Grand fleuve.5-\u2014 Partie du jour.\u2014 Equerre.\u2014 Songe.6-\u2014 Poss.\u2014 Mourir de mort violente.7\u2014 Prière.\u2014 Manche au tennis.\u2014 Abrév.d'avenue.8\u2014 Espèce de nénufar blanc d'Afrique.\u2014 Ajoutera du 9\u2014 Partie dure du corps humain.\u2014 Fit un rêve.\u2014 Re- 11- Partie d\u2019un mur.\u2014 Qui lie des gerbes de blé.12- Noeud formé d\u2019une ou de deux boucles.\u2014 Nég.1\u2014 Dans l'Inde anglaise, habitation d'un seul étage.2- Coup de baguette.\u2014 Toi.\u2014 Les vôtres.\u2014 FI.d\u2019italie.3\u2014 Commune rurale autonome en Russie.\u2014 Petite le.\u2014 Mouvement de l\u2019tm \u2026 par les reins.5\u2014 Ville d'Allemagne.\u2014 Ch.-1.de c.(Corrèze).- Désire, souhaite.Nicolas i er.en Russie.8 Voir (anglais).\u2014 Symb.chim.Fille d\u2019Inachos.(3 66) PIQUE 196, bout.St-Joseph \u2014 HULL - a a Personne ¢ qui à les nerfs irritables.; .\u2014 Cours d'eau naturel.- Premier des nombres.322 [SAXOPHONE tenor $275, 232.8742: 11-1325 12- Crier en parlent des oises::x de nuit.\u2014 Eclat de voix.1 v .) ?À Ee ».> FUNÉRAILLES iy MERCREDI BOULERICE M.René Départ de la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.Boulevard St-Joseph.' Funérailles en l\u2019église St-Jean-Bosco à 19 LOSIER Mme Marie-Ange ' (Née McLaughlin) ST-AMOUR Cléophas Départ de la maison funéraire Racine-Re- bert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Holl.Service à 8 h.en l'église dy Sacré- Coeur de Hull.» Départ de la Maison funéraire Racine-Ro- bert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux à 11 h.A.M.en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Cyrille.DROUIN Mme Nelda (Née Fortin) Départ de la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 rue St-Laurent, Hull a 7 h 30.Service religieux a 7 h 45.en l\u2019église Cathédrale Très St-Rédempteur de Hull LALONDE M.Jean-Marie Départ de la Maison funéraire Racine-Ro- bert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier.Service religieux en l\u2019église St-Charles Renaud M.Joseph Départ de la Maison funéraire Gauvreau de Masham.Départ à 9 b 45 Service: 10 hen l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham.RENAUD Mme Henri F.(Née Yvonne Buissière Départ de Masham.la Maison funéraire A.Gau- vreau de Masham, a 1 h 45 P.M.Service religieux à 2 h en l\u2019église Ste-Cécile de BOULRICE \u2014 M.René du 35 rue Rouville à Hull, est décédé dimanche le 6 mai à l'âge de 59 ans.Outre son épouse née Irène Lamarche, il laisse 3 fils, Yvon, André.Jacques, 3 frères, Fernand.Gérard.Gaston, 2 soeurs, Mme Josée Rodrigue (Denise), Mlle Simone.Sa belle-mère Mme Ida La- marche un beau frère: M.Albert Lamarche de Kanloops C.B.ainsi qu'un petit-fils.Eric.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boulevard St-Joseph.Funérailles le mercredi.9 mai a 10: h 30 en l'église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St- Rédempteur de Hull 430-36 BEAUREGARD \u2014 M.Yves, de Maniwaki, est décédé le 6 mai 1973, à l'âge de 15 ans.1 laisse sa mère, Mme Rémi Beauregard (Oliva Lafontaine), 5 frères, Gérard et Jacques, de Hull, Bernard, Claude et Maurice, de Maniwaki, 2 soeurs, Mme Claude Boisvenue (Colette).de Maniwaki.et Mme Sylva Blondin (Georgette), Ste- Famille d'Aumont.La dépouille repose au salon funéraire McConnery.de Maniwa- ki.Avis des funérailles plus tard.430-37 DROUIN \u2014 Mme Milda, née Fortin, décédée le 5 mai 1973.du 25 de la rue Normand, app.12.Hull.Epouse de feu Arthur Drouin.Elle laisse une fille, Mme George Bigras, Cécile de Hull.1 soeur, Mme Lucien Boucher.de Hull, 3 petits-enfants, Jean-Pierre, Lorraine Lavergne de Cornwall et Danielle Bigras de Hull.La dépouille repose au salon funéraire Beauchamp Ltée, 171 rue St-Laurent à Hull pour départ du cortège funèbre, mercredi le 9 mai à 7 h 30 pour service en l'église du Très-St- Rédempteur à 7 h 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-36 GAGNON \u2014 Marguerite, née Tassé, 111 ave.Wurtemburg, Ottawa.veuve de Louis-Philip- pe Gagnon, est décédée le 7 mai 1973.à l'âge de 75 ans.Elle laisse un fils (Robert, de Smiths Falls, Ont.).des frères (Louis, Alphonse et Paul Tassé de Montréal), un neveu et une nièce à St-Boniface, Manitoba et plusieurs neveux et nièces à Montréal.La de- pouille repose au salon funéraire Racine.Robert et Gauthier.260 rue Besserer, Ottawa.Messe à l'église du Christ- Rei, 252 rue Argyle le jeudi 10 mai à 10 heures du matin.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.à Montréal.430-37 LALONDE \u2014 M.Aimé-Placide, est décédé dans un hôpital, le mardi 8 mai 1973, à l'âge de 60 ans.Il était époux de Lu- cienne Périard: il laisse 2 fils: Roger et Aimé, ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lan- dreville, 578 ouest.Somerset, d'où aura lieu le départ à 8 h 40 jeudi pour service à 9 h en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre- Dame Ottawa.430-37 MUNRO \u2014 Margaret.Dans un hôpital local.le lundi 7 mai 1973.est décédée Margaret Munro.du 78 Maple Lane, à.l'âge de 77 ans.Elle iaisse dans le deui, un frère Harold, de Wychwood, P.Q., et ses neveux et nieces: Burt.Bill.Alan, Mme Hugh Givens (Evelyn) et Mme Bernie Brennan (Bonnie).Les amis peuvent se présenter au salon McEvoy-Shields.235 rue Kent.Ottawa, après 7 h mardi, Les funérailles auront lieu jeudi à 10 h a.m.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.43037 LEPAGE \u2014 M.France, d\u2019AI- fred, est décédé subitement le dimanche 6 mai à l'âge de 72 ans.Il était époux de feu Del\" plume Quevillon.Il laisse 3 fils, Armand et Florian, d\u2019Alfred, Gérard, d'Ottawa, et 6 filles, Mme Armand Sicard (Noëlla), Cornwall, Mme veuve Armand Cadieux (Emilia), Mme Gérard Joly (Lucille), Emmanuel Plearand (Fernande), Royal Demers (Estelle), toutes de Hawkesbury.et Mlle Denise, à la maison, un frère Henri, de Hawkesbury.et 3 soeurs, Mme Yvonne Deward et Mme Henri Proulx.de Hawkesbury, et Mme Henri Duval, Vankleek Hill.La dépouille repose a la maison funéraire Lamarre et Fils.d'Alfred, d'où aura lieu le départ jeudi pour service à 3 h p.men l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.430-37 (LOSIER) \u2014 Mme Marie-Anne née McLaughlin, est décédée dans un hôpital local, dimanche le 6 mai à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Edmond Losier.Elle laisse dans le deui! 1 fille Mme Jean-Claude Légaré (Léonie) de Hull, 6 petits-enfants, Johanne, Jean- Louis, et Philippe Légaré, Linda et Diane Losier.Gibson et leur mère Gilberte.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier.101 rue No- tre-Dame à Hull.Service religieux, mercredi en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull a 8 h.Inhumation au cimetiere de Pointe-Gatineau.430-36 ST-AMOUR \u2014 M.Cléophas est décédé le samedi 5 mai 1973.Cléophas St-Amour époux en premieres noces de feue Dolores Mayer et de Claudia Labelle qui lui survit du no.1327 rue Maxime Cyrville, à l'âge de 65 ans.Outre son épouse, il laisse 3 fils, Rodolphe St-Amour de Touraine, Rolland St-Amour d'Ottawa, Wilfrid Mayer Ottawa, 9 filles, Mme Florian Cha- rette (Rita) Pte-Gatineau, Mme Rhéal Labelle (Lauret- te), Mme Hélène St-Amour, Mme Théodore Périard (Thérèse), Mme Robert Armstrong (Lucille) toutes d'Ottawa.Mme Fernand Pilon (Marie- Jeanne) de Pointe-Gatineau Mme Raymond Corneau (Françoise) de Burlington, Mme Roger Larabie (Gertrude) Orléans, Mme Claudette Mayer de Hull, 1 frere Françis de Ste-Rose, Québec, ainsi que 16 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants.La dépuille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 259 St-Patrick Ottawa.Funérailles le mecredi 9 mai en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Cyrville pour la liturgie des défunts a 11 h am.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-36 LALONDE \u2014 \u2014 M.Jean-Marie accidentellement le samedi 5 mai 1973, Jean-Marie Lalonde époux de Viola Gravelle du no.105 chemin Marier et fils de Eugène Lalonde qui lui survit .Vanier.à l'âge de 50 ans.Outre son épouse il laisse 5 fils.Robert, Marcel, Pierre André.tous de Vanier.Georges de Calgary.5 files.Mme Estelle Lebrun.Mlle Lucie toutes deux d'Ottawa.Lise, Nicole, Martine, toutes de Va- nier.3 frères.Aimé de Rockland.Paul-Emile de Témiskaming.Gilbert d'Ottawa, 6 soeurs, Mme Laurette Lemelin de Montreal.Mme Irene Desrochers, Mme Marcelle Woods.Mme Marie Budg, Mme Alice Landriault, toutes d'Ottawa, Mme Germaine Lavergne de Rockland.La dépouille mortelle repose au salon Racine Rober: et Gauthier.30 rue Olmsted.Vanier.Funérailles le mercredi 9 mai en l'église St- Charles pour ja liturgie des défunts à 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-36 + Jean (Gisele), LAVOIE \u2014 A l'hôpital de Buckingham, le 7 mai courant à l'âge de 59 ans 3 mois, est décédé M.Georges Lavoie, de Papineauville, époux de Lu- cienne Vadeboncoeur.D] laisse dans le deuil outre son épouse, sa belle-mère, Mme Elisa Vadeboncoeur, de Papineau- ville, un frère Léon, de Papi- neauville, cinq soeurs, Mme Elisabeth Blais, Mme Roland St-Denis (Rosette), Mme Claire Lavoie, toutes de Montréal, Mme Julia Maheu, d'Ottawa, Mme Simone Larivée, de Pa- pineauville, ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose à la maison funéraire Whissel et Gourd, de Papi- neauville, d\u2019où aura lieu le départ à 10 h 55 le jeudi 10 mai pour service à 11 h en l\u2019église paroissiale de Papineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.430-36 MCSAUL \u2014 M.Albert James, de R.R.1 Buckingham, est décédé le lundi 7 mars à l\u2019âge dé 88 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Anne La- framboise, 5 fils: Joseph et Gérald, de Toronto, Bernard Hugh et Herbert, de Bucking- -ham; 3 filles: Mme Raymond McLinton (Mena), de Richmond, Mile Hilda, de Montréal, Mme Léonard Morin (Maureen), d\u2019Ottawa, 1 soeur Docteur Irene McSaul, de Washington D.C., en plus de 14 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Vincent Brunet Enr., 115, rue MacLaren, a Buckingham.Funérailles le jeudi 10 mai pour un service en l'église St-Gré- goire a 10h 30.Inhumation cimetière paroissial.430-37 PINSONNAULT \u2014 Mme Alberta est décédée dans un hôpital local, le lundi 7 mai 1973, à l\u2019âge de 76 ans, Alberta Le- roux, épouse de feu Léo Pin- sonnault.Elle laisse 1 fils Fer- Hand de Pointe-Gatineau, 1 fille Mme Gérard Quesnel (Thérèse) de Ville Lasalle, 1 frère Damasse de Lafleche et 2 soeurs Mme Alexandre Blais (Anasthasie) d'Ottawa et Sr.Marie-Ursule Soeur du Précieux Sang d'Ottawa, 3 petits- enfants: Roger et Guy Pinson- nault et Ginette Quesnel.La dépouille repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier.300 Olmstead, Va- nier, d'où aura lieu le départ jeudi 10 mai pour service en l\u2019église Ste-Anne à 2 h p.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-37 PILON \u2014 Amede à Chénéville le 7 mai 1973 courant a sa résidence à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois est décédé M.Amedé Pilon de Chénéville.Epoux de Albertine Lebeau.Il laisse dans le deuil, outre son épouse 5 fils, Ghyslain et Gilles de Los Angeles Etats-Unis Normand de North Bay Ontario Remi de St-Jerome et Denis de Chénéville.Une fille Mme Clément Pilon (Lise) de Chénéville 2 frères Ovide et Edouard de Chénéville.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whissell et Gourd de Chénéville d\u2019où partira le corté ge funèbre jeudi le 10 mai courant à 2 h 50 p.m.pour l'église paroissiale de Chénéville où le service sera chanté à 3 h p.m.Inhumation au même endroit.430-36 RENAUD \u2014 Yvonne Buissier.épouse de Henri F.Renaud est décédée subitement à sa demeure le dimanche 6 mai à l'âge de 39 ans.Elle laisse son père, M.Adonias Buissière, de Hull, ses beaux-parents, M.et Mme Joseph Renaud, de Mas- ham; deux fils: Gilles et Denis, deux filles: Mlles Johanne et Rollande, tous a la maison, 8 frères: Andre et Jacques, de Masham, Yvan, Georges, Phi- lias, Claude, Rolland et Jean- Paul, de Hull; trois soeurs: Mme Lorenzo Robert (Alice), Mme Daniel Dupuis (Cécile), de Masham, Mme Robert de Hull.Plusieurs neveux et nièces, La dépouille repose à la maison funéraire À.Gauvreau, Masham, d\u2019où aura lieu le départ à 1 h 45 p.m.le mercredi 9 mai, pour service à 2 h en l'église Ste-Cécile-de-Masham.Inhumation au cimetière paroissial.430-36 RENAUD \u2014 M.Joseph H.le dimanche 6 mai 1973, est décédé dans un hôpital à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois.Epoux en premières noces de Prèscelle Sincennes et en deuxièmes noces de feu Pauline Bertrand.Il laisse 1 fils, Théodore, de Hull; 2 filles: Mme Jean Doucet (Irene), de Hull.Mme A.MacMillan (Marie-Anne), de Capréol.Ont\u2026 1 soeur, Mme Elie Gauthier, Rosa.de Mas- ham, 14 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire À.Gauvreau, de Masham, d'où aura lieu le départ le mercredi 9 mai à 9 h 45 pour service en l'église Ste- Cécile-de-Masham à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.430-36 Autres décès en page 47 privee dar an oe Cs aida cn oo oS © aOR ia Lo alia ne A sue ai Coe LACAN RE a ro ES Jag! Te aa = dc we eesti aoe SOLDE PHAKTO: DE BONNETERIE MAINTENANT JUSQU'AU 19 MAI COMMANDES TELEPHONIQUES: 232-6464 BAS-CULOTTES.Modèle 7707.Rose beige, beige-clair ou brun.P-M-F-SF.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.la paie À 33 ) BAS-CULOTTES BIKINI.Modèle 6000.Rose beige, beige-chair, ou brun.Grandeurs: P-M-F-SF.la sire | 33 | BAS-CULOTTES TOUT VOILE POUR SANDALES.Modèle 1544.Rose beige, beige-chair, champagne \u201c1 33 brun.Grandeurs: P-M-F-SF.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026revrcererererrersrerersararrencenencnersentrerensen ass mnencaese nsc la paire BAS-CULOTTES OPAQUES.Modèle 2501.Rose beige, champagne, noir, marine, brun, blanc, rose ou bleu une seule grandeur.een, i | unes Le ee la ee 33 BAS-CULOTTES HUG-ME-TIGHT.modèle 1888.Rose-beige, brun, beige-chair.1 33 BrANARUTS: P-NM-F-SF ooo eee eee eee eee eee eee eter eee eens -la paire BAS OU GENOU OPAQUE Modèle 235.Longueur genou, idéal pour porter sous les pantalons.Beige, brun, BAS | noir, marine, blanc.Une seule grandeur\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s\u2026rereeerrercessennensentererencenneenencen cure la paire la paire 556 BAS EXTENSIBLES TRICOT DOUBLE.Modèle 708.Bas double mailles.Rose, beige, brun Grandeur À ou BB.rueccec sers srencecreee ee a a la sare 00 BAS EN NYLON tout voile extensible.Modèle 454, rose, beige, brun.Grandeurs A ou B.la paire À 00 Magasinez de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.tous les jours.Jeudi et vendredi jusqu'à 9.00 p.m.BAS OU GENOU TOUT VOILE.Modèle 236.Longueur genou.Beige, brun, noir, ou marine.Une seule grandeur\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ucrsserereerencenren carence sera cer erenrenne een rence cs sr restera eee Bonneterie, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Utilisez votre carte de crédit la Baie ou votre Charga-Plate Freiman.FREIMAN \u2026 COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON LA FETE DES MERES, C'EST LE 13 MAI.NE L'OUBLIEZ PAS ! "]