Le droit, 19 mai 1973, Cahier 4

[" db haie DRO DU 19 AU 26 MAI He, 1973 4 i IL Ul / oA | tag A » 5% A À a À =) \u201ca sg + Ÿ *% 2 À l AE la longue fin de semaine Le Festival des tulipes, i¥ À LL pastincd \u2014\u2014\u2014 EE ~ am ess ENTE PRINTE \u201cen a x 0, Ar 2 , is Et EN > > 2 4S + 12 Leur à ) CY] a A4) 2 FA 53 J 2 os N Sh 0) \\N ve A y Pig TS TAP 15 SH, ad) ETC 7 NG 0 46 2) ARD! Al à 595 tee Le VA suA A A ie 95 ve 2 goss event a et A A) ; ; tt ZA | | \\ se À ryt a9 \u201cæ NL bs A; A 7 2 Dup p ONT Ny, Rg] ON AP\\S 50 ARDA got Ur 2301p, STA - a 7} 51 88 ol no TAPIS RJ 23488 95 mas 20 Lay) 6 se \u201csc CELANESE La bt i Ptit Paty 2 conte\u201d?COMMERCIAL AY Ag & p 4% He F< on KY Ce eR Endos on jute _s- SC, + 54 ve 95, Pa A; ve pe ae LA Rad 25 rd Ty Las de LS CA ; Ne at?FR NY 1 p\\$ A Te NE se D K) ct on (do or PAY iy Un 2 we ve UE\u201d LR Ay INSTALLE res 9 Cu ve ag RE A + Me DANS VOTRE AN PE si qs =a Pay 2 Ral DOMICILE # = kJ ny ñ EX) LS \u2014 * toy pe PAR NOS D > ee HAY 4X0 Fée EXPERTS wh | 3 \u201c3 oy N ra oT \u201crl 2 MN CURE 19 LEE GALERIES Lu PT E-GATINE ET a rg pa du Canada Français Limitée.; 21, mue Kent, Hoi, Qué.CONTENU ei ei pa arc pe > p.4 à 15 \u2014 Les horaires de télévision du samedi au jeudi inclusivernent.p.16-17 \u2014 Le bilinguisme vu par une Belge.p.18-19 \u2014 Horaire de télévision de la journée de vendredi.p.20 \u2014 Informations géné- ; rales.p.21 \u2014 Horaire de télévision pour la matinée du deuxième samedi.p.22-23-24-25 \u2014 Cinéma à la télévision.p.26-27-28 \u2014 Informations générales.p.29 \u2014 Les horaires de la radio AM.\u201c p.30 \u2014 Les horaires de la radio FM.Cet horaire est sujet aux changements de dernière heure apportés par les stations.IDENTIFICATION DES CANAUX \u201coo Sg CD \u2014 Vidéotron .4 @\u2014CSFT (Montrésl) - - GS) \u2014 Skytine Cablevision _ ; :* (0) Ottawa Cablevision ~~.© @)(H)\u2014- Laurentian Cablevision \u201c(D \u2014CBOT (Ottawa) A 0) \u2014 WÉTZ (Plattsharg) - D \u2014 0:88 (Comwall) 1-29 \u2014\u2014 CBOFT (Ottawa) - CD \u2014CFTM (Montréai) - - La longue fin de semaine L'éclosion des tulipes de par la ville d'Ottawa coïncidera avec fa longue fin de semaine de la fête de Doilard DesOr- meaux ou encore de la Reine, tout dépendant de la province où vous avez grandi.À notre époque, dans l'Ontario francophone, | c'était ce brave Dollard et ses valeureux compagnons que nous célébrians d'active façon.c'est-à-dire en participant à des tournois les plus variés et à-des compétitions sportives très suivies.Il y avait bien souvent:un complément culturel \u2014 pièce de théâtre ou de concert par la chorale de l\u2019école \u2014 à ces activités sportives.Aujourd'hui, peu importe qui l\u2019on célèbre de Dollard ou.de la Reine, si ce n'est simplement le lundi de congé, il y a de bonnes chances que ces moments de loisir se passe plutôt passivement.Que voulez-vous, l\u2019automobile et la télévision ont fait d'une trop grande majorité des passifs.D'accord, il y a toujours ces gens qui attendent la longue fin de semaine impatiemment pour se sauver à la campagne.La nature est leur téléviseur-couleur.Nous en sommes.Mais voici que par la force des choses, cette longue fin de semaine de mai nous fait penser a ceux at celles qui demeureront paralysés devant leur petit écran, \u2018\u2019Guide-TV\u201d autant à la main qu'à l'oeil, Cet intérêt par la force des choses s'explique par le fait que nous avons accepté la rédaction de cette revue hebdomadaire consacrée à la télévision, la radio, ses vedettes, créateurs et artisans.« Après 13 mois, Gilles Bernier a décidé de passer au pupitre de la salle des'Aouvelles.ll; avait-succédé à Jean-Noël Bilo- - deau, rédacteur pendant dix môis.+.Quah à nous, il nous était arrivé de collaborer par-ci par- là un \u2018\u2019Oeil pour oeil\u201d ou encore un reportage en pages centrales, Toutafois.ine.$'agissait que d'assumer l'intérim.\u201cJamais avions-nous pensé à ce moment-là à devenir rédacteur du \u2018Guide-TV\u201d.Et voilà que c'est marché conclu.Faites-nous confiance, car nous avons nos raisons d'avoir accepé ce poste.D'abord, la télévision et la radio sont des mo- - yens d'expression qui nous passionnent à plus d'un point de vue.Îl.y.d'plusieurs autres raisons que les téléspectateurs pa- \u201c tients apprendront à découvrir avec le temps.Doc, pas question en cette première chronique de vous faire part de notre credo quant à ce que nous nous attendons de la télévision et de la radio dans le monde que nous vivons.D'autre part.nous pensons plutôt à ce que nous pouvons y apporter par le \u2018\u2019Guide-TV\u201d.D'autre part, certaines de nos opinions gaspilleraient peut-être la tongue fin de semaine de gens intéressés du métier.Pensons plutôt à nous détendre en ces jours.de congé.Si vous optez pour la nature, à notre exemple, que votre coin soit beau.Si la télévision l'emporte (ou la radio), eh bien, que les.programmes choisis soient de qualité en leur genre.Somme toute, en pleine nature ou à proximité de votre TV-radio que votre longue fin de semaine soit aussi agréable et coloré que le Festival des tulipes d'Ottawa.: Edgerd DEMERS \u201c ta YET ?Le, rte pren DL 1523 SAMEDI 5:57 Sign-on 6:00 University of the Air 6:30 The Community 6:50 12) Community Calendar 7:00 12) Hercules 7:30 ETV Presents 7:45 (7) Cartoon Theatre © Ouverture et horaire 8:00 (5) Hound Cats (7) Bugs Bunny (8)T3 University of the Air © Cours scolaire de l'Ontario Magic Tom's Road Show 8:25 (I) Horaire - Bienvenue CFTM 8:30 (@ Roman Holiday i (7) Dan Burgess Show * (D Les P'tits Bonhommes 5 George of the Jungle 8:55 Ouverture et horaire 8:56 (7) In the News 9:00 @)C) Yogi et Popotame Jetsons The Amazing.wr a ÿ Chan o * (D Vers \u201876 yh ° @ Spiderman Cl The Jackson Five 102 (6) Stand-By Six 9:15 (@) Davey and Golliath 9:26 (7) In the News - LA 9:30 @@ Grangall ot.Wlitro (® Pink Panther oo (6) Arthur and the Square Knights (7) Scooby Doo (813 The Incredible Forest f Munsters (12) The Flintstones | 9:45 (Æ Opening of ' Transmission 9:56 (7) In the News 10:00 @C) Mon ami Ben (@ Tween Set A (8 Underdog ; (6) Rocket Robin Hood The Pierre Berton Show (D Ciné-Jeune Sentier de l'enfer Tarzan (2 Uitraman 10:26 (7) In the News 10:30 @ Tétéchiome D iney the Bush angaroo Barkleys Twaan Sat RINE A Ne SA @) Mulligan Stew Waterville Gang 10:56 In the News 11:00 (@ Wild Wild West (B Sea Lab 2020 (6) Land of the Giants Flintstones Puppet People @ Star Trek 11:26 In the News 11:30 GI Lassie (6) Runaround Story Theatre 11:55 @) Sur la route des pionniers 11:56 (7) In the News 12:00 G3G) Les héros du samedi (@ Sports Huddle '73 (B) Around the World in :Eighty Days (& Assignment Sports (7) Archie It's Harrigan (» Bon week-end (0 Garner Ted Armstrong (12 Star Trek 12:26 in the News 12:30 (5) Talking with a Giant - 1\u2018 (® Bob Switzer Aquarium Cosby Kids (D Outdoor Sportsmen 1:00 @3Q L'heure des quilles (@)(6) Children's Cinema (5) Roller Derby (7) Children\u2019s Film Festival (813 Spiderman @ A communiquer Film A communiquer 11:30 @)(6) Klahanie O L'église sur place 2:00 @)) Baseball de la N.B.C.@ GD Scottish Cup Final (5) Game of the Week (7) Sabrina Grand Prix Wrestling M Soeur volante 2:30 (7) Josie (MD Horizon Sports 3:00 Magic Cirous o Canadian Roller © Enquêtes spéciales 3:25 Heritage Highway 3:30 (@)(6) International Badminton (D A ma manière à moi (12 Grand Prix Wrestling 4:00 @)(OWŒ Bugs Bunny and Road Runner Hour (Z) A communiquer (8)13 The Red Fisher Show (D Les champions 4:15 G3@ Politique fédérale 4:30 (8)12([3 Wide World of Sports 5:00 @3Q Le français d'aujourd'hui \u20ac)(0) Living Radioe @®)(7) The Preakness (®) Viewpoint (D C'est arrivé cette semaine D Kentucky Derby \" -5:30 @@ Le monde en liberté Garner Ted Armstrong ( Studio 10 8:00 3) Le comte Yoster @® Update Eyewitness Forum Truth or Consequences 813 Inside the News ( Gospel Echoes Circle of Fear 6:30 Tétéjournal @@ Replay NBC Nitely News @) News (D Sur le matelas @ Saturday Night 6:40 @E) Nouvelles du sport 8:50 @) Politique fédérale 7:00 @)C) Walt Disney présente @® AI Hamel Comedy Bag (57) Lawrence Welk 005 Bridget Loves Bernie D A Right to Know 7:30 Review (6) Expos This Week ®1D(M Police Surgeon D Les grands spectacles : Les amants de Capri @D For the Love of Ada 8:00 GO Cinéma Le meilleur ennemi @G6D Front Page Challenge (® Emergency @) AI! in the Family @1DI Academy Performance Tony Roms 8:30 @@ Film A communiquer (2) Bridget Loves Bernie @ Film A communiquer 9:00 (5) Film A communiquer (7) Mary Tyler Moore 9:30 (7) Bob Newhart (D Bonanza 10:00 @@)D Gallery (7) Miss USA Beauty Pageant (833 Hawaii Five-0 (12) Love American Style 10:30 @E) Téléjournal @ BED Country Time (D Les nouvelles TVA 10:45 @ EC) Nouvelles du sport 11:0083&P Au masculin MOD CBC News (6) Eyewitness News CTV National News En pantoufles o £ Zahrain 11:15 @O©Œ Provincial Affairs 11:18 12) Pulse 11:20 (@)@D Night Report and Sport Final (803 Sports Final 11:21 (6) Montreal Tonight 11:30 @@ Cinéma Tendre est la nuit @ Film The Russians are coming, the Russians are coming (B® Tonight Show (& David Frost Show Invité: Tony Bennett (@® (03 Pierre Barton Show 11:45 Film ow to be very very popular 12:00 (7) WWNY News © (> Film The Impatient Heart 02 Movie A communiquer 12:05 Film The projected man 12:30 (D) En pantoufiles Courrier Sud 1:00 Ciné-nuit Boudu sauvé des eaux 1:08 (@ Ciné-six Foreign Exchange NOMINATION 1 Michel \u201c Soulières est heureux d'annoncer qu'il est maintenant copropriétaire de VENEZ DECOUVRIR LE SECRET DE BOUCLEGE au Salon Carole DECORATEURS Roki ASSOCIES CARMEN JOLICOEUR (HULL) LTEE NICOLE TRUDEL 69, boul.St-Joseph, Hull \u201ccamara\u201d SALON CAROLE Un seuf numéro à composer 771-5109 72, rus Montcalm (20 étage) SERVICE-QUALITE HULL-771-7182 ee moa oman, = a oe ERR rAd ss \u201cessai CRRA ey, 25 62005450 A bred a te rhs Thea \u201ca.BER ER LES EE FN 4. 5:57 Sign-on 8:00 University of the Air 6:30 The Community 6:50 Community Calendar 7:00 (8)(13; Its Harrigan Hercules \u20187:30 (5) Young at Heart Crossboards 8:00 (8) Kathryn Kuhlman University of the Air (@ Singin\u2019 Time Cathedral of Tomorrow 8:15 (@) Opening of Transmission 8:30 @D Ontario Schools & Rex Humbard 8:45 @& Ouverture et horaire (7) Cartoon Theater 8:55 D Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 8:00 GG) Les aventures de Cnaperonnette à pois (7) Archies DD University of the Air (D Musique canadienne (12 Oral Roberts 9:30 @G Prince Saphir (5) Oral Roberts (7) Pebbles and Bamm Bamm Album TV ) C'était l\u2019bon temps (32 A communiquer 9:53 (6) Stand-By Six 10:00 @)) Le jour du Seigneur (®) Day of Discovery (6) Reach For the Top G) Lamp Unto My Fest @({45 The Kathryn Kuhiman Show 12 The Hellenic Program 10:30 (@) Reach For the Top Old Time Gospel This Is The Life (7) Look up and live (803 Oral Roberts\u2019 Presents D Day of Discovery Tele Dominica 11:00 (2) Informez-vous @ CC) D'hier a demain £3 v) it Is Written Gymfanu Ganu (&) Would you Believe (7) Camera three (1 Rex Humbard (D Monsieur le Maire, M° Jean Drapeau D Adams Family 11:30 @J(0) Wine, Women & Jazz (5) Forum (7) Face the Nation Horst Koehler 11:45 @)(0) Truth That Heals 12:00 (2) Tous les films de la semaine G3G) La semaine verte @ @(0)This is the life (@ Man and his Music (® Viewpoint (& The Little Concert (7) Name of the game (803 Inside the News {D Bon dimanche @ Barry Thorne Show 12:30 \u20ac)(0) Woman (@)(&) News Profile (5) Meet the Press M Rex Humbard (2 Continental Miniature 12:45 E)(S) Message de vie (@)(6) À Way Out 1:00 @) Format 30 @ U) Seratissima (@(@) Dollars and Sense (8) World Championship Tennis Pierre Berton Edith Serei 1:15 @)(S) Know Your School System 1:25 D) Sur la route des pionniers 1:30 @& Fantaisie lyrique © @)(S) Collage communautaire @OD Country Canada (7) Magic Circus ®( Under Attack D Cinéma Le sn récalcitrant .Chips 2:00 so Hockey: finales &)(S) Tout Droit ©)(0) Stammtisch (@)(6) Youth Confrontation & Film A certain sm (12 Randall and Hopkirk (Deceased) 2:15 (3) Long métrage A communiquer 2:30 @)(S) On The Line ©(0) Bowling @@) International Badminton (7) Animal World Film On the Riviera 3:00 @@ World of Music ports Spectacular (D Choc des idées (12) Garner Ted Armstrong 3:30 \u20ac)(0) Health in Action (S) Bullseye : Ottawa 3:45 (2) Informa Pointe-Gatineau K3(0) Accent on Adventure 4:00 @(0) Sports @ 6) Time to Remember The Virginian D Télé-quilles (D A communiquer 4:25 Heritage Highways 4:30 @) Son et images (@XS) Dn the line @(6OM Medical Explorers (8)72)13 Question Period (7) CBS Tennis Classic CONCOURS SUNWORTHY Si VOUS voulez gagner un téis- couleur, un serve darganiend moxydeble ou du précux bons en argent remboursables à l'achat des papers ponts du deraer cn Son- worthy qui illumineront votre le- yo ol ay a pas de doute Cest ici que vous dover vous adsesser Parts cqez autent de lors que vous le voulez Le concours ss termine le loc pin Suzanne Lacourcière Ouvert de 10h a.m.à 5h pm.ot sur rendez-vous jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.CREATIONS PAR SUZANNE ENR.69, boul.St-Joseph, Hull : BOULEVARD ELEC- - TRONIQUE 770-7870 PIONEER ® distributeurs des fameux produits: RECEPTEUR \u2014 AMPLIFICATEUR\u2014 TUNER ECOUTEUR \u2014 STEREO \u2014 ENCEINTE ACOUSTIQUE \u2014 TABLE TOURNANTE \u2014 PLATINE DE MAGNETOPHONE 776-2355 4:45 (3) La Disco a Clément 5:00 @) SD &)(0) Cable on the Community @@@ Audubon (7) Sports Challenge ®02Q03 Untamed World (D Informations voyages 5:30 @)(S) The Way We see It @@®@ Hymn Sing Forum (7) Sports !Hustrated The Waltons (D Flipper (32 The Paul Horn Show 6:00 @C) Politique Atout @ 6G) Wonderful World of Disney Viewpoint (7) 60 Minutes [0 Music Hall des Jeunes (12 Travel '73 6:25 (12) Heritage Highway 6.30 ©) Téléjournal ©(S) Coming of Age (5) News Seaway (D Jeunesse {2 Going Places 6:40 EE) Nouvelles du sport 6:50 @@& Politique provinciale 7:00 @C) Quelle famille @©6) The Strauss Family (5) Wild Kingdom (7) News Kreskin 7:30 @G Les beaux dimanches (5) Walt Disney New Dick Van Dyke (81233 The life and times of Lord Mountbatten (D Bonne soirée 8:00 @) GE) Tom Brown's School Days Mash 8:30 Mystery Movie À communiquer The Odd Couple M4 Mannix 0D Sous mon toit 9:00 (DOM Emmy Awards (D De bien belles choses à.découvrir 9:30 (DIMM) À Touch of Grace 10:00 @3@) La flèche.du temps (®) Night Gallery: 7x = ° @M@ W-5- « D Québec sait charitar: 10:30 £30) Téléjpurnal a N Mey tt O Nouvelles TVA 10:45 @& Sport-Dimanche 11:00 @)E) Rencontre (2)(6)4D The National News (5) Eyewitness News @) News CTV News (D) L'homme de fer 11:15 @)(©(D Nations Business (7) CBS News 11:20 (@) Night Final (6) Montreal Tonight (8)03 Sports Final @ Local News (02 Pulse 11:25 (@) Sports 11:30 @ EC) Cinéma Les filles (Æ) Sports (5) Cinéma Goiden Boy Film Adventures of Robin Hood Niven Miller Sings 11:37 (6) Film Girl of the Golden West 11: \u201c0 @) Film sop uniquer 11:45 QF hs Flim, life of an American 12:00 D Le 10 vous informe (12 Film À communiquer Radio-Canada présentera dimanche la cinquième d'une série d'émissions intitulée: i: \u2019 Cette émission est la cinquième d'une -, Série de cinq émissions spéciales vrail- fnent uniques, présentées pour aider les Canadiens à mieux comprendre leurs compatriotes et leur pays.Narration: Jean Duceppe Ne manquez pas de regarder cette cinquième émission, dien\u2019', dimanche soir à Radio-Canada.Cette émission vous est offerte par: Id of Canada Limited \u2018\u201cLe Bouclier cana- General Motors 8:57 Sign-On 6:00 University of the Air 6:30 32 Romper Room 6:45 Cartoon Party 6:50 (5) Town & Country 7:00 (B)(7) Today (®)02(3 Canada AM.7:25 (7) Extension Service 7:30 Today.7:40 D Horaire - Bienvenue CFTM 7:45 (4) Opening of Transmission (D Bonjour Montréal 8:00 (@@ Ontario Schools 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today Polka Dot Door 36-24-36 (2 Hercules 8:45 (@D Mr.Dressup {M) Les bouts d'chou 9:00 (5) Phil Donahue Show (7) Captain Kangaroo {81203 Karen's Yoga 9:15 @)) Ouverture et horaire : (4) Ottawa Schools \u201c© Les tannants de chez 5.Nous .*\" (J) Ontario Schools 9:18 (§) Standby Six 9:30 @ ©) L'univers de Sylvie (6) Mr.Dressup - B®® The Trouble with Tracy 9:45 (@) Ontario Schools 10:00 @) Les Chiboukis Dinah\u2019s Place (6) Holiday Film (7) The Jocker\u2019s Wild Romper Room (D Pour vous mesdames Eye Bet 10:15 @) En mouvement 10:30 (@) Personnalité féminine @@)D Friendly Giant (5) Raffled (7) The $10,000 pyrargid (8)J3 School Telecasts © Cours scolaires de l\u2019Ontario The Home Front 10:45 (@)(S Chez Hélène 11:00 @3& Le gourmet farfelu @ (6) Sesame Street (® Sale of the Century (7) Gambit The Community 11:20 (02 Lucille Rivers 11:30 £3) Yogi L'Ours (@ Hollywood Squares @) Love of Life M Personnalités McGowan & Co.12:00 @C) Skippy (@ Luncheon Date (8) Jeopardy (& Courtship of Eddie's Father (7) The Young and Restless The Flintstones (D Le 10 vous informe D Noon Report 12:15 4m) Lignes ouvertes Œ Spotlight 12:25 (7) CBS News News 12:30 @& Boubou ® Who, What, Where Game (®& Luncheon Date (7) Search for Tomorrow The Merv Griffin Show 55 North Maple Film A communiquer 1:00 (@ Family Affair and Billboard (® Truth or Consequences (6) One O'clock Report ® (7) General Hospital @ Ed Allen 1:15 (6) Rap Around e 1:20 (3) Fashions in Sewing 1:30 @E) Téléjournal {@)(6) The Real Magees Three on a Match As the World Turns (&03 Eye Bet M Ciné-lundi Les truands (D Kingston Calendar 1:35 @O© Femme d'aujourd'hui 2:00 (@)(& Galloping Gourmet Days of Our Lives (7) Guiding Light (® (13 Home Base D Perry Mason 2:30 MO Cinéma Que personne ne sorte Four For the Road The Doctors (6) Lucy Show The Edge of Night Somerset 3:00 (@@& D Take Thirty Another World (7) New Price is Right @M Another World 3:30 DOD Edge of Night - (® Return to Peyton Place (Z) Hollywood's Talking (B)12(I3 What's the Good Word O Adèle 4:00 @) Bobino @@)@ Family Court (5) Somerset (7) The Secret Storm Anything you can do {0 Le cirque du capitaine 4:30 @E) Maigrichon et gras double WOOD Drop In (5) | Dream of Jeannie (7) Password o @ (03 Bewitched Flintstones 5:00 3) Daktari @)(& Mr.Wizard Startrek (7) Temperature's Rising (83 The Girl from Uncle (D Les agents très spéciaux D Dick Van Dyke {2 Truth or Consequence 5:15 @)(H) Tante \u2018Pauline 5:30 \u20ac(H) CFLC vous informe &)(S) Gary Michaels @ ED Get Smart (7) Truth or Consequence Beat the Clock LOCATION e NOIR ET BLANC e TELECOULEURS Appelez dès aujourd'hui 771-7001 6:00 Court métrage @© Cher Oncle Bill ©(H) Appointment at Six E&)(S) Health in Action Here's Lucy @ (5) Eyewitness News Temperature Rising '' (7) WWNY News (813) Newsline {ID Madame est servie o Gentle Ben Pulse 8:15 @)(S) Car Care 8:25 (2) Communiqués 6:30 (7) Pièce et/ou chansons GO Téléjournal @)(S) Educational TV - This Day Tonight NBC News Hourglass (7) CBS News Beat the Clock (D Dateline 6:30 7:00 (3) Le Canada en guerre Le malaise de la paix E)(H) Le chapelet ©)(S) Coming of Age (5) That Good OI' Nashville Music (@ The F.B.I.(31203 Doris Day ©) Nouvelles régionales (© Le 10 vous informe D Mouse Factory 7:15 @(H) La chronique du maire © Sur le vif 7:30 @) Discomanie (2) Cours de conduite © EY(S)EY(H) Collage - Communautaire WOOD Irish Rovers Sanford and Son ; ®BM® Rollin * © Les Berger 9145 @ @O Décibels 8:00 (3) Les dimensions de - l'homme @3Q Les forges de Saint-Maurice @a(S) Tout droit DOD Partridge Family (®) Laugh-in (7) Gunsmoke @)1 Going Places A la canadienne The Odd Couple 8:30 (2) Jean Alfred EE) Mont-Joye E&)(H) L'avocat 2 votre service MOD Cannon @®(12(13 Medical Centre (D) Claude Blanchard 9:00 @) La p'tite semaine ©@S) À communiquer ®) Movie A communiquer (7) Here's Lucy 9:30 @C) Marcus Welby MD GŒa(H) Quiz étudiant @)6@ This is the Law (7) Doris Day OM Pig 'N Whistle (D O'Hara 10:00 @(&@ Nature of Things Medical Centre Ironside 10:30 ©) Téléjournal (D Nouvelles TVA 10:50 ©) Téléjournal Outaouais 10:55 ©) Nouvelles du Sport Bs] 11:00 @ EC) Appelez-moi Lise @OD CBC TV News Eyewitness News (7) News DD CTV News | (D Altitude 755 11:20 @) Late Report Pulse 11:22 Viewpoint 11:30 (@ Night Final Tonight Show (& Montreal Tonight Film Husbands Newsline 11:45 @) Sports 11:48 Film en Orchid - 11:55 @) Film A communiquer 12:00 ©) Cinéma Comment trouvez-vous ma soeur ®® Fim Did you hear the one about the travelling salesiady ?i) Film © flèche @ Film Biue print for murder Film A communiquer 1:30 \u20ac} Téléjournal TABLE DE TV avec l\u2019achat d'un TELECOULEUR REFRIGERA TEURS.et POELES par mols LESSIVEUSES et SECHEUSES DESSERVANT HULL ET OTTAWA DEPUIS PLUS DE 5 ANS LIVAISON EN 1 HEURE ) Sign-On 3) University of the Air Romper Room (@3 Cartoon Party Town & Country CBS Morning News (7) The Today Show Das Canada A.M.Library News 7 Today Horaire - Bienvenue satiossas gs = (@) Opening of Transmission {0 Bonjour Montréal 8:00 (@ I Ontario Schools 8:18 (§) Standby Six 8:25 (7) WWNY News 8:30 (§ Mr.Dressup (7) Today Polka Dot Door (D 36-24-36 (2 Hercules 8:45 (4p Mr.Dressup {D Les bouts d'chou 8:00 Phil Donahue Show Hamster's Adventure on the River Bank (7) Captain Kangaroo (@IDID Yoga 9:15 @C) Ouverture et horaire (@ Quebec Schools (D Les tannants de chez nous @D Ontario Schools 9:30 G@3@ L'univers de Sylvie (6) Quebec School Telecasts (OI1D1P The Trouble With Tracy 9:45 (@) Ontario Schools 10:00 @3G}) Minute moumoute (@)(6) Canadian Schools (5 Dinah's Place (7) The Joker's Wild (813 Romper Room Pour vous mesdames Eye Bet 10:15 63,3 En mouvement 10:30 Personnalité féminine @@& 0 Friendly Giant Raffied (7) The $10,000 Pyramid (3 Cours scolaires de l'Ontario The Home Frent 10:45 (M6) Chez Hélène (63603 School Telecasts 11:00 @& Le Gourmet Farfeiu @ EE) Sesame Street @ sate of the Century: Gambit Community Circle 11:20 Lucille Rivers 11:30 @) Que Sera Sera 10 (® Hollywood Squares (7) Love of Life (D Personnalités (12 McGowan & Co.12:00 @)) L'éventail de Séville (@) Luncheon Date (8) Jeopardy (6) The Courtship of Eddie's Father The Young and Restless (8)02)(i3) Flintstones (D Le 10 vous informe (D News, Weather, Sports - 12:15 (r) Lignes ouvertes Movie Preview Ca 12:25 (7) CBS News 12:30 @ CC) Boubou SY (@(6) Luncheon Date (B) Who, What, Where Game Search for Tomorrow (1 The Merv Griffin Show Œ 55 North Maple 32 Film: communiquer 1:00 @ Family Affair and, Billboard .(B) Truth or consequences i (6) One O'Clock Report ': (7) General Hospitale + J) Ed Allen Cd 1: 1508) Rap Around fo 1:30 @C) Téléjournal.~,, @)(6) The Real Mageés (B) Three on a Match (7) As the World Turns ; (803 Eye Bet iD Ciné-mardi ; Heure suprême @ Kingston Calendar 1:35 GO Femme d'aujourd'hui 2:00 (@)(6) Galloping Gourmet (5) Days of our Lives Guiding Light ®1 Pierre Berton & Perry Mason 2:30 @& Cinéma : Defi tumultueux @ Four For the Road (8) The Doctors (&) Coronation Street.® (7) The Edge of Night (83203 Somerset 3:00 @ GE) Take Thirty BD) Another World The New Price is Right 3:30 (3) Les dimensions de .l'homme (©D Edge of Night (5) Return to Peyton Place Hollywood's Talking @ TD What's the Good Word (D Adèle 4:00 G3G3 Bobino @@@ Family Court f & (8 Somerset Secret Storm (80233 Anything You Can Do (D Le cirque du capitaine 4:30 @Q Nic et Pic @@)@ Drop-In (5) | Dream of Jeannie (7) Password (813 Bewitched (13 Flintstones 5:00 JC) Daniel Boone @a(0) Gary Michaels (@(6) Alphabet Soup 5) Startrek (7) Cartoon Theatre (813 The girl from Uncle (D Mission impossible D Dick Van Dike @2 Truth or Consequence 5:30 ©)(S) Gary Michaels &)(0) Business Notes and Sports &)(H) CFLC vous informe DODB Get Smart Truth or Consequences Beat the Clock 5:45 g)(0) The Film Scene 6:00 a Docteur Dolittle A votre demande \u20ac)(0) Driftin E&)(H) Disco-Jeunesse &)(S) Ski-inn (@ Reach For The Top Eyewitness Newse (&) Bob Newhart Show (7) WWNY News (8)13) Newsline © Service secret (J) Madame est servie 0) Gentle Ben (2 Pulse Enc oura gez nos annonceurs 8:30 (2) Information C.L.S.C.GO Téléjournal @a(0) A Toast to the Winemaker ©)(S) Women D This Day Tonight ® NBC News: (&) Hourglass Special (7) CBE News Beat the Clock D Dateline 6:30 6:45 E\u20ac)(0) Spotlight on R.A.7:00 (2) Long métrage A communiquer GO Nouvelles régionales @(0) Woman ©)(S) Ottawa Film Council presents E)(H) Le chapelet (5) Bobby Goldsboro (2).North Country Sportsman ®BM® Paul Lynde Show (D Le 10 vous informe Œ Lawrence Welk 7:15 @\u20ac(H) La chronique du maire © Sur le vif 7:30 @C) Les Belles histoires des pays d\u2019en haut \u20ac)(0) Cable on the Community &)(S) On the Line E)(H) Artistes \u2014 Artisans What On Earth Adam 12 © Lloyd Bridge's Water orld Sounding Board @TDTD Headline Hunters (D Hawaii 5-0 7:45 @3(H) Yoga 8:00 @)(0) Stammtisch &)H) A communiquer @DOD Mary Tyler Moore Show Film © set this town on fire (@) Maude @MDE Search 8:30 ©) La maison des bois E)(S) Ottawa Film Council presents Ea(0) Ciné 3 @@&@ Flip Wilson Show Hawaii 5-0 Symphorien 9:00 3) Rue des pignons @(H) Banc d'essai ©)(S) The Other side/ Joining Hands @(3 Sanford and Son (D) Vedettes vérité {2 Please Sir 9:30 GE Témoignages E)(S)Ciné 3 (@&)@ Front Page Challenge (7) TV Academy Awards WE lan Tyson Show (D Mannix 10:00 @)C) Prenez Ie volant DOD Tuesday Night NBC Reports-America G2 Marcus Welby, .D.10:30 G3& Téléjournal Nouvelles TVA 10:50 @} Téléjournal Outaouais 10:55 \u20ac} Nouvelles du Sport 11:00 @ EC) Appelez-moi Lise @O©D CBC Nows Eyewitness News WWNY News WORD News D Altitude 755 11:20 (@)(& Viewpoint @(J3 Newsline Œ Local News, Weather and Sports Pulse 11:30 (4) Night Final (®) Tonight Show (& Montreal Tonight Film The Helen Morgan Story 11:45 Sports 11:48 @ Film Legacy of Rome 11:55 (@) Film A communiquer 12:00 @© Cinéma Le docteur s'en-va-t-en guerre @@ Film The Foxes of Harrow Film Val d\u2019enfer Film Three brave men Film A communiquer 1:30 Téléjournal O Le 10 vous informe ENTREPOSAGE % (minimum $5) ® ASSURANCE 12 MOIS INCLUSE © REPARATIONS © REMODELAGE 4,0 \u2019 FOURRURES 89, boul.St-Joseph, Hull 777-5541 HOULE SPORT LTEE 267 ch.Montréel, VANIER BICYCLE VENTE ET SERVICE one Poa \"ne, is réparons tout ve que CHOIX © COMPLET DE TOUT Nous PORCISnE ta carte Ge oréait CHARGEX 749-1781 ou 749-0571 on 5:57 Sign-On 6:00 University of the Air 6:30 Romper Room 8:45 (@)( Cartoon Party 6:50 (5) Town & Country 7:00 (5)(7) Today (1215 Canada A.M.1:25 (7) Social Security 7:30 (7) Today 7:40 (D) Horaire bienvenue CFTM' 7:45 Opening of Transmission (D Bonjour Montréal 8:00 DD Ontario Schools 8:18 (§) Standby Six 8:25 (7) WWNY News 8:30 (§) Mr.Dressup (7) Today (®(3 Polka Dot Door M 36-24-36 Hercules 8:45 ŒO Mr.Dressup : {) Les bouts d'chou 9:00 (5) Phil Donahue Show (& Quebec School Telecast (2) Captain Kangaroo ®@0I Yoga 8:15 @C) Ouverture et horaire Ottawa Schools © Les tannants de chez nous (D Ontario Schools 9:30 JG) L'univers de Sylvie BO The Trouble with Tracy 9:45 (@) Ontario Schools 10:00 @C) Clak @ Dinah's Place (PD The Joker's Wild @(J3 Romper Room Pour vous mesdames Eye Bet 10:15 ©) En mouvement 10:30 @) Personnalité féminine WOOD Friendly Giant @® Raffled (2) The $10,000 Pyramid BT School Telecasts © Cours scolaires de l\u2019Ontario The Home Front 12 10:45 (@)6)B Chez Hélène 11:00 @)C) Le gourmet farfelu (4)6)(D Sesame Street (5) Sale of the Century (7) Gambit The Community 11:20 Lucitle Rivers 11:30 @)E) !nvitation aux loisirs (5) Hollywood Squares (7) Love of Life (D Personnalité McGowan & Co.12:00 @ EG) Madame et son fantôme (@ Luncheon Date Jeopardy (® Courtstip of Eddie's Father (7) The Young and Restless Flintstones (D Le 10 vous informe (D News, Weather, Sports 12:15 D) Lignes ouvertes @ Spotiight 12:25 (7) CBS News News 12:30 @) Boubou (6 Luncheon Date (5) Who, What, Where Game (7) Search for Tomorrow @ (The Merv Griffin Show D 55 North Maple Movie A communiquer 1:00 (@) Family Affair and Bill Board (® Truth or Consequences (6) One O'Clock Report (7) General Hospital @ Ed Allen * 1:15 (6) Rap Around 1:30 @@& Téléjournal (A)(6) The Real Magees Three on a Match As the World Turns 03 Eye Bet 0 Ciné-mercredi Le diable boiteux QD Kingston Calendar 1:35 @C) Femme d'aujourd'hui 2:00 (4)(&) Galloping Gourmet Days of Our Lives Guiding Light Home Base @ Perry Mason 2:30 @O Cinéma Deux des Commandos Four for the Road (5) Doctors (& Lucy Show @) The Edge of Night Somerset 3:00 (@) Information C.L.S.C.MOD Take Thirty BO1M Another World (7) New Price is Right 3:30 (MOD Edge of Night :# (® Return to Peyton Place.(7) Hollywood's Talking What's the Good ord (D Adèle 4:00 (@) Pièces et/ou chansons GO Bobino @ ©) Family Court (5) Somerset (7) Secret Storm Anything You Can Do (D Le cirque du capitaine 4:30 @O Franfreluche (A)(6)D Drop-In (5) | Dream of Jeannie (7) Password Bewitched Flintstones 5:00 @3Ç) Cent filles à marier @2(0) Gary Michaels (@)(@) Treasure of the Dutch (5) Star Trek Room 222 (@(13 The Girl from Uncle (D Patrouille du cosmos @ Dick Van Dyke Truth or Consequences 5:15 &3(S) À communiquer EX(H) Yoga 5:30 @p(H) CFLC vous informe &)(S) Gary Michaels OPTICIENS 2 D'ORDONNANCES BASTIEN- NORMANDIN ao Business, Notes & Sports @@@ Get Smart (2) Truth or Consequences (TD Boat the Clock 5:45 §)(0) People Profile 6:00 (2 Les artisans de notre histoire Louis H.Lafontaine G3O© Ma sorcière bien- aimée E)(S) What's What For Children @)(H) Sac de sable &a(0) Motor Sports (@) Lloyd Bridges Water World 1! (Æ) Eyewitness Newse (& Junior Baseball with Howie Reed (7) WWNY News @ (3 Newsline (D Madame est servie @ Gentle Ben Pulse 6:15 E\u20ac)(S) A communiquer 8:30 A communiquer @O Téléjournat ES) Bullseye: Ottawa \"@a(H) Cuisine pratique @(0) Tout droit This Day Tonight (D NBC News Hourglass (7) CBS News ; (83 Beat The Clock @ Dateline 8:30 8:35 (3) Jean Alfred (reprise) 7:00 ©)(S) N.B.Memo ©)(H) Le Chapelet The Virginian Let's Make a Deal @(M Kreskin © Nouvelles régionales {® Le 10 vous informe D Bold Ones Musical Friends 7:15 @}(H) La chronique du maire Sur le vif 7128 Les commentaires 7:30 G3Q Le travail à la chaîne E)(S) Wrestling \u20ac)(H) Télé-décor @a(0) Seratissima @ (©) Singalong Jubilee (7) Hollywood Squares (813 Country Way (OD Le ranch à Willie 8:00 DD SDOD Baseball Chicago à Montréal @(H) Karaté Sonny and Cher Movie Madigan: The Manhattan Best (D Les grandes productions Le beau Serge 8:30 &)(S) Collage communautaire &)(H) Tout en Jasant ©@(0) On the Line Film A communiquer 9:00 @)(S) Tout droit ©(H) Les Arabes parmi nous Dan August 9:30 @)(S) The Other §ide/ ** Joining Hands Jason King NE 10:00 @)(S) Sex and Lifa/ On the Line &) Search - Cannon (D Auto-patrouille 10:30 @) Téléjournal (@)(6) Canadian Sports.Report 2 The Paul Horn Show (D Les nouvelles TVA Œ Sports Week Know Your Sports 10:50 \u20ac} Téléjournal Outaouais 10.55 @} Nouvelles du sport 11:00 @3C) Appelez-moi Lise DOM News Eyewitness Nows (7) WWNY News WW News O Altitude 755 11:20 (§)(&) Viewpoint Newsline @) Late Report (D Pulse 11:30 (@) Night Final Tonight Show - (@ Montreal Tonight Film To the shores of Hell i hod 11:45 (4) Sports 11:48 Film à Sand 11:55 (@) David Frost 12:00 @ 3 Cinéma L\u2019Aigle Noir Film Caprice @ Film Aventures de jeunesse D Fiim The women who wouldn't die Film A communiquer 1:30 Téléjournal (© Le 10 vous informe M.Serge Dagenais propriétaire de - Dagenais Collision désire annoncer à ses clients et amis, sa nouvelle spécialité en WaT REMBOURRAGE DE MEUBLES DE TOUS GENRES OUVRAGE GARANTI 110-6016 776-4345 LOCATION DE TV DE HULL TÉLÉVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 Service rapide 771-3233 André LESAGE 5:57 Sign-On 6:00 University of the Air 8:30 Romper Room 6:45 (313 Cartoon Party 7:00(®) (2) Today Show (©1345 Canada A.M.7:25 (7) Extension Service 7:30 (7) Today 7:40 {[) Horaire bienvenue CFTM 7:45 (Æ) Opening of Transmission (D Bonjour Montréal 8:00 @@ Ontario Schools 8:18 (@) Standby Six 8:25 (7) WWNY News 8:30 (6) Mr.Dressup (7) Today Show © (1 Polka Dot Door D 36-24-36 Hercules 8:45 (D) Mr.Dressup ( Les bouts d'chou 9:00 (5) Phil Donahue Show (6) Hamster's Adventure on the River Bank (7) Captain Kangaroo WI Yoga 9:15 G@@ Ouverture et horaire (@ Quebec Schools - (D Les \u201cTannants\u201d de cnez nous @ Ontario Schools 9:30 GO L'univers de Syivie (& Quebec School Telecast (WI The Trouble With Tracy 9:45 (@) Ontario Schools 10:00 @ EC) Minute moumoute\u2019 WOOD Canadian Schools Dinah's Place (7) The Joker's Wild @( Romper Room (D Pour vous mesdames Eye Bet 10:15 @\u20ac) En mouvement 10:30 Personnalité féminine @@D Friendly Giant ®) Raffled 14 The $10,000 Pyramid (8 School Telecasts © Cours scolaires de l'Ontario The Home Front 10:45 (2)(6)@Œ Chez Hélène 11:00 @3C) Le gourmet farfelu @ 60 Sesame Strest Sale of the Century Gambit #2 The Community 1-4 11:20 (12) The Lucille Rivers Show 11:30 @aG3 Gorri, le diable Hollywood Squares Love of Life (D Personnalités (1?McGowan & Co.12:00 @)) Les animaux chez eux @ Luncheon Date (B) Jeopardy (&) The Courtship of Eddie's Father (7) The Young and Restless 81203) Flintstones @ Le 10 vous informe D News, Weather, Sports 12:15 () Lignes ouvertes D Movie Preview 12:25 (@)1D News 12:30 @@ Boubou (B Who, What, Where Game (6) Luncheon Date (83 The Merv Griffin .Show TE | si a QD 55 North Maple @ Film A communiquer 1:00 (@ Family Affair and Billboard (5) Truth or Consequences (6) One O'Clock Report General Hospital Ed Allen 1:15 (§ Rap Around 1:30 @& Téléjournal (A6) The Real Mageos Three on a Match Eye Bet (D Ciné-jeudi Opium @) Kingston Calendar 1:35 GG Femme d'aujourd'hui 2:00 @)(&) Galloping Gourmet Days of our Lives (8)@3 Pierre Berton Show D Perry Mason 2:30 @& Cinéma : Capitaine Fracasse (@) Four for the Road Doctors (6) Coronation Street @) The Edge of Night (O1DI3 Somerset 3:00 (@)(6)@D Take Thirty (8) Another World New Price is Right (8123 Another World 4 Adèle 3:30 @ ©) Edge of Night (® Return to Peyton Place (7) Hollywood's Talking (80213 What's the Good Word 4:00 @a&) Bobino 60 Family Court (& Somerset Secret Storm Anything You Can Do (D Le cirque du capitaine 4:30 @Q© Major Plum Pudding @@&@ Drop-in (©) | Dream of Jeannie Password @ (3 Bewitched (1@ Flintstones 5:00 @ CC) La Grande aventure ' des petits animaux @a(0) Gary Michaels e @(G) What's New (5) Startrek The Brady Bunch The Girl From Uncle (D Au coeur du temps (0 Dick Van Dyke Truth or Consequences 5:15 @(H) Yoga 5:30 @)(H) CFLC vous informe ©)(0) Business, Notes and Sports e ©)(S) The Way We Ses It DOD Get Smart Truth or Consequences Beat the Clock 5:45 E)(0) Community Talk 6:00 (2) M.Papillon et ses amis Pour passer le temps \u20ac)(0) Wine, Women and Jazz aH Collections/ collectionneurs Odd Couple (D Eyowitness Newse (&) Reach for the Top (Z) WWNY News @ (ID Newsline © Cocorico @D Madame ost servie (D Gentle Ben Pulse 8:15 \u20ac)(0) Up Up and Away 6:30 (3) Communiqués GO Téléjournal @(S) Arts Ottawa (0) Public Archives @&(H) Chasse et pêche @ This Day Tonight ( NBC News (@ Hourglass (7) CBS News (DE Beat the clock @ Datsline 6:30 6:35 (2) Quizz étudiant 6:45 E)(S)E)(0) Spotlight 6:52 ([) Sur la route des pionniers 7:00 @©)(0)E)(S) P.S.l.Sclence E(H) Le Chapelet (8) wild Wild West | (7) À communiquer (D0D George Nouvelles régionales (D Le 10 vous informe D Bandwagon 7:08 (2) Informa Pointe-Gatineau zone Moreau 7:15 @H) Parlons loisirs © Sur le vif 7:25 () Les commentaires 7:30 ae Cinéma Hôtel St-Gregory @a(S) On the Line £)(0) Wrestling ©)(H) Edition Touraine MOOD Maude (7) Here We Go Again The Little People (D Cinéma Kraft : Pont de la dernière chance 8:00 \u20ac}(H) Education \u201873 DOD Carol Burnett Flip Wilson (7) The Waltons Streets of San Francisco 8:30 ©)(0) See Canada \u20ac)(S) The Scene @(H) L'émission Claude Hamel 9:00 @)(S) Ski-Inn (@(@ Corwin Presents Ironside @ Film À communiquer @IDID Half the George Kirby Comedy Hour @D Découvertes '73 Œ Movie The People 9:30 ©) Consommateurs avertis ' GS) Motor Sport \u20ac)(0) The Other Side @)(6 Band Wagon @ 1213 Here Come the Seventies (D Au secours, mon amour 10:00 @)C) Dossiers @)(S) Car Care @@® Arts \u201873 Dean Martin ®( Circle of Fear (D Comme tout l'monde (2 As It is 10:15 @J(S) Cable on the Community (D Loto-Perfecta 10:30 @@ Téléjournal @@& Encounter (D Nouvelles TVA 10:50 ©) Téléjournal outaouais 10:55 @ Nouvelles du sport 11:00 @)) Femme d'aujourd'hui DOD CBC News (® Eyewitness News (7) WWNY News DID CTV National D Altitude 755 11:10 Téléjournal outaouais 11:20 (@@) Viewpoint Newsline \u20ac@ Local News, Weather Pulse 11:30 (4) Night Final (5) Tonight Show (6) Montreal Tonight Film Night in Casablanca 11:45 Sports 11:48 @) Film Lonely hearts 11:50 Loto-Perfecta 11:55 (@) Film A communiquer 12:00 @C) Département S Film Girls of Pleasure island D Film Meurtre en mer Film Zero Hour Film - A communiquer 1:30 ©) Le 10 vous informe LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT, CONSULTEZ ROYAL DIGUER Votre représentant françois GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks - Tél.: 233-1132 15 RK: { = by: Vo a Er a a» ha | i i RAC HG 4 ES Visage acy CA Janine Modave \u201cIl y avait longtemps que nous avions entendu parler, à Ottawa.des activités culturelles de la Belgique.Puis, coup sur coup, au début du mois de mai, le Théâtre «National de Belgique joua \"Vendredi\u201d au Centre national des Arts et la Radiodiffusion-té- lévision belge.le pendant de Ra- dio-Canada, s'amena chez nous pour y tourner un documentaire.En premier, nous avons pensé que la présence de la journaliste Un article d\u2019Edgard DEMERS Le bilinguisme à Ottawa vu par Janine Modave, /\\ de la Radio- de Belgique Janine Modave, chef de la section littéraire de la RTB.et du réalisateur Alain Denis était étroitement liée à celle du passage du Théâtre national de Belgique.Ce n\u2019était pas le cas, loin de là, car Mme Modave et M.Denis devaient travailler à un documentaire sur le bilinguisme à Ottawa et non à un reportage sur le séjour de la troupe belge au CNA comme le voulait la rumeur.La représentante de la RTB a parcouru Ottawa 16 a f Lors de la première de nos trois rencontres, Janine Modave éxpliqua que le Théâtre national de Belgique y était tout de même pour quelque chose en ce sens qu'en apprenant que la troupe jouerait dans la capitale nationale, elle se renseigna sur le théâtre où se produiraient ses compatriotes et fut étonnée quant aux spectacles que le CNA présentait en français et en anglais pour satisfaire sa clientèle.Ottawa n'était donc pas une ville complètement anglaise comme elle se I'était toujours imaginée?En journaliste d'expérience, elle accumula avec le temps une documentation qui attestait des efforts déployés par les gouvernements fédéral et municipal afin de donner un caractére bilingue 3 Ottawa.Comme le bilinguisme est un problème commun à toute la Belgique et en particulier à Bruxelles, Janine Modave pensa que ce qui se passait chez nous dans ce domaine pouvait intéresser les téléspectateurs belges.Chose certaine, le gouvernement canadien était heureux de savoir que la RTB s'intéressait à ses politiques et à \u2018ses méthodes.si bien, que les Affaires extérieures du Canada invitèrent Mme Modave et M.Denis à séjourner chez nous aux frais du ministère et fournirent même l'équipe technique depuis le caméraman Roland Desmarais à l'ingénieur du son Robert Putt et leurs adjoints.Bien entendu, le tandem Modave-Denis était parfaitement libre de réaliser son documentaire comme bon il I'entendait et _ sans la moindre intervention.Durant la semaine de tournage.\u2018Janine Modave a parcouru Ottawa en tout sens en quéte -d\u2019interviews et de témoignages de tout genré sur le bilinguisme avec -son réalisateur et l'équipe de prôduction à ses trousses.Par exemple, elle a rencontré et conversé devant la caméra avec Jean Boucher, sous-secrétaire d'Etat, Keith Spicer, commissaire des langues officielles.le père\u2019 Roger Guindon, omi, recteur de l'Université d'Ottawa, des professeurs.de langue, des étudiants et des gens de la rue.Ce travail, il va sans dire, ne fut pas de tout repos.Ce qui a aidé fut le professionnalisme de Roland Desmarais et de son entourage.Janine Modave fut \u201cenchantée\u201d par cette collaboration et par l'atmosphère plaisante créée.Le hasard a voulu que nous assistions aux dernières séquences ou plutôt entrevues.Alain Denis les tourna à la Librairie Dussault.Janine Modave interviewa un jeune homme originaire de Winnipeg dont la langue maternelle était l'anglais, mais qui\u2019 parlait un français châtié.Le lendemain, Alain Denis devait s'envoler vers la Belgique.y attendre la pellicule de son documentaire et procéder au montage.Ce filrn sur le bilinguisme à de Janine Modave Ottawa est à l'horaire de la, RTB, le 18 juin à 9 h 30 du spir, dans le cadre d'une série intitu- Jée \u201cSigne du temps\u201d.Quant à Janine Modave, elle s'attarda une couple de jours à Ottawa, quelques autres pour visiter des endroits comme Niagara -Falls, puis un séjour 3 New York.Comme il s'agit pour elle d'une première fois en Amérique du Nord, la journalisre de la RTB a joint l'utile à l\u2019agréable.Sitôt les derniers tours de manivelles, Janine Modave commençait ses \u2018vacances.Elle sera de retour en Belgique.le 23 mai.Méme en vacances, Mme Mo- dave se faisait un plaisir de répondre à nos questions comme ce fut le cas lors de notre troisième rencontre (nous nous sommes aussi vus au CNA) .D'abord, nous lui avons demandé si le bilinguisme se posait de la même façon chez elle que chez nous.Il appert que ce n'est pas du tout la méme chose.Mme Mo- dave nous fit un bref historique des problèmes en Belgique; ils remontent aux conquêtes romaines alors.Et la télévision?I! y a une plus grande similarité à cause des deux chaînes d'État, l'une française, l\u2019autre flamande.Il y 3 une différence digne de mention, soit l'absence de messages publicitaires au petit écran.1 : Qu'est-ce qui a le plus surpris - la directrice de la section littéraire de la RTB quant à notre télé- \u2018vision?Le grand nombre de longs \u2018métrages entrecoupés de nombreux messages publicitaires.« Apparemment, la chaîne française de Belgique ne compte que trois ou quatre longs métrages par semaine.À Ottawa, les téléspectateurs abonnés au câble peuvent en visionner plus de cent dans cette même période de temps.Janine Modave précise qu'il y a tout de même des films à la télévision belge, mais très peu à caractère commercial, c'est-à- dire ce qui se projette dans les cinémas.Par contre, les Belges sont très intéressés à des documentaires sur les sujets les plus variés en provenance de leur propre pays.mais aussi à l\u2019étran-' ger.d'où cette heure sur le bilinguisme dans la capitale canadienne.Les Canadiens auront-ils une chance de voir ce que deux Belges ont recueilli dans ces témoignages d'un \u201cSigne du temps\u2019?Janine Modave n'en sait rien pour le moment.Toutefois, il lui semble que si l'ambassade canadienne à Bruxelles en faisait la demande, il y aurait moyen d'en arriver facilement à une entente.A l'ère des échanges culturels, ce pourrait être le début d'une nouvelle collaboration entre la Société Radio-Canada et la Radiodiffusion belge.17 = PES RAT EEE TE VE Br rare She eR fe jets woo 523 {@ Sign-On (D University of the Air (@) Test Pattern e Romper Room B)13 Cartoon Party (7) Today Show 3213 Canada AM.Extension Service Today Morning Report Horaire bienvenue CFTM Opening of Transmission Bonjour Montréal {) Ontario Schools Standby Six WWNY News Mr.Dressup Today Show (8)33 Polka Dot Door 36-24-36 (12 Hercules 8:45 (4)\u20acD Mr.Dressup Les bouts d\u2019chou 9:00 (5) Phil Donahue Show (6) Quebec School Telecast (F7) Captain Kangaroo (1213) Yoga 9:15 @)) Ouverture et horaire (@) Ottawa Schools ) Les tannants de chez nous @Œ Ontario Schools 9:30 @3Q L'univers de Sylvie 190% Trouble with Tracy 9:45 IC) Les contes de la rive (4) Ontario Schools 10:00 @ CJ Au jardin de Pierrot (D) Dinah's Place (7) The Jocker's Wild (833 Romper Room @ Pour vous mesdames ) Eye Bet 10:15 ao En mouvement sses a Ne WON où CUO uUO0Ou ou @sSS0sS888 ve ws BNS9@ 9900 JMuv y à à NLS 10:30 @) Personnalité féminine @@& EN Friendly Giant Raffled (7) The $10,000 Pyramid School Telecasts © Cours scolaires de \"Ontario (12 The Home Front 10:45 @)(8)CI) Chez Héldnee - 11:00 @) Le gourmet farfolu @)(6)) Sesame Street (5) Sale of the Century (7) Gambit The community 11:20 (13 Lucille Rivers 11:30 @)C) Agence intérim (® Hollywood Squares Love of Life D C'est pas sorcier McGowan & Co.18 pe lo ee - nN 12:00 @E) Minos cinq (@ Luncheon Date }) Jeopardy © The Courtship of Eddie's Father {7) The Young and Restless ®Q02(d3 Flintstones (D Le 10 vous informe D News, Weather, Sports 12:15 () Lignes ouvertes @ Spotlight 12:25 (7) CBS News News 12:30 ©) Boubou (@)(@&) Luncheon Date (® Who, What, Where Game Search for Tomorrow The Merv Griffin Show 55 North Maple @ Film A communiquer 1:00 (@) Family Affair and Billboard (5) Truth or Consequences (& One O'Clock Report (7) General Hospitale @ Ed Allen 1:15 (6) Rap Around 1:30 MO Téléjournal (@)(6) The Real Magees Three on a Match (7) As the World Turns Eye Bet D Ciné-vendredi Elle et moi @ Kingston Calendar 1:35 Femme d'aujourd'hui 2:00 DB.Galloping met * (D Days of Qus- ides (7) Guiding Light Edith Serei Œ Perry Mason 2:30 @& Cinéma Tigre des mers (@ Four for the Road (® The Doctors (@ Lucy Show (7) Edge of Night @ I Somerset EEN 3:00 » DED Take Thirty ®@121D Another World @ The Now Price is Right D Adèle 3:30 DOD Edge of Night Return to Peyton Place Hollywood's .Talking (81203 What's The Good Word 4:00 G3&) Bobino @)6M Family Court (& Somerset Secret Storm ea 13) Anything You Can Do (D Le cirque du capitaine 4:30 ©) Picotine @@D Drop in (B | Dream of Jeannie (7) Password Bewitched (12) Flintstones 4:45 ©)(0)EY(S) What's What \u2018for Children 5:00 @) Le Grand Chaparal (@(&) Hi Diddle Day &) Startrek Partridge Family The Girl from Uncle (© Les agents très spéciaux 0 Dick Van Dyke Truth or Consequences 5:15 @)(0) People Profile @ &)(S) Know Your School System \"E)(H) Yoga 5:30 Ep(0)E}(S) The Way We See It K3(H) CFLC vous informe : @OD Get Smart \u201c0D Truth or Consequences D Beat the Clock 800 @ G3© Les Pierrafeu &)(H) Appointment at 6:00 (@ Bob Newhart Show ®) Eyewitness Newse (& Tween Set (7) WWNY News @Téléjournal @)(@&) Monty Pythons Flying Circus (D Nouvelles TVA 10:50 @} Téléjournal outaouais 10:55 \u20ac} Nouvelles du Sport 11:00 @E) Appelez-moi Lise @@D CBC News (B) Eyewitness News (7) WWNY News DM CTV National News D Altitude 755 11:19 Viewpoint 11:20 (B)J3 Newsline GD Local News, Weather, Sports Pu'se 11:22 (@) Viewpoint 11:30 @ Night Final Œ) Tonight Show (& Montreal Tonight (7) Film Where were you when the lights went out 11:45 (@ Sports 11:48 (@ Film Theorema 11:55 @) Film A communiquer 12:00 @& Cinéma Fusil chargé ® 1 Film Gentleman's agresment @ Film L'intrigante Film Hercules the Avenger Film A communiquer 1:00 Midnight Special 1:30 Téléjournal 2:00 (D Lo 10 vous informe Les jolies candidates au titre de \u2018Mademoiselle Québec \u201873\u201d che à droite, Ginette Rivest et Diane Genest; 2e rangée, sont: 1ère rangée, de gau- Ghislaine Tremblay, Christine Lebel, Anna-Maria Germain, Ginette Roberge et Ginette Charland: 3e rangée, Monique Hubert, Louise-Marie Houde et Céline Côté.A l'émission les Beaux Dimanches du 20 mai à 19 h 30, la chaîne française de Radio-Ca- nada nous présentera le Gala de Mademoiselle Québec.une réalisation d'André Morin.Cette émission réalisée en direct du studio 42 de la Maison de Radio-Canada réunira les dix finalistes du Concours Mademoiselle Québec 73 organisé par Photo-Journal.Cette manifestation artistique mettra donc en vedette les candidates Monique Hubert, de Québec: Céline Côté, de Québec; Anne-Marie Germain, de Montréal; Ghislaine Tremblay, de Québec; Diane Ge- nest.de Roberval; Christine Lebel.de Rimouski; Ginette Roberge.de Québec; Ginette Rivest, de Montréal; Ginette Charland, de Montréal, et Louise-Marie Houde, de Rouyn.C'est au cours de ce gala que le jury désignera I'élue, a laquelle on remettra les insignes de Mademoiselle Québec et les prix attachés à son élection.Les parti- id 20 cipantes partageront également un gros lot de $25,000.C'est Vic Vogel, chef d'orchestre de l'émission Feu vert, qui sera le directeur musical du Gala Mademoiselle Québec 73.Marie- Andrée Lainé-Grisé dessinera les costumes et Claude Jasmin les décors.Directeur technique: Michel Duhamel.\u201cUn curé célibataire\u201d Le dimanche 20 mai à 23 heures, les télespectateurs de la chaine française de Radio-Cana- da pourront voir, à Rencontres, le R.P.Jean Bousquet.dominicain.\u2019 Les lecteurs des pages éditoriales de nos grands quotidiens ont certainement remarqué, un jour ou l'autre, a la section \u201clettre à l'éditeur\u201d, la signature de Jean Bousquet.Car le fouguaux dominicain ne rate jamais une Occasion de faire connaître son Opinion sur tous les sujets, en particulier ceux qui touchent la religion et ses ennemis.a \u201cRencontres\u201d Dans la vie quotidienne, le père Bousquet est théologien et professeur de littérature française au Mount Allison College à Sackville, au Nouveau-Bruns- wick, institution dirigée par l\u2019Egli- se Unie du Canada.Le père Bousquet a plublié un roman intitulé Un curé célibataire qui a provoqué beaucoup de discussions tant chez les religieux que ches les laïcs.C\u2019est Raymond Charette qui interviewe le péré Jean Bousquet, à cette émission de Rencontres réalisée par Max Cgco- pardo. 5:57 (7 Sign-on 6:00 University of the Air 6:30 The Community 6:50 Community Calendar 7:00 Hercules \u20187:30 Project 360 7:45 (7) Cartoon Theatre © Ouverture et horaire 8:00 (@) Hound Cats (7) Bugs Bunny @® University of the Air © Cours scolaires de l'Ontario Magic Tom's Road Show 8:25 @D Horaire - Bienvenue CFTM 8:30 Roman Holiday (7) Dan Burgess Show Œ Les P'tits Bonhommes George of the Jungle 8:55 Ouverture et horaire 8:56 (7) In the News 9:00 @)C) Yogi et Popotame Jetsons The Amazing Chan (D Vers \"76 © Spiderman The Jackson Five 8:17 Stand-By Six 8:26 In the News 9:30 G3@) Grangallo et Petitro (® Pink Panther (@ Arthur and the Square Knights Scooby Doo D Pierre Berton Œ Munsters The Flintstones 2:45 D Opening of Transmission 9:56 (7) In the News 10:00 @) Mon ami Ben Tween Set (® Underdog (& Rocket Robinhood (D Ciné-Jeune A communiquer @ Tarzan Pink Panther 10:26 (7) In the News 10:30 @3C) Téléchrome (4) Skippy the Bush Kangaroo (&) Barkleys (@ Tween Set Josie Waterville Gang 10:56 (7) In the News 11:00 (@) Wild Wild West Children\u2019s Theatre (@ Three Star Bowling (@) Flintstones Puppet People Œ Star Trek 11:26 (7) In the News 11:30 @Q) Lassie @ 120 Story Theatre 11:56 (7) In the News 12:00 GJ&} Les héros du samedi @ Sports Huddle '73 (® Championship Basketball (& Sports International Archie (3 It's Harrigan (D Bon week-end @ Garner Ted Armstrong (iD Star Trek 12:26 (7) In the News 12:30 (§) Par 27 (7) Cosby Kids Outdoor Sportsmen 1:00 @) Sporthdque 990 Children's Cinema Children's Film Festival @ (13 Spiderman i Film A communiquer 1:30 @@)@ Kiahanie D L'église sur la place 2:00 @)C) Baseball de la NBC (@ (6) CBC Sports Scottish Cup \"0 ® Roller Derby Sabrina Grand Prix Wrestling @D Soeur volante Œ Sports 2:30 (7) Film Sandy the Seal D Horizon Sports (D Sports Special 3:00 (5) Sport Rap Canadian Roller Derby D Enquêtes spéciales Grand Prix Wrestling 3:30 (@)(6) International Badminton Film (7) Magic Circus (D A ma manière à moi 4:00 @@(D Bugs Bunny and Road Runner Hour Going Places (D Ça prend un voleur Sports Beat \"73 4:15 G@Q Politique fédérale 4:30 (5) Big Valley Film Four for Texas @ DI Wide World of Sports 5:00 GO Le français d'aujourd'hui G3(0) Living Radio DOD The Preakness à de has TSAR TE Va ii VE END aye v _ Les chiffres entre parenthèses référent à la valeur artistique établie par l'Office \u2018des communications sociales: (1) chef-d'oeuvre ; (2) remarquable; {3} très bon: (4) bon: (5) moyen; (6) médiocre: (7) minable.10:00 a.m.© :00 p.m.8:00 p.m.On 11:00 p.m.(10) T 11:05 p.m.11:30 p.m.ee Minuit ®@w 12:30 a.m.D 1:00 a.m.1:08 a.m, ® SENTIER DE L'ENFER (WARPATH) (5) \u2014 Américain, 1951.Western réalisé par Byron Haskin avec Edmond 0.Brien, Dean Jagger et Forrest Tucker.LES AMANTS DE CAPRI (SEPTEMBER AFFAIR) \u2014 Américain, 1951.Drame sentimental avec Joan Fontaine, Joseph Cotten et Francoise Rosay.TONY ROME (4) \u2014 Américain, 1967.Drame réalisé par Gordon Douglas avec Frank Sinatra, Jill St-John et Si- mob Oakland, d\u2019après le roman \u201cMiami Mayhen\u201d de Marvin H.Albert.FUYARDS DE ZAHRAIN (ESCAPE FROM ZAHRAIN) (5) \u2014 Américain, 1962.Drame d\u2019aventures réalisé par Ronald Neame avec Yul Brynner, Sal Mineo et Jack Warden.THE PROJECTED MAN (5) \u2014 Britannique, 1966.Drame de science-fiction réalisé pur lan Curtis, avec Bryan Halliday, Mary Peach et Norman Wooland.TENDRE EST LA NUIT (TENDER IS THE NIGHT) (5) \u2014 Américain, 1960.Drame psychologique réalisé par Henry King avec Jennifer Jones, Jason Robards Jr, Joan Fontaine, Tom Ewell et Paul Lukas.THE IMPATIENT HEART \u2014 Américain, 1971.Drame avec Carrie Snodgress, Michael Constantine et Michael Brandon.COURRIER SUD \u2014 Français, 1937.Comédie\u2019 dramatique avec Pierre-Richard Wilm, Charles Vanei et Jany Holt, BOUDU SAUVE DES EAUX \u2014 Français, 1832.Film réalisé par Jean Renoir avec Michel Simon, Marcelle Hainia, Séverl- ne Lerczinska et Jean Dasté.} FOREIGN EXCHANGE \u2014 Américain, 1968.Drame avec | Robert Horton, Sebastien Cabot et Jil St-John.idl , Un ancien officier recherche les trols hommes qui ont tué sa fiancée.Il tue le premier après avoir appris que les deux autres font partie du 7ème Régiment de Cavalerie, Un Américain, marié et père d\u2019un enfant, devient amoureux d'une jeune femme à Naples, pendant le dépannage de Pavion qui les emmenait à New-York.Après un court bou- beur, la jeune femme prend conscience de sa responsabilité vis-à-vis du foyer brisé et leur belle aventure se termine.Un détective privé est chargé par le gérant d'un bôtel de Miami M doit surveiller les allées et venues de sa fille alors que cette dernière retient ses services pour retrouver um bijou précieux qu'on lui à dérobé.Dans une principauté arabe, des étudiants facilitent 1'évasion d\u2019un chef rebelle.Quelques prisonniers, dont un Américain, en profitent pour de sauver avec lui.Un savant a mis au point un appareil capable de faire passer d'un endroit à l\u2019autre des objets solides.Il décide alors de se projeter lui-même depuis son laboratoire jusqu'à l\u2019appartement d'un confrère.Un psychiâtre américain guérit el épouse une de ses pa- lentes, riche cliente d\u2019une maison de santé suisse.Mais, à mesure qu'ils s\u2019enfoncent dans une vie luxueuse et vide, leur amour se d \u2019 .A cause de sa déttermimation d'accomplir son travai, une travailleuse sociale détruit l\u2019amour qui existe entre elle et un jeune homme.Un drame émouvant de la \u2018ligne\u2019, un épisode romanesque qui aurait pu se terminer par un adultère et qui se résout dans le devoir.Us libraire à Paris sauve du suicide le clochard Boudu.Il pousse sa bonne action jusqu'au bout et l'installe chez lui.Mais Boudu est aussi un anarchiste et bouleverse les habitudes bourgeoises de ja maison.Un ex-agent du Service Secret est encouragé par son employeur de prendre-en main une assignation assez dangereuse.: 4 \u201cBoudu sauvé des eaux\u2019 avec Michel Simon A Ciné-nuit, le samedi 19 mai a 1 heure, les télespectateurs de CBFT verront, ou reverront avec grand plaisir, un des plus savoureux films de Michel Simon: Boudu sauvé des eaux.Chef-d'oeuvre de composition de Michel Simon dans le rôie-ti- tre.Boudu sauvé des eaux est également un chef-d'oeuvre de\u2019 Jean Renoir.réalisateur \"qui a su, d'une pièce vulgaire et dépourvue d'intérêt, tirer un film merveilleux\".22 Boudu sauvé des eaux retrouve ajuourd'hui une actualité que les spectateurs de 1932 n'avaient guère sentie.Satire de la bourgeoisie radicale-socialiste des années 30, le film de Renoir plaira à la fois aux contestataires de la bourgeoisie actuelle et aux très nombreux admirateurs de Michel Simon qui l\u2019ont appiaudi à tout rompre à la télévision et à la scène lors de son récent passage dans la Métropole.Boudu est un clochard comme | tant d'autres qui décide, un jour où il en a plein le dos, de se jeter à la Seine.Juste devant la boutique d'un brave libraire nommé Lestingois.\u2018\u2019N\u2019écoutant que Son courage\u201d, selon le cliché antique, Lestingois plonge et sauve la vie de Boudu.Fier de s'être comporté en héros, le libraire offre.en plus, à Boudu, l'hospitalité de son foyer bourgeois, sans Sohger un instant aux conséquences catastrophiques de son beau geste sur la paix et l'ordre de son ménage. i 1 1 \u201cge Ce a at co aan SC ME a meta I ma tr = 2:00 p.m.@ 2:30 p.m.1 :30 p.m.eo 11:37 pm.® 11:45 p.m.LE SOLDAT RECALCITRANT (At War With The Army) (6) \u2014 Américain, 1950, Comédie loufoque réalisée par Hal Walker, avec Jerry Lewis Dean Martin et Mike Kellin.A CERTAIN SMILE (4) \u2014 Américain, 1958.Drame sentimental réalisé par Jean Negulesco avec Christine Carère, Joan Fontaine, Rossano Brazzi et Bradford Dillman.ON THE RIVIERA \u2014 Américain.Comédie avec Danny Kaye, Gene Tierney, Corinne Calvet et Marcel Dalio.LES FILLES \u2014 Saédois,\u2019 1968.Comédie satirique 1éalisée par Mai Zetterling avec Bibi Andersson, Hariet Anderson et Gunnel Lindbiom.GIRL OF THE GOLDEN WEST (La Belle Cabaretiere) (50) \u2014 Américain, 1939.Comédie musicale réalisée par Robert Leonard avec Jeanette MacDonald, Nelson Eddy et Waltes Pidgeon.THE SECRET LIFE OF AN AMERICAIN WIFE (6) \u2014 Américain, 1968.Comédie de moeurs écrite et réalisée par George Axelrod, avec Anne Jackson, Walter Matthau et Patrick O'Neil.+ LES TRUANDS \u2014 Français, 1956, Parodie avec Eddie Constantine et Noel Noel.RAR GE Bn NL BRIA | ene NEE AD LL WA Deux amis, artistes de music-hall, se retrouveat dans l'armée.Le premier, un sergent, remporte toujours un succès fou auprès des femmes.Son campagnon, au contraire, simple soldat de deuxième classe, accumule toutes ies maladresses.L'aventure amoureuse d'une étudiante à la Sorbouse presque fiancée à un confrère et pourtant en quête d\u2019une idyle avec un bomme d'âge mûr.Alors qu\u2019il travaille sur In Riviera, uB comédien américain décide de prendre la place d\u2019un aviateur français.Malheu-' reusement, À y aura plusieurs complications.Une troupe de théâtre joue Ia comédie \u2018\u2018Lysistrata\u201d.Le thème: la femme et la guerre, amène les principales interprètes à prendre conscience de leur rôle dans la vie contemporaine et à imiter l'héroime d'Aristophane.Une jeune fille qui gère un cabaret s\u2019éprend si bien d\u2019un hors-la-loi qu'elle lui donne asde le jour où, blessé, il se réfu- gle chez elle.Une femme craint que sa vie de ménagère en banlieue lui ait fait perdre tout attrait sexuel.Pour se prouver à elle- même sa féminité, elle se présente à un célèbre acteur de cinéma comme une call-girl.21 MAI Un vieillard meurt dans les bras de familiers zlors qu\u2019on fêtait ses cent trois ans.On croit qu'il est mort mais I'ancé- tre n'est qu\u2019évanoui.Sa résurrection lui permettra de jouer de mauvais tours à ses héritiers.COMBATTEZ LA POLLUTION, UTILISEZ LE CHAUFFE-PISCINE ANTI-POLLUTION NEW-YORKER NEW YORKER Assemblage à la manufacture pour lestallation extérieure © COMPACT © DEBOUT ® SURBAISSE - CONSTRUCTION 1) 2) 3) 4) 5) 6) la chaudière du chauffe-piscine est de construction À S.M.E.et porte une étiquette d'identification.Complètement monté, avec le minimum de raccords Commandes automatiques pour la température et la sécurité Mulli-passe amovible; échangeur de chaleur tout cuivre, trés pratique Chemise imperméable enveloppante, fabriquée en joli aluminium bosselé étanche.Robuste support de la base soulevant l'unité du sol chaleur, soumis à d'oxydation el de corrosion.CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNEMENT, L'eau de la pisone cucute.à travers un échangeur indirect de erâce à l'équipement standard de pompage de la piscine.Puisque l'échangeur de chaleur n'est pas * chaleur miense du feu, mais seulemen à Feau chaude de la chaudière, il n'y à aucun grobieme Brüleur à l'huile à air pulsé \u2014 aucune cheminée de nécessaire.Soupape d'alimentation pré-réglée et réser- 7) IMPORTE PAR: TERRY BURNERS INC.8) vois diaphragme d'expansion © RAYMOND FUEL 304 Frontenac, Getinsau.663-5868 © HECTOR LAVERGNE, 200 rue Sherixonke, Buckingham.986-5263 © LAROCHE ET FILS, 22 rue Carillon, Hull.771-7458 © GOW FUELS INC, Chelsea, Oud.827-1784 © INDEPENDENT FUELS & LUMBER LTD, DISTRIBUE PAR: 1199 rue Nswmarket, Dttawa.746-3230 © H.6, FRANCIS & SONS LTD.508 rue Gladstone, Ottawa.232-2601 © [DEAL HOME APPLIANCES, Clarence Creek, Ont.488-2754 23 EN qe eaten 1:30 p.m.way \"+ mb + \u201814:30 p.m.11:48 p.m.@ Minuit a0 Minuit Minuit @n \u201c MARDI 2:30 p.m.eo 11:30 pm.@ a LES TRUANDS \u2014 Français, 1956.Parodie avec Eddie Constantine et Noel Noel.HUSBANDS (4) \u2014 Américain, 1970.Drame psychologique écrit et réalisé par John Cassavetes avec Ben Gazzara, Peter Falk et John Cassavetes.BROTHER ORCHID \u2014 Américain, 1940.Drame avec E.G.Robinson, Ann Sothern et Humphrey Gogart.COMMENT TROUVEZ-VOUS MA SOEUR?(4) \u2014 Francais, 1963.Comédie réalisée par Michel Boisrond avec France An- glade, Claude Rich, Michel Serrault et Dany Robin.DERNIERE FLECHE (PONY SOLDIER) (5) \u2014 Américain, 1962.Western réalisé par Joseph Power avec Cameron Mitchell et Thomas Gomez.DID YOU HEAR THE ONE ABOUT THE TRAVELING SALESLADY?(5) \u2014 Américain, 1967.Comédie boufle réalisée par Don Weis, avec Phyllis Diller, Bob Denver et Joe Flynn.DEFI TUMULTUEUX \u2014 Documentaire réalisé par Steve Brodie et interprété par François Gall.THE HELEN MORGAN STORY (6) \u2014 Américain, 1957.Drame biographique réalisé par Michael Curtiz avec Ann Blyth et Paul Newman.11:48 p.m.LEGACY OF ROME \u2014 Documentaire.Minuit LE FACTEUR SEN VA-T-EN GUERRE (5) \u2014 Français, [219] 1965.Film d'aventures de guerre réalisé par Claude Bernard- Aubert avec Charles Aznavour, Daniel Ceccaldi, Jacques Richard et Maria Minh.Minuit VAL D'ENFER \u2014 Français, 1943.Drame avec Gabriel Ga 0 brio et Ginette Leclerc.Minuit THE FOXES OF HARROW (LA FIERE CREOLE) (5) \u2014 @M Américain, 1947.Drame réalisé par John Stahl avec Rex Harrison et Maureen O'Hara.Minuit THREE BRAVE MEN (5) \u2014 Américain, 1957.Drame réalisé œ par Philip Dunne avec Ernest Borgnine, Ray Miland et Dean Jagger.\u201c MERCREDI 1:30 p.m.LE DIABLE BOITEUX \u2014 Français, 1948.Film bistorique D avec Sacha Guitry et Maurice Escandre.2:30 p.m.DEUX DES COMMANDOS (On The Fiddie) (6) \u2014 Britanni- 20 que, 1955.Comédie réalisée par Cyril Fankel avec Alfred Lynch, Sean Connery, Cecll Parker et Stanley Hollaway.8:00 p.m.LE BEAU SERGE (3) \u2014 Francais, 1957.Drame écrit et rés- D lisé par Claude Chabrol avec Gérard Blain, Jean-Claude Brialy et Bernadette Lafont.11:30 p.m.TO THE SHORES OF HELL (6) \u2014 Américain, 1966.Drame @ de guerre réalisé par Will Zens avec Marshall Thanpson, 11:48 p.m.Minuit cer 24 Kiva Lawrence et Richard Jordhl.SANS \u2014 Américain, 1969.Film d'aventures avec Mark Stevens, Coleen Gray, Rory Calkoun et Chariey Grapewin.L\u2019AIGLE NOIR \u2014 Italien, 1950.Füüm d'aventures réalisé per Willian Dieterle avec John Forsythe, Willian Dieterle et Rossana Schiffino.Le détective Wens est chargé d'éliminer ane bande de bommes responsables du kidnapping de la fille d'un ambes- sadeur.II est coince dans une auberge à proximité de Gri- bourg.\u2018Trois copains, tous mariés et pères de famille, décident de partir pour Londres où ils connaissent des aventures avec des filles faciles.Deux d\u2019entre eux finissent par se décider à rem trer chez eux, abandonnant le dernier à son sort.Un hors-la-loi, recherché par la police, se cache dams um monastère où il trouve la paix et la sérénité.Lorsqu'il est obligé de partir il décide de refaire sa vie dans ls société.Un jeune bomme, menacé de renvoi du lycée, a recours à sa soeur pour plaider sa cause auprès du professeur et suF- tout pour taire la situation auprès des parents.Ua membre de la Police Montée canadienne est chargé d'aller rétablir l\u2019ordre dans la tribu des Cris.Ces dermiers ont quitté leur réserve et capturé deux blancs, un bomme et une femme, qu'ils détiennent en otages.Une vendeuse de pianos mécaniques se voit refuser l\u2019entrée du seui hôtel et est forcée de ze faire béberger dans une ferme.Plusieurs complications surgissent lorsqu'elle rencow- tre le fils du fermier.2 MALY #4 Un péripie de 4 1-2 jours au Mexique, en Basse Californie.Quelques aventuriers sont à la recherche de monstres ms rins, de requins ou de sèches géantes.Ils descendent plus de 250 rapides sur les flots grandioses de l\u2019inoubliable Colorade, Ae Helen Morgan obtient un contrat comme danseuse dams un pare d'amusement.Sous l'influence de son directeur, elle devient la vedette préférée des clubs de nuit.Malgré sa populs- rité, elie sombrera peu à peu dans l'alcoolisme.L'influence de Rome, \u201cVille Eternelle\u201d.Un facteur parisien des PTT, attiré par la propagande d'un ami de retour \u201cd'Indo\u2019\u2019 demande sa mutation pour le Lass.La réalité ne s'accorde guère à son rêve et les rues deviennent vite pour lui un paradis perdu.Un ouvrier simple et frustré, veuf, épouse la lille d'au cs- marade.Mais celle-ci prend tant d'empire sur lui qu'elle le force à mettre ses vieux parents i I'bospice, ce qui lui por mettra d\u2019être infidèle en toute tranquillité.Le fils illégitime d'an gentilhomme irlandais épouse, presque malgré elle, une jeune créole.Avec les années, le conflit s'accentue entre les conjoints dont les caractères se beur- tent sans cesse.1\u2018 La Marine américaine suspend de ses fonctions un vieil employé sous une accusation de sympathie avec les comme- nistes.Mais, des amis lui viennent en aide et lui trouvent ua bon avocat.BMA i FA Le prince de Talleyrand évoqué par Sacha Guitry qui nées montre quelques épisodes de is vie de ce grand français, auquel ll prête des manières de voir sur le monde.En 1939, un jeune homme s'engage dans la RAF, où À se révèle un combinard génial.Après plusieurs changements d'affectations il s'embarque pour la France.Là il se mérite une citation puis il est décoré.Après dix ans d'absence, un jeune bomme retourse au pays de sou enfance.D y retrouve son ami dont il à gardé le meilleur souvenir.Mais, ce dernier est deverz un ivrogne.Un bataillon de fusiliers marins américains est envoyé au Vietnam.L'un deux après que son frère eut été fait prisonaler par les Vietcongs.Avec l'aide d'un ami missionmaire, B part à la recherche de son frère.Lorsque son cheval préféré s'enfuit lors d\u2019un Ince - jeune homme décide de le retrouver.me, Un baron a soudoyé les juges dans le but de s'approprier les terres d'un colonel.Ce dernier meurt mais son fils, Men tenant de la garde du Tsar, réussit à dénoncer la fraude. riz 9b Hu! age! tu Minuit sus.1 :30 p.m.© \u201c2:30 p.mae 7:30 p.m.ee 7:30 p.m.D 11:48 p.m.Minuit œ Minuit -œ Miruit es Laie 1:30 p.m oO .2:30 p.m.ao 7:30 p.m.œ 8:30 p.m.Bas 11:30 p.m.@ 11:48 p.m.® Minuit @e Minuit - Susan Strasberg.\u2018 CAPRICE (5) \u2014 Américain, 1967.Comédie polisière réalisée f VENDREDI AVENTURES DE JEUNESSE (Adventures of a Young Mas) (4) \u2014 Américain, 1962.Drame psycholotique réalisé par Martin Ritt avec Richard Beymer, Arthur Kennedy et Frank Tashlin avec Doris Day, Richard Harris et Ray n.THE WOMEN WHO WOULDN'T DIE (5) \u2014 Britannique, 1964.Drame policier réalisé par Gordon Hessler avec Gary Merrill, Jane Merrow et Georgina Cookson, d\u2019après le roman _.\u201cCatacombs\u201d de Jay Bennett.OPIUM (TO THE ENDS OF THE EARTH) \u2014 Américain, 1948.Drame policier avec Dick Powell, et Signe Hasso.CAPITAINE FRACASSE \u2014 Français, 1943.Film de cape et d'épée réalisé par Abe) Gance avec Fernand Gravey, Assia Noris, R.Toutain et Mona Goya.HOTEL ST-GHEGURY (HOTEL) (4) \u2014 Américain, 1967.Comédie de moeurs réalisée par Richard Quine avec Rod Tay- ov: Catherine Spaak, Karl Malden, Richard Conte et Merle on.PONT DE LA DERNIERE CHANCE (5) \u2014 Yougoslave, 1961.Drame de guerre réalisé par Zika Mitrovik avec Alex Gavric, Miba Baloh et Marija Tocinoski.LONLEY HEARTS (5) \u2014 Américain 1959.Drame réalisé par Vincent Donohue avec Montgomery Cift, Myrna Loy, Dolores Hart et Robert Ryan MEURTRE EN MER \u2014 Espagnol, 1962.Aventures maritl- mes avec René Dardora, Lamena Velasquez.ZERU HOUR (4) \u2014 Américain, 1957.Drame réalisé par Hall Bartlet avec Dana Andrews, Linda Darnell et Sterling Hay- en.GIRLS OF PLEASURE ISLAND \u2014 Américain.Comédie avec Leo Genn, Don Taylor, Abby Dalton, Elsa Lanchester ELLE ET MOI (5) \u2014 Français, 1952.Comédie avec François Périer, Dany Robin et Jean Carmet.TIGRE DES MERS (6) \u2014 Italien, (962.Film d'aventures réalisé par Luigi Capuano avec Gianna Maria Canale, Anthony Steel, et Grazia Spina.SHERLOCK HOLMES CONTRE JACK L\u2019'EVENTREUR (STUDY IN TERROR) (4) \u2014 Anglais, 1965.Drame policier avec John Neville, Donald Houston, John Fraser et Anthony Quayle.HUNG FU \u2014 Américain.Avec David Carradine, Barry Sullivan, Albert Salmi et Wayne Maunder.WHERE WERE YOU WHEN THE LIGHTS WENT OUT?(5) \u2014, Américain, 1968.Comédie réalisée par Hy Averback avec Doris Day, Robert Morse et Patrick O'Neal.TEOREMA (2) \u2014 Italien, 1968.Drame poétique écrit et réalisé par Pier Paolo Pasolini avec Terrence Stamp, Silvana Mangano et Massimo Girotti.FUSIL CHARGE \u2014 Italo-français.Film réalisé par Caro Lombardiai avec Paul Goeders, Raymond Meunier et Evely- ne Dress.L'INTRIGANTE (SARATOGA TRUNK) \u2014 Américain, 1945.Drame avec Gary Cooper, Ingrid Bergman, Flora Robson et Jenny Austin.© Un jeune homme va travailler comme journaliste à New York mais son manque d'expérience lui ferme les portes des journaux.Il s'engage alors conme ambulancier dans l\u2019armée italienne.Une espionne industrielle pour une cokpagnie de cosmétiques est démasquée par le directeur d'une firme rivale qui la convaine de travailler pour lui.Elle accepte dans l\u2019espoir de découvrir plus facilement le meurtrier de son père.Un homme a épousé une femme d\u2019affaires avisée et vit à ses crochets.Il s\u2019éprend de la nièce de sa femme et s'entend avec elle pour se débarasser de sa femme sans alerter les soupçons de la police.\u201c en ve x a Un agent américain du contrôle des stupéfiants découvre une vaste affaire de trafic.Plutôt que d'arrêter des comparses, il entreprend de rechercher la filière qui le conduira jusqu'à la tête même de l'entreprise.Un jeune baron ronge son désespoir dans son château \u2018délabré.D fait la rencontre d'une jeune fille et c\u2019est le coup de foudre.Par contre, le marquis fait aussi la cour à la fille et un duel est annoncé.L'Hôtel Gregory voit ses recettes baisser de jour en jour.Avec l\u2019assentiment du propriétaire, le directeur envisage de s'affilier à un syndicat d'hôtellerle.Un des chefs de la résistance yougoslave arrive à Kariovae.I est poursuivi par des agents nazis, blessé et transporté à - l'hôpital.Le commandant du maquis apprend la nouvelle et- descend de ses montagnes avec trente hommes déguisés en soldats de l'armée collaborationniste.Un rédacteur en quête d\u2019un emploi est engagé dans um journal pour rédiger le \u201cCourrier du coeur\u201d.Son \u20ac idéaliste et hypersensible lui fait prendre les problèmes trop au sérieux.L'inspecteur Migual, envoyé par la compagnie d'assurances À laquelle il est attaché, enquête sur la disparition mystérieuse do cargo Parana, Il vivra de nombreuses et dangereuses aventures, : En apprenant que sa femme cherche à s'enfuir, un ancien chef d'escadrille se précipite à l'aéroport de Winnipeg et obtient une place à bord du même avion.D retrouvera ainsi l\u2019amour de sa femme.La vie paisible d\u2019an millionnaire et ses trois Iles sur ume Île du Pacifique sera envahie par l\u2019arrivée de 1,500 marins.25 MAI Un jeune homme dont 1d \u201cvocation\u201d est d'être célibataire et de courrir les jupons, se laisse prendre dans les filets d'une jeune fille qu\u2019il finit par épouser.Un pirate âgé prend sa retraite.Deux aspirants s\u2019offrent à le remplacer: sa fille et son futur gendre.! A la fin du XIXe siècle, dans le quartier de Whitechapel, à Londres, Jack l'Eventreur vient d'assassiner trois femmes de moeurs légères.Sheriock Holmes prend l'affaire en main, Un Chinois-américaim, recherché par la police, pour meurtre, en Chine, s'enfuit en Amérique.Une actrice surprend son mari alors qu'il est en train d'embrasser une journaliste.Peinée, elle s'enfuit et se rend dans leur maison de banlieue.Une panne d'électricité se pre- duit et amène un comptable qui vient de voler une somme importante à s'introduire dans la maison de la femme.De passage dans une faraille bourgeoise de Milan, un jeune étranger séduit la bonne, le fils, la mère, ia fille et Je père.Bouleversé par cette expérience, chacun connaît un sort différent.Après avoir fait ses études en Angleterre, un jeune homme rentre en Sardaigne, dans le domaine de son père.Très vite il va affronter une bande de voleurs de troupeaux.Une jeune fille revient à la Nouvelle-Orléans après avoir passé sa jeunesse en France.Elle apprend que sa mère était la maîtresse d\u2019un riche planteur.La famille de ce dernier chercher à la faire partir sans succès.25 ?-. L'animateur Yvon Leblanc Beaucoup d'artistes, comédiens, peintres ou chanteurs avouent aux journalistes que la chance ou le hasard les a amenés là où ils sont.D'autres disent carrément: C'est là que je me dirigeais et je suis arrivé ici.Yvon Leblanc, animateur de 30 Dimanche à la télévision, chaque semaine à 13 heures et de Aux 20 heures à la radio, pourrait se classer indifféremment dans les deux catégories.Sans doute parce qu'il est Gémeaux, avec tout ce que ce caractère suppose d'ambivalence et de changement subit et imprévisi- .ble.\u201cLa plupart des annonceurs ont commencé par la radio ou la télévision privée.Moi, j'ai débuté à CBOF-Radio-Canada à Ottawa.Je suis né dans la région.J'ai habité successivement à Huli et à Ottawa.J'ai longtemps fait du théâtre amateur avec des copains de Hull et d'Ottawa, ce qui m'a amené tout naturellement: à entrer à Radio-Canada comme annonceur.Après quelques années de travail à Ottawa, j'ai eu envie de venir tenter ma chance à Montréal.Pas comme annonceur.Non, je voulais devenir comédien.J'ai fait le tour des agences et j'ai obtenu des contrats pour des films publicitaires ou de la post-synchronisation.26 Puis, un beau jour, je reçois un appel de Radio-Canada.On me demandait si je voulais un travail à temps partiel.pas comme comédien: comme annonceur.J'accepte, et de fil en aiguille me voilà annonceur à part entière comme les autres.\u201d Yvon Leblanc est montréalais depuis quelques années seulement.Il ne cache pas que ses débuts dans la Métropole ont été difficiles.Pas au point de vue métier.Il n'a jamais manqué de travail; il en a même trop (en ce moment surtout).En effet, outre 30 Dimanche, it anime tous les soirs de la semaine à CBF une série intitulée Aux 20 heures, qui dure deux heures.Ce qui lui a paru le plus pénible, ce fut de s'adapter à Montréal: \u201cOttawa et Hull sont des villes assez populeuses, mais tout de même moins polluées que Montréal.Au début, j'avais souvent l'impression de suffoquer.Je manquais d'air.Il faut dire que j'adore la nature, le camping.la chasse et la pêche et les gens de la campagne.À côté de cela, la vie dans la Métropole me paraît bien sophistiquée.Evidemment, il a bien fallu que je m'y fasse: d'ailleurs, je me suis fait de bons amis ici, au travail et à la ville.Mais naturellement, je ne rate pas l'occasion de m'évader à la campagne dès que j'en ai le loisir.Sera-t-on étonné ensuite d'apprendre qu'Yvon Leblanc a le trac?\u2018Bien sûr, ça m'arrive encore parfois, avant certaines interviews, au moment d'ailer en ondes.J'arrive à le surmonter presque toujours.Mais en certaines Occasions.c'est très énervant.\u201d Pourtant, Dieu sait ce qu'il peut accumuler comme rencontres et interviews en une seule semaine, avec deux heures d'antenne tous les jours à la radio et une demi-heure le dimanche a la télévision.Il faut croire que ce n'est pas suffisant pour ce bourreau de travail qui nous dit, en parlant de 30 Dimanche: \u2018André Groulx, mon réalisateur et moi, nous aimerions pouvoir sortir de Montréal plus souvent: aller à l'extérieur rencontrer les gens des villes et des villages pour connaître leurs opinions et leurs réalisations dans le domai- \u2018ne socio-culturel.Pour l'instant, nous n'avons pas le temps de voyager.\u201d Tous les aspects de la vie socio-culturelle francophone intéressent l'équipe de 30 Dimanche.Car, comme le dit Yvon Leblanc: \u2018\u201930 Dimanche n'est pas un calendrier artistique.C'est plutôt une tribune où les gens qui ont quelque chose à dire sur un sujet d'ordre socio-culturel sont invitées à venir le dire aux téléspectateurs.Et le sujet n'est pas toujours forcément d'une brûlante actualité, même si en général nous parlons de ce qui se fait aujourd'hui autour de nous.\u201d Il suffit de consulter la liste des derniers sujets abordés à 30 Dimanche pour se rendre compte que l'émission suit tout de même d'assez près l'actualité artistique.Par exemple, le 18 mars Yvon Leblanc interviewait Anne Hébert en rapport avec Kamou- raska, le livre et le film; et il faisait de méme avec Jean-Ethier Blais en rapport avec Une saison dans la vie d' Emmanuel de Ma- rie-Claire Blais.En avril, 30 Dimanche, pour ne citer que deux émissions, a traité de la Semaine du cinéma québecois au Cegep de Saint-Laurent: de l'exposition d'art esquimau au musée des Beaux-Arts: du nouveau format du magazine Mainmise; de I'exposition underground, et de Mozart en 50 chefs-d'oeuvre de Paul Roussel.a \u201cPropos La télévision française de Ra- dio-Canada a inséré à son horaire d'été, le mardi à 22 heures, la série Propos et confidences.I! s'agit de la continuation quelque peu modifiée des émissions de l'an dernier.Tout au cours de l'été, vous pourrez assister aux divers Propos et confidences de personnalités qui ont grandement influencé le monde du théâtre.La liste de ces personnalités comprend Marthe Thiery, Claude: Dauphin, Madeleine Renaud et François Rozet.Ces personnages viendront tour à tour räconter - leur vie.tout en glissant dè - temps a autre d\u2019amusantes ahec- dotes marquant les diverses étapes de leur prodigieuse carrière.Marthe Thiery ouvre la saison, le mardi 22 mai à 22 heures.Elle nous fera part.au cours de trois émissions, de ses plus lointains souvenirs, relatant du même coup toute l\u2019histoire du domaine théâtral québécois du début du siècle: ce qui réprésen- te une carrière de plus de 50 ans dans le milieu du théâtre de Montréal.Elle nous avouera, entre autres.son amour particulier des Laurentides.Par la suite, Madeleine Renaud viendra nous raconter l'histoire de la fondation de la fameuse troupe Renaud-Barrault.événement de première importance dans sa carrière.Par après, Claude Dauphin nous dira comment on peut tour- mer 30 films en autant d'années, tout en évoluant dans quatre pays différents.François Rozet, lui, méttra' l'accent sur son école d'art dramatique.De plus, ces quatre grands contemporains se décou- | i Gi ii Pr bea MARTHE THIERY et confidences\u201d Outre Marthe Thiéry, qui passera à \u2018Propos et confidences\u2018, il faut également retenir des noms aussi prestigieux que ceux de François Rozet, plus haut, à gauche, Madeleine Renaud et Claude Dauphin.vriront certaines affinités; par exemple, François Rozet et Claude Dauphin se révéleront des amis communs de Sarah Bernhardt, malgré les perceptions assez différentes qu'ils ont eues de la grande comédienne.La série \u2018sera agrémentée de photographies et de divers documents illustrant les passages importants -de la vie et de la carrière de ces artistes, et remontant aux sources mémes des récits qui nous intéressent.Cette série.signée Jean Faucher, vous convie donc à un regard sur le passé de ces grands noms du spectacle, tous les mardis de l'été à 22 heures, à la chaîne française de Radio-Cana- da.Dernière semaine de Boubou Dernière semaine de la saison de Boubou au studio de Radio- Canada aux Galeries d'Anjou.Si vous voulez vous amuser avec Jacques Boulanger et ses invités, ne manquez pas les émissions du 21 au 25 mai.télévisée à la chaîne française de Radio-Cana- da du lundi au vendredi à 12 h Cette semaine, les invités de Jacques Boulanger seront: Jacques Lepage.André Bertrand et Luc Guimond, le lundi 21 mai; Julie Arel, Karq et Piére Sénécal, le mardi 22 mai; Jacques Normand, Pascal Normand et Renée Martel, le mercredi 23 mai; Juliana Brown, Alex, Michel et Barbara Boudot, le jeudi 24 mai; Gala Martinique Soleil.le vendredi 25 mai.C'est à cette dernière heure de \u201cBoubou\u201d que les téléspectateurs connaîtront le nom de la personne dont la carte postale aura été primée.Des billets de voyage pour deux personnes à la Martinique, un hommage de l'Office du tourisme français, lui seront remis.Puis, ce sera les grandes vacances pour Jacques .Boulanger, exception faite des cartes postales qu'il aura à expédier d'un peu partout d'ici sa rentrée à l'automne.27 rt) pen 1S Maurice Dubois semble le réalisateur attitré des 20e anniversaires.Après avoir monté le spectacle célébrant les vingt ans de la télévision, voilà, qu'il enregistrera, le 6 juin prochain, au grand studio 42 de la Maison de Radio-Canada, un Super-Bécaud célébrant les 20 ans de chansons du célèbre artiste.Pour l\u2019occasion, Gilbert Bécaud sera accompagné de seize musiciens.Ce grand spectacle passera aux Beaux Dimanches, l'automne prochain.Cet été, la télévision de Radio- Canada présentera des reportages sur cinq événements qui se dérouleront en présence de Sa Majesté la reine Elisabeth II et de Son Altesse royale le prince Philip, duc d'Edimbourg.|| s'agit de la Fête du Canada, le 1er juillet, du spectacle célébrant le Centenaire de la Gendarmerie Royale, de la course annuelle du Queen's Plate, à Toronto, du spectacle Anik et du Stampede de Calgary.Le magazine quotidien Fenr- me d'aujourd'hui demeure au programme de ta télévision de Radio-Canada jusqu'au 22 juin, après quoi les téléspectateurs seront invités à regarder Réseau- soleil qui.comme l'an dernier, parviendra des postes de base et des postes affiliés de Radio-Ca- nada.Au cours du prochain mois, Femme d'aujourd'hui présentera.en reprise, un choix des meilleures émissions de la dernière émissions de la dernière saison ainsi que quelques programmes inédits.Soulignons, par exemple.l'émission consacrée à Han Suyin, qui sera retélévisée le 11 juin.Ces jours derniers, avait lieu au Musée du cinéma le lancement du volume Cinéma d'ici, événement qui réunissait cinéastes, professeurs de cinéma et cinéphiles.Cinema d'ici.publié par les - Editions Ici Radio-Canada et la maison Leméac, relate l\u2019histoire du cinéma canadien-français et est tiré de la série du même nom présentée à la télévision l\u2019été dernier et qui sera reprise à la demande générale à compter du dimanche 3 juin à 23 heures.28 Gaston L'Heureux, qui a mené les destinées d' Au masculin pendant deux saisons, troque son rôle d'animateur pour celui de recherchiste.11 se joindra.en effet, dés la fin de mai, à l'équipe d'Appelez-moi Lise.Jean-Louis Roux, Patricia No- lin, Catherine Bégin, Gérard Poirier.Jean Faubert, Pierre Boucher et Katherine Mousseau sont les vedettes de la Répétition ou l'Amour puni de Jean Anouilh qui sera présentée aux Beaux Dimanches le 17 juin, dans le cadre du Mois dramatique 1973 de la Communauté des télévisions francophones.C'est une réalisation de Jean Faucher.Pour la première fois, une équipe du Service des affaires publiques s'est rendue en Arabie séoudite pour y tourner un reportage.Dirigée par le réalisateur François Brunet, l\u2019équipe de Ra- dio-Canada a filmé sur place des séquences révélatrices qui seront présentées aux téléspectateurs du magazine le 60, les 18 et 25 mai.La première émission portera sur la crise mondiale du pétrole tandis que la seconde sera consacrée à la situation canadienne du pétrole.Le 24 juin à 19 h 30, les Beaux Dimanches célébreront la Fête du Canada français en présentant un grand spectacouleur, mi-reportage historique mi-varié- té.intitulé les Feux de la Saint- Jean.Roger Baulu commentera la partie reportage de ce spectacle au cours de laquelle on retracera les origines en France et au Canada français des célébrations de la Saint-Jean.On entendra les témoignages de vieux conteurs canadiens, auvergnants et bretons.La partie musicale de l'émission mettra en vedette Les Danseurs du Saint-Laurent, Louise Forestier dans des chansons folkloriques et Patsy Gallant qui donnera un spectacle de chansons sur un char allégorique qui se promènera sur le parcours officiel du défilé de la Saint-Jean.C\u2019est Roger Fournier qui réalisera cette émission.Été 73 Pour les amateurs de musique, la série Prélude, à l'affiche durant les mois d'été le vendredi à 21 heures, permettra de rencontrer de jeunes talents musicaux du Québec.On les verra dans leur milieu familial, à l'étude, à l'exercice et on les suivra également dans quelques-unes de leur activités autres que musicales.La belle Alexandra Stewart joue dans le feuilleton suisse Danse sur un arc-en-ciel que l'on verra, cet été, le vendredi à 19 heures.Dans cette histoire romantique, on trouvera également Janine Vila, ex-Janique aimée.Les réles principaux sont tenus par Eleonore Weisgerber et le comédien yougosiave Relja Basic.Le Père Ambroise Lafortune est le représentant canadien à la nouvelle série du Francophonis- sime qui sera présentée, cet été.le mardi à 19 heures.Un joli feuilleton pour les jeunes prendra l'affiche, le mardi à 16 h 30.Il s'agit d\u2019une production de la Communauté des télévisions francophones intitulée Le Monde enchanté d'Isabelle.C'est l'histoire d'une filiette de dix ans en vacances avec son père et sa mère, dans un petit village. CBOF 1250 6.00\u2014Samedi détente 6.00\u2014Radiojournal 7,00\u2014Radiojourna! 7.84\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.05\u2014Carnet des Outaouais 9.00\u2014Radiojourna! 9.05-\u2014R.S.V.P.9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Radiojournal 10.03\u20140rchestre de chambre du uébec 10.30\u2014Les gens de mon pays 11.00\u2014Radiojournal 11.03\u2014Chronique du disque 12.00\u2014Radiojournal 12:03\u2014Carnet des Outaouais 12,05\u2014Contact 1.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014Folitique provinciale 1,15\u2014La science at vous 2.00\u2014Opéra du Mêtropolitain 5,30\u2014Le monde parle au Canada 6.00\u2014Radiojournal 6.10-\u2014Nouvelles du sport 6.15\u2014La bourse et la vie 7.00\u2014Radiojournal 7.03\u2014Jazz et tour de chant 8.00\u2014Radiojournal 8.03\u2014Cosmik 9.60\u2014Radiojournal 10.00\u2014Radiojournal 11.00\u2014Radiojournal 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Au fil de la nuit 1.00-\u2014Radiojournal DIMANCHE 6.00\u2014Le matin de in fête 6.00\u2014Radiojournal 7.00\u2014Radiojournal 7.84\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.05\u2014Carnet des Outaouais 9.00\u2014Radiojournal 9.05\u2014De is musique avant toutes choses 10.00\u2014Radiojournal 10,03\u2014Récital 10.30\u2014Horizons 11.00\u2014Radiojournal 11.03\u2014Orchestres Canadiens 12.00\u2014Radiojournal i2.03\u2014Carnet des Outaouais 12.05\u2014Tel quel 1.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Dialogue 2.00\u2014Radicjournal 2.03\u2014Temps libre 3.00\u2014Radiojournal 4.00-\u2014Radiojournai $.00\u2014Radiojournal 600\u2014Radiojournai 6.10-\u2014Sports 6.15-\u2014Siience 7.30\u20148ilence $.00==Radiojournal 8.03\u2014Lo Cabaret du solr qui penche 9.00=Radlojournal 31.00\u2014Radiojournal 18.00-Radiojournai 12.03-\u2014\u2014Fontées de ls nuit LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014Radiojournal 6.03\u2014Les matineux 6.03\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Politique ontarienne 7.00\u2014Radiojournal 7.03\u2014Nouvelles locales 7.20\u2014Billet de réflexions 7.30\u2014~Nouvelles locales 7.45\u2014Présent '7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Le Monde ce matin 8.30\u2014Nouveiles locales 8.45\u2014Art et spectacles 9.00-\u2014Radiojournal 9.03\u2014Présent 9.30\u2014Manchettes 9,31\u2014Feu vert 10.00\u2014Radiojournal 11.00\u2014Radiojournal 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Nouvelles locales 12.05\u2014Présent 12.30\u2014Présent à l'écoute 1.00\u2014Le Monde maintenant 1.09\u2014Nouvelles locales 1.15\u2014Sport 1.17\u2014\u2014Carnet des Arts 1.30\u2014Emissions scolalres 2.00-Radio;our tal 2.03\u2014Tournesol 2.40\u2014Consommateurs 3.00\u2014Radiojournai 3.03\u2014 Nouvelles locales 4,00\u2014Radiojournal 4,05\u2014Concours Tournesol 4,50\u2014Informations 1250 6.00\u2014De tous les points du monde 6.12-\u2014Nouvelies locales 6.20\u2014Nouvelies ou sport 6.22\u2014Monsieur Bricole 6.34\u2014D'un soleil à l'autre 6.52\u2014Langage de mon pays 7.00\u2014Radiojournal 7.03\u2014Par quatre chemins 8.00\u2014Radio;ournal 8.03\u2014Lundi : Book-Club Mardi : Arts d'aujourd'hui Mercredi : Book-Club Jeudi : Des livres et des hommes Vendredi: Arts d'aujourd'hui 8.20\u2014Lundi: Sur toutes les scènes du monde Mardi : Concert intime Mercredi : Les grands concerts Jeudi: Banc d'essai Vendredi: Orchestre symphonique 9,00\u2014Mardi : Documents Jeudi : Pramières 10.00\u2014Le monde ce soir 10.10\u2014Au rythme du monde 10.20\u2014Les mensonges d'Ulysse 10.30\u2014Lundi: Sérénade Mardi: Les grandes religions © Mercredi.Connaissance d'au- jourd'hui Jeudi; Mélodies Vendredi ; Entretiens 11,00\u2014Radiojournai et sports 11.10\u2014Lecture de chevet 11,30-~Joz2 ot Blues 12.00-\u2014Fadio;aurnal 12.03-Pansées de la nuit 12.08-Vienne la nuit 1.60-Radio/ournal CIRC 1150 SUR SEMAINE Minuit-Demandes spéciales 2.00\u2014Serge St-Hilaire 6.00\u2014 Déjeuner à la blague 7.15\u2014Le p'tit monde du père Gédéon B.15\u2014Le p'tit monde du père Gédéon 9.00-\u2014Le marché aux puces 10.00-\u2014Marc-André sur demande 10.10-\u2014L'énigme policière 10.40\u2014L'énigme policière 11.00\u2014Personnalité mystère Midi-\u201415 minutes d'informations 1.00\u2014L'avocat du diable avec Guy Béland 2.00\u2014La ligne d'amour et demandes spéciales 2.30-\u2014Invités 3.00\u2014Le marché aux puces 3.30-\u2014Demandes spéciales 4.00\u2014Gardez la droite 5,00\u2014Le monde d'aujourd'hui 5.30\u2014Le jeu du téléphone 7.00\u2014Le pape du rock 9.30\u2014Du lundi au jeudi : Réseau-Dialogue vendredi : Hebdo actualité 11.00\u2014Rôvez en couleur SAMEDI Weekend musical Minuit\u2014Pop mutuel 6.00\u2014Jacques Lavoie Midi\u2014Yvon Morrissette 6.00\u2014Surprise party CJRC DIMANCHE © Weekend musical Minuit\u2014Pop mutuel 6.00\u2014Serge St-Hilaire 9,00\u2014Western endimanché 10.00\u2014Barreau au micro 11,00\u2014Yves Blouin Midi\u2014Les souvenirs du dimanches 6.00\u2014Dominique Comtois CKCH SUR SEMAINE 5.00-\u2014Jos Montferrand musical 6.00\u2014Tex matinal 7.00\u2014Richard Proulx 10.00\u2014Gilles Payant musical ; 2.00-\u2014Robert Meloche musical 6.00\u2014Gilles Sirois Minuit\u2014Musique continue SAMEDI Weekend .10.00\u2014Festival de l'humour québecois 11.00~Presley-Beatias DIMANCHE Weskend 6.00\u2014Tex endimanché a.00-Quané un citoyen pare 5.06=-Quand nn \u2018maire parle \u201cradio FM CFMO 93.9 LUNDI AU VENDREDI 10.00\u2014Bryan Williams Show 12.00\u2014Just Musie - 6.00\u2014Jjohn Cavill Show 7.00\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and weather 8.10\u2014Sports 8.30\u2014John Cavill Show 9.00\u2014News and weather 9.05\u2014John Cavill Show 11.00\u2014News, Weather and Sports PM 12.00\u2014News, Weather and Sports 1.00\u2014News, Weather and Sports 2.00\u2014Gord Atkinson Show 4.00\u2014News and weather 4.05\u2014Jim Bristow Show 5.00\u2014News and Weather 5.05\u2014Jim Bristow Show 3.50 Hews sd Weather 6.00\u2014S 6.10\u2014Jim Mristow Show 7.00\u2014News and Stock Market Report 8.00\u2014Dick Richards Show 9.00\u2014News and Weather 9.05\u2014Bermuda Bound 9.30 à minuit\u2014Dick Richards SAMEDI AM 12.00\u2014The Late Show 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014Bryan William Show 7.30\u2014News and sports 7.30\u2014News, Weather and Sports 8.00 News and Weather 8.10\u2014Spo sis aan William Show 9,00\u2014News and Weather 9.05\u2014Bryan Willlam Show 11.00\u2014Gord Atkinson's Showbill PM 12.00-\u2014News and Weather 12.05\u2014Dick Richards Show 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.05\u2014Stereo Test 1.10-\u2014Dick Richards Show 3.00\u2014Dick Richards: to Hollywood 4.00\u2014Ben Stafford Show 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Ben Stafford Show 9.00-Sound of Music 10,00\u2014Stereo Dance Party 11.00\u2014News, Weather and Sports 11.10\u2014Stero Dance Party DIMANCHE AM 1,00-\u2014Just Music 7.00\u2014News and weather 7.05\u2014Day Break Serenade 7.30=-Mormon Tabernacle Choir 8.00\u2014The Lutheran Program 8.30\u2014Book Shelf \u2019 8.45\u2014The Bible Speaks to You 9.00\u2014News, Weather and Sports 9.05\u2014John Cavill Show PM 12 Music A Ia Carte ews, Weather and Sports 1.10\u2014The Travel Scene 1.30\u2014Sunday Matinee 3.00\u2014Weather and sports 4.00\u2014Polydor Program 6.00\u2014News, Sports and Weather 6.10\u2014Dick Richards Show 10.00\u2014Concert Hall 11.00\u2014News, Weather and Sports 11.10-Concert Hail 30 From Broadway CBO 103.3 LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014News 6.03\u2014Local music program 7.00\u2014News 7.03\u2014Local music program 8.00\u2014The World at Eight 8.13\u2014Local programming 9.00\u2014The World at Nine 9.13\u2014Local programming 10.00\u2014BBC News 10.10\u2014Electric Circus 11.00\u2014News 11.03\u2014Off the Record 1.00\u2014Time signai and news 1.03\u2014Afternoon concert 4.00\u2014CBC News 4.03\u2014Divertimento 6.00-\u2014The World at Six 6.30\u2014Lundi: Music de chez-nous Mardi: Classical Guitar; Mercredi: Organists in Recital; Jeudi.Opera Time; Vendredi: \u2018Radio International 7.00\u2014News 7.03\u2014Mardi: Music Alive Mercredi: Themes and Variations 8.00\u2014Lundi: CBC Monday Evening; Mardi: Quebec Now; Jeudi: Encore 9.00-\u2014Mercredi: Vendredi: Salon 10.00\u2014News 10.03\u2014Ideas 11.00 \u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News Music of Today The Bush and the SAMEDI 6.00\u2014News 6.03\u2014Local Programming: 7.00\u2014News 7,03\u2014Local Music Program 8.00-News 8.10\u2014Local Programming 9.00\u2014News 9.10\u2014Local Programming 10.00\u2014BBC News 10.10-\u2014Electric Circus 11,00\u2014News 12.00\u2014News 12.03\u2014Folk Sounds 1.00\u2014Time Signal and News 1.03\u2014Showcase '73 2.00\u2014Music to Listen to Jazz By 2.55\u2014Special 5.20\u2014New records 6.00\u2014News 6.05\u2014The Arts in Review 7.00\u2014News 7.03\u2014Gilmour\u2019s Albums 8.00\u2014The Entertainers 10.00\u2014CBC News 10.03\u2014Remember When 11.00\u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News 1,09\u2014Sign Off DIMANCHE 8.00\u2014News 8.05\u2014Choral Concert 10.00\u2014News 10.03\u2014Great Keyboard Performances of the 20th Century 11.00\u2014News 11.03\u2014Sunday Magazine 12.00\u2014News 12.05\u2014BBC Concert 2.00\u2014News 2.05\u2014Capitol Report 3.00\u2014R.S.V.P.4.30\u2014Studio '73 5.00\u2014Music of Our People 5.30\u2014Identities 7.00\u2014News 7.03\u2014Opera Theatre 10.00\u2014CBC News 10.03\u2014Music of the 20th Century 11.00\u2014News 11.03-\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News CKBY 105.3 DU LUNDI AU VENDREDI 6.00 à 10.00\u2014Les Lye 10.00 3 2.00\u2014Ted Daigle 2.00 à 6.00\u2014Ray Callahan 6.00 à minuit\u2014Dave Carter Minuit à 6.00\u2014Jim Wallace (Classical) SAMEDI 6.00 à midi\u2014Les Lye Midi à 6.00\u2014Ted Daigle 6.00 à 10.00\u2014Wayne Matthews 10.00 à 6.00\u2014Brian Murphy (Free Form) DIMANCHE 6.00 à midi\u2014Dave Carter Midi 3 6.00\u2014Ray Callahan 6.00 à Minuit\u2014Wayne Matthews Minuit à 6.00\u2014Jim Wallace (Classical) CKCH 94.9 LUNDI AU VENDREDI : 9.00 2 10.00\u2014Musique continueile à l'exception de: 2.00\u2014Mini-recitai 6.00\u2014Informations 6.15\u2014Activités du CNA 8.00\u2014Mercredi : tine; jeudi : zuela SAMEDI ET DIMANCHE : Musique continuelle sauf 9.00\u2014 Dimanche: \u201cUne mélodie, un souvenir\u201d - Musique de l'Ar musique du V ne. Commercants.Hommes d affaires.Vous qui espérez AUGMENTER votre chiffre d'affaires.Vous, qui désirez rejoindre LE PLUS de clients éventuels.: Vous; qui souhaitez employer le plus EFFICACEMENT possible es fonds de votre budget publicitaire.\u201ci CONFIEZ VOS ANNONCES AU GUIDE DE TV DU QUOTIDIEN LE DROIT Composez COMMENT PARTICIPER Chaque jour, du lundi au vendredi entre 10h 00 et 12h 00 sur les ondes de CKCH une personne dont le numéro de téléphone sera choisi par hasard, recevra un appel téléphonique de la part du poste.L'aninateur Fosera & cette personne une question d'intérêt général sur un sujet traité dans la livraison du journal LE DROIT de la veille de l'appel téléphonique.Si cette personne répond correctement à la question de l\u2019animateur et prouve ainsi qu\u2019elle est en possession du journal LE DROIT qui fut livré à son domicile ou qu'elle se procura chez un dépositaire la journée précédent l\u2019appel téléphonique, alle se méritera $30.00.Si la méme personne ne peut répondre à cette question, le prix de $30.00 devient cumulatif et ajouté au montant qui sera offert à la personne avec qui CKCH communiquera le lendemain.C'EST FACILE \u2014 Conservez votro exemplaire du Journal Le Droit jusqu'au lendemain midi (l'exemplaire du samedi jusqu\u2019au lundi midi).: -\u2014 Du lundi au vendredi de 10h 00 à 12h 00, écoutez CKCH Les employés de is Cle LE DROIT Ltée.CKCH et leurs agences publicitaires ainsi que les membres de leur famille Immédiate, ne sont pas éligibles au concours.+ 3H07 LE DA "]