Le droit, 2 juin 1973, Cahier 4

[" \u201cra Ri Fy TR oy Bs me SEINE Is ey =i bi a pra A4 yo x es a?4 & a Po; pat \"LA % Sx: WE a X wi WE a sé x & Bs 4 i ES D eh i BAI 5 3 5 # © PRY Bs « 2 # sii it ; A 3B 4 > Fo j 7 x Wi \u201ci he 6 BS b 22.y ES te + Ma x 2 NT 2 ve ve Fe a ¢ Toe ra i = fr i i 3 BRS of = * E =.7 / 55 Rs FR ai he 5, 3, ALE A ay Fe A ba ue = «i 5 i E; teh Rr 1973 be SE PR Ba La + a i ww , $ > 2 x i ui re sel N A FA po £a D 104, sé F 4 5 © ESS au \u201c7 sy \u20ac ; % Ey n } À il at 7 ah fe rase 3 te RTA St vi Ey : Lo A po ot At Sa = à Le + 7 pS Se, \u201c > « a ie x 5 A 3, 2 Le Des n tae N Hy Ada Te, ar ei 3 + X bs ; A ri i LS < 4- Sa RE, 6 ; és > 5 I - dites at, 25d Ma ci hy 4 ON 5 Sy a a ÿ 3 = a Xx = iy ry 141 Re % = prs see = .PH of 2 ~ rr 4 rs =u re ; Ie Ey \u20ac LE a @ © ay % fi zen N \u201crf Ps i 5.à \u201c2 PY = #5 Fie] pu Al : i Siren or + = Rati i, 5 2 ps on ned Lu CS 5e 6 Mc VISION ET DE RADIO .i Mr - of w ) 5) LA 5» \u201d~ ai > £z + is er = = » {xx xy ; R 84; x Li 2 Es 35 3 3 ig Pepe f * 4 at Br iy i \u201d RS a.> 3 > \u2018& a! ap 3 ot = = 3 x pi ; + v.RE ES à 3.oe * oe x per ve x, = a As = i } ds: A, le Ris 5 es, i Ake * 5 ace ÿ pau Lt oo = * ie 5 > si WTA Ga un rt vi, i iF Ca \u201cun a CE kB A > \"A sax By A] a i oN uy ve i 2s A -29 bei?Se nn oF Ny i.0?bc \u201coe À na pa ge \u201c, Aen a -) 32 a, a buse, Br pa A Ge] 5 * Ne CARE PL i St Sl i \u201c 4x ie 2 KD > % gh à \u2026 8 CN Ha Xi 3 Fs AN ES had ne ca 5 27] AS > [Ty 7 3 = = ka : Ri fi?Le Be = hg Jord a >.Pa A 3% q Le \u2014- mee ae a mr Ee a os RCI ont ag ptit pr \u2014_ pt IT prepare En TE PRINTE sa 2 .A > Fz 7 2 Bi.vd 2) 2 Af | £5 KX yi tes { | ! 2 \u20ac 7% 5 E À 3.iY a Le 74 Py 7 A \\S LA) TAP ÿ Hq \u2018& %% Ww wf 1NG on ARD é Ÿ Le, Pose su fe Bn dos &° çaoutehouf fo 95 Le, 7 ve 7 o sede | Ble! (5 et | WY æ F7 {3 ep £ 2 NE Es 7 ae Ng 95 Ë 55% so yo 7 4 Dup ONT Ny, 8) On TA PIS 50 NG 4X3 J US gu WAR 8 301 be PE pt ht 51 TA Ce | 998 i: 2 tons qu canstchné a TAPIS o£) 9% vi pc ih we 4 CELANESE ow = ad WY Ii 3 LA 2 Et ae 5 \u201c 2 couleuts COMMERCIAL J FAL Card JN Ca Endos an Mite $3 À HK) LL J RY os het Tai gS oy Ch 4 ROUTES $4 95 ve RA CRE Le Le A A Le .2 ECL Re) \\S ce LLC CE re, Last ro Ky NP N pT A K est Des, A an io a?wio?ot ENA Cup LP ost Ce UN a 9% we Ta Nr A INSTALLE x Ne Reg uy pat ae 2 NE 9% DANS VOTRE 4 = ve Pa, Sea ES Led er va 1] 0 6 DOMICILE D à LX) FAT DX (70 et à, PAR NOS cf Rd © \u201c Pa 3 A ACA EXPERTS 2 ue A de - KS Las A JO Via So ad EN IS RES PERIES AT LAN i EA ELA TOL RCE Estimation \u2018gratuite RTT En 1 sue LL CS as LLL n signalant A PT \u2014\u2014\u2014\u2014 Publié par Hebdo-Revus du Canada Français Limitée 21, rue Kent, Hull, Qué.CONTENU p.4 à 15 \u2014 Les horaires de télévision du samedi au jeudi inclusivement.p.16-17 \u2014 La première voix de CJRC p.18-19 \u2014 Horaire de télévision de la journée de vendredi.p.20 \u2014 Informations générales.p.21 \u2014 Horaire de télévision pour la matinée du deuxième samedi.p.22-23-24-25 \u2014 Cinéma à la télévision.p.26-27-28 \u2014 Informations générales, p.29 \u2014 Les horaires de la radio AMp.30 \u2014 Les horaires de la radio FM.Cet horaire est sujet aux changements de dernière heure apportés par les stations.IDENTIFICATION DES CANAUX (@ \u2014 Vidéotron \u2014 CBFT (Montréal) EJS) \u2014 Skyline Cablevision \u20ac){(0) \u2014 Ottawa Cablevision @a(H) \u2014 Laurentian Cablevision (@ \u2014 CBOT (Ottawa) (@ \u2014 WPTZ (Ptattsburg) @ \u2014 CBMT (Montréal) (2) \u2014 WWNY (Watertown) (@ \u2014 CISS (Comwall) @ \u2014 CBOFT (Ottawa) (D \u2014 CFTM (Montréal) (D \u2014 CKWS (Kingston) (2 \u2014 CFCF (Montréal) ID \u2014 CJOH (Ottawa) © Emission noir et blanc CJRC a déja cing ans Le poste radiophonique CJRC-Ottawa célébre ses cing années d'existence, le 3 juin.Déjà?s'interrogeront un grand nombre de radiophiies comme si leur mémoire leur faisait momentanément défaut.Pour un autre groupe d'habitués, il leur semble impossible que ce poste de langue francaise de la capitale n'ait ouvert ses portes que depuis seulement cinq ans.En effet, pour ces fidèles auditeurs, \u201cles bons gars de CJRC\u201d font de la radio depuis toujours.Peu importe la source de votre étonnement, il faut se plier aux faits.CJRC est en ondes depuis le 3 juin 1968.Toutefois, ajoutons sans hésiter qu'en cinq ans CJRC a accompli plus pour ranimer une radio moribonde et lui redonner sa vigueur de jadis qu'en avaient fait CKCH et CBOF conjointement les dix années précédentes.Il! est vrai que ces deux postes avaient toujours eu des mandats si différents que s'ignorer était devenu une forme de respect.L'avénement de CJRC dans le domaine de la radio à Otta- wa-Hull devait faire changer cette attitude.Une saine rivalité peut aussi commander le respect.Mais avant le respect, il y a souvent des craintes.C\u2019est bien normal, et pour ceux qui sont en place et pour ceux qui veulent s'implanter.En 1968.étant le benjamin des postes de la région, CJRC a beaucoup misé sur sa et la jeunesse avec tout ce que cela représente: énergie, dynamisme, vigeur, spontanéité et imagination.Chemin faisant, CJRC a non seulement trouvé sa voie, mais est devenu une présence et même une influence dans la communauté.Cette influence s'est déversée chez les autres postes, surtout à CKCH qui a vite réagi en mettant l'expérience de son équipe à l'épreuve.Avec le temps, il y a également eu des changements à 'CBOF qui prêtait l'oreille un peu plus aux intérêts de la masse.Quant à la présence de CJRC, elle fut évidente dans un nombre incalculable de manifestations publiques.À la vérité, il y avait toujours un annonceur de CJRC pour agir comme mai- tre de cérémonies tant pour les activités sportives que culturelles.En parlant de culture populaire.CJRC, tout comme ces quatre frères au Québec.a été de l'avant-garde en commanditant des spectacles d'étoiles de la chanson et même des tournées de théâtre.Il y a aujourd'hui beaucoup d'imitateurs.Tout cela ne fait qu'ajouter au prestige de la radio.Toutes ces activités ont permis la réussite de CJRC.Si vous en doutez, rendez-vous aux nouveaux studios du poste, chemin Belfast, ils sont parmi les plus modernes au Canada.Ces locaux se dressent comme un monument à la réussite de CJRC en cing ans.Est-ce que nous approuvons tout ce qui se passe a CJRC?Bien sir que non.Il pourrait y avoir plus d'encouragement pour le talent local.un ou deux annonceurs d'âge mûr, une speakerine, moins de disques en anglais.plus de réalisations spéciales, etc.Mais l\u2019occasion d'un anniversaire n\u2019en est pas une pour faire des demandes.On se contente d'apporter des cadeaux et d'exprimer des voeux.Donc, BONNE FETE À CJRC à l'occasion de ses 5 ans d'existence.Edgard DEMERS Sanaa nan SAMEDI matinée 5:57 @2) Sign-on 6:00 (12) Alberta: Land of the Shinook 6:30 12 The Community 6:50 32 Community Calendar 7:00 32) Hercules 7:30 (©) ETV Presents 7:45 Cartoon Theatre ©) Ouverture et horaire 8:00 (5) Hound Cats (8102 University of the A!r © Cours scolaire de l'Ontario Magic Tom's Road Show 8:25 (TI) Horaire - Bienvenue CFTM 8:30 (5) Roman Holiday (7) Dan Burgess Show (D Les P'tits Bonhommes (12 George of the Jungle 8:55 @} Ouverture et horaire 8:56 In the News 9:00 GR) Yogi et Popotame (S) Jetsons The Amazing Chan (D Vers 76 \u20ac Spiderman (2 The Jackson Five 9:26 In the News 9:30 GE) Pépinot (6) Pink Panther (7) Scooby Doo (8302 The Incredible Forest @D Munsters (2 Lassie 9:38 (6) Stanby Six 9:45 (Æ) Opening of Transmission (6) Davey and Golliat 9:56 (7) In the News 10:00 JE) Mon ami Ben @ Skippy (5) Underdog (6) Arthur and the Square Knights (@)02 The Pierre Berton Show Ciné-Jeune Horizon sans fin (D Tarzan (12) Ultraman 10:26 in the News 10:30 £3) Tour de terre (@ Wild Wild West (6) Barkleys (6) Rocket Robin Hood Josie @ [23 Waterville Gang 10:56 In the News 11:00 @& A communiquer (6) Sea Lab 2020 (© Land of the Giants (7) Flintstones (83233 Puppet People @ Star Trek 11:26 In the News 11:30 @) Lassie {@ Movie A communiquer (8) Runaround @ (1233 Story Theatre 11:55 @ Sur la route des pionniers \u201c11:56 In the News 12:00 @C) Les héros du samedi (5) Around the World in Eighty Days (6) Assignment Sports Archie @(Œ It's Harrigan (D Bon week-end 4D Garner Ted Armstrong (12 Star Trek 12:26 In the News 12:30 (6) Talking with a Giant (6) Bob Switzer Aquarium Cosby Kids D Outdoor Sportsmen 1:00 @& Sporthèque @ ©) Children\u2019s Cinema (& Roller Derby (@ Children's Film Festival (8)(3 Spiderman Film Five Weeks in a Balloon 1:30 @ (G6) Klahanie D L'église sur place 2:00 @) Baseball de la N.B.C.(@(6) Major League Baseball @& Game of the Week Yankee Baseball (®G3 Grand Prix Wrestling (D Soeur volante @ \\nternational Rugby après-midi 2:30 (I) Horizon Sparts 3:00 (813 Canadian Roller Derby (D Enquêtes spéciales (12 Grand Prix Wrestling 3:30 ( A ma manière à moi 4:00 (8)03 The Indianapolis 500 (D Le Ranch \u201cL\" D) Bugs Bunny (12) Wide World of Sports 4:30 @) Echos du sport @(6) Sports Week 5:00 JG} La grande aventure \u20ac)(0) Living Radice (2)(6) Bugs Bunny and Road Runner Hour (B) Sealy-Faberge LPGA Classic A Touch of Grace (D C'est arrivé cette semaine (D Belmont Stakes 5:30 @3) Le francais d'aujourd'hui Assignment : Vienna (D Studio 10 6:00 ©) Atome et Galaxies @@& Update (5) Eyewitness Forum (®@3 Inside the News @2 Circle of Fear 6:30 @ ©) Téléjournal @(@®) Replay &) NBC Nitely News (7) News (D Sur le matelas D Saturday Night 6:40 @3&) Nouvelles du sport 6:50 GE) Politique fédérale 7:00 @) Walt Disney présente (@(@&) Al Hamel Comedy Bag Œ@ Lawrence Welk (B)12([ 3 Bridget Loves Bernie D A Right to Know 7:30 (@) Review (6) Expos This Week @(MDI3 Police Surgeon (D) Les grands spectacles: Annie reine des cirques @D For the Love of Ada 8:00 ©) Cinéma Les clés de la Citadelle @@ All Around the Circle (6) Emergency All in the Family (8)02)(G3) Academy Performance Return to Peyton Place soirée 8:30 DOD The Life of Leonardo Da Vinci (7) Bridget Loves Bernie 9:00 (5) Film Play Dirty Mary Tyler Moore 9:30 @ GM Bless this House Bob Newhart (D Bonanza 10:00 @& A communiquer (@)(6)(D Gallery Mission Impossible 10:30 GE) Téléjournal @)6D Country Time (83 Hawaii Five-0 (D Les nouvelles TVA @ Love American Style 10:45 @) Nouvelles du sport 11:00 @ EC) Appelez-moi Lise @ GD CBC News (& Eyewitness News WWNY News {0 En pantoufles Douce violence 11:05 (7) Film Diary of a Madman 11:15 @) (6) Provincial Affairs 11:20 @)@) Night Report and Sport Final 11:21 (@) Montreal Tonight 11:25 (@) Sports 11:30 (@) À communiquer (® Tonight Show (@12@3 CTV National News (8)@3 Heritage Highways 11:35 @) Film Cockleshell Heroes 11:37 (&) David Frost Show 11:45) Film Alt hands on deck 11:48 12 Pulse 11:50 (8)(@3) Sports Final 12:00 FO Cinéma De la part des copains ®M® Heritage Highways 12:05 (8)33) Movie The Ride to Hangman's Tree 12:15 (12 Movie Viva Maria 12:30 (D En pantoufles Coups pour rien 1:08 (@) Ciné-six The Over the Hill Gang Rides Again 1:30 Ciné-nuit Notre agent à la Havane CANADIAN SPECIALISTES DE LA COULEUR DIPLOMES \u2014 FCC GARANTIE DE 90 JOURS SUR LES PIECES ET LE TRAVAIL.NOUS SOMMES LES MEILLEURS FAITES-NOUS CONFIANCE SERVICE DE 24 HEURES 111-4030 NOMINATION JEAN Soulières est heureux d'annoncer : i.Pat 4 ËZ ind qu'il est maintenant copropriétaire de DECORATEURS ASSOCIES (HULL) LTEE 69, boul.St-Joseph, Hull fancrennement Guy Desjardins Ltée) Un seul numéro à composer 771-5109 \u201c SERVICE-QUALITE mE com rem matinée 5:57 (1 Sign-on 6:00 12 University of the Air 6:30 12 The Community 6:50 (72 Community Calendar 7:00 (813; Its Harrigan (12 Hercules 7:30 (5) Young at Heart Crossboards 8:00 (5) Kathryn Kuhiman (8)@3) University of the Air Cathedral of Tomorrow 8:30 (5) Rex Humbard (D Ontario Schools 8:45 (7) Cartoon Theater 8:55 ([) Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 (7) Archies University of the Air D Musique canadienne Oral Roberts 9:15 (@) Opening of Transmission 9:25 @)C) Ouverture.et horaire 8:30 @ Tous les films de la semaine GO Pépinot (@ Ontario Schools .(5) Oral Roberts + (7) Pebbles and Bamm Bamm -.@(1 Album TV , (D C'était l\u2019bon temps D Singin\u2019 Time \u2019 (2 Pioneer Village at Black Creek 9:53 (6) Stand-By Six 10:00 @& Le jour du Seigneur (& Day of Discovery (6) Reach For the Top Lamp Unto My Feet (®@3 The Kathryn Kuhlman Show (12 The Hellenic Program 10:30 (@) Reach For the Top ® Old Time Gospel This Is The Life Look up and live (8(@3 Oral Roberts\u2019 Presents D Day of Discovery Tele Dominica 11:00 (@) Informez-vous @ EC) Documentaires canadiens (0) It Is Written (A)(6) Would You Believe (7) Camera three (603 Rex Humbard (D Monsieur le Maire, M« Jean Drapeau @ Adams Family 2 Forum Face the Nation D Horst Koehler 11:45 (0) Truth That Heals 12:00 2) Informa Pointe-Gatineau G3O La semaine verte \u20ac \u20ac)(0)This is the life (@ Man and his Music (5) Meet the Press (6) The Little Concert This is the life (8)(13 Inside the News (D Bon dimanche i) Barry Thome Show 12:30 \u20ac3{0) Woman (4)(6) News Profile À communiquer (D Rex Humbard 02 Continental Miniature 12:45 E\u20ac)(S) Message de vie (@)(6) A Way Out 1:02) Pièces et/ou chansons GO Rencontres : - &¥'0) Seratissima \u2018 @(&) Dollars and Sense (6) Virginian Name of the Game (8)0D Pierre Berton D Country Canada (12) Edith Serei 1:15 @)(S) Know Your School System 1:30 (2) Papillon et ses amis &) EC) Mosaique Manitobaine @a(S) Collage communautaire @) (6) Country Canada (8)02 Under Attack (12 Mr.Chips 2:00 (2) La Disco a Clément @3G) L'univers des Sports Ga(S) Tout Droit @a(0) Stammtisch (A)(6) Youth Confrontation (D Dan August Film Bigger than life @2 Randall and Hopkirk (Deceased) 2:30 E\u20ac)(S) On The Line (0) A communiquer (@)(&) Equestrian Grand Prix (8) Garner Ted Armstrong (7) Animal World (8)G3 Film The Wackiest Ship in the Army 3:00 (5) Viewpoint Sports Spectacular (D Sports Spec (12) Garner Ted Armstrong 3:30 (2) Long métrage A communiquer G3O© L'heure des quilles ©)(0) À communiquer (S) Bullseye : Ottawa vaprès- midi 11:30 0 gai) Wine, Women & Jazz Lg (& Kemper Open (12 Under Attack 3:45 \u20ac)(0) Accent on Adventure 4:00 \u20ac)(0) Little League Baseball DOWD Time to Remember @ Auto patrouille 4:25 \u20188)12 Heritage Highways 4:30 GE) L'agriculteur d\u2019au- jourd'hui dans l'agriculture de demain (3)(S) On the line (@)(6) Medical Explorers (8323 Question Period (7) CBS Tennis Classic .{0 Information voyages Œ) À communiquer CONCOURS SUNWORTHY AN SI VOUS voulez gagnai un tele- couleur, un servxe d'argentent moxydable ou de précieux bons en argent remboursables à l'achat des pagiers penis du desmes en Sun- worthy qui illummeront votre fo- 3 yoo al oy pas de doute Cast «i Ë que vous devez vous adresses Part: M coer avant de fon que vous le | voulez Le concours se termine Te ler wn Suzanne Lacourcière Ouvert de 10h a.m.à 5h p.met sur rendez-vous jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à Sh.CREATIONS PAR SUZANNE ENR.69, boul.St-Joseph, Hull @ u 770-7870 Is e @ TromquE distributeurs des fameux prodults: RECEPTEUR \u2014 AMPLIFICATEUR\u2014 TUNER ECOUTEUR \u2014 STEREO \u2014 ENCEINTE ACOUSTIQUE \u2014 TABLE © BOULEVARD TOURN \u2014 PLATINE DE MAGNETOPHONE 776-2355 5:00 @E) 5D (0) Cable on the Community @©@ Audubon (5) Sealy-Faberge LPGA Classic Sports Challenge @G2@3 Untamed World (D Enquêtes spéciales 5:30 @)(S) The Way We see It @ed Hymn Sing Sports.Hlustrated (833 Seaway Mini-Putt (2 The Paul Horn Show 6:00 @E) Qui-vive @OMD Wonderful World of Disney @) 60 Minutes Œ Le cirque à son meilleur M Pulse 6:03 (2) Travel \"73 6.30 @@E Téléjournal ©)(S) Coming of Age (8)@3 The Waltons Jeunesse (D Going Places 6:40 G3E) Nouvelles du sport 6:50 @3&} Politique provinciale 7:00 ©) Quelle famille (@6)(B The Beachcombers &) Wild Kingdom (7) News Kreskin 7:30 @& Les beaux dimanches 1) Communauté Francophone : La Belgique : \u201cLe velo dans l'herbe\u201d 2) Civilisation : \u201cLa peau de nos dents\u201d @EMm Black Beauty (5) Wait Disney @) New Dick Van Dyke ®DM The Life and Times of Lord Mountbatten D Ciné-choix Nuit des généraux 8:00 (6) Tom Brown\u2019s School Days @) Mash ; 8:30 (5) Mystery Movie À communiquer @@@ Mannix 9:00 (4)(6)(D The Strauss Family 9:30 (7) Barnaby Jones (81213 A Touch of Grace .0:00 BE) La fléche du temps @ GD) The First Person Singular (©) Night Gallery @dd W-5 0 Le temps d'aimer 10:30 @& Téléjournal @ ©) Of All People (3) NYPD (7) The Odd Couple D Nouvelles TVA 10:45 @@& Sport-Dimanche 11:00 G3E&} Cinéma d'ici @OWD The National News (B) Eyewitness News @) News @MM CTV News @D Choc des idées 11:15 @)(&)@ Nations Business (@ CBS News 11:20 (@) Night Final (6) Montreal Tonight (® 03 Sports Final Local News (32 Pulse 11:25 (@) Sports 11:30 (@) Sports © Cinéma A Night to Remember @ Film A communiquer (813) Heritage Highways 11:35 (8)@3) A communiquer 11:37 © Film Sweethearts 11:40 @ Film A communiquer 11:45 @ Film Compuision 12:00 GG} Cinéma Viridiana @ Film The War Lord HOULE SPORT LTEE ch Montréel, V %.BICYCLE VENTE ET SERVICE C.C.M., Raleigh, Peu MotoBecan, F Fiorelli.NB.Nous, réparons tout ce que vendons, CHOIX COMPLET OK TOUT ARTICLE SPORT orent carte de crédit Nous hon la arte 7491 781 ou 749-0571 Récepteur a FL changeur BSR rd at watts sortie a al Gen nk centr be et doper A réparations A ahi appareils Ir Ro So Coll mecs matinée 5:57 42 Sign-On 6:00 (12) University of the Air 6:30 12 Romper Room 6:45 (8)13) Cartoon Party 6:50 (5) Town & Country 7:00 (5)77) Today (@)TD(3 Canada A.M.7:25 Extension Service 7:30 Today 8:25 (7) WWNY News 8:30 Today (@ (13 Polka Dot Door (2 Hercules 8:55 (D) Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 (@) Opening of Transmission (5) Phil Donahue Show Captain Kangaroo (8)1213 Karen's Yoga @@ Bonjour Montréal 9:15 (4) Ottawa Schools (D Ontario Schools 9:30 (8)12)@3 The Trouble with Tracy 9:40 3) Ouverture et horaire 9:45 G3G}) En mouvement (@ Ontario Schools (M 36-24-36 9:53 (6) Religious Thoughts, Weather, Community Announcements 10:00 @ EC) La souris verte @ 6D Mon ami (5) Dinah's Place The Jocker's Wild (8)03 Romper Room (D Les tannants (2 Eye Bet 10:15 @)& Petite abeille @ 6) Friendly Giant 10:30 (2) Personnalité féminine @) (6) Mr.Dressup (5) Raffled The $10,000 pyramid (8)13) School Telecasts © Cours scolaires de l\u2019Ontario (12) The Home Front 11:00 PE} Le gourmet farfelu @ (Ed Sesame Street (& Sale of the Century Gambit (D Ligne ouverte The Community 11:20 1) Lucille Rivers 11:30 @)E) La vie qui bat Hollywood Squares 12:00 @) Les lois de la LE ey apres- (7) Love of Life (12 McGowan & Co.brousse {@(6) Luncheon Date (5) Jeopardy (7) The Young and Restless (8)0D(13 The Flintstones (D Personnalités Luncheon Date 12:25 CBS News (833 News 12:30 @E) Le monde sous le masque (6) Who, What, Where Game (7) Search for Tomorrow (8)33) The Merv Griffin Shaw : (D Pour vous Mesdames (12 Film The Champagne Murders 1:00 G3EP Oh! Lala (4) Family Affair and Billboard (8 Truth or Consequences (6) One O'clock Report © (7) General Hospital &D Secrets in the Kitchen 1:15 (6) Rap Around e 1:20 (3) Fashions in Sewing 1:30 @@ Téléjournal (@)(6) The Real Magees Three on a Match As the World Turns (8)@3 Eye Bet D Magee and Company 1:35 @Q& Femme d'aujourd'hui = midi 3:30 @ (G&D Edge of Night Return to Peyton Place (7) Hollywood's Talking (8213 What's the Good Word (D Les bouts d'chou 4:00 G3G) Chez Verdurette @@)@ Family Court (5) Somerset {7) The Secret Storm (8)32)33) Anything you can do (M) Patofville 4:30 @) Woodbinda @@@ Drop In (5) | Dream of Jeannie (7) Password © (8)13) Bewitched (D Aventures Les téméraires 12 Flintstones 5:00 @)) Daktari @3(0) Gary Michaels (@)(G6) Mr.Wizard (5) Startrek Temperature's Rising (83 The Girl from Uncle (D Dick Van Dyke (12) Truth or Consequence 5:15 \u20ac)(H) Tante Pauline 5:30 &3(H) CFLC vous informe &)(S) Gary Michaels @2(0) Business, Notes and Sports @@ Wd) Get Smart Truth or Consequence (12 Beat the Clock 5:45 \u20ac)(0) Know your school system \u2018 2:00 @ GD Galloping Gourmet (8 Days of Our Lives (7) Guiding Light (813 Home Base \"(D Ciné-lundi Famille Stoddard 2:30 @O Cinéma Une fille pour l\u2019été (@ Four For the Road (8) The Doctors (6) Lucy Show The Edge of Night @ 103 Somerset Œ Kingston Calendar 2:45 gf) Spotlight 3:00 (@)(6)6D Take Thirty (5) Another World New Price is Right (®12@ Another World LOCATION e NOIR ET BLANC e TELECOULEURS Appelez dès aujourd'hui 771-7001 6:00 (2) Court métrage &3© Cher Oncle Bill \u20ac)(H) Appointment at Six \u20ac)'S) Health in Action &)(0) United (@ Here's Lucy (5) Eyewitness News (6) Father Dear Father WWNY News (813 Newsline Madame est servie D Party Game Pulse 6:15 E£)(S)E(0) Car Care 6:25 (2) Communiqués 6:30 (2) Piece et/ou chansons @O& Téléjournal ©@3(S) Educational TV G@3(0) À communiquer (@ This Day Tonight (5) NBC News (G) Montreal Summer CBS News (8)@3) Beat the Clock @ Dateline 6:30 7:00 (2) Le Canada en guerre ® H) Le chapelet &)'S) Coming of Age (0) Feedback (5) That Good OI' Nashville Music (6 Summer Sports (7) The E.B.I.@T)0Z Doris Day © Nouvelles régionales (D Le 10 vous informe @ Mouse Factory 7:15 \u20ac(H) La chronique du maire © Sur le vif 7:30 g3E) Les Pierrafeu (@) Cours de conduite \u20ac&D(S)EY(H) Collage Communautaire @@\u20acD Irish Rovers (B®) Sanford and Son @®103 Rollin Les Berger 7:45 @) Décibels &)(0) The Shelves and Ourselves 8:00 (2) Les dimensions de l'homme GO Les forges de Saint-Maurice @x(S) Tout droit @3(0) Leisure with Gail Brown @OD Partridge Family (5) Baseball Gunsmoke (813 Going Places (D A la canadienne thie oy Wm LE 7 soirée 8:30 (2) Jean Alfred AE) L'histoire de Marie-Lou @\u2018(H) L'avocat à votre service &)(0) Sports on Tap @@EWM Cannon (8)12(@3 Medical Centre (M Spécial Enrico Macias 9:00 GG Sans blague GS) A communiquer &3(0) Specials Here's Lucy 9:30 @ LE) Marcus Welby MD | &)(H) Quiz étudiant @@®@ This is the Law Doris Day (81213 Pig 'N Whistle Mission Impossible 10:00 @@&)@ V.I.P.Medical Centre ®02@3 Ironside 10:30 @ EE) Téléjournal (@(6)0D What on Earth (D Nouvelles TVA 10:50 ©) Téléjournal Outaouais 10:55 \u20ac} Nouvelles du Sport 11:00 @& Cinéma Le deuxième homme @O6D CBC TV News (8) Eyewitness News (7) News (81213 CTV News (D La couleur du temps 11:55 © En Pantoufles Et Dieu créa la femme 11:20 @} Late Report (12 Pulse 11:22 (@)(&) Viewpoint 11:30 (@) Night Final (8) Tonight Show (& Montreal Tonight Film A communiquer (813 Newsline 11:45 (@) Sports 11:48 (6) Film Wagon Roll at Night 11:55 (@) Film A communiquer 12:00 (8)@3 Film Petticoat Pirates @ Film The third voice @@ Film All Hands on Deck The 0dd Couple 1:30 Téléjournal \"TABLE DE TV 4 avec l'achat d'un TELECOULEUR REFRIGERA- TEURS et » POELES $6 5 : mols LESSIVEUSES et SECHEUSES DESSERVANT HULL ET OTTAWA DEPUIS PLUS DE 5 ANS LIVAISON EN 1 HEURE A matinée 5:57 32 Sign-On 6:00 32) University of the Air 6:30 32) Romper Room 6:45 (8)13 Cartoon Party 6:50 (5) Town & Country 7:00 @ CBS Morning News @M The Today Show (@1DM3 Canada AM.7:25 Library News 7:30 (7) Today 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today (813 Polka Dot Door (12 Hercules 8:55 (i Horaine \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 (@) Opening of Transmission (5) Phil Donahue Show (7) Captain Kangaroo (80203 Yoga (D Bonjour Montréal 9:15 (4) Quebec Schools D Ontario Schools 9:30 MM The Trouble With Tracy 9:40 @ ©) Ouverture et horaire 9:45 £3) En mouvement (@ Ontario Schools 36-24-36 9:53 (6) Religious Thoughts, Weather, Community Announcements 10:00 @ EC) La souris verte @@)E Mon ami (5) Dinah's Place The Joker's Wild (@)(13 Romper Room (M) Les tannants (2 Eye Bet 10:15 @)) Les aventures de Saturnin @ G6) Friendly Giant 10:30 Personnalité féminine OM Mr.Dressup (5) Raffled The $10,000 Pyramid ©) Cours scolaires de Ontario 2 The Home Front 10:45 (8)(33) School Telecasts 11:00 G3Q Le Gourmet Farfelu (60) Sesame Street (8) Sale of the Century- Gambit (D Ligne ouverte @2 Community Circle 11:20 32 Lucille Rivers 11:30 @) Le monde en liberté Hollywood Squares Love of Life (12 McGowan & Co.12:00 G3&) Un enfant parmi tant d'autres @@M Luncheon Date (5) Jeopardy The Young and Restless 10 - = apres-midi (80203 Flintstones (D Personnalités 12:25 CBS News 12:30 @)) Noéle aux quatre- vents Who, What, Where Game Search for Tomorrow (8)@) The Merv Griffin Show (D Pour vous Mesdames (2 Film : Longstreet 1:00 @@& J'ai la mémoire qui flanche {@ Family Affair and Billboard Truth or consequences (6) One O'Clock Report (7) General Hospitale \u20ac3 Secrets in the Kitchen :15/6) Rap Around :30 GE) Téléjournal (6) The Real Magees Three on a Match As the World Turns Ln Eye Bet Magee and Company MAG) Femme d'aujourd'hui (6 Galloping Gourmet Days of our Lives 7) Guiding Light (@ Pierre Berton (@ Ciné-mardi Printemps à Paris Perry Mason 2:30 @O& Cinéma : Atragon (@) Four For the Road (5) The Doctors (6) Coronation Street e (7) The Edge of Night (83213) Somerset @ Kingston Calendar 2:45 gf) Channel 11 Preview 3:00 @) (6) Take Thirty (S)BIPM Another World The New Price is Right 3:30 (2) Les dimensions de l\u2019homme @(OD Edge of Night (5) Return to Peyton Place Hollywood's Talking (8)12(G3 What's the Good Word {D Les bouts d'chou 4:00 @& Chez Verdurette @@)D Family Court (8 Somerset (7) Secret Storm ea Anything You Can Do D Patofville 4:30 @& Le monde enchanté d'Isabelle @@& a Drop-in (5) | Dream of Jeannie Password 1:35 2:00 SEEOEESEND Ed @( Bewitched (D Aventures Pirates du diable (M) Flintstones 5:00 @3G3 Daniel Boone &a(0) Gary Michaels (@(&) Alphabet Soup (5) Startrek (7) Paul Lynde Show (83 The girl from Uncle @ Dick Van Dike (1 Truth or Consequence 5:30 @}(S) Gary Michaels &3(0) Business Notes and Sports @\u2018H) CFLC vous informe @6)@ Get Smart Truth or Consequences (M) Beat the Clock :45 EJ(0) The Film Scene :00 A communiquer @) À votre demande &)0) Driftin ©@a\u2018H) Disco-Jeunesse @®(S) Ski-Inn (4) Reach For The Top (5) Eyewitness Newse (6) Outdoor Fever (Z) WWNY News (@)13 Newsline © La légende de bas de cuir (D Madame est servie @ Party Game (12 Pulse 6:30 (2) Information C.L.S.C.AE) Téléjournal (0) A Toast to the Winemaker @(S) Women (@) This Day Tonight (5) NBC News (6) Montreal Summer Nous déménagerons le 15 mai, 1973 au 1682, ch.Cyrville, Ottawa.PROFITEZ de - 25% de réduction sur toutes marchandises en magasin au.377, ch.McArthur (seulement) DECORATION LABELLE Vente et service © Tapis © Tuiles e Céramiques e Tapisserie © Peintures 745-0365 6:45 E)(0) Spotlight on R.A.7:00 (2) Long métrage 7:15 @3(H) La chronique du 7:30 @& Les Belles histoires (6) Water World Sounding Board (80213; Headline Hunters (D Sam Cade 7:45 \u20ac)(H) Yoga (7) CBE News (8)(@13 Beat the Clock #0 Dateline 6:30 A communiquer 30 Nouvelles régionales @(0) Woman &)(S) Ottawa Film Council presents .EH) Le chapelet (5) Bobby Goldsboro (6) M.U.C.Blues (7) North Country Sportsman (80213 Paul Lynde Show (D Le 10 vous informe (D Lawrence Welk maire © Sur le vif des pays d'en haut ©)(0) Cable on the Community &)(S) On the Line @a(H) Artistes \u2014 Artisans (@ Something Extra (5) Adam 12 8:00 &(o) A communiquer (D Vedettes vérité ©@(H) A communiquer 10:30 G63& Téléjournal @(6)0D Mary Tyler Moore (D Nouvelles TVA Show 10:50 GP Téléjournal Outaouais (B® Film 10:55 ©) Nouvelles du Sport A communiquer 1: iné 9) Maude e 11:00 @) Cinéma Les Crimes de l'avenir ® 1903 Search (@(6©OM CBC News 8:30 3) La maison des bois (5) Eyewitness News &)(S) Ottawa Film Council WWNY News presents Mi News @(0) Ciné 3 (D La couleur du temps @ GM Flip Wilson Show 11:15 (@ En pantoufles Hawaii 5-0 11:20 (@)(6) Viewpoint (D Symphorien au Newsline Weathe 9:00 @} Chapeau melon et ocal News, Weather ao de cuir a phos &)(H) Banc d\u2019essai 1 .@(S) The Other side/ 11:30 (@) Night Final Joining Hands (5) Tonight Show @)@3 Sanford and Son (6) Montreal Tonight (D Des agents très spéciaux Film (2 Please Sir 11:45 (@) Sports 9:30 @(S) Ciné 3 11:48 (@) Film + Lond 3311) Front Page r.ic ens of London 11:55 @) Film Challenge A communiquer 7) Film ; BF caer , 12:00 @1 Film @M03 lan Tyson Sho D Film er space 10:00 so oO oe ot confidences gre tin to Inverness i (5) First Tuesday Last Adventure (81203 Marcus Welby, 1:30 Téléjournal M.D.(D Le 10 vous informe COMBATTEZ LA POLLUTION, UTILISEZ , LE CHAUFFE-PISCINE ANTI-POLLUTION NEW-YORKER N NEW YORKER construction Assemblage à la manufacture pour installation extérieure La chaudière du chauffe-visci 1 de ® COMPACT © DEBOUT ® SURBAISSE 1) chaudiere Qu chaulle-piscine es construction À.S.M.E.et porte une étiquette d'identification.2) Complètement monté, avec le minimum de raccords 3) Commandes automatiques pour la température et la sécurité 4) Multi-passe amovible: échangeur de chaleur tout cuivre, trés pratique 5) Chemise imperméable enveloppante, fabri- quee en joli aluminium bosselé étanche.6) Robuste support de la base soulevant l'unité du sol CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNEMENT L'eau de la piscine circule a travers un echangeur indirect de chaleur, grâce a l'équipement standard de pompage de la piscine Puisque lechangeur de chaleur n'est pas 7) soumis a chaleur intense du feu, mars seulement à l'eau chaude de fa chaudiere 11 ny a aucun probleme d'oxydation et de corrosion Brüleur à l'huile à air puisé \u2014 aucune cheminée de nécessaire.IMPORTE PAR: TERRY BURNERS INC.DISTRIBUE PAR: e 8 .RAYMOND FUEL 304 Frontenac, Gatineau.663 5868 bpd pA © HECTOR LAVERGNE, 200 rue Sherbrooke, Buckingham.985-5283 ® H.G.FRANCIS & SONS LTD © LAROCHE ET FILS, 22 rus Carillon, Hull.771-7458 © ?© GOW FUELS INC, Chelsea, Qué.827-1784 8) Soupape d'afimentation pre:reglee et réservoir diaphragme d'expansion © INDEPENDENT FUELS & LUMBER LTD.508 rue Gladstone, Ottawa.232-2601 ® IDEAL HOME APPLIANCES, Clarence Creek, Ont.488-2754 RR IR Ee matinée 5:57 Sign-On 6:00 @ University of the Air 6:30 12 Romper Room 6:45 (813 Cartoon Party 6:50 (5) Town & Country 7:00 (B)(7) Today @)1 Canada A.M.7:25 (7) Social Security 7:30 (7) Today 8:25 WWNY News 8:30 (7) Today @(@3 Polka Dot Door (D Hercules 8:55 D) Horaire \u2014 bienvenue CFTM 9:00 (Æ) Opening of Transmission (5) Phil Donahue Show (7) Captain Kangaroo @M Yoga (D Bonjour Montréal 9:15 (@) Ottawa Schools Ontario Schools 9:30 (8)12@3 The Trouble with Tracy 9:40 @)) Ouverture et horaire 9:45 @E) En mouvement (A) Ontario Schools (D 36-24-36 9:53 (&) Religious Thoughts, Weather and Community Announcements 10:00 @E) La souris verte @©Wm Mon ami Dinah\u2019s Place (7) The Joker's Wild (313 Romper Room (© Les tannants (12 Eye Bet 10:15 @E) Poly et le diamant noir @@® WM Friendly Giant 10:30 Personnalité féminine @OD Mr.Dressup Raffled The $10,000 Pyramid ®@® School Telecasts © Cours scolaires de l'Ontario The Home Front 12 11:00 @@& Le gourmet farfelu @6)\\(D Sesame Street Sale of the Century (7) Gambit (D Ligne ouverte The Community 11:20 Lucille Rivers 11:30 @E) Plein feu.l'aventure ® Hollywood Squares Love of Life (2 McGowan & Co.12:00 @@ Les enfants de l\u2019archipel @O©D Luncheon Date (&) Jeopardy (7) The Young and Restless (8)02(3 Flintstones (D Personnalités 12:25 (7) CBS News © News 12:30 G3G) Noële aux quatre- vents Who, What, Where Game Search for Tomorrow (809 The Merv Griffin Show (D Pour vous Mesdames Movie Living It Up - 1:00 @C) Oh! Lala @ Family Affair and Bill Board (8) Truth or Consequences {6) One O'Clock Report (7) General Hospital (D Secrets in the Kitchen 1:15 (6) Rap Around 1:30 G3&3 Téléjournal (@)\\(6) The Real Magees Three on a Match As the World Turns B)1 Eye Bet Magee and Company 1:35 G@3C} Femme d'aujourd'hui 2:00 (Æ(O(D Galloping Gourmet Days of Our Lives Guiding Light (@ 13 Home Base (D Ciné-mercredi Boulevard de Paris 2:30 @& Cinéma Par-dessus le mur Four for the Road Doctors (@ Lucy Show (7) The Edge of Night BMD Somerset D Kingston Calendar après-midi \u201c 2:45 @) Spotlight 3:00 (2) Information C.L.S.C.(G&D Take Thirty BOT Another World New Price is Right 3:30 (MO Edge of Night (5) Return to Peyton Place (7) Hollyweod's Talking (83203 What's the Good Word (D Les bout d\u2019chou 4:00 (7) Pièces et/ou chansons GO& Chez Verdurette (A6OWŒ Family Court (@ Ecmearset (7) Secret Storm (8) (3 Anything You Can Do (D Patofville 4:30 @& Picolo (96) Drop-in (5) | Dream of Jeannie (7) Password Bewitched (D Aventures Princesse du Nil @2 Flintstones 5:00 @C) Les dossiers de l'agence so\u201d @9(0) Gary Michaels (@)(6) Treasure of the Dutch (5) Star Trek Room 222 (813 The Girl from Uncle @ Dick Van Dyke (12 Truth or Consequences 5:15 @\u2019S) A communiguer E)(H) Yoga 5:30 E)(H) CFLC vous informe ©®)(S) Gary Michaels _ OPTICIENS D'ORDONNANCES : .BASTIEN- NORMANDIN \u201cASSOCIÉS | LENTILLES \u2018 | CORNEENNES .- © 447 CUMBERLAND 234-3220 234.3109 .&a(0) Business, Notes & Sports @OWD Get Smart (@ Truth or Consequences (D Beat the Clock 5:45 \u20ac)(0) People Profile 6:00 (2) Les artisans de notre histoire GO La pince à linge @a(S) What's What For Children ®&)(H) Sac de sable @a(0) Motor Sports (@ Lloyd Bridges Water World fl (5) Eyewitness Newse (6) Junior Baseball with Howie Reed (7) WWNY News Newsline (D Madame est servie D Party Game Pulse > 6:15 @(S) A communiquer 6:30 (2) A communiquer GO Téléjournal @)(S) Buliseye: Ottawa ®)(H) Cuisine pratique (0) Tout droit This Day Tonight NBC News (© Montreal Summer (7) CBS News (813) Beat The Clock (@ Dateline 6:3C 6:35 (2) Jean Alfred (reprise) 7:00 \u20ac£(S) N.B.Memo @\u2018H) Le Chapelet ® The Virginian (6) Author's and Dramatics Let's Make a Deal (@(M Kreskin © Nouvelles régionales (D Le 10 vous informe D He and She M Musical Friends 7:15 @(H) La chronique du maire © Sur le vif 7:25 (D Les commentaires 7:30 @& La bonne équipe &)(S) Wrestling ©@\u2018H) Télé-décor @3(0) Seratissima @@® Singalong Jubilee (7) Hollywood Squares , (@ Country Way (D Le ranch à Willie @ Singalong Jubilee 8:00 @@ BEC Baseball Atlanta à Montréal @3(H) Karaté Sonny and Cher @M4 Movie Madigan : The Midtown Beat (D Les grandes productions Quinze jours ailleurs 8:30 &)(S) Collage communautaire \u20ac&)(H) Tout en Jasant (0) On the Line ©) Film À communiquer 9:00 \u20ac)(S) Tout droit GŒ3(H) Les Arabes parmi nous Dan August 9:30 \u20ac3(S) The Other Side/ Joining Hands @M(M) Jason King 10:00 E)(S) Sex and Life/ On the Line (©) Search Cannon (D On est comme on naît 10:30 @) Téléjournal (@ (6) Canadian Sports Report @(M The Paul Horn Show (Œ Les nouvelles TVA (D Sports Week (D Know Your Sports 10:50 @3 Téléjournal Outaouais 10.55 \u20ac} Nouvelles du sport 11:00 @& Cinéma Le revolver et la rose (@)6)6D News (5) Eyewitness News WWNY News News (D La couleur du temps 11:15 9 En Pantoufles Chute des héros 11:20 @)(&) Viewpoint (8)@3) Newsline @ Late Report Pulse 11:30 @) Night Final (& Tonight Show (& Montreal Tonight Film A communiquer 11:45 (@) Sports 11:48 (@) Film Three on à Match - 11:55 (@) David Frost 12:00 (@)13 Film The Bridges at Toko-Ri Œ Film Web of suspicion @ Film Up from the Beach 1:30 Téléjournal Ene oura gez annonceurs LOCATION DE TV DE HULL aN = - TÉLÉVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 ~ Service rapide 771-3233 André LESAGE JEUDI a 3 HLA wd : RIES EAT: matinée EY hr 5:57 12 Sign-On 6:00 12 University of the Air 6:30 12 Romper Room 6:45 (8)(13) Cartoon Party 7:00(5)(7) Today Show (8323 Canada AM.7:25 Extension Service 7:30 Today 8:23 (6) Standby Six 8:25 WWNY News 8:30 Today Show (@)12 Polka Dot Door (D Hercules 8:55 D Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 (@Æ) Opening of Transmission (5) Phil Donahue Show Captain Kangaroo id Yoga : (D Bonjour Montréal 9:15(@) Quebec Schools D Ontario Schools 9:30 B)1DMD The Trouble With Tracy 9:40 G3G Ouverture et horaire 9:45 © En mouvement (@) Ontario Schools (D 36-24-36 9:53 (6) Religious Thoughts, Weather and Community Announcements 10:00 @) EC) La souris verte @ GE Mon ami Dinah's Place (6) Sean the Leprachaun (7) The Joker's Wild (@(13 Romper Room D Les tannants Eye Bet 10:15 @3G) Les aventures de Saturnin MOD Friendly Giant 10:30 Personnalité féminine @ © Mr.Dressup Raffled 14 EEE as SE RAT NES NN RTE, = .am «Après-midi (7) The $10,000 Pyramid (8)@3 School Telecasts © Cours scolaires de l\u2019Ontario {2 The Home Front 11:00 @C) Le gourmet farfelu @ EW Sesame Street (5 Sale of the Century (7) Gambit (D Ligne ouverte (12 The Community 11:20 @D The Lucille Rivers Show 11:30 @) Gorri, le diable (5) Hollywood Squares {7) Love of Life (© McGowan & Co.2:00 G3&) Les enquêteurs associés @@&@ Luncheon Date (B) Jeopardy (7) The Young and Restless (813) Flintstones 4D Personnalités 12:25 (@)03 News 12:30 @C) Noéle aux quatre- vents (&) Who, What, Where Game (83 The Merv Griffin Show ( Pour vous Mesdames @ Film The Counterfeit Traitor \u2014 1ere partie 1:00 @E) J'ai la mémoire qui flanche (@ Family Affair and \\ Billboard (S) Truth or Consequences (6) One O'Clock Report General Hospital (D Secrets in the Kitchen 1:15 (6) Rap Around 1:30 @& Téléjournal (@(6) The Real Magees (8) Three on a Match (813 Eye Bet (D Magee and Company 1:35 ©) Femme d'aujourd'hui 2:00 @) (GE Galloping Gourmet (©) Days of our Lives (8)@3 Pierre Berton Show D Ciné-jeudi Sac de Rome 2:30 @Q Cinéma : Le Baron Fantôme (6) Coronation Street The Edge of Night (B)1D(03) Somerset @DKingston Calendar 2:45 \u20ac) Channel 11 Preview 3:00 (4)(6)4D Take Thirty (5) Another World (7) New Price is Right @M (13 Another World 3:30 (M)(6)0D Edge of Night (5) Return to Peyton Place (7) Hollywood's Talking (B8)(2(3 What's the Good Word (D Les bouts d\u2019chou 4:00 @3G) Chez Verdurette @ 6) Family Court (5) Somerset (7) Secret Storm (80203 Anything You Can Do (D Patofville 4:30 G3C) Flip et Cie (@(6)6D Drop-In (5) | Dream of Jeannie (7) Password (8) 3 Bewitched (D Aventures Commando sacrifié (12) Flintstones 5:00 @)G) Au pays des géants &¥'0) Gary Michaels © @(6) Newfoundland Holiday (5) Startrek (7) The Brady Bunch (8)@3 The Girl From Uncle @ Dick Van Dyke Truth or Consequences 5:15 @3(H) Yoga 5:30 @(H) CFLC vous informe = £ MAURICE ANDRE CHAUSSURES RAPHAEL vee CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE MALL INTERIEUR porte près dela Société des Alcools du Québec PLACE FARMER 74, boul.Gréber Pte-Gatineau @ Four for the Road Doctors I 770-8426 act CES REINE (0) Business, Notes and 3 Sports e Ea(S) The Way We See It DOD Get Smart Truth or Consequences Beat the Clock 5:45 @(0) Community Talk 6:00 (2) M.Papillon et ses amis Pour passer le temps &)(0) Wine, Women and Jazz E&)(H) Collections/ collectionneurs (@ A communiquer Eyewitness Newse (© African Album (7) WWNY News (813) Newsline ©) Cocorico (D Madame est servie D Party Game Pulse 6:15 @)(0) United 6:30 (2) Communiqués GO Téléjournal ©@S) Arts Ottawa &)(0) Museum of Man &)(H) Chasse et pêche (@ This Day Tonight NBC News (6) Montreal Summer (7) CES News (@(1D Beat the clock Dateline 6:30 6:35 (2) Quizz étudiant 6:45 E)(S)E)(0) Spotlight 6:52 (Ii) Sur la route des pionniers 7:00 g)(S) Carpet sense E&)(H) Le Chapelet (0) Between two Wars (5) Wild Wild West (6) Two plus One (7) À communiquer @)0)03 George © Nouvelles régionales (D Le 10 vous informe Œ Tammy 7:05 (2) Informa Pointe-Gatineau zone Moreau 7:15 @3(H}) Parlons loisirs © Sur le vif 7:25 9 Les commentaires 7:30 @ 8) Cinéma Sam Whisky, le dur \u20ac)(S) On the Line &)(0) A communiquer &)(H) Edition Touraine ) @OD Maude Here We Go Again (8)32@3 The Little People Cinéma Kraft: Vengeance du shérit 8:00 \u20ac3(H) Education \u201873 (@)6)D Carol Burnett (5) lronside (7) The Waltons (®BM(M Streets of San Francisco 8:30 @3(0) See Canada @(S) The Scene F4(H) L'émission Claude Hamel 9:00 @)(S) Ski-Inn (A)(6) Corwin Presents A communiquer (DIM Half the George Kirby Comedy Hour (D Les découvertes du 10 @ Movie Second chance 9:30 3 Consommateurs avertis Ga(S) Motor Sport &)(0) The Other Side @ (6) Band Wagon 8023 Here Come the Seventies (D Au secours, mon amour 10:00 @ CC) Dossiers &)(S) Car Care @® Arts \u201873 (6) Dean Martin @( Circle of Fear (1) Comme tout l\u2019monde 02 As It Is 10:15 @}(S) Cable on the Community (D Loto-Perfecta 10:30 @& Téléjournal (@G) Encounter (D Nouvelles TVA 10:50 ©) Téléjournal outaouais 10:55 ©) Nouvelles du sport 11:00 @& Le prisonnier MDOD CBC News (8 Eyewitness News WWNY News @@T CTV National (D La couleur du temps 11:10 ©) Téléjournal outaouais 11:15 © En Pantoufles Le joueur 11:20 (@)(&) Viewpoint (8)(3 Newsline &D Local News, Weather (12) Pulse 11:30 (@) Night Final (8) Tonight Show (6) Montreal Tonight Film A communiquer 11:45 (@) Sports 11:48 (&) Film Casablanca 11:50 32) Loto-Perfecta 11:55 @) Film A communiquer 12:00 ©) Cinéma \u201c Deuxième Bureau contre Terroristes ®® Film | Confess Film Cattle empire Film | want to Live LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN Guildcraft VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT, CONSULTEZ ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks - Tél.: 233-1132 15 2 A ou» wp Tat pe remy Il était tout près de 6 heures du matin en ce 3 juin 1968.Un jeune annonceur du nom de Laval Provencher s'apprêtait à \u201cprendre\u201d le micro comme on dit dans le métier.A cause de l'heure matinale.on aurait cru le trouver tout seul dans le petit studio du mail entre Elgin et Metcalfe.Mais non, Laval Provencher était en bonne compagnie, car tout autour de lui journalistes avec calepin de notes, d'autres avec des micros et même des caméramen de la télévision avaient pris place pour le grand moment.À 6 heures précises de ce matin du 3 juin 1968, le jeune Laval Provencher allait être la première voix à inaugurer les ondes du nouveau poste radiophonique CJRC-Ottawa.Quoique âgé de seulement 24 ans à l'époque, cet annonceur comptait déjà cinq ans d'expérience au micro.Toutefois, il ne devait pas tellement penser à ses débuts à CKTR-Trois-Rivières, maintenant CJTR, qu'aux bulletins de nouvelles qu'il donnait régulièrement à l'intercom du collège Saint-Joseph d'Arthabaska pour les 125 pensionnaires.dont il était, et les 275 externes.D'ailleurs, c'est à cette institution que l\u2019adolescent né à St-Wenceslas, comté de Nicolet.s'é- tit d'abord intéressé au théâtre.puis forcément à la radio, puisqu'à l'époque il était moins difficile de gagner sa vie au micro qu'à la scène.Marié à 19 ans, à l'issue de deux années comme apprenti-soldat, ce qui permit à Laval Provencher de poursuivre ses études académiques, le jeune homme ne pouvait pas se permettre le loisir de flâner en attendant \u2018sa chance\u201d au théâtre.De toute facon, la radio était devenue sa passion.Sa femme Madeleine, rencontrée alors qu'il était hospitalisé, ne demandait pas , mieux que de seconder son mari dans sa nouvel- Ye carriére.sé Fe wg Laval Provencher passa trois ans et demi 3 Trois-Rivières, puis deux ans à CKCV-Québec.C'est à ce poste que Paul-Emile Beaulne lui par; la de l\u2018\u2019ouverture prochaine de CJRC à Ottawa.Hl va sans dire que le jeune couple eut des dif- ficuités d'adaptation dans la capitale nationale, question de mentalité.Toutefois, sous l'emprise du travail, Laval Provencher parvient à tout surmonter.Néanmoins.Laval et Madeleine ne prirent pas de chance.Après sept mois à Ottawa.le couple s'installa à Gatineau.Les Provencher y sont toujours avec leurs trois enfants, Geneviève, Isabelle et Sébastien.16 La première voix de CJRC LAVAL PROVENCHER directeur de la programmation Malgré sa promotion à directeur de la programmation à CJRC, Laval Provencher n\u2019a pas pour autant abandonné le micro.On peut I'entendre.du lundi au vendredi.entre 6 h 30 et 9 heures du matin, 3 \u201cLes dréleries\u201d.émission légère où musique et bonne humeur sont coiffées d'humour.Dans-ce dernier domaine.la \u2018\u2019première voix de CJRC\u201d est secondée par Rolly Hammond un comique bien connu.Que recherche l'animateur des \u2018\u2019Drôleries\u201d dans la musique?II aime une bonne piste d'orchestre, une bonne mélodie et, de bonnes voix.Pour lui, la musique doit être rythmée sans être criarde.Il avoue choisir les disques de son émission en fonction de ses auditeurs et non de ses goûts personnels.Ninon Charron l\u2019assiste dans ce choix et Pierre Tessier dans la rédaction des textes.Que recherche-t-il dans un animateur à la radio?I! doit posséder des connaissances générales sur ce qui se passe dans la vie aux points de - vue social, politique et culturel.Bien entendu.sa voix doit plaire.: Encourage-t-il les annonceurs à paraître en public et pourquoi?Qui, parce que de cette fa- con le public peut compléter l'image qu'il se faisait de l'annonceur.Quant à ce dernier, il vient à avoir le poulx des auditeurs.Est-il en faveur des speakerines?Très.Au fait, Laval Provencher nous confie que CJRC est à la recherche d'une femme jouissant d'une bonne voix et des connaissances générales énumérées plus haut.Pour diverses raisons, le directeur de la programmation du poste du chemin Belfast n'a pas encore trouvé.C'est dire qu'il cherche toujours, mesdemoiselles et mesdames.Et la télévision?Ce n'est un secret pour personne que Radio-Mutuelle qui groupe les cing postes de la chaîne radiophonique est très intéressée à ce moyen de communication.Mais il ne veut pas élaborer davantage., On verra bien.D'ailleurs, Laval Provencher a suffisamment de pain sur la planche avec la radio qu'il s'intéressera à la télévision en temps et lieu.Il est heureux que la \u201cpremière voix de CJRC\u201d trouve toujours le mot à rire et un sourire sympathique à travers ses nombreuses responsabilités.Laval Provencher est alié à bonne école. \u2014 == Wer vm ma mem © Ta \u2014 \u2014 Tm \u2014 mT mmm rs \u2014 \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 = Te - -\" \u2014 = ry \u2014 Lap FEIT, ne.Ja MSA a = HE re ra \" RE RER CEE LUS CC TE RE EEE SE ESS ceases a Te LT TT TUT Litt de ; puce / i 3d Tig, | 3 rt = fat Pen Toe ™ A is PLA.Ras \u201cA VA Sil + Xx REP SEE né A Ë Avec Ninon Charron dans la discothèque 1 7 os > iy Laval Provencher au micro J \\ = Photos: Jean-Marie Verteege, Studio Impact CU «A dur ronge pe = CO a mt] i i re vas arm en Un article d pe ch rg as pt \\ \\ i , \u2014 Ry var, oT a Pret A.- .\u2026-.pe al meen Fra mettre mat _\u2014 ES ere = pere ele RL a rere tT ree Lies pom + Ara.~ Sn ere propres ra ne -\u2014 > > Es ve gpa - r Edgard DEMERS 17 LER SE :57 12) Sign-On ne University of the Air Test Pattern e Romper Room (3) Cartoon Party (7) Today Show (1233 Canada A.M.Extension Service Today Morning Regort fi) Ontario Schools WWNY News Today Show (8)403) Polka Lot Door {2 Hercules 8:55 (Ip Horaire \u2014 .Bienvenue CFTM 9:00 (Æ) Opening of Transmission Phif Donahue Show (7) Captain Kangaroo 4D Bonjour Montréal (PMP Yoga 9:15 (@) Ottawa Schools D Ontario Schools 9:30 (8)32)(@3 Trouble with Tracy 9:40 IG) Ouverture et horaire 9:45 @C) En mouvement (D 36-24-36 (A) Ontario Schools 8:53 (6) Religious Thoughts, Weather ang Community Announcements 10:00 @3&3 La souris verte @& Vion ami (B®) Dinah's Place The Jocker's Wild (8)@3) Romper Room (D) Les tannants (12 Eye Bet 10:15 G3&) Topino @)(6)D Friendly Giant 10:30 Personnalité féminine @ 6) Mr.Dressup (& Raffled (7) The $10.000 Pyramid @a3 School Telecasts ©} Cours scolaires de l'Ontario (02 The Home Froni 11:00 GPG} Le gourmet farfelu MOD Sesae Street (B) Sale of tie Century (7) Gambit (D Ligne ouverte (2 The community 11:20 02 Lucille Rivers 11:30 @) Tang Hollywood Squares (7) Love of Life McGowan & Co.SSenesca oSSont 18 12:00 G2) Minos cing @@@ Luncheon Date Jeopardy (7) The Young and Restle: (8)@2@3 Flintstones (D Personnalités 12:25 (7) CBS News (833) News 12:30 @E) Musique en vacance Who, What, Where Game Search for Tomorrow - (83 The Merv Griffin Show | (D Pour vous Mesdames (2 Film The Counterfeit Traitor \u2014 2e partie 1:00 @E) Oh! Lala (4) Family Affair and Billboard (5) Truth or Consequences (G) One O'Clock Report (7) General Hospitale @ Secrets in the Kitchen 1:15 (8) Rap Around 1:30@& Téléjournal (6) The Real Magees (® Three on a Match As the World Turns (8)(13 Eye Bet Magee and Company 1:35 J) Femme d'aujourd\u2019hui 2:00 @)(6)ED) Galloping Gourme\u2019 (©) Days of Our Lives (7) Guiding Light @@) Edith Serei UD Ciné-vendredi L\u2019ennemie 2:30 @& Cinéma Le péché des jeunes années (@ Four for the Road The Doctors (& Lucy Show (7) Edge of Night .(@)2(F3 Somerset Œ Kingston Calendar ES \"x : : } 2:45 gf) Spotlight 3:00 @@@ Take Thirty Another World The New Price is Rig 3:30 DOM Edge of Night Return to Peyton Place (7) Hollywood's Talking .®BM® What's The Good Word D Les bouts d'chou 4:00 @& Chez Verdurette DOD Family Court (8 Somerset (7) Secret Storm \u201c® B® Anything You Can Do - (D Patofville 1:30 @) Le prince Saphir @ BED Drop In (® ! Dream of Jeannie (7) Password (813 Bewitched (D) Aventures Fort Massacre (12 Flintstones 1:45 ©)(0)E)(S) What's What for Children 5:00 @E) Le Grand Chaparal @(@) Hi Diddle Day (8) Startrek ! Partridge Family (803 The Girl from Uncle @ Dick Van Dyke Truth or Consequences 5:15 @2(0) People Profile \u20ac \u20ac3(S) Know Your School System &)(H) Yoga 5:30 EJ(0)EH(S) The Way We See It &)(H) CFLC vous informe DOD Get Smart (@) Truth or Consequences Beat the Clock \u201c-|.6:00 @@ La demoiselle d'Avignon &(H) Appointment at 6:00 - (@ Bob Newhart Show @ Eyewitness Newse (@ Bob Switzer 'Ksan @) WWNY News Newsline Madame est servie Œ Party Game Pulse 6:30 @C) Téléjournal &)(0) What's your Beef &is) ETV (@) This Day Tonight (5) NBC News (6) Montreal Summer (7) CBS News @T Beat the Clock (D Dateline 6:30 7:00 ©)(0)E)(S) The Scene EH) Le Chapelet (5) The Virginian (6) Camping (7) Mod Squad @Md2 The Brady Bunch © Nouvelles régionales ŒO Le 10 vous informe © Family Affair 7:15 @3(H) Dossier Dasken © Sur le vif 7:30 G3Œ Les règles du jeu KaiS) Seratissima @a(H) Musi-X Press @a(0) On the Line e (@)® Dick Van Dyke Show (6) Mr.Chips (M1 Sonny and Cher Comedy Hour D Film Sept femmes de Barberousse soirée 8:00 E)(H) Cinéma Laurentian @OWMB Mash A communiquer 8:30 E)(0)EY(S) Coming of Age (6) Little People @®@M All in the Family (81213) Film Short Walk to Daylight 9:00 GO Prélude @(S) Stamstitch @a(0) Ciné 3 © 60 Tommy Hunter Show (5) Circle of Fear @ Film A communiquer \u20188:30 @)C) Le 60 &)(S) On the Line (D Toute la ville en parle 10:00 (@)(6) Program X .(5) The Bold Ones (81203) The FB.O Jinny D Owen Marshall 10:30 GO Téléjournal @) (©) Monty Pythons Flying Circus (D Nouvelles TVA 10:50 ©) Téléjournal outaouais 10:55 ©) Nouvelles du Sport 11:00 @) Cinéma Le grand jeu MOD CEC News (6) Eyewitness News ®@® CTV National News (D La couleur du temps 11:15 (J En Pantonfles Baiser du vampire 11:19 (@) Viewpoint 11:20 (8)(13) Newsline D Local News, Weather, Sports (12 Pulse 11:22 (6) Viewpoint 11:30 (4) Night Final © Tonight Show (6) Montreal Tonight 11:45 (@) Sports 11:48 (@ Film How to Murder your Wife 11:55 @) Film A communiquer 12:00 ®© Film What did you do in the War, Daddy ?Œ Film Operation kid brother @@ Film Damn the Defiant 12:30 Ciné-nuit Le roi 12:45 ) En Pantoufles T'aimer est mon destin 1:00 (5) Midnight Special 1:30 @) Téléjournal Aux \u2018\u2019Beaux dimanches\u201d Une producti Aux Beaux Dimanches, ie 3 juin, nous verrons, à 19 h 30.le Vélo dans l'herbe.pièce de Jean Sigrid présentée dans le cadre du Mois dramatique 1973 de la Communauté des Télévisions francophones.L'histoire qui nous est racontée se déroule tantôt dans le domaine du réel, tantôt dans le domaine du rêve, tantôt dans celut du rêve, tantôt dans cet espace crépusculaire où l'on ne distingue pas la réalité des phantasmes.Telle scène, qui nous est présentée, se passe-t-elle réellement ou jaillit-elle de l'imagination de l'un ou l'autre personnage?A cette question, seul le spectateur peut donner une réponse.Selon sa propre sensibilité, il choisira l\u2019une ou l'autre solution.Le Vélo dans l'herbe a été réalisé en décors naturels par Paul Roland.La pièce met en vedette Pierre Michaël, Claire Wauthion, Anne Chapuls, Uta Wagner.Raymond Peira.Eric Pradier., Marcel Berteau, Francois Mairet, Georges Dobrange et Jean Gérardy.La super-série A 21 h 30, les téléspectateurs verront le premier documentaire d'une série de treize, intitulée Civilisations, au cours de laquelle le réputé historien et critique d'art sir Kenneth Clark raconte la Civilisation occidentale, depuis la chute de la Grèce et de Rome Tata ro iF, os aa SIR KENNETH CLARK Civilisation jusqu'à notre époque.Sir Kenneth Clark est à la fois l'auteur et le narrateur de Civilisation, série à laquelle il a travaillé pendant deux ans et qu'il appelle son autobiographie.Le 3 juin, les téléspectateurs des Beaux Dimanzhes verront la première partie du documentaire intitulé la Peau de nos dents.Dans ce film, Sir Kenneth Clark étudie les idées et les valeurs qui.selon lui, donnent un sens à l'appellation de civilisation occidentale.Au cours de ce premier documentaire, sir Kenneth Clark se penche sur l'Age des té- nêbres, les six siècles qui ont suivi la chute de l'empire romain.Il conduira alors les téléspectateurs de la Ravenne des Byzantins aux Hébrides des Celtes, de la Norvège des Vikings jusqu'à Aachen, capitale de l'empire de Charlemagne, ce dernier étant.comme le dit l'historien.\u2018le pre- Mmier grand homme d'action à émerger des ténèbres depuis la chute de Rome\u201d.FLEW 200 * MADAME BOLDUC représenta pour ie Québec toute une époque.En réalisant \u2018Swing la baquaise\u201d, Jean- Pierre Masse a voulu illustrer les années \u201830 par le symbole de cette chanteuse unique en son genre que le public appelait familièrement la Bolduc.Derrière des couplets débordants de santé et de truculence, la Bolduc a dénoncé, à sa manière, les maux de son temps: la pauvreté, le chômage.les revendications sociales, la guerre et l'écart entre les misérables et les bien- nantis.Swing la baquaise\u2019\u2019 passera au même programme que \u2018\u2019L'Adolescence, une invention récente\u2019\u2019, deux productions de l'Office national du film, le dimanche 3 juin, à 11 heures du matin, dans le cadre de la série \u2019Documentaires canadiens\u201d. SAMEDI 5:57 G2 Sign-on 6:00 G2 University of the Air 6:30 32 The Community 6:50 (12 Community Calendar 7:00 QD Hercules 7:30 (5) Project 360 7:45 Cartoon Theatre G Ouverture et horaire 8:00 (5) Hound Cats Bugs Bunny Œ 1) University of the Air @ Cours scolaires de l'Ontario (M) Magic Tom's Road Show 8:25 ([) Horaire - Bienvenue CFTM 8:30 (5) Roman Holiday (7) Dan Burgess Show D Les P'tits Bonhommes @2 George of the Jungle 8:55 Ouverture et horaire 8:56 in the News 9:00 @) Yogi et Popotame (5) Jetsons The Amazing Chan (D Vers '76 D Spiderman @2 The Jackson Five 9:17 (6) Stand-By Six 9:26 In the News 9:30 G@3Q Grangallo et Petitro Pink Panther (© Arthur and the Square Knights (7) Scooby Dao @ 1 Pierre Berton O Munsters The Flintstones \u201c1086 @) in the News 7 10:00 @3&G) Mon ami Ben ®) Underdog (@ Rocket Robinhood (D Ciné-Jeune A communiquer @ Tarzan (D Pink Panther 10:15 (@) Opening of Transmissiol 10:26 In the News 10:30 @ ©) Téléchrome @ Wild, Wild West (8) Barkleys (& Tween Set 7) Josie M Waterville Gang 10:56 In the News 11:00 (5) Children\u2019s Theatre (& Three Star Bowling Flintstones (83213 Puppet People D Star Trek 11:26 In the News 11:30 @ EQ) Lassie (@) Movie A communiquer @ 133 Story Theatre 11:56 In the News 12:00 @E) Les héros du samed (5) Championship Basketball (& Sports International Archie @® G3 It's Harrigan (D Bon week-end @D Garner Ted Armstrong d7 Star Trek 12:26 In the News 12:30 @) Par 27 Cosby Kids @@ Outdoor Sportsmen 1:00 @ EC) Sporthèque 00 (7) Children\u2019s Film Festival (813 Spiderman © Film A communiquer 1:30 @@@ Klahanie (D L'église sur la place 2:00 @) Baseball de la NBC @ (6) Baseball Game of the Week (©) Roller Derby (7) Yankee Baseball (@® 3 Grand Prix Wrestling (D Soeur volante O Sports 2:30 g[) Horizon Sports Sports Special 3:00 (§) Sport Rap @@ Canadian Roller Derby (D Enquêtes spéciales @2 Grand Prix Wrestling 3:30 (5) Film (7) Magic Circus (D A ma manière à moi 4:00 (8) Going Places @ Ca prend un voleur @2 Sports Beat '73 4:30 @OD Sports Week (5) Big Valley @DE Wide World of Sports 3:00 @Q Le français d'aujourd'hui @a(0) Living Radio (© Bugs Bunny and Road Runner Hour 21 ; Les chiffres entre parenthèses réfèrent à la sociales: {1} chef-d\u2018oeuvre:{2) remarquable : ( 3) très 7:30 p.m.© 8:00 p.meme 9:00 p.m.® 11:00 p.m.D 11:45 p.m.D 12:05 am.@0æ 12:15 am.(2 1:00 pin.SANS FIN \u2014 Français, 1952.Aviation avec Gisèle rascal ct Jean Caevrler.ANNIE, REINE DU CIRQUE (ANNIE GET YOUR GUN) (8) \u2014 Cemédie romantique avec Betty Hutton et Howard Keel RETURN TO PEYTON PLACE (5) \u2014 Américain, 1961.Etude de miscurs réalisée par José Ferrer avec Carol Lynley, Jef Chzrdler et Mary Astor.PLAY DIRTY (5! \u2014 Britannique, 1968.Drame de guerre réalisé par André De Toth avec Michael Caine, Nigel Davenport et Nigel Green.DOUCE VIOLENCE (6) - Français, 1961.Drame de moeurs avec Elke Sommer, Pierre Brice et Agnès Spaak.ALL HANDS ON DECK (5) \u2014 Américain, 1961.Comédie réalisée par Norman Taurog avec Pat Boone, Buddy Hackett et Barbar Eden.THE RIDE TO HANGMAINS TREE (5) \u2014 Américain, 1966.Vicstern réalisé par Alan Rafkin avec Jack Lord, James Fa- reztico et Don Galloway.VIVA MALIA (4) \u2014 Franco-italien, 1965.Comédie réclisée per Leuis Melle, avec Brigitte Bardot, Jeanne Moreau et Claudio Brook.FIVE WEEKS IN A BALLOON (5) \u2014 Américain, 1962.Film d'aventures réalisé par Irwin Allen avec Cedric Hardwicke, Red Buttons et Richard Haydon d'après le roman de Jules Verne.THE OVER THE HILL GANG RIDES AGAIN \u2014 Américain, 1570.Comédie avec Walter Brennan, Fred Astaire et Andy Devine, valeur artistique établie par I'Office des communications bon; (4) bon; (5) moyen; (6) mediocre.(7) minable.L'Eonnante destinée d'une jeune vendeuse dans un magasin de modes qui réussit, après maintes difficultés, à battre sept records du monde dans l'aviation.Annie Oakley, reconnue pœur son adresse exceptionnelle au tir, s'engage dans le cirque de Buffalo Bill où elle devient l\u2019assistante et par surcroit l\u2019amoureuse du champion de tir de Ja troupe.Une adolescente de Peyton Place termine son premier roman: il met en scène les gens de Peyton Place, leur comportement et leurs mesquineries.L'affaire fait scandale chez les citoyens de la petite ville.Un colonel a formé un commando composé de criminels pour attaquer des dépôts allemands de pétrole.Ses supérieurs exigent qu\u2019un officier régulier prenne le commandement.Mais, ce dernier sera mal accepté de ses hommes.Sous la direction d\u2019un homme cynique et libertin, une bande de jeunes prend ses ébats sur la Côte d\u2019Azur.Parmi eux, Olivier hésite entre un amour honnête et l\u2019attrait qu'exer-cent sur luile chef de la bande et la petite amie de ce dernier.Lorsque le commandant part en vacances, il confie la charge du navire à un lieutenant.Ce dernier a fort à faire avec un de ses marins, qui s\u2019obstine à garder avec lui, malgré la consigne, un dindon dressé.Après avoir échappé de justesse à la police, trois hors-la- Ici s\u2019enfuient à travers la campagne et dévalisent une diligence.Is se partagent le butin et se séparent.Mais, la justice finira par avoir le dernier mot.Deux jeunes chanteuses dans un cirque sont faites prisonnières au cours d'une révolution paysanne.Elles désertent et se joignent aux révolutionnaires qui finissent par triompber.Le gouvernement anglais demande au professeur Fergus- son, qui a inventé un ballon facile à manoeuvrer, d'aller revendiquer pour l'Angleterre des territoires inexplorés avant que des esclavagistes parviennent à s\u2019en emparer.Un groupe d'hommes assez âgés tentent de rébabiliter un ancien compagnon qui est devenu alcoolique.Aux \u2018\u2019Grands films\", le jeudi 7 juin, à 7 h 30, Radio- Canada présente \"Same Whisky, le dur\u201d, d\u2019'Arnold Laven, avec de gauche a droite: Ossie Davis, Clint Walker et Burt Reyriolds DIMANCHE 2:00 pm.2:30 p.m.@®@® 7:30 p.m.© 11:37 p.m.© Minuit 2 ® @ 2:00 p.m.D 4:30 p.m.D 11:15 p.m.D 11:48 p.m.@ Minuit ®B Minuit BIGGER THAN LIFE (Derrière | le miroir) @\u2014 _ Américain, 1955.Drame réalisé par Nicholas Ray avec James Mason, Barbara Rush et Christopher Olsen, d\u2019après une nouvelle publiée dans le New Yorker.THE WACKIEST SHIP IN THE ARMY (5) \u2014 Américain, 1960.Aventures de guerre réalisées par Richard Murphy avec Jack Lemmon, Ricky Nelson et John Lund.NUIT DES GENERAUX (Night of thé Generals) (4) \u2014 Francais- agate, 1966.Drame historique avec Peter O'Toole, Omar Shariff, et Tom Courtenay.SWEETHEARTS (5) \u2014 Américain, 1937.Comédie musicale réalisée par W.S, Van Dyke avec Jeannette MacDonald, Nelson Eddy et Frank Morgan.COMPULSION (3) \u2014 Américain, 1969.Drame psychologique réalisé par Richard Fleischer avec Dean Stockwell, Bradford Dillman et Orson Welles.THE WAR LORD (4) \u2014 Américain, 1965.Drame d\u2019aventures réalisé par Franklin Schaffner avec Charlton Heston, Rosemary Forsyth et Richard Boone, d'apris la pléce \u201cThe Lovers\u201d de Leslie Stevens.THE CHAMPAGNE MURDERS (LE SCANDALE) (4) \u2014 Français, 1967.Drame policier réalisé par Claude Chabrol avec Maurice Ronet, Anthony Perkins et Yvonne Furneaux.FAMILLE STODDARD (ADAM HAD FOUR SONS) \u2014 Américain, 1941.Comédie dramatique avec Ingrid Bergman et Warner Baxter.LES TEMERAIRES (THE RAIDERS) (5) \u2014 Américain, Mons Western avec Robert Gulp, James McMullen et Judith eredith.ET DIEU CREA LA FEMME (5) \u2014 Français, 1956.Drame passionnel avec Brigitte Bardot, Curt Jurgens et Jean-Louis Trintignant.WAGONS ROLL AT NIGHT \u2014 Américain, 1949.Aventure- drame avec Joan Leslie, Humphrey Bogart, Eddie Albert et Sylvia Sidney.PETTICOAT PIRATES (6) \u2014 Britannique, 1961.Comédie loufoque réalisée par David MacDonald, avec Charlie Drake, Anne Heywood et John Turner.THE THIRD VOICE (4) \u2014 Américain, 1960.Drame policier réalisé par Hubert Cornfield avec Edmond O'Brien, Julie London et Laraine Day.PRINTEMPS À PARIS (6) \u2014 Français, 1956.Comédie avec Christine Carère, Philippe Nicaud et Jean Tissier.Pour assurer un plus grand confort à sa famille, un instituteur accepte du travail supplémentaire comme chauffeur de taxi.Surmené jusqu\u2019à l\u2019épuisement, i} s\u2019effondre dans ume crise très grave dont seule la cortisone peut le sauver.Le malade prend goût au médicament et s\u2019y abandonne fébrilement.Un vieux voilier, l\u2019Echo, est envoyé dans la mer de Corail pour dépister des convois japonais.L'Echo est capturé par les Japonais mais grâce à l'ætuce et à l'adresse du lieutenant, les marins américains parviennent à déjouer l\u2019adversaire et rentrent victorieux au port.Lors de l'occupation de Varsovie, une prostituée est trouvée assassinée dans un hôtel borgne.Le major Grau, des Services Secrets de l\u2019armée allemande, entreprend une enquête .pour découvrir le coupable.Lorsque les vedettes de l\u2019opérette \u201cSweethearts\u201d\u2019 décident de venir à Hollywood, le producteur, qui voudrait voir se prolonger le succés de \u201cSweethearts\u201d, imagine donc de susciter une querelle entre le couple, marié depuis six ans.Un jeune étudiant en droit exerce une très forte influence sur un compagnon.Tous deux méprisent les lois établies et veulent tenter toutes les expériences possibles: ils tuent un jeune garçon parce que le crime leur paraît être l'apanage de l'homme supérieur.Devenu seigneur d\u2019un territoire, un chevalier s\u2019éprend de la fiancée d\u2019un jeune paysaan et, le jour du mariage, exige d'exercer le droit de la première nuit selon les coutumes de la région.Mais, au matin, il refuse de laisser partir la jeune femme.Une jeune femme dirige une exploitation de champagne dont la marque appartient à un autre homme.Pour vendre I'affaire, elle a besoin des droits sur la marque mais l'homme refuse de les lui céder.Ce dernier est impliqué dans une affaire de meutreet la femme, mise au courant, exerce sur lui des pressions.Un père élève quatre fils avec l\u2019aide d\u2019une gouvernante.La guerre venue, les fils sont mobilisés.La paix retrouvée, la famille pourra reprendre une nouvelle vie.Devant l'impossibilité de conduire leurs troupeaux à la frontière du Kansas, des ranchers du Texas demandent au gouvernement de construire un chemin de fer vers le Sud.Mais les autorités refusent.is demandent alors l\u2019aide de Wild Bil Hickock et Buffalo Bill.Pour échapper au couvent, une orpheline accepte d'épouser Michel qui l\u2019aiîme sincèrement, mais, prise au piège, elle se donne à Antoine.Folle de honte, elle décide de s'enfuir.Le propriétaire d'un cirque, un homme dur et cruel, fait tout en son pouvoir afin de détruire l'amour qui existe entre sa jeune soeur et un autre membre du cirque.Une jeune femme, commandant un bataillon de cent cinquante auxiliaires féminines prétend que les femmes sont aussi compétentes que les hammes et réclame de servir sur un navire de guerre.Elle prouvera ainsi son point.La secrétaire d'un industriel projette de tuer son patron afin d'encaisser une partie de sa fortune.Elle engage un aventurier, qui, après l'avoir aidé, devra personnifier le défunt en imitant sa voix et permettre ainsi le transport de fonds importants au Mexique.Une jeune fille quitte sa province pour visiter Paris.En cours de route elle rencontre un automobiliste qui lui propose d'être son guide.Elle refuse l'invitation et disparait mais Je jeune bomme la retrouve.23. 4:30 p.m.D 11:15 p.m.11:48 p.m.© Minuit 12:30 p.m.12:30 p.m.2:00 p.m.D 4:30 p.m.D 24 PIRATES DU DIABLE (DEVIL SHIP PIRATES) (5) \u2014 tannique, 1963.Film d'aventures avec Christopher Lee, Andrew Keir et John Cairney.TEXAS JIM (6) \u2014 Espagnol 1965.Western avec Edmund Purdum et Frank Latimore.MR.DICKENS OF LONDON \u2014 Documentaire réalisé par Barry Morse avec Michael Redgrave et Juliet Mills.MUTINY IN OUTER SPACE (6) \u2014 Américain, 1964.Drame de science-fiction réalisé par Hugo Grimaldi avec William Leslie, Dolores Faith et Richard Garland.LAST ADVENTURE (LES AVENTURIERS) (3) \u2014 Franco- italien, 1966.Film d'aventures réalisé par Robert Enrico avec Alain Delon, Lino Ventura et Joanna Shimkus.LIVING IT UP (Ce n'est pas une vie, Jerry) (5) \u2014 Américain, 1954.Comédie réalisée par Norman Taurog avec Jerry Lewis, Dean Martin et Janet Leigh.HOULEVARD DE PARIS (Bedevilled) (5) \u2014 Américain, 1955.Drame avec Anne Baxter et Steve Forrest.PRINCESSE DU NIL (Pharao\u2019s Woman) (6) \u2014 Américain, 1962.Aventure romantique avec Linda Cristal et John Drew Barrymore.QUINZE JOURS AILILEURS (Two Weeks in Another Town) (4) \u2014 Américain, 1962.Etude de moeurs avec Kirk Douglas, Edward G.Robinson, George Hamilton, Claire Trevor et Cyd Charisse.CHUTE DES HEROS (Time Limit) (4) \u2014 Américain, 1957.Drame psychologique avec Richard Widmaærk, Richard Base- hart, Dolores Michaels et June Lockhart.THREE ON A MATCH \u2014 Américain, 1933.Drame avec Joan Blondeil, Bette Davis et Aon Dvorak, Warren Williams et Humphrey Bogart.THE BRIDGES AT TOKO-RI (LES PONTS DE TOKO-RI) \u2014 Américain, 1954.Drame de guerre réalisé par Mark Robson avec William Holden, Grace Kelly et Frederick March.UP FROM THE BEACH (5) \u2014 Américain, 1965.Drame de guerre réalisé par Robert Parrish avec Cliff Robertson, Red Buttons et Irina Demick, d'après le roman \u2018\u2019Epitaphe pour un ennemi\u201d de George Barr.THE COUNTERFEIT TRAITOR (4) \u2014 Américain, 1961.Drame d'espionnage réalisé par George Seaton avec William Holden, Lili Palmer et Hugh Griffith.En deux parties.La 2e partie passera vendredi à la meme beure.SAC DE ROME (5) \u2014 Italien, 1953.Film historique avec Pierre Cressoy et Hélène Rémy.COMMANDO SACRIFIE (4) (STEEL BAYONET) \u2014 Britannique, 1958.Drame de guerre avec Léo Genn et Kieron Moore.Lors de la défaite de l\u2019Armada espagnole daus La Manche, les marins d\u2019un navire fortement avarié s\u2019échappent du combat et se réfugient dans une crique de Cornouailles.Le capi- tine fait croire aux habitants que la flotte anglaise a été abattue et que le pays est maintenant occupé par les Espagnols.Le propriétaire d\u2019un ranch est victime de vols de bestisux dont son neveu est l\u2019instigateur.Ce dernier, afin de se débur- rasser du contremaitre, le fait accuser du crime commis par un de ses complices.La'vie et les oeuvres de Charles Dickens.La station X7, en orbite autour de la Terre, est contaminée par un astronaute de retour de la Lupe.Des lichens géants se développent et menacent de tuer l\u2019équipage.Heureusement, les secours arrivent à temps pour détruire les lichens et sauver l\u2019équipage.Une jeune étrangère fait la connaissance de deux hommes et tous trois décident de partir à la recherche d\u2019un trésor englouti au large des côtes du Congo.Ils trouvent le trésor mais la femme est tuée par des aventuriers qui convoitest aussi le butin.6 JUIN Un jeune chef de gare, par suite d\u2019une erreur de son médecin, se croit condamné à une mort prochaine.Pour le consoler, un journal en mal de publicité offre au malheureux un voyage à New York.Ce dernier accepte et, accompagné de son médecin, est reçu dans la métropole comme un héros national.Un jeune séminariste se rend en Autriche pour parachever ses études.II s\u2019arrête à Paris et y rencontre une compatrie- te.Celle-ci, poursuivie par des gangsters, s'accroche au jeune homme qui s\u2019emploie à la sauver.Ramsès veut réunir la Haute et la Basse Egypte sous le gouvernement de la Haute Egypte mais son cousin, régnant sur la Basse Egypte, désire le contraire.De plus, une rivalité amoureuse oppose les deux souverains.Une ancienne vedette a dû passer six ans dans une maison de repos à la suite d'un accident.Un réalisateur, avec qui il a tourné de nombreux films, l'appelle à Rome pour qu\u2019il collabore à une nouvelle production.Un colonel de l\u2019armée américaine est chargé d\u2019enquêter dans l'affaire Cargill.Ce dernier esi accusé de collaboration avec les Rouges durant son emprisonnement en Corée.Trois anciennes amies, devenues adultes, se retrouvent et sont inculpées dans un enlèvement d'enfant.Un porte-avion commandé par l'amiral Tarrant mouille dans les eaux européennes.L'Officier supérieur porte une estime et une affection particulières au lieutemant Brubacker, excellent pilote qui lui rappelle son fils disparu.Le lendemain du débarquement en Normandie, un sergent de l'armée américaine délivre un groupe de Français détenus comme otages par les SS.Ordre lui est donné de conduire la petite troupe à la plage et de l'embarquer vers l'Angleterre.7 JUIN Un industriel suédois né aux Etats-Unis est mis sur la liste noire par les Alliés parce qu\u2019il transige avec les nazis.Un agent anglais lui offre alors, pour se racheter, de servir com me espion lors de ses voyages d'affaires en Allemagne, Il accepte.En 1527, les Espagnols et les Impériaux menacent la ville de Rome et arrivent au château Saint-Ange où Clément VII s'est réfugiée.Au même moment, les grandes familles des Colona et des Orsini se livrent une lutte farouche.Un commando anglais est chargé de tenir en éveil l\u2019armée ennemie jusqu\u2019à l\u2019arrivée des renforts vers Tunis.Après des heures de vaillants combats, les hommes de cette mission aspirent à un repos bien mérité. 7:30 p.m.œ 9:00 p.m.@ 11:15 p.m.11:48 p.m.© Minuit @® Minuit VENGEANCE DU SHERIF (5) \u2014 (YOUNG BILLY YOUNG) \u2014 Américain, 1969.Western avec Robert Mitchum, Robert Waller et Angie Dickinson.SECOND CHANCE (ASSIONS SOUS LES TROPIQUES) (5) \u2014 Américain, 1952.Drame de gangsters réalisé par Rudolph Maté avec Robert Mitchum, Jack Palance et Linda Darnell.LE JOUEUR (4) \u2014 Français 1966.Comédie dramatique avec Gérard Philippe, François Rosay et Liselotte Pulver.CASABLANCA (4) \u2014 Américain, 1941.Drame réalisé par Michael Curtiz et Humphrey Bogart, Ingrid Bergman et Paul Henreid.1 CONFESS (LA LOI DU SILENCE( (3) \u2014 Américain, 1953, Drame psychologique réalisé par Alfred Hitchcock avec Mon.gomery Clift, Anne Baxter, Kart Malden et Brian Aherne.CATTLE EMPIRE (5) par Charles Marquis bott et Don Haggerty.\u2014 Américain, 1957.Western réalisé Warren avec Joel McCrea, Gloria Tal- 1 WANT TO LIVE (4) \u2014 Américain, 1958.Drame biographique réalisé par Robert Wise avec Susan Hayward, Simon Oakland et Virginia Vincent.VENDRED! 2:00 p.m.© 4:30 p.m.7:30 p.m.11:15 pm.© 11:48 p.m.® Minuit Minuit œ Minuit ® 12:45 am.oO L'ENNEMIE (5) \u2014 Italien, 1953.Mdodrame avec E.Cagani et Frank Latimore.FORT MASSACRE (FORT MASSACRE) (5) \u2014 Américain, 1958.Western avec Joel McCrea et Susan Cabot.SEPT FEMMES DE BARBEROUSSE (SEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERS) (3) \u2014 Américain, 1954, Camédie musicale avec Howard Keel, Jane Powell et Russ Tamblyn.BAISER DU VAMPIRE (KISS OF EVIL) (4) \u2014 Américain, 1963.Horreur avec Clifford Evans et Edward De Souza.HOW TO MURDER YOUR WIFE (4) \u2014 Américain, 1964.Comédie réalisée par Richard Quine avec Jack Lemmon, Vir- na Lisi et Terry-Thomas.DAMN THE DEFIANT (HMS DEFIANT) (4) \u2014 Britannique, 1962.Drame psychologique réalisé par Lewis Gilbert avec Alec Guinness, Dirk Bogarde et Anthony Quayle, d\u2019a- pris le roman \u201cMutiny\u201d de Frank Tilsley.OPERATION KID BROTHER (6) \u2014 Italien, 1967.Film d'espionnage réalisé par Alberto De Martino avec Neil Connery, Adolfo Celi et Daniela Bianchi.WHAT DID YOU DO IN THE WAR, DADDY?(5) \u2014 Américain, 1966.Comédie burlesque réalisée par Blake Edwards avec James Coburn, Dick Shawn et Sergio Fantoni.T'AIMER EST MON DESTIN (6) \u2014 Italien, 1957.Mdodra- me avec Narciso Parigi et Lyla Rocco.Un habile pistolero prend sous sa protection un jeune aventurier et l\u2019'ammène avec lui à Lordsburg oi il doit assumer le poste de shérif.I} ne tarde pas à s\u2019apercevoir que la ville est sous la coupe de deux hommes.Une jeune femme, poursuivie par un tueur, cherche à refaire sa vie avec un boxeur.Le règlement de compte aura lieu en haute altitude, soit à San Cristobal, dans l'Amérique centrale.Le précepteur des enfants d'un général découvre que ce dernier, ruiné, compte sur l'héritage d\u2019une tante à l\u2019article de la mort pour acquitter ses dettes envers un vertain homme.Mais, la tante arrive de Moscou en parfaite santé.-Casablanea, contrôlée par les Allemands, est l'endroit tout désigné pour les activités clandestines de l\u2019Axe.Accompagné de sa femme, un résistant tchèque se prépare à partir pour Lisbonne mais le préfet de police et un officier de la Gestapo l\u2019ont à l\u2019oeil.Un criminel avoue en confession à un prêtre le meurtre qu\u2019i) vient de commettre.Le coupable ayant revêtu une soutane pour accomplir son acte, c\u2019est le prêtre lui-même qui est accusé du crime.I! ne peut fournir d\u2019alibi de peur de compromettre la jeune femme avec laquelle il se trouvait à l\u2019heure du crime.Après avoir passé cing ans en prison, un homme revient dans sa ville où le magistrat lui confie une mission difficile: il s'agit d'aller vendre un troupeau de buffies aux armées de l\u2019Union et d'arriver à destination avant qu'un rival ne le précède.Barbara Graham, une prostituée au dossier judiciaire bien chargé, est arrêtée avec deux bandits pour le meurtre d\u2019une vieille dame riche.Bien qu\u2019elle nie toute culpabilité, la cour Ta déclare coupable et la condamne à ta chambre à gaz.8 JUIN La duchesse de Nièvres, veuve, élève ses deux fils.Cependant, toute sa tendresse va au cadet, Gaston.La guerre éclate; Robert revient seul du front où Gaston a été tué.La douleur purifie la haine de la duchesse qui maternellement ouvre son coeur au jeune homme.Après avoir été victime d\u2019une attaque des Indiens, un détachement de soldats américains harassés s\u2019égare dans le désert.L'officier en charge du peleton s\u2019attire l'inimitié de ses hommes en voulant leur imposer une stricte discipline.Un seul comprend les réactions du chef.Un montagnard profite de son occasionnel passage en ville pour prendre femme.La jeune épouse trouve à la ferme conjugale les six frères de son mari.Bientôt jaloux de la bonne fortune de leur aîné, les six cadets décident d'enlever six jeunes filles au village voisin.Une panne d'auto immobilise un couple dans un village de Bavière.Un châtelain, grand-prêtre d'une secte adonnée au vampirisme, invite le couple à diner, His acceptent malgré les avertissements d'un mystérieux personnage.Un dessinateur de bandes illustrées s'arrange pour vivre lui-même les avemures qu'il raconte en images.Afin de se débarrasser de sa femme.il songe au rneurtre puis se ravise et dévide de faire de cette idée un épisode de ses illustrés.En voyant les dessins, sa femme prend peur et s'enfuit, En 1797, le HMS défiant fait voile vers la Corse.Le capitaine a maille à partir avec son premier lieutenant, un marin sadique qui rend la vie impossible à l'équipage.L'opposition entre les deux hommes va s'accentuant de jour en jour tandis que la colère monte parmi l'équipage.Lorsque le porteur de documents secrets est assassiné, le chef du contre-espionnage anglais sou PConne une organisation criminelle d\u2019être l'instigatrice du meurtre.& fait donc appel à un agent secret.Pendant la campagne de Sicile, une compagnie américaine doit s'emparer de la ville de Valerno.L'officier italien consent à se rendre sans coup férir, pourvu que les Américains permettent la célébration d\u2019un festival déjà orgarisé.Anna est fiancée à un musicien mais pour sauver sa famille de la ruine.elle épouse un de ses créanciers.Après la mort de son mari, elle devient infirmière pendant que Roberto devient célèbre.Lorsque Roberto a un accident, Anna le soigne et ils s'épousent. Au moment où la Société Ra- dio-Canada s'apprête à accueillir les délégués de la Communauté des Télévisions francophones pour la 22e session plénière de cet organisme, il nous semble opportun de rappeler brièvement l'historique de la Communauté, les buts qu'elle poursuit et son fonctionnement.C'est en 1974 que la Communauté des Télévisions francophones fut créée.Elle groupe actuellement les trois chaînes de l\u2018Office de Radiodiffusion-Télévision française (ORTF), la Radiodiffu- sion-Télévision belge (RTB), la Société suisse de Radiodiffusion et Télévision (SSR).Télé Monte- Carlo (TMC).la Compagnie luxembourgeoise de Télédiffus- sion (CLT) et la Société Radio- Canada (SRC).Il se peut qua l'avenir d'autres organismes nationaux de télévision, dont la programmation est francaise en totalité ou en partie, viennent se joindre en qualité de membres associés à ce club des \u2018Six\u2019.Les coproductions et les échanges d'émissions furent dès le début et sont encore les objectifs premiers de la Communauté.Elles permettent 3 plus de cinquante millions de téléspectateurs francophones.en Europe et au Canada, de mieux connaître la vie politique, sociale, culturelle et économique des différents pays, dont les organismes de télévision sont regroupés au sein de la Communauté.Deux fois par année.la Communauté des Télévisions francophones tient des sessions plénié- res de cing jours dans l'un ou l'autre pays.Les deux premiers jours, les délégués \u201cvisionnent\u201d un certain nombre d'émissions proposées à l'achat collectif et d'autres productions dont la réalisation présente un intérêt certain sur les plans technique et visuel Parmi les émissions soumises cette année aux délégués, soulignons \u201cLa Maison des souvenirs\u201d et Une histoire mille fois racontée\u2019, présentations de la \u2018SSR: \u201cLos Indios\u201d, et \u201cLe Paradis sur terre\u2019\u2019, présentations de la RTB.\u2019Le soleil se lève 3 lest\u201d, et \u201cHenry James\u201d.deux productions de l'ORTF: \u2018Téléchrome\u201d, \u2018Propos et confidences\u2019, \u201cLes Ballets de Bali\u201d et \"Mon pays.mes amours\u201d, productions de la Société Radio-Canada.Ie JACQUES LANDRY, directeur général adjoint de la Société Radio-Canada et président de la Communauté des Télévisions francophones.Les trois dernières journées de la session plénière sont consacrées aux discussions touchant chacune des commissions.En effet, pour faciliter le travail et mieux cerner les objectifs des diffuseurs, la Communauté des Télévisions francophones s'est - dotée de quatre commissions, dont les membres, chefs de service des Télévisions, siégent une ou deux fois l\u2018an pour évaluer le travail déjà fait et mettre en marche de nouveaux projets.Ces quatre commissions: dramatiques, feuilletons, séries: musique.variétés, jeux: jeunesse: information et documentaires, font rapport à la session plénière.Les séances de la 22e session plénière se sont déroulées du 28 mai au 2 juin dans la salle Papineau de la Maison de Radio-Ca- nada et tous les.documents visuels ont été présentés sur vi- déo-cassettes.A ta clôture de la session plénière, les représentants des délégations ont été les hôtes de M.Laurent Picard, président de la Société Radio-Canada.PR M.Jean-Marie Dugas, chef de la délégation canadienne, directeur de la télévision française de Radio-Canada. - francophones à la XXIIe session plénière tenue à Montréal M.Jean-Louis Guillaud, directeur de la 3e chaîne et des stations régionales de l'ORTF.M.Pierre Sabbagh délégation française, directeur de la 2e chaîne de l'ORTF et vice-président de la Communauté.Me dE TE .Chef de la \u201d M.André Massinger, chef de la délégation belge, directeur des programmes à la RTB.TR UR M.René Schenker, chef de la délégation suisse, directeur de la Télévision suisse romande.M.Gustav Graas, chef de la délégation luxembourgeoise, directeur général adjoint de la Compagnie luxembourgeoise de Télédiffusion.TRY 7 et) LR LA pr J.Jacquas Antoine, chef d la délégation monégasque, directeur des programmes à Télé Monte-Carlo. \"MON AMI\u2019.GILBERT CHENIER a commencé à enseigner le français aux petits anglophones en les invitant, du lundi au vendredi, à lui rendre visite dans son parc afin de participer à des jeux, chanter en choeur et entendre des histoires.Cette nouvelle série provient de Montréal et remplace la populaire télémission \u201cChez Hélène\u201d qu\u2019anima pendant 14 saisons Hélène Baillargeon.I! est à noter que \u201cMon ami\u201d passe a des heures différentes selon les provinces.Au Québec, c'est 3 8 h 30 du matin, tandis qu'en Ontario, Gilbert Chénier divertit et enseigne aux jeunes anglophones un quart d'heure plus tara.Plaisirs et dangers de la motocyclette Le jeudi 7 juin à 21 h 30.à la télévision de Radio-Canada.l\u2019émission Consommateurs avertis sera plutôt vrombissante.car On y parlera de motocyclette.Associée pendant longtemps à des idées de violence et de délinquance, ia motocyclette est devenue, depuis quelques années, un sport fort populaire accessible à tous et non plus la \u201cpropriété\u201d exclusive des bandes de vestes-de-cuir.Le monde de la moto est en pleine évolution et, avec l'arrivée du printemps, il se vend des motos plus que jamais, de tous les modèles et de tous les prix.Qui sont ceux qui achètent des motos en 1973?Y a-t-il plusieurs genres de motos?Quel est le coût d'une moto: l'achat, l'entretien, les assurances.le financement?Quels sont les droits du motocycliste sur la route?Quels sont les plaisirs du motocyclisme et quels sont aussi ses dangers?Voilà autant de questions auxquelles on tentera de'répondre à l'émission.L'animatrice Renée Larochelle, haut perchée sur une belle moto reluisante et chromée, interrogera divers spécialistes.Ce sont MM.Michel Allard, directeur de la promotion à la C.S.Q.et grand amateur de motocyclette: André Richard, marchand de motocyclettes, et Gilles Roy, courtier en assurances.Cette émission est réalisée par Georges-Noël Fortin.\u201cLa souris verte\u201d revient pour les tout-petits Les tout-petits seront certainement heureux d'apprendre que la Souris verte va bientôt réapparaître.En effet.Louisette Dus- sault viendra occuper les plus jeunes pendant tout l'été.du lundi au vendredi à 10 heures.Elle sera sûrement tout aussi joyeuse, imprévue et spontanée que par les années passées, car il s'agit de reprises de cette série existant déjà depuis hüit ans.On a choisi ,parmi une gamme variée, une série de treize émissions traitant tour à tour d'animaux de toutes espèces et de métiers divers, selon la formule habituelle.Formule qui se veut une leçon de choses, gravitant autour d'un thème et expliqué de plusieurs façons.Cependant, malgré leurs tendances pédagogiques, les textes de Marie Racine demeurent d'abord et avant tout une ronde fantaisiste, un divertissement pour les enfants.C'est donc pour les plus jeunes un rendez-vous à ne pas manquer, tous les jours de la semaine à 10 heures.à la chaîne française de Radio-Canada à compter du 4 juin.LOUISETTE DUSSAULT * CBOF 1250 SAMEDI 6.00\u2014Samedi détente 6.00\u2014Radiojournal 7.00\u2014Radiojournal 7.54\u2014Nouvelles du sport 8 D0\u2014Radiojournal .8.05\u2014Carnet des Outaouais 9.0n\u2014Radioiournal 9.05\u2014R.S.V.P.9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Radiojournal 10.03\u2014Orchestre de chambre du Québec 10.30\u2014Les gens de mon pays 11.00\u2014Radiojournal ; 11.03\u2014Chronique du disque 12.00\u2014Radiojournal 12:03\u2014Carnet des Outaouais 12.05\u2014Contact 1.00\u2014Radiojournat 1.10-\u2014Musique 1.15\u2014La science et vous 2.00\u2014Opéra du samedi §,30\u2014Le monde parle au Canada 6.00\u2014Radiojournal 6.10\u2014Nouvelles du sport 6.15\u2014La bourse et la vie 7.00\u2014Radiojournal 7.03\u2014Jazz et tour de chant 8.00\u2014Radiojournal 8.03\u2014Cosmik 9.00-\u2014Radiojourna! 10.00\u2014Radiojournal 11.00\u2014Radiojournal 12.00 \u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Au fil de la nuit 1.00\u2014Radiojournal DIMANCHE 6.00\u2014Le matin de la fête 6.00\u2014Radiojournal 7.00\u2014Radiojournal 7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournai 8.05\u2014Carnet des Outaouais 9.00\u2014Radio;ournal 9.05\u2014De la musique avant toutes choses 10.00\u2014Radiojournal 10.03\u2014Récital 10.30\u2014Horizons 11.00\u2014Radiojournal 11.03\u2014Orchestres Canadiens 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Carnet des Outaouais 12.05\u2014Tel quel 1.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014Nouvelies du sport 1.15\u2014Diaiogue 2.00\u2014Radiojournal 2.03\u2014Temps libre 3.00\u2014Radiojournal 4.00\u2014Radiojournal 5.00\u2014Radiojournal 6.00\u2014Radiojournal 6.10\u2014Sports ,6.15\u2014 Silence 7.30\u2014Silence 8.00\u2014Radiojournal 8.Ua\u2014Le vanparet du soir qui penche 9.00\u2014Radiojournal 11.00\u2014Radiojournal 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit radio A M LUNDI! AU VENDREDI 6.00\u2014Radiojournai 6.03\u2014Les matineux 6.03\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Politique ontarienne 7.00\u2014Radiojournal 7.03\u2014Nouvelles locales 7.20\u2014Billet de réflexions 7.30\u2014Nouvelles locales 7.45\u2014Présent 7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Le Monde ce matin 8.30\u2014Nouvelles locales 8.45\u2014Art et spectacles 9.00\u2014Radiojournal 9.03\u2014rrésent 9.30\u2014Manchettes 9.31\u2014Feu vert 10.00\u2014Radiojournal 11.00\u2014Radiojournat 11.50\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Radiojournal 12,03\u2014Nouvelies locales 12.05\u2014Présent 12.30\u2014Présent à l'écoute idu\u2014Le Monde maintenant 1.09\u2014Nouvelles locales 1.15\u2014Sport 1,17-\u2014Carnet des Arts 1.30\u2014Tendrement 2.00\u2014Radiojournal 2.03\u2014Tournesol 2,40\u2014Consommateurs 3.00\u2014Radiojournal 3.03\u2014Nouvelles locales 4.00\u2014Radiojournai 4.30\u2014informations 1250 6.0U\u2014De tous les points du monde 6.12-Nouvelles lècales 6.20\u2014Nouvelies du sport 6.28\u2014Monsieur Bricole 6.34\u2014D'un soleil à l'autre 6.52-Langage de mon pays 7.00\u2014Radiojournal 1.Vs\u2014rar quatre chemins 8.00\u2014Radio;sourna! 8.03\u2014Lundi : Book-Club Mardi : Arts d'aujourd'hui Mercredi: Book-Ciub Jeudi : Des livres et des hommes Venaredi : Arts d'aujourd'hui 8.30\u2014Lundi : Sur toutes les scènes du monde Mardi : Concert intime Mercredi : Les grands concerts Jeudi: Banc d'essai Vendredi: Orchestre symphonique 9.00\u2014 Mardi : Documents Jeudi : Premières 10.00\u2014Le monde ce soir 10.10\u2014Au rythme du monde 10.20\u2014Les mensonges d'Ulysse 10.30\u2014Lundi: Solo Mardi : Les grandes religions Mercredi.Connaissance d'au- jourd\u2019hui Jeudi: À Cappella Vendredi : Entretiens 11.00\u2014Ramojournai et sports 11.10\u2014Lecture de chevet 11.30\u2014Jazz et Blues 12.0W\u2014raaiojoyrnal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournai GJRC 1150 SUR SEMAINE Minuit 30\u2014Anti-sommeil avec Michel Gigault 6.30\u2014Les drôleries avec Laval Proven.cher et Rolly Hammond 9.00\u2014Le marché aux puces avec Marc André 10.00\u2014 Marc-André sur demande 1.00\u2014L'avocat du diable avec Guy Béland 2.00\u2014La ligne d'amour et demandes spéciales avec Yves Blouin 4.00\u2014Gardez la droite = - avec Jacques Laudie 6.00\u2014Information internationales, nationales et provinciales 6.15-Jeu du téléphone avec Yvon Morisette 7.00\u2014Le pape du rock avec Yvon Morisétte 9.30\u2014Réseau dialogue 11.00-\u2014Rêvez en couleur SAMERI Weekend musical Minuit-Pop mutuel : 600\u2014Jacques Lavoie Midi-\u2014Yvon Morrissette 6.00-\u2014Louis Lebeau DIMANCHE Weekend musical Minuit\u2014Pon mo\" avec Serge Plaisance 6.00\u2014Miche! Gigault 9.30-\u2014-Québec mutuel 10.00\u2014Barreau au micro 11.00\u2014Yves Blouin 3.00\u2014Marc-André 6.00-\u2014Pierre Rinfret CKCH LUND/ AU VENDREDI 5.00 à 6.00-\u2014Joe Montferrand musical 7.00 à 10.00\u2014Emission Richard Proulx 10.00 3 2.00\u2014Emission Marc Denis 2.00 à 6.00\u2014Emission Robert Meloche 6.00 à minuit\u2014Emission Gilles Sirois Minuit à 5.00\u2014Que de la musique SAMEDI Super Weekend avec André Chevalier, Fierre Olivier et Daniel Séguin.8.00 à 9.00\u2014Emission Tex Endimanché 9.00 à 11.00\u2014 Quant un citoyen parle 11.45\u2014Bourassa Dialogue 8.15 à 9.15\u2014Le festival de l'humour Québécois (reprise) 29 CFMO 93.9 LUNDI AU VENDREDI 10.00\u2014Bryan Williams Show 12.00\u2014Just Music 6.00\u2014John Cavill Show 7.00\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and weather 8.10\u2014Sports 8.30\u2014John Cavill Show 9.00\u2014News and weather 9.05\u2014John Cavill Show 11.00\u2014News, Weather and Sports PM 12.00\u2014News, Weather and Sports 1.00\u2014News, Weather and Sports 2.00\u2014Gord Atkinson Show 4.00\u2014News and weather 4.05\u2014Jim Bristow Show 5.00-News and Weather 5.05\u2014Jim Bristow Show 550\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Jim Bristow Show 7.00\u2014News and Stock Market Report 8.00\u2014Dick Richards Show 9.00\u2014News and Weather 9.05\u2014Bermuda Bound 9,30 à minuit\u2014Dick Richards SAMEOI AM 12.00-\u2014The Late Show 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014Bryan William Show 7.30\u2014News and sports 7.20\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Bryan William Show 9.00\u2014News and Weather 9,05\u2014Bryan William Show 11.00\u2014Gord Atkinson's Showbill PM 12.00\u2014News and Weather 12.05\u2014Dick Richards Show 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.05\u2014Stereo Test 1.10\u2014Dick Richards Show 3.00\u2014Diek Richards: From Broadway to Hollywood 4.00\u2014Ben Stafford Show 5.50\u2014News and Weather 6.00-~Sports 6.10\u2014-Ben Stafford Show 9.00\u2014Sound of Music 10.00\u2014-Stereo Dance Party 11.00\u2014News, Weather and Sports 11,10\u2014Stero Dance Party DIMANCHE AM 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014News and weather 7.05\u2014Day Break Serenade 7.30\u2014Mormon Tabernacle Choir §.00\u2014The Lutheran Program 3.30\u2014Book Shelf 8.45\u2014-The Bible Speaks to You ar\u2014News Weather and Sports 9.05\u2014John Cavill Show PM 12.00-\u2014Music a la Carte 1.90-\u2014News, Weather and Sports 110\u2014The Travel Scene 1.30-Sunday Matinee 3.00\u2014Weather and sports 4.00\u2014Polydor Program 6.00\u2014News, Sports and Weather 6.10\u2014Dick Richards Show 10.00\u2014Concert Hall 11.00\u2014News, Weather and Sports 11.10\u2014Concert Hall CBO 103.3 LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014News 6.03\u2014Local music program 7.00\u2014News 7.03\u2014Local music program 8.00\u2014The World at Eight 8.13\u2014Local programming 9.00\u2014The World at Nine 9.13\u2014Local programming 10.00\u2014BBC News 10.10\u2014Eclectic Circus 11.00\u2014News 11.03\u2014Off the Record 1.00\u2014Time signal and news 1.03\u2014Afternoon concert 4.00\u2014CBC News 4.03\u2014Divertimento 6.00-\u2014-The World at Six 6.30\u2014Lundi: Music de chez-nous Mardi: Classical Guitar; Mercredi: Organists in Recital; Jeudi.Opera Time; Vendredi: Radio international 7.00\u2014News 7.03-Mardi: Music Alive Mercredi: Themes and Variations 8.00\u2014Lundi: CBC Monday Evening; Mardi: Quebec Now; Jeudi: Encore 9.00\u2014Mercredi: Music of Today Vendredi: The Bush and the Salon 10.00\u2014News 10.03\u2014Ideas 11.00\u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News SAMEDI 6.00\u2014News 6.03\u2014Local Programming: 7.00\u2014News 7.03\u2014Local Music Program 8.00\u2014News 8.10\u2014Local Programming 9.00\u2014News 9.10\u2014Local Programming 10.00\u2014BBC News 10.10\u2014Eclectic Circus 11.00\u2014News 12.00\u2014News 12.03\u2014Folk Sounds 1.00\u2014Time Signal and News 1.03\u2014Showcase '73 2.00\u2014Music to Listen to Jazz By 4.00\u2014New Records 6.00\u2014News 6.05\u2014The Arts in Review 7.00\u2014News 7.03\u2014Gilmour\u2019's Albums 8.00\u2014The Entertainers 10.00\u2014CBC News 10.03\u2014Remember When 11,00\u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00-CBC News 1.09\u2014Sign Off DIMANCHE 8.00\u2014News 8.05\u2014Choral Concert 10.00\u2014News 10.03\u2014Great Keyboard Performances of the 20th Century 11.00\u2014News 11.03\u2014Sunday Magazine 12.00\u2014News 12.05\u2014BBC Concert 2.00\u2014News 2.05\u2014Capitol Report 3.00\u2014R.S.V.P.4.30\u2014Studio '73 5.00\u2014Music of Our People 5.30\u2014Identities 7.00\u2014News 7.03\u2014Opera Theatre 10.00\u2014CBC News 10.03\u2014Music of the 20th Century 11.00\u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News CKBY 105.3 DU LUNDI AU VENDREDI 6.00 2 10.00\u2014Les Lye 10.00 à 2.00\u2014Ted Daigle 2.00 à 6.00\u2014Ray Callahan 6.00 à minuit\u2014Dave Carter Minuit à 6.00\u2014Jim Wallace (Classical) SAMEDI 6.00 à midi\u2014Les Lye Midi à 6.00\u2014Ted Daigle 6.00 à 10.00\u2014Wayne Matthews 10.00 à 6.00\u2014Brian Murphy (Free Form) DIMANCHE 6.00 3 midi\u2014Dave Carter Midi a 6.00\u2014Ray Callahan 6.00 3 Minuit\u2014Wayne Matthews Minuit 3 6,00\u2014Jim Wallace (Classical) CKCH 94.9 Du dimanche au samedi inclusivement musique continuelle PRE EI or CS avec LE DROIT = GKCH COMMENT PARTICIPER Chaque jour, du lundi au vendredi entre 10h OO et 12h 00 sur les ondes de CKCH une personne dont le numéro de téléphone sera choisi par hasard, recevra un appel téléphonique de la part du poste.L'aninateur posera à cette personne une question d'intérêt général sur un sujet traité dans la livraison du journal LE DROIT de la veille de l'appel téléphonique.Si cette personne répond correctement à la question de l'animateur et prouve ainsi qu\u2019elle est en possession du journal LE DROIT qui fut livré à son domicile ou qu'elle se procura chez un dépositaire la journée précédent l'appel téléphonique, elle se méritera $30.00.Si la même personne ne peut répondre à cette question, le prix de $30.00 devient cumulatif et ajouté au montant qui sera offert à la personne avec qui CKCH communiquera le lendemain.C'EST FACILE \u2014 Conservez votre exemplaire du Journal Le Droit jusqu'au lendemain midi (l\u2019exemplaire du samedi jusqu\u2019au lundi midi).\u2014 Du lundi au vendredi de 10h OO à 12h 00, écoutez CKCH 11040 31 [6 Les employés de la Cie LE DROIT Ltée, CKCH et leurs agences publicitaires ainsi que les membres de leur famille immédiate, ne sont pas éligibles au concours.DROIT \u201c\u20acx&-07 LE DROIT © er vd A, 0 E = AY vd 9) I © ~ = =] (VT ~~ =) BN = = =) Wy mad LE ne 5 x AN ME \\\\3 dé A Eos a © % an Ve Ps il \\ La, ÇA on ¢ ¥ $43 AN 7 \u20ac >: 2 43 $ A2 V3 \u201c ce a+ nL 0 of La te 2e yy te 6 oN py En * a » gat LY 444% ot ps ag ve 1e a No LS \u2018 A 12 ea ; i, 4 ahh, + de?= ch Cn ce 2 se Tore % RG Neils 54 4 hs ft :° ed te a LE Ë 11 [TA Ye ca a pue ès 3 * BEF gr 2 e ô° =.LC \u201c7 SA x Rb de 9 oe ; \"4 LU) 9) ov ex 5 i # 3 A Pio 05 bax! \\U-3 pa 7 Te = se Se A ov > ot a i A iH oo Ya LER SA > vo gad CL FN 8 2 à a gor 3 pas x7 2 KY Da RLY [Le od 0 Py 7A Pre Pa > % 1 AY nL do ce > a 2 Son x ~ CL.) 4, 5 y feu = va ue # 2 UE se ire des a as Ê \u2018 =?\" AU 2, = a \\ 3 £2 a te A Li 8 I i ood OQ a CA ®: Sa + eve tg Lx fd ! , > A 42 + CY - ; z ext 125 3 ps ok LS su pp td A = >), PA , £ J NS NS v3 ET o ~N _ dE & es ko 4; VA \"4 il ve] cu) TE a 5 | 4 AS de où vd Li on (42 57 = if = pe rl LS 7! 3¢ A +9 » (5 AR XW) a Sl IA % < Ix: sa (A à 2827 WA Ca S ae LÉ ey ox a Pa Aa ae § es Lad af C7 20 Vos he 1h Lo A x Ap 2 % SEY A 2 £4 Ke # Sd x iy E pa\u201d * * mai.Eo 4 À ex OA à Kad rss a a 32 "]