Le droit, 4 juin 1973, lundi 4 juin 1973

[" A 2 2 EE ESP ee \" y 4 SNP TL 4 A SAI verve AT EE .4 ; 1 memes AVS +.ARE = \u20140nten ace = > r SECURITE \\RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT, SIeANNEE\u2014NOS8: ~~.= © Cornwall: Journées d'étude, manifestations, plaintes à Toronto et à Ottawa rs un affront OTTAWA \u2014 En congédiant deux enseignants francophones de Cornwall, MM.Jacques Boyer et Paul Besozzi, le Conseil d\u2019éducation de Stormont, Dundas et Glengarry semble avoir récolté pour l\u2019Ontario tout entier une jolie tempête.par Pierre ALLARD D\u2019envergure régionale au début, ce conflit scolaire a provoqué la création d\u2019un front commun de cinq associations fran- co-ontariennes et ces dernières ont décidé, en fin de semaine, de mobiliser leurs effectifs en fonction d\u2019un affrontement global.L'Association des enseignants fran- co-ontarien (AEFO) a décidé, pour sa part, de tenir des sessions d\u2019études dans chacune des 45 écoles secondaires françaises.Ces \u2018sessions\u2019, qui seront tenues d'ici quelques jours, pen-' dant les heures de classe, permettront aux enseignants d\u2019étudier la situation et de décider, s\u2019il y a lieu, d\u2019autres actions à entreprendre.Interrogé sur les implications légales d\u2019un tel geste, le premier vice-président de l'AEFO, M.Jean-Marc Can- tin, a déclaré que \u2018la situation est telle que les enseignants sont prêts à prendre toutes les mesures pour que ces sessions d'étude aient lieu.\u201d Les enseignants ontariens n\u2019ont pas encore obtenu le droit de grève.Une manifestation D'autre part, le front commun fran- co-ontarien a décidé d\u2019organiser une ou plusieurs manifestations publiques pour protester contre le congédiement 36 PARIS (Reuter) \u2014 La commission d'enquête franco-soviétique chargée de déterminer les causes de l'accident du prototype soviétique Tupolev-144 lors de la journée de clôture du salon du Bourget devait commencer ses travaux aujourd'hui.Mais l'attention du public se tourne généralement vers la petite localité de Goussainville, durement touchée en la circonstance puisque, selon le dernier bilan, huit de ses habitants ont trouvé la mort et 28 autres ont été blessés.Les six Soviétiques qui se trouvaient à bord de l'appareil ont tous été tués.La partie avant du fuselage s'est éparpillée sur un groupe de pavillons.des morceaux d'une aile se sont écrasés dans la cour de l'hôtel de ville.et d'autres débris ont traversé les toits d'une dizaine de maison et se sont répandus dans une école.Un garçon.qui jouait devant chez lui a eu la tête arrachée par des débris du prototype et une pièce de métal pesant plusieurs tonnes est venue frapper un réservoir de pétrole, le faisant exploser, ce qui a provoqué des incendies dans plusieurs maisons.L'électricité est restée coupée à Goussainville jusque dans la soirée de dimanche.Les voitures de pompiers et les ambulances parcouraient les rues de la ville.Au nom de ses 13,000 administrés, © Air Canada Encore Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Neuf vols ont dù être annulés ce matin par Air Canada.après que 3.300 mécaniciens eurent débrayé pour une période de 24 heures commençant à 6 heures a.m.Un porte-parole d'Air Canada a déclaré que du personnel supplémentaire de supervision allait être appelé pour venir en aide aux employés d'entretien des appareils après que les membres de l'Association internationale des machinistes eurent quitté le travail pour la deuxième fois en 48 heures.On s'attend à ce qu'il y ait plusieurs annulations parmi les 87 vols qui sont prévus à l'horaire, lundi, a annoncé le porte-parole de la compagnie.La compagnie va tenter de garder le plus de vols possibles à l'horaire, quoique le personnel de supervision mette plutôt l'accent sur les vols de longue distance.a-t-il ajouté.Quelques vols, dont le nombre des\" passagers n'était pas complet.seraient annulés et seraient remis à plus tard dans un effort de réduire le nombre des appareils en service.a-t-il dit.Les dirigeants de la compagnie tenteraient également d'offrir d'autres moyens de transport pour les passagers dont les vols ont été annulés.Voici la liste des vois qui ont été annulés lundi matin: \u2014Québec à Montréal: \u2014 Montréal à Québec.\u2014Montréal à New York: \u2014New York à Montréal à Ottawa: \u2014 Ottawa à Toronto: \u2014 Montréal à Toronto: \u2014Toronto à Montreal.M.Gaston, maire de la localité, a exprimé la colère des Habitants de la ville: \u2018\u2019Les responsables sont ceux qui ont permis aux organisateurs de tenir une fête aérienne dans des conditions pareilles\u201d.Goussainville se trouve à une dizaine de kilomètres au nord du Bourget où le meeting aérien avait lieu, et M.Gaston a déclaré qu\u2019il avait déjà élevé des protestations contre l'organisation de telles manifestations à proximité de zones à forte concentration de population.Néanmoins, le ministre français des Armées, M.Robert Galley.a déclaré que le salon du Bourget, au cours duquel sont présentés nombre d'appareils tant francais qu étrangers, aurait lieu à nouveau.\u201cIl est impensable qu'une manifestation internationale d'une telle envergure puisse être supprimée\u201d, a-t-il affirmé.Il a ajouté que le ministère de la Défense nationale allait ouvrir une enquête en collaboration avee les autorités soviétiques et a laissé entendre que la question des conditions de sécurité pourrait être envisagée d'un autre côté., L'accident s'est produit au moment où le Tupolev-144 effectuait une démonstration similaire faite par son \u201ccousin\u201d franco-britannique Concorde.Le prototype venait de faire un atterrissage \u2018on-off\u2019.manoeuvre au cours de laquelle un avion effleure la piste et reprend immédiatement l'air.Mais au lieu d'effectuer cette manoeuvre avec souplesse.le pilote.Mikhail Kozlov, a redressé brusquement sort engin, s'en est allé pour un large virage à gauche et est monté en chandelle.Il a ensuite amorcé une descente en piqué.L'aile gauche s'est d'abord détachée.puis l'aile droite.À environ 30 mètres du sol.le fuselage de l'avion s'est pratiquement désintegré et les fragments incandescents se sont épar- tiliés vers le sol.M.André Turcat, pilote d'essai du prototype français de Concorde.a déclaré qu'il pensait que Kozlov avait perdu la maîtrise de son appareil.Dans certains milieux français de \u2018l'aviation, on a émis l'hypothèse suivante: le pilote aurait tenté de mettre - les gaz parce qu'il se trouvait en situation de perte de vitesse, et l'accident aurait eu lieu pendant cette manoeuvre.Di aurait été causé par la pression exercée contre la carlingue et les ailes en raison du changement brutal de vitesse et de position.Ceci \u2018aurait entraîné sa désintégration, ajoutet-on de même source.- LUNDI4JUIN1973._.\u2014 de MM.Boyer et Besozzi.La principale manifestation semble devoir se tenir devant les locaux du Conseil d\u2019éducation SDG, à Cornwall même.La date de cette manifestation n\u2019a pas été révélée, mais elle ne saurait tarder.36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° Le front commun, qui est composé de l'AEFO, de l\u2019ACFO, des API, de l'Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario et de Direction- Jeunesse, a aussi décidé de loger une plainte à la Commission ontarienne Le deuxième poste de télévision française (Page 36) | des droits de l\u2019Homme.La Commission, a-t-on révélé, serait \u201ctrès intéressée\u201d à cette affaire.Il serait facile, a noté un porte-parole du front commun, de démontrer que le Conseil d\u2019éducation a fait preuve de asada bee 252 A aventure Des centaines de résidants de la région ont profité de la belle température de la fin de semaine pour se balader en canot ou en chaloupe sur les nombreux cours d'eau qui sillonnent la capitale.Quand cependant on n\u2019a pas py ain A AR 7 os 2 A on Tits TE Sect Vee Fa vik Se Te tax (Photo Studio impact) d'argent pour louer une embarcation, il ne faut qu'un peu d'esprit d'initiative.Avec quelques bouts de planche, ces trois adolescents se sont construits un radeau de fortune pour se balader sur le canal Rideau.Les villes doivent s'unir pour faire front commun rcp een ws CHARLOTTETOWN \u2014 C\u2019est par un appel à l\u2019unité que le président de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, M.Des Newman, a ouvert le congrès que tient cette organisme à Charlottetown.ent global discrimination à l\u2019endroit des deux en- - seignannts congédiés, et aussi à l'en droit des trois autres enseignants dont: les dossiers ont été noircis.Le principal porte-parole du front - commun, M.Jean-Marc Cantin, a également annoncé samedi que des lettres, télégrammes, et messages se-' raient expédiés, de tous les coins de la province, au premier ministre, M.William Davis; au ministre de I'Education, M.Thomas Wells; aux leaders | des partis d'Opposition, MM.Robert - Nixon et Stephen Lewis, ainsi qu a: plusieurs autres députés ontariens.Subventions fédérales Par ailleurs, les associations franco- .ontariennes interviendront auprès du.Commissaire fédéral aux langues offi- : cielles, M.Keith Spicer, pour qu\u2019il fasse enquête, et auprès du secrétaire d\u2019Etat fédéral, M.Hugh Faulkner, afin qu\u2019il retire les subventions versées au Conseil d'éducation SDG pour l\u2019enseignement à la minorité franco- ontarienne.\u201cSa façon de traiter les francophones indique que ce Conseil ne devrait pas recevoir les subventions fédérales\u201d, a-t-on déclaré.Le front commun a enfin décidé de préparer un document qui expliquera la situation à Cornwall et qui sera mis à la disposition du public.Ce document, a-t-on expliqué, sera préparé \u201crelativement vite\u201d.Un comité spécial Quant à l'AEFO, en plus des sessions d\u2019études et de sa participation au front commun, elle a décidé, lors de la réunion de son conseil d'administration, samedi, de créer un comité spécial \u2018\u2018chargé de la planification des activités se rapportant à la défense des enseignants\u201d.Un montant substantiel a été mis à la disposition de l'exécutif provincial et de ce comité spécial.Le conseil d'administration a officiellement appuyé M.Jacques Boyer dans sa demande d\u2019une commission d'arbitrage (seul organisme qui peut renverser la décision du Conseil scolaire).L\u2019exécutif de l\u2019AEFO a invité M.Besozzi à demander lui aussi une audience devant la commission d\u2019arbitrage, même si légalement il n\u2019y aurait pas droit.Enfin, toutes les associations membres du front commun mettront leurs structures provinciales, régionales et locales en branle pour mobiliser la population franco-ontarienne contre le limogeage des deux enseignants francophones par un Conseil majoritairement anglophone.Ces enseignants, rappelons-le, avaient appuÿé les demandes des étudiants francophones de l\u2019école secondaire St-Laurent, à Cornwall.Les étudiants \u2018demandaient une école secondaire française bien à eux.par Philippe LANDRY M.Newman, qui envisage de solliciter un deuxième mandat à la présidence de la FCMN, a déclaré que les quelque 650 délégués venus de toutes les provinces devaient profiter de ce congrès pour en arriver à un consensus, redéfinir les buts de la Fédération, redéfinir les priorités collectives afin de préparer une stratégie commune à la veille de la prochaine conférence fédé- M.Newman a souligné que c\u2019est à Charlottetown, le siège de la Confédération, que les maires des municipalités canadiennes avaient l\u2019occasion de préciser le \u201consensus zu! avait Corm- mencé d\u2019émerger chez ies municipalités lors de la première tripartite, à Toronto, en novembre 1972.\u2018Il ne peut Des Newman: \u2018 être question de division\u201d eo Vietnam La délégation canadienne a été injuste, selon Hanoi HONG KONG (AFP)\u2014Le ministère des Affaires étrangères nord-vietnamien a accusé dimanche d'\u2019injustice la délégation canadienne au sein de la Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam.Dans une déclaration citée par l'agence nord-vietnamienne d\u2019information \u2014VNA\u2014reçue à Hong\u2019 Kong, le ministère critique l'enquête menée par la délégation canadienne sur le cas de prisonniers de guerre nord-vietnamiens à Danang, et accuse la délégation indonésienne de soutenir les Canadiens dans cette affaire.Le ministère considère cette affaire des prisonniers de guerre comme une \"nouvelle tentative des Etats-Unis et de l\u2019administratioñ saigonnaise pour démontrer la présence de troupes nord-vietnamiennes au Sud-Vietnam.Il rejette à nouveau ces \u201caccusations calomnieuses™.\u201cIl est regrettable, poursuit la note, que la délégation canadienne à la CICS se soit cyniquement faite la complice des Etats-Unis et de administration saigonnaise dans cette affaire\u201d.rale-provinciale-municipale, qui doit se tenir à Winnipeg, en novembre.Ce consensus municipal, a dit M.Newman, avait une telle ampleur qu'il a complètement surpris les autorités fédérales et provinciales.I! faut, a ajouté M.Newmau, que -:x: .rtions de ce congrès plus unis que jamais et déterminés à atteindre les objectifs que nous nous serons fixés.\u2018Il ne peut être question de division.\u201d Afin de définir les objectifs de la FCMN, a poursuivi M.Newman, il est nécessaire de connaître les réalités auxquelles nous faisons face et de les situer dans leur vrai contexte.Parmi ces réalités, selon M.Newman, se \u2018trouvent la question de la redistribution des responsabilités fiscales; la réorganisation des programmes d'assistance sociale; la nécessité de construire sans cesse de nouvelles artères, la nécessité de libérer des centaines de milliers d\u2019acres de terrain a des fins de constructions domiciliaires; les vastes travaux qui seront requis pour donner a tous lés centres urbains un système secondaire de traitement requis pour donner à tous les centres urbains un système secondaire de traitements des eaux-vannes.Il reste très peu de temps aux municipalités, a dit M.Newman, pour décider quelle sera l'ampleur du rôle qu\u2019elles joueront, quelles seront leurs responsabilités et quelle est la part des ressources fiscales qui leur revient.| (aujourd'hui Outaouais © Un nombre record de visiteurs au Salon du Commerce.Page 19.© Oswald Parent prévoit d'autres expropriations dans l\u2019ile de Hull.Page 17.® Un pavillon de Terre des Hommes sera converti en hôtel à Pointe- Gatineau.Page 20.sommaire Cinémas et spectacles \u2026 22 Editorial =.6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 Horoscope .c.9 Hull et Québec .19a21 Nécrologie .0.cccceunne.35 Pages sociales .8-9 Petites annonces .24 à 35 Sport \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 12417 pluie Minimum (cette nuit) .55 LE pe PIN Eu «ep A arte Le SHE Fre ITC OP LE cars Angle / Ea sadam ST Tr BA 2 006 = A ER Ce ; + eme = te cac SEC Le TU-144 s\u2019écrase L'avion supersonic russe TU-144, qui s\u2019est écrasé en fin de semaine lors d\u2019un voi de dérmionstration à l'exposition aéronautique de Bourget, à Paris, a fait 14 victimes.À l'arrière- plan on aperçoit le Concorde franco-britannique 002, qui est en train, lui aussi, de faire un vol de démonstration.{Photo Téléphoto) RR 5 5 Watergate Nixon aurait eu une onnaissance approfondie Campbellton Les étudiants retournent en CAMPBELETON, N.-B.(PC) \u2014 Les parents de 410 étudiants de niveau secondaire, qui boycottent leurs cours- à l\u2019école francophone de St.Andrews Street, à Campbellton, N.-B., se sont mis d\u2019accord pour laisser les étudiants retourner en classes, mais uniquement si un certain nombre de conditions de sécurité sont remplies.Au cours d'une réunion, dimanche soir, les parents se sont prononcés par 109 voix contre 40 en faveur du retour en classe.Toutefois, si leurs conditions ne sont pas respectées, les étudiants quitteront l\u2019école à nouveau, mardi.Les parents, qui protestent rolongée de 10 jours?francophones classe contre les risques d'incendie et contre les mauvaises conditions d'hygiène qui prévalent a l\u2019école, ont demandé au ministère de l'Education qu\u2019il désigne immédiatement deux personnes qui auraient pour tâche de servir en tant que moniteurs pour la prévention contre les incendies en faisant la surveillance durant les cours.Ils réclament également que le système de chauffage archaïque soit inutilisé durant les heures de classes.Les parents jugent néfaste pour la vue des enfants le systeme d'éclairage.Selon M.Pierre Michaud, responsable des écoles du district, toutes les conditions exigées par les parents seraient respectées.Il a précisé que les concierges de l\u2019école joueraient le rôle de moniteurs, lundi, en attendant qu\u2019un pompier municipal soit engagé à plein temps.Le retour en classe lundi met un terme à un boycottage des cours de deux semaines, qui avait débuté le 25 mai, après une explosion du système de chauffage.Néanmoins, les parents ont voté une résolution voulant que ces mesures soient temporaires en vertu de l'application des recommandations de la commission scolaire pour la construction d\u2019une nouvelle école.HOUSTON (AFP) \u2014 La présente mission Skylab pourrait être prolongée de 10 jours, afin de compléter les expériences prévues, à moins qu\u2019on arrive à régler le problème de l'énergie électrique, le plus urgent à bord de la station spatiale.Ce problème empêche les expériences de se faire dans les 28 jours que doit durer la mission.En raison de la perte du panneau et des ennuis de batteries, les astronautes ne disposent actuellement que de 4,200 watts, dont 3,600 constituent un minimum critique de survie.Avec à peine 600 watts de plus, ils sont actuellement obligés de réduire ou d'éliminer un nombre important d\u2019expériences qui constituent la raison d'être de la mission.A partir du 21 juin.le jour avant la fin de cette première mission de 28 la station spatiale changera d'orbite et, pour 10 jours, ses cellules solaires recevront une augmentation - considérable de radiation solaire, qui se transforme en énergie électrique.M.Kenneth Kleinknecht, directeur du programme de Skylab, a déclaré, que cette radiation solaire supplémentaire donnera 3,000 watts de plus et permettrait probablement la réalisation de toutes les expériences jours, samedi, prévues.L\u2019EVA \u201cCe serait une négligence de notre part de ne pas considérer nir ainsi necht.Cependant, ces dix supplémentaires ne seraient sans doute pas nécessaires si réussissent, au cours d\u2019une (Extra Vehicular Activity) qui doit se tion au cas où l\u2019on n\u2019arrive pas à déployer les cellules solaires et à obte- l\u2019énergie supplémentaire.Avec ces dix jours, on arriverait sans doute à faire toutes les expériences que nous avions envisagées au cours de cette mission\u201d, a ajouté M.Kleink- jours les astronautes \u201cEVA\u201d dérouler mardi, à débloquer le panneau solaire coincé, dont l\u2019inactivité cette solu- provoque une grande partie des difficultés énergitiques de Skylab.Le roi Constantin veut se battre comme un soldat ROME (AFP) \u2014 Au lendemain de la proclamation de la République en Grèce et de sa propre destitution par le gouvernement d'Athènes.le roi .Constantin a lancé samedi soir un défi au régime qui gouverne son pays.S'adressant au \u2018peuple de Grèce\u201d.l'ex-souverain a déclaré \u2014 1973 [jusqu'à nouvel ordre.mes AVIS aux usagers de la PETITE RIVIÈRE NATION À cause des travaux de construction de pont, Il y avra de l'équipement de construction et des obstructions dans la PETITE RIVIERE NATION (Sud) à envrion un mills en re- moatant de la ville de Casseiman à partir du lundi 4 join Toutes les personnes utilisant la rivière sont priées d'être très prudenies NIAGARA STRUCTURAL STEEL LTD.mot de son exil romain, qu'il allait se battre comme un soldat, avec l'appui de son peuple et de l'armée \u2018\u2019contre la dictature illégale du régime des colonels\u2019.avec l'espoir de rentrer un jour dans son pays.Il a demandé que soit organisé un plébiscite.offrant toutes garanties d'impartialité, en vue de déterminer la forme du régime souhaité par le peuple, lequel doit \u2018être maître de son destin\u201d.Ceci implique la levée de la loi martrale.une amnistie politique totale et la liberté de la presse, au regard de Constantin qui a dénoncé les arrestations et les tortures.En attendant.le roi déchu se considère toujours comme la seule source de la légitimité et de la liberté du peuple hellène.Avant de rompre ainsi un si-, lence de six ans.Constantin avait pris l'avis d\u2019un conseil de famille réuni à Rome et qui groupait notamment sa femme, sa mère et ses deux soeurs.Il avait donné l'assurance qu'il n\u2019y avait aucun lien entre sa personne et les récents souleve- ments dans la marine.La proclamation de la République n'a en rien troublé le calme de la population qui est demeurée indifférente.La C.G.T.le syndicat officiel.a réuni quelques milliers de personnes à Athènes pour manifester en faveur de la nouvelle forme que s'est donnée le régime.L'abolition de la monarchie a entrainé aussitôt diverses.modifications d'ordre matériel.WASHINGTON (Reuter) \u2014 L'enquête de la Commission sénatoriale, qui reprend ses audiences publiques mardi, pourrait amener de nouvelles révélations embarrassantes pour le président Nixon, contre lesquelles la Maison Blanche a déjà réagi.La Commission sénatoriale examinera également un plan élaboré en 1970 par la Maison Blanche pour enquêter sur les citoyens qui exprimaient leur opposition au gouvernement Nixon, plan qui selon M.Nixon ne fut jamais appliqué, mais qui, selon le sénateur Ervin, reflète une mentalité digne de \u2018la Gestapo: .Le Washington Post et le New York Times affirment dimanche que l'ancien conseiller juridique du président, M.John Dean, serait prêt à déélarer sous serment, devant la commission présidée par le sénateur Sam Ervin, qu'il a discuté, avec le président ou en sa présence, du camouflage duscandale Watergate 35 à 40 fois, entre janvier et avril derniers.M.Dean, qui avait dit bien haut qu'il ne serait pas le bouc-émissaire de l\u2019affaire Watergate, aurait également renoncé à échanger son témoignage contre l'immunité, et serait maintenant disposé à dire tout ce qu\u2019il sait sans condition.La Maison Blanche a déjà démenti catégoriquement les affirmations publiées par les deux journaux, qui ont joué un rôle de premier plan dans la révélation du scandale Watergate.; Un million Une déclaration de la Maison Blanche affirme en effet que ces informations semblent faire partie \u2018d\u2019une stratégie soigneusement coordonnée par un ou plusieurs individus décidés à faire le procès du président dans la presse, en usant d\u2019insinuations, de faits déformés et de mensonges délibérés.\u201d Selon le Washington Post, une des accusations les plus sérieuses que pourrait formuler M.John Dean se rapporte à une conversation qu\u2019il aurait eue avec le président Nixon quelques jours avant que les prévenus du Watergate ne soient condamnés, le 23 mars.Le journal, citant des sources dignes de foi, écrit que selon M.Dean, le président lui a demandé combien il faudrait encore payer aux accusés pour s'assurer de leur silence, en plus des 460,000 dollars déjà versés.M.Dean affirme qu'il a dit au président qu\u2019il faudrait encore un million de dollars, et le président aurait répondu qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème pour trouver cette somme.M.Dean aurait également reçu un coup de téléphone du président, alors que celui-ci se trouvait en Floride, dans lequel M.Nixon lui aurait affirmé.qu'il \u201cplaisantait\u201d quand il avait demandé combien il fallait payer les accusés du Watergate.M.Nixon aurait alors assuré M.Dean de sa confiance, en ajoutant: \u2018Tu es toujours mon conseiller juridique.Accord Le Washington Post ajoute: \u2018Après avoir parlé au président, M.Dean était très heureux, car il avait l'impression que l\u2019on faisait ce qu'il fallait.Il \u2018Mais tout s\u2019écroula lorsque Haldeman et Ehrlichman estimèrent q qu'ils ne devaient pas se noyer pour sauver la situation.Nixon, après s'être \u2018entretenu avec Haldeman et Ehrlichman, aurait alors déclaré à Dean qu'il ne tolérerait pas un manquement à la solidarité à la Maison Blanche.et que s'il voulait s'adresser au procureurs fédéraux, il n'avait qu'à y aller tout seul.\u2018Selon le New York Times, M.Dean aurait déclaré à M.Samuel Dash, le principal conseiller juridique de la commission sénatoriale, qu'il a rencontré au moins 40 fois le président Nixon, seul ou dans des groupes restreints, entre janvier et le début d\u2019avril de cette année.Preuves Selon le Times, M.Dean se fait fort d'apporter des preuves de première main au sujet de ces réunions et estime qu\u2019elles montreront que M.Nixon avait une \u2018connaissance approfondie\u201d de ce que les collaborateurs de la Maison Blanche faisaient au sujet du Watergate.Le mois dernier, les journaux ont écrit que les enquêteurs estimaient que M.Dean n'avait pas de témoignage important à apporter qui puisse impliquer le président Nixon dans l'affaire du Watergate.Mais le Washington Post écrit dimanche que le sénat et le ministère de la Justice prennent maintenant les déclarations de M.Dean très au sérieux et les audiences de la commission sénatoriale, devant laquelle l'ancien conseiller va comparaître, seront certainement suivies avec une attention renouvelée.La commission, présidée par le sénateur Sam Ervin, élargissant un peu son enquête, étudiera également à partir de mardi un plan mis au point par la Maison Blanche, en 1970, pour surveiller les citoyens qui exprimaient leur désaccord avec le gouvernement Nixon.Le sénateur Ervin a déclaré que ce plan révélait dans l'administration Nixon \u2018une mentalité digne de la Gestapo\u201d.M.John Dean a remis les documents concernant ce plan au juge Sirica.celui qui a condamné les sept responsables du cambriolage du Watergate.Le juge a transmis une copie au sénateur Ervin.Jusqu\u2019au bout Le président Nixon, qui a fait allusion à ce plan, a assuré que celui-ci n\u2019avait jamais été mis à exécution, mais de source proche du Sénat on affirme disposer de certaines informations montrant qu\u2019une partie de ces dispositions \u2018\u2018d\u2019espionnage intérieur\u2019 avait été appliquée.M.Nixon.dans la longue déclaration qu\u2019il a publiée le mois dernier, avait expliqué que ce plan avait été abandonné en raison de l'opposition de l\u2019ancien directeur du F.B.l., M.J.Edgar Hoover.La commission a également fait savoir qu'elle entendait poursuivre son enquête, même si elle pouvait compromettre des actions judiciaires ultérieures.Le procureur indépendant désigné par le gouvernement pour enquêter sur l\u2019affaire pourrait en effet rencontrer des problèmes difficiles pour assurer des condamnations, si des preuves décisives ont été diffusées était persuadé qu\u2019un accord avait été conclu.Le scandale Lambton LONDRES (Reuter) \u2014 Lord Lambton, I'un des deux membres du gouvernement qui a démissionné a la suite du scandale des call-girls, a déclaré dimanche qu'il verrait au- jourd'hui ses avocats, maintenant que l'hebdomadaire à sensation \u2018News of the World\u201d a reconnu qu\u2019il avait fait prendre des photos compromettantes de lui.L'ancien sous-secrétaire d'Etat à la Défense a exprimé son profond étonnement devant la révélation de l'hebdomadaire.ajoutant: \u2018\u2019C\u2019est très curieux.Pour ma part je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que je verrai demain mes avocats pour discuter avec eux de l\u2019article du News of the World\".La Commission de sécurité du gouvernement commencera cette semaine son enquête sur le scandale.afin de déterminer si il y a eu des fuites de secrets d'État.De son côté le Conseil de presse, qui veille au respect du code moral par la presse, a été invité à mener sa propre enquête au sujet de l'attitude du News of the World et d'un autre hebdomadaire britannique à sensation, \u201cThe People\u201d, à l'origine des révélations sur l\u2019affaire Lambton.Le News of the World recon- nait qu'il avait fait prendre des photos compromettantes de lord Lambton.Scandale L'affaire a éclaté à la suite de révélations publiées en exclusivité par ce journal dominical qui précise maintenant qu\u2019il avait pris les photos de lord Lambton au lit avec Norma publiquement avant le procès.Levy pour établir formellement l'exactitude d'informations faisant état des relations du sous- secrétaire d\u2019Etat à la Défense avec la prostituée.\u2018Nous n'avons jamais publié ces photos qui n'étaient pas destinées à publication\u201d.déclare le journal.Il affirme n'avoir pas voulu chercher à \u201cpiéger\u2019\u2019 lord Lambton.Le journal ne dit pas par qui les photos avaient été prises.Mais le Sunday Telegraph (conservateur) croit savoir qu'elles avaient pour auteur Brian Thomas, un des photographes du News of the World.Il les avait prises à travers une glace sans tain de la pièce voisine de la chambre où lord Lambton \u201cs'ébattait en compagnie de Mme Levy et d'une autre call girl, Mme Kim Pinder.\u201d Un autre hebdomadaire du dimanche le Sunday People re- connait dans un éditorial publié en première page, qu'il avait acheté au mari de Norma.Colin Levy, un chauffeur de taxi, des photos et une bande magnétique prouvant que lord Lambton était un client de la call-girl.Se défendant d'avoir cherché à alimenter le scandale dans un but commercial ou politique, le Sunday People déclare qu'il voulait seulement \u2018\u2019vérifier l'exactitude de ce qui aurait pu être une rumeur malveillante ou la fabrication d'un maitre-chanteur.\u201d Le Sunday Times pour sa part dit que les photos de lord Lambton en posture compromettante ont été prises par Colin Levy, les premieres photos n'étant pas assez nettes, au gré de News of the World celui-ci avait renvoyé le mari de Nor- Fin de semaine marquée par 68 morts accidentelles LA PRESSE CANADIENNE La fin de semaine a été marquée par 68 morts accidentelles, dont 51 dans des accidents de la route.Un relevé effectué par la Presse Canadienne pour la période allant de 18 heures vendredi jusqu'à minuit dimanche (heures locales).indique de plus que dix personnes ont péri par noyade, quatre dans des incendies et trois autres dans un accident d'hélicoptère.Les 51 victimes de la route de cette fin de semaine, avec les 48 autres de la semaine écoulée, portent 2 1,260 le total non offi- Un seul mort dans la région LOW \u2014 Une seule mort accidentelle a eu lieu en fin de semaine dans la région.Il s'agit de Michael Kelly, 22 ans, de Gloucester.qui est décédé vendredi soir sur la route 11.non loin de Low.lorsque la voiture qu'il conduisait est entrée en collision avec celle de Dusey Lafrenière, de Grace- field.Ce dernier.de même que son épouse.el une troisième passagère.Mlle Karen Browns'en sont tirés avec des lacérations mineures.Par ailleurs, on recherche toujours le corps du jeune Luc Gagnon.15 ans, de Grard-Re- mous, qui s'est noye jeudi ma- tion lors d'une excursion de péche sur la rivière Gatineau.ciel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada depuis le début de l'année.Le Québec vient en tête du bilan tragique avec 17 morts accidentelles: 15 sur ses routes et deux par noyade.L'Ontario déplore 16 morts accidentelles, soit neuf sur ses routes, quatre par noyade et trois dans un incendie.Le Manitoba signale onze morts accidentelles: dix sur ses routes et une par noyade.En Colombie-Britannique, huit personnes ont péri dans des accidents de la route.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le lundi 4 juin 1973: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides et des Cantons de l'Est: Aujourd\u2019hui et généralement nuageux avec quelques averses occasionnelles.Maximum aujourd'hui et mardi: 70 à 75.Minimum cette nuit: 50.Régions de Québec et du St- Maurice: Aujourd'hui: nébulosité croissante avec quelques averses ce soir.Maximum au- jourd'hui: 70 à 75.Minimum cette nuit: 45.Mardi: quelques averses dispersées.Maximum mardi: 70 à 75.Régions du Lac St-Jean, de Baie-Comeau, de Rimouski, de Sept-Iles et de la Gaspésie: Aujourd'hui et mardi: quelques périodes nuageuses, clair cette nuit.Maximum au- jourd'hui et mardi: 60 à 6.\\ Minimurn cette nuit: 35 à 40.mardi: Terre-Neuve, la Saskatche- Ce relevé ne tient pas compte wan et l'Alberta signalent, dans des accidents industriels, meur- chaque cas, quatre morts acci- tres ou suicides connus.dentelles.À Terre-Neuve, trois , Des photos compromettantes ma en prendre d\u2019autres équipé cette fois d\u2019un appareil plus perfectionné, -assure le Sunday Times.Le News of the World s'en prend aussi très âprement à son confrère le Daily Express qui a accusé l'hebdomadaire d'avoir eu le plus mauvais rôle dans l'affaire.\"Le Daily Express prétend-il sérieusement que ce pays ne désire pas et n'attend pas que ses dirigeants mènent une vie conforme aux règles de la société?Que le pays n'a pas le droit de savoir s'ils le font ou non?\u201d VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! ® NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE COURTIER-REALTOR 171-7719 personnes ont péri dans un accident d'hélicoptère et une autre dans un incendie.En Saskatchewan, comme en Alberta, les quatre victimes d'accidents mortels de chacune des deux provinces ont péri sur la route.En Nouvelle-Ecosse, deux personnes se sont noyées.La route a fait, d'autre part, une victime au Nouveau-Bruns- wick.L'Ile-du-Prince-Edouard signale une noyade.LA MAISON JEANNE-D'ARC ECOLE PRIVEE 360 ave.Kenwood, Ottawa Offre des cours d'immersion en francais et en anglais pour les petites filles du jardin d'enfants à la Ge année et aux petits garçons du jardin d'enfants et de la 1ère année.S.Jeannette FONTAINE, directrice 728-6364 TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées hier dans les principales villes de ÿ l\u2019Amérique du Nord : Min.Max.Vancouver 0 64 Victoria 48 63 Jasper 42 64 Edmonton 43 64 Calgary 38 60 Regina 45 48 | Winnipeg 6& 6% Toronto 54 6 Ottawa 42 7 Montréal 43 70 Québec 41 69.Fredericton 37 Saint Jean (N.B.} 36 Moncton 34 Halifax 2 Charlottetown 40 Sydney 38 Yarmouth 42 St.Jean (T.-N.) 40 Chicago 64 Detroit 58 Buffalo .53 Albany 38 Boston .50 New York 58 SEUL endroit où voir (et entendre) ce remarquable nouvel appareil auditif ! Le \u201cDIRECTION EAR MARK 100\u201d PAR MAICO, \u201cLe nom le plus respecté en audition\u201d a été libelé: \u201cLa découverte la plus importante dans les appareils auditifs depuis le transistor\u201d.Microphone exclusif avec dispositif de déphasage à entenne linéaire qui fait de \u201cl'audition chaisie\u201d une réalité: grande amélioration de la compréhension des conversations, élimination des bruits à l'arrière plan, capacité de direction unique! ENTENDEZ CE QUE VOUS VOULEZ ENTENDRE avec MARK OO per MAI C O EXCLUSIVEMENT CHEZ MAICO HEARING AID SERVICE.130; rue Albert M 237-6644 a FEE 2 : EL A PE RE | p dons ii i» \u2019 ie Ere ns Rr verres EEE LE ARE CEE RS RES QE ce PES dont à cat lobes DNA EEE a a A _ EL eae L'AEFO se préoccupera davantage de l'enseignant que de l'enseignement _ OTTAWA \u2014 L'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO).doit-elle être une association à tendance professionnelle ou à tendance syndicale?par Pierre ALLARD Cette interrogation, lancée par la présidente de l\u2019organisme, Mlle Jeannine Séguin, appelait une réponse que le conseil d'administration de l'AEFO, réuni pour la première fois cette année, à Ottawa, devait donner.Un consensus ne tarda pas à s'établir et, vers la fin de l'après-midi, les délégués votaient majoritairement d'orienter prioritairement l\u2019AE- FO sur l\u2019enseignant plutôt que sur l\u2019enseignement.Désormais, l\u2019'AKFO mettra l'accent sur la protection de ses membres (sécurité d'emploi, création d'emplois, évaluation de la compétence), les négociations (salaires, conditions de travail, avantages sociaux.) et sur la participation au sein de l'association.Cela ne signifie pas toutefois que l'AEFO deviendra un syndicat.Les membres semblent satisfaits du statut d'association professionnelle mais ont clairement indiqué que les priorités seront réaménagées pour accorder la première place aux fonctions de nature syndicale.Cela ne signifie pas non plus que l'aspect pédagogique sera délaissé.Les délégués au conseil d\u2019administration ont été d'avis que ce secteur demeurait des plus importants.Il perdra cependant et perd déjà depuis quelque temps, la prédominance qu\u2019il a pu avoir dans les premières années d\u2019existence de l'Association.\u201cDe plus en plus de nos enseignants commencent à penser au syndicalisme\u201d, a déclaré M.Jean-Claude Imbault, président de l\u2019unité régionale d\u2019Ottawa de l'AEFO.Un autre délégué a déclaré qu\u2019il ne fallait pas avoir peur du mot \u201csyndical\u201d\u2019.Dans nos écoles, a déclaré un de ses collègues, le concierge a la sécurité d\u2019emploi, mais pas l\u2019enseignant.Un délégué a suggéré qu'on fasse un sondage auprès des membres de l\u2019'AEFO pour voir quelle est leur attitude face au syndicalisme.Compression du personnel Un des problèmes qui semble préoccuper l'AEFO est celui de la compression du personnel dans les commissions scolaires.Récemment, à Ottawa par exemple, plusieurs enseignants ont été mis à pied au Conseil des écoles séparées.L'inscription aux écoles primaires est à la baisse ou du moins n\u2019augmente plus dans plusieurs régions.Ce problème, qui existe tant du côté francophone qu\u2019anglophone, se complique quand des enseignants anglophones, en grande majorité unilingues, tentent de se faire transférer dans une école française pour éviter d\u2019être mis à pied.Cette situation, si l\u2019on en croit les rumeurs, serait sur le point de se produire à Cornwall.Le conseil d\u2019administration a donc formé un comité spécial qui, avec le Bureau de consultation en négociations de l'AEFO, fera une étude sur la compression du personnel et sur le problème de l\u2019évaluation (dossiers personnels et compétence).Ce comité fera également chargé d\u2019étudier la possibilité d\u2019émettre une carte de compétence pour les membres de l'Association.Formation des maîtres L'atelier professionnel du conseil d\u2019administration (les délégués LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 \u20143 PS Le seul quotidien français de la capitale du Canäda En rénovant l'Académie de LaSalle Le ministère des Affaires urbaines met en pratique ce qu'il prêche \u2026 OTTAWA (PC) \u2014 Le vieil édifice ment où le ministère des Affaires urbai- encore solide, sur l'historique promena- nes décida de l'acheter.de Sussez, à Ottawa, a connu une carriè- Intérieur détruit re pittoresque, alors qu\u2019il abritait suc- Des incendies divers endom- nettoyer et de restaurer l'intérieur, pour le rendre convenable au ministère et à son personnel.\u201cComme ministère fédéral, nous être remis en état.\u201d viction du fait que ce district devrait Il dit que le ministère n'a pas acheté cessivement des écoliers, des soldats, un magèrent l'intérieur original des hôtelier et un évêque.Aujourd'hui, la vieille Académie LaSalle, après avoir été à la retraite pendant un certain temps.se prépare à accueillir un nouveau maître, le ministère des Affaires urbaines.En effet, l'édifice a été acquis pour la somme de $1 million par le ministère.L'Académie sera d\u2019abord remise en état.et les ailes plus anciennes seront restaurées dans le style original.Deux des ailes sont vieilles de plus de 100 ans.M.H.P.Oberlander.secrétaire de ce ministère, a dit que cette restauration sera une expérience \u2018pour démontrer que tous les édifices historiques peuvent être réutilisés\u201d.Un exemple C'est également une mesure prise par le ministère des Affaires urbaines dans le but de pratiquer ce qu'il enseigne.La politique gouvernementale, énoncée dans les amendements proposés sur la Loi de l'habitation nationale.est d'encourager la restauration des vieilles maisons et des vieux quartiers.L'Académie est située au bord d'un terrain de 50 acres, dans la partie de la ville qui a été désignée par le gouvernement fédéral pour étre remise en état.La plus vieille partie de l'immeuble, en pierre et à trois étages, a été construite aux environs de 1843.Elle fut la résidence du premier évêque catholique d'Ottawa.Mgr Joseph-Bru- no Guigues.qui l\u2019a habitée de 1847 à 1850.C'est actuellement une structure au toit aplati.mais on lui redonnera sa forme originale.qui était à deux étages avec un toit en pente.Reliée au palais épiscopal se trouve une structure de pierre de taille.à quatre étages qui fut.selon les historiens, la première université d'Ottawa.Construit en 1852.l'immeuble vit les débuts de Bytown College.l'ancêtre de l'actuelle université.Des soldats Plus tard.en 1866.l'édifice fut transformé en caserne à soldats.appelés sous les armes pour combattre les attaques des Fénians.Ces derniers étaient des Irlandais opposés à la domination britannique en Irlande.Certains croyaient qu'en créant des troubles en Amérique du Nord britannique.ils pourraient miner l'autorité britannique en Irlande.H y eut à l'époque plusieurs escarmouches.le long de la frontière, avec les Fénians.L'édifice fut également.pendant un certain temps.un hôtel, avant d'être acheté par une communauté religieuse catholique.qui l'utilisa comme école à partir de 1870.On ajouta plusieurs annexes à l'école, en 1934 et en 1965.Ces ailes neuves seront changées considérablement pour servir au ministère.disent les porte-parole officiels.Les élèves de l'Académie De-La-Salle -se sont transportés dans uñ nouvel immeuble, il y a deux ans, et la vieille école ne fut utilisée que sporadiquement, par une variété de locataires, jusqu\u2019au mo- + \u2018 vieilles ailes.Ce qui en reste est délabré et peu solide.Des sources près du ministère disent qu\u2019ils projettent de n'avons pas d'autorité sur la planification locale ou municipale, a expliqué M.Oberlander.Ce que nous voulons faire ici, c'est de démontrer notre con- l\u2019édifice pour en faire une pièce de musée.L'objectif vise.c'est d\u2019utiliser l'académie pour des fonctions quotidiennes.(Téléphoto PC] (Telephoto PC) « étaient divisés en deux ateliers: professionnel \u2014 y inclus le syndical \u2014 et pédagogique) s\u2019est également penché sur le problème de la formation des maîtres et les délégués ont chargé le comité approprié de faire une étude \u201cdes critères d'embauche et de compétence des instituteurs de formation pour étudiants francophones\u201d.Plusieurs délégués n\u2019ont d\u2019ailleurs pas hésité à critiquer la faculté d'Education de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui selon certains, ne serait pas efficace.Un comité AEFO-faculté d'Education existe déjà et a fait un \u201ccheminement sérieux\u201d a noté un permanent de l'AEFO.Un délégué a cependant exprimé l'opinion que l\u2019Association ne devait pas se mêler des problèmes de la faculté d'Education.\u2018\u2019On a assez de problèmes à évaluer nos propres membres, a-t-il déclaré.Comment va-t-on évaluer les professeurs qui enseignent à la faculté d\u2019Education\u201d\u201d?Unités régionales Enfin, pour accorder plus d\u2019importance aux unites régionales de l\u2019Association, le conseil d\u2019administration a décidé qu\u2019à l\u2019avenir ces unités seraient \u2018\u2018informées de toute communication directe entre un surintendant de Conseil scolaire et le secrétariat provincial et que les surintendants seraient encouragés à communiquer d\u2019abord avec l\u2019unité régionale\u201d.Curieusement, c\u2019est cette résolution de l'atelier professionnel qui a occasionné le plus vif débat, l\u2019exécutif y étant majoritairement opposé à cause des difficultés que cela risquerait d\u2019occasionner au secrétariat provincial.Lors des fusionnements de municipalités L'ACFO demande qu'on protège les minorités francophones partout OTTAWA \u2014 Le Bureau des gouverneurs de l'Association canadienne- française de l\u2019Ontario qui tenait samedi sa première réunion depuis le dernier congrès a adopté une résolution visant à protéger les minorités francophones au moment du fusionnement des municipalités.Le président de l'ACFO, M.Omer Deslauriers, a en effet déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, samedi, au Château Laurier, que l\u2019AC- FO demandera au ministre des Affaires intergouvernementales, M.John White, de faire en sorte que les municipalités francophones de l'Ontario expriment par voie de référendum leur accord ou leur désaccord au moment d\u2019un fusionnement de municipalités où les francophones se retrouveraient en minorité dans une grande agglomération anglophone.\u2018Tel pourrait être le cas de Vanier, a expliqué M.Deslauriers, si elle était amalgamée à Ottawa\u201d.Que les gens se prononcent.a dit le président.et que le gouvernement respecte leur décision.S\u2019ils optaient pour le fusionnement il faudrait alors voir à ce que les droits des francophones soient bien respectés, de commenter M.Deslauriers.De plus, au cours des prochaines semaines, l'ACFO concentrera son action à l\u2019étude du fait français dans les milieux urbains.La promotion de l'homogénéité française au niveau collégial de même que la surveillance de l'implantation de la radio et de la télévision française en Ontario, seront les deux autres préoccupations majeures.À cet effet, le Bureau des gouverneurs prévoit rencontrer les présidents de la société Radio-Canada et du CRTC ainsi que le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer.En juin, 25 délégués de l\u2019ACFO se rendront à Toronto, rencontrer le ministre des Collèges et Universités, M.Jack McNie.Selon M.Lucien Bradet, l\u2019un des vice-présidents de l\u2019ACFO, l'Association a des doutes quant à la sagesse de la formule du bilinguisme au niveau collégial.L\u2019AC- FO, selon M.Bradet, serait davantage en faveur de l'homogénéité française au niveau collégial telle qu'elle est reconnue au primaire et au secondaire.Enfin, l\u2019ACFO demandera l\u2019aide du gouvernement pour entreprendre une étude afin de déterminer les moyens d\u2019action qui permettront d'aider les francophones en milieux urbains.Selon M.Deslauriers, les francophones des grandes villes seraient ceux qui seraient les plus menacés d\u2019assimilation à l\u2019heure actuelle.Interrogé quant à la nature de cette aide, M.Bra- det a répondu que la forme d\u2019aide que 'ACFO demanderait au gouvernement n\u2019était pas encore déterminée, mais qu'il pourrait s\u2019agir tout aussi bien d\u2019une aide financiere ou de I'appui de ses experts.Pas de mandat en blanc à CTVO OTTAWA (GG) \u2014 Un des vice-présidents de l'Association canadienne- française de l\u2019Ontario, M.Lucien Bradet, n'est pas prêt à donner un mandat en blanc à la Coopérative de télévision de l\u2019Outaouais (CTVO).C\u2019est du moins ce qu\u2019il a déclaré en fin de semaine au cours d\u2019une conférence de presse donnée par l'ACFO au Château Laurier à la suite de la première réunion du Bureau des gouverneurs depuis le dernier congrès.M.Bradet a laissé entendre qu\u2019il surveillerait de près l\u2019évolution de CTVO.\u201cDans le sud-est de l'Ontario, a dit M.Bradet nous nous sommes toujours fait organiser par les postes de radio et télévision françaises.Leur couverture a toujours presque uniquement été orientée vers le Québec et les Franco-Ontariens ont toujours été les parents pauvres des stations fran- caises de la région.Précisant qu'il n\u2019avait pas l'intention de se faire jouer une autre fois, M.Bradet, tout en affirmant que son organisme appuyait CTVO, a ceperr- dant laissé entendre que l'ACFO posera ses conditions.Rappelons toutefois que CTVO a déjà accordé aux Franco-Ontariens le droit de dire leur mot quant à la programmation puisqu\u2019ils sont assurés d\u2019avoir au moins cinq membres au conseil d'administration, et ce, quel que soit le nombre d\u2019actionnaires dans l\u2019Est ontarien.Le Québec est lui \u2018aussi assuré d'avoir cing membres au conseil d'administration.Cependant, la balance pourrait bien être déséquilibrée lorsque l'assembléé générale procédera à l'élection de cinq autres membres.: Les audiences au cours desquelles le CRTC déterminera qui de CTVO ou de quelqu'un d'autre décrochera le permis d'opération d\u2019une deuxième station de télévision française dans l'Outaouais auront lieu le 26 juin.Es a its se is aie or eR pom, ag a NE DE RG SA 2H gp I a ozzy EP ail Parmi les invités.Au nombre des parents et amis, neuf étudiants en provenance de la Chine de Mao.Pour ces étudiants du collège St.Patrick, c'était la première cérémonie colla- co Pt ICE PE ETS Seulement 24 participants.* Le rodéo de bicyclettes essuie un nouvel échec OTTAWA \u2014 Lea automobilistes qui escomptaient retrouver : 2 des cyclistes plus prudents sur tion des diplômes a laquelle ils assistaient.A voir leur mine réjoue, on peut en déduire que la cérémonie leur a plu.{Photo Studio Impect) L'université doit devenir plus sensible au monde en mouvement OTTAWA \u2014 C'est la question fort complexe de la définition du rôle que doit jouer l'université dans la société qu'a abordée M.Hukh MacDougall.doyen du college St.-Patrick.lors de la remise des diplomes.samedi au college.Le doyen, qui prenait la parole devant les 137 derniers diplômés de l'institution en ces lieux.puisque le collège doit élire domicile, comme on le sait.dans de nouveaux locaux l'an prochain.a dit que l\u2019université devait devenir cet endroit sain et sensible au monde en mouvement où des gens imaginatifs et informés réflechissent sur les problèmes qui concernent l'individu.Seion M.MacDougall.l'université doit affirmer avec force son rôle traditionnel d'interprète de la sagesse du genre humain et de témoin judicieux des événements à venir.L'université.a poursuivi le doyen.doit mener sans crainte sa recherche de la vérité et n'admettre aucune frontière qui pourrait l'empêcher de trouver des réponses à ses interrogations.L'université enfin, a conclu le doyen qui avait auparavant tracé un portrait de l'homme moderne et de ses craintes, doit être le promoteur de la liberté.Le collège St.Patrick honore trois de ses anciens professeurs OTTAWA \u2014 La remise des diplômes au collège St.Patrick en fin de semaine a été l'occasion d'honorer trois des anciens professeurs de l'institution.A cette occasion, le college a décerné le titre de professeur émérite au Rev.Farrell E.Ba- nim.au Rev.Dillon J.Cahill et au Rev.Leo A.Cormican.Le père Banim.âgé de 71 ans a été désigné comme doven du collège et professeur de biologie à cet endroit.alors que le college faisait encore partie intégrante de l'université d'Ottawa.Il est demeuré doven pendant 28 ans.et sauf les trois années (61-64) où il a servi en tant que recteur du collège universitaire Pie XII au Basutoland.il est resté au college le reste des quarante années d'existence de ce dernier.Le professeur Dillon J.Ca- hill.âgé de 69 ans.est pour sa part arrivé au collège en 1936 et il v est demeuré jusqu'en 1972.Le père Cahill a enseigné la physique et la littérature.Le père Léo A.Cormican a pour sa part été nommé recteur du collège en 1934 et il est resté à ce poste pendant dix ans.Depuis.il a été professeur d'anglais et son enseignement.de même que les ouvrages qu'il a publiés.ont particulièrement été orienté vers Shakespeare.Coleridge.Eliot.Keats et Milton.Le professeur Cormican est âgé de 71 ans.Avee distinction resumes Mile Susan Manion d'Ottawa, une des 137 diplômés du collège St.Patrick, a aussi reçu la médaille du recteur accordée à l'étudiant qui a obtenu la plus haute moyenne.leroissance de OTTAWA \u2014 Le programme d'animation communautaire qui a fait l'objet de nombreuses discussions et au Collège Algonquin, ne figurerait pas au nombre des cours prévus pour l\u2019année 1973-74.C'est ce qu'a laissé entendre un ex-étudiant du cordait au DROIT.C'est mercredi soir que le bureau des gouverneurs décidera de l\u2019opportunité de poursuivre le cours ou de le rayer de la liste.M.Bourgeois a précisé que le Collège Algonquin n'avait fait aucune publicité concernant ce cours pour septembre prochain.Il a d\u2019ailleurs soutenu que le directeur du programme, M.Jim McLaughlin, en avait recommandé ainsi a la lueur des événements controversés qui se sont produits au cours de la dernière année concernant le cours d'animation communautaire offert en français.M.McLaughlin aurait recommandé au président sortant de charge, M.Maher, de ne pas offrir à nouveau ce cours compte tenu de l\u2019avis d'un comité consultatif, ressuscité pour la cause.Cependant le cours sera donné à nouveau en anglais en septembre.On se souvient que ces cours d\u2019animation communautaire et de \u2018Community Development\u201d avaient été mis sur pied sur une base expérimentale.Le cours, en français, serait offert à nouveau mais seulement en septembre \u201874.Apathie de l\u2019ACFO l'apathie de l'ACFO dans tous les conflits qui ont sel'espoir que l\u2019'ACFO se prononce contre l'élimination du cours d'animation communautaire puisque c\u2019est pri- de contestations au cours de la dernière année scolaire, Collège, Michel Bourgeois, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il ac- \u201c Par ailleurs, Michel Bourgeois s'est élevé contre coué le Collège Algonquin.M.Bourgeois a exprimé Animation communautaire Algonquin éliminerait le cours de la liste mordial qu\u2019il continue à être offert, quitte à y apporter des améliorations certaines.Un bout de papier.Michel Bourgeois est l\u2019un des deux étudiants en animation communautaire qui ont décidé d\u2019entreprendre des démarches afin de voir s'il est possible de porter une action légale contre I'administration du College.Ceux-ci affirment qu\u2019ils ont perdu leur temps et ar- ent.s Malgré sa grande insatisfaction, Michel Bourgeois a tout de même reçu son diplôme attestant qu\u2019il a suivi avec succès le cours en animation communautaire.M.Bourgeois a trouvé que c\u2019était une farce que de lui avoir fait parvenir ce bout de papier qui en fait ne signifie absolument rien.Selon lui, les professeurs qui ont dispensé l\u2019enseignement du cours n'étaient pas qualifiés.Il a tenu à préciser que par \u2018\u2018manque de qualifications\u201d, il entendait manque de connaissances pratiques du milieu.Ces professeurs sont tous très \u201ccalés\u2019\u201d\u2019, mais en théorie seulement.Ils ont des diplômes, mais ce n\u2019est pas suffisant, a-t-il ajouté.M.Bourgeois ne les blâme pas directement; c\u2019est à l\u2019administration qu\u2019il en impute la faute.C\u2019est pourquoi, aidé du coordonnateur francophone démissionnaire du cours, M.Maurice Corriveau, il a préparé une série de dossiers résumant les activités et les événements du Collège Algonquin, particulièrement concernant ce cours.Ces études, qui ont été faites aux frais du Collège et à la suggestion du directeur des cours, seront présentées au nouveau président du Collège Algonquin, le Dr Laurent Isabelle cette semaine Lors de sa rencontre avec M.Isabelle, M.Bourgeois en profitera pour lui remettre son diplôme qui \u201cne vaut rien.\u201d é les routes à la suite de la semaine nationale de la sécurité à bicyclette devront enterrer leurs espoirs puisque l'activité la plus importante de la semaine.soit le rodéo cycliste au parc Lansdowne, reprise samedi en raison de son échec d'il y a une semaine.a de nouveau été une cuisante défaite pour les organisateurs.par Gisèle GOUDREAULT Le cours de sécurité a bicyclette qui avait attiré l\u2019an dernier 2,300 participants n'aura réussi à regrouper que quatre cyclistes, le 27 mai.et 24 enfants, le 2 juin.Et pourtant.Et pourtant les organisateurs étaient prêts à recevoir toute une foule dans la matinée de samedi au pare Lansdowne: ils avaient en effet retenu pour cette journée les services de quatre policiers d'Ottawa.l'aide d'un agent de Nepean et le concours d'un officier de la Sûreté provinciale de l'Ontario.En plus des voitures de la police.on remarquait également un véhicule de secours du Service des incendies d'Ottawa.En plus des six personnes qui s'étaient rendues sur les lieux pour donner les cours, une douzaine de parents, qui étaient venus offrir leur aide.tournaient en rond et philosophaient sur la cause qui avait pu produire cet effet.Certains d'entre eux avaient passé des heures et des heures à faire le tracé des épreuves auxquelles auraient dû se soumettent quelque 2,000 participants attendus et pour lesquels ont avait clôturé des arpents complet de terrains.Le directeur du programme, M.Patrick Rushleau avait visité de nombreuses écoles mercredi, jeudi et vendredi en plus de distribuer quelques 10.000 lettres bilingues aux parents.Il avait également reçu l'appui des media d'information de la capitale, ne s'expliquait pas samedi l'apathie contre laquelle il se heurtait une fois de plus.Le Ganada serait-il un simple fournisseur de matières premières?TORONTO (PC) \u2014 L'Association des manufacturiers du Canada consacre son assemblée annuelle de cette année à l'analyse des progrès de l\u2019économie sous le signe d'une prédiction selon laquelle, d'ici cent ans, le monde aura atteint l'extrême limite de ses possibilités de croissance.Le thème est emprunté à un ouvrage qui vient de paraître sous l'égide du Club de Rome, internationale d'hommes d'affaires et d'intellectuels préoccupés par les grands problèmes sociaux et économiques dont la solution ne saurait dépendre d'un seul pays.L'AMC groupe 8.300 entreprises canadiennes qui représentent ensemble 75 p.c.des marchandises produites au Canada.L'assemblée prend fin demain.Le livre en question.intitulé \u201cLimites de la croissance\u201d a été rédigé par une équipe de chercheurs du Massachusetts Institute of Technology \u2014 MIT \u2014 qui s'est servie d'un ordinateur pour répondre à la question de savoir ce qui pourrait arriver si l'évolution que nous connaissons actuellement devait se poursuivre au même rythme.\u201cSi le courant actuel de la la population association mondiale, de l'industrialisation, de la pollution, de la production alimentaire et de l'épuisement des richesses naturelles devait se poursuivre au même rythme, notre planète aura atteint les limites de sa croissance d'ici 100 ans.Le résultat le plus probable serait un déclin subit et incontrôlable de la capacité aussi bien démographique qu'industrielle.Riches et pauvres L'ouvrage fournit des statistiques pour prouver que les nations riches continuent de s'enrichir.tandis que.au pro rata de leur population.les pays pauvres continuent de s'appauvrir.Cela touche de près le Canada qui, à l'instar de beaucoup de pays sous-développés, est un fournisseur de richesses naturelles.Le Canada Un des comités de travail de l'assemblée de l'AMC aura à répondre à la question suivante \u201cLe Canada peut-il être un élément dynamique de l'économie globale, ou est-il destiné à être essentiellement un fournisseur de-matières premières et de marchandises partiellement finies?\" Les chercheurs du MIT Les manufactures dans une excellente posture Un autre son de cloche.Cependant d'autres membres de l'organisation croient que la somme de $5.000 investie dans l'organisation de ce rodéo a été mal utilisée.et que M.Rush- leau aurait dû s\u2019y prendre beaucoup plus tôt pour visiter les écoles et tenter de motiver les enfants plutôt que les parents.D'autres croient que la formule n'est pas adéquate et qu'il serait peut-être préférable de rejoindre les cyclistes qui cireu- lent sur les promenades le dimanche.D'autre part.les responsables du projet annoncent.dans un communiqué qu'ils ont fait parvenir à la presse dimanche.qu'ils poursuivront quand même leur programme l'an prochain.mais sous une approche différente.Il semble en effet qu'on essaiera plutôt d'organiser des petits groupes dans plusieurs secteurs de la municipalité et- qu'on utilisera peut-être les différents centres sportifs de la capitale.Malgré le peu de participation, les organisateurs ont prévoient que dans cent ans, les matières premières deviendront \u2018\u2019extrèmement onéreuses\".D'où la question de savoir à quel profit peuvent s'attendre les pays fournisseurs de richesses naturelles.Selon les auteurs.les populations devront décider si elles veulent oeuvrer pour la stabilité écologique et créer une \u2018société équilibrée\u201d.Le progrès technologique devrait se poursuivre.mais une limite devrait être fixée à la croissance démographique et économique.\u201cQuelle pourrait être la meilleure politique gouvernementale possible susceptible d'encourager une croissance maximale ?\u201d Cette question qui figure.parmi d'autres.à l'ordre du jour du débat final de la conférence.semble indiquer que l'AMC aurait préjugé de la solution à court terme.Dans un document publié au début de cette année par son comité exécutif.le Club de Rome rappelle que le livre \u2018Limites de la croissance\u201d ne représente pas l'opinion du club.lequel ne préconise aucune politique particulière, encore moins celle d'un arrêt de la croissance démographique.\u201cNous estimons que notre tâche consiste surtout à nous interroger.à formuler et à délimiter les problèmes et à préparer, à l'intention de ceux dont dépendent les décisions, des éléments d'information pour les aider dans leur tâche\u201d, affirme le comité exécutif du Club de Rome.quand même procédé à la distribution des trophées.Andrew Lyons.du 45 de l'avenue Ros- berv à Ottawa.à effectué le meilleur parcours et a mérité le trophée de la province de l'Ontario.Le trophée Bert Lawrence a été décerné à Joyce Landry.du 1991.boul.St-Laurent à Ottawa.et Jack Rick.du 36 Broadway à Ottawa.a remporté le trophée Memorial Edwin Hamilton.LISE GAUTHIER, B.À., B.A, (spée.), M.A.Lors de là collation des grades au Centre National des Arts, le 30 mai, Lise Gauthier, B.A, B.A.(spée.) recevait de l\u2019Université d\u2019Ottawa une maîtrise en histoire canadienne.Mile Gauthier est la fille de Mimi Marti- neau-Gauthier et de Léo J.Gauthier, surintendant de secteurs scolaires, Ministère de l\u2019Education de l'Ontario, Lise a complété son cours élémentaire, du jardin d'enfant à la 10e année dans les écoles séparées de l'Ontario son cours secondaire dans les cours privés des Soeurs de l\u2019Assomption et des Soeurs de la Charité d'Ottawa.Mlle Gauthier s'oriente vers la recherche en histoire franco-ontarienne.Que Faire Lorsque L'on Croit Etre Atteint De Surdite?auditifs modernes.Procurez-vous donc le fascicule de 16 pages \u201cNOUVEL ESPOIR POUR PERSONNES ATTEINTES DE SURDITE\u201d qui vous est offert à titre gratuit.Pour le recevoir, écrivez à: \u2018Dep.2866, BELTONE Elec- .tronics, 4201 W.Victoria St., Chicago, Il.60646.TORONTO (PC) \u2014 L'année 1972 a été tres bonne pour l'industrie manufacturière du Canada et celle de 1973 ne le sera pas moins, a déclaré M.W.D.H.Fréchette, vice président et directeur général de l'Association des manufacturiers du Canada.Dans un discours prononcé à l'inauguration de l'assemblée annuelle de l'AMC, M.Fréchette a laissé entrevoir la possibilité que l'association adopte une politique protectionniste.Chiffres à l'appui.l'orateur a révélé qu'en 1972 les bénéfices nets, après impôts, des entreprises manufacturières, ont augmenté de 24 p.c.par rapport à l'année 1971.\u201cLes résultats des premiers mois de l'année 1973 dénotent une vigueur soutenue de l'industrie manufacturière.Les ventes sont en hausse de 20 p.c, les nouvelles commandes ont e +: = + \u201cswe oe FE PR A NEL augmenté de 25 p.c.et les stocks de 1 p.c.par rapport a la période correspondante de l'année 1972.Au cours de cette année, le secteur manufacturier devrait connaître une croissance plus équilibrée.La vigueur manifestée par la production des articles de consommation pourrait s'étendre à d'autres secteurs.Les investissements en vue de la construction de nouvelles usines et leur équipement devraient notamment être bien plus substantiels que ceux des récentes années.\u201d Dans son rapport, M.Fréchette trace les grandes lignes de la politique qu'entend suivre l'AMC au cours des 12 prochains mois, et dont les détails seront consignés dans les résolutions que l'assemblée annuelle sera appelée à voter demain.Commerce extérieur Abordant les problèmes du commerce extérieur, M.Fréchette note que bien des principes du GATT \u2014 General Agreement on Trade and Tariffs \u2014 ont été récemment violés par des pays qui ont tenté de préserver leur position concurrentielle, dans une période marquée par les fluctuations du cours des monnaies.L'orateur préconise que le Canada s'en tienne \u201ca la ligne dure\u201d.Les négociateurs canadiens, \u2018dit-il, devraient tenir compte du fait que des mécanismes protectionistes seront maintenus même quand des accords de compensation auront été conclus entre gouvernements.L'AMC a déjà fait part des préoccupations que lui inspiraient les réductions tarifaires consenties à certains pays en voie de développement.tels que la Corée, Hong Kong, Taiwan et le Mexique.\u201cL'Association, dit-il.a donc demandé que des limites soient fixées aux importations, limites déjà appliquées par la Communauté économique européenne, la Grande-Bretagne, le Japon et l'Australie.Les réductions tarifaires prévues par le budget de 1972 pourraient porter préjudice aix producteurs canadiens, notamment ceux des textiles et du matériel électronique.L'Amérique latine ; Le rapport fait une mention spéciale de la nécessité de promouvoir les échanges commerciaux avec les pays de l'Amérique latine.Il invite le gouvernement à entreprendre une étude du marché de chacun de ces pays séparément.Vous pouvez cesser de vous inquiéter au sujet des hémorroïdes, et voici pourquoi.Si vous souffrez d\u2019hémorroides, l'ignorance de certaines données relatives à cette maladie peut être une source d\u2019inquiétude, et même vous empêcher de consulter un médecin.C\u2019est pourtant lui qui peut le mieux vous venir en aide.Afin de vous rassurer, rien ne vaut mieux que de répondre aux questions suivantes.Qu'est-ce que les hémorroïdes?Les hémorroïdes sont des varices des veines de l'anus qui enflent ct se déforment tout comme les varices des veines sur les jambes.Les hémorroi- des peuvent être douloureuses, donner la sensation de picotement et être une cause d\u2019inconfort.Mais les hémorroïdes, en général, ne sont pas considérées comme dangercuscs, Qu'est-ce qui cause les hémorroides?Les causes les plus fréquentes de cette affection sont la constipation, la diarrhée, un laxatif trop irritant, la pression du bassin durant la grossesse ou le fait de rester trop longtemps immobile dans la même position (assis ou debout).Sept conseils à l\u2019intention des personnes souffrant d\u2019hémorroïdes.Les fabricants d\u2019Anuso! Plus ont cherché pendant des années les meilleurs moyens de soigner les hé-\" morroïdes.Voici sept recommandations dont vous pouvez tirer profit : t.Suivez unc diète Vous pouvez cesser de vous inquiéter au sujet des hémorroïdes.douce.Mangez beaucoup de fruits frais et de légumes.Buvez beaucoup d\u2019eau; évitez les aliments épicés.2.Ne prenez pas de laxatifs violents.Si vous êtes en proie à la constipation, utilisez un laxatif doux, comme Agarol.3.Faites beaucoup d'exercices physiques, 4.Veillez à ce que la région affectée soit propre et sèche.Lavez-vous avec du coton hydrophile et de l\u2019eau chaude.Asséchez bien.5.Pour apaiser la douleur, badigconnez avec de l\u2019eau chaude, puis de l'eau froide.6.Employez un remède fiable, En plus d\u2019apaiser la douleur, un bon médicament empéchera l'infection ct l'inflammation, ce qui donnera une chance à vos hémorroïdes de guérir.Le nouvel Anusol Plus agit de la sorte, et fait encore plus.Disponible désormais sous forme de crème, ou de suppositoires, Anusol Plus contient un nouvel ingrédient ancsthésique qui calme la douleur hémorroïdale.Ce médicament est toute douceur.Il s'absorbe facilement, même au stade inflammatoire.7.Si vos hémorroïdes continuent de vous inquiéter, voyez votre médecin.Il peut vous rassurer, Et n'oubliez pas de lire la brochure que vous obtenez gratuitement avec l'achat du nouvel Anusol Plus.En vente dans les pha- macies seulement.Anusol Plus cst un médicament contre Jes hémorroïdes qui calme la douleur.LES LABORATOIRES WARNER-CHILCOTT, FABRICANTS D'AGAROL.C\u2019est un fait connu que, de nos jours, l\u2019organe de l\u2019ouie est, plus que jamais auparavant, soumis à des abus sensiblement plus prononcés et plus fréquents.C\u2019est là une raison suffisante de se tenir au courant des corrections possibles et de se renseigner sur les appareils Mme MAE Atego se a LR NE EEE LE EE] Br a EERE AR \u201copp je pe = A pres 4 l Financement MONTREAL (PC) \u2014 L'aile québécoise du Parti conservateur a lancé une campagne de financement pour trouver $200,000 en vue de la prochaine campagne électorale.a déclaré ce week-end le Dr.Alexandre Kindy, président de- 1 association des Cantons de l'Est de ce parti.M.Kindy a ajouté que la campagne de financement a été lancée à la réunion de dimanche parce que la situation financière actuelle de l'aile québécoise \u2018n\u2019est pas très bon, ne\u201d.Il a précisé qu'une cotisation d'adhésion au parti de $5 a été créée, cotisation qui comprend un abonnement à un | Journal mensuel de 16 pages dont la publication commencera en septembre, Le journal sera tiré à plus de 16,000 copies.Deux candidats conservateurs ont été élus au Québec aux dernières élections fédérales, en octobre 1972.M.Claude.Wagner dans St-Hyacinthe et M.Heward Grafftey dans Brome Missisquoi.: faites-vous unep appelez vite 232-5343 Berlitz langues vivantes service de traduction OTTAWA \u2014 31 METCALFE \u2014 232-5343 L'impôt des sociétés Les conservateurs ne s'engagent OTTAWA (PC) \u2014 A l'issue d'un caucus qu\u2019il a tenu à Ottawa en fin de semaine, le Parti conservateur progressiste a publié un communiqué dans lequel il ne s'engage pas de façon formelle à appuyer le projet de loi gouvernemental qui vise à réduire de neuf pour cent pendant au moins un an l\u2019impôt sur le revenu des sociétés.Le gouvernement a dit qu'il se pourrait que la loi qu'il veut faire voter soit modifiée le printemps prochain.C\u2019est là précisément le hic, a déclaré dans une interview, après le caucus conservateur, le député conservateur de York-Simcoe, Sinclair Stevens.\u2018Il s\u2019agit de savoir.a-t-il expliqué, quelles sont les dispositions précises que le gouvernement prendrait pour permettre une modification de la loi.M.Stevens a ajouté que le Parti conservateur dira probablement d'ici une couple de jours, de façon claire et nette, si oui ou non il appuiera le projet de loi gouvernemental.Le ministre des Finances, John Turner, a présenté le pas à appuyer le projet de iol projet de loi la semaine dernière et le chef conservateur Robert Stanfield a alors donné à entendre que son parti pourrait appuyer le bill en question.Le NPD s'est déjà engagé à voter contre et si le Parti conservateur faisait de même, le gouvernement serait défait.L'an dernier, M.Turner proposait une réduction permanente de neuf pour cent de l'impôt sur le revenu des sociétés de fabrication et de transformation et les conservateurs ont alors dit que la réduction devra se terminer à la fin de 1973.Par la suite, le gouvernement a dit que le Parlement pourrait, moyennant certaines conditions, modifier la loi ou même l\u2019abolir le printemps prochain.M.Turner a précisé qu'après le ler avril l\u2019an prochain la loi pourrait être examinée si soixante députés en faisaient la demande et que, dans ce cas, dépendant de l'attitude du Parlement, la loi pourrait être maintenue, modifiée ou même abolie.Selon un ancien ministre libéral Les fanatiques votent pour les conservateurs OTTAWA (PC) \u2014 Règle générale, les fanatiques votent conservateur.affirme l\u2019ancien ministre libéral, J.W.Pickers- gill.Au cours de l'émission Question Period, sur le réseau de télévision CTV, M.Pickersgill a rappelé qu'un de ses amis avait récemment soutenu que \u2018\u2019tous les fanatiques votent pour le Parti conservateur\u201d.Je lui ai répliqué que je n'étais pas entièrement d'accord.lui faisant remarquer qu\u2019il y a divers types de fanatisme \u2014 mais si tu fais allusion au fanatisme racial, je crois que tu as raison\u201d.Est-ce à dire que les conservateurs \u2018\u2019ont la haute main sur le fanatisme racial au pays\u2019?\u201cJe crois que cela peut être prouvé\u201d, fut la réponse de .l\u2019ancien ministre fédéral qui a pris sa retraite l'an dernier comme président de la Commission canadienne des trans- orts.° L'interview que M.Pickersgill avait accordée à la chaîne de télévision CTV avait été enregistrée pour être transmise dimanche dans le cadre du programme Question Period.M.Pickersgill a toutefois reconnu que le leader conservateur, M.Robert Stanfield.n\u2019était pas au nombre de ces fanatiques.\u201cDans mon optique, M.Stanfield est un vrai libéral sur cette question, ce qui est tout à son honneur\u201d.a admis M.Pickersgill.circonstances.peuvent égaler.conduite au Québec.Oui! aiment joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Our! Un style et des performances qui vous à chaque instant une voiture de raison.Pour votre plaisir.et 4 votre confort.| La plupart du temps, leurs rivales réagissent mal à la pluie.Et encore plus mal à la neige.Elles détestent les routes mouillées ou glissantes.Mais c\u2019est justement dans ces conditions là que les Renault montrent leur supériorité.Dans tous les domaines.Parce que ce sont des traction avant.Ainsi, le poids du moteur repose complètement sur les roues motrices.Equipées de pneus à carcasse radiale et de freins à disque, elles vous offrent une tenue de route et une sécurité que très peu d\u2019autres voitures La Renault 12 familiale.Un style \u201cstation-wagon\u201d qui ne sacrifie rien au confort.Ni à l'élégance.Pour La Renault 17.Coupé sport a injection électronique.classent.Voiture sportive quireste a\u201d Est-ce le bon moment dacheterune R Bien sûr! C\u2019est toujours le bon moment.Parce que les Renault sont des voitures \u201ctoutes saisons\u201d.Fiables en toutes enault?Plus que jamais! Vous pouvez compter sur un service compétent et efficace.Tous les mécaniciens des 150 concessionnaires Renault ont mieux vous servir.suivi les cours de l\u2019école de perfectionnement technique Renault.De plus, cinq magasins régionaux de distribution assurent une livraison rapide des pièces de rechange.Et 1973 verra la réalisation du plus récent projet Renault: l\u2019implantation de stations diagnostic au Canada.Pour encore - Est-ce le bon moment d\u2019acheter une Renault?Plus que jamais! Faites l\u2019essai du modèle de votre choix chez l\u2019un des concessionnaires Renault.Maintenant! Vous pouvez toujours compter sur la supériorité technique d\u2019une Renault, résultat de tests portant sur les conditions de Oui! La Renault 12.Championne de sa catégorie par K.O.technique.Tenue de route.Stabilité.Confort.ceux qui Ceux qui aiment conduire.Sûrement.Agréablement.Confortablement.Automobiles Renault Canada Liée, C.P.6400, Montréal 101, Québec.# catégorie des 1600cc.Pour Qui! C'estle bon moment en1973.AÏ : ubaines- U ours da mar- Ï , _\u2026\u2026 que vous.les pq sur ¢ ho un Voici rosea rx Adit a prix spec?ites 162 A \u2014 .son , mat attente de qualité artains articl genre nez Viquids ques aubaines \u201cmité65/ « ous 80 PETC eur chor NO wt Corsages pour dames.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 soul.$2.99 Corseges en tricot de coton à manches longues.à manches courtes et sans manches en divers rayés, quadrillés et teintes unies.REZ-DE-CHAUSSEE BLAZERS pour dames.special $10.99 2 $24.99 156 biazers de divers modèles, tointes et tissus, tous tirés de notre stock ordinaire et démarqués pour cette vente.REZ-DE-CHAUSSEE VETEMENTS SPORT POUR DAMES TABLE D\u2019'AUBAINES.4 solder 2 $5.99 Rég.$6.98 à $16.98.Liquidation spécisle d'ensembles de shorts, d'ensembles de pantacourts, de jupes longues, de jupes ordinaires, de chemisiers et de corsages.Une vaste gamme de modèles, de teintes et de tissus.REZ-DE-CHAUSSEE JUPONS.or ene $2.99 Jupons d'apparat avec fente gamide dentelle au centre.Tissu Taftaléne blanc ou sable blanc.Tailles p.m.F.REZ-DE-CHAUSSEE SOUS-VETEMENTS POUR DAMES Tailles Met F $1.19 Surfortes $1.39 Marque populaire de camisoles, de culottes bouffantes et à jambes longues en rayonne cannelée.Blanc.Légères imperfections.(rég.$1.59 et 1.79 si parfaites).REZ-DE-CHAUSSEE ECONOMIES DE CHAPEAUX.$4.$6.$8.Reg.$11.95 4 $19.96.Un vaste choix de modèles populaires, tous tirés de notre stock ordinaire et démarqués pour cette vente.Choix de pailles et de tissus en teintes à la mode.REZ-DE-CHAUSSEE SOULIERS POUR DAMES.seul.$7.99 200 paires de souliers tout-ailer et d'apparat, se vandant régulièrement $16.95 à $24.95, tous démarqués & un seul prix modique ! Une variété de modèles et de formes, en noir, brun st marine.Pointures & 4 10 dans l\u2019assortiment DEUXIEME ETAGE COMBINES SPORT POUR DAMES.seul.$2.77 Reg.$6.98.Arnel quadrillé, tissu-éponge uni ou rayé, tissu denim, en une variété de modèles.Tailles P.M.F.dans l'assortiment.SOUS-SOL PANTALONS ET CORSAGES.seul.$3.77 POUR DAMES.Reg.$6.98.Un bel assortiment de modes tout-aller et une variété de modèles, de teintes et de tissus populaires.sous-sol CULOTTES POUR DAMES.2/99¢ Modèles courts avec jambe lisérée ou élasticisée.100% tricot de nylon en blanc ou teintes pastel.Elastique plat à la taille.Légères imperfections.Tailles p.m.f.SOUS-SOL VESTONS SPORT POUR HOMMES.seul.$15 Rég.jusqu'à $24.95 10 vestons sport, tirés de notre stick ordinaire et démarqués pour cette vente.Divers tissus, diverses teintes.REZ-DE-CHAUSSEE PANTALONS POUR HOMMES.soul.$5 rég.$10.50 pantalons de diverses teintes.Grandeur 28 seulement.REZ-DE-CHAUSSEE CHEMISES D'APPARAT.en vente 2 $3.99 A MANCHES COURTES POUR HOMMES.De belles économies sur de belles chemises d'apparat pour l'été.Beige, bleu pale, canari et cognac en mélanges de polyester/coton.Grandeurs 14 à 16 dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE BLOUSONS DEGOLF.EN SPECIAL $9.99 POUR HOMMES.L'allure sport pour l'été.Empiécemant au dos et insertion de tuile, deux poches à fente.poig bou és, rayure cont Brun, beige, marine, vert et canari.Grandeurs M.F.SF.dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE CRAVATES \u2018> PRIX POUR HOMMES.maint $2 Rég.$4.Cravates larges et à ls mode avec motifs et teintes dernier cri.Faites provision dès maintenant pour la Fête des pères ! REZ-DE-CHAUSSEE TABLE D'AUBAINES POUR GARGONS.maint 99° Valeurs jusqu'à $2.98 Assortiment spécial de maillots-T à manches longues ou courtes, de chemises d'apparat et de chemises sport, se vendant régulièrement jusqu'à $2.98.Divers motifs, tons, modèles et tissus.Grandeurs 8 à 16 dans l'assortiment.DEUXIEME ETAGE DRAPS POUR COUCHETTE D'ENFANT.seulement $1.49 rég.$1.98 100% coton avec coins contours.Diverses teintes.Légères imperfections.DEUXIEME ETAGE ENSEMBLES DE SHORTS POUR ENFANTS vente $2.19 Ensembles en nylon extensible avec corsage rayés ou imprimés et shorts de\u201d teinte unie.Première qualité.Pressage permanent.Grandeurs 2-3x, 4-6x.DEUXIEME ETAGE BLOUSONS POUR BEBES ET ENFANTS 12-24 mois $1.98 Grandeurs 4-6x $2.19 Extérieur en nylon avec capuchon, glissière au devant, cordon coulissant à la | taille et doublure Kasha.Diverses teintes.DEUXIEME ETAGE COUCHES FLUSHABYE.pet $1.99 Diverses grandeurs.La quantité est limitée.magasinez tôt ! DEUXIEME ETAGE DORMEUSES POUR BEBES.sul.$1.49 Rég.$1.98.Dormeuses 2 pièces en 100% coton.Bouton-pression au dos, pieds en plastique.Grandeurs 1-3 (34\u201d-40\").Divers imprimés sur fond blanc.Légères imperfections.DEUXIEME ETAGE.BLOUSONS ET MANTEAUX POUR FILLETTES.seul.$1 Rep.$14.98.Denim de coton brossé en marine et violet.La couleur s'est altérée sur les épaules.Les quantités sont limitées.Premier arrivé, premier servi ! Grandeurs 7 à 14 dans l'assortiment (pas toutes les grandeurs).DEUXIEME ETAGE ROBES À 893 NU POUR FILLETTE Grandeurs 4-6x 92.99 Grandeurs 7-14 3.99 Robe an coton imprimé avec attaches à la nuque et à la taille.Lavable.Première qualité.DEUXIEME ETAGE MAILLOTS-SOLEIL ET TENUES DE JEU.seul.$1.09 POUR BEBES.Rég.$1.98.Modèles à bavoir en divers tissus, diverses teintes.Légères imperfections.Tailles P.M.F.DEUXIEME ETAGE PANTALONS POUR ENFANTS Grandeurs2-3x 91.9 Grandeurs 4-6x $2.99 Jambe évasée, devant à braguette.Modèles à enfiler en marine, vin, gris ou brun.Tous sont de première qualité | DEUXIEME ETASE SHORTS POURENFANTS.2/$3 Modèles à enfiler en 100% nylon-éponge extensible.Diverses teint grandeurs 2-3X, 4-6X.9 eintes dans les DEUXIEME ETAGE LIQUIDATION DE VETEMENTS.maint.50° POUR FILLETTES.Rég.jusqu'à $4.98.Un vaste choix de pantalons.de jupes et de corsages en une variété de modèles, de tissus, de teintes et de grandeurs.Cortafns articles tégérement salis au comptoir, mais tous tirés de notre stock ordinaire.SOUS-SOL JETES POUR CANAPES.rig.$12.98.Seul.$9.96 SAC A LESSIVE EN NYLON.98: SAC À EMPLETTES EN VINYLE.88: HOUSSES DE MALAXEUR.59: TROISIEME ETAGE Caplan.rue Rideau.235-3381 $.- pat 3 ary STE = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 © EDITORIAL ea ews ame SIA RAC ES LE aC 8 Le FL Ce Lg Une épine au pied du Gouvernement La motion sur le bilinguisme n\u2019est pas un recul, vient de dire aux Communes le premier ministre, M.Trudeau.Nous ne pouvions évidemment espérer que le chef du Gouvernement confesse une faute de son administration, mais nous aurions aimé ne pas l\u2018entendre nous \u2018\u2019raconter d'histoires\u201d.Nous l\u2018avons écrit le 15 décembre dernier, \u2018\u2019cédant au chantage électoral qui lui a fait perdre deux circonscriptions (dans Ottawa même), le gouvernement Trudeau reporte à 1978 l\u2019échéance de son programme de bilinguisme dans la fonction publique\u2019.Comme nous le signalions alors, ce n'est pas véritablement une tragédie, mais c'est sûrement un recul.Cela rappelé, venons-en au présent débat et, avec le chef du Nouveau Parti Démocratique, M.David Lewis, convenons qu'il aurait fallu éviter ce nouveau débat qui ne peut être que la répétition de tout ce qui s'est dit depuis décembre 1966.Le principe du bilinguisme majoritairement accepté par les députés de tous les partis, nous ne voyons pas ce que le Gouvernement peut gagner ou retirer d'une nouvelle confirmation de sa politique des langues dans la Fonction publique.Au cours de ce débat, on a déjà parlé et on parlera encore de grands principes.On verra même des adversaires du bilinguisme faire des efforts inouïs pour dire oui aux principes tout en usant de stratégie pour retarder leur mise en application.Les objectifs sont pourtant clairs et précis.Notons en passant qu'il ne faut pas confondre postes bilingues et représentation francophone dans la Fonction publique.Selon M.Trudeau, 10 pour cent des fonctionnaires devront être bilingues, mais cela ne doit pas exclure que de 28 à 30 pour cent des emplois devraient être occupés par des fonctionnaires francophones.Ces francophones ne doivent pas se trouver uniquement au Québec ou dans les centres francophones des autres provinces, mais à Ottawa même.À Ottawa comme ailleurs, un francophone unilingue doit pouvoir accéder à la Fonction publique au même titre que l\u2019anglophone unilingue.Puisque dans le cas des lecteurs du DROIT la question intéresse surtout ceux d'entre eux qui habitent la région de la capitale M.Trudeau et ses collègues souffriront qu\u2019on leur demande de ne pas dépersonnaliser la ville de Hull par l'établissement de services fédéraux.Il est éminemment heureux que de tels services s'installent enfin à Hull, mais on devrait veiller à en faire, autant que possible, des unités francophones.Nous ne demandons pas au Gouvernement de réserver à Hull les services francophones, il doit en demeurer à Ottawa même: on doit même chercher à en augmenter le nombre, mais il est essentiel que les services fédéraux qu'on aménage à Hull soient surtout francophones.L'idéal sur ce point serait peut-être d'offrir à tous les Hullois employés à la Fonction publique l\u2019occasion de changer de ministère si cela est possible sans perte de droits acquis et sans recul ou retard au chapitre des promotions.On ferait alors d'une pierre trois coups.D'une part, on conserverait à Hull son caractère francophone; deuxièmement, on éviterait aux fonctionnaires hullois la perte de temps et d'argent que constituent les allées et venues entre leur domicile et leur lieu de travail; troisièmement on décongestionnerait la circulation dans Ottawa même aux heures de pointe.La politique du bilinguisme est excellente, mais elle doit se traduire par des gestes concrets et pratiques.Intensifier le recrutement des francophones est l'un de ces gestes et nous nous réjouissons d'apprendre que le pourcentage des francophones diplômés d'universités recrutés en 1972 a été de 28.3 pour cent, au regard de 23.7 pour cent en 1971.La Fonction publique ne doit pas être uniquement bilingue, elle doit se composer de membres des deux groupes linguistiques officiels du Canada.Composée uniquement d\u2019anglophones, elle pourrait être bilingue si les anglophones étaient bilingues, mais elle ne refléterait pas la réalité sociologique de notre pays.Marcel GINGRAS Avoir un Chien Avoir un Chien indique \u201cla Grande Encyclopédie\u201d.que publie actuellement Larousse.c'est être décidé non seulement à le nourrir et à le loger convenablement.mais aussi à le rendre heureux Sa vie est plus courte que la nôtre: un Chien de 21 ans \u2014 certains Caniches atteignent cet âge \u2014 équivaut à un centenaire humain.Avoir un Chien présuppose que l\u2019on sait pourquoi on en veut un Si c'est pour chasser.on sait à peu près où et quoi et l\u2019on choisit en conséquence le - grand Setter irlandais pour la plaine ou le petit Cocker pour la Bécasse.Si l'on veut faire garder sa maison.on sait quels sont les bons gardiens Bergers allemands.Groenendael, Dogue alle- mend.Dogue du Tibet \u2014 si on en trouve \u2014.ou simplement un \u2018\u2019avertisseur\u201d sonore comme tant de petits Chiens.ou un Airedale tout en mâchoires d'acier.Si l\u2019on veut un ami de tous les jours.on pensera a la place dont on dispose.en sachant qu'un Chien n'est pas un Chat et qu'on doit le sortir au moins trois fois par jour La muselière est à proscrire.sauf obligation légale (épidémie de rage) Le Chien est un Carnivore.certes.mats.on.doit lui donner.aussi.des légumes et des fruits cuits.des biscuits spéciaux.du riz.des pâtes.un os de veau de temps en temps.des vitamines et de l'eau propre et fraîche à volonté.I! ne peut étre question ici du dressage au sens étendu du mot (\"bon Chien chasse de race\u201d), mais un peu d'entraînement est indispensable.beaucoup plus pour les Chiens de travail.qui ont un métier à apprendre.Les Chiens sont sujets à de nombreuses maladies.La plus redoutable.celle qui tue le plus ou qui laisse des sujets irrémédiablement tarés.c'est la maladie de Carré.ou plutôt \u201cles\u201d maladies de Carré.qui associent trois ou quatre virus.Le vaccin.dès l\u2019âge de deux mois et demi.quand le chiot n'est plus protégé par les antidotes du lait maternel, devrait être obligatoire.administré en deux fois par un vétérinaire.La maladie de Carré sévit partout; le virus est sur le trottoir de toutes les villes, sur toutes les routes.et guette tous les Chiens non prémunis, s\u2019il est indifférent à l'Homme.D'autres maladies graves affectent les Chiens.jeunes ou moins jeunes.Les signes extérieurs en sont toujours à peu près les mêmes: les yeux coulent.l\u2019appétit s\u2019éteint, la diarrhée et la fièvre s\u2018installent, le poil perd son brillant.le Chien tousse, le ventre se creuse.les yeux sont tristes.|| faut alors voir le plus vite possible le vétérinaire DONC CANADA DÉCI DE Intéressante en Allemagne Respiration artificielle pour un lac Grâce à une combinaison de respiration artificielle et de traitement chimique \u201cmédicamenteux\u201d.un lac malade de la civilisation, le Grebiner See (Holstein oriental).a été pour la première fois ramené à la vie.Le professeur Waldemar Ohle, lim- nologue à l\u2019université de Kiel et chercheur à l'Institut Max-Planck de limnologie, s'est consacré au sauvetage de ce lac à l'aide d'un appareil spécialement conçu en Suède par la société Atlas Copco AB.Aux quatre coins du monde, les lacs des pays hautement civilisés souffrent de la même maladie: I'eutrophisation.Il s'agit de l'envahissement des eaux par des plantes et des animaux de toutes les espèces, surtout algues.microbes, poissons vulgaires, dû à l\u2019accroissement de la teneur en phosphore, au détriment des poissons et végétaux \u2018nobles\u2019.Ce phénomène doit être stoppé par la création de nouvelles stations d'épuration.mais il ne s'agit .qu'une demi-mesure, car la plupart des installations ne procèdent pas a l'extraction chimique des sels minéraux dissous.En outre.l\u2019afflux des substances nutritives minérales provenant de l'agriculture ne peut être stoppé.L'épuration des eaux usées a cependant considérablement ralenti la mort des lacs.Mais il n'était pas question d'envisager jusqu'à présent le rétablissement de l'état de santé initial des \u201cpatients\u201d.Cette \u2018guérison\u2019 semble toutefois possible, comme le prouve l'expérience menée par le professeur Ohle.Son choix se porta sur un lac de dimensions modestes dans le Hoistein oriental.le lac de Grebin: superficie de 250,000 mètres carrés et profondeur par Harald STEINERT maximale de 26 m.Par suite de l'arrivée massive d'engrais et de la consommation excessive d'oxygène par les boues du fond, la concentration en oxygène était pratiquement nulle à partir de cinq mètres de fond.En été, on assistait déjà à la formation de gaz de putréfaction.On immergea à un endroit assez profond l'appareil d'aération mis au point par Atlas-Copco: le \u201cLimnox\u201d.Il s'agit d'une gigantesque cuve, où l\u2019on ajoute de l'oxygène à l\u2019eau des profondeurs a l'aide d\u2019injections d'air comprimé.L'eau enrichie ressort par les côtés de l'appareil.L'air excédentaire est expulsé vers la surface, si bien que le lieu de l\u2019expérimentation est constamment repérable par le bouillonnement intensif des eaux superficielles.Cet air excédentaire fait également remonter à la surface les gaz de putréfaction, essentiellement du méthane et du sulfure d'hydrogène.En plus de cette respiration artificielle, le lac a été également traité par ia voie médicamenteuse: des produits chimiques chargés d'éliminer par absorption les substances nutritive excédentaires du fond.Des tonnes de boues de bentonite et de sulfate d'aluminium ont été injectées par air comprimé.Un compresseur s'est chargé d'envoyer l'air de réanimation dans le lac à raison de cinq mètres cubes par heure.L'évolution de la guérison a été observée en permanence.L'amélioration de l'état de santé fut manifeste: alors qu- \u2018un an auparavant, les eaux profondes ne contenalent pratiquement plus aucune trace d'oxygène, on ne dénombrait désormais dix grammes par mètre cube d'eau, ce qui correspond à peu près au seuil de saturation.La prolifération anarchique des plantes a diminué de moitié.La guérison pouvait se constater de l'extérieur: les eaux du lac avaient retrouvé leur transparence.|| faut attendre la fin de l'été pour savoir si la guérison sera durable.C'est à cette époque en effet que l\u2019on mettra fin à la respiration artificielle.{Handelsblatt, 25 avril 1973) orm or L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Intrusion fédérale?L'organisme de volontaires du bilin-, guisme constitue une autre intrusion fédérale dans le domaine de l'éducation.qui relève de la responsabilité provinciale: il nous rappelle pourtant que les objectifs fixés par la Loi sur les langues officielles, qui consistent à fournir des services gouvernementaux fédéraux en français et en anglais là où ils sont requis, seront réalisés plus rapidement avec l'aide de tels programmes.IF souligne également l'importance de promouvoir le bilinguisme dès les premières années académiques.puis- qu'il vise à relever ce défi de l'enseignement de la langue seconde au niveau d'apprentissage le plus fructueux.Un sondage récemment effectué auprès de la population torontoise\u2026 a indiqué que 85 pour cent des parents qui ont répondu au questionnaire dési-' rasent pour leurs enfants un enseignement plüs poussé du français au niveau primaire.Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient maintenant considérer d'autres étapes de cet enseignement.soient la formation d\u2019un nombre.plus élevé de professeurs; le développement du programme fédéral-provin- cial d'échange d'étudiants, de sorte qu'il s'applique aussi aux non-étu- diants: et la participation de plus de Canadiens dans les programmes de promotion des langues.(Edmonton Journal 28-5-73) Question de priorité Quand on considère la longue liste des sujets importants et urgents qui requièrent l'attention du Parlement.on à peine à comprendre l\u2018insistance que met le premier ministre Trudeau sur la haute priorité que devrait revêtir une question qui a déjà été formulée sous forme de loi.En portant au feuilleton un débat sur une résolution qui vise à raffermir les principes de la Loi sur les langues officielles.que le Parlement a adoptée et rédigée sous forme de loi il y a quelque temps déjà, le premier ministre agit aux dépens de questions vita-' les, que nous estimons sincèrement être de toute première importance au- jourd\u2019hui dans toutes les provinces canadiennes, et qui comprennent la création d'emplois, les problèmes du commerce et du transport, le besoin d\u2019une habitation décente, et la protection de la loi \u2018et de l\u2019ordre public, pour n'en nommer que quelques-unes.Il reste peu de temps avant que la Chambre des communes ne soit ajour- | née pour les vacarices d'été: il semble donc plus approprié que le gouvernement consacre tous ses efforts à l'a- _doption d'une loi dont on a besoin maintenant pour résoudre les problèmes quotidiens de la nation.Les Communes pourraient discuter pendant des années encore sur des choses dites et accomplies par des parlementaires depuis longtemps oubliés.Mais alors, on n'aurait pas réalisé grand chose au chapitre des problèmes contemporains.(Halifax Chronicle-Herald.19-5-73) Watergate canadien?À Ottawa et d'Est en Ouest au pays.on s'est considérablement interrogé sur la possibilité d'un Watergate au Canada et jusqu\u2019à maintenant, le consensus semble se prononcer contre cette possibilité.Si les conditions sont bonnes, c'est- à-dire si elles sont mauvaises, le scandale du Watergate peut se produire à nouveau n'importe où.C'est là l'une des raisons qui \u2018justifient le besoin vital d'une loi contre l'espionnage électronique au pays, dès cette présente session du Parlement.Le sénateur Edward Kennedy, dans un discours prononcé à l'université de Syracuse, nous a donné une autre le- con issue du Watergate.Cette histoire, dit-il.représente pour- les Etats-Unis une chance plus qu'une tragédie.Parce que, a-t-il souhaité, elle suscitera une réforme immédiate de nos lois nationales d'élection.y compris un terme définitif au vaste et corrosif pouvoir des fonds privés dans la politique nationale.Voilà.Les Canadiens n'ont pas besoin d'afficher un air satisfait devant cette leçon du Watergate.Nous avons trop longtemps tergiversé sur la sévérité des lois électorales, notamment en ce qui a trait au financement des campagnes.Si nous ne pouvons suggérer nous-mêmes des réponses, écoutons ce que le Congrès américain va bientôt décider, s'il a assimilé les mêmes le- cons.{Vancouver Sun 19-5-73) Espionnage électronique La situation minoritaire du gouvernement à la Chambre des communes, maintenant quelque peu radoucie par le temps et par son air de quasi-res- ponsabilité, peut profiter au pays si elle incite le gouvernement fédéral à reviser certaines parties douteuses du projet de loi sur I'espionnage électronique, qui est actuellement examiné par le comité parlementaire sur la justice.Cette loi rendrait illégal l'emploi de tables d'écoute, sauf dans des cas précis déterminés par la police, pour lutter contre des incidents spécifiques asso- - ciés au crime., La principale objection que l'on pourrait apporter au projet de loi concerne un article selon lequel la police aurait la permission de commencer l'espionnage électronique 36 heures avant l'obtention d\u2019un permis du tribunal si, dans l'esprit de la police, du solliciteur général.et du ministre de la Justice, la question était assez urgente et dangereuse pour justifier la levée du règlement.Certains députés fédéraux conservateurs et néo-démocrates ont rétorqué que cette clause accorderait au concept de l'Etat policier une porte d'entrée au Canada, en dépit des honorables raisons invoquées par la police et par les dirigeants gouvernementaux concernés, ou des soins dont ferait l'objet cette exception.On ne peut le nier: le scandale du Watergate aux Etats-Unis a incité le gouvernement à agir rapidement au sujet d'une loi canadienne sur l'espionnage électronique.Le ministre de la Justice, Otto Lang a bien raison de dire que la police a besoin d'avoir accès à certains appareils dont se servent de temps en temps, impunément, les criminels, si cela peut aider les policiers.Mais le fait d'arrondir les angles comme cela a été suggéré peut nuire considérablement à l'application de la loi.loin de toutes proportions avec les avantages que peut retirer la police de tels raccourcis.On peut aussi considérer comme étant un autre angle arrondi l'énumération des raisons que peut invoquer la police pour recourir à l'espionnage électronique en vertu d'un mandat du .tribunal, incluant le soupçon d\u2019espionnage, le sabotage ou \u2018\u2019toute autre activité subversive\u201d.Le projet de loi ne définit nulle part le terme \u201cactivité subversive\u201d.Par tous les moyens, accordons à la police les appareils et outils requis par \u2018la lutte contre le crime.Mais assurons- nous que des garanties judiciaires adéquates seront accordées au public.(Regina Leader Post 18-56-73) \u2018 } i Ë % Ca es coulisses de l'actualité e La situation au Chili D d 3 Î SANTIAGO \u2014 Le gouvernement d\u2019Union ; de la gauche et l\u2019Opposition sont entrés dans une pé- tiode de conflits multiples et sans issue qui risquent d\u2019ébranler les fondements du jeu démocratique traditionnel.Les observateurs qui ont suivi depuis son début l\u2019expérience révolutionnaire chilienne sont aujourd\u2019hui persuadés que la gauche, d\u2019une part, et le centre et la droite, d\u2019autre part, ont franchi les limites au-delà desquelles il n'existe plus que \u201c\u201cl\u2019irréparable\u2019\u201d\u2019 pour la gauche.L'irréparable, c\u2019est le renversement du Gouvernement que composent autour du président de la République, Salvador Allende: communistes, socialistes et radicaux.Pour l'Opposition essentiellement représentée par le Parti démocrate chrétien (centre) et le Parti national (droite), c'est l'établissement total définitif des ment et le désordre qu'il provoque.le manque d'articles de première nécessité constitue un véritable objectif tactique.Enfin.dans le domaine social.les conséquences d'un conflit important conduiront plus sûrement le Gouvernement à sa perte qu'un coup d'Etat classique.L'Opposition et notamment les centristes disposent encore d'une certaine audience dans les milieux syndicaux.Cela est vrai surtout pour les secteurs économiques stratégiques que sont le cuivre (80 pour cent des revenus de l'Etat) le commerce et le transport.En octobre dernier.Salvador Allende a dû faire appel à la collaboration des militaires pour se tirer du piège où \u2014 en dépit d'un sérieux soutien ouvrier \u2014 une grève générale du commerce de détail et des transports routiers l'avait enfermé.Ce mois de mai a vu l'État perdre un million de dollars par jour à la suite de la grève des mineurs du plus grand gisement souterrain de cuivre du monde \u201cEl Teniente\u201d\u2019.La semaine dernière la grève des autobus à Santiago a considérablement perturbe le cours normal des activités de la capitale.Une généralisation de ces mouvements qui peuvent s'appliquer sur ordre des dirigeants de 1'Opposition.a de nombreux services privés et même publics (notamment les établissements bancaires) cons- C8 tituerait une épreuve à l'issue \u20ac.incertaine pour la stabilité gouvernementale ou la paix civile.Au début du mois, les observateurs avaient prévu que l'hiver 1973 serait rigoureux pour RE \u201cvu Allende.L'offensive antigouver- M nementale qui \u2014 certains signes permettent de le penser \u2014 M vient d'être déclenchée de ma- MR nière organisée, confirme d'a- Kg près les spécialistes, l'opinion selon laquelle les mois de juin et juillet seront décisifs pour l'avenir politique du Chili.marxistes au pouvoir.Seul.le spectre d'une guerre civile que le Gouvernement évoque abondamment et à dessein depuis quelques jours.peut encore.par la crainte qu'il inspire.conduire les hommes politiques à réfléchir sur l'opportunité de reprendre un dialogue interrom- = pu depuis plusieurs mois.Mais pour le moment.l'heure est à l'offensive à outrance.Salvador - Allende.qui se débat dans un 4 écheveau inextricable de problè- \u201d~ ! mes financiers, économiques et ) j sociaux, devra en outre supporter l'hostilité systématique du Parlement et faire face à une menace permanente de grève générale que brandissent les nombreux secteurs de l'activité nationale qui ne lui sont pas favorables.J par Philippe GUSTIN de l'Agence France-presse Pour la première fois depuis qu'elle a perdu le pouvoir au bénéfice de l'Union de la gauche.l'Opposition est bien armée.pour le combat dont elle a choi- fii 220 si le lieu et la date.Elle dispose à _ d'un leader commun aux cen- 8.tristes et aux conservateurs.le \u201d démocrate chrétien Eduardo Frei.ex-président de la République.nouveau président du Sénat.qui attend au coeur du bastion parlementaire le moment de revenir à la magistrature supréme.Sur le front politique.c'est du Parlement.où l'Opposition est majoritaire.que partiront les assauts contre le Gouvernement.Rejet des projets de loi présentés par l'exécutif.interminable navette.accusations constitutionnelles contre des ministres d'Etat pour les destituer.telles seront les armes que l'Opposition trouvera dans l'immense arsenal qu'offre la loi.Essien ca nepnpsvanden\u201d et à tous les accessoires dont elle est + dotée en équipement standard, se mérite letitre de \u201cToyotissima\u201d.; Les accessoires dont elle est dotée sont : servodirection, * \u2026 puissant moteur 6 cylindres développant 140 ch., servofreins à disque à l'avant, même une radio AM/FM.Ce n'est pas tout.ll y a aussi une horloge électrique, une moquette en nylon, un .dégivreur électrique de glace arrière, des sièges-baquets entièrement inclinables et des pneus à double bande blanche.Essayez donc les trois modèles Mark Il: le sedan, la hardtop et la familiale.| A 1 M LA TOYOTISSIMA! | Construire une petite voiture dotée de tous les acces- 8 Sur le plan économique.la.soires nécessaires et d\u2019un équipement de qualité n'est pas 2 ee EE plusieurs rep chose facile.Cela représente un véritable défi pour tous les fabricants de voiture.Chez Toyota, nous avons fait nos ses commerçants et détenteurs des circuits de distribution à i preuves dans ce domaine.C\u2019est pourquoi notre grosse voiture est fiable.Elle \u2018résister civilement\u2018\u2019 aux ordres du pouvoir.Par le mécontente- À est construite avec la même minutie que nos petites voitures.| = GARDONS Les accessoires sont incorporés et non ajoutés.Si la nouveauté vous fait peur, alors essayez notre petite LE QUEBEC I! en résulte que la nouvelle Mark Il, grâce à son prix voiture, elle en dit long sur notre grosse voiture.~~ TOYOIA \u201cune famille de \u201cJen rviens pas !\u201d 1 VE Passez voir la Mark Il, la Toyotissima, chez votre concessionnaire Toyotä : il est dans les Pages Jaunes.Eduardo Frei: un leader commun aux partis d\u2019opposition Co [i AEA LL hn aati ~8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 .a _ Cr te Rr Une ET AE SOLE SE RES Ferré KTR pT ale et vie famili Garnet du jour Résidence du gouverneur général | Le gouverneur général et Madame Roland Michener ont assisté vendredi soir à l'ouverture du Premier Festival international du film sur l'environnement humain, à l\u2019Expo-Théâ- - tre, de Montréal, ainsi qu'à la réception qui a suivi à l'hôtel Ritz-Carleton.Le gouverneur général et Madame Roland Michener ont participé samedi à la distrubition des prix au collège Stans- tead.de Montréal.Il y a eu une cérémonie de plantation d'arbres et le déjeuner a été servi.M.et Mme Roland Michener ont assisté dimanche au service religieux à l\u2019église unie St.James.de Montréal.où le gouverneur général a lu la citation de la Bible.Corps diplomatique L'attaché commercial de l'ambassade des Philippines et Mme.J.C.Alvaro ont lancé des invitations à l'inauguration de l'exposition \u2018Pleins feux sur les nouvelles exportations\u201d qui aura lieu a 10 h.le matin du 7 juin au Foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa.+ A l'occasion de l'Exposition des Philippines au Foyer de Fhôtel de ville d'Ottawa.Mme Privado G.Jimenez, épouse de l'ambassadeur des Philippines au Canada.offre un thé à 11 h, le matin du 11 juin, à la résidence de l'ambassade, à Rockcliffe Park.Le haut-commissaire de la Malaysie et Mme Zakaria offrent une réception de 5 a 7 h.le mardi 5 juin, a leur résidence.en l'honneur de quatre-vingts Malaysiens participant au programme d'échange de la Jeunesse culturelle Canada- Malaysie.YM-YWCA La soirée annuelle de présentation des trophées des membres du YM-YWCA.d'Ottawa, aura lieu à 6 h.le mercredi 6 juin, au \u2018Y\u201d\u2019.180.rue Argyle, Ottawa.Il y aura d'abord diner-buffet froid et chaud.M.Gerry Organ sera le conférencier et M.Pinky Mitchell, le maître de cérémonies.Il y aura hommage aux chefs de services et aux instructeurs bénévoles et présentation des trophées d'athlétisme des diverses compétitions qui ont eu lieu au cours de l'année.Traducteurs et interprètes L'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario invite tous les traducteurs et interprètes et leurs amis à une dégustation de vins et fromages qui aura lieu à 6 h 30.le mercredi 27 juin, dans le fover de la Bibliothèque nationale.395.rue Wellington.Ottawa.On peut obtenir des billets en l'adressant à l'Association.298.rue Elgin.Ottawa.Epouses des dentistes Le déjeuner annuel des membres de l'Association des épouses des dentistes d'Ottawa.a eu lieu à l'Ottawa Hunt Club.Mmes C.MacDonald et E.Forsvthe.de la Société d'horticulture de Citv View-Nepean.ont donné une démonstration d'arrangements floraux.Mme Philip Gosewich.présidente sortant de charge.a présenté les nouveaux membres du conseil exécutif.qui sont: Mme Clayton Cummings, présidente: Mme J.Howard Young.vice-présidente: Mme J.N.Earl.tresorière: Mme K.L.Hargadon.archiviste: Mme I.M.Milne.correspondancière, Les présidentes des comités permanents sont: Mme George Rennie.recrutement: Mme Peter E.Burgess.activité mondaine.assistée de Mme F.R.Anfossie: Mme B.W.Robinson.bien-être: Mme J.P.Mergl, appels téléphoniques: Mme Jack Lehrer.publiciataire: Mmes Allan C.Stenson et A.H.Crowson.conseillieres.Mme Jack Thomas.assistée de Mme Donald Bigelow.a été ommeée en charge des aides bénévoles de l'association au casses-croûte de l'Hôpital municipal.d'Ottawal.Mme C.M.Cornish est la rédactrice du bulletin de l'organisme et Mme R.G.Balderson.direcetrice du projet Amalgam.LL.Epouses des ingénieurs Mme H.B.Dickens a été élue présidente de l'Association des épouses des ingénieurs, d'Ottawa.lors de la réunion générale annuelle.Elle succède à Mme W.A.Gow.Le conseil exécutif comprend: Mmes D.S.Cummings et B.H.Lucas, vice-présidentes: Mme H.R.Summer.trésorière: Mme E.O.Butts.archiviste: Mme D.A.Chisholm.correspondancière.Les présidentes des comités permanents sont: Mme G.E.Wright.activité mondaine: Mme L.W.Gold.programme; , Mme D.C.Fairley.publicitaire: Mme A.Tite, appels téléphoniques: Mme W.A.Cumming.recrutement: Mmes H.W.Smith et E.H.Hayes.conseillères Mme K.M.Cameron.fondatrice.est conseillère permanente.fi ae 4 - a di said \"= ë Ps a ia a a es =z ii ue M i k \" 4 1 p PE i \u20ac r en sociale ve mr \u2014 ee - _ = l'avortement sur demande Que celles qui s'y opposent le fassent savoir OTTAWA \u2014 Les femmes qui croient que l'avortement est un meurtre.que l'avortement n\u2019est pas un moyen de planification des naissances.doivent faire connaître leur opinion.afin de créer un idéal de la féminité et afin de changer l'image de la femme canadienne que ceux qui sont en faveur de l'avortement libre selon le désir de la femme sont en train de répandre dans le monde d'aujourd'hui.C\u2019est ce qu'a déclaré Mme Mary Matthews.première vice-présidente du conseil national de la Catholic Women's League, conférencière au banquet du congrés marquant le 50e anniversaire de la fondation du conseil diocésain d'Ottawa de la Catholic Women's League.Elle a expliqué que ce dont le monde d'aujourd\u201d- hui a besoin.c'est d'un groupement de femmes pour promouvoir la prise de conscience de la dignité de l'être humain.telle que l'atteste l'histoire du conseil diocésain d'Ottawa de la CWL.Elle a insisté sur le droit à la vie de l'enfant qui a été conçu.La réunion marquant le cinquantenaire a été tenue à la salle paroissiale Notre-Dame- de-L'Assomption.de Vanier.sous la présidence de Mme T.E.MeManus.et en présence du directeur.l'abbé Vincent Hogan.Mme EC.Grégoire était l'hôtesse.Le banquet de clôture de l'événement a été offert à 'hotel Eastview.» L'assemblée a voté une résolution de félicitations à la Sûreté municipale d'Ottawa.en particulier à l'escouade de moralité.pour sa diligence en ce qui concerne la vente de livres amoraux dans les librairies d'Ottawa, et pour sa vive action contre les propriétaires de ces librairies.Les congressistes ont également appuyé une résolution voulant que le conseil diocésain d'Ottawa de la CWL apporte une aide.du moins morale.à la Fondation des écoles secondaires catholiques d'Ottawa.nouvellement établie.qui s'efforce d'implanter à Ottawa.une éducation catholique au niveau secondaire.Le conseil exécutif, élu au cours de ces assises.comprend: Mme K.A.Conlin.présidente: Mmes Allan Hendrick, J.G.McIntomney et Matthew Beahan, vice-présidentes: Mme D.M.Chandler.archiviste; Mme S.R.Morris trésorière: et Mme Clara Cservik, correspondancière.Plus de 200 personnes ont assisté au banquet.où chacune a reçu un exemplaire de l'histoire du conseil diocésain d'Ottawa.Six anciennes présidentes ont été présentées à l'assemblée.Mgr Joseph-Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa.invité d'honneur.a loué le travail accompli par le conseil diocésain de la CWL.au cours de ces cinquante années passées l'abbé Hogan a fait remarquer que les membres de l'organisme ont été fidèles à leur devise: \u201cPour Dieu et pour le Canada\u201d.étant des modèles à suivre pour le bien de la collectivité.Mlle Mildred Cleary, première vice-présidente du conseil provincial de la CWL.a transmis les voeux de cet organisme au conseil diocésain d'Ottawa et a lancé une invitation générale MESDAMES LE TEMPS EST VENU.& D'ENTREPOSER;# VOS FOURRURES ® Voute moderne ® Assurance de 12 mois ® Facilités de remodelage par des experts ® Cueillette et livraison à domicile MAURICE ROGER & CIE 175 PRINCIPALE \u2014 HULL 777/2707 à assister à son congrès qui aura lieu du 10 au 12 juillet, à Peterborough.Les contraceptifs intra-utérins La méthode la plus.dangereuse qui soit WASHINGTON (AFP) \u2014 Les contraceptifs intra-utérins sont.selon deux médecins américains, la méthode anti-concep- tionnelle la plus dangereuse qui soit actuellement en usage.Au cours d'une déposition faite récemment devant une sous- commission de la chambre des représentants.le commandant Russell Thomsen.gynécologue de l'Armée américaine.et le Dr John Madry.de Melbourne.en Floride.ont tous deux affirmé que leurs constatations sur ces types de contraceptils étaient des plus alarmantes.Ils ont déclaré que les anneaux.ressorts.colimacons etc.en métal ou en plastique insérés dans l'utérus n'étaient pas.à leur avis.céfica- ces ou sans danger.- Le commandant Thomsen a indiqué que les contraceptifs in- tra-utérins avaient.sans conteste.provoqué chez des centaines Hommage à Mary Pickford TORONTO (PC) \u2014 Le dévoilement d'une plaque en hommage a Mary Pickford avait lieu récemment pres de l'Hôpital pour enfants à Toronto.C'est dans ce quartier que l'actrice est née il y a 80 ans.Mary Pickford n'était pas présente à la cérémonie.mais son mari Buddy Rogers y assistait Le couple demeure à Hollywood.Cette manifestation avait été organisée sous les auspices du Centre scientifique de l'Ontario.M.Rogers a déclaré plus tard que sa femme restait toujours Canadienne de coeur.de femmes \u2018la mort.la stérilité, des fausses-couches.des infections nécessitant des transfusions de sang et un nombre considérable de radiographies\u201d.Le Dr Madry a confirmé les thèses du commandant Thom- sen.Il a ajouté qu'il avait cessé de poser ce tvpe de contraceptif en 1969 parce qu'il est à peine plus efficace qu'un lavage.les pilules ou les diaphragmes.Les deux médecins ont souligné que plus de trois millions d'Américaines et dix millions de femmes de par le monde s'étaient soumises à la pose d'un contraceptif intra-utérin et qu'il était indispensable qu'elles soient averties des dangers qu- \u2018elles couraient.Ils ont ajouté qu'ils estimaient indispensable qu\u2019un contrôle gouvernemental soit institué.aux Etats-Unis tout au moins, pour éviter les accidents.À CT Créations Marina C'était la dernière réception des Créations Marina, puisque l'organisme doit être demantibule, en raison du progrés et a la suite des efforts de ses membres pour procurer du travail aux handicapés.Les Créations Marina comprennent un groupe de dames qui, bénévolement, (Photo Stuio Impact} \u2018crocurent le matériel nécessaire aux handicapés retenus à domicile, pour confectionner des \u2018articles de fantaisie, et ensuite trouver les débouchés pour ces articles afin d'obtenir un revenu à ces personnes.Ces dames bénévoles offrent chaque année une réception pour les travailleurs handicapés retenus à domicile.Cette année, elle a eu lieu à la résidence de l'ambassadeur du Japon et de Mme A.Nishiyama, ici, au centre, avec Mme J.Turner, a gauche, organisatrice de la réception et de la vente des articles confectionnés par les handicapés, et Mme À.Andrews, à droite, présidente des Créations Marina.L\u2019école secondaire Champlain (Photo Studio Impact La réception de la remise des diplômes aux finissants de l\u2019école secondaire Champlain a eu lieu samedi soir, à la salle de bal de l'hôtel Skyline.M.Lucien Bradet, conseiller au Conseil scolaire d'Ottawa était le conférencier.|| est président du comité des services aux étudiants, A cette occasion, on a remis la plaque commémorative à l'élève modèle de l\u2019école dans les disciplines académiques, sportives et sociales.Faisant la présentation, on voit ici de gauche à droite: M.Omer Deslauriers, directeur de l\u2019école secondaire Champlain, Mlle Diane Courville, étudiante de 12e année, élue élève modèle, et M.Lucien Bradet.(Photo Studio Impact) Société protectrice des animaux Les Dames auxiliaires de la Société protectrice des animaux ont accueilli plusieurs centaines de personnes à leur thé-offrande annuel, qui présentait également une vente de fleurs et un marché aux puces.|| y a aussi eu un tirage.Au cours de cette réception, on voit de gauche à droite: Mme M.T.Fox, deuxième vice-présidente de l'Auxiliaire, M.Don Mitchell, candidat à l'investiture du parti libéral pour Ottawa-Duest, Mme A.Sujor Greaves, publicitaire de l\u2019Auxiliaire, M.J.G.DeProse, président sortant de charge de la Société protectrice des animaux, et le révérend B.C.Purcell, de l'église anglicane St.John's, rue Elgin, qui verse le thé.ECHANGERIEZ-VOUS VOTRE MEILLEURE PHOTO CONTRE UN VOYAGE AUTOUR DU MONDE?Si vous prenez des photographies, vous avez une exceliente occasion de gagner des SA BIN is trophées durant ls concours \u201cKodak vcarnational Newspaper Snapshot Awards\u201d La fragrance voluptueuse de Yardley.EAU DE COLOGNE.LOTION A BARBE .SAVON Dans les pharmacies et magasins à rayons.COMMANDITE PAR Jeanne Sauvé devient juge MONTREAL \u2014 Mme Jeanne Sauvé, ministre des Sciences et de la Technologie, comptera parmi les cinq membres du jury nommé pour sélectionner les gagnants du Concours de Modes masculines 1973 de Rubin Bros.La firme Rubin Bros., confectionnant des vétements masculins sous différentes marques.a annoncé au début de l'année l'attribution de prix en espèces de $2,000 et $1.000 à la meilleure collection de modèles masculins par un modéliste résidant au Canada.Consultez bien ce journal le samedi 9 juin pour plus de ren- saignements et un coin de pique-niqu Terrain: 20° x 40° et un gardien de nuit en Voulez-vous des légumes frais .de la laitue, des choux, des tomates .votre propre jardin .e pendant les beaux jours d'été ?A partir du 6 juin, vous pourrez venir jardiner à votre aise et vous reposer à: LE POTAGER LIMBOUR ( TOURAINE) $25.00 pour plus de 3 mois de jardinage Le nombre de jardinets est très limité Nous fournissons un terrain riche et meuble de l'eau juillet, août et septembre.Pour réservation téléphonez a: 771-3671 de 10h 00 à m.à 10h 00 p.m.à partir du lundi, 4 juin 1973 L'hydratant de Germaine Monteil vous donne une belle peau Essayez toute la collection d'hydratants de Germaine Monteil et vous verrez que la peau de votre figure s'en ressentira.Cosmétiques centre-ville, St-Laurent seulement.(A) Crème Super Moist: crème, rosé, bronze.8.50 et 13.50.(B) Masque Super Moist 3 pour 7.00 (C) Bâton de rouge à lèvres 3.25 (D) Super Moist Beauty Emulsion.hydrate la peau sous le fard et ceci pendant 16 heures.8.50, 13.50 et 22.00 FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 8:30 AM.A 5:30 PM.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9:00 P.M.TELECOMMANDES: 232-6464.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE OU VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN gv ER PUSBRES EL ed dp ch WR amy \u201cMardi, le 5 juin 1973 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre force réside dans votre facilité d \"adaptation - et de votre attitude positive devant les événements.\u201cVotre sens de l'hospitalité vous rend sympathique.Vous pouvez réussir dans les affaires, mais votre tempérament vous attire plutôt vers une carrière où l\u2019imagination et la fantaisie occupe le premier plan.L'amour est censé jouer un grand rôle dans votre vie.(LE BELIER) 21 mars [NG ; =] {- © 19avid ~ Evitez de vous lancer dans des projets trop vastes et d'une manière trop impulsive.Des sentiments qui demeuraient trop discrets se manifestent en- _ fin.(LE TAUREAU) 20 avril a 20 mai Les éléments se combinent pour vous aider à trouver quelques satisfactions dans votre travail.Les fruits de votre collaboration -se montrent appréciables.; Il (LES GEMEAUX) 21 mai - -.2] juin Vous tirez des conclusions in- teressantes d\u2019une conversation avec une personne plus âgée.Des irritations pourraient se manifester dans votre famille.(LECANCER) juin 21 juillet C'est dans le secteur de l'amitié que vous trouverez les plus grandes satisfactions, Evi- lez toute démarche pouvant faire surgir de nouveaux problèmes.(LE LION) 20] 22 juillet au Pf J) soit I se peut que des dépenses imprévues viennent déséquilibrer votre budget si vous n'êtes pas préparé.On parle de déplacements, de voyages qui doiven .se réaliser.NE Vos relations Pate sont des plus faciles ainsi que vos activités professionnelles.Prenez le temps de faire la démarche prévue.N'ayez pas peur de faire valoir vos qualités.(LA BALANCE) 23 septembre n 21 octobre Les affaires semblent s\u2019améliorer.mais quelqu'un de votre voisinage vous cause des embarras.Vous recevez aujourd\u201d- hui une visite inattendue.Te, 22 octobre au 21 novembre Tout en restant fidèle à votre idéal, vous manquez de sens pratique.Les conditions varient constamment et vous devez être prêt à toute éventualité.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Il vous faut retourner au point de départ et effectuer certains changements.Une personne de l'autre sexe peut changer complètement l'aspect de cette journée.(CAPRICORNE) 22 décembre au 2 janvier n garde contre la mélancolie qui pourrait s'emparer de vous et vous faire manquer une belle occasion.Vos qualités naturelles seront goûtées si vous savez les mettre en valeur.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Il se pourrait qu'un voyage devienne possible en raison d'instances propices s'exerçant sur vos projets.Vous recevez l'assistance d\u2019une personne amie.vom =~ 20 mars Quelqu'un qui participe à vos activités s'intéresse à vos possibilités et voudrait vous aider à trouver le chemin de la réussite.Un ami se montre exigeant.Répense IAVNIWO Ud OTTAWA \u2014 Les éleves des écoles d'Ottawa et de la région commenceront leurs vacances d'été le 26 juin, cette année, et reprendront les classes le mardi 4 septembre.Que peuvent faire les enfants et les jeunes pour ne pas s'ennuyer trop, pendant cette période de temps?Voici quelques suggestions.Le camp Y\u201d\u2019 sur la rivière Ottawa accueille les garçons et les filles de 5 à 13 ans.Le camp compte 135 acres de terre couverte d'arbres, de collines, et une plage de sable.Il est situé à environ 15 milles du centre-ville d'Ottawa.Les enfants de 5 à 7 ans sont logés dans des chalets qui peuvent être chauffés.Les autres dormiront dans des tentes placées sur un plancher de bois.sur des lits de camp.Un médecin est continuellement en veille.L'activité comprend: excursions, canotage, artisanat, feux de camp et chants.I y aura trois périodes de douze jours chacune: du 2 au 13 juillet.à $110: du 2 au 8 juillet à $75 et du 9 au 13 juillet à $55.On peut se renseigner au YM- YWCA, 180, rue Argyle, Ottawa.237-1320.Le camp Devern, près de Perth possede 200 acres de terrain boisé.avec un lac pour embarcation et natation.Il y aura plusieurs périodes pendant juillet et août.Pour résidants au camp, du 30 juin au 14 juillet.enfants de 8 à 12 ans: 14 jours a $110; du 15 juillet au ler août, adolescents de 12 à 16 ans, 18 jours à $130; du 4 au 18 août, enfants de 8 à 12 ans, 14 jours à $110; et du 19 au 29 août.enfants et jeunes de 8 à 16 ans, 10 jours à $70.Outre ces séjours en résidence.il y aura à camp Devern, un cours d'évolution en chefs de groupes, du 7 juillet au ler août.pour jeunes de seize ans ou de la 1le année, 26 jours à $130.et du 4 au 29 août, pour le même groupe d'âges, au même coût.Il y aura également deux vo- vages dans la nature, en canots: du 16 au 26 juillet et du 13 au 23 août.pour adolescents de 14 ans et plus, à $120.Un ou deux jours additionnels seront passés au camp pour préparer le voyage.Un secours financier est disponible pour les campeurs qui ont besoin d'aide pour défrayer le coût.Toute famille qui envoie plus qu'un enfant ou jeune reçoit une réduction de $5 pour chaque personne additionnelle.On peut se renseigner au YM- YWCA.Des camps d'été pour tous les goûts \u2018ce 202, 111, rue Sparks.233- \u2018plus.Il y a quatre période au TREN NAN.UUM NIN TRY RR TR RENE see we ee > LS 58 CLS ee.\" .wat.124 .a ale wa mn an ace 3 r HM me srt sR dds dda mmr arn ard aren sen En En Sw Tw mr eas Tana rere LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 9 lettres cachées | 234567 89%101012131415 | |EJE|R]|Ss|DIn]ER] T]P|E|P]|ElR]N 2 DIUJE |O|JE|1 lOINIUIM T|RIS |O 3 AJO|N |L|Fis |E lu [s |E [ririgleli 4 Cji Ji Jr jifRjUJI E [JE 1T JU lRINIT S |1|G/M |E jElm|c|ElLITIGIE [DIN [A G R|A|T/|VIM[1I j1 Jo[|H[o|s |: [|r[AIC 7 |R} RJA|N|T|P|P Inlo|c |rirlolrli 8 A|rjL js |E|rj1 [A JA|r |E|P/MININ 9 BJOJOJE JA|MIN |RIE|T/s [P|pIirlu JO] E[N|N]|C|L|IE|M|R|1 |T/|O|1 [M |S |M |! c[N|S|NIM|O|E ja [A lo [C [1 |UlE IM 12 AJE/R|M jUIN|V [T|jHIT|ulr|(n[PlO 13 R/L|E|C [C ju [E [1 [1 [/c|PJ|E|R|E[C| 14 E] BIHJE /A|JR AJOIRIE(|E |1 Is lu ls IS [RIE/CISIE/|D{N |O[RIFISIM|DITIE Blennerragique Egarer Prieur bravèrent prèteur barricade Frendes puis frivele pannes Cemmunicatien pret chers Gnosticisme pris peut Défie Indictien Qi indifférence Ramifié Eliminatoires | escarmeuche Méchament Sauvait escarpolette merdre statère emptcheuses miner empiriques Talens emmenagegue Neuet Usurper Méchamment Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page a Ft CAN Ee Fee?- Le camp Banting, pour les.enfants diabétiques de 8 à 15 ans, est commandite par le Kiwanis d'Ottawa.Il est à environ 20 milles d'Ottawa, sur la rivière Ottawa.Le séjour sera du 16 au 29 juillet, à $95.mais aucun enfant diabétique n\u2019est refusé parce qu\u2019il ne peut payer son séjour.On peut se renseigner au Kiwanis d'Ottawa.piè- 1900.Le camp Minwaffin, de l'Ôt- tawa Boys\u2019 Club.est situé au lac Mink.pres d\u2019Eganville.Les garcons de 8 a 14 ans sont admis à trois périodes différentes: du 29 juin au 13 juillet, du 16 au 30 juillet et du 3 au 17 août, à $72 pour chaque période de deux semaines.Le camp offre aussi des voyages en canot dans le parc Algonquin.pour garçons de 14 à 16 ans du 29 juin au 13 juillet et du 3 au 17 août, à 72.On peut se renseigner à l'Ottawa Boys\u2019 Club: 232-7316, 746- 8517 ou 828-0428.Le camp Katimavik, près de Perkins, accueille filles et garçons de 6 à 16 ans.On peut s'y inscrire pour des périodes de 2, 4, 6 ou 8 semaines.Les prix sont de $170 pour deux semaines, $325 pour quatre semaines, $490 pour six semaines et $650 pour huit semaines.Les périodes commencent le ler juillet.On est prié de s'adresser à 771- 7992 ou 2 152-A, rue Eddy.Hull.Le camp Otonabee, un camp de jour pour garcons et filles de 5 à 12 ans.est dirigé par le YM- YWCA.Il est construit à environ 15 milles d'Ottawa, sur une colline surplombant la rivière Ottawa.Il y a quatre périodes durant juillet et août, à $36 chacune.Elles sont du 2 au 13 juillet.du 16 au 27 juillet, du 30 juillet au 10 août et du 13 au 24 août.Les enfants sont divisés en trois groupes: camp-jardin pour ceux de 5 à 7 ans, junior, pour ceux de 8 à-10 ans, et senior pour ceux de 11 et 12 ans.Il y a de la natation, de l'artisanat.du canotage.des excursions et d'autres amusements.Il y a plusieurs arrêts d'autobus échelonnés dans la ville.Pour renseignements, on est prié de s\u2019adresser au YM-YWCA, 180.rue Argyle, 237-1320.Depuis le 15 mai.les enfants de familles non membres du RA peuvent s'inscrire au camp du RA.Le coût est $20 pour une période de deux semaines, plus la cotisation de $12 pour un enfant et de $15 pour deux et cours de l'été: du 2 au 13 juillet.du 16 au 27 ju:-1, au su juillet au 10 août et du 13 au 24 août.Pour renseignements, il \u2018faut s'adresser au Centre RA, 2451.promenade Riverside, 733- 5100.Le service des Parcs et de la Récréation d'Ottawa offre quatre camps de jour spéciaux pour enfants et adolescents handicapés.Pour les enfants arriérés, du 3 au 27 juillet, aux écoles Brighthope.Clifford Bowey et Rose Kennedy.Pour les sourds et ceux qui éprouvent des difficultés d'ouïe, du 30 juillet au 17 août, à l'école Brighthope.Pour les adolescents physiqueniini infirmes, du 30 juillet au 17 août.à l\u2019école Clifford Bowev.Pour les enfants qui ont des difficultés d'apprentissage.du 30 juillet au 17 août.à l'école Rose Kennedy.Le coût est de $2.pour tous ces séjours.On doit s'inscrire à 563-3392.Le service des Parcs et de la: Récréation organise aussi un théâtre de jeunesse pour adolescents de 13 à 16 ans, qui aura lieu du 9 au 20 juillet, au Centre dramatique municipal, angle Reid et promenade Sherwood, à $10 l'inscription.mais on n\u2019accepte que 16 étudiants.Les ateliers de travail seront de 10 h à midi.du lundi au vendredi.On peut s'inscrire à 563-3390.Il y aura deux ateliers de poterie pour enfants de 7 à 12 ans.a $12 par atelier, du 9 au 20 juillet, et du 30 juillet au 10 août, au studio de poterie West- boro, avenue Dovercourt, 563- 3390.Deux services d'art en plein air visiteront les parcs de récréation de la ville du 3 juillet au 17 août, cinq jours par semaine, du lundi au vendredi.On est prié de communiquer avec son centre communautaire pour connaître les dates de visites et le programme présenté à cet endroit.Le camp artistique pour adolescents fonctionnera avec le centre d'étude en plein air.Il y aura deux séances de cinq jours à la ferme Harris, au lac Ste- Marie.Elles sont pour garcons et filles de 13 à 16 ans, a $35.Il y aura une séance, du 5 au 12 août, et une autre.du 13 au 17 août.On peut s'inscrire à 563- 3390.PA-MIL ENR.Distributeur de produits HOLIDAY MAGIC Boutique Cosmétiques 14 Leduc \u2014 HULL Allez-y; essayez-les avant de les acheter.777-4774 | hs A Sar Spécial d'été maintenant - limité se seulement en cours pour un temps \\ pour 30 VISITES® / *30 visites à effectuer danslles 60 jours Soyez notre TE PROFITEZ D'UNE PREMIERE VISITE Mettez-vous en forme dès maintenant pour l\u2019été, e vous serez le point de mire de tous! C\u2019est le meilleur cadeau de $30 que vous puissiez vous faire! Vous profiterez de 30 visites reposantes chez Vic Tanny.C'est peut- être le début d'une vie plus heureuse pour une personne plus mince et plus en forme! Le plan spécial Vic Tanny de $30 vous offre un programme d'excercices supervisés dans un gymnase ultra-moderne et climatisé\u2026 un guide de nutrition.et bien sûr, la possibilité de vous plonger dans les : rafraîchissantes piscines tropicales Vic Tanny's, de vous détendre dans les saunas et les bains tourbillonnants, de vous faire bronzer dans le solarium £ t bien d'autres choses encore! Cet été, lorsqu'il fera chaud et humide, découvrez combien une piscine tropicale Vic Tanny peut-être rafraîchissante après une dure journée au travail.Offrez à papa un cadeau de santé! 30 visites seulement $30 C'est un cadeau délicat pour la Fête des pères\u2026 en boîte-cadeau, prête à offrir.VIC TANNY\u201d s À AIR COMATISE CENTRES DE CULTURE PHYSIQUE 3 CLUBS POUR VOUS SERVIR CENTRE-VILLE CENTRE COMMERCIAL CITE VANIER 111, rue Albert Carlingwood 353, ch.de Montréal 231-3304 129-6165 745-9487 pe A ER RC $d i a La Eo A ae bn Eu Hé ps Jap aies rompre ge = 14 , = v ort Cre ees fale = mw a Eom 6 man Tw Ee wT eA em 1 USERS MR CENTS A AS A LS, fe 0100 SE A AIO AE a RUN 0 SU A SA 0 A A 0 ; oe BOURSE DE TORONTO TORON ( _ iy Brinco 510 $5% Su SW LC TO PC Les prix BC Forest 250 SI5S% 15% 15% étaient légèrement en baisse, BC Phone 10 sS3% 34 53% lundi.à la Bourse de Toronto.cen sae » = Ty - r J ; Algoma Steel a reculé de 14 grou R p 4000 en 7 Mai 1 a $16, Asamera de 15 cents 3 Bruck A 100 s10 10 10 $8.50.Canadian Pacific de 18 2 Bigs rute 300 eam tata ven 5 $17.Banque Rovale de 3-8 3 $33 Burns Fos 63% sa W% 7% - 3 Cad Dev b p z100 $21% 21 21 1-2 et Slater Walker de 14 a $12 Cal Pow 2050 $25% 25% 25% + Va 14.Cal P7p 155100 100 100 +2 Banque de Montréal a avancé Cavern.S012 Lu a va am Mine 2000 15'2 152 15% de 18 a $18, Camflo de 15 cents cCambridg 100 $12% 12% 12% à $9.85.Finining Tractor de 18 Sm 7360 $10w%0 55 +25 : © am Chib 1300 550 540 545 \u20145 a $13 18.Irwin Toy de 18 2 $8 Camp RL 150 s62 62 et Sigma de 34 3 .CCem Lp 185 SI8% 18% 18% gma e34a$2014 C Geother 4140 225 225 225 .Can Malt 125 528% 28% 2844 Industriel C Nor West 1100 650 645 650 \u2014I0 C Pakrs C 250 $222 2a a \u2014 '% CS Pete 4200 405 390 390 \u2014I5 A à C CS Pete w 110 73 73 7 C Tung 100 170 170 170 \u20144 C Bonanza 2400 190 180 180 \u20146 .Cdn Brew 4165 445 435 40 + Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'g® ¢ grew Ap 3025 s25% 25 25 \u2014 5 C Brew 1 V ; Abitibi 4175 9% 9 9% Cee 250 0 0 1 ML 4 Acklands 2675 $10% 10% 10% + Ye C Cable w 240 230 230 230 Acres A pr 50 $45 45/4 45% Cdn Can A 500 $9 9 9 =u Acres \u201cwt 100 240 240 240 \u201410 C Ex Gas 1100 330 320 325 Advocate 300 125 120 120 CG Invest 75 577% 77% 77% A.G.F.M 167 450 450 450 \u201425 CG Sec A 125 $17%2 17h 17} \u2014 Ve Agnico E 3800 580 560 S560 +10 C Homestd 900 650 &30 630 \u201420 Ahed M 200.190 190 190 C Hydr 3376 58% 8% 8% + A Akaitcho 3900 135 128 132 + 6 C imp Bank 2470 $29% 29% 29% \u2014 # Albany 17500 133 126 133 +3 C Ind Gas 756 57% 7% 74- %4 Alt East G 1710 760 750 755 \u2014I5 Ci 200 $147 14% 14% Alta Gas A 1005 SI3% 13% 13% \u2014 3 C Infrurb p 200 S10 10% 10% Alta Nat 1500 $20% 19% 20¥s + % C Lencour 8000 21V2 212 21% Alcan 2260 S27% 27% 27% \u2014 %@ C Manoir 1100 340 330 330 \u201410 Alcan pr 600 527% 27% 27% \u2014 Ya C Marconi 300 390 385 390 \u201410 Algo Cent 800 Si4'2 143 142 \u2014 3% C Ocdental 1100 $10% 10% 10% Algoma St 3575 Sléve 16 lé \u2014 Ve CP Inve pr z100 S26% 26% 26% Allied Mng 272 275 275 275 CP Inve w 4140 200 150 200 Alminex 500 620 620 620 \u201415 Cp (id 4427 S17va 17 17% Alum 4v2 p 174 S36Y2 3642 362 + 2 CPL A p 300 s10% 10% 10% \u2014 % Am Leduc 2500 6 6 6 Cdn Sup O 100 $45 45 45 \u2014% Andres W 265 $34 32% 34 Cdn Tire 715 $53vs 53a 537 Anglo-cn 110 sa 7 Ta Cdn Tire A 540 $532 53 53% \u2014 Wm Ang Ruyn 3000 115 115 115 C Util w 400 385 385 385 + 5 Ang U Dev 1700 166 162 3162 \u2014B CWN 5/4 p 150 SIS 15 15 Aquitaine 2090 5224 22'8 22Ye \u2014 Ve Capit Div 800 45 44 44 \u20144 Argus B pr 15 535% 35% 35% Cara 600 sBve 8/4 BY \u2014 8 Argus C pr 400 S12V2 12% 124 Cassiar 100 S10 10% 10% + Ve Asamera 3750 850 835 850 \u201415 Cassidy L 100 55/3 54 5h Asbestos M93 slé 16 16 \u2014 \"2 Cassidy p 100 $92 94 9% A Porc 10326 85 80 85 +10 CC Yachts 400 470 470 470 +10 Atco Ind 200 S10V2 102 1042 Celanese 1600 415 405 405 \u201420 Atl C Cop 2300 53 S3 53 Charter OI 400 400 400 400 Atl Sug A 150 sM 14 14 \u2014 La Chemaloy S600 325 315 315 \u2014 5 Atl Sug pr 120 568% 68% 68% Chestrvile 3000 102 102 1042 + a Atl Sug w 300 100 100 100 Chib Kay 2000 21 20 2042 \u201412 Avoca M 1000 83 B83 83 +8 Chieffan D 6500 $10% 10 10 \u2014 Ua Bad Boy 250 $1478 1478 14% Chrysler 815 527 27 27 \u20144A Bankeno 1015 640 640 640 +I5 City Sav T 700 sl2 12 12 Bk Mtl 12325 sI8 17% 18 + 8 Coch Win B400 144 136 136 +1 Bank NS 740 S3244 31% 32 Coldstm 144 285 285 285 B Cdn Nat 1500 s17 17 17 +Y% Columbia 1000 355 345 345 \u201410 Bathst p 100 s14 14 14 Columbi p 1125 S7» 7 7 \u2014 1's Baton B 225 si M O0 Comb Met 7000 24 24 24 +3 Bay Mils p 100 593 9% 9% Cominco 260 527% 27% 27% + a Beavr Eng 500 $5'z 5% 5% \u2014 Ya C Holiday | 160 $9% 9% 9% \u2014 la Bell Canad 1772 $42% 42V2 42% Comtech 800 390 390 350 Bell A pr 110 S47% 47% 41% Coniagas 9516 85 82 85 Bell B pr 580 $49'2 49 49 \u2014 V2 Conn Chm 100 $578 5% Sls + a Betim 1300 s13% 132 13% Conn Bath 1680 520% 20% 20% + Va Big Nama 3000 18 17 17 \u2014 | (Con Bath p 300 $1958 1914 1943 \u2014 la Bl Hawk 2000 70 68 68 C Bath 68 w 500 750 725 725 \u201410 Black P 200 s5 5 5 \u2014 Ya Con Bidg 2500 295 295 295 \u201410 Block Bros 4000 275 275 275 +5 C Durham 1000 42 42 42 \u20141 Bombrder 100 390 390 390 \u2014 5 C Marben 5700 108 102 102 \u20147 Bonanza | 5000 229 222 222 C Morisn 500 176 175 175 \u2014 5 Bounty Ex 4403 30 28 28 Con Nichol 1000 62 6V2 6% Bovis Cor 200 220 215 220 C Rambler 1400 330 330 330 - 5 Bow Valy 1095 S26% 26% 26% \u2014 3 C Rexspar 1000 18 18 18 + 2 BP Can 3446 $15% 15% 15% Con Textle 600 420 410 410 \u201420 Bralor Res 1400 225 215 215 \u201410 Con Distrb 100 $21 21 2 Bramalea 1150 435 420 420 \u201410 Cons Gas 1992 S15M2 15% 15V2 + Ve Bramal w 1000 250 250 250 Con Gas B 23 $79 79 79 Brameda 18 0 70 70 Con Glass 100 SV 11% NYa~ Ve Bras tb 2479 S19'4 19g 19% \u2014 Ve Conwest 1250 620 610 615 \u20145 Brenda M 300 520 520 520 Coprcorp 2000 14 14 13 LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES 140, rue Wellington, Oftawa 232-9681 Bourse de Montréa Corby vt 10 s2ivs 21% 21% + % Costain R 10 7% 74 4-4 Crain R L 200 SI05%: 10% 10% Crestbrk 500 su 7 7 +4 a Dal Daimy A 500 s9'8 9 $y \u2014- D'Aragon 2000 17 17h 7h + A Decca R 1000 590 590 590 Deer Horn 500 6 6 6 \u20141 Denison 346 392 42 Dh\u2014 % Dicknsn 2700 425 410 420 +15 Distl Seag S540 337% 37% IH \u2014 % Doman | 200 310% 10% 10% Dome 1041 5100% 99% 99% +2% Dome Pete 1830 $29%s 283% 29 + D Citrus 100 sS4Aa BA BA \u2014 % Dofasco 515 25 25 5 \u2014%A Dom Glass 300 S133 13% 13% + % Dom Store 2500 sida 14% 1444 + 3 D Textie 25 $8 8 8 Domtar 210 $19%2 19% 192 \u2014 Ve DRG Ltd 100 $82 87a 8% Du Pont 184 527% 27Ve 274 + Ve Dylex L A 1100 s8% 8 8 \u2014% Dynasty 400 775 770 770 \u2014Iln East Mal 1400 425 425 425 +5 East Suil 500 245 245 245 \u20145 Estn Can S z100 S18% 18% 18% Eddy Mich 25 $204 20% 2044 Electro K 100 260 260 260 \u201410 Electro itd 210 SISa 15% 154 Elks Stors 100 S15% 1534 15% \u2014 Ya Erie D 800 38% 84 84 \u2014 A Fairview 260 Siléa 16 16% Falcon C 3025 s12% 12% 12% \u2014 A Falcon 170 56772 663% 66% Fed Pion 220 5232 23125 IR Fields S 225 SI8% 18% 18% Finning T 9800 sI3Ve 13% 13% + a F City Fin 500 s8 8 8 F Orenada 4000 122 122 12h \u2014 A Foodex S 3200 $6 sa 6 +4 Ford USA 220 $56'a 56% 56/4 \u2014 2 Ford Cnda 10 $962 962 9642 \u2014 Ve Fort Relnc W700 29 29 29 \u20141 F Sea A pr 250 s10% 10% 10% Francana 100 840 840 840 Frobex 5000 24 24 24 +1 Fruehaut 250 sh 942 9% Gaz 540 p 220 $65 65 65 Gen Distrb 1300 $29%2 29 MA +R GMC 265 $66 652 66 Gerin 1st p 1300 $9% 9% 9% \u2014 a Genstar L 1000 sl6% 16% 16/4 + Ve Gnt Masèt 400 280 275 275 \u20145 Gibraltar 1800 sila 1114 NY + Ya Giengair 230 170 170 170 Gleng B p 195 315 315 315 +5 Gleng U 100 sé 6 6 \u2014 a Goldray 500 41 4a 4 Godyear p 15 4044 40ve 40% Gozlan 900 $8v% 8% 8% \u2014 Ve Graft G 75 s33'4 324 a \u2014 l'A Granduc 1900 310 310 310 Gt COilsds 500 820 820 820 +5 GL Nickl 200 370 360 360 \u201410 GL Paper 100 $212 212 217 + Ya GL Pap w 200 375 350 350 \u2014 GN Capital 230 $7 7 7 Gr Plains 450 526% 26% 26% \u2014 V2 Gt W Life 537 365 64% 65 \u2014 1 Greb | B 100 s11% 117% 11% + % Green À L 100 395 395 395 Greyhnd C 72650 120 120 120 \u20145 Greyhnd 125 SI8V2 18/3 182 \u2014 \u2018A GSW Ci A 22 S6V2 6/2 62 Gsw CI B 11 $5% 5% SU GSW C pr 25 s88 88 8 +5 Guar Trst 230 S134 11% Nu + Va Guif Can 765 $3234 32% 32% \u2014 Va Hambro C 5330 $6 6 6 \u2014 8 Hnd C A pr 100 $5 5 5 Hard Crp A 100 87'a TY 7% Harlequin 1600 Sl3ve 13 13% + \u201cVe Harveys F 3400 125 125 125 \u20145 Hawker S 250 435 435 435 Hays Dna 350 s9% 9% 9% Hedway C 1300 390 380 380 \u201410 Hollinger 2100 $43% 432 472 Home A 715 5404 40 4044 + \u20184 H Bramor 300 $5% 5% 5% Houston O 4266 330 325 330 Bourse de NEW YORK (PA) \u2014 Les titres ont dégringolé lundi a la Bourse de New York.au cours d'une séance modérément active.et les analystes ont attribué cette téndance à des rumeurs de nouvelles hausses des taux d'intérêt.à la chute du dollar et à la hausse du prix de l'or.L'indice Dow Jones a reculé de 5.87 à 888.09.Les pertes l'emportaient sur les gains dans la proportion de deux contre un.Benguet a avancé de 18 a $31 1-4 et Will Ross de 1-8 à 826 1-2.Sad AT A AAT MS eh A M3 LAR AR AMAL BR SA dre ÿ _\u2014 1 Simpsons 750 $93 93% 9% _ MONTREAL (PC) Les prix steel Can 800 s2942 290 Da \u2014 Ve étaient généralement en baisse.steinng A 200 S25% 25% 257e \u2014 Us 13 Sn] \u2018 Tr Can PL 280 S35Ve 35% 35% + Ve lundi a la Bourse de Montréal.Ir Sou or 0 Sa 454 254 au cours d'une séance peu ulrmar 100 eva 6V2 V2 + Ma ime Unigesco a 300 250 250 250 \u201450 animee.Unigesco b 100 220 220 220 \u201420 Distillers Corp.-Seagrams a union Oil 100 $13 13 13 \u20141% 5 2 - Unt Bank 200 S64 6&6 6 \u2014 a reculé de 14 a $37 18.Massey um 8 W sew 6 ET Ferguson de 14 a $19 1-2 et Im- westest 200 $17% 17% 17% perial Oil de 1-8 a $37 58.Gens- tar a avancé de 3-8 à $16 1-2.Canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 700 9% 9% 9% Industrielles Alta Gas T 200 s14 14 14 \u2014% Alcan 2205 $27% 27% 2754 \u2014 \u2018a Amb Db 500 120 120 120 \u201410 Algoma St 1340 S16 16 16 \u2014 'a Aquabl 1300 220 210 210 \u201410 Aquitaine 6550 $22 22 22 \u2014 Wm Casvant À 100 200 200 200 +5 Asbestos 200 $16 16 16 \u20141a Com Hold 100 330 330 330 Bank Mti 710 $18 17% 17% \u2014 a Comodor 260 $11% 1% 115 + Ya Bank NS 133 $313 313a 313k \u2014 Va Dalfens 200 180 180 380 \u201420 Banq CN 504 s17 16% 17 Delt Pan 300 175 175 178 \u201425 Bq Deprg 270 S1742 1742 Ma Lemtex 500 53 S3 53 \u2014! Bg Pv Can 2050 $15 15 15 +4 'a4 Polcon 1400 225 220 225 \u20145 Bell Canad 2012 $42% 42/2 42% Prefac 200 170 170 170 Bell B pr 175 $492 49 49 + % Reprox 3200 400 395 395 -\u201415 8M RT u 200 $127 12% 12% S Law D 2000 135 135 135 \u20145 Can Cem L 100 5144 14% J4la Sangamo 150 s42 42 42 C Brew Bp 50 S29% 29% 293.\u2014-3%s SMA Inc 250 195 195 195 +5 C Hydro 200 $8% B8% 8% + Ya SparCap 3000 8 75 75 \u201410 C Im 1800 529% 292 292 \u2014 Ya Ziebart 100 275 275 275 C int Pw 200 $1234 12% 12% CPI pr 680 526% 26% 26% \u2014 Ya Mines et huiles Cdn Tire A 450 $532 53 5372 \u2014 2 Abitib Asb 200 135 135 135 \u20147 CPLtd 2950 S17 17 17 Abit Cop 1500 20 20 M +\" Celanese 100 420 420 420 \u20145 Acroli Ltd 500 46 46 46 +1 Cent Dyn 100 200 200 200 A1S 410 225 225 225 \u201414 Chrysler 1500 $27 26% 27 \u2014 WW Ajax Min 500 15 15 15 Columbia 300 345 345 345 \u201415 AHN Tung 2000 1247 127 1244 \u2014 Va Con Bath 525 $202 2044 2042 + Va Avilla 2000 24 23 24 +4 Cons Gas 650 s1Sta 15/2 159 + \u2018a Baker Tic 2000 53 53 5 Corpex 200 $103 10% 10% Cadillac Ex 1200 99 99 99 Disti Seag 130 $37Ve 37Ve 37Va \u2014 Ya Caliper 12500 32 302 312 +1Ya Dome Pete 200 $29 29 29 + Va Cartier 1000 19 19 19 +3 Dofasco 400 $25:4 25 25 \u2014 2 Chibex 1500 94 91 94 + Domtar 2475 $19v7 19% 19% Chib Cop 1000 19 19 19 \u2014 \"2 E Pr Air 5600 s54e 5 5 \u2014 Va Cons Imp 2000 8 8 8 \u2014 Fal Nck M15 $68 67% 68 +12 C Louana 24000 s0 49 49 Fin Coll 1000 $8\" Bra 8% Cop Man 00 6 6 6 \u2014| Francana 1400 850 850 850 Dumgmi 3000 85 80 8 +10 Genstar L 100 Sléte 168 16% + '4 Dumont 9500 3542 33 34 +1 Gerin A 100 $94 9% 9% Dynco 2000 12 12 12 \u20142 Huds Bay 100 $22'a 227 22/4 + Ve Expo fron 1000 35 35 35 Husky Oil 200 S20 19% 19% \u2014 2 Expo Ung 1000 15 15 15 {AC 1000 517%e 17% 17% + ve Flint Rk 12100 3) 2% 29 +1 imp Oil 1532 S37% 3742 377 \u2014 tu Gaspe Q 2000 112 110 110 \u20145 Int Nickel 4185 527% 27% 27% Goldex 750 340 340 340 +10 Intpr Pipe 150 $24% 24% 24% \u2014 Ve Gold Hk 000 30 30 30 Inv Grp À 300 $9 9 94 \u2014 Va Grandroy 300 10 10 10 +a Ivaco 130 $20% 20% 20% + Ve Invictus 3500 S0 49 50 Koffler 100 $153 15% 15% \u2014 Ya Israel Cnt 1000 11 1 n+) Labatt 50 $25% 2542 25% Joubi 000 37 PN 3 -' Lacroix 500 85% SW Sk Jupiter 1900 100 100 100 Lau Fin 200 $113 11% 13% Kallio 500 3 30 30 -5 La Veren 1000 $7% 7% 73+ ve Kiena 5600 215 210 215 +10 Lob Co A 775 $6 642 6% + % Kontiki 4000 2042 20 2042 + A Loeb M 175 55 5 5 Lederic 1700 865 865 865 \u2014S Maclarn À 2000 $23%2 2342 2344 + Yu Mdonid M 500 34 34 4 Maritime 208 s20 20 20 + 'a Mai Hygd 400 295 290 295 \u20145 Mass Fer 2700 $192 1942 19%, \u2014 Ye MM Porcp 1000 17 17 17 Mercanil 1000 s21Va 21V2 2143 \u2014 Ye Muscoch 13500 34 4 4H Mer Br 900 360 360 360 N Insco 6100 120 117 17 \u20142 Met Stores 100 $20% 20% 20% \u2014 Ya Nocana 1000 Viva M2 Wa \u2014 Va Micrsyst 108 59% 9% 9% + 4 NA Asb 3000 23 21 21 Molson A 200 325% 25% 25% NA Rare 850 21 20 20 \u2014IR Moore 800 $49 48% 48% \u2014 'u Pamour 400 625 625 625 +15 Multi Ac 200 $10% 10% 10% + 3 Phoenix 100 420 420 420 Noranda 640 5482 48vz 48V2 + Ya Pitt Gold 2000 5 5 5 \u2014n _ Oshawa A 1000 38% 8% 8% \u2014 4 Probe Mn 6071 45 44 45 +] Pancan 100 $13% 13% 13% \u2014 w Que Expl 1000 52 S52 52 \u20142 Pan Ocean 1200 $12% 12 12% + Ye Queensin 2500 44 44 44 42 Petrofina 200 $28 28 28 + Roy Agas 9199 87 84 86 +1 Pow Corp 725 $I0% 10% 10% \u2014 Ys Sapawe 12000 4 4 4 Price Com 21000 $i4%s 14 14 \u2014 Ye Slocan 200 119 HY 119 \u20141 Provigo 600 $8% 82 Ba \u2014 a S Dufauit 1000 17 7 17.+ Rapid D 500 $7% 7% 7% \u2014 Ve Stafrd 8000 131 126 126 Reitman A 100 $10 10 10 Talismn 2000 14 14 314 +1 : ) 3 ; Timrod 2000 17 17 17 \u20144 Rio Algom 179 5244 2444 2474 500 Royal Bank 1425 303% 33% 33% \u2014 \"a Transterre » 9 n Royal Trs! 10000 $24% 24% 24% + \"a Twent C 300 140 140 140 400 si7 77 7 o- Viking Res 800 590 580 59% Shell Con.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ACF In n 1 44 44 44 .Addrsso 7 33 13% 13% 13l4\u2014 Va Admiral 412 9% 9 9Va+ Ve Alcan AI 14 48 28 27% 27%\u2014- % Alleg Cp 8 10 84 8% Ba Allis Ch 10 63 8% 84 8Bla\u2014 Ye Alcoa 12 60 57% 57% 577%.Ambac 7 x5 94 94 94\u2014 U Am Hes 2 5 34% 3 3 Am Airl 108 144 14 4 - A Brnd 8 11 38% 38% 38% \u2014 Va Am Can 9 28 32% 32% 3272\u2014 \u201cVa A Cyan 9 94 23% 22% 2258\u2014 Ve À Home 36180 41/4 40% 407%a+ 2 Am Mot 5121 6% 6% 6%- 'U ASmit R 8 45 17% 17% 17% Am Stand 71 14 Nn 1 -% Am TT 11218 50% 50% 50/4\u2014 % Ampx Cp 74 472 84 4+ Va Anacon 8 25 17% 17% 17374+ a Armco St 8 58 222 22 2 \u2014 % Armst Ck 13 15 25% 24% 24%4- % Atl Rich 21142 82 80% B8l2\u2014 Avco Cp 337 9% 972 9%.Avnet Inc 5 37 7% TVs 7Ve= Va Avon Pd 56 50 126% 125 125%\u20142% Babck W 13 75 25% 25% 25%\u2014 N Bath Ind 7 9 2 2134 21%\u2014 3 Bel How 8 23 25% 258 25'2\u2014 Se Benfl Cp 6x64 2444 23% 23%a- Ys Beth Stl 8 77 29% 28% 29 \u2014 lu Boeing 11182 174 17/2 IMA\u2014 Va Boise Cas 7 47 9% M M.Bordn $ 18 212 2174 2124 Ve Borg War 7 16 25% 25 25% + Va Bos Edis 10 18 3258 3272 32h\u2014 % Brist My 21 35 5942 59% 59%\u2014 % Brunswk 7 45 16 15% 15%4\u2014 % Bucy Er 1272 9% 2942 29% Burl Ind 13 27 31 30% NN + Burrghs 43 79 215 21243 214%$\u20142% Callah M 25 22 10 9% 9% Camp RL 50 55 68% 67% 68%41% Camp Sp 13 13 31% 31Ve 3156+ Ya Cdn Brew 22 1 42 42 4/a\u2014 Ve Cdn Pac n 6 17 17 17 Cater Tr 14 68 57/2 56% 56%\u20141% ClnsC \u2014 2% ABS 292 29%\u2014 HW Cenco Inc 8 42 }%3 IA 112- Ve Ches Oh 6 79 4134 4142 4}42- Va Chris Craft 43 26 4/8 3% 3%\u2014 Ve Chrysir S124 21a 26% 27 \u2014 a CIT Fin 9 5 39% 39% 9%+ Ve Cities Sv il 58 45 44/7 48%+ \u2018A Clark Eq 1219 42% 42 42%\u2014 Ye Clark Oil 015 18 17% 17%\u2014 Ye Clorox Co 17104 20a 20 20%+ Ve Coca Col 41 62 136%a 134% 135 \u20144 CBS 12 74 Ive.3644 36%4+ Ve Coml Sol 14 14 12 11% 11%\u2014 Ve Comsat 18 44 472 4bVa 46%\u20142 Con Edis 11 44 2342 23% 23/2+ Ve Cont Can 9 58 27 26V2 26%\u2014 \"a Cont Dat 8124 35% 35% 35%\u2014 \"a Copp Rng 13 13% 1378 13%\u2014 Copw Cp 5 8 23 2% 22%4\u2014 Ya CPC Int 10 9 29% 29% 29V2\u2014 Ve Crane Co 5 11 14% 14% 14% .Crw Zell 15 14 28 27% 27%.Curtiss Wr 25 151 18 172 1i%+ a Dart Ind 179 3 3 3.Deere Co 8242 392 ¥% 39 \u2014 % Denn Mf 6 16 212 20% 20%\u2014 Ts Dexter C15 3 15% 15% 15%- % Digital Eq 43 40 Bla 78% 79 \u20142% Disney W 58246 87% 85% 87'%+1% Dome M 30153 1012 99Ve 100/4+3 Dow Ch 218 49 4842 49 \u20141 duPont 17 67 167 165Va 165'4\u2014] Eas Kod 35177 128% 127% 128 \u20142 Eaton 742 31% 30% 31%+ B EG G 14 93.10% 9% 9%e\u20141 EiPas NG 7 30 15% 15a 15%.Eltra Cp 70 0m 277% 77%\u2014 % ESB Inc B 3 24% 24 24 Ethyl Cp 6 6 26% 26% 264.ExCell0 11 18 6% léVe 16%+ 'a Exxon 12160 93% 93 93%\u2014 A Fairch 17 63 38% 38% 38/2+ Ve Fireston , 73 9% 19 19 .FMC Cp 7 21 l6 16 6 \u2014- 4H Ford M 5173 56/2 55% 56 \u2014 % Fruehf 8 14 Wa Uh Wh\u2014 \"4 Gen Dyn 6.4 17% 17h 17%\u2014- \"A Gen Elec 19137 57% 57% 57%\u2014 h Gn Food 1028 24% 23% 24 .\u2026.Gen Inst 12 79 14 13% 14 \u2014-% Gen Mills 22 28 607% 60/2 60%\u2014 \"A Gen Mot 8300 65Ys .66%e 66%\u2014 Ya Gen Port 7 28 Ww 11a 11h-\u2014Y% Hoden DH 100 s5% 5% 5% Huds Bay 2670 S22'%s 22% 22% \u2014 Ye H Bay Co 720 S18% 18% 18% \u2014 '4 HB Oil Gas 196 $42's 42% 42% \u2014 HB Oil G pr 100 s54 54 54 Huron Eri 320 $282 28'2 2% Husky Oil 1846 520% 193% 1934 \u2014 % Husky B pr 25 54274 4274 42% + Va Husky Ew 400 790 775 775 \u201435 Hydra Ex 1000 30 30 30 Hy's Ltd 100 s5 5 5 1AC 040 317% 17/5 17% Imaco 800 s28% 28's Bs \u2014 Ve Imp Oil 4178 53734 37/4 37% Indusmin 210 sl 11% le Inland Gas 5010 S10% 10% 10% Inter-City 240 3510's 10% 10% inter CA w 200 550 550 550 int Bibis T 1500 11 nl nm +i 1BM 543304 301 304 \u201414 Int Mogul 1200 sI% 112 Ya \u2014 % Inco S915 527% 27% 2734 \u2014 YB Int Obaska 2000 33 33 3 +5 Interpool 400 SI6éYa 15V2 152 \u2014 7% Intpr Pipe 6165 $24% 2442 2442 \u2014 Va Int Pipe w 600 930 925 925 -\u201430 Ipsco 165 $12% 12% 12% + La inter Tech 1000 33 33 3 +1 Inv Grp A 200 $9% 9% 9e \u2014 Va iron Bay T 200 375 375 375 Irwin Toy 4095 $8 Tw 7% Iso 1800 215 208 215 + 7 IU Intt 1085 $23%2 23% 23/4 + Ve IWC Com 2500 315 310 30 \u20145 hy .JaN, Jonsm 13000 8 8 8 Jorex Lid 1000 96 96 9% \u20142 Kaiser Re 2400 310 300 300 -\u201410 Kaps Tran 1160 $7% 7% 73 \u2014 \u201ca Keeprite B 100 SH 113% 13% Keisey H 800 stl% 11% 112 \u2014 % Kenting 200 $84 Ba BA Kerr Add 3862 $12% 124 124 + \u2018a K Anacon Zi 19 19 19 Kirk Min 3000 8% 84 8» Koffler 3995 $15% 15% 15% \u2014 Ye Koffler A p 500 9 9 9 Koffier w 600 630 Labatt 250 $25'a 25Va 25/6 \u2014 % Labatt pr 45 325 25 25 \u2014#% Lacanex 1000 43 4 4 -6 Laidlaw M 925 511% Ha 1144 \u2014 A LOnt Cem 350 330 325 30 \u20145 L Osu 1500 7 7 7 Langis 1000 8 8 8 Lasitr Km 650 110 100 110 Laura Sec z40 S8% 8% 8% Lau Fin 200 Sa 11% 1% Leigh Inst 750 $772 7h TlA\u2014-% Leons Frn 300 813% 13 13 \u2014 A Liberian 100 $1234 123% 12% + \u20184 Life Inv w 1530 SS 55 55 +5 LL Lac 132 260 260 260 Livingsto 227 $872 82 8% Living w 519 455 440 450 Lob Co A 2700 $6% 6% 6% Lob Co B 400 S62 62 6/2 + Ve Lob Co pr 25 S30%2 30V2 304 Lob G A pr 218 $18% 18'a 18% Lochiet 700 210 206 206 \u2014 4 Loeb M 900 s5 5 5 +5 Logistec C 200 $5% 5% 5% Lost River 2400 550 535 535 \u201420 Maclarn B 100 $24% 24% 24% \u2014 \u2018A MH Cable 1250 S1342 1372 1342 MB Ltd 535 s28% 2842 282 Madsn 10800 115 M2 115 +5 M Lf Mills 300 SI84a 182 18V2 +14 Maritime z169 5204 20 20 Martim À p 247 59% 9% 9% Markboro 4200 sxh 10 1 Markel F 500 S8Ya 84 BY + a Martin 10700 50 49 49 \u20141 Mass-Fer 3665 S19% 1942 19/2 \u2014 Ye Matchan 000 1 n n Mattgmi 1950 $32 32 32 McGraw H 500 85% 5'a SV \u2014 Ya Mc Intyre 100 $51v2 512 5172 \u2014 1 McLaghin 300 SiéVa 16's 16Ve \u2014 + Melton R E 800 325 315 320 +5 Melton A w 400 205 205 205 Ment 5188 115 1S 115 +2 GTel EI 10 92 28% 27e 2778\u2014 Wo Gen Tire 5 38 18 18 18Va+ \u2018a Ga Pac 14 45 334 31% 31%\u2014- % Goodrich 6x22 22% 21% 217%.Goodyr 9 69 26 25% 257%e\u2014 \u2018a Gould Inc 7 MN 2134 21% 2134+ la Gt AP 2 M4 1134 V1Y4\u2014 a Gren Giant 10 7 222 22Va 22V4\u2014 Ve Gulf Oil 9766 22% 22V2 22%\u2014 Ve Hecla M 36 44 17 16% 16% Heinz H 4 4 42 £2 a Hew Pck 47 15 79% 7942 794\u2014 A High Voltg 26 12 5% 5 5 Homestk 28 177 50% 49% 49%+1'% Honywl 23 53 1014 99% 9978\u20142'8 Househf 9 48 2% 2 22%\u2014 Va Hud Bay 13 1 22% 22% 22%4 a IH Cent 5 14 18/2 18% 18/4\u2014- % Inger Rd 13 50 57% 57 57 \u20141 intrlk In 7 1 24% 24% 28%\u2014 Ve Int FF nn Nn 92 92 +\" Int Harv 7 39 27% 27 27/4\u2014 Ve Int Mng 30 Me Hs 1134 la int Nickl 16 78 28 27% 28 Int Pap 13 14 34%a 34% 34%\u2014 h Int TT 8160 32% 3242 32%\u2014 Ve John Man 8 35 224 22 22 + Kayser R Ss 1 12 12 12 +\u201c Kellogg 18 11 15% 15/2 15%+ Ye Kennecot 8 76 28% 23% 234- % Kraftco 13 11 48% 48's 48%\u2014 Ve Krsge SS 35202 37 36% 37 \u2014 A Kroehir 5 5 lé 15% 153%4\u2014 % Leasco 326 8s 84a Bw\u2014 Ve Lib McN 33 1 4% 4% 4d%+% Litton In 824 7% 742 742\u2014 \u2018a Lockhd Air 4 28 6% SM S%\u2014 Ye Loew Cp 6 15 254 24% 24%e\u2014 % Magnvx 12 30 1134 la 1a- % Mallory 8 7 V3a 1742 17Va, Marathn 7 7 19% 19% 19%+ Ve Marcor 8 33 19/4 197 19%\u2014 VA Marlen 17 7 35% 34%.34%Y\u2014 %e Marg Cem 13 7 7 7 7 \u2014\" Mrsh Fd 10 36 24% 242 28a\u2014 Martn M 6 16 16% 16 lôVa .Masco Cp 31 17 45 44Ys 44/g\u2014 a Mass Fer 7 22 19% 19% 19%2\u2014 McDonld 62133 64% 63% 64/2+ % McDn D 7 31 232 23% 2302 McGr H 8 52 8% 8% B8%\u2014 \"Ye Mcintyre 7300 57/2 57% S7V2+12 Merck 41 54 86% 85% B86%\u2014 % MGM 9 17 15e 15/4 1SVa\u2014 38 Midi Ros 7 8 134 MA 1142\u2014 % Minn MM 36 110 82% 817 8B1V7\u2014l Mobil O 11 66 64 63% 637+ Va Mohas 7 10 % 19 19 \u2014 la Mnsant 11 67 51% 50% S507%\u2014 Ya N CashR 62 2% 32% 32%\u2014 % Nat Distil 9 39 13% 13/2 13%\u2014 Ya Nat Gyp 7 13 4s 13% 14 .NL Ind 8x49 13/2 13% 13%.Northrop 7 2 18% 18% 1BV2\u2014- % Nor Sim 16 52 30% 29% 30% Occ Pet 137217 9% 9% 9+ Va Out Mar 8 24 35% Wa 34/2\u2014- A Pan Air 138 7% 7% 7%\u2014 Ya Penn Cen 224 2 2 2 \u2014-%W Pepsi Co 26 x522 82/2 81 81 \u2014lUa Perk Elm 236 82 33% 32% 32%\u2014 %e Pfizer 25 61 41% 4042 402\u2014 7% Phelp D 9 26 41a 40% 41k Phil Mor 23 43 1142 114/a 114/a\u2014 % Pitney B 1 30 12% 12% 12V2\u2014 Polaroid 94 23 129% 28/4 129/2+ Pret Gm 26 52 97% 97 97/4\u2014 Ya Puliman 1415 60 60 60 \u2014 \"A Raiston P 19 11 38% 38% 38/4\u2014 % Raym Int 9 1 8 8 8 RCA 11135 25 28% U7\u2014 Va Rep Stl 7 46 25 24% 25 \u2014#% Rich Mri} 19 51 &BY2 68/2 68'2\u2014 V4 Royl D 12 52 4234 42% 42% .Sanders 11 9 8%4 7% 7Ye- Ve SFe In 7 38 23% 23% 2371 SCM Cp 6 20 H3% 13s 11%.Scott Pap 9 49 11% 11% 115 Sears R 23 91 9642 95% 96Va=1V2 Sedco Inc 24 11 4lYa 4) 41 _\u20141 Shell Oil 11 21 49% 4974 494\u2014 V2 Singr Co 10 34 53% 52% 52V2\u2014 59 Sou Pac 7 83 29% 2872 28V3\u20141% Sperry R 13 48 37% 36% 3654\u2014 7% st Brand 15 2 51% 51% 513 StOil Cal 10 52 74/42 74 14 \u2014 A StOil Ind 15 86 87a 86% B644\u2014- Stvens J 10 13 27% 27% 2741\u2014 % Stud Wor 5 15 3747 31 MA.Sun Oil 12 12 48% 48% 48%.Sunsh M 78 10 12% V2 124+ A Teldyn 6 34 12% NW 12%\u2014 Ve Tenneco 8163 22 12 214\u2014 % Texaco 10187 3% 344 34%\u2014 A Texas Gif 19119 2172 21a 21%\u2014 Ye Textron 7 64 20 19% 19/%4\u2014 % Thiokol 6 13 Mie 10% N Time In 8 3 3346 33 Bu\u2014-'» Timkn 7 10 34% HU MU \u2014 Tran Un 12 6 3342 33% 33%4\u2014 A Twen Ce 8 15- 7% 7% 7Va= Ve Un Carb 10 83 37% 37e 37Ve- Vi Unit Air 7 14 34% Me UVa- % US Frot 10 9 19% 19% 19% | US Gyps 7 61 21% 214 21%\u2014 % US Steel 8 52 307 Ha M0'A\u2014 Ve Varian As 14 5 12 V36 MH a Walkr H 14 1 50% 50% 50% .warnLb 20 21 94 93a 93%+ Ve Weathrd 7 3 9% 9% 9%\u2014 Ve Wolwih 1572 22 21% 11%+ A Zenith R 12x29 WH 35% 35%\u2014 % Zurn Ind 127 6 12W 12 wv f 2.ASE) A Le Japon, 3e pays riche TOKYO (Reuter) \u2014 Pour la En decembre 1972.l'actif net: a donc pu être évalué à $14.000 première fois dans son histoire économique.le Japon a publié.mercredi.les résultats complets et détaillés de son actif et de son passif extérieurs.Ces résultats en font pour l'année dernière le troisieme pays le plus riche du monde non-communiste.juste derrière les Etats-Unis et l'Allemagne de l'Ouest.a déclaré qu'en Le ministère des Finances 1972.l'actif a atteint $43.600 extérieur millions.contre $32.000 millions MEPC w 1000 325 225 325 Mercantil 1693 S21% 21% N%\u2014 Mercant r 116] 360 350 380 \u2014 Merland \u20ac 4000 215 215 215 Met Stores 300 520% 203 20% \u2014 % Met Trust 940 $25 23% 25 +2 Microsyst 368 9% 9% 9%\u2014-% Micrsys w 700 S00 495 S00 +5 Midcon 5340 9 8 9 +1 Molson A 525 325% 257 2542 \u2014 A Mon Lite 100 $40 40 40 +4 Montrey À 2500 60 40 60 Moore 4251 s49'% 48% 4842 \u2014 'h Morse À 350 s102 1002 10% + \u2018A Multi-Mi S00 38 33 3 +2 Murphy 450 s8 8 8 Murritt P 2000 270 255 255 \u2014IS NaChrs | 400 $72 HR 7%- \"A Nat Sea À 140 SIl3%4 1136 11% NBU Mine 60 222 222 222 \u20143 Neonex 3% M0 335 55 \u2014I0 New Ath 1300 16 16 16 \u20141 NB Tel 200 S14% 1454 1454 + 4 N Dimens 600 F7 17 17 N Goldvue 1000 18 18 18 Newlund 200 68 67 6 \u20141 N Que Ragl 100 470 470 470 \u201410 Nfld LP S00 $12'% 12% 12% + % Noble M 00 130 MO 110 \u20141 Noma Ind 200 $7% 7% Te \u2014 Noranda 930 s48'2 484 48% + Ve Norlex 1000 32 30 30 \u2014-1 Nor C1 G 805 $10 9% 10 Nor Ct1 B p 100 $22% 22% 22% Nor Ct 150 p 10 $22 22 \u2014- Northgat 1010 515 510 515 Narthid 100 28 28 28 NS Savngs 20 $2 22 22 NSI Mark 1100 165 165 185 Numac 2050 S14% 13% 14% - 03 Z Oakwood P48 155 155 155 +] Obrien 21000 67 58 65 +10 Ocdentl Pt 4200 59% 9% 9% Ontario Tr 1200 $8's 8 8 \u2014 Ya Orchan 100 465 465 465 Orlando R 200 $10%2 104 10% Oshawa À 1200 s8% 8% 8% \u2014 Ye Pac Coper 5600 200 195 195 \u201415 Pac Pete 131 82758 27% 27% Pac West À S00 $10 934 U4 A Page Pet 400 210 210 210 \u20141l0 Pamour 8330 630 620 625 +15 Pan Centr 350 290 290 290 \u20145 Pan Ocean 1570 S123 12% 12% \u2014 Ye PanCdn P 1055 $137 13% 13% \u2014 % Patino N V 1350 $20 19% 19% \u2014 A Pe Ben O 200 sé» 6% 6% Peel Elder 100 $20% 20% 20% \u2014 Ve Pembin À 1200 430 430 430 \u20141l0 Penningtn 200 sila 11% Wa\u2014 \"2 P Dept S 7400 S117 11% T4 \u2014 \"a P Jewl A 350 s10 10 10 \u2014 A Peruv 1000 55 55 55 +2 Petrofina 10 ss 28 28 + A Peyto Oils 650 415 405 410 \u20145 Phillips Cb 200 511 1V2 112 \u2014 Ya Pick Crow 500 31 31 31-3 Pine Point 150 s28/2 28% 28 Pitt Eng C S04 $942 942 924+ % Place G 10 40 60 6 Placer 1050 $26 25% 26 +\u2018 Pow Corp 2850 510% 10% 10% \u2014 \u2018A Prado Exp 400 145 145 145 \u20145 Prem lron 100 225 225 225 Preston 342 $10 10 10 Price Com 802 slave 14 14 Pure Silv 1200 185 180 185 +6 Qasar Pet 1000 $11'4 1 1h = Q Matta 21100 49 4572 49 + 4 Que Sturg 5322 310 305 305 Quinte C 500 160 160 160 +10 Quinte A 300 160 160 160 Ram 900 230 225 230 \u20145 Ranger 1075 5274 2634 27 \u2014 3a Rank Org 600 $9%e 93% 9% \u2014 Va Rapid Dta 900 s8 7% Fa \u2014 a Rayrock 400 130 130 130 +S Realty C A 500 $5% 5% 5% + Ya Redstone 1000 1942 19/2 19/3 +242 Reichhold 200 $16 16 16 Reitman A 2112 $10 9% 9% Reynold p 100 séle 61 61 \u2014 Yo Rio Algom 1642 324% 24% 24/4 \u2014 \u2018a R Little 100 355 355 355 \u201435 Roman 301 660 660 660 \u201420 Rothman 1800 $1134 112 112 \u2014 Ya Rothm 2p 1150 $162 16a 6%a \u2014 3 Rothmn w 650 265 265 265 \u20145 Royal Bnk 4180 $33% 33% 33% \u2014 \"A Royal Trst 100 $S24% 24% 28% Russel A 750 $103 10% 10% St Maurice 5400 95 92 92 \u20142 Satellite 000 8 7 7 \u2014 2 Scintrex 500 150 150 150 Scot York 700 300 300 300 +5 Scot Mis pr 100 Sl44a 14/2 1442 + A Scotts 1200 $8'a 8 8 \u2014- Scurry Rn 1050 Sip¥a 16% 16/2 + la Selkirk A 400 Si4%e 142 14/2 \u2014 Ya Shaw Pipe 500 $92 9 9 \u2014 9 Shell Can 3315 sl7vs 167 16% \u2014 % Sherritt 1485 $1473 14% 14% \u2014 Ya Shully\u2019s 300 250 250 250 \u201410 Siebens 700 S11 31 NN + a Sigma 3735 S20% 20 20% + Ya Silverwd A 200 S132 Wa 1343 \u2014 Ve Simco Eri 200 370 370 370 Simpsons 4215 5934 98 94 Simpson S 925 $132 132 1342 + Ve Sklar M 400 SMa 7% Tha Skiar W 100 525 525 525 \u201420 Slat W Can 3150 $1232 12% 1234 + \u201ca Southam 400 528% 28% 28% Spar Aero 1060 375 375 375 Spooner 2300 42 0 40 St Brodcst 500 Si0%a 10% 10/2 St Paving 100 s7 7 7 Stelco 3205 $29% 2942 29% Steep R 100 153 153 153 Steintron 500 $54 5% S5Ve \u2014 VA Sud Cont 1000 28/2 28/2 28/2 \u2014 \u2018A Sullivan 2753 246 243 2483 \u2014 2 Sun Ex 20000 27 26 27 +) Superior A 300 315 315 315 Surpass C 100 125 125 125 Systems D 5920 SI6, 16 16 =a Tancord 155 220 220 220 Tancord p 250 215 215 215 Tara M0 SI5% 15% 15% Teck Cor À 3875 410 405 410 + 5 Teck Cor B 400 355 355 355 \u201435 Teledyne 200 440 440 440 +10 Texaco 19 55944 59/4 59% Txsglt 13450 S21% 21V8 21% Texmont 1750 24 24 24 Texore 4000 16 152 16 +\" Tex-Sol 1500 42 41 42 \u20141 Tombill 1300 86 86 86 Tor Dm Bk 244 S317% 313% 31% Tor Star B 1300 $20% 70% 204 Total Pet 1950 685 680 680 Total P Ap 100 S15 15, 15 Trdrs A 10200 $16% MW 1642 Trnsair 1000 310 300 : 300 \u201415 Tr C Glass B30 s9% 9% 9% + Ve Tr Can PL 488 $35% 3$Ve 35/4 + Va Tr Can PI p 150 s413 4134 41% Tr Can C pr 400 5452 hi] 45 = Te Can Pw 200 720 72004720 \u201410 Tr Can Res 9850 130 125th +2 ; Fruits et légumes .+ MONTREAL (PC) i\u2014 Prix producteurs métropolitain pavés aux Marche qualité.central pour les produits de du première Ces prix sont fournis'par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.: Fruits Pommes: Maclntosh.: $4.50 a $5.00 le boisseau: Cortland.$4.25 a $4.50 le boisseau.; Légumes Asperges: $11.50 le 30 Ibs en vrac: $9.50 les 14 paquets de 1 Ib.b Ciboulette: $1.25 la doz.de paquets.Concombres: de serre, $4.25 à $4.50 les 24.Echalote: $2.75 à $3.25 les 36 paquets.Epinards: :$2.75 pour 12 cellos de 10 onces: $2.75 le minot.Laitue: frisée, $2.75 a $3.25 pour 24: Boston.$4.25 a $4.50 pour 16.Poireaux:' $1.00 a $2.50 la doz.de paquets, suivant la grosseur.Pommes de terre: $4.00 les 50 lbs; .90 le 10 Ibs.Radis: $1.25 3 $1.50 les 3 doz.de paquets: $2.25 pour 30 cellos de 6 onces.\u2018 .Rhubarbe: .50 a .60 la doz.de paquets.Rutabaga: $8.50 a $10.00 les 50 lbs.; Tomates: de serre, $3.75 à $4.00 le 8 Ibs.Plants de fleurs: $1.00 à $1.25 laboite.roses, l'année précédente.Le passif extérieur.lui.s'est élevé à $29.700 millions.contre $23.000 millions l'année précédente.Transglob 1000 45 45 45 Trans Mt 1250 s21 20% 20% \u2014 3% Treco inc 500 400 400 400 \u201425 Tribag 2000 45 45 45 +2 Trimac 200 $10% 10% 10% \u2014 Ve Trin Chib 4000 Ma 9a 9A Trizec Crp 239 $19 19 19 Trizec w 2400 49 48 48 \u20142 Ulster Pet 2700 100 98 99 +1 Ultramar 500 sé 6/2 64 + Ve Unican S 250 430 430 430 Un Ac lp 30 $4272 42/2 4242 Un Carbid 220 SIS$a 15% 15% Un Gas 7250 S!0% 104 10% \u2014 Ve U Mining 1000 3% 3% 3 +1 Union Oil 250 $13% 13v% 1344 U Canso 1520 685 660 60 \u201430 U Mind 18566 163 150 163 +14 U Siscoe 2010 830 810 810 \u201420 Uni Trust 50 $9 9 9 U Sections 1000 35% 5% 53 Upp Can 2015 297 293 295 -\u2014 2 Vencap 800 30 \u201410 Venpower 700 105 105 105 =\u201410 Versati A 400 sé 68 6Ve Vic G Tr 605 s3047 30%2 3042 \u2014 a Vulcan ind 400 $4 6 6 Walk GW 185 $50%2 5042 5042 \u2014 YA WCI Can 500 $172 17/4 17:49 \u2014 VA Weco Dev zI1 130 130 130 Weldwod 550 s)5%e 15% 15% \u2014 % Wstates 100 200 200 200 \u201425 Wstburne 200 s12% 1242 1242 \u2014 A Wbur À p 50 $39% 39% 39% \u2014 YA Wcoast Pt 800 35% 5% 558 \u2014 Ve Westc st 474 S17% 17% 17% \u2014 Ve Wcoast w 500 295 295 295 Westeel 100 $1372 1372 132 W Brdcast 300 Sila 112 Na W Decalta 2076 480 470 475 \u20141I5 West Mine 900 300 295 295 W Realty 250 S$?Ta Ta Westfield 1100 115 112 M5 +3 Wield w 15200 2 2 2 +1 Wstn 4ap 23 Sél 61 61 Whithorse 1000 300 300 300 + 5 White Pas 225 S147 147% 14% Whonok A 200 $9 9 9 Wiico 1000 14/2 1442 342 Wiley Oil 100 $7% 734 7% Willroy 3000 115 112 115 Winco S 550 se 74 7Ve\u2014 Ve Woodwd A 310 $25 25 25 + \"a Wr Harg 1175 130 130 130 \u20145 Yk Bear 400 340 340 340 \u20145 Yukon C 2700 165 160 160 Zellers 410 $18va 184 18/4 \u2014 Ve Zenmc 1725 172 16 16 +1 MONTREAL PC; \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère féderal de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants 92 points.70: 93 points.71: Commission canadienne des produits laitiers.71.Fromage: blanc.65: jaune.65.3.Poudre de lait écréme: procédé par vaporisation.No 1.en sac, 35 à 38 la livre: procédé par rouleau.No 1.en sac.32 a 35: pour nourrissage.en sac.31 à 32.Poudre de lait de beurre pour nourrissage.28 à 30 la livre: poudre de lait.6 à 7.Prix des oeufs.prix movens de grossistes aux détaillants.en boite d'une douzaine: A SETRTOMEES AAS IAN TET TRAST NN RA TR ANAL TO: XL THI essa EE | RE: F { i | À y or crag yah 2 = oe Cri - 4 - au.arte: ser | ee ai fit gang Fée a TE A CA SO SE CIEL AL Le elt es Ath.14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 Le El i } » Ee prs a, \"CTP aq Dans le mille Es EEE Le champion mondial des poids moyens, l\u2019Argentin Carlos Monzon, assène une solide droite à l\u2019aspirant Emile Griffith de New York, au cours du combat qui se déroulait samedi à Monaco.5 en oe ) Téléphoto PA) Monzon a remporté les honnéurs du match mais Griffith a beaucoup impressionné la foule.Jean-Claude Bouttier conserve ses chances d'affronter Monzon MONACO (AFP) \u2014 Le Fran- pas manqué le rendez-vous de méricain Alwin Phillips.un et il a saisi l'occasion de pou- MONACO (AFP) \u2014 Quel merveilleux boxeur qu'Emile Griffith.À 35 ans et demi et à la surprise générale, il a bien failli reprendre à l\u2019Argentin Carlos Monzon le titre de champion du monde des poids mo- vens qu'il avait perdu contre I'l talien Nino Benevenuti.Emile Griffith, qui était apparu à la pesée souriant et décontracté, mais qui quelques heures plus tard, dans son palace de Monaco.affichait une concentration qu'on ne lui con- Naissait pas, a bouscule pendant dix rounds Carlos Monzon.Monzon malmené On a vu, en moins d'une demi-heure, l'Argentin, champion du monde incontesté depuis trois ans et invaineu depuis 1964.passer de sa superbe -habi- tuelle à l'inquiétude et presque à l'angoisse.En dépit de son allongé supérieur et de sa relative jeunesse, 31 ans, contre plus de 35 à son challenger, Monzon avait été peu à peu bousculé, puis pris de vitesse par le Noir américain.Celui-ci n'était plus, samedi soir, à Monaco \u2018Monsieur une minute par round\u201d.Pendant les trois minutes de chaque reprise, il attaquait du gauche, remisait de sa droite en uppercut, con- 4 gauches et les droites a la volée de l'Américain.L'Argentin, qui avait néglige de s'asseoir dans son coin entre les rounds jusqu'au 4e, paraissait.au 10e round, le plus fatigué des deux.Il était cependant parvenu à tirer son épingle du jeu essentiellement grâce à ses longs directs du gauche et aussi à ses uppercuts au corps, qui faisaient parfois reculer, mais sans apparemment l'éprouver Emile Griffith.Griffith épuisé Au 10e round, c'est-à-dire aux deux-tiers du combat sur mon pointage personnel.Griffith avait un point d'avance.Il en était de même d'ailleurs à Bue- nos Aires, le 9 septembte 1971, mais cette fois.Griffith avait été battu par arrêt de l\u2019arbitre.au 14e.Ure fois de plus.les cinq dernières reprises permirent à la jeunesse de l'Argentin de conserver son titre.Griffith attaquait toujours avec beaucoup de courage.mais Monzon avait retrouvé son coup d'oeil et cette espèce de sérénité qui le rend si redoutable.Au 14e round.Griffith était éprouvé et sa pommette droite était ouverte par un crochet du gauche.Les sursauts de l'Américain lui permettaient de faire pre- quis qu'il le défendra en septembre prochain.dans ce même stade Louis IT de Monaco.contre le Francais Jean-Claude Bouitier.vainqueur samedi soir.avant la limite mais sans convaincre.d'un modeste Américain du nom de Alvin Philips.Cependant, après l'impression qu'a laissé à Paris contre le Français Max Cohen le jeune Australien de 22 ans Tony Mun- dine, c'est celui-ci qui sera sans doute le plus redoutable adversaire de Monzon et vraisemblablement le prochain champion du monde des poids moyens.Magnifique championnat Mais, d'après ce que l'on a pu apprendre.samedi soir.à Monaco.Monzon n'a pas encore inscrit Mundine à son carnet de rendez-vous.Après Jean-Claude Bouttier.au mois de septembre.l'Argentin défendra sans doute son titre l'année prochaine.à Los Angeles, contre le champion du monde des poids welters, le Mexicain Jose Napoles.si celui-ci bien entendu, conserve son titre mondial le 23 juin prochain, à Grenoble, face au Français Roger Menetrey.champion d'Europe.Quoi qu'il en soit.les quelque 9.000 spectateurs qui s'étaient rendus samedi soir au stade Louis II ont - Carlos Monzon doit se surpasser pour triompher de Emile Griffith temps.mais par son extraordinaire condition physique dont beaucoup doutaient, qu'il mérite d'avoir à nouveau.en dépit de son age.une chance pour le titre mondial.Palmarès du champion A ce jour, Carlos Monzon a disputé 94 combats.I a obtenu 81 victoires dont 56 avant la limite.a concédé neuf matches nuls et a été battu trois fois.Un de ses combats s'est terminé par un no contest.Le champion du monde est invaincu depuis 1964.Boxe amateur Nouvel exécutif MONTREAL \u2014 Une cinquantaine de membres de 1'Association de boxe amateur se sont réunis hier à l'hôtel Sheraton Mont-Royal pour élire le nouvel ppremtsstcciee : 2 : - \u2018 ; on : ul Ma trait son adversaire et savait ad- sque jeu égal dans la dernière assisté à un magnifique cham- écutif qui régi - ; no one Jean-Claude Boutier.am Monaco.it eff 0, combat qui pouvait être décisif voir éventuellement retrouver mirablement l'acculer dans les reprise, mais Monzon conservait pionnat du monde.l'un des plus are ae 2 an : i ger de Monzon.n'a vrait en effet.face à l\u2019A- pour la poursuite de sa carrière Monzon en septembre prochain cordes.Le torse de l' Argentin, de très peu et cependant indis- beaux et des plus disputés que nées Pres il présidents des ré.D; ; pour le titre mondial battant au bout de quatre reprises.était cutablement son titre mondial.l'on ait vu depuis longtemps.Et pions qui étaient présents ont 5 Phillips par K.O.au 5e round.trié d Surpri \u2018était ., ; gions qu p [I Boutti dé t té s Tie \u20ac rouges.urprise, cel 1 le vaineu de samedi.Emile choisi M.Eugene Samson de 1 £ \u2018 ou ro ors d'un en \u20ac.Griffith qui avait le meilleur jeu Prochaine rencontre Griffith, a fait une telle impres- Joliette comme nouveau prési- \u2018 % quable \u2018rochet de gauche après de jambes.et Monzon raide et Ce titre.il à .sion non par sa science du ring dent en battant ainsi M.Al Dé- ( i moins d'une minuté de combat statique, encaissait souvent les e titre, il est à peu près ac- que l'on connaissait depuis long- carie.Le vice-président est Met cherchait surtout à travailler .\u2019 Andre Forget.Gamelin Dumas i au corps.Mais l'Américain, - * C .- \"3 avec beaucoup de désinvolture G I ffi t h m ad ose des robleme rier.Jean-Marie Huard de Gas- _ esquivait la plupart des coups pé-Sud.Mike Nolan et Dr Gé- § de Bouttier et réussissait méme raid Aumont sont les nouveaux quelques contrés plus spectacu- Cl Je laires qu'efficaces.Dès la fin de al 0S onzon * la 3e reprise.Bouttier décidait [ [ d'accélérer l'allure et Phillips Co V d i était une premiere fois en ips MONACO (AFP) \u2014 Carlos tous les grands promoteurs de me dites pas que je suis trop ofre yen eur } gones.ee a propre ré sde 2 Cn sections cadettes ainsi que juvé- © y L'on a également sélectionné porter le trophée décerné à la Tor me\u201d et senior avec 149 et 3} les athlètes.les plus remarqua- meilleure équipe.a bles de leur catégorie respective Se sont donc les jeunes athlè- Meilleurs thlètes © a 3 au cours de cette compétition tes de l'Outaouais.qui ont dé- a annuelle.croché la première position Plusieurs jeunes athlètes, .11 Cette compétition avait pour avec l'imposant total de 896 presque tous de la CSRO.ont a a principal but de sélectionner les points, devançant par une bon- fort impressionné lors de cette 5 meilleurs athlètes.qui repré- ne marge les porte-couleurs de compétition annuelle.Ce grou- a senteront l'Association du sport la régionale Papineau qui ont pe comprend, Anne Laroche et i A scolaire de l'Outaouais lors du terminé avec un total de 666 Marie Leblanc.benjamine: Ï championnat annuel provincial points.La régionale Henri Bou- Lyne Laroche, cadette: Lucie 4 scolaire.qui aura lui à Charles- rassa.représentée par seule- Nadon, Liliane Turpin, Denise 7) ; bourg.Québec les 24 et 25 juin ment une poignée d athlete.n'a Goulet.juvénile: Louis Sanscar- ; ; 3 IN courant.récolté que 92 points.Les athle- tier, et Michel Laplante, cadet: Tot ou tard, votre voiture A | Voilà donc des événements à tes participant a cette compéti- Denis Côté, juvénile et tous sont va montrer son âge.4 3; suivre de près car l\u2019on pourrait tion.étaient divisés en trois ca- de la CSRO ainsi que Michel La- .,_ Les symptômes sont faciles à un sûrement y voir à l'oeuvre les tégories.benjamin.(12 et 13 fleur.benjamin.de la régionale adécouvrir: a a : nouveaux espoirs de l'équipe ans): cadet.(14 et 15 ans) et ju- Papineau.Perte de puissance Le Moteur bruyant.3 : Faible pression d'huile.= ! Consommation d\u2019huile NE excessive.EF Fumées d\u2019échappement.A Le tout, généralement suivi i ; : par de fortes factures de répara- a tions, a Avant que tout cela se H Lutte serrée pour filles cadettes.HULL \u2014 Le quatrième championnat inter-régional d'athlétisme, qui a eu lieu dimanche a la polyvalente de Hull a été couronné d'un autre succès et plus de deux cent (200).jeunes athlètes des commissions scolaires régionales de Papineau.d'Henri Bourassa et de l'Ou- taouais se sont disputés les honneurs dans les différentes caté- Les quatrième championnats inter-régionaux d'athlétisme scolaire présentés, dimanche à la Polyvalente de Hull, ont donné lieu à d'intéressante compétition et l\u2019on a été témoin de plusieurs luttes fort intéressantes entre d'excellents jeunes athlètes.Ci-dessus nous sommes témoins d'une lutte fort serrée lors d'une épreuve à relais Championnat inter-régional ont facilement dominé canadienne à l'occasion des prochains Jeux olympiques de 1976.qui auront lieu à Montréal.L'Outaouais domine À l'occasion des compétitions présentées.chaque athlète pouvait accumuler un total maximum de vingt et un (21) points (Photo Studio Impact) vénile.junior et senior.(16 à 19 ans).L'Outaouais a complètement dominé la catégorie féminine avec 136 points dans la catégorie benjamine: 129 points chez les cadettes et 159 points chez les juvénile.junior et senior.Chez les garçons.la régionale Papineau a récolté 159 points dans la section benjamine: pendant que la CSRO a dominé les cultés.Pourtant, Bouttier manquait encore de précision.Dans les dernières secondes du 4e round.il plaçait cependant une magnifique droite plongeante qui expédiait Phillips au tapis pour 8 secondes.La 5e reprise allait être la dernière.Un direct du gauche très appuyé, suivi de deux uppercuts, et Phillips s'écroulait à nouveau.Il se relevait alors que l'arbitre comptait 10 et malgré ses protestations, était déclare battu par K.0.Ainsi, Bouttier préservait ses chances de disputer à nouveau.en septembre.le titre mondial des moyens.En fin de réunion.le champion du monde des super-légers.L'Italien Bruno Arcari.a_rem- très sec crochet du droit, l'Italien avait expédié Gallois au tapis.qui avait fini difficilement le round.mais Arcari, pourtant, a livré, face au Français.un des combats les plus difficiles Monzon ne s'est pas longtemps attardé dans le vestiaire du stade Louis II et, conscient peut- être qu'il n'avait pas livré un très grand combat, il ne s'est pas montré très volubile.\u201c11 est vrai que ce soir.Griffith m'a posé des problèmes pendant ce combat.devait-il avouer pourtant.Il était bien meilleur à Monaco qu'il ne l'avait été la première fois que nous nous étions rencontrés et que je l'avais battu par arrêt de l'arbitre à l'avant-dernier round.Il a prouvé une nouvelle fois qu'il était un grand boxeur.mais je pense pourtant que ma victoire est des plus logiques et qu'elle est même devenue nette en fin de combat\u201d.Emile Griffith \u2018\u2019On pourrait croire.bien sûr.que je suis déçu par ce combat que je pensais bien avoir gagné.mais voyez-vous, maintenant.je suis philosophe et je prends ça du bon côté.Tout le public.boxe du monde entier et de grands champions, comme Nino Benevenuti.m'avaient vu gagner.et cela aussi c'est important.Je suis sûr maintenant qu- \u2018un jour je serais à nouveau champion du monde des poids moyens.Ce sera cette année ou plus tard, aux Etats-Unis où je n'ai pas boxé depuis un an et demi, ou dans n'importe quel pays du monde.Mais je sais que je retrouverai mon titre.Ne vieux.car, en fait, je n'ai pas 35 ans comme tout le monde se plait à le répéter.mais 33.Je sais tout de même quand ma mère m'a mis au monde.Je suis un véritable voyageur de commerce de la boxe et je donne à tout le monde rendez-vous pour mon prochain championnat du monde.peut-être contre Bouttier, ou contre n'importe qui, et vous verrez ce jour-là que j'ai raison\u201d.© BUREAU LOCAL A LOUER 1,000 pieds carrés © SALON DE COIFFURE EDIFICE RAYMOND SEGUIN 365, BOUL.ST-JOSEPH \u201c LOUIS-J.LAROCQUE | \u201cvous invite à venir voir-les modèles 1973: THUNDERBIRD, FORD, MUSTANG, MAVERICK et PINTO.Ainsi que les camions \\neuf, \u201ccamions tandem\u201d, autos (OTTAWA) LTD.\u2018725-3611 Rés.233-3362 1500, aveive CARLING | : porté une bien difficile victoire Emile Griffith, lui.était © PROFESSIONNEL \u2018usagées et camions usagés.a | champion de France des poids Deaucoup moins discret et sat- Chauffé et éclairé AUCUN COMPTANT ; ; welters.Robert Gallois tardait volontiers en compagnie Entre LES GALERIES DE HULL j i Certes.à la 9e reprise, d'un de Ses multiples admirateurs.et PLACE CARTIER \u2014 STATIONNEMENT CAMPBELL MOTORS.\u201cspécialiste\u201d | 777-1991 ou 777-4233 ardahl a votre voiture, produise, appliquez le traitement Le stabilisateur d\u2019huile à voiture a-t-elle perdu moteur Bardahl B2 est spécialement fait pour les voitures anciennes et celles qui consomment trop d\u2019huile.Le Bardahl B2 contient une substance organique spéciale qui revêt les sur- traitement au Bardahl B2 fait rapidement de l'effet.Le moteur tourne plus rond, plus silencieusement et a un regain de puissance, mettez-y de l\u2019additif pour huile Bardahl B1.Le Bardahl B1 maintient le rendement d\u2019une voiture neuve et réduit frictions faces métalliques.Ss et usure du moteur.La formule 5 Le Bardahl B2 stabilise : La consommation d huile organiqueexclusive à Bardah] a l'huile à moteur de sorte que peu Le fre id \u20ac Zo : signifie une protection accrue Hi ' celle-ci adhère aux segments et en a reparations pour votre voiture.\u201cà 1 cylindres usés et reste sur ces : Mettez du Bardahl B1 ou du A pièces, plutôt que de s'échapper Et les voitures neuves?Bardahl B2 dans votre voiture at dans les chambres de combustion.Si le moteur de votre voiture aujourd\u2019hui même.i a Qu'est-ce que éela signifie?est en bon état et ne consomme \u2026 Voyez-la se réveiller et E> Tout simplement ceci: pas excessivement d\u2019huile, retrouver sa vigueur! 55% : ERY 2 Equipes championnes (Phot Scio Impact Les.équipes féminines et masculines de la CSRO ont facilement dominé la compétitiori lors du quatrième championnat inter-régional d'athlétisme scolaire.La CSRO a remporté la victoire avec un total de 986 points.Ci-dessus, nous voyons de JARDAHL \u201cde lavigueur pour votre voiture! L'additif pour huile Bardahl B1 et le stabilisateur d'huile Bardahl B2 sont en vente dans les magasins de produits pour l'automobile et dans des statiens-service choisies, dans tout le Canada.Bardahl fabrique aussi 17 autres produits de haute qualité qui peuvent améliorer le rendement de votre voiture.gi gauche à droite, Lucie Nadon, de l'équipe féminine CSRO, Paul-Emile Séguin, , A : | principal de la Polyvalente de Hull et Denis Côté.de l'équipe féminine de la CSRO.- : = 4 \\ ) T ' 5 w + [ J L 3 1, \u2018 pa ) | - JE A | 3 \u2018 s a i \u201c UE Ù = we\u201d \u2018 pe, Fur 3 i à # a 1 Ë ; i i : | 4 = Fa A ; : ie + Lk 1.+ 4 So 1 ; 1 a.Bo yo 5 I 2 | | Po L .bo \"te I NE PRCT SRT RANG Br SK i NERF GRA He WERE RRS Sd TOLER.IY Un premier point des Volants cette saison » OTTAWA \u2014 Le Hull-Volant a enfin récolté un premier point dans la Ligue métropolitaine de fastball apres quatre parties régulières cette saison.En effet, les Volants ont mérité ce premier point, dimache soir lorsqu- \u2018ils ont annulé, 2-2 avec le Tur- pin-Pontiae d'Ottawa lors d'un match régulier disputé au terrain Carlington.Les Volants n'ont certainement pas eu la tâche trop facile alors qu'ils ont récolté leur premier point cette saison.Ils ont dû effectuer un spectaculaire ralliement de deux points au.début de la septième manche après avoir tiré de l'arrière par 2-0 durant tout le match.Paul Trottier a lancé tout le match pour les Volants, espa- cant quatre coups sdrs, retirant quatre frappeurs sur trois LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 \u201415 prises et donnant un but sur balles.Joe Belisle était au monticule pour le Turpin-Pon- tiac.I1 a accordé six coups sûrs, a fait mordre la poussière à neuf frappeurs et n'a alloué au- - Cette ligue poursuit ses activités, ce soir alors que le Thom Construction de Touraine reçoit la visite du Daoust Lumber de Russell.Ce match débute à 8 h 15.cun but sur balles.Peinture Alkyde d'extérieur GALLON PINTE 2.75 Des centaines de couleurs obtenues par une hase a colorer (avec colorant) ou 4 couleurs déjà mélangées Permet une façade qui se moque du temps et des intempéries.Vous offre une variété de plusieurs couleurs\u2026 tout près de 3000 choix pour être plus précis\u2026 à partir des teintes de pastel les plus pâles jusqu\u2019aux tons les plus foncés.Nous la mélangeons pour vous sans frais supplémentaires.S\u2019applique facilement, luit et sèche rapidement.Magnifique fini lustré pour maison, garage, hangar, chalet.BLANC ALKYDE D'EXTERIEUR, 1 COUCHE 105 GAL.Blanc lustré, camouflage durable PTE $3.19 Latex acrylique d'extérieur Une couche suffit habituellement.Donne en 30 minutes un fini qui résiste aux intempéries.2978 couleurs obtenues avec la base à colorer et le colorant; 6 couleurs déjà mélangées; blanc.90 GALLON PINTE $2.60 dEMAIL LUSTRE D'INTERIEUR-EXTERIEUR Très lustré.Base à colorer ou blanc de finition.'h chopine 89°; Pinte $2.75.Email lustré ultra-blanc APPRETS D'EXTERIEUR 25 1 95 as VI: pour later \u2014 ste 1 pnt, 52.55.8-5 hh hon ni Nouvelle peinture alkyde en gelée pour l'extérieur Ne coule pas, s'applique facilement en couche épaisse ou légère selon vos besoins.Sèche vite.Offre 1400 teintes en ajoutant colo- Il 50 e GALLON rant.Base à colorer, plus blanc de finition.Pinte $3.50 EN PLUS! COUPONS- Pour accroître le pouvoir couvrant 95 Pour alkyde \u2014 Bte 1 pinte, $2.95.9.65 YA .pre Cae A née dans cette municipalité.grand nombre de mentions cine.5 a | 3 Perquim ndian, J, Joanisse 4,30 se TT * ; i i (première étoile) aux parties H - I emps: > 108.| an * Temps: 2:09,2, Quinella: $13.80, sois Lala Se deroulait samedi de hockey des Castors de Buc- Enfin.les Chevaliers de Co- LE 3 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.de Colomb.de Buckingham.et Kingham.comp ont rendu un hommage 3 3 Argenteuil, B, Ladouceur 65,60 18.80 S Skootch, R.Curran 7,30 4,40 6,50 c'est probablement la premiè- Athlète de l\u2019anné PM a d rant plu- 2 2 Pointer Gay, R.Labrèche 5,40 1 Elmwood Glenn, J.P.Charron re fois.en neuf ans, que le ète de l'année : tian qui, durant plu Temps: 2:16,2, Uuinella: $111,50, \u2019 ! 3,00 3,10 choix du sportif de l\u2019année fai- Enfin.| hée Chevali Sledrs aunees.a preside le en SIXIEME CUURSE (AMBLE) BOURSE $600.2 Dales Star, G.Workman 3.60 sait une telle unanimité danse Colomb à été décerné à M.sportif organisation de ce gaa ) 2 Knight Air Harry, A, St=Amour T : 2:05,3 l'assistance.Aimé Racine ; rts \u2018 ' g Yr emps Je ; ; Jean St-Pierre, l\u2019athlète de 6,20 3,50 2,90 (Passi pour les sportifs de |'année en 1972-1973.Jean St- Conférencier 1 fusty Major, J.Duford 3,10 2,80 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.Buckingham) est un de ces pierre s'est surtout signalé au ; 5 Lord Capricorn, À.Bourassa 3,60 8 Northwood Isadore, W, Demers gars qui n'a jamais compté n olf et au curlin Le conférencier invité au , ' dans BOL \u20ac 8- .; Temps: 2:10 31,42 9,90 son temps ni son argent Voila pour les quatre grands 9ème gala sportif des Cheva- smps: 23 [Us ; sa contribution pour la cause l'a p quatre gr ème gala sp A SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550, 1 Dreamy Chief, Y.Laframboise du sport de Buckingham.Il lauréats du gala sportif de liers de Colomb de Bucki- 4 Virtuoso, Ÿ.Plouffe 3,60 2.80 3.20 fut tour à tour joueur.instrue- Buckingham mais il ne fau- nahgm, était nul autre que 2 Bonnie Clipper, B, Corcoran 3,90 Temps: 2:10.1, Quinella:$26,70, teur et arbitre.mais c'est sur d'äit pas oublier les nombreux Jacques Beauchamp.gérant Temps: 2:12,2, Quinella: $6,30, Retirée: Mi Lady Lane (5), tout comme entraineur et soi.Athlètes qui se sont signalés de la rédaction et conseiller au Retiré: Shorthy Smith (3).gneur que les athlètes de Buc- dans les différentes disciplines sport au Journal de Mont- HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650, HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,000, Kingham ont reconnu en Aimé SPortives.et à qui les ean réal a le ost oo gue Lon 4 Bolton Command, À.St-Amour 2 Busy Guy, R, Viau 8,90 3,90 3.30 Racine un sportif totalement sateurs ont remis un trophée puisse dire.¢ est que M.Beau- ; UNIS sné individuel à chacun d'eux.En champ s\u2019est gagné les faveurs ; 4,90 3,00 2,90 6 Chief Command, KR, Curran 3,40 2,40 dévoué au sport en général.voici la liste: de l'assistance quand il a parlé 1 Miss Adioswind, J,M, Brazeau 5 Victor Scotch, H.Alguire 2.80 Aussi.c'est avec beaucoup d'é- Au hocke Ligue des An- de l'aréna de Buckingham 3,70 2,50 Temps: 2:05,4.motion que Aimé Racine a ac-_\u2026.y.8! .\u2019 ; cepté le trophée Emile Brise- Clés.Ed Lacelle: Ligue des .5 Fontiac Tell, J, Duford 3,80 bois décerné annuellement au Bons Copains, Gilles Plouffe: Précisons ici que les contri- Temps: 2:10.4, NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $8,306.sportif de l'année junior.Pierre Bertrand: mous- buables de Buckingham doi- NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $2,000.3 Lilly Dee, R.Bruyère 4,00 2,5D 2,30 po \u2018 tique.Jeff Carrier.midget, vent se prononcer mercredi 4 Torbolton Tim, J.Duford 1 Bardot Drummond, A, Veilleux Par ailleurs.pour la deuxie- Michel Rochon et Guy Thi- soir lors d'une assemblée pu- 6,70 2,80 2,40 2,70 2.70 me fois en l'espace de trois bault: atome, Luc Raby.Au blique, sur un emprunt de 5 Night Cap, R.Viau 2,50 2.40 8 Honey Richelieu, J.Duford 4,00 ans, M.Mark Assad.député judo.Mare Deschâtelets.Jean- $235,000 pour rénover l'aréna 2 H K, A, Bourassa 3,00 Temps: 2:07.1.de Papineau à l'Assemblée na- Marc Tambeau et Mlle Daniel- municipale.Or.apres avoir Temps: 2:09, Retiré: Dnalel Blue (6), tionale a Quebec.a requ le le Raby.tennis.Gérard Roy fait allusion a Buckingham A .trophée Harrv MacMillan dé- et Claudette Lavoie: terrains comme pépinière de joueurs ais, a.D'Duyez 3,50 2,50 pixie RE ao eos cerné annuellement à l'hom- de jeux.Johanne Matte, Terry de hockey.Jacques Beau- Cet été amorcez quelque chose qui durera des an- 3 Justa Gay Lass, 0, Coville 4,20 2 Frisky Time F.Lavallée 22,50 me de l'année.Alors qu'en St-Amour: golf.Mme A.Car- champ a déclaré que le sport nées.Une Lawn-Boy.Elle ne coupe pas seulement Temps: 2:10,4 Exacta: 5-32$7,20 Temps: 2:12 .Exacta: 6-2-9344 a0 1970 on avait voulu souligner rier: curling, Yvon Brodeur: était un des meilleurs moyens le gazon, mais réduit aussi vos frais.Car une Lawn- Ass: 2 258 > n t:$112 846 00.A p : 6s oT reat ¢ a D son élection à 28 ans.comme karaté, Mare Fournier.ballon- d'enrayer la délinquance juvé- Boy, c'est construit pour durer.Son carter en alliage ; sss 2,258 personnes, Mut:$112,846,00, Ass: 2,651 personnes, Mut:$131,603,00.député du comté de Papineau.balai.Gaétan Raby: motonei- nile.Finalement.M.Beau- de magnésium est \u2018\u2019antirouille à vie\u201d et rien non plus - 5 «du | cette sme, on a pas men ge Edward Fines: quiles champ à conclu en di.nepeul faire rouille eréservoiréessence oulecapo : ieur : à nl Ur mene St-Ré dem teur d le choix de l'homme de l'an- Miller: ballon-papiner.Lee le maire vous donnera une eu moteur de la plupart des modèles De plus, grâce née.Butler: vol-à-voile,.Mlle Ca- aréna à Buckingham\u201d.paroles tond oteu emps -awn-Boy, Vous pourrez mille Guilbault: shuffleboard, qui furent saluées par un ton- ondre tous les versants, tous les plans-terrasses que .Un autre choix qui a été Pierre Filion; natation, Dou- nerre d'applaudissements, sans vous voudrez, sans risque de \u2018\u2019brûler\u201d\u2019 le moteur.Des \u2019 chaleureusmeent accueilli par glas Laframboise: chasse et équivoque.en faveur de la ré- années durant.En fait, des Lawn-Boy ont donné jus- Un à In g - Sur e dWd la foule fut certes celui de péche, Jean-Marcel Guindon: novation de I'aréna.qu'à dix-huit ans d'usage.Qui dit mieux?Au fil des années, vous aurez lieu de vous pHs.féliciter de votre Lawn-Boy a bien d'autres égards UITAWA \u2014 Une performan- (avec un cireuit de trois points) re Richard Moyneur comme encore.Notamment pour ses 17 dispositifs sécuri- ce de trois coups sûrs par le et Bob McLintock (qui naccor- l\u2019un des bons artilleurs du cir- taires qui en font la marque de tondeuses à gazon à lanceur Richard Moyneur a per- da qu'un seul coup sir! ont con- cuit Emile Sabourin.Moyneur a la plus digne de confiance.A mis aux Ambassadeurs de St- duit Kemptville à une victoire tres bien espacé trois coups sûrs Aussi trouverez-vous payant de passer voir les 1 Rédempteur de remporter une de 5 a 0 sur Carlsbad Springs tout en remportant sa_premie- Lawn-Boy 73 chez l'un des 1,700 dépositaires à même ; éclatante victoire de 4 2 0 sur le dans une partie à Kemptville.re victoire de la saison.Les de vous assurer le plus rapide des services après- * R.A.d Ottawa.dimanche apreés- Ambassadeurs y sont allés de = vente, et de faire vôtre l'un de nos 15 modèles flam- a 1 midi.dans une de deux parties neuf coups sirs dont trois par 1 « oi) ! 2 PE À régulières de la Ligue de soft- A Ottawa Michel Houle qui a la quatrie- IE pant neufs.3 essence.autoplopuise.a Lage com H ball junior interprovinciale.Ce .me manche.faisait compter le il of cial, , Ou e electrique sans fil.match a été disputé a Ottawa.L'instructeur du R.A.point de la victoire avec un sim- au \u2019 Par ailleurs.Glen Robinson d'Ottawa.Gerry Easy.considé- ple Mark Turner encaissa la dé- pF } faite.Moyneur retira dix frap- IF 4 a peurs au bâton.= if i 3 [ THE La victoire a permis aux Am- f id x À = à J.PASCAL HARDWARE hassadeurs de prendre posses | «© += { p sion du troisieme rang de la Li 4 .a \u2018 CO.L TO.Îgue junior à seulement deux| |.#2 # Une aubaine des années durant , ints des meneurs.CS / DIVISION INDUSTRIELLE ||\u201d Æ; ; 5 PASCAL 1585 MERIVALE ROAD, OTTAWA TEL 2246470 A Kemptville ~~, , Un Produit d Outboard Marine Corporation of Canada Lid Peterborough Canada gf k a .: - Le lanceur Robert McLintock .- , à ay © Fabacant ses moles hors bord Everude ef onion sem hos bord OMC \u2018tes § i est définitivement la clef du 7 iy Tee - 5, 3 \u201cR 0 TO-R U LE\u201d \u2019 succes des représentants de| = GE ME as .= oli hal a Kemptville.II a maintenant Athlète del année (Photo Studio Imectl à : remporté toutes les quatre vic- 3 LA METHODE DE MESURAGE MODERNE toires de son équipe jusquici.| Jean St-Pierre, qui a excellé au golf et au curling, a été sélectionné l\u2019athlète de BRABANT ET ¥ DIMENSIONS DE PIECES ET D'EDIFICES, n'a permis a l'adversaire que de l\u2019année lors du neuvième gala sportif annuel de Buckingham et ainsi mérité le C ONS Ul T EZ i MARQUES DE DERAPAGE.ETC compter quatre points mérites trophée des Chevaliers de Colomb, qui organisent annuellement cette soirée PHILLIPS LTD.3 .et a fait mordre la poussiere a sportive.Nous voyons M.St-Pierre au centre, trophée des Chevalier.II est CE.S 310 Notre-D PA ; : | ol frappeurs Jont quatorze seur accompagné de Jim Miner, à gauche, président du banquet et M.Yvon Tourangean, ee À ; ; ement dans partie de - ier.F À b Hi | che dernier.Glen Robinson et Grand Chevalier MA RC HA NDS 663-5352 + ER sf Lindsay Selleck ont fait compler - ; x les cing points de Kemptville.d FIO, em Robinson laquant un circuit de Internationaux e France + = ASSESSEURS ESTIMATEURS trois points à la deuxième man- = 3 2), des sie «sv Mastase et Panatta en finale; GREEN VALLEY GRENIER ET EN Ramsay a été le lanceur per LUMBER BRABANT LTÉE | = aura brillé dans la défai- = : Æ 231 usé dant et a1 voyant touché que Mar aret Court est cha onne 300, ch.de Montreal 12 St-Louis, Ÿ .Sey pour quatre coups sûrs g m Vanier Gatineau A y Mercredi soir.la seule partie à rare | au programme opposera une PARIS.(AFP) \u2014 La finale lundi en demi-finale devant triompha en quart-de-finale du 746-4633 777-3278 1 PC AGENTS commissaires fois de plus les Ambassadeurs du _simple-messieurs des Inter- l'Américain Tom Gorman (non Hollandais Tom Okker en qua- + EK : IMMOBILIERS PRISEURS de St-Rédempteur au R.A.Nationaux de France de tennis classe).mais le fantasque tre sets.; a POIGNÉE TÉLESCOPIQUE S'ALLON d'Ottawa.La partie est à\u2019l'affi- sur terre battue devrait logique- joueur de l'Est ne devra ren Chez les Dames.Le ' - he pour 8 h 30 p.m.au terrain ment opposer.mardi.sur le négliger pour le vaincre.car l'Australienne de 30 ans.Mar- i £ 1 GEANT DE 16\" À 37\".PAS DE RE- $ ra p | central du stade Roland Garros Gorman produisit une forte im- garet Court (no.1) ny JACK'S SMALL STAN'S LA BOBINAGE OU DE GLISSEMENT OÙ de Paris.le Réumain Ilie Nas- pression.surtout > ER maris a Revamp Lr crn LR a A ARE OREN 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 - Arrestations massives au sein de la marine grecque ATHENES (Reuter) \u2014 Les autorités grecques ont arrêté plus de 150 officiers royalistes à la suite de la tentative de mutinerie de la Marine grecque de la semaine passée, et ceux-ci sont toujours au secret, tandis que le régime militaire poursuit l\u2019installation de la république qu\u2019il a proclamée, et que le roi Constantin, en exil, a condamnée comme étant \u201cillégale.\u201d De source généralement digne de foi, on apprend que les officiers, dont plusieurs commandants d'unités, sont détenus au quartier général de la police à Athènes, ou dans un îlot près de la base navale de Salamine qui était le centre du complot.Les familles des officiers emprisonnés ont déclaré aux journalistes que près de 200 marines ont été mis en état d'arrestation et n\u2019ont pas encore été autorisés à prendre contact avec leurs familles.Ils n'ont pas non plus été informés des charges retenues contre eux ni des conditions dans lesquelles ils seront détenus.\u2018Une vague de terreur s'est abattue sur la marine grecque, déclare-t-on.Le gouvernement s'est jusqu'ici borné à déclarer qu\u2019une quarantaine d'officiers, pour la plupart d\u2019un grade élevé, ont été arrêtés à la suite du complot, et que l\u2019enquête se poursuit.Selon les familles des officiers, les marins arrêtés commandaient six sous-marins et dix destroyers, et une vingtaine den navires devaient participer à l\u2019insurrection.Référendum Le régime militaire poursuit cependant l'installation de la république, qu\u2019il a proclamée vendredi, après la découverte du complot de la Marine.Le premier ministre, M.George Papadopoulos, avait accusé vendredi dernier le roi Constantin d'être l'instigateur de cette mutinerie.Le souverain grec, en exil à Rome, a démenti ces affirmations, mais n\u2019a pas caché sa sympathie pour les marins.Les officiers et soldats des forces armées grecques ont reçu l'ordre d\u2019enlever les couronnes qu'ils portaient sur leurs uniformes, et tous les portraits du souverain et de son épouse.la princesse Anne-Marie de Danemark, ont été enlevés dans les bâtiments publics.Les nouvelles recrues qui ont prété serment samedi dans trois centres d'entrainement l\u2019ont fait au nom de la République\u201d.Le gouvernement grec a également cessé le paiement de la liste civile, qui s'élevait à 17 millions de drachmes par an.Enfin le saint synode a donné pour instructions aux prêtres orthodoxes de tout le pays de supprimer les prières pour le roi et sa famille dans toutes les églises du pays.En annonçant l'abolition de la monarchie, le premier ministre avait déclaré que le peuple grec serait appelé à se prononcer sur cette modification de la constitution par voie de référendum, dans les soixante jours.République Les journaux grecs de \u2018dimanche estiment que la nouvelle constitution attribuera au président de la république des pouvoirs très étendus, comme c\u2019est actuellement le cas aux- Etats-Unis ou en France.Selon eux, le référendum constitutionnel pourrait avoir lieu le 29 juillet.La constitution entrerait alors immédiatement en vigueur, et les élections législatives auraient lieu vers la fin de 1974.Pratiquement tous les hommes politiques qui faisaient partie de la vie publique grecque avant le coup d\u2019Etat du 21 avril 1967 ont condamné l'abolition de la royauté par le régime militaire.Ils estiment en effet que, de par sa nature même, le régime actuel n\u2019est pas habilité à se prononcer sur* une question aussi fondamentale que celle de la royauté.Les hommes politiques se sont engagés publiquement à défendre les droits et la liberté du peuple grec.On estime qu'ils s'emploieront à persuader l'électorat de voter contre les modifications à la constitution.On précise, de source proche de ces partis, que ceux-ci demanderont l'autorisation d'organiser des réunions publiques à Athènes et dans d'autres villes du pays.Le roi On ne fait encore aucun commentaire, à Athènes, sur les déclarations faites samedi soir à Rome par le roi Constantin, qui considère sa destitution comme \u2018\u2019un acte illégal perpétré par un régime illégal.\u201d Rompant un silence de six années, le monarque en exil a demandé qu'un gouvernement neutre supervise le référendum sur l'avenir de la royauté en Grèce, affirmant qu\u2019il accepterait volontiers l'épreuve d'un référendum si celui-ci se déroulait démocratiquement.A défaut de garanties à ce sujet, il se considérait comme le seul garant du rétablissement de la démocratie en Grèce, a-t-il ajouté.\u2018Pour réaliser cet objectif, je me battrai de toutes mes forces, comme un soldat, assuré d'avoir de mon côté le peuple grec et les forces armées, dont la mission est de protéger celui-ci.\u201d Dans l'entourage du roi, on exclut cependant que le souverain envisage d'avoir recours à la force pour rétablir la démocratie dans son pays.\u2018Le roi est prêt à lutter par tous les moyens, mais il est douteux que la force soit une des possibilités qui lui soient offertes,\u201d déclare-t-on.Le roi a nié toute participation au complot des officiers de la Marine grecque, mais laissant transparaître le ressentiment accumulé en six ans d'exil, il a fait l'éloge de cette tentative dirigée contre la \u2018\u2019tvrannie.\u201d\u2019 Quelques questions à discuter Elles avaient l\u2019air à la fois sérieux et fatigué ces trois hôtesses qui, alors qu\u2019elles accordaient une entrevue à un journaliste, venaient de terminer un vol forcé de trois jours en compagnie d'auteurs d'un détournement d'a- .vion à Buenos Aires.Comme par miracle, les deux F i, 5, Li Victimes du détournement hommes que la police entendait bien prendre au collet dès l'attérrissage de l'appareil ne trouvaient pas à bord.lls avaient disparu avec la somme de $50,000 qu'on avait dû leur verser en rançon.(Téléphoto PA} Les deux pirates de l'air disparaissent BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Les deux pirates de l'air.auteurs du plus long détournement d'avion de l'histoire, à la fois en distance et en durée, 4,000 milles en 60 heures ont réussi à disparaître.Le Lockheed Electra de la compagnie colombienne a terminé son odyssée sur l'aéroport de Buenos Aires samedi à l'aube mais les deux pirates ne se trouvaient plus à bord.En fait.sous la menace, le pilote de l'appareil avait accepté de faciliter la fuite des deux hommes \u2014 emportant les $50.000 dollars de rançon obtenus \u2014 en les faisant sortir de l'avion en bout de piste, à Resistancia.Menace de représailles Les deux hommes, qui affirmaient appartenir à \"L'Armée de libération nationale\u201d de Colombie avaient menacé les membres de l'équipage de représailles contre leurs familles s'ils n'obtempéraient pas.C'est pourquoi, après avoir laissé sortir les deux pirates de l'air et avoir décollé de Resistancia.le pilote interrompit les contacts avec le contrôle au sol et n'annonça pas la fuite Les autorités argentines.qui n'étaient pas au courant de la fuite des deux hommes.avaient déployé des mesures de sécurité extraordinaires à l'aéroport Fzaiza.Quand l'appareil se posa pour la neuvième et dernière fois depuis le début de son aventure.un générateur électrique fut branché sur l'appareil donnant l'impression que l'a vion allait décoller une nouvelle fois.Mais bientôt.la porte s'ouvrit et une hôtesse de l'air souriante apparut et fit descendre la passerelle.Les moteurs s'arrétèrent et l'équipage de six personnes descendit.M.Jorge Vasquez.sous-secrétaire aux Affaires étrangères d'Argentine vint s'entretenir avec les six membres d'équipage.visiblement exténués et hagards.Chasse à l'homme Le commandant de l'aéroport devait déclarer par la suite:\u201dLes pirates semblent être un peu fous.Ils n'ont demandé à personne en Argentine à bénéficier de l'asile politique\u201d.La police de Resistancta.capitale de la provir«e du Cha- co.a organisé une vaste chasse à l'homme pour retrouver dans une région boisée située autour de l'aéroport les deux concernant l'accord de Paris SAIGON (AFP) \u2014 Le représentant à Saigon du gouvernement révolutionnaire provisoire sud-vietnamien a révélé samedi que son gouvernement avait présenté aux négociations de Paris entre MM.Henry Kissinger et Le Duc Tho une série de pro- blemes à discuter et à résoudre pour la stricte application de l'accord de Paris sur le cessez- le-feu au Vietnam.Le colonel Vo Dong Giang.adjoint au chef de la délégation militaire du GRP à la Commission bipartite (Saigon-GRP) a précisé qu'aucun progrès n'avait encore été réalisé sur le fond concernant ces points dont il a énuméré les quatre plus importants: \u2014 Le GRP demande qu'un appel soit lancé par les commandants sur le terrain à toutes les troupes pour observer le cessez-le-feu.Il a affirmé à ce sujet que le gouvernement de la République du Vietnam (Saigon) avait rejeté cette demande du GRP et propose qu'un tel appel soit lancé par les quatre signataires de l'accord de Paris.Or.a ajouté le colonel Giang, il appartient aux deux parties sud- vietnamiennes de s'entendre à ce sujet.\u2014 que les commandants d'unités sur le terrain soient autorisés à se rencontrer pour discuter des mesures temporaires à prendre pour éviter les combats conformément à l'accord de Paris et à ses protocoles.Le gouvernement de Saigon.a-t-il dit, continue à refuser ces rencontres sur le terrain à l'échelon des commandants d'unité, n'acceptant que des rencontres à l'échelon de généraux de divisions.\u2014 le GRP a demandé également que les zones de contrôle réciproques soient déterminées entre les deux parties.Par zones de contrôle.le GRP entend un contrôle non seulement sur le plan militaire mais également sur les plans administratif.politique et culturel.La realite de la situation en \u2018peau de léopard\u201d\u2019 est qu'il existe non seulement des zones de controle purement militaires.mais également des régions où chaque partie exerce un certain contrôle administratif et politique.a-t- il expliqué.Un échange de cartes du cessez-le-feu dans ces conditions est très difficile.a souligné le colonel Giang.qui a accusé le gouvernement de Saigon d'élu- TRES jusqu'à 7\u2019 ou de Jusqu'à 500 liv.LE SPECIALISTE en VETEMENTS pour hommes GRANDS FORTE TAILLE der systématiquement cette question en demandant l'échange de cartes militaires du cessez-le-feu.\u201cIl refuse toujours de reconnaitre la réalité reconnue dans l'accord de Paris sur l'existence de deux armées, deux administrations et deux zones de contrôle\u201d a-t-il dit.\u2014 le GRP a demandé enfin le déploiement immédiat des groupes et équipes de la Commission militaire bipartite a I'échelon régional et local.chaque partie placant ses équipes dans ses propres zones de contrôle.Il a affirmé à ce sujet que les autorités saigonnaises demandaient que les équipes du GRP se rendent dans les zones de contrôle du gouvernement de Saigon \u2018où elles sont placées dans des camps entourés de barbelés\u201d.ce qui est inacceptable.a-t-il souligné.Le colonel Giang qui est commissaire politique et a été ambassadeur du FNL à Cuba pendant trois ans.a déclaré, en réponse à une question, n'avoir pas connaissance du résultat des récentes négociations Kissinger- Le Duc Tho.\"Mais notre gouvernement est au courant\u201d, a-t- il ajouté.Il a fait ces déclarations à q PRET-A-PORTER Tailles 28 à 64 CHEMISES 13% 421 MANCHES 30\" à 37\" CHAUSSURES Pointures: 6 à 16 COMPTOIR À SERVICE RAPIDE \u2014 Catalogue gratuit sur demande 527-3601 2567 est, rue Ontario, Montréal 134, PQ Sur semaine de 9h 30 à 18h, jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h, le samedi de 9h à 17h 7 \u2018Camp Davis\u201d sur la base aérienne de Tan Son Nhut, au cours de la conférence de presse hebdomadaire à laquelle les journalistes sont autorisés à assister.Interrogé sur le retrait du Canada de ia Commission internationale de contrôle et de surveillance de cessez-le-feu (CICS).le colonel Giang a accusé la délégation canadienne de n\u2018avoir rien fait pour maintenir la paix au Sud-Vietnam.Au contraire.a-t-il dit.une telle attitude constitue une obstruction sérieuse aux activités régulières de la CICS.des deux pirates jusqu'à l'arrivée à Buenos Aires.fuyards.wo Ar Ly grav abe avd Collision de deux navires: six morts NEW YORK (AFP) \u2014 Le bilan provisoire de la collision qui s'est produite dans la nuit de vendredi a samedi entre le cargo américain \u2018Sea Witch\u201d et le pétrolier belge \u201cEsso Brussels\u201d, à l'entrée du port de New York.se monte à six morts, dont le commandant du Sea Witch\u201d.4 disparus et une vingtaine de blessés parmi quelque 68 rescapés.L'éperonnage, à un mille environ du pont Verrazano qui relie Staten Island au quartier po-\u2019 puleux de Brooklyn, a été suivi d'une série d'explosions et d'un incendie qui s'est propagé à des nappes de carburant entourant les deux bâtiments.Les deux navires se sont mis à dériver vers le pont au moment de l'accident et les flammes, qui s'élevaient à plus de 300 pieds ont obligé les autorités à interdire le pont à la circulation.Pendant ce temps.des milliers de curieux se pressaient sur les côtés de Staten Island et de Brooklyn pour observer les opérations de sauvetage menées par des bateaux-pompes et dont les efforts étaient génés par la nuit et par les nappes de carburant en feu.21 ff | it ; fi Hu | Faites le plongeon dans une vaste piscine Grandon: 157 Mg.220.08 don lu Ll \u201coy = \u2014 rb Nu li i (ii AG a a dia CS us ai\u201d 3 | : es , ol { | eff 0 ib Saga > Imaginez tout le plaisir pour toute la famille cet été \u2014 des baignades rafraichissantes les jours de chaleur et d'humidité.Les piscines ont des parois en solide acier galvanisé et émaillé pour une plus longue durée.Enveloppe en vinyle cal.20 avec garantie de 5 ans au prorata contre les défectuosités.Facile à monter.Filtre et échelle vendus séparément.a\u2014 Grandeur 15\u2019.Contient 5, 300 gallons E.-U.ornenentenseentannn ane cdeneeanec eee 219.98 b\u2014 Grandeur 18\".Contient 7,650 gallons E.-U.Reg.$289.98 aarereesrtec same nana saeerencc cs een 259.98 \u20ac)\u2014 Grandeur 24\u201d.Contient 13,500 gallons E.-U.Rég.$41998.meccsesceeee me ne0 369.98 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage \"roe TS Sy BPYRBE®OT vr ® - aient Recours ana cotisation li i a Re Lhe Sk rester an LIRE PA RTE Fe SE SU A y Na ec ll din LS Ey hE ars a.NE ba messes, TL ve.| | Rae ge Le eme 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 - Arrestations massives au sein de la marine grecque ATHENES (Reuter) \u2014 Les autorités grecques ont arrêté plus de 150 officiers royalistes à la suite de la tentative de mutinerie de la Marine grecque de la semaine passée, et ceux-ci sont toujours au secret, tandis que le régime militaire poursuit l\u2019installation de la république qu\u2019il a proclamée, et que le roi Constantin, en exil, a condamnée comme étant \u201cillégale.De source généralement digne de foi, on apprend que les officiers, dont plusieurs commandants d'unités, sont détenus au quartier général de la police à Athènes, ou dans un îlot pres de la base navale de Salamine qui était le centre du complot._ Les familles des officiers emprisonnés ont déclaré aux Journalistes que près de 200 marines ont été mis en état d\u2019arrestation et n'ont pas encore été autorisés à prendre contact avec leurs familles.Ils n'ont pas non plus été informés des charges retenues contre eux ni des conditions dans lesquelles ils seront détenus.\u2018Une vague de terreur s'est abattue sur la marine grecque,\u201d déclare-t-on.Le gouvernement s'est jusqu'ici borné à déclarer qu\u2019une quarantaine d'officiers, pour la plupart d\u2019un grade élevé, ont été arrêtés à la suite du complot, et que l\u2019enquête se poursuit.Selon les familles des officiers, les marins arrêtés commandaient six sous-marins et dix destroyers, et une vingtaine de navires devaient participer à l'insurrection.: Référendum Le régime militaire poursuit cependant l'installation de la république, qu'il a proclamée vendredi, après la découverte du complot de la Marine.Le premier ministre, M.George Papadopoulos, avait accusé vendredi dernier le roi Constantin d'être l'instigateur de cette mutinerie.Le souverain grec, en exil à Rome.a démenti ces affirmations, mais n'a pas caché sa sympathie pour les marins.Les officiers et soldats des forces armées grecques ont reçu l'ordre d'enlever les couronnes qu'ils portaient sur leurs uniformes, et tous les portraits du souverain et de son épouse.la princesse Anne-Marie de Danemark, ont été enlevés dans les bâtiments publics.Les nouvelles recrues qui ont prêté serment samedi dans trois centres d'entraînement l'ont fait au nom de la République\u201d, Le gouvernement grec a également cessé le paiement de la liste civile, qui s'élevait à 17 millions de drachmes par an.Enfin le saint synode a donné pour instructions aux prêtres orthodoxes de tout le pays de supprimer les prières pour le roi et sa famille dans toutes les églises du pays.En annonçant l'abolition de la monarchie, le premier ministre avait déclaré que le peuple grec serait appelé à se prononcer sur cette modification de la constitution par voie de référendum, dans les soixante jours.République Les journaux grecs de dimanche estiment que la nouvelle constitution attribuera au président de la république des pouvoirs très étendus, comme c'est actuellement le cas aux.Etats-Unis ou en France.Selon eux, le référendum constitutionnel pourrait avoir lieu le 29 juillet.La constitution entrerait alors immédiatement en vigueur, et les élections législatives auraient lieu vers la fin de 1974.Pratiquement tous les hommes politiques qui faisaient partie de la vie publique grecque avant le coup d'Etat du 21 avril 1967 ont condamné l'abolition de la royauté par le régime militaire.Ils estiment en effet que, de par sa nature même, le régime actuel n\u2019est pas habilité à se prononcer sur\u2018 une question aussi fondamentale que celle de la royauté.Les hommes politiques se sont engagés publiquement à défendre les droits et la liberté du peuple grec.On estime qu'ils s\u2019emploieront à persuader l'électorat de voter contre les modifications à la constitution.On précise, de source ; .= Victimes du détournement Re patrie sitter SE cu.proche de ces partis, que ceux-ci demanderont l'autorisation d\u2019organiser des réunions publiques à Athènes et dans d\u2019autres villes du pays.Le roi Elles avaient l'air à la fois sérieux et fatigué ces trois hôtesses qui, alors qu'elles accordaient une entrevue à un journaliste, venaient de terminer un vol forcé de trois jours en compagnie d'auteurs d'un détournement d'a- .vion à Buenos Aires.Comme par miracle, les deux hommes que la police entendait bien prendre au collet dès l'atterrissage de l'appareil ne trouvaient pas à bord.Ils avaient disparu avec la somme de $50,000 qu\u2019on avait dû leur verser en rançon.{Telephoto PA) On ne fait encore aucun commentaire, à Athènes, sur les déclarations faites samedi soir à Rome par le roi Constantin, qui considère sa destitution comme \u201cun acte illégal perpétré par un régime illégal.\u201d Rompant un silence de six années, le monarque en exil a demandé qu'un gouvernement neutre supervise le référendum sur l'avenir de la royauté en Grèce, affirmant qu\u2019il accepterait volontiers l'épreuve d'un référendum si celui-ci se déroulait démocratiquement.A défaut de garanties à ce sujet, il se considérait comme le seul garant du rétablissement de la démocratie en Grèce, a-t-il ajouté.Pour réaliser cet objectif, je me battrai de toutes mes forces, comme un soldat, assuré d\u2019avoir de mon côté le peuple grec et les forces armées, dont la mission est de protéger celui-ci.\u201d Dans l'entourage du roi, on exclut cependant que le souverain envisage d'avoir recours à la force pour rétablir la démocratie dans son pays.\u2018Le roi est prêt à lutter par tous les moyens, mais il est douteux que la force soit une des possibilités qui lui soient offertes.\u2019 déclare-t-on.Le roi a nié toute participation au complot des officiers de la Marine grecque, mais laissant transparaitre le ressentiment accumulé en six ans d'exil, il a fait l'éloge de cette tentative dirigée contre la \u2018\u2019tvrannie.\u201d Quelques questions à discuter concernant l'accord de Paris SAIGON (AFP) \u2014 Le représentant à Saigon du gouvernement révolutionnaire provisoire sud-vietnamien a révélé samedi que son gouvernement avait présenté aux négociations de Paris entre MM.Henrv Kissinger et Le Duc Tho une série de problèmes à discuter et à résoudre pour la stricte application de l'accord de Paris sur le cessez- le-feu au Vietnam.Le colonel Vo Dong Giang, adjoint au chef de la délégation militaire du GRP à la Commission bipartite (Saigon-GRP) a précisé qu'aucun progrès n'avait encore été réalisé sur le fond concernant ces points dont il a énuméré les quatre plus importants: \u2014 Le GRP demande qu'un appel soit lancé par les commandants sur le terrain à toutes les troupes pour observer le cessez-le-feu.Il a affirmé à ce sujet que le gouvernement de la République du Vietnam (Saigon) avait rejeté cette demande du GRP et propose qu'un tel appel soit lancé par les quatre signataires de l'accord de Paris.Or.a ajouté le colonel Giang.il appartient aux deux parties sud- vietnamiennes de s'entendre à ce sujet.\u2014 que les commandants d'unités sur le terrain soient autorisés a se rencontrer pour discuter des mesures temporaires a prendre pour éviter les combats conformément à l'accord de Paris et à ses protocoles.Le gouvernement de Saigon.a-t-il dit, continue a refuser ces rencontres sur le terrain à l'échelon des commandants d'unité.n\u2019acceptant que des rencontres à l'échelon de généraux de divisions.\u2014 le GRP a demandé également que les zones de contrôle réciproques soient déterminées entre les deux parties.Par zones de contrôle.le GRP entend un contrôle non seulement sur le plan militaire mais également sur les plans administratif.politique et culturel.La réalité de la situation en \u2018peau de léopard'\u2019 est qu'il existe non seulement des zones de contrôle purement militaires.mais également des régions où chaque partie exerce un certain contrôle administratif et politique.a-t- il expliqué.Un échange de cartes du cessez-le-feu dans ces conditions est tres difficile.a souligné le colonel Giang, qui a accusé le gouvernement de Saigon d'élu- Jusqu'à 7 ou de LE SPECIALISTE en VETEMENTS pour hommes TRES GRANDS FORTE @ TAILLE | Jusqu'à 500 liv.der systématiquement cette question en demandant l'échange de cartes militaires du cessez-le-feu.\u2018Il refuse toujours de reconnaître la réalité reconnue dans l'accord de Paris sur l'existence de deux armées.deux administrations et deux zones de contrôle\u201d a-t-il dit.\u2014 le GRP a demandé enfin le déploiement immédiat des groupes et équipes de la Commission militaire bipartite à l'échelon régional et local.chaque partie plaçant ses équipes dans ses propres zones de contrôle, Il a affirmé à ce sujet que les autorités saigonnaises demandaient que les équipes du GRP se rendent dans les zones de contrôle du gouvernement de Saigon \u2018\u2019où elles sont placées dans des camps entourés de barbelés\u201d.ce qui est inacceptable.a-t-il souligné.Le colonel Giang qui est commissaire politique et a été ambassadeur du FNL à Cuba pendant trois ans, a déclaré.en réponse à une question, n'avoir pas connaissance du résultat des récentes négociations Kissinger- Le Duc Tho.\u201cMais notre gouvernement est au courant\u201d.a-t- il ajoute.Il a fait ces déclarations à PRET-A-PORTER Tailles 28 à 64 CHEMISES 13% a2 MANCHES 30\" à 37\" CHAUSSURES Pointures: 6 à 16 527-3601 2567 est, rue Ontario, Montréal 134, PQ \u2018Camp Davis\u201d sur la base aérienne de Tan Son Nhut, au cours de la conférence de presse hebdomadaire à laquelle les journalistes sont autorisés à assister.Interrogé sur le retrait du Canada de la Commission internationale de contrôle et de surveillance de cessez-le-feu (CICS).le colonel Giang a accusé la délégation canadienne de n'avoir rien fait pour maintenir la paix au Sud-Vietnam.Au contraire.a-t-il dit.une telle attitude constitue une obstruction sérieuse aux activités régulieres de la CICS.réussi a disparaitre.s'ils n'obtempéraient pas.auteurs du plus long détournement d'avion de l'histoire.à la fois en distance et en durée.4.000 milles en 60 heures ont Le Lockheed Electra de la compagnie colombienne a terminé son odyssée sur l'aéroport de Buenos Aires samedi à l'aube mais les deux pirates ne se trouvaient plus à bord.En fait.sous la menace, le pilote de l'appareil avait accepté de faciliter la fuite des deux hommes \u2014 emportant les $50.000 dollars de rançon obtenus \u2014 en les faisant sortir de l'avion en bout de piste.à Resistancia.Menace de représailles Les deux hommes, qui affirmaient appartenir à L'Armée de libération nationale\u201d de Colombie avaient menacé les membres de l'équipage de représailles contre leurs familles C'est pourquoi, après avoir laissé sortir les deux pirates de l'air et avoir décollé de Resistancia.le pilote interrompit les contacts avec le contrôle au sol et n'annonça pas la fuite des deux pirates jusqu'à l\u2019arrivée à Buenos Aires.Les deux pirates de l'air disparaissent BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Les deux pirates de l'air.Les autorités argentines.qui n'étaient pas au courant de la fuite des deux hommes.avaient déployé des mesures de sécurité extraordinaires à l'aéroport Ezaiza.Quand l'appareil se posa pour la neuvième et dernière fois depuis le début de son aventure, un générateur électrique fut branché sur l'appareil donnant l'impression que l'a vion allait décoller une nouvelle fois.Mais bientôt.la porte s'ouvrit et une hôtesse de l'air souriante apparut et fit descendre la passerelle.Les moteurs s'arrêtèrent et l'équipage de six personnes descendit.M.Jorge Vasquez.sous-secrétaire aux Affaires étrange- res d'Argentine vint s'entretenir avec les six membres d'équipage, visiblement exténués et hagards.Chasse à l\u2019homme Le commandant de l'aéroport devait déclarer par la suite:\u2019Les pirates semblent être un peu fous.Ils n'ont demandé à personne en Argentine à bénéficier de l'asile politique\u201d.La police de Resistancia.capitale de la province du Cha- co.a organisé une vaste chasse à l'homme pour retrouver dans une région boisée située autour de l'aéroport les deux fuyards.ollision de deux navires: six morts NEW YORK (AFP) \u2014 Le bilan provisoire de la collision qui s'est produite dans la nuit de vendredi à samedi entre le cargo américain Sea Witch\u201d et le pétrolier belge \u201cEsso Brussels\u201d, à l'entrée du port de New York, se monte à six morts, dont le commandant du \u2018Sea Witch\u201d, 4 disparus et une vingtaine de blessés parmi quelque 68 rescapés.L'éperonnage.à un mille environ du pont Verrazano qui relie Staten Island au quartier po-' puleux de Brooklyn.a été suivi d'une série d'explosions et d\u2019un -incendie qui s'est propagé a des nappes de carburant entourant les deux batiments.Les deux navires se sont mis a dériver vers le pont au moment de l'accident et les flammes, qui s'élevaient à plus de 300 pieds ont obligé les autorités à interdire le pont à la circulation.Pendant ce temps.des milliers de curieux se pressaient sur les côtés de Staten Island et de Brooklyn pour observer les opérations de sauvetage menées par des bateaux-pompes et dont les efforts étaient genés par la nuit et par les nappes de carburant en feu.Faites le plongeon dans une vaste piscine 21 Imaginez tout le plaisir pour toute la famille cet été \u2014 des baignades rafraichissantes les jours de chaleur et d\u2019humidité.Les piscines ont des parois en solide acier galvanisé et émaillé pour une plus longue durée.Enveloppe en vinyle cal.20 avec garantie de 5 ans au prorata contre les défectuosités.Facile à monter.Filtre et échelle vendus séparément.Rég.S239.98.\u2026.uccc senc cc ccua 0e 219.98 Q 8 b\u2014 Grandeur 18\u2019.Contient 7,650 gallons E.-U.Rég.$289.98.eerie eaten earns 259.98 Grandow IF \u20ac)\u2014Grandeur 24\u2019.Contient 13,500 gallons E.-U.Nig.20.98 Rég.$41998.vecerserecaseen sera semcacveues 369.98 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage > ra IS AR Gat avi LW rma a.TANT me Lr oes REVSRATRAKÉ rN fete ses 60 ans LIMBOUR \u2014 Soixante ans après sa fondation.le collège Saint-Alexandre.de Limbour.aurait-il atteinc son apogée?Dansun sens, le supérieur de l\u2019institution, le pére Henri Lestage.pense que oui.par Normand MESSIER Les quelque 580 étudiants de niveau secondaire qu'il accueille à l'heure actuelle suffisent à le remplir à peu près à pleine capacité et 1'on ne semble pas pour le moment entretenir l'espoir d'en accroitre sensiblement le nombre.Une vingtaine de classes et une trentaine de professeurs, cela correspond à peu près aux objectifs que la direction de l'institution s'était fixés.Et c'est maintenant atteint.Il a pourtant fallu soixante ans.et même un peu plus pour que cette institution privée, qui, à l'instar de toutes les autres du même genre au Québec a connu ses m oments d'inquiétude lors de la publication du rapport Parent.mérite aujourd'hui ses titres de noblesse.Il n\u2019a sûrement pas été facile pour les pères du Saint-Esprit qui administrent et dirigent l'institution depuis 1912.d'envisager l'avenir en 1963 alors que le rapport de la Commission d'enquête sur les structures de l'éducation recommandait au gouvernement la démocratisation de l'enseignement la création d'un réseau de CEGEP et à toutes fins utiles la diminution du rôle et de la place des institutions privées dans le système d'éducation.La mise en place d'un réseau d'institutions publiques au Québec impliquait la gratuité scolaire, d'où un problème aigu de financement pour les collèges privés.Aujourd'hui.le collège Saint-Alexandre peut joindre les deux bouts sans d'énormes difficultés grâce à d'importantes subventions gouvernementales, Il n\u2019a probablement pas non plus été facile pour les dirigeants de l'institution de décider.en 1966.d'abandonner l'enseignement classique pour offrir uniquement des cours de niveau secondaire.Autre décision importante.le collège a cessé.il v a quelques années, d'offrir le logement et la pension à ses étudiants.C'est ce qui lui a permis d'en faire passer le nombre de 480 à 590.Les anciens En fin de semaine.le collège Saint-Alexandre avait revêtu son costume des grandes occasions pour accueillir ses anciens élèves ainsi que les parents.les amis.les connaissances, les bienfaiteurs.etc.On v retrouvait.samedi l'accueil chaleureux réservé à un fils éloigné de passage à la maison paternelle.Les pères serraient la main de chacun qui se sentait par le fait même comme chez lui.Les étudiants.pour leur part.avaient montré un peu partout dans les classes et les laboratoires des expositions où chaque discipline se voyait réserver une place de choix.Mais c'est surtout sous le signe du \u201csouvenir\u201d qu'on avait voulu sans le dire placer ces fêtes du soixantième anniversaire du collège Saint-Alexandre.Les murs de la bibliothèque et des couloirs regorgeaient de photographies rappelant tes étapes de l'édification de l'institution.Chacun pouvait s\u2019y retrouver.On évalue à plus de 600 le nombre des anciens, des parents ou des amis qui se sont rendus sur place.qui ont pris part aux banquets \u2014 on avait tué le veau gras \u2014 ou qui ont écouté attentivement l'exposé historique du supérieur de l'institution.le pere Henri Lestage.Parmi les anciens.aucune personnalité marquante.Habituellement les collèges aiment s'en orgueillir d'avoir un jour compté au nombre des leurs telle ou telle personnalité de la vie publique.\u2018Nous n'avons pas cette habitude.explique le père Lestage.De grands succès restent parfois dans l'ombre et si.au- jourd'hui.certains de nos anciens élèves occupent dan la société d'importants postes de commande.c'est intérieurement que nous nous le disons\u201d.Mais au-delà des retrouvailles entre vieux copains de la même classe.ne faut-il pas se rappeler cette citation d'un humoriste bien connu: \u2018\u2019Les anciens d'un collège sont souvent d'ex-amis qui.lorsqu'ils se rencontrent.se rendent compte qu'ils n\u2019on plus beaucoup en commun.\u201d?Historique A l'origine.l'emplacement du collège et le vaste domaine qui l'entoure avaient été la propriété de Alonzo Wright.riche propriétaire.ancien député fédéral du comté d'Ottawa et petit-fils du fondateur de la ville de Hull.Philémon Wright C'est après la mort de celui qu'on appelait alors \u2018le roi de la Gatineau\u201d que le domaine de plus de 16.000 acres fut vendu aux pères du Saint-Esprit dont les dirigeants de la communauté.en Europe.aspiraient à fonder au Canada une oeuvre \u2018agricole et patriotique\u201d.Ce fut l'ère de l'Institut colonial franco- canadien.une école d'agriculture qui a connu entre 1905 et 1912 ses heures de gloire.Un don de $200.000 somme formidable à l'époque.avait permis la réalisation du projet.Les pères du Saint-Esprit en sont redevables à une bienfaitrice multimilionnaire.Mme Jules Lebaudy.En 1912.l'idée de fonder un collège d'apostolat hantait l'esprit des religieux.L'Institut colonial franco-canadien devint dès lors le college apostolique Saint-Alexandre dont l'expansion et le progres a suivi le cours ininterrompu des années.Le nombre d'élèves, 41 en 1912.a depuis ce temps plus que décuple.Mais au fil des années.le vaste domaine.en grande partie composé de forêts.a été exploité: on en a fait une ferme.on a constitué une érablière.on en a fait sans le vouloir distinctement une espèce de sanctuaire de verdure.Cette ferme connu elle aussi ses heures glorieuses: on lui décernait en 1947 le diplôme de l'Ordre du mérite agricole.gratification qui a toujours conféré un grand prestige à ses détenteurs.Plus tard.le domaine a éte émondé de quelques acres et a permis L'édification du petit village de Limbour.nom d'ailleurs emprunté à l\u2019un des premiers pères du Saint-Esprit à diriger l'oeuvre en terre canadienne.Aujourd hur.les 16.000 acres originales du domaine sont réduites a 12,000: la ferme existe toujours.la forét et I'érabliere aussi.Mais on a commence re- cemment une certaine exploitation commerciale de l'endroit alors qu'on y sous- imi peu à peu gravier et terre noire.C'est.dit-on.la rançon du progres.TPS a iB LI HULL \u2014 Quelque 5,873 visiteurs de plus que l\u2019an dernier ont franchi les tourniquets du Salon du commerce de Hull, Le publiciste du Salon du commerce, M.Guy Lepage, indiquait en effet peu de temps après la fermeture du Salon, hier, que 259,127 personnes avaient visité le Salon du commerce, cette année.Pour les organisateurs c\u2019est un succès qui s\u2019explique surtout par le beau temps dont ils ont bénéficié au cours de la semaine.La venue du Sundance rodéo aura cependant été pour eux une série d\u2019évé- nements plus ou moins cocasses.En fin de semaine, encore, les organisateurs du Salon du commerce ont été liés à une aventure peu commune.Un cheval très sociable a en effet été attrapé par le policier de Hull sur le pont des Chaudières, à 8 h 10 samedi soir, alors qu\u2019il s'en allait d\u2019un pas allègre visiter ses confrères du Sundance rodéo.Devant un tel esprit de camaraderie les policiers Le Salon du commerce a accueilli 5,873 visiteurs de plus, cette année n'ont pu faire autrement que de se plier à ses désirs et I'ont conduit a l\u2019enclos du Salon du Commerce.Peu de temps après son propriétaire, M .Christopher Shannon, venait mettre fin à la visite d\u2019amitié et ramenait l'animal à son domicile permanent soit la ferme de la Commission de transport de l\u2019Outaouais située sur la rue Middle à Ottawa.Rappelons qu\u2019à l'ouverture du Salon, la police et le propriétaire des animaux du Sundance rodéo avaient eu fort à faire pour retracer un boeuf qui s'était aventuré à quelques six rues du centre récréatif.Un autre \u2018\u201cbrahma\u201d\u2019 a également eu l\u2019idée d\u2019aller prendre un bain dans le ruisseau situé à proximité de l\u2019enclos.Les spectacles qui ont attiré les plus grandes foules ont été ceux présentés par Mimi Hétu, Jacques Salvail, le clown Patof et Michel Pagliaro.il tantôt des temps héroïques de la vie communautaire.au collège.tantôt les différen- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 \u201419 PLUIE Minimum (cette nuit) .55 Maximum (demain) .75 Tél.237-3050, poste 220 HULL et la région | qui seront touchés, le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, M.Oswald Parent, a déclaré en fin de semaine que d\u2019autres expropriations demeurent à prévoir dans un avenir indéterminé dans l\u2019Ile de Hull.par Normand MESSIER \u2018C\u2019est inévitable, a précisé M.Parent.L\u2019ère des expropriations n\u2019est construire une ville représentative des différents éléments qu\u2019elle contient\u201d.Le député de Hull a mentionné notamment qu\u2019il faudra dans l'avenir déplacer d\u2019autres gens afin de construire de nouvelles artères appelées à desservir certains projets dont la réalisation ne saurait tarder dans l'Ile de Hull.M.Parent a fait cette déclaration samedi au cours d\u2019une réunion d\u2019information qui regroupait à l\u2019école Rebou] environ 150 résidants du secteur Mai- sonneuve qui sont directement affectés par les expropriations bientôt en cours.Le maire de Hull, M.Jean-Ma- rie Séguin, et le président de l'Office municipal d'habitation, le conseiller Gilles Rocheleau, prenaient également part à cette assemblée.Logement M.Rocheleau a notamment déclaré que les gens délogés du secteur Mai- sonneuve auront, compte tenu de leurs situation respective, la priorité quand il s\u2019agira de répondre aux demandes pour des logements subventionnés.Il appert toutefois que l'Office municipal d'habitation compte déjà dans ses dossiers plus de 1,500 demandes pour des logements de ce genre.\u201cIl y a un véritable problème social à ce niveau\u201d\u2019, a commenté l'un des participants à cette assemblée d'information.Le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin, a alors précisé qu\u2019il y aurait possibilité dans l'avenir de subventionner des logements non spécifiquement construits à cette fin.\u2018Des gens pourraient habiter des logements \u2018conventionnels\u2019, a dit M.Séguin, et l\u2019Office municipal d\u2019habitation pourrait alors combler la différence entre le coût du loyer et celui que les locataires peuvent raisonnablement assumer\u201d.Quant au président de l'OMH, M.Gilles Rocheleau, il a indiqué que son organisme tente à l'heure actuelle de faire restreindre le nombre de logements par projet d'habitation\u201d, ceci, a-t-il dit, afin d'éviter la création de \\ ghettos\u201d.HULL \u2014 Sans préciser les secteurs | pas terminée si l\u2019on désire toujours M.Rocheleau a de plus indiqué que l\u2019Office d\u2019habitation du Québec allait bientôt accepter le projet de construire une centaine de logis pour personnes âgées à Hull.\u201cNous nous sommes rendus compte de ce besoin, a-t-il indiqué, après avoir effectué un nouvel inventaire des demandes que nous recevons\u201d\u201d.Pour sa part, le député de Hull à Oswald Parent prévoit d'autres expropriations dans l'Île de Hull \u2014 l\u2019Assemblée nationale, M.Oswald Parent a indiqué que les gens délogés par les différentes homologations maintenant terminées ou en cours dans le secteur Maisonneuve recevraient probablement leur avis d\u2019expropriation vers le début de septembre prochain.Cela ne veut pas dire pour autant que ces gens devront quitter les lieux pour cette date.Il est possible, a précisé M.Parent, que les résidants de ce secteur puissent demeurer sur place jusqu\u2019en juin 1974 et peut-être même - jusqu\u2019en juin 1975.Un total de 58 propriétaires, 128 locataires et 13 commerçants sont affectés par le réaménagement du secteur Maisonneuve.Une enquête est en cours concernant les agissements d\u2019une firme d'évaluation HULL (N.M.) \u2014 Une enquête est en cours à l\u2019heure actuelle afin de juger des agissements des représentants d\u2019une firme montréalaise d\u2019experts en évaluation qui, il y a une dizaine de jours, rencontraient des résidants du secteur Maisonneuve en disant que leurs bons offices leur feraient obtenir davantage pour leur propriété au jour de l'expropriation.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, M.Oswald Parent, au terme d\u2019une réunion.d\u2019information au sujet des expropriations dans le secteur Maisonneuve, samedi, Le député de Hull a également précisé que le ministère québecois de la Voirie avait demandé, en attendant les conclusions de l'enquête, à la Corporation des évaluateurs agréés de regarder de près le dossier de cette firme.Des oui-dire On ne peut pas pour le moment porter d\u2019accusations contre les représentants de cette firme, a dit M.Parent, parce qu\u2019on n\u2019a contre eux qu\u2019une preuve de oui-dire.Il semble à première vue qu\u2019il y ait là un cas de fausse représentation, a précisé le député de Hull, mais l\u2019on ne dispose pas de preuve absolue de ça.On se souvient que des évaluateurs apparemment à l'emploi de la firme Gilles Patry, de Ville LaSalle, en banlieue de Montréal, ont rencontré il y a La Fondation disposera de\u2019 $35,000 pour les bourses LIMBOUR (N.M.» \u2014 Un nombre encore indéterminé d'étudiants du college Saint-Alexandre.de Limbour.pourront bénéficier à compter de la prochaine année scolaire d\u2019une somme d'argent accrue au chapitre des bourses d'études.Les professeurs.les parents, les anciens et les pères de l'institution viennent en effet de réunir dans un seul fonds, qui s'appellera la Fondation Saint- Alexandre de Limbour.les sommes d'argent habituellement consacrées aux bourses d'études.Selon le supérieur de l'institution, le père Henri Lestage.on prévoit qu'une somme de $35.000 au moins sera disponible dès septembre prochain pour offrir davantage de bourses aux étudiants méritants.Le collège Saint-Alexandre prévoyait déja dans son budget d'administration certaines sommes à cette fin.Mais la consolidation de tous les fonds disponibles permettra de retirer plus d'intérêt sur la somme et ainsi de mettre plus d'argent à la disposition des étudiants.L'Amicale des anciens du college Saint-Alexandre a décidé, samedi.au cours de son assemblée annuelle.qui correspondait cette année avec le soixantie- me anniversaire de l'Institution, de remettre à la nouvelle fondation un mone tant de $3.000 déjà destiné à l'octroi de bourses aux étudiants.On s'attend à ce que l'Association des parents pose sous peu un geste semblable à celui des anciens et verse la somme de $2.000 dans la Fondation Saint-Alexandre de Lim- bour.Par ailleurs.au cours de leur assemblée annuelle.les anciens du collège St- Alexandre ont adopté une résolution visant à favoriser davantage leur participation à l'administration de l'institution.Selon le nouveau président de l'Amicale des anciens.M.Gérald M cMartin.cette participation pourrait aller jusqu'au niveau de l'orientation pédagogique du collège.M.McMartin sera secondé dans ses fonctions de président.au cours de la prochaine année.par MM.André Beaudoin.vice-président; Yves Letellier.secrétaire.et Hector Laflamme.trésorier.une dizaine de jours, des propriétaires du boulevard Sacré-Coeur, à Hull, qui auront prochainement à subir l\u2019expropriation.Ces évaluateurs disaient aux gens, selon certains témoignages, qu\u2019ils avaient 'vu les plans d'homologation des rues dans ces secteur, qu\u2019ils connaissaient les offres du ministère québecois de la Voirie aux propriétaires et qu\u2019ils seraient en mesure de négocier une plus forte somme d'argent si leurs services professionnels étaient requis.En revanche, ils exigeaient une commission de dix pour cent.On doit savoir, a dit M.Parent, si ces évaluateurs ont bien vu les plans officiels d\u2019homologation.Certains de ces plans seraient dans ce cas accessibles au public puisqu'ils ont été déposés au bureau d'enregistrement.Le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin, en apprenant que des évalua- teurs avaient pris l\u2019initiative de se rendre chez les gens pour faire de la sollicitation, avait recommandé aux résidants du secteur Maisonneuve de ne rien signer qui pourrait par la suite les engager dans des sentiers inconnus.La semaine dernière, l\u2019avocat de la .firme Gilles Party, envoyait à M.Séguin une lettre demandant de se rétracter.M.Séguin a déclaré ne jamais y avoir donné suite.Au cours de l'assemblée de samedi, MM.Parent et Séguin ont été catégorique: jamais ni la ville de Hull, ni le gouvernement du Québec n\u2019a embauché une firme d\u2019évaluateurs pour aller rencontrer les gens devant être expropriés.\u2018Nous n\u2019allons jamais envoyer quel- qu\u2019un en sourdine chez vous\u201d, a dit M.Séguin aux participants à l\u2019Assemblée.Il a par ailleurs précisé que les noms des évaluateurs qui seront appelés à faire du travail en rapport avec l\u2019expropriation seront au préalable rendus publics.M.Séguin a de plus recommandé aux gens de ce secteur d'exiger de chaque personne qui entrera en contact avec eux au sujet de l\u2019expropriation,- pleine et suffisante identification.|! est possible que le PQ prenne le pouvoir PARIS (PC) \u2014 Des élections générales auront lieu cet automne au Québec et il est possible que le Parti québecois prenne le pouvoir, estime son chef, M.René Lévesque, dans une entrevue qu'il vient d'accorder à l\u2019un des envoyés spéciaux du quotidien parisien Le Monde.Selon Le Monde, M.Lévesque baserait sa prédiction sur le fait qu\u2019il n'est pas coutume de tenir des élections en été ou en hiver au Québec et que le printemps prochain sera, pour les Québecois, une \u2018période d\u2019impatience et de mécontentement\u201d, où les réactions des électeurs seraient incertaines.Aussi le gouvernement Bourassa.qui sera alors au pouvoir depuis trois ans et demi.déciderait de consulter le peuple québecois.\u201cCette année, fait dire à M.Lévesque le quotidien parisien, nous estimons que nos chances sont bonnes.Je ne dirai pas qu'il existe une probabilité que nous prenions le pouvoir, mais une possibilité, oui\u201d.Le Monde fait toutefois état des réflexions des observateurs qui n'accordent pas plus d'une trentaine de sièges au Parti québecois.Cependant, dit Le Monde, le parti de M.Lévesque vient de prendre une bonne longueur d'avance sur- ses concurrents en publiant un petit livre bleu qui constitue son programme pour les prochaines élections.Dans ce programme, le Parti québecois cherche à donner, selon le journal.\u2018un contenu concret à l'indépendance\u201d du Québec.Selon lui, l'optimisme électoral de M.Lévesque s'appuie d\u2019abord sur les résultats de \u2018l'appel au peuple\u201d qu'\u2019a lancé.cette année, son parti pour renflouer ses caisses.Plus de 800.000 dollars auraient ainsi été recueillis, soit beaucoup pius que lors de la collecte précédente.Il y a aussi le nombre des membres du parti qui serait passé, au cours des derniers mois, de 62,000 a 70,000 et le redécoupage des circonscriptions électorales qui favoriserait les péquistes, comme d'ailleurs les libéraux qui, tous deux, prennent leurs appuis les plus importants dans les régions urbaines.Incendie au restaurant chez Ti-Cail HULL \u2014 Un incendie a détruit samedi soir, le restaurant \u2018\u201cTi-Cail\u2019\u201d, 91 rue St-Raymond, ne causant aucune perte de vie, mais des dommages évalués à $15,000.Les flammes auraient pris naissance à l'arrière de la bâtisse vers les 10 h 30.L'alerte a été donnée par ie propriétaire M.Roger Villeneuve et quelque temps plus tard, les membres du service des incendies de Hull étaient sur les lieux.L'incendie a été maîtrisé moins de 2 heures plus tard. -\u201c LA A tosrrererers Lpdpdeasd dais gp \u2018 reratérute rardad arroser Hy I rate $e P2200 00 \u201d\u201c is ne et o 4 nunjan < {.Ti sé < di è :20\u2014 Hy te Lan «i POINTE-GATINEAU \u2014 Un petit coin de Terre des Hommes s'établira en permanence sur le un groupe d'hommes d'affaires -de la région pour être transfor- -mée en hôtel de luxe, genre Ta- \u2018lisman ou Holiday Inn.\u201cUn hôtel de prestige pour -les touristes manque dans l'Ou- -taouais\u201d.de dire le promoteur LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 Voici la maquette du pavillon Canadien Pacifique- Cominco a I'Expo 67 de Montréal, un d'une vingtaine de pavillons qui ne seront plus a Terre des Hommes cette année.La salle d'exposition, à droite, ainsi que la vince, dont le * \u2018Mouette\u2019 à Ma- tane.Projet de $1,500,000 professionnel ont proposé des améliorations pour le recyclage TAL Un pavillon d\u2019Expo 67 à Pointe-Gatineau.Gatineau qui veulent les transformet en hôtel de luxe.Ce pavillon, le plus important de l'industrie privée à Expo 67, avait été réalisé au coût de plus de $4 millions.unités, plusieurs salles de convention et un restaurant.La première phase, celle qui de convention et un restaurant.et sera complétée en septembre.Les travaux d'excavation Un pavillon de Terre des Hommes \u2018deviendra un hôtel à Pointe-Gatineau deuxième et troisième phases qui ne commenceront pas avant un an.L'Hôtel-Expo couvrira » Un organisme recommande « | la diffusion du programme { d'information contraceptive MONTREAL (PC) \u2014 Considérant que l'information des jeunes en matière de contraception est le meilleur moyen de faire échec à l'augmentation du nombre d'avortements au Québec, la Fédération du Québec pour le planning des Naissances recommande au gouvernement de diffuser, dès septembre 73, dans toutes les écoles à partir du Secondaire III, le programme d'information mis sur pied par ie ministère des Affaires sociales.Ce programme d'information, qui s'accompagne d'un diapora- ma, a été présenté en fin de semaine aux délégués des différentes régions du Québec qui participaient à l'assemblée annuelle de la Fédération, et a été fort apprécié des médecins infirmières.animateurs, sexologues, travailleurs sociaux et autres qui sont membres de cet organisme.On sait que le même programme présenté à titre expérimental dans quel- désapprobation de l'Association vellement élu de la Fédération.M.Miville Lapointe.Aussi.les délégués ont-ils demandé à leur Fédération d'organiser des émissions .publiques à la télévision afin de renseigner directement la population, dans comme un moyen de planifier mande expresse, puisse obtenir un avortement par un médecin, indifféremment de l'âge, du statut ou de la classe sociale de cette femme, en autant que la grossesse n'ait pas dépassé 20 semaines, ete.\u201cLa loi actuelle est discriminatoire\u2019 a dit-M.Michel Per- rault, directeur exécutif de la Fédération.puisque les anglophones et les femmes qui ont des ressources financières suffisantes ont cent fois plus de possibilités que les autres d'obtenir un avortement.Des statistiques recueillies dans les hôpitaux où l'on pratique l'avortement* thérapeutique ont révélé qu'en 1972, on avait pratiqué au Québec 2.919 avortements dont les trois-quarts avaient été faits dans des hôpitaux anglophones.À titre d\u2019exemple, le Montreal General a pratiqué 1,078 avortements pendant que l'hôpital Notre-Dame en pratiquait 98.Ces deux hôpitaux ont pratiqué à Montréal.le plus seule ville québécoise où l'on même laps de temps, un centre de références de Montréal qui préfère garder l'anonymat, a référé à lui seul, soit à New York, soit à des médecins qui pratiquent des avortements dans la clandestinité.2,087 cas.les naissances et n\u2019en fasse pass\" \u2014 la promotion, elle a été obligée, générale, la Fédération a légèrement changé de mandat.Elle fera de plus en plus de pressions pour obliger le gouvernement à offrir à la population des services en planning ainsi que de l'information, se contentant de son côté de la formation d'animateurs compétents, de la recherche en fertilité ou sexologie et de la mise à nu des problèmes que rencontrent les familles qui désirent planifier les naissances: absence de garderies, d'allocations familiales suffisantes, de services de consultation conjuguale, etc.\u201cLes services doivent étre accessibles a tous les citoyens du Québec, organisés, planifiés et subventionnés par l'Etat.Ils doivent être établis autant que les programmes avec la participation des Conseils régionaux de santé (CRSSS) des Centres de services sociaux (CSS) et des Centres locaux de services communautaires (CLSC) a dit le président de la Fédération, = tour ont été achetées par un groupe d'hommes d'affaires de Pointe- ques écoles avait également grand nombre d\u2019avortements.M.Lapointe.Co soulevé l'enthousiasme des étu- Notons qu'en dehors de Notons que l'association } diants.Il a toutefois reçu la Montréal, Sherbrooke est la régionale de Québec qui participait au congrès s'est dissociée des parents catholiques.puisse obtenir un avortement des recommandations sur \u2018 Mais cette information ne suf- thérapeutique.l'avortement à cause de son ; fit pas, a dit le président nou- D'autre part.pendant le manque d'information à ce sujet.Elle a toutefois accepté toutes les autres recommandations de l'assemblée.en fin de semaine, lors de son| assemblée annuelle de se prononcer officiellement sur ce problème qu'ont rencontré au Québec, en 1970, selon des sta- COMPTABLES AGREES Ÿ 2 \u201cdu projet.M.Jacques Tomaro.ti Li Ë fes : \u2018A ma connaissance.ce sera le QUEBEC (PC) \u2014 La forma- vail.tion, les enseignants du secteur professionnelle et à assurer une UStiques officieuses, plus de 25,- MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES dx premier du genre dans la ré- tion.le recyclage, le perfection- C'est la conclusion qui se professionnel s'estiment parti- mise à jour régulière de leurs °° femmes.AGREES DU QUEBEC She = 2 ; in Recommandations #5 gion\u201d.nement et le mode de dégage d'un colloque de deux culièrement lésés par le connaissances théoriques et .4 sit M.Laurent Benoît.un hom: rémunération des enseignants jours tenu à Québec.en fin de système de classification mis pratiques.On a que Ter £5 -me d'expérience considérable du secteur professionnel de- semaine.organise ar au point par le ministère de Jugeant prioritaires ces acti- ; \u2018 3 $54 dans I'hotellerie.sera le pro- vront être repensés de fond en l'Association des enseignants de I: Education qui ne reconnait vités de recyclage et de mise à Bent tous les articles du Code JEAN -MARIE BERTRAND et ASSOCIES À = priétaire et le gérant de ce qui comble si l'on veut mettre en la formation professionnelle pas la compétence acquise jour de leurs connaissances, les Criminel qui se rapportent à L es s'appellera dorénavant l'Hôtel- place un réseau d'enseignement (AEFPQ) et la Centrale de ailleurs que dans des écoles re- enseignants professionnels envi- l'avortement; que les gouverne- COMPTABLES AGREES cz: Expo.Au cours des 24 années professionnel adapté aux be- l'enseignement du Québec connues par le ministère.À ce sagent de recommander au Ments fédéral et provincial 164 est, ve Maclaren Buckingham S£: qu'il a passées dans ce métier.soins de la société québécoise et (CEQ).problème, les participants au gouvernement du Québec la définis sent une politique en 986-3394 #=#-M.Benoît a géré trois hôtels de jouissant d'un minimum de Les quelque 100 délégués ont colloque ont proposé la solution mise sur pied d'un centre pro- Planning incluant des services _ i _ ÿe; luxe dans divers coins de la pro- crédibilité sur le marché du tra- reconnu que la qualité de suivante: deux systèmes de vincial chargé particulièrement Médicaux relatifs à c il To se l'enseignement dans ce secteur classification, un pour le sec- de mener des études sur les be- l'avortement: que les Centres CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL VENTE DE FAILLITE était directement proportionnelle à la qualité de la formation des enseignants et à leur constante adaptation à une technolo- teur de l'enseignement général et un autre pour le secteur de l'enseignement professionnel où la compétence ne peut être soins, les difficultés d'établir des activités de recyclage et de mise à jour de leurs connaissances, et la réalisation de ces locaux de services communautaires dispensent à la \u2018population information et services sur le planning et sur l'avortement : ET JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES 33 i à i boulevard Gréber à Pointe-Gati- Le projet total est évalué à comprendra l'installation du pa- commenceront d'ici deux semai- une surface d'neviron 100.000\" yp language clair et accessible Il existe présentement plusieurs x O1 33 neau dés septembre prochain.$1,500,000 et sera complété en villon Canadien Pacifique-Co- nes.pieds carrés et sera situé sur le à tous.centres parallèles sans compter ; 3: 23 par André ARCHAMBAULT trois phases d'ici trois ans.Une minco et évaluée a $500,000 L'architecte Valère Langlois a boulevard Gréber entre le Ro- On peut difficilement de nos\u2019 les petites annonces de certains 3: ndré fois terminé, il comprendra 120 comprendra 48 unités, une salle préparé les plans pour les yal Burger et le garage Gazex.jours dissocier planning des journaux qui permettent aux Courtier en Immeuble £2.naissances et avortement.Bien femmes qui en ont les moyens \u2018 4 : Il s'agit de la salle d'exposi Cav : y Realtor a Z tion du pavillon Canadien Paci- a que la Fédération du Québec de passer la frontière pour obte- .5 & fique-Cominco à l'Expo 67 de e S e n Sel n a nts d u secte U r pour le planning des naissances nir un avortement.26 St-Raymond, HULL Y {1 Montréal qui a été achetée par ne reconnaisse pas l'avortement Pressions ; 771-6266 _ Au cours de cette assemblée - ; valu.évalué ré ivité ue chaque femme, sous sa de- gie continuellement en évolu- évaluée en termes de scolarité.activités.q a COMPTABLES AGREES VENTE DE FAILLITE tion.C'est dans cette optique que les participants ont proposé une série de mesures portant sur le système de classification des enseignants.leur formation et leur perfectionnement, ainsi que sur la mise à jour régulière de leurs connaissances techniques.Ainsi, on demande de recon- naitre cing années d'expérience industrielle pour une année de scolarité.De plus, estime-t-on, la disparité -salaria- le entre les échelons d'expérience et ceux de scolarité devrait être moindre.compte tenu du fait que la charge de travail est la même.Ottawa: 97, ave Beechwood 746-8111 238-1055 BERNARD BOUCHER PHARMACIEN PLACE CARTIER l HECTOR LAFLAMME, C.A.B.A.M.COMM.C.A.62.rue Laval, HULL Gatineau, Que.771-5578 [ pere Ne re de vt quan TEL oo TT MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY , u chapitre de la classifica- uant à la formation 771-7477 , , , | DANS L'AFFAIRE DU crolemt que seule amis Livraison & ASSOCIES : donc a mse sue pies aw po ASSURANCES GENERALES cui f - gramme de baccalauréat a Ve CA.LLD.H [ (5 au og Fe cayer spécialisé en enseignement pro- LEBLANC 8 Adal Fort L Sc.Com.CA 3 re (L.0.Gravel en faillite) AR CHIT ECTE tes Jes universités à o québec N° crhoTEAU enrg HULL-OTTAWA 771-7495 i L: Syndic Pierre Séguin c.a.rue or mai ue 770-2001 | Programme qui dispenserai assurances LANTHIER & BILLARD A 3 spécialité.les connaissances Eémont-W.Lanikier,B.Com.CA.,- techniques et pratiques oo Yron Billard.BA.CA.vy 2° inécessaires dans leur enseigne- 278.rue Laramée, HULL 171-5895 A 2.ment.= 2 de marchandises LA [EDU Perfectionnement HU clair 770-5565 CHEVRIER ET ASSOCIES A ä seront liquidées au public Eee 3 QUE COMPTABLES AGREES ) ?tone la: BERLE CTY [FLIRT PIT acte one nologe et du marché du tra- PLACE FLEUR DE LYS FY ae LEEPER vail.les enseignants préconisent = 440, py Sot HULL \u2018 ; 3 2 e m t : - ; ; \"147, rue Principale, Hull une série de mesures visant à N AT ATION ( mixte) \u2014\u2014323 1 Sr, ALTON | [ LATENDRESSE & LATENDRESSE ; ) MEME L\u2019AMEU BLEMENT LE CENTRE Service des Loisirs de Hull SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX et ASSOCIES À 2 DE LA Décès de 3 SESSIONS: 25 juin au 14 juillet 1973 COMPTABLES AGREES 4 16 juillet au 4 août 1973 Jean-Paul LATENDRESSE, C.A.! PLUS DE 25,000 PATRONS QUINCAILLERIE! 6 au 26 soût 1973 | Sonn Glens LAFONTAINE, C.A.) Toës que McCall.Vogue.Buttarick, Style Simplicid : Ti ld, COURS: bébés(2 as ans).4 26sns rermédiaire ' OTTAWA: 235, chemin MONTREAL \u2014 745-1515 > | 2 pour le prix def ET LA PLUS COMPLETE J en Bones Tanda, Tio\".Intermadiai MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE.TROIS-RIVIERES, \u2018 \u2019 BELA REGION MONTREAL (PC;\u2014N.Sa- .| pme i FERMETURES - ECLAIR - FILS NULL-OTTAWA muel F.Tilden, fondateur de la SPORTS AQUATIQUES: Competition plongeon.| I or em.at mont dimanche Water.Polo SEGUIN, MENARD, PATENAUDE à ! Achetez-en 2 obtenez le 3e gratuitement me \u2014 u [i System.est mort dimanche , \u2019 \u2019 A BOUTONS 1, PRIX va té | M° Tilden avait fondé la com- HORAI RE - | PREFONTAINE & CIE § um Hand ibpa meure le président jusqu'à sa ENFANTS: lundiouvendroë 19-00 2m.CLOUTIER & CIE LE 4 1/ 3 DE REDUCTION 67, rue Wellington\u201d jmort.D est mé à Sehenectady 12.00 midi BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 4 ! SU R T0 UT LE STOCK WULL \u2014 777-1641 fat ses études à Montréal.Le ADU LYES: _mardiotjous: 100 hours COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES H ol û a et Te pt | pour VERGE: ativement _ INSCRIPTION: piscine Larocque, rues Fortier et Brodeur 282 est.we PRINCIPALE.HAWKESBURY \u2014 632-4178 H 29 000 VERG $ DE TISSUS precine Gisson rue Froreet MONTREAL TROIS-RIVIERES, GRAND-MERE, CAP-DE-LA-MADELEINE 1 # sans aucune exception Tissus épais, DATE: 2.00 ; : tissus été tout dernier cri.:.mercedi Ie 13 juin & 19.00 heures.LEVESUUE.MARCH nd 5 FRAIS D'INSCRIPTION: SQUE, Fe ie LANGE \u2019 =.Enlants\u2014$3.00 (3 sessiens de 3 semaines).5 = Citez 860011 session de 7eme GEO.À.WELCH & COMPANY ks q \" .Comptables agréés A \u201c3: Ouvert lundi, mardi et mercredi jusqu'à Eh p.m.: Cs Ia Cr eg Ottawa: 299, rue Waverley, 236-9191 gi { | ; ame maaan © Résidants de Hull seulement Hull: 256, boul.St-Joseph, 771-7381 FA a: Fee RF © Nombre limité Gatineau: 194, rue Harold, 663-7777 = ; Al © Doit présenter pièce d'identité.Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton HH & ! .1 GENTRE DU LA doit être responsable de la formation des enseignants du secteur professionnel du niveau secondaire.COMPTABLES AGREES Associés: Paul Messé, B.Com.C.A.Gilles Homi, M.Com., CA.Bernard Fleury, B.Com.C.A. GATINEAU \u2014 L'école poly- .ere gap SIP Ouverture officielle de yvalente de Gatineau valente en général et la Polyvalente de Gatineau eñ particulier n\u2019est pas \u201cle monstre impersonnel\u201d ou \u201cla vulgaire usine d\u2019étudiants\u201d qu\u2019ont voulu en faire certains critiques.par André ARCHAMBAULT Si vous pensez le contraire, n'allez pas le dire aux administrateurs de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.N'en mentionnez surtout pas : un mot au principal de la Polyvalente de Gatineau, M.André Léveillé, vous risqueriez d\u2019être à court d\u2019arguments.\u201cElle est une école comme les autres.\u201d de dire M.Léveillé, \u201cmais elle est une école plus difficile à comprendre que les autres.D'abord parce qu\u2019elle est guidée par l\u2019idéal de la créativité et ensuite parce qu\u2019elle bourdonne d'activité.\u201d Ouverture officielle La Polyvalente de Gatineau fonctionne maintenant depuis deux ans.mais ce n\u2019est qu\u2019hier .devant un groupe imposant de parents, professeurs.étudiants et administrateurs scolaires, qu- \u2018on a procédé à son \u2018ouverture officielle\u201d.Physiquement, là Polyvalente est un immense complexe d'édifices qui accueille, cette année.près de 3,500 étudiants du niveau secondaire.Elle leur dispense une formation générale ou professionnelle, ou les deux.selon les cas.De plus, 350 personnes y suivent les cours d\u2019éducation pour adultes.Il v avait tout un programme constamment: celui de \u2018\u2018répondre aux besoins individuels\u201d des adolescents.Pour y arriver, dans un cadre tel que celui de la Polyvalente de Gatinéau, il faut selon M.Léveillé décentraliser les activités.\u201cC\u2019est par la décentralisation d'activités lors de \u201cl'ouverture officielle\u201d.dont une visite \u2018\u2019touristique\u201d\u2019, si l\u2019on peut nous pardonner l'expression, de l\u2019école, une conférence sur les buts et les réalisations de la poly\u201d par M.Léveillé et Gérald Rivest.président du conseil scolaire de la CSRO.Décentralisation Un point sensible revenait Tin) pd Hommage * que nous arriverons à humaniser une école comme celle-ci\u201d.de dire M.Léveillé.C\u2019est l\u2019esprit dans lequel nous travaillons.L'athmosphère de coopération, de collaboration et de compréhension qui règne entre les étudiants, le personnel et / d'efforts.\u20ac à René-H.Lal terrains aménagés pour jeux ex- \u2018blique),\u201d de dire M.Léveillé.On a rendu un vibrant hommage à M.René-H.Lalonde, ex-président de la CSRO, dimanche après-midi lors de l'ouverture officielle de la Polyvalente Gatineau.On le voit ici alors qu'en compagnie de son épouse, il reçoit les félicitations de Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque du diocèse de Hull.l'administration nous a permis, en deux ans, de faire des progrès énormes.\u201d * La clientèle principale de I'école est formée des élèves de Gatineau, Templeton et Perkins.Elle desservie par un personnel de 250 personnes.Le cadre de travail comprend 70 classes et 40 ateliers.\u201cA ce qui existe déjà viendront s'ajouter une piscine, des térieurs et une agora (place pu- D'après le principal de la Polyvalente, les activités sportives et socio-culturelles sont des compléments essentiels aux études.On y consacre par conséquent beaucoup de temps et \u201cC\u2019est dans ces derniers domaines que nous faisons appel aux bonnes volontés de la popu- laiton de Gatineau\u2019.d\u2019ajouter M.Léveillé.\u201cNous nous acheminons vers une civilisation des loisirs et il faut que nos adolescents deviennent responsables en la matière.\u201d Hommage à M.René-H.Lalon- de Le directeur général de la Commission scolaire régionale de l'Outäouais, M.Fernand Mousseau, assistait, en compagnie de plusieurs autres personnalités de la CSRO.aux activités qui ont marqué, samedi et dimanche \u2018l'ouverture officielle\u201d de la Polyvalente de Gati- neau.Celui-ci.de concert avec les organisateurs des cérémonies.a rendu hommage a M.René-H.Lalonde.président fondateur de la CSRO et initiateur de plusieurs projets éducatifs, dont la Polyvalente de Gatineau.\u2018\u2019C\u2019était un administrateur qui voulait comprendre les professionnels de l'enseignement\u201d.de dire M.Mousseau.\u2018Il a consacré 12 ans de sa vie à la CSRO et c'est lui qui a mis sur pied le comité de planification de la Polyvalente de Gatineau.\u201d EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL Congrès de SUCO: le bilan de (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désire alder les moins fortunés, S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous 3 .ne vous Servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller # les cueillir chez vous.Linge MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est de la fausse représentation que de parler de l'aide canadienne aux pays sous-développés puisque les documents officiels affirment eux-mêmes que À notre \u2018aide à l'étranger\u2019 sert avant tout à consolider les intérêts 771-4566 de 9h a.m.à .usagé, meubles de toutes sor- ; 2 tes, etc., 771-5309 | 7 Sh p.m.économiques et politiques canadiens dans le monde, ont constaté les participants au congrès # du SUCO (Service universitaire # canadien outre-mer) en fin de MARC PAQUIN .d'AA.compagnie canadienne- française Jour: 770-6990 Soir: 777-8649 PIERRE PAQUIN C.d'A Ass.ASSURANCES MARC PAQUIN MAINTENANT SITUE au 86, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL (même édifice) Heures de bureau: de lundi au vendredi de 7 a.m.à 7h p.m.Pour une demande | de bourse.à qui faut-il que je m'adresse?Les accidents de travas, c'est quel munistére?eta?662, boulevard Si-Joseph, Hull Votre cuire régiont! 6s remepaenaats eù Ouisessis J 31 perdu ma carte d assurance.malade qu'est-ce 3.0 Les frais Vous d automates ! aurez pas, un déplia deductive\u201d sus l'élevage du porc?LA ROULOTTE - RENSEIGNEMENTS SERA A: ANGERS LE 5 JUN MASSON LE 6 JUIN BUCKINGHAM LES 7 et 8 JUIN la situation est pessimiste Environ 250 personnes ont participé à ce congrès de la section francophone du SUCO, sur le theme \u201cAide ou solida- rite?\u201d Ce congrès voulait faire un bilan de la coopération canadienne et québécoise à l'étranger, remettre en question la philosophie qui l'inspire et découvrir de nouveaux axes de travail pour les organismes privés de coopération.Cela a été une crise de conscience: le SUCO doit-il poursuivre son action apparemment désintéressée et servir ainsi de publicité trompeuse à l'ACDI qui le subventionne généreusement?Doit-il se saborder?Doit-il réorienter son action et.si oui.dans quelle di- \" rection?S'ils ont fait un bilan pessimiste de la situation.les participants n'ont pas réussi à déterminer les avenues les plus prometteuses.Malgré plusieurs suggestions, aucun concensus ne s'est dégagé.C'est d'ailleurs un nouveau congrès qui doit avoir lieu à l'automne pour décider des nouvelles orientations de cet organisme.Importance de l\u2019ACDI Un des conseillers de M.Paul Gérin-Lajnie à l'ACDI a souligné qu'il ne faut d'ailleurs pas exagérer l'importance de cet organisme, précisant que les ministères de l'Industrie et du Commerce.des Affaires extérieures et des Finances ont beaucoup plus d'impact sur les pays sous-développés que ne pourra jamais en avoir l'ACDI.Ce sont.a-t-il dit.ces mi- nisteres qui définissent vrai- POINTE-AU-PIC (PCy \u2014 Les commissaires d'écoles sont continuellement étouffés par les pri - ses de position trop rigides du ministère de l'Education et sont réduits à l'impuissance à cause d'un manque d'autonomie.C'est ce visage déprimé que les délégués ont affiché en fin de semaine au cours du congres de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Québec.qui a eu lieu à Pointe- Au-Pic.à environ 75 milles au nord-est de Québec.Dans l'espoir d'améliorer une situation aussi peu reluisante.les quelque 350 délégués se sont tournés vers la force du syndicalisme et ont cherché ies moyens de l'amadouer en exploitant davantage les relations humaines dans l'application des conventions collectives.Les commissaires semblent vouloir reconnaitre un seuil nouveau au syndicalisme en voulant éviter les situations ez- \u201cplosives des dernieres années pour se tourner vers des rencontres de participation.Certains d'entre eux ont manifesté Les commissaires d'école sont réduits à l'impuissance ment la politique du Canada face au Tiers-Monde et l'ACDI doit s'intégrer dans une logique que d'autres ont définie sans la consulter.Parmi - les conférenciers, le plus remarqué a été M.Yves Vaillancourt, du centre de recherche en politique sociale, qui a surtout affirmé que nos solidarités locales.ici, au Québec doivent être les mêmes que nos solidarités internationales.Le dernier conférencier.M.Louis O'Neil, a essayé de résumer le congrès et il s'est refusé d'être aussi pessimiste que les participants les plus en vue.Il faut accepter, a-t-il dit.de coopérer dans l'ambiguïté avec l'étranger.même si on peut en même temps servir de caution morale à des intérêts que l\u2019on réprouve.Il y a des besoins et il faut trouver le moyen d'y répondre le plus efficacement possible.Si le SUCO se saborde, qui défendra les idées qu'il cherche à promouvoir?Vendredi soir.le congres s'était ouvert par un exposé de M.Jacques Grand\u2019Maison selon qui les analyses sociales doivent s'enraciner d'abord dans une solidarité au niveau du travail quotidien.Il a souligné que les activités quotidiennes ont beaucoup plus d'importance que les idéologies.Il faut accepter de cheminer avec les gens comme ils sont et d'évoluer à leur rythme, a-t-il ajouté.Ces idées ont d'ailleurs rencontré l'opposition du leader syndicaliste Michel Chartrand qui a défendu la nécessité et la possibilité de changements radicaux et révolutionnaires au sein de la population.le désir de faire pleine confiance aux cadres.en leur laissant la marge de liberté nécessaire et en leur laissant développer des initiatives indispensables à l'établissement de bonnes relations de travail.Ils veulent toutefois participer à tous les mécanismes d'information et de consultation afin de mieux remplir le mandat qui leur est confié par les contribuables: ils veulent agir avec les cadres.Comme règle générale.donc.ils ont reconnu la nécessité d'accepter la réalité du syndicalisme et ont convenu qu'il leur fallait travailler avec les syndicats au lieu de toujours chercher à faire des causes types.Comme mesure pratique.des commissaires ont emis le voeu que des soirées d'animation sur le phénomene syndical soient organisées.L'Association des commis sions scolaires du diocèse de Québec groupe environ 38 avec Viateur BERGERON La jeunesse au service des autres dans l\u2019Outaouais.On se plaint souvent de la jeunesse et du comportement des jeunes.Il faut tout de même se rappeler que les jeunes ont aussi bien des qualités et que leur dévouement dépasse souvent celui des plus âgés.Nous aimerions vous présenter aujourd'hui trois groupes de jeunes qui oeuvrent dans l'Outaouais et avec qui le Service d\u2019information du Barreau de Hull a établi une collaboration étroite et très suivie.Leurs activités précèdent le travail des avocats ou est un complément du travail des avocats, des Cours de justice, des organismes et des personnes qui se dévouent dans le domaine de la loi et de la justice.Ces trois groupes ont des activités propres dans le cadre .de programmes subventionnés par Perspectives-Jeunesse, mais nous essayons de créer avec eux une certaine coordination d'action et de services.Il s'agit de la Clinique d\u2019orientation pour la Cour juvénile (Cour de Bien-Etre social), du groupe qui travaille sous le nom de La loi à notre portée et du groupe qui oeuvre sous le nom de Résurrection.Nous allons maintenant écouter ce que chaque groupe dit de son travail et de son programme.Clinique d\u2019orientation pour la cour juvénile: pour vous les jeunes \u201cDepuis plus d'une semaine.une clinique d'orientation pour venir en aide aux jeunes délinquants est en opération, au 240.boul.St-Joseph, Hull.Québec.Cet organisme-secours est formé principalemet d\u2019étudiants en droit et en psycho- éducation.dans le cadre des programmes Perspectives-Jeu- nesse.L'existence d'une telle clinique vise essentiellement à suppléer au manque d'information juridique dans le domaine de la délinquance juvénile.Ce projet, conçu pour une période de 14 semaines.pourra fire poursuivi par le Centre communautaire juridique de l'Outaouais.s\u2019il s'avère concluant.Le service fonctionnera presque 24 heures par jour et 7 jours par semaine.Les parents et les jeunes qui doivent faire face à tout le processus judiciaire touchant la délinquance juvénile pourront dès maintenant obtenir l'information nécessaire et gratuite.en communiquant avec la Clinique d'orientation pour la cour juvénile, tél: 771-0918\".La loi à notre portée \u201cEtablissons tout d'abord que ce projet a été mis sur pied grâce à Perspectives-Jeunesse et qu'il fonctionnera pendant quinze semaines en utilisant les mass-média déjà en place.* Il s'agit pour ainsi dire d\u2019une association formée de sept étudiants de la Facuité de Droit de l'Université d'Ottawa et qui-a pour but principal de faire connaître les principes généraux du droit aux résidants de la région Outaouais.En effet.un tel objectif nous semble primordial dans une société où nul n\u2019est censé ignorer la loi.Il est donc inconcevable que par inexpérience des individus ne puissent profiter des cadres et des instruments mis à leur disposition.Il ne s'agit ici aucunement d'assistance judiciaire.ni de clinique légale.Les lecteurs doivent donc prendre pour acquis que nous ne réglerons jamais de problèmes particuliers car.selon la loi.ce rôle relève de la compétence exclusive des bureaux d'avocats.Ajoutons que le Ministère de la Justice du Québec n'a donné le feu vert aunprésent projet qu'à cette seule condition.Pour servir nos fins, nous recourrons à la télévision, aux journaux.à la radio dans la mesure du possible.Par ailleurs.nous tiendrons à la disposition des gens que ça intéresse, des textes sur, divers sujets concernant la loi.Pour obtenir ces textes.les gens n'auront qu'à écrire à:\u2018\u2019La loi a notre portée\u201d.case postale 33.Hull.Québec ou téléphoner à 771- 1645\u201d.Le projet résurrection \u2018Résurrection.un projet Perspectives-Jeunesse 1973.se veut une action auprès de la jeunesse en général et des jeunes délinquants en particulier.À titre préventif.le projet s'adresse à la jeunesse en général qui.quoique remplie d'énergie.ne sait comment en utiliser le trop plein.et aux jeunes qui font face à des troubles familiaux et sociaux qui se traduisent par une fuite de la réalité dans la drogue et une immoralité naissante.À titre thérapeutique.le projet s'adresse à ceux qui sont déjà engagés dans la voie de la délinquance et qui n'envisagent pas d'en sortir.ou qui ne trouvent pas a leurs problemes de solutions valables qui leur permettent d'en sortir.Au niveau des chiffres, avec le nombre de personnes engagées dans le projet et le temps à notre disposition.nous pouvons souhaiter toucher un millier de jeunes durant l'été, avec une poursuite plus profonde auprès d\u2019une centaine.L'approche et l'animation se feront par la musique et le chant.par la parole publique et le contact personnel.Tel qu- \u2018il est envisagé.notre projet est une activité entièrement nouvelle qui n'existe pas dans la région.Notre ambition est d'ê- tre présents partout où on peut trouver les jeunes: restaurants.salles de danse.salles de billard.discothèques.dans les rues.et au sein même des différents gangs\u201d de la région.Les membres du groupe viennent pour une moitié (6) de la région même mais d\u2019un milieu différent de celui à qui s'adresse le projet: la seconde moitié (6) est composée de jeunes issus d'un milieu social défavorisé ou de jeunes en voie de réhabilitation.Nous avons décidé de travailler dans la limite de nos modestes moyens à \u2018renouveler la face de la terre\u201d par une action concrète inspirée par l'amour.Téléphonez-nous à 771- 0918 ou 771-1645\".NOTE: On peut s'adresser au service d'information du Barreau de Hull en écrivant à: Directeur du Service d'information du Barreau de Hull, 165 Wellington, suite 102, Hull (Québec).(A suivre)- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI4 JUIN 1973 \u201421 Les oeuvres de Douglas paraîtront en QUEBEC (PC) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire du Crédit social, les oeuvres du major C.H.Douglas, le père de la théorie créditiste, vont paraître en français.Mercredi dernier avait lieu en banlieue de Québec le lancement de la première tranche traduite en français des oeuvres du major Douglas, intitulée: \"Le Crédit social\u201d.: Selon un communiqué remis a la presse a l'occasion du lancement de cet ouvrage, les écrits de Douglas en français sont réclamés depuis plusieurs années par des professeurs et étudiants.par des professionnels et des hommes d'affaires.ainsi que par de nombreux cito- J yens de toutes les classes de la société.La traduction de cet ouvrage est une initiative des Editions .Tardivel Inc.qui espèrent vendre 10,000 copies au cours des six prochains mois.Théorie de Douglas Douglas c\u2019est l'homme \u2018\u2019\u2019qui a bouleversé la théorie capitaliste monétaire en lui opposant celle de l'Etat qui imprimerait de l'argent dont la valeur reposerait sur le potentiel en richesses d\u2019un pays\u2019, pouvait-on lire dans le communiqué remis aux journalistes.Pour illustrer sa pensée, Douglas a puisé des exemples issus de son pays.l'Ecosse, et de son époque.Cependant, ces exem- piles reflètent toujours un caractère universel.\u2018Les mêmes causes produisant les mêmes effets, on retrouve dans le monde actuel les mêmes situations difficiles, le même marasme financier et le même déséquilibre socio-économique qui existait.il y à trois ou quatres décennies\u201d.souligne le communiqué.Le major Douglas commença à réfléchir sur la théorie créditiste après avoir rencontré un ami, en Inde.pour qui l'or et l'argent n'avaient aucun lien avec la situation qui dépend presqu'entièrement du crédit.Il fut donc initié à ce phénomène vers 1913, soit vers l'âge de 34 français Les théories de Douglas furent divulguées pour la première fois en 1918, dans un article de \u2018English Review\u201d.sous le titre: L'illusion de la surproduction\u201d.Le mouvement lancé par l'ingénieur écossais se répandit rapidement dans le monde, mais sa poussée fut interrompue par la Deuxième Guerre mondiale.Le \u201cCrédit social\u201d.de CH.Douglas, traduit en français.n'est que la première trariche d'une dizaine de volumes.Une deuxième est en préparationi.et .portera le titre: Démocratie économique\u201d.\"La Retour au Bon vieux temps.a point la Grecque æembres.ASSEMBLÉE PUBLIQUE Pour la consultation au sujet du prochain évêque de Hull à BUCKINGHAM ECOLE ST-MICHEL LUNDI LE 4 JUIN à 20h 00 (8h p.m.) Tous les gens de la région de Buckingham sont particulièrement invités im \u2014\u2014 \u201crate Sarre Poulet Frit à lo Kentucky, Colone* Sanders ei ses aides le foni bon à s'ar lécher les Josgis Scotts Villa do Poulet.} Scotts CHICKEN Villa | Tee Ce veo.AUNDOLLA e 3 morceaux de délicieux Poulet Frit à la Kentucky e 1 portion de frites dorées e De la salade de chou bien crémeuse e 2 tranches de pain à fi - n er ee TRS\": ie Lt he 5 = # x Cad CE cendres ram rat Mn.A LR AM - J, a ris.BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L'une des plus anciennes cultures remontant à l'âge de pierre, celle des Indiens onas habitant la Terre de Feu \u2018est en train de s'éteindre sous nos yeux\" a déclaré Anne Chapman, une jeune anthropologue américaine au quotidien argentin nion\u201d.Le peuple ona.vieux de quelque neuf mille ans, qui regroupait encore en 1870 près\u2019 de \u2018La Opi- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 el sr quatre mille âmes, compte au- jourd'hui sept représentants dont, seuls, trois sont de parents indigènes.*L'extinetion des Onas, qui vivaient de la chasse et de la péche depuis des millénaires, commenca vers la fin du dix- neuvième siècle.lorsque les colonisateurs de la Patagonie re- garderent avec envie ces terres, bonnes pour l'élevage du mouton.Les colonisateurs mirent la, tête de chaque Indien à prix.\u201cIls payaient une livre sterling par Indien , et une livre et demie par femme.un peu plus cher, car les femmes onas reproduisaient la race\u201d déclara Federico Echelaite.l\u2019un des derniers Onas à Anne Chapman.Anne Chapman, envoyée par le centre national de la recherche scientifique de Paris dans \u2018cet archipel situé à l'extrémité sud du continent américain, vient de terminer un film (Les Onas: Vie et mort en terre de feu) visant à sauvegarder le témoignage des ultimes représentants onas.\u201cLa première partie de son film.déclare Anne Chapman, retrace la vie de ce peuple \u2014 qui possédait une mythologie particulierement riche \u2014 et sa mort.à savoir l'histoire d'un génocide\u201d.La Galerie nationale fera circuler les \u201cprêts du Musée de Montréal\u201d OTTAWA \u2014 La directrice de la Galerie nationale, mademoiselle Jean Sutherland Boggs.inaugurera une exposition, le 28 juin courant au nouveau Musée municipal de Moncton, N.B.intitulée Prêts du Musée de Montréal: I, peintures du XVIIe et du XVIIIe siècle.Les oeuvres prétées font partie de la collection permanente du Musée des Beaux-Arts de Montréal qui est présentement fermé pour fin d\u2019agrandissement.Cette exposition itinérante est confiée aux Services extérieures de la Galerie nationale qui la fera circuler à travers le Canada pendant deux ans pour la présenter dans les principaux musées et galeries d'art.Les artistes Rembrandt et Goya comptent parmi les mai- tres italiens, hollandais, espagnols, français et anglais des 30 tableaux du XVIIe et du XVIIIe siècle de l'exposition Prêts du Musée de Montréal: I.La femme comme sujet d'inspiration de l'artiste est représentée dans cette collection par le Portrait d'une jeune femme de Rembrandt (1609-1669).Portrait de la Marquise de Cas- trofuerte de Goya (1746-1828), Portrait de madame Mercier de Jean-Baptiste Greuze (1725- 1805).Ce dernier tableau est la INGMAR BERGMAN'S CRIESAND ISPERS lun, au ven, 7.40 - 9.40 sam.dim.cont.de 1,350 pm.NELSON 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 Walking Qi ELGIN AT LISOAR IR EN 3e SEMAINE ! LITTLE ELGIN TALL Tous les jours à 1.55-4.30 7.10-9.45 ELGIN ELGIN AT LISGAR 22-0101 SOYLENT ADULTES | BRITANNIA DRIVE-IN 3090 CARLING AY, 23-2612 GREEN ELGIN: 1.45 - 345 5,45 - 7,40 - 945 BRITANNIA: Guichet ouvre à 8h, p.m.spec au crépuscule RIDEAU MIOEAU AT DALMQUSIE 234-2117 AIRPORT ORIVE.IN LACCARTHY RO.-HUNT CLUB £22 CINEPARC ouvre 3 Bh 00 p.m.Spectacle au crépuscule ALISTAIR MacLEAN'S FEAR IS THE He | 7 l'oremeunt Pcreres 254 Tamorrre Lstertammentlee , Froseat THELAST TEN DAYS _ are posts SCT |, a | 230 QUEEN ST.237-6655 ; capitol square 230 QUEEN ST, oll METROCOLOR Tous les jours à 1.30-3.25-5.25-7.30.9.40 237-6655 cinema plus récente acquisition de la collection et fut achetée en 1972 par les.Musées nationaux du Canada.Autrefois, ce portrait de femme faisait partie de I'importante collection de Sir John William Van Horne de Montréal.collection dont la majorité des oeuvres fut remise Cette toile de Greuze, le \u201cportrait de madame Mercier\u201d, sera parmi les quelque 30 oeuvres provenant du Musée des Beaux-Arts de Montréal qui cirouleront à travers le pays.VENEZ À SHANGRi-LA ET AU NOUVEAU MONDE DE L'AMOUR 2e EN SEMAINE SOIREE ! es 9.20 LAURENT Dette) RTE me LENS HAN LAURENT AT ST, LAURENT 745-0342 == ar Ë par sa fille, Adaline, en 1945, au Musée de Montréal.Le plus ancien tableau de l'exposition le Marché aux poissons et aux viandes (aux environs de 1594), de l'artiste Lucas van Vackenborch (c.1535-1597) fut acheté par le Musée des Beaux-Arts de Montréal en (Téléphoto PC) musique de F BURTBACHARACH | Laurence Sivier Tr POUR AOULTES - EN SOIREE 6.39 9.20 Fran LAURENT Stationnement Fran Il gratuit QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342, SOMERSET En plus à a oiné-Pare 1% \u201cSKULLDUCGERY\u201d 5.20 spectacle pour aduites 7.20 \u201c0 spectacle pour adultes ouvre à SOMERSET AT BANK 222-2523 1 730 .2 TRE QUEENSWAY \u201cDRIVE-IN _ 230 OR EM ST 237-6655 Liv h re po 118 sur semaine - 5.19 - 8.50 PANAVISION® - METROCOLOR LE lun.au ven.7.30 et 9.30 [WY He IR) CINEMA sam.et dim.1.40 - 3.35 - FINE ss 339 - 839.rats hunt = x SAIS BEA =z.SIDNEY POITIER CA WARM DECEMBER, £ VERDON PRODUCTIONS LTD FIRST ARTE FRM - Ny.Le COR racse @ PLACE DE VILLE A L\u2019AFFICHE (1121 lun.au ven, 7 sam.ot dim.1.90-3.25-320-1.15-0.15 = vent [ne RETENU EN lbe SEMAINE ! ne parc .et 8.40 \u201cNIGHT OF The Emigrants mega MonSTERS Max von Sydow 7:30 spec.spectacla aucrépus.pour adultes RN YE WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 AUTO -SKY Lu BASELINE & FISHER 722-2653 asuLres| Api = y fo 2) i pa PERT OA EA EEE RE Dans ce long métrage.l'une des séquences les plus intéressantes porte sur le témoignage de deux Indiens sur leur culture et le choc qu'ils ont subi au contact de la civilisation occidentale.Luis Garibaldi.l'un des deux métis interrogés, dit: \"J'ai vécu jusqu'à l'âge de neuf ans dans le clan.Les Onas, isolés de la civilisation occidentale, vivaient beaucoup plus heureux.Ils 1943.Le thème du tableau représente une scène de femmes au marché, un jour d'hiver en Flandres, avec comme arrière- plan un paysage de ville inconnue.Une autre scène de la vie quotidienne se retrouve dans le paysage de Jacob van Ruisdael (1629-1682) Prés de blanchiment près de Haarlem où des femmes de l'endroit sèchent leur lessive étaient sains, robustes et.étaient en contact direct avec la nature.Je dois dire que je me sentais beaucoup mieux avant auv- jourd'hui\"\u201d.Déjà en 1964.Anne Chapman avait pu recueillir des chants et des légendes onas grâce à Loka Kiepja.la dernière Indienne parlant encore la langue ona.décédée en 1966 à l'âge de quatre-vingt-treize ans.> VERSION FRANCAISE \u2018De NUYS RENDEZ-VOUS | CHE PURE :y Vous invite à =; venir vigiter ji leur 3 SALON BAR ; du lundi au | dimanche et \u2018/ savourez votre liqueur préférés (HAPPY HOUR) 2 POUR 1 entre 4h 00 ot ¢h 00 pam.Salle à manger Steak sur charboï de bois Mets chinois et canadiens 327, rue Notre-Dame, dans les près, aux abords de la ville.Une autre toile Départ pour la chasse avec faucons de Jan Hackaert et deux natures mortes de maîtres hollandais.Cornelius de Heem et Jan Albert: Rootius font aussi partie de l'exposition.Le tableau Apelle faisant le portrait de Campaspe du maître italien Tiepolo, est une des versions qu'a faites l'artiste sur l'histoire d'Apelle, peintre à la cour d'Alexandre le Grand, au quatrième siècle av.-J.C.Une des plus petites oeuvres de l'exposition Solomon priant au temple de l'artiste hollandais Leonhard Bramer (1595-1674) et La parabole des travailleurs dans la vigne de Bernhard Kiel (1626-1687) exécutée lorsque l'artiste était en Italie, sont deux des oeuvres qui évoquent des thèmes bibliques.L'exposition Prêts du Musée de Montréal: I marque l'ouverture du Musée municipal de Moncton au Nouveau-Bruns- wick où les tableaux seront exposés jusqu'au trois septembre.FERME TEMP OT It AM = 2 HR PS EE POUR REPARATIONS TOWNE _5, BEECHWOOD 749-5035 WARNER NTR Gatineau \u2014 663-3347 | | HORAIRE: \u201cANGES\u201d 12.50-3.45 6.45-10.00 \u201cAU SECOURS\u201d 2.20-5.20-8.20 Tous les mardis soir à 7h 3 BINGO CENTRE RECREATIF VANIER 270, ch.Marier 20 parties fières de $20 5 et \u2018 fr $300 et, numéros aussi A ENIATIONS\" couleu Horaire: Ckamourasia\u201d à 8.00 \u201cTentations\u201d à 7.1% .pie, à i br PROGRAMME DOUBLE \"LA CUREE\u201d avec JANE FONDA - MICHEL PICCOLI ET PETER McENERY UN FILM DE ROGER VADIM 1BANS Adultes cu $1 500 sam.dim, 12.00-3,35-7.10-10.55, sem.6.00-9.25 / 50 NUMEROS | \u201cFLEUR DE CACTUS\u201d avec Walter Matthau, Ingrid Bergman, Goldie Hawn ORAIREMENT pa ON i) 14 EA Li) DE Zam SN 3e film: \u201cWEEKEND with the BABY SITTER\" A CROWN INTERNATIONAL FALIURES RELEASE, + - \u201cOWN NTERNATICAS PICTURES pur RIDERS E A TUDOR PRODUCTION - A CROWSy rT {AKATIONAL WELEASE & DRIVE-IN CYRVILLERD: 1» SHG-8737 GUICHET OUVRE A 8H.P.M.SPECTACLE AU CREPUSCULE 7\" A L'AFFICHE | sam.dim.1,45-5.20-8.55 lun.au ven, 7.45 LE CINE-CLUB CINEMA IRE ILC Lee _ -\u201d PROGRAMME DOUBLE UN FILM DE CLAUDE CHABROL \u201cLE SCANDALE\u201d sam, dim.: 12.20-3.45-7.20-10,45, lun.au ven.6.15-9,40 avee Anthony Perkins, Maurice Ronet, Yvonne Furneaux .18ANS Adultes \u201cLes oiseaux vont mourir au Perou\u201d AVEC JEAN SEABERG sam.dim.2.05-5.30-9.05 lun.au ven.8.00 DERNIERS JOURS ! ! 14 Un des plus grands chefs-d\u2019oeuvre |_ ANS cinématographiques de 1972 \u201cFELLINI ROMA\u201d sans, dim.: 12.30-2.45.5.05- 7.,30-9.40, lun.au ven, 6.30-8.45 ee NAS VER ALLIS 2 OR NOUVELLE DE giana F o3¢ B CINEMATOGRAPHIE he À PROPOS DE LEUR VIE INTIME.[Bars nquéle [Bas =f Flavio \u2018des.> COULEURS Elles sont ce qu'elles sont mais elles aussi peuvent aimer.\u2018| os HIGHWRY QUEEN x HORAIRE sem.8.00 * - PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL sac accède aa \u2018Sama mu aa mu CAN à eae 4 a.Phils a 4ae 868800 ARAANLLEL OYA PPO OY FTO IRON Je LS 2 TL PAR EC SEE SAR + A WT rv ed WEST: FESTA F = \u2014 ZN ppt ce INTE IRCA BC VOOR tres op so L\u2019homme de Pannée Pour la deuxième fois durant les trois dernières années, le député de Papineau à l'Assemblée nationale, Mark Assad a été nommé l\u2019homme de l\u2019année au gala sportif annuel de Buckingham.Il s'agissait du neuvième gala annuel organisé par les Chevaliers de Colomb et à titre Ve - a ; a Li {Photo Studio Impact) de personnalité de l\u2019année à Buckingham, le député Assad s\u2019est vu remettre le trophée Harry MacMillan.Lors de la remise du trophée l\u2019on reconnait de gauche à droite, Raymond MacMillan, le député Mark Assad et Lawrence MacMillan.Aux gens de l'est du Québec Marc Lalonde dit: \u201cLachez-pas\u201d Par PAUL LONGPRE MATANE (PC)\u2014Aux gens de l'est du Québec qui s'impatientent devant les lenteurs et la fragilité du \u2018rattrapage économique\u201d qu'on leur permet depuis 10 ans.le ministre fédéral Marc Lalonde est venu dire hier à Matane: \u201cLachezpas.\u201d Ils sont venus près de 3.000 à l'aréna de Matane, de La Poca- tiere à Gaspé.et de tout l'arrière-pays.à l'invitation du Front populaire pour le développement de l'Est du Québec.FPDEQ.mouvement regroupant les efforts des célèbres Opérations-dignité et du Conseil régional de développement.Ce ralliement tenait en fait plus de la fête foraine que de la contestation, même si certaines pancartes en disaient long sur l'impatience populaire.\u2018On veut notre part\u201d.\u2018\u2019La Gaspésie.un maudit beau poisson.Les premiers ministres Trudeau et Bourassa avaient été invités.Le premier était représenté par son ministre de la Santé, tandis que M.Bourassa avait délégué le député de Matane et ministre de l'Immigration, M.Jean Bienve- \u201cnue.Manifeste Le but principal de cette manifestation était de remettre aux deux gouvernements un manifeste.tenu secret jusqu'à ce jour.qui réclame principalement deux choses: la reconduction en 1976.pour six autres années, de l'Entente Canada- Québec qui consacre présentement $411 millions à la région et une Société régionale de développement pour assurer la participation réelle de la population aux décisions portant sur son propre développement.Ni M.Lalonde.ni M.Bienvenue n'ont été en mesure de s'engager à autre chose que de rapporter le document à leurs gouvernements respectifs.Le premier.présenté comme un \u2018ministre prestigieux\u2019.a été ¥ ; HUBERT RENAUD Président et propriétaire EES & chaudement applaudi par l'assemblée.\u2018Votre combat est légitime, a-t-il dit.de même que la façon dont vous entendez le mener.\u201d M.Bienvenue, même s'il se trouvait dans son château-fort, a essuyé quelques huées quand il est venu dire à ses citoyens inquiets de voir la région se vider progressivement et le chômage plafonner entre 20 et 30 p.c.: \u2018Ne comptez pas trop sur I'Etat-Providence™.ODEQ L'absence du ministre québecois responsable de l'Office de développement du Québec\u2014ODEQ\u2014M.Robert Quenneville, à ce titre maître- d'oeuvre de l'application de l'Entente de rattrapage.a été jugée comme une attitude \u201cvague.floue et gluante\u201d par le jonnier des Opérations-dignité.e pittoresque curé de Ste-Pau- le.M.Charles Banville.De toutes les critiques exprimées par le Front populaire, qui relève.par ailleurs.les réalisations positives et bénéfiques des quelque $220 millions dépensés jusqu\u2019à maintenant dans ce programme, c'est le fonctionnement hésitant de l'ODEQ qui revient le plus souvent.Les Opérations-dignité réclament depuis le début du programme une plus large part de pouvoirs de décision pour les coordonnateurs de l'ODEQ.Bien des projets, déjà approuvés, seraient réalisés depuis longtemps.selon eux, n'eût été la lourdeur des machines administratives mises en place.Clergé Grâce à l'action sociale du clergé catholique de la région \u2014les trois Opérations-di- gnité ont été lancées par des curés\u2014l\u2019est du Québec prend de plus en plus conscience de ses ressources humaines et naturelles.Comme en fait foi le manifeste du Front populaire.les gens ont décidé de \u2018prendre leurs affaires en main\u201d.Hrsg bp Hube rt Pres iden; Naud REE ns TALLA n Ton \u20ac SPRings °  sHOCK 4 Bs0RnE R s LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 Tremblay apporte des précisions au sujet de MONTREAL (PC) \u2014 M.Lucien Tremblay, l'actuel président de la Fédération canadienne des associations indépendantes a nié avec véhémence, dimanche au cours d\u2019une entrevue, qu\u2019il était l'ami intime de M.Roger Martin lors de l\u2019achat de l\u2019immeuble de la Fédération boul Gouin, en décembre 1970.M.Martin était le propriétaire de l'immeuble du boul Gouin, de l\u2019immeuble de la rue St-Hubert et du terrain de Saint-Louis-sur-Richelieu, trois propriétés immobilières achetées par la FCAI entre ; décembre 1970 et fin 1972.Depuis.l'immeuble de la rue Saint-Hubert a été revendu.M.Lucien Tremblay, président de la FCAI ainsi que \u2018M.Noël Gauthier, vice- président du même organisme 5 qui ont tous deux précisé les détails des trois transactions au cours d\u2019une entrevue accordée à la Presse Canadienne ont d'autre part particulièrement tenu à souligner qu'en aucun moment des pressions ont été exercées sur les syndiqués ni sur les associations affiliées pour que ceux ongage pas 2 accepter la documents pe soumission par production, la classitication des poste encore plus attrayant.N'attendez pas | 54 CH ie UHOPITAL DE Blas ed tate aie sau Perse dû ren of | nee een | mma ssi \u2014 PEDIATRIE DE L'EST 134, édifi plans, piéce l'imprimeur et autres travaux COMMIS- AIDES - , f : | VEHICULES-MOTEUR DE L'ONTARIO Harold B.McGregor, rue Elgin, Ottawa (Ont), KIA connexes $110 COMPTABLE (121) Proressionnezs (121) PROFESSIONNELS À 260 Automobiles demandées OTTAWA, ONTARIO If , 0M3.On \u2018peut se procurer On exige que les candidats pos- ; \u201d _ : 264 Machinerie demandée ' affaires et finances, | documents en francais et en sèdent un baccalauréat avec Ce poste exige un(e) candidat(e) bilingue 1 265 Bateaux demandés | SIONS ae Conse! scolaire d'Ottawa.anglais \u201c en spécialisation en chimie.capable de veiller aux CRCP et de prendre en 268 Motoneiges demandées DES SOUMIS Ott Ne Ontari .Une bonne connaissance de charge les livres jusqu'à et y compris la gn : IS regu ar Sigg: onan Son CSR ee Lane, un rn pour je hse min Cis mrs | Solty \u2019 aa seront reçues : resen- publications scientifiques son finances occupe un nouveau bureau au centre- Had cate) | BIBLIOTHE 276 Machinerie a louer , 102 tées sur les formules impri- indispensables.En outre.de ; ; d Bl CAIRE QUALIFIE(E) 28 Bateaux à louer L'HOPITAL DE PEDIATRIE mées fournies par le Minista- l'expérience dans l'édition et ule.Js ont besoin de vos services des Sad utomobiles à vendre DE L'EST DE L'ONTARIO AVIS DE DEMANDE re et établies en conformité des une connaissance du français \u201c© M o Sue Gamions a vendre a 401, CHEMIN SMYTH, DE SOUMISSIONS conditions qui y sont énoncées.écrit constituerait un avan- SECRETAIRE ; = Machinerie à vendre CASE 8010 de la ville de Le Dinistère plus Dress à au Le traitement annuel qui pour.$150 ADMINISTRATIF(VE) Motocvclett .i - i i 202 Bator hes ire OTTAWA, ONTARIO TOURAINE, QUEBEC cune des soumissions, ait se situer entre 7685 et POSTE DE PRESTIGE! Une belle occasion de avec expérience, de préférence bilingue 294 Motoneiges à vendre jusqu\u2019à 4h p.m.\u2019 .11,311 dollars sera fonction de faire vos preuves en devenant secrétaire \u2014FONCTIONS: agir comme bibliothécaire d'une nouvelle suc- 295 Accessoires de moto-neiges LE MERCREDI POUR LA CONSTRUCTION Le chef des Services fa formation et de Vexpérience, admnistratifive) pour le directeur exécutif de cursale au K-Mart Shopping Plaza, Blossom Park.2% Entreposage tomobil 13 JUIN 1973 D'UNE ARENA, financiers St administratifs, Les demandes faisant mention cette agence centrale.Votre attitude sérieuse, \u2014Echelle de salaire déjà établie par la commission 200 essais de bateaux 1 éti ivants: TOURAINE, QUEBEC ET ° du concours RJ-114 doivent l'habitude d'accepter les responsabilités et une Les d des d ' a i ea pour les métiers suivants: , 102 être envoyées à j'Agent d'em- bonne connaissance de la sténo sont fout ce emandes devront être envoyées à l'adresse ci-dessous 302 Accessoires de motocyclettes APPROVISIONNEMENT Des soumissions scellées et por- ploi, Conseil national de re- : J u avant le 15 juin 1973.306 Accessoires de camions , tant la mention \u201cSOumISSIONS |\u2014erumumemememeenence] Cherches du Canada, Ottawa, TV Rous a BAU ¥OUS mériter Ce poste Le -président MARCHANDISES D'URGENCE EN pour une aréna et adressées NAISSANCES Ontario K1A ORS.exceptionnel.Le bilinguisme est essentiel, Le pre ident.it .ELECTRICITE au soussigné\" seront reçues (1 1 3) Les citoyens canadiens auront COMMIS À LA PAYE \u2019 310 Divers demandé Les documents de soumis- Pour la Construction d'une are la préférence.Lo $1 15 Mme Yolande G.Périard 312 Divers à vendre sion ont été préparés par: 23 ju in ouraine, le ou dt ouver.MAYER, Ronald et Judi As Dear) 121 jusqu'à Sec rétaire a dmirisi ative.êtements à vendre ; a î sont heureux d'annoncer la naîs-| +2 0000 curieuses moni orn - mmission de la bibliothèque de GI ter, 314 Divers à louer JL.RICHARDS & £3 Press riot 5 fe Vill de { sance de leur fils Marc 7 Ibs et PERSONNEL DE Etes-vous consciencieux(se), responsable.et .P.228, he oucester 316 Echanges ASSOCIATES LIMITED 3 20 hres à l'Hôtel de Ville de 35\"Chces, Ter juin 1973 à Mhôp-|(1 22) Le se) dans des Ceuiles de paye?Les Orléans, Ontari 318 Bicvclettes 864 PLACE LADY ELLEN Touraine.tal Montfo rt, pe tit frère pour fi BUREAU feuilles de paye de cette compagnie sont KOA 2V0 rio.320 Appareils ménagers OTT AWA.ONTARIO Les plans et devis préparés par chard, Carole, remerciements au présentement remplies à la main, mais un 121 322 Ameublements , AUDET, BLAIS ET GRONDIN.docteur Carr et à tous les em- CAISSIER(E) ordinateur sera installé en moins d'un an.Le 324 Antiquités et on peut se les procurer 120 rue Principale, Hull, P.Q.ployés du département d'obsétri- bilinguisme serait un atout.Excellents avanta- 326 Matériaux au bureau de: peuvent être obtenus en versant que.113-60 ges de la compagnie.ne ers FULLERCON LIMITED me dun chèque visé fait 5 lor DE BANQUE, SECRETAIRE me d'un c que visé fait à l'Or- [rene wr 10078 00 CSA ie cre ° A ANIMAUX DIRECTEURS DE LA dre de l'architecte le ou après (116) PERDU D'EXPERIENCE $125 + BILINGUE (HULL la Société de l'Aide à l'Enfance d'Ottawa A x Animaux demandés CONSTRUCTION lundi le 4 juin 1973.d dé Une compagnie de construction de Montréal 2 Le dépôt ne sera remis qu'à emande.recherche un(e) secrétaire bilingue posr leur ° 3 Paturage ur 199, CH.RICHMOND ceux qui retourneront tcus les |MONTRE BRACELET, couleur vieil ; wees da ll por we perce ono.ST à la recherche de 2 tr availleurs(euse) ! 336 Nourriture d'animaux AZ ENS ONTARI documents en bon rats ht Lu argent, très grande, valeur, de Salaire selon l'expérience Ine faut qu'un peu d'expérience pour obtenir i i avant mardi le juille ; nt magasin alle Boul.St- - ionnel.Wil: 1 mor vim mojenmant un dépôt de Pau in vole, tes es se S39 Brie eompense, 7) Contacter F.DAVIGNON potest bilingues pour oeuvrer dans ses foyers ; j.missions devront être accompa- ; ' | 340 Reparations et service $50.00.On pourra les exami- nées d'un chèque visé fait à 160 SLATER OTTAWA LES CANDIDAT(E)S -342 Jardinage ner aux bureaux de la cons- ordre de la ville de Touraine.Es RAINE, malle belge perdue, 236-7966 COItECIITS ; 344 Marchés alimentaires truction à Ottawa, Montréal Qué.ou d'un cautionnement oBey, émele else, Nom Ce 151, SLATER.\u2026.\u2026.236-9647 : UE Salons de beauté et Toronto.de soumission; fait à l'ordre de (\u201c\u201c 771-1680 ou 422-3291.116-58 122 2255, CARLING 725-2101 \u2014QUALIFICATIONS: formation dans la garde d'enfant ; A Pourvoveurs Les soumissionnaires de- a tre pour Jouraine, évier 2 = périence considérable avec odolescents.La personne que nous \u2019 .\u2018 \u20ac EC - cherchons devra être sérieuse dévouée à l'enfance \u2019 AMUSEMENTS vront fournir une caution lent à 10% de la soumission.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR elle possèdera une grande compréhension des problèmes de 60 Restaurants judiciaire de 10% sous for- LES SOUS-TRAITANTS; l'adolescence et sera capable de travailler avec les jeunes \u2019 262 Amusements me de chèque visé qui doit 8 en plomberie-chauffage de comportement: connaissance ples 2 langues officielles \u2019 ; ission.ventilation A qui souvent démontrent des troubles émotifs, ou problèmes us\u201d accompagner ls soumisson 2) fits Annonces classées SEULEMENT 2 Se ; m Photographie caméra pon era p Ju d) isolant et couverture, ouvra- \u2014FONCTIONS: Demeurer en foyer avec 5 ou 6 adolescens mas- tres .3: Lemeurer en \u2018 376 Spectacles cessairement acceptée.e) réfrigération Lg prodiguer soins aux garagne Et participer avee les autores .- doivent retourner leurs soumis- dans l'établissement, Se.©\" parficiper avec les auton \u2019 FINANCE FULLERCON LIMITED sions cachetées au Bureau des A - LE .380 Argent demandé Soumissions déposées du Qué- SALAIRE: selon qualifications et expérience, bénéfices margi- .282 Argent disponible 102 bec.région de l'Outaouais, 5 - naux intéressants.\u2018 384 Hvpothèques rue Cholette, Hull, Qué, 48 Adresser demandes ainsi: 386 Placements heures avant 2 fermeture des 388 Assurances soumissions.Les soumissions PERSONNEL des sous-traitants doivent être Coordonnateur du personnel, accompagnées d'un cautionne- iété fai 3 \u2019 .390 Messages personnels Taux ment de soumission ou d\u2019un LES PETITES ANNONCES Société de l\u2018aide 4 I'Enfance d Ottawa ; ' 383 Transport demandé chèque visé fait à pondre de a ; 1370, rue Bank, Ottawa, Ontario 2 1 i nil \u2018 , - \u2018 , \u2018 report dispo ANNONCES Ent équivalent à 10% du prix DU JOURNAL \u2018LE DROIT\u201d K1Y7Y3 ; PROFESSIONNEL CLASSES de leurs soumissions.' 400 Cartes professionnelles ° Les documents (plans et devis) A 121 i.402 Cours privés Mots 4jours 7jours pourront être consultés par les POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 4 \u2018 404 Ecoles de langues 10 200 245 sous-traitants au bureau de Fs.: .: : - EA sociation des Constructeurs de : ; P \u2018 ! DECES 11 220 270 Hull, 3 rue Cholette, Hull.Qué.(1 22 ERSONNEL DE (1 22 PERSONNEL DE I 4i6 Remerciements La ville de Touraine ne s'engage BUREAU BUREAU 418 Messes-sernices anniversaires 12 240 294 a ecenter ni la plus basse aie : \u2014 - : 422 Fleuriste 13 260 319 aucune.des soumissions.| = tée.dactylographie nécessaire,| Bilingue, pour étude légale à Ot- 424 Monuments 14 © 280 343 Jean Gervais 8h a.m.à 3h p.m.pouvant exécuter travail général] tawa.Travail surtout dans fe do- .426 Directeurs de funérailles \u2019 1 Greffier .- Lo .de bureau et répondre au télé-y maine des corporations.succes x 430 Avis de décès 15 300 .368 12, Avenue de Picardie Les samedis phone, Sadresser, Canadian Ge-| sions et immeubles.pour rendez- ; ine, ; y 5 mn .Ri , i i i i Pour insertions consécutives hop ptr Bham.adh pm.|e dimanche soi 6b 30 p.m.a 9h p.m.M Dutels 722-6511 oa 67 = détails.sore cssezvous 5.BY.3 ortier, .122-64 ; 4 .ve ; + PE Plat Loi oe i EE HR AN vor ent : Ta a Es. ~~ =~ RE >.BY 0 rue rame cts RE GE SE INES \"TA NF ee ER MCX ; ~ (1 22) PERSONNEL DE 14 ATE sive \u2014\u2014- RR Te Se a ESS rin 22 i i i y ! i i BUREAU SIMPSONS SEARS LES GALERIES DE HULL recherche (122) PERSONNEL DE BUREAU SIMPSONS Séars UNE PERSONNE BILINGUE AVEC EXPERIENCE POUR LE DEPARTEMENT Tous les avantages des employés © semaine de 37% heures DE COMPTABILITE © rabais de 10% sur tout achat aux magasins Simpson- Sears ou Robert Simpson © Partage des profits \u2014 vous partagez les profits de la compagnie © vacances généreuses et congés de maladie.Adressez-vous en personne au Service du personnel LES GALERIES DE HULL 122 | | EN on va a ai 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 gis\u201d ET at date Fe \u201425 (1 2 2) PERSONNEL DE (1 2 2 PERSONNEL DE (1 2 \\ AIDES (1 26 AGENTS (1 31] PERSONNEL (1 3 0 PERSONNEL BUREAU BUREAU PROFESSIONNELS VENDEURS | DE METIERS D'HOPITAL : |EN RAISON \u2014d'agrandissement.AVEZ-VOUS besoin d'argent?Re- MECANICIEN(NE) d'expérience LE CONSEIL MATIONAL Soil eran (y compris du ar nous recherchons un commis de; présentants (tes) plein temps ou dans voitures japonaises pour con- MEDICAL R I DE RECHERCHES la conférence Catholique Cana-| bureau bilingue.homme ou dame; temps partiel, auto nécessaire,\u2019 cessionnaire autorisé.Doit possé- I DU CANADA dienne à Ottawa, partait(e) bilin-| l'expérience serait un atout.Géné-| 776-1963.12668; der ses propres outils.Salaire à gue, facilité à communiquer avec reux avantages Je 12 compagnie, ete veers eevee nnn discuter, 770-2222, 131-AN TECHNOLOGISTE offre un poste de 16,200, dachiogmptie, exes ne chez Racs Giynmore Ladies|(] 27) PERSONNEL MAGASINIER doit faire parvenir sa demande au| Wear, 106, Rideau, Mme Wash.D'HOTELLERIE Technoiogiste médical avec ex- plus tard le 11 juin à: 12261 périence en bactériologie.Pour La Direction des services administratifs, Service d'entretien et de réparations techniques, a besoin d'un magasinier dont les fonctions consisteront à dresser Finventaire des approvisionnements en magasin de fa- con permanente, a faire fonction d\u2019agent distributeur délivrant les matériaux et les outils et tenant les registres correspondants, La préférence sera donnée à des diplômés d'école secondaire ayant au moins deux ans d'expérience d'un magasin d\u2019appareils électriques, frigorifiques ou de plomberie.Les candidats SIMPSONS Séars ST-LAURENT recherc he des commis bilingues à temps partiel magasin St Laurent Faites votre demande en personne au Service du personnel 9h 30 a.m.à 5h 30 p.M.doivent posséder une aptitude reconnue à accomplir des tê- ches qui exigent des efforts physiques considérables.Le traitement pouvant atteindre 6,929 dollars par année sera fonction de la formation et de l'expérience du candidat re- enu.Prière d'adresser un curriculum complet a I\" gent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Mentionner la référence PE-552.Les citoyens canadiens auront la préférence.122 SAPURAITSE 27 0 APUS CPU NA UAPU AA UE SS SPE (1 23) AIDES TECHNIQUES RECHERCHONS hommes et femmes pour la région de Hull à être former pour une profession très intéressante à temps plein ou partiel.Age: 30 ans et plus.Ecrire fatigué(e)s de prime dérer ' poraries\" ?variés.ATTENTION SECRETAIRES, STENOGRAFHES, DACTYLOS , DITTAS Là où vous êtes patron et dé- #2 cidez quel emploi 1 tout un assortiment des plus ; Travaillez au I jour, à la semaine ou au Mois TR , la même routine: #2; l'ennuyant neuf-à-cingq \u2014 Si la 42 semaine de cing jours vous dé- pourquoi ne pas Consi- devenir : temporaire chez Victor Tem- E vEmployé(e) % 7 choisir parmi x jour le Zz 7 selon votre préférence.45 Faites partie du merveilleux 7 0 > monde de VICTOR ol des con- 7 Lx seillers pensent à vous \u2014 et à 27 on \\ vos besoins.Teal) Communiquez avec nous au- = jourd'hui même \u2014 vous travail- ; JAAN lerez demain.2e [27 .JA | 2 i \\) Jacqueline Janssens 4 A\" 237-7501 A = 1 \u201cL'agence q LAS k A Ld.| 4 Pars A Ei a Sh TARE > À Nii ¢ \u201cL'ALLEE\" 130 Albert, pièce 202 VICTOR TEMPORARIES à demande d'emploi, Case Postale 304, Pte-Claire, P.Q.123-67 BPEL dP ADVANI I Ve ( ] 24 VERSONNEL DE PERSONNE ambitieuse demandée, auto nécessaire, temps plein et partiel, possibilité de $150 à $200 par semaine.770-7059.124-74 VENDEUR(SE)S A TEMPS PARTIEL © Jeudi et vendredi soirs © Samedi matin © Sur semaine entre midi et 2 heures e Expérience dans les matériaux de construe- tion et quincaillerie Ecrire en citant vos moments libres à: Case 207, \u201cLE DROIT\u201d 124 Conférence Catholique Canadienne Directeur de l'administration 90 Avenue Parent Otta wa .KIM 7B1 122-58 STENO DACTYLO BILINGUE EST REQUISE immédiatement.La personne recherchée devrait pouvoir prendre la dictée dans une ou l'autre langue, et au besoin, préparer et émettre la correspondan- Place du PORTAGE PERSONNEL Bureau de placement.Postes à Ottawa ou Hull: SECRETAIRES STENOS-DICTAS DACTYLOS avec qualifications.Pour un rendez-vous, appelez Mme CREPEAULT 770-6918 M.LATREILLE 777-4821 45 Principale, HULL 1 ce dans les 2 langues.L'expérience antérieurement acquise devrait se situer au niveau de la BAR-MAID et serveuses(eurs) le jour ou soir.S'adresser Salon Bar D.La Gap.99 boul.Gréber, Pte- Gatineau.127-59 PERSONNE préposée au service des chambres.Se présenter en personne, après 7h soir.Hott Ambasador, 641 boul.Maloney.Gatineau, 127-63 CHARPENTIERS Une agence du gouvernement fédéral à Ottawa a besoin de trois charpentiers pour des emplois permanents.Les fonctions rattachées à ces postes comprennent: des travaux de construction (petits bâtiments direction.Le salaire sera en proportion des qualifications et de l'expérience.Réponses dirigées au chef du personnel, Compagnie Internationale de Papier du Canada.C.P.1000.Gatineau, P.Q.122-58 ou pièces); remises en bon état en harmonie avec le cadre environnant; montage de cloisons en bois en aluminium, en verre, etc.; construction et installation de hottes.placards, bancs; travaux de BAR-MAN avec expérience, pour taverne, s'adresser en personne, Eastview Hôtel, 200, chemin Montréal.127-59 SERVEURS(euses) demandés(ées} soir.Se présenter à 103 Hôtel-d hôpital de 350 lits.S'adresser au: Directeur du personnel Hôpital Sacré-Coeur de Hull Téléphone, 117-2721 130 Non, nous ne donnons pas de primes, mais ce que lon fait pour vous, c'est de vous placer dans un emploi aussi intéressant que le salaire.Si vous êtes: DACTYLOS STENOS SECRETAIRES DICTAS Je vous fais une offre difficile à refuser! Appelez ou venez me voir, ça ne coûte rien.770-7624 MADELEINE DUFRESNE 40 MONTCLAIR, HULL 122 LA COMPAGNIE Familex demande plusieurs vendeurs (euses) temps partiel, plusieurs districts d'ouverts.Pour renseignements demandez G.Théorêt, 77-4652, 59 LES GENS LES PLUS SYMPATHI QUES se retrouvent parmi les: clientes Avon! En devenant représentant(e) Avon, vous vous ferez des amies, la vie sera plus belle \u2014 sans compter les profits réalisés.Composez dès maintenant 232-8585.124-5 SI VOUS ETES intéressés à faire de l'argent, si vous êtes travail- lants et avez certaines aptitudes de vendeur, appelez 236-9336 entre 9h et midi, 1h et 4h.124-81 FULLER BRUSH LTD.Devenez ven deur, gagnez de l'argent de façon agréable, déterminez vos heures de travail selon vos exigences familiales, territoire ouvert dans Pte-Gatineau et Ste - Rose.Communiquez avec M.Chauret, 663- 6869.124-62 DALMY'S a des postes vacants pour un personnel de vente, À temps plein et à temos partiel.Robes pour dames, manteaux et vêtements sport.Faire sa_demande en personne à Mlle S.Destonis Les Galeries de Hull, ; (1 28! PERSONNEL DE Ville 127-59| maçonnerie, échafaudages.etc.On accordera la préférence 3 | ._ _.seem rar euro mer COMMIS SECRETAIRE [SERVEURS(euses) de table pour| des diplômés d'écoles secon- gs salle à manger licenciée.Présen-| daires ayant au moins cinq an- (1 32) (dactylo) tez-vous à discothèque Le Soleil.| nées d'expérience comme jour- DEMANDES 37 Montcalm à Hull, entre 12h et| nalier.Les candidats doivent 2h ou entre 6h.et 8h, 127-63| savoir lire des plans et croquis |TRAVAIL pour homme avec ex de préférence avec et pouvoir interpréter les ins- périence pour entretien ménager.expéri bili SON{NE) Su ISINIER(ERE) por tructions verbales.Plein temps 10h30 p.m.ha m ence et bilingue Lecomte, 770-5360.127-59 Le Jraitement sera fonction de 231-4733.= = \u2019 : ; .ur compa- sur (seem eames DEEE TA | EE le manger, a.m.p.m.orie son y \u20ac Ecessaire, s'adres- M.André CHAMPAGNE Rue Principale, Hull.771-0881, l'étude).périence non min: Russell, Ota.BANQUE 127-60 Les demandes devront être wa.CUISINIER(ère) avec expérience complètes en re ui Cn ONNE érience der | la formation.l'expérience et le |PERS avec expéri ; NOUVELLE-ECOSSE s'adresser en personne à l'hôtel numéro de téléphone et être mandée pour faire ménage d'h Eastview, 200 Chemin Montréal] adressées à la case 191, Le pital, jour ou soir, appelez M.La- GALERIES DE HULL Vanier.127-83 Droit.Oftawa, Ont.KIN 5Y7.douceur, 745-3051, entre Gh p.m, 122 |HOTEL LOCAL demande commis 131 et 9h pm.A masse] Fe ais Th iE \u201c2716, après pm.- PERSONNEL PERSO (124) VENTE (130) Duorrrai.(130) DropiTaL RESTAURANTS SERVEURS(euses), bilingues.S'adresser 172, rue Eddy, Hull.128.59 DIRECTEUR DU DEPARTEMENT SANTE COMMUNAUTAIRE SERVEURS(EUSES) demandés(es).Après 12h 30.Lucky Way Restaurant, Pointe-Gatineau.771-3289.\u2018 128-60| un chef de département.EXIGENCES: médecin, diplôm pitalière ou équ expérience trois lieu hospitalier.CAISSIER(ERE)S et serveur(euse)s à temps plein et partiel pour travail le soir.Faites votre demande au Restaurant Del Mar.58 Rideau.PERSONNES ou étudiants(tes) demandés(es) pour service de table, salle à manger licenciée.Se présenter entre 4h p.m, et 8h p.m.à 37 Montcalm.128-60 SERVEUR(se) pour bar.Faire sa demande en personne au Lido Dining rooms, 201, rue Queen, 8.62 CUISINIER(ère) expérimenté(e).Faire sa demande en personne: Restaurant Del Rio, 217, rue Rideau, Ottawa.128-63 SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) recherché(e) pour travail de 11ha.m.à 5h.p.m.Faites votre demande au 339, Dalhousie.128-59 REMUNERATION: Soeur 320, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.124-59 PERSONNEL de vente bilingue recherché, Boutique pour dames spécialisant dans les robes de ma- PERSONNEL DE (122) PERSONNEL DE BUREAU (122) rides et vêtements sport.l'expérience est un atout.Excellents avantages de la compagnie et com- URG Un important constructeur pour les personnes pouvant sances équivalentes COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DE MA N Un(e) secrétaire DE de direction pour les services financiers LIEU DE TRAVAIL: Siege social ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur des services financiers, (il) elle \u2014 note en sténographie \u2014 dactylographie \u2014 tient à jour les fichiers et les dossiers \u2014 transmet le courrier et la correspondance à son patron et effectue de sa propre initiative la correspondance courante \u2014 compile les renseignements à inclure dans les rapports \u2014 tient à jour l'agenda de son patron \u2014 peut surveiller le travail des autres employés de son bureau \u2014 initie le personnel \u2014 répartit le travail et le vérifie \u2014 accomplit toute autre tâche connexe QUALIFICATIONS: \u2014 Avoir complété son secondaire V avec option appropriée ou posséder l'équivalence \u2014 Posséder un minimum de cing (5) années d'expérience pertinente \u2014 Connaître la sténographie, ta dactylographie et la disposition de textes \u2014 Connaître les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat SALAIRE: Echelle en vigueur le 1er juillet 1973 $6,077 à $7,997 selon l'expérience Toute demande et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 11 juin 1973 au: Concours: S-203 DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL 225, rue St-Rédempteur, Hull 122 © Bilingue travail d'un tel bureau épondre au téléphone et faire sances équivalentes Bilingue de construction.COMMIS DE CHANTIER e Doit avoir complété sa 12e année ou posséder des connais- e De préférence avec expérience dans la construction et le DACTYLO/RECEPTIONNISTE Les tâches principales consisteront à recevoir les visiteurs, r ® Doit avoir complété sa 12e année ou posséder des connais- e e De préférence avec expérience dans le travail d'un bureau Téléphonez aujourd\u2019hui même à: M.PLANTE 684-2767 ENT: a deux emplois immédiats remplir les postes suivants: la correspondance.122 mission.Faire sa demande en personne.Rae's Glymore, Ladies Wear.106, rue Rideu, Mme Walsh: NOTRE COMMERCE centenaire a besoin de vendeurs habitués à un revenu élevé, nous payons commissions et bonis.Prospects fournis contacts avec hommes d'affaires \u2014- et professionnels seulement votre salaire est garanti durant l\u2019entraï- nement.Si vous possédez l\u2019art de vendre et une automobile.ap- palez: Holiday Inn, 236-0201, mercredi le 6 juin après 9h, a.m.Demandez Pierre Roy.124-59 LAVEUR(euse) de vaisselle de L'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, requiert é en administration hos- ivalence.(3) ans minimum en mi- aptitudes pour diriger l'implantation de la loi et des règlements 65.| connaissances en santé publique \u2014 selon l\u2019échelle de traitement du Ministère des Affaires Sociales.Adresser votre curriculum vitae à: Ena Charland Directrice générale, Hôpital du Sacré-Coeur, 230, boulevard Gamelin, Hull, PQ.130 mandé(e), s'adresser, restaurant Cartier.425 boul.St-Joseph, Hull.LAVEUR (EUSE) de vaisselle demandé(e) à temps plein.s'adresser en personne, 71l boul.St-Jo- seph, Hull.128-59 PLEIN TEMPS ET TEMPS PARTIEL AIDE-RESTAURANT, filles et garçons de table, bilingues.Service de cocktail, cuisiniers et cuisinières, aides de cuisine.Composez poste à un médecin avec 232-4651.128-60 \u201cBARMAID\u201d de soir, 5 jours par ,; .semaine \"Barmaid\u201d pour temps pas exige, mais quelque partiel.Se présenter 3 651 boul.; , St-Joseph, Hull.128-60| rait obligatoire.CHEF expérimenté!e) pour cafétéria très occupée, 231-6890, 231- 5091.128-66| hospitalier.VENDEUR (EUSE) bilingue POUR VENDRE DES FOURRURES.PERIODE DE FORMATION.M.CAPLAN FURS SERVEUSE(eur} de table requise (i5) pour restaurant $1.65 l'heure au début, 777-5808.128-69 Le Et WP dl ear\u201d $4 PN SP bg (1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec expérience, bilingue, bon salaire.236-3331.\u201d 129-60 Hôpital Rémunération selon SINE dP PIRI 700 0TD 00 PNA NAT de l'expérience comme: AGENCE PERSONNEL BILINGUE Si vous recherchez un emploi temporaire et que vous possédez | STENO \u2014 DACTYLO ou DICTA = votre avenir est assuré chez: PERSONNEL BILINGUE Une simple visite 3 nos bureaux, vous permettra de trouver ce revenu supplémentaire dont vous avez besoin.84 VAUDREUIL HULL 771-7758 aprés 6 heures 777-5767 \u2014 770-5033 45 RIDEAU SUITE 103 237-9730 aprés 6 heures 777-5767 \u2014 770-5033 232-1596 24 VENDEUR Pour concessionnaire Toyota © Avec expérience 7 e Bilingue Pour renseignements s'adresser à Serge Rondeau 771-7693 124 [OF A TY lalla ll alae aL all ad) (1 26) AGENTS VENDEURS NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent program me de formation.Nous recherchons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Shin- man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour = DIRECTEUR DES SERVICES DE SANTE ET SERVICE SOCIAUX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019Hépital du Sacré-Coeur de Hull, offre le qualité de chef Le cours en administration hospitalière n'est chose qui suppléerait se- Avoir cinq (5) ans d'expérience en milieu l'échelle de traitement du Ministère des Affaires Sociales.Adresser votre curriculum vitae à: Soeur Ena Charland, Directrice générale, du Sacré-Coeur, 230, boulevard Gamelin, (130) ropa Hull, PQ.i\u201d INFIRMIERS ET - INFIRMIERES (132) \u201cPES es (132) Dewanoes AUXILIAIRES (Reconnus par le collège des infirmières de l'Ontario) - @ Demandés pour des positions permanentes.© Temporaire ou en service d'appel.© Très bon salaire.e Bénéfices marginaux.S\u2019adressez au bureau de re- | crutement UNIFAM Les personnes intéressées PERSONNE pour la surveillance de travaux de terrassement.Grande laire maximal.Adresser sa deman- une interview \u2014 George Coughlan, .126-JNO de à Case 142, Le Droit.Ottawa.Importante compagnie de construction demande des SOUS-TRAITANTS EN MENUISERIE FINITION INTERIEURE ET MONTAGE DE CHARPENTE POUR MAISONS devront être en règle avec HOPITAL GENERAL les normes de la construction du Québec et devront 58, rue BRUYERE faire la demande à: M.PLANTÉ rt a Star BUREAU DU PERSONNEL ERSONNE (131) DE MENERS LES ENTREPRISES ROGER PILON, 565 WILFRID LAVIGNE, compagnie de construction à Ot- AYLMER, QUEBEC tawa.Travail à l'année longue pour la personne appropriée, Sa- 684-2767 ILIALES 132 \u2014 122 131-59 | PHILOMENE iE A | CL Pourquoi INSISTER pour avoir pe a promis 0 out shots Cr ton pain grillé?ne are Un quatrième pour des doubles?Sin ir Un invité à diner?sandwich géant simples?aujourd'hui EEE italien! To Magus Pw 1m oqurersered © 1971 By Unset Posrgre Symingly.tae | (ong EL SESE I hi AT \u2018a.efi soon OMIT: = EG CAI, 007 ss fie regain Gy cn We pe Pa | | 1 | Te 41 86 Is dre AQT SR SE FE RE a BRN] BT TIO SOE v es \u201c+ Aer PE CT = li i pad = ë \u2019 vs Es eC 7 ak ve Bia , , CE i ae ih pik: _ 4 ë = N .fi a 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 | PERSONNEL AIDES AIDES AIDES- os EMPLOIS MAISONS (1 31 DE METIERS (1 32 DEMANDES (1 32) DEMANDES (1 36) DOMESTIQUES (1 38) penes (1 39 : DEMANDES {1 39) DEMANDES (156 A LOUER CONTREM AITRE (SSE) COUPLE retiré pour I'entretien des{ UNE COOP.CF ¢é la recherche] GARDIENNE sérieuse demandée,| FERME LE BARON, Pointe - Gati-'COIFFEUR pour hommes.12 \u2018ans PERSONNE demandée pour camion \" £ie, er Bulle Canada, expérimentdie) pour construction de route Région d'Ottawa omposez 152171 31 chevaux, appartement fourni si nécessaire, pas -d'enfants, 777- 6092.132-69 GARDIEN(NE)S de sécurité pour édifice gouvernemental.fabora- toire de recherche et galerie d'art.Faire sa demande au 56 rue Sparks.236-2516.132-63 d'un (e) caisièr(ère) bilingue pour travail a temps partiel de 11h.a.m, à 3h, p.m.du lundi au vendredi.Expérience dans une banque ou autre domaine connexe exigée.Nos stations de Caisse sont équipées de lignes conduisant à un ordinateur desservant les membres de la plus grande PREPOSE(E) à une station service.Avec expérience de préférence.CONTREMAITRE(sse) en CONSTRUCTION POUR ASSUMER LA RESPON- SABILITE DE SITES DE CONSTRUCTION RESIDENTIELS.DOIT ETRE CAPABLE DE COORDONNER TOUTES LES PHASES DU TRAVAIL ET SURVEILLER LES SOUS-METIERS, LE SALAIRE EST NEGOCIABLE ECRIT A: MINTO CONSTRUCTION LTD.BOITE POSTALE 5152, SUCCURSALE F OTTAWA, K2C 3H8 ATTENTION: M.G.GODIN 131 LOY IW IT JT TW Ta JV tpg Te Te TH (1 32 AIDES Sunlight Super Station, angle St- Laurent et Belfast, 132-82 PERSONNE pour tondre le gazon dans la région des jardins Mac- Kenzie King.777-8529, 132-62 compagnie de crédit canadienne.Faire sa demande par écrit seulement au: Préposé à l'administration, Département 673-D, Coop.C.F.400, rue Albert, Ottawa, Ontario KIR 5B2.132-58 chez moi.Fille de 6 ans.Projet DuBarry, après 5h p.m.776-5855.136-60 neau, rue Montreuil, garderais en-| d'expérience, demande emploi.771-8127.139-59 remorque, expérimentée.771-7263.139-59 fants le jour chez moi.776-3062.| 138-64 PERSONNE pour travaux ménagers.jeudi ou vendredi.Val-Tétreau.771-0498.136-58 PERSONNE sérieuse, fiable, pour 2 enfants d'âge scolaire, 5 jours doit loger ici chambre privée.$35.745-2301.136-63 GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans, bilingue, avec longue expérience et bonnes références, rue Lanc- tôt.771-4392.138-62 OVERBROOKE.garderais enfants emplois, à plein temps a Hull ou Wrightville.777-2371.139-61 |FINISSANTE de coiffure demande\u2018 PEINTRE, 12 ans d'expérience, travail garanti.Après 5h.776-1305.139-59 GARDIENNE anglaise, prendrait soin d'enfant chez moi dans Hull.777-0906.139-61 chez moi le jour.749-3298.RIVIERA, femme demandée pour entretien de maison et soin de 3 enfants.Non logée.771-6582.VENDEURS(SES) recherchés(es).Routes déjà établies.Les candi- ENUMERATEURS pour nouvel annuaire de la ville de Hull, comprenant Aylmer.Lucerne, Gatineau, Pte-Gatineau et Touraine.Pas de vente, expérience non nécessaire.Travail immédiat.S'adresser par écrit en mentionnant adresse complète et numéros de téléphone à case 178 Le Droit.132-62 PERSONNE d'expérience pour travail d'épicerie.S'adresser: Magasin Tassé |-G-A.780 boul.St-Jo- seph.Hull.132-58 COUPLE de concierges, complex 64 unités Pte-Gatineau, app.et salaire Appelez 9h à 4h 30, 236-0703.Mme Patry.132-JNO dats(tes) doivent avoir plus de 18 ans, être assurables et posséder leur permis de chaufeur.Faire sa demande à: Home Juice Company, 160, rue Edmonton.Hull.132-6 OUVERTURE POUR 2 PERSONNES AMBITIEUSES Pour travail spécial: une à temps plein, une à temps partiel.3 à 6 heures par jour, 5 jours par semaine, $50 a $100, par semaine, appelez Mme Mercier, 771-8301.entre 2 et 4 heures pour rendezvous.132-5 PERSONNE retraitée pour travail de conciergerie dans résidence d'homme, logement fourni et ré- COUPEUR DE POULETS Semaine de 5 jours.$2.25 l'heure S'adresser: M.Butot Villa du Poulet 52 boul.Gréber, Pointe-Gatineau, P.Q.132 PERSONNE DEMANDES PERSONNE demandée pour aporen dre fa coiffure avec salaire, faire la demande au salon Roland, 88 Wright.132-58 PERSONNE fiable pour garder 1 enfant d'âge scolaire, légers travaux domestiques 5 jours, $25.777- 6812.132-58 OPERATEUR(TRICE) DE MACHINE A ADDITIONNER Une firme de comptables recherche une personne pour manoeuvrer une additionneuse rapidement et précisément.Emploi à temps plein.La personne répondra aussi au téléphone et s'occupera de classification.Salaire au début: $325 par mois.Pour une entrevue: 728-4609.132-62 COORDONNATEUR Nous avons un poste de libre pour un coordonnateur à notre garage, au 2932, chemin Baseline.Les responsabilités comprennent le contrôle de la consommation du carburant et de la gazoline, la bonne tenue du garage et la surveillance des commandes de travail.la coordination du travail pour le personnel du département.la rédaction de rapports de la Commission des accidents du travail et les rapports des accidents, les achats et la réception.Les autres atouts sont: habileté en comptabilité.tendance au travail en mécanique et capable de s'exprimer couramment en français et en anglais.Ce poste serait surtout satisfaisant aux anciens combattants des Forces armées ou de la G.R.C, Pour une entrevue, prière de communiquer avec Le département du personnel CAMPEAU CORP.LTD.829-3100, poste 315 132 EXPERIMENTEE POUR COUTURE de vêtements d'hommes au service des retouches d\u2019un magasin à rayons en pleine croissance e Poste permanent à temps plein e Semaine de 5 jours | ® Tous les avantages de la compagnie © Rabais sur les achats Faites votre demande au SERVICE DU PERSONNEL CAPLANS \u2018135, rue RIDEAU 132 HOMMES ou FEMMES Une auto Un peu de culot: ETS TOUT CE QU'IL VOUS FAUT.Si vous n'êtes pas satisfaite de vos revenus présents pour quoi pas considérer la vente chez nous .POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ : M.PAUL A 741-1950 Entre 11 heures et 16 heures les 4, 5, 6 ou 7 juin (EXPERIENCE PAS NECESSAIRE) 132 SIMPSONS-SEARS AVE KALADAR a la recherche D'INSTALLATEURS (TRICES) DE CLOTURE PAR CONTRATS Faire sa demande: M.D.HELLIKIR, SIMPSONS-SEARS, 2477, avenue KALADAR.731-8111, SIMPSONS Séärs poste 46 132 PONDEROSA STEAK Offre l\u2018opportunité aux HOUSE gens ambitieux dévoués dans l'expansion de nouvelle chaîne de restaurants à service rapide.La connaissance de l'anglais sera un atout.Les positions suivantes sont disponibles: \u2014cuisinier (éres) (grill) \u2014caissiers (éres) (entrainement) \u2014 réception de commandes Ouvrage à plein temps ou à temps partiel.Les étudiant (e)s sont bienvenu (e)s Les candidat (e)s d'apparence soignée peuvent se présenter à l'hôtel: munération.Faire demande par écrit 3 Case 212 Le Droit.KIN 5Y7.132-60 PERSONNE d'expérience pour nettoyage d'édifice la nuit, 10h 30 p.m.- 7h a.m.Pour information, 232-8021.132-59 UN GRAND distributeur de pneus et de batteries a un poste vacant \u201c|ipour une personne au comptoir des commandes et pour ventes à l\u2019intérieur.Le (la) candidat(e) doit être parfaitement bilingue (français et anglais) et doit posséder ie potentiel pour diriger.Bon avenir, avantages complets.Faire sa demande à Commercial Tire et Battery Sales Ltd.363, rue St-Pa- trick, Ottawa.132-63 DÉBOSSELEURS(euses) demandés (es) 771-4427 après 6h.S63.5432, ATTENTION, ATTENTION.toutes personnes intéressées a travail ler dans le domaine de la réhabilitation de prisonniers ayant des problèmes de drogue, d'alcool.Vous pouvez écrire l'Association l'Espoir du Canada Inc.CP 265 Ayimer a/s de M.Gaston Nicho- 136-58 PERSONNE J'âge mûr pour travail de maison, Parc Lamontagne, non logée 5 jours par semaine, 771- 0946.136-63 RIVIERA, période de vacances scolaires.jeune fille (étudiante) ou dame pour garder chez moi, 3 enfants, le jour.doit habiter projet Rivièra, soir 776-2472, 136-63 AIDE MENAGERE.pour homme d\u2019affaires, logée, bon salaire.746-2698.136-63 PERSONNE fiable.pour entretien ménager, à la semaine, 469 boui.Taché Hull, 777-1250.136-63 GAROERAIS enfants, chez moi, rue HOMME avec camion propre et fermé, ferait les transports divers et livraisons, 771-4552.139-58 Robinson, Pte-Gatineau, 771-4133.138-62 PTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi.2 ans et plus de préférence, 776-4900.138-62 Rl GAC CATED FN Ll Gat Sit FERAIS peinturage extérieur, expérience, bon prix.770-2006.139-59 JEUNE femme, 23 ans, cherche em ploi, temps plein ou partiei, 741- 0175 139-62 (1 39 EMPLOIS DEMANDES FERAIS repassage a la maison, Orléans, 824-1727.139-62 FERAIS peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite, 770- 3842.139-69 ETUDIANT en architecture ferait du PRENDRAIS enfants en pension, 12| dessin architectural.770-4404 le ans ou plus.771-7859.138-60 soir.139-60 (1 4 2 PROFESSEURS (1 4 2 PROFESSEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS DAME A SA PENSION, surveillance de maison, légers travaux, 770- 1828 avant -midi.136-64 POINTE-GATINEAU, étudiante garderais enfant de 1 an à 5 ans, chez moi, le jour, 771-1069.138-64 AIDE-FAMILIALE, 3 enfants, chambre privée, téléviseur, références 771-8477.136-59 GARDIENNE, chez moi ou chez vous, bébé 1 an, près de rue Stewart ou environs Côte-de-Sable.237-5541 après 5h.136-59 MONT-BLEU.Personne responsable, 3 jeunes enfants.Légers travaux ménagers, Du lundi au vendredi.7h 30 à 5h.$35 par semaine.770- 7170.136-59 DAME ou fille âge= pour garder le soir, 663-6159.136-59 BON(NE) CUISINIER(ERE), 25 à 35 ans.Références.Pour homme d'affaires honnête, début quarantaine.$25 à $35 par semaine, possibilité d'avancement.Ecrire à Ca- se Postale 108 Le Droit.136-61 GARDIENNE pour 3 enfants, 2 d'age scolaire, 771-9784.136-60 las.132-84 27 DEMENAGEURS demandés immédiatement, ou temps partiel, DEMANDE personne sérieuse pour garder 2 enfants, logée.nourrie si nécessaire.776-2229.136-58 expérience.un atout, argent chaque jour, se présenter prêt à travailler à 7h .a m.109 rue Clarence 132-59 CAMIONNEUR avec expérience d mandé, 749-8137, 132-5 PERSONNE demandée, pour représenter compagnie renommée avec auto.Demandez Yvon.Soir, 663- 4579; jour, 771-0291.132-75 PERSONNE pour livraison, soir et fins de semaine.S'adresser à St- Albert Bar-B-Q., 191, rue Montcalm.132-59 JAIME ETRE MON PROPRE PATRON VOUS le serez si vous devenez un(e) représentant(e) Dorina pour la vente de bas-culottes, chaussettes, combinés, chandails et lingerie pour enfants.Composez 728-5007 ou écrire à Dorina Fashion 115 Montpellier Montréal 379.132-63 BOUCHER demandé.Sa'dresser Marché Provibec, 166 St-Rédemp- teur, Hull.132-60 ETUDIANT(E) désirant $5 l'heure temps plein ou partiel écrire à (138) GARDERAIS enfants chez moi.Rue Robinson, Pointe-Gatineau, _771- 3.136-61 al ee Le sed ee Lol GARDERAIS BEBES GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus: diner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction, $3: 771-6786 ou 777-1168.138-j.n.0.PARENTS, partez en vacances, garderais enfants chez moi durant vos vacances ou à la semaine.Références.663-6738.138-63 GARDERAIS chez moi, le jour de 7h am.a 5h p.m, 27 St-Louis apt.4, 770-5295, 138-73 TOURAINE, garderais enfant chez moi, le jour ou à la semaine.Références.771-9020.138-59 GARDERAIS bébé naissant.Lundi au vendredi.117 Mutchmore.770- 3892.138-58 GARDERAIS chez moi, le jour de 7h a.m, 3 5h p.m.27 St-Louis, app.4.770-5215 138-74 C.P, 7323, Vanier.132-66 BIJOUX gratuits a toute personne voulant faire une présentation de bijoux Sarah Coventry.Devenez vendeuse(eur) et vous aurez une commission alléchante.nme DEMANDE un pompiste d'expérience si possible sur le gaz.Présen- tez-vous à 137 boul.St-Joseph.777-5915.132-61 PERSONNE bilingue avec expérience pour servir dans tabagie, S'a- PROJET LE BARON, garderais enfant le jour.770-2247.138-67 GARDERAIS enfant en pension.4A Charlevoix, 770-6964.138-60 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.771-1260 après 4h.138-60 GARDERAIS enfants.en pension, à la semaine ou au mois, 824- 4470.138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING NORTH BAY, ONT.Le Conseil scolaire invite des demandes d'emploi pour septembre 1973.FRANCO-CITE, STURGEON FALLS 1\u2014Dessin industriel ou architectural 2\u2014Poste de dessin architectural et sténographie simplifiée 3\u2014Commerce \u2014 Sténographie simplifée Pitman 4\u2014Sciences générales et biologie 5\u2014Sténographie (Pitman) simplifiée 6\u2014English - M.D.LAFLEUR, principal (705) 753-1510, rés.: (705) 753-0587 ECOLE ALGONQUI N, NORTH BAY Economie domestique (années 1-2) Mathématiques (années 1-2) M.R.PERRON, principal.(705) 472-8240, rés.: (705) 472-3368 Echelle de salaires 1973-1974 Cat, 1 $7,600 Cat.2 7.900 Cat.3 8.800 Cat.4 9,300 On invite les candidats qui se custrie et le commerce à faire $13,750 14.490 16,480 17,530 raient actuellement dans l'in- demande car la formation des maîtres à l'Université d'Ottawa donnera la première partie des cours, qui conduit à un brevet d'enseignement.De plus la commission scolaire paie pour les années d'expérience dépassant les exigences pour l'admission à la formation des maîtres.142 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA réclame les PROFESSEURS services de DE MUSIQUE INSTRUMENTALE (brevet d'enseignement de l'Ontario) au niveau des 7e et 8e années, secteur de langue française, pour le mois de septembre 1973.Prière d'adresser vos demandes, par écrit, avec curriculum vitae et nom nier surintendant à: et adresse de votre der- M.Horace E.Dubois, Surintendant, 140, rue Cumberland, Ottawa, \u2018Ontärio.KIN 768° R.Desjardins R.Bériault, Présidente Directeur général 142 EDUCATRICE d'enfant de 2 à 5 ans, lundi au vendredi, chez moi, rue Rideau.233-6347, 138-62 dresser 420 Rideau, Ottawa.132-61 PII tee dire RT oT To (1 3 3 POSTES VACANTS MECANICIEN avec expérience pour station service, 771-0067.33.61 ETUDIANTE garderait a domicile commengant le 11 juin, 7520000; GARDERAIT enfants de 3 ans et plus: en pension, a l'année, 983- 2393.SOUS AUS ICT CSA NOTE AA Nl (1 33 POSTES VACANTS ETALA MIRACLE MART situé Bayshore.secrets de l\u2019étalage, tant que dans les vitrines.Ce poste offre un salaire MAGASIN Nous sommes présentement à la recherche d'un (e) étalagiste expérimenté (e) pour notre MAGASIN Les candidat (e)s doivent corinaître les moindres me complète de bénéfices marginaux, Les candidat(e)s intéressé(e)s devront se présenter au: BUREAU D'EMPLOI CENTRE COMMERCIAL FAIRLANE GISTE au \u2018centre commercial à l'intérieur du magasin intéressant et une gam- MIRACLE MART LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DELA RIVE NORD demande un DIRECTEUR D'ECOLE pour septembre 1973 ENDROIT: St-Joseph, Espanola, Ontario.FONCTIONS: Responsable de la direction du personnel d'une école de 15 classes avec enseignement en pré- maternelle, en éducation spéhciale, QUALIFICATIONS: Certificat de principal Etre bilingue.SALAIRE: d'école de I'Ontario.\u2014 échelle 1973-1975, C.E.Q.) 1973 1975 Al: $8,000 \u2014 $13,500 A2: $8,500 \u2014 $14,500 A3: $9,000 \u2014 $15,000 A4: $9,400 \u2014 $15,550 1973 \u2014 1974 a) $375: 10 premières classes b) $160: 11e classe et plus c) assurances: 80% Signaler 705-356-2224, à frais virés et demander M.Robert M.Pilon, B.A.,, MED, surintendan t des écoles séparées HOMME avec camion de 3 tonnes, ferait tout genre d'ouvrage.663- 6308.139-67 FR 1006 UST ES 00310 200 AT CRUE 5 (1 4 2 PROFESSEURS Sh à Sh RUE ROCHEFORT.Touraine.3 ch.à cou, très propre.Belle localité.Libre ler juillet.$225.156-58 MONT-BLEU.semi - détaché, 3 chambres à coucher, libre ler août.S'adresser 45.rue Des Ormes, Hull.Après 7h 30 p.m.156-61 MAISON.semi-détachée, 33, rue des Erables, Mont-Bleu, 3 cham- H+- à coucher.1% salle de bains.savant-midi ou après 6h.770-2844.156-59 INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTHSHORE invite Les demandes des candidat(e)s qualifié(e)s pour les postes suivants\u2018 Ecole secondaire Elliot Lake DIRECTEUR E.DIXON, 705-848-7162 1\u2014DACTYLOGRAPHE 1\u2014FRANÇAIS 1\u2014ANGLAIS Ecole secondaire du district de Blind River DIRECTEUR G.KERR 705-356-2221 1\u2014ART AINSI QUE FRANÇAIS OU ANGLAIS BUNGALOW à louer.3 chambres.piscine surélevée, à Pte-Gatineau, après 7h 30 p.m.771-8075.156-63 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869.Frais.156-JNO RIVIERA.bungalow neuf, 3 ch.a cou.grand terrain paysager, plusieurs extra.$225_ ler juillet, 771- 7539.156-61 PTE-GATINEAU.bungalow 4 ch.à coucher, tapis.foyer garage.chauffé, éclairé.$235.ler juiilet, enfants acceptés.771-6317.156-62 (Les candidat(e)s bilingues seront les bienvenu(e)s) On demande aux candidat(e)s de communiquer avec le directeur de l\u2019école en question.CENTRE - VILLE, 2 CH.À COU.$150 Enfants, animaux acceptés, Canadian Homehunters.Frais.745-9869 156-58 Commercial (général) Education physique \u2014 filles Français Electricité \u2014 théorie et pratique et électronique Commercial \u2014 sténographie française et anglaise Mathématiques et physique Education physique \u2014 garçons \u2014 et mathématiques Anglais.DIRECTRICE: Mlle J.SEGUIN Ecole secondaire Saint- Laurent : 510, avenue McConnell CORNWALL, Ontario Tél: 933-0172 ECOLE SECONDAIRE RE- GIONALE GLENGARRY, ALEXANDRIA, Ontario Géographie PRINCIPAL: M.P.T.Lloyd Ecole secondaire régionale Glengarry Alexandria, Ontario Tél: 613-525-3110 ECHELLE DE SALAIRES\u2014 $7,300 à $16,400 Veuillez adresser vos demandes aux principaux concernés.Fraser CAMPBELL Président H.D.SHAW Directeur de l'éducation AAP LPP VLE VO CaP lt 4D (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résultats rapides.Sans aucun engagement et gratuitement.Canadian Home Hunters, 745-9869.150-JNO [LI LT JTW TP JT JT 2 TW SP TO TT (1 5 1 MAISONS DEMANDEES ADULTES, basse-ville, si possible, maison ou bas de duplex pour le 30 juin, 233-6880.151-63 MAISON seule ou bungalow pour famille de 3 adultes, dans Ottawa er juillet, 235-2477.151-63 GSTS SBN LITE UD 0 (1 5 6 MAISONS A LOUER VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.mai- cher.A partir de $180.777-8835.156-an VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.Semi-, détaché, 1%, salle de bains.$215.ler août, 777-8835.156-AN sonnette, 2 et 3 chambres a cou- [& Ben VIE A LA CAMPAGNE, 3 CH.A C EAKET 5 acres Soy.an animaux PRESIDENT 142 bienvenus.Canadian Homehun- ters.Frais.745-9363.156-58 MAISON, $155.3 ch.à coucher, LE CONSEIL chauffée.z enfants âge scolaire D'EDUCATION DES acceplés.CIE \u2018 COMES DE Salis, Tiss 8 3 4 eg STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert, pour septembre AYLMER 1973, les services de PROFESSEURS pour les matières suivantes: MacLEOD ECOLE SECONDAIRE SAINT-LAURENT OCCUPATION CORNWALL, Ontario IMMEDIATE Maisons semi-détachées, neuves, 3 ch.à c.$21 5 mois Pour renseignements : 684-4332 [PTT Le ZT JI LI LT] (1 6 1 APPARTEMENTs A LOUER ANGERS logis 5 pièces un enfant accepté, chauffé, éclairé, 986-2256 986-3953.161-63 ler AOÛT, demi sous-sol.2 chambres à coucher.tapis installation pour laveuse et sécheuse $125.777-9129, 776-4259.161-61 IE EEE MACLEOD CONSTRUCTION | Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont- Bleu, Hull.GARÇONNIERES à partir de: \u2026 $135 1 CH.A COUCHER à partir de: .5145 2 CH.A COUCHE a partir de: .\u2026 $154 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: e Chauffage e Eclairage © Eau chaude © Salle de lavage © Té- lécâble e Stationnement extérieur avec prise © Concirge OCCUPATION IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.Ek ECOLES SPECIALISEES (146 (146 ECOLES SPECIALISEES OFFERTS TOU PERSONNEL COURS DE DACTYLO et STENOGRAPHIE par l'agence de placement Pour renseignements supplémentaires appelez S LES JOURS BILINGUE Jeannine 771-7758 après 6 heures nln Gh Sa fro ol HE, wane isn i SI Berkele Savoy 2160 Ave.CARLING, OTTAWA francaises, 776-2656 ater TEL.: 729-5682 .2° : le 6 er Se On Eh a 12h a.m.Les représentants de notre compagnie s'y trouvent en Blind River, Ont.p.m.p.m.132 permanence.142 BLONDINETTE nu | FERDINAND v ur.voici I\" Edgar.Je te présente J n im Qui peut sonner a cre romplacers l'homme ) qu'une telle présenta ; SE Tm.Reg.U.S.Pot.Of \u2014AH cts.à la porte à cinq heures du matin?durant mes vacances! Mg M.Crévecoeur! | Ü MN ven êté nécessaire! 7 hts reserved T1973 by Unded Festure Syndrçate, Inc. TRES NT Ce EEE rennais (161) A LOUER APPARTEMENTS (161* APPARTEMENTS A LOUER (161) 4Tover APPARTEMENTS | APPARTEMENTS (161) Louer (161 A APPARTEMENTS LOUER \\ APPARTEMENTS (1614 \u2018rare commerciaux.Voici quelques particularités: © Tapis mur à mur ® Bains sauna ® Piscine et terrasse ensoleillée ® Terrain de jeux pour les enfants et harboteuse CANTUS LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des écoles, centres © Ascenseurs © Appareils ménagers Admural © Télécâble Chauffés et éclairés e Salles de lavage pour un rendez-vous GARCONNIERES 1 et 2 CH.à COU.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES Pour plus de renseignements ou ows 111-4555 Du lundi au vendredi 1 heure à 5 heures 6 heures à 9 heures Samedi et dimanche de 1 heure à 6 heures.APPARTEMENT.Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, libre ler juil- iet.Jour.777-2745; soir, 777-8965.161-3NO APPARTEMENT moderne, quartier résidentiel.Trois grandes pièces, Cuisinière et réfrigérateur compris! sition des locataires.S133 par, mois.Libre maintenant.776.2345 APP.1 chambre a coucher, chauf- | Laveuse et sécheuse à la dispo- APPARTEMENT 3 pièces.chauffé.stationnement 180 York, angle 2 CHAMBRES à coucher, 90, rue St-! Etienne, Hull./71-7573.161-58 HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 ch.à coucher.tapis mur à mur, semi- sous-soi, Cumberland, $125., 233-5343.161-62 APPARTEMENT neuf, 1 chambre.ler juin, 770-3921 après 6h.161-58 APPARTEMENT à sous-louer, 2 ch.a cou.tapis mur 3 mur, salle de lavage, piscine, sauna, $194.Aprés 6h.770-9436.; - 1681-58 fé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Adultes seulement.731-5505, $125.Angle Genest et St-Charies.APPARTEMENT chauffé, 2 ch.à cou, $135.rue Délorimier, Hull, 771-5668.- .161-7 161-61 APPARTEMENT.4 pièces, libre le ler juillet.centre de Hull, chauffé, 777-4551, 771-2003.161-84 APPARTEMENT à louer.334 Besse- rer, app.3.235-6461.161-62 2 APPARTEMENTS.1 chambre àj coucher chacun.tapis mur à mur, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise, télécable.135 boul, Gamelin, 76- 2531.161-7 APPARTEMENT a louer, 1 chambre à coucher.728-9740.161-64 APPARTEMENT (bas) 2 ch.à coucher, chauffé, avec garage, installation pour laveuse, sécheuse \u2014 ler juillet, 1 enfant accepté.771- 3454.161-59 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé.$125.824-1402.161-63 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé, $125., 824-1402.161-63 R CIE GUARANTY TRUST du CANADA 114 rue Principale, Hull\u2014771-6655 9 Sh BOUL.SACRE-COEUR, 3 ch.a cou.chauffé, libre ler juin, $125.RUE NOTRE-DAME, 2 ch.a cou, chauffé, libre adultes, $145.Frais peinturé, UE ELECTRIC, Ottawa, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler juillet, $165.RUE NORTH, Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, libre.$125, SIRUE ST-RÉDEMPTEUR, 2 ch.cou., chauffé.Libre 1er août.$125 RUE WRIGHT, 1 ch.a cou.chauffé, libre ler juin.$65.161-58 $135, ler juillet, B27-, 2235 161-77 HULL.pres Place du Portage, ler août.app.3 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie.intercom, références, $150.771- 6056.161-62 HULL, moderne.attrayant, 2 chambres, près de Place Cartier.$150.ler juillet, 770-4322.161-63 HULL logis, trois grandes cham- à bres à coucher.chauffé, $140.00 176 Eddy.161-63 HULL, 3 pièces, adultes, stationnement.Libre.777-1168.161-60 COTE-DE-SABLE, 2 grandes chambres, chauffé, éclairé, télécâble, piscine et bain sauna équipé, $275.238-4486.161-59 HULL, app.3 pièces, chauffé, libre ler juillet.235-1126.161-59 HULL, app.très moderne, 4 chambres à coucher, chauffé, tapis CITE VANIER, 2 pièces chauffées.éclairées, 745-5286, 771-5381, mur à mur, avec stationnement après 6h.777-8165.161-62 1-62| HULL, 73 Laval, 2 grandes pièces, > APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.stationnement, Vanier équipé $130.745-3008.61-58 APP.moderne, 3 pièces, chauffé, $115.Libre, Après 4h., 7197, 59 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres 3 coucher, ler juillet.115, rue Charlevoix, Huf.61-67 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, stationnement.Vanier, 745- 3008.161-58 APPARTEMENTS: 2 chambres a coucher annuellement.Pour renseignements: 1 chambre a coucher.:3 chambres à coucher \u2026 Place Lausanne PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION OCCUPATION Ter JUIN \u201cLES LOYERS LES PLUS MODIQUES DE LA REGION NOMBREUX AVANTAGES: ® Chauffé © Eclairé © immeuble à l'épreuve du'son et du feu ® À proximité des écoles, églises et centres commerciaux ® Cuisinière et réfrigérateur © Salle de lavage ® Piscine ® Terrain de jeux et salle de récréation ® Stationnement ® Service de concierge ® Grands balcons N.B.Ceci est un projet du gouvernement fédéral en coopératiam avec la SCHL et selon les normes de celle-ci.Ces logements sont disponibles pour salariés gagnant entre $4,000 et $6.360 111-7413 776-3950 DIRECTION: Route 8 (boul.Gréber) à Pointe-Gatineau, jusqu'à la rue de la Savanne ou vous tournez du côté oppose a Hoffman Concrete.Place Lauspnne est voisine de la Brasserie l'Oasis.16] APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, très grand, grande cour avec stationnement privé.$120.Limoges, Ontario.745-4335.UN ENDROIT PAISIBLE APPARTEMENT moderne dans quartier résidentiel, 3 grandes pieces, cuisinière et réfrigérateur compris.Laveuse et sécheuse à la disposition des locataires.Libre maintenant.$133.716-2305, ; Chambres et suites spacieuses, superbement décorées, louées au jour.à la semaine ou au mois.Emplacement magnifique à quelques minutes seulement de toutes choses importantes et valables.Le nouvel Hôtel - appartement Park Lane Cent onze rue Cooper (près de la Promenade) Ottawa, Ontario Téléphone: (613) 238-1331 LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull OCGUPATION IMMEDIATE e Piscine intérieure chauffée © Saunas e Edifice moderne de 15 étages e Télécâble e Poêle et réfrigérateur e Chauf- ar Garçonnières 1 ch.a coucher 2 ch.à coucher 3 ch.à coucher apartirde.Inclus dans le loyer: © de, ON VE PO Yas Sauna ® Piscine extérieure.Directions: aniv-usense eue 1 + = press S as à partir de.à partir de.à partir de.MACLEOD CONSTRUCTION | OCCUPATION A PARTIR DU ler JUIN (Certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains) ® Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque piece ® Eclairage ® Eau chaude ® Ascenseur ® Telécable ® Cuisinière © Réfrigérateur © Intercom ® Serivce de concierge © Stationnement extérieur avec prise de courant ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément) ® Salle de lavage ® Salle de réception © Dingez-vous vers Aylmer et dans Aylmer mème, tournez à droite à l'hôtel Aylmer sur le chemin Eardly (route 8) et environ V2 mille plus loin, surveillez nos enseignes.fage.G iè à partir de.$139 1 ch.à h arr ee 18155 Pour renseignements: 171-1801 Heures de location: du undi au vendredi de 9 am.2 5 pm.et 7 p.m.3 9 p.m.Samedi et dimanche de à 5 p.m.APPARTEMENT.2 chambres très propres pour adultes, stationnement 232-7478, 749-9225, 161-84 APPARTEMENT chauffé, 1 ch.à coucher.salle de bains complète, stationnement $100.178 Richer, COTE-DE-SABLE \u2014 non meublé pour une personne tranquille.232-8457.Appartement 161-62 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.771-5124.161-60 JUPLEX, haut, 3 chambres à coucher, $135.chauffé ler juillet ou ler août, 663-5791.161-58 HULL, app.3 ch.à cou, $150.234- 1593 soir.161-61 HULL, locataire transféré, apparte- ble.\u2019e ETAGE 2 chambres à coucher, salon et grande cuisine, tapis mur à mur, 233-5174.Côte-de-Sa- 161-62 ment neuf, 14e étage, 2 chambres.tapis mur à mur et autres facilités.770-8595.161-61 IMMÉDIATEMENT, Mont - Bleu, 2 GARCONNIERE.Pte-Gatineau.le fourni, 777-8041.cê- 161-59 chambres à coucher, moderne.$145., 776-4616.161-JNO GARCONNIERE, chauffée, éclairée.dame de préférence, près Hôpital Sacré-Coeur, 777-4614, 161-58 Inveriea: Près du Centre des Arts 1 CHAMBRE, équipée.Disponible Faites votre demande entre 6h et 7h p.m.au 60 MacLaren.GARÇONNIERE à louer à partir du ler juin.$137 par mois.770-4570.707 boul.St-Joseph.161-61 61-63 JUILLET-AQUT, Parc de la Montagne app.neuf, 1 et 2 chambres GARCONNIERE trés moderne, sous- louer pour ler juin, Hull.Après 6h.770-9260.161-59 à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $125., $150., 59 Lanctôt, 76 Richard, 776- 3494, 776-6288.161-JNO GARGONNIERE, ler juillet, prés centre commercial Elmvale, 731- JUILLET-AOUT, rue Front, centre- ville, 1 ch.à cou., poêle, réfrigé- APPARTEMENT BLACKBURN 295 Baul.St-Joseph, Hull De luxe, air climatisé, garage sous- terrain, chauffé cuisinière et ré chauffé, tapis mur à mur, pour jeune couple.663-5606; 663 2732 8941 après 5h 30.161-61 rater, balcon, chaufté, éclairé : | e, stationnement, .GATINEAU, 3 pièces, sous-sol| 777.5395, 161.69 ler JUILLET logis trés propre, non chauffé, 2 ch.à coucher, station- frigérateur de couleur.Piscine et bain sauna.Pour iocation le jour: 770-8414.Le soir: 771-0657 du lundi au vendredi.Demandez pour M.René Moreault.161-AN APP.2 chambres à coucher, tapis, stationnement, télécable, non chauffé, 23 Normand, $150.771- 4407 (après 7h p.m.) 161-JNO APPARTEMENTS luxueux 1 et 2 ch.cou., tapis mur à mur, complètement insonorisés, espace laveuse, GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, télécâble, balcon.$150.663-6172.161-6 nement $78.30 par mois s'adresser à Lucien Arvisais 278 Maison- j| Neuve, Hull, 777-2032.161-62 $95, libre i GATINEAU, 1 chambre 2 coucher.stationnement.827-2813; 777-4059.161-61 mmédiatement, JUILLET, rue Boucherville, 3 ch.à cou.grandes pièces, balcon, paisible, chauffé, eau chaude, 2 entrées, $175.776-1719.161-69 logis, 1 GATINEAU, 104 East (haut), 2 ch.a cou.$100.986-5137.GATINEAU, coucher, $90.663-4522.chambre 161-58 161-63 JUILLET AOUT près du CEGEP ap.moderne, 1 ch.à Cou, poêle, réfrigérateur, buanderie, sta- à tionnement.$137, chauffé.79 Pré- vost.771-9810.161-JNO sécheuse, porte, patio, balcon, intercom, stationnement, salle lavage publique.7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull.Pour $125, $135 et $145.771-4724, juin juillet août et septembre.161-AN.LES APPARTEMENTS A.VAILLANT CONSTRUCTION Rue Jeanne-Mance, AYLMER OCCUPATION immédiate, app.neufs, 1 et 2 ch.& cou., poéle et réfrigérateur fournis, si désirés, tapis, sale de lavage, dans un secteur central service d'autobus parc-école chauffage électrique ou à [l'eau chaude.Stationnement avec prise de cour-nt, accepte enfants, $135 à $160; 684-4954; après 5h 684-4470.161-jno A DEU PARC DE LA GATINEAU!! OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE Loyers en vigueur pour la 1ère année: GARÇONNIERES a partir de $124 67 1 ch.à coucher à partir de $140.25 2 ch.à coucher à parur de $162.25 Modèles ouverts du lundi au vendredi de 9 à 9.Fins de semaine de midi à 6.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonaid jusqu'à St- Raymond, tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à droite et suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle situé sur l'ave Bédard.AVENUE Principal, Touraine, haut d'un duplex, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.$155, ler juin, 827-1990 ou 827-1572.161-59 AYLMER, sous-sol.ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, après Sh.$130.684-4265.161-64 AVENUE Daly \u2014 ler juillet, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle.réfrigérateur, 2e étages $165.chauffé, 827-0815 après 1-59 BOULEVARD BRUNET, logis, 2 ch.chauffé.installation laveuse, sécheuse, stationnement, $140., libre ler juiliet, 777-0505.161-62 BOULEVARD ST-LAURENT, près d'écoles, autobus, aréna et piscine.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage.$280.00 4 juillet, 749-8861.156-64 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés 7 jours.Soir: 745-9869.LE CARILLON, 230 Mutchmore, juin - juillet neuf, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $146, tout inclus.776-6288.161-JNO LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.1 et 2 ch.a cou.A partir de $135.777-8835.161-an CERCLE MICHEL, 1 ch.a cou., stationnement, ler juin, 749-1443; 234-1765.161-59 BON EMPLAGEMENT, 2 CH_A COU.$130 Equipé, foyer, chauffé.Stationnement.Canadian Homehunters, Frais.745-98\u20ac9.161-58 3 CHAMBRES a coucher bas ler juillet, 684-4504 soir.161-62 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, fraîchement décoré.770-2776.161-60 12 CHAMBRES à coucher, chauffé, frais peinturé, $125, 194 St-Lau- rent, Hull, 770-4288.161-60 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, pour juillet et août.770-2694.161-59 2 CHAMBRES à coucher, duplex, entrée privée, chauffé.éclairé, $140 par mois, 663-3929, 161-59 2 CHAMBRES a coucher, salon, cui sine, salle de bains compléte, eau chaude fournie.$85.par mois, pour le premier juillet, 58 Bien- ville, 777-2000, 161-62 CHAMBRE et CUISINE.réfrigérateur, cuisinière.chauffé, éclairé, entrée privée, $30 par semaine, s'adresser à 55 Frontenac, Hull : 161-8.acceptés, $105.663-1357.GATINEAU, 2 chambres a coucher, $125 par mois.663-0067.GATINEAU, 232 East, 2 chambres, $125 par mois.Un enfant accepté.663-8588.161-59 GATINEAU, appartement au 2e, chauffé, 2 ch.à cou.poêle et réfrigérateur si désiré, laveuse et sécheuse gratuit, adultes ou bébé stationnement, libre.161-59 161-66 JUIN APPARTEMENT, chauffé, éclairé, stationnement, télécable, salle de lavage gratuit.$170.776-3781 après 7h.161-JNO LAC DES CHENES MODERNE, sur le lac, équipé, tapis, buanderie, 2 ch.3 cou.$155 ou plus.777-6092 ou 684-2255.LIBRE, près de Place Cartier, 2 coucher, juin.663-3147.GATINEAU, logis, 4 pièces, 1 ch.à très propre, Libre 15 161-6 chambres, neuf, tapis.$160.777- 5139, 161-66 0 LIBRE le ler juillet.grand appartement moderne.2 ch.3 cou., Si- GATINEAU, garçonnière, 242 pièces, cuisine meublée chaude fournie.$90.663-4871.161-63 , chauffée, eau tué près de la voie rapide Cartier- Macdonald et boul.St-Joseph, chauffage électrique, stationnement, salle de lavage.771-5752, 161-61 GATINEAU, juillet, 1 chambre à coucher, place pour votre laveuse.sécheuse, stationnement.$125.00, 663-2129; neuf, tapis.premier LOCATAIRE.Assurance meubles, feu et vol.777-E226, 161-JNO LOGEMENT moderne, 1 ch.à coucher dans Wrightville, chauffé, GATINEAU, une J cher, tapis, chauffé.éclairé, $115.663-9454, 663-4793.chambre à cou- 161-84 éclairé, $150, 777-1107, 161-59 LOGIS, Pte-Gatineau.77-1781, GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, installation pour laveuse, sécheuse.663-0105 2 4h, rès LOGIS À LOUER, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 342 pièces.770-3867.; ces, poêle, GATINEAU, appartement, 32 piè- tapis.61-63 réfrigérateur, $125.Chauffé.663-9944.LOGIS, angle Brodeur et Berri, Hull, 242 pièces, chauffage, stationnement, poêle, réfrigérateur inclus, 120.Libre, 771-6641.161-60 GATINEAU, haut, art ment, 2 ch.à cou, libre ler juin.663-2017.161-61 petit apparte- LOGIS, 2 chambres a coucher.salon et cuisine, libre ler juillet, 663-0509 aprés 6h.161-59 GATINEAU, 163 3e ave, logis de 2 ch.à coucher, $130.663-7389, après 6h.161-62 LOGIS NEUF, Templeton, libre 15 juin, 2 ch.à cou., installation laveuse, sécheuse, chauffage électrique.663-8923.161-62 GATINEAU, 1 chambre à coucher, grande cuisine, chauffé.eau chaude fournie, $80., 770-1655, 161-62 LOGIS genre garçonnière, 1 chambre à coucher.Hull-Ouest.ler juil- GATINEAU, 2 chambres à coucher.177.3e Avenue, app 5.663.983; let.827-2685.161-61 LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chaude.$130.Libre ler juillet.771-4337.161-61 GATINEAU, RUE GARNIER LOGIS de 2 chambres a coucher, prises pour laveuse et sécheuse, stationnement.$135 par mois.7 3950; 771-9681.1 76- 61-AN LOGIS, grand salon, cuisine, salle à manger.3 chambres à coucher salle de bains, chambre de TV.bar.tapis, chauffé, éclairé.$200.161-63 GATINEAU, u cher, $110., ler juillet, 663 0490.161-70 Cou- ne chambre à 771-5148.GATINEAU, neuf, tapis premier juillet, 1 chambre à coucher, pla- Logis.1 chambre a coucher, = ce pour laveuse, sécheuse, sta- Rl fe.Gati eau 643.9621 tionnement, $125.663-9129.ouffe.Gatineau, GofCSEE 1-59 LOGIS chauffé.7 pièces, $145, par mois, eau chaude et stationnement inclus, 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.161-84 cher, chauffé, ment, fibre $110.663-31 GATINEAU, idéal pour couple ou personne seule, 1 chambre à cou- stationne- tapis, 10, 161-58 LOGIS chauffé.eau chaude, 2e étage.idéal pour couple, libre ler juillet, 663-4972, 161-63 2 LOGIS, 2 chambres, chauffé, eau chauffé, GATINEAU, 1 chambre à coucher, eau Chaude, ment avec ou sans tapis, juillet.771-3446.1 GATINEAU, appartement 4 chambres, Très propre et moderne, 663-2640 ou 663-9926, stationne- ler 61-64 161-64 chaude fournie.777-4458, 161-59 LOGIS chauffé, 5 pièces, libre.$130 par mois.Tél.: 663-4911, Gatineau.-59 LOGIS NEUF, 1 chambre a coucher, $150, 1 mois gratuit pour tout pour visiter GATINEAU, haut, 2 chambres a coucher, libre, non chauffé, se Broadway ouest.771-6808.161-64 s'adresser 2a nouveau locataire déménageant avant ler septembre.Occupation immédiate.770-8658 ou 225-2735 GATINEAU APPARTEMENT à louer, 3 ch.à Sous chauffage électrique.09.663- 161-6 LOGIS chauffé, 3 piéces, $100.00 premier juillet, 771-9542, 161-59 LOGIS 2 chambres à coucher, l| 267 St-Laurent, Gatineau.663-7447 BEAUX GRANDS LOGIS, 1 chambre à coucher, face au parc Gati- neau, Hull.776-6661; 224-8918.161-65 161-59 LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé.777-4977.161-59 LOGIS, demi-sol, 2 ch.a coucher, GRAND LOGIS moderne, 1 ch.à cou., semi-sous-sol.chauffé.éclairé, 3135 par mois.771-6910.161-61 après 5h.chauffé, eau chaude fournie.stationnement, laveuse et sécheuse, LE DROIT, OTTAWA, LU NON CLASSE NDI 4 JUIN 1973 \u201427 par Larry Hub Reg US Por.OA E (NX LHR, Trouve-lui une autre école de danse! LOGIS 3 pièces.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.tapis, mur à mur, 749-0829.161-64 (1 61 APPARTEMENTS (1 61 } APPARTEMENTS A LOUER À LOUER LOGIS, haut.5 pièces.771-9985.PETIT APPARTEMENT à louer, 1 161-65| ch.à cou., cuisine, salle de bains complète, $75 chauffé.72 Eddy, 771-8677.Libre immédiatement LOGIS disponible.1 ch.à cou, 5 PETIT LOGIS.très propre.près aréna.771-8923.161-61 Rochon.771-8933 après 5h.161-61 2 LOGIS à louer, $45, $55, central, 770-6397.161-62 LOGIS, 4/2 pièces, 111 St-Antoine.Pte-Gatineau, chauffé.prise pour laveuse, sécheuse, stationnement.PETIT logis, 1 ch.à coucher.776- 2245, 161-59 3 PIECES, moderne, salle de lavage chauffé, éclairé, libre ler juin.$150.Entre 5h et Sh p.m.777-1107 près des centres commerciaux, 771-4164.61-58 LOGIS.chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur, 1 chambre à coucher, $125.777-7798.161-63 LOGIS libre.stationnement.$60.moi, 335 Albert Gatineau, 663-4165 LOGIS, 4 pièces, libre ler juin, chauffé, éclairé, eau chaude LE PIEDMONT autobus.libre 15 juin.Après 6h {215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.ac, Frêle, réfrigérateur, 771-6730.161-j.n.0.PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, appartements 1 et 2 ch.à coucher, air climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adultes seulement, pas d'animaux, 233- 7781.161-j.n.0.fournie, 663-8715.161-60 LOYER, ler juillet, 2 chambres 3 coucher, chauffé, $100.Celle inté- rossée deviendra concieige, 770- LUCERNE, appartement 3 pièces, tapis dans toutes les pièces.Libre.683-6709.161-61 \u201cMoe Bargain\u201d vous dit: TON \u201cSET\u201d de chambre neuf pour $13 par mois.770-9011.161-AN MERVEILLEUSE VUE nouvelle appartement moderne, 16e étage.2 ch.à cou, très bien situé piscine intérieure, sauna, garage souterrain, télécâble, 235-2412.0 MODERNE chauffé, 1 ch, à c.$110.771-0335.61-62 \u201cMoe Bargain\u201d vous dit: SAIS-TU que tu peux avoir un TV couleur neuf pour $12 par mois.Pas d\u2019acompte, pas de paiements \u201cvent août 770-9011.161-AN \u201cMoe Bargain\" dit: HEY! Sais-tu que tu peux avoir ton \u201cchesterfield\u201d neuf pour $9 par mois.Appelez-moi, 770-9011.161-AN MONT-BLEU, appartement 3 sous- louer, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau, télécâble, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.745-9187 avant 5h 30; 770- 8000 après 6h 30.161-56 MONT-BLEU, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, télécâble, tapis, poêle.réfrigérateur.stationnement, juillet, août, 770-3863.MONT-BLEU appartements neufs, balcons, 2 chambres à coucher.chauffés, éclairés, eau chaude, $165., et $150., par mois, 684-2834, MONT-BLEU, 2 grandes chambres 3 coucher, $135.746-8242.161-62 MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, semi sous-sal, $130, 771- 4563, ler juillet.161-6 MONT-BLEU, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher.ler juillet.770-4333.MONT-BLEU, juillet, 2 chambres a coucher, $135, 771-5702.161-79 MONT-BLEU, 2 chambres, tapis installation lessive, calme, $135.Juillet-août.776-5083.161-60 PTE-GATINEAU, logis, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie.$90.777-0839.161-59 PTE-GATINEAU, ler juillet, 2 ch.à coucher, chauffage électrique, $145.776-4427.161-59 PTE-GATINEAU, 1 ch.a cou., chauffé, éclairé.$110.777-8459.161-59 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle de bains complète.chauffé.stationnement.$130., libre ler juillet, 776-2352.161-58 PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, enfants acceptés.1er juillet 771-6317.161-62 POINTE-GATINEAU, ler juillet, 3 chambres, près du pont.$170.716-2576.161-62 PTE-GATINEAU, logis, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, meublé ou non meublé.777- 5603 ou 771-5963.161-63 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chautfé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.$115.663.3827.PTE-GATINEAU, appartement neuf, 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, tapis, télécâble, $140.ler juillet.771-6317.16162 PTE-GATINEAU \u2014 appartement de 2 ch.à cou., ler juillet \u2014 toutes les commodités; télécable, balcon, sauna, piscine, stationnement.Transférés.Loyer réduit à $165, jusqu'en octobre 1973.Composez, 770-6425, après sh.161-62 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, occupation immédiate, 770-4602.161-JNO POINTE - GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, télécable, eau chaude.piscine inclus, 663-4540, 161-64 PTE-GATINEAU, ler juillet, semi sous-sol, chauffé, grandes pièces, 1 chambre à coucher, salle 4! de lavage privée, stationnement, $115, 771-3571.161-64 PTE-GATINEAU \u2014 logis rénové à neuf \u2014 2 chambres à coucher \u2014 salle de bains complète, 1 enfant accepté, gens séreiux, chauffé, $125., 777-9444.61-69 PRES de place du Portage 5 minutes d'Ottawa.appartement, 3 piée ces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement./75-1245.161-62 MONT-BLEU, 14 DECOSSE VOUS vous devez de voir ce magnifique appartement de 2 chambres à coucher, grande cuisine.grand salon situé dans le bel arrondissement de Hull.Mme Laflamme.996-5077; soir, 776-5101, MONT-BLEU, RUE LEBRETON LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.$135 par mois.776-3950; 771-9681.161-AN 108 MONTCLAIR, 2 pièces, ler juillet, $80.777-1631 ou mess 5 Le MONT ROUGE BOUL.St-Joseph, immédiatement, 1 chambre à coucher, ler juin, et 2 chambres à coucher, juillet et et 2 chambres à coucher, août 1 et 2 chambres à coucher, 9 à 5h, 236-0703; soir, samedi et dimanche, 770-6509.161-AN ORLEANS, app.moderne 2 chambres a coucher, libre ler juillet, aprés 5h.824-2093.161-53 OVERBROOK 8 King George, app.6, 1 chambre 3 coucher, $140.749-3194.161-62 PTE-GATINEAU, logis à louer.libre automatiques, $140.771-9780 161-64 2 chambres à coucher, chauffé, 663-7253.; 161-62 J.P.QUERRY IMM.770-4233 \u2014 776-2990 RUE NORTH, Gatineau, logis de 2 chambres à coucher.Libre immédiatement, $145 par mois.RUE PICARDIE, Riviera, modèle Piedmont, avec abri d'auto.Possession ler juillet, Dépôt requis $200., et loyer $225 par mois.HULL, boulevard Mont-Bleu, logis de 1 chambre à coucher très moderne $120.comprenant place pour sécheuse et laveuse possession ler juin.161-AN 24 RUE CENTRE, Aylmer.3 chambres à coucher, tapis, stationnement.Libre $160.777-2364.161-70 RUE EDDY, 2 pièces non chauffé, libre 1er juillet, $45 par mois, 771- 5557.; 161-59 RUE KENT, Hull, logis 3 pièces, chauffé.Adultes, $85.743-480 ST-ANDRE, 1 ch.à coucher.près de l'Hôpital général, poéle, réfrigérateur, $135.235-4155.ST-ANDRE, app.2 ch.à coucher.près de l'Hôpital général.poêle, réfrigérateur.$175.235-4158, 6 - i Le Fantôme s'approche Personne en vue.Pas Hmm.Le cadenas I jo i \\ de sa cachette près même des vampires.\" semble que personne est brisé: | il i : d'un château en ruines Voici l'entrée y ; quelqu'un a à Koganis\u2026 de notre cave.est entré.23> 3 | 7 e ; 5 ; : es T T4 Aix 1 ?= vl [3 2 / ; > 6/4 ' 3 3 3 .> \u2014\u2014 ! 2 34] ~ | ë ; af 0 i ) ud = oe I « te ;., oC i \\ + ; = : ; ; : g À 4 .\u2014 / .ON ce) iLL 7 - J LR I A RA x P 2 IY py fos 3 , \u201d Py A CEE EN A i elle, ee src sil a N +.Cs ET yey \"sc mwm vA Ae tara à» : \u2018 same mm AN A nec -\u2014 = u.u.a.se04054-\u201400ne TN Téléviseurs à louer Menuiserie Automobiles Appareils ménagers QUEBEC Tv Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001 G TV A LOUER.portatif, s:maine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de $15 zar mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN T.V.NEUFS Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354.G-A.N.STS GPL Se A VAAN NOV Electricien BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.\u2014 résidentiel, commercial, industriel.Chauffages électriques Dépositaire Kelvinator\u2014Beach.15 rue Jogues Hull.771-5148.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN arse resi.CV Ar tests rir nea à, CHARRON, menuisier specialise en construction et rénc- vation; 777-1483 G-j.r.o.MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité, érection de maison; 771-9031.MENUISERIE, finition et réparations intérieur, heure ou contrat, jour ou soir, 745-0892, MENUISERIE et réparation de tout genre, 746-5662.G-60 CONSTRUCTION générale, altération, ciment, estimations gratuites, 234-7119.G-81 CONTRACTEUR d'armoires, estimations gratuites, Yves Séguin, Cuisine, vanité, 771-5073.th AIP OEMs 2 Pa Be OPI AP Sma Platrier SPECIALITE \u2014 Très bas prix, réparations de plâtre.joints.peinture, menuiserie.etc: 777- 2277.G-78 STUC, platre, gyproc, joints et céramique, 684-7235.G-78 Maçonnerie à vendre.770-7040.FORTIN Maçonnerie, réparation de tout genre, pierre naturelle -66 JOSE ELOAS \u2014 Planchers de béton et réparations de plâtre.663-0677 après 4h.G-61 ews rere Yea Oa Service d'ambulance BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Piê- ces, services, lubrification.G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers.382 Queen, 233-1545.G-AN - on ares arteries » Fes re see Réparations ECONOMISEZ sur votre chauffage en isolant votre sous-sol, estimation gratuite, Hull, Ottawa isolation, 234-0414.6-58 RENOVATION de maisons, toits et travail de ciment.776-2695.REPARATION général, menuiserie, ciment, clôture, mur de pierre, terrassement.777-2672; 776-1426; 776-3878.Estimation gratuite.G-70 [T_T RT 270 PTO SPS PI TI TO Peo Couture ALTERATIONS de vétements par expert, service le méme jour.Prix spécial pour bords de pan- P.GRATTON, machines a laver, sécheuses, poële, nous achetons toutes réparations de (167 CHAMBRES A LOUER (169 CHAMBRES ET PENSION PROPRIETES PROPRIETES (170) pemaunees | (170) pemanpees | POINTE-GATINEAU, entrée privée, télécâble, cuisson, 167-69 réfrigérateur, stationnement.770-5424, CENTRE-HULL, hommes seulement Excellente nourriture.770-2374.169-73 | CENTRAL, entrée privée, hommes, simple, double, cuisine commune.777-0747.: 167-59 FILLES.lavage compris, chambre seule, privilèges, 771-7192.1 CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples, doubles.Cuisson, entrée privée, 726-6251.777-0477.167-j.no.CHAMBRE simple, près hônital, entrée privée, privilèges.777-1960.167-62 ENTREE privée, cuisson, 776-4735.771-8691.167-60 CHAMBRE pour homme sobre, pro- pre, 776-2646.167-79 HULL.machines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887.G-AN ST Sad 1540 Pn TV ACO Service de 24 heures.Nettoyage de tuyau d'égout, réparations, 3677, Bélanger et Fils.G-60 REFAIRE les salles de bains est notre spécialité\u2019 Réfections à tous genres de plomberie et de chauffage.749-9785.G-66 Bala TE LTO J NEV 27D oT IF RT TY Radios - Téléviseurs plomberie et chauffage.237- près d'Ottawa.$11.50 et $16, tapis.télécâble, cuisine, lavabo.731-5425.167- GATINEAU.homme, chambre meu- ATTENTION, PROPRIETAIRES ! Si vous désirez vendre votre propriété, prévalez-vous des bons services de la maison blée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-58 CHAMBRE pour homme, $12 par semaine, 663-4276.167-59 r e canadienne.770-8684.777-0256.169-63 COTE DE SABLE, grande chambre, fille, dame, 301 Stewart.235-5392.167-59 GATINEAU, pour hommes, privilè- BASSE - VILLE.chambre et pension pour jeune homme, $25 par semaine, 236-9329 après 6 heures demandez Lucien.i ges de Cuisson, téléviseur \u20ac sta-|-swes vem mrramren men res = 10 avatar tionnement.663-2108.167-59 CHAMBRE pour homme, entrée privée, 102 Leduc, Hull.167-59 A TELECOULEUR : $ par semaine 110-9010 PRES HOPITAL GENERAL, propre, ensoleillée, poêle.réfrigérateur 106 Guigue.67-58 PRES UNIVERSITE.chambre meublée, privilèges de cuisine.stationnement, $60 par mois.749- 167-60 | 3578 CHAMBRE à louer pour homme | avec cuisinette, entrée privée, 771- 4455.167-61 tanions et bords de manteaux.770-8087.G-7 APS STO Tr CaP VO OS PAYSAGISTES tous genres.986-8696 \u2014 8922.ENTREPRENEUR en maconne- SERVICE fiable d'ambulance, 24 rie.Estimation gratuite, heures.Vincent Brunet, 115 caves en blocs, mai- est, Maclaren, Buckingham, son en brique.Réparation de 986-3426.Aussi service d'am- 663- G-59 ENTREPRENEUR en maçonnerie, estimation gratuite, caves en blocs, maison en brique, réparation de tous genres, 986- 8696, 663-8922.G-67 corasrersecwearr:-recueeres Rembourrage REMBOURRAGE de meubles.et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault; 776-1394.G-JNO DAGENAIS rembourage.Meubles de tous genres.Travaux légers faits a domicile.Travail garanti.Estimé gratuit, 770- 6016 ou 776-4345.G-63 [LIV YP I ZI La LAR TL Te TP Construction B.A.Entreprises service complet d'entretien d'édifices résidentiels, commerciaux, industriels.Electricité, plomberie, menuiserie, peinture mécanique, chauffage, nettoyage.15 rue Jogues, Huil.771-5148, MOD PIA ITSO STIRS D Hôpital de chaudrons REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto: 663-4155.a EPP I cae Ve FV PS ey Nettoyage CAMION \u2014 Geep 1 tonne, transport général, service 24 heures, 770-2983.bulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468, : LE ETE LTE LP JI 2 VO DOS = Couvreur COUVREUR \u2014 15 ans d'expérience ferait réparations de toitures le soir et fin semaine, 771-5957.G-58 MELOCHE Roofing et Carpentry Reg'd, couvreur, aussi travaux de peinture et de ciment, 259 rue Rideau, Ottawa et Hull, 233-9102.G-70 CERN ll ETI LR TYP ZT IN Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G RP rtm ri ar mt Aber PS Tapis SPÉCIALISTES -\u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.JN EXPERT, nettoyeur de tapis, à domicile, ouvrage garantie, meilleur prix, 776-3966.G-58 PPPS SAPP yom rrr Pr, \"Oa Bépotoir DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- te-Gatineau: 777-7634 EAT A a ab at Ted\u201d OC SNAG Peintures © PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1936.770-7710, G-80 PEINTRE, demande travail, 6\u20ac3- 8289, G-80 Le ie AVL SR dP CoP 0a PEINTRE avec expérience, prix ALBERT CLEROUX, paysagiste, spécialité, clôture de cèdres, Pte-Gatineau, 777-5698.G-60 REMPLISSAGE.Pour plus de renseignements, composez 745- 9443.G.-j.n.o.PERFECTIONNE, dans haie de cèdre, érables, bouleaux, tourbe et voyage de fumier, 684- 5867.G-65 TOP-SOIL, gravier, sable, filling, 771-7150.G-59 DAVE'S paysagiste \u2014 clôture de cèdre, pierres de patio \u2014 spécialité, paysagiste, 236-9318, SPECIALITE, clôture de cèdres érables, bouleau, terre, top-soil pierres de patio, tourbe, estimation gratuite, P.M.-H.L.741- 1264.G-72 TERRE à parterre, classe À.663- 4282.G-58 GRATUIT remplissage propre.745-9443, G- Déménagement PEE WEE transfer, travail général, 684-3790.G-59 FERAIS déménagement en toul temps.824-1936\u2014770-7710.78 DEMENAGEUR d'expérience.appelez À et À Déménageur Entreprise.776-2878 ou 731-8178, DEMENAGEMENT et nettoyage de cours.728-7289.G-61 [RT TW TP PR TI 2 I LTP TV (Service d'immeuble) ATTENTION PROPRIETAIRE SERVICE DE 24 HEURES Se rs Weer te re ten PIERRES a patio, grandeurs et couleurs, 771-1195 SABLE, gravier, \u2018\u2019crushed stone\u201d, Jardinage différentes G-58 (170 PROPRIETES DEMANDEES SI! VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud, cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec, 663-5292.170-AN CHERCHE maison avec $1000 comptant, prix à discuter, de pré férence Gatineau ou Pte-Gatineau, 663-8474 après 7h30.170-63 MAISON de chambre entièrement meubiée, toujours louée, 777-7775 rue St-Hyacinthe.167-61 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé- 1 ATTENTION avons clients sérieux, rateur, entrée privée.71-7882, CHAMBRES pour hommes, permis de cuisson, entrée privée.771- 3678.167-6 \u201cdust\u201d, terre à parterre.663- 6578.G-61 BELLE TERRE à parterre et jardinage, 663-3730.G-62 TERRE à parterre au voyage et à la poche, 777-6112.G-72 SPECIALISTE dans l'entretien du gazon.terre de parterre, pierre concassée, sable, gravier, excavation, piscine, fosse septique.Michel Beaudoin, 746- 4265.G-68 BELLE TERRE à parterre et terre à remplissage.777-9579.lr atl 20 1047000 CD APM 0 AE CD IRAN Machines à coudre BERNINA, OMEGA.vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes marques de machines, 663- CEDRES et épinettes pour haie de parterre, 983-7352.G-69 Ven POUPEE Pm LISELI FO Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNO rr ts Sr there Pra Ha Sh Gateau de noces GATEAUX de noces.3 étages, décorés, $50.771-8584, G-59 an dPE6 M1 AP 30 000 NS PCA APN UE i | HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891, 167-64 CHAMBRE MEUBLEE LUXUEUSE, permis de cuisson $75 par mois, pour dames.234-3513.167-77 CHAMBRE meublée près Place Cartier et hôpital Sacré-Coeur, pour femmes seulement, de bonne réputation, sobre et propre, 776- 5211.167-62 COTE-DE-SABLE, chambre meu- MAISON meublée à louer, demandée pour jeune couple, dès maintenant Jusqu'à mi-septembre, 746-0491.170-59 qui désirent se procurer des immeubles à revenus ou de bons commerces dans la région.Comptant disponible $100,000.SVP com muniquer avec Hap McKenzie courtier, 771-8281.70- 69-61 69-57 CONRAD SIGOUIN LTEE, REALTOR CHAMBRE à partager pour jeune - ä homme 5 jours par semaine, 777- en communiquant avec un de ses représentants.9045.169-631 Richard Barbeau, 777-8302 Raymond Bastien, 1116266 Rhéal Bélanger, 777-1803 ellemare, - % CHAMBRE ve it pour home es Guy Desjardins.770-3846 Marcel Joly, 663-3233 Le ee HUM.770.5414.16976) Gérald Laramée, 771-8638 Serge Ménard, 771-7230 A Sonneuve, Hull.77932.Guy Morin.771-3610 Claude Gougeon, 771-0477 À 2 CHAMBRES à louer.Wright- bY ville, pour dame âgée seule- REALTOR by ment, 770-5642.169-59 d ULL Hs CHAMBRE et pension pour homme, Raymon \u2019 H excellente nourriture.mens.771-6266 58| CHAMBRE et pension pour hom- 170 mes.42 Carillon, 777-1590.169-63 5 HULL, pour 2 messieurs, du lundi CAO A PROPRIETES A Asa Sant PROPRIETES 4 # au vendredi, excellente nourritu- (1 84) VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) ; VENTE PRIVEE, maison 5 cham-! POSSESSION immédiate, rénovée, MAISON moderne, détachée, privée, jusqu'à $45,000, 829-9518.170-63 PIV LIV JE TW LIT JW TO ZT ITN NAS (181 PROPRIETES A ECHANGER.HULL, aucun comptant requis, échange au lieu du comptant.lot.roulotte, camp d'été, vieille maison complètement rénovée, 4 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, garage, ba- homme, $12 par semaine.777-1107 167-58 BELLE chambre meublée, homme, près autobus, Britannia.828- 167-63 cuisine équipée.stationnement 0915.CHAMBRE pour 2 hommes ou couple.entrée privée, cuisine, $12.50 par sem.153, Kent.777-9356, 167-63 RESIDENCE POUR HOMMES PRES DE FLACE DU PORTAGE Chambres meublées, cuisine partagée, tapis, entrée privée, libres, $60., et plus, 770-8209, TT-1828.a HULL, prés Imprimerie, chambre meublée, accés cuisine, fille seulement.777-8816, 996-6649.167-63 CHAMBRE pour homme pas de cuisson, $16 par semaine, 776- 3609.167-63 Corsetiéres raisonnable.234-3725, Si vous désirez vendre ou a- \u2014 G-61 cheter une propriété, consul- GEO.PROVOST ENR.CORSETIERE.Spencer et Spi- tez notre bureau pour un ser- CONTRATS de tapis et estima- rella Mme Cora Cyr, 5 PEINTRE d'expérience pour in-| vice prompt et courtois, Jean- tion.Bois franc sablé.Spécia- Springfield, Ottawa.térieur, estimation gratuite, Guy Gauthier.Immeuble Des- lité: maison privée \u2014 771-8406.745-6958.G-84 663-6280.G-83 sureault, 777-6197.G-81 G-AN \u2014\u2014 ee ms APPARTEMENTS APPARTEMENTS ! \\ APPARTEMENTS APPARTEMENTS | À (1 61 A LOUER iL 61 ) A LOUER (1 63 MEUBLES (1 63 MEUBLES ST-RAYMOND ; LOGIS.2 chambres à coucher, libre.chauffé.$150.777-7541, 161-82 SEULEMENT 2 une chambre à coucher nous restent, 149 Dollard, mois de juin, $75.Tous services payés, poêle et réfrigérateur disponible au prix au gros.Faire demande 312 boul.Cité des Jeunes, app.3 ou 777-9152; 684-5147, 61-59 SOUS-LOUER, appartement 3 pièces, chauffé.éclairé, télécâble, $125.ler juillet, boulevard Cité des Jeunes, 770-1369.161-62 TEMPLETON, logis neuf, 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement, $100.Libre ler juillet.663- 4632.161-61 TEMPLETON, 2 cham.a cou., vi- voir, et tapis, salle de bains moderne, cuisine avec poéie et réfrigérateur, chauffé, couple sans enfant, 101 boul.Lorrain, Tem- pleton, 663-4047.161-6.TEMPLETON, logis moderne, 2 chambres, espace pour laveuse et sécheuse, tapis, $110.Libre immédiatement.663-2859, 161-58 TEMPLETON logis neuf à louer, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, installation cour laveuse et sécheuse stationnement.libre, 663- 2859.161-69 THURSO, appartement 3 chambres à coucher, $75 par mois.pour information, 663-8700, 985-2919.161-62 VAL-TETREAU, 3 grandes pièces, moderne, chauffé, éclairé, salle de lavage si désiré.771-3692.161-60 VANIER, 2 chambres à coucher, tapis partout, adultes.Références, 745-5384, 161-60 VANIER, 2 ch.à coucher, salon et cuisine, tapis mur à mur, adultes.236-1477; 233-5923.161-66 VANIER, rue Genest, app.2 chambres 3 cou.$155.ler juillet.Adultes.746-1661.161-61 VANIER, app.1 chambre à coucher, stationnement, $110.ler juillet.Après 6h.745-4226.161-61 VANIER, logis, 1 zhambre à coucher.libre immédiatement, $110.après 6 heures, 770-1861.161-63 VANIER, \u201chaut duplex\u201d 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 746- 2811.161-6! VANIER.semi sous-sol.1 chambre à coucher.idéal personne seule, excellent service d'autobus, iuil- let, $130., 745-2216.161-63 a coucher, poéle et réfrigérateur fournis, chauffé, $140 par mois, pour le premier juillet, 749-0786.161-62 VANIER, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.3 chambres à coucher, tapis, $180.749-0825 161-62; VANIER, chemin Marier.ler étage.1 chambre à coucher.fournaise de plancher, cour ler juillet $95.749-5112.161-64 WRIGHTVILLE, logis deux chambres a coucher, chauffé, stationnement, $135., un enfant accepté, libre ler juillet, 777-6948.161-64 WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre à coucher chauffé pour couple seulement $100.777-0846.161-64 ler août, Wrightville, 74 Nicolef, 1 chambre à coucher, moderne, poë le.réfrigérateur, stationnement, chauffé, $125.776-2717.161-64 2 WRIGHTVILLE.1 chambre a coucher, chauffé.212 boul.St-Joseph.161-62 ; WRIGHTVILLE, 22 Mormand, 2 ch.à coucher, stationnement, chauf- | fage électrique, $135.TIT-9862 | 161-\u2018 WRIGHTVILLE 2 chambres a cou- { cher, éclairé, chauffé, tranquille, : propre stationnement, libre ler ; Juillet.722-2307, 776-3095.| VANIER, appartement, 1 chambre GARÇONNIERE meublée, rue lsa- belle, 777-7880.163-58 LOGIS 3 pièces, entièrement meublé, tapis mur à mur, chauffé, entrée privée, 2 balcons, stationnement, site central.calme $160., 777-7670.163- CENTRE - VILLE MODERNE 1 chambre à coucher et studio appartements disponibles pour juillet et août, incluant tétécâble, chauffé.éclairé.intercom, tapis mur a mur, \u201csundeck\u201d trés bien meublé, $150., $155, $165, 777- 5325.163-7 2 1-2 pièces chauffé, éclairé, meublé, stationnement, 10 St-Hyacin- the, $32 par sem.777-7166.TOURAINE, garçonnière, chauffée, entrée privée, adulte.$95.777- 6329.163- LIBRE, près Place Cartier, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude, $170.63-63 LIBRE, ler juin, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, $130.Après 6h.776- 2462 ou 771-4208.163-60 VANIER, garçonnière.chauffée.é- ler août.304 163-62 clairée,.meublée, St-Denis, 745-0263.2 GARCONNIERE, 2 pièces, chauffée éclairée, télécâble, meublée, stationnement, libre 15 juin, (après 777-5139, 163-67| 7h) $145.770-1163.163-JNO APPARTEMENT meublé, chauffé,| WRIGHTVILLE, 2 pièces, meublé, éclairé, stationnement, télécâble,| chauffé, éclairé, entrée privée, per- $140.Après 7h.776-3781, 163-INO sonne seule, libre ler juillet, $95.733-7647.163-59 MONT-BLEU, garconniére neuve, meublée, chauffée, éclairée, stationnement privé, Aprés 5h.770- 7585.163-63 PTE-GATINEAU, neuf, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, $135.00, 776-1905, 53 GARCONNIERE meublée, chauffée, 34 Marengère, Hull.771-7868; 771- 5377.163-60 2 GRANDES pièces, bord de l'eau, stationnement, $30.770-5424.163-63 APPARTEMENT meublé, 2 pièces avec toilette.entrée privée.777- B303.163-6 161-63 WRIGHTVILLE, pour adultes, stationnement, 3 pièces, en bas, sur devant, $75.777-1912.161-60 (1 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES RIVIERA, garconniére meublée, chauffée, éclairée, stationnement.+ 771-4887 après 5h.163-64 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Gatineau, Libre ler juin.663-4758.163-58 AYLMER.garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, près école St- Joseph.$30 par semaine.684-3426 163-58 LAC DES FEES, garçonnière, chauffée.foyer.éclairée, entrée privée.Couple ou jeunes filles.$140.771- 0943.163-58 \u201cJUILLET, garçonnière neuve, entièrement meublée, stationnement, ! chauffée, éclairée, $135.16 à 59 Lanctôt.776-3494, 163-JNO GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, $125.770-4377.163-59 SOUS-LOUER.juillet, août, appartement, meublé, télécable, stationnement.salle de lavage, balcon, 44 Bédard.777-6874.163-64 HULL.logis meublé, chauffé, éclairé, deux chambres à coucher, ta- - pis, \u2018télécâble, stationnement, laveuse.sécheuse, adultes, 777-0681 GARCONNIERE, Wrightville, rue Jeanne-D'Arc.un coin des Galeries de Hull.chauffée, éclairée, Entrée privée, libre, $85., TALE.-64 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, laveuse, sécheuse, télé- câble, stationnement.$140, 771- 5069, 163-61 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, télécâble, 663-5844.163-62 BASSE-VILLE.appartement 1 chambre à coucher, meublé, 1er juillet.$150.238-2395.163-68 PTE-GATINEAU, app.meublé, 342 pièces.chauffé, $115, sous-sol.771-2262.59 St-Jean-Baptiste.61 IMMEDIATEMENT, 1 jeune homme seulement, bien meublé, bien décoré.téléviseur, $135., 237-2633.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 65 Brébeuf, Hull, après 5 heures.163-6 PLACE CARTIER.garçonnière 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, $95., par mois, 771-5432.163-63 A PIECES meublé, avec jeune homme sérieux, propre, Conditions à discuter, près Mont-Bleu et St-Joseph, après 7h.mos 65-64 PREMIER JUIN, près hôpital Sa- cré-Coeur, 342 pièces, meublées.Chauffé, éclairé, stationnement, salie de lavage, adultes.$160.211 Gamelin, 770-8209; 777-7828.: 163-61 TEMPLETON, garçonnière, propre, chauffée, éclairée, 663-7198, 53.59 GARCONNIERE meublée filles.chauffée, éclairée, juillet, 234-1812 63-62 VANIER, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $140.ler juillet.749-9920.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur a mur, prés Hôpital Sacré-Coeur, 42 Archam- 161-59 bault.163-63: GARCONNIERE, 2 pièces, chauffée, éclairée, télécâble, meublée, stationnement, libre, 15 juin, $145., 770-1163 après 7h.163-JNO CENTRE HULL, 3 pièces meublées, eau chaude fournie, 390.777-1893 163-81 HULL, grande chambre pour 2 messieurs, privilège de cuisine, 770-8684, 777-0256.167-63 GRANDE chambre meublée, poêle, stationnement, 771- réfrigérateur, 8095.167-62 FILLES, chambre simple ou double, près d'hôpital, privilèges, 777-1960.167-81 GRANDE chambre meublée, réfrigérateur permis cuisson, 749-4131.167-61 5|CHAMBRES 2a louer, permis de cuis son.$12 a $25., 777-5603 ou 777- 167-63 GRANDE CHAMBRE calme, agréable, près hôpital du Sacré-Coeur, cuisine meublée, spacieuse, oceu- pation immédiate.Pour demoiselle sérieuse, discrète (tapis, douche, entrée privée) 770-2710.CHAMBRE propre, tranquille, permis de cuisson, près autobus.745-2220.167-60 CHAMBRE pour homme seulement.106 Leduc._ 167-60 CENTRE HULL, entrée privée, permis cuisson, tranquille, pour homme.777-1059, 167-60 CHAMBRE MEUBLEE, $59 par mois.30942 Dalhousie, 234-8978.67-60 Résidence pour femmes, prés Galeries de Hull CHAMBRES neuves, meublées, entrées privées, laveuse, sécheuse, cuisine, stationnement, balcons, $70 et plus, 97 Fontaine, 771- 2380.167-70 CHAMBRE meublée, à louer, pour homme seulement.Parc de la Montagne, maison privée, tranquille.Après 4h.770-5570.167-61 161 CLARENCE, très propre, meublée, cuisson.réfrigérateur, tapis.234-6152.167-61 GATINEAU, chambre, tapis mur a mur, 663-4942.167-64 bres a cher dans Vieux-Hull,' tapis mur a mur.78 Charlevoix.771-1406.0 184-64.771-3696.184-61 PARC CHAMPLAIN LUCERNE \u2014 3 rue Saguenay.superbe bungalow de 88 pieds de facade.comprenant garage double avec porte électrique.possibilité de 4 ch a c.3 salles de bains, très grand salon style cathédrale.salle à manger avec fenêtre panoramique, superbe salle familiale avec foyer en pierre naturelle, cuisine des plus modernes incluant poêle fourneau et lave-vaisselle encastrée air climatise et pu- nfié Beaucoup d'extra.1 acre de terrain Proprio quitte le Canada très bientôt PTE-GATINEAU 171 CHAMPLAIN \u2014 bungalow duplex de 3 ch ac salle à manger.cuisine Sous-sol loué S135 par mois.Cour pavée Prix demandé S30 500 ou meilleure offre GATINEAU 444 PLOUFFE \u2014 duplex de 2 ch.à c.possibilité de triplex très facilement.Très bon état Prix demandé S30.000 ou meilleure offre HULL \u2014 Epicerie licenciée, équipement complet inclus.très moderne En plus logis de 3 ch.à c.avec grandes pièces Prix demandé S44.000 ou meilleure offre HULL 78 charlevoix \u2014 Maison 2 étages en stuc.2 c ac avec possibihté d'une 3e, salle à manger.cuisine, tapis mur à mur Aubaine a 514.500 184 - Anniversaire blée avec privilège de cuisson, lance $10,000.663-6305.181-61 234-7846.167-62 GATINEAU, pour couple ou 2 per-|/4 0 %\\ A LOUER OU scnnes, avec douche, cuisinette, 663-2701, 167-62 (1 82 A VENDRE 43 MONTCLAIR, chambre pour CREME GLACEE MOLLE LOUEZ une machine à termes pour si peu que $65 par mois.Appelez Sweeden Freezer Montréal, 514-488-2567.(1) 182-58 MACHINE à crème glacée molle, Electro Freezer, la seule machine complètement automatique.$65 et plus par mois.663-9761.182-70 RL TAINAN NN A SVEN 2 (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) RENE CHENIER Courtier du Québec 30 Dumas, HULL 771-2992 777-6557 Rue St-Alexandre, Touraine 2 terrains, 74 x 100.777-6557, après 5h.EN @ 771-7426 771-8281 Merci.À l'occasion du COURTIER-REALTOR deuxième anniversaire de mon entreprise, je profite de l'occasion pour remercier tous mes clients, qui m'ont permis de les servir et à vous chers amis laissez-moi : | vous offrir un service toujours personnel.Pour tous renseignements concernant la vente ou l'achat d'une propriété.consul- tez-moi en toute confiance et sans obligation.PILON À AYLMER C'est le genre d'endroit où vous trouverez la maison qui répondra le mieux à vos exigences modernes.elle aura des entourages \u201cà l'ancienne\u201d qui vous permettront de jouir d\u2019une li et d'une solitude que vous ne berté trouverez pas ailleurs.pre ANT \"ny, a MODELE MALAGA NOUVEAU ! CHAMBRE pour couple, permis de cuisson.770-5463.167-64 3 GATINEAU.hommes.lits-jumeaux entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932.167-71 CHAMBRES meublées.permis de cuisson, près de l'Université, 235-8356.167-60 POINTE-GATINEAU, roulotte de 5 appartements, meublée.très propre, 663-9013.163-63 [WTO TW Toe STW JT JT ST (164 srr es, APPARTEMENTS A VENDRE CHATEAU VANIER, 158 McArthur, 2 ch.3 cou., $19,500.Ecrire a Case 106, Le Droit.+ 164-67 croire res nee (1 67 A LOUER 2 CHAMBRES meublées, entrée pri vée, boul.Montclair, 771-2312.167-64 CHAM midi, CHAMBRE meublée, \u2018réfrigérateur, stationne- entrée privée, 167-64 777-3192.poêle.ment, ne pour homme, 43 Montclair.BRE a louer, 770-1828, avant- 167-64 CHAMBRE à louer $12.par semai- 777-1107.167-64 MEUBLE, réfrigérateur fourni.permis de cuisson pour femme, 771- 9068.CENTRE-VILLE, chambres simples, doubles.commodités ou pas, 237- 167-60 © 3686.167-61 murs gauchis et craquelés.$20,950 \u2014 $35,550 DIRECTIONS: Prenez la route 8 conduisant à Aylmer et filez jusqu\u2019à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à entrée d\u2019Aylmer, presque en face du centre commercial Glenwood.D\u2019accès facile d\u2019Ottawa-Hull et la région de la Gatineau.OUVERTS TOUS LES JOURS de 11h am.à Sh p.m., FINS DE SEMAINE 11h a.m.2 7h p.m.[ UNE VIE PLUS AGREABLE SOUS TOUS SES ASPECTS dans les MAISONS DE QUALITE ROGER 3 GRANDES CHAMBRES A COUCHER, GRAND SALON, SALLE A MANGER ET CUISINE.FACADE EN BRIQUE.LOT 60° x 100' La plus récente caractéristique des maisons de Roger Pilon gst l'emploi de charpentes de portes, de Givision et de solives en acier pour une meilleure protection contre le feu, les 12 5002 2 AE et pourtant Roger Pilon a encore quelques maisons prêtes pour le début de 1973 aux prix de 1972.Faites vos réservations maintenant et économisez.tm % $27,340 Paiements mensuels, taxes incluses, A partir de.Paiement initial aussi peu que $1990 $185 TELEPHONE : 684-2688 _\u2014 EAE NE ARR ess i inal ù ë RE; = vs i al a a à .) Gan: .ét à a cs ot » .VEE _ À ue , ee RS .A cou, CP an .LL oh à \" + aay Ar _ ._ .un = .__ .7 _ voue > a Pf a Ps Lo Te A G Li A a - - Rp 4 £ Je i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 \u201429 PROPRIETES A ( PROPRIETES A | PROPRIETES A ie VENDRE œuébecs| 84) vexnee Québec (1 84) exose (Québec) | BUCKINGHAM, 2 chambres, salon, JOLI BUNGALOW, en brique, très cuisine, salle de bains complète.bien situé.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, Craperies, grand, Sous-sol de 8 pds.entrée pavée.PROFRIETES A VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québe MAISON.2 chambres à coucher.5 Laurier.Touraine, 776-5166.184-61 PROPRIETES À PROPRIETES A FRomIETES A (184) VENDRE (Québec) PROPRIETES A (1 84) VENDRE Québec) | (1 84) (184 (184 sat.rar 11 DE - velle route à 35 milles d'Otta- ; in.i 513,000.| beau terrassement 16 Berthe Maison jumelée (laude ue Reh\" MIE Pas) Fecatinens, 5690 Mio, = a come | | MAMEUBLES REALTIES | TEESIER 771-3574 © Construction de qualité 777-8150 M et associés inc.- courtiers realtor du Québec = ; : HULL rue Rifissillon.wiplex.2| ® Mensualités raisonnables SAGUENAY DRIVE, LUCERNE BUNGALOW avec 2 salles de ; ta ! 4 ; Ti = i : ch.à par logis.S37.500.: QUYON 160 acres sur la nou- L.Poirier 771-732$H 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.Pear a i Foy ; 1 | BRECKENRIDGE chalet suis- DUPLEX brique et bois.Terme® ER ere tan to vs nudmiqaees trs se.grand terran entièrement paysager.350 x 150.plage.Seulement $15.500.BEAUDRY 184 wa.Grande grange.\u2018Demande seulement $20.000 LUSKVILLE Terrain plat de fer- L.Poirier 771-7327 § MAISON de 4 cc.Comptant S14.000.AYLMER Les Cédres.chemin L.Poirier 771-7321 Xavier Terrains desservis de, .es ESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec \u2018BUNGALOW 3 ch.a c.rue Dalpé.Claude Séguin 776-3745 184 50° x 100° Sous-sols déjà creuseés Seulement $2900.Offre ferme 184 Immeubles SPACIEUX BUNGALOW RUE HENRI GATINEAU \u2014 3 cc.salon.cuisine.salle à manger.sous-sol entiérement fini avec tapis mur à mur partout.foyer.1 c.c.salle de bans Plusieurs cuisine.sous-sol pleine grandeur.grand terrain.Contactez (73-749) J.-Pierre Gardère, 663-7744 VENTE RAPIDE GATINEAU RUE HART \u2014 Bungalow 3 cc.grand salon, cuisine.dinette.trés grandes piéces.garage.en- tèrement tourbé.clôturé À visiter (73-794) Louise Charlebois, 771-9062 ATTENTION RUE LEVIS HULL \u2014 \u2018Split level\u201d brique.de 2 c.c.salon avec foyer.cuisine.salle à manger, sous-sol entié- rement fim:.2 c.c\u2026 salle de bains.Plusieurs extra: tapis mur à mur partout.poêle et four encastrés.porte patio.À ne pas : érald Perron 251 est, an (73-776) i \u2018ff 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 { boul, serene] piers Tessier 663-7744 Courtier Gatineau GATINEAU RUE MILLAR \u2014 Grand bungalow 55 x 34.en sine.dinette.salon.prix réduit pour acheteur prompt (73- 748) A.Boutin, 770-5366 Rue Foley.Lucerne \u2014 Ce bungalow se doit d'être vu pour i\u2018apprécier.2 ch a c.salon.cuisine.dinette.grand terrain paysager.s'achète avec S1.500 00 comptant, (MLS 252) R.Gaudreau, 770-5366 TEMPLETON BOUL LORRAIN \u2014 Vous êtes à la recherche d'espace pour votre famille?Visitez cette propriété, 7 grandes pièces.grand terrain paysager (MLS 409) G.Guénard, 777-1358 184 AGA GATINEAU 396 A 398 MAIN \u2014 Un trois logis de 3 cc.2 cc et 1 cc.revenu de S400 par mois: commercial Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU RUE FILIATREAULT \u2014 Nous possédons six semi-détachés, en bon état avec 3 cc.grande Cuisine, grand salon, 1 1-2 salle de bans.Urgent! Doivent être vendus! Toute offre raisonnable acceptée Pour informations Gilles Lauzon, 663-5871 PERKINS \u2014 Joli terrain de 75 x 100.dans le village de Perkins.près d'un ruisseau Se vend pour seulement S1.700 Pour informations Gilles Lauzon, 663-5871 184 IDEAL POUR PETIT COMMERCE \u2014 Gatineau.rue Main.maison 2 étages.impeccable 3 ch.à c.salon double.garage.grand terrain commercial Informez-vous LOGEZ-VOUS POUR $130.CIT \u2014 Gatineau.semu-détaché, très bien décoré.3 ch ac.grandes pieces.1 1-2 salle de bans.ter- ram clôturé Comptant à discuter Pauline Dupuis, 663-4335 BON PLACEMENT \u2014 Rue Oak.Gatineau.4 logis de 2 ch à c chacun.bons revenus Terrain clôturé Pnx demandé S30.000 S'achète failement Visitez avec moi - Raymond Blais.663-0218 EDIFICE DE 6 LOGIS \u2014 Construction d'un an.les logis sont de 4 pièces.chauffage eau chaude.revenu annuel de S11.040.00.à qui la chance! Roger Lauzon, 771-8036 PROPRIETE PRESTIGIEUSE \u2014 Située rue Richer.Hull: le logis principal comprend 8 pièces dont 4 ch.à c.en plus un petit logis de 3 pièces.le prix demandé S55.000.00.infor- mez-vous Roger Lauzon, 771-8036 GATINEAU \u2014 RUEMCMILLAN \u2014 Trés belle propriété de 3 ch a c.grand salon.cuisine et cuisinette.extérieur brique et genre \u201canglestone\u201d.abri d'auto, dimensions de la maison.42 6 x 28.sous-sol comprenant 1 ch .salon, salle de bains Télephonez à HULL RUE CARON \u2014 près de Emond.1 1-2 étage.brique.S c.c.salle familiale au sous-sol.terrain paysager Prix demandé $29.500 \u2019 R.Courchesne courtier 771-1873 HULL ANGLE SHERBROOKE ET BERRI \u2014 3 logis sur terrain commercial limité Possibihtés de convérir facilement.Excellent endroit pour garderie d'enfants J.P.Querry, courtier, 776-2990 184 Construction Ltée me se perdant dans les colli 53.000 i | ; J - 2 i wa Ii faut visiter.(73-780 ' Gertrude Latime 2770274 771-6694 nes de la Gatineau.50 acres.Claude Seguin 776-3745 © UM ! Gerry Huppé, 663.7744 cit A it 184 À 18 milles d'Ottawa.MAISON 2 étages.3 cc.GATINEAU RUE ST-JOSEPH \u2014 Bungalow de 3 cc.salon.tains vi HA ee 1 a AN IRIN DE L'ESPACE POURTOUTE LA FAMILLE \u2014 Rue Jolicoeur.i : brique et pierre.3 c.c.salle de TV.grand salon.2 foyers en R Po | Hull.résidence spacieuse 4 ch à c.3 salles de bans.salle licencié 663-2494 pierre.salle à manger.grande cuisine.garage double, terrain EE > 0 » 4 familiale avec foyer.salle à manger.garage.nombreux autre \" 85 x 112.tourbé.paysager.Comptant et termes à discuter ce da | i Na % 0 E .extra Prix demandé $54.000 00 (MLS 412) (73-308 MLS) A i Mt 2 a = | - Claude Tessier 770-5366 TEMPLETON RANG ST-THOMAS \u2014 Grand terrain de 150 x C.A.Gadbois, 663-9133 R = UE > 2 Boul.Labrosse, Gatineau \u2014 à proximité des services commu- - Tout près de la ville Très Bon pr Sou iformanons 8 184 6 .nautaires, 5 maisons-jardins, 4 ch.a c.garage: pour ausst storges, D3 i \" TT | peu que $16.500 00 et $17.500 00.Comptant requis GATINEAU \u2014 Joh bungalow en brique.secteur résidentiel.ga- y : S1 500 00 (73-791-793-792)} rage, 3 c.c sous-sol fini Une offre est à faire Pour informa- | Guy Tessier 770-5366 tions .HULL RUE CHARRON \u2014 Triplex et terrain vacant, permettant B \u2019 WYCHWOOD \u2014 Chalet 30 X 40.6 ch ac grand salon.planchers .Vincent Papineau, 771-9504 y la construction d\u2019un duplex.Investissement profitable Infor- yg bois franc eu Ze étage.services mumicipaux.terrain 75 X 112, GATINEAU RUE LA SALLE \u2014 Bungalow en brique avec abn = : mez-vous ; ; | 1.000 pieds sur rivière Outaouais, se converti.facilement en mar- d'auto Parfait état.3 cc.sous-sol fini.tapis mur à mur = ; A.Mercier courtier, 776-1698 ; son quatre saison (MLS 431) Paul Page 770-5366 Grand terrain paysager.$26.500 Comptant requis S3.000.a em WRIGHTVILLE RUE AMHERST \u2014 bungalow à bas prix 2 i DES CHENES \u2014 Secteur résidentiel, bungalow 4 ch ac cui Pierrette Grenier, 663-5645 = 8 li \u20ac c.c.trés grand salon et cuisine S'achête facilement Visitez-le + ; Mme P.Plante 770-5932 i td 100 | | -REAI-TOR 8 FILS Mme H.Mongeon, 663-5565 ; hi: os di LTEE BUCKINGHAM \u2014 Maison d'environ 20 ans, de 3 ch à c.sa- TEE 3 Ë TD a * .LTE lon, cuisine.1 1-2 salle de bains.extérieur fini papier brique.NS ~ 2 AL .terrain 62 x 209.pourrait cultiver grand jardin.léger comp- | \u201c10; LI) $i R\\ Lat LICENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER tant À \" i 3 y wv Mme H.Mongeon, 663-5565 3 La 2 i SERVICE PHOTO M.LS.realtor 184 HE 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.111-1719 AVE.HILLTOP GATINEAU \u2014 Joli bungalow brique et pierre 3 ch ac.salon.salle à manger.cuisine.au sous-sol 1 ch a y c.toilette et salle de jeux LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Archambault.Pointe-Gat- JOLI BUNGALOW DUPLEX \u2014 12 boul Moussette © logis de ' p a 2 ; ch à c et 1-logis de ch à c Système de chauffage cen- HULL REAL ESTATE BOARD neau Propuete de J 12 Gage.aves terrain vacant 2 Fe tral.Garage Bien paysager avec hate Prix très raisonnable 317, boul.ST-JOSEPH, HULL ces à l'étage supérieur Rapporte $225-M Conditions d'a- AVE.PRINCIPALE HULL \u2014 Voisin de Place du Portage Bâ- , | chat à discuter avec vous tisse commerciale.libre présentement Au rez-de-chaussée RENOVEE \u2014 16 rue Larose Hull Bonne propriété de 1 1-2 2.000.carrés ldéal pour commerce de tous genres 1 000 étage.renovée Extérieur firm aluminium Deux (2) ch.à C.sa- car.d'espace pour bureau aux ler et 21ème étages lon et grande cuisine Chauffage central Idéal pour le jeune LAC McGREGOR \u2014 Lot de 100 x 200, idéal pour construire couple Demande $18.900 Comptant inital à discuter avec votre chalet vous 184 Georges Benoit.rés: 684-2954 FAITES UNE EVALUATION MONT-BLEU \u2014 15! Place de Lorraine Johe maison-jardin, GATINEAU BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 4 cc.sous-sol avec grand salon, cuisine et salle à manger agréable et 3 ch.fini, foyer.lot 60 x 142, site résidentiel Attend votre visite à c à l'étage supérieur Deux {2} ch de bans Sous-sol fini {73-53} , \u2014_ EE JUSTE DE VOTRE MAISON Possibilités d'achat faciles Informez-vous Guy Prud'homme, 663-6763 CA TAI) TE iii .\u2018 PRIX RAISONNABLE \u2014 219.rue O'Brien.Gatineau Beau tr- CHEMIN BUCKINGHAM \u2014 2éme concession \u2014 Bungalow JR ay a : Votre maison ne vaut pas nécessairement ce que vous plex récent, en brique.de deux (2) ch a c.par logis.Cuisine de 2 cc Terrain 125 x 150: aubaine Informations (73-34) as, iN pensez qu'elle vaut ou ce que l'acheteur peut penser qu'elle et grand salon Rapporte S370-M Chauffage électrique .Claude Brazeau, 663-8247 iB i \u201c4 vaut.Sa valeur réelle est déterminée par son emplacement, Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 GATINEAU RUE ANTOINE \u2014 Maison jumelée.avec tapis EA 4 4 : le climat économique, la situation actuelle du marché 5 CH.A C.\u2014 105.rue Jeanne D'Arc, Wrightville Bon triplex.mur à mur partout Très propre Léger comptant (73-451 tiefjiitencié du Quid immobilier en général, l'age de la propriété et son degré Logis principal de 5 ch à très grande cuisine et salon dou- Paul Cousineau, 663-2384 nie d'usure \u2019 : ble Deux (2) garconnières meublées rapportant S260-M In- GATINEAU \u201cTOWN HOUSE\u201d DE LUXE \u2014 3 cc (maison de .formez-vous dès maintenant coin) terrain 25 x 100, tapis mur à mur.Buts recouverts en ; 3 Une raison majeure pour laquelle certaines propriétés ne se PARC CHAMPLAIN \u2014 Parc Champlain, Lucerne Luxueux contre-plaqué.clôturé.gazon.remise.patio (73-31) ; vendent pas dans un délai raisonnable, c'est qu'on exige un bungalow avec piscine mtéceure, Salon de 26° x 14 1-2\" Royal Raymond, 663-4422 ON RD ra eu d'entiohen.S'achète rix trop élevé.Si on finit par \u2018la vendre, la maison rapporte avec aros fover en pierre Salle à manaer et salle famihale GATINEAU \u2014 magnifique duplex en pierre et brique angelsto- ile.p p p pp Terrain bien paysager de 47.025 c C'est encore plus beau ne.garage double.en face de I'éghse Ste-Maria Gorettr Fai- facilement Faites vite.La généralement moins que si le prix d inscription avait été plus réaliste.oo Le courtier possède de l'expérience dans l'évaluation de l'immeuble Cela fait partie de ses fonctions.t| est constamment en contact avec le marché.Il sait quetles maisons se vendent bien et à quels prix.C'est dans son intérêt, et le vôtre, de demander un prix convenable pour votre maison, un prix qui soit juste pour vous et juste pour l'acheteur.Le courtier prendra en considération les améliorations que vous aurez apportées à votre maison.Il saura reconnaître celles qui peuvent hausser la valeur de votre propriété.Vous croyez peut-être qu'un nouveau réservoir à eau chaude peut hausser le prix de vente.Mais votre courtier sait que Cette amélioration n'ajoutera rien de plus à la valeur de votre propriété que ne le feraient des tentures ou du tapis.Des améliorations majeures, telles une pièce supplémentaire, un garage ou un patio augmentent la valeur de votre maison et votre courtier sait comment les évaluer Quand il vous aura suggéré un prix de vente convenable.acceptez son conseil.Si vous agissez ainsi, votre maison devrait se vendre dans un délas raisonnable.: d'autres choses que vous pouvez faire et personne ne les connait mieux gue votre courtier.Suivez ses conseils.Sinon, ne soyez pas surpris que votre Maison ne se vende pas rapidement Le courtier ne peut pas changer la première impression qu'une propriété délabrée laisse à un acheteur éventuel Mais, avec un peu d'aide de votre part.il peut présenter votre maison sous son meilleur aspect et la vendre plus rapidement (et parfois même à un prix plus avantageux) - : que vous pouvez l'imaginer Possibihtés d'achat faciles René Pelletier.rés: 777-9653 PRESQUE NEUF \u2014 30.rue Ste-Etienne.Hull Douze (12) logis rapportant S21.720 par année Secteur de location facile \u201cInformez-vous sur cette belle possibilité d'entrer en affaires\u201d PRES DE L'IMPRIMERIE \u2014 14.rue St-Pierre.Hull.Idéal pour celui qui veut se loger à bon marché Duplex rénové.avec bon revenu Possibilités d'achat faciles Appelez-moi pour de plus amples informations Richard Monette, rés: 771-7858 VRAIE FERME \u2014 Rang VIH.Luskville Grande ferme tous équipée.avec bétail Très bien située, sur le tracé probable de la route 8 Prix raisonnable Comptant à discuter TRES PROPRE \u2014 84.rue Dollard Centre de Hull Trois logis très bien situés.Du toujours louë\u201d Bon revenu.Très propre prix et comptant à discuter avec vous Henri Robichaud, rés: 777-5990 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue St-Henr Près de l'Impri- mene Nationale Propriété rapportant S205-M Possibilités d'achat avec un léger comptant initral Idéal pour le bricoleur BON REVENU \u2014 21.rue Marengère, Pointe-Gatineau Bonne propriété à deux côtés.fime stuc.Bon revenu Possibilités d'achat avec léger comptant Une visite est à faire Gérard Danis, rés: 771-8697 Germain St-Amour.rés: 770-3954 EPICERIE-LICENCIEE \u2014 26.rue Charlevoix Centre de Hull Epicerie avec permis de bière Très bien située et chiffre d'affaires intéressant.Logis du proprio rénové Informez-vous! Jacques Majeau, rés: 771-2378 PRIX REDUIT DE $4,000 \u2014 Pour vente rapide.rue Amherst, Wrightville Duplex très bien situé Le proprio est transféré.Faut faire vite À qui l\u2019aubaine?Gaby Prévost, rés: 771-2895.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Isabelle Parc de la Montagne Gros bungalow-duplex.4 ¢c ac salon avec foyer cus- sine, salle à manger et salle familiale L'autre logis de & pié- ces Vue panoramique.Vaut la visite .\u2019 : Albert Renaud, rés: 771-6456 DU TOUJOURS LOUE \u2014 58.rue Sherbrooke Prés des Gale- nes de Hull.Cing (5) logis avec de bons revenus Possibilités d'achat faciles.Consultez-moi sans engagement.; Henri A.Roy, rés: 770-9509 \u2018\u2019Le plus grand choix de propriétés en ville\u201d 184 tes vite (73-56) Jacques Céré, 663-5691 BUREAU DE HULL, 770-5440 HULL \u2014 propriété de 4 ch.à c.rue St-Hyacinthe Une des pièces du rez-de-chaussée peut servir comme salon de coiffure Conditions faciles (73-92) Roméo Groulx, 777-8467 HULL \u2014 épicerie-restaurant, bien équipé Commerce flonssant Roméo Groulx, 777-8467 184 Cause maladie (73-72) Jeannette Alie, 771-5183 LE 771-6266 fé.Foyer au salon Prix et termes à discuter Guy Morin 771-3610 LUCERNE \u2014 BON PLACEMENT \u2014 Terre de 52 acres, située sur Chemin Pink.propriété de grande valeur.Se vend maintenant à prix réduit à seulement $1.200.de l\u2019acre.Plans et détails au bureau.Serge Ménard 771-7230 BONS REVENUS \u2014 6 logis.magasin.entrepôt.centre de réparations.revenu $13,200 par année.rue Notre-Dame.Hull.Faites une offre.BUNGALOW AVEC REVENU AU SOUS-SOL \u2014 entrée pavée, garage spacieux.grandes pièces partout.site résidentiel.Très bon prix.Wrightville.appelez ; \u2019 Claude Gougeon, 771-0477 ATTENTION CONTRACTEURS \u2014 tout nouveau sur le marché, Pte-Gatineau terrain pour logements multiples, très bien situé, $1 10 le pied carré.Faites vite car ils sont.rares Termes disponibles.Voyez: \u2019 Marcel Joly 663-3233 184 LOCAL COMMERCIAL NEUF \u2014 Boulevard Maloney Salle de démonstration plus espace pour entretien.Entrée élect de 550 volts.Terrain de 15.000 pi.car.Termes faciles.SEMI-DETACHES NEUFS \u2014 4 ch à c grand salon.Salle à manger.1 1-2 salle de bains Construit par Germain Lemay.Rue Hinchey.dans Mont-Bleu Visitez avec nous BUNGALOW BOUL.MALONEY À GATINEAU \u2014 Vaste salon avec tapis mur à mur Salle de jeux au sous-sol Zonage commercial Nous vous ferons visiter André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9145 Gérard Tardif, 771-8851 Omer Alie, 771-5183 Paul Albert, 770-4598 184 lone WYCHWOOD \u2014 Terrain résidentiel 3 prix raisonnable $3,500.13-92 | Harriet Bowie, 684-5798 BEECHGROVE \u2014 Confortable chalet de 2 ch.à cou.situé sur un lot boisé de 100\" x 100\" prés d'une riviere.$7.500.73-80 Harriet Bowie, 684-5798 CHARTERIS PONTIAC \u2014 100 acres de terrain ondulant.Envi ron 20a cres de paturage.80 acres étant boisée.Chalet à une ch.à cou et foyer en pierres.73-75.Jean-Paul Perron, 684-7213 LUCERNE \u2014 Deux lots commerciaux avec 150\u2019 de facade chacun sur 1a route no 8.Pour plus de détails.72-165 Doreen E.Pon, 684-4764 .NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION \u2014 Plus de 300 acres de belle terre à cultiver, maison.grange et autres bâtiments.Région cultivable à 1-2 heure d'Aylmer.Environ 30 milles de Hull.73-73./ E.-M.St-Germain, 770-4492 184 - 1 an A pul J REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, LL \u2014 M.LS.Pa .UNE OCCASION \u2014 89.Terrace Crescent, Lucerne Maison en 0 HU ML $ AYLMER \u2014 Duplex en brique très bien entretenu trois ap- COMMENT FACILITER LA VENTE rangée 3 ch.à c salon et cuisine-dinette Sous-sol partelle- BOUL.RIEL \u2014 duplex avec de grandes pièces, possession Im- partements, dont deux avec foyers.tous sont loués \u2014 avec ment fin: Nécessite quelques réparations Idéale pour le brico- médiate.Prix et comptant à discuter.construction exception- tous les agréments voulus Demandons $32.000 leur \u201cUne offre est à faire\u201d : nelle : Yolande Renaud, 684-2592 J DE VOTRE MAISON Charles Beauparlant, rés: 771-055 Rhéal Bélanger 777-1809 \u2018 , \u2018 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 63.rue Perras, parc de La MOTEL TOUT PRES DE HULL \u2014 Bien établi et très bien si- NOTRE PLUS RECENTE \u2014 DOMAINE GLENWOOD PA > b C'est le travail de votre courtier de vendre votre maison, Montagne Joli demi d'un double.en brique.trés récent.de 6 tué.Prix exceptionnel.Termes faciles yan è bc ° ge ligue et plene- le Sander = à mais vous pouvez l\u2018aider de plusieurs façons, au moyen de pièces Prix trés compétitif Possibilité d'un léger comptant ; Marcel Joly 663-3233 en forme Sune #8 Paysage superbe at patio avec Essen 3 |.petites choses qui vous coûtent peu ou rien du tout et qui imtial Faut visiter! FOYER AU SALON \u2014 Bungalow de 3 cc.secteur paisible ierre.Demande $32.500 £ : LS p $32.a: ¥ influencent beaucoup la premiére impression de I'acheteur NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue James, Wychwood.Pro- Très bien situé près du Parc de la Gatineau.Une offre est à | Yolande Renaud, 684-2592 3 A i éventuel priété unifamihale de 6 grandes pièces avec salle à manger.faire Possession immédiate Ne tardez pas MAISON A MI-ETAGE \u2014 En brique et bardeau située sur E.I \u2019 \u2018 A | ; inclus dans le prix de vente, 2 grands lots avec les services.POUR CEUX QUI AIMENT LA NATURE \u2014 21 acres, planta- un magnifique terrain boisé d\u2019une acre 3 ch à cou \u201ccon.{ Commencez par l'extérieur.Assurez-vous que le gazon soit déal pour le spéculateur qui veux aie un bon placement 2 tion 500 pins Bungalow 3 c.c.étangs de pêche, 50 milles du vient à une petite famille Salon et salle à manger en L.avec E i coupé, que les plates-bandes soient bien tenues et qu'il n'y rnest Chaloux, rés: 771-119 centre-ville, commerce établi.Pour plus de détails, communi- foyer \u2014 salle familiale avec bar \u2014 abn d'auto pour deux vor : ait pas de saletés sur la propriété.En hiver, voyez à ce que DISTRICT LAC pes FEES 173 rue Caron.Wrghtuill Joh quez avec moi A d Bastien.770-5039 tures.Quartier paisible.On demande S49.000 Communiquer ; les entrées soient libres de glace et de neige.Renplacez les nplex de une 3 ¢ par logis Logis du proprio décoré avec aymond Bastien.//8- avec i odt Rapporte $250-M Bien situé à proximité des Gal - tuiles, les briques ou les bardeaux abimés.Su la peinture de Huli Visitez avec moi sans enga a senes TOURAINE \u2014 Chemin Lamarche.terrain vacant 75 x 100 \u2014 Yolande Renaud 684-2592 : u a gage .Services aqueduc et égout cette année Aubaine à S3.500, 184 commence à peler sur votre maison, sortez le pinceau ! Rhéal Benoît, rés: 777-5034 AYLMER Rue Pnnci le Résid 5 du ch È : Vérifiez maintenant l\u2019intérieur.S1 les murs et les boiseries SON VOISIN EST DISPONIBLE \u2014 433.rue Généreux.Gatr- Le ee 20 % 40 en blocs idéal pour ou.- : ! n Demi d\u2019un double de 3 ch à Exté fim en me.Grand terrain, garage 20 x en blocs idéal pour ou : sont sales, lavez-les.S'il y a des taches, repemnturez là où eau.Demi d'un double de ch à c Extérieur ini en pierre vrier.bricoleur Aubaine Informez-vous du 14 Principale i ; .; ; et alumimum Tapis mur à mur L'autre demi est aussi dispo- Rod Bellemare 827-2510 ; i i c'est nécessaire.Réparez les robinets qui ont des fuites, les mble Prix et comptant initial à discuter avec vous après une , \\ | a poignées de portes mal ajustées, les tiroirs qui collent, les visite UNE MAISON A REVENU, C'EST IMPORTANT DE NOS IMMEUBLE | : planchers qui craquent et les armoires qui gondolent.Bernard Rioux, rés: 776-5214 JOURS \u2014 Nous avons ce qu'il vous faut au centre de Hull.i à ! ; ; .; ; 3 c.c grande cuisine et un salon Garage double, entrée pa- 3 an i Mettez de l\u2019ordre dans les placards, les coins et le sous-sol.MONT-BLEU 5 202, Boulevard Mont-Bleu Gros semi-détaché vée Faut visiter e IE e Le ! à e ch.à c Très propre.Terrain clôturé et paysager Piscine | \u201d \u201d i .; ) » Serrez les vêtements el les Jouets.| de 4' incluse Bien situé à proximité de l'école et du parcours BUNGALOW \"RANCH\u201d à Pointe-Gatineau \u2014 nouveau sec- S 75 3 Apportez une attention toute spéciale à la salle de bains et à d'autobus \u201cC\u2019est une propriété de choix à visiter\u201d teur.voisin de la future Palyvalente.Vacant.possession im- : A mr .la cuisine.de façon à ce qu'elles soient immaculées.Ne SECTEUR LAC DES FEES \u2014 40.rue Bisson.Traditionnel médiate Prix exceptionnel Ne lardez pas demandez oo ] laissez pas de vaisselle dans l\u2019évier.Rien ne donne meilleure deux étages.rénové en 1968 Quatre (4) ch.à c.salon.cuisi- ' ! AYIMER ROADe LUCERNE e QUE 684 40 2 mpression qu'une maison bien entretenue.Il y a quantité ne, boudoir et salle de lavage.Garage double attenant.chauf- LE PLUS BEAU SECTEUR DE GATINEAU \u2014 300 Thomas © - Ri Imp a \u2019 fé.Site de choix à ne pas manquer Bungalow \u2018\u2019sphit-level\u201d Terrain bien paysager et garage chauf- | a id ic te i: a et ie DA A ; Nu Rage à da oS = A gm ea aa __ ÿ , IE aisé ome ea née * A [Sal Lu.sains, 7 Œ fF Cail SE Eiri RN a: re Sth à 1 i ce os ET T.bolus Ph J - 8 A = x on hE Jo N - #08 Ir S p 3 UT et - > a ._ Lo.\u2014 .me em _ _ _ _ - _ = Le rs x Mist 2.se à La - ~~ = 2 ._ .ee.\u201c>> EE S.4 »: - ¥ 8.- .30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973.* 4 li PROPRIETES A :(1 PROPRIETES A PROPRIETES# - PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A =! PROPRIETES © | TERRAINS 2 \u2014 1 ! + ai Ÿ | 1 84) VENDRE (Québecs/t 8 OF) VENDRE Québec (184) VENDRE (Québec) (184) VENDRE (Quebec) (184) VENDRE Québec: (1 84) VENDRE (québec 4 À 85) VENDRE (ontarier (187) vendre à 2 = 9 BOUL RIEL HULL \u2018CHALET construit par Campeau, CHALET ideal pour Célibataire ou GATINEAU, semi-detaché, 5 pièces, /)MAISON à vendre, Lucerne.Parc MASSON, 1 Clément, 3 chambres: NOUVEAU modèle genre ranch bon{GATINEAU, 3 ots en blocs.$3000.fe A = Drive.bungalow, 3 ch.à Coucher.moderne, attrayant, 3 chambres, couple.A seulement 8 milles du 1% salle de bains.584-2498.Champlain.grande maison luxueu- à coucher, salon, salle à manger,! emplacement dans grand village.comptant Fs 50 Balance So 7 = abrit d'auto, sous-sol partielle-: bord du lac Ste-Marie, Grande fa-| Mont Ste-Marie, Québec.Magnifi- 1 se, toute climatisée, salon et salle tapis, garage, clôture.Après 6h: vaste terrain, garage a méme.sal-| Mensuel, Œura 728 =.ment fini, autres extra, $33,500.! cade sur le lac avec grand quai.{ quement fini.sur le chemin mu- à manger.avec tapis mur à mur, \u2014 986-6205.184-65 le de jeux, sous-sol pleine gran- ; Ci = 776-4196.184-78 Facilites modemes et prds du| nicipal, surplombant le lac à la 4 LOGIS à vendre.rue St-Jacques| cuisine avec four et poêle sépa- deur, a une courte distance d'Ct- 1 ACRE avec arbres, chemin D'A- 3 4 - : centre de ski Mont Ste-Marie,| Vase, entièrement meublé, $8,300 Sur terrain commercial.777-7775.| rés et machine à vaisselle, gran-! E OPRIETES À Le ie Sa demande 2 62006| mour.Luceme, Province de Qué.w pour utilisation l'hiver.appelez| Pour de plus renseignements, té- 18461] de salle de famille avec foyer.4 (1 85) PROP Flake, Osgoode.Ontario, 826-282] bec.$12000, 731-7645.187-83 i Macintyre Realities.827-0621.iephoncz chez Macintyre Realties.NOUS AVONS les meilleurs ter-| C\"-_à cou.1 salle de pains VENDRE (Ontario) 185-58 : it : FE PHIL | 21-0621.1848 \u201crains pour maisons dans la Gati-| EaCre: sur une acre de terrain avec CARLSBAD SPRING.Epiceric avec) QUEENSWOOD HEIGHTS, Or- ERE ee de Hall 115.+ ES VENTE privée.propriétaire tran peau québecaise.Faciles d'accés beaux arbres.Vente privée.731-| résidence.bon chiffre d'affaires, leans.vente privée.Dungalow.cres boisées.$23,000.684-4892, 2 ! ro un ow neuf.secteur os de la colline parlementaire.Pour 1360 ou 237-4521.184-60! ainsi que 2 pompes à essence, Ap- soi fini.824-4073.* 185-59 187-62 mi peler Mme Comeau, Shipman, 73 6271, 731-3589.8562 LEFAIVRE, Ont, IVe étage située sur le bord de la rivière Outa- ouais, 18 milles à l'ouest de Haw- THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor de plus amples renseignements, téléphonez chez Macintyre Real ties a 827-0621.184-56 MAISON a vendre, idéal pour jeune couple, meublée si désiré, s'adresser à 6 rue Toulon Angers après 6h.184-61 TEMPLETON, chemin Perkins, 75x 155, comptant, après 6h.nos MAISON de chambres.rue St-Hya- cinthe, bon revenu.777-7775, 224 Montée Paiement, 104% CHAUFFAGE 3 I'huile, 3 ch.3 cou., kesbury.Beau site de campagne, A LOUER, 50 acres de terre pour Gatineau \u2014 663-3635 A VENDRE ou à échanger, Angers salon avec foyer, cuisine et dinet-{ MONT-BLEU, luxueux bungalow- terrain 300x76, 3 chambres cou.|\"agriculture, près de Vars, Ontario.E.PTE-GATI- 2 logis.1 et 2 chambres à cou- te, sous-sol semi-fini, salle del duplex, 3 chambres à coucher, sa- salle de bains complète, cuisine,| j 443-5444 187-62 ?NEAU 44 cher.$2000 .comptant.986-2256 jeux, Lot 50x100, paysager.Boul.| lon avec foyer en pierre naturelle dinette, salon, salle de lavage, ' » tue Laprai- après 6h.184-63 des Anciens, Pté-Catineau d'un mur à l'autre, garage avec sous-sol fini.Chauffage A FRUI, |.ceceirrimmigr cagreap agree area ame y ue Lap a CHALET \u2014 tac des Mes, lot 100x| porte électrique, piscine 12x18; eau chaude.613-673-2383, FERMES a ne.> ë FUTUR propriétaire.Vérifiez nos 200, 3 ch.à cou, intérieur fini et| clôturer avec haie de cèdres.pay- 185-60 (1 88 A VENDRE taché ch taux spéciaux d'assurance incen- meublé.Excellente pêche.sager, 2 patios, 2 logis au sous-sol : ac 1 12 die de maisons de projets.777- CHALET \u2014 Presqu'ile, Papineauvil-| louer.meublés au complet.Reve- URGEL BRAY FERME avec | ivé, 90 \u2018 salle de 5226.184-JNO te, lot 50x120, pêche et chasse| nus $310 par mois.$58,950, hypo- COURTIER \u2014 741.0141 ME avec lac prive, arpents, id pawns, salon.EY flentes.En plus| thique $18,000 ble $267 par PRES DE CERCLE MICHEL, ex-| Maison et étable, située 3 Ripon.\u20ac C / aux canards excellentes p C paya pa 5 776-6314 188-60 onsultez aucune mouche.Immeubles Jac-| mois CLT.Vente privée, gens sé NOUVELLE INSCRIPTION © Glen 4 gis, 3.ch.2ch.1 & : 3 .| di seulemen - A t- ille, I - ; : 2] ÉATINEAU zeme ave 1 12 CONRAD LEDUC, COURTIER ques Lie, 777-3860, Rés.77 A edème 184-58| tawa.rue Cote.sem: bungalow.mercial, 30 x 99.$59,900.185-sNO|FERME à vendre, très bien, située i étage.ch à c salon double.Sans aucune obligation.\u2014_\u2014 3 ch a c.nécessitant répara- s rol Tear y quismette.salle a manger PTE-GATINEAU, 21 rue Micheline) tons.beau grand terrain Jean- PLACE pour, manufacture, ou en- 88-62 ossibilité d un bureau.3 chambres a coucher, terrain! ne Maner.745-7717 tren chaque pied Carré, Poss FERME Bourget Ontario 30 acres clôturé, pelouse, entrée pavée, .111-2555 \u2014 770-5966 et maison.Prix à discuter 487- (514) 737-0767 ou écrire à l'adres- Gilbert Poirier, 663-7210 ; 4 se suivante: 2800, chemin Bates, j TEMPLETON Se concession.etc détails sur demande Hap McKenzie 771-8281 ACOMPTE $1170 pour occupation à l'automne 3 LOGIS RUE KENT Logis de très Colette McKinnon HULL S3 DEMONTIGNY Mar- ORLEANS \u2014 DUPLEX brique.2 chambres à oucher.1052 BOUL.ST-LAURENT \u2018Lot 96 x 165 2 ch à c.cha- Montréal, Québec.200-ING propres.fenêtres aluminium.son deux étages en brique et CHEMIN WALTERS acre pay- cun, garage double.chauffé.re et équipement inclus dans le prix de vente Bien située.chentèle établie Renseignements au bureau R.Bertrand, 770-7600 INTERIEUR DE LUXE Bungalow de choix rue Clément, tout brique.3 chambres à coucher.ARGENT REMIS ! Versez l'acompte total et 4 t; 12 mois qui suivront vous - [| 1 Denzil Vipond, 776-2776 AVEC $2,000 COMPTANT \u2014 plus $133 par mois.CIT.vous pourrez acheter cette jolie maison en rangée comprenant 3 % a c., salon, cuisine.tapis mur 3 mur.Une offre est à faire MLS) EERE ARN » 184, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT BUREAU DE HULL vous offre si par hasard, jperdant les | GATINEAU superbe pungalow en brique, 4 ch.à c.! très bien décoré.comprend salte de : maisonnette très fonctionnelle S'achète facilement.chats.beau terrain, dans un secteur résidentiel (73-198) Fernande Lewis GATINEAU \u201cSpht-level\u201d de 5 chambres à coucher.réduit pour vente rapide Propriétaire transféré.(73-165) Fernande Lewis PLAISANCE Ferme de 90 acres, avec tout l'équipement.Grange avec toutes les commodités possibles.Animaux inclus (73-171) Noella Blackburn CHARTERIS 145 acres avec grande maison de 6 chambres à coucher En face d'un lac: aussi un ruisseau sur le terrain.Prix demandé $16.000 (73-183) 147 Comprend aussi maison deux logis.revenu possible $225 par mois Yvon Laprade CHENEVILLE Terrain idéal pour chalet ou camping Près du lac Une offre est à faire Prix demandé S1.000 (73-63) me {73-75} ment tre logis.2 de 3ch àc.et2 de 2 ch à c Trés belle pro- Gilles St-Martin, 770-4912 HULLSecteur Val-Tétreau Huit logis, tous loués.Rentab1- lité excellente.comptant mint- Jacques Audette, 771-8254 HULL RUE NICOLET Quinze logis, toujours loués, près édifice du gouvernement et Gale* ries de Hull Construction de très bonne qualité Retour excellent sur votre investisse- Gilles Dulac, 771-1772 de bar.garage double.foyer.2 s.de bains.une offre est à faire Denis Bellavance 771-6450 184 184 LUCERNE Maison de 2 ch à grands balcons, sous-sol pleine grandeur, système de chauffage à l'huile.2 garages Jeannine Pilloud.746-0422.CUMBERLAND, ONT.chemin Meadowland.bungalow neuf de 3 ch.à c\u2026 tapis Mur à mur.possession 1 er juillet, 3 autres au sous-sol Très grande cuisine moderne.grand COURTIERS I 238-4111 RUE PRINCE ALBERT Bungalow 2 ch.à c.tapis au salon, salle à manger et chambres.Beau terrain.Très propre: Gadouas, 745-0891 IST-ISIDORE Maison de 2 étages, 5 ch à c.terrain de 3-4 acre.Prix demandé $12,000.Maison de trois ch.à coucher, d'environ $360.000 à seulement 14 milles d'Ottawa.Comprend une maison 3 chambres.Prix modique.Financement avantageux.Le vendeur qui prend sa retraite aidera le nouveau propriétaire.C.F.Thorpe Realty Ltd.737-3151, Realtor, 200- de 12 à 14 pieds de hauteur.Après 5h.236-4371, 204-61 Nous avons un excelent terrain de 60 acres à un mille seulement d'Embrun, Prix réaliste de $19,000 trés peu en acompte.Le vendeur aidera au financement.Pour de plus amples détails, téléphonez à Françoise-Marie Jenkins au 232- 6516 ou chez E.Lepage Ltée, courtier 232-4854, 187-60 LOTS d'une acre, Lucerne, nou- velie subdivision.Très beau choix.Prix $2,800.Comptant $500.Balance à 9%.Appelez Serge Mé- nard agent, Conrad Sigouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull.771- 6266; 771-7230.187-AN LOT à vendre sur le chemin entre Clarence Creek et Bourget, 39.000 pds carrés, 488-2230 6 ce neuf, prix convenable, espace pour stationnement, Parc de la Montagne Hull, 776-1323.210-77 BUREAU à louer, tapis mur à mur, 143 Principale, Huil, 717-2853, 6 ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600' carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage, 232-3781, 210-j.n0.BOUL.ST-JOSEPH, bureau, air climatisés, très modernes, très beau choix.Possession immédiate ou à discuter.Appeler Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.\u2014 771-6266.210-AN AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin - ° ous en rangées, de 3 et 4 chambres à Noella Blackburn PRES 'DES RECHERCHES NATIONALES \u2014 Condominum [COTE D'AZUR, terrain 15000 pi.) Ltée, 771-7325, 210-JNO A ouche Noella Blackburn a de 4 ch.a Goucher avec garage attenant.Pour plus de dé- $6,200 avec service.771-9188.771.275 BOUL, ST-JOSEPH, bureau, 530 \u2014 Conditions: Mise de fond 5% ernande Lewis : 1s.appelez.3564.187-59| pieds, loyer réduit à $125 par mois.: Raymond Déziel 771-3380 Georges Grandmaitre, 746-1482 2,000 pieds carrés, $500 par mois, 3 of _\u2014 Alfred Masson 771-2879 _\u2014 i ' 3 éta- TERRAIN COMMERCIAL a vendre,| en face du poste de police.777- 5 Hypothéques 834 % 25 ans 184 VANIER Condominium d\u2019une chambre à coucher au 9e éta boul.Maloney East Templeton:| 5204.p p Tes \u2014Possession immédiate \u2014 Endroit: Rue St.Luc Gatineau Pour rendez-vous, communiquer avec M.ROBERT TREPANIER 156, rue Principale, Hull \u2014 770-1550 Heure d'affaires: De 9h à 16h 184 APR SEE RSS LÉ DS SENE CASE VUSS LD DRRAAPES NUE MLNNS ATE R00 CEP EFI NEPIET INNES CS EE EA A AN NF PE rou MIN IDE YN 6208880 HULL RUE ROUVILLE \u2014 bungalow duplex.chauffage central 3 I'huile.logis de 4 pièces.Très propre.w 9 ° André Gareau, 770-6199 184 , \u2019 HERE mobile, 2 ch.à c.feriêtge en baie, tapis mur à mur au salon, partielle-\u201d ment meublée.Présentement.sur lot en location, bien paysa- | ger Prix $8.500.: Mme P.Savage, 663-5292 Mme À.Marquis, 777-8596 | CHOIX DE PLUSIEURS BUN-' GALOWS de construction très.moderne; 3 c.c.tapis mur à; mur au salon.Construits sur; \u2018lots de 60 x 100.Possession * \u201cde juin à septembre.Li Mme P.Savage 663-5292\" Mme A,_Marquis 777-8596, Comprend aussi trois logis, .piscine chauffée, garage.Pour Bureau chel Château de Valances Lurerne acres.Clarendon \u2014 acres.North Onslow \u2014 plus de détails.appeler effet.Appelez (73-146).plus d'informations 663-6907 184 Lucerne Plaza Glenwood 644-6060 Pontiac.Quson \u2014 454-2024 RASSEMBLEZ VOS AMIS ET COMMENCEZ VOTRE CLUB PRIVE golf l'été et motoneige l'hiver.Dans la région de Pontiac.La région touristique la plus vaste et la plus progressive à l'ouest québecois où nous possédons plusieurs parcelles de terrain.Quelques-unes avec spacieuses maisons convenables comme club.Mansfield \u2014 376 acres.Litchfield \u2014 55 acres.Et plusieurs autres.Pour Cissy Bourget, 648-5888 Bryson ou Anne Lusk, 145.181 NEW EDINBURG \u2014 Location cienne route 17.Appelez, appelez, rendez-vous, appelez.I 745- est chauffée et hivérisée à cet Mary Roy, 684-3996 184 | ge.Pour plus de renseignements, appelez.gis en plus.Pour de plus amples détails.appelez.CUMBERLAND \u2014 Terrain paysager de 200\u2019 x 250' sur an- GLEBE \u2014 Rue Arlington.Duplex de 1 et 2 chambres à coucher avec boudoir.Bon revenu.Prix raisonnable Excellent placement.Pour plus de détails, appelez.Purissima Hamel.749-7149 ou BASSE-VILLE \u2014 Rue York près de Dalhousie.Maison de 2 étages.5 chambres à coucher.Garage.Pour plus de détails, PRES DES RECHERCHES NATIONALES \u2014 Townhouse de 4 ch.à coucher.Garage attenant.54.000 comptant.Pour MAISON CONVERTIE EN 3 LOGIS \u2014 revenu mensuel $375.\u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" Louise Morin, 236-6913 commerciale ainsi que deux lo- Louise Martin, 236-6913 Louise Morin, 236-6913 Colette Gélinas, 746-6041 Ghislain Rioux, 749-1094 Ghislain Rioux, 749-1094 6801 185 prix à discuter, 663-2259.187-58 COTE D'AZUR \u2014 Touraine, superti- cie 18,900 pieds carrés, 100 pieds large, services disponibles, 770- 4, 187-635 TERRAIN commercial à vendre au coin de Bruyère et King Edward.236-6982.187-81 TERRAIN 150x100, sur la rue Vieux Chemin.Limbour.$2.800 771-9730.187-66 TOURAINE, rue Richard.près avenue Gatineau, 75x100, meilleure offre, 562-9397, Lachute.187-59 LOTS A VENDRE, 200x200 à partir de $250.Accès à 3 lacs.59 milles, Ottawa, Hull, Gracefield.514-691- 12, 187-J.v.S.69 TERRAIN 155 pieds de façade x125, $2,000 ou meilleure offre.771-9117 rue St-André Cantley.187-62 COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 7,500 vicar.et plus, tous les services disponibles, près de Riviera, à 2 BUREAUX à louer, site commercial.212 boul.St-Joseph.TIA, A I LL EE STE TE oT 70 TO Yo (211 LOCAL COMMERCIAL LOCAL commercial à louer, avec grandes vitrines.777-7395, 211.75 1-7 LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats a Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe Gatineau, 770-2055, Place Farmer Lara a TE TN GT ST LW TO TT 4 { 21 2 COMMERCES A LOUER MAGASIN moderne avec 2 vitrines d\u2019étalage, 1350 pi.ca.Chemin Richmond à l'ouest de Churchhill, 235-4195.212-62 CENTRE de couture et d de nettoyage, avec clientèle, grandes ot 20 milies d'Ottawa.1-613-487.2103 + toa : Ÿ + ; \u20ac : + .< 4 : = , 0 a ; .| équipement moderne, 2 gran- Co.HULL 74 BRADY \u2014 bungalow brique de 7 -piéces, dans sec- GATINEAU re St Joseph.Luskville, 455-2353 \u2014 chauffage \u2014 eau chaude \u2014 garage 18 x 20 \u2014 2 étages sompler de $3,300; 15116654; des pièces à l'arrière cause a teur résidentiel de choix.> dinette a ro te wes, EARDLEY Bungalow de 3 pour atelier \u2014 2 logis meublés*\u2014 Possession immédiate ol de maladie 771-6407.~212-59 .Madeleine Dussault, 776-2422 Jrand-lot irrégulier.Prix! chambres à coucher sous-sol .NoëlPotvin 746-1661 | LAC DES PLAGES, beau terrain ni- MAGASIN À LOUER » HULL CENTRE VILLE \u2014 maison de chambres.revenu annuel $25.500.partiellemen El Appelez BASSE-VILLE \u2014 Bâtisse 4 logis contenant deux logis de trois | ie 100 x 100 \u2014 $1,600 ann Au 1682 ch.Cyrville (22'%20\").sta- 5 $7.800.Logis du proprio en plus.GATINEAU bungalow pierre et Rita Brochu, 684-3918 chambres à coucher \u2014 sous-sol libre \u2014 500.termes 1 .tionnement facile, 745-0365.: ; E: Wilge, 771-8048 Brique.stvle colonial.oo - POUR LES LONGUES JOUR- REDUIT A $23,500.\u2014 maison 2 étagesconvertie en trois logis (550 cbs neds terrain 4746 ' 2241 - > HULL RUE NORMAND \u2014 Tout prés du boul.St-Joseph \u2014 d'auto, entrée pavée, piscine NEES DE DETENTE ESTI- 3 logis de 6 pièces met 2 logis de 2 chambres à ns | 2569505 .BATISSE en bloc de ciment à louer yo édifice de 16 logis modernes.avec reveou annuel dei de \u2018pieds,\u2019 salle de jeux VALE Voici une superbe mai- _ Sous sol \u2014 Possession 30 jours LOT 135x140, chemin Perkins, cau-| 3.100 pieds carrés.à l'Est de la $37.200.Construction neuve.Chauffage électrique.99 ajec bar, foyer.tapis, remise.son de 3 chambres à coucher.Noël Potvin 246-1661 se de vente, pas de chemin.665 ville.$150.824-4520.212-61 ierre- , 770- 6 anc avec volets .: TE-ETIENNE Comments 44min ents Mine P.Savage.653-529; d'aération noirs.Magnifique CENTRE du village de H \u2014 a rare DE , GATINEAV Epipere-licenciee panorama de la rivière Qu- 12 acres de terre, peut être sub- (216) ENTREPOTS EE E.Wielgo, 771-5646 avec très bon chiffre d'affaires, Maotoneigistes l'hiver Ia maison L divisées, eau courante, aqueduc, A LOUER 7tég ENTREPOT 36x55, .90c le pi.car.sur chemin pavé, 20 minutes du 3966.| WYCHWOOD terrain à vendre, 7714 ; 187-62- pont MacDonald Cartier, 663-5105, 216-66 1 ; à.sat LIMMEUBLE tapis mur à mur pour toutes désirez déménager, le jeux, bar.fdyer.etapis mur Joseph Parisi eg ssi I ë ec : al Lemay, 746-8427 les pièces.inclus le sous-sol montant de l'acompte vous | Pacing.over BBQ 44.000 Colette McKinnon 663-1381 | ROLAND OVERBROOK Semi-bunaalow (Gadouas, 745-0891.(201 ECHANGES D Très propre bien décoré.ter- \u2018 i Yvon Laprade 663-8513 AUNIER en brique et alumimum de 4 CHEMIN MARIER 3 logis.1 COMMERCES ran clôturé.paysage: 0-3146 sera remboursé, | ATTENTION Constructeurs, in- Wilfrid Charron 770-6343 or ch à c.plein sous-soi Terrain de 3 cc.1 de 2 cc.1 de 1 PROPRIETE iali - Ro \u2019 H vestisseurs.° Nous disposons Joseph Parisi .771-9188 COURTIER » REALTOR de 63 x 101 c.c.Chauffage eau chaude.1,000 pi.c commerciar plan LOT COMMERCIAL Ave Gat: d'un bon choix de terrains ré- Rolande Bermingham Roger Prégent, 745-5697 Revenu $375.par mois.Entre- cher commercial sous-sci à a neau.Touraine.15,000 pieds oF sidentiels et commerciaux 771-7085 770-7760 pot et grand terrain grandeur, 4 logis 18,800 pied carrés.zonage multifamilial po dans les municipalités_de.Pte.Josée Proulx 777-3613 Rue Bayswater Duplex en bri- Cossette, 824-4845 de terrain, construction recon: commercial, un bon place- aul } Pie, i ; e en très bonne état avec \u2019 ° ment ° ,, Sur semaine de 1 8.9 p.m.Gauneau, et Gatineau 91 AMHERST, HULL fenêtres en aluminium, 2 logis HAMMOND 17 acres de ter- te qu echo: Maloney, J.Sabourin, 776-3260 | CPX NOUVELLE INSCRIPTIONS pro =p \u2018 de 2 ch à c.chacun.Logis rain élevé avec sources.Prix sonne geshange: R700: wo IX XX YR boul.du Progrès.Joli bunga- : \u2014 Pour ven e ou principal complètement réno- $12.300 y 2061 184 3 ch à | R .201-59 | : low.brique et pierre 3 o oe chat de biens im- vé avec une cuisine et salle de Cossette 824-4945 20000 0100 cnrs u1 10 va was ; ÿ 5.Tres propre Lot paysager Sa- MAMMA UBLES | mobiliers bain moderne CH.MARIER Duplex et épice- ( 204) ENTREPOTS À chète facilement.TT 3 - \u2014 Service d'éva- J.J.Lafleur, 733-2760 fie tout équipée Bon hifi DEMANDES : Le 2 ; \u2018affaires.500 \u2014 $7.BB : PROJET APOLO Maisonnette PROGRES?757 luation ROCKCLIFFE PARK Grande d affaires.$4 ENTREPOT demandé, Hull ou envi- RE de 3 ch.à c presque neuve.mes \u201csame\u201d \u2014 Conseils en maison familiale avec grande p .966 rons, réfrigérateur si possible ou SE PROJET RIVIERA Rue Turpit- | Sly immeuble \u2018cour arrière.située sur les bmi- Simard, 749-1986.un bâtiment 60x60, avec porte Ny HULL RUE STE-HELENE Qua: tes de Vanier, 3 ch a c.plus ORLEANS Rue St-Jean \u2014 A = : E = 184 fret \u2014 a ax ; i] EMBRUN:Maison en brique 3 ; i i - 8 | VIMEUBLE: 2REALTC cause départ, 776-2352.18478 étages avec baument commer- Ste-Anne Vanier, 745-6923 185-63|2213.après 6h.188-53 1 : 3 i gén \u201cTOWN HOUSE\u201d - 3 chambres 3] cial idéale pour vente de fleur.: ; ~ : RPTL OTE > / \" ; ROTTI 50 ACRES.excellente maison, gran- | \u20ac ER 107 | EOSMOKAMA a TE ou ure Pox FTIR me rage me an 4 ; 2 à A PF 249) a privée, 663-7160.18462] 746-4090 ven \u201cREALTOR\u201d \u2014 745-0351 machine, poulailler, animaux, = WGatinesu \u2014 663-2491 Tie AE ' .ROCKLAND, projet Dalrymple, ter-| Machinerie, camionnette \u201cjeep\u201d, - .; - CASSELMAN Duplex en bn- > ri HU Paid 14 milles de Hull ; = 1,10 AE BUNGALOW en brique de 3 cham- ; rain résidentiel avec service com-| milles de Hull.$28.500 $10.000 - aw 2 bres \u2014 grande piscine au-dessus| i; sen à \u20ac par logis.chauf- plet.$a,500.comptant.986-3617.188-64 ; \u20ac : : I ! du sol.Pointe Gatineau.Composez, rx S32 900 Bon Cu attache.ROCKLAND, triplex en stue, tous 2._._._._._.à = Courtier du Québec 771-8075 après 7h 30 p.m.184-57 4090 : ob Cayen.- ch.à coucher écand terrain, prix ( 2 00 OCCASION E i ë Service Photo MLS.MAISON.$9,000, terrain 100x50, VANIER: Commerce et 3 unités |AVENUE PARKDALE.terrain in- D'AFFAIRES y 151 St-Antoi $26.000 DEMANDES Pour 771-5093.184-59 en très bonne condition.sstué \u2018| dustriel_ Prix $45,000, = Ÿ .Tue ntoine ce bungalow avec revenu sur terrain commercial, très bon |LEFAIVRE.ONT.terrain de front|/COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, = : PTE-GATINEAU face aux écoles, prés des cen- emplacement Marcel Charette, Sur rivière Outaouais.342x350,| Hull, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds § : tres d'achat (73-96) 771-7426 731-0912 peut être divisé.Aubaine à $13,-| de hauteur à l'intérieur, sur ter- | 2 Josée Proulx DUPLEX PRES CHEMIN 500.Y compris maison 2 étages, fain de 150 x 100, plus 2 duplex s - 771-8281 MONTREAL.Unités de 1 et 2 HAMMOND, ONT.terrain de coin| sur terrain de 150 à 100.Revenu À = MAC LEOD SEMI-DETACHE GATINEAU COURTIER-REALTOR ch à c.loué S160 et $140 | résidentiel.107x367, Prix $3500.annuel $15,360.Prix demandé £ ; = RIVERA Résidence de luxe Très propre, prix raisonnable.par mois Financement facile.Téléphonez Gérard tomers, 745- $175.0 ies Immeubles Séguin ; = Maison de 24 x 43.tout bn- CONSTRUCTION Gilbert Poirier possession immédiate.très pour vente rapide $24.500 Syd 3303 ou Bill Aflcrolt, 737-3766.0 .- = que.tapis mur à mur.Cuisine NS CHEMIN PERKINS bungalow pau de comptant requis (73- Dermer, 746-8690 OUTILS \u201cSNAP-ON\"\" = avec compton dinette.porte ; de 3 ch 2 \u20ac.grande cuisine Rolande Bermingham 185 * une t HULL, QUEBEC 0 patio.sous-sol complètement Magnifinues maisons semi-detachees et salon Grand terrain tourbé.\"a 1\u201d ! ne franchise couvrant la ville de = fini avec salle de TV.1 ch à d 3 h.à l'2 salle de b lot Jean-Guy Hamel, 663-7897 TEMPLETON Nouvelle inscrip- R.HAP McKENZIE RENE-D.LAPOINTE Hull est maintenant offerte.Ex- Ï 3 æ c Salle de bain complète.salle \u20ac CH.à C.: Sale de dams.lo G tion.Très chic 4 logis, cuisine.\u2014\u2014 cellente occasion pour une person- A = familiale fine style canadien.complétement tourbe.ANGERS Avenue des Laurenu- salon, 1 c.c.salle de bains.CHEMIN AYLMER maison COURTIER ne ambitieuse et bilingue.Inves- 3 ; = avec foyer des.grand terrain de 75 x Tapis mur à mur, meublés.en- style espagnol.grandes pièces, IGÉON- oy: tissement exigé.Communiquer le 3 i = J.P.Lemay, 770-1616 135.zoné unmifamihal.avec ve pavée Ouvert pour des 1 acre.sur 2 rues.idéale pour - 313, Ch.Montréal jour avec M.Ners au (514) 733- ti = services offres (73-189) ambassade.homme d'affaires.REALTOR 746-4383 Vanier 745-0006 _ 6922, en soirée avec M.Green au \u20ac * = ! 2 a bungalow \u201cranch\u201d 28 x 36.3 tapis dans 2 logis.terrain clô- Quel Lo dienrei 9 ; \u2014\u2014 2 ; ; ; ; ques maisons disponibles ch à c Grand terrain 110 x ; ; sager.dans un secteur de bel- VANIER Près du chemin Mont- SALON DE BEAUTE Victoria, Rideau Ê re Eu pour juin avec acompte de 210 Abr d'auto Demande le de jeux pet bureau.gars.les maisons Réduit à S7.000 réal.bungalow en stuc de 2 eens Boia.746-1116 et Chapel, excellente occasion, 6 4 J.Pruneau, 776-1803 $1694 nt $1838 512.900 663-4994 9 (73-150) Mme Johns 827-0346 ch a c Bonne construction QUEENSWOOD.Bungalow de bonne Sl'entèle, complètement - 2 7 i} \u2018 rman outure, - léri sous-sol fim, fournaise neuve .36,500.Loyer raisonnable.Ë S EPICERIE LICENCIEE Réah- SATISFACTION 184 Wilfrid Charron BUCKINGHAM maison \u2018\u2019spht- Jeannine Pilloud.746-0422 2 ans.bnque et aluminum.3 Hugh de Cruz, courtier, 836-5211; = on ee RS ; = Nore be times ; var para anne COTE DE SABLE Duplex er 40° salle à diner Log 55 717-6579.2062 : * priétaire d'un commerce: très ue Notre-Dame Gatineau, .x - & 1 J s 20 40.chauffée.4 cc.sall brique.construction solide, 2 .COMMERCE PROSPERE ; - bon chiffre d'affaires.inventai GARANTIE OÙ terrain commercial de 280 x 20 x 40.chaufiée | fim avec ch à c.sale à manger.2 Falardeau, 746-1116 MAGASIN général, revenu brut ¢ > ve oo nA - % i be 4 .Prix demandé - = fl Conrad Leduc 771-2555 prêté.dans secteur près de a.salle ane salon.commodités de cuisine 27 580 TS AO Ga TT IMMEUBLES LTÉE Michel Parent 770-5966 tous les services Ca vaut la ger.Garage double Offre à ne au 2 ème étage idéal pour : Simard, 749-1966 (208 3 5.vs u Jean-Gaston Plouffe peine.(73-42) s n - parents Pour plus d'informa- .DEMANDES = HEURES DE BUREAU: 9 à 5 777-4008, Yvon Houle, 770-4912 pas manquer tions appelez VANIER 3 logis de 2 ch.à c.3 ~ .GATINEAU Situé dans très J 733-2760 seulement $42 000.Termes.GARAGE demandé pour remiser 4 = 7, rue Dumas, Hull 771-7421 TEMPLETON Construit sur 5 teur, joli bungal J.J.Lafleur, 733-2760 Labranche, 745-3753 une voiture communiquez apré ai; 7 16.800 preds carrés de ter te 3 ch à C sous-sol fim || RUE STEWART Dans Côte de 6h.771-6459 que ee uN - rain.4 logis avec 2 logements de ph 3 Pr ape dé Sable, un 3 étages compre- RUE PRINCE-ALBERT bunga- \" .- L ru BENOIT BARRETTE LOUIS SEGUIN de 1 ch àc.unde 2 ch àc.25 000 rx demande nant sept chambres à c en low de 2 ch.à C.salle à MAN- ere ee aarmriseaer 3 fe Denzil Vipond et un de 3 ch à c Avec tapis : .lus du logis du propriétaire ger.terrain 50,x 85.21 0 BUREAUX 3 .mur à mur partout Entrée pa- Roland Saumier, 770-7759 pur tore OS pour Pre ap.Labranche, 745-3753 A LOUER = ée.doit d'être un excellent 1 185 « BOUL.ST-JOSEPH \u2014 13.000 p1 car terrain commercial, site vee.se precie ) placement.(73-62) BUREAU pour accommoder méde- = dea) pour tous genres de commerces $145000 Informez- Pierre Decary, 770-8672 Fern Champagne.733-6587 Tes Cane sin Su autres.Central.Téléphone, : .; GILES FIT Are ae prenez avantage de notre 5 - , FERME DE 50 ACRES A LIMBOUR \u2014 Maison de 4 ch à c.HULL Rue Mutchmere Trés (185) PROPRIETES À _-sanico d'inscriptions Molopies\u201d (187 A VENDRE à salle a manger.cuisine Grange Prix demandé $45.000 WRIGHTVILLE Joli bungalow Sous-sol entièrement fin.en.VENDRE (Ontario) 88 2 ESPACE de 40 Vers 00 CU 1500 (MLS) en stuc près du centre d'a- \\rée pavée.beaucoup d'extra EMBRUN cement pour professionnel, édifi- AR ners IN AL sia Gigi RS vil i je veus + HRT ra \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SM 4, eR mare = \u201c LUSKVILLE Place Desjardins, saison, et aux mois plage privée, chemin d'as- SRY; - | 2 \u2018 i ~ - ¥ -E 7 I 3 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 \u201431 ; i .: LA COMMERCES CHALETS CHALETS MAISONS AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES : AUTOMOBILES FE (220) A VENDRE (236) A LOVER (240) A VENDRE (251) MOBILES (284) \u2018A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE i = \" 1 4 RESTAURANT, salle à mange |CHALETS 3 chambres 2 coucher.|LAC RHEAUME Québec.200 pi.{RICHARSON 10x50 pi.2 chambres|AUTOS accidentées réparables, ain-|MERCURY 1965, décapotable.très, 1968 RENAULT 8.automatique.: i EE avec salle de billard, avec lo et 10 chambres à coucher, lac et| et plus de gréve, B-405, demier] à coucher, très bon état.Prix si que tous genres de pièces d'au-| bonne condition a neuf.toute & parfait état.28,000 milles, nou- FNIYERIE ss : ; Be gement pour propriétaire, terrain| piscine tranquillité, 40 milles ¢\u2019Ot] lot sur route de service.37-000.discuter.986-6343.25160] tos usagées.Lecavalier Autos.! quipée avec stéréo pistes rad: velle peinture, radio demande À BE de stationement, immeubles Sé-| tawa à \u201cWolf Lake\u201d saison seu-| 224-0517, 745-8549.6 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga-j AM-FM siège baquets.Demandes| $625.746-9221.284-58 3 PRE Buin Ltée: 771-7325 jno.l fement $600 et $1500, 771-8408.MAISON mobile General 12 x ns, tineau; 771-7378 - 283-AN] pour Allain aprés 6h; jour, 827- | i BF 236-71} LOT 125x200 donnant sur l\u2019eau.i de luxe, 2 chambres à coucher.: 0385.142 Lois.284 59| ASSURANCE automobile pour tous|g # ; TABAGIE à vendre, jour.663-5525; $2,600, près Bouchette.828-5013./ meublée ou non.Parc Riviera, y compris les cas de V20, termes E : FR?soir, 771-1313, 220-67|:AC STE-MARIE.2 chambres à 24266] 104e Avenue, 776-6161.251-67! de crédit faciles, ficencié, Québec À i BF RE coucher, libre jusqu'au 5 juillet, et Ontario.777-5226.B4INO, 4 £ EIA, Sn We, | Sn Sn VIE es TOR, Pa bp i ' , ellen i 'af-] 5h.684-4733 236-64] field.3 mbres cou, Non meu 1973 DODGE Challenger, 5,000 x £3 Be dot vendre maladie, EE eee en orm ris crane Bee 3 pare Riviera TE ATTENTION SPECIALE les.8 automatique.jour 1-488-' Mi 354; | \u2014 = (239) Terrains pour rou|(2 4 §) ROULOTTES ; x 2570, soir 1487-2475.28455 MB 4 Me ont EO.ltte 3 Touer À LOUER BELLEVUE MOBILE HOMES AU | à dresser 62 Eddy.777-1775.= ; de Si tne MAISON MOBILE Pyramid, Windsor \u2019 4 ERRAIN so bile, si-| TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 6 \u2019 9| tué Montée \u2018Bigres, Templeton-Est, places, tout équipée.réservations, Olympic at Ok fe Th a ACHETEURS D AUTOS POUR UNE VOITURE EPICERIE-BOUCHERIE à vendre, Ii-| 500 pieds de la route 18.986-:6373( 777-1110.24859) Office mobile à louer.824-1497.NEUVE ou D'OCCASION + Eas ol.255 Tee ROUTE.ue Gps Stal FINANCEMENT COMPLET : - es marier arr maruruæruus féservation, Gatineau, 663-7424.= =e : \u2018 : 22911240) cuaters Ses, ram, rubles Nar Li TAXES, PLAQUES.\u201cTar pin \u2019 MAGASIN Marie lingerie Sour da{ 4 A VENDRE TENTES-ROULOTTES à louer, 4| Toutes longueurs.Jz ot w de : routing, BF suicx Lr.7 otre-Dame, neau, i 1 i argeur, e chambres dispo- 663.433 apres Ch C63-6946.Ma\u201c] SOUCHETTE, 76 milles d'Ottawa.Maisonneuve, Pointe Gatineau, | mibles, Ouvert tous les jours.jus- 18 ANS PAR TELEPHONE 65 k ladie.220-61| Lac privé.2 ch.à cou., lot 50x100.qu'à 10h p.m.Pour renseigne- DEMANDES AUTOS 728-1901 | LS RESTAURANT à louer ou à vendre Hc] Se nee pour en ts TENTE-ROULOTTE, 7 places, &) ments.TILH374 Sumo Er 125 1671 i Gaurant très modeme.70 \u2018person \u2014 2 CRALETS MEUBLES rare ze MAISON mobile 55° x 10\u201d meublée, PLUS j A1 1666, ave CARLING @ | aurant très moderne.person ROULOTTE neuve, couche 4.Tout| en très bonne condition.Prix 3 ; ; mes.673-8813; 673.4487 rés.|1 MILLE 1-2 au sud de Bourget| équipée.Toilette, 771.9281.| discuter, Wendover, 673-5059.| Sh am.& Sh p.m.angle Clyde RE j 220-61 ea de 212x408, lac artificiel 248-74 JE | } pb INDUSTRIE de fabrication de glace, - = TENTES-ROULOTTES a louer, ré |MAISONS MOBILES Le Marquis, cubes et blocs avec achalandage,|' AC BERNARD.demie acre, 145 servations.663-6879.248-63| Choix de modèles de 52x12 à 68x ; EEE EE EE CS avantage de financement si dési-| pieds de frontage, couche 8, toyt 14.Aussi double de 20x36 à 22x| y ré.Facile 3 transporter et opérer.| équipée et solarium équipé, 3L2 TENTE-ROULOTTE.avec canapé.| 50.Terrains disponibles.806 boul NOUS AVO NS BESOI N D ARGENT Commerce établi, fait vivre son| pièces, salle de bains eau chaude.| tout équipée, réservation.776-5095) Maloney, Templeton.663-2419.proue À Das SL André Fes 315500 829-425.2061 28 ZL CHEVROLET 1966 = E à Ë LE en re 62 HALET a Lac des Plages, meu-| ROULOTTE à louer sur terrain del\u201cTRAILER HITCK\" Ezlift, 450, mi-f Sedan bi VALIANT 1369 AUSTIN 1968 : ; blé.bateau et moteur.chauffé à| camping pour cing personnes| roir ajustable, 770-7300 après 6h.edan blanc PI.616441 PL 293591 Î MAISON de chambres 2 vendre, Électricité déagiiilles d'Ottawa,| avec réservation.776-1869, 248-59 252-603 Pl.ESL-706 _ : : 19 : mais .- , A .3 se de séparation.Cientelle éta- 240-631 TENTE-ROULOTTE, couche 4, $30.| MAISON mobile en construction ENVOY 1969 MUSTANG 1969 FORD 1363 rés.770-8654 ou 777-0256.220-64| CHALET à vendre sur lac Neil Dam{ par semaine, 771-9281.248-81; 14 x 70, $5,000, 776-5595, deman-ig PI.82423H PI.36104H ford Québec, hiverisé, meublé,| 10000.op lez Guy Désormeaux.251-JNOj} Pk 52461] PEUGEOT 1969 FORD SED.1968 CHALETS grand lot, Bonne grève, 838.2812.ROULOTTES MAISON MOBILE deluxe, 48x12, | (236) 240.55 | CORTINA 1969 .A VENDRE dimensions ainsi que roulottes| sedan.PI.EMA082 PL.EJN-261 À A LOUER LAC CoLE, chalet meublé, chauf- neuves 13 pieds 15 pieds, 17 pieds i PI.66393-H TOYOTA MK Il a fage électrique.3 ch.à cou.sal- u \" \u2018adresser ené Carrière, Mas-|t 8 ill B! q ROULOTTE \u201cPreinier\u201d 10x40, idéa- ! Den COPGE, 75 mills pu nor COR SSIS Ch ok 23 POULT ETRE, Me Fenn Rk 1 aie 1970 ForpraMiUAE1SS EN la pêche ou les vacances en été.Dépliant sur demande, 235-5011 le soir.236-72 LAC BLUE SEA \u2014 Chalet isolé, chauffé, meublé à la semaine ou fin de semaine, Maniwaki, 449- 4733, 449-3019.236-81 chaude à l'année, 824-5823.let, 777-9143.Ont.679-4326 ou 679-4394.tenant sur la rivière Outaouais.quelques milles de Hull.Meublé si désiré.LAC McGREGOR (Place des Pins), à la semaine ou au mois, piscine, pour renseignements, le jour, 777- 7042; le soir, 684-2935.236-59 ST-PIERRE-DE-WAKEF'ELD luxueux 3 chambres, tapis, foyer, plage, toutes commodités, aubaine pour juin.$275.777-3046.236-62 LAC BOIS-FRANC, St-Pierre-de- Wakefield, louer 2 la semaine ou la saison, meublé, 4 piéces.771- 7619.236-58 cuisine, calle de bains, eau courante, bord de la plage, 777-8641.Pour la saison.236-5 CHALET sur lac privé.$65 par semaine, 771-5710.236-5 LAC DES LOUPS, 41 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher $90 par semaine plage sablonneuse, 731-15 236-59 LAC SIMON 2 grands chalets à vendre ou louer saison, 663 5854 phalte.jusqu'à la propriété des chalets, 20 milles de Hull, après Sh.777-6516.236-81 ENDROIT tranquille.compiètement équipée.2 chambres et 3 chambres, à coucher.463-5356, Grace- el TRES GRAND chalet a louer, tout équipé très propre, accommode 6 à 10 personnes, $100., par semai ne, Constance Bay, 832-2023.81 CHALETS, 2 et 3 chambres à coucher, Lac pie-Marie, pour la saison, 777-44 236-6C PETIT CHALET pour couple, Saf pour saison.777-7124, 236-6 CHALETS Wychwood.6 milles d'Ot tawa, pour la saison, 7 4551 771-2003.236-8¢ CHALETS sur la Gatineau, bell plage.40 milles de Hull, 777-455! 771-2003.236-8 CHALET, 2 chambres à coucher toutes \u2018commodités.chemin pavé à vingt milles seulement, Saison 777-1956.236-7 500.684-7842, JOLI CHALET habitable à l'année, Idéal pour jeune couple ou personne âgée aimant la nature et le calme.Demande $12.240-6 TENTE roulotte \u201cMohant\u201d, excel lente condition, $500.777-3484.250-60 RAMBLER.14 pieds 7, 1970, très propre, couche 6 personnes, 770- 7300 après 6h.25 THALET 26x42, lot 1: acre, Serpent, près de Notre-Dame-du- Laus, tout équipé, propane, eau chaude, eau froide, salle de bains fournaise à l'huile idéal pour enfant.771-8023.AC STE-MARIE, 2 chalets, électri rateur, che 6.réfrigérateur à gaz et élec- 0-59 (254) 1 \" CAMPEUR.8& pieds, luxueux.couac grandes pièces.$10.,500.Termes.770-1346.BPTI URI LUE STEIN NG VOTE CENTRES DE VILLEGIATURE AUBERGE Canard Blanc, Lac Si- 251-66; MODELE DELUXE 1972, 68x14, 7|} 251-651; tricité, poêle, plus eau courante, $1995.684-4740.réservoir à eau fournaise: 250-6 mon, Co.Papineau pour vacances reposantes et sportives en vraie complète, foyer, bateau, moteur, neuve, plage 64| 5708 cité, eau courante, poêle, réfrigé- comptètement meublés.Prix à discuter.Après 5h, 684- , 240-7 CHALET à louer.2 ch.a coucher,| 4733 9|TENTE - \"CRUISAIRE\u201d, tente-roulotte avec canapé, 4 places, très propre, 745 .|TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 8 places, aussi fournaise 3 gaz, 771- 2972, 250-64 ROULOTTE, couche 4, $40.par semaine, 771-9281.284-77 SHALET sur riviere Ottawa, Wendo- ver, 30 milles d'Ottawa $500 comp tant.termes faciles, 745-1008, 235- 3807.40-64 St-Raymond Roulotte Enrg.114 St-Raymond, 655 Boul.St-Joseph, Hull JENTE et location dépositaire Unik 9 8EAU chalet en bois rond sur la rivière Gatineau (Wakefield) voir, cuisine, tout équipé.grange galerie, deux chambres vi- eau courante, toilette, lot 100x200, prix de vente, $9,800, 235-1713.240-64 Prllevue et Playcat, 776-1893; 7 y| 5315.250-33 TENTES- ROULOTTES \u201cBELLEVU MODELE 1973, en \u20ac ontre chez Bellevue Mobile Homes Co.Itd,, HABITABLE à l'année, rio.443-5704.doit être déménagé prix à discuter (ou à louer) Léo Julien, Limoges, Onta- 240-64 14 mille à l'est d'Orléans.824- 1497, 250- MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modè- CHALET d'été à vendre, 986-3823, Petite-| les 1972.Aussi modèles 1973 en Blanche.Mayo, prix à discuter.40-63 montre, Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN QUYON Québec, chalet a vendre, 771-1475.240-59 1970 Tong-a-Long.tente-roulotte, (284) campagne.Réservation, Montréal, 288-1233.254- 9 QA) AUTOMOBILES A VENDRE 1973 TOYOTA Corona, 7,000 milles, équipée.Après 6h.770-5760.54 FORD 1966 Fairlane, V8, bonne condition.sauf pour transmission.$300, Après 5h.771-1321.284-58 1969 MUSTANG, aucun comptant.$66 par mois, 233-3362, 284-65 ( 2 8 4) AUTOMOBILES A VENDRE 777-5373 après 6h.THALET à vendre, Beechgrove, 771- 35.80 4841.240-58 {AC CAMERON, plage sablonneuse 240-6 0 \u201cCAMPER\u201d AAYO, chalet a vendre, 663-4028.240-59 tout équipée, $ 50.777-0763.250-63 TENTE-ROULOTTE, tout équipée, 776-2796 250-58 sur camion d'une tonne entièrement équipé, 745-5217, 746-0246.250-59 coucher, cuisine moderne, système de chauffage à Amos, P \"ORT-COULONGE, chalet à vendre habitable à l'année, grand salon, tapis mur à mur, 3 Chambres à salle de bains complète, tuiles, foyer, l'eau, 1-732-2097 ou écrire, Marcel St- Louis, 542 huitième Ave.suesti TENTE-ROULOTTE, 1972, comme neuve.équipée, 771-4303.250-59 \u201c«STEURY\u201d de luxe, toit rigide.8 places, comme neuve, tout équipée $2,300, 771-4952, 250-59 TENE-ROULOTTE Capris 1972, fique, privé, 777-0712.240-6 Terrains pour 242 chalet a vendre \u20183 MILLES DE HULL, site magni- Pair al Tg TW TE TT To LP Ala couche 8, tout équipée, aprés 6h, 771-5667.250-65 y (9 41 MAISONS (25 1 MOBILES MAISON MOBILE deuuxe, 48x12, plus rallonge.toute meublée, 3 chambres à coucher, tapis mur à ST-PIERRE-WAKEFIELD.BLEU SEA LAKE, belle plage, eau 100x100, : site idéal, pour chalet ou roulotte.i mur, prix intéressant, 777-4893, 251-59 électricité, meublé, 729-0801 moitiée défrichée.663-5255, 1971 PYRAMID, 60x12, bon, Sat.236-64 242-66 771-3126 soir.1-61 ROULOTTES HOULOTTFS ROULOTTES (250) A VENDRE (250) A VENDRE (250) A VENDRE iL | En effet, pendant les prochains 10 jours, nous vous offrons I'occasion d économiser beaucoup sur nos tentes-roulottes, roulottes et maisons mobiles en stock, Voyez l\u2019un de nos représentants qui se fera un plaisir de vous montrer nos nombreux modèles.N'oubliez pas, vous êtes assurés d'économiser gros.JEAN-GUY BRAZEAU représentant GERRY GRAVELLE représentant JEAN HOULE représentant Si vous recherchez une auto neuve ou une bonne auto usagée, nous vous offrons la gamme complète des fameux produits American Motors et Jeep ainsi qu'un très beau choix d'autos J 0cEasion.Pour choix et qual ROULOTTES TENTES-ROULOTTES MAISONS MOBILES ité voyez: 1971 CHEVROLET Biscayne, V8, automatique, 4 portes sedan.Couleur rouille.$2299 1970 FORD, V8, automatique, 4 portes sedan.Couleur avocado.$1799 1970 DODGE, !/> tonne \u201cpick up\u201d, 6 cylindres, standard.Bleu.$1399 1969 VOLKSWAGEN, automatique.Bleu avec intérieur blanc.$1199 1969 GALAXIE 500 décapotable, V8, automatique, radio.Rouge.$1999 1969 EPIC, 4 cylindres, automatique.$499 1968 BUICK, V8, automatique, radio, 2 portes toit rigide.| $1299 1970 FORD GALAXIE 500, 2 portes toit rigide, V8, automatique, radio.Bleu royal avec intérieur blanc.$2299 a RES a.\" wl AY PE TY PA PE) ol Ll DATSUN SAMUELS RA GARAGE LIMITED 125- 3691 (284) PLYMOUTH 1968 PI.7425.) PL.TORINO 1971 .30-096 FORD 1963 PL OLDS.DELTA 1968 .ERH533 EPIC 1968 A Pl.30351) DATSUN 1971 PI.43401 PEUGEOT 1969 DECAPOTABLE PI.89736H 1277, WELLINGTON {5 RUES À L'OUEST DE PARKDALE) PI.EWR 983 ETZ767 TOYOTA 1970 [ a PI.EOK 882 DATSUN 1969 = PI.ERA 558 3 DATSUN 1970 PI.ERE 240 125-3651 || | 48509H a © FINANCEMENT SUR LES LIEUX © APPROBATION DE CREDIT 1 HEURE © DEMANDE DE CREDIT PAR TELEPHONE CT 18 ANS ET PLUS PLUS DE 200 VOITURES NEUVES ET USAGEES © TERMES BANCAIRES © PAS DE PAIEMENT IMMEDIAT © PAS DE DEPOT © LIVRAISON LA JOURNEE MEME MF J BR it AUTOMOBILES A VENDRE (284) AUTOMOBILES - A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284) ;venoee Ir OUVERT SUR SEMAINE DE 9 AM.A 9:30 P.M.TOUTES NOS VOITURES PORTENT UNE GARANTIE.1968 BEAUMONT, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio.Couleur orange.$1299 \"1970 SIMCA, 4 cylindres, standard, radio AM-FM.vm ARNE tend He RIO SRE 8 Rt SPECIAL DE LA SEMAINE 1973 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, VB, automatique, radio, tout équipée, toit de vinyle.Couleur or.Démonstrateur.$4399 Couleur orange.j $599 | 1968 PONTIAC familiale, V8, automatique, radio.Brun.gi i $1199 4 1968 CHEVROLET, V8, automatique, radio.Vert.i $1299 1967 CHRYSLER, 4 portes sedan, V8, automatique, © $999 1967 CHEVELLE, 6 automatique, radio.Bleu.$1099 RT te 1966 MERCURY, 2 portes, toit rigide, V8, automa- Nous sommes situés en plein centre de Gatineau sur la rue Notre-Dame a environ > mille.\u2018de: l'usine de la C.i.P.Suivez la droite (sur Notre- Dame) apres le premier feu:de circulation en face dela C.l.P.K: i à tique, radio.Beige.$399 1966 PEUGEOT 404.Rouge.$329 pet hg Le = 525 he À ANGES E -, mA 3231A re noire., 7 } n= - ~ we P= + - 4 © » \u2026 > - \u201cram gE Wo Pa : 3 - 5, JE | 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 4 JUIN 1973 .BN AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTOMOBILES AutTomoBnes- | En (284) LENRE (284) Qorovoues (784) Au 284 (284 284 284 (284 A CE RE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE 3 ; KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA| MUSTANG 1969, modèle \u201cfastback COUGAR 1967, après 6h.777-3769{1969 MUSTANG.comme neuve toit i | AVEL BESOIN aide Sine ane) nd ps, 7m Siig Tb T8 ml ei ! , casion.1075.chemin de Rich.= \u2014 BONAVENTURE VENEZ \u201cjuste au-delà des alim 777-0747.\"28464 = ; -j, \u201c , \"\" pour vos voitures neuv u \u2014 D'UNE AUTO?ond; 729-135.Bina ition prix discuter, 7766728 FORM SALES LTÉE vos voitures d'occasion.Dilawri| DECAPOTABLE.Ford.1969, très é- ; \u201cD'UNE BUGGY\" 2 vendre, bon é- 284-66! mum : Motors, 707, rue Main, Stittsville;! quipé.meilleure offre, 771-4303.i NE VOUS INQUIETEZ tat.776-1849.al rarer MP A Pour un 836-2971 284-JNO B59; , indr utorma- 3 : 2 il PLUS DE VOTRE CREDIT |4570 FORD sedan.équipée.Aucuni tique.servo-direction.radio et I meilleur CHEVELLE Malibu, 1968, toit rigi-|1965 CHEVROLET Nova, 6 automa- ; [8 i En zutant que travaill comptant par mois.233-3362| haut-parleur \u2018arrière.IE _- » portes, pneus neufs.2 ili 4 ° CA et que s ez 18 flez fant 358 284-JNO Tes après an p en 280.65 | prix Sur une Soo res 4 A pr TAB 9221, état oes : vous avez ans - , .> .: i È | Be unos avons l'auto de vo- M'MAVERICK 1970, standard, éconc-|1969 MUSTANG 51900 aucun comp- RL auto EUVE VOLVO 1968, 1445, 777-3244, |FORD MUSTANG.1965, meilleure : > it P AS DE VERSEMENT mique.parfaite condition.$1.450 tant $64 par mois.233-3362, \\ ou usagée 284-59| offre, 770-4186, 284-63 | A | INITIAL T5378.28458 24INO consultez-moi.1966 PONTIAC très bon état, meik [BUICK \u201cSpécial\u201d 1964, remise à ; : 0 FORD TORINO, 1970, automatique|FORD CUSTOM, 19/7, $195.6 cy- ; T eure offre, 770-6935.284-63| neuf, entre .a m.et 3h, p.m,, = Pp TRANSPORT GRA .- PHILIPPE MOREAUL : 3 pio Nome 67 Nicolet appartement >, prés lindres, standard.776-5914, 84-58 représentant des ventes 1965.PONTIAC, $250.777-1728.770-8827.284-63 a i TERRAIN - - 22.boul.Mont-Bleu 284-JNO| DECAPOTABLE rouge.Cutlass, tres * [EZ : : .1973 PINTO f, $70 i< 196 ICK Sedan, i - \u2019 .- ropre, nombreux accessoires, - 5 ; $12 par semaine et plus [233332 nr P'aga ie] cun comptant 21808.3 mes HULL \u2014 776.1571 |1966, FALCON, 395, TB 31250; 2363442, 663-2805.us : depnonez aujourd'hui et en l3973 MAVERICK, aucun comptant |-ie er mois, 2333362 284-INO \u2014\u2014 =a \u2014 | ea Bu suet de nolre ser 386 par mois: 233-3362.284-4NG| PONTIAC 1970, gros moteur 350, BB vice par téléphone et notre : toute automatique $1,500, 771- VENTE DE :- BR | | cessible.a user, sièges baquets, Rat 9003.284-59 ; - ; : abordable, .IR 836-2971, poste 37 1971 MUSTANG Bass 351 comme i i 5 284 PLYMOUTH, 1969, V-8, parfait état,|neuve.équipée 20,000 milles $3150 e ! BR boat $1350, 776-5936, 284-59| 770-2003.284-62 PR : ; : 9 i CHEZ DON MANN CE [i un Lu EST MAINTENANT 8 \u2018 VILLE EN COURS 6 .CANADA\" (CHEVROLET IMPALA 1972, 2 portiéres, toit rigide, 8 : automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Rou- , ge avec intérieur et toit en vinyle blanc.EDP 844.$ ; C\u2019 EST U N 22, boul.Mont-Bleu, HULL 776-1571 PRIX D'ANNIVERSAIRE .o.ooo.$3395 | ! \u2019 \u2019 -DATSUN 1200 FASTBACK 1972, or avec toit en vinyle | \u201cGRAND CHOIX \u2026 VOUS POUVEZ LE CROIRE !\u201d i brun et intérieur assorti, À vitesses et radio.Pl.ENF $2195 _ \u2018 \u2018 | 1972 POLORA Custom, couleur 325.PRIX D'ANNIVERSAIRE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 [) EP A RT Plus de 500 voitures neuves ou usagées (| 1272 POLORA Custom, couleur , .i tomatique, S.D.S.F., ra- 42e .sas _ Ça, c'est du choix! ! dio, portes bagages.; DATSUN 2407 1971, verte avec intérieur en vinyle ! - Série No.i i i ' - i VOITURES USAGEES 1972 CRICKET.4 portes, standard, 3380A 1968 ACADIAN 4 portes, 6 automati- DM43K2D118465 4195 Se Mess, radi.PL EPD 171, PRIX DANRIVER $3495 I bleue avec garniture noire.1970 TRIUMPH GT6, 4 vitesses.Bleue que, radio servo-frains servo-direction.1969 PLYMOUTH SB, couleur tte st ere ee tasse \u2018 iture noire.avec carnitare bla .places, familiale, V-8, LL.~ | $ vec garnilure noire Bleue avec garniture bleue emission aétonatique\" SD À DATSUN 1200 FASTBACK 1971, verte avec intérieur : I TIA $1495 s SF, radio.Série S23Q5 en vinyle noir, 4 vitesses, radio.ENE 094.PRIX LE BEL-AIR - LAURENTIAN 3103 : 1298 No.\u201d Pmsrorazors > AE ; ' : : ok 1971 VEGA, automatique, radio.Bleue D'ANNIVERSAIRE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.unnccrunne.à 4 pores sedan V8.transmission au- 2 portes toit Sgde V8.transmission avec garniture bleue.ast s 2 335A | Le a portes D EE : omatique, S.0., SF.radio, couleur automatique, SF, S.D., radio, couleur ; MUSTANG, 2 portes toit rigide, V8, 1967 MERCURY MONTCLAIR, 2 portes, dres, radio.Série $ .MERCURY BROUGHAM 1970, 4 portières, toit rigide, bleu.Stock 1047A bleu.Stock 6984 $1899 automatique, radio.Rouge avec garnitu- toit rigide, V8, automatique, radio, ser- No.LL41B7224123 1395 or avec toit en vinyle noir, intérieur or, 8 automati- vo-freins, servo-direction.Vert avec que, servo-direction, servo-freins, glaces électriques, 1971 Maverick, 2 portes, V8, standard, i éci Ile.g RO 1971 IMPERIAL diaux.Rou miure $1977 eormiureor Spécial teleque climatisation et radio.ETL 576.PRIX D'ANNIVERSAI- | pneus ra ge avec ga 4 1970 OLDSMOBILE LE BARON noir.1777 $777 vile RE vemos.32595 4 portes, toit rigide, V8, transmission Couleur marron, V8, transmission au- A oe DATSUN ie issi - me a pr ip eur 1 8 ta are écran potes No saree orn DOS ENO 197,2 porters Lamson atom 1970 0 0, Ve to re Pe up\u201d, VB, sors servodirection Gris argent atug.ad Blue avc garmture ° PLYMOUTH .CHRYSLER ENB 088.PRIX D'ANNIVERSAIRE .$1895 LA BARRIERE EST OUVERTE 51795 51799 544$ « BARRACUDA o CAMION FAIRLANE 500 1966, 2 portières, toit rigide, 8, EN JUIN ; | DODGE transmission automatique, radio.Bleu royal avec $ DU LUNDI AU VENDREDI Che lmout Le intérieur bleu.PI.ELO 446.PRIX D'ANNIVERSAIRE.9795 CES PRIX jusqu'à 9:30 p.m.ÿ 444, Ch.de Montréal SON EN dam.à pm LES RESIDANTS 09 OTTAWA | ~ VIGUEUR \u2014 D'ONTARIO AUTOS USAGÉES 745-8333 ou POUR 3 Nous ames ow pres del sue Mant Sie NE PAY En PAS 246-0088 749-591 riier-Macdonald.a seulement minutes des LA TAXE EV NTE fc we JOURS © po eon et oe Edman \u2018 DU QUEBEC 284 he) LUI LS motor sales limited \u201cLa maison du bon service\u201d 900, boul.St-Laurent 260, rue RIDEAU {angle McArthur) .233-9345 745-7051 | ZAR 11H 1 SI VOUS N'AVEZ PAS VU ET CONDUIT NOS VOITURES D'OCCASION, VOUS NE SAUREZ JAMAIS SI VOUS AVEZ LA MEILLEURE ! À LA MAISON DES MEILLEURES AUBAINES, NON SEULEMENT LE PRIX FAIT L'AUBAINE, MAIS AUSSI LA QUALITE! ; NOUS REVISONS TOUTES NOS VOITURES D'OCCASION ET TOUTE VOITURE QUI NE PASSE PAS LE TEST, N'EST PAS MISE EN VENTE, CE QUI VOUS ASSURE LA SECURITE QUI VOUS EST DUE ! 12 VENDEURS POUR VOÜS CONSEILLER.] 1971 PONTIAC 1970 1969 THUNDERBIRD à CATALINA TORONADO LANDEAU i 4 portes sedan, équipée.Equipée, 36,000 milles.2 portes, équipée.$2399 $3199 $1999 À 1 ient besoins, vos goûts, votre profes- 1972 MAZDA Hz 1972 1969 PLYMOUTH .Qala i Sule), vos bosnins, vas sociale\u2026 Le Droit TONNE \u201cPICK UP .TORINO FURY lI f esta, ov que vous soyiez dans la région de FOutaouais À vitesses, radio.4 portes sedan, équipée.Décapotable, rouge avec toit blanc.J \u2019, t ti , vous renseignant sur toute nouvelle Æj 3 \u2014 de dernière \"heure, sur vos marchands et vous aide à $1 639 $2699 $1798 i combler vos petits et gros besoins par des \u2018\u2018petites | | annonces\u2019 efficaces._ p 2 } 1971 PLYMOUTH 1971 1972 TOYOTA.§ - LISEZ LE DROIT a i a | ! i \u2019 ; 4 portes sedan.Equipée.4 portes sedan, 6 automatique, radio.4 vitesses, radio.1 SE nenrerenenatasensennennre VOU ViSa.covrrverenenen, $2195 $2399 $1699 Ce ! \u2014 pour l'information fidèle 000 He \\ \u2014 pour des reportages dynamiques COCPIAL TELE AUE à \u2014 pour des renseignements détaillés SP ECIAL TELLE QUEL SF sur ce que vous offrent tous vos marchands préférés \u2014 pour des \u201cpetites annonces\u201d 1970 MUSTANG fj Nous sommes situés sur le [Les résidents du Québ FINANCEMENT : à; boul.St-Joseph, Hull, à paient 8% sur lu différence.MAISON Juver du lundi ; droite après la sortie Mani- Îles résidents d'Ontario au jeu I de 9a9.; ; wal par Vavtaroute Car- Ypaient 7% sur la difference.SUR LES LIEUX Vendredi de 9 à 6.: at air AUTOMOBILES (284) A VENDRE AUTGOMCBILES AUTOMOBILES 15 AUTOMOBILES (284 A VENDRE (284) A VENDRE 284) A VENDRE GALAXIE 500, fast back.1968 con-| MUSTANG 1955, 289, 4 barils.\u201cra-| FORD Fairlane, 1969, automatique, dition excellente, 771-4966.cing cam\u2019 transmission au plan-| V8.$1500 ou meilleure offre, 822- 284-58| cher.4 vitesses.684-7773.284-60 2809, M.Desjardins.284-63 ACADIAN 1965.automatique, très| BUICK \u201cWild Cat\" 1966, moteur bon état, 770-6904.284-63' 445, $350., 771-1216.284-60|1970 CHEVELLE 300 Deluxe, très rd 111, SYRIA AN) STWR © oma ECONOMISEZ GRACE AUX PRIX COUPES cHez DILAWRI Voici un échantillon des économies.i 1969 FORD RANCHWAGON $ P Jo a V8 automatique, servo-direction, If - servo-freins, radio.Vert moyen 36 RABAIS, avec intérieur en vinyle noir.No PRIX DE LISTE u 3576-A.D' INVENTAIRE DILAWRI.IDEA MOTOR SALES LTD.\u201cJuste au-delà des limites\u201d ROUTE 15, STITTSVILLE, 836-2971 284 1968 BARRACUDA.moteur 318.AT, console, R.comme neuve 7710958 MERCEDES \u201cBentz\u201d 1969 modèle 280-SL, Buckingham, 986-5993 ou 986-8954.284-63 bonne gondition.Prix à discuter.710-24 284-6 RENAULT 8, 1971, aucune rouille, très, \u2018bonne condition, ws, 1 RENAULT-10, 1971, 17,000 milles, mécanique en parfait état, $675.777-1934, (mais accidentée).284-63 \u201cDUNEBUGGY\" équipée, toit et accessoires, jour 770-4797, prix à discuter, 284-60 DODGE DEMON 340, 1972, noir et blanc 20,000 milles après Sh.777- 4168.284-60 PARTICULIER\u2019 1970 Chalenger, 2 portes toit rigide, servo-freins, servo-direction, 777-9956 après Ih.MAVERICK Grabler, 1972, V-8 automatique, 1 an d'usage, bonne offre, 663-9675.284-6 1964 OLDSMOBILE, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, $375., 745- 2256.284-6 1970, DATSUN 510, propre, bonne condition prix a discuter, 1722860) BUICK 1958, limité 64.000 milles, 771-921 284-59 1970 TOYOTA 1200, 24,000 milles.état parfait prix raisonnable, 777- 680, 284-59 PONTIAC 1969, 4 portières.vérification de sécurité, $795.entre 7h a.m.et 7h p.m.728-1484.1967, CHEVROLET, 283, bonne condition, 550, 684-3215, 284-60 DATSUN 240Z NEUVE La grande sportive de Datsun l'auto qui relève les défis! Celle-ci est _automati- A que et tout équi- #5 pée.Venez la voir et l'essayer.# || LEBLANC DATSUN INC.267 NOTRE-DAME, GATINEAU £7 663-9231 ST Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.à 10 p.m.et ouvert le samedi.284 VOLKSWAGEN 1967 très propre, $575, 663-5645.2843-60 \u2014 SERVICE AUX ANCIENS COMBATTANTS 0 A VENDRE, Satellite S FALCON, 1969, V8, automatique.radio.\u201847.000 milles, $300.824- 1965 CHEVROLET, moteur 283, 4 portes, $200 ou meilleure offre.684-6828.284-58 1969 BUICK sedan, équipée.Aucun comptant.$63 par mois, 233- 3362.284-65 1971 VEGA avec équipement de GT $1600 ou meilleure offre aprés 6h.777-7067.284-60 rt, 1967, bonne condition, 684-7990.284-50 LE CREDIT UN OBSTACLE ?Surmontez vos problèmes de crédit à l\u2019achat d\u2019une automobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous possé- der l'automobile de votre choix et non l\u2019automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec MackENZIE 1377, chemin de | Richmord Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaitre les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions d'automobile.\u201cLE JUSTE MILIEU\u201d \u2018 UTOMOBILES ET res) (284) > LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 \u201433 AUTOMOBILES ( 290) MOTOCYCLETTES 1961 FALCON, $65.745-7535.CHEVROLET 1964, 283, 67,000 mil- A VENDRE SUZUKI 1972, 400 milles.garanti.les, automatique, $150.779-8561| 663-4717.290-61 784-61 TRIUMPH GT6T 1970, bon état.vérification de sécurité, $2.300.00 | ou meilleure offre, Le soir 829- 3255.284-52 M.G.B.1969 avec moteur neuf, 3500, 46 Labelle.777-6719.VENTE DES \u201cJOURS DUSTER 1973, 7,000 milles, toit vinyle, \u201cdisc brakes\", servo-direction 683.8064 | jour; 663-4152 soir.entre 10am.et 2pm.28462) le ce Joga, pr x dis 1966 VALIANT, accidentée, $150, v8, cuter.777-2631 290-58 232-4931 Demandez Pierre.co! KAWASAKI 100 cc.motocross 1972 : ville et tout terrain, $400.pour MUSTANG 1967 GT fast back remi-| payer frais études.771-4677 entre se à neuf, $850 ou meilleure 5! 18 et 20 heures.290-61 fre.663-8567 0 D BT a hs ou er FORD CUSTOM.289, bon état X| 29 2) ATE PLUVIEUX\u201d LITTLE PROFITS DATSUN 1200, 1972 Parfait état.Meilleure offre.77 284-62 CUTLASS 1967, V8.entièrement équipée, très bon état, $800.Appelez sur semaine.Après 5h.776- 2629.284-61 PONTIAC Laurentien, | bon état.749-6151.CES PRIX SERONT EN VIGUEUR MEME SI LA JOUR- NEE EST ENSOLEILLEE! 1971, 350, 284-60 TOYOTA Corolla 1200.1970, auto MOTEUR hors-bord Chrysler, ba- matique, $800.770-7199.teaux Peterborough, remorques, \u201cMini-Bike\u201d.Aucun comptant et jusqu'à 36 mois pour payer.Vente et service.Quincaillerie \u201cPro\u201d Mi- gneault, 218 Jacques-Cartier Ga tineau \u2014 663-2043.292-65 CANOES neufs, 14 pieds, fibre de verre.Lac Dow, 232-2023.TRIUMPH Spitfire 1968, moteur reconstruit, environ $800.770-4151.1972 TOYOTA Selica, équipée, parfait état, doit vendre.Meilleure offre de plus de $2,800.Tn DODGE CORONET 1969, bonne condition, Appelez après 5h.Un 1971 PEUGEOT, FAMILIALE, transmission automatique, sièges baquets bas millage \u201cLE SUMMUM EN FAIT BATEAU (avec toile), en acajou, et fibre de verre, 17 pieds avec audomètre, tout équipé, lumière Clascon.radio etc.moteur Mercu- MUSTANG 1966, 3 vitesses, bonne condition, meilleure offre.Mee OLDSMOBILE Delta Royal 1971, M.G.\u201cMIDGET\u201d 1967 décapotable, ry 1972 65 forces, avec remorque DE LUXE EUROPEEN\" décapotable, 455, complètement| $600.684-7061.58 licence 1972 ont.Le tout ins Mo de stock 5305A No de série 62675 Phares Tara | \"LULU\" Cortina 1972, tres bon 162-5477.\"20259 SEULEMENT $1877 84-61| état.Après 6h.776-6756 284.64 BATEAU.avec remorque, 35 forces rai sane sir toutes ls autos de RO.milles, radio, $5300, 445-|1970 PEUGEOT 504 deluxe, 29,000 Japon tout aint.990 eo mE ZBL =r Be radio.6638536 après 4h, BATEAU 15.horsbord, Mercury, RER Prépa RS 1971 COUGAR, 2 portes, toit rigide, 351, V-8, SD, SF, TA, sièges baguets console au plancher, fini bleu pale avec toiture en vinyle.\u201cL'AUTO SPORTIVE PAR MERCURY\u201d Wildcat, toit rigide, 43,400 original.Peinture récente, bonne condition.663-5165 après 6h.2846 CAMARO décaotable 1967, très bon état, $1,000, Après 5h.777-8559.1] état, 731-8008.1) $475.722-2729.PEUGEOT 404, familiale, 1967, 3 TERA-JET 1972, bonne condition, sièges support à bagages.parfait 1150.824-2533.292.61 1965 CHEVROLET, 4 es sedan, HYDROPLANE (Sea-Flea) bon état, automatique, radio, portes cara.$75.Demandez Denis, 236-2122 284-60 après 4h.292-58 No de stock 641-2 Node série 45924 À'CHEVELLE familiale 1967, mécaniquement bon, carrosserie réparable.$400.771-8881.284-61 FORD 1965 Galaxie 500, automatique, servo-freins, servo-direction, toit rigide.$200.777-9506.SEULEMENT $2,888 FINANCEMENT GMC ASSURANCE MIC 1971 CHEV.BISCAYNE, 4 portes, sedan, tous les servos, fini vert saule brumeux.\u201cL'AUTO PLEINE GRAN- DODGE 1966, $150., ou, DEUR A PRIX DE MINI-AUTO 2846 CADILLAC Fleetwood 1968, toute équipée.particulier, 770-1426, stock 5422-A No de série 54791 2,000 milles de conduite gratuite.Oui, nous achetons l'essence à la station de votre choix avec tout achat d'auto usagée.VIVA 1969, Deluxe, standard.excellente condition, $550., 234-6208 284-60 UN BON ACHAT! Venez nous voir et vous pouvez être assuré que nous ferons notre grand possible pour vous satisfaire.1968 PONTIAC GTO., 2 portes, toit rigide, tous les servos, siège baquet, transmission automatique au plancher.\u201cLE MOTEUR À PUISSANCE MERVEILLEUSE\u201d No de stock 5422-A No de série 51622 VOICI 3 EXEMPL ES: SEULEMENT $2.099 Si nous ne pouvons vous offrir une meilleure aubaine que toute autre auto 1971 PINTO 1 RENAULT 1969 automatique, très tout $500.745-4347.0 VALIANT 1964, trés propre, radio, DATSUN 1200, standard.tout & SEARS, 14 pieds, fibre de verre, quipée.14, 000 milles, stéréo à ru- 1971, \u2018très propre, 35 forces, mo- ban.$1900, 663-3782.284.64 teur en bonne condition.Doit vendre.$950.745-2256.292-62 1970 TOYOTA.1200, 24,000 milles, BATEAU \u2018Marine\u2019 contre- 8630.parfait, prix raisonnable, 277 plaqué, moteur hors-bord 18 forces.avec contrôle bon état, le 292-63 BATEAU 14' en fibre de verre.toit décapotable, Mercury 35 forc remorque, parfait état, $1500, nn 8408.292.71 propre, $750., 777-7695.284-64 automatique, pneus neufs, par- Siculier peut être financée, 7 776- 84-64 POs IDS CES CTP Sol Bed SAVERS V0 1967.AUSTIN, 1100, très bonne ( 296) ENTREPOSAGE condition.$400.684-3984.284-64 1967 GTO décapotable, 4 vitesses.REMISE pour bateaux à vendre.\u201cHurst\u201d $950, 771-5142, 284-64 771-9622; P 777-1027.296-61 OLDSMOBILE 64 $75., 288 St-André 284-5! Gatineau.CAMIONS Ptr AILSA SVAN SAD TRONS & ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES A VENDRE 4 pneus G-7814 neufs, (286) A VENDRE prix à discuter s'adresser à 74 DODGE 1966.\u201cTruck camper\u201d bon- Guigues Templeton, 663-3575.ne condition, $850., 663-7560.298-60 TOIT VINYLE.toit rigide 1 moteur 1 transmission, pneu de grandeur 6 50 700-13 pour .Triumph Spitfire MK 2, 777-3131, Des camions, des camions et encore des camions en vente au N FN ANUSARA AM IMSS IE NR NAD EST UL RE U NMW NYSE SAVERS ware st | 1545, boul.Gréber, (rte 8) Pte-Gatineau comparable, nous remplirons votre réser- 2 portes, 4 vitesses, 4 cyl.ra- \u201cLe vrai champion de l'économie\u201d fait encore ses preuves avec de bas prix Ape 71 RENAULT 12 TL transmission ordinaire, sièges baquet, intérieur en cuir.Beige avec intérieur beige.Sér.3015318.Stock 368A $875 AUSTIN 1971 MINI 21,000 milles, trans.manuelle, or avec intérieur en cuir noir.Sér.158467.Stock 377A.$975 FORD 1968 FAMILIALE 9 PLACES V-8, TA, SD, SF, GE, porte arrière automatique, sièges ! FORD 1970 FAIRLANE 500 2 portes, toit rigide, V-8, trans.aut., SD, SF, TV, R.Beige avec intérieur beige.automatiques, climatisation.Sér.OB29F118749.Stock Bleu avec intérieur bleu.Sér.351A.8B742223868682.$2145 $1445 FINANCEMENT SUR LES LIEUX \u2018Votre concessionnaire RENAULT autorisé pour OTTAWA-HULL\u201d JBEDARD AUTOMOBILES L'*: VENTE ET SERVICE AUTORISÉS 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725-2061 406 TACHÉ, HULL \u2014 770-3131 TE PS ip } et ati Hier E 664A \u2018 1972 GRAN TORINO, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, ser- vo-freins, servo-direction.Bleue.$3395 616A 1972 MONTE CARLO, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, ser- vo-freins, servo-direction.Bleue.$3595 137A 1971 METEOR RIDEAU, 4 portes sedan, V8, automatique, radio, ser- vo-freins, servo-direction.Bleu foncé.$2595 3038A 1971 PONTIAC LAURENTIAN, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Verte.$2995 3052A 1971 PONTIAC familiale, V8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction.Couleur or.$2995 111-5211 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 5 JUIN 1973.3095A 1971 Pontiac familiale, V3, automatique, servo-freins, servo-direction, radio.Couleur bronze.$2695 3101 1971 BUICK SKYLARK Custom, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Couleur saumon.$2995 669A 1970 PLYMOUTH SATELITE, décapotable, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Couleur jaune.$2495 pa 1969 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, toit rigide, radio, V8, automatique, servo-freins, servo-direction.Rouge.$1895 368 1968 BEAUMONT, 2 portes, toit rigide, 6 automatique, radio.Couleur jaune.695 284 dio, fini limette, 3458A.PRIX REDUIT 1970 MAVERICK 2 portes, 6 cyl, T.A,, radio, fini vert feuille.P.7330.PRIX PEDUIT 1969 PLYMOUTH SPORT FURY 2 portes, toit vinyle, V-8, T.A, $.D., S.F., radio, Fini cuivre ef intérieur \u2018assorti.P.7324 PRIX REDUIT voir d'essence.7 197u PONT, STRATO, 2 portes, toit rigide, TA, SD, SF, V-B, au fini turquoise métallique.\u2018IL FAUT LA VOIR\u201d \u2014 En excellent état.No de stock 1313-A No de série 1190 SEULEMENT $2,111 Plus de 150 autos usagées a des prix tellement modiques que vous vous croiriez à une vente aux enchères à Toronto.d'occasion, communiquez avec Keith Stanley ou Ron Dompierre au 613-336-2971 (interurbain a frais virés).\"Dilawri Ford Truck Centre\", Stittsville, Ontario, 1973 FORD Econoline Van, $3150.aucun comptant, $85.par gmels 233-3362.FORD 1970 \u2014 Pick-up, 3 tonne, $1950.Demandez Guy Desor- meaux, \u2014 777-6762.286-j.n.0.1973 FORD 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d.V-8, aucun comptant, $85 par mois, $3300, 233-3362.286-JNO 1968 FORD 10 roues avec bascule,'.parfaite condition, 777- 0682.6-60 OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE \u2026 SURGENOR PONTIAC-BUICK LTEE Sérvice des autos d'occasion 895, BOUL.ST-LAURENT 746-5600 741-0741 NOUS OFFRONS: e UN CHOIX DE VOITURES DE QUALITE ! © FACILITE DE PAIEMENT AUCUN ACOMPTE ! e VOTRE ECHANGE PEUT CONSTITUER UN ACOMPTE SUFFISANT LANSDOWNE VOLKSWAGEN Ltd.SUCCURSALE: 93, CH.RICHMOND 125-3079 Paul Cardinal CHEVROLET 1969, V8, standard parfait état, $1650 le soir ort CAMION 1972 Ford, 1-2 tonne V8,{7 a 21,000 milles, $2.300, après 5h 771-4887.286- \u201cDilawri Truck Centre\u201d 298-60 service 24 heures LE PLUS grand nombre de camions FILTREUR 16,000 gal., très bonne diésel ou à essence de l'Est de condition.$75.777- 2890.l'Ontario.Pour un camion neuf ou 298-62 COUVRE-SIEGES en orlon rouge, bleu, noir, vert.turquoise et beige.Young Speed Shop.2984 Gladstone, Ottawa, Pal aT TO FTW FW LW TW TW oT al (3 00) ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord, \u201cEvinrude\u201d 1971 6, $30, a discuter, 663.3934.+ MOTEUR DE BATEAU 2 vendre, 71 Mercury, 135 chevaux vapeur, 45 heures d'usage.garanti.746-1528 après 5h 30.300-61 CIS ZT STW ge STO JTS RTO Te To 1 2 ( 3 0 2) ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES RESERVOIR, rouge maron de 350 Honda 1072, 771-7889.302-59 M) ACCESSOIRES (3 06) De camions 1967, CHEVROLET 1-2 tonne \u201cpan- nel\u201d, meilleure offre, 36 Micheline! Pte-Gatineau, 776-4215, 286-60 DODGE 1964, 3 tonnes, $1250.48,- 000 milles, comme neuf, 745-8286.286-59 (288) PONTIAC - BUICK - LTEE.» HULL OTTAWA Récents échanges d'un seul proprio 3-264A 1973 PONTIAC CATALINA, 2 portes, toit que, radio, servo-freins, servo-direction.COUlEUF OF.cee 211A servo-direction, vitres électriques.3-162A 1972 VENTURA II, coupé, 6 automatique, radio.Bleve.erie 3-388A 3-178C 1971 BUICK ELECTRA 225, 4 portes, toit équipée.Verte avec toit de vinyle et intérieur assorti.équipée.Couleur or avec intérieur et toit 1972 PONTIAC CATALINA décapotable, V8-400, servo-freins, Beige avec intérieur brun.1970 BUICK WILDCAT, 2 portes, toit rigide, complètement de vinyle assorti.rigide, VB, automati- °3395 53795 52795 4595 4395 52595 1973 CENTURY LUXUS, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Bleu avec intérieur blanc et toit en vinyle blanc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccrcasemareccensesene rigide, complètement 3-597A 1969 PLYMOUTH SPORT FURY, décapotable, tout équipée.Rouge pomme avec intérieur noir et toit noir.c.52395 3-307A 1971 MONTEGO, 2 pores toit rigide, 6 automatique, radio.BIANChe,.\u2026.go-cs0cccoccsecsrenmereenserserrencsasercenerermra00 $2395 Paul Cardinal [AL RCA SR) HULL OTTAWA 198, rue MONTCALM, HULL Tél.: 771-7436 284.SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER | TRACTEUR, 4 forces, avec tondeu- | TRACTEUR \u201cLeyland\u201d 1971.55 for- CAMION 1-2 tonne sportmanwagen Dodge Fargo 1969, 43,000 milles, trés bonne condition, 8, 200, pes 2330.86-60 CAMION à bascule.6 roues, très bon état, 771-8127.286- CAMION INTERNATIONAL Metro Step-Van 196], fera un bon camper, boîte 6x12 pi, bon état.517, rue Lavigne, Gatineau.663-0246.286-62 (LF I SIO RT TV TO TI JTS TO CES SAO MACHINERIE A VENDRE se 26 pouces.Meileure offre, 824- 2794, 288-61 ces, presque neuf, (600 heures): Presse 3 foin \u201cMassey Ferguson\u201d très bon état, 487-2431, Hammond 64 ame: 237-3050 du lundi au vendredi avant 7Th30 p.m CATERPILLAR D6 série 9U Bulldozer, avec \u201cwinch\u201d $4,000, pelle \u201cNorth West\u201d modèle 25, 3-4 de verge $2,500, 770-1346.288-60 le samedi avant 5h 30 p.m Ce service esl dispomble pour 1a region metropolitaine Ottawa Hull VALIANT 1964, automatique, radio, 6 pneus neufs prix à discuter 202 Mont-Bleu, 776-2717.289-64 CAS JIC TW TO ZT em ere I ZT (290 MOTOCYCLETTES A VENDRE Cops.\u201873 Gen\u2019 i pour res Corp.Reg US Por O A AN \\ Q ~ S 1 ny © NN SN = A NN a NN ; 2 LR TR = NO) 0 = NS Ÿ , TAT 2 SG Eq s-2t Une annonce de \u201cmotocyclette 3 vendre\u201d \u2014 et montrez-nous donc vos annonces de \u2018\u2019voitures à vendre\u201d! ASSURANCE motos, tous modèles, protection immédiate, Tee 290-JNO KAWASAKI.1973, 250 CC, bonne condition, 770-9310.290-63 SUPER BICYCLETTE de fabrication canadienne Bombardier, Can-Am, maintenant chez KC.Cycle, 1089 Somerset.722-2240.290-7 1967 YAMAHA \u2014 305 ce, $130.368 Lévis, Gatineau, 663-2573.MOTOCYCLETTE, Artic Cat, 777- 4297.290-60 HONDA \u201cMini Trail\" comme neuve, $225.827-0379.290-59 KAWASAKI 1970, 90 cc excellente condition $250, Chelsea, 827 0761, HONDA CB, 350, 1970, bonne condition, 777- 1148, 290-59 90-59|_3 60| Couverture bon BOITE de camion, 1-2 tonne en bois 8 pieds.excellent état, prix à discuter 771-7073.306-60 2 ROUES \"Mag\", 2 roues chromées \u201creverse\u201d pneus, pour camion GM \u201cpick-up\u201d.770-3546.306-61 (21 DIVERS (310 DEMANDE DACTYLO, genre bureau, prix modéré, 684-2562 après 5h30 \u201c 310-59 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix pavés, 231-478 310-A GARAGE ou place sûre, aussi réfrigérateur $10 et poêle, 232.3437.DEMANDE.2 ou 4 billets pour \u201cLa Sagouine\u201d samedi le 9 juin, 771- 5135 \u2014 770-7161.310-60 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour Vameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN ARTICLES inutiles pour vous mais utiles pour moi, téléphonez, 777- 7792, 310-59 [ATP ZT FTW PO JTW IO IV IP TXT gv] ( 3 1 2 DIVERS A VENDRE A BON MARCHE pour chalet, tahle de cuisine, avec panneau, dessus \u201carborite\u201d 4 chaises, 771-3538, 59 AQUARIUM tout équipé $15.\u2026 orgue électrique portative $20., ne ASPIRATEURS neufs, et usagés pour tapis de tous genre, 776-2232 après 4 312-67 ASPIRATEURS et polisseuses 2 et 3 brosses aussi Hoover a tapis, bonne condition, 745-3950 ou 770- 3208.312-72 Ol'ASPIRATEURS et polisseuses, différentes marques, moins que moitié prix, délivré à la maison, 776- 966.312-58 BARILS en métal, 45 gallons, comme neufs, $3., 749-3241.312-63 BOIS PRESSE à vendre, bloc de ci- plywood neuf et usagé pierre concassée et poussière de roches, sable à mortier.ciment et ment, sealbone, maçonnerie et papier à prix, camion à louer, heure ou contrat, 663-2143, .312-64 MOTO TRIUMPH 1968, moteur remis 3 neuf, excellent état.770- 8584 aprés 4h 30.290-58 SPE BOIS PRESSE, ng la feuille, La, $4.40 la feuille, Se, $4.90 la feuil- MOTOCYCLETTE Honda 1972, CB- 100.Bas milage.725-1638, 290-58 1960 B.S.A.\"SHOPPER\", moteur re fait à neuf, entre 5h et 6h.777.9028.290-5¢ BICYCLE 250, Suzuki 1972, 50 milles.771-4875.vertures, murs et.planchers, 771- 8458.312- BUREAU antique à vendre, aussi autres articles.663-3613.312-62 BUREAU antique $40.bassi- nette matelas, bord de sécurité, 5 draps $30., et autres articles de bébé, 749-3156.312-60 CAGE d'oiseau avec pied, en chro- 1969 SUZUKI, 250 cc.glez après 5h.745-3752.horse me, prix à discuter, 663-9704.312-59 ve .\"a.a.fos 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 DIVERS DIVERS | DIVERS BICYCLETTES APPAREILS AMEUBLEMENTS RADIOS JARDINAGE = (312 A VENDRE (312 A VENDRE (312 A VENDRE.(318 (320) MENAGERS (322) (328 TELEVISEURS (342) == À) CAISSE enregistreuse _\u201cWictor\",| EQUIPEMENT DE RESTAURANT 12 PAIRES de draperi i je tapi : \u2014 s ; peries.80 par 105./50 BICYCLETTES iricycles (filles: ASPIRATEUR et laveuse de tapis, LIT SUPERPOSE à vendre, 238- A VENDRE 30 pieds carrés de four- M£ comme neuve, $115.776-6489._|MACHINE à peler les patates] 525 la paire, téléviseur portatif, et garçons) 5 Richelieu 777-206F| neuf ou usagé, à vendre or à 3683.322-61 RE are be frais enlevée à très bon fix 312-62 ler a liqueur 6 x 3 456-2315, avec support, Sxcelient st $60 318-81] louer.776-3650.- 32081: \u201c2e personnel, Peas andie Se 3 = m.a ea agon\u201d y ; - PREV Fe PSII BAY NGS je Wi ra.2 -5 CHAISES foulantes pliantes come _ 312-63 VENTE D'EXPOSITION MACHINE à laver électrique, bonne 3 2 4) ANTIQUITES ! ' \u2018 2 1 a ) à lore, Shaises pour arthritiques|FILTREUR de piscine en parfait BICYCLETTES DE HULL, 778-6355] condition.Aubaine.824-2315.| TT are i 3 ouer ou à vendre.Bamford Re-| état, 2 mois d'usage seulement/PEINTURES à l'huile, différentes 622 BOULEVARD ST-JOSEPH 320-58| 3 6 6 MUSIQUE = Ris Ltd.2334110.312-AN| Aubaine, $40., 771-6816.312-60| grandeurs, prix raisonnable, 225-| Filles, 26 pouces, 3 vitesses, i > 2 CHAUFFE-EAU ; - 3274.312-63) CCM.$7495.Mustang.$49.95.[MOULIN a laver.très bon état.2 Te i -EAUX, 30 gallons, GATINEAU, divers outils, plombe- | ans d'usage, $40.824-5869.VOUDRAIS acheter t poële combiné à l'huile et élec-| rie, menuiserie, etc.663-7462.SPECIAUX | n A Sia hy tricité, idéal pour chalet, 177.7168 312-65 PEINTURES | Latex $3.99 gallon; se- TTR \u2014 saxophone.- -60 - mi-émail $4.flon.Aussi CIL pouces, portatif.; ile o |.SATIS GRANGE démolie à vendre.Télé-| à $5,95 galion.Latex semiémail RCA Victor, $35., 663-2017.FESTIVAL discothèque mobile eu i neuves, restants de! phonez 1-(819)-456-2158.ou émail.Quincaillerie \u201cPro\u201d Mi- 320-60 chestre, banquets, danses, stags ; manufacture, plusieurs paires, dif- 312-62] gneault, 218 Jacques-Cartier, Ga- quilles mariages (ball-rooms) 777- frentes couleurs aussi bon ter- \u2014 tineau\u2019 \u2014 663.2043, 312.65 LAVEUSE.essoreuse 2 cuves 1 an 7063.366-59 ï gat blanc brodé, très bon marché, GROS FILTREUR à piscine, valeur 1-2 d'usage.776-5178.320-60 CHANTEURS et chant = | ii maison privée.777-7215.312-80 $400, demande $250.663-6308.|3 PERRUQUES pour dame, 2 che- le domaine Weste-# intéressote) | 312-62] veux courts, 1 cheveux longs.771- LAVEUSE et sécheuse, bonne con- à faire un loneieu, veuill Te) i : DEUX réfrigérateurs, $75 chacun \u2014 9415, 312-58 dition, $150, 749-3578 après 6h.a faire un \u201cong-jeu.veuilez com- i 1 podle, 5.2 Chasse Cu GUITARE \u201cFender\u201d, \u201cJaguar\u201d, meil- - ! 320-61 muniquer à Montréal.Frais virés.$30.robe de mariée, $50.684-4195) leure offre, 1-819-456-2769.Piano très bonne condition 2 per ars Des disques \u2018\u2019Rouet\u201d (514) US 3212-64 - 312-64 ruques, 1 grise et 1 blond-sandré, LESSIVEUSE essoreuse \u201cConcord\u201d 731-3595 entre 1lh am.et Sh ; très bas prix, 1 rouet antique pour en parfait état, prix $60.00, 777- | Bm.366-61 i DRAPERIES neuves 144 x 95, plu| FYEUSE ESSOREUSE avec rou.filet le lin, faites votre offre 733.170.32058 MAINTENANT disponible, Ia dis.i sieurs paires aussi beau tergal ' + #9 ESREE .312-59 ; i È i .312-63 POELE et réfrigérateur a gaz pro- cothéque Germain Tremblay pour : brodé, 771-4502.312-61 pane, partaite condition.Meilleu- tout genre d'occasion, renseignement, 771-1851.366.81 {LA DISCO MOBILE Auger, paur - PISCINE, 24 pieds de diamètre 4 DEUX MUSTANG pour garçons.1 G.LEBLANC, choix de meubles pieds de haut.tout équipée, $600 bicycle de fille.26 pouces et| Usagers.168 Montcalm, Hull.770-| 776-6734 312-60 re offre.777-9574, mile.ane UTP va ro tapas i homme, 26 pouces.745-8611.12 AN POELE GURNEY 30 pouces.bon votre information signaler Claud ¥, , « à + .e 312-64 LAVABO acier inoxydable $10.ro.PISCINE 15'x24', équipée après sh.état.meilleure offre, 771-2184.| 663-2856.n Sig 6672 171-1776 312-59 COMPOSANT stéréo plus radio AM.| inet $5.00.repasseuse électrique - 32059 FM, stéréo entrée de ph $40.663-3766.312-60| POELE électrique, blanc, 30 Ca- REFRIGERATEUR-congélateur.cô- LA DISCO MOBILE Auger.pour pi .e phono, en- rillon, Huit, 777-2927 312-58 te à côte.21 pi B votre information signaler Claude a registreuse cassette, stéréo in-|LEVIER en fonte blanc avec table, \u2014 U h 146.5527 apres sh\u201d très bon état -2856.366-72 ï corporé, deux haut-parleurs, prix| 771-3923 après 6h, 312-63| POELE 24 pouces, chaisehaute.] VRE PNFASE après 5h.: - , | d'aubaine, 771-9287 entre 4h15 et Colnial, 3 têtes de lit, 663-3940 LAVEUSE - essoreuse \u201cSimplicity\u201d \u201cBATTERIE\u201d 14 pièces \u201cCoronet\u201d + 7h.312-59| LINGE de bébé ainsi cue \u201cJolly- \u2019 312-89.bi | é \u201cSuper Twin\u201d, parfait état à $ s bon état, prix à discuter.appelez LE , jumper\u201d et balance, très bonne I bien placée.sh is \u20182668 Une phrase entre 18h.et 20 h.777-9273.* a.COUCHETTE pour bébé, toute neu-| condition.$20.771-5131.POUSSETTE d'enfant, 2 lits et 663-0030.32058 p 36\u20ac60 se À 1 SAS 312-58| chaise haute, aubaine! 1083 He- ' MINI - LAV h \u2018 çeuse, toute neuve $7., 771-4340.chaise, haute, aubaine! 1083 He et c'est vendu ! [|MiN!; LAVEUSE et sécheuse, un ç tres tim rn rs mn ) 31259 MACHINE à crème glacée molle, [ ge, $ 120.59 placee.(37 2) PHOTOGRAPHIE- neuve et usagée, seul distributeur] REFRIGERATEUR, podle, lit simple, {i \u2018au- CAMERA pour machine Electro-Freeze.Ma-| 30 pou.212 boul: St-josepn.1] Les CYClistes comme d'au ESSIVEUSE Simplicity spin dy 2 et c'est vendu ! coins complètement promet 31262 [ tres tentent d'obtenir de ans d'usage, immaculée, le soir : PHOTOGRAPHES: intéressés à a- C.Marcoux, 663-9761, 671-2732, REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, meilleurs véhicules quand seulement, 770-5916.32059 Les antiquités valent aujour- quéliarer votre tecin \u2018que an char 312| stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, I ens | ermet- ||SECHEUSE à gaz et laveuse auto- d'hui leur pesant d'or.Des mil- de.236-6398.372-62 MACHINE A COUDRE Singer, com ses) réductions, 228 Basgeren eurs moyens le p matique Inglis.1 rangette, 663- ders de gens les recherchent.E Singer.- .- Mais votre ancienne 2287.320-63| Si vous modernisez votre foyer, Le tr rat da dratireti ee et = 1 plètement automatique, fait bou- tent.d'autres accourront pour ache- ORCHESTRES tonnières.broderie, etc: reprise ROBE de mariée, pointure 9 ans,ll bécane plairait certes à ||POELE à gaz naturel, $100.771-| ter vos vieux meubles.(3 74) R de finances, valeur réguliere $229) et mini \u201cSpin and Dry\u201d 770-6059.nombre d'autres qui en 4542 après 5h.320-601 Vendez économiquement.| 30.soide au complet $84.38.Ter R270/p7e a la.||POELE REGENT électrique, très A | DISCOTHÈQUE MOBILE ou orches- : 312.AN| Spécial de sacs de couchage recherchent une sembla- jones 777.4886, 20.64] || suffit de signaler tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes oc- ,Ç : Vente \u2014 bourre de 3 livres de po- ble.Vendez donc la votre casions.Appelez Marcel Richer, ) J MACHINE à écrire et à additionner.| lyester, au prix de $9.70 ch.S.E.lf 7°\" ! rat ete res Sens van 2 777-5020.374-AN ii ibrairie Montpetit Ltée, - A , 87, Montcalm, Hull, économiquement.\u201c Lib Montpetit Lté 771-3235, Woods, 87.Montcalm.H M 2-60 , : ft ( 3 22) AMEUBLEMENT 37 8400 VASTE CHOIX.excellent orchestre suffit de signaler DESSERVANT HULL ET row] prix populaire.R.À, Fortin, 663- SECHEUSE, humidificateur, pri 3516.374-61 AU COIN DU MEUBLE Er, humidificateur, | prix ENSEMBLE pour 3 pièces à prix Les annonces DEPUIS PLUS DE 3 ANS \u2019 - ; \u2018 LIVAISON EN 1 HEURE.150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL spécial.Ouvert le soir, Sh p.m.: td ne \u201cI ect dt ain N Une phrase 771-4503 SOUFFLEUSE à neige au gaz.5 745-2145.Meubles Landriaut, 273.| classées du \u2018Droif\u201d CE re (382\\ ARGENT 5 _ MEUBLES et appareils ménagers forces, remise 10x11, presque Les annonces chemin de Montréal, Vanier.Class es au rot DISPONIBLE 4 3 bien pla cée usagers et neufs, achetons meu-| Neufs, meilleure offre, cause dé- 322-JNU tee bles usagés de tout genre.Meu-|_Pêrt: 771-2157.312-59 2 s gre - - 324 POUR RAISONS valables, emprun- v , bles neufs non peinturés.Appa- : classées Le Dr oit AMEUBLEMENT, servi exposition | tez en lère ou 2ième hypothè- et c\u2019est vendu ! reils ménagers «Efil ir \"ALAN TABLE de billard, \u201cbumper\u201d neu- style colonial, espagnol, moderne, que, $4,000 à $60.05 - $6,500 à j g ad ve valeur $159, pour $60 318 canadien.Demandez M.Frank, [= sr torrimns ios amnn.| $8283 - $9,000 3 $114.68\u2019 Con.\u2018 L'été, c'est la saison des pa MEUBLES usagés.bonne condi après 6h30, 777-3564.312-63 170-3636.322-69 (3 28) TAbIos ts | trats ouverts.Vous obtiendrez Le S || tion.maison privée.771-2083.|TABLE de billards, valeur de $500.LIT DOUBLE, provincial francais TELEVISE ATI | un service courtois et rapide RÉ tios, des BBQ et de nombres 31261 \u2018prix 3 discuter.Carabine 308, SeA00SCH 001 0WOn0c A0 0 PHAN0A0 NS $310 sh.725.2494.313-60 = A i \" ESIRE prenlre chevaux de selle] mrerierormnanaisnrmei nr.# LINGE fillette 8, linge pour bébé, rentre \u20ac : 3 40 h.p.A PARTIR DE.cecorsrcescirssecraceoreenernerersenee $725 matelas de bassinette.749-3870.en pension, 663 A222.335-63 ( 3 86) PLACEMENTS BATEAUX DE PECHE THORNE EN ALUMINIUM (342) ARPINAGE \u2014 3 A PARTIR $189 ROBE DE MARIEE, long voile, gran MAGNIFIQUE propriété face à l'a A DE.eee ees $1 deur 7.° TERRE à jardin à vendre.parterre,| ciation au-dessus de la moyenne.# REMORQUES DOUBLES THORNE POUR MOTONEIGE remplissage, sable à piscine, gra-|Immeubles du Portage, Coutiers a Economisez $90.Remorque double pour deux motoneiges ou à utiliser comme 7% 4 AU DIVERS Ses vier, roches blanches.etc.663-| licenciés du Québec.776-3136.A i 3 remorque à toutes fins.La plate-forme tourne et s'incline.Prix de liste sugg.par le (3 1 4 DE ; 7291.342-60 386-AN E A fabricant $259.: 1% , 23 L DES VACANCES $169 ROBES, mariées, filles d'honneur, AVEUSE ET SECH EUSE S (3 84) HYPOTHEQUES (384) HYPOTHEQUES I QUES TE ren re : vois \u2014_ [ 2 - ourrures.Salon Florette, - - a : 100 te.Re.$233.$179 Patrice, 233-5178.314-AN À PARTIR PARM - Es 3 rr erase rH er \u2014 et vendre ; .es ARGENT hy Remorque 90 iv.REG.$320 $239 |Hime cavison, 236 Maisonneus BEAUCOUP D'AUTRES ACCESSOIRES NON MENTIONNES 5 $ 3 Ff OFtuAL.I een EEE men PE Hull.1 -j.n.0.; : ; SPECIAL SUR TOUS LES MODELES JUSQU'A 3,000 LIV.rT Sur immeubles privés et commerclaux IMPORTANT Rommotsre 13 Charlevoix, Hull, e Refinancement complet ; Apportez cetts annonce avec vous, présentez-ln à Michel Parent, et 777-4667.314.72 VEN EZ CH EZ: © consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement _ sconomisez encore 5% SUR TOUS LES SPECIAUX ANNONCES.| _ * eaucoup plus bas ; \\ = DC ee cont ars re ° ® Prêts temporaires \u2014 montants illimités : HULL MOTOR SPORT (1973) LIMITED .525620).314-59 AUCUN COMPTANT ° Aueuns frais d'évaluation : i 7 ® Ta \u2019intérêts équi , het 903 boul St-Jose h Hull ROBES de mariées, filles d\u2019hon- © LIVRAISON IMMEDIATE ° Distane ntérêts Cavalents .d Bo En 171 3274 rod fourru res?louer.Ari me ® 100 MILLES A LA RONDE \u2018e Spécialistes en prêts hypothécaires ; - : - , NO.q ' (près de Bonaventure Ford) 3274 ramée © 45 JOURS PREMIER PAIEMENT : OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H A.M.À 3H P.M., LE SAM JUSQU'A 4H P.M.er rr stv rte ra © SERVICE À DOMICILE LES IMMEUBLES SEGUIN | TEE 9 RISIDANTS D'OTTAWA, EMPRUNTEZ L'AV.KING EDWARD JUSQU'AU PONT 3 1 6 ECHANGES V : - CARTIER-MACDONALD, SUIVEZ LA VOIE RAPIDE JUSQU'A LA SORTIE DE ( .- .i ; A MANIWAKI ET TOURNEZ À DROITE.NOUS SOMMES À GAUCHE TOUT DE SUITE 196, bou!.St-Joseph \u2014 HULL RE APRES À SEULEMENT 5 MINUTES D'OTTAWA.LES RESIDANTS D'ONTARION E - Se .: PAYENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.VENEZ VISITER, VENEZ CHEZ LIVRES à échanger.Edition Tallan- : : .17 ] -7325 yoo à NOUS AVANT D'ACHETER.dier, aussi livres romans.749-9870.: 322 : .3 I : oo 31658 .\u2014 3, : i \\ , { i -q \u201c ! i M a 0 sc \u201c= .LE CRY vos oe \u2019 PO , A 1 - _ 5 5 PE ANY + \u2014\u2014\u2014 Qi STs JA EN FUNERAILLES MARDI Robert, M.Alexandre Gaumond, M.Léo Monaghan M.Gerald Joseph Giroux Joseph Edouard 9h 30.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrick.Service religieux à 8 h en la Basilique d'Ottawa.Départ de la maison funéraire Théo Bru- pet et Fils Ltée, rue Laurier Rockland 2 9 h 45.Service religieux à 10 h en l'église Ste-Trinité.Départ du Salon funéraire McEvoy-Shields, 235 Kent, Ottawa.Service religieux à 2 h p.m.en l\u2019église Canadian Martyrs.Départ de la Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau 2 9 h 15 a.m.Service en l\u2019église Ste Rose-de-Lima à VILLENEUVE \u2014 A sa résidence.à St-André-Avellin, est décédée, le 3 juin courant, à l'âge de \"100 ans.4 mois et 10 jours, Mme veuve Eugene Villeneuve (née Alepina Charron).Elle laisse 4 fils.Omer.Jules, Ernest et Oscar.de St- André-Avellin: 2 belles-filles, Mme Omer Villeneuve (Ger- .maine Clément).Mme Jules Villeneuve (Lilliane Labrosse), toutes de St-André-Avellin: une soeur, Mme Ludger Bé- dard (Evai, de St-André-Avel- *- lin: une -belle-soeur.Mme Amable Charron (Antoinette).de Montréal: 23 petits-fils.18 petites-filles, 10 arrière-petits- fils, 15 arrière-petites-filles.4 arrière-arrière-petites-filles et 3 arrière-arrière-petits-fils.Plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose aux salons Whissell et Gourd.à St-André- Avellin, d'ou partira le cortège le 6 juin à 1 h 45 p.m.pour l'église de St-André-Avellin.Service à 2 h p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.430-58 GIROUX \u2014 Joseph Edouard.du 1157 Belair.Templeton.est décédé dans un hôpital local.le samedi 2 juin 1973, à l'âge de 72 ans.Outre son épouse.née Marie Philippe.il laisse plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison funéraire Syivio Blais.185.ouest.Boul.Maloney.Gatineau à 9 h 15 se awe - a.m.le mardi 5 juin pour l'église Ste-Rose-de-Lima où le service sera célébré à 9 h 30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-58 LUPIEN \u2014 Victor.du 125 Emond.Hull.est décédé le 3 juin à l'âge de 82 ans.Outre son épouse.Rosethe Caron, il laisse 7 fils.Jean.Yves et Claude.Hull.Rév.Père Mi- - chel.essp\u2026 missionnaire au Nigeria.Jacques de Montréal.Philippe.Québec.André Moncton: 1 fille.Mme Emile Rochon (Monique): ! frère.Charles: 3 soeurs.Mme Yvonne Pinard.Mlle Marie et Sr.Bernadette.de la congrégation des soeurs de l'Assomption.tous de Drummondville.La dépouille reposera aux salons funéraires Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph.à compter de 7 h lundi 4 juin: service mercredi 6 juin à 9 h a.m.en l'église St-Raymond.Hull.Inhumation au cimetiere Notre-Dame.Hull.430-59 GAUMOND \u2014 Léo, est décédé dans un hôpital le vendredi ter juin 1973 à l'âge de 52 ans.Il était épous de Carmelle Prévost.Outre son épouse.il laisse sa mère, Mme Georges Gaumond; 3 fils.Réjean.Roger.Michel: 4 filles, Simone (Mme Robert Desormaux), Claire (Mme Gerry Robitaille), Micheline, tous de Rockland.Monique (Mme Serge Pilon).Clarence Creek: 2 frères.Jean et Gérard.Rockland: 4 soeurs.Mlle Marie-Reine.Ottawa.Mme Edmond Chamgerlan (Germaine).Rockland.Soeur Simone.Filles de la Sagesse, Vanier.Mme Marguerite Sajo- li.Saut Ste-Marie.ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée.rue Laurier.Rockland.d'où aura lieu le départ à 9 h 45, le mardi 5 juin 1973.pour service a 10 heures en l'église Ste-Trini- té.Inhumation au cimetière paroissial.430-58 MONAGHAN \u2014 M.Gerald Joseph (anciennement M.P.P.Sudbury) est décédé le samedi 2 juin 1973.à l'âge de 58 ans.Il était l'époux bien-aimé de Dora Ménard, 45.avenue Ri- verdale (anciennement du Rock Haven Motel), et le père de (Claire) Mme Mare Lafran- ce.North Bay: (Janet) Mme Raymond Dubeau.Québec: (Judy) Mme Jean-Marc Parent.Smiths Falls: et de Marc d'Ottawa.Il laisse aussi dix petits-enfants.Il était le fils de Mme Thérèse et de feu Mark Monaghan.et le frère de Lawrence.Rochester.N.Y.: Harold.Sudbury: (Mayme) Mme Harry Kavanaugh.Thurso.Qué.: (Myrtle) Mme Jack Kelly.Venosta, Qué.: (Agnes) Mme Felix Kirley, Timmins: (Irene) Mme Gerard Harmsen, Aylmer: et (Doris) Mme Mervin Bell.Ottawa.Les amis pourront offrir leurs condoléances à la maison funéraire McEvoys-Shields.235.rue Kent.La messe de requiem sera célébrée mardi à 2 h p.men l'église des Saints Martyrs Canadiens.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Les offrandes à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciées.Les Chevaliers de Co- lomb.Assemblée générale Cartier et Conseil no 485 d'Ottawa se rassembleront lundi à 8 h p.m.à la maison funéraire- pour offrir leurs prières.430-59 ROULOTTES A VENDRE (250) (250) ROULOTTES A VENDRE =.Lb LE Ne v rod, a plus che routotte-campeuse .\u2026.récente roulotte-campeuse APACHE 1973 À L'ÉTAT SOLIDE Démontez-la et elle voyage comme une campeuse.Assemblez- la et elle devient une roulotte! Parce que la roulotte-cmpeuse sède des murs et un tait solides en thermoplastique ABS.À l'intérieur c'est encore plus comme une roulotte.les fenêtres coulissantes à grillage, les draperies, les armoires en bois grenu et le système de ventilation sont des caractéristiques standard à tous les modèles! Le prix?Pour aussi peu que $1,895 et frais de transport en plus.Voyez la nouvelle idée en vous ne voudrez rien d'autre ! ANATA TRAILER SALES angle des chemins de Richmond et Fallowfield uche au K-mart, Beils Tourner à mC sud vers Richmond, Ont.) OUVERT LA SEMAINE lh à 9h P.M; SAMEDI 836-2310 ilies 10h AM.à 5h P.M.Corners \u2014-4 m 250 PO ZA DNS APE EST SES ay AS ir SE ROBERT \u2014 M.Alexandre Robert est décédé le ler juin 1973, à l'hôpital St-Vincent.à l'âge de 75 ans.I laisse un frère, Joseph, de Montreal: trois soeurs: Mme Rose-Alma Doucet et Mme Roméo Bu- teau (Marie-Rose) de Hull et Mme René-Charette (Cécile), .de Pointe-Gatineau.La dépouille repose au Salon Racine, Robert et Gauthier, 259 St- Patrice, Ottawa.Les funérailles auront lieu mardi à 8 hres en la Basilique.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-58 LAROCQUE \u2014 M.Henri C., 455 rue Bertha, Hawkesbury, est décédé le 3 juin 1973, a T'age de 74 ans, Il était époux de feu Albani Rozon.Il laisse 1 fils, Armand D.Larocque.de Hawkesbury: 2 filles, Mme Emmanuel Lalonde (Gabrielle), de Montréal, Mme René Montpetit (Pauline), de Lachi- ne; 1 frère, Armand G.Laroc- que, de Hawkesbury; 2 soeurs, Mme Aurore Lapierre, de Montréal, Mme Auréa St-De- nis, de Ville La Salle; 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkes- bury.d'où aura lieu le départ à 2 h le mercredi 6 juin.pour service à 2 h 30 en l'église L'Ascension de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.430-59 LEFEBVRE- Laurent est décédé dans un hopital de Montréal le jeudi 31 mai 1973 à l'âge de 40 ans.Il était l'époux de Iona Gervais.Outre son épouse, il laisse sa mère Mme Philippe Lefevre, deux fils: .Michel et Philippe .de Montréal: une soeur: Mme Jacqueline Rodeghiero de Peterbo- rough.Ontario.Le départ a eu lieu de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée.2419 rue Laurier Rockland.Funérailles ont eu lieu lundi le 4 juin à 9 h 30 pour l'église du Sacré-Coeur de Bourget.Service à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.430-58 DORION \u2014 Mme Aurèle, (Thérèse Moyneur) du 54 rue Gar- neau, Hull.est décédée le 3 juin 1973, a l'âge de 45 ans.ÆElle était l'épouse de Aurèle Dorion.Outre son époux elle laisse 5 frères.Oscar.Montréal, Lionel, Hull.Matai et Gérald, Ottawa, Ronald, Hull.Une soeur, Mme Emile Miner (Fabiola) Ottawa.plusieurs neveux et nieces.Elle repose a la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Lau- rent Hull.D'où aura lieu le départ à 7 h 30 le mercredi 6 juin, pour le service à 7 h 45 en la basilique St-Rédempteur.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-59 LATOUR M.Uréal.est décédé à sa résidence, 349 rue Raymond, Gatineau, le vendredi ler juin, 1973, à l'âge de 58 ans.Outre son épouse née Irène Guindon, il laisse 1 fils: Camelle.Templeton: 1 fille: Mme Roger Young.(Alice).Gatineau: 3 frères: Adjutor.Notre-Dame de la Salette; Victor, Gatineau et Conrad.Toronto: ainsi que 6 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui de la maison funéraire Sylvio Blais.185 ouest.boul.Maloney.Gati- neau, à l'église St-René Goupil où le service a été célébré à 3 h.Inhumation au cimetière Beechwood.430-58 MARINIER \u2014 M.Samuel (Sam) du 645 rue Higginson, § Hawkesbury.est décédé le 2 juin à l\u2019âge de 71 ans.N était \u201c l'époux en premières noces de feu Lea Gibeauit et en deuxie- mes noces de Laurette Beau- 2 lieu qui lui survit.Outre son @ épouse, il laisse une fille Mme Thérèse Renaud, d\u2019Otta wa: un frère.Paul Marinier: : une belle-soeur.Mme Louise Marinier.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée.416 rue McGill.Hawkes- bury.d'où aura lieu le départ à 1h 45 le mercredi 6 juin pour service à 2 hres en l'église St-Alphonse-de-Liguori.y Hawkesbury.Inhumation au cimetière Notre-Dame Ottawa.430-59 POTVIN \u2014 Mme Irène.de Sarsfield.Ont.est décédée à la suite d'une longue maladie le 3 juin.1973, à l'âge de 59 ans.Irène Desjardins épouse en leres noces de feu Aimé Parisien et en 2es noces de feu Edgar Potvin.Elle laisse 4 fils: Jean-Noël Parisien, Va- nier; Jacques Parisien, Va- nier: Jacques Parisien, Gilles Potvin.Sarsfield; Raymond Parisien.Ottawa.1 fille: Mme Rosaire Lanthier.(Jacqueline), Vanier.3 frères: Léo, Ottawa: Adélard.Angers; Paul.Vanier.2 soeurs: Mme Alfred Trudel, (Demerise), Vanier: Mme René Moreau, (Janette), Pointe-Gatineau: ainsi que 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 Olm- tead.Vanier.La liturgie des défunts aura lieu en l'église St-Hughes, Sarsfield le mercredi 6 juin à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.SAUVE \u2014 M: Roger.décédé le \u2018dimanche 3 juin 1973 à l'âge de 44 ans.il laisse son épouse.née Lucille Lamarche, ses parents, M.et Mme Henri Sauvé (Thérèse Meilleure); 1 fille.Julie, à la maison: 3 frères, Maurice et Mariel (Ed) d'Otta-| wa, Yvon, de Chicoutimi: 3 soeurs, Mme Welsey Cowan (Huguette).Mme Donald (Pancho) Rouleau (Claudette).Mme Ernest Lacroix (Denise), d'Ottawa.Le corps repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.7 avenue Fairmont.La liturgie des dé- d'Assise mercredi à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-! DAME distinguée a - rencontrer monsieur 430-59| bonne Dame d'Ottawa FRENETTE \u2014 Mme Xavier.(née Fleurette Lacroix), du 12 Brome.Pointe-Gatineau, est décédée le ler juin, 1973,-à l\u2019âge de 50 ans.Outre son époux Xavier Frenette, elle laisse 4 fils: Gilles, Montréal; Raymond, Québec: Jean-Yves et Daniel, Pointe-Gatineau.3 filles: Mme Gervais Leguer- rier, (Murielle).Ottawa: Diane et Suzanne a la maison.1 fre- re: Arthur, Hull; 4 petitsen- fants: plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposait au Salon funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull.dont le service a eu lieu le lundi 4 juin, en l\u2019église St-Ré- dempteur à 7 h 4.Inhumation au cimetière paroissial 4 DE GUIRE \u2014 Edmond, d'Ottawa est décédé, vendredi dans un hôpital local à l'âge de 86 ans.Outre son épouse Aldiana.il laisse 5 filles: Mme André Pommel, (Alice), de Gatineau: Milles Patricia et Rita, d'Ôtta- wa: Mme Gilles Patenaude.d'Embrun; Mme Gervais Baiel- leul, (Jeannine) de Pierre- mond et René.d'Alexandria:; Laurier, d'Ottawa: Réal de Dorval; Gérard de Hull.Plusieurs petits-enfants.La dépouille reposait au salon funéraire Morrice, 114 rue Principale, Alexandria.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 4 juin, à l'église St-Sacré-Coeur d'Alexandria.Inhumation au cimetière St-Simnan's.PICARD \u2014 M.Ernest, est décédé le vendredi 1 juin à Haskes- bury à l'âge de 69 ans, demeurant à L'Orignal, Ontario.Il laisse Auxilia Beaulne; 3 fils: M.Bruno Lafortune.Hawkesbury.MM.Normand et Harold Picard de L'Orignal: 4 filles: Mme Germain Martel (Jacqueline).Mille Florence Lafortune toutes deux de Hawkesbury, Mile Perl Picard.Mme Samuel Jager (aline) toutes deux de L'Orignal: 3 frères: MM.Olivier.de Hawkesbury.Alexandre.Gren- ville et Bruno de Brucell.Allemagne M.et Mme Hilaire Picard de L'Orignal 4 soeurs: Mme Wellington Desjardins (Alice) Alexandria et Mme Fred Larocque (Maude), Mme René Presseault (Georgine) toutes deux de Hawkesbury Mme Israël Larocque (Mrytle) de L'Orignal Ontario.Il repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury.Départ à 1 h 30, lundi le 4 juin pour service à 2 h en l\u2019église St-Jean- Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetière du même endroit.PU PUR PSP APT EAU DAV ESP 426) © FUNERAILLES LICENCIE depuis 5 ane sans accidents responsable.Profitez du prix et des avantages spéciaux du plan 5 étoiles d'assurances sutomobi 777-5226 - ile.771-0659.V2c requise?777-5226 - 771-0659.388-JNO PSP 32490100 © STII eT ( 3 90) MESSAGES PERSONNELS OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous Illimités.Suceursales à Montréal, Kitchener.390-AN DISEUR de donne aventure, lit (a | main, les cartes et le thé: je fais funts en l\u2019église St-François-| \" = J organisés dans votre dom: ie \u2014 46-9429.nte désire 55-60 ans, uses \u2018Ecrire case 238 aimant voyager.re casa Le Droit, rv.390-59 VETEMENTS.et meubles mis au rancart, instamment Is par I'Ottawa Neighbourhood ices, pour fournir travail et entraîne ment aux personnes handics Composez 728-3737 et notre ca mion Ira les cueillir.\u2018 390-AN| DAMES, 18-35, devenez membres: tuitement ce mois-ci.Ottaws, ting, 232-6127.390-IN0' CET ER nie lez, 267213.390-INO) DAME désire rencontrer monsieur.de 50 à 55.veuf ou célibataire de a région d'Ottawa, aimant ia mu, que, le voyage.Ecrire Case Le Droit.390-63 DAME distinguée, attrayante dé sire rencontrer monsieur de 60 Harlan mage Er aima a = Soe 402) So ECOLE Fabiana, cours de couture pour débutantes(tants) et avan cés(es), lingerie, tailleur etc .771-7149, 402-76 COURS SPECIAL APPRENEZ la guitare avec Serge François, cours de chant, ration aux cles amateurs et professionnels, inscription Les Ateliers Serge François télé 3 Hull, 770-4748.402-76 COURS PRIVES, technique respira tion, vocalise, leçons de chant.232-9120 402-83 COURS de conversation, diction et correspondance anglaise-fran- çaise, offerts, meilleur équipe ment et méthode de laboratoire, 749-7145.402-63 UMP OP POP SAP SAAPUN REMERCIEMENTS SAUVE, La famille de Mme Amable Sauvé désire remercier tous ies parents et amis qui lors du décès de M.Amable Sauvé, survenu le 22 mai 1973 dernier lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personngis.416-58 PULAPV OPT LIVI OF buf Df AS PR PU - FINES FLOWERS Ltd.7 MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR 232, RUE BANK 236-0801 208, RUE RIDEAU 238-1661 , AVE CARLIN 722-4241 15, RUE BÉECHWOOD 746-2200 PROM.RIVERSIDE 822-1743 BELL'S CORNERS 828-5146 CENTRE ST-LAURENT 745943] VICE et CRAIG Ltée SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.HYPOTHEQUES ä © Consolidation de dettes 1 © Réduction de-vos paiements actuels + Achats & réparation de maisons e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTEE | 776-1209 PPT TW TW TA RAP TOP 0 0 PU (424) MONUMENTS VOUS désirez \u2018un monument de qualité .« » Voyez B.Angers et ils, 214 chemin Montréal, 745- 424-IN e Résidentiel ® Commercial ® |ndustriel e Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Demandez YVON HOULE MATANE (PC) \u201cLes syndicate affiliés à la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ; qui s'étaient le mieux battus l'an dernier sont les mieux organisés et les plus efficaces cette année\u201d, a affirmé en fin de semaine le président de la CEQ, M.Yvon Charbon- > Pichette surprend au tournoi \u201c= d'Ottawa OTTAWA \u2014 La lutte devient de plus en plus intéressante dans le tournoi de snooker Mol- \" son d'Ottawa.Comme on le sait ce tournoi est présenté dans les trois salles de billard Broken Cue d'Ottawa et durant la fin de semaine trois grands champions ont connu de nombreuses difficultés.Ainsi.Cliff Thorburn.champion de l'Amérique du Nord en 1972, a subi l'élimination devant Roger Couvrette, de Montréal.Mais, Couvrette n\u2019a pas été trop fructueux en ronde suivante, puisqu'il a dû s'incliner devant Jean Pichette de Touraine.Pi- chette a sans doute été la révélation de la fin de semaine.puisqu'il a par la suite disposé de Gabe Torini, champion du Nord de l'Ontario.Erwin Budge, d'Aylmer a éliminé Leo Levitt, de Montréal et prépa- Eddie Agha a défait Robert Pa- quette, de Montréal dans une autre ronde.Par ailleurs, ce tournoi pour tous les joueurs locaux des classes À.B et C se poursuivra durant toute la semaine aux trois salles Broken Cue d'Ottawa.Jocelyne Bourassa seizième LAS VEGAS (PA) \u2014 Kathy Cornelius a vaincu Judy Rankin au premier trou supplémentaire.hier, pour s\u2018assurer les honneurs du tournoi de golf Sealy-Faberge.doté d'une bourse de $100,000.Les deux golfeuses ont présenté des cartes de 217.deux coups sous la normale, à l'issue des trois rondes réglementaires.Mlle Cornelius, de Litchfield Park.Ariz., a ensuite réussi une normale cinq au 15ème trou du parcours de 6,225 verges du club Desert Inn pour mériter le premier prix de $25.000 et une voiture neuve.Mlle Rankin a empoché la somme de $11,000.Betsy Rawls et Carol Mann ont terminé sur un d'égalité en troisième position avec des fiches de 218.suivies | de Bonnie Bryant à 219.Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, Que.partage le 16ème rang avec trois autres golfeuses.Elle a roulé des rondes successives de 77ç75-71 pour un prix de $1,187.s Savage dans un état grave INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 Swede Savage, l'un des deux pilotes hospitalisés après les accidents des 500 milles d'Indianapolis, est toujours dans un état grave, souffrant de brûlures et de multiples fractures aux mains et aux jambes, rapporte- ton samedi à l'Hôpital méthodiste d\u2019Indianapolis.Les médecins craignent même devoir l'amputer de la main droite qui a été broyée.L'autre conducteur accidenté, David Walther, malgré son état encore qualifié de sérieux, a pu être transporté par avion à Ann Arbor au centre médical de l'Université du Michigan spécialisé ans le traitement des grands ruesgm.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 \u201435 388) \u201c= (EO: les syndicats sont plus aguerris meau.alors qu'il participait au congrès de l\u2019Association des enseignants de l'Est du Québec, à Matane.\u201cCette rapide reprise de la situation en mains, a-t-il ajouté, témoigne du fait que la plupart de nos syndicats sont au- jourdhui mieux aguerris que par le passé.Une nouvelle confiance en soi est née parmi les militants a la suite de la performance d'ensemble du syndicalisme enseignant dans le cadre du front commun\u201d.D'autre part.le président de la CEQ a dénoncé le plan quinquennal du ministre de l'Education, M.François Cloutier.pour l'enseignement des langues.Il a particulièrement attaqué l'argumentation de M.Cloutier qui rejette sur le dos des enseignants la responsabilité de la détérioration de la langue française.Neublions pas que ce même gouvernement.qui hésitait l'an dernier à accorder un million de dollars pour le recyclage des enseignants renvoyés à cause d'un surplus de personnel, se décide aujourd'hui à investir $100 million dans une politique de bilinguisme qui fait fi de toutes les priorités nées des besoins de l'enfant et du milieu\u201d, a-t-il déclaré.Le congrès de l'Association des enseignants de l'Est du Québec réunissait 110 délégués venant de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine.Unsite | acceptable Ÿ TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement Jack Davis dit que Port Hawkes- bury.en Nouvelle-Ecosse.est un site acceptable pour y construire un port à l'intention des pétroliers qui apporte du pétrole en Canada.M.Davis a déclaré samedi dans une lettre au journal to- rontois Globe and Mail que Port Hawkesbury.sur le détroit de Canso, était un site acceptable du point de vue de la navigation autant que de celui de l'environnement.\u201cD est profond et les navires pourront v entrer directement.Le chenal est relativement large.Les services d'aide à la navigation.un grand nombre d'entre eux.y sont déjà.Il a déclaré que le besoin d'un tel port \u2018\u2019était évident et que les risques d\u2019une collision ou de pollution pouvaient être réduits au minimum.\u201d D'un autre côté.at-il dit, \u201cl\u2019idée d'amener des navires-ci- ternes de 250,000 tonnes dans un chenal étroit comme celui qui mène à Eastport.au Maine.est ridicule.La méme chose s'applique à des ports situés en amont du fleuve St-Laurent.\u201d H a déclaré que sur la côte est.\u201cle défi est réellement de trouver les ports les meilleurs et les plus sûrs.Ce n'est pas une questiorf de ne pas avoir de ports pour les pétroliers.C'est une question de savoir quels ports.Cest aussi simple que cela.pied- MOTS CROISES LC - mi Ol] ww » ! oje miFjee cle n 0 { L Po Ir I~ Bo Bol mbo\u2014 [ Mim < HER SEPP] - m Un EN MED OR NG WE WN = R M (3 nb |; PROBLEME 2451 123456 7890NN =600N@O@UuRE ON \u2014 \u2014 ~N HORIZONTALEMENT \u201c 1- Qui est en butte à la malchance.2- Compagne.\u2014 Nég.\u2014 Braver.: 3- Trois lettres de \u201cRusse\u201d.\u2014 Pére et mere.4\u2014 Sortie.\u2014 Abrév.de frére.\u2014 Préfixe.5\u2014 Venue au monde.\u2014 Coups de baguette.\u2014Mar- quons de la joie.6\u2014 Sure, aigre.\u2014 Lac africain.7\u2014 Sable dés bords de la mer.\u2014 8\u2014 De la gamme.\u2014 Engagés 9 Se dirigera.\u2014 Pron.pers.\u2014 Action de perdre son chemin.10\u2014 Désagréable.\u2014 Agiter fortement.11\u2014 Sables mouvants.\u2014 Meuble incrusté 12\u2014 Saison .\u2014 Même .\u2014 Usage.VERTICALEMENT Symb.chim.d\u2019écaille.3 1\u2014 Qui aime la mer.\u2014 Muni d\u2019une quille.2- Divertir.- Quantité d\u2019un liquide qu\u2019on boit sans | prendre haleine.3\u2014 Unis plan.\u2014 Facilité.4\u2014 Dém.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Outil de la modiste.5\u2014 Qui pénètre profondément.\u2014 Saint.6- Recueil de bons mots.\u2014 Acides.7\u2014 Organe blanchâtre.\u2014 Dieu (latin).\u2014 Trois lettres de \u201cEblouir\u201d.8- Train, manière d'aller.\u2014 Leçon, moins une lettre 9\u2014 Agent politique de Louis XV.\u2014 Agité.\u2014 10\u2014 Action de brûler.\u2014 Premier roi des Israélites.11\u2014 Pron.pers.\u2014 Qui aime les choses à la mode.\u2014 Lu une seconde fois.12\u2014 Inf.\u2014 Bon pour les chiens \u2014 Cavernes, tanières.iLES QUI NE SE FAIT Cadillac Coupe de ville.$164 mois Corvette décapotable.$189 mois Olds Cutias, Buick Regal.$113 mois Monte Carlo, Caprice Classique.$113 mois Chevrolet Impala Custom.$107 mois © 45,000 milles gratuits © 5° je mille par la suite © Entretien ot assurance non compris @ Acompte de $300 at le ler mois psyshle au moment de la livraison © LOCATION METTE 36 mois ® AUCUN RACHAT © Aussi: Millage illimité avec contrat de rachet.roues et verre teinté tout autour.NOUS FERONS LES DEMARCHES POUR LA VENTE AU COMPTANT DE VOTRE AUTO ACTUELLE \u2014 LA LOCATION DE VOITURES INSTANTANEE Toutes les automobiles indiquées sont équipées d'air climatisé; transmission _ 2 automatique, servo-direction, servo-freins, radio, fancs blancs, enjoliveurs de.NOU VEAU wg CATIOND\u2019AUTOMO | | AS ATTENDRE.| [| OTTAWA 722-8379 4443 moin Hem ee > maté see 0 oy &£) a.STN rly .\u2014 \u2014 2 bd Bh » 36 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUIN 1973 à date ITR reportage La deuxième station de télévision française dans l\u2019Outaouais Un choix difficile à faire pour le CRTC i tum, 8 utue If La iN CRIN OTTAWA \u2014 La programmation et les structures OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radio-télévision ca- - madienne aura un choix difficile à faire le 26 juin prochain lofsqu\u2019il entendra les demandes de licence pour- une deuxième station de télévision de langue française dans la région de l\u2019Outaouais.; par Georges-André POUDRIER En plus des considérations techniques et de la _ programmation, les membres du CRTC devront tenir cempte dans leur jugement de l'idéologie des structures des trois groupements en présence.- Les trois corporations qui sollicitent les droits d\u2019opération de cette future station sont Télé-métropole, la La coopérative entend s'affilier au réseau de télévision TVA pour un bloc quotidien de nouvelles.soit Coopérative de télévision de l'Outaouais et Civitas {télé-mutuel).C\u2019est la première fois qu\u2019une coopérative demande des droits de diffusion de télévision.De plus, le nombre d\u2019heures de diffusion locale est sensiblement semblable.La programmation locale porte également surtout sur l\u2019information et les affaires publiques.Les interventions des groupements régionaux et du public en général seront particulièrement intéressantes du fait que des idéologies structurales différentes sont en présence.La première séance d\u2019audition aura lieu le 26 juin prochain au grand salon de l\u2019hôtel Skyline.Créer une conscience régionale forte lents locaux pour produire un télé-roman à saveur régionale et des spectacles de tous genres.proposées par la Coopération de télévision de l'Ou- taouais (CTVO) a pour but ultime de créer une conscience régionale par l'entremise de la participation et la coopération populaire.Le bureau de direction provisoire de CTVO souligne deux objectifs qui marqueront sa programmation: procurer les émissions désirées par la population et utiliser les ressources humaines et physiques de la région au maximum.Dans sa demande d'un permis d'exploitation d\u2019une station de télévision française dans l'Outaouais.CTVO précise que ces buts seront atteints grâce à l'établissement d'un résesu d'informations dynamique.La coopérative prévoit diffuser 100 heures par semaine.Sur le total.16 heures et demie seront consacrées aux activités régionales, soit 16.5 pour cent.Des émissions achetées à la pièce des réseaux privés et d'Etat couvriront 79 heures.Ces émissions.ajoute CTVO, seront choisies en fonction de la volonté des téléspectateurs.quatre heures et demie par semaine.Au niveau de sa production locale.CTVO compte faire porter ses priorités sur l'information.l'éducation populaire.la culture, les divertissements, les activités sportives et la collaboration avec les organismes scolaires des deux provinces.; L'information a une place d'honneur dans la programmation de CTVO.Plus de sept journalistes verront, si le projet se réalise, à couvrir la nouvelle factuelle et à commenter cette nouvelle pour la situer dans le contexte global de la région.De plus, des chroniques et des communiqués sur les activités de la vie communautaire et artistique compléteront le chapitre de l'information.Les émissions à caractère éducationnel et culturel feront appel aux artistes locaux.CTVO entend également conclure des ententes avec les organismes scolaires des deux rives pour à la fois.les jeunes et les adultes.La coopérative compte également profiter des ta- La griile-horaire proposée par CTVO contient aussi plusieurs émissions où le public serait appelé à participer directement.Ce serait le cas entre autres des émissions \u2018Salle ouverte\u201d.\u2018CTVO population\u201d.Spécial jeune\u201d et Au naturel\u201d.L'émission \u2018Zones\u2019 par contre serait d\u2019une conception nouvelle.Cette série bi-hebdomadaire serait réalisée par les dix comités de zones réparties dans le rayon de diffusion de CTVO.Ces émissions d'une demie-heure chacune auraient un caractère d'affaires publiques et de vie communautaire.Elles seraient conçues par les gens de chaque milieu sur des sujets qui les préoccupent.CTVO compte démarrer avec un personnel de 55 employés.dont 10 en administration.19 en service technique.21 en service de la programmation et cinq en service des ventes et promotion.Le rayon de diffusion de CTVO vise 697.518 personnes et 155.004 foyers.Développer les talents locaux OTTAWA \u2014 La Corporation Télé-métropole compte diffuser 11.5 pour cent de ses émissions localement.soit un total de 12 heures sur 104 hebdomadairement, La direction de Télé-métropole précise toutefois dans sa demande de permis que le nombre d'heures de diffusion locale est susceptible d'augmenter graduellement une fois le nouveau poste de télévision en opération.La demande de permis d\u2019une deuxième station de télévision francophone dans la région souligne que la direction entend développer les talents locaux et collaborer avec les organismes de la région.De plus.Télé-métropole compte sur la main- d'oeuvre locale pour bâtir son équipe de 37 personnes.Huit employés feront partie de l'administration.10 du service technique.17 du service de la programmation et deux du service des ventes et de la promotion.Une bonne partie des émissions produites localement se rapporteront au traitement de l'information sous tous ses aspects: nouvelles factuelles, commentaires, interviews.entrevues, analyses.La salle des nouvelles comptera deux journalistes à plein temps et trois correspondants éparpillés dans la région couverte.L'émission - \"Studio 30\u201d.d'une durée de 60 minutes, présentera des nouvelles et des entrevues à saveur locale et régionale.Cette émission sera quotidienne.\u2018\u2019Télé-revue\u201d\u2019 et \u2018Samedi sports\u201d paraitront sur le petit écran une fois la semaine, le samedi.Ces émissions feront la synthèse des nouvelles de la semaine.Des invités de la région participeront à ces productions.Télé-métropole a également mis à l'horaire une émission d'affaires publiques.d'une durée de 30 minutes, le vendredi soir.Cette production sera du genre \u2018Sur la sellette\u201d.Enfin.une production intitulée \u2018Douzième heure\u2019\u2019, d'une heure quotidiennement.mettra en valeur les projets et les activités de toute la région.Sur le total de 104 heures d'émission par semaine.plus de 92 proviendront du réseau et principalement de la métropole canadienne.Le rayon de diffusion touchera 196.900 foyers représentant une population globale de 723.107 personnes.Une vie communautaire plus intense OTTAWA \u2014 La Corporation Civitas espère réaliser grâce à la deuxieme station de télévision francophone une vie communautaire plus intense dans toute la région.De ce fait.le groupe Télé-mutuel compte enrayer la tendance des francophones de l'Outaouais à synthoniser les stations de télévision anglaise.Dans leur demande de permis, les dirigeants de Civitas stipulent qu'ils arriveront à enrayer cette tendance en améliorant le service rendu au public téléspectateur.Cette amélioration se traduira par un choix plus vaste des émissions télévisées auprès des francophones: en remplissant le vide important de la programmation actuelle et en faisant rayonner les différentes cultures de la région de l'Outaouais.Télé-mutuel croit ainsi créer une identité régionale par un éventail de productions locales.La programmation totale se divisera hebdomadairement comme suit: 110 heures et trois-quarts en provenance du réseau Télé-mutuel et 14 heures et trois-quarts d'emissions locales.soit un total de 125 heures et demie.Le pourcentage d'émissions locales se chiffre par 11.8.Le réseau Télé-mutuel n'est pas encore créé.Le projet de Civitas repose sur l'obtention d'un autre permis de station de télévision à Montréal.Si Civi- tas obtenait ces deux permis.une deuxième chaine privée de langue francaise serait créée av Québec.La programmation proposée au niveau local serait composée de blocs d'information (nouvelles et commentaires).de couverture d'événements spé- viaux.d'émissions d'affaires publiques, de causeries, de débats.de documentaires.de productions religieuses.éducationnelles et de divertissements.de programmes questionnaires.d'émissions sur la recherche scientifique.les arts.les lettres.les sports et les jeux en plein air La direction de Télé-mutuel compte sur le potentiel humain et physique presque inépuisable de la capitale nationale.L'effectif humain de la station proposée serait de 47 personnes dès l'ouverture.soit cing en administration, 23 en service technique, 15 en programmation et quatre de service des ventes et de la promotion.Dans sa demande de permis, la direction de Civi- tas fait appel à son expérience dans la région de l'Outaouais.Cette firme opère une station radiophonique depuis 1968 a Ottawa.Le champ d'action de l'antenne couvrirait 1,077,391 personnes dispersées dans 282.902 foyers.Ces chiffres ont été puisés auprès de la société d\u2019E- tat- qui opère une station de télévision francaise dans la région.TN TE Hi "]