Le droit, 13 juin 1973, Cahier 2

[" ar LÉ DROIT, OTTAWA.MERCREDI 13 JUIN 1973 \u20141 \u2018LE DROIT | Intéressants spéciaux d'été ST 6 \u2014 JERSEY-CREPE UNI ET IMPRIME, 1 00% POLYESTER ET AUTRES TRICOTS DIVERS Tous lavables à la machine.Rég.de 3.98 à 6.98 LIMITE 5 VERGES PAR CLIENT Le lancement du laboratoire spatial Skylab, au cap Kennedy.(Photo NASA} Un séjour de 56 jours dans l'espace Selon la Presse Associée et l'Agence France Presse HOUSTON \u2014 Les mécaniciens de la NASA au cap Car- naveral se préparaient aujourd\u2019hui à sortir de son hangar d\u2019assemblage la fusée Saturn 1b, qui portera dans l\u2019espace le deuxième équipage de Skylab, le 27 juillet prochain.Les trois premiers membres de la mission Skylab en étaient aujourd\u2019hui à leur 20 ième journée dans l\u2019espace et poursuivaient les expériences scientifiques prévues au programme.Comme l'engin de lancement est tracté très légèrement, il faudra presqu\u2019une journée entière pour gagner l'aire de lancement.La deuxième mission Skylab aura comme équipage les astronautes Alan Bean, Owen Garriott et Jack Lousma.Ils resteront 56 jours dans l\u2019espace, soit deux fois plus que ceux NAL SS Aa de la première mission, qui doivent revenir sur terre le 22 juin courant.Les astronautes du Skylab 1, ont photographié cette semaine des accumulations de nuages menaçants, au-dessus du Texas et de l\u2019Oklahoma.Avec ces photos ils espèrent aider les savants à prévoir les tempêtes dévastatrices et les tornades.Les astronautes Charles Conrad et Paul Weitz ont pu regarder une tempête qui se déroulait à 275 milles au-dessous du Skylab.Pendant ce temps, Kerwin vaquait au ménage et se préparait à plusieurs heures d'expériences médicales sur son confrère Weitz.En étudiant la formation des tempêtes, de l'angle du Skylab, les savants prévoient en apprendre davantage sur les tempêtes et les tornades qui sévissent sur le Sud-Est et le Centre des Etats-Unis.Ces observations sur le climat faisaient partie d\u2019un voyage de 7,700 milles de photographies à partir du Nord-ouest de Portland, traversant les Etats-Unis et se terminant à Sao Paulo au Brésil.Les données ramassées serviront à concevoir des cartes géographiques sur la profondeur des couches de neige dans le bassin de la rivière Colombia en Oregon, à classifier les forêts et l\u2019utilisation des sols aux environs de Manitou au Colorado, à chercher des puits d'huile dans le bassin de l\u2019Anadarko en Oklahoma, et à noter les changements dans le développement urbain autour de Wichita Falls, au Texas, depuis le recensement de 1970.\u201cLa maison de tissus la plus intéressante au Canada la vge M, DIVERS\u201c Rég.4.98 à 5.98 DECOUPEZ CECI LE COUPON \"106 CHOIX C Entre 9h a.m.et 10h a.m.merc.jeu., ven., et sam., vous pourrez choisir le coupon que vous désirez pour seulememt 10° avec tout achat régulier.LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT 60\u201d 100% polyester à tailleurs Tous lavables à la machine, très vaste choix 29 la vge 3 : : nt wk od x RB oA a! \u201c 02 3 - 1.\u201cA Lote PTT.) Aubaines d'un dollar & DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE VERGES DE TISSUS ® Toujours selon la dermère mode printemps-été imprimé ® Satim ® Coton ® Tissus de draperies ® Lingerie a motifs imprimés ou ums © Jersey imprimé à pleine largeur © Crèpe magique ® Arnel ® Jacquard ® Divers tissus contrecol- lés © Polyester © Coutil ® Dentelle, etc.(Des aubaines trop nombreuses pour pouvoir les énumérer ) du tissu NOTRE STOCK ENTIER \u2014 NOUVELLE SERIE COMPLETE TRICOTS DE COTO LAVABLES À LA MACHINE.LIMITE 10 V.PAR CLIENT Venez dès maintenant! 54\u201d x 72\" \u2014 N 00 la vge REG.2.98 mas, 0 @® Surah 00 36\" \u2014 COTON GAUFRE IMPORTE D'ITALIE Magnifique choix.Lavable à la machine.Rég.2.98 Rég.1.98 à 2.98 Valeur de 1.98 à 7.98 la vge 60\u201d tricots de 54\u201d \u2014 60° \u2014 coton imprimés RATINE EXTENSIBLE Vaste sélection au choix, tous lavables à la machine.29 la vge 36\u201d nylon { IMPRIME IMPORTE LAVABLE À LA MACHINE.Rég.1.98.45\u201d \u2014 JERSEY IMPRIME 100% POLYESTER 88: 50 VASTE ASSORTIMENT rég.2.98 la vge imprimée et unie Lavable à la machine.15 54\" - LAINE ET ACRYLIQUE CONTRECOLLES ous 1 00 Vaste choix d\u2019unis et de quadrillés 49 Rég.1.98-2.98 QUADRILLES BY; , ; To Jeudi, juin 1973.© SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ne semblez pas tenir compte des nombreuses qualités qui sont les votres.Ne minimisez donc pas vos talents et vos possibilités, et ne retraitez pas malgré l'opposition à laquelle vous serez exposé.Vous trouverez grand profit à vous associer à des gens influents.Votre fortune peut vous venir d\u2019un coup de chance.Vous connaîtrez un grand amour.(LEBELIER) 21 mars [4G ] 19 avril Des difficultés ou des obstacles ne devraient pas diminuer votre ardeur.Des chances particulièrement intéressantes peuvent se produire.(LETAUREAU) 20 avril \" 20 mai On demandera votre aide: faites votre possible, mais ne négligez pas pour cela vos propres affaires.On vous fera une suggestion intéressante.ge 21 mai - - 21 juin Des changements doivent se produire sous peu et vous en serez très heureux par la suite.Donnez à chacune de vos activités le maximum de votre attention.(LE CANCER) 22 juin sa 21 juillet Les aspects planétaires présentent les meilleures chances pour vous: sovez vigilant et ne laissez rien passer.On vous parle d'une organisation intéressante (LELION) 26 22 juillet ab 1 mit Ce n'est pas le moment de penser trop à vous-même.aux ennuis et aux problèmes passés qui ne se présenteront plus.Si vous agissez ainsi, vous perdez du temps.NE 12 septembre Il vous faudra vaquer à vos occupations habituelles en dépit d\u2019une inquiétude momentanée: n'essayez pas d'en faire plus qu'il n\u2019est raisonnable.(LA VIERGE) te (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Une chance pour vous d'ame- liorer vos affaires au cours de la journée.De nouveaux intérêts et des améliorations possibles si vous le désirez {LE SCORPION) fu, 22 octobre au 21 novembre Journée qui peut être intéressante car les aspects sont bons.Faites de votre mieux et ne vous inquiétez pas du reste.Prenez un repos vers la fin de la journée.: > {SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous pourrez vous attendre à de nouvelles possibilités qui peuvent entraîner certains obstacles.Vous n'avez pas à vous inquiéter.car tout réussira à merveille.(CAPRICORNE) 22 décembre au 29 janvier Il sera plus facile pour vous de faire les choses méthodiquement que d'essayer des formules nouvelles.Vous éviterez de petits ennuis en faisant preuve de bon sens.Journée un peu compliquée.mais vous pouvez quand même aller de l'avant après mûre reflexion.Vous avez besoin de détente et de distractions.ave PAP) ui Aujourd'hui.sovez précis dans vos explications: l'ironie serait mal accueillie dans une affaire de coeur.La soirée est réconfortante.vie familiale et sociale Jamais encore, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, il n\u2019y a eu au Canada autant de ces de maladies vénériennes.M.Marc Lalonde, ministre fédéral de la Santé, déclare que la situation a atteint des \u201cproportions presque épidémiques\u201d.En 1946, le taux national par 100,000 habitants, en ce qui concerne la blennorragie, était de 214.En 1971, il était de 158.7, et il était de 190 en 1972.fectué par la Presse Canadienne indique que les autorités médicales, dans toutes les provinces, sont inquiètes, bien que le problème soit plus sérieux dans certaines provinces que dans d\u2019autres.Le Dr H.B.Colford, du ministre de la Santé de la Nouvel- le-Ecosse, fait remarquer que les cas sont plus nombreux dans l\u2019Ouest que dans l'Est.Ainsi, dans l\u2019ÎIle du Prince- Edouard, on compte 27 cas de blennorragie sur 100,000, tandis qu\u2019on en compte 334 au Manitoba.II dit: \u2018Je suppose qu\u2019ils.commettent plus de péchés dans cette région.\u201d Cette réflexion est peut-être amunsante, mais la situation à l\u2019échelle nationale n\u2019est pas si simple.Le Dr John Davies, chef du service d'épidémiologie à la Santé et au Bien-être national, fait observer qu\u2019à Terre-Neuve de blennorragie et de syphilis ont diminué l'an dernier.Dans I'Tle du Prince-Edouard, l\u2019Alberta et l'Ontario, le nombre des cas aaugmenté.HAUSSES ET BAISSES Les quatre autres provinces ont signalé des hausses dans les cas de blennorragie et une diminution des cas de syphilis.Le Dr Georges Targan, directeur du service des maladies vénériennes au ministère des Affaires sociales du Québec, déclare que les statistiques sont probablement inférieures à la réalité.Il dit que les chiffres concernant la syphilis sont peut-être assez exacts, mais il croit que SHAUIVNIDVWNI asueda Y le nombre de cas de blennorragie devrait être multiplié au moins par huit, si on veut avoir un nombre précis.C\u2019est en Co- Un relevé transcanadien ef- et en Nouvelle-Ecosse, les cas [E LE MOT CACHE QUOTIDIEN 11 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | 2 34 S6 768 9101 1213 14 15 \\ [1] s|E [U[JQiI T|S[I|T|R|A|/S|D[M 2 Ic|elu [x [ul AI ElS IN E|NJO|E|S 3lelrlclclelL]l clap |UlO|NINITIE 4 lull lalulTlirlr]olilT]clo]r]iT SlalTialelulE]U]lI|s]L]|L]E]|T]U]N 6lililslolclolrlElElE]lE]lSs [R]I |A ZiTirIR|N]IS|IJL]PIN]I |A|T|E|R]|T 8lelclE]1]Plc|T]|Cc|r]CIN]|N]|E]E|A 9 lu/|r|S [M JAJO|JH/I IN]JE|O|N]|F]T|P 0 [rlzlelolsiziolsmie(r (FIN AlE iHinlcIM|PIM|VIN]|E [M]I JEJE |F]AJE 12lela |i |E]JE|M]T {I [EI |S |I |N]R]!I 13 [P[R [N [M]! NIEIRIMIS|N/|T|D/|DIE JA [E|T [1 |R|EIN]JU|T]E]JE|R]JE|E]U|S IS |rir/MiL|s|s|x|cC|s jujc |R|EJE|S Artistique Encastre Minimes ardue épenthétique miens algue empirique miner arrêt écarte effet Netre Belles épatantes étire Prétends Ceux cheminée Fines Quel croutes cèdre Gérant Rentier cessent régner + critères Henteux Spasme Détruire Lésiens seurde dont légitimiste semmets lentement sucrées Enclenchement leptespire _.enclouage Veirie encoffre Memes lombie-Britannique que la situation est la plus inquiétante.Le Dr Tony Larsen, épidémiologue pour la province, déclare que les statistiques montrent que par rapport à sa population, la Colombie-Britannique a presque deux fois autant de cas de blennorragie que la moyenne nationale de l\u2019an dernier.M.Dennis Cocke, ministre de la Santé en Colombie-Britannique, est l'une des nombreuses autorités qui déclarent que certaines variétés de maladies vénériennes sont responsables d\u2019une bonne partie du problème.\u2018Certaines variétés provenant du Mexique et du Vietnam sont très inquiétantes.\u201d Le Dr J.J.T.Morrison, de l\u2019Ontario, déclaré: \u201cLe gonocoque semble être devenu plus virulent, plus versatile.\u201d Le Dr Morrison est en charge des investigations sur les contacts vénériens.Une des difficultés bien connues, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019enrayer la propagation des maladies vénériennes, c\u2019est le fait que des femmes portent les germes à leur insu.Cela est vrai également de certains hommes.Le Dr Morrison déclare: \u2018Le \u2018a 144 Fe / 4, i « 41 21y 15g f p ; 1e A 14) ENSEMBLE DE SALLE DE BAIN 50% Kodel/50% Viscose avec frange nattée.Entierement lavable avec endos de caoutchouc anti-dérapant.9 belles couleurs au choix: lilas, joune, rose \u201chot\u201d, melon, avocat, or, bleu, rose et blanc.nombre des femmes infectées qui ne montrent pas de symptômes n\u2019a pas été réduit, et maintenant il arrive que nous rencontrions des mâles qui n\u2019offrent pas de symptômes, dans des cas de blennorragie.\u201d Les Drs Morrison et Targan font tous deux observer l\u2019augmentation rapide et continue des maladies vénériennes parmi les homosexuels mâles.Le Dr Targan estime que ce nombre représente 10 pour cent des blennorragies, et qu\u2019il augmente sans cesse.On mentionne un certain nombre d\u2019autres raisons qui expliquent la propagation actuelle des maladies vénériennes.Après 1945, le nombre de cas a diminué considérablement, et les autorités médicales disent que les recherches et les efforts pour éduquer le public ont décliné aussi.On croyait que la pénicilline et les antibiotiques pouvaient maîtriser la situation.Les gens en général refusent de donner le nom de leurs contacts sexuels, même quand ils les connaissent.Le Dr John Scarliff, conseiller médical spécial auprès du gouverne ment du Manitiba, dit qu\u2019il y a un manque de responsabilité et de compréhension de la part vge DRAPERIES CONFECTIONNÉES SUR MESURE GRATUITEMENT ! Doublées Doublées! Disponible pour tissus de $1.98 inclus.Légers frais, pour longueurs de moins de 54\u201d.\\ LIVRAISON RAPIDE! Les maladies vénériennes au Canada Des proportions presque épidémiques des cliniques, des médecins et des patients.Tous ceux qui sont susceptibles d\u2019être infectés devraient être examinés.Il existe également des facteurs sociaux comme la mobilité de plus en plus grande, la liberté plus grande des moeurs, l\u2019usage de la pilule.Les autres formes de contraception aidaient, jusqu'à un certain point, à empêcher la contamination.Selon le Dr Davies, il s'agit d'un problème médico-social très complexe.Il aimerait qu\u2019on entreprenne une vaste étude sur les aspects sociaux et autres qui entourent le traitement des maladies vénériennes.Il dit que pour les combattre efficacement, il faudrait commencer l'éducation dès l'âge scolaire.\u2014200\u2014 Maladies vénériennes au Canada \u2014 (Cas par population de 100 mille) \u2014150\u2014 \u2014100\u2014 mn ni | TL 111111 L111 LULU 1 1940 1950 1970 \u201872 CROCHETS GRATUITS! - PO ou non et plus.Tergal PANNEAUX LATÉRAUX EN MAGNIFIQUE BROCART REHAUSSÉS DE FRANGE! Faites votre choix parmi x 95\".GENRE JETÉ panneaux fantaisie en beau brocort dans les tons de : melon, or, vert, bleu ou rouge/noir.Crochets gratuits! Chaque panneaux mesure 25\" 50\" x95\" \u2014_\u2014 COUVRE-LITS ASSORTIS SIMPLE OU DOUBLE une superbe sélection de Plis pincés.98 paire 9% Es 37 x \u201cEXLITE\u201d UNI Grandeur RÉG.SPÉCIAL Grandeur STORES \u2018EXLITE\u201d\u201d * Stores de qualité superieure, enduits de vinyle épais et durable.tls sont absolument opoques, à l'épreuve des fissures et de l'eau.Entièrement lavables.Grand choix de dimensions.Modeles unis ou fronges.Coupés à la pertection.12 NUANCES DECORATIVES - Rouge feu, rose givré, cédre, prune, menthe, or, bleu, vieil or, chocolat, brun moyen, noir où soleil.ÉGALEMENT EN BLANC! \u201cEXLITE\u201d AVEC ~ UNI SPECIAL wl) COMPOSEZ SIMPLEMENT GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE 236-0604 Nos représentants vous viendront en aide pour choisir le tissu qui vous convient, parmi le plus voste assortiment au Canado, dons le domaine des tissus à rideoux, tentures et couvre-lits.RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR ~ _ IE I] a LES GALERIES.DE HULL 770-4215 152 RUE BANK 236-0604 CENTRE COMMERCIAL « ST-LAURENT 745-9111 UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX À 1605500006 [vie familiale et sociale Mme Ann heintzman Hooper Un manqued'aide pour le contrôle des NEW YORK (PA) \u2014 Parmi les femmes qui ont subi plusieurs avortements.dans les hôpitaux municipaux de New York.près de la moitié n'ont reçu aucune aide pour le contrôle des naissances, bien que 90 pour cent d'entre elles en aient demandé.Un rapport publié dimanche naissances montre que 40 pour cent des 355 - femmes interrogées ont eu les articles pour le contrôle de la conception.tel que demandé.Aux autres on a donné des méthodes moins efficaces.Dans les hôpitaux et cliniques de la ville.toute femme ayant subi un avortement doit recevoir des conseils sur la manièr» de prévenir la conception.Par BUD JORGENSEN TORONTO (PC) \u2014 Le président de la compagnie est une femme, mais est-ce parce qu\u2019elle était la personne la mieux qualifiée pour ce travail, ou était-elle à ce moment-là pour diriger la compagnie familiale?Ann Heintzman Hooper semble osciller entre l\u2019image représentant une sévère directrice de compagnie et celled\u2019une mère qui prépare avec sollicitude l\u2019avenir de ses fils.Mme Hooper est présidente de Heintzman, où on fabrique des pianos depuis plus d\u2019un siècle.La maison Heintzman est la seule au Canada, au- jourd\u2019hui, où on fabrique des pianos à queue.Elle est devenue présidente de la compagnie en 1971, après le décès de son mari et à la suite d\u2019une longue bataille dans le but de remettre les actions de la compagnie sous le contrôle de la famille.Elle s\u2019est remariée la même année.Herman Heintzman est décédé en 1969.d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âge de 46 ans.Il représentait la quatrième génération de fabricants de pianos, et ses deux fils font présentement leur apprentissage pour apprendre comment on fabrique des pianos et comment on dirige une compagnie de cette envergure.Mme Hooper raconte qu\u2019à la mort de son mari, elle a demandé à ses fils \u2014 Charles avait alors 19 ans et James 16 ans \u2014 s'ils voulaient être des fabricants de pianos.Ensuite, elle fit le nécessaire pour obtenir le contrôle de la société.\u2018\u2018J\u2019avais beaucoup d\u2019attachement pour l'histoire et la tradition de la famille\u201d.Le marché Teodore Heintzman, l\u2019arrière- grand-père de Herman, vint d'Allemagne à New York en 1850, et 10 ans plus tard s'établit à Toronto.Il avait travaillé pendant un certain temps sous la direction de Heinrich la seule disponible Elle prend la présidence pour léguer la compagnie à ses fils Steinweg, qui devait plus tard changer son nom et fonder Steinway and Sons.Charles Heintzman, au- jourd\u2019hui âgé de 23 ans, a suivi un cours de fabrication de pianos, et il est maintenant le vice- président chargé de la production.James, 20 ans, est actuellement en apprentissage a l\u2019usine Heintzman, à -Hanover, Ont., environ 30 milles av sud d\u2019Owen Sound.Les pianos droits sont fabriqués à Hanover, et les pianos à queue, à Don Mills.Mme Hooper, une blonde énergique, dit avec un sourire de satisfaction évidente que la production à l'usine de Hanover a presque doublé depuis qu\u2019elle est devenue présidente de la compagnie.La compagnie occupe environ le tiers du marché canadien des pianos.Elle parle avec aisance de la période d'adaptation qui a suivi la mort de Herman Heintzman, et de ses projets d'avenir pour la compagnie.\u201cMon second mari m\u2019a aidée énormément.Il m\u2019a certainement enseigné comment il faut être président.\u201d Son nom est James V.Hooper, vice-président de Gairdner, rune compagnie de courtage, et il est un des directeurs de Heintz- man.Mme Cooper est née à Oshawa, Ont.Elle a refusé de révéler son âge, se contentant de dire qu'elle est dans la quarantaine.Son père est maintenant à la retraite, après avoir été pendant 35 ans au service de General Motors of Canada.Une des leçons qu\u2019elle a apprises dans son enfance, fut de comprendre quelque chose aux syndicats.Heintzman a négocié un nouveau contrat avec ses employés syndiqués l'an dernier.Expérience En 1948, elle a épousé Herman Heintzman.\u201cQuand j'étais ménagère et mère de famille, j'ai fait beaucoup de travaux bénévoles, et cela m'a donné une expérience précieuse\u201d, dit-elle, parce que cela lui a enseigné à être en contrat avec les gens et à prendre des décisions.Les pianos à queue sont importants pour le prestige de la maison Heintzman, et Mme Hooper dit que le département des pianos à queue s'était détérioré pendant les années où la santé de son mari était défaillante et ensuite, pendant les luttes pour la possession de la compagnie.I] faut environ un an pour fabriquer individuellement un piano à queue.Les instruments ordinaires se vendent environ $5,500 et les pianos de concert, jusqu\u2019à $15,000.Mme Hooper dit qu\u2019elle va demeurer à la tête de la compagnie, tant qu\u2019elle ne sera pas convaincue que ses fils peuvent diriger l\u2019entreprise de la façon dont leurs ancêtres la dirigeaient\u201d.Elle dit qu\u2019elle essaye de maintenir un horaire de neuf à cinq, et de laisser les affaires au bureau.Elle fait encore toute la cuisine à la maison, mais - elle a de l\u2019aide pour les autres tâches ménagères.Elle et son fils Charles jouent du piano, mais ni l\u2019un ni l'autre ne sont des pianistes de grand talent.Fabricants de pianes Charles Heintzman, vice-président de la production chez Heintzman, la plus ancienne maison canadienne à fabriquer des pianos, vérifie la sonorité d\u2019un piano avec Georges Avis (a droite).Ce EE ET SLT mr oe epee vr Ty RUE SPARKS: @ CARLINGWOOD @ BILLINGS BRIDGE @ ST LAURENT montant de A: M.René Coupal, Compagnie du Trust Uni, Centre d'Achat Régional Chateauguay, 228, Boulevard d'Anjou, Chateauguay Centre, Québec.NOM ADRESSE VILLE SIGNATURE (E13 ete soapy me SYP est l'intérêt simple que rapporte un Certificat de Placement Garanti de 312 calculé semestriellement, si ledit certificat est détenu pendant 5 ans {| i 1 i 1 I I I i ' I i i } i d Veuillez accepter ma demande pour un Certificat de Placement Garanti de 8% d'un ($500 minimum) pour une période de 5 ans.avec intérêt composé calculé semestriellement jusqu'à son échéance.PROV Joindre chéque payable à l'ordre de ia Compagnie du Trust Uni RUST UNI Membre de la Regie de I'Assurance-depots du Quebec.AR: 1973\u2014NOTRE 68e ANNEES Cadeaux appropriés pour pères de tout âge Le dimanche 17 juin, c'est la Fête des pères Aux 4 magasins E.R.Fisher pour hommes et garçons C\u2019est bien évident qu'aucun cadeau suffira jamais à vous acquitter de votre dette envers votre père.Mais un cadeau témoigne de votre affection et démontre combien vous appréciez tout ce qu'il a fait pour vous en tant que pourvoyeur, époux, parent et conseiller affectueux .Pour bien rendre hommage à votre père dimanche le 17 juin, venez vite à notre plus proche magasin.Nous nous spécialisons dans les vêtements de qualité pour pères depuis 1905.Quelques suggestions seulement: Chemises ArrOW à manches courtes\u2026\u2026 I et plus Shorts Bermuda.spe 10% Maillots de bain Jantzen.1% et plus Pyjamas courts sour rete.9° Maillots-T en tricot.T\" et ples Ensembles cabana.awww 23% \\ 4 MAGASINS E.R.FISHER OUVERTS VENDREDIS SOIR- 3 OUVERTS JEUDIS JUSQU'A 9h Il y a 4 magasins E.R.Fisher pour hommes et garcons © Rue Sparks ® Carlingwood ® Biilings Bridge ® St-Laurent 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUIN 1973 \u201cC\u2019est comme avoir un bébé a la maison\u201d Par BERNIE GOEDHART | EDMONTON (PC) \u2014 Judy Glionna s\u2019est jointe a la section locale de la Simian Society of America, il y a deux ans, afin d\u2019être en contact avec les gens qui possèdent des singes et qui les aiment.Aujourd'hui elle est présidente de cette société.Son singe est un animal laineux appelé Timmy.Elle admet qu'au moment où elle l'a emmené chez elle, il y a un an, elle ne savait pas ce qui l\u2019attendait.\u2018C\u2019est comme avoir un bébé à la maison, dit-elle, tout deux singes, un mâle et une femelle.Il les a donnés à un jardin zoologique après que le mâle, qui devenait de plus en plus agressif, eut mordu deux amis sa femme.M.Beaver continue à s'occuper de la société simiesque, parce qu'il.s'intéresse aux singes et que cette société se dévoue au bienêtre de ces animaux.Mais il est contre l\u2019ifnportation des singes.Il déclare qu'il n\u2019en achètera jamais un autre, et qu\u2019il ne conseillerait jamais à person- çPhoto PC} Timmy, un singe d'un an appartenant à Judy Glionna, d'Edmonton, apprend à se brosser les dents.Mme Glionna est la présidente du chapitre d\u2019Edmonton de la Simian Society of America, une société consacrée au bien-être des singes.en surveillant Timmy qui, la couche aux fesses.bondit d\u2019un fauteuil au sofa, tout excité de voir des visiteurs.Mme Glionna est débordante d'enthousiasme pour son amimal favori.Mais elle ne se fait pas d'illusions quant à la somme de travail qu'implique le fait de garder un singe.Elle ne perd pas de vue également le fait qu'il s\u2019agit d\u2019un animal\u2014et même d\u2019un animal sauvage\u2014et non pas d'un être humain.Certaines personnes ont tendance à oublier ce fait parce que le singe se comporte un peu comme un être humain, et elles traitent leur animal favori comme s\u2019il était un enfant.dit Mme Glionna.Mais tout le monde n'est pas comme ¢a.Je ne crois pas qu\u2019un singe puisse remplacer un enfant.\u201d Gary Beaver Gary Beaver, pour sa part, est beaucoup moins enthousiaste vis-à-vis des singes comme animaux domestiques.M.Beaver est l'ex- président et l'un des co fondateurs de la Simian Society à Edmonton.C'est la seule section canadienne qui existe de cette société.Lui aussi admet avoir toujours été fasciné par les singes.Jusqu'aux cinq dernières années.il avait ne de le faire.\u2018Le singe n'est pas un animal domestique idéal, dit-il.Les gens sont portés à oublier que ce sont des animaux.Les singes ne sont absolument pas domestiqués.On a vu des cas où des singes se sont tournés contre leurs maîtres sans raison apparente, Ils sont très susceptibles, et peuvent accumuler de la rancune.\u201cIls sont d'humeur changeante, même s\u2019ils acceptent l'autorité, jusqu'à un certain point.\u201d Timmy Quant à Mme Glionna, elle admet qu\u2019il faut tenir compte de l'agressivité possible du singe.mais elle ne prévoit pas avoir ce genre de probleme avec Timmy.\u201cCela dépend du tempérament du singe lui-même, dit-elle.Et Timmy a été castré.Je craignais d\u2019avoir des problèmes lorsqu'il sera devenu adulte.Tous les vétérinaires m'ont dit que le fait d'être castré diminuerait son agressivité.Timmy, qui a un peu plus d'un an.pèse environ huit livres et mesure environ 20 pouces.Quand il sera devenu adulte.dans environ trois ans, il devra mesurer environ 27 pouces et peser de 25 à 30 livres.dit Mme Glionna.I est pourvu d'une queue préhensile, qui lui sert en quelque sorte de main additionnelle.(Faites Couleur 19°\u201d points Blue Eye PRODUITS DIAMANT LTÉE REND HOMMAGE À L'IMAGINATION DE SA CLIENTELE Dans le cadre de notre concours « Faites d'autres choses que des tartes ».nous avons reçu des milliers de réponses et à toutes les sauces.Nos plus sincères félicitations à tous les participants.gagnants ou non, qui ont fait de ce concours un succès sans précédent; tout en espérant qu'il à su vous rendre la tâche plus facile dans l'élaboration de vos desserts de chaque jour GAGNANTS DES GRANDS PRIX ® Mme Marcel Barolet.5645 Charlemagne.Montréal 406.PQ.\u2014 TV ® Mme Irene Richard, 2084.St-Cyrille Ouest.Québec.P.Q.\u2014 Diamant 50 d'autres chosesy QUE DES TARTES ® Mme Roland Morin.1386 Lincoln, Sherbrooke.PQ.\u2014AMFM Multiplex Stéréo LISTE DES GAGNANTS Mine Jacques St Laurent.Hauterve Mme Carmen Dion Montréal 360 Mme Roner Laponte Queber 10 Mine Alphonse Caron Ste Luce sur Mes Mme Noel Potvin Lotixmêre Mme Marguente Bourdon Montréal 178 Mme Victor Martin Duberger Quétbev Mme Yvon Fortæes Duvernay Laval Montreal 101 Mme Alphonse Guénn.Beaupré Mme Hélène Grondin Valleyheld Mme Yvette Picard Cap Sante Mime L Morasse.Bae Cameau Mme H Majot Montréal 351 Mme Léo Lebêvre Porineuf Station Mme Mélame Rady Montréal 260 Mme G Lachapele.O1 tawa Mie Lune Vermiile.Sie Cécile de Léonard Mme Blanche Lague Farnham Mme Jean Noël Former Clucoutrm Nord Mime Lucien Labete Montreal 251 Mme Rose Asnee Dionne S1 Roch des Aulnæes Mme Derrse Faurmes Ranëte Porneuf Ati Mme Roger Latour.St Jean Mme E J Rest Montreal 261 Mme Gmette Blackburn Komouraska Mme Hervé Durand Arthatiasia Buchongtan Mine Noella Fourmer St Hyacomithe Chamberland.Ancenne Lorelte Mme Nicole Hardy Charlesbourg ?Mme Irène Giquére Maguy Mme Jacques Dovon.Orsanville Mine Herve Pelleter Mme J tawson Roxboro Shawimgan Busque Shertwouke Mme G D Bates Ottawa Mme Gertrude Corbes St Jerome Mme Mæmce Bouchard Annese du Moulin Mme Leonard Byrne Guede voyn W Graham.Hantngdon Mme Lavwentia Deveautt.Lottwmére W U Form Lachme 10 Mme Gérard Venne.Thetford Mmes Mme Mary Offiey Westmount mand Vdlard Yamaska Mille Rolande Gsquête S1 Côme Levète Beauce Mme J Mord Ottawa Mine Manse Anna Bisson.St Ferdinand Mme Dense Michaud.Vidmond Laval Mine Bitxane Turcotte Mont Jok Mme Rose Borgia, Quebec 3 Mme N Lauzon Barassord Mme Benoît Mercer Gently Mime Jeannme Blaxtette Drummondvile Mie Mane Thérése Nadeau Montmagry Mine Arlette Munger Akma Mme Wämond Lachance Lac Mégantic Baantisrd.Checoutene Mme Ame Lepage 1 Ausqursie Toussgnant Cie Nocolet Mrne Roméo Mme Mane Ann Stapleton Montréal 101 Mme Rita Otrs Jonqueére Mme Perrette Rodrigue Chomedey Est Vime Lours Gagne, Matane Mme Aimé Bermer LaManme Mme Paul Laposve Lévs Mme Rock {axe Chucoutrn Mme Beatrice Ducharme Rosemont Mime Laurette Paques Lucefle Mille Lea Rémdiard Boflechasse me Claude Jowmaull Levis Mme Jeanne Guy Rimouski Mme Joseph Barras.Québec 10 Mme Joye Wile Dofard des Ormeau ime Valère Plasance \u201cAlle Arta Drow Québec 10 Mte Thérèse Roy Afontrést 352 Ouetec 3 Mme Madeleme R Chche.Georges.Beauce Mme Lucien Gauvm St Semon Mme Vatrniie Srodru St Prosper.Ocrchester Mine Jean Pau Latweche Ontano Mme J André Roy Québec Mme Géberi Oueliette Karoizaska Mme Licen Frenette Portneu! Staton Mme Mare Ange Borsiard Sherbrooke Mme Thérèse Lefebvre.Sherbrooke Mme Grsidte Gagnon Janquaête Mme Rita Guard.Chucoutsre Mme Rene S Patenaude Lacolle.Cte Lac St Jean Mme Gerard Beisle HUM Mme Armette Valire Montréal Mme 8 Gratton Rouyn Vime Helene Durand.Tross Rveres Mme Céline Faucher.Ste Mane Beauce Mme Manette Foland Shawarsgan Mme Gaston Charmer Sher noche Mme Rose Fauieur.Cte Campton Mme Joan Else Bates.Ottawa Mile Muchedyne Vachon St.Pretie de Brougion Mme Andre Pilon Wattham Mime Jube Lapointe Quebec 3 Mme Marquere Berube Ranére du Loup Mme Roger Fllon Victoriaville Mime Georges Taylor Ottawa | Mme Gerard Venne Thetlord Manes Mime Gertrude St Hiawe Ste Mare Beauor Mme M Lafieur Ste Crom.Cité Lottemere Me Mare B Duval Québec 3 Mme Mane Lapowte Uesete L Levesque Mont Jok Matane Mme J E Pdotie Sully Temscouata a .VACHON Mine Lenne Bouchard, Loretreviie Mme Léonard Audet Mme Juverie Pelleter Cté Barre du ous Mime Adnen Gaquése Si Core \u2018 PRODUITS DIAMANT LTÉE 7 .Cle Termescouat Beamer A Fa aa Mme CASE POSTALE 3000 Morselle Bolduc.St Georges Est: Mme Albert Leblanc New Rahmond Mme rap Marcoux Honfeur.Cté de Bellec hasse Mme Gaston Lajose Bagotville Mme Gérard Marcoux Chamy Mme Ékas Soucy Drurmmondvitie Mile Madeleme Vmet.Mme Lorenzo Tremblay.Porn Mine Mana Chartrand Mile Sylvie Mme Leo Faucher.Ste Mane Beauce .Mme C Maisonneuve Vaudkeud Mme Akne Bourion Montréal 360 Mme Gerardne Pacard Hol Mme Maglore Proulx, Hull Mme Bernaderte Roberge Sully Mme Helen Luparska Rosemont Mrme Gréte Capen per Cuntrecoeur Mme Y Keable, Quebec Mme Gérard Duval Loretiewile Mme Dense Chambesland Ancienne Loretie Paquet Montmagny Mme Angetme Marques Bae Comeau Mme Armand Water Chany Jeanette Bertrand.Longueuil Mme Jeanne D Arc Rodngue.Trors Prstales Mme Aurore Duchesne.Montmagny Mime Paul Emde Faucher Ste Mane Beauce Mme Martin Poukn Ste Foy Mme Theodor Whol Montréal 109 Mme Hectas Bédard Notre Darne des Laurentides Mie Ria Leahy Victmaville Mme Rida Bolduc Livis Mme Jeanne D'Arc Mme Mer Mme Laurent Gagnon Jonquëre Mme Mme J Charles Langioss Matane Mme As Mme Carmen Genors Portneuf Station Mme C Hay Dorval 780 Mme Georges Plourde.Sully Mine Miche! Mme Yvon Hamel.Postneul Station Mme Ne Athert Bonneau STE-MARIE.BEAUCE.QUEBEC Des centres d'information pour étudiants 2 Par DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 Les gouvernements québecois et français auront bientôt à se prononcer sur la création de centres d\u2019information et de documentation destinés aux étudiants et chercheurs universitaires intéressés par leurs civilisations.Ces centres, qui seraient établis à Paris et dans la ville de Québec ou celle de Montréal, sont un projet que vient de formuler un groupe de travail composé notamment de représentants de l'Association France-Québec et du ministère québecois de l\u2019Education.Ce groupe de travail s\u2019est récemment réuni dans la capitale française pour mettre au point ce projet qui devait être soumis par la suite aux responsables gouvernementaux.-Au cours d\u2019une rencontre avec la presse, à la Délégation parisienne du Québec, MM.Auguste Viatte, président de l'Association France-Québec, un organisme non-gouverne- mental, et Robert Cornevin, président de la Commission culturelle de cette association, ont souligné que les relations franco-québecoises étaient suffisamment \u201cimplantées\u201d au- jourd\u2019hui pour que l\u2019on songe à réaliser pareil projet.\u201cIl nous apparaît fondamental que les gens qui s'intéressent au Québec trouvent un centre de documentation au niveau universitaire\u201d, a dit M.Cornevin, affirmant qu\u2019il existe, en France, notamment à Paris, \u201cun manque d\u2019information sur le Québec\u201d.Selon eux, c\u2019est à Paris que le premier centre devrait être créé et financé par le gouvernement francais.\u201cIl est tout de même navrant que la littérature québecoise soit moins biem traitée, à Paris, que la littérature américaine, anglaise ou africaine\u201d, a déploré, à titre d'exemple, M.Cornevin.INDISPENSABLES M.Coinevin a souligné que l'étudiant ou le chercheur universitaire qui veut obtenir de la documentation sur la civilisation québecoise doit s'adresser au centre culturel de l'Ambassade du Canada, à Paris.Il a précisé que l\u2019on y trouvait là un excellent centre mais que cela n\u2019était pas suffisant.Ce centre projeté à Paris serait doté de salles de réunion et de travail et d\u2019un personnel pouvant fournir des conseils scientifiques.\u201cIl constituerait un lieu de rencontre privilégié pour les chercheurs\u201d, a dit M.Viatte.Il aiderait également au développement et à la promotion des enseignants et des instituts universitaires déjà existants ou en formation en France.; Après quelques années d'existence, il pourrait être transformé en institut \u2018\u201cdébouchant sur diplômes\u201d.a-t-il explique.\u201cC\u2019est de LADY MADONNA T\u201d Et je pense que c\u2019est sensationnel! Lady Madonna avec une garde-robe complète de vêtements exclusifs.qui me font paraître comme je me sens! Formidable! LADY MADONNA CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS Ouvert la semaine de 9h 30 à Gh, jeu.et ven.jusqu'à 9h p.m.829-4200 \u2026 allie la QUALITÉ Re ren) À ji rr SEN ENT me: LaSalle 4 4 Prix d'ÉCONOMIE CENDRIER SUR PIED Un cadeau qui fera plaisir.modèle imitant bâton et balle de golf.Offrez-le à votre père le 17 juin et profitez de ce has prix.ENSEMBLE 6 VERRES Des verres très décoratifs à motifs \u2018étiquettes de bière\u201d et qui font un cadeau bien désigné pour la Fête des Pères.compartiment à monnaie et de poche pour billets.Le cadeau par excellence ! RTE à ses prix d'ÉCONOMIE 4+ CENDRIER COMBINE Fabrication céramique ! Un porte-cigarettes, un briquet et un cendrier \u2026 les 3 à la fois ! Tons rouge, vert ou bleu combinés de jaune.Prix d'ÉCONCHAIE LaSalle Modèles en véritable cuir munis de porte-carfes amovibles, de 3 4 4 > FI a BR Très bientôt la FÊTE DES PÈRES.MAR a SATISFA re CTION GA 2 OUUTSOnt remis PANTIE | BPLAX MISE-DE-CÔTE Etes E-DE-CÔTÉ ec LE À Pour survivre dans l\u2019eau glacée Il vaut mieux VICTORIA (PC) \u2014 Une équipe de chercheurs de l\u2019Université de Victoria déclare que pour survivre dans l\u2019eau glacée, il vaut mieux faire le mort.Après deux années de tests, le projet qui porte le nom de Man Overboard a permis de conclure que le fait de nager énergiquement diminue les défenses naturelles du corps contre l\u2019immersion prolongée dans l\u2019eau CLAIROL «A shampooing avec protéine naturelle .froide et conduit à la mort par hypothermie, terme médical qui définit une température dangereusement.basse du corps.Tos T \u201cLa clé de la survie, c\u2019est de maintenir les températures du coeur et du cerveau\u201d, déclare le Dr - Marin Collis, membre de l\u2019équipe de Man Overboard.Le Dr Collis a déclaré au cours d\u2019une interview que \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUIN 1973 \u20145 5 cette étude a été entreprise \u201cà cause \u2018de notre in- \u201cquiétude à la vue dù nombre annuel de morts par hypothermie, dans les eaux de la Colombie-Britannique\u201d.Cette étude a été effectuée dans les conditions réelles de l\u2019eau près des côtes, avec l\u2019aide de navires fédéraux de recherches, par une équipe dirigée par le Dr Collis, le Dr John Hayward et le Dr John Eckerson.CE ee - - La aire le mort Tests rigoureux Le Dr Collis et le Dr Hayward, tous deux âgés de 35 ans, et le Dr Eckerson, âgé de 43 ans, ont effectué personnellement la plupart des tests d'immersion les plus rigoureux, dans une grande variété de conditions.\u201cA certains moments, nous nous sommes immergés pendant plus d\u2019une heure, vêtus de vêtements normaux comme des chemises de coton, des pantalons et des vestes, dit le Dr Collis.Les précautions de sécurité qui doivent être prises, quand il s\u2019agit de refroidir la température d\u2019un être humain aussi radicalement, sont très strictes.\u201d Il a déclaré que plus de 250 tests d'immersion ont été effectués dans des températures variant de 38 à 65 degrés Fahrenheit.On a utilisé des thermomètres et autres instruments attachés au corps, pour enregistrer les variations physiologiques.\u201cCe que nous voulons souligner, c\u2019est que le port d\u2019une ceinture de sécurité n\u2019est qu\u2019une partie du processus de survie.L'autre partie, c\u2019est la nécessité impérieuse de comprendre les grands dangers de l\u2019hypothermie, et ce qui devrait être fait pour diminuer ses effets mortels.\u201d La peau protège Le Dr Collis a expliqué que les études ont démontré que le corps possède son propre isolant lorsqu'il est sournis à un séjour prolongé dans l\u2019eau froide.Le processus d'isolation implique l'arrêt à peu près complet de la circulation aux tissus de surface, et aux extrémités des bras et des jambes.Bain mousseaux (Photo PC) Le Dr Martin Collins attache un dispositif spécial à Nancy Chamberlayne, qui se prête volontaire à un test appelé Project Man Overboard.Après deux ans d'expériences, on a découvert que le fait de nager vigoureusement ne fait que diminuer les défenses naturelles du corps contre l'immersion prolongée dans\u2019 l\u2019eau froide, et peut mener à la mort par hypothermie, terme médical qui désigne une température du corps dangereusement basse.Ce projet est réalisé à l\u2018Université de Victoria.\u201cCela permet à la peau d\u2019agir un peu comme un costume mouillé entre l\u2019eau froide et les parties chaudes à l\u2019intérieur du corps.Cet isolant naturel agit en faveur des obèses, et aussi des femmes, parce que celles-ci ont un tissu épidermique plus gras.Ce sont les enfants qui sont le plus exposés, à cause de leur petite taille.\u201cLa meilleure chance de survivre, c'est de prendre la position du foetus et de demeurer aussi calme que possible, en attendant du secours, dit le Dr Collis.Il est recommandé de nager uniquement quand le rivage est d\u2019un accès relativement facile.La position foetale réduit la surface de peau exposée à l\u2019eau.La nage et les autres mouvements vigoureux du corps accélèrent la circulation du sang, particulièrement vers les jambes et les bras.Les organes vitaux Le sang est refroidi pendant qu\u2019il circule vers les extrémités, et cela produit un refroidissement des parties plus profondes du corps, quand le sang revient au coeur.\u201cLa nage pourrait être la méthode la plus pratique de survie dans des eaux relativement chaudes, de 65 degrés ou plus, mais des eaux de cette température ne se rencontrent pas fréquemment dans les régions côtières de la Colombie-Britannique\u201d, de dire le Dr Collis.Les chercheurs sont particulièrement irrités par l'attitude générale des autorités, y compris certains médecins, qui classent !2s décès survenus dans l'eau comme des noyades, alors que la cause réelle est l'hypothermie.IIs citent le cas d\u2019un homme de l'Ontario qui est mort récemment lorsque son bateau à voile a chaviré au large de l'Ile San Juan.On l'a rapporté noyé.\u201cJ'ai vérifié auprès du médecin plus tard.et il a dû admettre que la cause de la mort de cet homme était en fait l'hypothermie, dit le Dr Coilis.Cet homme portait une ceinture de sauvetage.il avait flotté pendant deux heures avant d'être repêché.\u2018Je suis convaincu que si cet homme avait suivi les méthodes que nous recommandons pour conserver la chaleur interne du corps, il aurait peut-être échappé à la mort.\u201d Le Dr Collis a dit que I'équipe de Man.Overboard travaille présentement à la mise au point d\u2019une veste thermique d'un nouveau genre.qui permettrait à l'individu de conserver la chaleur de son corps, tout en lui permettant aussi de flotter.II dit que cette veste va \u201cquadruples le temps de survie dans l'eau froide\u201d, et qu'elle devrait être mise sur le marché d'ici 1974. 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUIN 1973 Invitations d'adoptions à co Ban il el Ci PA dp eon om ia A CZ Cah Sic hina ?sn A aie Garder les enfants près de ce qui reste de leur famille Par KEVIN DOYLE SAIGON (PC) \u2014 Elle est toute fragile, la petite Kim Lihn: de grands yeux bruns, un visage expressif, pas de jambes et rien qu\u2019un bras.Il y a deux ans, Kim était un bébé relativement normal, aussi normal que peuvent l'être des enfants dans un pays en guerre.Les bombardiers américains ont frappé son village, au nord de Saigon, tuant presque toute sa famille et laissant Kim infirme pour la vie.Les orphelinats sordides de Saigon débordent littéralement d\u2019enfants comme Kim.Un grand nombre sont dans un état encore pire, ce sont les victimes d\u2019une guerre sauvage.D\u2019autres ont été plus fortunés.Parfois ils sont en bonne condition physique, parfois ils sont aveugles ou brûlés au napalm.D\u2019autres enfin sont les rejetons abandonnés des femmes vietnamiennes et des soldats américains.Pour quelques-uns d\u2019entre eux, la vie ne promet qu\u2019une souffrance continue, la pauvreté et probablement une mort précoce.| Pour alléger quelque peu leurs misères, quelques agences occidentales commanditent de modestes programmes d'aide financière, bien que le nombre de ceux qui reçoivent de l\u2019aide soit bien inférieur au total.L'une des plus importantes de ces organisations est la succursale vietnamienne de Foster Parents Plan Inc., dirigée par Anne Davison, autrefois travailleuse sociale à Ottawa.Le but de Foster Parents est d'encourager les Canadiens, les Américains et les Australiens à \u2018\u2018adopter\u201d des enfants de pays sous-développés et ravagés par la guerre, en leur envoyant de l'argent ou en échangeant avec eux des lettres et des renseignements.\u201cNous voulons garder les enfants pres de ce qui reste de leur famille, autant que possible, a déclaré Mlle Davison au cours d\u2019une interview.Et nous essayons aussi d\u2019encourager les gens ici à sortir leurs parents des orphelinats avec l'assurance qu\u2019ils recevront une aide financière.\u201d Pendant qu\u2019elle parlait, des centaines d'enfants accompagnés d\u2019adultes miséreux et abattus attendaient à l\u2019entrée du petit immeuble administratif, afin de recevoir leur subvention mensuelle.Une petite femme, portant un bébé, exprima ouvertement sa joie en apprenant qu\u2019elle avait reçu une somme additionnelle de $14 ; envoyée par des parents adoptifs de Hamilton.\u201cL'an dernier, nous avions 5,500 enfants inscrits à notre programme, et cela signifie que chacun d\u2019entre eux a reçu près de $200, ce qui aurait été impossible autrement.\u2018\u2019Au Canada, nous demandons aux parents adoptifs de donner un peu plus de $200 par année.Plus des deux tiers de cette somme est dépensée directement pour les enfants, et le reste va à l\u2019administration.Les enfants et les bienfaiteurs échangent des lettres chaque mois, et je crois que parfois c\u2019est aussi important que l\u2019argent\u2019\u2019, dit Mlle Davison.Cette dernière, une femme robuste dans la cinquantaine, dit que les conditions dans lesquelles vivent la plupart des enfants dépassent la compréhension des Occidentaux.Ainsi, au centre de Saigon, un garçon sans jambes, âgé d\u2019environ quatre ans, reste assis dans ses propres excréments, sur les trottoirs brülants, presque chaque jour, et tend pathétiquement un vieux chapeau pour y recevoir des aumônes.~ ime | Mlle Davison, qui exerce avec compétence et énergie ses fonctions de directrice de l'organisation.a commencé sa carrière de travailleuse sociale avec la Société d'aide à l'enfance, à Ottawa.avant de devenir missionnaire de l'Eglise Unie en Chine.pendant la Seconde Guerre mondiale.et ensuite, en Corée.Elle a maintenant un personnel de 66 personnes au Vietnam, y compris quelques travailleurs sociaux.\u2018Mais mon Dieu, il y a 700 familles qui attendent à la porte pour être admis au programme.et nous avons beaucoup de difficulté à faire le nécessaire pour les aider.\u201d Mlle Davison ne sait pas exactement combien de à (Photo PCI Examen mensuel Le Dr Tran Phung Son, de Foster Parents Plan Inc., à Saigon effectue un examen médical mensuel sur la personne d'une jeune mère atteinte de troubles cardiaques.Le but de ce plan est d'encourager les Canadiens, les Américains et les Australiens a \u201cadopter\u201d les enfants de pays sous-développés ou affectés par la guerre, en contribuant des sommes d'argent, ou en échangeant des lettres et des renseignements.Canadiens ont \u201cadopté\u201d des petits Vietnamiens, mais religion ou organisation politique.gratuitement leur aide a Mlle Davison, depuis les deux elle a dit que plus de 11,000 personnes du Canada \u201cNous donnons maintenant les soins médicaux es- derniers mois.| snéral appartenaient au programme, l\u2019an dernier, et en- sentiels, les soins dentaires et les consultations psychia- Dans la chaleur suffocante de son quartier généra voyaient des dons aux familles miséreuses dans toutes les triques aux enfants.Mais il y a tellement à faire, et ces administratif, Mlle Davison évoque les jours plus con- parties du monde.enfants ne peuvent tout simplement pas attendre.\u201d fortables de Toronto et de la vallée de l'Outaouais.\u201c Foster Parents a été fondée par deux soldats britan- Les épouses du personnel du ministère des Affaires \u201cMais ma place est ici.Si je me plains, ce n'est pas niques pendant la guerre civile d\u2019Espagne, vers la fin extérieures du Canada qui sont ici avec la mission in- parce que j'en fais trop, mais parce qu\u2019il y a encore des années 1930.L'organisation n\u2019est affiliée à aucune ternationalé de maintien de la paix ont souvent apporté tellement à faire.\u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ECONOMIE! © Tont qu'il y en aura ! RAQUETTE SLAZENGER Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 9° D'Angleterre! Cordage nylon torsadé, manche vrai cuir.Modé- le Demon de marque Slozenger! BALLES DE TENNIS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle in 6° Choix de mor- @ Radio a contrôle de tonalité ques \u201cDunlop Æ pour excellente sonorité.Lecture Fort\u201d ou \u201cSlazen- @ directe.Elle vous réveille douce- ger\u201d, 2 noms de ment au son de la musique ou grande réputo- .i - : .Boitier tout en tion ! Trois balles par une sonnerte Boitie par boîte.@ bois.Complet avec antenne ferrite incorporée.BADMINTON £ POUR DEUX § Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Deux raquettes à manche en bois Ë et cordage nylon.Volant plastique et étui de rangement vinyle.rouges et 2 cibles en vinyle.Un jeu pos- sionnant! BADMINTON § \\\\ POURS Prix d'ÉCOMOMIE CITOYENNE D'OTTAWA PROFITEZ DU MINI-BUS Depart 5h p m , rue MacKenzie, Ottawa.pour rue St-Raymond.Hull SOUPER GRATUIT (DAMES SEULEMENT) BRASSERIE \u201cRAFTSMEN\u201d 58.RUE ST- RAYMOND TOUS LES JEUDIS FEVES AU LARD \u2014 \u201cHOT CHICKEN\u201d 1oirs rogeIiics ô manek- edt, cordage nylon, 2 buts plostique.1 filet, 1 cnser- ble de poteaux métol et un étui de rangement.net.Fait en France! VOICI DEUX SUPER-A Prix d'ÉCONOMIE LaSalle =) JEU DE \u201cLAWN DARTS\u201d Prix #ECONOMIE LaSalle Comprend 4 \u201cdarts\u201d A dont 2 jaunes et 2 3 44 a Jeu comprenant 2 4 4 nant 4 boules et boules et cochon- cochonnet.Avec : Le AUSSI À W CORNWALL® HAWKESBURY « LACHUTE « 7% ] 94 : A.RADIO SOLID STATE AM/FM B.UNE GLACIERE DE \u201cCOLEMAN\u201d Fabrication Polyéthyléne de jauge solide et intérieur isolé de mousse d'uréthane pour une construction durable.Antitaches, antiodeurs, ne craquéle ni ne fendille.Ton orange.Contenance: 24 pintes.Ensemble se composant d'un ballon panier format officiel 33B, panier acier, filet, supports et valve de gonflage.Prix &'ÉCONORIE LaScHe Modèle compre- étui à poignee.De France! EE UBAINES POUR VOUS À OFFRIR À LA FÊTE DES PÈRES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle J 04 89% A.SAC SPORT ou court séjour 19 B.SAC D'AVION léger et compact pouces.Colcohide imperméoble, mais spacieux.Deux comparti- anti-éraflures.Comportiment indi- ments et 2 cintres et serrures viduel, glissière et serrure.Tons or, solides.Poignée ultra moderne en noir ou brun.Porte une gorantie.rehaussant l'aspect.JEU DE 4 FERS DE LUXE Prix d'ÉCOMOMIE Losolle Prix #ECONOMIE LaSalle 1 Comprend 4 fers caoutchoutés, 2 piquets en bois.enfin tout pour bien s'amuser! ENSEMBLE \u201cFULLER\u201d 7 TOURNEVIS Prix E'ÉCONOMIE Comprend: tournevis carrés No.1 et 2; un % \u201c x 5\u201d et 3/16\" x 4\"; un autre format de poche avec pince, 2 cruciformes et un à lome effilée.Tous de fabrication durabie! eee - _ , à IT En de RGrONS la k VALLEYFIELD> RSR |] i | Wsarisracrigy GARANTIE \u2018 24 Où argent remis A z | MUPLAN MISE-DE-CôTE / i Nous ho And QSAR ON.ras va PPU CE 00 I] PRESSE CANADIENNE \u201cLa peur de la faim.\u201d C\u2019est là le motif qui a lancé George B.McClellan vers une carrière de 35 ans dans la Gendarmerie canadienne.Pendant ces 35 années, il a gravi tous les échelons, depuis le moment où, jeune recrue, il a été envoyé à Regina pour maîtriser une manifestation pendant l\u2019époque - de la dépression, en 1932, jusqu\u2019au moment où il a été nommé commissaire de ce corps policier, en 1963.11 a pris sa retraite en 1967.\u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE! CHEMISES REPASSAGE TOOKE PERMANENT Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Confectionnée av Canada! Tissu Polyester et coton sans souci.Col avec pointes à la mode.Choix de modèles géométriques.Encolures 14% à 17% , hommes.CRAVATE POLYESTER Collection de cravates tout Polyester aux motifs ou tons unis variés.Of- frez-en une à votre papa.À partir de \u2026\u2026\u2026.17 À OFFRIR DIMANCHE pr LE 17 JUIN #5 Prix d'ÉCONOMIE LeSsile 4°\" A- Chemises sport Polyester/ coton sans repassage.Une fo- brication conadienne ! Col à pointes arrondies.Coloris unis ou motifs en tons de poudre, blanc, marine, jaune, vert, brun ou écru.Tailles P.M.Get TG., hommes.® 2 , rier ARN + Tap dun «, « di J by Prix d'ECONOMIE LaSalle Q34 B- De fabrication canadienne, ce pontalon 50% Polyester/ 50% coton repassage permo- nent.Modèle tout-aller à jam- ; ré bes évasées en vogue.Motifs TA et tons variés.Tailles 32 à 44, hommes.(ff ENCORE 2 + AUBAINES! #5 Prix d'ÉCONOMIE LaSafle \u20ac- Chemise tricot tout Polyes- 0 a ter; col à pointes longues, VM yy) Le) Cem; \u20ac E o> ° poignets 2 boutons et poche ] : devant.Tissures aux motifs 1,4 variés.Tailles P.M.G., hom- RATE mes et jeunes gens.pot! Prix d' ECONOMIE LaSalle af ; 6% bi D- Une fabrication canadien- (w= ne ! Jean 100% denim de coton 14 onces; jombes évasées toujours en vogue.Teint bleu indigo.Tailles 28 à 36, hommes.= EN VERITABLE CUIR! Prix FECONOMIE LaSalle \u20aclégonte sandole & empeigne = es J, cuir, bride réglable et semelle x agrippante en caoutchouc.Une importation d'Holie ! Ton brun.>.Pointures 7 à 12, hommes.> Sa ili) a Lan a BR Rr IPA REAR \u201cMes motifs pour entrer dans la gendarmerie étaient des plus purs: la peur de la faim.\u201cCe ne sont peut-être pas de ceux qu\u2019on accepterait aussi facilement aujourd\u2019hui, alors qu\u2019on insiste beaucoup sur la motivation vis-à-vis d\u2019une carrière dans la gendarmerie.Cependant, j'étais un produit typique de mon époque, et la recherche d\u2019un lit, de trois repas par jour, de vêtements et de quelques dollars en poche était générale dans tout le pays, et représentait un besoin désespéré.\u201cJe n\u2019avais pas vraiment un but ou le désir d\u2019une # x Ë \u20ac TA N ~ BANS RUSSE os) Ce Prix ÉCONOMIE LaSalle 897 Souliers en cuir véritable; choix de modèles fourrsou ou oxford à lacers des plus ettrayants.Ton bionc.Poin- fures & à 11, Hommes.HE AREZ nos PRIX Fer Ka acl Tho SLR la tiie BLAS Sabai ary aes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUIN 1973 \u20147 George McClellan: if ne voulait pas faire carrière dans la GRC carrière, déclare M.McClellan, aujourd\u2019hui ombudsman pour la province d\u2019Alberta, dans un article publié dans le Canadian Geographical Journal, dans un numéro consacré au centenaire de la Gendarmerie canadienne.J'avais besoin d'un abri pour laisser passer les années difficiles.J'ai trouvé en même temps un but et une carrière.\u201cJ\u2019étais entré à la gendarmerie avec les qualifications d\u2019un lieutenant de cavalerie.Après seulement trois mois d\u2019entraînement, on m\u2019a envoyé à Edmonton le jour de la marche illégale\u201d, raconte McClellan.RES 0 © Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement CHEMISES \u201cTOOKE\" FAITES AU CANADA Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Une marque hautement réputée ! Tricot de Triacétate parfaitement désigné pour la saison en cours.Deux modèles au choix.Tons marine, brun, vin ou beige.Tailles P.M.Get TG., hommes.REPASSAGE PERMANENT Prix d'ÉCONOMIE LaSolle 4°\" A- Veste golf en Polyester/ coton; glissière devant.Deux modèles au choix: poches fendues à rabat ou poches à glissière.Marine, brun ou ton ivoire, P.M.G., hommes.Prix d'ECONOMIE LaSalle 384 B- Pantalon 65% Polyester/35% coton de style tout-oller.Jambes évasées en vogue.Marine, brun, bleu moyen, bourgogne ou tan.Repassage permanent.Tailles 34 à 44., hommes.EN POLYESTER j SANS REPASSAGE Prix d'ÉCONOMIE LoSelle 344 C- Chemise 100% Polyester qui se lave comme un charme.Col à pointes longues, poignets 2 boutons.Rouge, bleu, beige ou mauve, Tailles P.M.G.P.M.G.et TG., hommes.Prix dECONOMIE LaSalle 864 D- Superbe pantalon Acrylique et nylon.Modèle habillé à jombes évasées, revers et passants de ceinture.Écossais en tons à la mode 73.Tailles 28 à 38, hommes.VOICI UN CADEAU QUI PLAIRA À PAPA Prix d'ÉCONOMIE LoSalle 43 i E.Une autre fabrication canadienne ! Pyjama 50% Polyester/50% coton REPASSAGE PERMANENT.i Modèle de coupe classique 7 à motifs et tons variés.Tailles À, B, C, D ou E, hommes.PANTOUFLES À BAS PRIX Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 322 Ov Conodo! ! Empeigne a SATISFACTION GAR Ou argent remis & PLAN MISE-DE-CÔTE 8 ous -CÔTÉ ANTIE > \u2019 Des pellicules Ensuite suivit un mois d'entraînement intensif pour les chevaux et les hommes.\u201cMon cheval était noir et laid, d'une hauteur impressionnante.Il avait les chevilles épaisses, ce qui est le signe d\u2019une origine plébéienne.Il était quasi impossible d'obtenir que son poil soit lustré, et il laissait tomber des pellicules comme de la neige.Le sergent-major semblait me tenir personnellement responsable pour cette déficience.\u201d Le 20 décembre, 1932, une foule d\u2019environ 5,000 personnes se rassemblait devant le Parlement de l\u2019Alberta.\u201cTrès peu de ces gens étaient des George McClellan révolutionnaires.C\u2019étaient des fermiers, des colons et des ouvriers que la dépression, qu'ils ne comprenaient pas et pour laquelle aucune solution n\u2019était prévue, avait rendus confus et désespérés.\u201cPour contenir l\u2019émeute, une troupe d'environ 32 membres à cheval de la Gendarmerie canadienne, et des membres de la police d\u2019Edmonton, renforcés par la gendarmerie à pied, avaient été envoyés dans la région et prenaient toutes les précautions nécessaires pour éviter la provocation.\u2018Conformément à des ordres très stricts, nos revolvers avaient été déchargés.Nous avions de plus reçu l\u2019ordre de ne frapper personne.sous aucun prétexte, à moins d'ordres précis.Aucun gendarme à cheval n'a porté un coup ce jour-là, mais nous avons gagné la partie.\u201d Né à Moose Jaw, Saskatchewan, en 1908, M.McClellan a servi dans la gendarmerie dans plusieurs détachements de l\u2019Alberta, avant d\u2019être transféré en Nouvelle-Ecosse en 1938.Nommé sous-inspecteur en 1939, il fut transféré à Regina puis à Vancouver, où il organisa la supervision de la sécurité des chemins de fer et de l'industrie de l\u2019Ouest canadien.Sainte-Madeleine L'école française de la Ville-Reine Par PIERRETTE FERTH TORONTO (PC) \u2014 Un enfant de langue française peut commencer ses études en français à Toronto, et les poursuivre jusqu'au niveau de la 13ème année, sans difficulté et sans coupure avec les écoles du Québec, s'il est appelé à y retourner.C\u2019est ce qu'a pu constater François Aubin quand il est venu vivre ici pendant huit mois, avec son fils de six ans et sa femme.M.Aubin est journaliste au journal La Patrie.de Montréal, et était titulaire jusqu'a ces derniers jours d'une bourse Southam de journalisme.\u2018Mon fils n'avait pas encore commencé l'école, et je croyais qu'en venant vivre à Toronto.il devrait forcément suivre les cours d'une école de langue anglaise.Cela ne me déplaisait pas forcément.mais par ailleurs.étant donné que nous devions repartir pour Montréal avant la fin de l'année scolaire, j'ai été ravi de constater qu\u2019à l'École Sainte-Made- leine, qui relève de la commission scolaire de North York, il pouvait faire sa première année entièrement en français.Et ce qui est bien, c\u2019est que nous avons pu constater que les programmes d'études sont à peu près synchronisés avec ceux des écoles publiques de Montréal, ce qui fait que le garçon, en y retournant, sera exactement au même niveau que les enfants de Montréal.\u201d Ecole privée François Aubin avait tout d\u2019abord pris des renseignements à l'école privée qui porte le nom de \u201cToronto French School\u201d.Cette institution est bien connue des Torontois a l'aise.anglophones et francophones, qui sont prêts à débourser environ $1.000 par année pour faire instruire leurs enfants dans la langue de Molière.Les professeurs qu'on engage à cette école sont.en majorité.des Francais d'Europe ou du moins des francophones qui parlent ce qu'on est convenu ici d'appeler le *\u201cParisian French\u201d.A l'Ecole Sainte-Madeleine, par ailleurs, les maîtres sont presque tous ou Québecois ou francophones d'Ontario.Et l'enseignement est gratuit, de même que les livres et autres fournitures scolaires.Les Aubin habitaient à Don Mills.une banlieue de l'agglomération torontoise.A cause de la proximité de l'école élémentaire Ste-Madeleine et de l'école secondaire Etienne Brülé\u2014où l'enseignement se donne en français jusqu'à la 13ème année\u2014beaucoup de familles francophones ont choisi dy habiter.Et- une paroisse francophone, Saint-Louis-de- France.s'y trouve également.\u201cMa femme.qui avait beaucoup moins que moi l'occasion de venir dans le centrewille, a été étonnée de voir qu'elle pouvait vivre presque exclusivement en français ici.Nous avons connu plusieurs familles d'anciens Québecois, de Franco- Ontariens.que nous avons rencontrés dans les réunions de parents ou autres manifestations de la paroisse.! Nous avons aussi suivi des cours d'anglais offerts par le ministère de l'Education.et nous y avons rencontré plusieurs émigrants, de diverses nationalités.L'atmosphère était fort sympathique.\u201d De façon générale.François Aubin est enchanté de la vie qu'il a menée dans cette ville, qui passait autrefois pour être une forteresse anglo-saxonne.Il y a rencontré des gens intéressants à l'esprit ouvert, et un noyau important de Canadiens français qui vivent en français.dont les enfants sont instruits en français, et qui se sentent trés à l'aide dans cette ville.Il a été également surpris de constater qu'il y a ici de nombreuses activités culturelles en français, dans le domaine du théâtre, des expositions de peinture.des réunions sociales.La Chasse-Galerie, centre culturel canadien-français subventionné par le Conseil des Arts de l'Ontario.est peut-être l'organisme qui a le plus contribué à mettre sur pied ces activités.be fu 2 a ! i (Ri À a: ya \\ oy / Po bi q 2 es jd Rig ca 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUIN 1973 É LL, yy ° CITE DU VATICAN (Reuter) 1974.désignés aux quatre coins du lu jusque-là que la célébration décentralisation intervenue au Ville éternelle pourront A] Début des préparatifs _ \u2018Les églises catholiques du Durant cette phase monde par des conférences d\u2019une année saine soit achevée sein de l'Eglise depuis le deu- néanmoins obtenir des indulgen- = +; monde entier ont amorcé les pré- Préparatoire, des indulgences épiscopales.à Rome avant de se continuer xième Concile du Vatican.En ces, lesquelles ne seront plus le 5 5 l\u2019 A A 3 t paratifs de l'Année sainte 1975, seront accordées dans des En cela, le pape Paul VI s\u2019est ailleurs.; ; outre, ceux-là qui ne peuvent se privilège de qui a le temps et F pour nnee sain e qui s'ouvrira la veille de Noël cathédrales et des sanctuaires écarté de la tradition qui a vou- Cette innovation souligne la permettre de se rendre dans la l'argent pour voyager.PEINTURE LATEX ACRYLIQUE a B A ¢ > 7 \u2018 | 40 A 1012 » POUR L'EXTERIEUR 432 couleurs sur demande à partir de la 99 | peinture de base e avec colorant ajouté; GALLON ou blanc de finition.PTE 2.19 Un nouveau visage souriant pour votre maison, à prix nettement plus bas que celui auquel vous attendriez.Sèche en 30 minutes.Fini semi-brillant se moquant bien des intempéries.Teinte de base réguliere ou foncée (432 couleurs au choix, colorant compris dans le coût) ou blanc.APPRET POUR LATEX D\u2019EXTERIEUR 79 3 Si la vieille peinture s'écaille, cette peinture GALLON Pour un donnera de meilleurs résultats.Résiste aux PTE $2.10 fini rustique intempéries Peinture Alkyde d'extérieur EXTE R IOR Protection durable et belle pour les clôtu- 49 EY | : les maisons, etc.Teinte de b Peinture \u201cStucco-Tex\u201d au latex | AC RYLIC | ATEX a0 uous, tant.OAL > compris) ou blanc de finition.PTE $2.10 Chic fini au latex acrylique lavable, pour surfaces respirant l'intimité extérieures et intérieures: Camoufle les imperfections des 05 FI NI SHI NG WH ITE APPRET D\u2019EXTERIEUR POUR ALKYDE 19 murs, des plafonds etc.S'applique avec le rouleau ou GALLON Selon une formule plus adhérente, plus GALLON be le pistolet.Fini légerement texture.flexible et pénétrant mieux.PTE $1.99 \u2018\u201cStucco-Tex\u201d rustique: pour l'allure vieillie, à utiliser sur les plates, etc.6.65 le gal.EMAIL ALKYDE INT.EXT.PLANCHERS/GARNITURES A séchage rapide, fini trés brillant, pour le 4 bois, le ciment, etc.Teinture de base régulière ° GALLON ou foncée (432 couleurs) et blanc de finition.PTE $2.10 50 FLOZ NET (4.54 LITRES) Les peintures et émaux Blend-It \u2014 Idéales pour travaux intérieurs aussi! LATEX SATIN ACRYLIQUE POUR L'INTERIEUR FiNi ALKYDE MAT POUR L'INTÉRIEUR ALKYDE BRILLANT POUR L'INTÉRIEUR Merveilleuse peinture pour les chambres a coucher, Surface riche et lisse pour les vivoirs, les chambres Résiste aux souillures et aux taches de graisse les vivoirs, etc.432 couieurs à partir 35 à coucher, etc.Teinte de base régu- 49 Idéale pour les cuisines, les salles de #49 de la teinte de base régulière ou GAL liere (360 couleurs) et 6.bains, etc.Teinte de base (360 cou- ba x foncée et blanc de finition.PTE $1.98 blanc de finition.PTE $2.10 leurs) et blanc de finition.QT: $2.10 Paquet 19 | aL LAT SEM SRILLANT a Ve prete D'iNTERIEUR APPRET POUR L'INTERIEUR \u2018 a our les cuisines, salles de bains, ini lisse et lavable pour toutes les pièces.Teinte de Couche de fond idéale.Ajoute à l'effet d fla- i © garnitures, etc.360 couleurs offer- 99 base régulière ou foncée (432 cou- 49 ge et améliore la couche de as y 9 \u2019 ; tes avec la teinte de base reguliere; GAL.leurs parmi lesquelles choisir), et en GAL.Peut être teinté si désiré.Excellent GAL.pour : blanc de finition.PTE $2.19 plus, blanc de finition.PTE $2.10 -pour tous les intérieurs.PTE $1.99 Des tuiles d\u2019une grande élégance \u2014 à appliquer sans ou- fils.et sans problèmes! Grandeur 12 x 12 x the\".Ces tuiles sont auto-adhérentes et sont offertes dans un choix impressionnant de motifs simples et plus élaborés.= A RESSORTS A\\ AUTOMATIQUES ah Montez en toute sécurité! 1.Echelle a coulisse : : : \u2019 .a .20 pi.en aluminium \u2018Accessoires de peinturage et de réparations a bons prix ECHELONS os = = \u201d matseous Robuste et stable\u201d Muminium très robus- à ENSEMBLEE ROULEAU/PLATAU 9\" ENS.3 BROSSES POUR DEBUTANT E INPERMEABIISANT POUR LE BOIS LA PEINTURE PREVENANT LA ROUILLE: SECURITE 4 1 nel .« Recouvrement en velours mohair.Brosses de 1, 2, 3\" avec soies de 2\" Résine alkyde claire 75 \u201cTremclad\u2019\u201d\u2019 es échelons aux mon- 88 Manche fileté pour recevoir @M.98 prises dans caoutchouc.59 imputrescible.40 on.1 Un produit anti-rouille très effi tants.Corde imputresci- < une rallonge.Plateau en Ens.de 3.] Boite d'un gallon.$4.98 n produit antirouile res efficace.ble etc.I ma OT .10 magnifiques couleurs! Echelle à coulisse, 24 i.s36.88 8 RUBAN ADHESIF 180 PI.D.NETTOYEUR ET SOLVANT FE.99,5% CREOSOTE pré js.POUR TRAVAUX FAITS À LA 1 .\u2019 : .I.preserve le bois \" 28 pi.-545.88; 32 pi.$51.88 - Soyez un peintre propre! 95 Nettoie les brosses, dilue la contre pourriture, moisissures, BROSSE o8 au rouleat, \"a Chop 5 2 ESCABEAU 5 PI.EN ALUMINIUM ; Rouleau 3/4\" de large 8 peinture, etc.32 on.45 etc.40 on.9 pte: $3.39 gallon.$10.89 Léger, solide.Construction 3 rivets; Rouleau 180 pi., 1\u201d de large.$1.35 Boite d'un gallon.$1.39 Boite d'un gallon.$2.39 1 EN AEROSOL 14 on, $1.75 stable.Etagere pOur Seau.13% EN PLUS! COUPONS-BONIS au comptant et à emporter 3.MARCHEPIED 4; PI.; a | ee 2777 Modèle robuste pour la maison.Alumi- ar A ah \u2018 Mettez-vous à l'oeuvre nium ultra-fort, ne glis- 12° Hi, LY ed | i avec une PIVOTANTS ET sant pas; plate-forme.; ; ; 3 AUTO-REGLABLES F pret 6.ue Kent VANIER \u201d a Baseline Buckingham.986-2844 Perth.corrrrarncacee 267-3412} Shawville\u2026\u2026.647-2733 Kemptville \u2026 258-3479 OTTAWA - 119.ch.Richmond GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney Carleton Place 257-3188 Amnprior.623-3113 Maniwaki.449-2000 Williamsburg.535-2845 OTTAWA - 1170.ch.Heron HULL - boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3906 11 y en a wn dans votre localité! \u20ac Fr \u2018 1 + .4 \u20ac "]