Le droit, 18 juillet 1973, Cahier 1

[" hehe ri Aisa dd cm me te TR + pra Se pe ia\u201d ja Se J HS SPER pS PH ie wp pg Sen se wren sr es ti ce TT ee sue VE ae cours des audiences.be Ly fu ti Lemieux a ric I ort hors de la cour.Jacques Rose a été reconnu cou- \u201cpable d\u2019avoir été jun accessoire après le fait en \u2018 \u2018Tapport avec l\u2019enlèvement en aidant son frère Paul à s'échapper.Jacques Rose connaîtra sa sentence le 24 juillet.Paul Rose purge.\u2018actuellement des sentences concurrentes à vie pour le meurtre et l\u2019enlèvement de M.La- porte.f Juge Le juge Guy Mathieu, de la Cour du banc de la reine, a demandé à Me Lemieux s\u2019il pouvait dire pourquoi il ne devait pas être condamné coupable d\u2019outrage au tribunal pour avoir conseillé à Francis Simard de ne pas témoigner au procès.Simard purge actuellement une peine à vie pour le meurtre de M.Laporte et est aussi accusé de l\u2019enlèvement.\u201cJe n\u2019ai aucun conseil à donner à Francis Simard, a répondu Me Le- mieux.Je n'ai aucun conseil à donner à Paul Rose.Je n\u2019ai aucun conseil à donner à aucun des prisonniers politiques.Les prisonniers politiques ont probablement plus de conseils à me donner.Les prisonniers politiques ont probablement plus de conseils à nous donner à tous.\u201cLes prisonniers politiques sont le coeur de nos prisons fédérales infectes.\u201d coupable; est mis en cellule MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat Robert Lemieux, procureur de Jacques \u201cRgse, a été condamné mardi à deux ans et demi de prison.D neuf a} commis au cours.du procès.de Rose.\u2026 «7e reek: \u201cVive le \"Quebec libre\u201d alors que Soler nl A mL mL elma OY Coupable d\u2019outrage au tribunal Robert Lemieux, avocat qui a assuré la défense de Jacques Rose au cours de ses nombreux procès, a été condamné à deux ans et demi de prison pour neuf cas d'outrage au tribunal.Lors d'un de ce?outrages, hier, il a accusé le juge d\u2019avoir dormi au (Téléphoto PC) Rose est trouvé Lemieux H 5 wr sens Certaines des 70 personnes qui se trouvaient dans la salle ont crié: \u201cVive les policiers\u201d et, d\u2019une façon sarcastique: \u2018\u201cCa c\u2019est la justice\u201d.Des avocats et des journalistes avaient les larmes aux yeux.La sentence a été prononcée à la fin du procès de.Jacques.Rose: en rapport: avec l'enlèvement du ministre Pierre Laporte, en octobre 1970; L\u2019avocat a été condamné a ; deux ans de prison pour cette tirade et à six mois consécutifs pour huit autres sorties au cours du procès.Son assistante, Mlle Nicole Dai- gneault, l\u2019a embrassé sur la joue et a dit: \u201cBravo, Robert,\u201d apres que la sentence eut été prononcée.Hg TUR APRA Sr Jr Jacques Rose: passible _ de 14 ans de prison Pendant que l'avocat était escorté hors de la cour, Mlle Daigneault, la mère de Jacques Rose et sa soeur ont aidé à ramasser l\u2019amoncellement de documents qui s\u2019étaient accumulés au cours du procès qui durait depuis un mois.rte f Eid Peters FR - i Ae wee =e LA Jems .ram Ed dre ES ih \u2014T eles \\ Cornwall: les séances d'arbitrage | sont remises au mois d\u2019 \u2018octobre CORNWALL \u2014 L'audience publique en rapport avec le congédiement du professeur Jacques Boyer a été remise à la première semaine du mois d\u2019octobre.L'avocat de M.Boyer Me Hyman d\u2019Ottawa, et le-conseiller juridique du Conseil d\u2019éducation Stormont, Dundas et Glen- garry, se sont entendus devant le juge W.M.-Du- brule, juge de comté, à Brockville, pour que l\u2019audience soit remise à cette date afin de permettre aux deux parties impliquées d\u2019étudier les docu- Soloway, ments relatifs à la cause.On se souvient que M.Boyer ainsi que le père Paul Besozzi, ont été tous deux congédiés le printemps dernier à la suite de la grève étudiante mencer les travaux.survenue à l\u2019école secondaire Saint-Laurent 3 Cornwall.M.Boyer étant employé permanent du Conseil d\u2019éducation a obtenu une audience publique pour contester son.congédiement.Le tribunal d\u2019 arbitrage, formé de MM.K.Cray, Bill Jones et du juge Dubrule, se rencoit- - trait, aujourd\u2019hui, pour la première fois, au Pa-, lais de justice de Cornwall.; .Rejoint au téléphone, hier soir, le juge W.Dü- brule, de Prescott, a éxpliqué que c\u2019était possible que les audiences soient reportées au mois de septembre.\u201cC\u2019est une question de disponibilité\u201d É \u2018 a-t-il précisé.Cependant il s'est dit prêt à com- Par ailleurs, il semble que le représentant de la Fédération des enseignants de l'Ontario, M.- Bill Jones, qui représente l\u2019enseignant congédié, se prépare à partir en vacances dès vendredi.Lui trouver un remplaçant en ce moment pourrait - s \u2018ayérer une tâche plutôt difficile.M Boyer a fait appel à la Commission d\u2019arbitrage dans l\u2019espoir de*renverser lä décision du Conseil, \u2018que plusieurs considèrent comme une décision manifestant le \u201cracisme\u201d.Le père Paul esozzi, lui aussi congédié, n\u2019a pu faire appel à l\u2019arbitrage puisqu'il : ne détenait pas un contrat permanent.SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.{ Vanier: un complexe de $180,000,0 VANIER \u2014 Des investisseurs inconnus projetteraient d'aménager un immense complexe commercial de $180,000,000 à Vanier.Ce complexe, selon certaines informations dignes de foi.abriterait un vaste complexe commercial et des édifices à bureaux.par Philippe LANDRY Les mêmes sources d'information indiquent, par ailleurs, que les projets de la firme d'investisseurs suisses \u201cInterin- vest\u201d, pour l'aménagement d'un peu plus de 12 acres de terrain appartenant jadis à la Dominion Bridge.sur la rue Landry, a Vanier, seraient sur le point de se concrétiser.- Quant au-projet de $180,000,000, il serait érigé dans l'aire de: rénovation.+ numéro 1, sur une partie des 35 acres de terrain, au nord du chemin de Montréal qui sont désignées, dans le plan directeur municipal comme pouvant être utilisées à des fins commerciales.- Les noms des investisseurs, dans ce cas, demeurent inconnus, mais l\u2019on croit savoir que la firme d\u2019 ingénieurs-conseils Stephenson-Kellog, de Montréal, aurait été chargée de planifier I\u2019 \u2018aménagement du projét.: = : 11 nous a été impossible, en fin d'après-midi, hier, de Tejoindre un porte- parole de la firme Stephenson-Kellog.Pour ce qui est du projet d'aménagement des terrains de la Dominion Bridge, c\u2019est la Commission de la capitale nationale qui, selon les informations, en retarderait la mise en chantier.Les urbanistes de la firme Interinvest auraient apporté quelques modifications au projet original qui prévoyait neuf édifices en hauteur sur le tef- rain, et auraient plutôt opté en faveur d\u2019un projet comprenant sept édifices, dont un de 36 étages.Dans les deux cas, la densité de population demeurerait la même (approximativement 5,000 personnes) mais, dans le deuxième cas, il y aurait davantage d\u2019espaces verts.Le projet modifié comporterait également l\u2019aménagement d\u2019écoles à l\u2019intérieur du complexe, en plus des autres services déjà prévus.Le projet de la Interinvest aurait une valeur de $35,000,000 environ.S1 2 millions pour 620 aujourd'hui Vers un conflit majeur (Téléphoto PA) La Commission sénatoriale d'enquête sur l'affaire du Watergate, présidée par le sénateur Sam Ervin, à gauche, s'achemine vers un conflit constitutionnel majeur avec le président Nixon, qui refuse de remettre aux enquêteurs les documents et enregistrements de la Maison Blanche relatifs au scandale.D'autre part, Herbert Kalmbach, à droite, ancien avocat personnel du président Nixon, a affirmé, hier, devant la Commission, avoir été manipulé par ses supérieurs.Lire textes en page 10.logis \u201cde luxe à Hull | HULL \u2014 Après Place-du-Portage et Place-du-Centre, le centre-ville de Hull sera doté d\u2019un troisième complexe qui s\u2019appellera Place-Notre-Dame.Le maire de Hull, M.Jean-Marie\" Séguin, a en effet annoncé, hier, lors d\u2019une réunion du comité exécutif, que les Constructions Penan Ltée venaient de déposer les plans de construction de deux tours triangulaires pouvant contenir 620 appartements de luxe.Le nouveau complexe de Place-No- tre-Dame, dont le coût varierait entre $10 et $12 millions, sera érigé dans le quadrilatère délimité par les rues Papineau, Laurier, Notre-Dame et Victoria, c\u2019est-à-dire qu'il sera construit sur Vanier: pas assez de pompiers, ni de camions, ni de bornes-fontaines VANIER \u2014 La ville de Vanier n'a pas suffisamment de pompiers ni d\u2019équipement pour lutter efficacement contre les gros incendies.par Philippe LANDRY C'est du moins ce qui découle de deux enquêtes récentes effectuées par la Prévôté des incendies de I'Ontario à la suite des conflagrations qui ont détruit, le 16 mai dernier, le centre com - mercial situé au 297-305 du chemin de Montréal et, le 28 mai dernier, l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes ainsi que le scolasticat des pères Mont- Deux rapports indiquent clairement que Vanier n\u2019a pas donné suite aux recommandations que lui avait faites la Prévôté des incendies en novembre - 1966.Ces recommandations touchaient l'engagement de pompiers supplémentaires et l'acquisition de matériel.+ EC Les enquêtes concluent que, dans le cas de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, il est apparent que les flammes ont pris naissance dans un placard où étaient entreposés des rebuts et une chaudière contenant des mégots et des cendres de cigarettes.Un sac de rebuts aurait pu contenir une cigarette allumée.La Prévôté évalue les pertes totales causées à- l\u2019église et au scolasticat à $470,000.L'incendie s\u2019est déclaré environ deux heures et demie après la conclusion d\u2019une partie de bingo, au sous-sol de l\u2019église.Dans le cas du centre d\u2019achat, l\u2019enquête indique que des enfants auraient accidentellement mis le feu à des rebuts qui étaient entreposés à l'arrière de l\u2019édifice.Les flammes ont subséquemment détruit tout: le centre commercial et causé $435,000 de dégâts.Dans un cas comme dans l'autre, les pompiers, arrivant sur place, ont fait face à des foyers d\u2019incendie déjà importants.= I) Les pompiers étaient insuffisants en nombre et ne disposaient pas assez d\u2019équipement.Ils ont ensuite recu l'aide des services d\u2019incendie des muni- «cipalités environnantes.Dans le cas de l'incendie de Notre-Dame-de- Lourdes, le travail des pompiers a également été rendu difficile par suite de l'éloignement des bornes-fontaines et il a fallu utiliser une pompe pour effectuer le relais entre la borne-fontaine la plus rapprochée et le foyer d'incendie situé du côté est de l\u2019église.La Prévôté recommande à la municipalité d\u2019augmenter le nombre de bornes-fontaines dans.- ce secteur.- Le conseil municipal de Vanier n'a pas encore été saisi du contenu des rapports de la Prévôté, mais on estime déjà que les membres du Conseil.insisteront pour que soit accéléré le rythme des- négociations déjà en cours entre Vanier et Ottawa.- relativement au fusionnement éventuel des services d'incendie de ces deux municipalités._ : le terrain où était située l\u2019église Notre- Dame.M.Séguin a précisé, de plus, que le rez-de-chaussée de ces tours comprendra des boutiques et un centre communautaire qui devra servir, entre autres, à un usage religieux.En effet, la construction d\u2019un centre communautaire a toujours été une exigence de la congrégation des Oblats pour céder à l\u2019entreprise privée le terrain qui leur appartient.Par ce centre communautaire, les Oblats veulent que les citoyens du secteur continuent à recevoir les services religieux que leur procurait l\u2019église Notre-Dame avant que cette dernière ne soit démolie à la suite d\u2019un incendie, survenu à la fin de 1971.Zonage D'autre part, le maire de Hull a souligné qu\u2019un projet d\u2019amendement au règlement de zonage serait soumis au Conseil d'ici peu afin de permettre la construction de Place-Notre-Dame.Présentement, le terrain en question est zoné \u201cinstitutionnel\u201d.Apres avoir obtenu la permission du propriétaire du terrain, la ville amendera le zonage de façon à ce que la construction d\u2019édifices à haute densité soit permise.Enfin, le premier magistrat de Hull a dit penser que la\u2018 construction du complexe d\u2019une dizaine de millions de dollars pourrait débuter au commencement de 1974 si aucune difficulté ne survient.M.Séguin a lié ce projet à la concrétisation de Place-du-Centre.ê Incendie | : ® Les flammes ont causé de lourds dégâts à la plus vieille église de la capitale.Page 9.Tables d'écoute ® Les libéraux refusent de limiter l'usage des \u2018tables d'écoute.Page 5.Affaires municipales © Vanier réaménagera son administration en créant trois nouveaux \u201c postes.Page 3.© Le Conseil d'Aylmer _ adopte son règlement d'urbanisme.Page 21.sommaire Cinémas-spectacles .16-17 \u2018Editorial .c.cccoreeerennres 6 +u0cvorrses nes > 1 164 apg LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u20145 \u201c\u2018gabegie impardonnable\u201d\u201d au d'entre eux a des années \u2018de sujet des derniers chiffres sur chômage chronique\u201d.la situation du chômage.Par la voix du vice-président mentaire sur la façon dont un exécutif, M.Joe Morris, il a dit pays prospère comme le Cana- que \u201cle taux de chômage scan- da peut devenir victime d\u2019une daleux de 9.1 pour cent chez les politique économique inepte™, jeunes en condamnera plusieurs souligne encore le communiqué.\u201cTout ceci est un triste com- ROBES LONGUES : POUR LES FILLES D'HONNEUR ET POUR LES FETES D'ETE SPECIALES! Les plus mignons tissus de voile imprimé avec ~ taille élastique et jupe ravissante.Manches courtes bouffantes et rebord à volants.Bleu et rose dans les tailles de 7 à 15.Rez-de-chaussée BTR a - er J - Jedi sf Te a i 5 E J.) x ~ 12 a > ay » , p = : ) Pat a k _ TC A 8.7) of od SEE, saisies à bord du Canada, bâteau chypriote arraisonné le 28 mars au large des côtes irlandaises, M.Allamand a révélé que la Gendarmerie royale poursuivait cependant son enquête dans toute: cette affaire.étaient celles d\u2019Irlande.! ER \u201cJ .Y A) | D lle I= p aime A df 3 CTR oi i ey Pa + ar SPIN._ 2% lr A TORT 3 ie ; - , = Ta A Lg fas , SET wiley yw Ns - ve, v en a.À, B2GEES iY TRY) a a SIRO Lo ES SC ARTE | Ba CR N dd Tie Totton lo iE C'est dans ce navire, le \u201cManchester Vigour\u201d, en provenance de Montréal, qu'ont été saisies des armes, apparemment destinées à l'IRA.\u2019 Fo EM UN: >\" da { \u2018M.Murphy de Scarborough, Ont, est présentement détenu en Irlande sous l'accusation d\u2019avoir illégalement tenté d'y ré.3 4; ALR he Sin A aaa alin hl aie das ë ie gant 01 + atm.° .Les députés libéraux refusent de limiter l'usage des tables d'écoute OTTAWA (PC)\u2014 Le député conservateur de To- .ronto St-Paul, M.Ron Atkey n\u2019a pas réussi hier à limiter l'éventail des crimes pour lesquels la police pourrait se servir de table d'écoute et le comité des Communes sur la justice a rejeté son amendement.Le .vote prépondérant a.été enregistré par le président du comité\u2019 Jim Jerome - L-Sudbury - qui a adopté le point de vue des sept autres libéraux sur le\u2019 comité.: Tel que présenté par M.Atkey, l'amendement visait à.changer le projet de loi qui.donnera à la police la per-, mission de se servir de tables d'écoute chaque fois qu\u2019une loi fédérale est enfreinte ou qu\u2019on soupçonne qu\u2019elle l\u2019est.Comme l\u2019a dit en plaisantant un député conservateur au cours de la séance: \u201cIls pourront vous avoir pour avoir passé sur une pelouse d\u2019un parc fédéral.\u201d M.Atkey voulait que l\u2019usage des tables d'écoute ne soit permis que dans les cas de trahison, de sédition, de sabotage, d\u2019usage d\u2019explosifs,| de piraterie aérienne, de pots-dewin, d\u2019intimidation de députés, de chantage, de fraude, de parjure, de meurtre, d'enlèvement, de vol à $ main armée, de cambriolage, d'incendie criminel et de tentative de commettre ces divers crimes, de même dans les ças de conspiration pour les commettre ou d'être un intermédiaire dans ces crimes.Il a affirmé que le bill est trop vaste.Il permettra à la police d'installer des tables d\u2019écoute dans l'espoir de prendre quelqu\u2019un à défaut Allan Lawrence - PC- Northumberland-Durham - à suggéré que tout le domaine du jeu et des prêts usuriers soit couvert par l'amendement de M.Atkey.T1 a affirmé que ces transactions étaient effectuées par téléphone et constituaient \u201c \u201cTAILLES : BASSES\u201d l\u2019une des principales sources de revenus de la pègre au pays.Le ministre de la Justice Otto Lang a expliqué que la principale raison pour laquelle le gouvernement avait décidé de donner a la loi de vastes pouvoirs c\u2019était parce que beaucoup de crimes mineurs finissaient par devenir des crimes graves \u2018assemblés d\u2019une façon organisée\u201d.Les libéraux Albert Béchard - Bonaventure-Iles de la Madeleine - et Marc KacGuigan - Windsor-Wal- kerville - se sont opposés a I'amendement principalement parce que la liste proposée par M.Atkey pourrait omettre des crimes qui devraient être inclus.M.Lang a aussi expliqué que le gouvernement.ne voulait pas à arriver au point où la police ne pourrait commencer une enquête avant d\u2019avoir une preuve raisonnable.\u201cIl est possible que nous prenions la voie facile mais je pense que c\u2019est la seule façon pratique.\u201d Hugh Poulin - L-Ottawa Centre - a déclaré que la loi sur les tables d\u2019écoute aux Etats-Unis contenait une liste semblable de crimes mais il a affirmé qu\u2019il était évident qu\u2019elle n\u2019avait pas fonctionné.Sans le dire implicite- A BAS LES PRIX JUSQU'AU 4 AOÛT ment, il a indiqué que la nouvelle voulant que le bureau même du président Nixon possédait des tables d\u2019écoute montre le peu d\u2019influence exercée par la liste des crimes.\u201cIl ne faut pas nous laisser bouleverser par les \u2018événements des Etats-Unis\u201d a déclaré M.Poulin.\u201cNous ne vivons pas dans ce genre de société et .il n\u2019existe aucune preuve que ce genre d'activité est fréquent en Canada.\u201d M.Atkey s\u2019est moqué des prétentions libérales proposant que les crimes tels que le viol doivent être compris dans la liste.- Quoi d\u2019autre avec les aubaines \u201cA tout casser\u201d\u2019 que vous offre Jean Junction.RENDEZ VOUS AU 184-192, RUE RIDEAU, AU COIN DE WALKER Venez nous voir a Lincoln Fields Je Janel (2) : Surveillez bien, nous aurons bientôt un nouveau magasin à Bayshore D BLAZERS DETE | BLANCS Des blazers qui se portent avec tout \u2014 versatile blanc éclatant.Devant droit, demi-ceinture insérée à l'arrière pour une coupe ajustée.100% 7 polyester lavable.a, Tailles 5/6 à 13/14.526 | Rez-de-chaussée | VETEMENTS DE NUIT D'ETE Robes de nuit courtes et jolies petites nui- settes dans une bonne sélection de tissus frais et faciles d'entretien.Dentelles, broderies et garnitures à volants.Tailles P.MF. rb Ra ace PERI FO er \u2014\u2014\u2014 A i MSW Wee 24 1000 menus CAS 6 eats a oo re\u2014\u2014\u2014 a 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973: © EDITORIAL Le camping est malade dans l'Outaouais Quelques années après la création.du Conseil économique de l'Ouest du Québec, la région de l'Outaouais s'est donnée comme principale vocation, le tourisme.Depuis, plu- \u201c sieurs expériences ont été tentées pour améliorer les équipements touristiques dans la région.La Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais s\u2019est grandement occupée de promouvoir cet aspect de l\u2019économie régionale, d'abord en créant son service du tourisme, et ensuite, en mettant en valeur différents sites appropriés à l'éclosion de cette industrie.Encouragée par cet élan \u2018gouvernemental\u2019, l'entreprise privée s'est également lancée dans l'aventure.Ainsi, on a pu assister à la naissance de centres de ski et à l'aménagement de nombreux terrains de camping.On peut dire qu'à ce dernier volet l'Outaouais est relativement bien munie.Mais, paradoxalement, malgré tous ces efforts, la vie touristique, principalement celle inspirée par le camping.peut être compromise.Au Québec, le camping est devenu, depuis sept ou huit ans, un loisir familial très important, pour ne pas dire le plus important.Les routes sont sillonnées (certains avanceront encombrées) de voitures tirant des ten- tes-roulottes, ou encore transportant tout un équipement de camping sur leur toit.Dans l'Outaouais, autant qu'ailleurs, les campeurs affluent vers les terrains aménagés à cette fin.Mais s'ils ont le malheur de se diriger vers un terrain de camping privé, ils peuvent être fort décus.Disons tout de suite que certains terrains sont tenus de façon impeccable.Toutefois, plusieurs \u2018autres ne rencontrent pas les mêmes critères.Il n'est pas rare d'en trouver qui affichent des services nettement déficients.Lorsque le campeur consulte le guide \u201cCamping Québec\u201d, réalisé par la Division du tourisme du ministère québecois du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, il s'attend à obtenir un portrait exact du terrain de camping où il a choisi de séjourner.Malheureusement, il est souvent décu.Le propriétaire du terrain a déclaré plus de cabinets de toilette qu'il n'en a (quand il n'a pas affiché un type de cabinet différent de celui qu'il possède), plus de douches, plus de facilités d'eau courante et plus de services et d'accomodations qu'il n\u2019en dispose réellement.Cela s'appelle de la fausse représentation.|| arrive aussi que le propriétaire du terrain de camping ne respecte pas la loi concernant les règlements relatifs au camping et qu\u2019il surcharge son terrain.On verra, par exemplé, que le terrain occupé par une tente a bien souvent moins que 2,000 pieds carrés contrairement à la loi, parce que le propriétaire a décidé de \u201cprendre le plus de monde possible\u201d.En agissant ainsi, le propriétaire du terrain place ses clients dans une situation inconfortable.Dès lors, les règles élémentaires de l\u2018hygiène ne sont plus respectées, les cabinets d'aisance, les douches et les points d'eau sont surchargés, les campeurs n'ont plus les mêmes services, ils ne disposent pas de leur propre table à pique-nique, etc.On voit donc que ce type de propriétaire de camping, trop nombreux dans l'Outaouais, nuit à sa propre entreprise, et ce qui est encore plus grave, ternit la réputation de l'Ou- taouais en matiére du tourisme en plein air.Décu, le campeur desservi de la sorte retournera plus tôt dans une autre région et il est certain qu'il n'hésitera pas à dénigrer, avec raison d'ailleurs, les endroits qu'il a visités dans l'Outaouais.Connaissant la mentalité qui règne sur un terrain de camping, les paroles de ce voyageur déçu ne tomberont certes pas en terre inculte.Il est donc grand temps que le ministère du Tourisme procède, dans les plus courts délais, à des vérifications sur les terrains de camping, d'abord avant d'inscrire le nom de ces entreprises dans le guide \u201cCamping Québec\u2019 et ensuite pour s'assurer que ces propriétaires négligents ne se moquent pas des lois.Jusqu'à tout dernièrement, et la situation n'a pas changé, ce sont les gardes- chasse et les gardes-pêche qui effectuaient la surveillance des terrains de camping privés, dans la région.Occupés qu'ils sont au cours de la semaine, et heureux de se reposer le samedi et le dimanche, ces employés gouvernementaux n'effectuent que de bien rares visites aux terrains de camping, s'ils le font.Il en résulte donc une situation déplorable, une situation qui pourrait compromettre cette industrie dans la région.Si le ministère du Tourisme ne veut pas prendre ses responsabilités, que la Société d'aménagement de l'Outaouais prenne elle-même le taureau par les cornes et réclame la fermeture des terrains de camping qui pourraient tuer le tourisme dans l'Outaouais.Philippe GAGNON L'a opel de | la ra ce Et que dire de la force des réflexions proverbiales mises par l\u2019auteur dans la bouche de ses personnages du dramatique des situations, de la beauté et de l\u2019entrain de style.de la fine et pénétrante psychologie du romancier?Les événements se précipitent: le sénateur Landry est descendu, la tête haute, de son fauteuil de président du Sénat, pour protester contre la situation scolaire faite à ses compatriotes d'Ontario; Jules de Lantagnac, sous la pression du sénateur Landry et du père Fabien par qui s'exprime l'appel de la race.se présente dans Russell où il est élu (n'oublions pas que nous sommes dans la fiction, hélas!) enfin: le bruit se répand que M.Lapointe interpellera le gouvernement sur la question scolaire et le mettra en mesure de se prononcer en faveur des persécutés ou contre.Lui.Jules de Lantagnac, un des chefs canadiens- français d'Ontario.parlera-t-il ou se taira-t-il?S'il parle, c'est la ruine de son foyer.la séparation avec toutes ses consequences: s'il se tait.c'est le déshonneur aux yeux de ses compatriotes qui ont mis en lui leurs espérances.c'est la reculade devant le devoir.La cause française lui demande-t-elle de si cruels sacrifices?C'est l'âme terriblement bouleversée et le coeur broyé par la souffrance morale que Jules alla frapper à la porte du père Fabien.Les arguments du père se firent pressants et convaincants: il ne fallait pas reculer devant le devoir: mais le dilemme dans lequel Jules se débattait était si impitoyable que c'est plus désolé que jamais que le jeune avocat reprit le chemin de sa demeure.Enfin, le matin du célèbre débat.Jules de Lantagnac alla puiser au pied des autels la force et le courage: il y rencontra les enfants des écoles françaises qui adres- salient a Dieu des prières pour le règlement de la question scolaire.Il fut ému profondément.mais il ne savait encore que fae: il se tawait tout problablement.comme il I'avait promis à son épouse.Mais il avait compté sans l'appel de la race qui, au moment où le débat paraissait conclu, s'était emparé de lui.l'avait soulevé et lui avait imposé de parler.|| avait parlé, défendu les siens.répondu aux objections des adversaires.conclu triomphalement.Ses amis lui firent une véritable ovation.Mais avec son succès oratoire auquel correspondait \"accomplissement d'un devoir dont la foule n'avait pas soupconné la grandeur et l'héroïsme, disparaissait l'unité de son foyer conjugal.Maud Fletcher quitta Jules de Lan- tagnac pour vivre avec les siens: deux de ses enfants I'accompagnérent.William et Nellie.Les deux autres.Virginia et Woifred.qui étaient redevenus français.firent cause commune avec leur père.Ce fut là l'orgueil et la consolation de Jules de Lantagnac.Voics, pauvrement résumé, le thème de \u2018\u2019L'Appel de la race\u201d.Entremêlés au récit.que de tableaux vivants.que de paysages brossés de main de maitre.que de types croqués sur le vif.tels ce David Fletcher et cet Irlandais saxonisé de William Duffin.que de sûrs jugements historiques et politiques.Après avoir fermé le livre.on remercie l'auteur de nous avoir donné si agréablement une telle leçon de fierté nationale, car on respire dans ces pages un air vivifiant de patriotisme auquel ne nous ont guère habitués nos chefs politiques.Ces pages seront lues, car elles portent en elles la vitalité des oeuvres fortes; mais elles ne le seront jamais trop.Puissent-elles faire reprendre à nos compatriotes et à toute la race française le terrain que lui ont fait perdre la trahison des classes supérieures de la société canadienne francaise, la servilité de nos hommes de parti, et l'imbécillité criminelle de tous ceux qui ont oublié qu'en ce pays resté français est \u2018un signe d'intelligence autant qu'une noblesse\u201d.Oeuvre de fierté nationale en même temps qu'oeuvre littéraire de grande tenue.serait-ce trop dire qu'elle est opportune?Non: car la race canadienne française, tel Jules de Lantagnac, ne doit pas commettre d'erreurs, que dans vingt-cinq ans elle serait obligée de payer de sa vie matérielle, intellectuelle ou morale.Les individus paient cher leurs fautes: les peuples encore plus.Et si le mariage mixte a coûté cher a Jules de Lan- tagnac.combien ne coûterait pas à la race une culture francaise.matinée d'anglo-saxonisme?Nos enfants doivent recevoir une éducation et une instruction profondément francaises et catholiques.sans quoi ils perdront toutes les caractéristiques de la race.Une solution de continuité s\u2019établirait entre nos ancêtres et la génération de demain.peut-être une culture complète.Nous ne serions plus rien qu'une goutte dans l'océan protestant anglo- saxon: nous serions alors vraiment un peuple qui n'a pas d'histoire.Mais rien qu'à penser.cela vous glace les sangs.Non cela ne peut pas être: cela ne sera pas.Mais alors, il faut que nous réagissions continuellement, que nous soyons français du berceau à la tombe, et que nous le restions dans les plus petits détails de notre vie.Pour cela.il n'y a qu\u2019à suivre l'instinct de la race, non pas déformé par les politiciens.mais interprété dans ses appels les plus élevés par des hommes de la trempe de Jules de Lantagnac et des P.Fabien.Maintenant, lisez \u201cL'Appel de la race\u2019.zi vous verrez pourquoi.il faut rester des Tu: ~~ - \u2014- mr -Ù > Ë ¢ L'administration Nixon doit an- Le gel des prix aurait pu du- \u2014Les plus grandes entrepri- l\u2019industrie pétrolière, seraient taire au Trésor M.George discussion en priorité du problème du Pach- avait suivi une cure médicale à Londres.Son ; noncer.aujourd\u2019hui.la levée du rer deux mois au maximum.ses industrielles devront obtenir en revanche soumis à des con- Shultz et le directeur du Conseil tounistan.entourage à Ischia est inaccessible, cependant E blocage des prix en vigueur aux Mais devant les difficultés à l\u2019avance l'autorisation d'aug- trôles sévères, incluant peut- du coût de la vie M.John Dun- De nouveaux pourparlers eurent lieu en qu\u2019à l'ambassade d'Afghanistan à Rome on { Etats-Unis depuis la mi-juin, créées par ce blocage dans le menter leurs prix et elles ne être un maintien du blocage des lop, ont clairement laissé enten- 1958 entre le président pakistanais Iskander aSSure n'avoir encore aucune information offi- È avec l'espoir de retourner rapi- secteur alimentaire, la Maison pourront pas dans l\u2019immédiat prix.dre qu\u2019ils espéraient que la pha- ; i ; ic of cielle.5 , lt a reparer ; LOTS , > os LE Mirza et le roi Zahir Chah mais c'est le coup _ ; dement à un régime de liberté.Blanche a décidé d'écourter ce répercuter la totalité des aug- \u2014Il n\u2019y aura aucun change- se 4 serait la dernière expérien- d\u2019Etat militaire au Pakistan qui, cette fois-ci Le roi aura cependant eu un long règne 4 Le secrétaire au Trésor M.régime sévère, qui interdisait mentations de coûts enregis- ment en matière de salaires par ce de controle des prix de 'ad- \\nterrompit cet essai de réconciliation * puisqu'il était monté sur le trône en 1933.Il George Shultz.devait préciser.notamment aux intermédiaires trées depuis la mi-juin: rapport à la situation actuelle ministration Nixon.De p uvelles discussions s ouvrirent en régnait sur 17 millions de sujets, habitant un cet après-midi, les modalités de de répercuter les hausses de \u2014Certains secteurs qui n'ont où les augmentations annuelles Avant lé blocage décidé en oo, s nouve de \" êchec total et pays aride et montagneux et ne disposant guè- ä la phase 4 de contrôle, qui va prix subies a la production.que très peu contribué à l'infla- accordées ne doivent pas dépas- juin dernier, les prix de détail 190 Mais se soCeren me un échec fah Ste que de ressources agricoles modérées.prendre.pour une période indé- D'après les informations qui tion au cours des derniers mois, ser, en moyenne, 5,5 pour cent avaient augmenté en cinq mois l\u2019année suivante des bandes armées alghanes L A hanistan avait acquis son indépendance 5 terminée mais sans doute assez ont filtré sur les intentions de pourraient être rendus à la li- plus 0,7 pour cent pour les aux Etats-Unis à un taux annuel faisaient irruption au Pakistan à Bajaur, au vo a brève, le relais d\u2019un peu plus l'administration.la phase 4 se berté des prix.avantages annexes.de près de 9 pour cent.nord de Peshawar.en oat.Ÿ = * eye \u2019 , 4 4 J de C e = a ous préparerez AVE uisinière ; | TE Lady Kenmore © environ = : btisseri | a avec rotisserie : fi Ph oo ; : \u2019 = = \u2026 repas au cours : prochal nes _ blanc années | e ® Four à délai/cuisson/arrêt qui garde les aliments : chauds et préts a servir.; à 3 e Sonde thermique automatique qui évite d\u2019avoir : : : \u2018 à deviner quand les viandes rôties sont prêtes./ Acceptez donc l\u2019aide de Lady Kenmore.?° Grillage contrôlé variable qui vous permet de * fina té sri régler la chaleur et non la viande.Cette cuisimere de qualité pg est ® Grande fenêtre de four opaque à moins que la conçue pour résister à des années Usage lumière à l\u2019intérieur ne soit allumée.continu.Elle vous offre les ® Eléments amovibles.Un de mijotage, un de caractéristiques pratiques les plus chauffage rapide et deux de 8\u201d.5 récentes.Elle est appuyée par notre ® Pré-chauffage automatique et rapide du four.; service sûr et nos garanties fiables.Et \u2019 PE tes appareils, four et 1 # .; ( .pes-témoin pour le four et les ; maintenant, son prix est abordable.elements.Porte du four amovible.} p à Dessus encastré en porcelaine.: Portez a votre compte universel 3 % .Avec four auto-nettoyant 439.98 E Nous assurons le service de ce que nous ; Le Avec four à nettoyage continu 334.98 4 vendons \u2014 d'un océan à l\u2019autre.2 i Satisfaction ou argent remis i } : ( ) Kenmore sont disponibles chez S Se daI'S : Simpso © ; .Sears Ltée et Simpson | - \u2019 - .a : _ HEURES D'OUVERTURE: } 4 .; LUN.-MERC.9H 30 -5H 30 .; Promenoir Carlingwood 729-2561 JEU.-VEN.9H 30 -9H 00 Sur le mail de la rue Sparks : Promenoir St-Laurent 746-4311 _ SAM.9H 30 -5H 30 235-3355 : Les Galeries de Hull 770-6300 MAGASIN DE HULL: SAM.9H 00 -5H 00 ° * d a 5 ; OT { LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u2014n Rupture des | relations | oui | Sears Al'intérieur.à l'extérieur \u2026 entre ia Co | \u2018 | .Tunisie et tout autour de la maison, i ibd 06 een Adee | EE.Sears a de bonnes idées.dé, mardi, de rompre ses relations diplomatiques avec la Tunisie à la suite des déclarations.du président Habib Bourguiba! qui avait qualifié le royaume hachemite de \u2018\u2018création artifi- 3 cielle\u201d, alors que, selon lui, la\u2019 ! Palestine \u201cest une réalité histo- rigue\u201d.Le Conseil s'est réuni { sous la présidence de M.Zeid Rifai, premier ministre.Un porte-parole officiel a déclaré a lissue du Conseil des + ministres qu\u2019a 1a suite des dé- _ clarations du président Bourgui- - ba, publiées le 6 juillet dernier, \u2018sé& par le quotidien libanais \u2018\u2018An # Nahar\u2019\u2019, M.Zeid Rifai avait : convoqué le chargé d'affaires +5 tunisien afin d\u2019obtenir des 2.- éclaircissements et une explica- Sir Caen .tion officielle sur ses déclara- 4 RE ! .tions\u201d, a poursuivi le porte-pa- AK + role.; D\u2019autre part, le gouverne- p ; ment avait demandé a M.Wajih - Kilani, ambassadeur de Jorda- HL } nie a Tunis, de s\u2019informer de fa- J ; çon officielle, de la véracité des i déclarations publiées par le Aucun acompte.Aucun paiement mensuel et aucun frais de crédit sur les toitures, les revêtements, les fenêtres et les portes avant octobre 1973.Economisez $20 Remise de luxe 10 x 11\u2019 jolie et spacieuse nA 0 a tunes k > ESS 9 Sa ~~ be e > ES SH .~ quotidien, a poursuivi le porte- | parole.\u201cLe gouvernement jor- 2 danien voulait ainsi donner au A) À « président tunisien, la possibilité Éd .de démentir ce qui lui avait été 5 : ribué\u201d, a-t-il dit.4 0 attribué\u201d, a-t-il dit Ll) Rég.219.98 Le porte-parole a précisé que, le 12 juillet, M.Bourguiba avait informé l'ambassadeur jorda- , nien que \u201cce qui avait été publié à Beyrouth était exact et uo SE D 0 PJ Votre garage a-t-il l\u2019air d\u2019un entrepôt?Voici une façon sûre de resoudre vos problèmes de rangement \u2014 et de profiter d\u2019une : véritable aubaine en plus! Notre remise de 1U x 11° en acier SA Ÿ vote ue ess pt te tp Os de 2 mec yat pas oir dé + est caractérisée par des panneaux muraux en bois grenu Après ot J examiné \u201cl\u2019opi- EN gaufré pour plus de rigidité, de robustesse et de beauté.Les nion formulée par le chef d\u2019E- a 7 portes qui roulent facilement offrent un attrayant motif = imprimé et recuit.Les panneaux recourbés de l\u2019entrée tat tunisien et le danger qu\u2019elle\u201d représente pour la cause palestinienne\u201d\u2019, le Conseil des ministres a estimé que \u2018\u2018l\u2019attitude tunisienne était semblable à celle f d'Israel qui vise à consacrer l'occupation des territoires ara- ; bes et à créer un Etat palesti- ) nien en dehors de la terre pales- à tinienne, au lieu d'exiger le re- « trait d'Israel des territoires ara- | , bes occupés\u2019, a poursuivi le - porte-parole.En conséquence, a déclaré le à porte-parole, \u2018le Conseil des ministres a décidé de rompre les relations diplomatiques entre le royaume hachémite et la * république de Tunisie\u201d.\u2018\u201c \u2018Le gouvernement jordanien a envoyé une note à tous les gou- protègent et dissimulent la voie de roulement de la porte.Ouverture 68\u201d de haut.Entrée facile pour les tondeuses.Capacité de 678 pi.cu.Se monte rapidement et facilement.Economisez $20.00 sur la remise populaire 8 x 7\u2019 de luxe avec la lu art des caractéristiques du modèle plus spacieux.Rég.Gouttières en aluminium blanc Légères.S\u2019installent facilement.Garantie de 2 ans sur le fini blanc.Offertes en longueurs e 10°.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction f vernements arabes afin d\u2019expo- \\ i mpm nn isez 7 bee ses par je président Bourguiba Economisez 1 -\u2014 \u201cet les dangers qu\u2019elles repré- .\u201d | sentent pour Ia Palestine of la Porte canadienne 1 !/ 2 cause palestinienne\u201d, déclare-t- Aubaine exceptionnelle! Une porte on à Amman.NS aluminium pour toutes les saisons.[ a dé CISION ES Plusieurs bonnes raisons de l\u2019acheter: = avec bourrelet complet pour protection .n maximale par temps froids; coins de Hussein RS renforcés complets 1'#\"; barre de sortie nu qui vous permet d'ouvrir la porte même - \u2019 : a SN lorsque vous avez les mains pleines; seuil u n a p a S À réglable.installation en sus.Grandeurs [ | MA 32 x 80, 34 x 82\u201d en aluminium naturel.- - Surpris Pp VMS us : 49° = TUNIS (AFP) \u2014 La décision du gouvernement jordanien de T it Il 2 \u2019 .| fone oe ton Spor orture sceliee Economisez 10% tester contre les récentes propo- us Le H * .- a * .Mes ue2=#| .complètement installée pancur à lie ur Etat Palestinien n'a pas surpris dans les milieux officiels tuni- Voici une toiture qui est vraiment \u201ccuite\u201d d\u2019aérer par le haut ou par le bas \u2014 ou siens.pour former un écran protecteur les deux, si nécessaire.Avec cadre à On déclare dans ces milieux monopièce à l'épreuve des intempéries.La poids supplémentaire et allège au centre \u2018il n° jen à ajouter à chaleur du soleil agit sur notre adhési un?du président Bour- dissimulé spécial pour le souder en un pour plus de, force £t une belle guiba qui a affirmé en recevant, revêtement protecteur que même les apparence.Facl'é à ns Tr (ou nous vendredi dernier, l'ambassadeur grandes bourrasques ne peuvent déloger.pouvons vous la faire installer pour de de Jordanie: Dans le cas où le Notre asphalte à toiture de la meilleure ; égers frais supplémentaires).Fini roi Hussein déciderait de rom- qualité avec une couche de minéraux aluminium naturel.Rég.24.98.pre les relations diplomatiques granulaires traités à la céramique pour une , Fini blanc.Rég.29.98 entre la Jordanie et la Tunisie protection durable.Divers teintes.c'est avec beaucoup de regret ; gre a e = que j accepterais cette déci- Revêtement en aluminium 22° 26° C'est la première fois que les Plus que deux fois la capacité d'isolement UNS relations diplomatiques entre la des revêtements à envers ordinaires.Avec J \u201cJusqu'à 50pu.* Jordanie et la Tunisie sont rom- arantie proportionnelle de 20 ans sur le >.oP.pouces mis.pues.notent les observateurs Fini peint.Le prix est basé sur une maison _ Longueur plus largeur qui remarquent que le roi Hus- d'un étage de 30 x 38\u2019, excluant les sein avait jusqu'ici entretenu de fenêtres et la garniture de la porte.Envers - bonnes relations avec le prési- en mousse contrecollée.Composez 729- = dent Bourguiba.2561 poste 464, Carlingwood; St-Laurent .; pee an u poste ès maintenant 1 $ Elections Hull 770-6800 poste Economisez $40 Toits de patio 239°.Votre patio actuel n\u2019est-il qu\u2019une monstruosité de béton?Les jours en Guyana: 2 morts GEORGETOWN (AFP) \u2014 Deux personnes ont été tuées, 17 autres blessées dont deux poli- TELEPHONEZ OU POSTEZ CE COUPON POUR OBTENIR VOTRE EVALUATION GRATUITE Faites-le parvenir à un magasin au détail Simpsons-Sears.Veuillez demander au spécialiste de l\u2019amélioration domestique Simpsons-Sears de me téléphoner afin de fixer un rendez-vous pour une évaluation gratuite d'installation sur (article).I.Veuillez téléph le (date) manon severeenereurencanmencn nues Aucun engagement à acheter.ee QE Ont Suivi Lee él NOM ooooeeeeeeeoeoeeooeeeoeeesees sees esseseeeseseesessees esses esos essen nssnseesssesssessssn de pluie ou de chaleur intense _.tions en Guyana de lundi, an- ADRESSE \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rsreurcarserseenseensensemnamreeneensrnsen rnnnmnceseneneenenene .vous obligent ils à cuisiner à ce sone mardi la police guyanai- TELEPHONE.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.++cecrceersencercereccerrensensencensererersnenermmencer patio sans charme en centre de GARANTIE PROPORTIONNELLE DE $ ET 15 ANS divertissement extérieur grâce à Les incidents se sont surtout déroulés entre les forces de police et militaires et les partisans de M.Cheddi Jagan, ancien mi- un toit en aluminium.Des panneaux de toit structurés, pré- eints blancs et formés en arche.Lorsque l'installation est faite par l'entremise de Simpsons-Sears, nous remplacerons ou ferons effectuer les réparations nécessaires sans frais pendant une période de 5 ans si le toit venait à couler à cause de manques dans les matériaux ou la main-d'oeuvre.Pendant 5 à 15.ans, nous réparerons, remplacerons ou ferons effectuer les réparations nécessaires, ne vous PT Lo rer seme ame emer MAMA S 0e.nistre et leader du \u201cParti pro chargeant que Ye du prix courant à cette date pour chaque mois à compter de la date ot garanti pendant 10 ans.8 x gressiste populaire\u201d.(opposi- d'achat.> rs er inst et dirk 7 Rape Matériaux de constraction = anse 20 x 10°.Rég.479.98.i et le premier ministre et diri- .\u2014 .- Lo 419.00 | -geant du parti \u2018Congrès .natio- .1 nal populaire\u201d, M.Forbes \u2014\u2014 \u2014\" : Burnham.de vouloir falsifier Notre service du magasin à la porte [ t - \"| - - - - .- P - Les résulte ares à a Chez Simpsons-Sears Ltd.vous avez la meilleure garantie commerice par la vente \u2014 Caringwood ~~ - Heures d'affaires: \u2018 ter pacifiquement pour que le satisfaction ou remboursement St-Laurent lun.- sam.9h 30 a.m.\u2014 Sh 30 p.m.: dépouillement soit effectué sé ai \u2018 .st vous protège tout Les Galeries de Hull magasin de Hull le sam.9h am.\u2014 5h p.m.: parément dans chaque bureauder | ©1 livraison gratuite | _ au long du chemin.jeu.- ven.jusqu'à 9h p.m.aux trois magasins 2 vote et non dans les trois cen- .| | 3 ~~ tres prévus à cet effet.: te VIET EF TD BeBe Leite er SV GI ere Se PRA TSR ATI Pr By] 27 A AE) SF RTI IT nee TEE | | + ; SURPLUS rands jours 4 : | | be | 2480 Demain, un tout nouveau : i - \u2019 QUEENSWAY concept en fait : | chemin Walkley de magasinage.\u2026 .> Par l\u2019intermédiaire de ses magasins dans - : la région Ottawa-Hull et de ses célèbres : | catalogues, Simpsons-Sears vend des : | millions de dollars de marchandise chaque 5 | al, ce.Mais parfois, d - Ouvre demain années Ml PE EE pouvons garder ce que nous ne vendons ; - ,; édi t emen a 9h 30 a.m.pas Ca us DEVONS yoni : Candenne marchandise et ce, rapidement, # Li \u2018est 1 précises ! CENTRE DE SURPLUS!En plus, nous y offrirons des articles endommagés lors de ; la livraison; des articles rayés, bosselés ou \u2019 Heures d'affaires: tachés à notre entrepôt, es soldes de Lun., mar, mer.et sam., 9h 30 à 5h 30 es sont ofits 2 Jeu.et ven.soirs, 9h 30 à 9h prix, non pas réduits un peu, mais d\u2019une a façon incroyable! Liste partielle seulement!Tl y a des centaines d\u2019aubaines dr non annoncées offertes à des prix exceptionnels.| > .» \u2019 \u2019 \u201d \u2019 , * : Certains articles sont neufs, d'autres usagés, rayés, bosselés ou remis à neuf.IL FAUT VENDRE PLUS DE 150 APPAREILS AMEUBLEMENT ET LITERIE ARTICLES DE SPORT C UISI NIERES \u201c Canapé et fauteuil.style espagnol.«ans Campeuse Cruisaire 500, 1 seulement, 099 30\", four a nettoya e contig, 1 gg Toye nai.2 ensembles endommagés.ch 1 89 on bon oa ee eseeresetrertenanrsarnrros 799 é > blanc.314.96.doocconeccecocanoccs CÎ, u aluminium 12°, eux éléments 8\u201d, blanc Sofa lit double de Singer, 93 en bon état\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026econrenser 249% Kenmore 24\u201d, blanc, : 00 plaid bleu.299.98.desesessesrsaresiy 1 99 5 Solde de bicyclettes four programme.ccceceerreriniiernnrinnnns 1 69 Canapé etfauteuil, style moderne, © 0 Rég.52.98 2499.98 30\" f to-nett \u2018 quadrillé brun.Reg.269.98.1 seul.1 69\" gros.00 \u2019 DIAC.rer rer 2990 Sofa-lit, style colonial, 39\u201d, Easolde 35\u201d 2 75% > Alas ; - fini salem, coutil colonial Custom 30\u201d, éléments à chaleur \u2019 : .\u2019 00 Matelas, panneaux de chevet Il ne reste que 3 j instantanée, blanc.240 et de pied compris.Rég.87.98.599 d\u2019échéance de crédit.sur Le ee date LAVE-VAISSELLE 1 PRIX!\u2014 Matelas ou sommier-boîte.ara pres aucuns frais de service avant novembre - Rég.49.98 à 129.98 \u2019 - 7 49 00 .LAVE U S ES, S E C H E US ES En solde 23 .a 60 ; Chasse-neige 7 h.p., 3 seulement.99 Surface en bois, temp.150°, traitement 9 9 goo Grandeurs 39\" 48-54 ou pour grand i Chase neige pr neuf.ch- hesenenees 3 6 6 \u201cSani\u201d.e-nei .p., seulement.aus easoreuse TAPIS fout vendre plus de 400 tapis- neuf 329.99.Usagé.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rereessnes 275\" ° \u201cRoto Swirl\u201d.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersecccrsscensenns 99° 9\u2019 x 12\u2019, vert nylon, envers 00 Chasse-neige 5 h.p., 11 seulement.Sécheuse automatique caoutchouc.Valant 95.88.47 neuf 269.99.Usagé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rerrcosrensoss 1 99% contrôle \u201cFabric Master\u201d.179°° 12\u2019 x 12\u201d, Kodel bouclé, or, 00 Chasse-neige 5 h.p., 1 seulement, 00 Lave-vaisselle portatif \u2014 1 seulement.Valant 27,98.9 9 modèle pré.1971 usagé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e 1 1 5 14 couverts 1 9gte 9\u2019 x 12\u2019, nylon vert eet eeeeeeesatastissoteratasseasternnane , nylon vert, envers = REFRIGERATEURS caoutchouc.Valant 95.88.47% PLOMBERIE ET CHAUFFAGE < .es a 12\u2019 8\u2019, bleu, nylon boudine, Pompe d\u2019asséchement, 6 seulement.à : ns Pere.biome.cote, 3 44\" 1 seulement.Volant 0 17.76, anasseses seu 5800 neuve.39.98.Usage.on res ee 1 joo + VIE, DÉC rer ne 12'xT\", rouille, nylon boudiné, Foyer noir mat, 1 seulement.5 ; large, blancs SANS GIVE .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ces 2 6 goo 1 seulement.Valant 122.54.sossuecaccase 6 1 00 Neuf 64.98.Utilisé a I'atelier.49% \u2018- 16.6 pi eu 9\u2019 x 12\u2019, viscose, 00° Surface de travail 10\u2019, 1 seulement.00 | AVOCAT.endomma GE.nrrenoreereessesreeeees 29900 beige, 1 seulement.15 Neuve.60.39.Endommaggée.30 14 pi.cu., sans givre, conditionneur 5'8\u201d x 8'8\u201d, brun, envers jute, 00 Surface de travail de bar, 00 3 a beurre, charniéres a gauche.299% ; seu ement Valant 27.98.coueeeeecenene 1 4 1 seulement.Reg.78.35.cc.cuuncercuneeee: 50 ee \u201d x 6°, nylon, rose, tapis 00 .i hi un - dé fv BL.caccses Diverses armoires de cuisine rayées.a CONGELATEURS coratif Valant 1.8 9 ae svar, | Modèle horizontal 19 pi.cu., Armoires de base ou murales.Un rabais à y AW doublure porcelaine, cap.670 1v.199% ASPIRATEURS = mrcasecrrerncessesensenenrrnnenrenennenneees 25% Modèle horizontal mini 1 1 goo Aspirateur \u201cseau\u201d; cordon a rappel, usage.Neuf, 69.98.49.99 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7.2 pi.CU.\u2026.\u2026.\u2026rocsececrenerrrensrecnnee Balayeuse réglable pour planchers et tapis PO RT ES- FEN ETR M 0 d el e horizontal 11.7 pi cu., cap.1 gro -Légèrement usagée.Neuve, 42.98.29.99 ( ES) ; iv., 24\u201d de \u2019avant a I'arriére.Fenétres aluminium Modèle horizontal 22 pi.cu.TELEVISEURS ET STEREOS jusqu'à 59\u201d.J Gis 3 éclairage intérieur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es 1 89% Télécouleur console 25\u201d, AFT/UHF ee 488.00 Jusqua 101\u201d.oir : Télécouleur 16\u201d portatif, UHF/VHF 329.99 Stéréo transistorisé, AM/FM/FM ini AMEUBLEMENT ET LITERIE Gas PAFEUTS.err res 249.99 Portes aluminium Meubles non finis 98 TV portatif 10\u201d, N/B, léger \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rscereerescnas 69.99 aste choix de Reg.12.9826398.En solde 7% a 41 TV N/B 12\u201d portatif 2 mise en marche instantanée.109.99 1 Roo et 24% Canapé et fauteuil, style \"TV N/B 20\u201d de luxe, son et image instantatés.149.99 ~ _ provincial français, tissu nylon, , 1 g goo.Petecouleur 17\u201d, mise en marche instantatée,y 399.99 E au i PE M E N T D\u2019 EXE RCI Cc E i% OT RÉ RAI nee Pens.1 él 599,00 Bceriseur, 5 seulement.Canapé, style provincial Télécouleur console ou de table 26\u201d.499.00 RÉg.3h.MB.cucnccurencencecceeneececc ane 1 9 Reg, 339.98 oo y oo \u2019 ees esos 1 ggoe \u2018Telécouleur de table 19\u201d, fini noyer, AFT .359.99 .Simpsons-Sears Ltd.> ® Magasinez en personne seulement © Utilisez votre compte .universel Simpsons-Sears Rendez-vous au comptoir des ventes par 2.Pas de commandes téléphoniques e Livraison en sus catalogue au Centre de surplus Sears.Vous i © Tous les articles sont sujets pouvez faire vos commandes par catalogue ; 4 dune vente antérieure © Garantie quite So vs es es iti \u2014 ou venir les chercher!! Et, bien sûr, B A: ® Toute la marchandise telle quelle » moins di ndicatio ne irre) vous pouvez nous retourner la marchandise 3 P.ici ! \u201car © Aucun plan de mise de côté © Satisfaction garantie ou remboursement a également! > ox - = * 5 + : = e temps la clé des modes des chaussures pour l\u2019automne 1973.Elles connaissent de nouvelles proportions, la hauteur pouce.Les expressions extrémistes de semelles troua : de plate-forme variant d\u2019un quart de pouce à un demi- \u2018© Les chaussures pour l'automne \u2014 des seme 05 MONTREAL \u2014 Les semelles présentent.\u201crent toujours hauts.les sandales à brides mènent le bal.\u2018brun, le noir, et les tans piquants seront les préférés, Vous pouvez aider wr 1b THE FRIENDSHIP CONCEPT Organisme sacial \u2019 d'Ottawa ACHETEZ UN BILLET MAINTENANT POUR: *a \u201cTar prix + Pp | Tit ems ase Sma =»; .2 ww 8 8 * ee om EEE LTE TE J 4 can + \u2026.L-.> - - - - - - PAS pet Na ue - \u2018 y Po A bs a PR - a\u201d ~ > i Fv NN M - nN * = Es - M \u2014 K un _ - Ce ë RS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u201419 Au Brésil San a Cinq pour cent de l'industrie sont contrôlés par des intérêts étrangers AVA SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL, P.Q.prévas VER BAN - a ras ng A 6 ame ee 10 es n .Par IRVING C.WHYNOT RIO DE JANEIRO (PC) \u2014 Allumez les lumières, achetez un service de casseroles d'aluminium, dégustez une bière ou un whisky, achetez un nouveau tracteur pour la ferme.Tous ces produits sont fabriqués localement, mais si vous achetez l\u2019un ou l\u2019autre, ici au Brésil, il y a de bonnes chances pour que le produit soit canadien, du moins en grande partie.; Les capitaux privés étrangers au Brésil se chiffrent par plus de $3 milliards.Ce sont les Etats-Unis qui en assurent de loin la part la plus importante.L'Allemagne de l\u2019Ouest vient en second et le Canada en troisième, mais il sera probablement bientôt dépassé par un flot continu de fonds en provenance du Japon.: Les Japonais ont trois projets de plus de $100 millions en voie de réalisation, et contrôlent déjà les deux tiers de la production alimentaire du pays.La présence canadienne au Brésil date de longtemps, et a été établie d'abord par Brascan Limited, de Toronto.Sur un total actuel de $815 millions en parts résiduaires pour ses.En plus de Brascan, Alcan Aluminium Ltd.et Massey- Ferguson Ltd sont les grandes compagnies canadiennes installées au Brésil.Parmi les autres compagnies canadiennes actives au Brésil, il y a Distillers Corporation-Seagrams Ltd., Moore Corporation Ltd., et Acres Ltd.Mais de toutes les compagnies canadiennes, celle qui a I'impact le plus considérable et celle que les Brésiliens connaissent le mieux, c\u2019est Brascan.Cette compagnie, dont le siège social est à Toronto, est installée au Brésil depuis 1899, alors que ce sont les capitaux canadiens qui ont introduit à Sao Paulo et plus tard à Rio de Janeiro des tramways à l\u2019électricité.Investissements augmentés : Plus tard encore, cette compagnie a fourni l\u2019électricité pour usage domestique et industriel, de même que les services d\u2019eau, de gaz et de téléphone pour la région la plus développée du pays.En 1912, la compagnie fut incorporée sous le nom de - Brazilian Traction, Light and Power Co.Ltd, et en 1969 elle est devenue Brascan Ltd.Elle s\u2019est retirée de tous les domaines de services sauf la production et la distribution d\u2019électricité, mais a lancé un - programme d\u2019investissement diversifié à la fois au Brésil et au Canada, couvrant le traitement des aliments, la fabrication de la bière, l'industrie manufacturière, les opérations .bancaires de placements, le développement des ressources naturelles, le tourisme, la vente en gros et en détail.: Au cours des dernières années, Brascan a âcheté les actions de plus de 50 compagnies brésiliennes, avec de l'argent payé par le gouvernement pour la vente de certaines de ses filiales, en particulier le système de téléphone.Bien que les services d\u2019électricité soient devenus une compagnie limitée à capital ouvert, qui permet aux Brésiliens d\u2019en être actionnaires, Brascan détient encore 83 pour cent des actions.Jusqu\u2019en 1969, les trois quarts des actions de Brascan étaient détenues par les Etats-Unis.Cette situation a été renversée, et actuellement 52 pour cent des actions appartiennent au Canada et 45 pour cent aux Etats-Unis.\u2018 LA CITE DE HULL est à la recherche de candidats pour le poste de: Coordonnateur des centres de loisirs LE POSTE: | Sous la direction du directeur du service des loisirs, diriger, coordonner et animer les activités des centres de loisirs ainsi que les activités estivales.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire de préférence dans le domaine de la récréation; minimum d'un an d'expérience dans le domaine des tâches de l'emploi ou s'y apparentant; posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.TRAITEMENT: Traitement des plus intéressant suivant les qualifications du candidat.BENEFICES SOCIAUX: Régime de retraite, d'accident-maladie, de congés fériés et autres.TI are ar sg» St i MW at wae band Ae + actionnaires, cette compagnie a $682 millions investis au \u2018Brésil.En tout et partout, Brascan représente plus de la Les candidets intéressés devront-faire parvenir leur \u201ccurriculum vitae\u201d à l'attention du service du Personnel, Hôtel de Ville de Hull, 11, rus moitié des Investissements canadiens: dans ce pays.\u2019 Laurier, Hull, Québec.3 2e : ; p 1e - SERVICE DU PERSONNEL En dépit de ces investissements étrangers considérables, CITE DE HULL encouragés par des lois fiscales libérales et par des stimulants en vue de l'expansion économique du Brésil, seulement cinq pour cent de l\u2019industrie brésilienne est contrôlé par des intérêts étrangers.Des 100 compagnies qui ont les investisse- \u2018ments de capital les plus importants, la moitié sont contrôlées par des Brésiliens.VUE BIBLIOTHECAIRE UNE SOCIETE DE LA COURONNE dont le siège social est à Ottawa recherche un ou une bibliothèque capable de répondre aux besoins de documentation de la société spécialisée en commerce et en finance sur le plan international.ut VOTRE VE.Wa WW WEL STAC Barbe Ba WE Wd VERS AR OSA STW REA dh Te Cat LES CANDIDATS doivent être titulaires d'un diplôme en bibliothéconomie et avoir l'expérience d'une bibliothèque d'affaires.La préféran- ce sera donnée aux candidats avec des antécédents en économie ou en finance et possédant une trés bonne connaissance de l'anglais.; LE COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS ™ APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE L'EMPLOI comporte tous les avantages sociaux habituels et les frais de déplacement à Ottawa seront remboursés.Te Th A TENG Ve SOUS PAR EDG VAT SAS \u201c ; GRILL i cou - (OTTAWA) Xo yuna J : RECHERCHE UN ADRESSEZ les demandes accompagnées d'un curriculum vitae -en .écisant les qualifications, I'expérience et le traitement demandé a la \"I PROFESSEUR DE PHOTOGRAMMETRIE Pr : Le titulaire devra ig la photog étrie.aux inscrits aux Le DROIT, po .prog f is de Photog étrie et de Cartographie ainsi que le- fonctionnement et la calibration des divers instruments de photogrammétrie aux étudiants qui désirent devenir stéréographes.Lo Le candidat choisi devra entrer en fonctions le 15 août, ou le plus tôt possible après cette date.: Les candidats doivent être au feit des aspects pratiques et théoriques de la photogrammétrie et au courant des procédures générales utilisées dans le domaine des levés et de la cartographie.La connaissance des deux langues » serait un atout.: La nomination, à l'un ou l'autre des niveaux suivants, dépendra des titres du ?candidat choisi: : Maitre $9,800 \u2014 $186,300 .Maitre associé 89,200 \u2014 $15,800 , Maitre adjoint 88,800 \u2014 $13,900 .Veuillez préciser vos titres et votre expérience de même que le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au : SERVICE DU PERSONNEL 13886, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 MECANICIEN (NE) AJUSTEUR (SE) SPECIALISE(E) \u2014 GENERAL Doit posséder une expérience générale de mécanicien (ne) ajusteur(se) dans l\u2019installation et l'entretien de la machinerie dnas une usine de pâte et papier, ou industrie semblable, et doit satisfaire les exigences d'un(e) Mécanicien(ne) Ajusteur(se) Spécialisé(e) de la Classe \u201cB\u201d.Investissements canadiens au Brésil \u2018 Brascan Ltd, de Toronto, possède deux tiers des intérêts dans cet hôtel de $16 millions qu\u2019on est en train de cons- \u2018truire dans la périphérie de Rio de Janeiro.L'hôtel doit ouvrir ses portes l\u2019an prochain.Brascan est la plus impor- Récupération des fuites de capitaux que la crise d'octobre 1970 avait envenimé davantage.\u201cVoyez ce qui se passe à! Montréal, ces investissements - massifs.C\u2019est un vrai retour à la normale, dans un pays riche qui offre autant d'occasions de \u2018participer à la croissance éco- {Photo PC} tante société privée étrangère ayant des intérêts au Brésil.Elle vient en tête d'un certain nombre de compagnies canadiennes installées dans ce pays.au plus tard le 27 juillet 1973 J CONCOURS No 127-73 Veuillez faire parvenir votre demande au: Service du Personnel, The James MacLaren Company, Limited Buckingham, P.Q.- QUEBEC (PC) \u2014 Les fuites Québec, dans l\u2019est de I'Ontario nombre de Canadiens de capitaux qui ont pu se pro- et au Nouveau-Brunswick, a français\u201d.\u2018duire au Québec durant la crise précisé que la fuite des capi- Selon M.Fréchette, depuis 18 d'octobre 1970 ont été récupérés taux fut un mouvement \u2018\u201c\u2018très mois ou deux ans, on assiste à dans une proportion de 90 à 95 important\u201d auquel ont participé un renouveau de confiance en pour cent.\u201c \u201cnon seulement les anglo-sa- l\u2019avenir économique du Québec, Par ailleurs, la Banque Roya- xons et les épargnants climat qui s'était détérioré dans le du Canada a pris des mesu- d\u2019ascendance européenne, mais les années d\u2019après l\u2019Expo, et oP res à cette époque pour endi- oe vem ae 1 212 10 /hDomque._______.__ 1 _- .SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL, P.Q.guer cette fuite des capitaux, et Le : LA CITE DE HULL est a la recherche elle a même émis des lettres de DRM AVIVA IOV ABV AVIATION EMAAR IMMN AMMAN INI IVI IME de candidats pour le poste de: garanties a ses clients qui ma- g nifestaient le plus de nervosité : 2 TS afin de les convaincre de con- .= SU PE RVI SE U R DES SPO R server leurs valeurs au Québec.= \u2018 ; C'est ce qu'a révélé M.P.-A, z : LE PPSTE: Fréchette, directeur régional de : £ ; \u201c - Sous la direction du directeur du service des loisirs, effectuer la banque, au cours d\u2019une en- .£ + des tâches d'animation et de coordination d'activités sportives.ee en précisant es 2 = .g rantie spécifiait que les dépôts 2 QUALIFICATIONS : à terme, les épargnes ordinai- 2 loisirs; de préférence anpérience des tches de Fempiot posse.[C5 CL Jes valeurs seraient rem: won ns : pr rien ; - 5 IWS HSU 2 - loisirs: de préférence expérience des tâches de emp poss boursés a tout temps, aver AAAI WU UL OAS AAA A A) ' ne ) ir personnelles appropriées.intérêt, dans n importe Quelle 4 => TRAITEMENT: ville du Canada, quoiqu\u2019il ad- .° .> pe / > : vienne.22 , Traitement des plus intéressant suivant les qualifications du \u201cIl s'agissait d\u2019une mesure / ndemnisa tion immédia te .cz candidat.| confidentielle pour affirmer no- 71 BENEFICES SOCIAUX: | nidie de conçus im en | Québes l'pour convaincre nos UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT .im retraite, -maladie, y 2 bt 9 clients qu\u2019il était dans leur DE 24 HEURES À NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES >> Les candidats intéressés devront faire parvenir leur \u201ccurriculum intérêt de ne pas céder a la : .= vitae\u201d à l'attention du service du personnel, Hôtel de Ville de nervosité ou à la panique\u2019, a Hull, 11, rue Laurier, Hull, Québec.souligné M.Fréchette.; n Un imm 2 23 SERVICE DU PERSONNEL Le directeur régional de la .2\" L CITE DE HULL Banque Royale, qui supervise Ts .6 l\u2019activité de 258 succursales au.C aque 0IS que VOUS VOUS essez - À il À Les besssres R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous pais au moins $6.00 == mineures sont-elles directement pour le traitement médical de tout accident couvert : 3 couvertes?sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.72 SURVEILL ANT FONCTIONS: Sous direction, promouvoir la participation des 0 Est-ce que toutes les R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services : détenus d'institutions fédérales dans | épanouissement de leur vie awires dépenses encouruss d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand 5 A LA sociale, culturelle et récréative afin de les aider a atteindre, lors.pour me blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou T5 de la libération, un degré de confiance en soi comparable à celui.sont assurées?commission provincisle d\u2019 hospitalisation Le des autres citoyens, élaborer des programmes de réadaptation Pp pi R a FO RMATIO N sociale que font appel dla participation ee cuoyens et établir des = priorités en accord avec \u2018es Besoins du tenu; coordonner \u2018a 0.Les accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concur- 2 SO C IALE participation et \u2018es activités de plunour group or par msjeurs sont-ils rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et ci .> tT | SOOT UH .couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- 3 Traitement Fmt dee Oe en on culturels.de loisirs sportifs et de Pas de certificat médical nécessaire pour rées dans la police.q ; Si .*; veloppeme P _ LL tout traitement médical d'une blessure.-: JUSQU a CONDITIONS DE CNADIDATURE: Diplôme universitaire dans he une science sociale et quelques années d'expérience dans un 0.Lg mort accidentelle R.OUI.Des sommes rondelettes de $2560.00 a $12,000.00 sont 5: $ 1 2 J 6 7 domaine connexe; bonne connaissance des diverses associations COM MUNIQU EZ AVEC LE DROIT la ports d'n membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations \u201c I communautaires; aptitude manifeste à travailler et à communi- à annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus 2: quer avec les représentants gouvernementaux, les universités et EN COMPOSANT 237-3050 ates?augmentant ls valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- =: Service les agences communautaires, aptitude à diriger du personnel.POUR UN E FO RMU LE DE male de $18000 \u2014 \u2019 = Cenadien - EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la con- RECLAMATION = d itenci naissance de la langue française est essentielle, d'autres exigent = in es la connaissance de ls langue anglaise.Toutes les idemnités vous seront postées directement, À Les accomulstions-onis de R.OUI.En gardant voue police en vigusur, les accumulations annusl- +: i 50% sont-sles ajouties les de valant de $15.00 jusqu\u2019à concurrence de $1,200.00 sont ~ du Solliciteur \u201cLes formules PSC 3674401, qu'on peut ss procurer aux divers PAIEMENTS COM PTANTS automatiquement sans ajoutées aux avantages d'une parte particulière jusqu'à ce que les ï Général { bureaux de postes, aux Centres de la Main-d oeuvre du Canada et \u2018 frais additionnels?Se 000 00 done de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de = .aux bureaux de ia Commission de la fonction publique du Canada de votre part.valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels +\" Lieux .i doivent être expédiés avant le 2 août 1973, à l'adresse suivante: | S AN DELAI ç y pa = divers CADRES SOCIO-ECONOMIQUES 1; en plus de toute autre assurance que vous avez | : \u201c= COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA .CONTENTAL ASSURANCE cou SESCAIVEL.VOUS ARS RREMRES [7 TO 1.yar TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET 375.WOE BEAD in ryrarwss ta Sofie & swears one ot contre E OTTAWA (ONTARIO) K1A OM?DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS PRIERE STIAWA, OUT.XI 57 frraioon § Grice: hos momen On fours amnion iocsours du DOT\u201d comme mite i, LIEUX DIVERS incluant: Pénitencier de Dorchester (N.-8.): Insti- VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE tution de Springhill (N.-E): Institution Archambault (P.Q.); Insti- A $5.20 PAR ANNEE 1 DE INDIVIDUELLE pate rage 0000 ~~ ECRIVEZEN LETTRES MOULEES | Pr tution Leclerc (P.Q.): Centre Régfonal de Réception (P.Q.); Cen- PAYABLE AU BU REAU POSTER 34.20 PAR ANNEE PAYABLE mo TT a Ga odie = tre Fédéral de Formation {P.Q.).Institution de Cowansville AUAYANCE AW SUREAY .Date ds nalasases.me ve.(P.Q.): institution de Collins Bay (Ont); Institution de Joyceville ATTENTION! VOTRE th a Ct pa \u2014\u2014_ = = (Ont); Prison des Femmes (Ont); Institution de Warkworth ARn de bénéficier de l'assurance dis lecteur, À est indispendable me ent > > + (Ont): Centre Régional de Réception (Ont); Institution de Stony pa se bee ct EE ee pou PoaC 0 DEMANDE rina recs.eto ere re rennes Pere we Mountain (Man.); Pénitencier de Saskatchewan (Sask.): Institu- Sheu ou mines Facresse ci-heut mentionnée.Les personnes .AU : 0 soni Gn Adi 60 nail res Tar pr ae \u201ction de Drumheller (Alb.); Penitencier de ia Colombie-Britannique qui n'ont pas déjà reçu leur police d'essurance et pour toutes ILE: Voilier S.V.P.rédiger votr0 chèque = (C.-B.); Institution de Matsqui (C.-B.).sutres informations sori prides de composer 237-300, POSTE som de \u201cJour LE ROT\u201d - a 260 (Mme Frases) » JOURNAL L10n livre LE DROIT di ou samedi : Les dispositions de la Loi dans is Fonction publique s'appliquent VOTRE DESIR me = ; 2d sux nominations dans le cadre de ce concours, POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, LE DROIT DE SOUS [1Vocilez commencer à me fivraŸ LE DROIT chaque jour = : : : COMPOSEZ 237-3050 CRIRE Ildomis mmomiee doo fumite du suscrptrr = Rttéresce à rapgeler: Concams se 13-4915.Service de l'assurance du lecteur POSTE 286 rene mete vars « pow douane.: emne\u2014\u2014 \u2014 - = - \u2014\u2014 ts = \u2014 _ = 4 AHA gr Warr ew ar eu = Pos ner PRES remise em nen os 22 Gaines Burgers $765 Jus de pommes de choix Blossom 00 pour fromage ou bacon Salade de fruits de fantaisie Berryland 00 14 on.fl.\u2018\u2019Conpe mémage\u201d fraiche Beurre d'arachides Jack and Jill TE (3 devant avec dos) (3ailes, 2 abatis) Cristaux Tang à saveur =>; ! 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 7 2.# Fi : i LITA LF _ A A CP 1 Ÿ | Loblaws est fier d annoncer ses s éciaux ! - Ca Ag i doo i Po Pour quoi cacher les meilleures aubaines en ville?; À | Beignes : Petits - ! \u2014_\u2014 ; \u2026 \u201d CL i Biftecks Rôtis ; \u2018Kitchen Pride\u201d Shortcakes Moutarde préparée Biftecks ; : a 5 .de Loblaws i de Weston HEINZ ; d'épaule de premières côtes 7 de côtes courtes pour 2 = pat iv.ord., au sucre Boeuf de cat.\u201cA\u201d du Canada Boeuf de cat.\u201cne Boeuf de cat.\u201cA\u201d ou à la cannelle (coupe de paleron) du Canada \u2018 du Canada *- ; \" y - ; [ Rôtis d'épaule désossés 1 BIFTECHS EN CUBES.17° 2 .Sachets de thé Boeuf de cat.\"A\u201d du Can.\u2014 coupe de paleron fiv.Boeuf de cat.\u201cA\u201d du Canada \u2014 emb.familial un ; PE op Coté soluble somomives NG Epauledeboeuthachée |.\"POS Petites côtes d'échine 449 Ë ase and Sanborn Mother Parker \"FRAIS HACHEE : in.Porc congelé de choix | dir ; ?¢ Rôtis de soc de porc [ 1° Bacon de flanc découenné © - 115 ; -.FRAIS, MAIGRE, DESOSSE fiv.CANADA PACKERS \u2014 MARQUE HINT OF MAPLE O8 MAPLE LEME * 7 1h \u2018 MN Jambons à diner désosses 49 JAMBON CUIT { ¢ Fraises ou framboises Mélange double De marque Maple Leaf! Cuits et fumés! \u2014 emb.herm.iv._ BURNS \u2014 TRANCHE !\u2014 pat 6 on.ch.SAUCISSE s De marque Devon! Au boeuf et pore! ri FRANKFURTERS pat 89 en vrac \u2014 petite ligature fiv.SHOPSY \u2014 TOUT BOEUF Viv, 1 | ini Fab avec jande à Bifteck Morceaux | | FB Détergent liquide : Viande a lunch a frire \u2014 Wieners ou \\ VEL | Borax au citron KAM | familial coupe ménage bologne tranché 00) 39 76 ¢ | pour bout.bo LS liv.3 5 iv.liv.; on.fl i Pré-étiqueté 63° Pré-étiqueté 1.95 Ord., bacon et Boeuf do ue Canada (3 arrières avec dos) De marque Maple Loaf Papiers-mouchoirs MODE RNE 00 Au boeuf Reconstitué Homogénéisé BR DE COLOMBIE-BRITANNIQUE! : .Viandes i CAT.No 1! UN VRAI DELICE! Serviettes | Biscuits Mandarines \u201ccuire dans sac\u201d White Swan Pillsbury Calinda congelées de Shopsy \u2018Cerises Bing fraîches À, ce) 00 C ) pat pour A * de 260 i Lait de beurre fl li ou lait sucré ivre NECTARINES oe 4 DES E-U.! CHARNUS ET JUTEUX! GRAND FORMAT! BLEUETS FRAIS 49 Pain de viande, rôti de boeuf, dinde, boulettes de viande ou Salisbury DE CALIFORNIE! SUCREES! D'UN ROUGE ECLATANT! Biscuits HOSTESS 7 Breuvages congelés Simili-crème HONEY ac Patates Chips HUMPTY DUMPTY 555 Ord.ou ondulées Cultivés en Ontario! Cat.no 1! À manger tels quels ou en salade! CONCOMBRES COFFEE QUEEN PRIX EN VIGUEUR DU 18 AU 24 JUILLET, SAUF PRIX DES FRUITS ET LEGUMES ET DES PATISSERIES, EN VIGUEUR DU 18 AU 21 JUILLET Ottawa seulement | MAYONNAISE MIRGIRINEMOLE = \u201c3Q° HARICOTS VERTS « 31 69 pet u HELLMAN! Crème framboises Orange où raisin ou chocolat DENTIFRICE = 89 [ savon désodor isant 6 - sors .89 DINERS CONGELES mn 65 RAGOUTS DE VIANDE Sih IT NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES 3.10 a Biscuits gaufrés au sucre Weston! Vanille ou chocolat fondant! Divers .VIANDE A LUNCH i\" 59 BOVRIL! le.OLIVES MANZANILLA i 17 MCLARENSI PPAR A PIMENT! ot BIEN PLUS Rapit de légumes 4.ai 1 00 JAMBON EPIGE » 41 \u2018 Assiettes en pap ler ze 67 MARGARINE MOLLE QUE DES PRIX ORIOLE! «27 CFE in.102 Creme pour la pea = 99° - v y - - * 7 4 AVANTAGEUX : * - a ES TRA NT MS yp Te tm mim tae Te aa as Te ee - mm te eee me are A fn te.: EE A TRI SR ape ai 5 - - a ce.- Cg, 1 wm Ct EEDA xd 1 0 pik, AT ; \\ ; ns tems 8 ate pony À amd Carma .Tatar mani Sn re Une fete \u201cpop\u201d.Près de 125 personnes ont envahi la rue Ste-Hélène, répondant à l\u2018invitation du club de l\u2019âge d\u2019or, pour son Grande fête populaire .HULL \u2014 Une grande fête, pour le monde *\u2018ordinaire\u201d, oil les membres du cercle du Troisième âge gi- guent avec les \u2018\u2018femmes de demain\u2019\u2019, ça n\u2019a rien d\u2019inhabituel sur là rue Ste-Hélène, à Hull.3 par Marthe LEMERY Et que les murs des maisons soient recouverts de dessins psyché- \u2018déliques, qu\u2019on y entende la \u201cp'tite que l\u2019assiettée de fèves au lard soit mangée en plein milieu de la rue, ça fait partie du décor.Car la rue Ste-Hélène s\u2019est habillée de couleurs estivales pour recevoir les citoyens.Et ils peuvent y faire tout ce qu\u2019ils veulent, ou presque.Le club du Troisième âge de Hull ne s\u2019est donc pas fait prier pour inviter, hier après-midi, tous les cito- \u201cyens de la région à son grand souper communautaire.Et ce n\u2019était qu'une occasion de plus pour Ve toune\u2019 d\u2019un violonneux ou encore: sur la rue Ste-Hélène s'amuser, mais les personnes âgées voulaient aussi \u2018\u2018rencontrer la jeunesse\u201d\u201d.De telles rencontres entre les personnes des deux groupes d\u2019âge semblent se produire assez rarement, déplorent les personnes âgées.Sur la rue Ste-Hélène, hier après- midi, elles retrouvaient leur énergie d'antan, et des fourmis leur couraient certainement dans les jambes en entendant les airs endiablés du violonneux.7 Le Regroupement \u201c Plusieurs représentants de Comités de citoyens se sont d\u2019ailleurs rendus au souper communautaire du club du Troisième âge.Les membres du Regroupement, projet de Perspectives Jeunesse, qui est d\u2019ailleurs à l\u2019origine des activités sur la rue Ste-Hélène, a mis la main à la pâte pour faire du souper un succès.grand souper communautaire.Jeunes et moins jeunes y ont trouvé de quoi \u201cswinger\u201d.{Photo Studio Impact} Les seize étudiants du Regroupement, qui depuis le début de juillet menent rondement leurs journées d\u2019activités, ont vu a l'organisation technique du souper.L\u2019estrade était dressée pour la parade de mode, les saynetes, les spectacles de chansonniers, etc.Le Regroupement des comités de citoyens de Hull était aussi de la fête, alors qu\u2019il inaugurait hier ses journées d'informations.Chaque mardi et vendredi, le RCCH sera \u201cdans la rue\u201d et ses membres, par une campagne de publicité qui revêtira des formes \u2018\u2018non-conventionnelles,\u201d informera les citoyens sur les différents groupes qui le composent.Par \u2018\u2018non-conventionnelle\u2019\u2019 on entend l\u2019implication des gens au niveau de pièces de théâtres, montages audio-visuels, kiosques, qui expliquent les buts et objectifs des comités de citoyens et autres mouvements membres du RCCH.J Les réunions des 12 maires sont une perte de temps, selon Séguin HULL \u2014 Le maire de Hull.M.Jean- Marie Séguin.considère que les réunions du comité des 12 maires, comité chargé d'étudier les options de regroupement pour l'Outaouais urbain, constituent jusqu- \u2018à maintenant une perte de temps.{ par Pierre MARTEL A tel point qu'il dit de demander si ça: vaut la peine de continuer à assister aux réunions du comité.\u2018C\u2019est difficile de discuter de regroupement quand on a l'impression que des maires n'ont pas pris connaissance du rapport préparé par la ville de Hulj\u201d.a souligné le maire Séguin à ses collegues du comité exécutif lors de la réunion de mardi.Par ailleurs.le maire de Hull à indiqué clairement son intention d'exiger que les \u201c prochaines réunions du comité des 12 mai- .\u2018du regroupement municipal\u201d, res ne soient plus tenues à huis clos.M.Séguin a affirmé qu'il demanderait que les réunions soient publiques.\u201cD'ailleurs, j'ai rencontré le ministre Parent et je lui ai dit que je ne voulais plus de réunions à huis clos sur la question a déclaré le maire de Huil, ajoutant qu'il dirait la même chose au ministre des Affaires municipales, M.Victor Galdbloom.Positions différentes En fait, M.Séguin désire que les réunions du comité des 12 maires soient publiques parce qu'il dit s'être aperçu en lisant les journaux que des maires adoptent des positions différentes selon qu'ils sont devant leur conseil ou au comité des 12 Quant au rapport préparé par des fonctionnaires de la ville de Huil, le maire Séguin affirme qu'aucun maire ne lui a encore fait part de ses impressions sur le contenu.\u201cA la dernière réunion, un maire nous a demandé de lui nommer des avantages d\u2019un regroupement municipal.Il n'avait certainement pas lu le rapport de la ville de Hull\u201d, de préciser M.Séguin.\u2018\u2019On constate donc que des maires n\u2019ont aucun argument à apporter contre le rapport préparé par Hull.En fait, si on discute encore pendant un an du regroupement municipal, ils trouveront un argument, l'an prochain, alors qu\u2019ils diront certainement à cette occasion que le rapport de Hull n'est plus à date\u201d, de conclure le maire de Hull.- La victime a sauté de \u2018son véhicule en marche - TOURAINE (PC) \u2014 La police a déclaré que Mme \u2018Blanche Quesnel, âgée de 49 ans de Pointe-Gatineau, -S\u2019était littéralement précipitée au devant de la mort, \u2018lundi, lorsqu\u2019 elle a sauté de sa voiture dont l'accélérateur était coinçé au plancher.I] semble qu\u2019elle avait conseillé à ses trois passagers.d'en faire autant.Seul son fils Jean-Marc, âgé de 16 ans, lui a obéi et il est maintenant soigné à l\u2019hôpital d'Ottawa où son état est considéré grave.Les deux autres passagers, Denis Pichette, âgé de 15 \u2018ans et Yves Guenette, âgé de 16 ans, également de Pointe-Gatineau, ont plongé avec la voiture dans un ruisseau qui longe la route 307 et s\u2019en sont tirés avec des blessures légères.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 Selon le conducteur d\u2019une voiture qui suivait celle de Mme Quesnel, la voiture de cette dernière allait à 30 ou $ milles à l'heure.\u201421 HULL et la region Tél, 237-3050, poste 220 Aylmer Les conseillers adoptent |le règlement d'urbanisme AYLMER \u2014 L'assemblée spéciale du conseil municipal d\u2019Aylmer, hier soir, passera certainement aux annales de cette municipalité.par Marthe LEMERY Le sujet était des plus importants, mais les conseillers et les citoyens qui étaient présents ont trouvé le temps long.Fait inhabituel, le maire Ernest Lattion et les conseillers n\u2019ont pas dit mot durant plus de trois heures.Car la parole était, hier soir, à l\u2019as- sistant-greffier de la municipalité, M.Gilles whelan, qui a hérité de la pénible tâche de lire le règlement d\u2019urbanisme d\u2019Aylmer, dans ses versions francaise et anglaise.Et le fameux document en question a plus de 300 pages.Aprés un nombre incalculable de cigarettes grillées, de verres d\u2019eau avalés, de minutes à somnoler, M.Whe- lan termine enfin sa lecture.Il est minuit.Il ne reste plus aux édiles qu\u2019à Des citoyens se méfient du rabais POINTE-GATINEAU \u2014 Un groupe de citoyens de Pointe-Gatineau trouvent \u2018\u201ctrès louche\u201d que le programme, de pavage pour 1973 de la municipalité qui devait coûter $540,000 n\u2019en coûte plus maintenant que $325,000.par Jacques MARTEL Telle est la réaction d\u2019un porte-parole de ce groupe, M.Jean-Paul Richard, membre de l\u2019exécutif du comité provisoire du futur comité de citoyens de Pointe-Gatineau, suite à la décision de la ville de ne pas tenir un référendum sur le règlement de $540,000 mais d\u2019en rédiger et adopter un autre de $150,000 (la subvention de $175,000 déduite).Notons que l\u2019assemblée publique de celui-ci qui fera également vraisemblablement l\u2019objet d\u2019un référendum, se tiendra, le 25 juillet.On s'attend, en effet, à ce que les contribuables se présentent en nombre suffisant pour exiger encore une fois que la municipalité en tienne un.\u201cC\u2019est très louche\u201d, de dire M.Richard qui se demande, en effet, comment la municipalité a pû réduire de $215,000 le coût de ces travaux.Il se réjouit toutefois de constater l\u2019économie que, suite à ses nombreuses pressions, le futur comité de citoyens à fait réaliser aux contribuables de Poin- te-Gatineau.Il se réjouit, mais s'interroge de ce qu\u2019il serait advenu des $215,000 si le futur comité de citoyens ne s\u2019était pas occupé de ses affaires.Rappelons que le ministère québecois de la Voirie s\u2019est engagé à verser à la municipalité une subvention de $175,000 en vue de l'aider à réaliser son programme de pavage.Quant au travaux proprement dits, M.Richard rappelle que l\u2019exécutif du comité provisoire s\u2019oppose à deux item seulement du règlement d\u2019emprunt: la réfection du boulevard du Progrès (égout pluvial et pavage) qui selon lui, \u201cpeut attendre encore un an\u201d; le pavage de la rue St-Jean-Bap- tiste qui est \u201c\u2018très carossable\u201d, même si à la suite des travaux de la Communauté régionale de l'Outaouais, elle a - été rapiécée.Quant au règlement d'emprunt.de $75,000 relatif à l\u2019aménagement des parcs municipaux, M.Richard souligne que \u201csi la ville nous avait dit de quelle façon elle entendait dépenser cet argent, on n\u2019aurait peut-être pas demandé de référendum\u201d.Il précise que les membres de l\u2019exécutif du comité provisoire avaient demandé à la ville, le 2 ou 3 juillet, une copie du règlement.\u2018\u2018Elle nous en avait promis une, mais nous ne l'avons jamais reçue\u201d.Notons à ce sujet que dès adoption du réglement par les édiles, a leur assemblée du 5 juillet, n'importe quel citoyen pouvait et peut encore en obtenir une copie.Il suffit de se rendre à l\u2019hôtel de ville et d\u2019en défrayer le coût.Mais M.Richard soutient que \u2018\u2018nous autres, on doit payer $0.50 pour obtenir une copie\u2019 alors que la Jeune chambre de Pointe-Gatineau, elle, ne paiera pas un sou.Un conseiller estime l'emprunt nécessaire POINTE-GATINEAU (JM.) \u2014 A part quelques sujets qui ne pourraient pas attendre indéfiniment, le règlement d'emprunt de $75,000 relatif.à l\u2019aménagement des parcs de Pointe-Gatineau est absolument nécessaire.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir au Droit, hier soir, à l'issue de l\u2019assemblée spéciale des membres du Conseil, le conseiller Conrad Bouffard.On sait que c'est au cours de l\u2019assemblée d'hier soir que les édiles ont adopté un nouveau règlement d'emprunt qui permettra à la municipalité d\u2019exécuter son programme de pavage de cette année.Alors que le règlement précédent était de $366,000, celui adopté, hier, n\u2019est que de $150,000, dans un cas comme dans l\u2019autre, la subvention de $175,000 du ministère québecois de la Voirie ayant été préalablement déduite.Les parcs M.Bouffard a énuméré une à une les raisons pour lesquelles la presque totalité des travaux prévus dans le règlement de - 375,000 était absolument nécessaire.\u201cAu Parc-à-Pierre, nous voulons, entre autres, poser une clôture autour de la piscine.Il n'y en n'a pas et si un enfant s\u2019y noyait, la ville serait responsable\u201d, a-t-il dit, précisant que la loi l'obligeait à en poser une.De plus, cette piscine n\u2019a pas de filtre.M.Bouffard estime que, pour des raisons d'hygiène, il est indispensable que la ville en pose un.Ainsi en est-il des pateaugeuses des pares: Le-Coteau et St-Rosaire.Il est tout aussi indispensable qu\u2019en plus d'installer filtres et clôtures à ces deux endroits, la ville construise également un plan:her de béton.\u201cComme c\u2019est-là, a-t-il dit, les enfants passent des pateaugeuses à la glaise et ça n\u2019a pas grand bon sens\": Au parc Le Baron, \u2018\u201cce n\u2019est pas une question de danger public, mais l'occasion d\u2019un paquet de maux de tête pour les 600 propriétaires qui demeurent dans le secteur\u201d.Selon lui, là aussi, le sol est argileux et \u201cles gens attendent qu'on ait fait nos travaux pour pouvoir utiliser ce parc\u201d.Quant au parc Lafrenière, \u201cc'est a peu près le seul endroit où les jeunes et les adultes peuvent jouer du baseball\u201d, mais parce que le parc n'est pas aménagé en conséquence, \u2018les éliminatoires devront se tenir à Gatineau\u201d.Bref, M.Bouffard estime que le règlement de $75,000, dont plus de $15,000 iront en frais de financement, en imprévus, etc, ne comporte qu'environ $3,000 de travaux qui pourraient attendre.\u2018Mais.ça ne pourrait pas attendre bien\u2019 longtemps\u201d, a-t- il ajouté.Notons que la date du référendum relatif à ce règlement a été fixée au 23 août prochain.adopter le règlement d\u2019urbanisme, et le tour est joué.Mais non, un conseiller s\u2019objecte au zonage d\u2019une partie du document.De- vra-t-on recommencer à zéro?Les deux années de travail passées à préparer le règlement seront-elles réduites à néant?Une atmosphère tendue règne dans la salle.On essaie de convaincre le dissident, M.Gilles Rodier, d\u2019accepter le document en bloc, quitte à ce qu\u2019il soit amendé par la suite.Le conseiller Rodier, qui trouvait alors incompréhensible qu\u2019une portion de terrain, sur le chemin d\u2019Aylmer, ne soit réservée qu\u2019aux fins récréatives et sportives, présénte un amendement pour changer le zonage en secteur commercial.Un des deux seuls citoyens à avoir bravé l\u2019épreuve d\u2019endurance en restant dans la salle du Conseil jusqu\u2019à la toute fin de l'assemblée, fait alors une intervention.Il est propriétaire d\u2019un terrain dans la zone concernée, et depuis plus de douze mois, tente de faire amender le règlement de zonage afin d\u2019y construire un \u2018\u2018mini-putt\u201d et un restaurant, ce qui lui a toujours été refusé.Mais voilà que l\u2019intervenant accuse le Conseil de faire du chantage.Selon le propriétaire du terrain, M.Ray- moñd Ouellette, M.Lattion et les conseillers auraient proposé d'accéder à son désir, en autant qu\u2019il leur accorde \u201clégalement\u201d un droit de passage sur son terrain.Mais voilà que l'affaire se corse.Le conseiller Robert Middlemiss rétorque à l\u2019accusation de M.Ouellette, en disant que ce dernier avait brandi la menace d\u2019une poursuite judiciaire de $4,000 contre la municipalité pour avoir empiété sur son terrain, lorsqu\u2019il a demandé son amendemant au règlement de zonage.Après de longues discussions, le règlement d\u2019urbanisme est enfin adopté, et l\u2019amendement de M.Rodier retiré.Il le présentera, ce soir, avec la promesse des conseillers qu\u2019il sera alors adopté.Une assemblée publique se tiendra, le 27 juillet, et les citoyens d\u2019Aylmer pourront alors accepter ou rejeter le document.Il est à prévoir qu\u2019une vingtaine de citoyens qui s\u2019étaient présentés, hier soir, en brandissant des pancartes contre la construction d\u2019édifices en hauteur, genre de construction qui serait permis dans le secteur de Wychwood et de Jubilee, se présenteront en grand nombre lors de l\u2019assemblée publique.Mais, hier soir, ils n'ont pu tenir le coup jusqu\u2019à la fin de l\u2019assemblée.Hausse de la construction HULL \u2014 La construction se porte plutôt bien dans la ville de Hull.En effet, la valeur estimative des permis de construction émis par la cité de Hull a atteint un total de $7,906,825.en juin 1973.Le permis de construction le plus important a été octroyé à la firme Les aménagements urbains de Hull.Cette dernière doit construire cinq édifices de 126 logements chacun au coût estimé de $6,940,000.Vient ensuite l\u2019octroi d\u2019un permis de construction au montant de $775,000 pour la construction de 50 logements municipaux sur la rue Mance.Depuis le début de 1973, la cité de Hull a émis un total de 315 permis de construction représentant une valeur estimative de $19.617,036.On note, entre autres, que des permis ont été accordés pour permettre la construction de 1,010 nouveaux logements.Er ie ep 0 él ss rae eme em EN.00 5 rem.in HR ey = 20 , PRS PNe SR THT nan oe = Wari tr nr ma A ame TY TYE LT.et ra mas comin evn 10000 ps tum Se vn raha erin rr.cn.timp - rN i | + i i ! ! i j 1 + i | A Es \u201cwy - .CERTTTIRVANAT VLR ELE RRDRI CL PNIOI SAAN ARARRN S FLTVVIXLA ROY, HESS RECTTTRTNRT BRONBESERRERITRYY Ey xy yREFN 22\u2014 PAR PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Contrairement au premier ministre Bourassa qui croit avoir gagné sur l\u2019Ontario la bataille du gazoduc, le ministre fédéral de l'Energie, M.Donald MacDonald, estime que cette bataille n\u2019est même.pas encore commencée.I est tout à fait impossible pour l\u2019instant d'affirmer que le gazoduc venant des îles de l\u2019Arctique passera par le Québec ou \u2018par l'Ontario, a déclaré mardi M.MacDonald, de passage à Québec pour discuter de son récent livre blanc sur l'énergie avec les hauts- fonctionnaires du ministère Aucun échéancier québécois des Richesses natü- relles.- .Son sous-ministre, M.Jack Austin, a précisé que ce projet de $5 milliards de Panartic Oils n\u2019est présentement qu\u2019au stade des études préliminaires.C\u2019est le gouvernement d'Ottawa qui aura à prendre une décision finale et cette décision ne sera pas prise avant le printemps prochain.décision\u201d, soutient pour sa part M.MacDonald, qui a d\u2019ailleurs été vraiment incapable de dire qui de l\u2019Ontario ou du Québec sera favorisé par la décision fédérale.Cependant, ce projet est devenu pour M.Bourassa l\u2019une de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 Les aütorités fédérales ne partagent donc pas l'optimisme de M.Bourassa qui a confié, samedi soir à deux journalistes, .qu\u2019il était convaineu d\u2019avoir gagné les négociations contre l'Ontario.co Révenant de son voyage à la Baie James, le chef du gouve- nement québecois a en outre affirmé, à bord d'un boeing 737 de la compagnie Nordair, que la décision du tracé que devra emprunter le gazodue sera: prise à l'automne.D avait même ajouté que les travaux de construction débuteraient en 1974.ar es grandes .priorités avec l\u2019aménagement de la Baie James, la construction de l'aéroport Mirabel et celle d'un port pour super-pétroliers dans le Bas-Saint-Laurent.Baie James Le sous-ministre Austin admet volontiers que le projet de la Baie James constitue un atout de taille pour le Québec relativement au dossier du gazoduc.Mais il y a plusieurs autres aspects.dont on doit tenir compte, tant du point de vue technologique qu\u2019économique, observe ensuite M.Austin, lui- même directeur de Panartic M.Bourassa était heureux, Qils dont le gouvernement aussi de signaler que ce projet \u201cfera de Montréal le plus im- .portant centre énergétique et n'est prévu pour le parc Fontaine HULL \u2014 Le réaménagement du parc Fontaine, à Hull.n\u2019est pas pour demain matin.Selon le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin, même si le plan directeur de la ville de Hull fait état d\u2019un réaménage- ment du parc Fontaine, aucun échéancier n\u2019est prévu.En fait, c\u2019est à long terme qu\u2019un réamé- nagement est prévu à cet endroit.Le maire de Hull a apporté cette précision après avoir pris connaissance-d\u2019üne lettre envoyée par les membres du comité du parc Fontaine.Lettre dans laquelle on demandait au maire de répondre à certaines questions concernant le réaménage- ment du parc.\u201cJe ne suis certainement pas en mesure de répondre aux I D'ETE LAC BLUE SEA Près du ruisseau \u2014 3 chalets de 12x16, meublés, aussi grand chalet meublé avec véranda de 65.Terrain boisé 275x275.Libre $15,000.Comptant à discuter.Jean- Louis Garneau, prop.771.7721, soir 827-0566 questions des citoyens sur ce sujet.Je n\u2019en sais pas plus long qu\u2019eux.D'ailleurs, aucun plan précis n\u2019a encore été établi pour cet endroit\u201d, a-t-il commenté.Par ailleurs, M.Séguin a poursuivi en soulignant que Hull n\u2019avait pas les argents nécessaires pour procéder maintenant au réaménagement du parc Fontaine.Pour faire des trvaux à cet endroit, d\u2019après le maire, il va falloir également des investissements de la Commission de la capitale nationale, et du gouvernement du Québec.Etat actuel du parc De plus, dans leur missive, les citoyens demandaient au maire de voir à ce que des améliorations soient apportées à l\u2019état actuel du parc.Ce à quoi, M.Séguin leur a répondu qu\u2019il avait fait parvenir une copie de leur lettre aux échevins concernés.Une autre copie a été envoyée à la CCN qui possède une partie du parc.Enfin, le maire de Hull a pré- - cisé que le directeur du service des loisirs de Hull a été mis au courant de la situation qui existe au parc Fontaine.pétrochimique du Canada.\u201d C'est le rythme des négociations que conduit Panar- tie Oils avec le Québec et l\u2019Ontario qui me fait croire que les choses aboutiront sous peu, a dit notamment M.Bourassa.\u201cNous sommes loin d\u2019une TRANSFUSION Pourquoi courir de l\u2019un à l'autre?S'ils'agit de quincaillerie Vous serez bien servi chez KELLY LED La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa OUVERT Lundi au mercredi 8h 30 a.m.ê à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi * 8h30 a.m.aShp.m.; \\ - samedi, 8h 30 a.m.4 Thp.m.67, rue WELLINGTON __ HULL \u2014 777-1641 Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 DISCIPLES D'EMMAUS COMPTOIR FERME POUR VACANCES D'ETE du 16 au 39 juillet 1 ~ SERVICEDE [ SIRE ë QUE, 2 J Bll sv GRATIS Rotation de vos Goodyear à tous pour prolonger la .fédéral détierit 45 pour cent des actions.\u2018 1 reste entre autres à définir quelles régions le gazoduc devrait approvisionner: les centres Montréal-New-York ou Toron toChicago.Advenant le choix du tracé québecois, qui est d\u2019environ 400 milles plus court, il faut toutefois trouver le moyen de traverser l'Arctique ou à ep i) à q E ea 4 Re VU vy gr ds À ph il *s ourassa croit la bat.rille gagnée et McDonald attend qu'elle débute \u201céconomique à première vue.et une partie de la Baie d'Hudson, une autre question actuellement à l'étude.Le tracé ontarien a comme avantage d'être presque entièrement sur terre: il est plus long, mais il apparait plus Sans commentaire Le premier ministre n\u2019a pas voulu néanmoins commenter les déclarations de MM.MacDonald et Austin, \u201cparce que les négociations sont en cours\u201d.Il a simplement noté qu\u2019il ne s'attendait pas à ce que ses\u2019 confidences à bord du boeing aient un tel impact dans les journaux.Entre-temps, la société Pa- nartic poursuit ses études dans l'Arctique, études qu\u2019elle soumettra à l'Office national de Fénergie après avoir fait son choix.Le gouvernement fédéral reste toutefois maitre de la situation: ayant déjà donné son accord de principe sur le projet, c\u2019est lui qui aura à rendre une décision finale au printemps 1974 seulement.Pas avant.D rabat PE , io leur fausser compagnie.Selon la police, i} s'agirait d\u2019une voiture volée.Avant de se retourner sur le toit, la voiture est allée donner contre un autre véhicule pour ensuite frapper un poteau.Le conducteur et les trois autres passagers n\u2019ont subi que des blessures sans gravité.e Sur le toit - Lorsque des policiers montréalais sont arrivés sur les lieux, quelques secondes après ce spectaculaire accident, hier, ils se sont empressés de libérer les occupants retenus prisonniers sous le véhicule renversé.Loin de leur en être reconnaissant, le conducteur du véhicule a tenté de iki dates oc fe \"RE RT BS a =, TN =~ a + ss a5 = pneus neufs les 5,000 milles durée des pneus.LA GARANTIE DES PNEUS GOODYEAR PORTE SUR LA QUALITÉ ET LES IMPRÉVUS DE LA ROUTE ET EST HONORÉE PARTOUT AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS no FLANC NOIR E78-14 va GOODYEAR CUSHION BELT x & 9 - HR © Semelle à deux plis de câblé de polyester et deux É If / 3 ceintures de rayonne pour un millage amélioré et une = if aa 119 ca meilleure douceur de roulement.to 91/1 AN | Hu EE © Profil surbaissé pour une meilleure maîtrise-de os PLI S DE NYLON | IE! /; ARP la direction et une plus grande stabilité.are gi DIR BANDE BL\u201d \u201cot hg ahead] boul ALL-WEATHER PE ; 5 | Au Dimension 1pour |2pour, 4 pour || 1 2 dus TOURAINExCentré Commerc ; ; 1 ii A E78x14 9 94 [$27.95 UE ELD AS ee) Cll l@ Robustesse assurée par A a 23 192 2 2 , \u2019 \u2014a| quatre plis de cablé de à CHACUN Th Ta = 95] 61 - À nylon triple trempe 775-14 x 6 8 3395] 65 a FLANC NOIR F78 x15 53 102 29.95 57 F * @ Carcasse et semelle en G78x15 57 110 31951 61 robuste caoutchouc | ir : | Tuisyn Goodyear .DIMENSION FLANC NOIR \u201cees 2a 7 H78x15 = 118 3395] 65 \u2018 PHARMACIEN : @ Adhérence et sécurité hg darn 775-14 $14.95 : -.assurées par les nervures Rés Sh : ês Place Cartier | à encoches de la semelle MAL 1208 825-14 $17.95 AUCUN UTILISEZ A _ Boul.St-Joseph, Hull @ Prouélégantertianc Délai (85515 $18.95 COMPTANT \u2018\u2018cnéor E mn -7 477 i REQUIS GOODYEAR OU - Livraison fe \u2014 2 \u2019 yw FEY ASSURANCES @- = .æ a Ts ° FEU UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED 3 o o AUTO Ci mn ex - HULL - PLACE CARTIER OTTAWA - 1720, rue BANK ; i Jean-Marie Séguin, Gérald Tessi .\" : - .i C.dAA I (face à la rue Se-Raymond) .73137 oo À SEGUIN-TESSIER INC.171-7388 00 3 2» 112, rue Principale - Hull 776-5533 oo \\ a 4 15 3 ao rvaesnet wim a reget FLEUR DE LYS w 18 BRÉQUETTES CHARBON BOIS 2 ¢ liv.94 CHOCOLAT INSTANTANE J PERSONNE SPIC & SPAN o 84° BLUE BONNET im 19 MARGARINE COLOREE BLUE BONNET w 12° MARGARINE COLOREE ELEISCHMANN MARGARINE COLOREE GOLDEN GIRL ; 57° head (malo).XX] 4 LN NESTLE MINI POUDINGS ASSORTIS PHILIP AMPOULES (électriques 25, 40, 60,100 watts) JAVEX BLANCHISSEUR son 44: 2 38° on 19° MONTCLAIR EAU MINERALE on 29° FARM HOUSE GATEAU ORANGE 15 59e on.FARM HOUSE GATEAU CHOCOLAT 16 59e on.STAY FREE SERVIETTES SANITAIRES CHIFFONS \u201cJ\u201d de 10 069° do 12 7.64: BANDAID TROUSSE 1er SOIN wioo§9* GILLETTE LAMES SUPER INOXYDABLES se 79e GILLETTE LAMES SUPER INOXYDABLES £5 199° GILLETTE LAMES INJECTRICES as 99° FLEISCHMANN 1 t «.64 MARGARINE COLOREE MOLLE FARM HOUSE GATEAU EPICES TAN G sas on.son.BAC CRISTAUX ORANGE FARM HOUSE GATEAU BANANES VITTEL \u2026 49 EAU MINERALE VICHY CELESTIN 2 49 EAU MINERALE CARNATION FRITES REGULIERES CARNATION FRITES JULIENNES MAXWELL HOUSE 99: CARNATION 48° Chase & Sanborn 299 SOFT & DRI 18 CAFE MOULU CALLEN CRISTAUX ORANGE 2 Lx om (3% 00) 4 sachets FIXATIF SAVARIN PATES À LA DINDE - ; POULET OU BOEUF DRY LOOK 8 17 RIGHT GUARD 5 17 LISTERINE 2 18 ANTISEPTIQUE PRISTEEN Sua : QQe PRISTEEN wag PRISTEEN w 17 TALC FEMININ > SE me vi .- 7 GRÈS ] oT se - | -DENTIFRICE FAMILIAL LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973- SCHICK ah 1% LAMES INJECTRICES Ta *16¢ HUNT'S HUNT'S + 29; SAUCE TOMATES SAUCE TOMATES HUNT'S = 43° PUREE TOMATES 17° HUNT'S PUREE TOMATES | Le BOUCHE | AIR CARE - 48° DESODORISANTS DAINTY BOL on 88° SPORT COLA.2/4%¢ GLAD a0 20 66° SACS A ORDURE Pat 131 de 20 SACS A ORDURE AJAX | on 28° RECURANT ARCTIC POWER 1% DETERSIF FAMILIAL 2 ¢ roul.68 WHITE SWAN ESSUIE TOUT rout.4° WHITE SWAN PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN 33 SOLIDE 360 PAPIERS-MOUCHOIRS DAINTY BOL « 88° SUNLIGHT 17% UIDE DETERSIF FAMILIAL VOGUE on 67° 1 75 DETERSIF FAMILIAL DETERSIF À VAISSELLE 26 ¢ = 24 PURE SPRING GINGER ALE CANADA DRY GINGER ALE COLGATE © DENTIFRICE = 20° BREEZE 17 DETERSIF FAMILIAL DUZ 175 DETERSIF FAMILIAL = Lk pe 7 i 5 \u2018 \u2019 \u2018 « - DETERSIF FAMILIAL | \u201423 MRC EME LE PAN FI ANEMIA RE fees .hd R PR A .pores MEET ea ae 4 mre ee 4 oitrat raides homed oh Ado do a1 barat am veep A AA pe 1 Cada es ala ke Je i da « tn i 7 mr rt r+ dot 2 nent vante hos oho, man arc .as A tind anes NE MU ps Arr.mee SN ans ; - sins a nous n\u2019hésitent pas a ten- = 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 EEA RAN] l'attrait du Nord par Michel MERLEAU MONT-LAURIER \u2014 Pour de : nombreux Européens, le Cana- * da ne demeure qu\u2019un vaste : pays, aux mille et un mystères { et plusieurs de ces proches cou- :tion à la présence de l\u2019aventu- riere qui a déjà des voyages dans plusieurs parties du mond= à son palmarés.Mile Dautheville qui décidait \u201cde tout laisser et de découvrir le monde en moto, il y a six ans, et qui doit publier un ou- an.\u201c ter la grande découverte.Il en serait de même pour\u2019 + Mile Anne-France Dautheville,' , âgée de 29 ans, de Paris, qui\u2019 entend parcourir le Canada, de Montréal au Yukon, pour trans- Ei mettre à ses confrères français le résultat de ses découvertes du \u201cvaste Canada\u201d.Selon Mlle Dautheville qui venait à peine d'arriver au Canada, quand elle a accordé cette \u201c\u201d entrevue au journaliste du, DROIT, a Mont-Laurier, \u201cles Français connaissent mal le Canada.ils ne connaissent pas - tout le Canada.ils ignorent en- 52.tre autre tout du Nord.\u201d C\u2019est .en moto que Mlle Dautheville 2°\" parcourera le nord du Canada, du moins aussi au nord que les routes carrossables lui permet- ## tent de le faire.3 .À son arrivée à Montréal, Mlle Dautheville devait se rendre facilement compte qu\u2019elle n\u2019était pas la première Française a venir \u201cdécouvrir\u201d le Canada.En effet, plusieurs journalistes lui auraient tout simplement fait remarquer: \u2018Encore une autre qui veut découvrir le Canada\u201d.sans porter plus d\u2019atten- Jeux olympiques Le projet de loi C- 196 a franchi une difficile étape Par ELIE LALANCETTE plus de quatre heures de OTTAWA (PC) \u2014 Le projet débats.de loi C-196, destiné a aider au Les cinq autres séances financement des Jeux olympiques d\u2019été de 1976, a franchi l'étape difficile de l\u2019étude en comité, mardi soir, à Ottawa, n'avaient consisté qu\u2019en de l'obstruction systématique tant de la part des conservateurs que des néo-démocrates.Il a fallu, toutefois, l'ingéniosité de celui qui avait conduit l\u2019obstruction à la dernière séance, M.Sinclair Stevens (PC\u2014York-Simcoe), pour 2 trouver une stratégie suscepti- : ble de faire avancer les débats, W qui en étaient toujours à | l'article deux, au début de la , séance.; En effet, ce dernier, voyant les discussions trainer a nou- i veau, a proposé, avec l'appui will des libéraux, de suspendre les 38.discussions de cet article et de tous les autres qui s\u2019avéraient litigieux.L'étude s\u2019est donc poursuivie avec tous les articles que les ; conservateurs désiraient amender.Ainsi, il a été proposé et ac- M: cepté que le nombre de pièces ; de monnaie à frapper n\u2019excède : pas 450 millions.; De plus, le gouvernement i fédéral ne devra pas verser plus de $250 millions, au Comité organisateur Jeux \u2018olympiques @: de la vente des pièces de mon- 3 naie.Troisiemement, le gouvernement fédéral.par l'entremise après une sixième séance de | AUX CONTRACTEURS, DETAILLANTS, DECORATEURS, INDUSTRIELS NOUS AVONS LA LIGNE COM- TAPIS Re PLETE DE COUVRE-PLANCHERS ET DE TAPIS DOMCO ET HERITA- Jipritaues Venez voir notre salle de montre ou appelez pour un représentant, EN GROS SEULEMENT JE s0s.ouviER LTEE/LTD.22 JUNEAU-HULL 770-7123 DOMCO t -Une Française en moto sent vrage intitulé \u201cUne demoiselle sur une moto\u201d, chez Flamma- rion, à l'automne, entend racon-: ter ses impressions du Canada à! la France, dès son retour.Sa moto Kawasaki 125, en plus de la conduire d\u2019un bout à Anne-France Dautheville et sa fidèle monture du ministre des Postes et du ministre des Finances, devra faire rapport au Parlement tous les six mois.Il devra ainsi.dévoiler le nombre de pièces de monnaie frappées, l'argent recueilli et versé au COJO, le volume des ventes de timbres et de pièces de monnaie, etc.Si 60 députés exigent qu\u2019un débat s\u2019en suive, et qu\u2019ils en formulent une demande.écrite au président des Communes, ce débat devra avoir lieu dans les jours suivants.Tous ces amendements conservateurs ont été appuyés par les libéraux, ce qui a fait dire à M.Mark Rose (NPD\u2014Fraser- Valley-Ouest) que les deux partis majoritaires aux Communes.s'étaient consultés.Dès qu\u2019un membre du Parti Li\u201d béral s'opposait à un amendement, il lui faisait remarquer: \u2018Comment! Tu n\u2019as pas été invité à la réunion?\u201d .Les amendements du NPD, par ailleurs, le seul parti qui s\u2019est opposé constamment à ce projet de loi, ont tous été défaits.Ainsi, il leur a été refusé à nouveau de convoquer d\u2019autres témoins, d\u2019ajourner à 22h les travaux du comité et de prévenir la distribution des: pièces de monnaie dans les enveloppes d'employés salariés.Les employés de la CIP GATINEAU \u2014 A 1a suite d'une rupture des négociations, quelque 1,100 employés de Ja- | Compagnie internationale de pa- | pier, de Gatineau, tiendront des sessions d\u2019information, au- , jourd\u2019hui et demain, et voteront sur l'opportunité d'un arrêt de travail.Ces employés sont membres du Syndicat international des\u2019 travailleurs unis du papier, sections locales 142 et 251.La première section compte plus de 900 membres et la seconde près | de 250 membres.Les sessions d\u2019information se tiendront à la salle de la Légion canadienne, à Gatineau.Au- jourd'hui, ce sont les syndiqués de la section locale 251 qui se; prononceront tandis que jeudi, 3 SEMAINES TOUR DE FRANC © Transport aérien © Logement en chambre à 2 lits avec salle de baies sur tout le parcours.© Tous les transierts © 2 repas par jour \u2014 petit déjemer et samper.© Frais de porteur \u2014 2 pièces de © Tournée en France dans en aute- bagages par personne car luxueux et confortable du 2 au 24 septembre 1973 (tous frais principaux compris au départ de Montréal) LES VENDANGES AU PAYS DES ANCETRES 1,070.00* © Services d'un accompigrateus.chevromé © Visites avoc guide © Taxes cales _ Suiet à segmentation dû à le dévalustion constante du defies -sieme lecture aux Communes et Messines- Ce voyage.organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, a pour but de promouvoir les échanges entre Frahçais et Canadiens français sur les plans humain, social et cultural, en plus d\u2019une pérticipation aux fêtes des vendanges.Des réceptions officielles sont prévues à Paris et en province.VOYAGES GUERTIN LTEE \u201cVotre agent de voyages\u201d 103 PRINCIPALE, HULL POUR BROCHURES ET INFORMATIONS: 777-1661 l\u2019autre du Canada doit éventuellement lui permettre de visiter le Japon et une partie de l\u2019Asie, avant son retour en France.bien qu\u2019à sa quatrième journée au Canada, elle subissait un premier accident, dans la région de l\u2019Annonciation.(Photo Studio Inset) Par ailleurs, grice a une question de M.Rose, il a été possible de savoir de la part du directeur de la Monnaie royale, M.G.-W.Hunter, qu\u2019il faudra environ 50 millions d'onces d'argent pour frapper les pièces de la monnaie olympique.Par ailleurs, le Canada, selon M.Hunter, devra importer de l'argent pour frapper cette monnaie, même si, I'an dernier, il a terminé premier comme pays producteur d'argent avec 47 millions d'onces.Le COJO s'attend à retirer quelque $260 millions de la vente de la monnaie, des timbres et de la mise sur pied d\u2019une loterie nationale.Le coût total des.jeux, estimé à $310 millions par le COJO, sera complété par la vente des billets.Le gouvernement fédéral contribuera pour quelque $100 millions en services occasionnés par cet événement, tant dans le domaine de la sécurité que dans ceux de la main- d'oeuvre, de l'habitation et de la santé.Le projet de loi devra maintenant franchir l\u2019étape de la troi- celle du Sénat avant de recevoir la sanction royale.ce sera au tour des membres de la section 142.Les sessions sont organisées en fonction des différentes équipes de travail à la compagnie.Ainsi, demain, les sessions d\u2019information pour la section 142 auront lieu à 8 h a.m., 1 h pm.et à 7 h p.m.D'ici là, il ne semble pas que les syndiqués soient disposés à rendre public les principales pierres d\u2019achoppement dans les: négociations avec la partie patronale.Toutefois, selon un porte-parole, le syndicat donnera probablement une conférence de presse à la suite des sessions d'information.La route Blue Sea sera pavée MANIWAKI \u2014 La route reliant Messines à Blue Sea sera pavée au cours de l'été, mais aucune date n\u2019a encore été annoncée par le ministère des: Transports, section de Mont- Laurier.Cette route qui longe le lac, Blue Sea sur une distance de 5: Réy.$3.67 1 15 PRIX DE VENTE MAÏLLOTS DE BAIN EN NYLON EXTENSIBLE POUR GARGONS Grandeurs 8-16.Couleurs variées.Rég.$3.97 2 00 25, 1,00) moi Le DE NATATION MODELES VARIES DE MAILOTS Are kt pi HONNES DE BAIN POUR GARÇONS Motifs voyants, teintes unies en tri- 4-8, couleurs diverses.cots ou ratine extensible.P.M.F.IMPARFAITES \u2014 SERVIETTES DE PLAGE EN RATINE PRIX DE VENTE 8 AT EASA] Grande dimension 30 x 60\u201d, épargnez maintenant avec ces serviettes de plage de belles teintes.30 pintes 88 Ç \u2018 25° GLACIERE EN STYROMOUSSE I PRIX DE VENTE POUR PIQUE-NIQUES SANDALES DE PLAGE ZORRIES en caoutchouc pour enfants.P.M.G.Légère tout en étant robuste et facile à transporter.Conserve les breuvages et les aliments chauds ou froids des heures durant.40 pintes, Prix chez Cartier.\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026.Rég.72\" ch.PRIX DE VENTE 2 / 88° Paix Le VENTE 29° USTENSILES POUR BARBECUE ALLUMEUR POUR BARBECUE Fourchettes \u2014 pincettes \u2014 spatules Facil eu: .\u2014 broches \u2014 fini chromé.acile à utiliser, résultats rapides.SPÉCIAUX DE PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE \u201cSatisfaction garanue ou argent remis, sourire aux lèvres\u201d SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE AUN PETIT VERSEMENT RETIENDRA TOT 9) A ARTICLE £3 ANPLEMENT DE 97 STATIONNEMENT VEDETTE \u2014 MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES Flattent la silhouette, devants lacés ou ordinaires, nylon extensible, couleurs et modèles divers.REG.$9.97 | VENTE J Rég.$4.97 PRIX DE VENTE 3.97 BARBECUE DE 18\u201d PLIANT Facile à plier et à ouvrir et fermer, gril chromé 3 positions.Pieds déjà montés.Rég.$1.97 Î 31 PRIX DE VENTE a CRUCHE ISOLEE D'UN GALLON EN STYROMOUSSE Large ouverture avec bec.Conserve les choses chaudes ou froides.PRIX DE VENTE 1 1¢ BALLON DE PLAGE 17\u201d Gonflez-le et lancez-le-vous sur la plage ou dans l'eau, CES a meetin 5 LAMES RINCE-CREME SHAMPOOING FIXATIF SEL GILLETTE Lady Patricia LADY PATRICIA À CHEVEUX ENO Su ell I-A py bo CSEUEMENT CETTE SEMAINE came SEMAINE | SEULEMENT SEULEMENT milles serait aménagée au.coûti É approximatif de $100,000.Selon M.Jacques Mabonéy.8 responsable de la division de Mont-Laurier, les plans de recouvrement ont déjà été envo- J .yés à Québec qui demandera in- M.\u2018cessamment des soumissionsi ji -pour les travaux.de at Lo EE 4 HH TE TEE, 173 ECT i) HEH ART nhs Sta A ~.4 Tym.mtv 4 a J 9 VU SU 0e 00 Charm ame de ei seen ap = ve meute Le village temporaire est techniquement réalisable REPRODUIT L'EXACTE TEINTE D'ORIGINE Des CENTAINES @ de teintes à votre choix MONTREAL (PC) \u2014 Non seulement la construction d'un village olympigée temporaire est techniquement possible, mais, contrairement à ce qu\u2019a affirmé le maire de Montréal, le Service de l'habitation et de Montréal n\u2019a jamais recom- l\u2019urbanisme de la ville demandé le goif Viau comme em- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 placement du village.olympi- du journaliste du quotidien Le qui est de construire des instal- que, a déclaré mardi le direc- Devoir, en soulignant qu\u2019il se lations permanentes sur l\u2019actuel teur de ce service, M.Guy Le- gault.M.Legault se défend de vouloir soulever une polémique avec le maire, il consent cependant à répondre aux questions Acquisition spéciale UNE SEMAINE SEULEMENT lustré et durable.Bouteille 18 on.CIRE \u201cTURTLE\u201d A FINI LUSTRE Epargnez 70° sur la cire liquide pour voiture la plus vendue au monde! S'applique facilement et sèche en un fini prononce sur l\u2019aspect technique de la question débattue, et non .dans une perspective politique.L\u2019idée d\u2019un village temporaire a été lancée comme projet de rechange à celui du maire- Une simple pression du doigt suffit pour retoucher les éraflures, les pots de rouille, etc.Nous avons la teinte pour la plupart des vojures depuis 1960.Boite 5 on.99 Egalisinte de finition \u201cCOLOR MATCH\u201d Fondla retouche au reste.5 on.remets \u2018 TRES PRATIQUES ! \u201cMETAL PLASTIQUE\u201d Tampon à récurer 45 BOITE 8 on.J5 pour carrosserie Pour remplir les creux et couvrir | 99 CIRE \u201cTURTLE\u201d AUTO-POLISSANTE POUR VOITURE Pas besoin de frotter ni de polir.Appliquer, rincer et laisser sécher en un fini des plus éclatants! Vous écono- 79 misez 50° sur la boîte 16 on.fl.I 1.CRIC DE PARE-CHOCS A CLIQUET.Pour la plupart des voitures.Lève de 4!/4\u201d-281/4\".2.CRIC ACCORDEON.Reposoir et base en acier embouti.Capacité 1 tonne.Lève 13°/4\", 3.CLE À ROUES QUADRUPLE.Plupart des voitures.144/2\" hors-tout.Alliage robuste.529 795 165 5.RELEVEURS DE RESSORTS.Pour l'avant \u2014 redressent l'auto piquant du nez et préviennent cognement arrière.Aluminium.La paire golf Viau de la métropole.Pour le directeur du Service \u2018de l'habitation et de l'urbanisme, un village temporaire\u2019 \u201cc\u2019est parfaitement une possibilité] y a d\u2019autres 1.RELEVEURS DE charge addition Ensemble de de 67° Compacts 6.69 8.AMORTISSEURS \"\u201cRIDE-O-MATIC\".\u201425 «matériaux que la toile et ça vaut la peine de tenter d\u2019autres possibilités qui permettraient de | Técupérer le terrain\u2026La solution, ajoute M.Legault est dans les mains de l'industrie\u201d qui serait en mesure de concevoir les matériaux nécessaires au projet.SERVICE NORMAL.Conçus pour nelle jusqu'à 750 liv.ux 61° Importés 7.19 Un roule- Nettoyez votre pare-brise, chrome et flancs blancs rapidement grâce à ce tampon à récurer.Enlève les éclaboussures.les surfaces rouillées.S'applique comme du mastic; durcit comme du fer.Peut se peindre.4.POMPE A PNEUS EN PLASTIQUE.Cylindre 1/4\"; 18\u201d hors-tout.Styrène incassable.6.RENFORTS DE RESSORTS.Epais acier à ressort.Accroit la charge de 1500 liv.Pour la plupart des marques et des modèles.La paire .ment doux quelle que soit la vitesse à laquelle vous alfiez.Avec bagues.Chacun LIQUIDE TRAITEMENT A FREINS D'ESSENCE DE SERVICE ULTR 9 \u201cPIT STOP\u201d oon i.0 Some 59 Un décrasseur du système de carburation qui lubrifie les hauts cylindres en libérant les soupapes et qui aide à réduire l'usure.De norme SAE JI703 \u2014 Moto Master.Ke bout qu'à 450°F et demeure bien fluide à 66 F.NETTOYEUR ANTIFUITE ET E DOSEUR Ve 69 DE DUSE wor J \u2026 195 Reconditionne les joints de transmission automatique rétrécis et durcis.Employé tous les 2,500 milles, il nettoie et décolle I'étrangleur et ses contrôles, etc.RECUPEREZ .THERMOSTAT : : ; VOTRE REFROIDISSEUR Mise au point | A BILLE GRACE A \u201cSEAL-TITE\u201d pour tondeuse motorisée 85 39 7 29 # Protège le moteur.Of ; o Ë rotege le moteur.Offert en i M _ 2 températures 160°,180° et Garde le refroidisseur au niveau approprié.| Law Master gone 192° F selon les besoins de Réservoir en poly à niveau visible.Pour autos à 4onfl yCIes.ÿ votre véhicule.\u201cclimatiseur ou tirant une remorque.Avec bou- 0 ton étanche.MAGASIN DE BELLS \u20ac CORNERS MAINTENANT OUVERT Demandez une CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE PDT ToT au magasio Canadian Tue] OTTAWA \u2014 178, rue Kent OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline VANIER \u2014 248, ave McArthur BELLS CORNERS \u2014 Route 7 HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney en PIP RPE TPIT EP PRD A rs SS MTP AL Buckingham.986-2844 Pesth.\u2026.267-3412 Shawville.:.647-2733 Carleton Place.257-3188 Armprior.623-3113 Maniwaki.449-2000 Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3906 iy Kemptville Lancez \u2026 258-3479 Williamsburg.535-2845 en à un dans votre localité! bi 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 pn POI bombardements américains au Cambodge 2 \u2018 4 1 5 La défense de l'Alcan est pratiquement incontestée WASHINGTON (PC)\u2014 L\u2019Alcan, de Montréal, a présenté hier une défense poussée pratiquement incontestée au sujet de ses modes de vente aux Etats-Unis lors d\u2019une curieuse séance publique de la Commission tarifaire des Etats-Unis.L\u2018Alcan, qui est accusée d\u2019avoir vendu sur le marché.américain des lingots d\u2019aluminium à des prix de dumping et d\u2019avoir ainsi fait tort à l\u2019un de ses compétiteurs, l\u2019Aluminum Co.of America - ALCOA, a reconnu avoir pratiqué une sorte de dumping \u2018\u2018technique\u201d mais a nié que cette opération ait fait tort à l\u2019Alcoa ou à d\u2019autres compagnies américaines.La présidente de la commission Catharine Bedell a rejeté une requête de l\u2019Alcan demandant le renvoie pur et simple de la cause, mais elle a promis de recevoir avec faveur sa demande de rendre rapidement une décision et de faire disparaître les doutes qui planent sur la compagnie.Un employé de la commission a par la suite révélé que Mme Bedell avait déjà demandé au personnel de hater le travail.On ne s\u2019attend cependant pas à une décision avant le début du mois d\u2019août.La date limite est fixée d\u2019après la loi au 15 août.Base La décision de la commission sera apparemment basée en grande partie sur son interprétation de la loi face aux deux points suivants: - Peut-elle imposer un tarif anti-dumping pour un préjudice causé dans le passé à l\u2019industrie américaine, alors que tous les témoins affirment \u2018 qu\u2019il n\u2019existe plus de préjudice et qu\u2019il est peu probable qu\u2019il s\u2019en produise un à l\u2019avenir.- Un exportateur étranger qui s'efforce simplement de garder ses prix en ligne avec ceux de ses compétiteurs américains peut-il être accusé d\u2019avoir fait tort aux entreprises américaines?La séance de mardi a été remarquable et embrouillante sous plusieurs rapports.L'Alcoa a \u2018obstinément refusé de présenter une preuve, d'interroger les témoins ou de contester les témoignages.Elle a déclaré à la commission qu\u2019elle ne subissait actuellement aucun tort et qu\u2019elle ne semblait pas devoir en subir.C'est tout juste si la compagnie américaine n\u2019était pas d\u2019accord avec la requête de l\u2019Alcan demandant le rejet de la cause.De son côté, l\u2019Alcan, dont les ventes mondiales se sont élevées en 1972 a $1.5 milliard, s'est donné beaucoup de peine pour se décrire comme un fournisseur prudent et non agressif du marché américain.\u2018\u201cL'Alcan a toujours respecté sa politique établie de suivre et non pas de couper les prix des producteurs américains,\u201d a déclaré Nathanael V.Davis, président du conseil d'administration de la compagnie canadienne.La compagnie n\u2019a jamais intentionnellement vendu moins cher que ses compétiteurs et ne s'efforce pas - systématiquement d\u2019enlever les clients à ses compétiteurs.client Un client américain de l\u2019Alcan a déclaré à la commission qu\u2019il demande régulièrement en riant à son représentant Alcan: \u201cQuand allez-vous commencer à fixer les prix et à ne pas vous contenter de suivre les prix des autres?\u201d On estime que l\u2019Alcan fournit près de 90 pour cent des quelque $200 millions de lingots d\u2019aluminium canadien vendus chaque année sur le marché américain.Le reste est fourni par la Canadian Reynolds Metals Co.Ltd, codéfenderesse dans la même cause mais qui n\u2019a pas fait grand bruit à la séance d'hier.Les deux producteurs de Montréal fournissent ensemble entre 10 et 15 pour cent des besoins américains en aluminium.La part fournie par Alcoa passe pour être beaucoup plus importante.Alcan et Alcoa étaient tous deux représentées hier par des études légales réputées.Mais tandis que l\u2019Alcan était représentée par un membre important de chacune des deux études légales de New-York, en plus des plus importants membres de son exécutif et de plusieurs clients américains favorables, les intérêts de l\u2019Alcan étaient confiés à ce qui a semblé être un membre moins important d\u2019une étude légale de Houston, Texas, dont le plus célèbre associé est l\u2019ancien secrétaire au Trésor des Etats)Unis, John Connally.mal à l\u2019aise L'avocat de l\u2019Alcoa Harry M.Reasoner, qui a continuellement paru mal à l'aise, a refusé d\u2019interroger les témoins de l\u2019Alcan.Mais il a déclaré à la commission que les importations canadiennes ne faisaient pas actuellement tort à l\u2019Alcoa et qu\u2019il était improbable qu\u2019elles lui en fassent à l\u2019avenir.A un membre de la commission qui s'informait si Alcoa désirait que la plainte soit renvoyée, Reasoner a répondu que \u2018\u2018nous avons pensé qu\u2019il ne convenait pas de présenter formellement une requête\u201d dans ce sens.Quand le procureur de l\u2019Alcan William Jackson a réclamé une prompte décision de la part de la commission, Reasoner a déclaré qu\u2019il ne s\u2019y objectait pas.\u201cC\u2019est très embrouillant,\u201d a déclaré Mme Bedell à un certain moment devant la répugnance de Reasoner de pousser la pousruite.Cerne wae ede see ee = Sh A 1e mate Las CNE ES LE or Fes On est toujours gagnant | en faisant ses emplettes CERISES BING DE COLOMBIE-BRITANNIQUE SUCCULENTES \u2014 NOIRES \u2014 TENDRES JEUNES NO 1 DU CANADA CAROTTES TENDRES, NO 1 DES E.-U.POUR CHEVEUX REGULIERS OU HUILEUX FORMAT FAMILIAL 9 Ç LITIERE POUR CHATS ee von.BE TISSUS FROM mm w 39° LITIERE POUR CHATS es ee.199 SERVIETTES EN ROULEAUX ue 2 BIC PARIER DE TOICETTE encens oe 39° EMBALLAGE SARAN HAE as.39° WE creme ro 3Q¢ REMPLISSEUR ~~ mio Q1° HUILED E BAIN VERTE teense sana ens bout.| 4 ASI ETTES Lciccscensseners sen senereneaensenentare esse sene eee pag.100 99e BRENE À BAGRE INC FANTANEE ee ou 196 SRESALUNEN re mss 30° INSECTICIDE FLE TOR.ne GG | SHESASANDNEOH io 39° INSECTICIDE FLY TOX 1 99 SAVON PALMOLIVE 49¢ EN BLOGS oie eeeeertsrtasnesnseanaseneseeseassorassannsn Jon (UN PAIN GRATUIT).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrorcecrreurscescencers 4 pains DETERGENT EN POUDRE AJAX 1 17 COUCHES FLUSH-A-BYE 249 PRIME D'UN BOL À SOUPE omnes 2hv.POUR BEBES MOYENS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026>scccrarsenverreannes pag.60 NETTOYEUR RÉGULIER 23° COUCHES FLUSH-A-BYE 269 AJAXM .nncecracncrranermenmronemansmanana sms tena seen caca ce nee bte PNUR GROS BEBES.\u2026.0000ccccrencracerennes say.60 GREME POUR EPIDERME NOXZEMA PRUNES ELDORADO JUTEUSES, MURES NO 1 DES E.-U.\u2014 grosseur 4-5 - CHOUX VERTS LOCAUX \u2014 FERMES RADIS EN CELLO Le Pentagone admet des.centaines de raids par mois » WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone a reconnu que le nombre des raids de bombardiers B-52 contre le Cambodge s\u2019élevait \u2018probablement à des centaines par mois\u201d entre mars 1969 et mai 1970.: C'est ce qu\u2019a déclaré le porte- parole du département de la Defense, Jerry Friedheim, mardi, au cours de sa conférence de presse quotidienne.A cette époque, les Etats-Unis reconnaissaient la neutralité du Cambodge alors gouverné par le prince Norodom Sihanouk, renversé le 18 mars 1970 par un coup d\u2019Etat au profit du général Lon Nol.Le porteparole du département de la Defense a déclaré que ces \u2018\u2018centaines de raids de B-52 par mois\u201d contre les \u2018\u2018sanctuaires\u201d ennemis au Cambodge constituaient \u201cdes opérations majeures d'interdiction\u201d.Elles devaient par la suite, selon M.Fried- heim, permettre le retrait des troupes américaines du Vietnam dans le cadre de la vietna- misation du conflit.Ces operations étaient secretes et les compte-rendus publiés a cette époque les dissimulaient en faisant mention de raids américains contre le Vietnam.Le porte-parole a déclaré que, pourtant, plusieurs personnes étaient effectivement au courant de l\u2019objectif réel de-ces millions: il s'agissait notamment des équipages, des chefs des opérations militaires au Vietnam, du commandant stratégique aérien et de hautes personnalités civiles et militaires à Washington.4 1] ) 3 \u2019 \u2026 40° 2.83° 2.25¢ 38° Abrams Cest le général Creighton Abrams, alors commandant en chef américain au Vietnam, qui a sollicité l'autorisation de procéder à ces bombardements du Cambodge, dont la plupart se sont produits avant l'invasion américaine de ce pays, le ler mai 1970.L'existence de ces raids a été révélée lundi par un ancien commandant de l'armée de l'air, M.Hal Knight, devant la commission sénatoriale des forces armées.Mais il n\u2019avait alors fait mention que d\u2019environ 24 bombardements au Cambodge en 1969-1970.Le général Abrams, a précisé M.Freidheim, a demandé en mars 1969 au secrétaire à la Défense Melvin Laird, alors en visite à Saigon, \u2018l'autorité voulue pour s'occuper de la région des sanctuaires\u201d ennemis au Cambodge.\u201cOn a pensé qu'il s'agissait là d'une requête logique, de la part d\u2019un commandant américain, et elle fut approuvée\u201d, a poursuivi le porte- parole du Pentagone.\u2018Par la suite, a-t-il dit, le président a annoncé le programme de viet- namisation\u201d comportant le retrait des troupes américaines.Jugement Le secrétariat à la Défense a pris des \u2018\u2018décisions de jugement\u201d, a conclu son porte-parole, en mettant certaines personnes plutôt que d\u2019autres au courant des raid} secrets sur le \u2018Cambodge de ars 1969 à mai 70.Un peu avant la conférence de presse de M Freidheim, le sénateur Stuat Symington, président intérimaire de la commission sénaoriale des forces armées, avait annoncé qu'il allait chercher à savoir qui avait ordonné les raids secrets contre le Cambode en 1969 et 1970.5 Il semble d'aprèsla révélation du Pentagone, mard, que le gén- ral Abrams avait obtenu du secrétaire à la Défense Melvin Laird, l'autorisation d'efectuer ces bombardements, répondant ffec- tivement à la queston du sénateur Symington.Les Américains refusent les propositions de Sihanouk PEKIN (AFP) \u2014 Le prince Norodom Sihanouk, qui se rendra vendredi prochain en visite officielle à Pyong-Yang, a révélé mardi que les Etats-Unis avaient refusé, au cours de son séjour en Mauritanie, en mai dernier, ses \u2018\u2018ultimes propositions\u2019\u201d\u2019 pour parvenir à un règlement au Cambodge.Le prince Sihanouk a indiqué dans une interview exclusive à I'A.F.P.que le refus à ses propositions, qui avaient été tran- mis par l\u2019intermédiaire du chef de l'Etat mauritanien, M.Moktar Ould Daddah.avait été signifié \u2018\u2018verbalement\u2019\u2019 par l'ambassadeur des Etats-Unis à Nouakchott.Les propositions du prince Sihanouk consistaient en \u2018une réconciliation immédiate avec les Etats-Unis dès que ceux-ci auraient mis fin aux bombardements, arrêté leurs actes d'agression et cessé toute forme d\u2019aide militaire aux autorités de Phnom Penh\u201d - \u201cSi jamais un jour les Américains acceptaient, ils pourraient s'adresser au président de la Mauritanie\u201d, a-t-il ajouté.Le prince Sihanouk a toutefois indiqué que la conclusion d'un ac- POISSON MARQUE HIGHLINER GARNITURE A CAFE COFFEE RICH ALIMENTS CONGELES BLEU DE BOSTON ET FRITES 85° \u2026 29° 20 on.ENSEMBLE DE COUTELLERIE , EN ACIER INOXYDABLE RIGIDE DELICAT MOTIF CONTEMPORAIN urn 119 A AVEC UNE COMMANDE DE E $7.00 ou PLUS.cord ne dépendait pus de lui seul, mais était désormais \u2018entre les mains des Khners rouges\u201d et a réaffirmé quil n\u2019y aurait pas de rencontre en août prochain à Pékin entre lui- même, ou un membre de son Cabinet, et le conseiller du président Nixon, M.Henry Kissinger.Le prince Sihanouk a ajouté qu'il existait toujours une \u2018\u2019identité de vues\u201d entre la résistance intérieure et lui-même - et a cité un éditorial de l'organe de la résistance cambodgienne.le qualifiant de \u2018chef de l'Etat\u201d et de \u2018\u2019seul représentant légal et à constitutionnel de la continuité de l'Etat\u201d.Le prince Sihanouk, qui doit rencontre le premier ministre chinois, N.Chou-En-Lai, avant d'effectuet une visite \u2018de repos et de vacances\u201d de trois semaines en Corse du Nord l\u2019invitation du président Kim II Sung, a d'autre part, affirmé que la Chine reprndrait son aide en armes et es munitions aux résistants cambodgiens dès qu'aura été réglé le problème du transport à travers le Nord-Viet- nam, Le président du Front uni national du Kampuchea (FUNK) a indiqué qu'un?demande officielle à ce sujét avait été faite auprès des aubrités nord-vietnamiennes.LaiChine est prête à nous donner % que nous voulons, a ajouté lé prince.qui a souligné que la thine ne violerait pas l'article! vingt des accords de paix du27 janvier qui a été \u2018\u2019balayé par |es bombardements americains sur le Cambodge\"\".Le prince Sihanuk a d\u2019autre part réaffirmé queitous les documents rapportés lle son voyage en mars dernieren \u2018\u2018territoires libérés\u2019 au Cambodge étaient authentiques| It a ajouté que les déclarationsides autorités de Phnom Penh I'accusant de produire des pfbtos \u2018\u2019truquées\u201d n'avaient pour but que d'essayer de faire cioire qu'il n'avait pas réellement pu se rendre en \u2018territoire Vbérée\u201d.Smith se rapproche de l'ANC SALISBURY (AFP) \u2014 M.Ian Smith, premier ministre rhodésien, s\u2019est entretenu, mard, pendant plus d\u2019une heure en téte-a-téte avec Mgr.Abel Muzorewa, dirigeant du mouvement nationaliste \u201cCongres national africain\u201d (ANC).Mgr.Muzorewa s\u2019est refusé à toute déclaration sur le contenu de cet entretien, qui portait, es- tima-t-on a Salisbury, sur la question constitutionnelle en .Rhodésie.Lévêque a cependant indiqué que cette conversation avait pernis a la Rhodésie de faire un fas en avant, et qu'il espérait que des rencontres de ce genre se renouvelleraient.Il a précité q\u2019il ne pensait pas que d'autres dirigeants de l'ANC partiäpent dans l'immédiat à ces conversations.On estime dans la capitale rhodégenne que cet entretien devrait permettre à M.Smith de comaître précisément les positiors de l'ANC sur le problème -onstitutionnel.Il y a trois semaines environ, M.Smith ait déclaré que 'ANC exigeait immédiatement une chambre mixte (blanche et africaine).Mgr Muzorewa avait im- médiatenent démenti les propos de M.Smith et affirmé que les propotions de l'ANC pouvaient domer lieu à des négociations.A Tissue de l'entretien.Mgr Muzorewa à été applaudi par environ 400 personnes, africains pour laplupart.M.Tan Smth aoit rencontrer, mercredi.K.Madziva et M.Charambaran, de la \u2018\u2019Convention africaine pour l'application des accords de 1971\" avec la Grande-Brétäme.= A ny - re ATE.RCD Tp aucalme \u201c plient les appels pour calmer \u201c nisent pour être prêts à tout La CEE n'a pas adopté : = de plan anti pénurie dans le domaine des protéines BRUXELLES (AFP) \u2014 Les ministres de l\u2019Agriculture des Neuf n\u2019ont décidé, mardi, que des mesures très secondaires pour préserver l'approvisionnement des éléveurs européens à la suite de la décision des Etats- Unis de limiter leurs exportations de tourteaux de soja qui constituent la base de l\u2019alimentation du bétail européen.Les ministres, qui ont terminé leurs travaux, mardi soir, attendront le retour de M.P.M.J.Lardinois, vice-président de la Commission de Bruxelles qui se rend à Washington, cette semaine, pour discuter des décisions américaines.M.Lardinois rendra compte de ce voyage devant les ministres des Affaires étrangères, lundi prochain.La France souhaitait que la Communauté européenne adopte, mardi, un plan anti-pénurie dans le domaine des protéines destinées à l'alimentation animale.De l\u2019aveu même du ministre français, M.Jacques Chi- rac, qui n'a été soutenu que par son collègue luxembourgeois, il ne subsiste pas grand-chose de ses propositions dans les décisions prises par le Conseil.Les décisions du conseil des ministres peuvent être résumées comme suit: 1 La Communauté décidera de la politique à suivre dans le domaine des protéines après avoir entendu la réponse améri- - caine à la demande européenne de reprise des exportations de soja qui sera formulée par M.Lardinois.Un groupe de travail devra être constitué dans l'hypothèse où le vice-président de la commission, dont la tâche sera difficile, n\u2019obtiendrait pas le retrait de la décision américaine.: 2 L'exportation des oléagineux qui peuvent être utilisés dans l\u2019alimentation pour bétail ainsi que des tourteaux sera contrôlée par un système de: certificats afin de pouvoir s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a aucune évasion de cette ressource alimentaire hors de la CEE.3 L'ensemble des aliments pour bétail devra faire l\u2019objet d\u2019un contrôle statistique permanent.; 4 Les fonctionnaires nationaux examineront au sein du \u201ccomité spécial agriculture\u201d la possibilité d'utiliser de manière plus intense la poudre de lait maigre dans l'alimentation du bétail.(La France demandait qu\u2019une prime majorée encourage cette utilisation, mais la commission européenne s\u2019y est refusée).5 Avant le 30 septembre, la commission devra proposer aux ministres des Neuf un projet de mise sous organisation de marché \u2014 afin d'encourager la production \u2014 de certains produits fourragers tels que les pois, la féverole et la luzerne deshydra- tée.Sur le débat qui a précédé l'adoption de ces mesures, on sait peu de choses, la réunion s\u2019étant tenue en séance restreinte à la demande de la France.Il apparaît cependant clairement que l'attitude de la France contrastait avec celle de ses partenaires, notamment en ce qui concerne la décision américaine de limiter les exportations de tourteaux de soja.Moins touchés par cette décision dans tenaires de la France se sont efforcés de dédramatiser la situation.Le ministre belge, M.Lavens, a notamment souligné que M.Lardinois se rend aux Etats-, Unis \u201csans mandat du Conseil et de sa propre autorité\u201d.De.son côté, le ministre britannique, M.Joseph Godber, reconnaissant qu\u2019il était assez anormal que la Communauté dépende d\u2019une seule source de protéines destinées à l\u2019élevage, a approuvé l\u2019idée émise par son homologue allemand, qui n\u2019a pas été retenu par le Conseil, d\u2019une concertation mondiale en vue d\u2019une régulation internationale du marché.Le ministre français, M.Chi- rac, s\u2019est par ailleurs déclaré sa- \u2018tisfait d\u2019avoir obtenu l'accord du Conseil \u2018sur la suppression des mesures \u2018\u2018anti-pénurie\u201d mises en place depuis mars dernier dans le domaine de la viande bovine.Les droits de douanes, suspendus au titre de ces mesures, pourront être rétablis à partir de la semaine prochaine, a indiqué M.Chirac, ce qui atténuera la baisse des prix of: ferts aux producteurs français.Les ministres, qui n\u2019ont pas| eu le temps d'examiner le projet d'organisation du marché européen de l'alcool, ont eu un échange de vues préliminaire sur la proposition de la commission tendant à diminuer la production sucrière communautaire au profit des producteurs d\u2019Afrique et du Commonwealth.Invoquant le fait que les victimes de cette diminution seraient les producteurs français, les plus compétitifs, M.Chirac s\u2019est élevé avec véhémence contre ce projet \u201cridicule\u201d, selon lui.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u201427 BEYROUTH (AFP) \u2014 Avec la signature d\u2019un pacte d\u2019action nationale entre le Parti baas, au pouvoir à Bagdad depuis cing ans, et le Parti communiste irakien, l'Irak appa- rait plus que jamais comme l'interlocuteur privilégié de Moscou au Proche-Orient.En effet, non seulement le gouvernement irakien est lié au Kremlin, comme le gouvernement égyptien, par un traité d\u2019amitié et de coopération de 15 ans, mais c\u2019est le seul pays arabe.où le parti au pouvoir signe un pacte avec le Parti communiste national.Cet événement témoigne de l\u2019assurance que manifestent les dirigeants baasistes, trois semaines après un coup d'Etat avorté dont les circonstances demeurent obscures.L'élémi- nation du chef de la Sûreté nationale, M.Nazem Kazzar, de M.Abdel Khalek Samarrai, membre du commandement interarabe du Baas et idéologue du Parti, et par voie de conséquence, du général Ah- \u2018med Chehab, ministre de la Défense, n\u2019est pas officiellement liée aux profondes réformes qui ont été entreprises.Cependant, les responsables irakiens ont accuse \u2018\u2018Nazen Kazzar et sa bande \u2018\u2018d\u2019avoir commis\u201d un crime- contre le parti et ses principes et contre l'avenir du mouvement révolutionnaire en général\u201d.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple coincidence, il est permis de penser que la tentative de Nazem Kazzar a donné l\u2019occasion de mettre à l\u2019écart tous ceux qui s\u2019opposaient à des réformes annoncées depuis plusieurs années, telle la création effective d\u2019un Parlement, et qui n'avaient pas encore vu le jour.Dans les réformes annoncées, il y a un grand absent, le Parti démocratique kurde, \u2018bien que les dirigeants de Bagdad et les responsables communistes y aient fait maintes fois allusion au cours des derniers jours.Lorsque le projet de pacte d\u2019action nationale a été annoncé pour la première fois, le 15 novembre 1971, par le général Ahmed Hzssan Al Bakr, président de la Képublique, il était entendu que le P.D.K.devait en faire partie.Près de deux années d'efforts n'ont pas permis de parvenir avec les Kurdes à un résultat semblable à celui qui a été atteint avec les communistes, qui ont pourtant connu des années de clandestinité très difficiles après le retour au pouvoir du Baas, le 17 juillet 1968.L'absence des Kurdes au sein du pacte national retient d\u2019autant plus l\u2019attention qu\u2019il ne reste plus que huit mois pour appliquer toutes les dispositions de l\u2019accord du 11 mars 1970 qui mit fin à des \u2018années de guerre irako-kurde.Sorti victorieux de sa lutte contre les \u201cmonopoles pétroliers™, assuré d'une économie prospère, fort de l\u2019appui des communistes et du Kremlin, le gouvernement irakien va L\u2018Irak est plus que jamais un interlocuteur privilégié de Moscou maintenant faire porter tous ses efforts vers le règlement définitif du problème kurde, qui hypothèque la vie irakienne depuis des années.Le président Bakr et M.Aziz Mohamed, premier secrétaire du P.C.I.ont insisté sur ce point - mardi.Il s\u2019agit notamment de l\u2019autonomie de la région kurde, prévue par l'accord de 1970 et que le président Bakr a promis à nouveau, mardi, au P.D.K.cependant, jusqu\u2019à présent, les Kurdes pensaient \u2018autonomie territoriale\u201d alors que Bagdad comprenait \u2018\u201cautonomie administrative et culturelle\u201d.Une première satisfaction a été donnée, vendredi dernier, aux Kurdes, et aux communistes, avec la création d\u2019un conseil des ministres, au sein duquel les deux partis sont représentés aux côtés du Baas.Jusqu'à présent la réalité du pouvoir appartenait au conseil du:commandement de la révolution, composé exclusivement .de baassistes.Cependant, on a par contre noté, mardi.que les membres du Conseil national seront nommés par le CCR.et que chaque député représentera \u2018\u2018l\u2019Irak tout entier\u201d, et non une circonscription.Les députés kurdes ne représenteront donc pas particulièrement la région kurde.Il faudra attendre que soit précisé le mode de désignation des députés, pour connaître la réaction kurde.Trois semaines après la tentative du coup d\u2019Etat, les observateurs remarquent que l\u2019homme fort de l'Irak demeure M.Saddam Hussein, vice- président du C.C.R.artisan de la politique pétrolière de l\u2019Irak et du rapprochement avec Moscou.Il est également l\u2019un des principaux artisans de l'accord irakokurde et est déterminé à parvenir à un règlement pacifique et démocratique du probleme, note-t-on.Violents combats aux environs de Phnom Penh PHNOM PENH (AFP) \u2014 De violents combats se sont déroulés au coûrs des dernières 24 heures à 10 milles au nord-ouest de Phnom Penh, capitale du Cambodge, où les forces de libération tentent d\u2019enfoncer la ceinture de défense de la capitale.Ces combats, a précisé mercredi matin le porte-parole du haut commandement Khmer, se déroulent à mi-chemin entre le fleuve Tonle Sap et I'importante base de Phnom Basset, petite colline où est installée une des positions-clés de la défense nord et nord-ouest de Phnom Penh.Mardi après-midi, a indiqué le porte-parole, ils ont fait 30 morts dans les rangs ennemis et les soldats gouvernementaux, qui ont récupéré plusieurs armes individuelles, auraient eu 5 morts.Au sud-ouest de Phnom Penh, d'autre part, c\u2019est toujours sur la route numéro trois, notamment autour de la position de Wat Sleng, à 10 milles du centre de la capitale, quel\u2019activité militaire est la plus forte, a poursuivi le porte-parole.Après avoir obligé les forces gouvernementales à évacuer plusieurs de leurs importantes positions dans ce secteur et les avoir repoussées sur la rive nord de la petite rivière de Prek Thnot, les unités \u2018\u201cKhmè- 1es rouges\u201d font peser une pression continuelle sur les soldats gouvernementaux.L\u2019aviation américaine enfin, a continué à intervenir sans relâche autour de la capitale khmère, pour appuyer les soldats \u2018 gouvernementaux engagés dans des combats et détruire les concentrations adverses.Répression en Grèce ATHENES (AFP) \u2014 Me Ioannis Theoulis, 45 ans, avocat à Larassa (Grèce centrale) a été arrêté il y a dix jours et transféré à Athènes sur l'ordre de la police militaire, apprend-on de sa famille.L' avocat avait demaiïdé, que soient enlevées des locaux du palais de justice les affiches en faveur du \u201coui\u201d au référendum du 29 juillet prochain.Appels au Chil SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Les autorités civiles, militaires et religieuses du Chili multi- les passions politiques nées du coup d'Etat avorté du 29 juin dernier et exacerbées, ces derniers jours par de nombreux at-\u2026 tentats d'extréme-droite.Le cardinal Silva Enriquez, archevêque\u2019 de Santiago a décidé d'organiser, dimanche prochain, une journée de prières dans tout le pays pour la paix au Chili.Dans une déclaration rendue publique, lundi après- midi, il avait invité le gouvernement et les partis d'opposition à chercher, par le dialogue, les moyens d'éviter une guerre civile.De son côté, le président Salvador Allende a déclaré lundi soir, au cours d\u2019une conférence de presse improvisée au palais présidentiel.que le dialogue était possible entre la gauche et le secteur libéral de 1'Opposition à condition que celui-ci ne pose pas d\u2019exigences préalables.Quelques jours auparavant, il avait exhorté ses concitoyens à faire en sorte d\u2019éviter une guerre civile qui entraînerait une véritable catastrophe pour le pays aussi bien sur le plan social que sur le plan économique.Malgré ces appels au calme, on se demande dans les milieux politiques de Santiago si le Chili n'est pas à la veille d\u2019un affrontement sanglant.Dans les campagnes, dans les milieux populaires et plus particulièrement dans la périphérie industrielle de Santiago, les ouvriers s\u2019orga- moment à répondre par les armes à toute tentative de l\u2019extrê- me-droite pour renverser le gouvernement.Le mouvement \u2018\u2018patrie et liberté\u2019\u2019.principale formation d\u2019extréme-droite a en effet annoncé, lundi.qu'il passait à la: clandestinité pour préparer plus commodément la lutte à outrance contre le gouvernement de la gauche unie.Au cours d\u2019une conférence de presse secrète, l'un des dirigeants du mouvement, Roberto Thieme, a déclaré que son parti ne croyait plus à une attitude démocratique pour sauver la démocratie et a lancé un appel au soulèvement général contre le régime.Navigation de plaisance NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014! Une subvention de $40,000 pour: l'étude des possibilités de navigation de plaisance sur la, fivière Outaouais a été ap prouvée par lé ministre des Travaux publics, a déclaré lundi le député libéral de Renfrew- North-Nipissing, M.Len Hop kins M.Hopkins, en compagnie de M.Tom Lefebvre.député| libéral du Pontiac, avait} réclamé du gouvernement.fédéral depuis plusieurs mois qu'il favorise une telle étude de la rivière Outaouais.L'étude portera sur toute la A leurs intérêts immédiats, les par- BOUT DE SOC lo de la rivière, du lac Témiscaming au fleuve saint-| Laurent.: Fesse de jambon PRET A SERVIR MAPLE LEAF 1 BREUVAGES» BETTERAVES 43 BOWLETTES DE VIANDE 6 EE NA sassososessasareasouceness 24 on.CORDON BLEU L.\u2026.2200000000ccocreosercosvense 20 on.19 SARDINES Ç CORDON BLEU.ausesosnoonnepesnenseneovseseness000s 15on.25° MILLIONNAIRE .\u2026.\u2026irercerressrcserescameneosans bte 39° Y gal SAUCES 63: THON ASSORTIES VH .-.000coussssoosenvense 12 on.CLOVER LEAF \u2026.\u2026.\u2026.ovoserosrrncererrensrrevrcc0ns 7%/20n.83e SAUCE SOUPES AYLMER ?A LA VIANDE CLARK.wes 1400.33¢ TOMATES OU LEGUMES.210 on.27e GELEE DE POMMES 33¢ BISCUITS CASINO : \u2018 SIR OP BORE eveeeesensensessssenerersnensrestrsissesasensnsnn 9on.| Discus A aasasancse a passasssasosnensecensaeanecemes 43/e liv.85 LA GUIMAUVE PROVIGO.\u2026urorsressersensersasnrensorcess 52 on.67° DAVID .ercocarcersesrensesenerercsonenerensase 14on.41° PATISSERIE BEURRE D\u2019ARACHIDES LISSE T5: MAÏS À SOUFFLER KRAFT.+0ovcvenceresnarensensrenencenenesa00000 18 on.TV TIME .oorrovsrsccrsencancenooreseracsenaunmees 2 sacs 17e JUS DE TOMATES age BREUVAGE TANG | 6 ATE Al DE FANTAISIE AYLMER .\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u202600crrcces 48 on.: À L'ORANGE \u2026.crorcorsreressrossesnances sac poly 7 on TTe COCKTAIL DE FRUITS 25: HUILE DE MAIS BLANC ETAGE DE CHOIX AYLMER .\u2026.\u2026.\u2026eerccrcosenres 14 on.ST.LAWRENCE ec Dncacssnnesnensancences 35 on 95.SUNIBAKE MAIS EN CREME oc FROMAGE CANADIEN KRAFT 19 on.DE CHOIX AYLMER .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.osssrsseccrecsanere 19 on.EN TRANCHES INDIVIDUELLES.16 on 89¢ POIS VERTS RIZ DE CHOIX AYLMER .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crcccrenresser 19 on.27e DAINTY .\u2026\u2026vocuvorarocsaressenereresseneancencncenacese 2 liv.51 ¢ BEIGNES TOMATES DE CHOIX 3 100 SALIERES 2 25¢ AU MIEL AYLMER .\u2026.\u2026\u2026\u2026orcessrcerennrensecsrsascenu ce 19 on.WINDSOR .\u2026.\u2026.\u2026soccesoreresracesensrrenssens 40 on.FRAIS, SUNIBAKE SAUCE HOT CHICKEN LAIT EVAPORE CORDON BLEU.\u2026.\u2026-scsccrecnmenneçzennnsçences 1600.19% CRINO rome 160n.20° Metz PRIX EN VIGUEUR LES 19-20-21 JUILLET x.GAGNANTE PROVIGALA: Mme Norma Fillion, Apple Hill, Ont.3e TIRAGE Un voyage pour deux à Miami sous les auspices de l'Agence Travel-Aid \u201d ORANGE OU RAISIN RESIDENT N BOLOGNE style ranch \u2014 CANADA PACKERS ROTI de bout de filet de porc frais COTELETTES de porc frais .\u2026.\u2026.\u2026.>0vcssrsessensensenrentenensensensenerseceonsensenseneensen ace BACON MAPLE LEAF ou \u201cHint of Maple\u201d PETITES COTES de porc frais charnues SAUCISSES FUMEESMAPLE LEAF PAIN DELICIA MAPLE LEAF\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026+\u2026veseorearerenennsensensrerssansentensennsennesensensonns PAIN simili-poulet MAPLE LEAF JAMBON à diner prêt à servir MAPLE LEAF son, 42° FESSE DE JAMBON prêt à servir MAPLE LEAF \u2014 bout de jarret.CENTRE DE FESSE de jambon prêt à servir Maple Leaf ménsestaNUSEVHOCOVOOHSPESSHENHOONONSSIO0HCSHHOGO 000 200002 102000 liv.81° .99° 49° 108 ouvseuere0asonsas00ansounée0s BH0A0N100NSOSON9OOTOHOSONOVODODESENSSONSDNADONOONONONCHAS002000S0DS20 GoséREUDOHOVOSHOOUNSUSSNDNOO0O00OOOSOCHDOOODADOSOOSAESANSSSA00UR 0080008 vocunaonsasconnerons40 040920 DOUUVUUSOUHONOONCOCENNDONOOSPCOUVO2NOCUSC0UUDS0S GUNOHENEPUO000OOSSVH2HTPHOHONNONOTONSUNEGUONONOONOSSOOHONPOCPOUSSSUESSONFOOPPOÈSE meussonsosanevotu6s0 so 4150002 SOOG20SE 115 109 .99¢ .19¢ 129 99° 148 Crème glacée PROVIGO \u2014 toutes saveurs EY Dans les feuillets intitulés \u201cS avoir s\u2019alimenter\u201d, on explique comment éviter de :.- 0eme PE TE ¢ quatre.777-0345.\u2018 Le calendrier des matches, Le calendrier prévoit 13 ses- Suit le calendrier officiel du ; préparé par Gilles \u2018\u2019Champ\u2019\u2019 sions, à raison de deux sessions championnat canadien 1973: 4 Champagne, a été approuvé hier de trois parties chacune par i par le directeur exécutif de jour pour les cinq premiers Calendrier \u201c l'Association canadienne de jours de compétition.La 11e ; Cu ! softball amateur, M.Larry session, le vendredi après-midi, % aoit La) Out.\u20ac Yin jb Skinner.22 comprend les deux dernières 3h00 Quéet CB.\u2018 } Les 13 équipes ont été répar- rencontres du calendrier régu- 7h 00 Hull et N.B.; ties en deux divisions.Six équi- lier et la 12e session \u2014 les deux shXTNG LIRE i?pes feront partie de la division parties demi-finales \u2014 prend \u2019 ; \u201crouge\u201d \u2014 Hull, Ontario, Yu- l'affiche le vendredi, 31 août, en i kon, Nouveau-Brunswick, Alber- soirée.1 août midi N.B.et Tern.ta et Terre-Neuve \u2014 tandis que La finale sera disputée le sa- + Rim et Mell .pee Man.[ Cinglante \u2018défaite du RB Wh 00 ls Ont.t TOURAINE \u2014 Le Denis coups sûrs en autant de présen- 28 août midi Ykn et Alta : Mini-Mart a remporté une vic- ces.1h 0IPE.etCB.toire facile de 10 à 2 aux dépens: * Trois parties sont à l'affiche: 300 Man Qué du RB Construction.hier soir, à.ce soir au parc St-René de Gati- TON EN Touraine.dans un match de la neau.Les Flyers de Bucking- 10h 00 Qué.et NE.Ligue de balle lente régionale ham affrontent le Denis Mini- ] - Labatt.Mart a 7 h, la Caisse Pop de 29 août midi NE &t TNO.: Réjean Giroux a été le lan- Masson dispute la victoire au 3h00 Sasket T NO.* ceur gagnant et R.Beauvais a RA de Gatineau à compter de 8 7 h 00Ykn et Tern.encaissé la défaite.Michel -h 30, et l\u2019Hôtel Ambassador $ h 30 Hull et Ont Tremblay a cogné un circuit rencontre la Banque Provinciale 10 h 00 C.B.et Sask.pour les vainqueurs.à 10h.20 août midi Tern.et Ont : Au parc-a-Pierre de Pointe- | CLASSEMENT 1h 30 N.B.et Ykn > Gatineau, par ailleurs, les Ai- 1 6 ?N Eu: 35% CB.ot TNO.\u2018 de Gatineau ont défait les ' Tha sea ef NE uleurs de la Pharmacie: RA Gatineau 123185 19 h 00 Man et IPE.-_ Richard par le compte de 9 à 6.Bult i\" Lucien Courchesne a lancé| prima 98118 $1 août midi Qué.ot Sask < pour les gagnants et Robert Du-| Aigles Gat \u201c7701 1b 39 CB.et Man.= mais a été le lanceur perdant.Ph Ridard u 12:41 7h@RL 4 VE.(DPF).Yvon Duguay des Aigles a brillé Buckingham 5 eno 8 IAN VL et R2 (DF) au marbre, frappant quatre) Rp Const.5 280 4 lex septembre 1b 00 Partie Finale Nr SORTER Mam.ra ÂGE TA TANT: - = a .Said Gio esi Le tournoi Potvin C\u2019est au club Outaouais de Rockland qu'aura lieu, le 24 août, le tournoi de goîf des - frères Potvin.I! a été révélé hier, au cours d'une conférence de presse à Ottawa, que plusieurs vedettes de la Ligue nationale de hockey participeraient au tournoi.Pas moins de 288 inscriptions de la région seront également acceptées.Dans notre photo, discutant de la campagne publicitaire de l'événement, on reconnaît de gauche à droite Denis Potvin; Raymond Haines, professionnel du club Outaouais; Robert Fournier, secrétaire-trésorier du tournoi; Jean Potvin et Edgar Viau (assis), président du comité organisateur du tournoi Potvin.\u2018Le tournoi Potvin, à Rockland Plusieurs joueurs de la LINH seront de la partie OTTAWA \u2014 Ca vous dirait de jouer une ronde de golf en compagnie de plusieurs vedettes de la Ligue nationale de hockey?Vous en aurez l'occasion le mois prochain, \u2018à Rockland.Jean Béliveau, Bobby Orr, Yvan Cournoyer, Larry Robinson, Guy Lapointe, Rod Gilbert, Robert Rousseau, Gilles Tremblay, Serge Savard, Richard Martin et Michel Plasse ont tous accepté de participer au premier tournoi de golf des frères Jean et Denis Potvin, les deux brillants hockeyeurs de Vanier qui évoluent avec les Islanders de New York.par Gilles PILON Le tournoi, une initiative d'un groupe de citoyens de Vanier, aura lieu le 24 août prochain, au club de golf Outaouais de Rockland.288 golfeurs de la région, du débutant au professionnel pourront y participer.Premiers arrivés, premiers servis \u2014 c'est aussi simple: que ca.Fait intéressant, les profits du tournoi de golf serviront a la création du fonds Potvin, destiné à promouvoir le sport amateur dans la région de la capitale nationale.\u201cLe tournoi Potvin est un projet sans but lucratif\u201d, déclarait hier M.André Martin, membre du comité organisateur, au cours d'une conférence de presse à la brasserie Car- ling-0'Keefe d'Ottawa.\u2018Personne n\u2019a l'inten-: tion de se bourrer les poches.Tous les profits JOURRD! DE Gil POIVIN GOLF, TOURNAMENT DU BBG Tags Sit 1 TEAST (NTER LE 24 AOÛT - AGOUST 24 $3.000.° 2 {Photo Studio Impact)\u2019 ~*~ .afin de venir en aide aux athlètes amateurs.de la région.Nous offrons plus de $5,000 en prix des dons des marchands de la région.Il y a même une automobile pour le golfeur qui réussira un trou d\u2019un coup\u201d.Le tournoi Potvin deviendra-t-il un événement annuel?M.Martin en est convaincu:* Nous sommes assurés d'un grand succès cette année.Plusieurs joueurs de la LNH ont accepté de participer au tournoi et des vedettes attireront évidemment beaucoup de golfeurs de la région et des centaines de spectateurs.L'accueil des marchands et hoïmmes d\u2019affaires a été plus que favorable.Tout fonctionne à merveille \u2014 je ne vois donc pas pourquoi le tournoi Potvin ne deviendrait pas un événement annuel.C\u2019est du moins ce qu- \u2019on désire\u201d.Le comité organisateur du tournoi de golf administrera également le fonds Potvin.Les présidents d'honneur du comité sont évidemment les frères Potvin, M.Edgar Viau en est le président et Robert Fournier, le secrétaire- trésorier.Les membres sont MM.André Martin, Roger Parisien, Raymond Haines (le \u201cpro\u201d du club Outaouais), Richard Quesnel et Armand Potvin, le pére de Jean et Denis.Me Jean-Paul Filion est le conseiller juridique.En ce qui concerne l'inscription au tournoi du 24 août, le coût a été fixé à $25 par golfeur, ce qui comprend le golf et le repas.Les intéressés doivent faire parvenir un chèque ou mandat à M.Raymond Haines, club Ou-.seront versés au fonds Jean et Denis Potvin taouais, C.P.340, Rockland.a Championnat de softhall Toutes les parties du pays seront représentées à Hull HULL \u2014 Treize équipes se disputeront 35 parties au parc St-Rédempteur de Hull, du 26 août au premier septembre, à l'occasion du championnat canadien de softball senior masculin.Les équipes représenteront les dix provinces du Canada, les territoires du Nord-Ouest et du Yukon ainsi que la ville hôte, Hull.la division \u2018\u2018verte\u201d comptera sept clubs \u2014 Québec, Manitoba, Nouvelle-Ecosse, Colombie-Britannique, Ile du Prince- Edouard, Territoires du Nord- Ouest et Saskatchewan.Chaque équipe disputera cinq parties dans sa division respective, à l\u2019exception des porte-cou- leurs de l'Ile du Prince- Edouard, qui n\u2019en joueront que Pa medi, premier sptembre à compter de 2 h l'après-midi et sera d'ailleurs télédiffusée en direct sur le réseau national de Radio-Canada.Un laissez-passer \u2014 mille seulement sont en vente \u2014 côû- te $10 et son détenteur pourra assister aux 35 matches.Les amateurs peuvent réserver un billet en composant le numéro nourrir son assiette au lieu de Voyez ce qu\u2019en dit Louise Desaulniers, - diététiste-conseil chez Dominion.~~ Il importe de cuire les aliments pour en tirer le maximum de nutrition.Les éléments nutritifs des aliments sont détruits par une cuisson trop poussée.Saviez-vous qu\u2019un rôti de viande cuit à 275° donnera deux portions de plus qu\u2019un rôti cuit à 400°?Ou que les viandes cuites à- feu lent sont plus savoureuses, plus tendres et plus nourrissantes?Les éléments nutritifs comme la ni- cotinamide et riboflavine de la viande, du poulet et du poisson se dissolvent dans l\u2019eau de la cuisson.Mais vous pouvez les récupérer en utilisant cette eau pour en faire des sauces ou des potages.Quant aux fruits et aux légumes, ils sont plus nourrissants si on évite Prix coupés à plein tous les jours prt Bin E Le FEE PE de les peler et de les couper.Si on les fait cuire, il faut utiliser le moins d\u2019eau possible.Les aliments que vous préparez doivent être appétissants, ils doivent avoir du goût et contribuer à votre nutrition.Dans son feuillet No 5, Louise vous renseigne sur tout ça! Gratuitement, cette semaine, le feuillet No 5 de la série \u201cSavoir s\u2019alimenter\u201d.\u201cCuire sans détruire\u201d, tel est le titre du feuillet No 5.Vous y apprendrez comment obtenir le maximum de nutrition pour l'argent que vous dépensez en aliments.Ce feuillet contient aussi un tableau de cuisson pour les légumes, de même que quelques-unes des recettes favorites de Louise.Gratuitement, à la caisse des magasins Dominion.CET ae PEL anys \u201c Rabais de TONDEUSES À GAZON MEUBLES DE JARDIN BICYCLETTES C.C.M.10 VITESSES UN | BARBECUES J Jim Brewer, a été crédité de sa- neuvième victoire de l\u2019année.Los Angeles 401 300 000-8110 Pittsburgh 100 000 0034 62 Messersmith (9-6), Brewer 9 et Ferguson.Walker (5-8) Johnson 4, Lamb 7, R.Hernandez 9 et Sanguillen.CCs: Pittsburgh, Sanguillen 9.Oliver 15.CINCINNATI (PA) \u2014 Les, Phillies de Philadelphie ont marqué deux points à la sixième manche, hier soir, pour s\u2019assurer un gain de 2-1 contre les Reds de Cincinnati.Bobby Unser a produit le premier point des vainqueurs à l'aide d'un double et Larry - Bowa le deuxième à l'aide d'un roulant au champ intérieur.Cesar Geronimo a cogné un circuit pour les Reds à la quatrième manche.Philadelphie 000 002 000-2 8 1 Cincinnati 000 100 000-1 10 0 Lonborg (8-7) et Boone, Plummer 9.Billingham (13-6), Gul- lett 8 et Bench.CC: Cincinnati, Geronimo 2.CHICAGO (PA) \u2014 Steve Ar- lin a alloué seulement cing coups sûrs et a croisé le marbre à la cinquième manche, hier soir, permettant aux Padres de San Diego de blanchir les Cubs de Chicago 1-0.Il s'agissait d\u2019un cinquième revers consécutif et d'une -11ème défaite en 15 rencontres pour Chicago.Arlin, dont la fiche est mein- tenant de 66, et John Grubb ont obtenu des buts sur balles avant que Dave Roberts ne cogne un simple au champ centre pour remplir les coussins.Nate Colbert a ensuite produit le point victorieux à l\u2019aide d'un ballon sacrifice.San Diego 000 010 000-1 80 Chicago 000 000 0000 50 Arlin (6-6) et Kendall.Pappas (5-8), Locker 9 et Hundley, Ru- \"dolph 9.Victoire du Val Tétreau HULL \u2014 Les porte-couleurs de la taverne Val Tétreau ont infligé un revers de 10 a 9 aux Chevaliers de Colomb hier soir dans la premierepmoitié d'un programme double de la Ligue de fastball intermédiaire O'Kee- fe.Pierre Martial a été le lanceur gagnant et Gerry Letang a encaissé le revers.Jacques Beaudry du Val Tétreau a frappé deux coups sûrs, dont un circuit, en cing apparitions au bâton.Dans le deuxième match, le Gauthier-Gauvreau a facilement défait le Hammond Steel au compte de 9 à 1.Jean-Marc Périard a lancé pour les vainqueurs et Raymond Renaud.pour les perdants.Claude Carpentier, du Gauthier-Gauvreau a imité l\u2019exploit de Beaudry en cognant deux coups sûrs en cinq présences, dont un circuit.Le prochain programme double sera disputé jeudi soir.Le Hammond Steel affrontera les Chevaliers de Colomb à 7 h et la Taverne Val Tétreau rencontrera le Hull-Volant à 8 h 30.Montréal Pittsburgh Philadelphie New York 4 2 2 7 s2 60 i Chicago 0 Los Angeles 8 Pittsburgh 4 New York 8 Atlanta 7 Philadelphie 2 Cincinnati 1 Montréal 7 Houston 2 St-Louis 2 San Francisco 1 Aujourd'hui Los Angeles 3 Pittsburgh (S) San Diego a Chicago San Francisco à St-Louis (S) New York à Atlanta (5) Philadelphie à Cincinnati (S) Montréal à Houston (S) Jen San a Chic Fog à Se Louis S * Montréal à Cincinnati (S) Un nouvel agent secret Ce n'est plus un secret.Le maire Pierre Benoit d'Ottawa, athlète accompli au football et au hockey, a également des penchants pour le baseball et n'a pu refuser l'invitation de joindre les rangs des Agents secrets 007 de la Basse-Ville.Le maire a reçu son gilet hier après- {Photo Studio Impsct) midi mais n'a toutefois pu démontrer à quel point il sait manier le bâton et la balle \u2014 la partie qui devait opposer les Agents secrets à l'équipe du Service des loisirs d'Ottawa n\u2019a finalement pas eu lieu.Ce sera pour une autre fois, Monsieur le maire.\u2026 Victoire de Kansas City Otis y va de deux circuits DETROIT (PA) \u2014 Amos Otis a claqué deux circuits, hier, et les Royals de Kansas City ont surclassé les Tigers de Détroit 43.Otis a réussi un circuit de deux points contre le lanceur perdant Mickey Lolich a la troi- sieme manche et a cogné son 19ème circuit de la saison à la sixième.Kansas City 012 001 0004 90 Détroit 000 201 000-3 91 Fitzmorris (1-0) et Healy,.Freehan 9.Lolich (9-9) Bird 7,\u2019 Hiller 9 et Sims.CCs: Kansas City, Otis (2) 19.Détroit, Sims 6, McAuliffe 7.NEW YORK (PA) \u2014 Bobby Murcer a produit un point à la sixieme manche, hier soir, permettant aux Yankees de New SELS FTO f 833 wb sêsSg sg crea Chicago 85 Boston 40 New York 44 Minnesota 3-1 Kansas City 4 Detroit 3 Milwaukee 6 Texas 3 Oakland 3 Baltimore 1 Californie 3 Cleveland 1 Milwaukee à Texas (S) Kansas City à Detroit (S) Minnesota à New York Chicago à Boston Seudi Baltimore Californie (5) York de vaincre les Twins du Minnesota 4-1 et de balayer du même coup les honneurs d\u2019un programme double.Les Yankees ont gagné la première rencontre au compte de 4-3 grâce à un ballon sacrifice de Jerry Moses à la 12ème manche.Murcer a produit le point victorieux du deuxième match à l\u2019aide d\u2019un simple au champ centre contre le lanceur perdant Eddie Bane.Minnesota 000 100 000\u20141 5 1 New York 000 002 11x\u20144 10 0 Bane (0-2), Campbell 8 et Mit- terwald.Dobson (6-3), Lyle 8 et Munson.CC: NY\u2014Munson 13.OAKLAND (PA) \u2014 Vida Blue a lancé un match de quatre coups siirs, hier soir, alors que jles Athletics d'Oakland ont vaincu les Orioles de Baltimore 13-1.Blue, dont la fiche est mainte- «nant de 85, a retiré six frappeurs sur trois prises et a accordé trois buts sur balles.Baltimore 000 010 000\u20141 4 3 Oakland 100 110 00x\u20143 5 0 McNally (8-11) et Etchebar- ren; Blue (8-5) et Fosse.ANAHEIM (PA) \u2014 Frank Robinson et Mike Epstein ont réussi chacun un circuit, hier soir, et les Angels de la Californie ont battu les Indians de Cleveland 3-1.Clyde Wright, qui a limité les Indians à cinq coups sûrs, a inscrit une huitième victoire à sa fiche.Cleveland 000 000 010\u20141 5 1 Californie 000 200 10x\u20143 6 1 Bosman (3-9) et Ellis; Wright (8-12) et Stelmaszek.CCs: Californie, Robinson 15, Epstein 5.BOSTON (PA)\u2014 Stan Bahsen a limité ses adversaires a quatre coups siirs, Buddy Bradford a cogné un circuit et Eddie Leen un simple de deux points, hier soir, pour conduire les White Sox de Chicago a un gain de 5-0 contre les Red Sox de Boston\u2019 dans le deuxième match d'un programme double.Ed Herrmann a produit cing points à l\u2019aide d\u2019un circuit et de deux simples et les White Sox ont gagné la première rencontre au compte de 8-4.Wilbur Wood a mérité sa 18ème victoire de la saison et Bahsen sa 12ème.Deuxième match: Chicago 010 300 100-5 11 1 Boston 000 000 000-0 4 0 Bahnsen (12-0) et Herrmann: Culp (2-5) Skok 4, Curtis 9 et Fisk.CC: Chicago, Bradford 5.ARLINGTON (PA) \u2014 Tim Johnson a couronné une poussée de cing points avec un simple de deux points à la huitième manche, hier, et les Brewers de Milwaukee ont disposé des, Rangers du Texas au compte de 6-3.Jim Slaton.qui a quitté le monticule à la huitième après avoir accordé un.circuit à Jim Fregosi.a été crédité de sa sep- tieme victoire de l\u2019année.Milwaukee Texas 000 000 021-3 6 0 Sutton (7-7), Rodriguez 9 et Rodriguez: Clyde (1-3), Gogo- -lewski 8, Paul 9 et Suarez.CC: Texas, Fregosi 2.don AU PRE LANSDOWNE LES ARGOS .| DE TORONTO LES BILLETS SONT MAINTENANT EN VENTE AU CONTROLE DES BILLETS OU : CLUB DE FOOTBALL AU PARC LANSDOWNE | DES BILLETS DE SAISON SONT ENCORE DISPONIBLES (FOOTBALL PROFESSIONNEL \\ mar.31 juillet ', £ \u2019 010 000 0506 120 Les billets sont aussi en vente aux centres da distribution suivants: Tabagie Ritchies, 68, rus Bank: Simpsons-Sears , St- Laurent et Hull: Party Palace, 352.-rue Elgin et Place de Ville: Embassy.ave Carling ouest: magasin de variété Queensway, 1025, chemin River: épicerie Macintosh, chemin Greenbank; centre R.A.\u2026 2451, promenade Riverside; nettoysurs Crown, Tweed, Ont.; tabagie Colonial.centres commercial Smiths Falls: salon de barbier Kanata, Kanata: Advance Mercury, Renfrew, Ont.RTPI > fc pill a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u201439 rBench reçoit le plus grand nombre de votes Ze au FT om] i - 7 \u2018 \u2019 > CE = 42 - 5 .- - 5 T ® i's.- .- » | ,e .| Trois joueurs du Cincinnati sur l'équipe d'étoiles : NEW YORK (PA) \u2014 Trois joueur de deuxième: but Joe la composition a été rendue pu- poste de deuxième but, Dave d'arrêtcourt Chris Speier, des Torre, des Cardinals de St Morgan, Cincinnati, 986,769, York, 239,306; Bill Russell, Los : joueurs des Reds de Cincinnati.Morgan, ont été sélectionné: blique aujourd\u2019hui.Cash, des Pirates de Pitts- Giants de San Francisco.Louis, et en sera à sa qua- Dave Cash, Pittsburgh, 450,618; Angeles, -190,585; Roger Metz- 3 it le receveur, Johnny Bench.sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Li La classique annuelle des burgh.Cedeno s'est assuré le dernier trième participation à titre de Glenn Beckert, Chicago, ger.Houston, 185,428.¢ voltigeur Peté: Rose et.le gue nationale de baseball dont étoiles des ligues majeures de Rose de son côté s\u2019est révélé poste disponible au champ joueur partant 449,087; Tito Fuentes, San Fran- RECEVEUR \u2014 Johnny BoC fp EL Tae à 2 .-\u2026 baseball sera disputée le 24 le voltigeur le plus populaire extérieur devançant Bobby Speier, qui a recu 930,353 voix cisco, 307,790; Ted Sizemore, St- Bench, Cincinnati, 1,738,557; .di Evia ol To juillet au nouveau stade des Ro- chez les amateurs en re- Bonds, des Giants, de seule- contre 537,608 pour Dave Con- Louis, 246,147; Tommy Helms, Manny Sanguillen, Pittsburgh, our.@ fe ce HOT La .=.Æ\"\" + yals de Kansas City.cueillant 1,004,151 voix.I! fera ment 5,231 voix.cepcion, des Reds, figure sur Houston, 187,621.412,881; Ted Simmons, St-Louis, wo EEE el Ls .~ «7%: Bench, le meneur de la Ligue partie de Ialignement initial de Aaron, qui est en voie I'alignement initial pour la pre- TROISIEME BUT \u2014 Ron 189.630; Dave Rader, San Fran- E CCR 4 8 : \u201cfF nationale dans la colonne des l\u2019équipe pour la troisième fois d\u2019éclipser le record de Babe mière fois.Santo, Chicago, 808,720; Joe cisco, 136,581; Randy Hundley, 7 a I ; triom e e points produits, a reçu le plus de sa carrière.Ruth pour le nombre de cir- Voici lesrésultatsduscrutin: Torre, St-Louis, 711,083; Doug Chicago, 135,637; Joe Ferguson, 4 J ; grand nombre de voix parmi Les autres membres de cuits, a récolté 1,362,447 des 4,- PREMIER BUT \u2014 Hank Aa- Rader, Houston, 316,457; Richie Los Angeles, 104,962.PO E ÿr les joueurs des.deux circuits, l\u2019équipe de la LN sont les volti- 011,237 voix exprimées au scru- ron, Atlanta, 1,362,447, Willie Hebner, Pittsburgh, 303130; VOLTIGEURS \u2014 Pete Rose, cg oo fo TT goa CL soit 1,738,557.- geurs Billy Williams, des Cubs tin populaire de la LN.Ii sera Stargell, Pittsburgh, 608,424; Darrell Evans, Atlanta, 199,632; Cincinnati, 1,004,151; Billy a CL Morgan, qui domine les de Chicago, et Cesar Cedeno, de l'alignement initial de Willie McCovey, San Francisco, Ron Cey, Los Angeles, 171,589.Williams, Chicago, 889,669; Ce- on or I Ina e PCR \u201cjoueurs de la Nationale dans le des Astros de Houston, le l\u2019équipe pour une neuvième fois 311,817; Tony Perez, Cincinnati, ARRET-COURT \u2014 Chris sar Cedeno, Houston, 860,575; MS P domaine des buts volés, a joueur de premier but Hank consécutive et pour la ISème 204,649; Lee May, Houston, Speier, San Francisco, 930,353; Bobby Bonds, San Francisco, A née PU , récolté 986,769 voix, plus que le.Aaron, des Braves d\u2019Atlanta, le fois de sa carrière.195.813: Bill Buckner, Los Ange- Dave Concepcion, Cincinnati, 855,344; Lou Brock, St-Louis, a E APP \u2014 Un ee ee conreattanue double du nombre obtenu par.joueur de troisième but Ron Santo a recueilli 808,720 voix, les, 130,291.sur Joe 587,606; Don Kessinger, Chica: 550.284; Rick Monday, Chicago, Seige valnqu£ur; étape 5 ; son plus proche rival pour le Santo, des Cubs, et le joueur \"quelque 100,000 de plus que Joe: D \u2014 0, 522,813; Bu elson, New 204.Es laine, céla.ne surprendra per- animé notamment par le Bel- pus p pot J quelque 100,000 plus q EUXIEME g Sonne pafmi\u2019 les suiveurs de la ge De Meyer, leader au classe- po sé ; : icaFavane .du tour.-On ment des points chauds et le s\u2019attendait cependant-à.ce que Hollandais Gerardus Vianen.= cela se produise .d\u2019une- autre Cette 15ème étape assez cour- açon, c'est-à-dire au.sprint.te, servait surtout de transition \u2018Mais Wilfrid David n\u2019a pas pour les 8 rescapés avant la {laissé le temps aux sprinters de dernière difficulté de ce tour, le >s'expliquer dans celte 15ème Massif Central et notamment étape, Pau-Fleurance (137 km).une arrivée vendredi devenue \u201cTres bon Touleur, il a préféré désormais traditionnelle au £'tenter sa chance à 25 km de sommet du Puy-de-Dôme.Pour- el\u2019arrivée :et triompher avec tant, certains parmi les grands 5 # ont tenu à se montrer.Ainsi le leader, Luis Ocana tenta-tdl i\" une fugue au 2leme km en :- i compagnies de Fuente, Pedro \u2026 | + \u2026 Torres, le vainqueur la veille à | oC à Pau, et Rouxel.Thévenet, en- i | 4 CLARENCE CREEK touré de tout son étatmajor, A À.réussissait à revenir.| : : DEMAIN Le Français Périn, cinquième - Mk.= \u201cFINALE au classement général très en :\u201d4 .vue actuellement, essaie lui LES FABULEUX aussi de surprendre le peloton avec De Witte, Balague, Galdos - Johnny Bench Joe Morgan Chris Speier Ron Santo Pete Rose Hank Aaron LUTTEURS NAINS et Rouxel.L\u2019échappée était as- : .sez rapidement annihilée par a les hommes d\u2019Ocana.te a Au 40ème km, grand- moment AV d\u2019étonnement dans le peloton, Blocher, Ia \u2018lanterne rouge\u201d (dernier au classement général), démarrait en effet.| Mintkiewicz se joignait à lui Carlingwood mais le peloton se montrait St-Laurent néanmoins intraitable avec le i \u201cpetit dernier\u201d et les choses les Galeries de Hull rentraient rapidement | dans |.l\u2019ordre.; Alors que les sprinters se\u2019 ' préparaient, David dans \u201cla- ;.Ÿ montée de Leverdens attaquait.- Il prenait rapidement du champ | 2 Li iwi alors que derriére l'entente ne |.,; = | Ç régnait pas en tête du peloton - - LITTLE BEAVER pour revenir sur le petit Belge.+ vs = \u201c Au premier passage sur la li- = PEE WEE-ADAMS gne d'arrivée, David possédait > 4 30 secondes d'avance sur Via- = ; nen et 38 secondes sur le pelo- * eteñ plus ton.Il restait encore quatre kilomètres de circuit à parcourir.BASTIEN \u2014 LEPAGE Cependant, une nouvelle fois, le i vs peloton s'organisait mal, et Day vid pouvait ainsi conserver 18 2 VIKING \u2014 LE DUR secondes sur son coéquipier De 2 \" Meyer, deuxième.: PICARD vs AL CATRAZE La journée de mercredi, qui + serait scindée en deux demi: étapes (Fleurance-Bordeaux e BOB ROBERT vs HALL Ci circuit de 12,4 km à Bor j deaux), permettra certainement ; au leader Luis Ocana de conso- : RAMSALYOD vs DOREY lider, l\u2019après-midi, sa position en tête du classement général.EVENEMENT SPECIAL CAPITAL CITY SPEEDWAY PRESENTE -|_ \u201cTHE MAD CANADIAN\" CODE CE ORALE RE % YY SA Epargnez $30! ! v ,_e .- > « | L'air conditionné pour votre voiture | Ensemble .LL, .stéréo à un prix économique! | Tai vt iit Garantie de 36 mois ou 36,000 milles.KEN CARTE seulement 88 Choix de 2 montages: commutateur pré- tentera un saut de 100 pieds de plate-forme à plate-forme eu .; .Le \u2014 par-dessus deux autobus scolaires réglé ou contrôle coulissant à 3 positions.le merc.soir 18 juillet .48h15p.m.I Au même programme, huit courses passionnantes Epargnez 9 0! Ensemble complet avec 9 8 Hobby and Sportsman haut- 1 .Modéle: a situe à 3 milles passé Dilawr sur la route 7 ouest Ensemble e luxe encastrer.Prise o> watts.Reg.319.98 pour | allumage Grille noire 4\u201d.L\u2019ensem- Maintenant ble ruban comprend: sélecteur de canal, contrôles pour équilibre, tonalité et volume.Réy.38.99 29% Circuit transistorisé à piles fournissant une lumière brillante.6 ou 12 volts.Installation en sus ___ SPECIAUX : jk ES Bicyclettes Mustang pour garçons et filles Rayon 28 \u2014 Accessoires automobiles Téléboutique 728-2611 rég.5995 F S SPECIAL 49.94 = dans la boite $45.00 VX SE 1111) rhb) == Bicyclettes 3 vitesses de marque RAPIDO Adultes \u2014 hommes et femmes ONT Serv) 59.95; J SES N DT ¢ UF FHWA SRIIR TS SS EE TE NE RTE REE SSE EN WEE ene ASU WW TESA WE dans la boite 55.00 ; Conditianneur Conditionneur Porte-bagages à barres Remorque utilitaire 800 liv.Epargnez $35.00 BICYCLETTES Contrôle 2 vitesses.Thermostat Contrôle 3 vitesses.Thermostat non Conçu de façon à ce que les | Benne 60 x 48\u201d.Monte-charge Analyseur supérieur! pour garçons et filles PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX automatique réglable.Choix de 2 réglable.3 volets d'aération bagages ne touchent pas au toit pliant.Benne à bascule.Fonctionne sur 6 ou 12 volts.4, - 46°-18\"-20° SUR BICYCLETTES montages.Rég.229.99 individuels.Garantie de 24 mois ou de l'auto.Peut se poser sur Seulement & où 8 cylindres; bouton de .1 0% 1 5% 5 ET 10 VITESSES 24,000 milles.Rég.279.98 votre voiture.Rég.12.98 1 89s démarrage incorporé.Rég.SPECIAL ot DE MA installation \u201c 129.99 >.DE RABAIS ROGES DIVERSES 1 9 98 on 558 249% lnstalietion | ges 99 : | Garantie, 1 an pour pièce | us | | 94 - DAT ES (défaut de ba manvfactare) _ Rayon 28 \u2014 Accessoires automobiles \u2018 « 06 MCYCLETTES EN MAGASII- et 30 jours, ajestement prateit Téléboutique 728-2611 { _ TUE PAR DES EXPERTS à \u2014 \u2014_ BE L MONTASE EFE we : Satisfaction Dites: Vmpoans Sons LA ES BAPE Magasinez à Carlingwoed, = LE CEXTRE DU SPORT ENRG.garantie Poza ju va voir eg { St-Laurent et aux 136, rue EDDY, HULL 771-6858 ou rombourzement man Compa universal\u201d son.magusia do Hl senlomant, 10.4 54 Galerias de Hull ) » t # 3 \u2018 + Le Nyse mana ae Te eS ST -sports de l\u2019Université Laval, à Cliff, Donna Marie Gurr et Bru- fornie.: So .Québec.jonnats canadi ce Robertson, Il n\u2019accorde aux PARC LANSDOWNE LL : 4 ;\u2018 LU es championnats canadiens, athlètes québécois que la possi- Lanatation au Québec \u201cle 28 juillet 197 \u2018 Assisterons-nous cette année à une sé- Mais ce qui étonne le plus dans la Na- .8 juillet 1973 à Th 3e rie mondiale opposant les Yankees de New York et les Dodgers de Los Ange- les?Une série qui nous ferait remonter au début des années 60, alors que les Yankees et les Dodgers, deux noms synonymes de suprématie, s\u2019affrontèrent pour la dernière fois.Une série enfin dans laquelle évoluerait d'autres Mantle, supérieur à toute autre moyenne dans les Championnats inter universitai- des records mondiaux pour- \u2018il y a deux ans.Depuis ce, Champions AL 19721 227 Lu.Marris, Koufax, Drysdale.deux Ligues.Ils sont aussi en tête dans fos on ux, a Moscou a la paient être battus au cours de \u2018temps, a-til dit, nous avons at- ® LESDIPLOMATES .- .~~ / 2 °F Coed = \u201c : Si la saison de baseball devait s'arréter l'offensive des clubs avec une moyenne \"Le directeur de la de rune Prochaine, la piscine teint deux objectifs en Champions COCA 1871 ~~ VU STE d , érie Yankees-Dodgers se- de 277 et possèdent une avance de 8 1-2 > | e l'Université Laval étant re- améliorant notre position olym- ; emain, une serie ankee: ag -4 po une a \u20ac ce compétition, M.Bill Burke, à connue comme l\u2019une des plus pique de la quatrième à la troi- e BURLINGTON COMMANDERS Boiron.on rait plus qu\u2019une possibilité, puisque les parties sur leur plus proche rival, dans leur indiqué hier au cours d'une rapides au Canada à cause de sième place et en surclassant \u2018 Champions Ontario, 1971 ; deux équipes occupent présentement la division.conférence de presse qu\u2019une sa profondeur régulière de six l'Ontario dans une compétition EXPOSITIONS: D IS RES première position au classement de leur Sont-ils trop forts pour les autres?\u2026 trentaine de places étaient li- pieds et ses lignes de courses\u2019 inter-provinciale il y a deux Tew 1 * division respective.La question que pose tout amateur est, bien sûr: tiendront-ils le coup?.Nous en sommes maintenant rendus a la mi-saison où les positions au classe- Donc les Dodgers iraient en série mon- nats canadiens, jeudi de la se- individuelles.cours de cette assemblée de la : ment commencent à se définir un peu diale, mais contre qui?maine prochaine.possibilité de tenir les cham-' AUX MAGASINS TREBLE CLEF, 5, plus.Les équipes ont toutes traversé un Prévisions Le pavillon des sports sera pionnats de 1974 de nouveau à, LES mois de juillet très chargé mais il leur reste encore, pour la plupart, la moitié Michel GRATTON tionale, c\u2019est la domination des Dodgers de Los Angeles dans la division Ouest.Les Dodgers ont sept de leurs joueurs frappant au-dessus de .280 et huit de leurs lanceurs parmi les 25 meilleurs de: toute la Ligue.Leur moyenne de victoires et de défaites est de .642, ce qui est Oui, et je pense qu\u2019il n'auront aucun mal à remporter le championnat de leur division et qu'ils élimineront facilement toute autre équipe de la division Est.Ligue Américaine Pas besoin d\u2019être sorcier pour savoir Trois cents athlètes aux - championnats de natation.qui sont tenus pour la première fois au Québec, revétent cette année.une importance particu- liere pour les participants, les gagnants des différentes épreuves pouvant être choisis pour représenter le Canada aux Championnats du monde, à Belgrade, le mois prochain, et aux bres pour les championnats de Belgrade et 25 autres pour ceux de Moscou.La composition de l'équipe canadienne sera annoncée à l'issue des champion- M.Burke a concédé que les.bilité de deux ou trois surprises, ajoutant toutefois que l'équipe québécoise se fera valoir aux Jeux canadiens de Vancouver en l\u2019absence des meilleurs nageurs rendus à Belgrade ou à Moscou.Il a également souligné que contrant les vagues.Il faudra surveiller Bruce Robertson dans le 100 mètres papillon et Leslie Cliff, 3 une seconde du record mondial dans le quatre nages équipé pour la durée des cham- spécialement importé de Cali- | Le président de la section de | Québec de l'Association canadienne de natation amateur, M.Marcel Dubois, a déclaré après avoir présenté le comité organi- \u2018 sateur des championnats, que le compte à rebours pour la natation au Québec avait commencé mois.M.Dubois a enfin souligné que l\u2019assemblée annuelle de l'association se tiendra parallèlement aux championnats.Il sera notamment discuté au: Québec._ i _ EN COMPETITION: le Club Shrine d' Ottawa.et Les Cadets de Li Salle.2 & a a Série mondiale Paca ; QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 300 Championnats canadiens se- pionnats d'une piscine de ; Joe he Lo.athlètes participeront, à comp- raient pratiquement dominés réchauffement de 50,000 gallons \u2018 CÂVALCADE* \u20ac ter de lundi prochain, aux: par l'excellente équipe des Ca- et d\u2019un système de chro-' 1 Championnats canadiens de na- nadian Dolphins, de Vancouver, nométrage Omega à un \u201cDES CHAMPIONS \u2018 il 0 ers- an ees tation amateur qui se qui compte dans ses rangs les millième de seconde , si 2 dérouleront au pavillon des médailles de Munich Leslie (compétition de corps senior de tambo té a © HAWTHORNE CABALLEROS Champions mondiaux 1972.Eo ® NEW YORK SKYLINERS : Champions mondiaux 1971, © ROCHESTER CRUSADERS Bote, hr\u2019 Ù \"® KINGSTON GRENADIERS ® (CADETS DE LA SALLE {champions junior io) 4; è \"FANFARE\u201d du dépt.des incendies d'Ottawa à \u2019 BILLETS DISPONIBLES.WW A ET SIMSPONS-SEARS |.* ROMANE SRO re RAS Le soleil filtre légèrement à travers nos jolies tentures semi-diaphanes.il René Bastien a lancé pour le chatoie dans les motifs soyeux et crée un véritable charme.Les tentures de leur parties à jouer.TE RIN Tout peut arriver au cours des deux que la lutte est autrement plus serrée EF \u201cRABY prochains mois mais je pense qu\u2019il est dans la Ligue américaine que dans la Na- 1 ¥ AAR ye bon de faire des prédictions sur le résul- tionale.gs AH + tat final, à ce temps-ci de l'année.Dans la division Est, c\u2019est un vrai tira- NT AIRE 1 ge au sort entre New York, Boston, Dé- ; f iy TE Ligue Nationale troit et Baltimore.Mais les Yankees WY TIN Al pourraient facilement s\u2019en tirer haut la .ÀË add LRT Dans la division Est, ce sont toujours main.\u201cÀ ; Kidda les Cubs de Chicago qui dominent, mais Les Yanks sont dotés d\u2019excellents frap- if \u201c114 À leur marge a été considérablement rédui- peurs tels Ron Bloomberg, Bobby Mur- SHAY CN EU \u20ac te par la récente poussée des Cardinals: cer et Thurman Munson; ils ont de plus 7 EF EI a, de St-Louis qui ne sont plus maintenant trois bons lanceurs débutants comme RE 187d HER IRE ARE qu\u2019à 1-2 partie de la première position.Lindy McDaniel, George Medich et Mel CARR i i (13H dh Les plus récentes statistiques indiquent Stottlemyre.En.relève, ils peuvent tou- \" Hl gon fl: \u201819 qu que les Cubs comptent trois frappeurs jours recourir au brillant Sparky Lyle._ \u2018 SAF Ea ET à Fl possédant une moyenne de .280 et plus.Les Yankees s\u2019accrochent présente- SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS HE i ; i CR AE ; Ils ne possèdent, par ailleurs qu\u2019un seul ment à la première position et je pense all FAB f 7 DY oi CLR; lanceur parmi les 25 meilleurs de la Li- qu\u2019ils devront batailler ferme pour la T \u201d HUH HEURE DRECE gue nationale.Ils sont septième pour ce conserver.Mais ils n\u2019ont pas participé à 8 7 HE 7 or CHAR AGE qui est de la moyenne au bâton des équi- une série mondiale depuis 1961 et avec la A HELE EL A Bell {HERE pes de la Ligue, derrière des clubs com- puissance qu\u2019ils possèdent au marbre et au 57 a HAA a bre 144414 me les Expos, les Pirates et les Phillies, monticule cette saison, il n\u2019y a aucune rai- CALE HA Bl SBE ET Ih 1! GHA tous membres de leur division.son pour qu\u2019ils ne soient pas de la fête cette TA Haiis HELA A ET 08 HE Les Cards, de leur côté, ont quatre année.WW.Hg) If 13 1 HY f Hii frappeurs cognant plus de .280 et deux Pour ce qui est de la division Ouest, ce PRL HAE EEE FUT 51 di Es lanceurs parmi les 25 meilleurs.Leur of- sont les champions de I'an dernier, les PAE RH i Halk AR HH BRET fensive d\u2019équipe est toutefois inférieure à Athletics d\u2019Oakland, \u201cla bande de mous- ¥ | DIEM ÿ BAY did 1 HE celle des Cubs.tachus\u201d, qui dominent.Les A\u2019s possèdent \u2019 a I0Tl ll AE | BEE ¢ ?1 UE actuellement le meilleur lanceur de la Li- pe ti NRA | CFE RL Se HHA] 44 3 713 { Les fiches des deux formations ne sont gue en la personne de Ken Holtzman.IIs hea i on wae CUT SP TER Ea REE bE TR BAT In } © AUTRE pas tellement différentes, direz-vous.sont talonnés par les Royals de Kansas RE A , 4) | i HA LEE = AAC PIE IE { EIU J fl: 51 HF Th if ; | Pr J Mais il faut dire que les Cubs sont pré- City, mais je les choisis tout de même Jf: 1} J INT PNEU ASE OREEET AE Af SCR LCRA ET BLE RE Gt / CRE UE Ha sentement dans une quasi-léthargie pen- pour finir en première position de leur fI0f74-041\" HATER URN EAIPENE PA A FHE0 HEA A |i HE MEISE Hi) i ; > | dant que les Cards accumulent les victoi- division.VR ARE) i 4! A EJAY 4 a He al ile FEE AAA REL i Ë 3 ott i i rhe res.Les Cubs ont également l'habitude Toutefois, leur manque de puissance {| 441042 VILA BARGER LR Dol LeR i SIREN EUR a, TRES NAAL HR ET LR BT 42 4; iq de flancher vers la fin de saison.Compte au baton -ils n\u2019ont que deux frappeurs ||;AtF- 317: IV IE HERA SAT LHL if LEAL EE ERA | 1 { AE ON PERSON st 1 ni tenu du fait que je ne suis pas un ordina- au-dessus de .280-ne devrait pas leur per- ||/ARE/E AIEEE AMA Aub EEE ELE LE | \"#14R 1 A in AEE | HIM In WELSH di UIA: 2 EE teur, encore moins un prophète, j'ai la mettre de vaincre les Yankees en élimi- PI}; 551474471177 hs Eble, JE f EPR HAE Ql AHL FE EEEE TT EID PS Ain 4a ELH Rey ferme conviction que les Cardinals de St- natoires.7 40565984 RECETTE BE RUGICE ES 80) BATE-TI IE 44h Ga 144 l'IUT AIATE il fi dst HF 1 AY.| Efe Louis I'emporteront sur les Cubs et ter- Donc, les Yankees affronteront les [| itt 4 AA\" El ante {i UT f Ahh HERE } YY aq Thea TT il } 1 (Fed il ed LER HEE mineront en tête du classement de la di- Dodgers dans la grande finale.Je n\u2019irai En | oy a EEE A HET IX HE ED CIRE.Tr IL dis QUI 41}: 14./ vision Est.pas jusqu'à vous dire qui gagnera cette DIA1Ri 41 MCE EDX Rd | BIE LY HAs HEE his hi qu] ¥ 1.40 gL ijk PE A IAE Quant à nos chers Expos, n\u2019y pensons série, mais j'espère tout de même être fl?fér4- | \u201cA4 ra th DA PEE ah AMP al age! Ti yi à HUE 31d ie i} pas pour cette année, ils ont encore à dé- capable de conclure 2 la fin de la saison: fi NA CEE LASER Xe iE: ! | LA BATE 6 Ka BAW CAVE dil id EA in nicher un bon lanceur \u2026 \u201cJe vous l\u2019avais bien dit\u2026\u201d C8 i! i qi ni J il HEH 2 ; 1 } 0 4 Me i! + kk! MF: er vs H 14h FAR 4010 ÉCRITES ENT RNA EIRE da FE TEI i Vi Pré pel REAL pi La AI aa ME bE LUTTE DEMAIN 2 FINALES ] Heart pl RS RAE ELE i ER FINS RIRE EEE AEN ANIM AE \u201cSTRAP MATCH 2 HH LA | qui cogne fen .- CSIGL EEE LIRE circuits Ha risa a REE ER HULL \u2014 Marc Allaire a co- jh} hd El I 7 ee ! gné un circuit de deux points a.Agr gE la dernière manche, hier soir au #27 747 id.ii | ix fol Ett parc Moussette, pour assurer |?7;7- i fi 2 Re une victoire de 10 a 9 au Notre- ~ A BEALE BR Dame-de-Lorette aux dépens du iq FE iE Sacré-Coeur dans un match de i i RAI EN ï l'Association de baseball mineur of du ie de Hull, catégorie bantam.a fs 4 i | Daniel Legault a été le lan- 4 dLM 1 CURE IE ceur gagnant et Jacques Sabou-\u201d[ #84\" 5 IE rin, le perdant.AN Bl | #0 FRE soari - .! AIR par ailleurs, le Jean Bosco 3 Des tentures prêtes à suspendre pa écrasée Sacré Coeur, 122.8 _ Qui apporteront une nouvelle Fifi I fi} Guadeloupe au compte de 11 2, dimension de beauté à votre foyer | af 4 Cp ELLY hs xed 8 4, Choix de - IN 5 couleurs - = etblanc.PRIX PASCAL $1495 ç RECHAUD ET SERVICE A FONDUE EN NALUMINIUS DE COULEUR VIVE SERVICE À FONDUE IMPORTE FORMAT REGULIER \u2014 COULEURS ASSORTIES UNIES OU MOTIFS .RECT AUD AVEC CASSEROLE INFERIE''RE POUR L'EAU CHAUDE (BAIN-MARIE}.FABRIQUE POUR L'U- \u201cWok\u201d ORIENTAL CASSEROLE EN ALUMINIUM 124.\" A COUVERCLE AVEC RECHAUD À STERNO ® LIVRE DE RECETTES POUR DES METS EXCITANTS J SAGE DE STERNO.DIMENSION DE LA CASSE-.FLORAUX.© UTILE POUR UN GOUTER CHAUD.ROLE 974\".MANCHE EN BOIS DUR.DIMENSION : : $ 9 9 COULEUR DU PLATEAU 91/2\".(TEL VIVE QU'ILLUSTRE) ; BAS PRIX SPECIAL =H?CHO : $699 COULEURS FOURCHETTES ASSIETTES A A FONDUE =) FONDUE COLOREES 6 99¢ #49: 6.5270 mous G S177 GABINETS DE SURFACE p'instacLATION FACILE PAS DE MUR DETERIORE \u2014 SE VISSENT A LA SURFACE.No 174 \u2014 CABINET EN ACIER INOXYDABLE 24 $1395 | 30\u201d $159%| 36 31795 No 172 ACCESSOIRES 24\" $7.95 30\" $9.95 No P-1755 CHASSIS CHROME AVEC LUMIERE mr 529% \u201d CABINETS 36\" $10.95 AVEC MIROIRS A CADRE No 173 INOXYDABLE MIROIRS No D-245 BISEAUTES DIMENSIONS 24\u201d x 24\" 14\" x 22\" $4.79 $797 24\" x 30\u201d No D-612 Guksis HR one 5 995 $5.97 DIMENSIONS No178-D 18\u201d x 24\" 24\u201d 36\" CADRE BLANC x DIMEN.18\u201d x 24\u201d $2495 PEINTURE D'INTERIEUR ET D'EXTERIEUR \u201cHERCULES\u201d \u2026 BLANC ET GRIS ET GRIS SEULEMENT POUR BALCON ET PLANCHER, CES 2 NOUVEAUX FINIS HORS-SERIE SONT COMPARABLES A PLUSIEURS AUTRES MARQUES COMPETITIVES PLUS DISPENDIEUSES.VOICI L'OCCASION D'ECONOMISER.SPECIAL POUR UNE SEMAINE .V VENDUS EN CARTONS EN EPARONE VE : WL 7 _ \u2018 5200 OE 2 GALLONS MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D\u2019 AFFAIRES: \u20149h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS a arf \u201cMAGIC LOUNGE\" | VENTILATEUR AUTOMATIQUE OSCILLANTS 3 VITESSES LAMES EN PLASTIQUE ET GRILLAGE CHROME.MOTEUR A - CONDENSATEUR 12 POUCES $9988 MODELE 4700/3714 VENTILATEUR DE PLANCHER | PORTATIF \u2014 20\" [ES a ss 616 da 7 \\ AVEC LA NOUVELLE LAME \u201cTURBO STREAM\u201d A 5 PALES EN PLASTIQUE.INTERRUPTEUR DE ROTATION A 3 POSITIONS.CAPACITE DE 5100 P.C.M PRIX PASCAL Es MODELE 4737 DE LUXE VENTILATEUR 3 VITESSES AVEC THERMOSTAT PRIX 529% PASCAL PRIX PASCAL 514% LETTRES et CHIFFRES AU FINI MARTELE MODELE 239-8\"-AVEC MOUSTIQUAI- RE-S'ADAPTE AUX FENETRES DE 22\u201d A 37\" DE LARGEUR UTILISABLE POUR VENTILATER OU ASPIRER.: BLANC ou NOIR 3 GROSSEURS CHIFFRES LETTRES CHIFFRES 4\" 3 h\" 6\" 29°(29° [50 22% ou PINGEAUX.of COACHMAN\" EN PUR CRIN DE PORC STYLE PROFESSIONNEL.y; MANCHE TRES LONG, FACILE A TENIR.paso 20% a\" 99° T6¢.142\" $1.45 $1.16.2\u201d $1.95 $1.56.21,7] $2.95 $2.36.3\" $3.95 $3.16.PEINTURE A BETON POUR PLANCHERS DE SOUS-SOLS ET GARAGES PRIX PASCAL $5.97 SPECIAL S427 GAL Mi Lore pains, ML : LPI tt.a.gp nk ak Lo.4 CRA Ae 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 18 JUILLET 1973 = MOTS CROISES ON \u2014 PROBLEME 2087 12345678 9%01 LX ll EE BN 0 \\.PROBLEME 2488 12345678 90NR HORIZONTALEMENT 1\u2014 Personne pauvre.\u2014 Femme du fils.2\u2014 Milieu dans lequel on est fait pour vivre.\u2014 Volumineux.3\u2014 De la gamme.\u2014 Moment périlleux.: 4\u2014 Dans fait.\u2014 A lui.\u2014 Teinte grise donnée à un tableau.S\u2014 Tesson.\u2014 Soldat du' pape 6\u2014 Critique d'art français.\u2014 Nerveux 7\u2014 Assassiné.\u2014 Viciés.\u2014 Préf.priv.8- Sortie.\u2014 Route rurale.\u2014 Beignet soufflé.9\u2014 Qui a de gros os: \u2014 V ayelles.\u2014 Poss.* 10\u2014 Venue au monde, \u2014 Premier.\u2014 Revenu annuel.© BNO VIE WR RS ND 11\u2014 Décision.12\u2014 Dégoûté de tout.\u2014 Divertit.VERTICALEMENT 1\u2014 Réflexion.2\u2014 Nom que l'on donne aux serfs de l'Etat, ches les Spartiates.\u2014 Château de France.3\u2014 Pron.pers.\u2014 Nattera.4\u2014 Mis en circulation.\u2014 Jumelles.\u2014 En les.$\u2014 Préfixe.\u2014 Qui contient de l'azote, \u2014 Affaibli.\u201c6-\u2014 Marque le pluriel.\u2014 Cyclade.7\u2014 De la gamme ordinuire.\u2014 Conflit.\u2014 Article.8\u2014 Faire le fanfaron.- Eau-de-vie.x 9- Oiseau (pl.).\u2014 Opiniâtre.SLININISSIDV 10\u2014 Casser.\u2014 Pain (latin).11\u2014 Couleur.\u2014 De la naissance à la mort.- Orteil (anglais).12\u2014 Qui a bien servi.\u2014 Dit des choses fausses.\u2014 Dans, \u2018oN np asuod3 y _ LE FANTOME' x Le Fantôme et les vampires Voici vos vampiers .Dur \u2018DIEDIPUAS Banjeag pau 4 £L6L 2 PaaIdses sud iy \u2014 0 ied S$ (1 BAY Cul C137 by ni Fees Syn be + Je ne peux pas | Le sang me descend ~) dormir comme ca.aunez! \u2018 à | Ÿ 7-6 Ouf .ces prix de viande et d'épicerie me ruineront s OR BLONDINETTE \u2014 5 2.WL = MANGEONS TOUJOURS AU RESTAURANT Je connais un moven facile de diminuer nos comptes d'épicerie - ERRNO Tom Mog UC Fat £411 ._&il ghey 0100008 BuSkhatre LER ~ JuLy-18 NWF 0g th stml Teatuee \u2018rte ate AE T7 v TEX ~ pruneaux pour déjeuner î >.: (meme À, Tu sais que je n'aime ) - pasles pruneaux .# % ce sont les prunes i que j'aime j A Un pruneau n'est qu'une =~ prune qui s'est trop ) inquiétée y 97 EN Oh, Lucien .cesse de faire TR _ \\ lidier! ; E57 -.VE 7 Q J ~ + ms.© King Pratuien Nenciute Ine., 1058, Wald) vi chte topes ad, 3 a 0 = Jeudi, le 19 juillet 1973 S] C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une personnalité forte, beaucoup de volonté et de persévérance.Votre caractère, assez changeant, vous fait souffrir d'incompréhension.Vous êtes droit, un peu tranchant parfois, mais doué d\u2019une grande distinction naturelle.Si vous aviez plus d'initiative et de confiance en vous-même, toutes les réussites vous seraient assurées.or {LE BELIER) 21 mars wr -_ 10uvrll Vous aurez probablement à vous plier à certaines exigences ou à vous adapter à des circonstances nouvelles.Vous subissez ifortement l'influence d'une personne.(LETAUREAU) Ï 20 avril , 2e 20 mai | Aujourd'hui, votre voie est tracée par des obligations de |[routine.Quelqu'un vous signifie des intentions qui ne sont pas conformes à vos plans.(LESGEMEAUX) 21 mai - a.2] juin Vie sociale assez retirée avec satisfactions limitées sur le plan sentimental.Entente difficile dans votre milieu ou des propos aigres-doux peuvent étre échan- |8es.(LECANCER) 22 juin au 21 juillet On vous propose une chose qui vous tient dans une délicieuse attente.Vous participez à -une conversation prometteuse et vos espérances s'avivent.Méfiez-vous d'exces de zéle car lex résultats seraient contraires à vos désirs.Vous aurez une magnifique occasion de reprendre un coup perdu.\u2019 (LA VIERGE) 22 août 22 septembre Une indécision disparaîtra d'elle-même.Les événements vous donnent raison.Vous avez l'appui de l'autre sexe: ne vous montrez pas trop indépendant.£3] (LA BALANCE) 23 septembre au 2 oetoire La question argent prend trop d'importance dans vos préoceu- pations.L'entourage familial est sympathique et les amis semblent disposés à coopérer avec vous.(LE SCORPION) MN, 22octodre au 21 novembre Aujourd'hui, votre activité peut être relativement réduite par la présence de gens qui n'offrent rien d\u2019intéressant.Une exception vient confirmer la re- gle.(SAGITTAIRE) 22 novembre ] 11 décembre Vous reverrez probablement des rennaissanres faites en voyage Awurnée propice aux réu- mans improvisées de parents ou d'amis.Le chté romanesque prédomine.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier La chance vous sera constamment favorable aujourd'hui: profitez des circonstances qui se présenteront.Une entrevue vous apporte plusieurs avanta- Quelques ennuis dans votre vie intime, mais par contre ap-.ports d'argent inattendus et nouvelles réjouissantes venant de loin.Une explication remet les choses à leur place.x vom PP) LE.Vous pouvez subir des reproches ou des observations.mais vous finissez par rétablir le cou-' rant de votre côté.Vous pouvez vous orienter autrement 7 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018\u2019LE DROIT 11 lettres cachées | 2 3456768 96591oll 12 13 14 15 | ET ofTlslalalalalalplalimlp 2 |P|1 |N|S [N[1 |E | |Oo|N|TIR]|GlE]: 3 1|s|1|1 [E|u[r [mie [r [Flolrlois 4 s|L|O|R[| I} HJU|E/EIM|RIL[|O| UP S |P|r [N|z|a[uls/[|s [1 lElole(|uls la G |A |r |S |R [RIMIOÏIT R IMIS |R|EIR 7 |P|AITIE|I|E[UIE O| A|JDJO|RIA 8 |: |PiE|r [T [Is Ip Is In lc lt MT]: 9 JA|PIR|E|NIMIL|RISITIE/OIE[IIT lO/P|AIR|MIE/EIEIAÏIOIE [RINITIRIR 1! IP|/DIR[/AIMIE[/ VISIUITILII ITISIA 12 [JA JO1E/E [|O| OL IlO|vIolo OIRIM]|C 13 |r |?[N [A [1 | |& JE ji fv Jolile|sir l4 |u |T |o |rIs|T|e [s Ir |riols|Sir|o ISIT JE [MIO N|RIOISIS IE [IT [R[AIC Armée Frappa pape adopte fromage pour ames foins animerant huée Ratera adora hume renom rosse apre armes Loup Si aussi Lois re Saveir adam .assouvir Mentiraient soirs meisi serti r mime Bras mort Trahira Créoles toute crac Nieront trac .naitre témoin Déplerablement .drôles Omettre Uniens disparaitra Veire drame.Pate virer pertes vete Este pins veit plis voies .Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page a] = + = Lie CRED 1 mine mis me vu mu am un en me mama.ewe 8 ms sn ces nm a \u201c\u2026.\u2026.\u2026\" a Bh BB Camm oa ema te Ew.WB wa ter unause + AUBRIQUES AVIS | Ho Avis divers EMPLOIS 120 121 Aides professionnels 123 Personnel de bureau LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Mo desrandées : tels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 183 Condominium 184 Propriétés à vendre (Québec) 185- Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre VILLEGIATURE 290 Chalets demandés Terrains pour chalet demandés Terrains pour roulotte demandés Chalets a lover nt bad 2 mM 239 uw 242 244 us us 250 Roulottes à vendre © 251 Maisons mobiles 252 Accessoires roulottes 254 Centres de ture Sa Che di pêche 250 Ski : VEHICULES-MOTEUR MARCHANDISES * 310 Divers demandé SERVICES 340 Réparations et service M2 Jardinage .44 Marchés alimentaires Mb Salons de beauté 32 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 300 \u20183262 Amusements 508 Musique wn Numismatie $7¢ Orchestres 56 Spectacies .FINANCE 309 Argent demandé 982 Argent disponible ii id ROFESSIONNEL m 0 m w ii © 288 » i.\\ AVIS LEGAUX VIS CARRIERES- \"ARRIERES- CARRIERES- PERSONNEL DE PERSONNEL (1 02 (102 LEGAUX (1 20 PROFESSIONS (1 20! CEE NS (1 20 PROFESSIONS (1 22 BUREAU (1 22 DISTRIBUTEUR.l'Est, te mercredi 8 août 1973.pas renvoyés dans le délai susmentionné.satisfaction de l'Aéministration.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT 17 juillet 1973 The St.Lawrence Seaway Authority Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime.du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT 1271\u201d concernant: MAITRISE DE L'EROSION ET INSTALLATIONS OE DRAINAGE, VOIE MARITIME, PROJET DE WELLAND, REALISNEMENT ENTRE PORT ROBINSON ET RAMEY'S BEND seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou 8 l'immeuble de la voie maritime, écluse de Saint-Lambert, boite postale 97, Saint-Lambert, P.jusqu'à 15 heures, heure avancée de | -On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en français ou en anglais, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Fesrier, Montréal 9, Québec, ou au Secrétaire, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou au Directeur de la construction, 508, avenue Slendale, StCatherines, Ontario, contre le versement de cent dollars (SI00.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci- dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission ou 25,000 dollars plus cing (5 p.100) de la différence entre le prix de la soumission et la somme de 250,000 dollars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un Contrat en bonne et due forme selon ie modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la Îl ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même fa plus basse.Le Secrétaire, LE.Béland LA MUNICIPALITE DÉ LA VILLE D'OTTAWA et LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'OTTAWA Fourniture d'étagères en métal préfabriquées Des soumissions cachetées seront reçues au bureau de l'architecte, 75, rue Albert, suite 610, Ottawa, Ontario jusqu'à 3h pm.HAE.le LUNDI 30 JUILLET 1973 pour la fourniture et l\u2019installation d'étagères en métal préfabriquées à la nouvelle Bibliothèque d'Ottawa, 114, rue Met- calfe, Ottawa, Ontario.| On peut obtenir les documents de soumission et de plus amples renseignements en_s'adressant au bureau de l'architecte, téléphone (613) 236-0146, à partir du lundi 16 juillet 1973.On exige un dépôt de $25.00 pour chaque ensemble de document de soumission.La plus basse où toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.102 PROPRIETE DE RESIDENCE ET MOTELS A LOUER DOSSIER FONCIER K-02683 Résidence, magasin.garage, motel et chalets dans le lot 11, concession 1, Ottawa Front.canton de Nepean, un mille l'ouest d'Ottawa, nord sur la route 17, près de la promenade Moodie (Boushey).(La concession d'essence a été abandonnée) à 4h pm.HAE.juillet 1973.Les offres de location de mois en mois à compter du Ier août 1973 devraient être postées afin d'être rendues à l'adresse ci-dessous avant: MID! HALE.LE LUNDI) 30 JUILLET 1973 Adressez vos offres à la: Direction des servitudes, Ministère du Transport et des Communications, Sac postal 4000, 355, rue Counter, KINGSTON, Ontario K7L 5A3 Télépnone: 544-2220.La plus haute ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.le mardi 24 Ontario 1 MUNICIPALITE DE PLAISANCE AVIS AUX ENTREPRENEURS Les soumissions cachetées adressées au soussigné et portant l'inscription, \u201centretien des chemins d'hiver\u201d, seront reçues jusqu'à 5h pm.le lundi 6 août 1973.La longueur du chemin à entretenir est d'environ 125 milles.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.J.Emilien Guindon secrétaire - trésorier C.P.59, Plaisance, Québec 427-6436, région 819 VAPCEMPESAPUEAPVU 200 271 00P PU DATES PU APS (1 16) PERDU COURS de dactylo et stén phie, - offerts tous les jours par l'agence de placement personnel bilingue, Pour renseignements supplémentaires appelez Jeannine à 771-7758 après 6h.776-2656.,120-AN VILLE D'OTTAWA - ANALYSTE DU BUDGET Echelle de traitement: $14,190.40 - $16,545.81 CONDITIONS: Diplôme universitaire, ou admissibilité comme comptable proféssionnel dans une société reconnue de comptables.Expérience, à des niveaux de responsabilité de plus en plus hauts, de la planification financière, de la prévision des coûts, du contrôle budgétaire et des rapports à la direction, TACHES- Aider à la réalisation du contrôle budgétaire et d\u2019un système de rapports à la direction; analyser les programmes, plans et propositions des services; analyser les différences entre le budget et son application avec les plans opérationnels, et interpréter leur signi- fiont'en; aider les directeurs de service à mettre au point leurs budgets.ADRESSER LES DEMANDES ACCCMPAGNEES D'UN CURRICULUM VITAE AU: Service du personnel pièce 406 hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.Citer le numéro de concours 38 BICYCLETTE, \u2018Apollo\u2019 10 vitesses, licence 205, perdue au lac Leamay 771-8062 récompense.116-95 BEAGLE MALE.perdu environ une semaine, secteur Mont-Bleu, cicatrice à l'oeil et l'oreille gauche, répondant au nom Rex, rsa.LUNETTES perdues, Hull.$10 de récompense.733-4949, 116-96 Ouvert pour inspection 1h p.m.PERDU, chat siamois Seal Point 1 an.récompense.663-4325.116-96 CAMCHE noir, près de St-Pierre- de-Wakefield.Si retrouvé, appelez à 771-3890.Récompense.116-96 CHIEN BEAGLE avec collier beige.perdu vendredi, Orléans, ue PERDU, le vendredi 13 1973, sur rue Principale à Hull, cartable en vinyle brun contenant relevé de notes personnelles.pour université, ainsi que revues pédagogiques; récompense, 77 .116-97 M er ee te a ald 4 AŸYLMER ROAD LUCERNE QUE 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.AGENTS DEMANDE (E) S Face à l'expansion constante de nos affaires nous avons des postes pour des agents d'immeubles ambitieux et énergiques, désirant se faire un revenu de beaucoup supérieur à la moyenne.Expérience dans la vente et bilinguisme définitivement un atout.Toute demande sera considérée.Appelez le gérant du bureau pour entrevue, 684-4000 120 al DAUD ERT AP ODA DS CAEN AO DS PERSONNEL DE (1 22 BUREAU MONTRE de dame trouvée devant magasin Trans-Canada Shoes, rue Notre-Dame.Gatineau.Appelez 663-2424, 117-96 TROUSSEAU de clefs, près du GPOUPURAPSS AUD SVR 05700-00700 PASSE CARRIERES- PROFESSIONS (120 Taux ANNONCES CLASSES: 7 jours 10 \u2018200 246 11 220 270 12 240 294 13 260 319 14 .280 343 15 300 388 * Pour insertions consécutives i Eu lundi au vendredi 8h a.m.à 9h p.m.Les samedis i - $ NOUVEAU N FORD MOTOR CREDIT Recherche personne avec Ou sans expérience dans le domaine de PERCEPTION CREDIT Bénéfice et salaire très intéressants seront offerts au candidat choisi, Château Laurier, dimanche \u2014 749- 6061, 117-97 STENO BILINGUE POUR DIRECTEUR.La candidate fera des arrangements de voyage et devra faire la supervision de 2 juniors.Mme M, Dufresne, 770-7624.122.97 INTERVIEWERS DE TELEPHONE BILINGUES Demandés pour travail par téléphone pour la période du 20 août au 2 novembre, 19783 d'un bureau centralisé.Heures de travail à discuter à- $2.30 l'heure.Expérience sera considérée.Faire demande en déclarant votre âge, votre degré de scolarité, vos antécédents de travail à case 196 Le Droit.122 FORD MOTOR CREDIT recherche PERSONNE BILINGUE DACTYLO Préférablement : avec expérience \u2014Salaire intéressant \u2014-Des bénéfices seront offerts au candidat choisi.Pour rendez-vous, appelez M.C.MONTANA 237-6270 Pour rendez-vous Appelez M.C.MONTANA 237-6270 f UMERO DE TELEPHONE POUR Annonces.classées SEULEMENT LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 | 8h a.m.à 4h p.m.- Le dimanche soir 6h-30 p.m.à 9h p.m.8400 aa b> oh CENTRE DE RECHERCHES POUR LE \u201cDEVELOPPEMENT INTERNATIONAL 5 SURVEILLANT DE LA COMPTABILITE J COMMIS DE LA VERIFICATION DES DEPLACEMENTS L'extension des opérations du Centre de Recherches pour le Développement International nécessite le recrutement d'un personnel plus nombreux.Surveillant de la comptabilité Cette personne relèvera du Contrôleur adjoint et sera chargée de la rédaction des états financiers ainsi que de la surveillance des opérations générales en matière de comptabilité.1 _._ Le candidat choisi doit faire preuve de son expérience en matière de surveillance.! serait préférable qu'il démontre qu'il a suivi pendant 3 ou 4 ans un- programme d\u2019études accrédité dans le domaine de la comptabilité.Commis de la Vérification des Déplacements Cette personne relévera du Surveillant dé la comptabilité et sera chargée de la vérification des comptes de dépenses de voyages, de la comptabilité des comptes recevables et de la rédaction des reçus de numéraire et des dépôts bancaires, Le poste nécessite chez le candidat une connaissance de la comptabilité, des aptitudes établies en matière de précision ainsi qu'un esprit minutieux.Le traitement sera basé sur la compétence et sur l'expérience des candidats.Patre de faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, à: Directeur de l'Administration B.P.8500 Ottawa, Canada K1G 3H9 JOURNALISTES AVEC EXPERIENCE e Doivent êtres bilingues © Salaire: $102.00 a $202.00 (convention collective terminée le 31-12-72) © Trois semaines de vacances après un an, onze congés payés, deux semaines de congés de maladie, assurance collective et fonds de pension.Adresser toute demande à: Service du personnel, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Si vous recherchez un emploi temporaire et que vous possédez de l'expérience comme: STENO \u2014 DACTYLO ou votre avenir est assuré chez: PERSONNEL BILINGUE Une simple visite à nos bureaux, vous permettra de trouver ce revenu supplémentaire dont vous avez besoin.pe 149%», rue Principale 45 RIDEAU SUITE 103 771-7758 -après 6 heures 777-5767 \u2014 710-5033 777-5767 \u2014 770-5033 122 PERSONNEL AGENCE BILINGUE Pa DICTA +\" 237-9730 aprés 6 heures VIVEZ UNE VIE A VOTRE GOUT! Les employé(e)s temporaires d'OFFICE OVERLOAD JOUISSENT DE LA VIE; ils prennent les vacances qu'ils désirent, voyagent quand l'occasion se présente, et mènent une part active dans la communauté.Quand ils sont libres pour travailler, OFFICE OVERLOAD leur offre un travail lucratif et intéressant à proximité de leur demeure.Nos secrétaires, dactylos et réceptionnistes jouissent du meilleur des mondes._ Et vous ?Appelez dès aujourd\u2019hui MADELEINE DUFRESNE HULL 170-7624 122 (122) INFORMATIQUE Le Défi Le département d'informatique d'une organisation en pleine expansion, située à Ottawa.recherche les services d'un ana- lyste-programmeur d'expérience.Le titulaire du poste participera à la mise à jour de la première phase d'un système intégré d'information administrative et il exercera un rôle important dans la conception et l'implantation des phases subséquentes, Ce poste offre à l\u2019analyste-programmeur dynamique une \u2018occasion unique de travailler dans un milieu où la croissance et l'esprit créateur sont de rigueur.Le Candidat Innovateur et intelligent.le candidat possédera une très bonne connaissance du langage Cobol ainsi qu'une expérience dans la mise sur pied de programmes destinés à des systèmes informatiques de moyenne ou grande importance.Une connaissance du langage Fortran et une expérience en télé-traitement, bien que non essentielles, constitueraient également des atouts intéressants.Le candidat sera un programmeur de grande maturité et capable de travailler sous un minimum de surveillance, Le poste intéressera tout particulièrement celui qui cherche une occasion de participer à des applications très variées dans une scciété où les systèmes sont en voie d'organisation.Conditions Le traitement initiat sera basé sur les études et l'expérience.Les bénéfices marginaux habituels seront offerts et les frais de déménagement absorbés par l'employeur.Un curriculum vitae comprenant son expérience antérieure, qualifications et salaire demandé devra être envoyé à: \u2018 Case postale: 164 Le Droit ror > (122) SECRETAIRES BILINGUES Echelles de salaire \u2014 $5,788 \u2014 $7,322 $6,622 \u2014 38,214 La Société Radio-Canada demande des secrétaires bilingues pour son Siège social, à Ottawa.Les candidates doivent être compétentes en sténographie et dactylographie, tant en français qu'en anglais.Salaire selon les qualifications.120 PERSONNEL DE BUREAU Prière de s'adresser à: Adjoint aux Services du personnel, SECRETAIRE LEGALE BILINGUE demandée Etude d'avocats de Hull.Expérience antérieure requise Salaire minimum $125 GRATTON, LECLERC ET BROUILLETTE 35, boul.Gamelin, HULL, P.Q.\u2014 771-5878 Entrevue sur rendez-vous seulement.122 \u201c AIMERIEZ-VOUS UN EMPLOI DEMAIN VICTOR à un besoin urgent de STENOS unilingues et bilingues Plusieurs postes de disponibles Travaillez une journée, une semaine, un mois.A vous de choisir.lez Appe JACKIE JANSSEN au 237-7501 VICTOR \u201cL\u2019employeur judicieux\u201d \u201cL\u2019ALLEE\u201d SECRETAIRE bilingue, d'expérien- ' SECRETAIRE bilingue, pour com- ce, pour Etude de notaires, 771-! pagnie importante située à Ottawa.Candidate(t) doit avoir une connaissance de la dactylo et travail générai de bureau.Sataire selon expérience.S'adresser au gérant du personnel, 770-6818.CAISSIER(ière) salaire selon expérience, Pour rendez-vous, Banque Toronto Dominion, Hull, 70.5672 SECRETAIRE LEGALE POUR BUREAU d'avocat situé à Pte-Gatineau, expérience nécessaire.Envoyez curriculum vitae et salaire demandé a\u2019s Maître Boucher, 11, rue St-Jean-Baptiste, Pte- Gatineau.122-97 COURS de dactylo et sténographie, offerts tous les jours par l'agence de placement Personnel Bilingue.Pour renseignements supplémentaires appelez Jeannine à 771- 7758 après 6h 776-2656.122-AN SECRETAIRE BILINGUE demandée pour BUREAU D'AGENTS DE RECLAMATIONS \u2014doit faire dactylographie et dictaphone.Veuillez communiquer avec: MARCEL PROUIX ANDREW HAMILTON ADJUSTERS LTD.HULL, QUEBEC 776-5511 122 ( 124 'Y PERSONNEL DE VENTE ASSUREUR-VIE AVANTAGES marginaux gratuits, automobile essentielle, safaire illimité, 771-6296, À.Normand, gérant.124-100 REPRESENTANT(YF) DEMANDE(E) COMPAGNIE de produits sanitaires et papier.recherche représentant (te) avec ou sans expérience pour territoire établi.Entraînement fourni.salaire $8,000 à $10,000 par année.Pour renseignements, 777-9614.124-36 VENPFUR(SE) demandé(e).Magasin Econo, 137, ch.Monrtéal.Vanier.124-98 C.P.8478, 130, rue Albert, pièce 202 Ottawa, Ontario, Filiale de Victor Comptometer 122 122 AGENTS AGENTS AGENTS (1 25 VENDEURS (126 VENDEURS (126) VENDEURS pra = PE Si votre enploi actuel ne vous rapporte pas autant d'argent que vous croyez valoir, c'est maintenant le moment pour vous d'entrer dans le monde de l'immeuble avec Trust Uni.meilleurs plans de commission et système de bonis dans la domaine.Aussi parce que nous faisons plus que vous aider à obtenir votre permis; nous vous montrons comment vendre en plus.D'ici 19 jours, \u2018vous pouvez être courtier \u201cfaiseur d'argent\u201d CHEZ Trust Uni aous avons notre propre école de formation en immeuble.Nous formons les gens depuis des années dé Suivant des méthodes prouvées.Nous leur montrons comment vendre et en retour ils font de notre société le plus grand oi pg rs en sane tnt EE maisons de tout le Canada.vo nœ feussir est meilleure \u20ac nt - : ps que partout ailleurs.Premièrement parce que nous avons les Pont ti un nouveau groupe de courtiers \u201cqui font de ALORS venez vous joindre à ce groupe et devenez un \u201cfabricant\u201d d'argent.Communiquez avec Jean Forget en composant 117-4353, aujourd'hui mêrie.TRUST UNI AGENCE D'IMMEUBLE - PERSONNE bilingue pous assis ter le gérant dans un grand magasin de meubles et d'appareils électroménagers.Fonctions: arrangement de la salle de montre, indication des prix et service aux clients.Excellentes conditions de travail, semaine de 5 jours.Tous les avantages de la compagnie, Faites votre demande en personne à M.G.Parent, À.L.Achbar Ltée, 85, rue Principale.Hull.124-97 COMMIS DE VENTE BILINGUE Recherché pour magasin de sacs à main pour dames.Faites votre demande à: TOWNE COBBLER GALERIES DE HULL 124 rer a (126) venpeurs NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne inté- fessée dans la vente de produits immobiliers, Excellente occasion d'avancement.Excellent program me de formation.Nous recherchons une personne sérieuse 95 un travail enrichissant et rémuné- Shio- pour ghlan, 126-JNO sédant une voiture et qui rateur.Communiquer avec man Real Estate \u201cRealtor\u201d une interview \u2014 Cou 232-5321 \\ ; 7 A LH i a 2 id ia il i 7 ris Te LR 2 Rik AAG AIDES ES AIDES.AIDES.VENDEURS (1 29 pin (1 32 DEMANDES (1 32) DEMANDES - (1 32) DEMANDES (1 32) DEMANDES (1 36) DOMESTIQUES (1 36) DOMESTIQUES MONITEUR(TRICE) de conduite, PERSONNE pour garder 2 en- bilingue.Poste libre.731-1777.| fants.légers travaux domestiques, 132-100.logée, 4 jours par semaine, 684- 2053.136-98 PERSONNE fiable pour soin de 2 filles, 8 et 9 ans et légers tra- Eaux domestiques, 663-6669 après\u201d PEINTRES (hommes et femmes) 2 VENDEURS(euses) avec con- recherché(e)s.expérience néces-! naissance d'artisanat pour Centre saire.Emploi à l'année, meilleur du Tricot 169, rue Principale, ull.CAISSIER(ERE) d'expérience, préférablement bilingue, pour travailler dans la ion de Black- AGENTS D'IMMEUBLE avec expé- ASSISTANTE(ant) coiffeuse, pour rience seulement demandés.Com- fins de semaine, 770-5280, entre mission supérieure à la moyenne.9h a.m.et 5h p.m.129-98 Pour renseignement contactez - burn Hamlet.Appelez M.Lecours,| salaire.Composez 741-1662 cu 749- 132-95}= = = 136-107 IMMEUBLES ROLAND SAUMIER SPECIALISTE de haute Coiffure: 824-7367.132-97| 5462.132-115 \u2014 SIDE LINE\u201d pour couple, êtes-vous \u2014_\u2014 ENRG.770-7760.126-97 recherché(e), à temps plein ou SECRETAIRE réceptionniste.Bu-| payés moins que vous valez?SilPERSONNE préposéte) au ménage|BONNE(bon) cuisinière(ier) 25 à - partiel, ou pour remplacer le spé-| SOUDEUR(euse) mécanicien(ne)|JEUNE personne demandée pour| reau de médecin.150 Metcalfe.| oui, téléphonez 663-2614.pour club privé.236-0687.35 ans.références.Pour homme\u2018 stirs queues vus) Cialiste pendant ses 2 semaines| demandé(e) avec expérience garder grçon de 4 ans, durant l\u2019été| Travail l'après-midi \u2014 235-4407.132-100 136-100| d'affaires honnête.début quaran- (1 27 PERSONNEL de vacances.Demandez pour) préférence, travail\u2019 régulier, 825 pendant que mère travaille.Hull 132-101 PERSONNES d'expérience seule.|MENAGERE demandée pour tenir taine.Possibilité Javancement.E .- apr .crire Case Postale ; D'HOTELLERIE Gunther, 221-5100.129-95 3751.132401|_2p - GERANT(E) pour boutique de vê-| ment.pour nettoyer édifices le| maison pour homme âgé.233- ' n° 3606 CUISINIER(ière) \u201cshort order| COIFFEUR (EUSE) demandé (e) | SOUPLE, augmentez vos revenus 2 tements pour dames, Expérience soir à temps partiel.6h p.m.5 5216.136-96 POUR BEBE 5 mo U = \" = 100 par semaine.836-2061 - .emps partiel.Entre 6h- non nécessaire.Si vous êtes in- p.m, Pour renseignemen - mois.Jeuné cook\u201d Hatel Chez Lucien, 57 Cla- $100 par semaine 120.102] Une entreprise d'enver- 5515 132-96| telligent(e) et entreprenant(e)| composez 232-8021.182-100 GARDIENNE responsable, 5 jours] fille ou personne âgée, Fr0-116s.127-98 gure nationale, située |MECANICIEN(ne) demandéle) pour| fave votre dummies: Core ote p 731- .13695 RECEPTIONNISTE, temps partiel, EQUIPEMENT complet de salon de faire votre demande 3: Corky, 212 téléviseur, pas d'étudiants.rue Rideau.132-95 68.13 machinerie fourde et camion, 6-100|ORLEANS, pour garder chez moi 2 PREPOSE(E) aux travaux de chambre, Hôtel chez Lucien, 57 Clarence, pas d'appels téléphoniques.M Le ee Eee TT Te coiffure.771-2711; 770-5369; 777- 3501.129-100 recherche une dans le centre d'Ottawa, 771-6625 ou 771-2960, 132.98 PERSONNE demandée avec expérience pour faire du ménage d'hô- 3 jours par semaine, bilingue, 746-|- 53 7082.2 COMMIS, personne sérieuse, pour PERSONNE fiable pour soin d'une fillette de 2 ans à domicile à tembre, $40., 824-5389, = 136-96 127-98 1 30 PERSONNEL CONCIERGE pital, le jour ou le soir.Ap épicerie le soir, 771-5412 après 4h.| partir de fa fin d'août, Logée au|PERSONNE demandé(e) pour gar- 5 .Appelez , ci a .jour gar RTE v M.Lado , .\\ 771-6595.132-95| choix.1 garçonnière neuve.729-| der enfant de 1 an 1.2 à la mai- ON DEMANDE aide cuisinière(er), ( D'HOPITAL STANDARDISTE ot shop me ent 5764.136-96| son fundi au vendredi de 8h à 6h.cuisinier(ère), bar-man.bar-maid, bus-boy (girl), gardien(ne) de nuit pour bureau de réception.De miniut 2 8h a.m.776-2823.INFIRMIER(E) licencié{e) et garde- malade auxiliaire, temps complet et temps partiel.soir et nuit.bi- \u2014P tement bilingue 127-100 lingue, S'adresser au service du personnel, hôpital Montfort, ch.\u2014ayant quelque expérience Homme et femme dans la cinquantaine pour l\u2019entretien d'un appartement de 69 lu- gis 4 Hull CHANTEUR auteur-compesiteur guitariste, cherche très bons musiciens(nes) avec solide expérience pour former un groupe typique PERSONNE demandé(e) pour bureau de poste et vendeur(euse) dans pharmacie.Pharmacie La- chance, centre commercial Glen- wood, Lucerne.684-5338, PERSONNE sérieuse demandée, soin de 2 enfants et entretien mé- Après 6h.663-5257, ; 136-99 GARDIENNE; urgent pour garder enfants, 1 d'âge scolaire'ler sep- - nager, arès 6h30, 776-3932, chez moi sur semaine, \u2018 appelez 136-95| après 6h p.m., 746-7541.136-101 > que: \u201clati i 132-97 PREPOSE(e) à la Discothèque s'a-| Montréal, Ottawa.130-100! __semaine de 5 jours (du Travail à l'année.genre de musique: \u201clatino améri- HOMME seul, avec fille de 4 ansir+-\u2014eeene cuarenrienrr er corto caves dresser La Dolce Vita, 515 Soul.art PS5 6 0000 A (lundi au vendredi) Salaire appartement fourni, Doit er pic Locke etc.CHAUFFEUR (euse) demandé (e)| désire personne sérieuse pour gar- (1 3 8 GARDERAIS co -doseph.- l 31 PERSONNEL ; téléphone télécâble.chauf.Place disponible pou: tous musi-| aussi travail de cour.Doit Être bi-| der chez moi, conditions à discu- ; BEBES : ( DE METIERS Ecrire 3 I'adresse suivante fé, éclairé, inclus.ciens sérieux.Écrire en Joignant Io i a a an ter.région Thurso, 986-3833 11|Ehrmenas as _ = irecti urée : .curriculum\u2019 vitae à: Casier Pos-| 922-1843, ., m.- s ou jeimes en- SERVEUR (EUSE)S (direction assurée) 236-0703 tal 7312 Vanier KIL BP4 Ottawa, Angelstone Ltée.132-95 fants du lundi au vendredi, Mont- pour SALON-BAR et COUTURIER ou couturière d'expérience dans le domaine de la mercerie pour homme, temps partiel, 684-3179, MME B.SCHAWB 131-96 assistante du SALLE A MANGER PERSONNES PREPOSEES AU BAR Se présenter personnellement ELECTRICIEN avec 5961.expérience dans la réparation électrique et mécanique, pour petite usine.Position permanente, avec bon salaire, S'adresser: Bill Potvin, 122 recrutement BANQUE DU CANADA Ottawa KIAQG3 32 (de 9 à 5) .132 Ontario.132-100 INSPECTEUR de bâtiments.Municipalité de Perkins, 671-2248, 97 CAISSIER(E) DEMANDE(E) UN GRAND distributeur de pneus et de batteries a urr poste vacant pour une personne au comptoir des commandes et pour ventes à l'intérieur.Le (la) candidat{e) doit être parfaitement bilingue (fran- BEMAC AUTO BODY, 842 Ave Clyde, peintre avec expérience pour peinturer autos.725-3711.M.Jean Brault.132-97 VENDEUR(SE) à temps partiel.Occasion de vendre des articles de qualité.Atmosphère agréable.BEACON HILL NORD, personne fiable.pour soin de 3 enfants, 2 Bleu, Jumonville, 771-4552.d'âge scolaire.légers travaux ménagers, logée, nourrie, chambre! GARDERAIS bébé, 770-1165.privée, bon salaire, commencant 7 138-95 1-2 août, pour toute l'année scolaire, références exigées, 745-7269.|GARDERAIS enfant chez moi du lundi au vendredi \u2014 746-2942, 136-97 138-96 Commission et avantages sociaux.Se présenter à People\u2019s Jewellery, 190, rue Sparks.132-9 POSTE PERMANENT Bonne ménagère qui aime travailler et entretenir maison pour GARDERAIS enfants, cour clôturée; au maître d'hôtel, entre 12 heu deux personnes Baden Lonera foi Beaucoup de jouets.bons gains, t : i i i erson .ici-| 777-2532, .res et 1 heure et aprés 8 heu- (1 30 PERSONNEL (1 30) PERSONNEL fears oo dois) Shriaol posséder |\u201d DEMANDES IMMEDIATEMENT | Sélaire subetantiol 5 la beans ; res p.m, au D'HOPITAL.D'HOPITAL nir, avantages complets.Faire sa| 27 Déménageurs demandés, plein| compétente, Un peu d'anglais, Ré-| GARDERAIS enfants chez moi, Fer- DIPLOMATE HOTEL 1, RUE MONTCALM Excellente opportunité de faire carrière dans une cais- demande à Commercial Tire et Battery Sales Ltd.363, rue St.Pa- temps ou partiel, exoérience un atout, argent chaque jour.Se présenter prêt à travailler à 7h a.m.me Le Baron.770-5543.\" DACTYLOGRAPHIE et traduction férences.Ecrire à case 138, Le 138-98 Droit, 375 Rideau, Ottawa.MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ire d\u2019 2 ; HULL ONALE fe popu aire d'Ottawa, trick, Ottawa.132-1001 109 Clarence.132106 eee To \u2014 chez mois livraison à domicile si Pas d'appels.- FOYERS POUR PERSO AG mee ; Foe pA Énenaud Smoke Stroh DEMANDE IMMEDIATEMENT jour par 2 semaines, $105: de| 770.9165.\u2018gon POI 7 \u2019 avec où sans expérience Gatineau, 273 Notre-Dame.| tiel, argent craque fun ou par-| Iheure, 771-5929 apres 3 heures.7 ERais enfants 5 jours par 10 H ' i | i - \u2019 , EE AUXILIAIRES D INFIRMERIE DIPLOMEES oe Persona ité .132-100 Senter prét, 2 travailler 2 hm: 136-95 semaine, 776-3070, ! 138-95 \\ PERSONNEL DE ; _ _ \u2014références rieuses APPRENTI-PEINTRE et débosseurs rue arence.\u201d .EMPLOIS EMPLOIS (128 RESTAURANTS ECHELLE DE TRAITEMENT $6,049.40 \u2014 $7,069.83 \u2014tous bénéfices sociaux demandés.771-1539, Demandez)\" DEMANDES IMMEDIATEMENT |( 1 39 DEMANDES (139 DEMANDES SERVEUR(EUSE) de table, Jim- .Mmy's Restaurant and Tavern, 390 Généreux avantages sôciaux.SE PRESENTER PERSONNELLEMENT AU: possibles \u2014salaire au dessus de la CONCIERGE demandé, pour 5 appartements.234-2486.132-96 Chauffeurs, tracteur remorque et chauffeur de camion expérimentés s'adresser prét a travailler 7 a.m.Bank.En personne seulement.109 Clarence.132-106 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE p 128.97 BUREAU DU PERSONNEL moyenne meu yCrFORTUNITE PERSONNE, pour faire ménage, 1 | SERVEUR(SE).Restaurant Quick [and Lodge nd Communiquer en confi- [LIFRELA-VERDEUR, de préferonce\u201d oumée par semaine, 770-2406, || DE L\u2019'OUTAOUAIS Snack, 49.rue Eddy, Huli.Bon » TOI S .dence avec le gérant de endroit stabie Salaire plus pour 132-98 [- ; \u201c, salaire.128-100 Ottawa, Ontario.la Caisse populaire Cham- servir garage et flotte, contracteur - DEMANDE co KIN 5M2 : pop : domaine, produits chimiques et| PERSONNE âge mûr pour soin 3 SERVEURS(euses) d'expérience, plain, 1051, rue Welling- | huile à moteur.Grand Prix & Ken-| enfants.Situation à l\u2019année.Pour Lo semaine de 5 jours, 770-6968 05 130 | ton, 725-1046.dall, Pour plus de renseignements, plus de détails, 776-1883.132.95 UN AG ENT DE BU REAU - 182 - = teur Paie) pour le service des finances \u2018 SERVEUSES(eurs) expérience nuit PERSONNEL PERSONNEL PERSONNE d'expérience demandée] RECEPTIONNISTE bilingue à temps (secteur p Oo.425 boul.St-Joseph, (1 31 DE METIERS (1 31 DE METIERS pour station-service Gladwin, Shell partiel.Matines Furniture.289,11 NATURE DU TRAVAIL: ,Ç .\u2014 - Service, ch.Montréal.132-100 132-97 Sous un minimum de surveillance, l'agent de bureau est responsable de [a coordination d'un sasemble SERVEUR(SE) expérimenté(e) re- MECANICIEN(NE} licencié(e) de- - de travaux, du la direction et du contrôle d'un personnel subattesne cherché(e) \u2014 Travail de jour.mandé(e) pour _station-service |PERSONNE pour vendre bijoux U peut également être affecté à une où plusieurs tâches qui demandent un certain\u201d degre de Het] Wheure.we ronasseyr Bar- Gladwin Shell Service, 1 ch.Mont: sarah Coventry, 234-2260 Sorts spécialisation ou des connaissances précises et une vasie expérience dans un domsine particulier.fe Honea.28-103 réal.132-100 oe = \u2014 Attributions caractéristiques: ; POSSIBILITE d'augmenter votre ) pour nouvelle char- Dans un service donné, l'agent de bureau dirige les vavaux d'ordes clérical d'une partie où de SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) à temps plein ou partiel recherché(e).Faites votre demande au restaurant Del Mar, 58, rue Rideau.128-109 \u201cSHORT ORDER COOK\" demandé (e) bilingue et avec expérience.232-9971, M, Steele, 128-100 SERVEUSE(EUR) bilingue, travail de Jour, fine de semaine libres} © à 6 i recherche un(e) appareits: telles laveuses, sécheu-| ments chécdail Roues tell a octo de l'age de burss conprte ue spécialisation dans 1 scion.o gréartione S'adresser 378 Sparks, 128-100 Tour a revolver (réglage el fonctionnement) ses, Cuisinières.Meilleur salaire en.orne 0115 Mostselkies ition - er ainsi que dans la préparation de documents comportant l'inscription de données SERVEUR (SE) expérimenté (e) pour le Restaurant Castel, 125, rue Principale.Se présenter.128-100 ° Rectification a la meule des centr es et des surfaces EN CHEF 50 PERSONNE dem andée.po ur faire \u201cam Terie de ses fonctions, il formule des suggestions et recommandations au personnel de CUISINIER(ERE) POUR A .OUVRIER(E)S léphone.Bilingue.3 heures le niveau techaique et professionnel afin d'améliorer la marche des opérations dont il a la charge.- REPAS LEGERS © Affutage des outils DE LA TOUR RECHERCHE(E)S soir.Salaire à discuter.Deman- It accomplit Toute autre tâche connexe.: EXPERIMENTE(E), bon salaire et conditions de travail agréables.Town & Country, 1476, ch.de Richmond.128-100 CUISINIERE(ER) expérience requi- ; PEU .Personne capable rue Somerset ouest.132-961 30 p.m.231-4733, 132.95 sede un minum d six (8) années d'expérience paient; polster one se, Gatineau.Lucie Restaurant, Moins 4 ans d'expérience valable dans des ateliers de d'apprendre rapidement (EMPLOI À TEMPS PARTIEL) CHAUFFEUR(euse) d'onpérionce ou conn i cs cis do ura ere de qu 331 Laviolette.Jour, 663-7721.128-9 © Ajustage des bancs d'essai © Fraiseuse (réglage et fonctionnement) e Aléseuse horizontale (réglage et fonctionnement) La préférence sera donnée aux postulants ayant au mécanique.Un diplôme d'études secondaires et ün Nous avons des postes vacants dans nos ateliers de fabrication à Ottawa pour des machinistes expérimentés dans l'emploi des machines et des techniques ci-après: © Tour à pointes (réglage et fonctionnement) LA DIVISION DU SERVICE OPERATEUR(TRICE) DE CONTROLE | par un programme de revenu à temps partiel.our couples ambitieux seulement.Aucune expérience requise.771-5168.96 CHAUFFEUR(EUSE) de camions, ouvrage permanent, 5 jour par semaine, bénéfices usuels, 401, chemin Coventry.132-100 PERSONNE pour service des gros pour personne compétente.Adressez votre demande a la Case 7272, Ottwa 7, KiL 8E3.132.100 OUVRIER(E)S de construction.aides - camionneur( se )s, conducteur(trice)s de camion.Payé(e)s en espèces tous les jours, Se présenter à 6h 30 a.m.au 479 de la AUGMENTEZ votre revenu à temps cuterie, boul.St-Joseph, plein temps ou partiel, aussi personne pour service de charcuterie, fro- l'ensemble des secteurs, selon fe volume.H est responsable de l'initiation des nouveaux employés, de la distribution et de la correction du travail de groupe d'employés et donne son avis sur leur rendement lors mage, etc.Téléphonez M.Pigeon après le 2 juillet à 771-8804.DORINA DEVENEZ votre propre patron en étant représentante(ant) Dorina.Montréal, 379 ou composez 728- 5007, Ottawa.132-116 dez M.Thibert, 770-3208, 132-97 de la notation.Il collabors à la préparation de l'échéancier des travaux réguliers ou spéciaux ot des projets; on lui confie généralement [a responsabilité de fe faire respecter et, pour ce faire, if doit de son propre chef communiquer avec différents services de la commission et différentes personnes de l'extérieur fin de leur roppeter que tel rapport ou tal document doit étre produit et que tel travail doit étre terminé pour tele date.i peut tenir de façon complète et systématique l'ensemble des comptes relatifs aux transactions financières: la paie des employés, les comptes à payer et les comptes à recevoir, etc Par ailleurs, l'agent de buresu peut en accord avec le volume de travail n'être responsable que d'une partie des opérations du obtenues par suite de recherches internes ou externes.H peut notamment coordonner l'application de \u2014 différentes procédures relatives à son travail.Il peut être appelé à transiger avec be public ou le personnel sur des questions rolevent de sa Scolarité et expérience: PERSONNE d'expérience pour entretien ménager.De 9h a.m.à 1h \u2014 Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée.ou posséder un diplôme ou una attestation d'études dont l'équivalence est reconaue pat l'autorité f il partiel, entraide mutuelle, aucu His sles).Cantine \"05.5% SALAIRE Echell le ler juillet 1973 $6,883 a $8.79].Selon rr ) .t É ' ui > PG 42, - ; elle en vigueur le ler jui , ,797.SEE demangéeies)|| certificat d'apprentissage seraient des atouts de plus.TT Le teat: este CAAUFFEUR à ions Baie, à rotin y.expérience bilingue, 771- PR ; ; ® te.S'il fait del i ' emploi curriculum vitae doi it | tle 23 juillet 1973 128-98 Le nachinites he ont ones doivent savoir Personne intéressée à la du ee roa), 63.0h pas fe jours par semaine, 746-7082, ; Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvanir ro avant le juille Sttencs Sears) ge fable avec be ès p ans et IS dOIVENt etre nabitues aux mesures production du service ER ANTE) stagiaire che ch êtes CUSINIER ERE) demand Ee pour Dlcter do services Pierre avant Sh p, m., 663-3196, res précises.Excellente occasion d'accéder au détail; excellente occasion 457.3003,\" \u2018que.15} Concours: S-212 225, rue St-Rédempteur, Hull voir ui à un poste de gestion a SU Pplémen aires» s'adres-| SERVEUSE(eur) demandé(e) pour 2 Tous les postulants doivent avoir une connaissance ° .ser en personne seulement.Peo-| endroit touristique, 236-5303; (1) 139 GERANT(E) pratique de la langue anglaise.® Tous les avantages sociaux ple's Jeweller, 190, rue Sparte Bt 457-2993.132-95 - ° Semaine de travai de À jours awa.a oc CAISSIER(ère)s | (1 42 PROFESSEURS (1 42 PROFESSEURS nN inté o ie i i @ Salaire être discuté.casion d'avancement.excellent DEM ANDE(E) Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae ' CONCIERGE BILINGUE SE nat\" west INSTITUTEURS rats à l'adresse suivante: ' ; ; ; rience exigée.Faire sa demande pour \u2019 Prière de communiquer avec: DEM ANDE en personne à la banque Toronto PIK-NIK DONUT BAR M.le Directeur du Personnel AL RAMSAY inion.303, rue Rideau\u2019 al ECOLE SECONDAIRE DE HEARST STEINBERG LTEE Nous offrons: \u2018energie Atomigue du Canada, Limitée pon coma Produits Commerciaux £16 0c oc 0) ne 100 Josements À mes |, Pie ar) sosie io pti) \u2014OHIP complètement payé : Ontario K2A \u2019 , de l'expérience dans ce do- |_1**2- 132-96| Echelle de salaire .1973-1974 1974-1975 Eee et autres B.P.6300, Bureau J, Ottawa, Ontario 3W3 CADILLAC LTD.maine.Salaire intéressant |UNE IMPORTANTE compagnie p&| Cat.l.\u2026\u2026\u2026.$ 8400-$13,500 $ 8400-$13,650 Appliquez à: 1200, CH.BASELINE, plus logement gratuit.Pour trolière est à la recherche del (op.$ 8,850-$14,500 $ 8,900-$14,500 PIK-NIK ANGLE MERIVALE a, pos Ju carrière en commençant au dé-|H Cat.HI.$ 9,600-$15,200 $ 9,700-$15,600 STEINBERG LTEE 225-1260 © Fartement de commandes ou del CV.$10,150-$16,200 $10,200-$16,600 BILLINGS BRIDGE eu TOLIER Mme DESJARDINS 733-1293 RECHERCHE(e) | pour l'immédiat: Contactez: M.KEN LABROSSE qe r 128-98 Nous avons un poste disponible immédiatement DEVENEZ blingue \u2014 par 1éléphones temos ; SE pou expert tôlerie industrielle.: : : Fun expert en folerie Incustr PERSONNE demandée, pour repré- MORRIS HALL RM 241 FONCTIONS: SERVEUR(EUSE) - LAVEUR(EUSE) DE VAISSELLE Les Services Alimentaires Intercity ouvrent un nouveau restaurant.On vous donne: Préparation d'éléments en tôle entrant dans la fabrication de dispositifs mécaniques complexes.Le tôlier que nous recherchons doit savoir lire les plans et mener à bonne fin les travaux qui lui sont confiés.LIEU DE.TRAVAIL: Ateliers du Groupe commercial de l'EACL à South March près d'Ottawa.EXPERIENCE REQUISE: \u2014augmentations garanties \u2014assurance-vie gratuite Les postulants doivent avoir au moins 5 ans d\u2019expérience en usine.Un diplôme secondaire et un cetificat Surintendant des pièces et du service 132 | t\u2014 ANALYSTE-PROGRAMMEUR(SE) | GRACE A NOTRE PROGRAMME DE 10 MOIS DE TRANSFORMATION DE L'INFORMATION Nous rechercons couple pour entretien d\u2019un édifice de MONTREAL MATIN, cherche porteur(se) et crieur(se) sur le coin 132 sérieux, bilingue, lle année ou équivalent.Pour plus de rensei- £nements téléphonez à M.J.Ste- Marie, 224-9240.132-98 senter compagnie renommée avec auto.Demandez Yvon, Soir.663- 4579; jour, 771-0291.132-104 Le Conseil requiert pour septembre 1973, un professeur de science Augmentation annuelle Cat.1 et 2 $500- $600 Cat.3 et 4 $500- $600 - $650 \u201cKINGSTON, ONTARIO TEL: 544-7202 COMMIS de comptoir, bilingue, pour bureau de motel, demandez Mme Lamoureux, après 5h.745- 6853.132-96 PERSONNE adulte, pour faire des chambres dans un motel 665 chemin de Montréal, 745-6891.lo! 3 à 4 heures par soir Nettoyage général de bursaux $2.00 3 $2.25 de l'heure PERSONNES de plus de 25 ans LE CONSEIL SCOLAIRE DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche pour septembre 1973 les enseignant(e)s suivant(e)s: ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE À l'aide de notre service d'orientation, Voyez si vous êtes en mesure de réussir dans cette carrière.Une bonne demandées pour travailler du lur- di au vendredi, expérience non nécessaire.entrainement fourni, (Ecole de langue française) Cornwall, Ontario formation en mathématiques et une scolarité allant au moins jusqu'au secondaire sont essentielles.d'apprentissage seraient des atouts de plus, CONNAISSANCE DE L'ANGLAIS Tous les postulants doivent avoir une connaissance pratique de la langue anglaise.: Les intéressés sont priés d'envoyer sans tarder leur \u20140.H.S.I.P.gratuit \u2014plan de prescriptions \u2014plan médical \u2014vacances payées.Faites votre demande au 7283169 apres 6 pm e2-0s||| Commercial et une période d'éducation physique-filles Initiation au travail (pratique) - garcons - menuiserie Musique instrumentale (temps partiel) EBENISTE qualifié connaissant bien la confection de comptoirs de montre et la finition d'intérieurs de magasins, 235-4957.132-95 On peut obtenir les renseignements et les formules de demande en s'adressant au: Directrice - Mlle J.Séguin, Ecole secondaire La Citadelle Bureau d'inscription Collège Algonquin ta t \u201cLe ick\u201d ., .TEST SERS a er fly fum vitae & 1 suivent $355.at Woodrofte J(133, VACANTS Fo ave McConnell, 128 ; ; , K2G 1V8 | ornwall, Ontari EE Surveillant du service de l\u2019embauchage 125-7432 | Avec expérience dans Phage \u201cTél: 6139330172 ESTHETIQUE- i - | : | _ mariage.Pour entrevue, |n | (129) COIFFURE L'ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA, LIMITÉEI] On peut laisser un message durant les fins de semaine, les soirées | 13510416 Echelle de salaire $7,300-$16,400.et les jours de congé grâce à notre secrétariat téléphonique en composant 725-7432.COIFFEUR(euse) demandé(e).as- J Groupe Electronucléaire, Sheridan Park, Qntario (PERSONNE d'expérience seulement Le direeteur de l'éducation sistant(e) pour Salon sité à 1 | or nettoyage d'édifice la nuit Le président Blackburn Hamlet.téléphonez = informa composer .après mardi 824-5453.129.99 - 802L.13osilf HD } ¢ 5 fa 1 i I » TS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u201437 - es AE x | | 1 GARDERAIS \u2018 - À .MAISONS BEBES 1 APPAR ; \u2018 \u2018 (156) Louer (161) AFPARTEMENTS (1G) APPARTEMENTS (1 APPARTEMENTS : | GARDERAIS enfant, lundi_au R A LOUER (161 1613) APPARTEMENTS : ~dredi, Projet Du Baron, 70.5797.MAISON, 3_chambres coucher,[APP.chauffé, 3 chambres à cou-|APP.3 1-2 pi A LOUER A LOUER S| NON CLASSE - par Larry Hurb 138-102| 728-8367.@ Ottawa] cher, salon, salle à manger et vi eur tapis statentement chauffé APPARTEMENT.chauffé, salle d|4PF.3 chambres ; PROJET LE BARON, Je garderis|HULL, maison, 3 chambres ; voir, stationnement, $210, 084) $125.663944, Oe, cian ue.Ae, 2435077 Tre, salon ITS.Saaresser 77 eu on pry ez moi, le jour \u2014 770- : \u2019 m cot- = : .e e, 233-587 | Cathcart.Cop ioral brates Corp.y 2247.138-116 cher, libre ler août.7716325 06 \\PP; 3 chambres à coucher, salon \u2018es d'enfants.ass chauffé, pn.ie abt pm.Sh pm A ler AOÛT, se me 1 PRENDRAIS enfant en pension, à la AYLMER, rue de Normandie, mai re doper chauffe terrain, $105 ers USE.100 APPARTEMENTS.à pce erat 2\" te 9 semaine ou mals.$15 a $20 par son, Juiueuse, meublés ds i 563-3944, 663-7661.161.97 APP eh chambre à coucher, chauf Tora de Hull, Libre 87 161-98 0 is, ch.cou- | Après 6h.3 .161-12 | ler aofit : GARDERIE pré-matemelle, 2 ans id secteur résidentiel, idéalll A pres 38 1-107 2 APP.2 ch.à coucher, mode = bres à coucher Installation ie >.© et plus: diner chaud.collation, nard professionnel, Charles Mé- RENAISSANCE pour tuiles D Caroser 77: Stionmement s160, aprés Sn 3 9 va: \u2019 I \u2014 \u2019 , o \u2019 À Baie eng TM ng 150, boul Gréber DANIEL JORNSON Si uly RT A 0 : : j.no.7- Pp , MENT boul.Gouin.Gati \\PPARTEM : 4 GARDERAIS enfants | MAISON de ville, 3 louer, 3 cham- te-Gatineau et neau nouvellement rénové 1 char 3 ENT moderne, chauffé, près| bres à coucher 1 ctam bre à coucher, : chambres à coucher, salon, cui- SET EL og Si SE BOUL, MONT-BLED Sod emai | Ssh Ek Reo , enfant ch i : - vous tro \u20ac ; pri AE PE [A APPARTEMENTS [LSE | sure 5 een, a Q 132-100| nette, 3 ch.à coucher, : maison- es, centres commerciaux v Marier CC\" \u201c[AYLMER app.3 pièces, chauffé er.$195.lil \u2014Tapi .A COUCHER Marier.161.9 libre PE | isan] \u201came sauna api mi MN a ennene Sr Tp repas C0 3 .\u2014 19 QUE stationnement eufs, chauffés, éclai - 1738.138-101 3 CHIGEST QE LA VILLE \u2014Piscine et terrasse ensolrillée © Près des écoles, magasins, et tapis mur à du ee on.ler AOUT, logis à chambre, tapis GARDERAIS enfants, chez moi, lun Enfants acceptés.Que, oa: \u2014Temain de jeux pour les e À Jo minutes du centre-ville jembre et octobre.663-241, 663 ment San.ae gine di au vendredi, 8h à 5h pm, 1452 mehunters, 745-9869.15695/f | \"ts et barboteuse POUR DE PLUS AMPLES \u2014 sd ° Qu TT AU, : tes pièces.Lustres et tapis is Ana tefécabie s110 ow Voucher.sion, are, % Nr apart ner der août.Cen EE orer he POUR JEUNE homme sobre, endroit sont Pinclus Grand hall den.vous Henri Robichaud, rés.777-5990 cher, ghautté, 5 61-108 stationnement, $160., par eis.746-4861.1 personne.163-100 tranquille, n détéviseurs stationne- trée.Paysager.(73-178) RENOVE = Fue St-Florent, Hull.Bon duplex de 2 ce rappor.-.- > a dda , .101] GATINEAU: IL FAUT VEN- tant -M.Electricité et plomberie refaites neuf.Possibilit PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres ET WR IGHTVILLE, garconnidre, chat: (1 65 APPARTEMENTS 163-101 DRE Semi-détaché trés pro- d'achat avec léger comptant initial coucher, ler septembre.771-0998.VOUS ETES FATIGUE .aire, ationnement.\u2019 A PARTAGER pre Tapis mur à mur partout ; C d 161118 vous CHERCHEZ un appartement [TO = AN PROPRIETES | Cidture.Toute offre considé- \u201c4, SH AN0r te Cat ogi principal de 3 oe er un \u2018autre logis i , De ; ull.Propriété avec logis pri le 3 cc.PTE-GATINEAU, Ve sous-sol.ler| ou une maison?Venez chez Cana- WRIGHTVILLE, ]_chambre 3 bains Peur août 7707252 165.98 (170 DEMANDEES rée.(73-192) à l'arrière.Demande $12,500.Possibilité d'achat avec un lé- GATINEAU 250 Garnier 3 c.c.Tapis mur à mur partout ex- dian Homehunters pour une lis- août, 2 ch.à cou, chauffée, eau ; te complète.Frais de membre.tant chaude fournie.$120, 777-1483, ger comptan complète, A VENDRE HARLEY Davidson, 1972, trés bon: ne condition, 200 mitles du millage, $3,700.770-4937, jour.290-96 ASSURANCE motos, tous modèles, CUVE à lavage Ky 1 ciment $s.a vendre, 770.525 312-98 CINE-CAMERA \u201cBell & Howell\" et ciné-caméra \u201cKodak\u201d.Ecran 3 projection.Bicyclette 20\" pour fillettes.Machine à tricoter, 771- 9270.12-97 CHAISES roulantes pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Re- gis Ltd.233-4110.312-AN COMBATTEZ LA CHALEUR $7.PAR MOIS - 777-1666 \u2014 234-4101 | CLIMATISEURS neufs, livraison immédiate.312-AN protection immédiate, 7717-5226.290-JNO B.S.A.2500 c.c.1969, comme neuve, $350.Embrun, 443-5266.290-101 MOTOCYCLETTE 1973 Trimph Bonneville, peu de millage.777-0632 aprés 5h.290-10 KAWASAKI 1972, 350 c.c.2,600 milles, $800.771-8057.290-100 1968 AUSTIN 1100, excellente condition, $450 ou meilleure offre, bas millaga.684-3027.284-100 B.S.A 1969 \u201cLightning\u201d 650 cc.très bon état, $1100 \u2014 gn 0 J AUSTIN 1100, 1967, telle quelle.$125.224-4156.284-100 1965 PONTIAC V8, 283, bon éta $250.776-1846.284-1 1967 CHEVROLET Impala, trés bonne condition, Meilleure offre.Jour s 233-8125; soir, 729-6719.Claude -1972 FORD Maverick de diplomate.! 4 portes.automatique, bas milla- i ge.Pneus à neige.236-7220.284-100 G.T.MUSTANG 1968, 390.En bon : état.770-8527.284-9 VALIANT 1966, décapotalbe, automatique.radio, 6 cylindres, $300- 776-6137 de 1h à Sh.284-101 1964 CHEVROLET 283, $100.663- 0640.284-101 1965 PONTIAC V8, très bonne condition.Meilleure offre.770-6935.284-191 PEUGEOT 404, 1966, télé onez 224-7991.She 101 SCOOTER Honda 1972, environ 425 001 vendre, 733-7098 avant 6h30.YAMAHA 100 c.c.1972, très bonne condition.bas millage, bas prix.771-8655; 771-6256.290-100 milles, $275, 770-9675.290-97 YAMAHA 1973, trail-bike, 175 cc.CLIMATISATEUR, 10,000 B.T.U, 1 été d'usage.$225.737-4699.2 100 CANOE 14', $85, buffet ancien, $125 771-0988.312-100 DRAPERIES neuves 144x95 et autres grandeurs, aussi tergal brodé a trés bon prix.771-4502, 312-97 ENCYCLOPEDIE Britannica, 24 volumes.Meilleure offre.235-1159 312-100 EQUIPEMENT de restaurant au complet.1-613-487-2024, Bourget, Ont.312-96 EQUIPEMENT de restaurant, de boucherie, comptoirs - réfrigérateurs, caisses enregistreuses, vente et service.827-260 a2 800 milles parfaite condition, doit 290-97 YAMAHA 1971, 90 rc, 7000 milles Excellente condition, 771-8750, 97 2 CASQUES protecteurs pour motocyclette $49.parfaite condition 663-2115.290-96 KAWASAKI 1973, 250 cc, bonne condition, 770-9310, 290-96 AAP UDI 2t VIP VP VED 2B CTD bd?95 EQUIPEMENT de golf, complet 663-8544, droitier.312-94 FENETRE, aluminium 50x100, meilleure offre, 771-1824.312-956 2 LITS avec tiroirs, $25 chacun.tapis de chambre rose foncé.grandeur 10x17, $75.1 mini-lessiveuse pour appartement, 1 mini-sécheu- se, $25 chacun.Polisseuse \u201cHoover\u201d, 2 brosses, $15.745-1471.312.97 3 LAMPES a salon, genre tulipe.$50.777-1064 \u2019 312.97 ( 29 2) BATEAUX A VENDRE MAGNIFIQUE bateau fibre de verre avec moteur Chrysler 75 cv et re morque, $2,500, 777-5226, entre 5 et 6h.292-JNO milles, mécanisme parfait, telle quelle.Meilleure offre.233-5032.BATEAU 14 pi.moteur Mercury 35 forces.voir à la station Sunoco, LAVEUSE automatique $50., Cascade 40 $30.polisseuse Boll; VENTE AUX ENCKERES Bétail et machinerie de ferme Sur le lot 10, conc.6, Canton de Roxborough, Comté de Stormont, 4 milles à l'est de Moose Creek, 4 milles à l'ouest de Maxville sur le chemin Dyer LE SAM.21 JUILLET Commençant à 1h p.m.précises 58 têtes de bétail Holstein 32 vaches laitières Holstein 7 génisses de deux ans, vêélant à l'automne 8 génisses d'un an 10 veaux du printemps 1 taureau d'un an Glacière en vrac Mueller 44 bidons 4 seaux a traire Chore Boy 2 couloirs, 1 acier inoxydable 2 seaux à lait en acier inoxydable Réservoirs de lavage en acier inoxydable Tracteur diesel International 624 Tracteur Allis Chalmers W.D.avec chargeur avant Combine Cockshutt 442, a tirer, coupe de 7 pi, avec reprise Charrue 2 sillons International à poutre basculante Charrue 2 sillons Internationäl, à tirer Semoir International, 13 sillons Lame de niveleuse Tondeuse Allis Chalmers, PTO, coupe de 7 pi.Râteau latéral Allis Chalmers avec PTO Epandeur de fumier Allis Chalmers, 180 boisseaux Lieuse Allis Chalmers Tondeuse/conditionneur Allis Chalmers Disque Allis Chalmers, 11 pieds, neuf Vaporisateur herbicide Calsa Epandeur d'engrais Cyclone Sarcleur de maïs 2 sillons Tarière à poteaux 2 chariots avec ridelles 1 boîte à grains Turnco, 165 boisseaux Cultivateur International Herses à chainons 10 pieds Chargeur de ballots Fourche de chargeur Broyeur a grain International Récolteur de mais John Deere, neuf Réservoir à eau en acier Scie circulaire Elévateur à ballots de 32 pieds Chasse-neige Geo.White Attelage 3 points pour tracteur-Allis Chalmers W.D.ET PLUSIEURS AUTRES ARTICLES 2 LITS, 1 table avec 4 chaises, 1 réfrigérateur.2 poêles (1 moyen, 1 petit) lessiveuse; le tout en bon état, prix d'aubaine pour chalet CONDITIONS DE VENTE -COMPTANT THOMAS JOHNSEN, PROP.encanteurs 284-101 coin MacArthur et Montgomery.292-97 ou étudiant(e), cause départ, 770- 7027.312 102 Léo Ménard Del Spratt Régent Ménard rer von a nait cr cae ere © nian ANA etes vas ss à mes meme man PRESSE CRIME.MEF EM PER aL nee, 6 te Sn iit rman mid in an bn © Eo He AE te CE qi ae MF Le Sr SN RE \u2014\u2014 5 Fin i ed cer Manet \\ ces, bon état.771-1808.320-100 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUILLET 1973 ; APPAREILS (320) evacers RADIOS- (374) \u201cORCHESTRES 2 BICYCLETTES, garçon, 3 vitesses, 26\".$30, et 20\u201d.$10.et tricyciette $5.777-8448.318-97 LAVEUSES SECHEUSES garanties $25.et plus, 777-2234, 771-7073.320-JNO BEEP .BEEP !!! ATTENTION FUTURS M/RIES \u201cMOE BARGAIN\" DIT; SYSTEME panasonic, 20W avec radio AM-FM, lecteur pour cassettes et haut-parleur, excellent état.63-6078.DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer,| Sarra-Bournet Ltée, courtier, - - Ensemble complet pour votre ap-| 6 777-5020., ous usure nauenr