Le droit, 19 juillet 1973, jeudi 19 juillet 1973

[" æ Lou pds I Bie oda oie ro ee Pace ak cil : dé APERITIF © Entre Ottawa et Hull Le parcours \u2018autobus est établi OTTAWA \u2014 Le ministre responsable de la Commission de la capitale nationale (CCN), M.Ron Basford, a finalement confirmé l\u2019établissement d\u2019un parcours d\u2019autobus de cinq milles entre lescentres-villes d'Ottawa et de Hull par Alain DUHAMEL Ce parcours mettra fin au double tarif en vigueur entre ces deux villes.Les deux services d'autobus n\u2019ont jamais reconnu la correspondance émise.par l\u2019autre, de telle sorte qu\u2019un usager qui devait parcourir une certaine distance dans l\u2019autre ville devait payer deux billets.Les négociations entre la CCN, le gouvernement du Québec, la Commission de transport régional d\u2019Ottawa-Carleton et la Commission de transport de la.Communauté régionale de l'Outaouais ont débuté en mai 1972 et ont abouti à un accord d\u2019un an seulement.Le parcours devrait être opérationnel d\u2019ici quelques semaines, bien que certains aspects de l'accord, tels que l\u2019itinéraire du service, doivent encore.faire l\u2019objet de négociations plus en détails.; I! empruntera les rues Wellington, Rideau et King Edward, du côté d\u2019Ottawa, et les rues Principale et Laurier, du côté de Hull, en passant par les ponts Cartier-Macdonald et Chaudière.Lorsque les travaux d\u2019aménagement du centre-ville de Hull seront terminés, le parcours sera modifié pour, emprunter le pont du Portage et le boulevard Maisonneuve.\u2018\u201c\u2019Une des raisons de la création du service d\u2019autobus, peut-on lire dans la déclaration de M.Basford, et de la participation de la CCN, est la décision du gouvernement fédéral d'établir un nombre de ses immeubles et de son: personnel à Hull.Quelque 2,000 fonctionnaires commencent à s\u2019installer dans.les 24 étages de la Place-du-Portage à Hull.La plupart d\u2019entre eux vivent du.côté ontarien de la région de la Capitale nationale\u201d.La CCN assumera à elle seule 60 pour cent des frais d\u2019exploitation du service, jusqu\u2019à concurrence de $513,600, sur un montant total de $856,000.En outre, la CCN versera une contribution entre les deux organismes de transport urbain qui exploiteront le circuit de ceinture.Le gouvernement du Québec a accepté de subventionner la CTCRO jusqu\u2019à un maximum de $300,000, afin de lui permettre de payer sa part dans la réalisation de ce projet intergouvernemental.Le gouvernement de l'Ontario défraie déjà 50 pour cent de tous les déficits de la Commission de transport régional Ottawa-Carleton.OTTAWA HULL Bus loop Parcours des autobus .Principale ; King Edward Rideau NNVE grève à la Ci HAWKESBURY \u2014 Les employés syndiqués de l\u2019usine de la Compagnie internationale de papier du Canada, à Hawkesbury, ont accordé, hier, à leurs négociateurs syndicaux, un impressionnant mandat de grève pour prêter main-forte à leurs revendications syndicales.À Gatineau, deux groupes d\u2019employés de la CIP se réunissaient aussi, hier, afin de prendre le vote de grève, et un troisième groupe devait se réunir au cours de la journée, aujourd'hui.Le résultat du vote ne devait être dévoilé qu\u2019en soirée.par Edmond LAUGHREN Les quelque 380 syndiqués de Hawkesbury, membres du local 28 du syndicat international des travailleurs du bois de pulpe, ont voté à raison de 97.6 pour cent en faveur d'un arrêt de travail comme moyen de pression pour appuyer leurs demandes.; Le président du local 28, M.George Radford, a expliqué, à la suite du vote massif en faveur d\u2019une grève, que les syndiqués pourraient vraisemblablement déclencher un arrêt de travail d'ici le 24 juillet.Les principaux points en litige durant les négociations, qui ont été rompues au début de la semaine après s'être poursuivies pendant plus d\u2019un mois et demi, sont, selon M.Radford, les améliorations au régime des pensions, \u2019 une meilleure sécurité d'emploi face aux nombreux changements dans l\u2019industrie du bois de pulpe, et une reconnaissance de la hausse continuelle du coût de la vie.Le syndicat demande aussi un contrat de deux ans, au lieu de trois ans comme c'était le cas de la dernière convention collective au moulin de Haw- kesbury.Ce dernier contrat de travail a pris fin le 30 avril dernier.Pour ce qui est des demandes salariales, le syndicat réclame une augmentation de 0.40 cents de l'heure durant la première année, et une majoration de 9 pour cent, ou un minimum de $0.45 de l'heure d\u2019augmentation, la deuxième année de la durée du prochain contrat.D'autres demandes, telles la classification des tâches et les améliorations aux primes pour les différents corps de travail, figurent également parmi les demandes syndicales.\u201cFace aux nombreux changements dans l'industrie du bois de pulpe et les récents changements technologiques, il faut que les employés se protègent\u201d, de dire M.Radford.: Le vote de gréve au moulin de Hawkesbury, qui compte un total de plus de 425 employés, s'est effectué dans le cadre d\u2019un vote similaire dans les trois autres usines de la CIP au Canada, soit à Gatineau et à Trois-Rivières, au Québec, et à Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.(\u2018aujourd'hui \u2018 lot aa aii di ati xs L Sol au diapason J hair aaa CREE Sra Secs saa Ca ht REGGE Dar: De chaque côté de la rive, on s'était donné le mot.Et plus de 5,000 spectateurs se sont rendus, hier soir, à l\u2019Astrolabe, pour .entendre le comique Sol lors de sa première apparition sur une scène de l\u2019Outaouais.Tous les yeux étaient rivés sur le clo- Chemins de fer: des débrayages rotatifs dès vendredi prochain OTTAWA (PC) \u2014 Les, employés non-itinérants du rail déclencheraient vraisemblablement la grève le vendredi 27 juillet, soit le jour suivant de la paie pour ces 56,000 employés, a déclaré un porte-parole syndical.La semaine dernière, les représentants des travailleurs avaient affirmé qu'ils projetaient des arrêts de travail rotatifs ou sélectifs contre les Affaires municipales | © Le Conseil de Vanier _ -\u2026 refuse toujours d'ap- >.prouver l'embauche \u201cd'un animateur social.- ~~ Page3.2 \u2026 © Le directeur du service +.des incendies de Va- \u2026 F- nier recommande l'em- - - bauche de quatre pom- \u2026.piers.Page2.\u201c1% Finances ° [ © Exportations accrues , du Canada vers la : ~~ France.Page 9.\u201c: Syndicaliime | Grève probable dans .les magasins À et P.- - Page 3.co © Tribuneux, \u201c6 L'avocat Robert Le- \u2018qu\u2019une formalité avant le rejet du rap- ; mieux ira-en appel.|, - Page23.\u2014 sommaire cimémas-apectactes 16016.a < Editorial .c.ceoesieiennaniinn 8 : : : Finance crsperediismnnse sin 8 © Hull st Gudbac TY 2 Pages sociales a 1142 vg :- Sport mossros-evsbasÉesseui 26 a3t = .: .x we \u2026 Maximum (demain) \u2026, 80: ; LR ah eA 5 = A - muageux | employeurs, le Canadien Pacifique, le Canadien National et de petites entreprises ferroviaires de moindre importance.Les légalement déclencher la grève à partir du 21 juillet.Bien que les dirigeants syndicaux re- -présentant les employés non itinérants doivent se rencontrer aujourd\u2019hui à Montréal pour discuter des propositions de conciliatign, le porte-parole a déclaré que cette assemblée ne serait port soumis la semaine dernière par le président du comité, le juge Craig Munroe, de la Cour suprême d\u2019Ontario.Le rapport du juge Munroe propose une augmentation salariale de sept pour cent sur deux ans.Le salaire horaire moyen de base pour les employés non-itinérants est de $3.54.Minimum Le porte-parole syndical a révélé que les syndicats allaient probablement établir que le rapport de conciliation de leur représentant, M.John Welson de Montréal, représente le minimum acceptable pour les travailleurs.M.Welson, qui a proposé une augmentation salariale de 21.6 pour cent sur deux ans, et le représentant de la compagnie, M.S.E.Dinsdale, de Toronto, ont soumis des rapports séparés pilin a eue as ete M a 30 Rn Re RE or Eds I ATI PAT a TS Le neue.ae aes _ BE i \u2019 \" .- OT ste rite rade Tiré we, Fees SE ACT = EAA LE TIER ARR PR ER I LN RR PONS RS EHESS SU A A LT ML TRE AT PLT SER RAAT SNA Rwy ro LT ST .: - : ?[OS - So - ; OUTRE = 0\u20ac Sa x - - syndiqués peuvent - Gauvin claque les portes en quittant le Vietnam ~ \u2014 Lire nouvelle en page 2 {Photo Studio Impact) chard, attraction qui surclassait la simple contemplation d'un paysage calme d\u2019une soirée d'été à la pointe Nepean.Lire texte en page 14.de celui du juge Munroe.M.Dinsdale, pour sa part, suggère, des hausses salariales totalisant 13.5 pour cent.- Par contre les syndicats, satisfaits des propositions de M.Welson sur les salaires, la sécurité d'emploi et les pensions, sont mécontents de certaines.suggestions mineures contenues dans + Bien que ia ?Mais M.Roland Bégin a réfuté les al : \"que le candidat a véritablement intention d'apprendre le francais.«| ~ D'antre part, la municipalité, ainsi que Pont souligné certains com- / * millers, \u2018ne peut se permettre d'attendre, À y a trop de travai en re- | tard\u201d.VANIER (J.M.) ~ L\u2019embauche, hier soir, par les membres du conseil: ment prisée par le conseiller Hector Hotte.© , selon 5 candidat\u201d, lui accorde \u2018\u2019un délai d\u2019un an pour apprendre le francais\u201d, M.* Hotte s\u2019est opposé à sa nomination, précisant que : parle pas le français, mais on m'a dit pn A a son rapport.Le porte-parole syndical a ajouté que l'initiative pour la médiation dans ce conflit devrait venir du ministre du Travail, M.John Munro, plutôt que des parties en cause.M.Munro a déclaré de son côté que le gouvernement était prêt à servir de médiateur.[ \u201cmon seulement pe qu'il n'avait pas l'intention de deve-.; : Le candidat, M.Michael Boges, actuellement à Pémploi du Conseil du\u201d.\\ Trésor ontarien, extreraen fonctions le premier août prochain.=.ÿ A TE M\u201d ny Cee, GL gt x Nixon dévoile sa \u201cphase 4\" du contrôle des prix WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration Nixon a annoncé hier un ensemble de réglementations complexes qui vont gouverner.dans les prochains mois, les augmentations de prix aux Etats-Unis au titre de la \u201cphase 4\u201d de contrôle des prix et des salaires qui remplace le blocage des prix, en vigueur depuis le 13 juin dernier.; Ce blocage des prix continuera d'être appliqué jusqu'au 12 août dans tous les secteurs de l\u2019économie, à l\u2019exception de l\u2019alimentation et de la santé, où les nouveaux contrôles de la phase 4 seront mis en place dès jeudi.Voici le détail des mesures annoncées par le secrétaire au Trésor, M.George Shultz: \u2014 Secteur alimentaire.Dès jeudi tous les prix des produits alimentaires pourront être augmentés en fonction de la hausse des prix à la production intervenue depuis \u2018la mi-juin.Cependant le prix du boeuf reste bloqué jusqu\u2019au 12 septembre.\u2014 Secteur de l'industrie et des services.Le blocage des prix reste en vigueur dans ces secteurs jusqu\u2019au 12 août.Après cette date les entreprises ayant un chiffre , d\u2019affaires de pius de $100 millions notifier un mois à l'avance à l'administration les augmentations de prix qu\u2019elles se proposent d'appliquer et obtenir l'autorisation de les mettre en vigueur.Dans ces secteurs, ne seront autorisées que des augmentations de prix en rapport avec les augmentations de coûts, sans répercussion possible sur les marges bénéficiaires.La période de base qui servira à justifier les augmentations des coûts est le dernier trimestre de l\u2019année 1972.\u2014 Secteur commercial.Le blocage des prix reste égaleent en vigueur jusqu\u2019au 12 août, après quoi toutes les sociétés ayant \u2018un chiffre d\u2019affaires supérieur à $50 millions devront obtenir à l'avance l'autorisation d'augmenter leurs prix.\u2014 Secteur pétrolier.Les prix restent bloqués jusqu\u2019au 12 août, après quoi des prix- plafond seront fixés par l'administration pour l'essence, le fuel domestique, la carburant pour moteurs diesel et le pétrole brut.\u2014 Exemptions.A partir du 12 août le secteur du bois pour l« construction, où les hausses de prix ont été tres modérées ces derniers mois, sera exempté de contrôles, .de même que toutes les entreprises emplo- vant moins de 60 salariés.Enfin.les taux * d'intérêt, les loyers, les tarifs des services publics \u2014 eau, gaz, électricité \u2014 seront exemptés de contrôles.Comme le secteur alimentaire, le secteur de la santé sera soumis dès cette semaine aux nouvelles règles concernant les augmentations de prix.\u2014 Salaires.Les augmentations de salaires continueront d'être soumises aux normes en vigueur depuis la fin de 1971.En moyenne les relèvements de salaires ne doivent pas dépasser 55 pour cent par an avec un supplément de 0.7 pour cent pour les avantages annexes.Cependant, les augmentations négociées dans les secteurs les plus importants de l\u2019industrie devront être à nouveau notifiées à l'administration comme cela à éfé le cas pendant l'année \u2014 Budget.L'administration Nixon va s'efforcer de limiter les dépenses du budget pour l'année fiscale 1973-74 prévues actuellement à $269 milliards, pour équilibrer le budget fédéral.Au début de cette année l\u2019administration prévoyait un déficit de $i3 milliards.Mais les recettes ayant été supérieures à ce qui était prévu, le déficit est seulement estimé à $3 milliards \u2018maintenant.na wh Lo msm mame i F pi ! RES eee me a ies 4 A a ERP TR Pr NS 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 auvin s'en prend aux délégués de la Hongrie et de la Pologne par Stephen SCOTT SAIGON (PC) \u2014 L'ambassadeur canadien Michel Gauvin a quitté Saigon, jeudi, après avoir donné une conférence de presse dans laquelle il a critiqué vertement les délégués polonais et hongrois à la Commission inter- erate de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu au ).: Sud-Vietnam Pour ce qui est des deux pays communistes faisant partie de la CICS, la Pologne et la Hongrie, M.Gauvin les a cités nommément pour la première fois dans ses critiques du rôle qu\u2019ils ont joué au sein de la commission.L\u2019ambassadeur canadien a souligné que l'attitude des délégations polonaise et hongroise dénotait un parti-pris flagrant en faveur du \u201cgouvernement révolutionnaire provisoire\u201d du Vietcong.M.Gauvin a rappelé que tout au long de sa présence au sein de la CICS, les Hongrois et les Polonais ont refusé systématiquement de condamner le Vietcong ou le Nord-Viet- nam pour leurs violations du cessez-le-feu, alors que les Canadiens et les Indonésiens n\u2019avaient pas hésité à condamner toute partie au conflit coupable de violations des accords de Paris.A ce propos, M.Gauvin cité des membres communistes de la CICS qui estimaient qu'il leur était impossible\u201d de condamner le côté communiste.\u201cUne telle attitude serait incomprise dans les pays communistes\u2019\u2019, lui avait-on affirmé.Le diplomate canadien devait ajouter toutefois que, selon lui, les Polonais et les Hongrois souhaiteraient pouvoir se montrer impartiaux mais qu\u201d\u201c\u2018il y a des limites à l\u2019expression de leur impartialité\u201d.M.Gauvin a ainsi accusé les deux pays d'Europe de l\u2019Est de s'être posés en avocats du GRP à la commission.I a ajouté que le déséquilibre résultant de leur attitude fait que les pays non communistes peuvent difficilement rester impartiaux sans paraître favoriser le Sud-Viet- nam.Lattitude adoptée par le Canada a donc pu sembler a certains comme étant favorable au Sud-Vietnam, car jusqu\u2019à tout récemment le Vietcong ne demandait que rarement que la CICS fasse enquête sur les violations présumées du cessezle- feu.! Cette conférence de presse a été également pour M.Gauvin l\u2019occasion de ses premières déclarations en public au sujet de la détention par le Vietcong, pendant 17 jours, des deux officiers canadiens, les capitaines lan Patten et Fletcher Thomson.; .i \u201cCe n\u2019est que dans des pays non civilisés que de telles choses peuvent se produire\u201d, a déclaré l'ambassadeur canadien qui a affirmé que le fait de n\u2019avoir pas informé leurs propres supérieurs pendant dix jours quant au sort des deux Canadiens, de ne pas les avoir relâchés immédiatement, et de n'avoir pas invité la CICS a venir les chercher démontre que les soldats qui détenaient les deux officiers \u201csont vraiment très primitifs\u201d.Ii s'agissait d\u2019individus qui n\u2019avaient aucune connaissance des dispositions des accords de Paris, en vertu desquels la CICS a été créée.; Comme on lui faisait remarquer que le capitaine Patten avait déclaré, au cours d'une\u2019 conférence de presse, que selon lui le Vietcong connaissait bien les termes des accords de Paris, M.Gauvin a répliqué qu\u2019il existe \u201cune certaine inconséquence entre leur connaissance des accords et leur interprétation\u201d.\u2018 A un journaliste qui lui demandait d'estimer les chances de la paix au Vietnam, e Le conflit de Cornwall | M.Gauvin, qui était arrivé à Saigon dans les.tous premiers jours de l'existence de la CICS, a d\u2019autre part qualifié d\u2019acte \u201cincroyable\u201d la détention par le Vietcong de deux officiers canadiens de la commission.Il a néanmoins exprimé un certain optimisme quant aux possibilités d'établissement d\u2019une paix durable en Asie du Sud-Est.l\u2019ambassadeur canadien - a répondu: \u201cJe suis plus optimiste que je ne l\u2019étais il y a un mois.\u201cCet optimisme se fonde sur un certain nombre d\u2019hypothéses qui pourraient cependant se reveler fausses en fin de comp- e.\u201cNéanmoins, je suis enclin à croire que l'avenir de la paix au Vietnam est entre les mains de Moscou et de Pékin, qui cherchent tous deux à améliorer leurs relations avec les Etats-Unis.\u201cLes efforts qu\u2019ils déploient à cette fin auront vraisemblablement la priorité sur leurs\u2019 intérêts respectifs dans la péninsule indochinoise.\u201cDe plus, je ne crois pas que les Chinois souhaitent voir les Nord-Vietnamiens s'assurer une mainmise sur toute la péninsule\u201d, a indiqué M.Gau- vin.M.Gauvin donne sa dernière conférence de presse avant de quitter le Vietnam.ay CORNWALL \u2014 Le professeur Jacques Boyer devra attendre au moins jusqu\u2019au mois d\u2019octobre prochain avant de connaître le dénouement de la lutte qu\u2019il mène pour réintégrer son poste d'enseignant à l\u2019em- .ploi du Conseil d\u2019éducation de Stormont, Dundas et Glen- garry (CESDG).par Edmond LAUGHREN Les audiences publiques de la commission d\u2019arbitrage mandatée de décider du sort de l\u2019enseignant congédié au mois de mai dernier par le CESDG, ont débuté au palais de justice de Cornwall hier et ont été reportées au ler octobre prochain.M.Boyer a été congédié par le Conseil d\u2019éducation de SDG après la grève des étudiants francophones de l\u2019école secondaire régionale St-Laurent à Cornwall, au printemps dernier.Les étudiants francophones ont réclamé et ont obtenu éventuellement l\u2019abolition du système de relais à l\u2019école St-Laurent et la transformation, en 1974 de l'école bilingue en école française.M.Boyer, tout comme son collègue le père Paul Bessozi, ont tous deux été congédiés peu après la gre- ve, et deux autres enseignants de l\u2019école St-Laurent, soit la directrice Mlle Jeannine Séguin et M.Maurice Proulx, ont eu leur dossier noirci.Les congédiements de MM.Boyer et Bessozi et les \u201cmarques noires\u201d portées au dossier des deux autres enseignants sont considérés par plusieurs comme des Jacques Boyer est sans emploi jusqu'à l'automne gestes qui manifestent le racisme du Conseil d\u2019éducation de SDG puisqu\u2019une des conditions du règlement du conflit original consistait précisément en une \u201cpromesse\u201d qu\u2019il n\u2019y aurait aucune mesure de représailles contre les enseignants.Le professeur Thomas Symons avait été nommé médiateur dans le conflit entre les étudiants et le conseil scolaire à Cornwall.M.Boyer avait ouvertement appuyé les étudiants, a-t-on maintenu, et les autres enseignants impliqués auraient \u2018\u2018supporté\u2019\u2019 les revendications des étudiants.L\u2019enseignant, étant employé à plein temps et détenant un contrat permanent, a pu faire appel à la commission d\u2019arbitrage, mais le père Bessozi, n\u2019étant détenteur d\u2019un tel contrat n\u2019en avait pas le droit.La commission d\u2019arbitrage nommée pour trancher la question du congédiement de M.Boyer est présidée par le juge W.M.Dubrule, de la cour de comté, à Brockville, et comprend le représentant de M.Boyer, M.William Jones, président de la Fédération des enseignants de l'Ontario, et Me W.Gibson Gray, CR, qui représente le Conseil d'éducation de SDG.La séance de mercredi, après que les deux parties eurent convenu de reporter la cause au ler octobre, a été principalement occupée par une dispute de procédure, à savoir quel côté présentera, en premier lieu, son témoignage lorsque débutera la session.Me Hyman Soloway, le procureur de M.Boyer, a obtenu gain de cause dans son argument de déposer en premier, après avoir souligné au juge que c'était lui qui avait demandé certains \u2018\u2018droits de recherche\u201d dans s+ des documents relatifs a la cause et qui sont actuellement dans les mains des autorités du Conseil d\u2019éducation ou de-son procureur.L'avocat du Conseil d'éducation, Me Guy McKin- non s\u2019est longuement attardé sur les réclamations de l\u2019autre partie, particulièrement sur les demandes de Me Solloway concernant des documents relatifs à la \u201cconduite professionnelle\u201d de M.Boyer durant son emploi au CESDG.À la suite de la séance d\u2019hier, M.Boyer a indiqué dans une entrevue qu\u2019il demeurera sans emploi jusqu\u2019à ce que le dénouement de la cause soit connu.Toutefois, de source généralement digne de foi, on apprend que l'enseignant pourrait néanmoins être \u2018\u2018invité\u2019\u2019 à titre de conférencier pour parler devant certaines classes, et par le fait même maintenir le contact avec les élèves de l\u2019école St-Laurent.Donc il va sans dire que le conflit qui a explosé à Cornwall au printemps dernier et a fait la manchette des journaux pendant un long moment est loin d\u2019avoir fait entendre ces derniers échos.OTTAWA \u2014 Malgré ce qu\u2019en dit le rapport de la Prévôté des incendies de l\u2019Ontario, la ville de Vanier ne serait pas dépourvue de services adéquats pour combattre les incendies.De plus, le nombre d\u2019employés et le matériel seraient suffisants selon le directeur du service des incen- Ces recommandations à la ville, de dire au DROIT, le directeur des incendies, sont relatives à la croissance de la population nécessistant à court terme le recrutement annuel de quatre pompiers supplémentaires et l'acquisition de nouveau matériel.C\u2019est ainsi qu'on prévoit l\u2019achat, cette année d'un terrain pour la construction d\u2019une LONDRES (AFP) \u2014 Le président du Conseil portugais, le Dr.Marcello Caetano, a implicitement rejeté mercredi après- midi toute suggestion d\u2019une enquête internationale au sujet des accusations de \u2018\u2018massacres\u2019\u2019 portées contre les troupes portugaises opérant au Mozambique.Au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019ambassade du Portugal, le Dr.Caetano a \u201cformellement\u201d déclaré que sur la base des faits ressortant de l'enquête préliminaire menée par les au- que, il ne semblait pas que les allégations d'un massacre de l'ampleur prêtée aux événe- ments de Wiriyamu, soient le moins du monde fondées.Il a cependant ajouté que le gouvernement portugais, pas plus- qu'aucun autre gouvernement ne pouvait absolument garantir\u201d qu\u2019en 21 années de guérilla des excès ou des atrocités n'avaient jamais été commis.Co Aucun moment, a poursuivi LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le jeudi 19 juillet 1973: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides et de Québec: Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses en fin d'après-midi ou en soirée.Maximum aujourd\u2019hui: environ 80.Minimum cette nuit: 55 à 60.Vendredi: périodes nuageuses et possibilité d\u2019averses ou d'orages.Maximum vendredi: 75 à 80.Régions du lac St-Jean et du St-Maurice: Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses et possibilité d'averses ou d'orages.Maximum au- jourd'hui: 75 à 80.Minimum cette nuit: environ 55.Vendredi: généralement ensoleillé.Maximum vendredi: 70 à 75.MERCURY \u2014 LINCOLN 1377, ch.RICHMOND e AUTOS USAGEES \u2019 RS BONS SPÉCIAUX ag DE SEMAINE comme 26 auts ou pour l'Est, de Rimouski, de Baie- Comeau, de Sept-Iles et de la Gaspésie: - H Aujourd'hui: 4 ensoleillé.Maximum au Larry sait mettre son expérience à votre -Ÿ service pour vous sider 8 faire un choix ipdicieux.- .829-2120, rés.232-7671 Les appois d'Ayimer Choises et Gatineau ne sont interurbains Régions des Cantons de.généralement Correctio Dans un article paru dans l\u2019édition du DROIT de mardi, 17 juillet, en page 2, il aurait fallu lire comme titre \u2018Admissions au C.EG.E.P.\u201d et non \u201cInscriptions au C.E.G.E.P.\u201d.En effet, la date limite du 17 août concerne les demandes d'admission et non l'inscription des étudiants comme telle.En fait, la demande d'admission constitue la première étape à franchir pour quelqu'un qui veut suivre des cours du jourd\u2019hui: environ 75.Minimum cette nuit: environ 55.Vendredi: périodes nuageuses et possibilité d'\u2019averses ou d'orages en fin de journée.Maximum vendredi: environ 75.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures relevées mercredi dans les principales | viles d'Amérique du Nord: ay CEGEP.La date d'inscrip- Vancouver 57 7 - tion est établie plus tard.Jasper 43 78 Edmonton 2 Nn VOUS VOULEZ Calgary 5 7 Saskatoon 49 67 VENDRE Régina 4 « VOTRE PROPRIETE! Winnipeg 53 68 THEY, © NOUS London 54 83 ASSP PAYONS Toronto 62 80 Ottawa 57 8 Montréal 51 81 Québec 4 8 Fredericton s 8 Moncton 52 73 152 Halifax 59 67 Consultez Er _ Charlottetown 55 67 | Gare, || 1.DAN BRUNET & FILS Boston 63 76 Tampa 7 8 | - COURTIER-REALTOR Misti a 771-7719 le président du Conseil qui s\u2019exprimait par l'intermédiaire de torités portugaises au Mozambi- dies de Vanier, M.Paul E.Corbeil.deuxième caserne qui servira à abriter un nouveau camion d\u2019une valeur de $80,000.00 lequel sera doté d\u2019une échelle Magy- rus.L\u2019embauche de quatre pompiers supplémentaires sera soumis dans le budget 1973 des services des incendies.Toutefois, à la suite du rapport de la Prévôté des incendies zambique pour ouvrir une enquête, dès que les rumeurs faisant état de \u2018\u2018massacres\u201d lui ont été rapportées.Evoquant les attaques lancées contre son gouvernement par le leader de l\u2019Opposition travailliste, mardi à la Chambre des communes, le Dr.Caetano a déclaré qu\u2019il était sûr que M.Harold Wilson n\u2019était pas plus en mesure que lui-même d\u2019adopter une position catégorique au sujet de cette affaire de massacres.Dans une déclaration liminaire préparée à l'avance et lue par le Dr Rui Patricio aux nombreux journalistes qui envahissaient les salons de I'ambassade du Portugal, le président du Conseil a vigoureusement défendu la politique suivie par son (Téléphoto PA) Vanier a un Service des incendies adéquat Les observations contenues dans les rapports de la Prévôté, touchant l\u2019embauche de pompiers supplémentaires et l\u2019acquisition de matériel pour combattre efficacement les gros incendies, ne feraient qu\u2019appuyer les demandes du Service des incendies faites au conseil de Vanier d\u2019ajouter M.Corbeil.| de I'Ontario la rumeur s\u2019accentue, à l\u2019effet que les négociations en cours sur le fusionnement des services des incendies de la ville de Vanier et de la ville d'Ottawa seront accélérées.Depuis quelques mois, deux comités de chacune des parties impliquées ont été formés pour discuter de ce fusionnement éventuel.- e Les \u201cmassacres\u201d au Mozambique Caetano refuse une enquête internationale gouvernement en Afrique, et notamment au Mozambique.\u2018La politique constamment réaffirmée par le gouvernement portugais est qu\u2019il est beaucoup plus important dans cette guerre de conquérir les âmes que de tuer les gens\u201d.\u201cLe gouvernement portugais rejette par conséquent les accusations militaires poursuit la déclaration.Par ailleurs, le directeur et le président du service des incendies, M.Corbeil et M.Paul Saint-Georges, se sont opposés à une telle politique.croyant qu\u2019elle entrainerait une hausse de frais considérable et que la ville de Vanier perdrait la direction d\u2019un service quelle peut présentement offrir en français à ses contribuables, De l\u2019avis de M.Saint-Geor- ges, les services à l'intérieur d'un fusionnement, n\u2019excelleraient pas ceux qui sont présentement disponibles.C\u2019est à cette rumeur de fusionnement que les deux représentants du service ont attribué la lenteur dans l'acquisition d'un personnel supplémentaire, ne voulant pas renflouer leur service pour ensuite se retrouver dans un autre déjà tout équipé.Supprimez la gêne causée par VOTRE DENTIER Parlez.riez, mangez librement.Plus de \u2018malheur\u2019\u2019 à craindre si vous utilisez la udre adhésive FASTEETH.Non acide, ASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication.Avec FASTEETH, ni goût ni sensation désagréables.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.ANN Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorise: 60 cents par semaine ou 831.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawe.2e : 2 Par Pays son ministre des Affaires etran- poste Canada étrangers gères, le Dr.Rui Patricio, le mois 836 $ 400 gouvernement portugais n a 3mois $1000 $12.00 \u201cordonné, consenti ou autorisé\u201d Smois 82000 $24.00 des actes de la nature de ceux 12mois 84000 $48.00 qui lui sont reprochés.Il a, au .F .' I ny 8 pas d\u2019sbonnement postal dans contraire donné des instructions le région métropolitaine Ottaws-Huil.au Gouverneur général du Mo- Venez célébrer avec nous ! Amniversaires, fêtes de naissance, réceptions des occasions inoubliables grâce à nous 'Un gâteau vous est offert! Téléphonez afin de réserver.Aussi Repas exceptionnels 7 soirs par semaine au \u201cContinental Grill\u201d.Hors-d\u2019oeuvre de luxe Détendez-vous dans l'atmosphère reposante du sa- lon-bar \u201cAmbassador\u201d L\u2019hétel le plus nouveau a Ottawa A PERN re LL Food Prices Review Board I MEM DUP Commission de surveillance du prix des produits alimentaires OIRES UBLIC Créée par décret du 25 mai 1973, la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires est chargée d\u2019enquêter sur les causes de la hausse du prix de toute catégorie de produits alimentaires.La Commission invite les organisations, as- \u201d sociations et particuliers qui aimeraient lui fournir des renseignements utiles à son travail d'enquête à les lui faire parvenir sous forme de mémoire.Dans le cas de longs mémoires provenant | notamment d'organisations et d'associations, la Commission saurait gré aux auteurs de l'en informer d'avance et de lui indiquer la date à laquelle le mémoire devrait être terminé.Prière de faire parvenir les mémoires, de mandes et autre correspondance à l'adresse suivante: Le secrétaire Commission de surveillance du prix des produits alimentaires Case postaie 1540 TL Succursale postale \"B\u201d OTTAWA (Ontario) K1P 525 il i MENT TE TETE HB YU Re TT A I - - - - = ti gr qu Vanier: ° \u201cpar Jacques MARTEL VANIER \u2014 Les édiles de Vanier ont refusé hier par un vote de 4 contre 3, d\u2019appuyer l\u2019Association des citoyens de Vanier dans ses démarches entreprises auprès du Fédéral en vue d\u2019ob- enr les services d\u2019un animateur social.De plus, aucun conseiller n\u2019ayant demandé qu\u2019un vote de reconsidéra- tion soit pris à la prochaine assemblée régulière, personne ne pourra plus ramener la question sur le tapis d'ici la Un accident bloque la 401 La circulation a été bloquée dans les deux sens sur l'autoroute 401, à Toronto, hier, à la suite d'un accident de la circulation impliquant deux camions et un taxi.Les voitures situées dans PCT ile fin de la présente année financiére, soit le 31 décembre.Telle est en tout cas l'opinion que le maire Gérard Grandmaître a émise à l\u2019issue de l\u2019assemblée tenue au 297, Dupuis.: Décision \u201canti sociale\u201d Suite à cette décision qui a créé un léger remous dans la salle et qu\u2019un citoyen, interrogé par Le DROIT, a qualifié \u2018\u2018d\u2019anti social\u201d les chances de l\u2019Association d\u2019obtenir les services d\u2019un animateur social sont \u2018\u201cplutôt minces\u201d, selon certains et \u201cnulles\u201d selon d\u2019autres.En effet, il semble, selon le conseiller Hector Hotte, que \u2018\u2018l\u2019Association avait absolument besoin de cet appui pour obtenir ce qu\u2019elle demande\u201d.C\u2019était l\u2019une des conditions exigées dans la formule que le Fédéral a demandé à l\u2019Association de remplir.Notons que M.Hotte, ainsi que ses collègues, MM.Roland Bégin et Adolphe Mayer, se sont prononcés en faveur de cet appui alors que MM.Bernard Grandmaître, Gérard Savary, Al cui + + (Téléphoto PC) les voies extérieures avaient amplement d\u2019espace pour circuler, mais les premiers de file se sont arrêtés pour observer l'accident de sorte que les 20 voies ont été bloquées.Une personne a perdu la vie dans cet accident.A A er fo oy Sem ry Ere oar aia ai ES oes ab NE BT EE Gy eT STR S06 Lr oR MAS a A nd og We = ES oa SES 60 Detg CURE RE A ! a sur PRE SI le err mt AT pes GAT yn gp Be\" ebm pp Wm par un vote serré, le Conseil refuse d'appuyer l'Association des citoyens Paul S-George et Richard Boudreau s\u2019y sont opposés.Animation politique?Les quatre opposants craignaient, ainsi qu\u2019en a fait allusion M.Bou- dreau, que la ville, en accordant son appui, se retrouve avec un animateur social qui fasse aussi de l\u2019animation politique.Crainte que ne partageaient pas MM.Hotte, Bégin et Mayer, l\u2019un d\u2019eux allant même jusqu\u2019à préciser que cette forme d'animation ne lui fai- Grève CA LE ET EDEN SR A ES = sait pas peur.Dans un communiqué remis à la presse au cours de l\u2019assemblée, l\u2019Association a fait part de sa déception.\u201cToutefois, nous estimons que le Conseil saura donner suite à notre requête lors de sa réunion générale du mois d\u2019août.Nous aurions aimé pouvoir obtenir un animateur social pour septembre prochain.MI n\u2019est pas encore trop tard pour que cette échéance soit respectée et nous continuerons nos efforts en vue de faire valoir aux autorités municipales, fédérales et provincia- [ESN JY ANE NP Se rR pT SE eS ET pg Le A EO NAT CI LE Lae Ur Corte -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 ar ea Pa TE T0 C « les le besoin d\u2019un animateur social dans Vanier\u201d.Un désir de collaboration L'Association termine en ces termes: \u201cIl existe chez la majorité des conseillers municipaux un désir de collaboration avec l\u2019Association des citoyens, et nous sommes convaincus que nos efforts n\u2019auront pas été vains\u201d\u201d.Le président de l'Association, M.François Beaulne, qui signe le communiqué en question, n'ayant pas assisté à l\u2019assemblée, LE DROIT n\u2019a pu en savoir davantage.\u20143 probable dans les magasins À et P TORONTO (PC) Les 5,000 employés des 150 magasins À and P de l'Ontario ont voté en faveur de la grève, a annoncé mercredi M.Victor Pathe, président du Conseil de vente au détail de l\u2019Ontario du Syndicat des travailleurs canadiens de l'alimentation.La date limite de la grève a été fixée au ler août, bien que le syndicat peut légalement déclencher la grève le 27 juillet.Nombreux, les points en litige comprennent: les salaires, un programme de soins dentaires, les vacances, l\u2019emploi de vendeurs étrangers, les heures de travail, l'ancienneté, le boni de Noel, le plan de retraite, la durée de la convention de travail, etc.\u201cNous ne désirons qu'obtenir les mêmes avantages que les employés de Steinberg et de Dominion\u201d, a dit M.Pathe en faisant allusion à la convention de l\u2019an dernier de ces magasins.Il a ajouté qu\u2019on avait épuisé tous les moyens de conciliation et qu\u2019il croyait que le ministère du Travail allait maintenant convoquer les deux parties, avant la date de grève, pour une dernière discussion.Dans les autres magasins d\u2019alimentation, l\u2019an dernier, les employés ont obtenu des augmentations allant de $13 a $21 par semaine, Conflits d'intérêts Les fonctionnaires aussi auront leurs directives OTTAWA \u2014 Suite à la publication du li- \u201c vre vert sur les parlementaires et les conflits d'intérêt, le premier ministre Trudeau a annoncé hier en Chambre des communes que les fonctionnaires seront soumis eux aussi à des directives précises.En effet, après avoir expliqué quelles seraient les règles à suivre dans les cas de conflits d'intérêts chez les ministres du gouvernement, M.Trudeau a annoncé que le gouvernement étudiait actuellement les mesures à prendre lorsqu'il s'agit de fonctionnaires.\u201cLe gouvernement étudie présentement, a dit le premier ministre, les mesures qu'il faudra prendre au sujet des employés de la Fonction publique et des personnes que le gouverneur général en conseil nomme à divers postes.La solution n\u2019est pas facile à trouver, car les situations peuvent varier beaucoup \u2014 depuis, par exemple \u2014 le cas de ceux qui remplissent des fonctions judiciaires ou quasi-judiciaires, jusqu\u2019à celui des commis et des sténographes des divers ministères\u201d.On sait quele gouvernement fédéral recrute parfois ses fonctionnaires supérieurs parmi la crème des dirigeants de grandes entreprises qui font affaire avec le gouver- rétroactives au mois de juin.A and P a offert une hausse hebdomadaire de $8, en plus de $5 pour les commis et $6 pour tous les autres employés a plein temps, a partir du mois de décembre prochain.Le syndicat cherche a signer une convention collective d\u2019un an qui prendrait fin en même temps que d'autres conventions.La partie patronale.pour sa part, désire une convention de trois ans dans laquelle des hausses de salaires seraient prévues au début de la deuxième et de la troisième année.Un commis chez À and P gagne actuellement $172 par semaine.nement fédéral directement ou :ndirecte- ment.C\u2019est ainsi que l\u2019un des grands administrateurs de l\u2019ITT est devenu l'année dernière l\u2019un des dirigeants du ministère des Postes.lequel venait d\u2019octroyer un contrat de $70 millions à cette compagnie pour la modernisation des opérations postales.De l\u2019U.d'Ottawa au Gabon OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean-Marc Tessier, doyens en Education de l\u2019Université d'Ottawa, va diriger, durant deux ans, une expérience éducationnelle du gouvernement fédéral au Gabon.Par ce projet, on veut essayer d'améliorer les méthodes d\u2019enseignement dans cet Etat de l\u2019ancienne Afrique équatoriale française.M.Tessier sera directeur des études et aviseur technique de l\u2019école normale de Libreville, au Gabon.Il doit quitter le pays le 27 juillet.Douze enseignants canadiens, choisis par l'Agence canadienne de developpement international, se joindront à M.Tessier en septembre.Le projet prévoit également la construction d'une nouvelle école à Libreville.Les stocks de céréales dans le monde à leur plus bas niveau depuis 20 ans TT ST AM gr aa er wT CT GPT LL LT CET ; IU LT NET SE LT RTET DS .nt mens WS aes © PTE RTT TE CAI TOE ER WK ROME (AFP) \u2014 La période allant de juin 1973 a septembre 1973, qui pour des millions de personnes à travers le monde symbolyse l\u2019époque des vacances, est en fait une période critique pour l\u2019équilibre alimentaire mondiale.Si les récoltes sont aussi mauvaises que l\u2019an dernier en Amérique du nord ou en Extrême-orient, on risque fort de voir apparaître à-court terme une pénurie de céréales à l\u2019échelle mondiale.Depuis une vingtaine d'années, les stocks excédentaires de céréales ont constitué pour le monde \u201cune sorte de rempart contre l\u2019adversité\u2019\u2019, mais ces stocks sont aujourd\u2019hui plus ou moins épuisés.Les principales causes de la menace de pénurie alimentaire sont dues à la sécheresse, les autres conditions climatiques défavorables qui persistent depuis deux ans, le ralentissement alarmant de la croissance de la production agricole dans les pays en voie de développement et l'augmentation massive de la demande d'importation de 'URSS qui a coincidé avec un - double accroissement des besoins en Extrême-orient et en Amérique latine.Les mesures prises par un certain nombre de gouvernements pour stimuler une augmentation et la prise de conscience de la création d\u2019une sorte de réserve alimentaire mondiale permettront de franchir ce cap dangereux si les conditions atmosphériques sont clémentes durant la période critique.Le premier cri d\u2019alarme a été lancé le 11 juin dernier par M.Addeke H.Boerma, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l'agriculture, qui a souligné devant les représentants des 34 pays qui composent le conseil de l'Organisation: \u201cUne manace de disette alimentaire mondiale pèse sur le monde.La production de blé en 1973 ne suffira sans doute pas à satisfaire les besoins minimum que l\u2019on peut prévoir pour 1973- 1974.Il faudra encore faire une ponction sur les stocks de blé des pays exportateurs et ceux-ci sont déjà au niveau le plus bas qu\u2019ils aient connu depuis vingt ans.La population mondiale ayant augmenté de 50 pour cent pendant cette même période, la marge de sécurité diminuera encore pendant la campagne 1974-1975\".Cet appel de M.Boerma est d\u2019autant plus important que les disponibilités exportables des autres denrées alimentaires de base, dont le riz, sont également inférieures d\u2019environ deux millions de tonnes aux besoins d'importations prévues.URSS, Chine et Inde L'URSS, l\u2019Inde et la République populaire de Chine, qui vient de retrouver sa place à la FAO, totalisent à eux trois, 45 pour cent de la population du globe et consomment 40 pour cent des céréales mondiales.La moindre oscillation de la production intérieure de ces pays peut entraîner d\u2019une année à l\u2019autre d\u2019énormes changements dans leur position commerciale.Ainsi, l\u2019an dernier, pour la troisième fois depuis dix ans, l'URSS, autrefois exportateur de blé, en a acheté de grandes quantités sur les marchés mondiaux (près de 16 millions de tonnes) auxquels il faut ajouter les achats destinés à des pays tiers.Si les besoins en importations de l\u2019URSS étaient à nouveau aussi importants, l\u2019approvisionnement mondial en blé pour 1973-1974 s'en trouverait gravement atteint alors que si ces importations cessaient totalement, les exportateurs pourraient reconstituer leurs stocks.Il en est de même pour l'Inde qui, cette saison, a dû faire des préleve- ments sur ses stocks considérables pour compenser la plupart des déficits de la production.La République populaire de Chine possède également des réserves importantes et n\u2019a pas augmenté considérablement ses importations malgré un fléchissement très marqué de sa production.II est ainsi surprenant de noter qu\u2019à l\u2019époque où le modernisme règne en maître, l'équilibre alimentaire mondial dépend en grande partie des conditions météorologiques.Etats-Unis et Cansda Afin d'éviter cela, de nombreux gouvernements ont pris un certain nombre de mesures pour stimuler une augmentation de la production de céréales.Les Etats-Unis ont supprimé les restrictions obligatoires aux emblavures, les autorités canadiennes ont augmenté leurs paiements initiaux pour les livraisons de blé provenant de la récolte de 1973 et encouragé l'extension des plantations et l'Office australien du blé a fortement accru le contingent des livrai-, sons de blé.i D'autre part, M.Orville L.Freeman, ancien secrétaire 4 I'Agriculture des Etats-Unis, qui a été le premier a lancer I'idée \u201cde créer une sorte de, stock géostratégique de produits alimentaires d\u2019urgence dans diverses parties du monde\u201d, n\u2019a pas que des partisans.M.Freeman résume l\u2019opinion des grandes nations en soulignant: \u2018La véritable question est le partage du fardeau.Vient ensuite l\u2019aspect politique.Les Etats-Unis et le Canada sont les principaux producteurs de céréales.Auraient-ils avantage à être payés pour produire plus que leurs besoins propres au bénéfice de la communauté internationale?Quelle quantité devrait être produite et quelle quantité sont-ils prêts à produire dans ce contexte?C\u2019est une sorte de maquignonnage élémentaire auquel jusqu\u2019à présent les autres pays n\u2019ont pas voulu se livrer\u201d.Au cours du dernier conseil de la FAO, M.Boerma a d\u2019ailleurs fait remarquer à ce sujet: \u201cLes grands pays exportateurs ont appliqué avec succès des politiques nationales d'aménagement de l'offre pour réduire ces excédents qu\u2019ils considèrent avant tout comme une charge et n\u2019ont nullement l'intention de continuer à servir de pourvoyeurs de réserves au reste du monde\u201d.La Croix-Rouge De son côté, M.C.Gopalan, directeur de l\u2019Institut national de la nutrition de Huderabad, en Inde, propose que \u2018la Croix-Rouge internationale \u2014 qui a été acceptée à la fois dans les pays industrialisés et dans les pays en voie de développement comme une organisation qui a rendu de bons services \u2014 devrait avoir un département qui se consacrerait à la création de stocks géostratégiques.De toute façon, il est très important de définir le type d\u2019organisation qui serait choisi.La manutention, l'expédition.des denrées alimentaires sont des domaines où il faut améliorer les délais\u201d.Avant toute chose, il serait souhaitable d\u2019arriver à un ajustement agricole international.Ce sujet constituera l\u2019un des points les plus importants de l\u2019ordre du jour de la procahaine conférence bisannuelle des 126 pays membres de la FAO, domaine resté jusqu\u2019à maintenant à un stade artisanal dans de nombreux pays.L'agriculture a besoin que le modernisme lui donne un nouvel élan pour répondre aux besoins de plus en plus importants à travers le monde.Les opérations de secours des Nations unies dans les pays sub-safa- riens pour lutter contre les effets de la sécheresse sont le premier signe de la prise de conscience des hommes pour essayer de résoudre un problème qui se reposera sans doute de plus en plus fréquemment.= ; BN Fo [EN de =, cat A G oa .» Le a ae | Tru À Ë 1 Mad _\u2026 i t BT er Ag Pr RY PORE RAITT Yn LR EEE EE in a Ten Eh a x Cade cra a am ee eet mite 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a défini, hier aux Communes, les normes et les principes directeurs du livre; vert concemant les conflits d\u2019intérêt des députés et sénateurs et dont copie a été rendue publique mardi par le président du Conseil privé, M.Allan MacEachen.OI a précisé que, dans certains cas, à cause de la nature des attributions de tel ou tel ministre à l\u2019égard de catégories | 3 particulières d\u2019entreprises ou de biens, on pourra demander a ce ministre de se départir entièrement d\u2019un placement.Par ailleurs, les ministres auront la possibilité de placer en fiducie leurs biens de nature financière, commerciale ou d'affaires et particulièrement responsabilité indivi- leurs actions d\u2019entreprises commerciales sur la valeur desquelles la politique du gouvernement pourrait avoir une influence directe.Deux genres de fiducie sernnt alors autorisés, a expliqué le, chef du gouvernement.En premier lieu, le fiduciaire recevra l\u2019ordre de conserver les avoirs exactement comme ils étaient au moment de la création de la fiducie; cette façon serait souhaitable en raison de la nature particulière de certains biens.En un second temps, le fiduciaire sera habité à prendre: toutes les décisions de placement, sans surveillance ou contrôle de la part du ministre.Dans ce cas-là, en vue d'éviter des conflits, a dit encore M.Trudeau, le ministre ne sera informé de rien, sauf lorsque ce sera nécessaire pour permettre une évaluation annuelle de la fiducie ou la production -de renseignements demandés par la loi.Le ministre pourra également ajouter et retirer des capitaux comme il le jugera bon.\u201cLa seule solution pour éviter des conflits d'intérêt semble ,d\u2019insister sur la responsabi- 1ité individuelle du ministre en > Trudeau: \u201cInsister sur la duelle du ministre.\u201d {Téléghote PC).égard à la gestion de ses affaires.\u2018Dans l\u2019esprit des directives, c\u2019est au ministre qu\u2019il incombe de prévoir les éventuels conflits d\u2019intérêt qui pourraient découler des transactions relatives à la propriété ou à la gestion de biens\u201d, a ajouté le premier ministre.Par-dessus tout, tout ministre est tenu de demander l'avis du premier ministre à chaque fois qu\u2019il y a doute dans tout ce qui regarde les conflits d\u2019intérêt.Cependant, l\u2019esprit des directives proposées dans le document déposé mardi par M.Mac- Faire une déclaration d'impôt, est-ce contraire à la religion?CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 S'appuyant sur les préceptes de la Bible qui recommandent de \u201cvivre au jour le jour\u201d, un citoyen de Hunter River refuse systématiquement de faire une - Pour sa part, le porte-parole Le 27 juillet! Dernière opportunité.de gagner au concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d.bicyclette CCM à 5 vitesses.1.Pour participer au concours, inscervez enlettres moulées vos nom el adresse sur ie bulletin de participation ou sur une feudiede paper ordmane de 3\" x 5°: et envoyez le.accompagné de cé que Suit.trois rondelles de capsules en vmyle de bou tedies de Coke, ou ron languettes de canettes decoupee de tro gobelets en paper.Ou tries fac simiés ongnaux dessnés 3 la man, et non pas ds par un procédé mécanque (ou ni je quelle combinarson des articles sus- ).& F'adresse suvante: Coca-Cola Ltée 500, rue Coventry Ottawa, Ontario, K1K 2¢4 2.Miya cing concours portant les dales de cidture suvanties: No 1-ie ler ju: No 2\u2014le 15 jum.No 3-le 29 pan: No 4\u2014le 13 juiiel.No 5\u2014le 27 puit 1973 Vous pouvez partoper aussi souvent Que desire à chacun des concours en arvoyant chaque participation se, ément.L'ENVELOPPE CONTENANT CHA PARTICIPATION DOIT PORTER DANS LE COIN INFÉRIEUR GAUCHE LE NUMERO DU URS AUQUEL VOUS PARTICIPEZ POUR ETRE ADMISSIBLES.LES PARTIC .PATIONS DEVRONT ÊTRE REÇUES AU PLUS \u201cTARD À MINUIT À LA DATE CLOTURE DU CONCOURS DONT LE NUMERO APPARAIT SUR L'ENVELOPPE 3 Entout.250 voyages pour deux ans.que 3.000 CCM Grand Sports à 5 vhesses (non assemblées) seront accordés en prix.Les noms des concurrents seront chosss au hasard de mañeère à ce que so@nt décernés, après CHA CUNE des cng dates de clôture des concours.ol sur une base regonale, SO voyages et 600 bocyciettes Comme sud.COLOMBIE BRITANNIQUE, YUKON et Tom TOIRES DU OUEST.voyages et .cleftes.ALBERTA, RSAATOHE MAR.MAITOBA B voyages et 89 tacyciettes.ONTARIO: 18voyages et 239 tocyciertes.OF BEC: 14 et 187 deycisties.ATLAN- Tous.5 voyages et 48 tacyciettes.PRATICTENNT CHOSE Eva nsrAANT COmECTTNDN, ATOR SL ATIMETRVE, POKER A l\u2019occasion du dernier concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d, 50 personnes venant du Canada se mériteront un voyage pour deux à l\u2019hôtel Nassau Beach par Air Canada et 600 personnes gagneront une *Règlements du concours: de Coke.ou l'nscnphon * Savourez Coca Cola\u201d # Coke.le vrai de vrai Toce-Cole ot Cole eon den marques dépéotes qui identiinst io L'ENVELOPPE LE 4.Chaque voyage offert en prix consiste en un voyage aller-retour pour deux personnes par Air Canada, de n'importe quelle vie au Canada régulièrement desservie par Ar Canada, à Nassau, aux Bahamas: 6 nuits et 7 purs a hotel Nassau Beach (y compns je petit déjeuner et le souper\u2014plan améncain modifeé) Les gagnants des voyages dowent assures eur mêmes leur transport aller-retour, depuis leur domoaile pusqu'à l'aéroport commercai le plus proche desservi par As Canada.Les voyages devront être effectués avant le 14 octobre 1974.survant les places libres.Les gagnants d'un voyage consentent à accepter toute responsabété pour lès formaktés de voyage: jes passeports.les vaccma- tions, etc.seul voyage sera décerné en prx parfamdie.Tous tes prix des ca concours seront décernés et devront être acceptés tels quels\u2014 aucune substitution ne sera faite 5 Unchom sera fait sur une base régionale parm tes participations reçues pour chaque Concours ALIFICATION PORTANT SUR L'ARITHMETI Que Aucune responsabité ne sera assumée pour le courtier perdu, mal adresse ou retardé Toutes ies partiapations devennent b propriété exclusive de Coca-Cola Ltée.qui né commun Quesa avec personne Son avec tes participants choi.Coca-Cola Ltée pourra utéser les noms des gagnants dans toute publc:té, payante ou non.Les décrsons du jury seront sans appel 6.tes concours sont ouverts à toute personne réssdant au Canada sauf aux employés de: Coca Cota Ltée, ses embouteslieurs sous contrat.son agence de publcité et lorgansme chargé de juger le concours, ass que les membres de teur proche farmaile En partiepant aux CONCOUTS.chaque participant consent à se conformer sux présents règlements et aux décrsons du guy.Tous tes concours sont sujets aux statuts et règlements appicables, fédéraux et provanciaus.7.Pour recevor une iste des des voya - ges, envoyez une enveloppe à inches portant votre adresse.dans un Obie de 6 moss après ia fin du concours.à: te Gagnants des voyages\u2014Concours Coca Cola Late.C P 2198.Toronto, Ontano MSW 1H1 tte pas envoyer cette demande en mime temps \u2018qu'une partepation au concours 1 Conflits d'intért: deau définit les principes directeurs Eaclien ne demande pas aux conjoints et aux familles des ministres de se \u2018plier aux règlements stricts qui: s'appliquent aux membres du Cabinet.C\u2019est pourquoi, pour éviter que l\u2019on contourne les règlements en cédant ses biens à un parent ou au conjoint, la - seule solution, a précisé M.Trudeau, serait d'insister sur la responsabilité individuelle du ministre.Comme elle l\u2019avait fait la veille, l\u2019Opposition a exprimé son accord avec la déclaration du premier ministre, lui reprochant peut-être de ne pas aller \u2018encore assez loin afin de mettre les parlementaires au-dessus de \u2018 tout soupçon de malhonnêteté.Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, ainsi que M.Stanley Knowles, (NPD-Winni- peg-nord-centre), ont déploré que rien dans le livre vert, ne prévoit des lignes de conduite pour les hauts fonctionnaires du gouvernement \u201cqui dans bien des cas peuvent se trouver dans une situation très délicate puis- qu\u2019ils ont à prendre des décisions politiques\u201d.M.Knowles a ajouté que les proches parents des parlementaires devraient également être assujettis aux directives de contrôle.créditiste, M.Gilles Caouette, de Charlevoix, tout en saluant la déclaration du premier ministre, a proposé la formation d'un comité de consultation indépendant de la politique chargé de conseiller les ministres et de mener des enquêtes déclaration d'impôt sur le revenu.M.Roland Sherren dit que , faire une déclaration d'impôt, c\u2019est contrevenir à ses convictions religieuses.Parce que l'argent obtenu par l'impôt sert à alimenter le régime de retraites du Canada et que penser à la retraite, ce n\u2019est pas \u201cvivre au jour le jour\".M.Sherren a déjà souffert de l'intensité de ses convictions religieuses: au début de l\u2019année, il a comparu en cour sous l\u2019accusation d\u2019avoir négligé de faire sa déclaration d\u2019impôt et a été condamné à $25 d'amende ou à cing jours de prison.Il a choisi la prison.Mercredi, comparaissant de nouveau sous la même accusation, il a écopé d\u2019une autre amende de $25 ou de deux jours de prison.Mais le juge Charles McQuaid, en prononçant la sentence, a exprimé son écoeurement devant toute l'affaire.Il a demandé au ministère du Revenu de s'arranger pour trouver un moyen quelconque, mais de préférence un moyen nouveau, d'amener le \u2018\u2018récidiviste\u201d à faire son rapport.Il n'est pas intéressé, dit-il, à passer son temps à l\u2019envoyer en prison.Sur 8,350 détenus, 46 évasions et 24 \u201ccongés\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Sur 8,350 détenus qui se trouvaient l'année dernière dans les prisons fédérales, 46 se sont évadés et n'ont pas été repris; parmi eux, 24 ont profité d\u2019un congé temporaire pour prendre la fuite.En 1971, il y a eu 19 évasions et rien que 5 en 1970, année où le nombre total des détenus dans les prisons était quelque peu plus faible, est-il précisé dans une réponse écrite adressée aux Communes à M.Reg Stackhouse, député conservateur de Toronto-Scarborough- East.Les chiffres indiquent cependant que la majorité des évadés se font reprendre.Ainsi, en 1972 par exemple, il y a eu 351 éva- et 329 ont été repris.en congé qui n'ont pas regagné leurs cellules, 309 ont été repris.En 1971, on a enregistré 239 évasions; 230 ont été rattrapés.Sur les 246 détenus qui ont provenir, 236 ont été retrouvés.En 1970, il y a eu 194 évasions, dont trois n\u2019ont pas été repris.Les statistiques indiquent en outre que 64,033 congés ont été accordés en 1972, contre 30,244 en 1971 et 18,008 en 1970.Les abus cepenbant ont été cordés, cinq seulement ont été mis a profit pour une évasion.En 1971, le taux était de 8 pour | mille et en 1970, six pour mille.\u2019 ; A Sr a sions dans les prisons fédérales De méme, sur les 333 détenus fité d'un congé pour ne plus re- relativement faibles.En 1972, sur chaque 1,000 congés ac-.EA SA GE TO EE EE WL A WANA TEST E,W NR pe IT A ENS - eas gs cr Tae on - - AE WR Pf AT TE WS ES ESRI ST IT SE UE LRU LT Ge ES TRE - dE A EP RE SE REE 1 - ; 2 me 2075 : Saas PLT TRY AT RA GT oo gre SOT Ter of mT eT 3 _ = AIT Lea CR DL a Ae LIT Lp WR mae ed RS ES RE RE SE RES ly Tet a Ca Ch ee ay dans les cas douteux de conflits (M d'intérêt.B Mardi, M.MacEachen ren-' dait public le livre vert de 70 pages, comprenant 25 recom- M mandations en vue d'éviter tout BE conflit d'intérêt qui mettrait en cause un député ou un sénateur dans l\u2019exercice de ses fonctions.Le document propose, en ou- is: tre, des amendes allant jusqu\u2019à.M $10,000 pour un député reconnu coupable d\u2019un tel délit et la perte automatique de son siege aux Communes s'il ne se départit pas de ses avoirs dans les 30 jours suivant sa condamnation.M.Trudeau a demandé aux ministres de faire le nécessaire pour que toute disposition, qui ne serait pas conforme aux règles proposées le devienne d'ici quelques mois.Quant aux règlements eux- mêmes, a-t-il ajouté, ils seront formulés sous forme de directives précises dès que le Parle ment aura eu la possibilité d'étudier le livre vert en ce qui regarde les députés et les sénateurs.Plus tard, après les discussions sur le contenu du livre vert, le gouvernement se propose de soumettre un projet de loi aux Communes en cette matière.AER EE, e Intérêt calculé sur le solde mensuel minimum e Garanti par la Province d'Ontario ¥ Ontario The Province of Ontario Savings Office Ministère du revenu PEMBROKE 40, rue Pembroke \u2014 732-7821 \u2014 E.E.Clarke, gérant OTTAWA 171, rue Sparks \u2014 232-9457 \u2014 R.Laframboise, gérant L'hon.Allan Grossman, Ministre du revenu.Donald A.Crosbie, sous-ministre.C'EST FACILE C'EST PAYANT ENTRE 7h a.m.et 6h p.m.MME DONAT COUSINEAU R.R.# 1 Gracefield, Qué.s'est mérité 5500 en répondant \u201cJ'écoute CIRC\u201d ~ MME YVONNE BORDELEAU 176 rue Dalhousje Ottawa s'est mérité $500 eh Képondant \u201cJ'écoute CIRC\u201d Te ge we ic Pat re 25 a M a We Pr Gn oT ph EE TERE WD EE ER Lee Ce Se SL ee me Le NPD depuis les élections du 30 octobre: on fait le point | Trudeau ne se rendra pas à Washington sans invitation +.STRAT IT IIIT Fr A ES ES VE Dieter CT ae ET SAS vegas mT a VANCOUVER (PC) \u2014 Le parti néo-démocrate a commencé aujourd'hui, à Vancouver, un congrès qui se terminera dimanche midi, et qui a pour politique du parti sur les but principal de réexaminer la questions de l'énergie, du \u2018logement et de la lutte contre l'inflation.Cependant, les délégués, qui sont environ un millier, profiteront de l'occasion pour discuter de l'attitude qu'a prise le parti depuis les élections générales du 30 octobre, en particulier de l'appui Qu'il a presque toujeurs accordé au gouvernement libéral\u2019 minoritaire.It semble bien que la grande majorité des délégués approuveront la politique de M.Lewis, même si certains d\u2019entre eux exprimeront certaines réserves.Il est possible que le congrès ait à étudier des sujets fort controversés, comme par exemple le problème de syndicats uniquement canadiens désaffiliés des syndicats américains, mais, il ne soulèvera vraisemblablement pas autant d'enthousiasme, du moins de tensions, que l\u2019ont fait les réunions bi-annuelles antérieures du parti.Ainsi, il n\u2019y aura pas de confrontation majeure entre le par-: & ti et l'aile radicale Waffle ou les tenants d'une représentation = féminine plus forte au sein de la direction.De même, il ne sera pas question de lutte d'envergure pour la chefferie.M.Lewis, il défi que lui a lancé Douglas Campbell, chauffeur de taxi à ses heures et éditeur de Coffee House News de Toronto, qui n\u2019a pas eu beaucoup de succès lors, est vrai, devra faire face au à Te ES ES Te + David Lewis: la grande DONS NT ET SU TNT EAA Ta © (KT A AE dE : = majori- M.Lewis, pour sa part, a a ci peut obtenir 50 signatures sur son bulletin de nomination, il aura le droit d\u2019exiger un vote sur la direction du parti.Le conseil fédéral du NPD s'est réuni mercredi pour approuver ou amender les résolutions soumises par le ec- mité ad hoc, qui a eu à synthétiser les quelque 400 propositions qui lui ont été présentées par les délégués.M.T.C.Douglas, ancien chef É du parti, et député de Nanaimo- Cowichan-The-Islands, prédit que de violentes discussions pourraient avoir lieu sur la question du contrôle des prix et des salaires, problème qui a toujours fait l\u2019objet d'un intérêt #4 particulier de la part du NPD.Les autres questions en litige sont celles du logement et de l'énergie.té des délégués approuveront émis un communiqué sur la sa politique.question de l'énergie, demandant qu\u2019on définisse là-dessus des précédentes luttes pour la M.Lewis n\u2019a rien à craindre une politique claire et efficace.direction du parti.Pipeline Trans-Alaska Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau n\u2019a nullement l'intention de se rendre à Washington ni de déléguer un comité spécial de parlementaires, sans invitation de la part du gouvernement des Etats-Unis, en vue d\u2019exposer le point de.vue canadien sur le projet de construction d\u2019une route pétrolière longeant la côte Ouest.C'est ce qu\u2019il a fait savoir, hier aux Communes, en réponse aux nombreuses questions de l\u2019Opposition, très inquiète par suite de l'adoption, mardi, par le Sénat américain, du projet fautes de français.En effet, dans ce rapport remis aux journa- E listes, hier soir, au début de $ membres du Conseil, on peut lire en guise d'introduction: \u2018Ici est un rapport sur les ac- BE tivités\u201d\u2026 % Dabs le paragraphe suivant, on apprend & que \u201cl\u2019Echevin Paul St-George et le chef Paul E.Corbeil ont ASSISTES a une convention.d\u2019un oléoduc devant emprunter le trajet Prudhoe Bay-Valdez, non loin des côtes de la Colom- bie-Britannique.Le gouvernement de Washington se proposerait de com- \u2018mencer à recevoir ainsi le pétrole extrait de l'Alaska dès 1977 ou 1978.Par ailleurs, les inquiétudes de l\u2019Opposition ont été d'autant ravisées que deux sénateurs américains ont accusé le Secrétariat d'Etat d\u2019avoir déformé les dossiers du gouvernement d'Ottawa qui s'oppose, lui, au dessein de Washington dans sa forme actuelle.ort | de fautes de français.VANIER (J.M.) \u2014 Le rapport de mai du Service des incendies de Vanier est rempli de A l'item \u2018\u201cAppels de feu\u201d, l\u2019auteur du rapport souligne que le Service des incendies a ; répondu à \u201c\u201c(3) fausse alertes\u201d; que les incen- Z dies des 12, 20 et 29 mai ont été occasionnés § Précise du gouvernement cana- de la \u201cgraisse surchauffer\u201d; qu\u2019une cau- & dien sur le projet de pipe-line de inconnu\u201d est à l\u2019origine de Vincendie qui a § trans-Alaska par le détroit de ravagé, le 16 mai, la \u201cbâtisse commercial\u201d de À Juan de Fuca, au large de Vic- M.Machin; et qu\u2019un \u201cventilateur surchauffer\u201d 2 est responsable de l\u2019incendie survenu chez Mrse Chose, le 18 mail\u2019assemblée des Dans le même paragraphe, on y parle d\u2019un mpier qui a gradué \u201cau Collège pour.le 3 A ¢ aux Etats-Unis = spécial de parlementaires afin de soumettre au Congrès et au Dans ses répliques, M.Trudeau a dit qu'il serait plutôt \u201cincongru\u201d d\u2019aller dans la capitale des Etats-Unis sans y avoir été invité et de faire du lobbying afin de rencontrer on ne sait trop quel personnage.Ce serait, d\u2019après lui, s'immiscer dans les affaires intérieures d\u2019un autre pays et, a-til ajouté, \u201cje suis certain que l\u2019Opposition ne verrait pas d'un bon oeil que des dirigeants politiques d\u2019un pays étranger décident de venir ici de leur propre chef faire une quelconque représentation\u201d.Dé plus, a expliqué encore le premier ministre, les docu- ! FrChez les marchands Fuji Film participants, pour la durée du stock de posters.1 de'M.Campbell, mais, si celui- Et il a rappelé aux délégués ments exprimant le point de vue du gouvernement canadien ont été remis à l'ambassade américaine au Canada et le président Nixon lui-même a été informé au plus haut degré des prises de position du Canada lors de sa visite à Ottawa en avril 1972.D'après les conservateurs et néo-démocrates, la construction d\u2019une route pétrolière au large des côtes de l\u2019Ouest canadien, comme le prévoit le projet américain, entraînera des dangers graves pour la protection de l\u2019environnement puisque des accidents menacent toujours de se produire, comme ce fut déjà le cas du pétrolier Arrow.près des côtes de la Nouvelle-Ecosse motion rejetée Dès le début de la séance M d'hier, M.Stanfield a vaine- 4 ment tenté de faire adopter une % motion, $ l'unanimité de la Chambre, qui n'ayant pas obtenu aurait eu pour effet de déléguer un comité public américains la position toria.; D\u2019après le chef de F l\u2019Opposition, le temps presse et à les moyens de lutte contre le projet sont presque épuisés aux § Etats-Unis et les dossiers du gouvernement d'Ottawa là-dessus semblent avoir été falsifiés.Les sénateurs démocrates Walter Mondale, du Minnesota, et Henry Jakson, de Washington, adva-i.o)res du projet Prudhoe Bay-Valdez, ont, en effet, affirmé que le gouvernement américain a tenté d\u2019induire en erreur le Sénat sur la position canadienne.En réponse a une question de M.John Fraser (PC-Vancouver- sud), M.Trudeau a dit qu\u2019il considérerait néanmoins la pos- OTTAWA (PC) \u2014 Une plaque de \u2018bronze, di e depuis {ÿ l'incendie du parlement en 1916, a été retrouvée et remise au.Président des Communes, M.Lucien Lamoureux et à la présidente du Sénat, Mme Muriel Ferguson, mercredi, à Ottawa, à l'occasion d'une cérémonie spéciale.Cette plaque de bronze, selon un communiqué du ministre d\u2019Etat chargé des Affaires urbaines, M.Ron Basford, était fixée juste au-dessus de la pierre angulaire de Yédifice central avant le feu.Elle dit en latin qu'Albert- Edouard, Prince de Galles, alors âgé de 19 ans, trouve heu-| reux que l\u2019édifice serve au\u2019 corps législatif de la province du Canada.Le prince a placé la pierre angulaire le ier septem-| bre 1860.! Sur \u2018l'hexagone qui entoure! l'inscription se trouvent les! mots: \u201cHis Excellency The! Right Honorable Sir Edmund! = PES a gp, WT ane Cae my eet ER Tepe A ee résultant de dommages causés Une plaque disparue dans l'indendie du Parlement en 1916 à été retrouvée à Ottawa _ aucune trace de la plaque.{ Au cours d\u2019un nettoyage, à la.|- Û or mpm ne wm \u2014_\u2014 ne or qu'un comité spécial du parti avait recommandé [linstitution d\u2019une commission de planification de l\u2019énergie ainsi que d\u2019une commission des ressources du Canada qui pourrait installer une véritable concurrence au sein de l'industrie pétrolière.Enfin, le conseil fédéral du NPD a approuvé mercredi une résolution, qui sera soumise au congrès, engageant tout gouvernement fédéral néo-démocrate à instituer un programme qui- quennal de logement qui- prévoierait des déboursés an-\u2019 ruels de $500 millions \u201cpour assurer le contrôle public de la À majorité des terrains autour des villes du Canada\u201d.Le chef du NPD, M.Lewis a fait son rapport au congrès au- jourd\u2019hui, jeudi à 2.00 P.M, tandis que les trois premiers.ministres provinciaux démocrates feront les leur à.diverses périodes au cours du J§ 3 congrès.sibilité d'intervenir auprès de Washington sur cette délicate: question.Quant à lui, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitc- cell Sharp, a dit qu\u2019il n\u2019existe pas de raisons de croire que le Sénat américain n'ait pas été informé pleinement de la position du Canada après que le ministère de l\u2019Energie, des Mines et Ressources eut répondu à un questionnaire demandé par I'ambassade des Etats-Unis a Ottawa.l\u2019environnement Un autre point qui fait froncer les sourcils de l\u2019Opposition et, notamment, du premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Dave Barrett, a trait à la préservation du milieu qui sera menacé si le projet de construction d\u2019un oléoduc se concrétise.L'adoption d\u2019un amendement par le Sénat américain qui a pour effet de soustraire la construction de l\u2019oléoduc à la loi américaine sur la protection de l'environnement et à des recours judiciaires devant les tribunaux a suscité plus d\u2019inquiétudes encore.Aux Communes, M.Randolph Harding (NPD-Kootney-ouest) a demandé si le gouvernement pouvait maintenant assurer qu\u2019il assumerait les coûts par le transport de pétrole au large de la Colombie-Britannique.M.Donald MacDonald, ministre de l\u2019Energie, des Mines et Ressources, a dit qu\u2019il ne pouvait donner, à ce moment re Tay LE \u2014 ap VE en > ye Loi sur les corporations cana- M.Dickerson et son équipe ont remis leur rapport au début Le gouvernement espére ainsi créer un équilibre d\u2019intérêts pratiques entre actionnaires, \u201c eréanciers, direction et public et à assurer tant la protection effective de l'investisseur que la souplesse maximum compatible avec l'intérêt public.Par le nouveau projet de loi, l\u2019incorporation devient une affaire de droit plutôt que de privilège.Le rôle des administrateurs sera de gérer l\u2019entreprise, à la différence des affaires, où on traite des relations avec un entre les actionnaires.Les assemblées des administrateurs pourront être tenues par téléphone ou au moyen d\u2019un autre système de communication, à condition que tous les participants à la réunion puis- x TE Te Le yea TEL Projet de loi sur les corporations | 1 Le \"contenu canadien\u201d des conseils d'administration sera augmenté sent s'entendre les \u2018uns les au- _ tres et que tous les administra- - .teurs y consentent.Le droit des actionnaires sera \u2018renforcé en ayant plus d\u2019occasions de participer aux affaires d\u2019une société et plus de latitude dans l'examen des affaires de la société, Ainsi, ils pourront présenter des règlements, les modifier ou les révoquer aux assemblées des actionnaires, révoquer un ou plusieurs administrateurs en tout temps par résolution ordinaire et même modifier les statuts d\u2019incorporation.Ceux qui s\u2019opposent à la décision d\u2019une assemblée des actionnaires auront le droit de faire racheter leurs actions à leur juste valeur.Corporations fermées En ce qui touche les corpora- | tions fermées, il ne sera plus nécessaire d\u2019être trois person- | nes pour faire une demande d\u2019incorporation.Une station de radio francophone à Caraquet OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne, CRTC, a approuvé mercredi une demande pour un poste radiophonique francophone AM à Caraquet, Nouveau-Brunswick.En rendant sa décision, le CRTC dit croire que le poste SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS ProiEHOT IR) MAAS Hp FEES ee Sétagan une 7 » yh Ë; 2 ps precis perdu train aatstiiens 474 sure mt , as .TE rita pth Pt sants au nord-est du Nouveau- Brinswick.Le communiqué de décision rappelle également \u2018qu\u2019en 1968, le CRTC avait réclamé un service radiophoni- ; ; : que francophone plus étendu son, de repenser la philosophie, fournira des services satisfai- dans cette province.: ii ai î 3 hain > por Id rT Cr re a a We Ger eT gw ar ET ET Te NT YT ArT CT eC mm.RE I CW CY GE NT TW EW Ye Ce oe CET aN ry FT la | Tir rs , d TN \u2018+, es ~ = Ainsi, un seul particulier d\u2019employé, d'associé d'affaires pourra constituer une société, \u2018ou d'administrateur, de diri- être le seul actionnaire, se nom- |geant ou d\u2019employé d\u2019une cor- mer l\u2019unique administrateur et poration affiliée.tenir, seul, des assemblées du : Enfin, le nom de la compa- .conseil d'administration et des.\u2018gnie pourra être changé s\u2019il est assemblées générales de trompeur ou similaire à une l\u2019actionnaire.marque de commerce, à un Les corporations fermées qui nom commercial ou corporatif.n'auront pas des revenus bruts Le mot \u201cLimitée\u201d ou \u201cLimi- de plus de $10 millions et un ted\u201d ou leurs abréviations de- actif de $5 millions pourront vra être le dernier mot du nom décider, par vote unanime, à de toute compagnie à laquelle une assemblée générale ou ex- des lettres patentes fédérales traordinaire, de ne pas nommer , seront accordées.de vérificateur.- Les corporations sans but lu- Cependant, si un vérificateur cratif ne sont pas touchées par est nommé, il ne devra pas être \u2018le nouveau projet de loi, un au- une personne associée avec au- tre, précise le ministère de la à Vide 46 5 42420 ot 0 Va Pà fe #4 ta * nn PELE AEE TA TEP SFY Y RS APT URES, cun des administrateurs ou Consommation et des Corpora- .avec la société à titre tions, étant en rédaction.SEULES LES PLUS BELLES FOURAURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS CHOIX VALEURS UNIQUES.HOLTRENFREW LES PREMIERS FOUAREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATIONNEMENT GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN LE COMPLET FACILE y IEE EEE EN \u201cGARNELENE\u201d.POUR UN COMPLET TOUJOURS EN FORME! : Un beau mélange de 55% polyester térylène anglais et 45% - laine\u2026 léger, infroissable et frais lorsque les autres complets commencent à \u201cfaner\u201d.Le quadrillé atténué est de bon goût, la mode convient merveilleusement au neuf à cing et peut aussi s'adapter pour les soirées.En noir et blanc, grandeurs 38 à 44 dans l'assortiment.: 5165, awn SIMPSONS, RAYON 23, ETAGE DE LA RUE SPARKS CHEMISES HATHAWAY Chemises d'apparat à manches longues qui vont de pair avec l'allure afténuée du complet Progress Brand, 85% polyester et 35% coton.Blanc, bleu et mais, 14\" à 1 7, la plupart des longueurs de manches.51 1 chacune CRAVATES PIERRE CARDIN La petite note de finition pour -Fhomme de bon godt.La meilleurs qualité, les motifs les plus attirants.1.50 à $1 0 chacune SIMPSONS, RAYON 22, ETAGE DE LA RUE SPARKS to hla dés$ Magasinez en fraicheur chez Simpsons de 9h 30 am.à 5h 30 pm: jeu.et ven.jusqu'à Sh pm.SIMPSONS \u2026 LE MAGASIN POUR HOMMES rm rer dre 5 PS PE nee oi Tee Lac ai SEC prié Éd Pit bi rn x I NAS ttes A.On TPs (Se, WT Te ee \u201cTe 2 pve Na TR Re TR Te TR i LG MS fe TR Oe WWE YE CW Ee TIT hme en eae ee À hh epee zt ve ERAN ce Ce i Ae mL rr Brae my Ta Bee We TN, Tee {Téléphoto PC) Mme Asboth au volant de son autobus © À Toronto La première femme à conduire un autobus depuis la Guerre TORONTO (PC) \u2014 Une mère de famille de 44 ans, Mme Edith Asboth, va devenir la première femme à conduire un autobus à Toronto depuis la Seconde Guerre mondiale.Sa demande d\u2019emploi à la Commission de transport de Toronto a été acceptée, mardi, et elle doit commencer la semaine prochaine un cours d'entraînement de 28 jours.Mme Asboth a obtenu son permis de conduire en 1953 et son permis de chauffeur trois ans plus tard.Un diplôme lui permet également de donner des cours de conduite dans les écoles secondaires de Toronto.Mais en dépit de ses qualifications, Mme Asboth devra suivre comme tout le monde le cours d'entraînement de la Commission de transport de Toronto.\u201cSi elle ne peut pas rencontrer les exigences du cours, elle ne se qualifiera pas pour cet emploi\u201d, à dit M.James McCuffin, secrétaire général adjoint de la CTT.Les dernières femmes qui ont conduit des autobus à Toronto, a-t-il ajouté, l\u2019ont fait au cours de la guerre de 1939-45.Vol de diamants LONDRES (AFP) \u2014 Des diamants, d'une valeur de plus de $80,000, ont disparu à bord d'un avion entre Tel-Aviv et l\u2019aéroport de Londres-Hea- throw, annonce mercredi la po- sur les emballages vides.@ lice londonienne.- Le précieux chargement, destiné à un bijoutier new-yorkais, se trouvait dans des boîtes de métal qui ont été forcées.Des traces de sang ont été relevées VESTE eg See ES ine me Se bp cao .\u201cat per cé bé ta a ec ét te Jo mc it SMS Ja YRILES Ve Fi Ti Tee TET eT TT ora Tae © Les vins français Le Canada CW te I Pe re eg eS ES Le LW VIS or - = MERE NE AEN Che ng da CNT EM = « LY ME SE CITE TO YT ee NT ve @ wo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 sévit cit ve ELAS coudre \u201c> ares 2 est au septieme rang des importateurs PARIS (AFP) \u2014 Les exportations francaises de vins et spiritueux ont augmenté en 1972 de 29 pour cent, contre une progression de 23 pour cent en 1971 et 27 pour cent en 1970.Elles ont atteint un total de $1.5 milliard, pour \u2018$250 millions d\u2019importations, indique le bulletin d\u2019information du ministère français de l\u2019Agriculture.Plus de 5.5 millions d\u2019hectolitres de vin, soit 10 pour cent de la récolte, et 658,000 hectolitres de spiritueux ont été exportés l\u2019an dernier.Après les céréales, les vins et spiritueux.sont les seconds fournisseurs de devises de la rance.- Pour la troisième année consécutive, l\u2019Allemagne fédérale reste le premier client avec $188 millions d\u2019importations.La Grande-Breta- gne, avec $180 millions ravit la deuxième place aux Etats-Unis.Les pays de la Communauté européenne sont en bonne position avec l\u2019ÜU- nion économique belgo-luxembourgeoise au quatrième rang des importateurs, l'Italie au sixième, les Pays-Bas au huitième et le Danemark au dixième.La Suisse se place à la cinquième place, le Canada à la septième et Hong-Kong à la neuvième.Pour leur part, les Japonais, qui s'intéressent de plus en plus à la vigne française, ont augmenté leurs importations de 59 pour cent en un an.Dans les vins, la demande s\u2019est surtout accrue pour les grands crus qui de ce fait atteignent des prix \u201castronomiques\u201d, souligne le bulletin du ministère de l'Agriculture.\u2014I 106, RUE RIDEAU Stationnement gratuit Contre de stationnement rue Nicholas DERNIERE LIQUIDATION VETEMENTS SPORT de marques de renom pour dames vo) 0 00 de rabais 236-9797 jusqu'à Sh Ouvert jeudis ot vondrodis Utilisez votre carte chargex Une idée pétillante de Pepsi-Cola: quatre super-saveurs-soleil pour toute la famille.Orange! Gingerale! Rootbeer! Raisin! Patio, c\u2019est quatre nouvelles super- saveurs-soleil pétillantes de Pepsi- F Cola.Patio, quand il fait chaud, c'est / super-désaltérant.En bouteilles familiales de 40 onces, avec capsule refermable.Ou en canettes pratiques de 10 onces.Quand toute la famille a soif de saveur, servez Patio, super- rafraîchissant.Chaque verre pétille de saveur.Prenez un carton quatre- soleils de pétillant Patio.Procurez-vous quatre grands 40 onces de Patio dans notre nouveau carton quatre-soleils.Une saveur ou plusieurs, au choix.Comme vous voulez.Arrétez-vous a Pétalage quatre- soleils chez votre marchand.NS WR wos wn ES VA Ce we rr CF ow 2 - mye ew eT TT ST, wh cures a Ca gare 2, a ae PS FRI Ser CPTI INE ITE TY TY OI ASE TY IE OY SW TT Ea TP EO yy Spey SH mew ow Cee wo eT THE a ea ew 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 MONTREAL (PC) \u2014 Les organismes familiaux associés du Québec qui représentent entre 60,000 et 70,000 familles viennent d'entériner, en assemblée générale, un programme de politiques familiales pour les cinq prochaines années.Le document, qui est l'aboutissement d\u2019une étude de huit mois sur les besoins des familles du Québec, comporte dix recommandations jugées prioritaires.Les différents partis politiques du Québec, \u201cEléments de politiques familiales\u201d avec demande de l\u2019inclure dans leur propre programme politique avant les prochaines élections provinciales.Venant des familles, certaines de ces recommandations revêtent un caractère novateur.Ainsi, face à la pénurie de médecins dans plusieurs régions du Québec, 'OFAC demande qu\u2019un service civique d\u2019au moins deux ans soit rendu obligatoire pour tous les diplômés sortant des facultés de médecine et d'art dentaire.Cette mesure devrait être assortie de la création d\u2019unités mobiles pour les régions les plus éloignées de façon à éviter l\u2019isolement du jeune médecin.On devrait tenir compte, dans ont reçu copie du document intitulé: 0 Recommandation des organismes familiaux du Québec, Un service obligatoire de deux ans pour les nouveaux médecins récupérer les pensions alimentaires et de l'implantation des CLSC, des expériences en cours aux universités de Sherbrooke et de Laval en médecine familiale.L\u2019OFAC réitère sa demande de mettre sur pied des services d'aide au couple et à la famille dans tous les CLSC.Le document insiste sur la nécessité que s\u2019établisse dès le départ, dans ces services, une étroite collaboration entre les professionnels et les bénévoles des organismes familiaux.- Ceux-ci recommandent en outre qu\u2019un programme d\u2019animation familiale soit mis sur pied en collaboration avec le mouvement familial et les CLSC.Ce service devrait être prévu à l\u2019intérieur du budget des CLSC.Les centres de consultations prénataux devraient être étendus à toute la province, offrant un service complet de prévention psychologique à l\u2019aide d\u2019un programme minimum essentiel clairement défini s'adresse aussi bien au coupe qu\u2019à la mere- célibataire.Eventuellement, ces services devraient être intégrés dans les Services d'aide \u201c au coupe et à la famille dans les CLSC.Sur un autre palier, l'OFAC recommande la création d\u2019un organisme public ou parapublic qui deviendrait responsable de qui\u2019 l'exécution des jugements de cour lorsque ceux-ci ne sont pas respectés.Il est urgent, affirment les familles, que des tribunaux familiaux soient développés au Québec.Le gouvernement, dit le document, devrait favoriser une politique d'habitations familiales en prétant a très bas taux d'intérêt la somme nécessaire aux groupes de familles qui voudraient bâtir une coopérative d\u2019habitation; en corrigeant les injustices cruciales encourues par des locataires de la part de certains propriétaires qui refusent de louer aux adultes accompagnés d'enfants ou en les incitant à accepter les groupes familiaux plus nombreux dans les maisons spacieuses; en prévoyant que la formule HLM soit pensée en tenant compte des familles nombreuses, D'autre part que le Comité canadien de l'Union internationale des organismes familiaux dont le nouveau président est M.Richard Sarrasin, participera, du 3 au 7 septembre prochain, au congrès international de cet organisme qui aura lieu à Liège, en Belgique.Le thème de cette rencontre sera \u201cla participation des familles dans une société en transformation\u201d.FLOWERS LIMITED GERANIUMS 43° LE RESTE DU STOCK, VARIETES POPULAIRES SOLDE DE PLANTES ANNUELLES\u2014 Pétunias, oeillets d'Inde, salvia, \u201c pourpier, agératum, plants de tomates PANIERS er R 31 | PLATEAUX ns 99e CONIFERES EN POTS Nous avons encore un bon choix de conifères sains en pots.Le jardinier tardif peut en profiter.459 ARROSEURS MAINTENANT, votre pelouse peut être trois DE PELOUSE fois plus dense et plus verte.les fleurs, les MELNOR fruits, les légumes, tout ce qui pousse.1 15 triplera en grosseur et en productivité grâce au célèbre engrais RX-16 Va NIV.ccn soso sascasasses ET PLUS 1/71, RS .2.49 BOYAUX 26 pi.- 100 pi.KJ 1 3.98 5 fiv.voavacee sasaseseuses 5.49 3.25.30.99 3626, promenade Riverside Route 15, Bells Gorners 2216, Carling pres de Woodroffe Centre de jardinage La Baie St-Laurent Centre de jardinage La Baie Wesigale Centre de jardinage Freimari angle Baseline et Woodroffe Centre de jardinage Freimart chemin Blair prés du Queensway les maladies c'est 1a continence totale.\u201d ciaux delaSantéetdel TORONTO (PC) \u2014 La première hôtesse de l'air au Canada se souvient qu\u2019il y a 35 ans son travail n\u2019était guère fascinant alors que de nombreux passagers souffraient du mal de l\u2019air, et rares étaient ceux qui songeaient à manger.Lucille Grant, de Lachine, dit que les pilotes de la compagnie Trans-Canada, maintenant Air Canada, lui demandaient pourquoi elle ne préparait pas des plateaux attrayants au lieu des \u201cboîtes à lunch\u201d durant les vols à bord des anciens appareils Lockheed 14.Mais, après avoir distribué les sacs pour les passagers atteints d'\u2019indigestion, ainsi que les couvertures et les masques à oxygène, il restait peu de temps pour les petites fantaisies en 1939.; \u201cInvariablement un passager voulait fumer le cigare et, dans l\u2019espace limité de la carlingue, cela n\u2019aidait pas les choses .,de dire Mme Grant.Et en plus, des que l'avion montait a 10,000 pieds d'altitude, tous les dix passagers devaient mettre un masque à oxygène.Mme Grant a rappelé ses souvenirs à Toronto où elle a as- Sisté à une réunion des hôtesses de TCA qui ont obtenu leur Pour avoir des fleurs d'automne TORONTO \u2014 Ces chrysanthèmes que vous avez plantés au printemps doivent être maintenant à la veille de fleurir.Toutefois, si vous avez le coura- | ge de détacher ces premiers boutons, empêchant ainsi la plante de fleurir avant la fin de juillet, vous vous assurez une excellente production de belles fleurs d\u2019automne, explique M.Burke McNeill, spécialiste en horticulture du ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation d\u2019Ontario.Plusieurs variétés de chrysanthèmes fleurissent bien d'août | aux premières gelées et plusieurs variétés sont endurcies à l'hiver.Si la floraison d\u2019une espèce particulière vous plait davantage que d\u2019autres, vous pouvez mettre cette plante en pot à l\u2019intérieur pour la sauver du froid endommageant.Les chrysanthèmes ont une floraison prolifique.En détachant les premiers boutons du début de l'été on force la plante à devenir plus touffue, à créer des feuilles et des tiges fortes qui sont requises pour maintenir une large production de fleurs à l'automne.Les chrysanthèmes bien soignés pendant juillet produiront des centaines de fleurs.- Un seul remade contre vénériennes: la continence totale \" GUELPH, Ontario (PC) \u2014 \u201cIl n\u2019y a qu'une seule façon sûre de ne pas attraper de maladie vénérienne, C\u2019est ce qu\u2019a assuré le docteur J.F.Côté, un des membres de la Commission des écoles du comté de Wellington, qui a rejeté un manuel éducatif sur les maladies vénériennes, préparé par les ministres provin- ucation de l'Ontario.Les ministères avaient pris 18 mois à préparer ce manuel, mais leurs porte-parole ne s\u2019étonnent pas de ce qu\u2019ils soient rejetés.\u201cLes gens, disent-ils, ont tendance à être appréhensifs devant l\u2019éducation totale.| Ce n'était pas fascinant diplôme avant 1964, année où la compagnie de transport aérien a pris le nom d'Air Canada.- - v @ a4 =~ ~~ = Les Européens n'aiment pasla _ viande canadienne EDMONTON (PC) \u2014 Les entrepri- conclue avec l'Italie pour la vente du ses canadiennes d'empaquetage de la\u201d porc et qu'un contrat impliquant la vente viande devront améliorer certaines de leurs normes et de leurs techniques d\u2019empaquetage si elles veulent tirer profit de l'expansion actuelle du marché européen de la viande, a déclaré mardi le Dr C.K.Hetherington, d'Ottawa.Directeur de l'inspection des viandes au gouvernement fédéral, le Dr Hethe- rington affirme que le Danemark n'a pas l'intention de se procurer des viandes canadiennes et que la Hollande ne se procure que Jes abatg et les viscères.La plupart des pays européens s'opposent en effet à la pratique canadienne d'emploi d\u2019eau à haute teneur en chlore pour neutraliser la samonelle, bactérie qui cause l'empoisonnement des aliments.Le Dr Hetherington a précisé, devant les délégués à la conférenee annuelle de l\u2019Association canadienne médicale vétérinaire, que les compagnies canadiennes d'empaquetage emploient jusqu\u2019à 20 parties par million de chlore tandis que les pays européens ne permettent que des proportions de une ou deux parties par million, - Les pays membres de la Communauté économique européenne demandent également des abattoirs d'urgence pour les animaux infirmes, Le Dr Haetheringion a aussi rappelé que l'Allemagne pourrait constituer un important marché pour la viande canadienne, qu'une entente a récemment été \u2018 de boeuf serait aussi imminent.: L'entente conclue avec I'Italie réclame .d\u2019autre part une amélioration des techniques de détection de la trichinose, un ver parasite des porcs, un meilleur contrôle de la température dans les ateliers de coupe de viande et une surveillance plus étroite dans le domaine de la manutention des viscères et des déchets de viande.Traversée difficile où) \u2014 Le radeau \u201cAcali\u201d qui tente la traversée de l'Atlantique avec à son bord einq hommes et six femmes de nationalités différentes pour une expérience de vie en commun, est actuellement en difficulté au large de l'archipel des Caraïbes, à la suite de la rupture du gouvernail et d'avaries dans le système de naviga- ton, a annoncé la chaine de télévision mexicaine qui patronne l'expédition.Le radeau, qui était parti des îles Canaries le 12 mai, devait tenter de rejoindre le Mexique.D'après les - informations de la chaine de télévision mexicaine, I\"*Acali\u201d qui a quitté sa route initiale, aurait dû être remorquée jusqu'au courant équatorial nord-sud.Mais les difficultés qui se sont produites à son bord ont empêché jusqu\u2019à présent la localisation du radeau et le départ' du remorqueur.PENSEZ A VOTRE AVENIR GARCONS - FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous au cours de PAUL DE RYCKE INC, Ecole de coiffure, débutant le Ÿ septembre 1973.Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier.DUREE DES COURS: 9 mois.EXAMENS DU MINISTERE DE L'EDUCATION COUT: $550 \u2014 incluant valise et outillage.PB A bé, vi >» + PAUL DE RYCKE INCa I ÉCOLE DE HAUTE COIFFURE Diplôme de l\u2019école.Pour informations téléphonez ou écrivez à: Mme Georgette LAVALLEE, gérante 180, rue Montcalm, Hull 771-7709 Ecole détenant un permis en vertu de la loi de l'enseignement privé NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE EST MAINTENANT.OUVERTE Vous trouverez une toute nouvelle apparence dans la salle de montre Matinee.Remodelée, .redécorée et climatisée pour votre confort.Soyez confortable en faisant ce choix - important de meubles.Que vos idées de décoration soient contemporaines, traditionnelles, modernes ou originales, Matinee peut répondre à vos besoins.\u201c Nouvelle salle de montre Matinee Furniture, 289, chemin de Montréal, téléphone 749-5975.Ouverte tous les jours jusqu'à 9h 30 p.m.Samedi jusqu'à 6h p.m.matinée a te EE LE dé E en a aca ain ce ASC SR iso aie ila ja aii ei 8 die sis cou Ez Tw pr.Nd J Wg Ra ; a , UE AE x A ion et res en c oi A dr 5 MEET & it = a .I A i 15 LA A Lu Pa IN i ou br Toe La 2 de 0 a ea ttc ess, a ho ra Eater > 10m re en _ Los eee \u2014 ; .| 5 J 3 ï Qu B d i Bb Tl ee Sh ve I Lai 8 » pe Tr DT A D Te TT EEE NT EE ES EE qua ee ue Se > A v Ra 2 A - es F x ro - - LUE ASE AS ES A, WE NE EE ES .: - Te.É \"ev, \u201c7 ve 2nd .- a .is! 12 > x > oN TRIP ew ar =a \u201c PE PTE Wn ee - a x UT vy AA Cr Cm Gre wT Gm ATT LS oP ge a A - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 \u201413 ar hi pit ei dE MERE RET Se SRR We Tb EER ge, di .3 # dis # 5 eB go Sa AR BRL yp AAA MANTA i | SAAMI TEE tt 209° ouvert YN : es poussoles ENCRES PRIX 9 ir ! à : 49 ® 2 CLES conventipLe-OUTON phi vue fe 181 dd 1.111 | | N psu 144 = TIQUE GE my sam.Sham.a 6hpm.4 Pr \u2014 = TE ETT Le v7 | eroremr | ERR Te aad Plena EW EST AE | ween (Cail = A le Lv OF CAPACITE-FINI ei aoe 169 : % A.À 2 Ç \u2014 : Mfémeeaene ap) CM 5) VOUS ECONOMISEZ BEAUCOUP : ere COFFRE 15 Pi-CU1 aa = RUATIF GE 12 : WELTER ru PAIX TELEVISEUR w 7 114\u201d LI VRA | S 0 N G RA L | {pam = germ 11 | TUITE ErRGERATE 3 1 Oo = T® TV PORTA 6 16\u201d 12 99 SEFRIGERNTEUR 5 pl 6 ruse 3124.98 T- AUTOMATIOU PRIX do W Lerma i ERG ILE Se us MT PORT =O\" md | \u2014 oi w a com ERC ANOS | 149% TER u PRIX DRTES, AUTOMAT! CINDITONELR GSW 250008 | 140% f CONDITIONNEUR GE 5,000 UTB 150% CONDITIONNEUR ADMIRAL 5,000 UT3 15% PRINCESS-2 VITESSES - INSTALLATION FLEX-0-MOUNT XP cu.DEV - REGULIER DE T5 pao BOY EST MBA M\u201d GE XE 13 pi CU, MODELE DE » R an 3 REIS EE (me 1g REFASEATENRCONGE LE omg ABM, = 910\" 84 Pi INGLIS 16.6 pi.CU- TEUR REGUUER \u201d\" \" FRIGERATEURCON SE nu ge B, = CONGITIONNEUR GSW 5,000 TB.TE) ADMIRAL 16,6 PA.PL- 109% SA TER pau A oF LUXE- ALLUMAGE IMMED ER DEVANT DECORATIF - 2 VITESSES- AUTO.INSTALLATION REG RCONGELA re 99 } BOITIER DECORATIE = CON DITIONNEUR ADMIRAL 6,000 UTB Î b 99 100% SANS paix A 004 TRANSISTORISE- LOUIE SSES - FILTRE PERMANENT - TROUSSE FLEX-0-MOUNT - BOUTON-POUSSOIR i 19.99 CONDITIONNEUR ADMIRAL 8,000 UTB 21 gs IDEAL POUR LES FENETRES EMBETANTES BAD BOY EST IMBATTABLE SRE 2 FURP.pi EET Cust £.ENTIEREME paix g Te MEDITERRANEE X 19\u2019 \u2018 299\" MINUTER! dé bre 0 FOUR AMRAL A = Q» THER MA, 0 15\" 399\" ow pe TUR PORTA MAGHAY er | EREMENT AUTO.9 (0 oRisE-POIGNEE OE TT PRIX DEVANT DITIONNEUR GE 11,500 UTB 398% got TRANSIST 0 \" REGULES BOIS GRENU-VENTILATEUR 3 VITESSES -ECHAPPEMENT MR VIGIE H PURI Pix 9 Fret e 19 \u2014 14\" CONDITIONNEUR GE 6,000 UTB 269% 7, mou as TRANS 0 , waa SANTE VENTILATEUR 3 VITESSES- VITESSE SILENCIEUSE gen = Etes ages ONMTONEIR 41001 26 9\u201d mu CONTROL 1 u mou ; / FASHIONETTE 2 VITESSES- NECESSAIRE D'INSTALLATION INCORPORE : NEE VEAL) Se TOUR EH == gO\" femme or ous 19905 MIN 0 nse sv SQULEUR 7 pe ance ; EDE CAPACITE-3 VITESSES-FLEX-O-MOUNT LER ù Tol er 75; MAT |_BAD BOY EST IMBATTABLE | \\ ENTIEREMENT AUTO.PAIX SUPER ST SVT TRANS wc 538\" 2 CONDITIONNEUR GSW 12.000 UTB ol M 0 ONDES mau mn ï CE 2% mous 5 LATEUR AUTOMATIQUE -3 VITESSE DE VENTILATION -ECHAPPEMENT D'AR VICIE 3 ] 9 WA TE ASE st 59 À BAD BOY EST IMBATTABLE AOULETEES LOVEL en IL DEANE CONTES 9 PALER : GSW HU TT ui F CENTRIFVEE Hm 9 T5 (EUR pt fico 26 Fans 99 mi To AUTOMATIQUE 3 HUSKY 13,500 us 3 | ges = a neo g PIECES JULIETTE AEGULIER BOIS GRENY DE ON NEUR GSW pean ee 4) g% OMATIQUE COMPACTE an MUSICA ! 3148.38 LE EL 0] NO ro 5 15\" CMMDITATER ARNG | 89% ULIER = FINI NOTER- INTERRUPTEUR DE SURCHARGE - AVEC NYGROSTAY pun À CENTRE DE DER > uu 5 GENS LVDS TRANSISTORS oe 111 DESHU DIFICATEUR Ss ta 99 co HYGROSTAT AUTO.LAMPE TEMOIN-INTERRUPTEUR ELECTRIQUE O4 SURCAARGE 99 PAIX CONSOLE STÉREU on ._ SW nron ee: N° Nemo ws 9 19°\" DESHUMIDIFICATEUR ARkINS GENRE MEUBIE 1145 que AVEC FILTRE D'AIR INCORPORE- MEILLEURE QUALITE 93 ETR hot ALA CART REO FLEETWOOD posi 249 * LA PLUPART DE LA MARCHANDISE DANS L'EMBALLAGE DE L'USINE .- CENTAINS ARTICLES EN MONTRE AU MAGASIN ii æ x 98 STES {NCORPORE my Q¥ 2; Ÿ 2\" Los Le 0 oe 7 = south AVEC LECTEURSP! TELE 60\" rover 1 6 2 0 C H E MIN - CREDITINSTANTANE .3% 3 pus STEREO Ut ann Sc) YU, & uvaaisoNcRaTUITE À CORPOR al STATIONNEMENT GRATUIT 44 A * me.1STES IK £3 Garantie \u2018se mEGULIER \u201cpc LECTEUR 8 P = SA A: M ER IVA LE TUFFATAES nnn : - \u2018| Sach = Er \u2014 HE - \u2019 eus = \u201d AUVERDREDIVE |; ie A SAM ASM.\u2014 LESAMED] 55 - h1 .DEMAMABPM re, 3 ni aN ro Pad de 5 Si 25 - a PE WEN ort em ey eA cc RE a Ve es fo pd fond 2 au HR MRE rai FES p i STATA CY AT SE gw Cw Tw 7 Ta Se 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 Sol à l'Astrolahe: faut-il pleurer, faut-il en rire?© \u2018Voici le film.Un film Norman Jewison Un film Universal Picture \u2014 Technicolor.Todd-AO 35 a Ka | vy dis, mais I'horloge de la troué, la figure barbouillée, Sol .NELSON Demain à: 7,30 - .Tour de Paix n > LES DEUX FILMS Guichet ouvre à 8h p.m.: qui se dresse de- incarne la conscience du Petit .Sam,, dim.1.30 - 3.30 - sa G0 9.30 Le meilleur des ennemis, le plus mortel des amis peuple, qui trouve tout \u201c\u201cver- Représent.au crépuscule 325 MOEAU AT NELSON 207-4380 Dern.soirée: \u201cLADY CAROLINE LAMB\u201d ol AEE B® WE ET Ne ede CG ENTREE 3 ons plus de 1100 5 v las Visetye 7 Sete t ae NE te sere EEE AE AR J Peat as PUR 0.À Heures au Somerset: 1h00-2h55-4h50-7h05-9h00 Le CINEPARC ouvre à 8h 00 p.m, + ow i Ye 2 ~ Fe vw og vee ses ea Ce n\u2019était pas mi, ce n'était pas si, mais c'est \u201cSol\u201d que répondait l\u2019écho, hier soir, à l\u2019Astrolabe de la pointe Nepean.Le petit théâtre en plein air avait rempli ses gradins.On se pilait sur les pieds en tentant de dénicher un minuscule espace vert pour y étendre sa couverture.Les spectateurs \u2018\u201cdébordaient\u201d des deux cotés de la de Sol.\"scene.Certains ont méme jugé préférable de s\u2019installer comforta- blement sur la scène.Tiens, ça s'approchait un peu du spectacle qu\u2019a donné Yvon Des- champs, au Camp Fortune, sauf \u2018que l\u2019Astrolabe, c'est plus petit,.et que Sol a monologué pendant tout près de deux heures, Et ce n\u2019est pas moi qui le vant nous.On n'a pas le choix x, elle est là, qui nous \u2018\u201cespionne\u2019 tel le \u201cBig Ben\u201d des \u201cAngleter- riens\u201d, comme dirait Sol.300 SPARKS ST, 235-5546 EY hacer ta Ck SER a Ee NS Faye me ig mw = nw Ce WT astres ca Prove 2 ain ai = Aika Cos LAR Te Np Re Re ee Tyre EE - ~ Sg vy.- - TN w we, wv rw CEE YAW a CAE A CA AA A eer we Gen NEY Peg ws move we we VE VS ry Ve UE CCG es CEE er x > OT CE ET NET OV TO Cr SG way Tr EP vr Tree JX * oan ea cond cd Ng og gras oe T es a So de celui qui sait faire face a la.pilling\u201d musique sont ainsi.En prétant une oreille attentive (ce qui fut quelque peu difficile pour certains spectateurs perdus au fond de l\u2019amphithéä- ment.Mais lorsque \u2018ces paroles sont prononcées devant le Parlement canadien, faut-il pleurer, faut-il en rire\u201d.Marthe LEMERY et la farce monumentale que sont les campagnes électorales.En l\u2019enrobant de chocolat.la \u201cpilule\u2019\u2019 s\u2019avale assez facile- tre naturel), en oubliant les règles de syntaxe et l\u2019ortographe, on rejoint le parler candide, puéril, poétique, \u2018\u2018estradinaire\u201d Heureusement que les enfants ont été les premiers à découvrir Sol.L\u2019idole des tout-petits, alors qu\u2019il apparaissait sur l'écran en compagnie de Bim, puis Gobelet, a tout simplement changé de public.Mais le coeur est resté le même.Minable- dans son long manteau de clochard défraichi (modèle cinq \u201cpièces\u201d, avec poches intérieures\u201d), le pantalon mouilleux\u201d.- 2 GRANDS fs DAC ul VINCENT PRICE \u2018DIANA BCG United Arliss Au-delà des calembours, des déformations, se dessine -pour- = ae M RENÉE =.Pas besoin de dictionnaires tant une cruelle vérité.Marc Das of 4 A - { Spectacle supplémentaire au clnépare seulement: pour le comprendre.a parle la -Favreau, en mettant ws paroles psg HS A : 6 \u2019 A langue des enfants.des grands dans la bouche de So dénonce § ; : \u2018SITTING TARGET Qliver Reed enfants.Et il y a au moins 5,000 à sa manière le système parle- JULIE ORE ok V VAN TTR 3 .mr grands enfants Jane l'Outaouais mentaire, ses institutions ui deu Het , ui l\u2019ont compris, hier soir.t les bas-salariés, - ENFANTS $ TE re MOT Eee A | non on Dati du sant pion des captaiste, i mi- 4e SEMAINE | Ss SOMERSET AT BANK MONTREAL RD, & GUERNSWAY EASY de maire\u201d et de ses oeufs limpi- sère des petites gens, le \u201cgas- dultes $1.00 né @enfant Fits, Benn ae » PLACE DE Es atinées: a De = = des\u201d, qui a besoin d'explica- re Horaire 1.40 - 4.10 - 6.40 - 9.05 rnier jour: \u201c40 CARATS tions.Et tous les monologues : ; - C i tte e JON VOIGHT BURT REYNOLDS Paramount Pctures presents u | | | e d ; Qu'est-il vraiment arrivé sûr la rivière Cahyla ?2 \u201cThe Friends of COMMENC E DEMAIN.DEUXIEME GRAND SPECTACLE! SEMAINE ! Erie Coyle\u201d a bouteilles Starring : « d .le E DE VILLE Apworount Pure gig |.| \u2026 Aladdin DEUX Horaire 1.40 - 330.| SCOTT CER drive-in SE eux Clocher pace\u2019 Pre COMMENCE DEMAIN RE1 JOHN WAYNE Enfreignez la loi et il sera le dernier homme que vous voudrez OTTAWA \u2014 Dans le cadre de son opération déménagement et pour assurer la continuité de \u2014\u2014 ee = - EST rencontrer.ses spectacles, un groupe de vo- P Horaire : lontaires du Vieux Clocher fe LA ee .ront une grande cueillette de MR Sam.dry f imine PE ME.bouteilles vides dans tous les CINEMA D\u2019 ART | 7,90 \u2014 9.00 sii ph séétéürs de la ville de Vanier [ hn ge * Gans a journée 9 save 21 - .juillet de hres a hres = La semaine, H LAS RECOMMANDE POUR 2 fil jonnants- UNITED STATES MARSHAL hrm T E 1 ADULTES Egalement, pour les mémes ART CINEMA ms po oe ~ COME BACK\" \u2018 OF SHEILA J buts, Ie Vieux Clocher s'emploie 5 BEECHWOOD 749-5035 - acutellement a organiser un ! oT cyan morsel 2 spt Gagnanl d'un trophée de l'Académie Aa be PT AN dis TREC » - A FE j ET i fli ove te 2e i.Au RAA Rideau Cahill ; bre prochain sur les pistes A : 2h50- .cyclables de la C.C.N.et dans M il i A en Det ann re y eilleur film étranger [III nas \u201cTHE LAST OF SHEILA\" ses p05 im Sarvg RIGHARD BENJAMIN: DAN CANNON ceriaines rues Ge la splay demai N \u2014 à JAMES COBURN-JOAN HACKETT-JAMES MASON-IAN McSHANE-RAQUEL WELCH cher met tout en ceuvre afin de og ommence demain ADULTES Le cméparc ouvre my RIDER A OR Music by Billy Goldenberg - FRIENDS\u201d Sung by Bette Midler - Executive Producer STANLEY OTOOLE - Written by STEPHEN SONDHEIM faciliter la tâche de ceux qui - and ANTHONY PERKINS - Produced and Directed by HERBERT ROSS - Technicolor ® Celebrating Warner Bras 50th Anniversary veulent y participer ou collabo- Un film à la fois Film dont la richesse tacle au Crépusoule Rigiau AT DALHOUSIE 234-2107 390 CARLING Av.828-2672 \u201cDaring Doberman's\u201d et \u201cBeyond Atlantis\u201d (Adultes) BURTON IS | \u201c\"BLUEBEARD'I ; ll fit disparaître les belles femmes.; film d'action en couleur! STE CRISSOM.GANG\" PE rer de façon tangible à la mise A Warner Communcatons Company® sur pieds d'un tel événement.Æ Trzzcdedæ 8 WELLINGION AT PARKDALE - PHONE 728-223) \u201cTHE NATIONAL HEALTH\" et la beauté semblent inépuisables.\u2014 LES LETTRES FRANÇAISES téroce, drôle, déroutant et d\u2019une irréfutable évidence \u2014 CINEMA \"72 Toute personne intéressée à donner un coup de main pour ces deux activités vitales pour le Vieux Clocher, est assurée d'ê- tre la bienvenue et priée de communiquer au Vieux Clocher, 528, rue St-Patrick.POUR ADULTES Dernier jour : UN FILM HILARANT ! \u2014LiZ SMITH.Cosmopolitan Le livre à succès de l\u2018année ! Maintenant \u2014 le film à suspense de l'annéel Guichet gh p.m.à Adultes epéctacle au crépuscule 4e GRANDE = = SEMAINE ! Rien nest Jaissé ; un film de au hasard dans .TT LT E 111 74 la S \\ qui n'obéit jamais 7 Luis Bunuel WC à la logique d'un récit TELERAMA 41111411) 3 = \\ « i) \\ 3 Z| Tous les jours an.2.3.3 ss 735 1005 3e SEMAME | cu.LE - ELGIN ernière représentation \u2014 HARM .TLEIN AT LISCAR ZR.complète à 9.55 ADULTES \u2018 PAKULA | C E = HAL ia aPain == 3 DISCRET John Woolf =| love Ji DE LA Jast, mmemsmem an ET TOUTE RAA BOURGÉOISIE de fêtes 2.00 -7,00 9.30 pm 640 - ST LAURENT oer GENT- on, tan OI LVI ee [Sect pus Is 0 À | Soustires anglals Matinées sam, dim.û 9, 15 0 D E O N y B » a! FERNANDO REY - PAUL FRANKEUR .DELPrNE \u201cEYRIG Je SEMAINE ! 1.50 - 4,15 p.m.QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 morationfle, sam.et Ane: en matinée ROULE Ocen ; STEPHANE AUDRAN - JENV-PIENNE CAE Que \u2018 2 130-325 - 525.QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342.Spectacle tous les soirs à 7h 30 et 9h 30 (pais United Artists cun siège réser- LITTLE ELGIN Ax Cua.les sièges.TOMRAT USAR 220008 $850 Dernière représentation les Paicmar Paétures | Internationa Une coutume Neil Simon's , \"pratiqués vendredi ef samedi à 11h 15 p.m., \u2014 par d'étranges = .\u20ac ; fommes.Sh A TOWNE TOUS Ls SEES 5, BBE0HWOOD 749-5035 $2.00 Deux des meilleurs films de Sam Peckinpah PRE TEP I RRNA NAS IRR YALA ROE CE ENIININIS 44 i 7 onan 20, | FINSSENT CE SOR! gg {ttl TEE one BALLAD OF * quelle enseigna WILD eh |suwem REGUS , Vendredi et samedi : TOURNÉ - Co Joi Joeman 4 Bunch 3 9h 10 p.m.aims dowite c.g BEECHWOOD 749-5035 Lh ea 4 ai Feu \u2018 Sides ces cin nes ici ii bid Coe by a de eh EE ta eh TES CAR AN TNT NES ES Re NTT Er fe ee pe ATO, MOSCOU (Reuter) \u2014' des derniers survivants de mar- soviétique, a été condamné à L'écrivain Andrei Amalrik, l\u2019un que de la contestation en Union: trois ans de travaux forcés = 2 après avoir achevé de purger, en mai, une première peine de même durée.De source informée, on ne dispose pas d\u2019autres détails, si ce n\u2019est que ce procès aurait # été intenté à Amalrik pour des: - ec ro OE ian Galea ect; ARR ose oq mH CTY OS CCE Ge actes commis pendant sa: détention au camp de Maga- dan, au grand est de l\u2019Union soviétique.L'écrivain aurait été défendu par l\u2019avocat moscovite Vladimir Shveisky, lequel avait déjà défendu Amalrik en 1970, ainsi que Vladimir Bukovsky, con- EN TOUT CONFORT ET À LA FRAÎCHE, : GOÛTEZ SON AMBIANCE MUSICALE, SES METS EXQUIS SES VINS FINS F 3 Ouvre ET UN SERVICE F ] à INCOMPARABLE a 1.30 Le groupe \u201cCarry On\u201d vous rendra fou de rire \u2014 leur humour insupportable vous ! ; fera littérale- : ment éclater } de rire! Aüa sk \"DRIVE IN , Baseline (Presiciltiy) 7222653 AVEZVOUS DEIA VU UNE YRLE PAIRE DE BEAUTES, « « .ELLES SONT ASSORTIES EN PLUS | CARRY .COMMENCE DEMAIN! || bises x is ME 2e mes WEA GYRE Te VE Ye damné l\u2019année dernière à 12 vra-t-elle jusqu\u2019en 1984?, qui ans de prison pour agitation et late une guerre avec la Chine et 30 l'effondrement de De même source, on croit sa- soviétique en Europe de l\u2019est.propagande anti-soviétique.voir que M.Shveisky s'était initialement vu refuser le droit de défendre Amairik par les autorités.Ayant obtenu gain de cause, il se serait employé à différer la date du procès prévu initialement pour le 10 juin, afin de mieux prendre connaissance du dossier.Oeuvre Agé de 35 ans, Andrei Amal- \u2018rik est connu surtout pour som livre L'Union soviétique survi- Peary TER) box + kr a ouvre a sh pam: > aucun couver op aucun minimym; * ROUND HE BEND ITY JE KDETH CAMOLES NANTYEY - JOAN WATE dea TORY ALCTT Res Cramer Shes FRE.MUSE YON| \u201cHE PLUS guSEs Enfants de moins de 12 ans.gratuitement\u201d a ror LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 En Union Soviétique: L'écrivain Amalrik de nouveau condamné re Marié à une artiste âgée de \u2018Mais deux jours avant la fin de MICHEL ROSE CHEF CIES ER SEW cw ey influence cou, il camp de Magadan en mai.le enquête.AE * 8 Ca Es ans, Guyzel, qui vit 2 Mos- la sentence, il fut informé qu'il devait être libéré du allait faire l'objet d'une nouvel- SMORGASBORD DANS NOTRE SALLE La Petite Canadienne LUNDI AU VENDREDI MIDI A2H LA TAVERNE Lundi à jeudi à partir de midi tant qu'il y en aura.2 LE VENDREDI repas chauds complets.FEVES AU LARD À votre 9 5 ¢ = Il \"56: GRAND HOTEL 599 prom.SUSSEX AUJOURD'HUI \u201cLyric Arts Trio\", Centre national des Arts Contes pour enfants.Parc Overbrook \u2018\u2019La Belle Hélène\u201d d'Offenbach, CNA \u201cCamp Fortune'73\", André Gagnon Dernier jour; \u201cLES COCUS\u201d = Lalit Aa 1.00 - 4,15 - 7,45 4 | fl | ELI AND ROVER OF THE SKIES spectacle pour adultes \u201cEcoute ton Père\u201d.Théâtre CNA TAVERNE 18ANS TEXAS 27, rue Eddy, HULL Adultes KARINE JEANTEY ISE ORLAN MICHEL LEMOINE et ANNABELLA Aud Fos xn Th.\u2018 Horaire pour cinéma de Paris seulement sem.: \u201cDEBAUCHE\u201d 6.15 - 9.55 \u201cVIE\u201d 8.0 dim.: \u201cVIE\u201d 12.30 - 4.10 .8,10, \u201cDEBAUCHE\" 2.20 - 6.00 - 10.00 RA EN CLINT \"PEUR U SC MS 55 4 \"4 HEURES JOYEUSES Lundi au vendredi 4h 30 à 6h 30 Bière, 50c la bouteille 35c le verre 2 pour 1 Air climatisé BIENVENUE AUX DAMES co Lapp, Théâtre de l'Astrolabe \u201cArtarama\u201d\u2019, terrasses, CNA DEMAIN - \u201cBrief Lives\" de John Aubrey, Centre national des Arts \u201cThe Bandwagon.Film, archives publiques Claude Dupras au clavier.Théatre de I'Astrolabe \u201cPlay it Again Sam\u201d, Ottawa Little Theatre Ensemble de jazz, Café-terrasse.Centre national des Arts \u201cThe Curse of the Cat People\u201d.Film, Archives publiques Cinéma: \u201cThe Chase\u201d, Harry Langdom, au piano Horace Finale de la Coupe du Québec du ski nautique, Lac Leamy 17h 00 19h 30 19h 30 19h 30 20h 00 20h 30 20h 30 20h 30 21h 00 21h 30 21h 30 22h30 8h 00 CE SOIR 8pm.À l'Opéra festival canada 73 July in Ottawasjuillet à Ottawa VESTES NES CSSS ET O7 GS 6 ES ETES BE Se Ree pr Re RENDEZ-VOUS CHEZ PIERRE Vous invite à venir visiter leur SALON BAR du lundi au dimanche st savoursz votre liqueur préférée \u201cTopper le clown\u201d, Centre national des Arts Théâtre pour enfants, Bibliothèque nationale \u2018\u2019Bilora\u201d\u2019 Théâtre (français) Astrolabe \u201cAmerica\u2019s Sweetheart was Canadian\u201d, film sur Mary Pickford, Archives publiques Films sur les arts du spectacle, Centre national des Arts \u201cBrief Lives\" de John Aubrey, Centre national des Arts Contes pour enfants, Parc Frank Ryan Trois ballets.Centre national des Aris \u201cCamp Fortune'73\", Soirée populaire Soirée acadienne, Théâtre de l'Astrolabe \u201cPlay it Again Sam\u201d, Ottawa Little Theatre \u2018Ecoute ton Père\u201d Théâtre CNA Musique Dixiefand, Café-terrasse, Centre national des Arts Cinéma: \u201cTramp, Tramp, Tramp\".Harry Langdon, au piano Horace Lapp, Théâtre de l'Astrolabe \u201cArtarama\u201d, terrasse CNA 236-9779 festival canada 11h 00 et 14h 00 12h 00 et 14h 00 12h15 12h 30 12h40 19h 30 19h 30 20h 00 20h 30 20h 30 20h 30 21h 00 21h 30 22h 30 | (Offenbach) in French/en français | July \u2014 17, 19, 21, 25, 27 juillet - Opera-Bpm $6.50- $5.50 - $450 $3.00 Information: (613) 237-4400 with the National Arts Centre Orchestra avec l'Orchestre du Centre national des Arts Pierre Hétu, conductor/direction musicale Paul Buissonneau, director/mise en scène Anne Pritchard, designer décors et costumes Colette Boky/Pierre Duval/Claude Corbeil Mona Kelly/Napoléon Bisson National Arts Centre \\ Centre national des Arts \u2014 Pour les étudiants et I'age d\u2019or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau \u2014 $2.00 (HAPPY HOUR) 2 pour 1 entre 4h 00 et 6h 00 pm, Salle & manger Steak sur charbon de bois Mets chinois et canadiens 327, rue Notre-Dame, - Gatineau \u2014 663-3347 ARUN EASTWOOD SE RMESSE i\u201d [OUEST] ® Fe N 12.00-3.00-6.00-9.00 Derniére soirée: \u201cSIsSI\u201d \u201cLE MAGOT\u201d ELEN FIL\" [cna VENDOME] Salle climatisée.STATIONNEMENT GRATUIE De cannes PLACE CARTIER BOUL.SI=JOSEPH HULL 776-1440 WALOOLM MCDOWELL CHRSINE NOW RICHARD WARWEX [Version française)! PTT LES A ECS YU RAS ER EST OS CC ten gen POC ES LES | 3 CINEMAS Ouvre tous les jours à MIDI \u201cIF à 12.10-3.50-7.30 en complément de programme \u2018 3 .aa LR Tab \"PROF\" & 2.05-5.45-9.40 Ÿ .Encore la WOODY ALLEN dans 3 : viaille hist oe je acsion francaise de TOUS 1 yg)\" combat pow o>) AY IT AGAIN, a : ad 3 ian LF l'amour! SAM\u201d : A Merritt Company Reiease - a Contim Color Proucton Directed ot etd err A PS \u201crlAr\u201d 12.15-230-445-16.00 4 i Horaire s sem.: 7:30 - 9.20, dim.; 1.30 - 3.30-530.7.30 930 EL cn complément de programme 15 : 3 g WEE We \u201cLIBRE À EN CREVER\" .145-500-115 : \u2019 oll , atuit, 424 nou.SEFosepts HuR 4, £ F -_ Salle climatisée, stationnement g COPERNICUS Une exposition célébrant le 500e anniversaire de naissance de l'astronome polonais Nicolaus Copernicus l'homme qui a arrêté le Soleil pour faire bouger la Terre instruments d'astronomie du 15e siècle venus de Pologne: tableaux et photographies de sa vie: objets rares et films sur l'astronomie Au Canada pendant 11 jours seulement du 20 au 31 juillet 1867.boul.St-Laurent 996-3336 9h a.m.à 9h p.m.OED: i \u20ac Ce ee rer tame oe Ate Wr vim TITEL MLS RY TS 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 Le Festival de Taormine bat son plein CLUB HAPPY HOUR\"._ \u201c2 pour 4°\" DU'LUNDI AU VENDREDI de #h 30 à 6h 30'p.m.SALLE RICHELIEU v TAORMINE (SICILE) (AFP).\u2014 \u201cLa montagne sacrée\u201d d\u2019Alexandre Jodorowsky (Etats- Unis) a remporté, hier, un; grand succès auprès de la criti! que et du public au festival des; .nations de Taormine, en Sicile.: Ce film a été jugé comme.une oeuvre fort riche, faisant preuve de générosité et d\u2019imagi- Nation, certaines séquences rappelant même le meilleur Fellini.Le film américain a été suivi \u201cSHOWCASE\" ouvert jusqu\u2019à 3h 00 a.m.UV (plus de 30 variétés) MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre 5 7enseignements et réservations 771-8351 if dans la pièce ALFREDO | | GLOVES MCGINTY Le meilleur jouauf de piano-bar au monde et le/geul qui joue : avec des gantsqbt un clavier recouvert.\u201cec SPECTACLE RUGH SCOTT \u2018= au patio Bonsoir, Soirfe d'amateurs tous: lds mardis soir o \u201cFYFE AND DRUM\" \u2014 met.ant ep vedetly WILD BILL - \u2014HUGGINS 4 - - ._! .« LA BIBLIOTHEQUE \u2014 piano-) bar.© 1001 \u2018 Le selon \u201cBONSOIR\u201d | _ OUVERT LUNDI 3 : Ô Centre national des Arts | \u2019 : e* | = g 4 août.@F | MOIS JEUNE £w* |, | we \u20ac œ ! a | pis aX \u2014_\u2014 AX | \u201cPROGRAMME | oil \u20143a00 DEJEUNERS et FILMS INDIENS: | .- avec Alanis Obomsawin Théatre 82.63 FEUX-FOLLETS 2 ao MAHOGANY RUSH, HORN et Opéra.$2.$3 LA TROUPE GROTESQUE Salon D 'Aduies 31 ANTUSHMIT\u201d Enfants: $0.50 Land of the Young Jam _ 62 $3 OTTAWA YOUTH ORCHESTRA 3\u201411 ou \u201cQUICHOTTE\u201d Les Jeunes Comédiens du 3 août \u2014 1er sept.OT ) So \"So es® -DANS LES MERVEILLES\u201d \"Le Theatre des Lutins daotn\u2019 ss DIONYSOS ET OFFENBACH | 8 août ORCHESTRE SYMPHONIQUE Opéra 52.53 DE MONTREAL avec Arthur Fiedler 9 août THE EVERLY BROTHERS : ANNULE 10 aout JASON, THE BOLT Opera $253 UPRIGHT REVUE et LA TROUPE GROTESQUE 11 août CLAUDE DUBOIS et Opéra 82:53 FRANK DERVIEUX 14\u201418 août - \u201cWHAT TO DO \u201cTILL Opera\u2014$2.83 THE MESSIAH COMES\u201d The Royal Winnipeg Ballet ! 4 = 18 aol \u201cTHE MAD WOMAN waio \u2014 OF CHAILLOT\u201d Ontario Youtheatre 15 août LES JEUNES CHANTEURS Théatre \u2014 $2 DE MONTREAL 19 er 26 août CONCOURS NATIONAL DE fheare St VIOLONEUX 206125 iY THE HUGGETT FAMILY 2 aout Tea sept.\u201cFARM SHOW\u201d elo \u2014 Theatre Passe Muraille 23 \u2014 25 août Opéra \u2014 $2 CINEMA CANADIEN | Coie 525s EARL SCRUGGS REVUE méme LOUIS REL\u201d 30 août DIANE DUFRESNE et Opera\u20143$2.53 FRANÇOIS COUSINEQU Pour recevoir une copie de la brochure \u201cAoût\u2026 un mois jeune\u201d, écrire à: SECTION JEUNESSE Centre national des Arts Ottawa, Ontario K1P 5W1 oo Renseignements: 1 (613) 237-4400 LA LOCATION|EST QUVERTE Guichet ouvert du lundi au samedi de 10h à 21h.eee GRANDE OUVERTURE[ YT Nr gr Es goer ¥ wove mrt oe Maat - OR CI jee Sar du film japonais \u201cGakizoshi \u2014.le diable affamé\u201d de Yoichi Ta- kabayashi, un très beau film \u2018poétique en noir et blanc sur le.drame de conscience d\u2019un bron-' ze.- Le film français \u201cLes zozos\u201d de Pascal Thomas a séduit le public par sa fraîcheur et sa, psychologie, chaque adulte re- LCA Pi LUE SE EUR VA LRA Marcello Mastroianni, clôturant- ainsi le festival de Taormine; 1973.L'exposition du \u2018film nouveau\u201d continuera jusqu\u2019au sa- : medi 21 juillet, (37 films dont 9 oeuvres frangaises) jour de la omoege soa ite = Branston: U bles et les illusions de son ado- - lescence, tandis que le film américain \u201cLe duel\u201d de Steven Spielberg, (un duel entre une voiture et un camion).a été jugé intéressant dans sa première partie.La lecture du palmarès des films en concours pour le prix \u201cCharybde d\u2019or\u201d du festival des nations aura lieu jeudi.Elle sera suivie de la projection du film \u201cReprésailles\u201d (La mort à Rome) de George Pan Cosma- tos avec Richard Burton et ' MADRID (AFP) \u2014 M.Samuel Bronston, réalisateur de cinéma\u2019 d\u2019origine roumaine naturalisé américain, installé en Espagne depuis 1958, a été inculpé mardi d\u2019escroquerie par un juge d\u2019instruction de Madrid, qui a délivré un mandat d\u2019amener contre lui, annonce le quotidien \u201cPuc- blo\u201d.M.Bronston avait payé au moyen d\u2019un chèque sans provision une somme de $2.231.527 pesetas (environ $34,000) à la Paie éme dt eur à sr Yee we gam cn ELT Le NTT TR EIT um, cérémonie de la remise des prix ae es eee, ACT =.na = i J Ro \u201cDavid de Donatello\u201d récompensant ceux qui se sont particulièrement distingués dans la cinématographie internationale \u2018au cours de cette dernière année.n escroc?compagnie \u201cAir Algérie\u201d qui a porté plainte.Pi M.Bronston est trés connu! ! en Espagne.Fondateur de la ; société \u2018Bronston Pictures\u201d, il a réalisé de nombreux films ; spectaculaires, tels que \u201cLe roi | des rois\u2019, \u201cLe cid\u201d, \u201cLes 55 .! jours de Pékin\u201d, et \u201cLa chute de ; l'empire romain\u201d.Agé de 64 ; ans, il a reçu du général Fran- | co, il y a une dizaine d\u2019années, une distinction dans l\u2019ordre d\u2019I- ; sabelle la catholique.| Les Stones en Europe | LONDRES (Reuter) \u2014 Les Rolling Sontes feront cette année une tournée en Europe.Un porte-parole du célèbre groupe rock a déclaré que la tournée commencera à Vienne, mais.que les autres points de passage n\u2019ont pas encore été précisés.: Les Stones ont quitté la Grande-Bretagne pour des raisons fiscales, et séjournent depuis dans divers endroits, comme le sud de la France et la Jamaique.La tournée en Grande-Bretagne, où les Stones n\u2019ont plus été vus depuis trois ans, commencera en septembre.Les organisateurs redoutent de ne pas trouver des salles suffisamment grandes pour accueillir tous ceux qui _voudront célébrer le retour de leurs idoles.i d I | ! café-terrase Le nouveau Café-terrasse d'Ottawa sur la rive gauche ouvert tous les jours de midi à 1h00 du matin.Venez vous régaler aux sons de la musique des orchestres de jazz, de dixieland et de musique allemande tous les soirs et les samedis après-midi.(Fermé le dimanche) 0 National Arts Centre / Centre national des Arts \u2019 Sears| Ouvre demain a 9h 30 a.m.précises ! Heures d'affaires: Lun.mar.mer.et sam., Sh 30 à 5k 30 Jeu.et von.soirs, Sh 30 à 9h Certains articles sont neuts, d'autres usagés, rayés, bosselés \u2014 Un modèle \u201cLISTE ECHANTILLON SEULEMENT! CENTRE DE SURPLUS 2480, chemin Walkley Des centaines d\u2019autres articles à prix d\u2019aubaines Magasinez ce soir jusqu'à 9 h p.m.Une nouvelle expérience d'achät \u201d \u2018- commence demain.Les magasins Simpsons-Sears de la région Ottawa/Hull et les fameux catalogues Simpsons-Sears vendent des millions de dollars de marchandise par année.Mais, il arrive que nous ne vendons pas tout ce que nous achetons.Nous ne pouvons conserver ce que nous ne vendons pas parce qu\u2019une nouvelle marchandise arrive constamment.Nous DEVONS vendre la vieille marchandise et ce, rapidement.C'est pourquoi nous ouvrons notre nouveau CENTRE DE SURPLUSINous ajouterons à la vieille marchandise celle APPAREILS\" CUISINIERES Kenmore classique 30\u201d, AVOCAT,.\u2026\u2026vrcccrrrsncranecsresrensensancccer 2 69°° Kenmore 24\u201d avec ; four minuté, blanc.179°° LAVE-VAISSELLE Lave-vaisselle portatif TA COUVETTS.\u20260occococccerrrccnancnsensen ne ; 3 1 ge Lave-vaisselle portatif D VITESSES.\u2026scnsecrcresrersenia carence 2 9 g°° De luxe à boutons-poussoirs, OF mocerrerscrrsrrenamesrenes crane 329% REFRIGERATEURS Réfrigérateur 5.5.pi.cu.\u201csous le comptoir\u201d.1 09°° 13.7 pi.cu.sans givre, BVOGRL verersersrerssrsersssrsssssssrsne 279% 14.6 pi.cu.sans givre, 99 or, lave-vaisselle.oeereeeeenns.339 CONGELATEURS Coffre 26 pi.cu, doublure porcelainisée.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 39°° Coffre 16 pi.cu, doublure porcelainisée.\u2026\u2026.\u2026.-.\u2026.1 99% AMEUBLEMENT Mobilier de chambre 7 pieces, fini pa- cane noueux.Comprend la commode triple avec miroir, le chiffonnier a 5 tiroirs, la tête de lit 54/60\u201d, 2 tables de 499% chevet.Un seulement.Rég.686.94.Canapé.Offert dans le ton or seulement.Recouvrement tweed rayonne coton à la mode.Etait $120 ch * .\u2026.\u2026.c\u2026cessreres - \u201cCatalogue automne et hiver 1971 © Magasinez en personne seulement qui arrive de nos entrepôts endommagée, ' rayée, bosselée et souillée ainsi que la marchandise que les manufacturiers possèdent en trop ou celle qu'ils veulent liquider.Bien entendu TOUTE la marchandise se vend à prix réduit.de façon dramatique, seul.pour la plupart ARTICLES DE SPORT Fauteuil pivotant à dossier élevé et , tabouret assorti.Offert dans le Bateau de pêche 12\u2019, 1 seulement.1 399° brun et le noir.00 Si neuf $199.98.sonsesonsasses ait $169.96 I'ens.*.Pens.99 Solde de bicyclettes *Catalogue automne et hiver 1972 Rég.52.98 à 99.98 TAPIS En vente.sorvsvocc00 535.515 Nylon sculpté or 12'x 12°, 1 seulement valait 159.84.15°° QUINCAILLERIE d Jans de crédit Nylon rose à longs poils, 12\u2019 x \u2018 jours seulement pour des plans ce cred 19:1 seulement.valait 173.13.85% étendus sur chasse-neige.Aucun dépôt.Au- Nylon sculpté vert,9'x 12° cuns frais de crédit ou de service avant nov.1 seulement, valait 95.88.Lvsnsencencrers 45% 78.Nylon rouge à longs poils, 8°8\u201d x 00 .12,1 seulement, valait 138.56.69 Chasse-neige & démarrage électrique, 99 es - 1 seulemént, usagé, si neuf 409.98.345 ASPIRATEURS .i Aspirateur Powermate avec barre de Chasse neige5 hp.de service ss nettoyage et rebobinage du cordon, si : HC , neuf 139.98.\u2026.1.00coscssosaearaenrs 99% remis à meuf.\u2026\u2026\u202600ceceen-ccecencece 2 244 Aspirateur vertical de luxe avec barre Lo.de nettoyage, 2 vitesses, si neuf 89°° Chasse-neige à démarrage électrique, 119.98.\u2026ocouscorsosmoanse presenoces J 2 seulement, usagés, remis à neuf, 285% TELEVISEURS si neufs 549.98, oO T.V.portatif BOBO eset ses sess 149% PLOMBERIE Télécouleur portatif 99 ET CHAUFFAGE VHF/UHF 19\".299 Baignoires 5°, 2 seulement, endomma- 88 Stéréo de style méditerranéen 99 gées, rose et os, si neuves 76.98.49 avec 8 haut-parleurs.3 39 Lavabo mural, os, 99 TV I 1 seulement, rég.14.98.9 console .| 99 Dessus de coiffeuse 16 x 20\u201d Marbella, noir et blanc 23\u201d.189 vert sur blanc, usagé, si neuf 41.98.29% TV couleur > 99 console 25\u201d\".- © accord | ING as 8] T|T/|T|R|E| R|JI|T|A|F[A|R OC II JS \u2018 | | (=) docteur \\ / / ~~] / Ql I|{R|N|N|S|N]JR|Z|V]UJA |S |R |E |N 10 BI [I|E|T|A|D|A|S3|F]d {A |L|T|E | ca 1M| À |A |V|Z|S|I/H/O/R|F/E|L/L|R |T uy-i6 O12 bn mons teu Spe ve or 12/H|3|2 R|E|S|S|O/R|L Alc Iz ic IR BLONDINETTE ! 19, R |E DIN|A/H|C|R[A|M|R |F |M JU |E i J vs - 7 LL \\ ; - rs maintenant do Pn wane [fC owns J] [mma] [acute wre |r|E|p|T]s|x|os|T sales ampoule sits | wma) Lo] fon \u2019 | ; RY 4 oo om 15 À M LOIU/R|I/N|U|E|J [A |R |R |R |E i Amour Orme subirai asphalte oseront avoir Tactique Parois toutefois Cause patir transversal considérer père trias creit peser trouer préférer .Date promise Vases devin _ : Rajeunir i Ecrou rame 3 endormir reçoit i êtres rire : ronce i Habitations resser H haineusement rutilant i _ Malles \u2018Sauces \u2014: marchander sauver \u2014 marcher - soir a maris soumettre ay\u2014 7-18 - .- ame MES .Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.| A } .J RUBRIQUES AVIS | \u201c M0 Avis divers 101 Aides professionnels 12 Personnel de bureau I i i ft i i ! COMMERCIAL 01 Entre de commerce 208 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer a co À ET Garages à Te Bt Ei Le, ve 230 Commerces à om 238 Espace de stationnement disponible! VILLEGIATURE Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 24 Terrains pour roulotte demandés ins pour chalet à louer ds i § ; Ë J § Ï i a7 : i à vendre : i } (102) AVIS LEGAUX (102) AVIS LEGAUX 102 AVIS LEGAUX (1 16) PERDU (1 1 7) TROUVE (120) CARRIERES- PROFESSIONS PERSONNEL DE (1 22 BUREAU AVIS AUX E l'Est, le mercredi Baoût 1973.-On pourra obtenir les plans, devis, formula de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en français ©: on anglais, on s'adressant au bureau de l'ingénieur en'chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9, Québec, ou au Secrétaire, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario.KIR 7R9, ou au Directeur de la construction.508, avenue Glendale, St.Cetherines, Ontario, contre je versement de cent doilars'{$100.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de-là date fixée ci- dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les dotuments ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent {10 p.100) du montant de la soumission ou 25,000 dollars plus cing (5 p.100) de la différence entre le prix de la soumission et la somme de 250,000 doltars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission représentent 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction da Administration.II ne sera tenu comple que des soumissions présentées conformément à nos indications.l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, môma la plus besse.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME OU SAINT-LAURENT 17 juillet 1973 AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Champlain demande des soumissions pour la réparation du toit à l\u2019E- cole Cartier, les travaux de plomberie et de drainage afférents.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de M.Valière Langlois, architecte 747 Bouf.St-Joseph, Hull, contre un dépôt de ($25.- 00) vingtcing dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état.dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des sournissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 10% de sa soumission fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Champlain ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des envelop-\u2018 pes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Champlain, 17 Boul.Gréber, Pointe-Gati- neau Qué.a/s M.Jean Desché- nes, directeur général, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 3e jour du mois d'août 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heu- The St.Lawrence Seaway Authority Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent NTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de ls voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies per l'Administration et portant ls mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT 1271\u201d concemant: MAITRISE DE L'EROSION ET INSTALLATIONS DE DRAINAGE.VOIE MARITIME, PROJET DE WELLAND, REALIGNEMENT ENTRE PORT ROBINSON ET RAMEYS BEND seront reçues aux bureaux de l'Administration du ia voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330, rus Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou à l'immeuble de la voie maritime, écluse de Saint-Lambert, boîte postale 97, Saint-Lambert, PO, jusqu'à 15 heures, heure avancée de Le Secrétaire, LE.Béland MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumisisons cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur I'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET NO.80378 \u2014 MODIFICATION DE LA CANTINE, EDIFICE POLYVALENT NO, 1, PARC TUNNEY.OTTAWA, ONTARIO.seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019est), le jeudi.2 août 1973, On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de [a distribution des plans, pièce 134 édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3, On peut se procurer ces documents en français et en anglais.I! ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs J, J.Carette 102 LUNETTES perdues.Hull.$10 de|TROUSSEAU de clefs près du MUNICIPALITE récompense.733-4349, 116-96 Château Laurier, dimanche 7S DE PLAISANCE CANICHE noir, près de St-Pierre- - AVIS AUX VOTRE CHIOT se trouve peut- êti« à l'abri de ta Société humaine d'Ottawa.Venez visiter de-Wakefield.Si retrouvé.appelez à 771-3890.Récompense.169 ENTREPRENEURS Les soumissions - cachetées CHIEN BEAGLE avec collier beige.pour vous enquérir.117-J.V,8.CANICHE trouvé, 771-8208.117-98 perdu vendredi, Orléans.824-2265.116-96 adressées au soussigné et portant l'inscription, \u201centretien des chemins d'hiver\u201d, seront reçues jusqu'à 5h p,m.le lundi 6 août 1973.La longueur du chemin à entretenir est d'environ 125 milles.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.J.Emilien Guindon secrétaire - trésorier PERDU, le vendredi 13 1973, sur rue \u201cnotes personnelles, pour univer- ERPOUAT ONE CAATTONE CDPE RPC ESP OP VUS 2700 7 0 0700 AP 300 01600 TV TH CARRIERE Principale à Hull, cartable en vi- (i 20 PROFESSIONS nyle brun contenant relevé de COURS de dactylo et sténographie, offerts tous les jours par l'agence de placement personnel bilingue, Pour renseignements supplémentaires appelez Jeannine à.771-7758 après 6h.776-2656.120-AN Sa DATARS VET AP USA CDS C2 AC BP AU DATE (1 2 2 PERSONNEL DE sité, ainsi que revues pédagogiques; récompense, TT6-5486.97 C.P.59, Plaisance, Québec 427-6436, région 819 MONTRE de dame trouvée devant BUREAU SECRETAIRE-BILINGUE, sténo-dac- magasin Trans-Canada Shoes, rue 102 ?' Bee a i LA MUNICIPALITE \\ CARRIERES- CARRIERES- REGIONALE (1 20 PROFESSIONS (1 20 PROFESSIONS DE GLOUCESTER Démolition No.P/73-15 APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées à la Municipalité régionale d\u2018Ottawa-Carleton seront reçues au nom de a Municipalité par la ville d'Ottawa, Directeur de l'aprovisionnement, pièce 305, hêtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, On- fario KIN 5Al, jusqu'a 4h pm.e LUNDI 30 JUILLET 1973 pour la démolition d'édifices appartenant à la Municipalité.On peut obtenir les bleus.les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété Pièce 606, hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Municipalité régionale ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de la refuser.Le directeur de la propriété M.C.INSTANCE, Ottawa.Ontario.102 re.La Commission Scolaire Champlain ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues, Jean Deschénes, Directeur général APPEL D'OFFRES No 010-7374 La Commission Scolaire Champlain recevra jusqu\u2019à 14.00 heu- tes, lundi le 6 août 1973, au 17 Boul.Gréber à Pointe-Gatineau des offres sous enveloppes scellées pour: \u2014Mobilier scolaire et d'administration \u2014Mibilier de maternelles \u2014Mobilier de maternelles MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRA VAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET NO.79480 \u2014 NOUVEAU PAVAGE ET IMPERMEA- COUR SUPREME x, CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DEVELOPPEMENT iNTERNATIONAL SURVEILLANT DE LA COMPTABILITE COMMIS DE LA VERIFICATION DES DEPLACEMENTS L'extension des opérations du Centre de Recherches pour le Développement International nécessite le recrutement d'un personnel plus nombreux.Surveillant de la comptabilité Cette personne relèvera du Contrôleur adjoint et sera chargée de la rédaction des états financiers ainsi que de la surveillance des opérations générales en matière de comptabilité.LL .\u2018 Le candidat choisi doit faire preuve de son expérience en matière de surveillance.!! serait préférable qu'il démontre qu'il à suivi pendant 3 gu 4 ans un programme d'études accrédité dans le domaine de la comptabilité.Commis de la Vérification des Déplacements Cette personne relèvera du Surveillant de la comptabilité et sera chargée de la vérification des comptes de dépenses de voyages, de la comptabilité des comptes recevables et de la rédactian des reçus de numéraire et des dépôts bancaires.| Le poste nécessite chez le candidat une connaissance de la comptabilité, des aptitudes établies en matière de précision ainsi qu'un esprit minutieux.Le traitement sera basé sur la compétence et sur l'expérience des candidats.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, à: Directeur de l'Administration B.P.8500 Ottawa, Canada K1G 3H9 MINISTERE DES - TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES \u201c Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVVI- CES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET NO, 78515 \u2014 MODIFICATION DE L'EDIFICE DE L'HYGIENE DU MILIEU, PARC TUNNEY.OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), le jeudi.9 août 1973.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau ce la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Mont: réal et Toronto.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois FONCTION PUBLIQUE MUNICIPALE SERVICE DU PERSONNEL PERFECTIONNEMENT DES EMPLOYES À titre d'\u2019Agent de Personnel \u2014 Formatior\u2018\u201d et sous l'autorité de l'Assistant directeur \u2014 Ressources humaines, le titulaire de ce poste devra mettre sur pied un organisme de formation des employés et le faire progresser vers ses objectifs.Il devra procéder à l'inventaire perpétuel des besoins de formation de tous les employés, tout en mettant l'emphase au début sur les besoins des employés de cadres.Tenant compte de ces besoins et des ressources disponibles, il organise et coordonne des séances de formation appropriées et anime ces séances au besoin.{| recrute les spécialistes, si nécessaire, et obtient les locaux, équipement et matériel pour les cours.Il maintient un inventaire des sources extérieures de formation et entretient des contacts avec les institutions d'enseignement.Il conseille les employés sur les cours qui peuvent leur être utiles et contrôle le remboursement des frais de scolarité.Finalement, il procède à une évaluation périodique des cours offerts et de leur impact sur le rendement des employés.Les candidats doivent, de préférence, posséder un grade universitaire et un certain nombre d'années d'expérience progressive dans le domaine du perfectionnement des employés, de la gérance du personnel ou de l'enseignement aux adultes.une expérience exceptionnelle pourra compenser l'absence du grade universitaire.Cette position représente un défi intéressant pour les candidats qualifiés.La Ville offre en plus d'excellents bénéfices sociaux et un salaire approprié aux qualifications du candidat choisi.fare parvenir son curriculum vitae, sous enveloppe portant la mention \u201cConfiden- iel\u201d, à: ASSISTANT DIRECTEUR RESSOURCES HUMAINES, SERVICE DU PERSONNEL, 275 est, Notre-Dame, S.416, Montréal 127,Qué.- VILLE DE MONTREAL REALTY INC.AGENTS tes pour nu à la moyenne.linguisme définitivement sidérée, pour entrevue, 684-4000 Recherche personne dans le domaine de PERCEPTION - CREDIT DEMANDE(E)S Face à l'expansion constante de nds affaires nous avons des pos- des agents d'immeubles ambitieux et énergiques, désirant se faire un reve- de beaucoup supérieur 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE J IMMEUBLE HARRIET BOWIE Expérience dans la vente et bi- un atout.Toute demande sera con- Appelez le gérant du bureau 120 avec ou sans expérience | FORD MOTOR CREDIT Bénéfice et salaire très intéressants seront offerts au candidat choisi, Pour rendez-vous, appelez M.C.MONTANA | 237-6270 120 | BARETTE, LALONDE, CHARTRAND et BESEAU, Etudes légales, demande réceptionniste, connaissance de comptabilité, salaire 3 discuter, 745-9446.122-102 PERSONNE préposée au crédit expérience un avantage, salaire intéressant, 5 jours par semaine, se présenter en personne: À.Bé- langer Ltd, 217, Montcalm demandez M.Tessier.122-JNO ANALYSTE DU BUDGET Echelle de traitement: $14,180.40 - $16,545.81 tables.hauts, nanciere, de la fication; leurs budgets.ACCOMPAGNEES D'UN CURRICULUM VITAE AU: pièce 406 hôtel de ville Ottawa, Ontario.VILLE D'OTTAWA Service du personnel CONDITIONS: Diplôme universitaire, ou admissibilité comme comptable professionnel dans une société reconnue de comp- ADRESSER LES DEMANDES 111, promenade Sussex Citer le numéro de concours 38 Expérience, à des niveaux de - responsabilité de plus en plus de la planification révision des coûts, du contrôle budgétaire et des rapports à la direction, TACHES: Aider à la réalisation du contrôle budgétaire et d'un système de rapports à la direction; analyser les programmes, plans et propositions des services; analyser les différences entre le budget et son application avec les plans opérationnels, et interpréter leur signi.aider les directeurs de service à mettre au point SECRETAIRE LEGALE POUR BUREAU d'avocat situé à Pte-Gatineau, expérience nécessaire.Envoyez curriculum vitae et salaire demandé a/s Maître Boucher, 11, rue St-Jean-Baptiste, Pte- Gatineau.122-97 SECRETAIRE bilingue, pour compagnie importante située à Ottawa.Candidate(t) doit -avoir une connaissance de la dactylo et travail général de bureau, Salaire selon expérience.S'adresser au gérant du personnel, 770-6818, 122-96 VOULEZ-VOUS gagner de $ à $4.50' Pheure, en travaillant à Hull ou Ottawa comme sténo, secrétaire, aussi longtemps que vous voulez et après 3 mois de travail recevoir une augmentation?Si oui, téléphonez à Mme Barbara Cloutier.237-9730.122-JNO COURS de dactylo et sténographie, de placement Personnel Bilingue.Pour renseignements supplémentaires appelez Jeannine à 771- 7758 après 6h 776-2656.122-AN CAISSIER(ière) salaire selon expérience.Pour rendez-vous, Banque Toronto Dominion, Hull, 770-5672 SECRETAIRE bilingue, d'expérience pour Etude de notaires, 771- 7696.122-99 STENO BILINGUE POUR DIRECTEUR.La candidate fera des arrangements de voyage et devra faire la supervision de 2 juniors.Mme M.Dufresne, 770-7624.122.97 SECRETAIRE - ASSISTANTE AFFAIRE - PUBLIQUE Poste intéressant pour une secrétaire bilingue, particulièrement attrayante pour quelqu'un que peut enthouhiasmer, la tâche d'aider à mettre sur pied le nouveau bureau d'Ottawa d'une importante entreprise nationale.En plus de ses aptitudes de secrétaire, la personne doit avoir des qualités administratives et la volonté d'agir de son propre chef.L'expérience dans un ureau de relations publiques peut être précieuse.Salaire pro- potionnel aux qualifications, Excellents avantages sociaux.Ecrire à titre Confidentiel à la Case 143 Le Droit, 375 rue Rideau, son SECRETAIRE LÉGALE BILINGUE demandée Etude d'avocats de Hull.Expérience antérieure requise - Salaire minimum $125 \u201cGRATTON, LECLERC ET BROUILLETTE 35, boul.Gamelin, HULL, P.Q.\u2014 771-5876 Entrevue sur rendez-vous seulement.122 FORD MOTOR CREDIT recherche PERSONNE BILINGUE avec DACTYLO offerts tous les jours par l'agence - Le as PS a ' Motoneiges : A BILISATION, m Automobiles à louer Equipements divers.DU CANADA, OTTAWA, ONTA- qui suivra le jour du décachets- 120} rennes me carre ati m Machinerie 3 oer pourront se procurer devis ca ser t reçues jusqu\u2019à 15 heures ge des soumissions.(122) PERSONNEL DE Préférablement avec expérience .seron u eme ec expérie 278 Bateaux à louer hiers de charge et autres do (heure avancée de PEst), le Jeu: Lome Sera tenu compte que des BUREAU dans la finance.34 Automobiles vendre cuments au bureau du soussi- di, 9 août 1973.tées sur les formules fournies éhicules terrain gne.On peut er les docu- par le Ministère et qui seront \u2014Salaire à = Male cout term La Commission Scolaire Cham- ments de soumission sur dépôt accompagnées du dépôt spécifié JO U RN ALI ST ES PORTAGE Salaire intéressant 290 Motocyclettes lain ne s'engage à accepter ni de $50.00 sous forme d'un chè- dans les documents de soumis- \u2014Des bénéfices seront offerts = Bateaux à vendre a plus basse, ni aucune des of- que bancaire VISE établi à l'or- sion.A au candi dat choisi e Motoneiges à vendre fres reçues et ouvertes; elle se dre du RECEVEURR GENERAL Le Ministère ne s'engage à ac- : 295 Accessoires de moto-neiges réserve également le droit d'ac- DU CANADA, par l'entremise du copter ni la plus basse ni aucu- = Entreposage cepter toute sournission en tout bureau de la distribution des ne des soumissions.; _ Bureau de placement.Pour rendez-vous 200 Accessoires d'automobiles ou en partie.; plans.pièce 134, édifice Bons Le chef des Services financiers © Doivent êtres bilingues P 30 Hull i Donné à Pointe-Gatineau ce 16 Venture, 301, rue Elgin, Otta ; ostes à Ottawa ou Hull.Appelez 203 Accessoires de motocyclettes Lonn ! wa et on peut les consulter aux et administratifs ; me : .308 Accessoires de camions ième jour de juillet 1973.\u2019Associstion des J.J Carette e Salaire: $102.00 à $202.00 (convention col- M.C.MONTANA Jean Deschênes bureaux de l'Association des 102 .Ee .MARCHANDISES Directeur général 202 Constructeurs 3 (Ottawa.Hull lective terminée le 31-12-72) 237-6270 PE pe tes ans © (116) PERDU ~~ { © Trois semaines de vacances après un an, STENOS-DICTAS 313 Divers à vendre Le dépôt sera remboursé dès onze congés payés, deux semaines de congés DACTYLOS F4 Dh Taux que les documents seront en |BEAGLE MALE.perdu environ une de maladie, assurance collective et fonds de lificati PE 316 Echanges voyés en bon état Sans le ois semaine, secteur Mont-Bleu.cica- pension .avec qualifications.1 2 4 PERSONNEL DE 318 Boyclettes ANNONCES | vi uma le jour du trice à l'œil et l'oreille gauche, ' Pour un rendez-vous, ( VENTE m Apparels pparells ménages : : ge des soumission répondant au nom Rex, 771-3424.appelez CLASSES (| ne sera tenu compte que des 116-36 Adresser toute demande à: ; D uités soumissions qui seront préseh- esser toute de a: Mme CREPEAULT ASSUREUR-VIE .ua Mots djouwrs 7 fées sur les formules fournies |PERDU, chien noir, pattes avant Service du personnel, : JANANTAGES marginaux gratuits, 338 Fadios-téléviseurs jours le Ministère et qui seront @t poitrine blanches, samoyais, , 770-6918 automobile essentielle, salaire il- 10 200 246 Par ioe Gangs spécifié 1' 1.2 de haut.répondant à Le Droit, limité, 771-6206, A.Normand, gé- ANIMAUX accompagnées du dépôt spécifié 2 1-2, de pondant 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.M.LATREILLE rant.124-100 20 An 11 220 270 dans les documents de soumis- \u201cSkippy\u201d, perdu dans région \u201cLac .: , 770-6919 92 Animaux à vendre 12 240 294 sion cd = KINSY7 i VENDEUR(SE) demandé(e).M Le Ministère ne s'en a ac.i i nei { emandé(e).Man 13 260 3.139 cepter ni la plus basse ni auCu- re CHEL SEA.parc à pique-niques 45 Principale, HULL, gasin Econo, 137, ch.Monrtéal, se Dourriture d'animeux 14 280 343 ne des soumissions.au nom de \u201cCharky\u201d.Récompen- : Vanier.124-98 re 15 300 388 LF Sinisa ces financlers se.327.238.Hee PERSONNEL DE PERSONNEL CES ie Pe sim contain 5 CE moi ape INFORMATIQUE ne 34 Réparations ons + J.Careite 102 |'1 ans récompentes Sh All (122 BUREAU (122) LSTRIBUTEUR .344 Marchés ) 3 fon de beaut Le Défi VIVEZ UNE VIE À VOTRE GOUT ! 363 Pourvoyeurs \u2019 34 Ambulance NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Le département d'informatique (Sune organisation en pleine Les Tove .AMUSEMENTS , lyste-programmeur d'expérience.Le titulaire du poste artic.J employé(e)s temporaires d'OFFICE OVERLOAD .meu ., D OUISSENT DE LA VIE; ils prennent les vacances qu\u2019ils 200 Restaurants ra à la mise à de la è d tè tégré : % .! 98 Amusements An Nn 0 1 ces classees S EU LEM EN T d'information adiimistrative oh il eroea un rôle Te portant désirent, voyagent quand l\u2019occasion se présente, et mènent 306 Musique dans la conception et l'implantation des phases subséquentes, une part active dans la communauté.m Nomismatie - Ce poste offre a I'analyste-programmeus dynamique une occa- ., =n Photographie-caméra sion unique de travailler dans un milieu où la croissance et Quand \u2018Is sont libres pour travailler, OFFICE OVERLOAD m a - l'esprit créateur sont de rigueur.leur offre \"Un travail lucratif et intéressant à proximité .e leu .FINANCE - Le Candidat N 5 demeure bou et récentionnistes jouissent à Os secrétaires, dacty! istes jouissen a pre primer Innovateur et intelligent.le candidat possédera une très bonne meilleur des mondes eptionnistes jo t du E E .; Connaissance du langage Cobol ainsi qu\u2019une expérience dans la Et 9 \u2019 = Br Abbaes mise sur pied de programmes destinés à des systèmes infor- vous * «388 Assurances LES PETITES ANNONCES matiques de moyenne ou grande importance.Une connaissance \u2018 ts oi du langage Fortran et une expérience en télé-traitement.bien Appelez dès aujourd'hui PERSONNEL DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d que non essentielles, constitueraient également des atouts intéressants.Le candidat sera un programmeur de grande maturité MADELEINE DUFRESNE ee { of Soh ae alc Sos Uy ni 02 Seine Le HULL 110-7624 ! occasion de participer à des applications très variées PROFESSIONNEL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE société OÙ Ve Systèmes So en voie d'a 480 Cirtes profemionnelles 48 Cours privés Conditions 40 Ecoles de lanpues ; it - ; i Le traitement initial sera basé sur les étud l'expérience.DECES | Les bénéfices marginaux habituels seront offerts et les frais % \u201c Remerciements _ DU LUNDI AU VENDREDI - de ent absorbés par l'employeur.Un curriculum hid Meszes-corvices-enniverseires .vitae comprenant son expérience antérieure, qualifications et # a i a B Memoriam 8h a.m.à 9h p.m.salaire demandé devra être envoyé à: 2 TY rT D eee ru, LES SAMEDIS Case postale: 164 Le Droit Vo 3 me dés Bham.à4hpm.|\u201c LEDIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.à 9h p.mr * ; î A 1 1 5 N rR, = pass » = ee FE A R ay Ca Pp TATE Pas RY PERSONNEL DE PERSONNEL PERSONNEL DE / AIDES AIDES \u2018 AIDES AIDES GARDERAIS (1 24 VENTE (1 27) D'HOTELLERIE (1 28 RESTAURANTS (I 32 DEMANDES (1 32 DEMANDES i 32 DEMANDES (1 3 2 DEMANDES (1 3 8 BEBES REPRESENTANT(YE) DEMANDE!E) CUISINIER (ière) \u201cshort order{\u201cSHORT ORDER COOK\" demandé BIBLIOTHECAIRE CHEF DE PEINTRES (hommes et femmes) |GERANT(E) stagiaire recherché(e) PERSONNE d'expérience demandée [GARDERAIS enfants chez moi près COMPAGNIE de produits sanitaires| cook\u201d Hôtel chez Lucien, 57 Cla-| (e) bilingue et avec expérience.SUCCURSALE recherché(e)s.expérience néces-| dens le domaine de la bijouterie; pour station-service Gladwin Shell! du Matador.777-9892.138-100 et papier.recherche représentant (te) avec ou sans expérience pour Entraînement fourni.salaire $8,000 à $10.000 par année.Pour renseignements, 771-9614.124-36 territoire établi.rence, pas d'appels téléphoniques.127-98 PREPOSE(E) aux travaux de chambre, Hôtel chez Lucien, 57 Clarence, pas d'appels téléphoniques, PERSONNE bilingue pous assister le gérant dans un grand magasin de meubles et d'\u2019appareils électroménagers.Fonctions: arrangement de la salle de mon tre, indication des prix et service aux clients.Excellentes condi tions de travail, semaine de 5 PREPOSE(e) à la Discothèque s\u2019adresser La Dolce Vita, 515 Boul.St-Joseph.127-101 \"iPREFOSE(e) aux chambres s'adresser à la Dolce Vita 715 boul.-| St-Joseph.27-102 jours.Tous les avantages de lA|-\u2014-\u2014erercorsrenmen meme rene a compagnie.Faites votre demande en personne à M.G, Parent, A.L.Achbar Ltée, 85, rue Principale, Hull.124-97 PERSONNEL DE (1 28\" RESTAURANTS SERVEUR(EUSE) de table, Jim- COMMIS DE VENTE BILINGUE Reche:ché pour magasin de sacs à main pour dames.Faites votre demande à: TOWNE COBBLER GALERIES DE HULL 124 EP BOLT NA OL ait NPE AGENTS VENDEURS (126 my's Restaurant and Tavern, 390 Bank.En personne seulement.128-97 SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) à temps plein ou partiel recherché(e).Faites votre demande au restaurant Del Mar, 58, rue Ri- deau.128-109 SERVEUR(SE) expérimenté(e) recherché(e) \u2014 Travail de jour.$1.75 l'heure.\u201cLe Chasseur Bar- B-Q\u201d, 42, rue Montcalm, Hull.128-103 CUISINIER(ERE) POUR REPAS LEGERS EXPERIMENTE(E), bon salaire et conditions de travail agréables.Town & Country, 1476, ch.de Richmond.128-100 NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Ship- man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321.126-JNO SERVEUSE(eur) demandée, expérience nécessaire, engagée sur rendez-vous.Sarolla Steak House, 675 boul.St-Joseph, Hull, 770-8275 128-102 CUISINIER(E) DEMANDE(E) AGENTS D'IMMEUBLE avec expérience seulement demandés.Com- pour Restaurant francais mission supérieure 3 la moyenne., \u201d Pour renseignement contactez \u2019 S U R L \u2019 | LE IMMEUBLES ROLAND SAUMIER ENRG.770-7760.126-97 Demander M.Leconte (127) Péssonsier 770-5360 \u2019 D'HOTELLERIE 232-9971.M_ Steele, 128-100 SERVEUR(SE;.Restaurant Quick Snack, 49.rue Eddy, Hull.Bon salaire.128-100 77-98 SERVEUSE(EUR) bilingue, travail de jour, fins de semaine libres.S'adresser 378 Sparks.128-100 SERVEUR (SE) expérimert: (e) pour le Restaurant Castel.125, rue Principale.Se présenter.128-100 CUISINIERE(ER) expérience requise, Gatineau.Lucie Restaurant, 331 Laviolette.Jour, 663-7721.: 128-96 SERVEURS(euses) demandés(es) Eddy.expérience bilingue, Use SERVEUSES(eurs) de table avec expérience seulement appeler chez Pierre avant 9h p.m., 663-3196.128-122 PERSONNE demandée poyr travail de restaurant, aucune expérience neuve après 5h, p.m.PERSONNE demandée pour cuisson de patates au four, Ponderesa Steak House, 611 boul.St-Joseph, 777-8190.128-109 LAVEUR(euse) de vaisselle, expérience, 5 jours par semaine, se présenter à 651 boul.St-Joseph, Hull.128-102 (1 29 FSTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(euse) demandé(e).assistant(e) pour Salon sité à Blackburn Hamlet, téléphonez après mardi 824-5453.129-99 COIFFEUSE(eur) d'expérience, très bon salaire, pas de travail le soir, Salon Michel, 684-7021.129-98 ASSISTANTE(ant) coiffeuse, pour fins de semaine, 770-5280, entre 9h a.m.et 5h p.m.129-98 COIFFEUR (EUSE) $100 par semaine.83\u20ac-2061 129-102 PIT TV TT ST JT LTR TI LTH (1 3 0 PERSONNEL D'HOPITAL ON DEMANDE aide cuisinière(er) cuisinier(ère), bar-man, bar-mai bus-boy (girl).miniut à 8h a.m.776-2823.27-100 gardien ( ne) de GERANT(E) nuit pour bureau de réception.De SERVEUR (EUSE)S pour SALON-BAR et SALLE A MANGER PERSONNES PREPOSEES AU BAR Se présenter personnellement au maître d'hôtel, entre 12 heures et 1 heure et après 8 heures p.m, au DIPLOMATE HOTEL 1, RUE MONTCALM DEMANDE(E) pour PIK-NIK DONUT BAR STEINBERG LTEE Nous offrons: \u2014un bon salaire commencant \u2014assurance-vie \u2014OHIP complètement payé \u2014plan médical et autres bénéfices Appliquez à: PIK-NIK STEINBERG LTEE BILLINGS BRIDGE ou Téléphonez a: HULL Mme DESJARDINS Pas d'appels.733-1 293 127 128-98 AGENTS AGENTS (1 26 VENDEURS (1 26 VENDEURS Sl, SI, SI, Sl, nous appelez-pas ! Sl, Sl, reux de vous rencontrer.vous n'avez pas une vous ne possédez pas UNIVERSALIS DU la vente à commission est quelque chose qui vous fait peur, ne nous appelez-pas ! gagner $250 par semaine et plus, ne vous intéresse pas, ne nous appelez-pas ! maturité, ne nous appelez-pas ! pas-prêt à venir nous voir pour une entrevue, ne la culture française et l\u2019éducation en français ne vous intéresse pas, ne nous appelez-pas ! vous nous appelez, vous pourriez fort bien être celui ou celle que l\u2019on cherche et nous serions très heu- POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ PAUL TOWSEY 741-1950 bonne présentation et de la INFIRMIER(E) licencié(e) et garde- malade auxiliaire, temps complet et temps partiel.soir et nuit.bilingue, S'adresser au service du personnel, hôpital Montfort, ch.Montréal, Ottawa.130-100 PERSONNEL (1 3 1 DE METIERS COUTURIER ou couturiére c'expérience dans le domaine de [a mercerie pour homme, temps partiel, 684-3179, 131-96 ELECTRICIEN avec exçérience dans la réparation électrique et mécanique, pour petite usine.Position permanente, avec bon salaire.S'adresser: Bill Potvin, 727- 5961.131-93 BOUCHER d'expérience, 5 jours par semaine, Les Provisions Vanier, 749-5983.131-192 PE et Le tt Lt de ie (et (1 32 AIDES DEMANDES CONCIERGE demandé, pour 5 appartements.234-2486.132-96 FABRIÇANTS EXPERIMENTES pour le fer de construction.capables de lire des plans.demandé (e).\u201d reconnu et au moins 10 ans d\u2019expérience proressionnelle.salaire $14,124 à 415,183.Ecrire au: Directeur, Bibliothèque d'Ottawa.237 rue Queen, KIP 5M2, Doit posséder titre académique saire.Emploi à l\u2019année, meilleur salaire.Composez 741-1662 cu 749- 5462.132-115 Publique; COUPLE, augmentez vos revenus à Ottawa.132-102] 5512.temps partiel.Entre 6h-8h 663- 132-96 GERANT(E) DE LOCATION A BAIL recherché (e) pour un vaste édifice d'appartements Edifice présentement en construction à Hull, Québec.Personne bilingue.Capable de réunir et de diriger le personnel nécessaire qualifié afin de voir à la location à bail des appartements.Aussi, coordination de la préparation de brochures et requise, se présenter à 254 Maison! de tout autre genre de publici- 128-102 té.Fzire parvenir un résumé complet à Case 103, \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.132 férablement bilingue, pour tra- burn Hamlet.Appelez M.Lecours, 824-7367.- 132-97 SOUDEUR(euse) mécanicien(ne) demandé(e) avec expérience de préférence, travail régulier, 825- 3751.1324 236-2385, \u2018745-1819.132-102 vailler dans la région de Black-, BOUCHER d'expérience demandé.\u2018 exceilente occasion 'zvancement; avantages pécu- niers supplémentaires; s'adresser en personne seulement.People\u2019s Jeweller, 190, rue Sparks, Ottawa.132-100 SECRET#ÆRE Bu- cu détail; réceptionniste.CAISSIER(ERE) d'expérience, pré-! -sau de médecin.150 Metcalfe.| Traveil l'après-midi \u2014 235-4407.132-101 PERSONNE demandée avec expé- | rience pour faire du ménage d'hô- : pital, le jour ou le soir.Appelez M.Ladouceur, 746-3051 entre 6h.| et 9h p- m.132-98 INSPECTEUR de bâtiments.Municipalité de Perkins.671-2244.132-97 \u201cSIDE LINE\u201d, augmentez vos revenus à temps partiel entraide mutuelle, aucune expérience requise, fournissez ambition nous nous chargerons du reste, 77m 3436.1 VENDEUSES(eurs) bilingues, pour boutiques d\u2019Artisanat Canadien au nouveau Centre 2ayshore ou Place de Ville, temps plein ou partiel, jour ou soir.Les Artisans, 234-4444 132-102 PERSONNES demandées pour nettoyage de bureau de 6h - 9h30.5 ier, Wi LA DIVISION DU SERVICE recherche un(e) OPERATEUR(TRICE) EN CHEF DE LA TOUR DE CONTROLE Personne capable d'apprendre rapidement par un programme de formation surveillée .Personne intéressée à la production du service .Excellente occasion d'accéder à un poste de gestion ° e Tous les avantages sociaux # Semaine de travail de 4 jours @ Salaire à être discuté.Prière de communiquer avec: AL RAMSAY Surintendant des pièces et du service chez MYERS CHEV.OLDS.CADILLAC LTD.1200, CH.BASELINE, ANGLE MERIVALE 225-1260 132 jeurs par semaine.$1.80 l'heure, s'adresser entre 5-6, 219 Laurier ouest.132-98 MECANICIEN{NE) brevet À expérimenté(e) recherché(e) pour Beaver Asphalt.Composez 822-6884.132-102 CHARTEUR auteur-compositeur guitariste, cherche très bons musiciens(nes) avec solide expérience pour former un groupe typique genre de musique: \u201clatino américain, africain, tropical, rock.etc.Doit posséder s on instrument.Place disponible pou: tous musiciens sérieux.Ecrire en joignant curriculum vitae a: Casier Postai 7312 Vanier KIL 8P4 Ottawa.Ontario.132-100 (EMPLOI À TEMPS PARTIEL) AUGMENTEZ votre revenu à temps partiel.entraide mutueile, aucune expérience requise, fournissez l\u2019ambition, nous nous chargeons du reste.S'il vous plaît pas de vendeur(euse), 663-0844.132-100 CONCIERGE BILINGUE DEMANDE Nous rechercons couple pour entretien d\u2019un édifice de 100 logements à Aylmer, Les candidats devront avoir de l'expérience dans ce domaine.Salaire intéressant plus logement gratuit.Pour information, 771-8378.Lundi au vendredi 8h 30 à 5h.132 CONCIERGE Homme et femme dans la cinquantaine pour l'entretien d\u2019un appartement de 69 logis à Hull.Travail à l\u2019année.Salaire, appartement fourni, téléphone, télécable, chauffé, éclairé, inclus.236-0703 (de 9 à 5) | 132 S\u2019adresser à : PERSONNEi, D'HOPITAI.(130 (130) erm CARLETON IRON WORKS LTD.825-1415 825-1717 132 une auto et que vous n\u2019êtes A CANADA LIMITÉE CAISSIER(E) DEMANDE(E) Excellente opportunité de faire carrière dans une caisse populaire d'Ottawa, \u2014bilingue \u2014avec ou sans expérience \u2014belle personnalité \u2014références sérieuses \u2014tous bénéfices sociaux possibles \u2014salaire au dessus de la moyenne Communiquer en confidence avec le gérant de la Caisse populaire Champlain, 1051, rue Wellington, 725-1046.: 132 Nos ventes brisent les records chaque se plus.Si votre enploi actuel ne vous rapporte pas autant d'argent que vous croyez valoir, c'est maintenant le moment pour vous d'entrer dans le monde de l'immeuble avec Trust Uni.DE PLUS votre chance de réussir est meilleure chez Trust Uni: .que partout ailleurs.Premièrement parce que nous avons les- meilleurs plans de commission et systéme de bonis dans lat domaine.Aussi parce que nous faisons plus que vous aider à obtenir votre permis; nous vous montrons comment vendre efr vous maine.l'argent\u201d bientôt.D'ici 18 jours, pouvez être courtier \u201cfaiseur d'argent\u201d CHEZ Trust Uni nous avons notre propre école de formation en immeuble.Nous formons les gens depuis des années déjà suivant des méthodes prouvées.Nous leur montrons comment vendre et en retour ils font de notre société le plus grand vendeur de maisons de fout le Canada.NOUS formerons un nouveau groupe de courtiers \u201cqui font de ALORS venez vous joindre 3 ce groupe et devenez un \u201cfabricant\u201d d'argent.Communiquez avec Jean Forget en composant 171-4353, aujourd'hui meme.| AGENCE D'IMMEUBLE | _ | Généreux avantages sociaux.SE PRESENTER PERSONNELL Island MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON FOYERS POUR PERSONNES AGEES AUXILIAIRES D'INFIRMERIE DIPLOMEES ECHELLE DE TRAITEMENT $6,049.40 \u2014 $7.069.83 EMENT AU: BUREAU DU PERSONNEL Lodge 1, Porter's Island Ottawa, Ontario.KIN 5M2 130 PERSONNEL DE METIERS (131 PERSONNEL DE METIERS (131 FONCTIONS: LIEU DE TRAVAIL: March prés d\u2019Ottawa.EXPERIENCE REQUISE: - TOLIER Nous avons un poste disponible immédiatement pour un expert en tôlerie industrielle.Préparation d'éléments en tôle entrant dans la fabrication de dispositifs mécaniques complexes.Le tôlier que nous recherchons doit savoir lire les plans et mener à bonne fin les travaux qui lui sont confiés.Ateliers du Groupe commercial de l'EACL à South Les postulants doivent avoir au moins 5 ans d\u2019expérience en usine.Un diplôme secondaire et un cetificat d'apprentissage seraient des atouts de plus.CONNAISSANCE DE L'ANGLAIS Tous les postulants doivent avoir une connaissance pratique de la langue anglaise.\u201c Les intéressés sont priés d\u2019envoyer sans tarder leur UM GRAND distribute\u201cr de pneus et de batteries a un poste vacant Four une pe-s\u201d nine âu comptoir des cemmandes et pour ventes à l'in- térizur.Le (la) candidatie) doit 2| étre parfaitement bilingue (fran- (cais et anglais) et doit posséder le potantial pour diriger.Bon ave- rir, evaniages complets.Faire sa demande à Commercial Tire et Battery Sales Ltd., 363, rue St.Patrick, Ottawa.132-100 FERSCNNE demandée pour travail de tabagie.\u201cRenaud Smoke Shop\", Gatineau, 273 Notre-Dame.132-100 APPRENTI-PEINTRE et débosseurs demandés.771-1539 Demandez Michel.132-100 OPPGRTUNITE LIVREUR-VENDEUR, de préférence homme marié sérieux, désirant endroit stable Salaire plus pour servir z:rage et flotte, contracteur comaine.produits chimiques et huile à moteur.Grand Prix & Ken- dell.Pour clus de renseignements.77\u20ac-5041; 771-2241, 132-100 RECHERCHE(e) pour l'immédiat; solliciteur(euse) sérieux(se) et bilingue \u2014 par téléphone; temps plein.Composez 746-4882, 132-96 MECANICIEN(NE) licencié{e) demandé(e) pour station-service, Gladwin Shell Service, 1 ch.Montréal.132-100 POSSIBILITE d'augmenter votre revenu à temps partiel, pour couples ambitieux seulement.Aucune expérience requise.771-5168.132-93 CHAUFFEUR(EUSE) de camions, ouvrage permanent, 5 jour par semaine.bénéfices usuels, 401, chemin Coventry.32-100 PERSONNE pour service des gros appareils: telles laveuses, sécheu- ses, Cuisinières.Meilleur salaire Case 132-100 sez votre demande à la 7272, Ottwa 7, KIL 8E3.50 OUVRIER(E)S RECHERCHE(E)S OUVRIER(E)S de construction, aides - camionneur( se })s, conducteur(trice)s de camion.Payé(e)s en espèces tous les jours, Se présenter à 6h 30 a.m.au 479 de la rue Somerset ouest.132-96 MONITEUR(TRICE) de_ conduite, bilingue.Poste libre.731-1777.132-100 \u201cSIDE LINE\" pour couple, étes-vous payés moins que vous valez?Si oui, téléphonez 663-2614.132-100 PERSONNES d'expérience seulement, pour nettoyer édifices le soir à temos partiel.6h p.m.à 10h p.m.Four renseignements, composez 232-B021.132-100 RECEPTIONNISTE, temps partiel, 3 jours par semaine, bilingue, 746- 7082.132-98 132-100 PERSONNE demandée.pour représenter compagnie renommée avec auto.Demandez Yvon, Soir.663- 4579; jour, 771-0291.132-104 COMMIS de comptoir, bilingue, rour bureau de inotel.demardez Mme Lamoureux, aprés 5h.745- 6853.132-96 PERSONNE adulte, pour faire des chambres dans un motel 665 chemin de Montréal, 745-6891.132-96 Service, 1 ch.Montréal.GARDERAIS enfant chez moi.185, rue St-Louis.Pointe-Gatineau.138-100 PTE-GATINEAU \u2014 \u2014 Garderais enfants, $20 ou 2 pour $30 \u2014 770- 1738.138-101 GARDERAIS enfants, chez moi, lun di au vendredi, 8h à 5h pm.749-2 0402.138-108 PT ER te Are time htm tete (1 39) EMPLOIS 3 à 4 heures par soir Nettoyage général de bureaux -\" A4 à 52,25 de l'heure PERSONNES de plus de 25 ans demandées pour travailler du lundi au vendredi, -expérience non nécessaire.entrainement fourni, 728-3769 après 6h 30 p.m.132-96 DEMANDES CAMIONNETTE 1-2 tonne à louer, pour déménagement, logée, nettoyage de cours, de garage.Service de 24 heures.745-0912.RECEPTIONNISTE, dactylo bilingue.libre immédiatement.Demandez Céline, 771-0119.139-101 FERSONNE, pour faire rénage, 1 journée par semaine, 770-2408, 98 FERAIS peinture intérieure et extérieure, estimations gratuites \u2014 770-3842.139-97 PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Coventry, 234-2280 aprés 6h.132-98 TID TERT VIVID SCOTS A OT OP (1 3 3 POSTES VACANTS PHOTOGRAPHE Avec expérience dans photo de mariage.Pour entrevue.663-7282.133-104 COMPAGNONS(GNES) Personnes plus âgées pour tenir compagnie aux patients dans les hôpitaux.Doivent pouvoir travailler par poste, y compris les fins de semaine et les congés.Veuillez faire votre demande par écrit seulement à: Mlle Marjorie I.Mills, I.L.B.Sc, |., Directerice adjointe des services infirmiers, Hopital municipal d'Ottawa, 1653, avenue Car- ling, Ottawa, KIY 4E9.133-98 J, Ta vs re mres (1 3 6) DOMESTIQUES pour personne compétente.Adres-| 536 PERSONNE pour garder 2 enfants, légers travaux domestiques, ogee, 4 jours par semaine, 684- PERSONNE préposé(e) au ménage pour club privé.236-0687.136-100 MENAGERE demandée pour tenir maison pour homme âgé.233- 5216.\u2019 136-96 GARDIENNE responsable, 5 jours par semaine, chambre privée avec téléviseur, pas d'étudiants.731- 8.136-109 PERSONNE fiable pour soin d'une fillette de 2 ans à domicile à partir de la fin d'août, Logée au choix.1 garçonnière neuve.729- 5764.136-9 PERSONNE sérieuse demandée,, soin de 2 enfants et entretien mé, nager, arès 6h30, 176-3932.95 HOMME seul, avec fille de 4 ans désire personne sérieuse pour garder chez moi, conditions a discuter.région Thurso, 986-3833.136-111, BEACON HILL NORD, personne fiable, pour soin de 3 enfants, 2! d'âge scolaire, légers travaux ménagers, logée, nourrie, chambre privée, bon salaire, commencant 1-2 août, pour toute l'année sco- laire, références exigées, 745-7260 (1 50 PRENDRAIS tout genre d'ouvrage.lavage murs.plafonds.peinturage, réparations mineures, libre en tout temps, 770-9158, 139-105 FERAIS débossage et peinturage d'auto \u2014 estimation gratuite, \u20ac63- 1481, 139-103 HOMME avec camion de 3 tonnes.ferait tout genre d'ouvrage, 663- 6308.-39-104 FERAIS peintures, estimations gratuites \u2014 775-1089.139-97 FEMME ferait ménage, 8h 1-2 à 3h 1-2, $2.50 l'heure, 771-5483.139-98 FERAIS nettoyage, peinturage, déménagement; Couperais gazon etc 824-1881.139-98 [LT J TN al al] PROFESSEURS a ! (1 42 INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert les enseignants suivants pour le mois de septembre 1973 A COCHRANE: professeur d'éducation physique A VAL GAGNE: professeur du cycle junior Faire parvenir demandes a R.Desmarais, surintendant C.P.858, Iroquois Falls \u201cA\u201d, Ont.Tél: (705) 232-4061 J.P.Parent, président R.Desmarais, surintendant 142 PU O SP Cl COPD 1070707 CUP C0 O2 LOGEMENTS DEMANDES DEMANDE femme de ménage 1 jour par 2 semaines, $1.75.de l'heure, 771-5929 après 3 heures.136-95 PERSONNE demandé(e) pour bureau de poste et vendeur(euse) dans pharmacie,\u2018 Pharmacie La- chante, centre commercial Glen- wood, Lucerne.684-5338.32.97 BEMAC AUTO BODY, 842 Ave Clyde, peintre avec expérience pour peinturer autos.725-3711.M.Jean Brault.132-97 VENDEUR(SE) à temps partiel.Occasion de vendre des articles de qualité.Atmosphère agréable.Commission et avantages sociaux.Se présenter 3 People\u2019s Jewellery, 190, rue Sparks.132.97 DEMANDES IMMEDIATEMENT 27 Déménageurs demandés.plein temps ou partiel: exoérience un atout, argent chaque jour.Se présenter prêt à travailler à 7h a.m.109 Clarence.132-106 DEMANDE IMMEDIATEMENT 35 Ouvriers, temps plein ou partiel, argent chaque jour, se présenter prêt à travailler à 7h p, m.109 rue Clarence.132-106 DEMANDES IMMEDIATEMENT Chauffeurs, tracteur remorque et chauffeur de camion expérimentés s'adresser prêt à travailler 7 a.m.109 Clarence.132-106 HULL personne d'âge mûr de préférence, demandée pour garder à la maison.770-5718 après 6hres.136-102 MENAGERE compétente pour famille de 3 enfants d'âge scolaire et couple de professionnels.$50.\u2026.ou plus par semaine.selon la compétence, bénéfices, assurance- chômage, fins de semaine libres, congés statutaires, vacances payées, 1 semaine à Noël et 2 personne plus âgée, liberté ce loger ici ou pas.itesponsabilités à discuter, 733-6309.136-98 PERSONNE fiable pour soin de 2 filles, 8 et 9 ans et légers travaux domestiques, 663-6669 après 6h.136-101 BONNE(bon) cuisinière(ier) 25 à 35 ans, références.Pour homme d'affaires honnête.début quarantaine.Possibilité d'avancement.E- crire a Case Postale 108 Le Deo.POUR BEBE de 5 mois.Jeune fille ou personne agée.770-1165.136-95] ORLEANS, pour garder chez moi 2 enfants, 1 d'âge scolaire ler septembre, $40., 824-5389.136.96 RECEPTIONNISTE bilingue a temps partiel.Matinee Furniture, 289, chemin de Montréal.743-5975, 7 UNE IMPORTANTE compagnie pétrolière est à la recherche de personnel désirant se tailler une carrière en commençant au département de commandes ou de distributions.Qualifications: être sérieux, bilingue, lle année ou équivalent.Pour plus de renseignements téléphonez à M.J.Ste- Marie, 224-9240.132-98 CUISINIER(E) pour nouvelle charcuterie, boul.St-Joseph.plein temps ou partiel, aussi personne pour service de charcuterie.fromage, etc.Téléphonez M.Pigeon aprés le 2 juillet à 771-8804.132-108 GARDIENNE; urgent pour garder chez moi sur semaine, appelez aprés 6h p.m., 746-7541.135-101 LAT IT PIRI A SARA TOE 5 (1 38) GARDERAIS BEBES GARDERAIS bébés ou jeunes enfants du lundi au vendredi, Mont- Bleu, Jumonville, 771-4552.38.9 GARDERAIS enfant chez moi du lundi au vendredi \u2014 746-2942.PROPRIETAIRES DE MAISONS ET D'APPARTEMENTS TELEPHONEZ aux gens qui connaissent les clients.Aucuns frais Canadian Homehunters, 745-9869.150-JNO LE S.P.M.Wrightville est à la recherche d'un logis, sous-sol ou autre cour ses rencontres.Communiquez à 663-9315 ou 771-5459, 150-100 CCUPLE dans quarantaine.avec petit chien, Wrightville, Aylmer ou Vanier; prix raisonnable; ler étage \u2014 771-6059.150-101 semaines à l'été, Accepterions une |\u201d Cr VON USE Ve MAISONS (1 5 ] DEMANDEES VOUDRAIS louer petite maison avec cour privée et arbres si possible.Wrightville, $130 a $150.TO OT POUR LOUER, Cote-de-Sable, grande maison, 5 chambres ou plus, 232-7735.151-102 CTS PP CTP APN TVET 000 (1 5 2 CHAMBRES DEMANDEES 2 ETUDIANTS qui fréquenteront lc college Algonquin sur la rue Woodroffe en septembre désirent chambre, légers travaux domesti- cues dans les environs du college.Veuiilez écrire à Diane Cha- rette, 1288.rue Gary, Sudbury.Ont.152- AEP TANABE Ss NG RANE SVS (1 5 4 Chambre et pension demandérs Chambre et pension demandée Homme seul paierait $200 par mois pour bonne chambre et pension, Hull, central, références, 777-3421.138-96 GARDERAIS enfants, cour cloturée, beaucoup de jouets, bons soins.777-2532.138-98 GARDERAIS enfants chez moi, Ferme Le Baron.770-5543.138-98] 9869 154-102 (1 5 6 MAISONS - A LOUER VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS cherchez un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste complète.Frais de membres.745- .156-JNO DORINA DEVENEZ votre propre patron en étant représentante(ant) Dorina.Bas culottes, bikinis, sous-vêtements, chandails, blouses, etc.Ecrivez: Dorina, 115 Montpellier, 5007, Ottawa.132-116 PERSONNE demandée pour faire sollicitation à domicile par té- soir.Salaire à discuter.Demandez M.Thibert, 770-3208.DACTYLOGRAPHIE et traduction chez moi; livraison à domicile si nécessaire.Région Hufl-Ottawa.710-9165.138-101 Montréal, 379 ou composez 728-| 0476 léphone.Bilingue.3 heures le: PROJET LE BARON, Je garderais GiTAWA, garderais 1 ou 2 enfants à la semaine, $25.pour 1.722- 3 138-102 BLACKBURN HAMLET NOUVELLE maison genre \u2018\u2018remise\".4 chambres, services de con- daminium, appui sur MCC, garage.sécheuse, paisible, près des écoles et des magasins.Libre mair- tenant.$307.Composez 824-3703, 6h à 8h p.m.pour visiter, 156-100 GARDERAIS enfant.lundi au vendredi, Projet Du Baron, 770-5797.138-102 \u2014 770- enfant chez moi, le jour 2247.138-116 curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Surveillant du service de l'embauchage L'ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA, LIMITÉE Groupe Électronucléaire, Sheridan Park, Ontario CAISSIER(ère)s Occasion d'avancement.excellent salaire, emploi permanent.Expérience exigée.Faire sa demande PRENDRAIS enfant en pension, à la semaine ou mois, $15 à $20 par semaine.824-4470.138-04 en personne à la banque Toronto Dominion.303, rue Rideau.132.104 MONTREAL MATIN, cherche porteur(se) et crieur(se) sur le coin GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus: diner _chaud, collation, initiation musique, arts plasti- gues, diction.$3: 771-6786 ou 777-1168.138-j.n.0.VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.Semi- détaché.4 chambres à coucher, 1V2 salle de bains, $225, 1er août.777-8835.156-AN Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves, $215 par mois.Pour information 684-4332.Visite sur semaine 1h à 9h, fin TRUST : UNI - des rues.Hull, Pte-Gatineau, Tou-[GARDERAIS enfants, pendant que| de semaine 1h à 6h.131 saine, Gatineau, 776-4559, 771-| parents travaillent) Pte-Gatineau 156 4552.-961 663-9655.\" 138-101 i 3 \u2018 ft \u2018 = i - on Le a ~ D _ J A F2 = A \" so on ADE A rr am Aa. MAISONS A LOUER (156) (161) APPARTEMENTS A LOUER ararTEMENTS (161) APPARTEMENTS (1 61 A LOUER (161) Pour LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 \u201437 APPARTEMENTS (161) A LOUER \u201c MAISON.3 chambres à coucher, s'adresser à 48 Armstrong Ottawa, 156-96 728-8367.HULL, maison.3 chambres à coucher.fibre ler août.771-6925.156-96 AYLMER, rue de Normandie, maison luxueuse, meublée de style provincial français, 3 ch.à coucher secteur résidentiel, idéal pour professionnel, Charles Mé- nard, Trust Uni, 777-4353, 156 \u2014 Juillet 19-21-24-26-28-31 août, 2-4-7-9-11 MAISON de ville, à louer, 3 chambres à coucher, $175.non chauffé 770-2979.156-96 .Villa Cartier-MacDonald 260 Mutchmore Hull Qué, maisonnette, 3 ch.à coucher, $195., Ii- bre, 777-8835.156-AN 400 BOULEVARD RIEL HULL: 35 maisons jardins de 4, 3 et 2 ch.à coucher.piscine, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.$260 à $305 par mois.Contactez Paul Pagé 770-5366 Claude Tessier et Associés Inc.156-J.N.0.APP, chauffé, 3 chambres à coucher, salon.salle à manger et vi- voir, stationnement, $210.684- 6265.161-100 APP.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.tapis, ga rage, foyer, chauffé, terrain, $19 663-3944, 663-7661.161-97 APP.3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, chauffé $125., 663-9944, 663-7661, 161-97 APPARTEMENT, 2 chambres, chauffage électrique, ce pour la veuse, sécheuse.Libre.663-9344.APPARTEMENT, chauffé, salle de lavage.poêle, réfrigérateur, 1 ch.à coucher.rue Argyle, 233-5874: 11h a.m.à 1h p.m,; 5h p.m, à 7h p.m.ler août.161-10\u20ac APPARTEMENTS.3 pièces, chauffés.Centre de Hull, Libre.$76, 770-7204.161-121 APPARTEMENT boul.Gouin, Gati- neau nouvellement rénové 1 chambre à coucher, chauffé, stationne- - TOURS 2 APP., 2 ch.à coucher, modernes, pour adultes 138 Larose, 771- 3009, 771-0359.161-98 APP.3 chambres à coucher, cuisine, salon.$175, s'adresser 77 Cathcart.161-96 ler AOUT, app.2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, 770-2073, 61-98 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, espace pour lessiveuse et sécheuse.stationnement privé $175.Après 5h.776-2671.161-101 ment.776-1905.161.98] Appartements magnifique GATINEAU, maison jumelée, reuve, 3 chambres, tapis mur à mur, $170.Libre fin août.Après 4h.521-0249.156-100 AYLMER, 70, rue Notre-Dame, chauffé, 2 grandes chambres, grande cuisine, grande salle à manger, salon, salle de bains, grande cour, $175 par mois.684-5778.ORLEANS, maison 4 ch, a c., $165 libre, ler septembre, 824-2533.156-10 MONT-BLEU SEMI-DETACHE., moderne, 4 chambres à coucher, 142 saîle de bains, près écoles et autobus.770-1776.156-108 MAISON, 2 ch.à c., Hull ouest, libre, 771-8768, 776-3506.156-123 PTE-GATINEAU.bungalow, 3 chambres à coucher.moderne, sous-sol fini avec bar.Libre 15 août $210.770-5005.156-102 BUNGALOW fraîchement décoré, 3 chambres à coucher, 2 sailes de bains, grand terrain, abri d'auto, salle familiale, Parc de la Montagne.$250.776-2176.156-119 À LOUER, Gatineau, Hillcrest, exclusivité panoramique, genre ozs's, bungalow 4 ch.a cou.2 salles de bains, sous-sol fini, piscine, paysager, bail annuel, $260 mois.propreté et références exigées, libre ler septembre.770- 5799 entre 17h- 18h, 156-106 (LI STV To IIR ET a Lr LT al al al ld (1 5 8 SERVICE DE LOCATION A LOUER, petit entrepôt, 771-3812.158-101 Vd ITPA OA ATUL CAP UAND APPARTEMENTS (1 6 1 A LOUER \u201c APP.3 pièces, chauffé, $120.46 Rouvilles, 770-6632.161-102 AYLMER I EEE.MACLEOD CONSTRUCTION EEE ment meublés disponibles APPARTEMENT, adultes, pas d'enfants.777-9758.chauffé.161-100 AYLMER app.3 pièces, chauffé libre, 38 Notre-Dame.684-4137 après 4h.161-101 LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Des appartements luxueux.modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des écoles.centres commerciaux.\u2014Tapis mur à mur \u2014Bains sauna .\u2014Piscine et terrasse ensoleillée \u2014Terrain de jeux pour les enfants et barboteuse \"ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les Jours de 9h am.à 8h p.m.\u2019 Fins de semaine de midi 3 6h p.m.7339119 733-2216 LE VERSAILLES \u2014Ascenceurs \u2014Appareils ménagers Admiral 680 boul.St-Joseph, Hull \u2014Télécâble OCCUPATION IMMEDIATE e Piscine intérieure chauffée © Saunas e Edifice moderne de 15 étages e Télécâble e Poêle et réfrigérateur e Chauf- \u2014Chauffés et éclairés \u2014Salles de lavage TN -4555 fage.DU LUNDI AU S'en de $139 VENDREDI 1 ch.à coucher $] 55 1 heure à 5 heures à partir de.6 heures à 9 heures SAMEDI ET | Pour.renseignements: 171-7801 Heures de location: du undi au vendredi de 9 a.m.à 5 p.m.et 7 pm.3 9 p.m.Samedi et dimanche de 2 à 5 p.m.161 DIMANCHE de 1 heure à 6 heures 161 POINTE-GATINEAU PLACE DU PROGRES 1 chambre à coucher $126 et $134 2 chambres à coucher $149 et $158 3 chambres à coucher $163 et $170 Inclus dans le prix du loyer : Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude.électricité, prise pour auto, stationnement.piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'intercom.OCCUPATION IMMÉDIATE 170-9100 DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PROGRES.161 Pour renseignements : \u2014.OCCUPATION.IMMEDIATE Premier mois gratuit pour tous nouveaux locataires qui déménagent avant le ler septembre 1973, au 78 Pearson.Garçonnières à partir de: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 51 59 3 ch.à coucher à partir de: \u20181 94 Certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains.INCLUS DANS LE LOYER: © Tapis dans les passages ®Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ®Eclairage Eau chaude ®Ascenceur © Télécâble eCuisinière Réfrigérateur eInter- com eService de concierge #Stationnement extérieur avec- prise ®Stationnement intérieur disponible (léger supplément) Salle de lavage eSalle de réception ®Sauna Piscine extérieure \u2018 Nous avons aussi quelques mai- sons semi-détachées, neuves, de 3 ch.à c., pour occupation immédiate à seulement: 21 5 par mois DIRECTIONS: Dirigez-vous vers Aylmer.et dans \u2018\u201cylmer même, tournez à droite (à l'hôtel Ayimer) sur le chemin: Eardly (route 8) et environ V2; mille plus loin, surveillez nos en-' seignes.| Pour plus de renseignements: 684-4332 Sur semaine de ! à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 6 p.m.OCCUPATION ler août Ce nouvel édifice ultra-moderne est sis sur un site idéal tout près des écoles, des centres commerciaux, des restaurants et 9 une distance d'à peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre rénové de Hull @ Edifice moderne de 15 étages © Ascenseurs très rapides © Stationnement souterrain chauffé ® Tapis mur à mur dans les fogements ® Pole et réfrigérateur couleur inclus © Eau chaude et chauffage inclus © Thermostat dans chaque piece ® Tringles à rideaux incluses © Télécâble @ Saunas ® Salles de réception ® Service de conciergerie Garçonnières a partir de.Une chambre à coucher à partir de.$151 190 Deux chambres à coucher à partir de Pour renseignements 770-9464 161 Zz Cartier 700, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Le plus récent et le plus luxueu> appartement résidentiel de Hull Seulement à quelques minutes d centre-ville d'Ottawa STUDIO \u2014 1-23 CHAMBRES À COUCHER APARTIR DE 143 OCCUPATION JUILLET *° POUR RENSEIGNEMENTS-170-6352 135 CB/OW AVENUE Principale.Touraire, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, adultes, $130., 827-0130.161-102 APPARTEMENT.2 chambres très GARCONNIERE, Aylmer, sous-fouer.$100.2 aoiit jusqu'a fin novembre bureau.996-3494 après 6 heures, 777-8634.161-97 GRAND logis, 2 ch.à c\u2026 chauffé, sous-sol, libre, adultes seulement rue Elizabeth Gatineau $125.771- 3863, 663-9483.161-104 GATINEAU, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, couple $125.663-4924.161-98 GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher, chauffé, entrée privée, $110 \u2014 663-7411.Libre le ler août.161-97 propres pour adultes, stationnement 232-7478, 749-9225.APPARTEMENTS A GATINEAU Neufs, chauffés, éclairés, télécâble tapis mur à mur, pour août, septembre et octobre, 663-2481, 663 5138, 161-105 LE BARONET, 135 BOUL.GAMELIN A sous-louer, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, télécâble, poë- le.réfrigérateur, 770-2509.161-102 ler AOÛT, Gatineau, couple, logis neuf, $135, chauffé, 1 ch, à coucher, tapis, stationnement \u2014 308 Lévis \u2014 663-3777.161-101 ler AOÛT, 2 chambres à coucher, cuisine, salon.salle de bains, chauffé, entrée privée, stationnement, 771-9179.161-110 APPARTEMENT neuf, 1 chambre & coucher, tapis mur à mur, instai- lation laveuse et sécheuse.$100.663-3995.161-111 APPARTEMENT à louer, 5 pièces chauffées, 2 chambres à coucher $125., ler août.344 Hétu, Gati neau, 663-8507.161-97 APP.uvre chambre chauffé, éclairé, télécäble, stationnement.piscine, $175., 741-0370.161-97 ler AOUT, Mont-Bleu; appartement moderne, 2 ch.à cou.Grande cuisine.Près des autobus.$150.771- 7131.161-98 LE MONT-ROUGE 707 boul.ST-JOSEPH, HULL Appartements modernes, 1 ch.3 eu chauffés, éclairés.télé- câble, poèle, réfrigérateur de couleur, piscine, sauna, ascenseur.JOUR: 236-0703 SOIR: 770-6509 161-111 APPARTEMENT, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher.libre 777- 8965.161-JNO APPARTEMENT BLACKBURN 295 Boul.St-Joseph, Hull De luxe, air climatisé, garage sous- terrain, chauffé cuisinière et ré frigérateur de couleur.Piscine et bain sauna.Pour iocation le jour: 710-8414, Le soir: 771-0657 du lundi au vendredi.Demandez pow M.René Moreault.161-AN GATINEAU, centre-ville, haut 2 ch.à coucher.$100.986-5137.1 97 GATINEAU, 3 chambres à coucher, $160 \u2014 771-9562; 776-1762.161-JNO GATINEAU, une chambre, chauffé, stationnement.$90.1er août, 663- 3617.663-89\u20ac6.161-99 GATINEAU, RUE GARNIER LOGIS de 2 chambres à coucher, prises pour laveuse et sécheuse, stationnement.$135 par mois.776- 3950; 771-9681.161-AN APPARTEMENTS luxueux deux ch.cou., tapis mur à mur, complètement insonorisés, espace l=veuse.sécheuse, rte, patio, balcon, intercom, stationnement, salle lavage publique.7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull.Pour $145.771-4724, septembre et octobre.161-AN AYLMER, app.semi sous-sol, ¢ chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, libre immédiatement $155.chauffé, éclairé, eau chaude fournie.684-8816.161-97 APP.1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur.$135.746-0229, 12 Marier.161.98 APP.3 pièces avec salle de bains 370, ler août.68 Champlain.Pte- Gatineau.161-117 APP, 1 chambre à coucher, chauffé.$135.Après 6h.770-9363.161-107 APPARTEMENT.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.machine à laver, garage, libre ler août, 777-7001.161-102 APP.2 ième étage, 143 Laurier, 3 GATINEAU, centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.télé- câble.après 6h.663-7139.161-99 NON CLASSE or par Larry Hurb Copr 1 Gen Fronen Corp Reg.US.Por.OF que les nouveaux gens ordonnés.La maison voisine est à vendre.J'espère GATINEAU 3 1-2, très grandes pièces, buanderie, piscine, stationnement avec prise.663-7600.161-98 PPARTEMENT (161) tour proprio seront des APPARTEMENTS (1 61 ) A LOUER GATINEAU 1-2 sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, LOGIS, une ch.à c,, libre, 1er août 771-9091, 161-10 prise pour laveuse et sécheuse 663-3683 ou 663-9417.161-98 HULL.centre commercial, logis, 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé, tapis mur à mur, très propre.$200.770-8087; 771-6407.161-100 HULL, plusieurs logis, une chambre à coucher, chauffé, m-2327, HULL, à louer immédiatement.164A Notre-Dame, haut.1 chambre à coucher.Se présenter avant 4h p.m.61-100 HULL, 4 pièces, chauffé, éclairé.41 Charlevoix.161-100 HULL, 2 chambres à coucher.chauffage inclus.749-1249 après 6h.161-100 pièces et salle de bains, chau.féf libre immédiatement $85., références demandées, 771-1241.161-102 APP.1 ch.à c,, grand salon et cuisine, près de foutes commodités,| 432 à Vanier.$145, 746-1679 après 5h30 161-10 \u201c À partir de $140 161 | MONT-BLEU - M EEE MACLEOD Se Vous offre un choix de logis.luxueux dans le secteur Mont- Bleu, Hull GARCONNIERES à Darin de: d 35 3150 1 CH.À COUCHER 2 CH.À COUCHER { à\u2019 partir de: 31 59: à partir de: INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: : © Chauffage e Eclairage ® Eau chaude © Salle de lavage © Té- lécâble e Stationnement exté- sieur avec prise ® Concirge OCCUPATION IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, place pour laveuse-sécheuse, très propre, $145., chauffé, 776- 4750 après 6heures, 161-109 LE BARONET, 135 Gamelin Hull, 1 chambre à coucher, poële et réfrigérateur, 776-2531.161-102 HULL.nouvellement décoré, moderne, équipé, 2 chambres à coucher, près du centre commercial LOGIS.possession immédiate, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, $135.776-3181 jour, Rue J.P.QUERRY IMM.770-4233 \u2014 776-2990 RUE NORTH, Gatineau, logis de 2 chambres à coucher.Libre immédiatement, $145 par mois.161-AN Principale, Hull.161- MASSON logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis.chauffage électrique.$120.986-3144, 986-6634.% MONT-BLEU, app.2 ch.à co, ler plancher, poêle, réfrigérateur, 770- 7387, 235-6295.libre, ler août.98 MONT-BLEU, tapis mur à mur.Disponible ler octobre.Appelez après 6h.771-6013.161-100 MONT-BLEU, ler septembre 7 chambres 3 coucher, $145.770- 1985.161-10 MONT-BLEU, 1 et 2 chambres.chauffé, éclairé, télécâble.tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, juillet, août, 770-3863.$175 et $150.161-111 Cartier, immédiatement, $150, 770- 2.161-96 2| HULL app haut 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $135.libre ler août, 771-4877.161-97 HULL, 2 chambres à coucher salon, cuisine.chauffé, éclairé, près Galeries de Hull, tapis mur à mur, stationnement, $160.35 boul.Montclair, entre 9h et Sh LE CITE DES JEUNES \u2014 grands appartements plus cuisiniére et réfri gérateur, si_ nécesaire.Libres maintenant.770-2986.© 161-98 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore Hull app.1 ch.a coucher, $140.770-0942, 161- LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.Garçonnière et une ch.à c., libre à partir de $130., 777-8835.161-an CENTRE VILLE, Hull, 3 pièces, salle de bains complète, $75, ler août, 777-2654.161-98 LE CARILLON 230 Mutchmore août, sept.oct.neuf, garconniére 1 et 2 ch, à coucher, poêle, réfri- érateur.tapis mur à mur, $130.146, $167, tout inclus, 776-6288.161-JNO LIBRE fer AOUT 1 CHAMBRE 3 coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur.sta- HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.salle de lavage.libre, 827-2255 LOCATAIRE.Assurance meubles, 99| feu et vol.777-226, 161-JNO HULL, Villa Cartier-MacDonald 2 chambres à coucher, \u201cTownhouse\u201d foyer et unité, août le premier $185.téléphone, 770-3319.161-98 LAC DESCHENES, près de la Marina, 2 ch.à c.rez-de-chaussée, chauffé, Tapis mur à mur neuf Stationnement privé, $160 par mois.Immeubles du Progrès \u2014 770-4912.161-AN LOGIS.3 pièces, chauffé, éclairé.avec garage, 663-0736, 161-102 LOGIS 2 ch.à c, chauffé.poêle, réfrigérateur, stationnement, $140 ler août, 9 Bériault, 771-0205 tionnement, salle de lavage, concierge.88 Mutchmore, 776-6177.161-109 COMBATTEZ LA CHALEUR $1.PAR MOIS 177-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEUR neufs Livraison immédiate.161-AN LIBRE ler juillet, Hull, secteur St- Raymond, 2 ch.à cou, neuf $160.777-5139.161-98 LOGIS 1 chambre à coucher.ler plancher, boul, St-Joseph, tapis mur à mur, 771-7711 jour.161-JNO COTE-DE-SABLE, près des ambassades, duplex, 3 chambres à coucher, adultes seulement.libre premier août.$275 par mois.233- 3019.161-99 RUE NORTH.Gatineau, 1 chambre CIE GUARANTY TRUST du CANADA 114, rue Principale.Hull-\u2014771-6685 RUE NOTRE-DAME.2 ch.à cou, chauffé, libre, adultes, $145.Frais peinturé, à coucher, chauffé, libre.$125.161-100 LOGIS à louer, 5 pièces.2 chambres à coucher, très propre, libre Jer septembre, Ernest Martel, 443 LOGIS, 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, poêle fourni, 1er août, $150, 771-1173.161-00 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, 176, tue Eddy, $110, 771- 2373 ou 776-6601.161-100 MONT-BLEU 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 776-5895 ou 746-6518.161-96 go| F rêle, réfrigérateur, 771-6720.MONT-BLEU, 14 Décosse, grano appartement.moderne, demi sous- sol, 1 chambre à coucher, 776- 4101 après 4 heures.161-102 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.a c.161-j.n.0 MONT-BLEU, RUE LEBRETON LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.$135 par mois.776-3950; 771-9681.161-AN OTTAWA, chemin Hurdman, 2 chambres, chauifé.$160.745-3583, 100 OTTAWA-QUEST.Tunney's Pasture, et Cote-de-Sable, 2 ch.à cou.Li- bres immédiatement.233-8425; 684-5420.161-108 ler OCTOBRE.logis, chauffé, 2 ch.à cou.salle de lavage et casier.Jour 777-5237; soir, 777-9801.161-101 OCTOBRE neuf, 1 ch.à c.\u2026.poêle.réfrigérateur, $135.00 76 Richard.776-3494, 776-6288.161-JNC ORLEANS, 3 chambres à coucher, très propre $200., 745-2256 PRES Centre-Ville, août.septembre, 1 chambre à coucher et studio, appartement, télécable, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, de $130 à $150, 777-5325.161-116 PARC de la Montagne, 3 pièces tapis, chauffé, éclairé, $145., 771- 03.161-101 ler SEPT.2 logis de 2 chambres près des Galeries de Hull, chauffé.et eau chaude inclus, paysager 776-5095.161-101 ler SEPTEMBRE, Pte-Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, poêle, rétrigé- rateur, tapis mur à mur, quartier résidentiel.776-3486.161-115 SEPTEMBRE neuf, grand, 2 ch.à cou.poêle, réfrigérateur.$150., 84 Richard, 776-3494.776-6288.161-JNO SOUS-LOUER, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, salle de lavage, sauna, piscine, libre, pod- le, réfrigérateur, moderne.$204.Après 6h.771-2059.161-100 SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher libre le ler septembre, $199, stationnement et télécable et plus.Alta Vista Drive, 731-7360 après 5h p.m.161-102 TROIS pièces.chauffé.eau chaude.entrée privée.684-5619 161-101 TEMPLETON, libre.1er septembre, moderne, 1 chambre, tapis, entrée privée, stationnement, 663- 2620.161-101 TEMPLETON, app.1 ch.a coucher, chauffé, éclairé, 663-0530.161-98 VANIER, logis 2 chambres a coucher et logis 1 ch.a cou.B24- 5764.Libre immédiatement.161-100 VANIER, logis chauffé, éclairé, $110 3 pieces, stationnement compris.745-1420, 161-102 VANIER, 1 chambre à coucher, stationnement, $125, ler septembre, 749-6177.161-102 VANIER, sous - sol 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, ORLEANS, ler août, semi sous-sol, 1 chambre, propre, moderne.tapis: salle de lavage, stationnement privé avec prise.824-2928.161-100 PRES IMPRIMERIE, 2 chambres 2 coucher, salon, cuisine, salle de stationnement.$160., par mois.749-3008.161-99 VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS CHERCHEZ un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste complète.Frais de membre.745-9869.161-JNG bains, aprés 6h, 19 Mance, Hull.161-9 ORLEANS.haut d'un double, 8 pieces, ler septembre, $185.Bas d'un double, avec garage, 5 pièces- ler août ou ler septembre.$160 (1) 833-2495.161-100 ORLEANS, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $145, immédiatement, 824-6817.161-100 LOGIS \u2014 84 Brébeuf, 3 pièces, ler août, 771-5145.161-100 OUVERTS POUR LOCATION LES JARDINS LOI Les Jardins Mont-Bleu offrent tous les avantages de la vie moderne.Studios 1 chambre 2 chambres a partir de 9153 CHAMBRE, salon.cuisine, salle de lavage, $150., 777-1107, 710-3081, 1- 2 CHAMBRES à coucher, salle à manger, balcon, équipé, chauffé, adultes, ler septembre, 183 Wil- brod app.2.161-122 \u201cGARÇONNIERE, très propre, poêle, ; pm.771-8133.DISPONIBLE immédiatement, 1, 2, 3 chambres à coucher au centre- ville.233-8425; 684-5420.161-108 DUPLEX.7 grandes pièces.foyer, tapis mur à mur.Touraine, 770- 7688.1 556 DUBOIS, Gatineau, logis moderne, 2 chambres à coucher $135 chauffé, 663-7307 après Sh 61 108 DEUX chambres a coucher, équipé, cuisine spacieuse, $150 \u2014 776-3494.161-101 réfrigérateur, Mont-Bleu.Aprés 5h 161-107 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE luxueuse, chauffée éclairée, télécâble tapis mur à LOGIS, 2 ch.à coucher, pas chauf- POUR OCTOBRE more 2 chambres à coucher, 84 Mptch- 4266 WRIGHTVILLE, semi sous-sol.dans triplex, 2 chambres à coucher, boudoir, adultes seulement, libre ler septembre, 770-1611.161-99 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine $175., 771-7321.161-97 WRIGHTVILLE, cher, grande cuisine, chauffage et eau chaude fournis, stationnement $120.Libre ler septembre.Ie 1 chambre a cou- chauffage électrique, $145.777 fé ni éclairé.$100.777-3737 près 0677.161-108 Sh ~\"|5 PIECES, chautfé, laveuse, sé- LOGIS de 4 pièces à louer pour le| cheuse, $145, adultes, ler août, ler aoGt 2 Hull.$110.Chauffé et| 771-9542.161-96 avec garage.663-2683, 161-96 LOGIS NEUF, $85 par mois.Boul.Labrosse, près de la polyvalente, Gatineau.663-4285 ou mes LOGIS, 3 pièces, $125, ler août, PTE-GATINEAU: 25 St-Antoine.5 pièces, semi-chauifé.$90,00, 663- 5439 ou 762-5719, 161-100 WRIGHTVILLE, petit logis, 3 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur, stationnement, 110-5922 après 5h.161101 STV TNE US NO SLU SN SPIT CS APPARTEMENTS (1 6 3 MEUBLES POINTE-GATINEAU, logis moderne, 5 pièces, chauffé, éclairé, 776-6361 entre 9h et 3h pm a % Rue Principale, Hull.776-3181 jour.161-100 100|LOGIS NEUF, luxueux et spacieux, libre, 3 chambres.71-7149, LOGIS, 2 chambres à coucher, cuisine, salon.salle de bains, chauffé, éclairé, poêle, stationnement, grande cour.$140.ler août, 749-1380, 161-100 LOGIS pour 2 adultes, libre ler août, $125.chauffé, stationnement frais peinturé, 12 rue Garneau, Hull, 776-4952.161-97 réfrigérateur,| 7781 PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, appartements 1 et 2 ch.à coucher, air 0| climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adules seulement, pas d'animaux, 233- 161-j.n.0,| 5052 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher.S'adresser 67 Nicolet.770- 7628 après 7h.3-107 WRIGHTVILLE, 3 pièces.chauffé, éclairé, meublé au complet, tapis, frais peinturé, $150.2 personnes.91 Delorimier.app.3, Après 7h.163-100 APP.chauffé, éclairé, 3 chambres à coucher, meublé, basse-ville, 145.8 153- PTE-GATINEAU.3 pièces.chauffé, eau chaude.$110- 770-308.\u20ac PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, stationnement.libre.ler août, $120.771-8493.161-100 LOGIS, Gatineau, 1 chambre 3 coucher, libre ler août, 663-8712 98 mur tapisserie, poêle, réfrigéra teur de couleur insonorisé, stationnement 80A Mont-Bleu $150.Libre ler août, 827-2389.161-123] LIMBOUR 1 ch.à coucher.sous-sol, chauffé, éclairé, $120., 827-0115, PTE-GATINEAU, occupation immé- GATINEAU E.1 chambre a coucher de 3 p.m.à 5 p.m.et de 7 1-98] p.m.à 10 p.m.663-7236.163-95 GARCONNIERE, libre ler août.chauffée.éclairée, télécable, laveuse, sécheuse.tapis mur à mur, stationnement, 771-5069.163-166 diate, 1 ch.à coucher, poêle réfrigérateur, piscine, sauna, sur rendez-vous, 779-7217 entre 6h p.met Sh.p.m, 161-96 aprés 6h, 161-98 © Eau chaude, taxes, chauffage © Cuisinière et réfrigérateur © Installation d'éclairage électrique moderne © Electricité © Tapis mur à mur (salon et passage) ; © Tringles à rideaux installées OFFRE SPECIALE DE LOCATION \u2026 jusqu'au 30 sept.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS AGENTS DE LOCATION SUR LES LIEUX 170-9023 OUVERTS: Tous les jours 11 29 sam.et dim.indus DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonaid jusqu'à ie sortie Mont-Bleu, suivez le boul.jusqu'aux Jerdms Mont-Biew INVERLEA.PRES DU CENTRE DES ARTS LOGIS, 5 pièces, à louer, 777-2052.161-98 PTE-GATINEAU, appartement, chauffé, éclairé, 1 chambre à cou- PRES DE STEINBERG, Pte-Gati- neau, logis meublé, 1 ch.a cou, tapis mur à mur.air climatisée, très propre.$150.770-8087; 771- 6407.163-100 cher, $135.777-8164.161-102 Garconniére, 1 chambre et 2 chambres à coucher, équipées.Disponible.Faites votre demande entre 6h et 7h p.m_ au 60 Maclaren.161-123 LIBRE ler septembre, Mont-Bleu, logis 2 chambres à coucher.ta pis mur à mur, $140., jour 771- PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher, chauffé, télécable, $110 \u2014 770-5927.161-108 8314, soir 777-9674.161-97 2 GARÇONNIERES chauffées, éclairées, stationnement.237- 6884.163-100 GATINEAU app.très très propre.une chambre à coucher, $80 , libre, 663-9501.161-109 GATINEAU, bas petit appartement, 2 chambres à coucher.eau chaude fournie.Libre ler août.$85, 663-2017.161-96 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage $80.75A St-Laurent, mass.LOGIS, 2 ch.à cou., chauffé, 370 Main, Gatineau.663-3773; 663-8142 PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1er septembre.771-0904 PTE-GATINEAU, V2 sous-sol.août, 2 ch.à cou.chauffée, eau chaude fournie.$120, 777-1483, 161-3.N.0.ler| 5325 MONT-BLEU.1 chambre à coucher, salon, salle de bains complète.chauffé, tapis mur à mur, stationnement.777-9308.163-100 PRES Centre-Ville, août septembre, 1 chambre à coucher et grand studio, bien meublé, télécâble, chauf fé.éclairé.stationnement, tapis- intercom, de $145 a $165.777- x 163-116 3 PIECES.meublé, chauffé, éclairé, télécable, 663-8844.163-102 le soir.161-101 LOGIS, 1 chambre à coucher, propre, stationnement.Libre immédiatement.$100 - 44 Richelieu, app.8 \u2014 771-8802.161-101 GATINEAU 1 chambre à coucher moderne.$85, prix réduit, pour service de conciergerie.ler août | 827-2813; 777-4059.161-106 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, non chauffé, $75.663- 2854.161-1 00] 728-7998 a 7h, GARCONNIERE, pour homme seulement, 777-8688.161-99 GARCONNIERE 38 Montmartre Hull 7714548, après 5h, 161-112 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Frais peint.Tapis mur à mur.Réfrigérateur.pole, stationnement, chauffé.balcon.$140 \u2014 6 Brodeur, 2e e: 776-1410 le Ter AOÛT POINTE-GATINEAU, 2 chambres 2 coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.APP.meublé, 1 chambre à coucher.$70, n'importe quelle heure.58 Papineau, Hull.163-102 sécheuse, 771-7758 jour, 770-5033 après 6h.161-102 GARCONNIERE ier août, $130., 105 Jeanne d'Arc, 163-109 PTE-GATINEAU, grand logis.2 chambres à coucher, construction récente, Léo Lafrenière, concierge, 777-6483.161-3NO ieloi 43 LAVALLEE, Mont - Bleu.demi sous-sol, 1 chambre tapis.cuisini- PTE-GATINEAU, chauffé; 4 pièces.$95.777-1880.- 161-104 POINTE-GATINEAU, 2 chambres 2 coucher, poêle, réfrigérateur, oc- ère, réfrigérateur, remise, stationnement, $125.770-2012.161-98 cupation immédiate, 770-0452 161-JNO 746-4861.1 personne.cher.grand salon.grande cuisine, ent èrement remise à neuf, pour couple d'âge mûr.770-8632.après 6h p.m.163-102 GATINEAU.garçonnière, chauffée, éclairée.6634081.163-97 VANIER, appartement bien meublé, 1 chambre à coucher.ler août.163-100 APP.ARTEMENT meublé, 1 ch.à cou\u2019 er prete Armen ARTS i È k : \u201c JUILLET gratuit, Le Carillon, gar- Ha vint aca uid ad i iil Se Ew = ow AE RT > 8 ® \u20184 =a Tout le monde sait que c'est DOVER'S pour des .ACCESSOIRES POUR LE FOYER 187, rue Sparks 262, rue Rideau 356.ch.Richmond 722-4523 235-1481 235-4466 CVO VLRO UNIT SOS FN - SIAN Appareils ménagers P.GRATTON, BITE FULT SAT AIUD 0 IY Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers.382 Queen, 233-1545.G-AN [TW JS JW TW WY al al a Construction FAIRE un travail général construction et clôture de parterre, le soir.Appelez après 5h, 777-8127, le jour, 663-6913.de CE VP VEILS il Ll CP AUP PPO = Couvreur MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd.couvreur; aussi travaux de peinture et de ciment.259, rue Rideau, Ottawa et Hull.G-107 [JTW RT JIS JTW JW TS JF XT 0 Couture ALTERATIONS de vêtements par expert, service le même jour, prix spécial pour bords de pan- alone et bords de manteaux.RIT LT RT ZT LT FW TTY 219 TW ZT 5% Déménagement FERAIS déménagement en tout temps.824-1936 \u2014 7707710 PEE-WEE transfer, ral, 684-3790, PERSONNE avec camionnette veux faire des petits transferts Appelez entre 1h pm.et 4h p.m.746-2842.G-103 DEMENAGEMENT, tout assuré, $6 et plus, 232-0868 ou 6a4 5871 930 PUR SSP EAP IL APS DAT V0 PVC SEAT DO Dépeteir ELIMINEZ l'humidité et écono- ; misez sur votre chauffage en DEPOTOI i aisant isoler votre sous-sol, te Gatineau: 77-36 0 Poin- avec application spécial de APU SPV SSSI DU ST US PS0 APPUI MES Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- réparations de machines à laver, sécheuses, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777- 2234.G-AN travail géné Hôpital de chaudrens REPARATIONS, polissage.poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto, 663-4155, 910 Notre-Dame Templeton.PUBL SPIT ISVS SE Ve PP Jardinage TERRE à parterre au voyage et à la poche, 777-6112.G-106 SABLE, gravier, \u201ccrushed stone\u201d dust\u201d, terre à parterre, PIERRES 2 patio, différentes grandeurs et couleurs.me.0 58 TERRE à parterre et jardin, sable, gravier, roche blanche, etc.663-7291, G-107 BELLE terre à parterre, sable à remplissage, 746-0514, G-101 TERRE végétale, 827-0549, Pte- Gatineau, G-118 GRATUIT remplissage propre, 745-9443.Gees BELLE TERRE à parterre et terre à remplissage.777-9579, G-113 8: LDA IId SI MPV RIP VP CA Vo Vg SPN Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques.réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771: BERNINA, OMEGA vendeur autorisé, vente.location, réparations à domicile sur toutes marques de machines, 663- 6074, G-1 pt oo TOP SOIL $275, la verge, 776- 1113.G-96 [TW IW TW TO TY all alt aT ol a Réparations de Maçonnerie REPARATIONS de ciment, tous enres, fondations, appelez en- re 6 p.m.et 10 p.m.770-2964, 777-9315.G-118 PILSEN BDI PU 0 TUE APTE SRPU DEP Menuiserie CONSTRUCTION générale, altération, ciment, estimations gratuites, 234-7119, G-113 A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation: 777-1483.G-jn.o.REPARATION général, menuiserie ciment, clôture, mur de pierre, terrassement.777-2672; 776-1426; 776-3878.Estimation gratuite, G-98 FINISSION et réparation de meubles antiques, prix raisonnable, 770-7645.10 Nettoyage tourbe et cèdres, G-118 rer NETTOYAGE de cours et sous- sol et tout genre d'ouvrage 237- 7142, G-106 rer LAVAGE et décapage de planchers de murs, plafonds.fenêtres, intérieur et extérieur, taux raisonnable, Pour renseignements, appelez entre 1h p.m.et 4h p.m.746-2842.G-103 nagement.770-9016.ST VSRI US FF Se PEG OT SSR A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.T_T JT BE oT ll all all ald d Planche tion.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771-8506, au ve2s.w0 | 185 .res.terrain boi x 200, pla-|LOUEZ une n chez Lease- 4 In 6266 ge, quai, $3,800, 770-2683.245.98 Rentals.725-3691.272-93 » .AIA LE Rr EE PE res y r- a ACTON 3 HY REI PRC RTS LEP AVN AUTOMOBILES cri LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 \u201441 AUTOMOBILES A VENDRE (284 CHASSE.> UTOMOBILES AUTOMOBILES (258) ET PECHE (284) ; VENDRE (284) {VENDRE (284) : VENDRE PECHE à la truite et brochet peut DATSUN, 4 portes sedan 1970, tout des Poe ea) POUR UNE VOITURE Slips moss rds $0, 3% ; ' 2 ni ou D\u2019 : eee dl ° | RR 4, Buckingham, 986-6358.Turpi 72 BONAVENTURE FORD La nouvelle (274) cAmons me * PONTIAC BUICK LYD.22 Mont-Bleu \u2014 HULL voiture A LOUER 776-1571 : audacieuse de pee recu 128-101 = ae te | rage de Pour, siete oe 1666, ave CARLING \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Voyez-là chez STO, angle Clyde Aucun comptant.Finance ( 2 8 4) AUTOMOBILES ment facile.A VENDRE 284 Place à l'Audi CAMPBELL MOTORS Le concessionnaire Volkswagen, Porsche et Audi le plus entreprenant - d'Ottawa 233-5673 740, rue BANK \u201cFORD VILLE CANADA\u201d 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 \u201cGRAND CHOIX.VOUS POUVEZ LE CROIRE !\u201d Plus de 500 voitures neuves ou usagées Ça, c'est du choix ! R260 1971 Mav., 2 port.6 cyl., trans.manuelle, radio.Fini rouge.$1999 33748 1971 Opel G.T., 4 vitesses, radio.Fini bleu; garniture bleue.$2196 3511A 1970 Duster, 2 port., 6 aut., radio.Fini bleu; intérieur assorti.$1996 SPECIAL TEL QUEL 3694A ; .1968 Merc.Park Lane, TR, entièrement \u2018équipée.5888 1969 LTD, 4 port., TR, 8 aut., radio, SD, SF.Fini brun; garniture noire.' SPECIAL | TEL QUEL 3676A 1967 Galaxie, TR, 8 aut., radio, SD, SF.Fini rouge; \u201cintérieur assorti.; $666 34214 1972 Gran Torino Sport, TR, 8 aut.radio, SD, SF.Fini rouge: garniture noire.et.crémaillère.Freins avant à disques.Toit rigide 1970 Torino, 4 port., 8 aut., radio.Fini beige, garniture beige.: $1855 1968 Monaco, 2 port., TR, 8 aut., radio, SD, SF.Fini turquoise; toit vinyle blanc.$1598- *888 À VOUS DE CHOISIR! Moteur 1800 cc.éprouvé en courses.Direction à pignon .30524 { ; ou décapotable $3377 ies Fiat décap.trans.manuelle.Fini 1877: Economique et amusante HA « vert; garniture noire.1498A A compter $ Ae 3995 \u2018Moteur 1800 CC.éprouvé eni courses.Direction à pignon | et crémaillère.Freins avant | à disques.2-ou 4 portes, | Economique et très spacieuse: À compter 52770 Notre vente mi-été est en cours et nous avons abaisser les prix.Venez cette semaine et obtenez beaucoup plus pour beaucoup moins \u2014 g nous réduisons nos prix pour vendre ff ail rapidement.> 1969 FORD THUNDERBIRD, 4 portes, - landau, moteur V-8, transmission auto- PLUS 132 AUTRES PARMI LESQUELLES EFFEC- DU LUNDI AU VENDREDI! .DIRECTIONS matique, radio, servo-direction, servofreins, glaces électriques, climatisation.Fini vert avec toit en vinyle.692-3506 jusqu'à 9:30 p.m.| : Nous sums ot pes de so\u201d \u201c LE SAMEDI de TUER VOTRE CHOIX So et \u2018 9 a.m.à 6 p.m.çÇ gE rues Rideau er MANOTICK rl STIN \u2014 Me ETR723PR1X DEMARQUE Z couleur or avec intérieur brun, PONTIAC familiale 1971, V-8, bleu Acapulco avec intérieur as I 1970 PONTIAC PARISIENNE, 2 transmission automatique, V8, cou CONCESSIONNAIRE AUTORISE DE VOITURES CHEVROLET, OLDSMOBILE, PONTIAC ET BUICK Be anniversaire! VENTE | No de stock 3933.TEL.; 237-08 | 1972 FORD CAPRI, 4 cylindres, transmission 4 vitesses, moteur 2,000 C.C.ÿ seulement 20,000 milles, no de stock 2985 peu de millage, excellent état.No de stock 3681 noir, vérification de sûreté, no de stock 3199.1969 GRANDE PARISIENNE, toutes équipées, transmission automatique, couleur marron avec intérieur assorti.À REMARQUER QUE: Chaque voiture vendue au-delà de $1,000 porte une garantie écrite de 2 ans EMBRUN, ONTARIO VIVE LES VACANCES $2765- tout équipée, un seul propriétaire, sorti, très 5296 5 portes, toit rigide, S.D., S.F., radio, leur or avec intérieur $2485 GARANTIE DE DEUX ANS .Toutes nos voitures usagées de $800 et plus et en état A-1 portent une garantie de deux ars.$2199 ig p ng > he 34 au de RAS 1971 FORD GALAXIE 500, 2 portes, transmission automatique, moteur V-8, radio, servo- direction, servo-freins, glaces électriques.Fini bleu avec intérieur en vinyle assorti.EPJ6508 PRIX SPECIAL $2 57 1 1969 DODGE SWINGER, 2 portes, transmission automatique, moteur V-8 et radio.Fini or avec intérieur assorti.$1969 1971 MONTEGO MX, 2 portes, T.R., moteur V- 8, transmission automatique, radio et servo- direction.Fini gris argent.EU) 938 $2 571 1969 RAMBLER AMBASSADOR, 4 portes, moteur V-8, transmission automatique, radio, ser- vo-direction et climatisation.Fini brun.ess $1669 70 0U 237-0879 1967 FORD CUSTOM 500, 4 pores, sedan, moteur V-8, transmission automatique et radio.Fini bleu.Telle quelle, non vérifiée, seulement $467 1970 BUICK RIVIERA, T.R., moteur V-8, transmission automatique, radio, servo-direction et 1971 VEGA, sedan, transmission manuelle.$1699 eT eq UNE GARANTIE DE 5 ANS OU 50,000 MILLES REGLEMENTS DU CONCOURS + Le gagnant peut choisir la voiture-échange 1974 dans la couleur de son choix.Les accessoires supplémentaires peuvent être achetés à coût additionnel.Toutes les inspections coutumières et tout le service aux nouvelles voitures recommandé par GM doivent être faits par Grégoire.Achetez n'importe quelle Chevrolet, Oldsmobile, Pontiac ou Buick pendant la vente du 15e anniversaire Grégoire et vous êtes éligible au concours vous permettant.de gagner une 1974 gratuite en échange.freins, servo-direction, radio.$2299 \"1971 MUSTANG MACH 1, 351 Le rom du gagnant sera tiré en septembre \u201873 à cv.Verte.l'occasion de la montre des nouvelles voitures 1971 PLYMOUTH FURY, 4 portes, sedan, V-8 aut., servo- moteur V-8, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Fini brun avec intérieur assorti.$468 aes $2,377 1500, avenue CARLING COMPOSEZ 725-3611 CAMPBELL 1968 FORD, FAMILIALE, V-8, transmission automatique.Fini rouge.ETD 321 Telle quelle, non vérifiée «1971 VALIANT, 2 portes, 6 aut., radio.$2199 1970 FORD GALAXIE 500.2 portes, \u201cfastback\u201d, équipée.$2099 1970 PONTIAC STRATO CHIEF, 2 pdrtes, toit rigide, équipée, toit vinyle.8} Vive les plaisirs d'été! Vive une bonne auto sans problèmes! Assurez-vous que vos .LL .y bil ' .> ) - ( Wy ES \\' { vacances re seront pas gaspillées par une auto pleine de \u2018\u2019bobos\u201d.Passez nous voir 1969 FORD, FAMILIALE, moteur V-8, transmis- brun, freins.Fini beige avec toit en vinyle T gon \u2019 = sion automatique, radio, servo-direction, servo- no $ freins.Fini bleu.ERW 108 soN i Nous avons un stock Telle quelle, non vérifiée, seulement EPT 123 3 1 69 CHOIX DE 150 NOUVELLES VOITURES B11 ce plus de 75 bonnes.AUCUN AUCUN PAIEMENT $ 3 voitures prêtes pour la COMPTANT AVANT 869 8 route! REQUIS ! 45 JOURS ! , 3 \u2019 1971 CHEVROLET, BEL AIR, 4 portes, sedan, | a 8 a 8 EE EE EE EE EE EES ENE AN SESE EEE ENE SNE EEE ESSENSE EEA ASAE EN ANA 3 1974 chez Grégoire.* Au cs où il y aurait accident ou_réparations $77 $ RO EEE 29 1999 MOTORS (OTTAWA) LIMITED Vos on pa gi 0 Le concours termine Jr septembre Nous sommes situés sur Les résidants du Québec OTTAWA 0 see NU JEUDI DES AS.à dt ar rs ce Les résidants de , .[Ou lundi au jeudi jusqu'à Sh p.m.Vendredi EMBRUN, ONT.237-0870 ou 237-0879 VENDREDI DEI AG.Matra.Bo tosis [tama 16 sur HEURES D AFFAIRES: jusqu 6h pm.Fermé toute la journée du \u2018 _ _ cun\u2019 comptant requis.281781.CHEVROLET 1965, 6, automatique.776-4428.284-98 PONTIAC Laurentian 1969, parfait - état.Prix à discuter.771-5726 en- 7 tre 5h et 9h.284-98 FIAT 1972, 128, prix à discuter.12- 000 milles.777-3581.284-98 -1972 TOYOTA 1600 cc.familiale, - très propre, bas millage, quitte le \u201c pays.237-4644.284-98 [WP TTP SIE YS VIET POV E CAO ( 2 8 6) CAMIONS A VENDRE 1973 FORD Econoline Van, $3200 + aucun comptant, $85.par mois 3-3362.286-JNO 21967 CHEVROLET, \u201cpick-up\u201d 3-4 \u2018 ; de tonne, 776-5707 prix à discuter \u201c1969 DEMI-TONNE, Chevrolet.$1,- - 200, \u2018\u2019Custom Cab\u201d C10, 350, 4 barils, servo-freins, serve-directions |, .automatique, propre, 663-2143 jout - 663-4110 soir.286-101 + 1973 FORD 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d, © V8, aucun comptant.$85 pat mois.$3300, 233-3362.286-JNO Des camions, des camions et encore des camions en vente au \u201cDilawri Truck Centre\" .service 24 heures LE PLUS grand nombre de camions diésel ou à essence de l'Est de - FOntario.Pour un camion neuf ou - d'occasion, communiquez avec + Keith Stanley ou Ron Dompierre au_ 613-336-2971 (interurbain à \u201c frais virés).\u201cDilawri Ford Truck Centre\u201d, Stittsville, Ontario.- 286-JNO 1973 CHEVROLET \u201cPick-up\u201d, 6 cylindres, standard, 562 milles, radio.Meilleure offre.770-8162.86-107 _-FARGO.34 de tonne.automatique, boîte recouverte, excellente con- - dition.$1.250.771-8435.: 286-97 Va tonne.G.M.C.286-100 \u201c1966 \u201cPANEL*, 745-5853 MAGNIFIQUE bateau fibre de verre PEUGEOT 304, 1972, familiale, $2- | avec moteur Chrysler 75 cv et re ; morque, $2,500, 777-5226, entre 5 et 6h, 292-JNO BATEAU 14 pi- moteur Mercury 35 forces.voir à ia station Sunoco.coin MacArthur et Montgomery.BATEAU 15L2 longeur, Northcraft en fibre de verre, moteur hors- bord, force 90 HP, Mercury avec remorque, $1,800 jour 9h à 5h 771-6295.292-98 \u201cRUNABOUT\" deluxe, 15 pieds, acajou laminé, avec tous les contrôles possible, projecteur, sirène, sièges pour 6 personnes, plus Mercury 50 cv.1969 qui a eu très peu d'utilisation depuis son achat.Valeur originale $2,700 offert a $950.cause maladie sérieuse du propriétaire.771-0943 ou 1-819-463 6108.BATEAU aluminium.14 pieds, neuf,! avec moteur 7V2 forces, $400 \u2014 776-2837 - 46 Calais, Touraine, 292-97 | chalet, $20.770-0806.DEMENAGEONS, lessiveuse et sécheuse autornatiques, téléviseur, draperies, habits d'hommes, etc.300 Besserer, app.5.2335866._ DRAPERIES neuves 144x95 et autres grandeurs, aussi tergal brodé à très bon prix, 771-4502.312-97 ENCYCLOPEDIE Britannica, .24 volumes.Meilieure offre.235-1159 312-100 EQUIPEMENT de bureau incluant classeurs pour plans et étagères en métal.663-6074.31-102 EQUIPEMENT de restaurant, de boucherie, comptoirs - réfrigérateurs, caisses enregistreuses, vente et service.827-2601.312-109 2 \u201cEXPRESS WAGON\", carriole (borlot), 2 attelages, 771-8731.312-102 EQUIPEMENT complet de salon de coiffure, 771-; avant 5h.777-3501, après 5h 312-100 EQUIPEMENT de restaurant au complet.1-613-487-2024, Bourget, Ont.312-9 FENETRE, aluminium 50x100, meilleure offre, 771-1824.312-96 2 LITS avec tiroirs, $25 chacun, tapis de chambre rose foncé, grandeur 10x17, $75.1 mini-lessiveuse pour appartement, 1 mini-sécheu- se, $25 chacun.Polisseuse \u2018\u201cHoo- -97| ver\", 2 brosses, $15.745-1471.3 LAMPES de salon, genre tulipe, $50.777-7064 312-97 2 LITS, 1 table avec 4 chaises, 1 réfrigérateur, 2 poêles (1 moyen, 1 petit) lessiveuse; le tout en bon état, prix d'aubaine pour chalet ou étudiant(e), cause départ.770- 7027.312-102 LIT CONTINENTAL, 39 pouces avec tête de lit capitonné (blanche), $35, laveuse semi-automatique Simplicity Gold, $85, ensemble de cuisine (4 chaises) pour 312-102 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm Huli, 770- 557 312 AN VOUS désirez acheter des tapis à bon prix, 770-6686, après 5h.2703, 9 à 10h.le soir.312-107 CONGELATEURS 312 © LOIS ATE TNT CATV (313) Le ROBE de soirée, noire, encolure, argentée 9-10 ans.Modèle récent, ROBE de mrriée, Création de Boston, grandeur 9-101-11-12.Après 5h.771-0908, 3 4 RCBES longues.12-14 ans.777.1 3470.313-100 ROBE de mariée, style espagnol! E 14 ans prix à discuter.770-5165 \u2014 777-0409, 313-101 PERSO OS LU PRAT OP SP Seok\u201d NLT POTS 8 (31 4 DIVERS A LOUER ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation.Patrice, 233-5178.314-AN ROBES de mariées, filles d'honneur bouquetière, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-100 Mmea Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-JNO VEMTE et location de robes de mariées faites sur mesure, confection de tout genre, 663-5161 SPECIALITE, robe de mariée, exclusivité, robe Ce mariée d'autre fois fait sur mesure, à vendre ou à louer.771-3661, 314-106 al VL Vol) ERAT PROT TESTER VO (318) BICYCLETTES CHALOUPES et rames.362 Magnus, Gatineau.663-0455.292-97 KAYAC 18 pi.\u201cplywood\u201d, 2% 771- 2530.92-101 BATEAU, fibre de verre, avec moteur hors-bord Mercury 45 c.v.613-675-4700 aprés 6h.292-101 BATEAU Runabout, 18 pieds, fibre de verre, 40 c.v., Johnston électrique, remorque.\"$1, 000.1-819-671- 251 292-102 35 C.V.avec bateau, fibre de verre $450.770-8920.292-102 CUPS) ESTER VI SV TIP Ge © ( 29 4 MOTONEIGES A VENDRE SPECIAL DE JUILLET KAWASAKI 1973 Kawasaki, 350 cm.cu, triple, 3 cylindres.Valiant $1199 \u2014 maintenant $999.CYCLES 1089, rue Somerset Ks 25 2500: 294-109 PP NTT ATTN NT LTD Va ( 29 8 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES VALIANT 1966 Signet, moteur 225, 15,000 milles.Avant Sh.663-1323 298-105 MACHINE à écrire et a additionner.Librairie Montpetit Ltée.m3, -AN MACHINE à crème glacée molle, neuve et usagée, seul distributeur pour machine Electro-Freeze.Machines complètement automatiques, à partir de $65 par mois.C.Marcoux, 663-9761, 671-2752 MACHINE À COUDRE Singer.com plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.: reprise de finances, valeur régulière $229 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 \u2018our ou soir.312-AN MOBILIER de chambre à coucher style espagnol, stéréo, téléviseur de couleur.bicyclette de garçon, meubles et articles pour bébé, draperies, machine à laver, bureaux et pupitres.663-9196.312-101 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN RAMBLER 1963, pour pièces \u2014 36 St-Hyacinthe, Hull.298-96 CARROSSERIE de Ford, pas de moteur, 1967.219 O'Brien.app.2, Gatineau, 298-97 VOLANTS-MOUSSE, bois et \u201cmetal- flake\", tous les adapteurs de roves en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa, 298-96 BRIO LP PCL VERS ol UN (3 00} ACCESSOIRES DE BATEAUX MATELAS \u201csommier\u201d neuf 39\".$44.95.39 Jogues, Hull.312-105 OUTILS pour mécanicien, outils 50 BICYCLETTES tricyles (filles et garcons) 5 Richelieu 717-2365 MUSTANG, 5 vitesses.$40, Milano, 10 vitesses, régulier $160 pour $70.10 autres bicyclettes, $25 chacune.770-6355.3ig-102 BICYCLETTE \u201cMustang\u201d.Prix à discuter.777-6870.318-98 2 BICYCLETTES, garçon, 3 vitesses, 26\", $30, et 20\u201d, $10, et tricyclette $5.777-8448.318-97 MOBILIER de cuisine, parfait état, 777-1295 après 4h.322-101 TELEVISEUR noir et blanc, 12{} 312-116} VITRE THERMO moitié prix, 777-/ 8 TELECOULEUR $3 semaine | 170- 9010 PAR SEMAINE valeur $60., laissé a $40,, 238-2718.[fF 31397 § 13.9: JF = ROSES de mariée, louer et vendre.|g 14-114 I fourrures.Salon Florette, 389 St-|Miki 777-1666 \u2014 234-410 de 9 a.m.à 10 p.m.MAGASINEZ À LA - MAISON | AMEUBLEMENT, servi exposition, style colonial, espagnol, moderne, canadien.Demandez M.Frank, 770-3636.322-101 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir.9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO STEREO \u201cClairtora\u201d, 4 haut-parleurs, valeur initiale $900.bois de { tek, prix de vente $400 ou a discuter, 770-8589.322-9 MEUBLES pour chalet.lits simples et doubles, sofa fauteuil.et chaise, 771-0083.322-9¢ 21 CHINCHILLAS gris standard et beige avec cages, aprés 6h \u20ac84-5543.322.99 LAVEUSE - ESSOREUSE Canadian, 27x15, $100; table et 4 chaises, $40; bureau 5 tiroirs (dame), $55; lit 40\", $55; cuves doubles profondes en ciment, $15; 3 lampes à pied, $9 chacune; bibliothèque 4 rayons, $30; tapis rouge frangé 9x7, $55; couvré-lit, or, 96x86, $30- draperies assorties, 144x95.$55; 3 carpettes, 47x25, $27.663-9069.322-100 MOBILIER salon, espagnol, 142 mois d'usage, téléviseur couleur Zenith, encore 8 mois garanti, tables, lampes, horloge, miroir.draperies inclus.777-7407.322-96 3 TABLES de salon, 2 lampes.770- 4460 322-102 JUMENT \u201c\u201cquartier-horse\u201d, domptée pour rodéo, 1-819-985-3153.332-115 CHIENS de maisons.bergers :lle- mands, femelle \u201cwhippet\u201d.chatons, Docteur Granier, 777-1333.332-101 CANICHE.petit miniature, noirs 5 mois, pure race.827-0379.PERRUCHE avec cage et pied, aquarium avec pied.tout Sains, poissons compris, s'adresser à 150 Jeanne-D'Arc, \u2018sous-sol.332-95 JEUNES colleys et jeunes Labrador $10 chacun, 232-9716.332-96 LABRADOR retriever, enregistré.toutes les piqûres.$150.SLL JEUNES CHIOTS.mélange de chihuahua, Terrier, $15 chacun.770- 2809.332-100 ALLO C'EST ARRIVE.Championne, black Haze's Betty et double champion, Cavon's Cocktail, annoncent que ses chiots enregistrés Labrador retriever sont maintenant agés de 4 semaines, réservation maintenant.770-6707.839-5511.332-112 PETITS chats gratuits, Terreneuve blanche, $75, chien de police jaune 325.chien de chasse $25., Beagles $10.\u201ccairn\u201d $25 chihuahua mélangé $15.Scottie $15.chiots $10., 663-4850.3329 (332) MOBILIER de chambres a coucher, tapis, petit réfrigérateur, lampe, tables.224-0892.322-98 TAPED Se SVE APC SINT SCT\" PF 50 ACRES de bois de pulpe \u2014 un peu de bois d'oeuvre.Composez 835-2587 après 6h p.m.Surat la semaine, 6-102 RI 2 JP ET I LT OAV A COLIS CDS (3 2 4) ANTIQUITES HUSKY sibérien, male, 770-5797.332-102 BOXER blanc Albinos $83., 771- 7889, 332-97 GATINEAU, jeunes chiens \u201cBassel Hound\" (Hush Puppies).663 S142 CHATONS à donner.771-5508.332.96 POODLE MINIATURE, noir.male, 242 mois, tatoué et enregistré.Après 6h- 663-6665.332-100 DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.74-AN JOUEUR de basse cherche un groupe, 777-8858 374-97 NIST MTV SST CPUS SUD SNL STV ATES (3 8 2) ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.amoureux, 299, rue lumbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.03 - $6,500 a $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.St-Joseph, Hull 382-AN ARGENT PRIVE a préter sur hypothèque pour Hull et les environs.776-3814.382-100 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.609 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 1494 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382- AN ACL BA APG BADD NAT SO tu 8 (384) HYPOTHEQUES HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 à $1.000.000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor 384-AN BOUTIQUE d'\u2019antiquités, vente d'écoulement de marchandise, ligne complète ou 76 St-Laurent, 771- 5085.324-118 ROULE NSAP Cor BART APTS WhO (328) kavios TELEVISEURS TELEVISEUR cabinet Admiral, 23 pouces, trés bonne condition, $100 776-3085.328-100 SYSTEME panasonic, 20W avec ra- dio AM-FM.lecteur pour cassettes et haut-parleur, excellent état, 663-6078.328.96 R.C.A.Victor, 729-8613.TELEVISEUR cabinet Fleetwood, 23 téléviseur couleur pouces, 2 ans d'usage.749- 8798, | 328-101 OP NTP ON NED VG OY OP ANIMAUX A VENDRE CHIOTS St-Bernard, enregistrés.(1) 819-986-2389, 332-j.n.0 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-RERNARD.English Sheepdog, Afghans.Chows, Colleys' Epa- gneul.Bergers.allemands, Sa- moyedes.Irish Setters, Labrador Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Beagles races de terriers, enregistrés.garantis, bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO BICYCLETTES 10 VITESSES VENTE D'ETE.e Couleurs diverses.Légères.Comparez au prix de $100 Notre prix spécial: seulement $79.50.° Service garanti y compris e Bicyclette de tourisme Mercier 5 vitesses; complète avec générateur; porte-bagages.Entièrement équipée.REGULIER $130.00.PRIX DE VENTE $109.50.e Gratuitement, à l'occasion de cette vente seulement: chaf- ne et serrure avec achat de bycyclette.e Service et réparation de bicyclettes, pièces et accessoi- \u201c, G-M.C.Va tonne 1969, 6, standard, \" radio, bon état.770-3180.Après 6ñ 100 JEEP, sur le chemin Vanier, Lucerne.286-100 CHEVROLET 1964, avec boîte de 16 pieds pour déménagement, $1,100.776-2873.286-96 1973 GMC 1-2 tonne \u201cpick - up\u201d compiètement équipé, après 5h.749-8758.286-103 1970 FORD Tamdem, avec dompeu- se.aucun comptant $300 par mois 233-3362.6 \u201cPICK UP\", 3-4 de tonne, 1973, V8 350, automatique, 4 roues motrices, jour 777-3583, soir 684-4301 avec charrue à neige.286-104 1959 DODGE \u2018window van\u201d bonne condition.741-0604 après 5h.286-98 \u201cSTEF VAN\", bon pour cantine ou camper, à voir.371 Anka, Gati- neau, 663-8476.286-101 1973 DODGE, 3,500 milles.Meilleure offre.771-6994.286-101 FORD DELUXE Ranger 1967.V2 tonne.sièges baquets, servo-frein, REPARATIONS d'hélices de bateau.aussi hélices reconditionnées à vendre.Soudure aluminium, 663- 9861, 300-96 HORS-BORD, Chrysler, 5 forces, environ 40 heures d'usage.$225.762- 5443.Rockland.300-100 TED STN STII SPN PDN TVA ( 31 0 DIVERS DEMANDE REFRIGERATEUR, ameublzment de maison demandé immédiate ment.les plis hauts prix payés, 231-1788 310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.233 61an.JEAN-GUY Guindon.acheteur de métal usagé.770-3672.310-107 Le et rt elle tte tte etat] ( 3 1 2 DIVERS À VENDRE AUBAINE, tapis \u201cshag\u201d, rideaux.mobilier de salon; 233-7603 ou 232-4007.312.97 ARMOIRE de cuisine (haut).777- 3192.312-100 servo-direction, peinture neuve.770-2974.286-101 \u201cSTEP VAN\u201d 1966 International, 771-9169; 1968 Econoline.286-102 1970 CHEVROLET 8 cylindres avec cabine.770-0231.286-102 1967 GMC, Y tonne.Meilleure offre.663-5682 après 6h.286-102 GMC, Ve tonne, 1964, 6, automati- ASPIRATEURS usagés et polisseuses.770-2938.312-89 BASSINETTE 36x52, matelas épais et fait de matériel en très bon état, 770-4325.312-96 SPECIAL BOIS PRESSE, %, $4 la feuille, La.$4.40 la feuille, 5, $4.90 la feuil- vertures, murs et planchers, 771- 8458.312-A.N.BOIS de grange, 663-3700.312-97 POELE DE 30\", $35, McCleary, bo ne condition.\u2018663-0115.312-102 PETITE scie à chaîne $75., tapis rouge 9x9 1-2 $55.236-5157.312.97 PISCINE 15 x 24, équipée, aprés 4h \u2014 771-1776.312-99 POMPE A EAU 2 piston marque Duro.comme neuve, $85.Téléviseur Emerson combiné, $100, table de salon, $10, 770-5466.312-100 POELE.réfrigérateur.laveuse, lit simple.233-3671.312-96 PISCINE ronde.15 pieds de diamètre.Filtre neuf, $145.mane.\u2018PISCINE, 18 pds, filtreur à sable, accessoires, $500.771-9308 312-101 POELE, réfrigérateur et lit d'enfant.741-1038.312-100 POELE ELECTRIQUE Kenmore, 30 pouces.bonne condition, réfrigérateur moyen, ensemble de salon Colonial.2 morceaux, tapis 9x12 laine.746-9125.312-96 PUPITRE, comme neuf, $35, draperies 80x105, $25., 236-5157 08 REMORQUE double.pour chevaux, excellente condition.prix à discuter, Michel Rousson, 983-2311.312-103 RADIO-PORTATIF, tous transistors de marque Philipps, avec support pour installation dans automobile, 663-6627.328! REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, pour ouvriers.pharmacie, clima- res.AOUR tisateur, 2 portes d'aluminium.(Ouvert vendredi soir \u201cFog Light\u201d, guitare électrique, jusqu'à 9h) tacomètre, 731-2682 après 6h.Target Sporting Goods Co.312101 270, rue Durocher POUSSETTE double, pour jumeaux.\u2018749.6556 771-00 312-98 PORTES de douche avec L(A (pe mais servies.771- APPAREILS 32102|(3 20) MENAGERS (32 2)\" AMEUBLEMENTS 1 322) AMEUBLEMENTS 28-101 ! CHIOTS Labrador, jaune.pur-sang, non enregistrés.771-9843.232.97 GROS PONEY \u201cGilding Apaloosa\u201d pur-sang de 2 ans, $100.S'adresser Double J.-J.Ranch, Ste-Rose.663- 9043.Demandez Pierre, après Eh.ESQUIMO Sibérien, 3 mois.746- 332-97 PETIT CHIEN noir, environ 6 mois.Gratuit.770-8700.332-97 7 CHIOTS Labrador, $5 chacun, J pour $25.827-0828.332-10: BOUC A VENDRE.777-2657.332-102 JUSQU'A $10,000 PRET DE PROPRIETAIRE Comptant disponible immédiatement pour deuxièmes hypothèques.Empruntez jusqu\u2019à $10,000 sur la valeur comptable de votre maison.Aucun boni.Aucune pénalité de pré paiement.HOUSEHOLD REALTY Corporation Limited HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada Voyez votre bottin téléphonique pour le bureau HFC le plus près de chez vous.284 \u201cAMERICAN Cocker Spaniel, 8 mois, pure race, $75 771-762 mois.776-4046 332-08 ADORABLE \u201cpuppies\u201d dles), 2 mois, chocolat, beige et brun \u2018et blanc, 2 mâles, \"1 femelle.828-8295.332-98 PETITS CHIHUAHUA et un \u201cTog ingham, 1.986-2795.332-102 2 CANICHES à vendre.771-3903, Sr BP Aes Irae Pre are A 7% = =\\ PENSION- (335) ANIMAUX ATTENTION, attention.cherchons une bonne ferme pour pensionner nos chevaux.663-5027, 35-107 | MOULIN A LAVER \u201cKenmore\u201d, par- f À COUCHER A MANGER POELE électrique, $50, laveuse et sécheuse, $75., 777-4282.320-97: LAVEUSE \u201cHoover\u201d, meilleure offre, très bon état, 777-9102.320-101 POELE électrique, ! \u2018rangette\u201d, bon état.663-4823.320-101 96) MOBILIER de cuisine, LAVEUSE-ESSOREUSE, 1 an d'usage, $100, 745-0892.320-101 LAVEUSES SECHEUSES garanties $25.et plus, 777-2234, 771-7073.320-JNO ASPIRATEUR \u201cHoover\u201d laveuse automatique \u201cMoffat\u201d, 777-7024.312-117 LESSIVEUSE-ESSOREUSE \u201cSimplicity\u201d, très propre, 770-7614.320-101 POELE \u201cGIBSON\u201d, 24 pouces, $75, bonne condition.770-9736.320-100 | LAVEUSE essoreuse, sécheuse Simplicity, 1 an d'usage, vert avocado $250.soir après 7h.776-5680.320-99 POUTINE UP AAC ALP PUS PACTS SIV ( 3 22) AMEUBLEMENT LIQUIDATION.surplus de meubles.destinés aux contracteurs, vendus au prix de contracteurs, 663-9354 après 4h, 322-98 table, 4 chaises, table à café, dessus en céramique.table d'utilité avec faite condition.$25.60 Ste-Hyacin- 15} the.320-9612 1 0/ 0 RABAIS & 'R TOUS LES APPAREILS MOFFAT - réfrigérateur - Cuisinière -laveuse -sécheuse lave-vaisselle L'OFFRE PREND FIN LE ler SEPTEMBRE CENTRE COMMERCIAL VISTA \u2018RUE BANK ET PROMENADE ALTA VISTA $50 .$150 sur tous les \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 MOBILIER DE VIVOIR \u2014 MOBILIERS DE SALLE FINANCEMENT SUR LES LIEU LES oF : FURNITURE X DE RABAIS LAMPES PEINTURES INN & APPLIANCES 521-262] 322 (3 26) MATERIAUX ( 326) MATERIAUX PENSION, $1.00 par jour et plus.Tondage, toute race.1833-2958 1» ASP CRIT SNL SINS EBAY SN.( 3 3 6 NOURRITURE D'ANIMAUX LUCERNE, riche en protéine et coupé tôt \u2014 bas prix pendant la saison de la coupe.Pleine charge de camion.Téléphonez à frais virés.432-4448.336-105 30 ARPENTS de foin à donner, 663- 8972.336-99 SOIT ITU DT APU OB VERN RN (3 62 AMUSEMENT?DIVERS ORGANISEZ-VOUS une soirée mixte?Nous avons l'endroit idéal.Danse sur patio.Hôtal \u2018Chalet Roque-Brune\u201d, R.R.4.Buckingham.986-6359.362-104 dr PTI SPL (3 6 6) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile ou orches-| tre.777-7063.366-1 mate, i 39208 = PTE.GATINEAU petits caniches |} balncs, males, enregistrés, 318 (semi-poo- i poodle\u201d, mâle, enregistrés.Buck-if HYPOTHEQUES e Consolidation de dettes § ® Réduction de vos paie- § ments actuels g © Achats & réparation de maisons e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTEE 176- 1209 Région Gatineau.jg ® Résidentiel © Commercial © Industriel e Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 BIEURES LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.CSN I SIN CNT OA OP CAP SUD 01 (3 8 6) PLACEMENTS RECHERCHE local, ou autre, pour pratiquer musique à Hull, 777- 3174, Pierre.9 ORGUE \u201cLowrey\u201d type \u201cGAKH Theatre Spinet\u201d tout équipé, acheté en avril 1973, combiné avec système d'amplification.\u201cTraynor\u201d plus 2 colones de son et mécro- phone, idéal pour groupe, maison ou salon-bar, valaur $6,000 pour $4,500 ou meillere offre après 5h.776-6660.366-105 \u201cLUDWIG supzr classic\u201d, excel lente condition.entièrement équipé, un an d'usage valeur $1100 prix é discuter départ pour Europ août, Jour 993-1960 poste 343 soir 770-4994.366-10 \u201cRICHENBACKER\" guitare semi- acoustique, valeur $750 pour Sn.746-6392.Après 6h.366-109 PIANG, excellente condition.ns 5126 366-10 \u201cBASE GUITAR\", avec étui, excellente condition, valeur $150., pour $75.741-1664.366-97 Ld a I TO ti CAT NAMUR MAGNIFIQUE propriété face à l\u2019océan.Climat sous-tropical.Appréciation au-dessus de la moyenne.Immeubles du Portage.Courtiers licenciés du Québec.776-3136, 36.N ( 38 8) \"ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans accidents responsable.Profitez du prix et des avantages spéciaux du plan 5 étoiles d'assurances automobile.777-5226 - 771-0659, V2c requise?777-5226 - 771-0659.388-JNO CROs OOP COT PACINO NAN (3 9 0) MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Seighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN (3 7 6) SPECTACLES DISCOTHEQUE pour rs Mis d'occasion, stags, maria; rées privées.Richard, na OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Succursales à Montréal.Ottawa.Voir décès page 21 (3 8 3) HYPOTHEQUES ( 3 8 4) HYPOTHEQUES CHAMPLAIN ALUMINIUM INC.Concessionnaire Alcan de choix $55 ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux que, radio.$475.663-8691.BUREAU avec miroir, $20.777-3555 grandes réductions, 228 Besserer.lampe, genre bridge.743-6917 après e Refinancement complet 286-102 , aizoe| 234-3840.312-5NO VAN NOR \u2018 Parements aluminium \u2014 Portes e Consolidation de dettes avec but d'un seu! paiement \u2018 > » presque neuf.prix .eaucoup plus bas WAGEN \u2018Window Van\u201d, 1965 .ROBE de mariée en velours, coupé, _\u2014 _\u2014 moteur neuf, bonne condition.BRITANNICA en français, téléphe, avec menthe, capuchon et oupé, raisonnable.777-6863, 322-100 Fenêtres Auvents 22 © Prêts temporaires \u2014 montants \u2018iMimités $900, 235-1542 après 5h.chon.Prix à discuter.770-8270 iENSEMBLE 7 pidces de dinette, en-| \u2014 Portes de patio \u2014 Fenêtres isolantes © Aucuns frais d'évaluation eus , 286-102 BOIS de foyer, franc et mous 663-| Après 6h pm.312-100 semblé de canapé modulaire (4| _ Gouttières \u2014 Toitures © Taux d'intérêts équivalents 2 8 8) MACHINERIE .5721.312-1157 «STROLLER HAIR\", meilleure piéces).! apis, ten Les fe 18 couleurs \u2014 Garanties de 20 ans ° Distance Jusqu'à 100 milles A VENDRE BASSINETTE d'enfant, partait état offre.827-2213.312-102 continental grands iroirs Après e Spécialistes en prêts hypothécaires 19% i\u201csurFLEBOARD\u201d tout\u201d ¢quipe| enderson, Ottawa.322.Pour une évaluation GRATUITE composer ! CATER AR ere Cas Moin.|BATTERIE LUDWIG, excellent état.i $225.663-3561, 312.97 22-100 LES IM ME UBLES SEGUIN TEE Buckingham.288-98 771-2751.312-101, - \u2014 BEEP ._.BEEP!!! TABLE à café (bois) dessus vitré| ATTENTION FUTURS MARIES 233 i 416 IT 196 \u2019 TRACTEUR de 12 forces HP.6 vi»; CABINE de camion.771-5330.$40.biliothéque en bois avec ca- \u201cMOE BARGAIN\" DIT: - - .boul.St-Joseph \u2014 HULL tesses.parfaite cordition, avec! 31298; pinet $25.14 volumes \u201cEncyclo-| Ensemble complet pour votre ap- , souffleur à neige et disques à jar = - = pédie De La Jeunesse et?volur partement ou maison pose so, 171-7325 .986-6502.CuVv age en cimen oo mes \u201cPays ations\u201d, par semaine.Demandez Moe din avec moteur 288-101! vendre, 770.5259, 298 312-6| 9011.322-AN 326 , 284 .; 5 > à a 4 à; 5, 10 ans et plus.Besco Agency A 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JUILLET 1973 { | Pepin au Saguenay | la &} CHICOUTIMI (PC) \u2014 \u201cL\u2019industrie de l'aluminium est dans une excellente posture financière, et je me demande pourquoi les travailleurs de l\u2019Alcan n\u2019insisteraient pas pour obtenir davantage\u201d, a déclaré mercredi M.Marcel Pepin, président de la CSN, de passage au Saguenay.M.Pepin s'était rendu dans cette région pour s\u2019entretenir avec les représentants des syndicats affiliés à la CSN qui tentent actuellement de renou- veller leur contrat avec l\u2019Alcan.Ces négociations sont dans l'impasse pour le moment, et le droit de grève sera acquis au début d\u2019aout.Environ 1,000 travailleurs de l\u2019Alcan au Québec sont membres de la CSN.Le président de la CSN a fait savoir que sa centrale dévoilera dans le courant de la semaine prochaine les moyens de pression qui seront utilisés contre l\u2019Alcan pour l\u2019obliger à faire de nouvelles offres.Les plus récentes offres patronales sont de $1.05 réparties sur une période de trois ans.Les travailleurs de l\u2019Alcan réclament une augmentation horaire de $0.95 dans un contrat de deux ans, et selon M.Pepin, l\u2019Alcan devrait payer les salaires les plus élevés de l\u2019industrie, au pays.\u201cNous avons l'intention de tout mettre en oeuvre pour que les gars de l\u2019Alcan obtiennent le meilleur contrat possible\u201d, a-t-il ajouté.Le leader syndical a également rendu visite aux syndiqués de CKRS Jonquière, qui sont sans travail depuis le 19 janvier dernier.Il a qualifié de \u201ctres encourageante\u201d la situation de ces travailleurs, affirmant que l'employeur commençait à se rendre compte qu'il ne pourra briser la résistance de ces salariés.Radisson: une ville MONTREAL (PC) \u2014 Une nouvelle ville sera construite à la Baie James sur la Rivière Grande et elle portera le nom.de Radisson, a déclaré mardi, M.Kevin Drummond, ministre québécois des Terres et Forêts.La ville sera sise à proximité du complexe hydroélectrique présentement en construction au coût de $6 milliards.Pierre-Esprit Radison est l\u2019explorateur français qui a visité la région de la Baie James en 1663.Le choix de ce nom a été approuvé le 6 juillet dernier par la Commission géographique de la Société de développement de la Baie James.: La nouvelle ville sera située a 75 milles à l\u2019ouest de Fort Georges, soit à 640 milles au nord- ouest de Montréal.Décès de Joseph Jean MONTREAL (PC) \u2014 L'honorable Joseph Jean, âgé de 83 ans ancien Solliciteur du Québec en retraite, est mort mercredi, suite à une longue maladie.M.Jean était devenu l\u2019assistant parlementaire du ministre de la Justice, Louis S.St- Laurent, en 1940 mais a démissionné en 1944 au sujet de la conscription.TI est devenu Solliciteur général dans le cabinet de Mackenzie King en 1944 et membre du Conseil privé en 1945.M.Jean a quitté la politique en 1949 pour devenir juge à la Cour supérieure du Québec jusqu\u2019en 1966, année où il prit sa retraite.Né en 1890 à St-Philippe-de- Neri, 80 milles à l\u2019Est de Québec, M.Jean avait étudié le droit à l'Université Laval et avait été admis au Barreau en 1913.II était également membre du Barreau de I'Ontario.Il a été élu au parlement pour la première fois en 1932 représentant le comté de Mai- sonneuve, puis de 1935 à 1949, il représentait le comté de Mer- fille, des petits-enfants et arrière-petits-enfants Accident | d'autocar VIZILLE (Reuter) \u2014 Un car transportant des touristes belges, venant de Gap, est tombé, d'une hauteur de 85 pieds dans un torrent en crue, la Romanche, à proximité de Vizille dans l\u2019Isère.Le véhicule avait raté un virage en descente, et s\u2019est re tourné en plongeant dans le torrent.t 49 voyageurs se trouvaient dans le car, croit-on savoir.Sur -ce total, seuls trois touristes au raient été éjectés.Ils sont grièvement blessés.Il y avait peu d'espoir de retrouves d'autres survivants, l\u2019autocan étant submergé dans le torrent.| ing corps ont.été retrouvés L'accident serait dû à une ru ture de freins.à cier.M.dus petits-enfants ot de] D'HUDSON - li - \u201d toutes fait | ill préférée Voici 6 façons d'ensoleiller votre petite chambre préférée:blanc, rouge, olive, or, melon, pourpre\u2026 ces tentures sont confectionnées en filet plein jour qui laisse passer toute la lumière désirée.Faciles à installer, ces tentures s'ajustent à la fenêtre de votre choix, et ont des plis pincés pour une apparence plus propre.Elles sont confectionnées en 100% polyester si faciles d'entretien.Nettoyage à sec ou lavables.Peu ou pas de repasasge.Pré- rétrécies.Magasinez au rayon des tentures, au 4e, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.POUR FENETRES: 48\" de largeur x 95\u201d de longueur 9 a 4 9 la pre POUR FENETRES: 96\" de largeur x 95\" de longueur 8 8 9 9 la pre POUR FENETRES: 144\" de largeur x 95\u201d de longueur 2 8 ® 4 9 la pre Moquette imprimée en nylon en 4 combinaisons de motifs colorés 8.29 \u2026 Mettez un peu de vie sur vos planchers grâce à ces 4 motifs de moquette de couleur vive.Ces moquettes sont toutes en 100% nylon l'idéal pour la cuisine, la salle familiale, ou la chambre des enfants.Pour plus de durabilité, votre moquette a un dossier en polypropylène, à l'épreuve de l'humidité.De plus cette moquette est munie d\u2019un double dossier en caoutchouc.Faites votre choix parmi nos motifs: nous avons 4 combinaisons*de couleurs vives: rouge, mousse, cuivre ou or.Largeur de la moquette: 12 pieds.Si vous magasinez en personne, apportez les mesures de vos pièces.Rayon des couvre-planchers, 5e, centre-ville: St-Laurent et Westgate.COLONIAL © PAISLEY Fudsons Bay Company EE HEURES D'AFFAIRES QUOTIDIENNES: de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.jeudi et vendredi soirs iusqu'à 3h p.m.Utilisez votre carte de crédit la Baie.Pour vos télecommandes, comnosez 236-7511 | à é 4 4 | \u2018 + \u2018 "]