Le droit, 9 août 1973, Cahier 3

[" & LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOÛT 1973 \u20141A * RL \u201c4 \"| o ane Qu | QO nant pi WIM \\ atm il i J J | ] ihn Ÿ tS | | HO y | \\ Hie | fil Nh | QuUé Wii i ; qu i I || Will li hoi Qu iy | | li bt nN | \u2018ol | | e, \u20ac i | \\ \\ RY i J | | li J lio AU Ju M wad fi I « hy it 1) | A A Wy j : i i | uk eux ag | | ! i abul 4 i | | | | Al Woe pr 4 | AL ho | i Un | ) i! mag?! | I ) ¢ i | Pa?ki Hk a x » 9 | qu» | i W | | ÿ ls ty i ti | lin | l Ih | | I Ih Stati ment > ul i il ul | ti il \\ gr ai oF Fo) al it i / J a | | | Ki | i J beaute, nouveaut Pens a Du | | 4 ul à Cony , | oa ma À Ml ; q Une realisation \u20ac t A 1 Sur 19; Queensway, a renee! Richmond FRE NY A wide LESS À i,t GV JE Sad fg vy 4 PY) da Darbridan- idndtr at dveh aa 3 CE A se dia a,e sf Fo ER Bie Mies ll i Alii i NAR a te ri es He irs 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOÛT 1973 Télécouleur portatif 20\u201d Viking Eaton Radio AM de poche - | Avec chassis entidrement \u201cTransistorisé\u201d.Ecran 20\u201d \u201cSuper Brite\u2019 qui donne Prix spécial une image claire et nette.Syntonisation pré-réglée automatique de la couleur Prix spécial et des nuances, syntonisation précise automatique, sélecteur de canaux VHF/UHF éclairé.Modèle 685-20C avec boîtier métal fini vinyle noyer, environ 4° 9 24\" * x 17!/2 H x 18/2\" P.Support roulant pour téléviseur Pour votre plaisir cet été.un radio de poche à 8 _, .transistors.Emportez-le partout.Ce radio, modèle no Modèle 415 fini chromé et vinyle fini noyer sur tablettes en bois.MOTRA 315 est offert avec écouteur et étui de trans- Routettes de luxe.Prix spécial 19.99 ; port.) Rayon 260 Réfrigérateur sans givre 13.1 pi.cu.Viking Eaton 28995 | Rangez-y jusqu\u2019à 115 Ib.s\u2018aliments.La section du réfrigérateur a des tablettes à 10 positions, deux grands ' bacs à légumesl un bac à oeufs et deux compartiments à produits laitiers.Environ 30°\u201d L x 28\" P x 59\u201d H.Modèle R 313F.Blanc.\u2018(Non représenté) Réfrigérateur/congélateur Viking Eaton, sans givre, 16.3 pi.cu.Environ 30\u201d L x 28\u201d P x 63\u201d H.Modèle R316F.Blanc.Prix spécial 32995 Les deux modèles en avocat, cuivre ou ton or moisson pour 10.00 en sus.Porte à gauche 10.00 en sus.: Rayon 259 Machine à laver | 2 vitesses Viking Eaton 3 Prix spécial .\\ ; Cinq cycles (normal, sans repassage.délicat, trempage, superlavage).Cinq: combinaisons de.témpératures de lavage et rinçage.Contrôle de niveau d\u2019eau infini.Et le populaire mini-panier pour les petites charges.Modèle EWX5OH en blanc.fo (Non représenté) Séchoir Sensitronic Viking Eato assorti \u2014 quatre sélections de chaleur (normal, délicat.aération, sans repassage) et trois cycles (sensitronic, normal, pressage permanent) pour tous les tissus.Avertisseur de fin de cycle, lampe à l'ozone, tambour éclairé.; Modèle EDX50OH-W en blanc.N Rayon 257 Prix spécial 21925 qu Achats en personne ou par téléphone 233-3911 \u2026EFATON a) bo v .Hor db ca er es aT a qe « Lits continentaux \u2018Dreamland\u201d Prix spécial E 16499.Prix special 34-99 j De bons lits avec matelas à ressorts boudinés hélicoï daux pour un maintien moyennement ferme.Le confort est assuré par l'isolant épais en sisal et la couche de feutre à multiples piqures avec attrayant recouvrement en faille viscose.Construction ferme à ressorts pour le sommier tapissier qui donne un soutien complet au matelas.Avec 6 pieds en bois dur.Choix de 2°6°°, 3°O\"\", 3°3°\".- E Rayon 271 1 Prix spécial .: Prix spécial | 1.chiffonnier 5 tiroirs 12-59 © _ 8.Chiffonnier 3 tiroirs 59.99 Choisissez et assortissez les pidces.Choisissez la 2.Table de chevet 5 99 \u2019 ; - grandeur et le style de meubles qui conviennent le \u2026 aan ie ° * 9 Etagère - 48.99 Ë mieux à vos exigences.Ces meubles de style colo- 3.Lit 39\u201d ou 54 - 31.99 10.Lit de capitaine 1 34 99 ; nial sont faits de robuste bouleau avec joli fini bois 4.Commode triple 109.99 Lo me émet vo ven ° de santai.Tiroirs à queues d'arondes avec guides ° - 11.Bureau simple - 67.99 \u2018 métalliques au centre et poignées de style colonial.5.Miroir 2 5.99 : Non représenté LE cae?.: ., B - | Dessus en \u2018\u2019Arborite\u2019\u2019 résistant aux taches.6.Chiffonnier 4 tiroirs 69.99 ureau double .99.99 q { modele mit 109.99 Rayon 370 flo double 89.99 Chaise - 17.99 | Achats en personne ou par téléphone 233-3911 i =\" a » .Heures d'ouverture Eaton: lundi au vendredi 10h 00 à 22h 00, samedi 9h 30 à 17h 30.Service téléphonique à compter de 8h 30.E AT 0 N ; i i Dr EEE D van Lee a nu PE me ame a.Amer PV ET ET EE Too ena ES MA RA 4A \u2014 FRRF TUNA Reh AvaaT so TARA UN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOUT 1973 4 R Notre coup d'ouverture: : des spéciaux d'ouverture pour vous Des prix, des concours, des jeux.a vous de jouer I ARR KB Gn.1.Fauteuils-sacs 2, Classeur 4 Album à photos | À Jeu d'échec rermaissanice Pièces à détails exquis, hautes de 4\u201d Dessous feutres.Tablette comprise.Reg.$8.00 Spécial d'ouverture $5.77 Les fauteuils-sacs sont confonables! Faits du vinyle renforcé à l'allure mouillée.Quatre teintes originales Spécial d'ouverture $29.05 5.Bain mousseux Dirty-Kids Rend amusante heure du bain des enfants.32 on.Parums: cannelle forte, gomme à claquer rose et menthe.Spécial d'ouverture $3.75 Classeur deux tiroirs format de lettres avec serrûre, 18\" de creux.Rép.27.50 - Spécial d'ouverture $29.95 6.Etiqueteur Oymo 3/8 Un appareil de service dur à prix trés modique.Vous pouriez étiquetes tout ce que vous voudrez.Spécial d'ouverture $1.49 De jolis sacs en cuir Luxis-morina, Modèls chic avec pochette de gran- deus pratique.Offert en bleu, vert où rouge.tise d'euverture $14.09 1.Portafouilles sa vrai cuir Des portefeuilles en cuir riche.Pour hommes et pour demes.Spécial d'ouverture $4.88 Album à photos gai pour voue vos.photos de vacances.Reg.S4.25 Spécial d'ouverture $2.09 8.Blocs-notes en boites Divers motifs.Rég.89° et 79: Spécial d'ouvertare 381.00 VOYEZ! EVANS & KERT LIMITED CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE FLOWERS LIMITED : BOUTIQUES deFLEURISTES + SERRES « TERRASSEMENT » CENTRES de JARDINAGE PULVERISATION SPECIAUX GRANDE OUVERTURE ACCESSOIRES EN FER FORGE 1 0% DE RABAIS sur les prix réguliers © TABLES GIGOGNES e CHARRETTES À FLEURS e SUPPORTS À FGUGERES © JARDINIERES A SAP) DGC ek OUR EXD I PAR dre J 5 RRR UV ?ESS se CO SES AJ \\ UN CHOIX DE PLUSIEURS AUTRES SUPPORTS ET TABLES les artisans une boutique d'artisanat représentant des objets faits à la main par des artistes de chez nous: .un choix considérable d'oeuvres de qualité authentiquement québécoises et ca nadiennes tissage \u2014 cravates tissées à la main, napperons, tabliers, bourses, ponchos, étoles, chales bijoux émaux sur cuivre poterie sculptures sur bois de st-jean-port-joli ; sculptures de métal \u2014 murales, fleurs, miroirs chandelles et chandeliers, bourses, lampes artisanat indien et esquimau vous verrez des créations de \u2026 © robert larin © andré gratton © jules perrier © guy vidal © jean michel ® dimitri apouchtine ® bruno latorre © jacques carrière © michel blanchard ® maria svatina © join strain ® barnard chaudron © aris gagnon ® de passillé-sylvestre © michel le coq ® j-c gagnon ® roma & henry bross © tose truchnovsky © paul-emile caron © robbie probert © au terroir © madawaska weavers .ainsi que plusieurs autres artistes canadiens \\ .® centre d\u2019achats bayshore 828-8884 \u201c maintenant 3 emplacements: x a 758/336 DE SINGER Découvrez l'aspect \u201cmagique\u201d de la couture avec la Touch & Sew* de Singer.et obtenez GRATUITEMENT un magni fique meuble de couture Sherbrooke! La Touch & Sew a tout pour plaire: elle est belle, agréable à manier, et exécute des opérations compliquées avec une facilité déconcertante! VOYEZ ce qu'elle vous offre: Un système Flexi-Stitch* pour coutures décoratives et ex- ten-si-bles.Une aiguille oblique exclusive avec pince- aiguille à sens unique, des cadrans de réglage simples à manier, un dispositif à boutonnières incorporé, et un tas de trucs qui vous émerveilleront! Le meuble Sherbrooke?Superbe! Son fini noyer contre- plaqué anti-éraflures, ses lignes élancées et son style embelliront votre intérieur! CHOISISSEZ! POUR UN SEUL PRIX MODIQUE, CHOISISSEZ L\u2019UN OU L\u2019AUTRE DE CES SUPER- ASPIRATEURS SINGER! SEULEMENT Le POWERmaster* Le POWERmaster, c'est l'aspirateur vertical Singer à triple action nettoyante.Tapis à poils ras ou longs, intérieurs ou extérieurs, POWERmaster s'en charge! Guidon à trois positions et sacs à poussière format géant que vous jetez après usage.OU.Le SILVER GLIDE* Conçu pour faciliter les gros travaux de nettoyage, le Silver Glide est offert avec une trousse de 5 accessoires, un cordon rétractile et un avertisseur pour le changement du sac.SINGER a UNE GAMME COMPLÈTE d'articles pour l'entretien des planchers.Appelez-nous pour une démonstration gratuite! ET VOILA GENIE! UNE SURPRISE! la superbe GENIE* .offerte à rabais à l\u2019occasion Nous offrons un cadeau à du Gala d'Inauguration.j La Genie .si belle, si habile! Robuste, par surcroît .\u2014de nos jours, être jolie, ça ne suffit plus! Valable cette semaine Notre Genie, c'est la seule portative qui pos- } ca : sède la canette à l\u2019avant,une exclusivité SINGER.seulement.= \u2014 nis les bobinages fastidieux! Du bout du oo doigt, choisissez un point zigzag, TOUT POUR caché ou extensible, selon vos TL Lb besoins.Vous pourrez coudre les i ; 0 tissus extensibles .boutonnières .et mème repriser sans difficulté! Avec GENIE, SPÉCIAL n'ayez crainte! \u2018Marque deposee de la Compagnie Singer du Canacla Liee UN MEUBLE GRATUIT! A L\u2019ACHAT D'UNE TOUCH & SEW .faire des LAINAGES METISSES \u2014 | sa\" Choix d\u2019unis et de tartans assortis.Magnifiques teintes automnales.Infroissables, parfaits pour ensem- 99 bles, jupes, etc.g vge.PRIX DE GALA TARTANS TISSES \u2014 ACRYLIQUE DE 54'/56\" .' Tartans du dernier cri, Roue Didi pour crylique.L'idéal pour les vêtements sport et de jolies $ 99 robes pratiques pour l'automne.PRIX DE GALA vge.TRICOTS DOUBLES \u2014 59°/60\" \u2018 100% Polyester et lavables à la machine.Résistants etinfroissables.Textures et motifs qui permettront de - confectionner des pantalons et ensembles ultra-chic 99 pour Monsieur et Madame.PRIX DE GALA TRICOTS DOUBLES, ASPECT TWEED\u2014 66/68\" 65% Celara, 35% Polyester.Motifs jacquard et tons unis.Vous avez là des tonnes de possibilités origina- 2 les: assortissez, mélangez, $ 99 vge.ete.PRIX DE GALA ZIGZAGUEUSE A BAS PRIX SEULEMENT Une occasion à ne pas manquer: pour la modique somme .de $77.00, nous offrons une zigzagueuse Singer qui exécute aussi les points droits, vous permet de broder et de poser des appliqués, avec, U.48 en plus, la qualité, la garantie et le service après-vente Singer! Qui dit mieux?SI vous désirez commencer à coudre.si vos grandes filles veulent confectionner de jolis vêtements.Hatez-vous! A un prix pareil, pourquoi attendre?nos 100 premiers clients! Facilités de paiement.LA COUTURE SOUS UN MEME TOIT SINGER Couds donc! C'est facile, avec Singer.2! CER he a KAR AVS CR BT cn Barn a YE ME NE va-v0m a sn HG GI TT RT LS DR IY SET 0 Ip ME SN EE GE RE PE REN EQUIPE, V0 AE EE ie ES EE WH nn ag, NRE ECS 6A\u2014 LE DROIT, OTTAWA,JEUDI 9 AOÛT 1973 Peoples Jewellers met un monde passionnant { ~avotre portée a son nouveau magasin - ainsi qu \u2018un excitant concours de diamant! Depuis plus de cinquahte ans, Peoples Jewellers offre aux Canadierss de formidables suggestions de cadeaux, de splendides bijoux et ses célèbres.* \u201cDiamants certifiés de qualité\u201d Peoples.On vous offre encore le même genre d'enthousiasme.Afin de célébrer l'ouverture de notre nouveau magasin, nous donnons une bague à diamant \u201cCertifié de qualité\u201d évaluées à $300.Vous n'avez qu'à - compléter une formule de participation à notre nouveau magasin Peoples Jewellers \u2018et a la déposer dans la boite.Ce samedi-ci, à 4h 30 p.m.nous tirerons le nom de I'heureux gagnant.: .Venez remplir votre formule de participation aujourd'hui mème! Nous vendons des diamants depuis longtemps | - Peoriest Jewellers Centre commercial Bayshore 829-9711 Koyman\u2019 s Galleries Ltd.ouvrent leur troisième À emplacement à Bayshore En vedette: Peintures Canadiennes par: : pt i j h ioe 3 poor poott e David Armstrong : red Schonberger + ® Joachim Gauthier - , va Reid\" \u2018iin mm Gauthier LE BOULANGER DES einz Pandleider - e Shirley van Dusen \u2018 «Nome i = Shirley var ALIMENTS DE QUALITE FRAIS e Ralph Burton e Majorie Fortey : ° : ® Armand Tatossion .e Janet Thurin Vous souhaite la bi envenue © Ardath Davis e Boivin - A LEUR emplacement le plus récent CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE MAINTENANT EN VENTE A UN DEUXIEME EMPLACEMENT Nos produits 20% 2.sur toutes les commandes de cadres sur mesures à partir du 8 août jusqu\u2019au 15 août Ceci comprend sont frais du four seit Sum See ae Régalez votre famille des produits National NATIONAL SYSTEM OF.BAKING LTD.| COMMANDES TELEPHONIQUES 09 9 9 T 6 î À BAYSHORE, COMPOSEZ _ DU Ah HE ie ska AV ENO ¥ SAWN Koyman\u2019 s Galleries Ltd.\u2014 *- © Bayshore Maintenant 3 emplacements RRA RRA ARE I A RR MIR aride Fa A) CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE ENS TON CPE AWATTN THA 30 - 23 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOUT 1973 \u20147A.Bottes d'apparat plate-forme de 7\u201d pour ! hommes.Empeignes en cuir brun ou noir.Doublure @& galbante.Semelles plate-forme coussinées et talons hauts dernier cri.Confectionnés au Canada.Pointures 7 à 12 sauf 11\".Prix régulier Kinney S27.99 Spécial de grande ouverture s1800 1nne SPECIAUX DE GRANDE Oxfords a 4 oeillets en noir deux tons et empeignes en cuir bourgogne avec unité de semelles -genre plate-forme pour garçons.Confectionnés au Canada.Pointures 8'2 a 3.Prix régulier Kinney $8.99 Spécial de grande ouverture $600 Du JEUDI 9 août au SAMEDI 11 août -Joggers \u201cNorth Star\u201d pour papa et les enfants.Nos meilleures espadrilles.Caractéristiques: protecteur - du bout en caoutchouc, col coussiné et fausse semelle en mousse coussinée, empeignes en cuir blanc et semelles ondulées au ton bleu.Confectionnées au Canada.Garçons: pointures 1-5\" Prix régulier Kinney $10.99 - Hommes \u2014 Pointures 6-12 Prix régulier Kinney $13.99 \u2026, Spécial de grande ouverture Just sas - charge it\u2019 Des \u201cClark Wallabies®\u201d pour hommes.Empeignes confortables en cuir ou suède en brun seulement avec des semelles crépées.Pointures 7'2 a 12, sauf 11%.Prix régulier Kinney $34.99 à $36.99 > Spécial de SN -.grande ouverture guise\" Un n'y va pas pour rien.eel.le Les spéciaux de grande ouverture Kinney sont également offerts aux: AUTRES EMPLACEMENTS .100, PROMENADE BAYSHORE au Queensway à l'échangeur du chemin Richmond OTTAWA, ONTARIO 829-5472 UY ha | Eye PERT 1 pq sis .420 MES ENE PY EOL ANE FE Là 8A\u2014 _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOÛT 1973 Rens TNT AL NA SE STE TN ES SE A SOBA ant ne AE Sa na a, ES RS EE Te ES dE Ye hansen or em Gi RS SU \"LE TOWNE COBBLER ANNONCE LA \u2018 au 204 FOURRE-TOUT ; ut | - PARAPLUIE PLIANT KNIRPS POUR DAMES es domes CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE UT DE SON 8E MAGASIN Offert en bleu, À.zx 15 9499 50% vo \u2018 DE RABAIS (Pas exactement tel qu'\u2019illustré) Toutes les teintes, \u2018blanc, marine, rouge, SACS A MAI NS EN | noir, os, tan.Pas exac- LL s-0-l-d-e tement tels qu'ilus- D'AVION EN NYLON POUR HOMMES VALANT 26.95 4 DIVISEUR DE SAC GRATUIT 2 res S 9 9 A L'ACHAT DE TOUT SAC A MAIN 1 9 - - .SPECIAUX OFFERTS A NOTRE MAGASIN | BAYSHORE SEULEMENT | | Rég.SACS DE VOYAGE POUR HOMMES À | $8.00 VALANT 4.98, NOIR SEULEMENT jp VENTE vente $1.99 ul 7 * 4939 (PAS EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE) ASSORTIE 2 , Valises Jetliner Flite 69 jolies, robustes re REY SAE) \u201cet souples Modèle Dimensions Description Régulier Vente Rabais 69-14 14x14x6 Sac 14\u201d avec bandoulière réglable $24.95 S18.71 $6.24 89-16 18x16x7 Sac 16\u201d avec bandoulière réglable 29.95 2246 71.49 69-20 20x13x7 __Flitezip 20° 32.95 28.71 8.24 69-22 22x16x7 Ritezip 22\u201d 37.95 28.46 9.49 69-25 25x18x8 Flitezip 25\u201d 44.95 33,71 11.24 69-27 27x20x9 Hitezip 27\" 49.95 37.46 12.48 69-29 29x22x10 Flitezip 297 59.95 44.96 14.99 69-50 22x22x11 Sac d'avion 50\u201d 59.95 44.96 14.98 69-39 22x17x12 Sac d'avion 39\u201d (hommes) 54.95 41.21 13,74 VALISES SAMSONITE SATURN PORTE-DOCUMENT SAMSONITE 5\u201d, noir seulement Régulier $46.50 Spécial d'ouverture $2999 QUANTITES LIMITEES Prix 16g.Vente oo RE Cosmétiques 27.95 23.76 Une nuit 3195 27.18 J E U D EC H E CS } Garde-roba 4695 39.91 Coffret pliant en bois, pièces aimantées ÿ \u201c* Pullmen \"4495 38.21 REG.4.95 $199 B Compagnon 31.95 27.16 PRIX DE VENTE 1 1 complet 3985 33.96 3 complets 46.85 38.91 EER nt A AAAS EE AAS aT A NAS AE CPR AE 2 a BIBLIOTHEQUE EN TECK \u2014\u2014\u2014\u2014= PRATIQUE-SPACIEUSE seulement *42.00 Bibliothèque sans fond pouvant servir de ' cloison entre deux pièces.Idéale pour un espace restreint exigeant beaucoup d'entreposage.52\u201d de long, 29\u201d de haut, 9/2\u201d de profondeur.FURNITURE FORU LIMITED 100.centre commercial Bayshore (813) 829-9835 - Riopelle Tricots crêpés importés Tricot crêpé importé 62\" de large, à piqûre crépée, entièrement lavable.Choix de 12 teintes automnales - 00 6° E) SST ts sens su) 6 For SARA Herr wade.y Made 06 Le) Pa mess: % ans nA AM TLS Wel pr ; Levfloapatese Jorengoe a+ plese tee aa SET 2e A 0005000 0P 8 es, ; capes ase esl oh Ô 440 4p Gana, S192380 8000000002 a Pr [ZIP FYE LITERS - Bd sait VfveirvososinvsoJé ne VJori1808n0 en nis rt od > \u201840/0 BAN REG SRI .gt \u2018 sou ece need Le Mec Vedosrnonsas nas)\u2019 2 ix oon be (despiaancanns, > sesso 8m panna, PR A 75 nine 4 PES IA BBD D .- PLL RIL IEE OR sled my B.A Rm .5000 A dn edi A ITIL Ya YABB 82 La duh a EVA A) \"01 SME.BBA A Say MBA th tg) tL hn.hd.OF PRS WAP al re Aubaine i | Spéciale Jp gute 449 4 9 D\u2019ouverture Maintenant la verge ~~ GRANDE OUVERTURE CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE Ceres ma was eee oa SBR ma pn YA Rp I RY LE ODWRINGS EP aA +s 1 Fa SME ite ESS aa oh der pad he iran ng ew DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOUT 1973 \u20149A Bowrings collectionne les plus magnifiques créations des maltres-dessinateurs de par tout te monde.Du cristal qui étincalle de tous les rayons de l'arc-en-ciel.De la coutellerie en étain luisant ou en acier brillant.Des services de vaisselle en poterie riche et chaude ou en porcelsine _laiteuse et translucide.Le meilleur de ce qui peut convenir à votre mode de vie et à votre goût, à un prix qui vous plaira.ene \u2026 ELAŒIOIES pou oo \u201cSOUMES Bowrings se spécialise en batteries de cuisine par Copco, Kobenstyle et d'autres fabricants de renom.Fonte, émail, cuivre trempé.Des batteries de cuisine pittoresque qui donnent un vendement parfait.Les serviettes les plus gaies, les plus veloutées et les plus riches au monde sont fabriquées par Fieldcrest.Et vous les trouverez chez Bowrings.En teintes unies vives ou en motifs de divers dessinateurs.Vous trouverez aussi toutes sortes d'accessoires assortis pour une salle de bain resplendissante.ou Bowrings offre toutes les petites choses dont une mariée a besoin pour son foyer.Il y a aussi des Conseillers pour f'aider à choisir ce qui lui conviendra le mieux.Et son choix sera enregistré dans les boutiques Bowrings de Tevrre-Nauve à Vancouver.Little Shops | _ Centre commercial Bayshore 829-7622 et 30 autres dans tout le Canada GE EAT SE CREE EAT ERASER UE md IA gn a fs Ci TE VA CO M A EC LIN ee J 1 \u201c SE La) {41 #4 hey oy \u201c3 34 Ita 1 à Vox 10A LED OR or | T, \u2018OTTAWA, \"JEUDI 9 AOUT 1973 ttt yy it + A A } qi i} az Tp À ke & D © = © Le pù PROTEIN SHAMPOOING AUX HERBES LOTION HUMIDIFIANTÉ 4 RA 0-REVEIL UT CONCERTO - LECTURE DIRECTE.AMM JEAN PIE E 2nd D Cont.12 on.Bout.4 on.Liste sugg.6.00 Liste sugg.34.95 SUPER SUPER SUPER AUBA IVE ve AUBAINE 3.A vza INE 29 - og Supe er: )ain de Hing ES eran de ouverture FF LAXATIF OUCHES JETABLES STERE Fa METAMUG BABY SGOT nouveau-né res 30, pour lan Cont.12 on ESUG 33 13 HLOR-TRIPOLON PIERS-MOUGHOIR FIEV KLEEN RINCE-BOUCH 'UPERAUBA © in POUDRE JOHNSON GEPAGO Nécessaire de mis plis ut.22 POUR BEB Clairol K32 suggé 240 UPERAUBA PÉRAUBAI Ouvre- OI tes él ECONGESTIONNA ERVIETTES HYGIENIQUE Gr He-pai DRISTAN MODESS Bou lioire électrique McGraw Edi OMPRIME de 48 ape da ou UBAINE AVO Samson Domtinioi RASOIR GINE ILKINSON 00D BUR A 3 R é-ûtiquété t ds 6 pains SEU EMEN ERAUBAIN \u2018\u2019AUBAINES ENVI: JUSQU'A LA FER ÉSAMEDI(,18A 5 Z 7 RN hy HR OSES ROUGES POUR > (= § sg OC IERES DAM Ey ss ChE ade LE DROIT, OTTAWA, ,JEUDI9 AQUT 1973 \u201411A:.058 TAY GY 383 1,44 | pet TRE | if COMMERCIAL BAYSHORE i) MA | RS 4 À ) | 1 D = (=X = & 5 > 4 Xs JH 3 sn Q \u2018 , 4 id | a £ EN /M) \u201d Ww DY Bd MILES K CHUCKLED ce PAPIER HYGIENIQUE TURTLES \u201ca à DELSEY GONTRE L\u2019ACIDITE BONBONS CARAMEL PACANES Pat 2 rouleaux Bout.12 on.Liste sugg.2.25 Boite 14 on.Liste sugg.2.40 SUPER SUPER ; SUPER A UBA IVE A UBA IVE 1, AUBAINE 1.67 LE = 037 raubaines.ded Chi É dé'ouverture ve y ENTIFRIC PATATES GRIPS Ee [2x Ll EE OLGAT HUMPTY DULIP | ve ) ce x = Ste Sh \\ ( LOS x Le RER \u20ac I | 29 Ny Q | -GULOTTE ù Xe LOTION VASELINE avr ry.OUR SOIN INTENSI ER-FI pis 2 nt, 18 te Sugg \u20ac PERAUBA 2 1UBA 1.29 FOND DE TEINTE CESSAIRE DE MISE EN PL MIROIR DE MAQUILLAG [1) off COVER GIR LAIROL -KM ÿ poudre presses » SUGE.UPERAUBA ERAU 4.99 ENSEMBLE CAMERA DE POCH ANTI-SUDORIFIQU ODAK INSTAMAT! Je spositif de Magicube gratu ERAUBAINE 0.9 INSTANTAN AGS A ORDURES ag LAIROL PSSSSSS font.14 N PLASTIQUE VER @ si ELECOULEUR 20\u2019 PERAUBAINE 19 ERAUBAINE 3 88° u coffre à trés Aubaines en vigueur jusqu'a le fer ermeture e samedi CU ES, B AHIERS CO Ch frs +, .VARS SH ka se i oe +e arm so aa A EE ia SG ines A BL eo aa arm mA Re me as Ce \u20ac Lt eI EE PERRET ie Lette ee ay needs ; oT ! EL aes dpi alien SEL : Bl no.LEE Ate te TE .\\ Gx are age TE A ES SEL ; LE DROIT,OTTAWA-JEUDI 9 AOÛT 1973.Voici quelques exemples seulement: ere Valeur régulière $120.00 Service 45 pièces pour 8.MAINTENANT EN VENTE _ Service > mikasa d du four a la table ; $699 | importée Coutellerie 42 pièces pour 8.Valeur régulière jusqu'à $45.00 | Maintenant seulement Coutellerie en acier inoxydable $1935 ST | ES sont flers d'annoncer \u2018l'ouverture de leur quinzième magasin au nouveu Gentre commercial Bayshore VENEZ CELEBRER \u201cAVEC NOUS POUR TOUS LES CADEAUX, PORCELAINE, LES BIJOUX ET LES ARTICLES MENAGERS, MAGASINEZ CHEZ STOKES AUJOURD'HUI MEME.VALEUR QUALITE SERVICE Une tradition chez Stokes depuis de nombreuses années.Etabli dans tout le Québec, maintenant à Ottawa.Notre réputation repose sur la qualité, la valeur st le choix de la marchandise.STOKES LIMITED [5] Importateurs de qualité LAMPES TABLES - CENDRIERS - Economisez plus de 1/3 LAMPE SPECIAL $3995 TABLE SPECIAL $4495 CENDRIER SPECIAL $399 SPECIAUX D'OUVERTURE Sélection spéciale de fine porcelaine; pièces diverses; Spode, régulières de $2.50 à $100.00 15 0/ de rabais Maintenant jusqu'à 0 Wedgwood, Cüalport, Crown Staffordshire, etc.etc.Valeurs Ottawa Travel Agency Lid.CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-7244 Téléphonez-nous pour toutes vos affaires de voyage OHawa Travel Agency Lid CENTRE COMMERCIAL BA YSHORE 829-7244 1 | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI9 AOUT 1973.\u201413A = à | ! | a 1 i J Î 5 a ° \u201d 2) PS x a FOP uth ARERR Ra j | RB gr .sie ou | : Eo sf 2 Eo 3 \u201c2a, £ , nt t5 3 Ly Nous sommes maintenan i EB .Il nous fait plaisir d'annoncer que nous à faisons partie de Bayshore.; L'ouverture de la plus récente galerie de i boutiques à Ottawa marque aussi l'ouver- # ture du plus récent Davis Agency.Nous avons maintenant 5 magasins Davis Agency et 4 boutiques Canadiana, exploi- 3% tés et gérés par des citoyens d'Ottawa.{| Les épargnes sont- elles question {| de chance pour vous?-.RY Adoptez notre programme d\u2019économies.Vous n\u2019aurez désormais plus de\u2018problèmes de planification financière.Nous espérons que nos vieux amis, et bien des nouveaux aussi visiteront notre tout dernier magasin pour des: 5 TO R O NTO Do MI N 10 N © Cartes de souhaits ; la banque où les gens font toute la différence © Articles de réceptions \u2018 i > 2 CENTRE COMMERCIAL © Articles de cuir, plumes, briquets i 1 - ~~ BAYSHORE .© Fleurs décoratives et | 2 - 7 æ, arrangements sur commande a HEURES D\u2019AFFAIRES | 5 '\u2018BAYSHORE 2 Lundi-mercredi 10h a.m.à 3h p.m.oy 829-5293 Re Jeudi et vendredi 10h a.m.a 3h p.m.4 i 4h p.m.a 8h p.m.i\" RE | Samedi 10h a.m.à 3h p.m.rs ie a traitent Na Bf Mercredi, le 8 août Oui, voici que vient un événement merveilleux.L'ouverture d'un nouveau magasin de chaussures Bonita.Charmant, n'est-ce pas?Bonita sait chausser élégamment les jeunes filles à la page.Nouveaux styles à la mode et styles classiques confortables.Tout pour vos pieds, sauf des souliers de verre.Allez-y! Bonita, vous chaussera comme une princesse.L Les belles chaussures o 0 00000000000000000000000000000000000000000000000 Centre d\u2019achats Bayshore Gagnez un ensemble de chaussures 00000000 CONNTO0C0D0000QCEROROODROCGOGAEOSRNOOGEOSIEOSONDOS Gagnez tout un nouvel ensemble de quatre paires de chaussures a votre choix.Soyez une princesse onita.Nom Adresse.\u201cVille Tél.Veuillez remplir ce coupon et déposez-le dans la boîte chez Bonita.Nul achat n\u2019est nécessaire.Le concours se termine le 18 août 1973 8 A 3 SH B à - MeIutosh & Watts Tih, A BAYSHORE FINE PORCELAINE ANGLAISE ET VAISSELLE D'OCCASION DE RABAIS \u201c sur le prix de détail suggéré wy e Assiettes \u201cfaune\u201d Wedgwood \u2018 \"@ Verres à vin en cristal par Thomas \u2014 - Centre commercial Bayshore MAINTENANT A 4 EMPLACEMENTS { Me Tutosh & Watts Ltd.: X bi i in ps da D use an g Û o = sms = = \u2018 ve G 2) pr a til a Sy b: i, .: CE \u2018 > - Bre RE Ar SAS YOR MAN THAR aba ele | Gp eben ut eee aie wes caiman a PATS STINE IAL dr SONS QE Cw, NMRA Ral \u2019 E È EVE MRC T CT PNK D M) EMA CES ar hd LE DROIT, OTTAWA,JEUDI9 AOUT 1973 \u201415A , sane John st- Laurent vous invite cordialement à Irene Hill SUPERAUBAINES Pour vous PANTALONS EN TRICOT DE POLYESTER avec allure \u2018\u2019lisière\u2019\u2019 en teintes unies.Tous à laver _ et porter at en tissus faciles d'entretien avec taille.élasticisée.Tailles 12 à 18.Spécial de grande $ 1 8 8 ouverture LES | CHEMISIERS \u201cMASCULINS\u201d en une variété de modèles au choix.Offerts en blanc et teintes pastel.tout près du promenoir du deuxième étage Tailles 8 à 16 8 8 £a 2, \u2018 = ' LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX CLIENTS Spécial de grande ouverture S6 Æ 4 1 \\Rs-| KE SONT LES BIENVENUS UN MONDE DE SES vs $ mises en plis \u2014 coupes | CHANDAILS CN Got traitements faciaux \u2014 rasages 8 Velant iusqu'a $14.98.S 8 8 a \u2018tei ntures Spécial de grande ouverture postiches CORSAGES EN TRICOT BOUCLE Ces corsages sans manches sont offerts en teintes ! attention individuelle NOUS NOUS SPECIALISONS EN COIFFURE POUR ENFANTS : Popes doblanc et marine Sutras tehntes Spécial de grande ouverture S 2 8 8 VEGETABLES ., CO.LTD.\u2019 Venez profiter de nos ECONOMIES ESTIVALES FANTASTIOUES | | Il y aura toute une variété de spéciaux pour offrir à nos clients de réelles aubaines esti- vaies.) CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE | 829-7661 vas AE ERM TUG © BY ad 16A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JeUbiS AOÛT 1973 a \u201c| LE CENTRE DE L'ECLAIRAGE i |Thelen | | Torontow VALE UR DE 20% à l'achat de toute lampe portaiive, abat-jour, tableau valant régulièrement $29.95 ou plus Pour nous aider .a féter Les centres de l'éclairage Thelen Torontow Coupon valide aux trois magasins :_ jusqu'au a 8 septembre 18 1973 découpez ces coupons ! et économisez ! \u201cnous éclairons les gens\u201d GRATUIT Régulateur à l'achat de tout lustre Thelen Torontow au prix de $49.95 ou plus Les centres de l'éclairage Thelen Torontow Coupon valide aux trois magasins jusqu'au 8 septembre 1873 Thelen Torontow Les centres de l'éclairage BAYSHORE 829-9661 lun.-a ven, 10h a.m.a 10h p.m.sam.9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.notre ouverture vray ANNUAIRE DE BAYSHORE MAGASINS A RAYONS ET SUPERMARCH ES La Baie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.828-5136 Eatons.peussenerressee sp++>\u2026e0 829-9211 Miracle Mart.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 829-9845 Steinberg's.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erres 829-5072 VETEMENTS POUR DAMES Bella\u2019s Fashions.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.829-8412 Big Steel.829-3711 Bus Stop.prsscesssensensesascaunne .829-9615 Chez Lilianne presuses 829-7944 D\u2019Allaird\u2019s.bers 829-8631 Dalmys 829-6442 Fairweather 829-5711 Fifth Avenue 829-8705 Gazebo 829-8791 Irene Hill 829-6091 The Loft 829-9692 Pant Top 829-9423 Pennington\u2019s.829-8623 JOUTS.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrcssresssracorereess 829-9562 Rae\u2019s Glynmore.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.829-4061 Reitman's.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seceosresees 829-7141 Shirley K Maternity .829-6634 Smart Set.sessscossesensassaneoe0ss 829-7032 Suzy Shier ire 829-3132 .Town & Country.829-7606 VETEMENTS POUR ENFANTS Au Coin des Petits.829-8544 Kiddytown Fashions.829-6021 MAGASINS DE SOULIERS Armstrong & Richardson.829-8282 Belinda.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ernerene Bonita.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sreors 829-8531 Calderone 829-8917 Kiddie Kobbler.c.ccooven.829-5743 Kinmey.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026oceérrrrerrsencersenenss 829-5472 Maher.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sccuccesesssencerseers \u2026.829-6765 Shoe Man.829-8433 The Villager Vosarevenss 829-4841 BIJOUTERIE ET CADEAUX BirkS.\u2026.orcerrrencccersenes 829-7692 BOWFINGS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vcrcsccossscscsencnes 829-7622 Fine's Flowers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 829-6272 Les Artisans.829-8884 \"Mappin'8.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcrccnrerens 829-8020 Meintosh & Watts.829-9174 Orientique \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eees 829-8201 Peoples Jewellers 829-9711 .Sand Jewellers.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.829-4133 SROKE'S.\u2026\u2026rescivsaressrernencouvers 829-4632 Towne Cobbler\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.829-8632 ' .KIOSQUES United Cigar Niveau inférieur.829-9484 Niveau supérieur.829-9055 Sac Bag .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srsrersers 829-8842 PHARMACIE \u2014 PAPETERIE .ET PHOTOGRAPHIE Black's Camera.c.o.einee.829-6012 Davis Agency.829-5293 Evans & Kert.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.829-7472 Little Farm Pet Shop.829-8813 Sincerely Yours Ltd.829-8715 W.H.Smith & Sons.829-6055 Sam the Record Man.829-8152 Tamblyn's Super Save.829-3415 DOMESTIQUES Arlington Sporting Goods.829-7680 - Furniture Forum.829-9835 Golden Dolphin.829-9422 Koyman's Art Galleries.829-9693 La Petite Cuisine 829-9154 St.Clair Paint & Wallpaper.829-9476 Thelen Torontow 829-9661 Toy World.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sessseresecsenseess LL Treble Clef.829-8171 TENTURES ET TISSUS Montreal Draperies.en.829-7335 Riopelle Fabrics.c.829-6013 Singer Co.of Canada Ltd.- 829-8643 ALIMENTS Chateau Cartier Wines.829-7333 The Cheese Shop \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.829-4165 Lapointe Fish.233-8221 Laura Secord.covveveeeeriesiverenne National Baking System.829-9760 Schulman Fruit & Vegetabls.829-7261 Tip Top Meats.c.cccccevreeuennne.829-9844 RESTAURANTS La Baie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026scserscs Eaton's.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cerrererensens 233-3911 Le Quick.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026creneorcerscsr 829-8371 Pik Nik (2).\u2026.\u2026.\u2026\u2026ussscssrnererse Winco Steak N'Burger.829-9534 SERVICES Coiffeurs Bayshore pour hommes.829-3833 (Barbier John St-Laurent} Opticien Derouin 829-4057 Jacques Despars.essseres Salon de beauté \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 829-8811 Ottawa Travel Centre.829-7244 Parker Clean.829-9477 Banque Toronto-Dominion\u2026\u2026\u2026\u2026 829-3701 VETEMENTS POUR HOMMES Joe Feller.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026ssessecss 829-6881 ER.Fisher.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sersensercrsses 829-8313 Jack FrasOr.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seceosssreress 829-9692 Jean Junction.829-8343 Klothes Korner \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.829-9313 Thrifty\"3.\u2026\u2026erresencaserceacee 829-9533 Tip TOp.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eerceocserserses 829-3651 Slack Shack.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.829-8016 Warren'S.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sveserseccrasses 829-4800 RECHERCHEZ VOS CERTIFICATS DE SUPERAUBAINES DANS LES JOURNAUX OU SUR LE PROMENOIR DU CENTRE COMMERCIAL VOS CERTIFICATS DE SUPERAUBAINES Les coupons inclus dans ce livret ont une valeur uniquëment applicable à la marchandise indiquée sur le coupon lui-mème chez les marchands mentionnés à leur emplacement du Centre commercial Bayshore jusqu'à la date d'expiration, soit le 8 septembre 1973, après quoi ces coupons n'auront aucune valeur.Chaque coupon doit être détaché par le marchand mentionné au moment de l'achat.Un seul coupon peut servir pour chaque achat.Si le stock des articles indiqués sur les coupons est épuisé, le marchand se réserve le droit de les substituer pour des articles de même valeur.NUMERO CHANCEUX Le numéro sur la couverture de vos \u2018CERTIFICATS DE SUPERAUBAINES\u201d vous donne droit de participer au concours du numéro chanceux tenu au centre commercial Bayshore.Un numéro chanceux différent sera affiché dans tous les magasins dont les coupons apparaissent dans ce livret, à compter du 8 août 1973.Si le numéro de votre \u201cLIVRET SUPERAUBAINES\u201d correspond au numéro \u2018affiché dans n'importe quel magasin, vous serez le gagnant de certificats de marchandise d'une valeur de $100 remboursables à n'importe quel magasin à Bayshore.|| y aura également d'autres numéros chanceux valant de $10.00 à $50.00 affichés au promenoir principal.Si vous avez un numéro chanceux, présentez-vous au bureau d'administration au deuxième étage et vous recevrez vos certificats de marchandise.Les numéros chanceux prennent fin le 8 septembre 1973. La di.Ri oc .; cs E Be X cia: > eo - 28 | sf LS ni de £5 ke J pd par i Th A a ral (un Tr ; 3 ER i ts i HN PERN 3 D Afin de célébrer l'ouverture de notre quatrième magasin stéréo, nous offrons gratuitement un fantastique système de musique stéréo d'une valeur de plus de $1,200.00.Ce système comprend un récepteur AM-FM Marantz 2245, 2 superbes haut- parleurs Advent, une table tournante Thorens TD 160 et une cassette B&O SP-12.Vous n'avez qu'à venir faire un tour à notre magnifique magasin du centre Bayshore et à remplir une formule de participation.Aucun achat n'est nécessaire, mais hâtez-vous car le tirage aura lieu le samedi 1er septembre 1973 et toutes les formules doivent être complétées avant 10h p.m., le 31 août 1973.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOUT 1973 \u201417A.#20 UdE Sn dm SECA CUR RE ; > 1 Vl at pe >, oR 2 EL IML rT a ve # \" kr 2 + l : 18A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOÛT 1973 cu 9 99 ; - Blazers importés -| à devant droit pour hommes Elégant modèle à devant droit et à 2 boutons.Fente médiane et poche plaquée à rabat.Blazers importés de Hongrie en 100% polyester.Brun, marine, beige.36- 44 longs et courts dans la collection.149?Pantalons en polyester - | tricot double Chics pantalons en 100% polyester à tricot double.Bas évasés, poches et passants à ceinture.Brun, bleu ou beige à motifs ou à quadrillés.30-44.pa ng Et 0 mn a Cravates de marques reconnues pour hommes Choisissez parmi une formidable collection de cravates de marques renommées.Variété de tissus.Rayés, petits motifs et modèles de fantaisie dans un choix de teintes en vogue.: Chaussettes pour hommes 4 \\ Chaussettes de diverses couleurs pour hommes.Légè- 1 | res imperfections n'affectant pas le port.\u2018 Chemises d'apparat à manches longues de marque renommée Poignets 2 boutons et cols réguliers en 65% polyester et 35% coton d\u2018entretien facile.Divers motifs et tons unis à petits motifs.Grandeurs 14'/2-17'/2.Longueurs de manche \u2014 32-34.Boutique pour hommes, Bayshore seulement Magasinez en personne pour ces aubaines d'ouverture de la 292 ou 3/8.50 39¢ 492 ou 3/14.00 Heures d'affaires de Bayshore: 10h a.m.a 10h p.m.du lundi au vendredi: le sam.jusqu'à 5h 30 p.m.« 4 ; \u201c> LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOUT 1973 !\u201419A.of ° ~10h a.m.à10h p.m.à la Baie de Bayshore, vendredi | > 21900 Réfrigérateur sans givre Westinghouse entièrement sans givre section congélateur 3.5 pi.cu.©section réfrigérateur 9.6 pi.cu.Si vous songez à acheter un réfrigérateur, c'est maintenant le temps de passer à l\u2019action.Car, à l\u2019occasion de notre ouverture à Bayshore, nous offrons cet appareii Westinghouse a un bas prix d'aubaine.Regardez toutes ces caractéristiques: section congélateur 3.5 pi.cu.avec 2 plateaux à glaçons et une tablette pour ranger les canettes de jus congelé; section réfrigérateur 9.6 pi.cu.avec 2 tablettes réglables pleine grandeur; hydrateurs jumelés; bac à oeufs; beurrier; large support à bouteilles.Blanc.10.00 en sus pour couleur.Gros appareils ménagers, Bayshore seulement.1 a 9 9 ch.format de bain 22 x 44 Serviettes décoratives Cannon Serviettes en coton de première qualité de diver- 299 à 9% Coussins décoratifs 1 Mettez de la vie dans vos 35900 \"= ag pièces grâce à ces coussins : ses teintes.Motifs: Ming Butterfly, Windsor Cuisinière décoratifs que vous pouvez Park et Kilimanjeto.16.149 ch disposer sur le plancher ou sur ssuie-mains x 16.1.49 ch.les meubles.Collection de jolis Débarbouillettes 12 x 12.69¢ ch.auto-nettoya nte modèles et taintes.On offre Toiles, Bayshore seulement aussi des housses pour fauteuils- coquille en velvetine.8.99 ch.Tentures, Bayshore seulement Westinghouse Rendez-vous au buffet Pot-au-feu spécial.1.19 comprend une entrée chaude, petit pain et beurre, thé ou café.Sandwich \u201cDashaway\u2019\u2019.89¢ sandwich variété plus soupe du jour, thé ou café.de la Baie Caractéristiques: four pyrolytique 349 .auto-nettoyant; élément de four : ch.Essayez un de ces deux basculant; porte de four amovible; .1 Este LE Te: tiroir de rangement; quatre Couvertures Esmond Mills | éléments amovibles; prise programmée; minuterie; joli panneau de contrôle en vitre.Blanc.10.00 en sus en couleur.Gros appareils ménagers, Bayshore seulement.Couvertures 60% polyester/40% viscose \u2014 sous-types.Toutes entièrement lavables et offertes dans un choix de tons unis et de motifs imprimés au cadre.Toiles, Bayshore seulement.Venez au nouveau magasin Baie tout près du Queensway, a I'angle du chemin de Richmond.Tudsons Bay Company, * Sy IN Se fray oR BE ORR NS AND tai 20A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 AOÛT 1973 - Vous retrouverez 92,je à Sayshore ILY A303 ANS, LA CIE DE LA BAIE D'HUDSÔN \u2018 A MIS SUR PIED TOUTE UNE AFFAIRE.e Oui vraiment! C\u2019était l\u2019année 1669 et un ketch de quarante-trois \u201c tonneaux, le Nonsuch, fut poussé par des vents de mars cruels jusqu'à la rivière Rupert.Bien sûr, Des Groseilliers était à bord avec un cargo de chaudes couvertures de laine et d'autres articles de choix qu'il devait échanger avec les Indiens contre des peaux de castor.|| n'avait pas sitôt fait connaissance avec Pierre Radisson et ouvert un poste de commerce, que le roi Jacques d'Angleterre approuvait son nom officiel \u2014 À Le gouverneur et la compagnie des aventuriers d'Angleterre commerçant dans la Baie d'Hudson.En mars 1670, la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson était née .- - - - officiellement.Oui vraiment, les Français Radisson et Des Groseilliers, & de concert avec les Anglais, avaient mis sur pied toute une affaire.Maintenant, 303 ans plus tard, la Compagnie de la Baie d\u2019 Hudson met au service des Canadiens 250 magasins à rayons d\u2019un océan à l'autre.EN meet 3 + Brith San anni tels Magesitiez pour dev spôtioui d'ouverture \u201cBaie\u201d avec votre carte do crédit de la Baie.Le numéro de téléphone de la Baie est 236-7611\" LE fr hl RR L "]