Le droit, 23 août 1973, jeudi 23 août 1973

[" a RARE [I DURE NARS ra AA ARE RIL VERT x rs WE I A die ra Ru rt cine dr a Riser il Vii vs \" 1 .PE TAT 2 7er ANT ee Pre nen.AN qe % is Ng \u201d xr pik no ov oh ve bi es eee \" ; pure Ou AL LEYS AY EASE ' 5 Le MERE see pote x PUR A fr ape ey ha pd © BT ie fi M RC ES EEE Ve A EE NS PTE SE Te I RO CA it geen .val ' ! cn oe br ee, peal - wn J Jed ; ; bh RR Ph AS ALAR Ti RE .AA AE NES ri (res SE 6 at Verne Pi = a À # : po Mie ' ! TETE TR SET A te NN A Wad RR wn ee el yr sh ale ce « TS fo = PE ML j AY al & Signes avant-coureurs {Photo Studio Impact} Méme le charme féminin ne réussit pas à calmer les froides appréhensions de l'hiver.Cependant la météo donne l'espoir d\u2019un retour à la chaleur pour la fin de semaine.La température normale pour ce temps-ci de l\u2019année est de 77 degrés au maximum et au minimum 55 degrés.Le 12 juillet cette année on enregistrait la température la plus basse, soit un minimum de 55 degrés.e Le conflit du rail Munro n'est pas prêt à convoquer le Parlement TORONTO (PC) \u2014 La plupart des 56,000 employés sédentaires du rail devaient reprendre le travail aujourd\u2019hui, mais deux grèves régionales, dont l\u2019une n'est pas officielle, continuent à paralyser l\u2019ensemble des chemins de fer.La seule grève de la série déclenchée par les syndi- Les employés sédentaires des provinces atlantiques sont retournés au travail à 6 heures ce matin, mettant un terme à un arrêt de travail de 48 heures.Une autre grève tournante englobant la Colombie- Britannique, l'Alberta et les Territoires du Nord-Ouest avait pris fin à minuit hier soir.Dans les Maritimes, l'arrêt de travail a eu pour effet d'abandonner sur les voies plus de 500 wagons décimés entre Moncton et North Sydney, N.-E.et destinés à Ter- re-Neuve.Cette province a été isolée lorsque la grève des employés de chemins de fer a affecté le service de traversiers entre Je continent et l'île.Bien qu'on ne soit pas encore à court de vivres à Terre-Neuve, on craint que des endroits isolés au Labrador ne reçoivent pas leurs approvisionnements d'hiver en denrées alimentaires et en huile de chauffage si la grève se prolonge.Dans le Nord-Ouest de l'Ontario, les employés du rail ne devaient reprendre le travail que cet après-midi.L'état du roi Gustav est grave STOCKHOLM (AFP) \u2014 L'état de santé du roi Gustav VI Adolf s\u2019est brusquement aggravé au cours de la nuit dernière.Le souverain éprouve des difficultés respiratoires.Dans un bulletin de santé, son médecin, le professeur Bjoerck à déclaré que le roi était placé sous sssistance cardiaque et respiratoire.V3 ED Cay x Re A ; non officiel.cats, a lieu dans le Québec.À Hamilton et à Windsor, la grève du rail devait se terminer hier, mais les employés ne sont pas rentrés au travail, ce matin, ce qu\u2019un porte-parole syndical a qualifié de légal mais de Au Québec, la grève devait prendre fin aujourd\u2019hui, Le Canadien National a interrompu tout service de voyageurs entre Montréal, Toronto et Ottawa, où les syndicats ont concentré leurs efforts.Mais le CP a déclaré, hier, que son service continue entre Montréai et Ottawa.Le Canadien Pacifique et le Canadien National n'ont plus de trains transcontinentaux de voyageurs depuis le début des grèves tournantes, le 26 juillet.Le 13 août, le CN interrompait ce service sur la côte atlantique.Les négociations Après deux journées de négociations avec les représentants des patrons et des syndicats, le ministre du Travail, M.John Munro, a dû se déclarer impuissant et il a remis l'affaire au médiateur, le juge Allan Gold.M.Munro a ajouté que son ministère va préparer des propositions que le médiateur pourra présenter aux syndicats.11 n'est pas impossible que le Parlement soit convoqué pour régler cette crise, a ajouté le ministre, mais ce n'est pas encore le temps.Il ne convient pas, dit-il, dans l'intérêt public, que les conflits de travail se règlent dans la Chambre des communes.Si l'on utilisait de façon régulière une telle mesure de coercition, a ajouté le ministre, ce serait la mort de la négociation collective libre.Répercussions Les répercussions de la grève du rail commencent à se faire sentir dans d'autres secteurs de l'économie.A Montréal, Cottrell Fowarding Co., qui loue son entrepot et ses bureaux de CP Rail, a obtenu une injonction interdisant aux employés sédentaires en gréve de nuire aux opérations de cette compagnie de transport.Au Nouveau-Brunswick, le président de .:la Fédération des agriculteurs de cette province a déclavé qu\u2019une bonne partie de la production de volailies et de porcs ne pourra être expédiée si la grève du rail n'est pas réglée au plus tôt.À Winnipeg, un porte-parole de la Bour- mais les chefs syndicaux l\u2019ont prolongée de 18 heures.se des céréales a fait savoir que les arrêts de travail répétés des employés sédentaires ont réduit considérablement les approvisionnements en céréales et qu'à moins qu'un règlement n'intervienne immédiatement, les expéditions de céréales par bateaux vont cesser complètement.A Thunder Bay, des marchands de bois ont annoncé que leurs réserves de bois de construction ont considérablement diminué à la suite de la grève des chemins de fer et qu'il en est résulté une augmentation de 10 pour cent des prix du bois.Et à Oshawa, Ont, où 8,000 travailleurs de l'industrie automobile sont retournés au travail ce matin après un congé forcé de deux jours attribuable en partie du moins aux grèves tournantes du rail, les fabricants de voitures craignent que les livraisons des modèles 1974 seront en retard de plusieurs jours.Demandes salariales Les syndiqués réclament des augmentations salariales de 21.6 pour cent avec un contrat de deux années, mais la dernière offre faite publiquement par les compagnies a été de 13.5 pour cent pour deux ans.Si les compagnies n'accédent pas aux demandes syndicales, c'est peut-étre, du moins partiellement, à cause de la menace, faite le mois dernier par le ministre des Transports, de geler les taux de fret pendant 18 mois au moins, Les chemins de fer ont encore d'autres soucis Le syndicat des transports, représentant le personnel des trains, attend le rapport d\u2019un tribunal de conciliation et il pourrait déclarer la grève une semaine après réception du rapport.En outre, les employés des ateliers de réparations n'ont pas accepté le rapport d'un conciliateur et ils voteront le 10 sep- -tembre pour ou contre une grève; et la Fraternité des mécaniciens de locomotives réclamera sans doute, lorsque son contrat viendra bientôt à échéance, les avantages qu'auront obtenus les autres syndiqués.° La tragédie de T empleton | Deux opérateurs d'équipement * sans carte de qualification HULL \u2014 Aucun des deux opérateurs d\u2019équipement lourd qui travaillaient sur le chantier de construction de l'usine de pompage de Templeton, lors de la tragédie de juin dernier qui coûta la vie à trois ouvriers, ne possédait une carte de qualification lui permettant d'exercer ce métier.Tous deux étaient employés de la firme \u201cBédard et Jemus\u201d, compagnie sous-traitante lors des travaux d\u2019excavation.Le président de cette compagnie est le méme que pour \u201cLes entreprises RBC.Inc\u201d a qui avait été accordé le contrat, soit M.Claude Bérard.M.Michel Chartrand, représentant de la CSN, qui a obtenu ces révélations a, séance tenante, déclaré que ceci montrait a quel point les \u201cpatrons\u201d sont préoccupés par la sécurité de leurs ouvriers.Aujourd\u2019hui, l\u2019on s'attendait à ce que le rapport de la Commission de l\u2019industrie de la construction sur 61e ANNEE HULL \u2014 La Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais a avisé, hier.la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais qu\u2019elle refusera de lui fournir les services du transport écolier pour l\u2019année 1973-74.La CSRO a soumis, en date du 5 juillet dernier, trois plans préliminaires de travail à la CTCRO au sujet du transport écolier pour l'année qui vient.Depuis ce jour, les négociations n\u2019ont pas cessé mais il a été impossible d'en arriver à une entente.Le 8 août, la CSRO présentait un nouveau plan de transport dans un contexte régionalisé.Des 206 autobus requis selon les premiers plans, on ne retenait que 143 l\u2019accident de Templeton soit déposé à l'enquête du coroner, présidée par le juge Emile Trottier de la cour des sessions de la paix de Montréal.La CIC a relevé au moins cing irrégularités lors de la visite du chantier.La première est à l'effet qu'aucun avis n\u2019a été envoyé au Service d'inspection du travail l'avisant de la date du début des travaux.Le rapport note également qu\u2019aucune mesure n\u2019a été prise pour assurer la sécurité des salariés sur le chantier.Il n\u2019y avait aucune échelle servant de moyen d'accès ou de sortie, à l\u2019intérieur de l\u2019excavation.De plus, non seulement il n'y avait aucun étan- çonnement miais il n\u2019y avait pas de plans et devis d'é- tançonnement approuvés par un ingénieur, pour cette excavation de plus de 20 pieds, ce qui représente une infraction à la loi sur les normes de sécurité sur les chantiers de construction au Québec.écolier à la CSRO coût moyen de $117.81 pour le transport d\u2019un étudiant durant l'année 1973-74.La dernière offre de la Commission scopaire représente un coût moyen de $91.13 par étudiant.Dans le texte de sa résolution d\u2019hier la CTCRO propose d'effectuer le transport au coût moyen de $99.00 par écolier.Le conseil de la Communauté Régionale de l'Outaouais a déjà demandé, le 29 août 1972, à la CTCRO den e pas opérer de transport écolier à déficit pour aucune considération.La dernie- re offre de la CSRO représentant une opération à perte.la CTCRO résolu d'aviser la CSRO qu'elle refusait de fournir ce transport pour l\u2019année 1973-74.véhicules.Une fois encore, selon la CTCRO, et après rencontres avec des représentants du ministère des Transports du Québec, le montant disponible pour payer le coût du transport d\u2019écoliers était insuffisant pour rencontrer les exigences ' de la Commission de transport.Les études effectuées pour le compte concluent à un © Kissinger remplace Rogers Watergate: Nixon refuse de céder SAN CLEMENTE (Reuter) \u2014 Dans une conférence de presse qu\u2019il a donnée mercredi à sa Maison Blanche de Californie, à San Clemente, le président Nixon s\u2019est soumis à un long interrogatoire des journalistes sur l\u2019affaire du Watergate, réaffirmant qu\u2019il se refusait énergiquement à livrer les enregistrements secrets de ses conversations, exprimant sa confiance absolue dans le vice-président Agnew, et proclamant qu\u2019il n\u2019avait jamais envisagé de démissionner, et comptait bien finir son mandat.Mais avant de passer à l'affaire qui a tellement préoccupé l'Amérique \u2018pendant plusieurs mois, le président Nixon a annoncé que M.Henry Kissinger remplacerait à partir du 3 septembre M.William Rogers démissionnaire, au poste de secrétaire d'Etat, tout en conservant les fonctions de conseiller spécial de la Maison Blanche aux affaires de sécurité nationale.M.Nixon a déclaré qu\u2019en conservant ce poste, M.Kissinger maintiendrait avec la Maison Blanche des relations analogues à celles qu\u2019entretient M.George Shultz, secrétaire au Trésor, qui est conseiller spécial du président chargé de la politique économique.: M.Nixon a dit que le but de cet arrangement était d'assurer une coordination plus étroite entre la Maison Blanche et les départements du gouvernement.Un autre but, a poursuivi le président, est de partager la tâche aux départements de qui elle relève.En conservant les deux postes, je crois que M.Kissinger servira les intérêts d\u2019une politique étrangère effective, a déclaré le président, qui a précisé que son conseiller assumerait les fonctions de secrétaire d'Etat après approbation du sénat.ESPOIR Il a exprimé l\u2019espoir que le sénat expédierait ses audiences sur la confirmation de M.Kissinger dans ses fonctions, et a dit que certains voyages à l\u2019étranger de son conseiller devront être retardés jusqu'à ce que ces audiences soient terminées.M.Nixon a dit que M.Rogers était \u201cun des principaux architectes d\u2019une politique étrangère qui, je crois, a été très réussie\u2019.Il a mentionné à ce propos l\u2019amélioration des rapports avec la Chine et avec l'URSS, marquées auparavant par \u201crien que de la laideur et parfois des affrontements très difficiles.\u201d 10° Passant à l'affaire du Watergate, le président a rejeté toute idée de compromis sur son refus de livrer les enre- \u2018 gistrements de ses conversations de la - Maison Blanche à ce sujet.Il a dit que ceci aurait pour effet de détruire le caractère confidentiel des conversations du président, et aurait pour conséquence de pousser les con- i.Le ! - Nixon a déclaré qu'il ne le blamait pas ATE Sel La CTCRO réclame présentement des différentes commissions scolaires de la région un montant de $421,170.pour du transport écolier effectué durant les années scolaires 1971- 72 et 1972-73.Ces réclamations sont encore devant les tribunaux.J, aujourd hui 6 Le journal \"Le Soleil\u201d fait l'envie de trois groupes financiers.Page 27 L'exposition © Les oeuvres artisanales présentées à l'Exposition du Canada central conservent leurs qualités.Page 3 Outaouais québecois © La police donne sa version dans le cas de brutalité à la sûreté municipale de Pointe-Gati- neau.Page 23 Alimentation © Le cabinet Bourassa est maintenant d'accord et retirera du marché les viandes dont la qualité est douteuse.Page 23.International © Un coup d'Etat serait en préparation au Chili.Page 17 Hausse des prix © Le Conseil central de Montréal lance une offensive contre la hausse des prix.Page 24 * sommaire seillers présidentiels et les invités étrangers \u2018de parler à l\u2019avenir comme des eunuques, plutôt que de s'exprimer sans ambages,\u201d Répondant à des questions, M.Nixon a dit qu\u2019il n'avait jamais envisagé de démissionner, et ne démissionnerait pas.\u201cJ'ai encore trois ans et demi devant moi, et je vais utiliser chaque jour (.) à essayer d'amener la nation américaine à reconnaître que, quelles que soient les erreurs que nous ayons commises, dans l\u2019ensemble notre administration mérite des bonnes notes plutôt que des mauvaises notes.\u201d M, Nixon a dit qu\u2019il avait une confiance totale dans l\u2019intégrité de son adjoint, le vice-président Spiro Agnew, dont les activités dans le passé font l\u2019objet d\u2019une enquête du procureur de - Baltimore, à propos de diverses affaires de corruption.Cinémas-spectacles .28-29 Confiance Il a déclaré que sa confiance avait Editorial uns 6 été renforcée par le comportement Horoscope .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 20 courageux de M.Agnew et ses capacités, \u201cquoique parfois il puisse prêter Hull etQuebec .23427 à controverse, tout comme moi Nécrologie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.26 d\u2019ailleurs.\u201d M.Nixon a déclaré que M.Dean lui Pages sociales .13816 avait alors dit qu'il n'y avait pas \u2018\u2018un Petites annonces .36a44 soupcon d\u2019indice mettant en cause qui que ce soit du personnel de la Maison Sport \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.30433 Blanche.l'a ajouté que lorsqu'il s'était rendu q compte le 22 mars que quelque chose n ua eux ne tournait décidement pas rond, il Minimum (cette nuit) .56 avait invité les membres du personnel de la Maison Blanche a rechercher la Maximum (demain) .70 ; RY ITY +f Se TR ese mem _- vérité, quelles qu\u2019en soient les conséquences.A propos de son ancien ministre de la Justice John Mitchell, le président de ne pas lui avoir confié les faits au sujet de la tentative d'étouffement de \u2018 Watergate.» Cale PY Gp Ua id: 0 - ze arme me pe F4 AE gE dbp gd ET 2: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 \u201cpour le salut de Péglise profanée.\u201d L'église St-Antoine-de-Padoue à Longueuil a vibré au son de la musique époustouflante et des chansons effrénées de Charlebois, dans le cadre du festival d\u2019été qui se déroule maintenant chaque année dans cette banlieue de Montréal.Pendant que les artistes donnaient leurs spectacles dans la nef de l'église, un groupe Pr VTT ru biens ea a ec w apis Sede (Téléphoto PC) de manifestants s'élevaient contre le fait que l'église serve de \u2018salle de concert\u201d.Un porte-parole de ce - groupe a qualifié les spectacles de \u201cscandaleux\u201d.Sur les pancartes que brandissaient ces manifèstants on pouvait lire: \u2018\u201cPrions pour le salut de cette église profanée\u201d\u201d.Les camionneurs ont jusqu'au mois d'octobre GATINEAU \u2014 C'est avant le mois d\u2019octobre que les personnes désireuses de se procurer un permis pour camionnage en vrac devront remplir des formules.Celles-ci sont décernées par la Commission des transports à l\u2019adresse suivante: Association cil ida Ao die ait AVA a | A £4 _ NT.od: ; Lis \"iy à te i \" \u201d CH YEA el RR J PRR EET i ter chti TAs YR STR, SF IG EO LN RY a te Congédiement de 48 employés ~~ Ea otitis aA EY) I ) EE \" D NA AC _ la.es aa om * op Ch DRA g cil iad dod ww ) i \\ L\u2019Alcan ne veut pas réétudier les ARVIDA (PC) \u2014 L\u2019Alcan n\u2019a pas l'intention de réexaminer le dossier de chacun des 48 employés qu'elle a congédiés \u2018lundi-dernier, du moins pas avant que ne soit signée la nouvelle corivention collective acceptée la semaine dernière par la majorité de ses salariés._ \u2018La position de la compagnie a été rendue publique mercredi, dans un communiqué remis aux journalistes.L'Alcan précise que le cas de chacun de ces employés a été étudié soigneusement et seuls ceux contre qui elle possédait des preuves concluantes ont été congédiés.Toutefois, la direction a proposé au syndicat d\u2019Arvida (FSSA) de revoir les dossiers des travailleurs congédiés une fois que le contrat provincial aura été signé.Le communiqué précise par ailleurs que ces 48 travailleurs avaient été congédiés \u201c\u2018à cause de certains actes qu\u2019ils ont posés au cours des récents conflits ouvriers.Plus précisément entre les 15 et 18 août, ces personnes ont, soit causé des dommages graves à la propriété privée et à celle de la compagnie, soit menacé certains employés de la compagnie, soit commis d\u2019autres actes hostiles\u201d.Surcroît de travail apporté par les pénitenciers Kingston demande | plus de subventions \u201c BELLEVILLE, Ont.(PC) \u2014 ce municipale fournisse des ser- Centre pénitentiaire important, la ville de Kingston réclame plus d'argent du gouvernement ontarien pour compenser les dépenses occasionnées par ces institutions pénales.Dans un mémoire soumis au comité parlementaire qui étudie la situation policière dans la province, la ville de Kingston demande une meilleure distribution des subventions gouvernementales pour faire face aux problèmes accrus que rencontre la police à Kingston.- \u201cQuatre pénitenciers fédéraux .sont situés dans les limites de la ville, dit le mémoire, et un cinquième ne se trouve pas très loin\u201d.\u2018Tl arrive souvent que la poli- vices additionnels à cause de ces institutions, à la demande bien souvent d'autres corps policiers de la province ou même de l'extérieur de la province.\u201d Emeutede 1971 Le mémoire cite le cas d\u2019une émeute au pénitencier de Kingston, en 1971, qui a nécessité des heures supplémentaires de travail pour les policiers locaux et qui a ainsi coûté plus d'argent aux contribuables de la ville.\u201cLes citoyens de Kingston ont dû supporter le fardeau financier résultant de l\u2019enquête policière et des mesures de sécurité qui ont été prises, par la suite, au cours des procès qui ont duré plusieurs semaines devant A [pe sûre pour ceux qui por- dossiers La direction de l'Alcan insiste sur le fait que ces congédiements ne constituent aucunement des représailles à la suite des récents troubles ouvriers aux usines d'Arvida.Elle rappelle finalement que le refus des dirigeants syndicaux d'Arivida de signer la nouvelle convention collective retarde le paiement des bénéfices supplémentaires et reporte à plus tard le rappel au travail des quelque 225 employés qui avaient été mis à pied conséquemment à la fermeture de trois salles de cuves.;Ç Au cours d\u2019une rencontre mercredi avec les journalistes de Chicoutimi, M.Raymond Parent, de la CSN, a déclaré pour sa part que les congédiements effectués cette semaine par l\u2019Alcan ont pour effet d'instaurer un climat épouvantable aux usines d'Arvida, en amplifiant le fort courant de mécontentement chez les 5,400 salariés.Selon lui, tous les ouvriers membres de la FSSA (ils sont 7,000 au Québec) sont complètement à la merci de la compagnie parce que leur contrat n\u2019est pas renouvelé et que leurs négociateurs ont négligé de les protéger à temps contre les LARRY LALONDE : AVOTRE SERVICE SRE.la Cour suprême de l'Ontario.\u201d Le mémoire conclut: \u2018\u201cL\u2019injustice apparaît encore plus flagrant lorsqu'on considère le fait que des villes aus- J\u2019 si populeuses que Kingston con- 1 bd fient leur service de police à la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, ce qui pe leur coute pas un cent de plus, alors que dans les villes qui ont leur propre service de police, toute charge additionnelle doit être payée par les | contribuables.\u201d Macher! Poudre Heu adhésive -FASTEETH® ultra-forte.\u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN 1377, ch.RICHMOND © AUTOS USAGEES PLUSIEURS BONS SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE comme 20 auto où pour votre fils Agrry sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120, rés.232-7671 Les appels d'Aylmer, Chelsea ' pa ai ARLE BH TR SR RRR CR CO CA PER EE CE EEE MOD bu tim a Lee arm des camionneurs artisans et em- ; : ployés du Québec, au 563 boule- tent un dentier.et Gatineau ae sontintprutbaios R vard Maloney, de 9 h à 5 h ou (éléphoner à 683-0214 ou 771- MONTREAL (PC) \u2014 Voici | Regina \u2014 6 80 | i vu , : les prévisions météorologiques Winnipeg 53 78 IE D pour le jeudi 23 août 1973: - Churchill : a ai if égions de l'Outaouais, de Toronto 11 eux ans de Montréal, de Québec et des Ottawa 2 oe FLOWERS A | ] antons de I'Est: Montréal : CE VOYEZ NOS MARQUES REPUTEES TELLES QUE: (cours pour Aujourd'hui et vendredi: Québec 61 68 PORTES 1 .généralement beau.Maximum Fredericton 57 TL cour EWR ; © FISHER © KENWOOD les policiers aujourd\u2019hui et vendredi: envi- Halifax 52 73 \u201cus es TES SEES TEARASEMENT CATES de JARDINAGE + PULVERISATION î © TOSHIBA © BRAUN SELLEVILLE.Ontario (PC) ron 70.Minimum cette nuit: 50 Charlottetown 2 73 Cen on Bo PER 4 ,Ç à , Untarlo .; es [> | © NORD MENDE © TELEFUNKEN \u2014 Un mémoire jeudi à une TORONTO (PC) \u2014 Chicago & 2 i © DUAL © NORESCO commission provinciale Températures observées hier Buffalo uv 5 ® AKAI d\u2019enquête propose que les nou- dans les principales villes de Boston 61 67 J 5 a veaux agents de police suivent l'Amérique du Nord: \"New York 66 72 5 i : ldes cours pendant deux ans Min.Max.Washington 6 \u2014 .> : dans des colleges.Vancouver 49 68 Pittsburgh 58 69 TRANSFORMERONT SES VACANCES ! JE \u20ac Les 12 semaines de formation monton 52 75 Cincinnati 5 73 \u201d sl EDIFICE DE LA GRAN DE ESTRADE à l'Ecole de la police sont insuf- \\ Calgary 51 80 Miami 71 88 / DITES \u201cMERCI A VOTRE HOTESSE préparé Far, la police de Delle BON 6 ARD LESLIE IE TEE AU MOYEN D'UN SPECIAL ' , ,\u2018 ville, par l\u2019Ecole de la police et \u2018 ' \" au rez-de-chaussée par le Loyalist College.courtiers et agents de change AU COMPTANT ET A EMPORTER .\u2018 \u2018 .o : CH \u2019 AUSSI EN MONTRE A NOS 2 MAGASINS: EE a EE me noue ues.sas côllège ordinaire et un semestre \u2018 | wo one 191, RUE BANK CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT à cote dela pouce.i\u201d Actions el obligations MOLETTES AFRICAINES mes 3148 près de Gloucester Arcade des Boutiques as notons de caen | Sole 408 Ona, 1 ED BVH ARRANGEMENT DT (ia oi 02 § 234-2021 145-0653 eel serait complété par Gaston Joanisse Pierre Desjardins OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU\u2019A 9H j ] Garantie de deux ans sur les pièces et le service de ce système.du service dans un corps polir w, Atkinson, 1 Beamer i.Houghan, D.Drury, 4, Hopewell, T VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN 9 - u y K, I » Be hy IK, 1 Oe \u2018 .\u2019 .; tore.par une analyse de ca Hall N.Cameron, H_ Ireton, E.Donnelly, B.Prowse, B.Rogers, AU CENTRE BAYSHORE = gsrant.Oh, ça prendmême = oe «= | pas letempsdefumerun 5 &# 8 VOITURES 1973 _ Faire changer son silencieux chez Speedy?bon cigare! Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorise: BO cents par semaine ou $31.20 parannée.Autorisé comme envoi postal de déuxiome classe, ministère des Postes ot port payé en numéraire & Ottawa.I! n'y à pes d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawe-Hull.VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! AUTOS NEUVES ET DEMONSTRATRICES FORD \u2014 PINTO \u2014 TORINO \u2014 MUSTANG \u2014 MAVERICK \u2014 THUNDERBIRD \u2014 FAMILIALES \u2014 CAMIONS (DU PICK-UP AU TANDEM) TOTAL DE ACHETEZ MAINTENANT! COMBATTEZ LA HAUSSE CERTAINE DES PRIX DES MODELES \u201874 \u201cOU LE PERSONNEL, LES PRIX ET LE SERVICE e NOUS | : 4 paves \" E 5 ateliers dans Ottawa-Hull \u201c| TOUT FONT TOUTE LA DIFFERENC.1\u20ac OTTAWA HULL oe PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE CUEILLETTE i 228% Carl 963 StL 610 boul St-J ansultez _ | 8 a ouest de Woo au su de Machen au rod cete commu GR 4 : A DOMICILE) AUCUN ENGAGEMENT ' \u20ac Co 1281289 745.0029 Pac Co | oN\u2019 By a 22 BOUL MOAT-BLE a Eu \u201cER 18 Ment 61 17% : |.BRUNET & FILS IG 22 \u201cBLEU sets, UE (| 1 DAN BRUNET \u201cHULL \u2014 776-1671 3 \u2018 224-6252 731-0409 | COURTIER-REALTOR a ; | | 171-7719 \u2014 ; v + : 4 | « » to -.- , , 2.ro, y - .! > 1 S MTS COR ANN d ; NRE I NSE ARS I EERE ( neue sé ; : \u2019 \\ ati 4 a or SL or 5 à.SN oa . R ill oe Lai al vain aa Le cu AN nina as a he nat fine a BL ; bo Na vik bbl ma , dns be At 7 ON vs à A RY hada AE taie au i SRE ia di HN x hid Pi di co i Ha vs Ga cet - cou dites Ai bs L3H ne eg Woe PATIL Oy an ga a IRI VON eT Te wr Te ON Op Gy EUR AE ie ON EEN SOT TE SE NO A EE Ge RE INE NL RATE TRO .ty A CAEN Cage a be pa » - Ty ay ' Coe Seo bene TN ee SN ee Sl a J ag Le fa TR th Se PEE edit is pe og pte! gee pk ATT Sr pr ye prise gt dy, Wo .i LE 1, 1, \u201c ee Eye à Rd tu Ls Vong \u2018 .on A ue | : ' etai Wf She pale VE RR tM ATI CON CARY RR BY a NE EE GY AN Sn ue eo Fant Cn ou de bicyclette Programme |.sécurité \\ par Gilbert BRUNET OTTAWA \u2014 La Sûreté provinciale ontarienne est présente encore une fois à l'Expo du Canada central.Cette année, la Sûreté a voulu joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, poursuivant en cela son programme de sécurité à bicyclette présenté dans les diverses écoles de la région.Plutôt que de distribuer des feuillets ou de montrer aux visiteurs des photographies, les divisions régionales de la Sûreté ont mis sur pied un kiosque original où les enfants peuvent vérifier leur connaissance des règlements qui régissent la promenade à bicyclette ainsi que leur aptitude à bien conduire un tel véhicule tout en observant ces règlements.Le test qui détermine cette connaissance et ces aptitudes comporte une partie écrite où les enfants répondent à des questions objectives du genre: \u201cune bicyclette peut être conduite dans n'importe quelle direction sur une rue à sens unique parce qu\u2019elle est plus petite que les automobiles.Vrai ou faux?\u201d \u2014 Un agent de la Sûreté vérifie les réponses et inscrit le résultat.L'enfant va ensuite subir le test d\u2019aptitude; observation des signaux d\u2019arrêts, des feux de circulation, indication adéquate des intentions de virage, maîtrise du véhicule dans les courbes, tout y passe et tout est noté.En effet, un groupe d'étudiants des écoles secondaires françaises et anglaises d'Ottawa ont offert leur collaboration aux agents pour mener à bien cette initiative.Pour ajouter à l'intérêt des jeunes participants, les \u201cdivers clubs sociaux de la région offrent de belles bicyclette toutes neuves aux meilleurs conducteurs déterminés selon ce test.Ces récompenses seront distribuées, à raison de deux par sous-région, à des jeunes de toute la région de la capitale, du côté ontarien de l\u2019Outaouais.Il y a toujours deux agents de la Sûreté sur les lieux, un francophone et un anglophone.Il s\u2019agit d\u2019agents qui, de septembre à juin, parcourent les diverses écoles de la région afin de renseigner les écoliers sur les règles à suivre lorsqu'ils sont au volant d\u2019une bicyclette.Le travail de ces agents et leur présence a I'Ex- i.présence dynamique et bilingue de la Sûreté ontarien- ne mérite d\u2019être soulignée.x x X Quelques remarques dans un autre ordre d\u2019idées: si vous vous promettez d\u2019aller \u201cessayer\u201d l\u2019un ou l\u2019autre des manèges de l\u2019Expo, vous feriez peut-être -bien de vérifier d\u2019abord si celui qui vous intéresse en vaut le coût.L'un d\u2019entre eux, le \u2018Flight into terror\u2019\u2019, vous of- - fre en effet une balade d\u2019une durée de 20 secondes pour la modique somme de 50 cents.Faites le calcul.Il faut vraiment que le goût soit proportionnel au coût.X XX - Certaines de nos remarques en ce qui a trait au bilinguisme à l\u2019Expo ont eu des répercussions immédiates.Il ne s\u2019agit pas ici de glorifier qui que ce soit mais plutôt de constater que l\u2019amélioration constatée entre l'an dernier et cette année s\u2019est même poursuivie après l'ouverture de l'Expo.Au kiosque \u201cElectro-Logi- ;£al Analysis\u201d\u2019, malgré l\u2019aspect attrape-nigaud décrit «dans LE DROIT de samedi dernier, un des cings appareils a été depuis \u2018\u2018programmé\u201d pour répondre en français à une signature française.X XX Pour ce qui est de 1a fameuse bande sonore, de mauvaise qualité, erronée et unilingue qui invitait les gens à prendre part aux deux gros tirages de l\u2019exposition, elle est soudainement disparue.Faute de mieux, les responsables de ces tirages ont préféré faire taire les haut-parleurs durant toutes les journées de mardi et mercredi X XX Le gagnant de la voiture lors du tirage de mardi est M.Jean-Pierre Laberge, du 2840 Baycrest a Ottawa.Le numéro chanceux était 24774.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AQUT 1973 A OTTAWA \u2014 Les quelque 40 employés de la salle des nouvelles et de l\u2019éditorial du journal LE DROIT, membres du Syndicat des journalistes d\u2019Ottawa (CSN), ont voté hier soir en faveur de la grève, dans une proportion de 90 pour cent.Les négociations en vue du renouvellement de la convention collective de travail, qui se poursuivaient depuis novembre 1972, avaient été rompues en fin d\u2019après-midi, après, selon le syndicat, que la partie patronale eut rejeté le rapport final du médiateur, M.Rolland Doucet.Dans un communiqué émis après la prise du vote de grève, le syndicat des journalistes explique qu\u2019il avait accepté-la \u2018\u2018proposition globale\u201d du médiateur, même si elle l\u2019obligeait à faire de nombreux compromis, pour en arriver à un règlement.- Enumérant les points qui demeurent en litige \u2018 après neuf mois de négociations, le syndicat reproche d\u2019abord à la compagnie, son refus de négocier des définitions de tâches des mécanismes permettant de régler - les litiges dans ce domaine.Il s\u2019en prend ensuite, au refus du DROIT, d\u2019engager un journaliste à Québec et à Toronto, \u2018\u201cmalgré que cela soit de toute évidence dans l'intérêt de son public lecteur\u201d.\u2018Le syndicat réclame aussi pour ses membres des vacances rémunérées au taux de temps et demi, comme cela se fait au Journal de Montréal.D\u2019autres clauses, notamment au chapitre des congés syndicaux, des heures de travail et des congés de maternité ne sont pas encore réglées, tandis que sur le plan salarial, même si le syndicat estime que les dernières offres patronales couvrent à peine l\u2019augmentation du coût de la vie, il croit que les deux parties sont relativement près d\u2019une entente.Les négociations ont débuté le 27 novembre 1972, les deux parties ayant passé une quinzaine de séances d\u2019une journée en négociation directe, et sept jours entiers devant le médiateur, M.Doucet.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de l\u2019insistance de ce dernier, peut-on lire dans le communiqué, que le syndicat avait réduit plusieurs de ses exigences les plus importantes.Au cours de leur assemblée générale d'hier soir, les membres du syndicat des journalistes ont d\u2019ailleurs Vote de grève refusé plusieurs de ces concessions, qui représentaient pour les négociateurs syndicaux, \u2018un ultime effort en vue d\u2019un accord rapide\u201d.Légalement, le syndicat pourra déclencher la grève sept jours après que le ministre du Travail aura reçu le rapport du médiateur.Cela pourrait représenter une période d'attente totale d'environ deux semal- nes.LE DROIT réfute De son côté, le directeur des relations ouvrières au journal LE DROIT, M.Gaétan Cabana, a réfuté les affirmations faites par le président du syndicat des journalistes devant les caméras de télévision dans la soirée de mercredi: M.Pierre Allard affirmait que l\u2019employeur avait rejeté le document de travail présenté aux deux parties afin d\u2019en arriver à une entente, Ce document de travail avait été préparé par le médiateur, M.Rolland Doucet.M.Cabana soutient que cette assertion est erronée.\u201cLa compagnie, précise-t-il, a accepté l\u2019ensemble de ce document de travail, sauf pour deux points °-précis à propos desquels la compagnie demandait que des modifications soient apportées\u2019\u2019.Ces deux points en litige concernent les congés payés pour activités syndicales et une lettre d\u2019entente apportée par les journalistes et contenue dans le document du médiateur à propos de l'embauche de trois photographes par l'employeur.\u201cLa compagnie, poursuit M.Cabana, n'avait jamais accepté de payer des congés à ses employés pour activités syndicales.Le document du médiateur proposait de libérer ainsi deux employés à la fois, sans limite de temps.L'employeur était prêt à accepter de libérer un employé à la fois, pour un maximum de cinq jours par année.\u201d En ce qui a trait à la question des photographes, la compagnie estimait que ce point avait été ajouté à la dernière minute aux demandes syndicales, que cette question n\u2019avait pas fait l\u2019objet des négociations antérieures et que par conséquent la compagnie n\u2019était pas prête à s\u2019engager à l\u2019aveuglette sur ce point avant d\u2019avoir conduit ses propres études sur la question.McTaggart donne sa version de l'incident du Greenpeace WELLINGTON (Reuter) \u2014 Da- ou non.été blessé ni s\u2019il l\u2019avait été gravement \u20143 Affaires extérieures d'Ottawa que la Assistance vid McTaggart, le barreur canadien du yacht protestataire Greenpeace III a pu, au cours d\u2019une conversation téléphonique de son lit d'hôpital de Papeete, donner à la haute-commis- sion canadienne des détails sur les conditions d\u2019arraisonnement du navire par la marine française.Les deux jeunes femmes qui faisaient partie de l\u2019équipage se sont vu.tirer les cheveux et griffer leur visage par les marins français, a-t-il notamment indiqué.Le quatrième membre de l'équipage, le navigateur anglais Nigel Ingram, a Il a toutefois déclaré qu\u2019il a été blessé quand un marin français lui a enfoncé une matraque dans l\u2019oeil.Les deux jeunes femmes, Anne-Marie Horne, 20 ans, et Mary Lornie, 22 ans, sont encore à Papeete où le yacht a été ramené sous bonne escorte.On ne sait pas exactement où se.trouve maintenant M.Ingram.Selon McTaggart, les deux jeunes femmes.se sont vu offrir de retourner librement chez elles mais ont refusé jusque-là car elles n\u2019ont pas été autorisées à récupérer leurs effets person- haute-commission a téléphoné à l'hôpital de Papeete pour essayer d'obtenir de M.McTaggart des détails sur son état.Bien qu'il veuille rentrer chez li, M.McTaggart a indiqué a la commission qu\u2019il n\u2019avait pas voulu signer de décharge car il ne voulait pas risquer que sa blessure s'aggrave.Selon lui, il a eu pendant le week-end une hémorragie à l'oeil.\u201c Le premier ministre canadien Pierre Trudeau a déclaré mardi que l\u2019arraisonnement du Greenpeace III était une violation du droit internatio- po semblent des plus appréciés, tant par les enfants .1972 1973 également été blessé.Mais M.McTag- nels._ Co nal et \u201cune action injustifiable en hau: eux-mêmes, qui se rendent au kiosque à raison de 1,000 Vendredi suis 43,155 gart n\u2019a pu préciser comment il avait C\u2019est à la demande du ministère des te mer\u201d.| par jour, que par les parents de ces jeunes et la popu- famed e pA pr lation en général qui profitera certes de la présence de Lundi 53.169 50.855 meilleurs jeunes cyclistes sur les routes.Mardi 32.942 41.403 n S P e C C VV e S e r n Dans le cadre d\u2019une exposition où les aspects et Mercredi 46,222 63.925 kiosques originaux ne sont pas faciles a repérer, cette 1 Qualité des oeuvres \u2018artisanales présentées à l'Expo $s 8 2 pt crc ks ald ena VAN + + TYUUVUUU FLE TE 4 +0 = Sea RTT : .Lor 0 .A oN | ; | j \u2018 ! hi 1 A * 3 4 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 4 : La Centrale d'hypothèques en mesure | Le latin pourrait revenir périodiquement des marches de protestation sur Kome.d \u2018a p D ho u e ï les n QUV ea U X p ro g là Mm m es a A agouti ° ere ! de S'adressant à des pèlerins venus jusqu'à sa résidence d'été réintroduire le latin traditionnel et les chants grégoriens de Castelgandolfo, le pape a souligné le besoin d'un renou- rn \u2014\u2014 ee A ES SE EE RCE = PR PO < LS OTTAWA (PC) \u2014 La Société 25 he ur cent du coût au taux de 8 pour cent, sur une d'occuper et d'entretenir le lo- dans la liturgie catholique, veau religieux.centrale d'hypothèques et de lo- d'amélioration des services mu- période de 25 ans.gement en question, gement est maintenant en me- Nicipaux et d'utilitd publique Les citoyens qui veulent M.Teron a signifié que la Cela marquerait un renversement complet de la politique Il à ajouté qu'il envisageait dix réformes, fondées sur les sure de mettre à exécution les ainsi que du coût d'acquisition eaméliorer leur demeure en voie SCHL est prête à recevoir des adoptée par le concile Vatican II qui avait renouvelé et suggestions qui lui avaient été faites.nouveaux programmes d'aide à et de déblalement du terrain si de délabrement, ceux qui ga- demandes relatives à d'autres} rodernisé la liturgie en décidant notamment d'autoriser la l'habitation suivant les amende- l'usage qu'on en fait gnent $11,000 par an ou moins, nouveaux programmes prévus messe en langue locale.\u201cBeaucoup ont demandé que dans tous les pays le latin et ments apportés récemment à la présentement n'est pas confor- pourront emprunter jasqu'à par des amendements à la les chants grégoriens du Gloria, du Credo, du Sanctus et de Loi nationale sur l'habitation.me au caractère général du voi- $5,000 par unité de logement à NH, Ss aide a sociétés Ce bouleversement par rapport aux traditions avait ren- l'Agnus Del soient préservés.Dieu souhaite qu'il puisse en Le président de cet organis- Sinage.| untauxdeSpourcent.~~ COOPCH OBEMeNt, | contré une très large opposition des catholiques traditionna- être ainsi.Nous sommes en train de l'envisager\u201d, at-il 3 me, M.William Teron, en a ex- Les municipalités peuvent Le remboursement d'une l'amélioration au programme |.listes.Beaucoup d'entre eux avaient organisé révélé 2 pliqué les grandes lignes, hier, bénéficier également de prêts tranche de $2,500 au maximum d'aménagement de terrains, le - dans un communiqué remis à de la Société allant jusqu'à 75 pourra cesser d'être exigible sl programme de collectivités nou la presse.pour cent de leur part du coût, l'emprunteur continue velles, notamment.Les nouvelles dispositions concernent un programme de prêts pour faciliter l'acquisition = d'une maison, une aide aux sociétés de logement sans but a lucratif, un programme d'aide aux municipalités et un pro- - gramme de remise en état des logements.Au sujet du programme d'aide pour les familles à revenu modeste, celles-ci pourront se porter acquéreur d'une maie son grâce à l'obtention du plus bas taux d'intérêt sur les prêts -\u2014 de la SCHL, soit 8 pour cent, au lieu de 9 1-2 pour cent.\u2019 ® En somme, le taux d'intérêt sera redressé proportionnellement au revenu de l'emprunteur.De plus, la Société pourra verser une contribution annuel- | } , : z | 1 le allant jusqu'à $300 pour aider i : l'emprunteur à payer ses men- * 9 sualités comprenant principale- ! i E ment intérêt et taxes municipales.\u2018 ÿ E 4 : ! Le prét de la SCHL équivaudra a 95 pour cent de la valeur de l'emprunt et il sera \\ renégociable tous les cinq ans avec amortissement après 35 \u201c eo es ans.-=== dOnt VOUS avez besoin et qui milles dont le revenu annuel se situe entre $6,000 et $11,000 pourront bénéficier du programme devant faciliter l'acquisition d'une maison.Par ailleurs, le programme 4 a Bg d'aide aux sociétés de logement \\ 1 i a but non lucratif prévoit des A 1j prêts pouvant atteindre 100 5 3 pour cent de la valeur .\u2018 y d'emprunt.\u201cLes prêts consentis à ces organismes, qui s'efforcent d'aider leurs concitoyens à se procurer un logement, a dit M.Teron, seront amortis au cours de termes allant jusqu'à 50 ans Pme ra er Colaspot 1 : \u201cLa Société peut également ; \u2014 ll re Es = F - 1 = \u20141 bir==4 sans givre \u2018 u 4 de 14.6 pi.cu.a Wy verser une contribution équivalant a 10 pour cent du cout de I La ELL SA TN aa ad réduire le montant du prét et ainsi à réduire les loyers\u201d, a-t-il A RABE CAGE: Se PONT AU ans TRI l'ensemble.laquelle servira à Ns = A Ji PY D {1 Ve, 7 > i : ajouté.oJ.3 [>= Un capital de départ pe n\u2019excédant pas $10,000 peut aussi être mis à la disposition des Es promoteurs d'un projet de ces mT derniers, selon les nouveaux réglements./ Les municipalités Les municipalités, de leur côté, bénéficieront d\u2019une aide accrue de la SCHL pour la mise en application de programmes d'amélioration des quartiers et de développement de services à caractère social.Cette forme d'aide, a précisé M.Teron, permet au gouvernement fédéral d'offrir une grande variété de contributions et ; de prêts aux municipalités désireuses d'assurer que certains de leurs quartiers deviennent des endroits salubres où il fait bon vivre.Comme les municipalités relèvent de la juridiction des provinces, il faudra toutefois que l'application de ces\u2018 pro- } grammes fasse l'objet au = préalable d\u2019un accord entre le = fédéral et les gouvernements provinciaux.En vertu des nouvelles dispositions, à ce chapitre, la Société peut verser 50 pour cent de ce qu'il en coûte à une municipalité pour déterminer les quartiers à améliorer et préparer les plans nécessaires, faire l'acquisition du terrain, aménager de nouveaux services \u2014 o Peg 98 : ; a ML 38e \u2014 RR maT e Entièrement sans givre.N\u2019a jamais besoin de dégivrage e Contenance du congélateur de 137 livres avec zone de congélation zéro e Conditionneur à beurre à 3 températures e Contrôle réglable du froid e Claies ajustables.Hydrateurs jumelés et étanches.Compartiment à viande e Compartiment moulé pour les oeufs.Portes transparentes pour les produits laitiers.Claies dans les portes © Intérieur porcelainisé avec garnitures en couleur e Poignées \u201csculptées\u201d en bois grenu e Compresseur rotatif entièrement garant! en des teintes décoratives:$10.00 de plus OS RG, Coldspot sans givre ultra gros de 16 pi.cu.à caractère social et récréatif wt id 3 5 98 | Blanc 3 ou améliorer ceux qui existent déja.etc.Un congélateur d\u2019une contenance de 143 livres : La SCHL peut aussi verser : ; à Conditionneur à beurre à 3 températures Claies i des subventions n'excédant pas réglables/compartiment à viande Hydrateurs Ë U n vaste : #= a porcelainisés doubles projet pour Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Il est rumeur que plusieurs ministères fédéraux étudient les plans d'un projet de $120 millions qui comprendrait un hôtel et un édifice à bureaux et que bâtirait une entreprise de Toronto près du port de Halifax.| Tf \u2014\u2014>\u2014>> Ld A prix économique et a dégivrage automatique Blanc pol Mr À LL Un pratique 2 portes de 13.7 pi.cu.Capacité du 3 congélateur de 108 livres.Hydrateurs doubles.Lumiére g intérieur.Compartiment à beurre.Porte-oeufs.Tablettes È dans la porte.Intérieur en porcelaine.La Y and R Developments Ltd.a dévoilé mardi aux échevins enthousiastes le projet qui prévoit qu'une section de maisons délabrées près du port se- |\u2018 rait remplacée par un édifice de 10 étages abritant des bureaux des gouvernements fédéral et provincial.Le projet comprendrait aussi un hôtel de 30 étages, 750 logements et un garage de stationnement pouvant \u2018abriter 2,180 + automobiles.Les appareils Coldspot et Kenmore sont disponibles chez Sears Ltée et SImpsons HEURES D'AFFAIRES : - LUN.-MERC.9H 30-5H30 JEU.-VEN.9H 30 -9H 00 ; SAM.9H30-5H30 MAGASIN DE HULL: SAM.9H 00 -5H 00 = Sur le mail de la rue Sparks 235-3355 Un porte-parole du ministere fédéral de I'expansion économique ét régionale a déclaré hier que le projet était à l'étude Promenoir Carlingwood 729-2561 par.certains ministères tels\u2018 que Promenoir St-Laurent 746-4311 celui des Travaux publics et ce-'| gg Galeries de Hull 770-6300 | rm Mi ae TTT -lui des Affaires urbaines. LA let ee ie Sac a ge UV NE KA AUS AA \\ De A AG Ga N REE HEALER iS [i i WA races ii mate ASE ; a ; .+ + A A v .apr A so.Coe | .\u2018 A > .A So» hy gio SLL IN eg Voor qr Foret ed Prt te ' r CREED PM BRE ry NG Te A ws.i PE PELE REN NET Ne a RY Ly \u2018 ME he) PERELN 4 0 Cog UI peeve Ee eg mle deg Vd vb +4 von \u2019 HAR AR PGA EN HET SE TES 5 CCE VS ré.wiki.tov br H whit se SA AOE ey Lon Daren (DV TT voy RE Se ee nes Le condominium: une facon | d'avoir sa maison en ville La copropriété est créée par l'enregistrement de la déclaration des \u2018copropriétaires et d'une description de l'immeuble: Dans cette déclaration on retrouve, entre autres, ce à quoi va servir l'immeuble, la détermination détaillée des parties exclusives et communes, les droits des propriétaires, etc.: OTTAWA \u2014 Une nouvelle façon de demeurer en ville tout en: possédant son chez-soi c\u2019est le condominium ou la copropriété.L'habitation en copropriété est un immeuble d'appartements dansns lequel chaque unité de logement appartient absolument à un propriétaire et où le reste (les parties communes) y compris le terrain, appartient en commun à l\u2019ensemble des propriétaires.Le propriétaire doit payer une quote-part, un pourcentage, des parties communes et ce pourcentage est en fonction de la valeur de sa partie exclusive par rapport à la valeur des autres parties exclusives de l'édifice.Dans la copropriété, il n'y a pas de fonds perdus,.c\u2019est-à-dire qu\u2019au bout d'un certain temps, l'immeuble est payé et vous appartient .Il y a de plus une possibilité de réaliser un gain s'il y a revente à meilleur 1 prix.Ajoutons à cela l'avantage de pouvoir participer à la gestion, la k proximité de la ville et des services ainsi que l'absence d'entretien exté- 1 rieur.\"44 0e y pit Spe WHA Eps dora va Sea a L'ensemble des propriétaires doit élire un bureau de direction ou un conseil d'administration qui devra gérer la propriété, voir à la conservation de l\u2019immeuble et à l\u2019entretien des parties communes.Il y a pourtant quelques désavantages: le propriétaire doit respec- ; - Le coût de chaque propriété comprend le versement initial, un montant mensuel versé aux créanciers hypothécaires qui englobe le capital, l'intérêt et les taxes et un autre montant mensuel qui va aux ter certaines conditions en ce qui touche l'amélioration de sa partie ex- ; clusive, le terrain extérieur est limité et il faut tenir compte de la pré- - sence des autres.~ © Le jeune Domeni Par DAVID GROFF TORONTO (PC) \u2014 La hausse des prix du boeuf fait le bonheur du boucher torontois Frank D\u2019Elia.Au cours d'une entrevue, mardi, il a déclaré avoir vendu plus de 2,000 livres de viande la semaine dernière, ce qui représente environ 500 livres de plus que sa moyenne.Devinez pourquoi?M.D\u2019Elia vend de la viande de cheval.Et puisque le boeuf et le veau ne sont plus à la portée de toutes les bourses, les 1 consommateurs se rabattent sur la viande- 3 de cheval, qu\u2019ils commencent à apprécier.à M.D'Elia affirme qu\u2019il n\u2019a pas haussé ses prix récemment, et qu\u2019il n\u2019a pas c D'Elia exhibe un steak de viande chevaline.VS ape {Téléphoto PC) 500 livres de viande de plus en une semaine l\u2019intention de le faire.Il vend sa viande hachée à 59 cents la livre et ses T-bones, à $1.19.Il y a quatre ans, il vendait en moyenne 1,000 livres de viande par semaine.Depuis ce temps, les ventes ont augmenté régulièrement.M.D'Elia précise que la plupart de ses clients sont des Français, des Belges, des Italiens, en somme, des Européens qui mangent du cheval depuis leur enfance.Et les Canadiens?Ils sont encore peu nombreux; \u2018\u2018ils ent peur de manger quelque chose qu\u2019ils ne connaissent pas\u2019, dit- il, en ajoutant que le goût de la viande de cheval est à peu pr&s le même que celui de la viande de boeuf, \u201cun petit peu plus sucré, mais pas beaucoup\u201d.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS | OFFRE UN CHOIX DES VALEURS UNIQUES HOLTRENFREW LES PREMIERS FOURREURS OU CANADA DEPUIS 1037 STATIONNEMENT GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN Vu les changements rapides et les modes passagères de l\u2019époque, la future mariée a besoin de l\u2019assurance que procurent la tradition et le goût - Fraude sur la viande BUENOS AIRES (Reu- ter) \u2014 Le gouvernement argentin a ordonné mercredi une enquête officielle au sujet d\u2019allégations selon lesquelles la société des producteurs de viande aurait commis l\u2019an dernier des fraudes portant sur $50 millions en devises étrangères.Le sénateur péroniste Alberto Stecco a déclaré hier au Parlement que la société avait falsifié des factures, réduisant le montant réel de ses exportations de viande.Le produit des exportations non déclarées a été versé dans des comptes bancaires illicites à l\u2019étranger, a précisé le sénateur.Voyez nos jolies modes pour les mariées de l\u2019automne\u2026 ; À ! En impeccable.Nos conseillères expérimentées se feront un plaisir de vous aider.Vous trouverez les plus beaux tissus, les plus-élégantes broderies et les modes les plus attrayantes à notre Salon de la Mariée pour la mariée.son cortège\u2026 et la mère de la mariée \u201cLE ROYAUME DE LA MODE A OTTAWA\u201d charges communes.Ce dernier montant peut varier selon que les dépenses augmentent ou diminuent.(Information diffusé par l'Institut de promotion des intérêts du consommateur) Tans Venez fêter notre G2ième anniversaire avec nous en profitant de réductions substantielles à l'achat de mobiliers, accessoires, appareils ménagers ou de divertissement, dès aujourd'hui! \u20ac Ë if ë à MOBILIER DE COIN 3 MORCEAUX Ce très pratique mobilier de coin comprend 2 sofas recouverts d'un chic et résistant tissu à motif colonial de couleurs \u201ctoast\u201d, vert, ou or, s'ouvrant facilement pour former deux lits confortables.Egalement incluse: une attrayante table de coin de 30\u201d au fini salem.termes EGALEMENT DISPONIBLES: S P = C | AL faciles TABLE DE BOUT | ET TABLE À CAFE | AUCUN DEPOT REQUIS TERMES FACILES DISPONIBLES Demandez au vendeur tous les détails concernant notre plan de crédit commode.REFRIGERATEUR 12.5 PI.CU.Dégivrage automatique.Congélateur à zéro degré.Extérieur agrémenté de garnitures bois de rose.2 tablettes ajustables à 10 positions.2 hydrateurs.Compartiments séparés pour oeufs, beurre et fromages.Disponible en or ou \u201cavocado\u201d pour $10 de .plus.SPECIAL 3319 / HITACHI LAVEUSE A DEUX CUVES TERMES FACILES Ct rh, wis dos cvs SPECIAL) ras om view Dr 3169 MATELAS OU SOMMIER-BO ITE Tessorage.te.\u2018TERMES FACILES PAR SERTA Un matelas de premiére qualité à 252 ressorts spiraux (dans le 54\"), avec coutil de rayonne à motif floral, à piquage continu à la mousse, isolé de sisal et de feutre.Grandeurs disponibles: 36\u201d,39\u201d,48\u201d, ou 54\u201d.Le sommier- boite appareillé est également disponible au même bas prix.\"HEALTH-O-PEDIC\" go Jedi GEIS 4 a i @ Nosimosd =F TELEVISEUR PORTATIF 19\u201d Syntonisateur VHF à haut gain et syntonisa- SPE CIAL tou UHF transistoriss, Lamps-écran de 172\" = ca.Haut-parteur elliptique.Antenne télescopi- $ TERMES .\u2026.que.Coupe-circuit automatique.Cabinet de FACILES plastique résistant: Poignées escamotables.TERMES FACILES + La) Foo 8 CP Ce A Sp) 106, RUE RIDEAU 235-9797 MAINTENANT 7 EMPLACEMENTS - CENTRE GOMERSIAL BAYSHORE DE LA MARIEE,.MEZZANINE, 828-4081 Tha XN « CEE AN 4 3 i te = \u2014_ = Be ry AA yy A \\ À \\ \\ Ks { [NY A n A / \\ hé dé su ; [Ai \\ Ny §.© \u2018 ; È p J Bs n ¢ IF j HE 3 Ry 4 © J # J \u2018 A 8 105 A x N NF D A Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Roland Mitche- BK ner, qui résident présentement à La Citadelle, de Qué- | bec, assisteront dimanche, à la messe à la basilique .Notre-Dame, de Québec.Jeux du Québec Les Caavs donneront un spectacle à 7h 30, le samedi 25 août, au Théâtre du Cuivre, dans le cadre des Jeux du Québec qui ont lieu présentement à Rouyn- Noranda.Le même soir à 8 h 30, l'orchestre des Stam- peders se fera entendre au Ravage.Il y aura à comp- ; ter de 9 h soirée bavaroise au Bocage.Les Cauvs répé- BK e teront leur spectacle le dimanche 26 août, mais les i Stampeders seront remplacés par l'orchestre Red Hot i I ° au Ravage.La soirée bavaroise aura aussi lieu au Boca- | j ge.; ; Cols | Women's Canadian Club gvoque u ne saison d élégance La nouvelle saison de l'Ottawa Women's Canadian à un prix très raisohnable CASTOR la fourrure de demain MANTEAUX EN CASTOR CANADIEN RASE à somptueux collet en vison IR 3 Club débutera par un déjeuner-causerie a 12 h 30, le mercredi 12 septembre, à la salle de bal du Château - Laurier.Doris Anderson, rédactrice en chef de la revue canadienne Chatelaine, sera la conférencière.Elle par- S 8 Q h MANTEAUX EN VISON BRUN PASTEL lera de: \u201cLa libération delafemme: une menace ou un i à peaux allongées défi.\u201d 4 été Motherer MANTEAUX EN VISON RANCH FONCE La Société aioe Modhercraft d'Ottawa, 142, i à peaux allongées MANTEAUX EN VISON BEIGE NACRE à peaux allongées rue Carling, commencera sa nouvelle série de cours sur la préparation à l\u2019enfantement le 27 août.Les leçons, adressées aux couples ou aux mères seules, sont offer- i tes dans plusieurs municipalités de la région d'Ottawa, .] incluant Vanier et Kanata.L'infirmiére directrice Fran Sikora indique que la Société accepte les femmes enceintes à tout stage et non seulement aux trois derniers RAT MUSQUE: une fourrure pratique offerte à prix très pratiques! AE i 1 1 mois de la grossesse.Après la série débutant le 27 E MANTEAUX EN RAT MUSQUE ch.août, il y aura une autre série de cours pendant huit | É genre caban à garniture de cuir semaines consécutives, commençant le 22 octobre.On | B S PR peut s'inscrire dès maintenant à l\u2019un ou l'autre cours, a 3 ] ] oe ; en communiquant avec la Société canadienne Mother- | craft.: ; ; Radio-Canada CR 4 } La Société Radio-Canada offre une réception a 0 MANTEAUX EN RAT MUSQUE i Emon l\u2019occasion du lancement du programme de la télévision \u2019 4 a collet et bordure en renard bleu Nad 3 pour la saison 1973-1974.Cette \u201cRentrée des artistes ie 1A ; aura lieu au studio 43, de la Maison de Radio-Canada, B S 4 4 g TR à Montréal, 2 6 h le jeudi 30 aoûter.3 age .\" =.: \" + » ;, 5 \" 5, * « .* .256, ue RIDEAU 232-4213 tu œ ! Wr Ae bal offsite of Seed Meta M ET EE?fom A Bodh Be fh pW fh Sore, BAe V8 AE hae PT PA SEN IRE TINE PRI (lente 45 Pa Rs ms Ate A ge Bee Sve Bi Se Rens cd ai ! Ea Ih A pi dés ae) A NCE LT LT ., ; ; LS + nb ne st $n Loto AAS ; 4b it ond Pred dtm Lh Aa nA eh A a N mic taire ton Dt is w o NESE CUTNT ditaceds g iy anses tree art .\u2014 Ve Yai notes hate A pay hoe ov Le REAPS YE Fayre orn pa ER a Nr da 5 IRR ES Pi \u2019 Lt i bid 5 hie Hit Akal call # MON eb yr vg dy bg Attitudes variées Les quintuplés Anderson, nés le 26 avril, Oregon, enfants de Met Mme Eric Anderson, de Brush Prairie, Washington, montrent des attitudes variées à l'issue de leur baptème, en fin de peterson here dau te is PSE rg qe ge gee a) [Telephoto PA) semaine, à l\u2019église luthérienne de Brush Prairie.De gauche à droite, on voit: Scott, Owen, Audrey, Roger et Diane, photographiés à leur demeure, après la cérémonie.pe « Nouvelle orientation de l'orientation QUEBEC (PC) \u2014 L'Orientation professionnelle doit se tourner résolument vers l'avenir et s'intéresser vivement à l\u2019évolution de la société, a déclaré en substance, hier, le professeur Otto Klineberg, de \u2018Paris, directeur du Centre international d\u2019études de relations entre groupes ethniques, a louverture du cinquième congrès mondial de l\u2019Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle (AIOSP) qui se déroule à l'université Laval.Il est important d\u2019essayer de prédire dans quelle mesure l'augmentation des loisirs, l\u2019abaissement de l'âge de la retraite, l'importance de la prolongation de la vieillesse active modifieront notre société.Il faut également constater que les inventions actuelles et à venir transformeront radicalement notre mode de vie, a-t-il souligné.Pour permettre une adaptation aux nouvelles situations auxquelles nous aurons à faire face, le professeur Klineberg in- \u2018\\siste sur les besoins de recyclage et d\u2019encyclage, c\u2019est-à-dire la possibilité pour l'individu de :s'engager dans une voie \"différente et d'obtenir la forma- \u2018tion qui lui permet d'entrer : dans une carrière nouvelle.\u2018Faisant part des résultats d\u2019une enquête internationale menée auprès d\u2019environ 5,000 étudiants de niveau universitaire dans une douzaine de pays, le professeur Klineberg a révélé que les jeunes sont presque unanimes à condamner certai- .nes situations du monde actuel, comme la pauvreté \u2014 toute relative dans les pays riches mais si tragiquement répandue dans les pays \u201cen voie de : développement\u201d \u2014 , les conflits : \u2018entre groupes de différentes ra- \u201cces, religions ou langues et la discrimination qui en découle, \u201cAa guerre, et la pollution.Toutes ces considérations, selon lui, devraient être étudiées d\u2019une façon prioritaire dans le.monde de l\u2019orientation profes- *\u201csionnelle.\u201c À l'ouverture de ce congrès mondial qui durera toute la se- .maine, le recteur de l\u2019université : Laval, M.Larkin Kerwin, a « souligné, pour sa part, que cet- * te institution est la seule dans \u201cle milieu francophone du ! Québec qui soit restée fidèle à - l'enseignement de l'orientation\u2019 - scolaire \u2018et professionnelle comme discipline distincte.NA ETT RTE 5 9 MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A9h =\" ; Que serait la garde-robe d'une fille sans pantalons et blouses assorties?Car enfin, vous pouvez les porter pour aller en classe ou pour sortir et jouer!Et maman sera heureuse, car ces nouveaux vêtements d'automne se vendent à un prix spécial de retour à l'école.ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS Spécial de retour à l'école = BLOUSES A MANCHES LONGUES FACILES \u201cD'ENTRETIEN POUR FILLETTES Imprimés et plaids.Une façon gaie de compléter les pantalons de cette année.Choix de riches teintes chaudes pour l'automne.Habillée de l\u2019un de ces chemisiers, vous serez sûrement a la tête de la classe.Spécial de retour à l'école fabriqué au Canada en polyester et coton ou tout coton.Grandeurs 4 à 6x et 7 à 14.PRIX SPECIAL DE J PANTALONS SAC EN DENIM EXTENSIBLE GENRE WESTERN Un pantalon comme celui-ci sera votre ami lorsqu'il s'agira de rentrer en classe.Surtout à ce bas prix de vente.Créé par Teachers Pet en denim extensible, avec piqûre contrastante blahche ét deux poches au G8 dos.Et bien sûr, il est muni de revers.Offert en marine ou brun.1 VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS: Grandeurs 4 à 6x.Grandeurs 8 à 14 4e \\ AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS: A BREA * - TL N oy caine La Fri {HANA 1 n cites i 4 iy Lo ik Seg abla bey red LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 \u201415 contre la rage GENEVE (Reuter) \u2014 Des savants français La rage est le seul virus dont la vaccina- et américains ont mis au point un nouveau \u2018vaccin anti-rabique, plus efficace que ceux qui existent, a annoncé mercredi l'Organisation mondiale de la santé (OMS).ment le système nerveux, Mais lorsqu'il a atteint ce stade, il provoque la mort par encéphalite aigue (inflammation du cerveau).Le nouveau vaccin ne nécessite que trois injections alors que les vaccins utilisés actuellement demandent trois longues semaines de douloureuses injections, Des dizaines de milliers de personnes sont mortes pour n'avoir pas été vaccinées après avoir contracté la rage ou parce que leur vaccination ne s'était pas révélée efficace.Le nouveau vaccin, qui doit encore être expérimenté, offre l'espoir d'une action effective et rapide contre le développement du MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI gin de la USWAShPM gx Compagnie STE | WYK 0 de tapis » Armstrong Le nouveau traitement laisse aussi entrevoir quelques espoirs de guérison de la rage elle-même alors que jusque-là elle était toujours mortelle, a ajouté l'OMS.\u201cWINCHESTER\u201d 80% Acrilan et 20% nylon TAPIS 12 Donnez à votre maison une apparence plus Seulement luxueuse avec cette moquette épaisse et pratique.Elle est idéale pour les endroits passants.Offerte en teintes décoratives d'or brûlé, rouge sultan, vert pré, morelle, or oriental, or impératrice, vert mousse, gris riz ou bleu royal.Soyez v.C.= prudent et magasinez tot.TISSUS A TENTURES EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, Tous sous réserve de vente au préalable 13 BILLINGS BRIDGE.LINCOLN FIELDS.° A EE J\" MAGASINEZ CE SOIR uno AUSSEA NOS MAGASINS DE CE JUSQU\u2019À 9 h $8 0 o Se Pee TISSUS tue?\\12 ATENTURES | - OU AHOUSSES IMPRIMES A LA MAIN Coton très épais, imprimés floraux, aussi mélanges de toile et coton.Toute une gamme intéressante de teintes, de motifs \u201c et de modèles pour votre maison ou votre chalet.SPACE Tous ces tissus sont imprimés au cadre à la main et on retrouve certains mélanges de toile et coton dans { l'assortiment.Fleuris pastel doux ou motifs vifs et f O05 gais\u2026 vous trouverez quelque chose qui s'assortira à votre décor.Evaluation de vos besoins sur demande.TENTURES, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, * .ANGLE NICHOLAS ET BESSERER : AUSSI À NOS MAGASINS DE ! veau vaccin tion peut être faite après la morsure ou le .contact car le virus n'atteint que progressive- | AE J VI à a.i : | BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS, COMPOSEZ 236-4611.CHARLES OGILVY uvires\u2014 OHARLES OGILVYumren é , Boh gabe Le ph OT RS NA A Sp aa te 3 , Ps ST 0 us ; paar \" 5 PR IRR FEA Ea AN eb } NN EE PO EE ES See Tarn wean sa US AU TS .a EF ri 2 Be Fo i Te Fo Bae i Ter rm Fa Erp ends re mlwe A HAL 83 32 IE Bh wr a Te ae ad r PAT Waits Il n'y a pas longtemps, deux dames m'ont demandé si le meilleur moyen pour obtenir un bord de tricot soigné était de faire glisser de l'aiguille la première maille de chaque rang.On peut difficilement répondre à cette question par un oui ou un non, puisque cette réponse dépend du point, de la qualité de laine et du numéro d\u2019aiguilles utilisés.Si vous vous servez d'une laine double épaisseur ou même d'une laine plus épaisse, il importe de tricoter chaque maille endroit et chaque maille envers, à moins d'indications contraires.En faisant glisser la première maille, dans ce cas précis, on rendrait trop lâches tant cette maille-là que tout le bord du tricot: essayer de la resserrer rendrait le bord trop serre.ä , SE : fo) SES LP.w Je tricote actuellement, en me servant d\u2019aiguilles no 10, un ensemble de bébé, à bordure au point de riz.Comme la dernière maille du rang \u2014 qui forme aussi la dernière maille du rang de devant \u2014 est une maille envers, je fais glisser à l\u2019envers la première maille du rang suivant et je passe ensuite le fil à l\u2019envers de l\u2019ouvrage avant de tricoter à l\u2019endroit la maille suivante.Je trouve que cette façon de faire permet.d'obtenir une bordure d'apparence vraiment professionnelle.Le même procédé vaut pour une bordure en point parre- tière, On tricote à l'envers la dernière maille de la bordure \u2014 tout à la fin du rang.On fait glisser à l'envers la première maille du rang suivant et l'on passe ensuite le fil à l'envers.de l\u2019ouvrage avant de tricoter à l'endroit les autres mailles de la bordure.Une lectrice m\u2019écrit en m\u2019exprimant son étonnement devant la méthode employée par le propriétaire d\u2019un magasin de laine, Il semble qu\u2019elle ait voulu acheter un patron pour l'emporter à la maison, l\u2019étudier à sa guise et décider de la couleur de laine dont elle allait se servir.Je ne sais si elle s\u2019était donné la peine d'expliquer tout cela au magasin, mais, en tout cas, on a refusé de lui vendre ce patron, à moins qu- \u2018elle n\u2019achète en même temps la laine de son choix.Elle me demande de lui expliquer la raison de ce refus.Il n\u2019est pas difficile de comprendre le point de vue du propriétaire de ce magasin, qui cherche, évidemment, à faire un profit.Dans le cas des patrons de tricot: ce profit est minime et se limite souvent à quelques cents.Avoir dans son magasin tout un choix de patrons veut dire qu'on s'est donné beaucoup de peine et qu\u2019on a dépensé une bonne somme d\u2019argent par rapport au mince profit qu'on pourra en tirer.C\u2019est pourquoi, bon nombre de magasins choisissent d'offrir un patron à toute cliente qui leur achète de la laine.Procéder de la sorte n'est interdit par aucun règlement.Par ailleurs, je puis très bien comprendre le point de vue de la tricoteuse, surtout lorsqu'elle décide de dépneser une somme d\u2019argent considérable pour acheter de la laine et qu\u2019wlle est prête à passer tout le temps qu'il faudra pour mener son projet à bonne fin.Il est compréhensible qu\u2019elle veuille d\u2019abord y réfléchir.Je ne crois pas qu\u2019un propriétaire de magasin puisse poser comme condition qu\u2019on lui achète de la laine, même si la plupart de ces commerçants trouveraient sans doute normal qu\u2019on le fasse.La plupart sont d'ailleurs très aimables et généralement prêts à rendre service à leurs clientes.Toute la ville parlera de ous lorsque vous porterez cet élégant ensemble, composé de carrés, exécutés au crochet, en laine ou sayelle double épaisseur.Faire chacun des carrés constitue un travail à la fois captivant et rapide.Le haut de l'ensemble formant tunique peut également servir de mini- robe.Les instructions sont prévues pour les tailles 12 et 14.Pour obtenir le feuillet F 7201, veuillez envoyer 50 cents en argent, ainsi qu'une enveloppe affranchie, de long format, portant vos nom et adresse.a-s LE DROIT 375, rue Rideau , Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.Souvenez-vous de mentionner le patron désiré.Le prix de tout patron est de 50 cents.ad 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOUT 1873 J SE SU, No MONTREAL (PC) \u2014 Méme si cela représente une diminution d'environ $5,000 dans son chiffre de ventes chaque semaine, la Fédération des magasins Coop a décidé de participer au boycottage des raisins de la Californie et de l\u2019Arizona.La Fédération des magasins Coop a annoncé sa participation à cette vaste campagne de boycottage sur tout le continent américain au cours d'une conférence de presse qui réunissait lundi à Montréal des représentants du Syndicat des travailleurs agricoles unis, de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), de la Centrale des enseignants du Québec (CEQ) et de l\u2019Union des employés de commerce.\u201cEn tant que mouvement coopératif, on ne peut en aucun cas envisager de continuer à l\u2019exploitation des travailleurs\u201d, a expliqué M.Jean-Charles Goude, assistant directeur de la promotion pour la Fédération des magasins Coop.Dans un premier pas, les deux magasins Cooprix à Montréal refuseront de vendre des raisins de la Californie et de l'Arizona.Les Fédération devraient emboîter le pas dans les prochains jours dans d'autres villes du Québec.Le Syndicat des travailleurs agricoles unis et son leader, Cesar Chavez, ont relancé dernièrement une nouvelle campagne de boycot- distribuer des produits aidant à perpétuer\u2019 autres magasins coopératifs reliés à la Les magasins Coop boycottent les raisins de la Californie tage contre les grands producteurs de raisins callforniens et arizoniens.Ceux-ci ont refusé de renouveler les conventions collectives qui avaient été signées en 1970 avec les travailleurs agricoles après cing'ans de dures uttes.Avec l\u2019aide de la Conférence de l'Ouest de la Fraternité internationale des routiers (Teamsters), les grands producteurs du Sud- ouest américain ont décidé de rétablir les conditions d'avant 1970: utilisation d'enfants de moins de 16 ans, usage de pesticides dangereux pour la vie des travailleurs, insécurité complète pour les travailleurs agricoles dont une bonne partie est d'origine mexicaine, etc.Confrontée à cette situation, le Syndicat des travailleurs agricoles unis a déclenchée une nouvelle grève à laquelle participent quelque 5,000 travailleurs et a relancé une nouvelle campagne de boycottage à l'échelle continentale.La répression est particulièrement cruelle.La semaine dernière, deux grévistes ont été tués.Nagi Daifullah, âgé de 24 ans, a été battu à mort par la police du comté de Kern tandis que Juan de la Cruz, 60 ans, a été tiré à bout portant sur une ligne de piquetage.Montréal vient au troisième rang des villes nord-américaines, après New York et Los An- geles, pour la consommation des raisins de Californie et d\u2019Arizona.Contrairement à certains autres produits, il n\u2019y a pas de substitut pour les raisins de ces deux Etats américains qui fournissent la presque totalité du marché.> EST ETREUNE ETICENNE 0 Ll .c'est d'abord être une profes: sionnelle | avec une formation scientifique.Pour cela,\u201d un cours d'un millier d'heures d'études est néces- salre.À plein temps, à temps partiel ou par correspondance.c'est en plus exercer un métier Intéressant ! En ouvrant son propre institut de beauté comme 25% de nos élèves en 1972, ou comme les autres en tra- sant : agnie en pleine expansion au CA: Lo RE fo, a À et aux ETATS-UNIS ! .qui a un besoin sans cesse crois, de PROFESSEURS pour Ces nouvelles écoles et d'esthéticiennes professionnelles ayant une formation .-complète d'esthétique, de Visagisme®, de manucurle, d'électrolyse et de soins du corps.VOUS AIMERIEZ RELEVER vailjant dans un Institut, une clinique CE DEFI ?médicale, un grand magasin, une pharmacie.Inscriptions limitées.Ecrivez pour recevoir le prospectus, où mieux té- .c'est enfin s'associer à une com- léphonez.Gets he | concernant engagement 38, rue O'CONNOR, NOM: OTTAWA \u2014 232.3751 | ADRESSE QUEBEC \u2014 SHERBROOKE | E OTTAWA \u2014 TORONTO | VILLE: \u2026\u2026 (| Sm \u2014 me nt ms mn sm \u2014 \u2014 \u2014 Sil vous plait, faites-moi parvenir votre brochure les cours EDITH SÉRES, sans aucun de ma part.L.D.16 août :e Les prix Les détaillants sont à blâmer .RIMOUSKI (PC) \u2014 Les: délégués à un congrès régional de l'Union des producteurs agricoles, tenu en fin de semaine à Rimouski, ont exprimé le voeu que I'UPA lance une campagne d'information provinciale afin de dissiper tout malentendu et de faire éclater la vérité au su- \u2018jet de la hausse des prix des denrées alimentaires.Selon eux, le public met toujours la faute sur le dos du producteur alors qu\u2019au contraire, ce sont les chaînes d\u2019alimentation et les détaillants qui font \u201cla pluie et le beau temps\u201d dans ce domaine.\u201cLorsque l\u2019on voit dans un supermarché une livre de bacon à $1.89 et qu\u2019on lève l\u2019étiquette pour en trouver une autre à $1.49, augmentation qui s\u2019est veillance accrue de la police aux abords des fermes pour les protéger contre les voleurs de bétail.| Ils ont soutenu qu\u2019il y avait eu plusieurs tentatives de vol sur certaines fermes, au cours des dernières semaines, en raison de la hausse constante du prix du boeuf et que la Sûreté du Québec ne disposait pas, actuellement, des effectifs nécessaires pour assurer la surveillance des \u2018\u2018vautours\u201d armés de carabines qui rôdent autour \u2018adressée est arrivée chez elle, a enregistré en juin d'autres - Avec la carte d'autrui TORONTO (PC) \u2014 Lorsqu\u2019une carte de crédit mal Les 79 Bernice Lee l'a utilisée pour y inscrire une valeur de $3,052 en marchandises de toutes sortes, en mai dernier.Lorsque le propriétaire de la carte a formulé une plainte auprès de Chargex, l\u2019informant qu\u2019il n'avait pas encore reçue la carte, la direction lui en a envoyé une autre, à la même mauvaise adresse, et Mme Lee dépenses d'une valeur globale | de $750.Elle a reconnu lundi sa culpa- .bilité à une accusation de frau- de et a été condamnée à une période indéterminée vous adresser d'emprisonnement, pouvant al- ° ler Jusqu aunan.Bank Street Datsurt n avocat a révélé que cer- Limited tains de ses achats concernaient des vêtements de bébé pour sa fille enceinte, âgée de | 1813, rue Bank Ottawa.Tél: 731-2470 16 ans.A Bellwood Motors Ltd.Mme Lee, âgée de 39 ans, est | mère de quatre enfant, | 1 RR.#16, North Gower.! Tél: 692-4051 SERVICE DE PRÊTS a Motor Sales DE SSOIMES i 267, rue Notre-Dame Gatineau (Hull).CHAMBRE DE Tél: 663-9281 le plus près.; aatiachaie for halen RT RI EI EN concessionnaires Datsun de POntario sont a votre service.H A Ottawa-Hull, c\u2019est a cet homme que vous devez des fermes.Don Mann Motor Sales Limited 560, rue Rideau Ottawa.Tél: 233-9345 Jack Samuels Garage Ltd.1277, rue Wellington Ottawa.Tél: 725-3691 Il y a plus de 1300 concesslonnaires Datsun JY pe au Canada et aux Etats-Unis.Consultez les À Pages Jaunes pour le concessionnaire - C'est officiel.La Datsun 1200-73 gagne la bataille du millage (sur 364 modeles)* Calculez combien vous pouvez économiser par mois, par année, selon le millage *Tests par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis.l'élégance, la performance.Gagnez la bataille du coût de la vie, de la conservation d'énergie et de l'écologie.- produite en l\u2019espace d\u2019une ; journée, il y en a qui font une ; lus.mo.piastre et ce ne sont pas les que VOUS ates DaÎBUN \u2026\u2026\u2026overrersesemrenes 28.7 35.9 producteurs agricoles\u201d, a soute- Le HondaSedan.cc.258 323 nu pour sa part M.Jean-Louis Buick Opel ee \u2026.23.8 29.8 Lepage, directeur à l'UPA de ; .\u2026.i DodgeCott .\u2026\u2026 22.7 28.4 Rimouski.; Volkswagen Sedan \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21.7 27.2 ri sans sacrifier le confo a 8 Plusieurs participants ont ! ForqPinto Wagon.or 2 288 d\u2019autre part réclamé une sur- MazdaSedan.o 19.6 246 Volvo 145.17.7 22.2 - Ford Maverick.16.3 20.4 Mercedes-Benz 220.16.2 20.3 American Motors Javelin.14.3 17.9 Chevrolet NOvA.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 1288 16.1 - Chevrolet Chevelle \u2026 118 14.8 Dodge Dart \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10.6 13,3 .Ford StationWagon.10.1 12,7 Plymouth Fury \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.9.7 12.2 Rolls-RoyceSilverShadow.9.2 11,6 Chrysler Imperial \u2026\u2026\u2026\u2026 8.2 116 Cadillac Eldorado .wee 81 10.2 mmo Voici quelques-uns des résultats: American Motors Gremlin.18.0 22.6 Plymouth ValiantDuster.17.9 22.4 Ferrari365GTB.7.9 ) plus de 1300 concessionnaires au Canada etaux États-Unis.» es we CE 27 N rare aa CE Te A, Sf Wr Jd Da (RI \u201coo TINO PLLA STII IRE ELEN 60g Hue Eee BES Wo, me = \u201cuw Seer ty 4 vu + > » oe - = a gFFTITERITEF FRRRETETEETTRI PTLESTSI7TFFTPFOTEE i t= Deux types de bombes \u2018 (Téléphoto PA) Un membre de Scotland Yard a fait la démonstration aux journalistes du type de bombes expédiées à sept adresses différentes de Londres au cours des derniers jours.Il s'agit d'un livre à l\u2019intérieur duquel une bombe a été confectionnée tandis qu'une autre bombe, du type incendiaire celle-là, rapose sur le bureau à sa gauche.A Londres Le terrorisme se poursuit LONDRES (Reuter} \u2014 Tandis que la police recherche activement une femme blonde qui transporterait des bombes in- .cendiaires dans son sac à main, -deux nouveaux incendies criminels ont éclaté et d\u2019autres lettres piégées ont été envoyées, mercredi, dans la capitale britannique, par une organisation terroriste encore non-identifiée.Le premier ministre Edward Heath a tenu une réunion spéciale avec les responsables du ministère de l'Intérieur, mais le gouvernement britannique semble être quelque peu désorienté par la vague d\u2019attentats qui a déferlé sur Londres depuis quatre jours.Le quartier général du Parti conservateur, proche des bâtiments du parlement de Westminster, a reçu, mercredi matin, dans son courrier, une lettre piégée.Elle a pu être jetée dans un seau d\u2019eau par un permanent du parti avisé et être un peu plus tard désamorcée par les artificiers de Scotland Yard.Il s'agit du huitième engin explosif de ce type envoyé depuis 36 heures par la poste.TAPIS INDIEN » 6° x 9\" Ouvert jeudi ot vendredi jusqu'à 9h.PERSONNEL BILINGUE FOUR VOUS SERVIR sur le lot de le 2e Avenue (juste à l\u2019ouest de la rue Bank) _ STATIONNEMENT GRATUIT La police a lancé un avertissement au public: chaque lettre contient une charge suffisante pour tuer un homme.La bombe reçue par le Parti conservateur, mercredi, était, comme les sept précédentes, camouflée dans un ouvrage musical édité par la British Broadcasting Corporation (BBC).En plein coeur du principal quartier commerçant de Londres, le West End, un nouvel engin incendiaire a été découvert, mercredi, dans le grand magasin \u201cDickins and Jones\u201d, a quelques metres seulement de l\u2019endroit où une autre bombe avait été déposée, mardi.Il a pu être désamorcé à temps.Selon les employés du magasin, cet engin a été déposé mercredi car sinon il aurait été découvert au cours des recherches effectuées pendant la nuit, avant la réouverture matinale de l'établissement.Suspects Tenant compte de cette considération, Scotland Yard a dépéché un groupe spécial de détectives dans les grandes 7, P rues commerçantes pour mener l'enquête et interroger les commerçants.En tête de sa liste de suspects, figure une femme blonde aperçue mardi dans un magasin peu avant qu\u2019une bombe incendiaire n'y explose.La découverte faite chez \u201cDickins and Jones\u201d porte le nombre d'engins incendiaires trouvés jusqu'ici à 15.Six colis suspects, tous oblitérés\u2019 en Irlande, ont été communiqués mercredi a la police par les trieurs de la poste de Luton, au nord de Londres.Ils sont actuellement analysés.Il n\u2019y avait toujours pas d'indication, mercredi, quant à l\u2019organisation qui est à l\u2019origine de ces attentats.Les hypothèses font état aussi bien de commandos spéciaux de l\u2019armée républicaine irlandaise (IRA) que de groupes de jeunes anarchistes.Ordinairement, l\u2019IRA s\u2019empresse de revendiquer ou de rejeter sa responsabilité dans les attentats et les explosions qui se produisent en Irlande du Nord.Cette fois, elle n\u2019a pas encore publié de déclaration.: Ces luxueux tapis indiens faits à la main vous sont offerts à de merveilleuses économies \u2014 VENEZ LES VOIR\"! 9\" x 12° Are CY Rég.'| $486.Rég.$972 .2x1.$360 1x $720 oxi $630 Lx, S60T Agissez dès maintenant ! C'est peut-être votre DERNIERE CHANCE de profiter de belles aubaines comme celles-ci.On a dévalué le dollar.et.pour ajouter à la spirale de l\u2018inflation.les prix de la laine ont encore été augmentés ! Ceci fera sûrement monte: le prix des tapis indiens.OTL am wr NY dy Ye mr fg ye, CULT RY yr ee Ye hes te Au Chili } , {Un coup d'Etat serait en préparatior SANTIAGO (AFP) \u2014 La centrale unique des travailleurs (CUT), principale confédération syndicale du pays, a annoncé mercredi à Santiago du Chili qu'un coup d'Etat était en préparation pour renverser le président Allende, et déclencher \u2018un mouvement insurrectionnel aux conséquences imprévisibles\u201d.La CUT fait cette déclaration dans un communiqué diffusé mercre- - di à ses adhérents pour leur recommander de rester en alerte sur leurs lieux de-travail.La situation du pays étant extrêmement grave\u201d.| Les principaux dirigeants de la CUT se sont réunis mercredi en session extraordinaire pour décider s'il convenait de mobiliser leurs adhé- PHNOM PENH (AFP) \u2014 Le général Sosthène Fernandez.commandant en chef des Forces armées nationales khmères, a affirmé mercredi que les forces ennemies ävaient perdu les deux tiers de leurs effectifs au cours de leur offensive contre Phnom Penh.Le général Fernandez a ajouté qu'il leur: faudrait deux mois avant d'être de nouveau capable de lancer des opérations dans la région de la Capitale.Le commandant en chef qui s'exprimant devant un groupe de journalistes Thailandais, actuellement en visite à Phnom Penh, a également dressé un réquisitoire contre la presse internationale qu'il à accusée de par- tialite.Par ailleurs, la situation militaire est relativement calme au Cambodge v compris autour de la ville de Kompong Cham, à 49 milles au nord-est de la Capita- \u2018le.\u201cDe nouveaux renforts.a indiqué le porte-parole, ont pu y être envoyés pour repousser et détruire l'ennemi.\u201d Plusieurs accrochages ont ce- appelé les travailleurs à rents.\u201cafin de s'opposer aux manoeuvres subversives croissantes visant à renverser\u2019 le gouvetnement de coalition de gauche.La CUT a renouvelé ses recommandations d'extrême vigilance et a \u201cs'opposer au coup d'Etat, et à défendre le évolution.D'autre part, elle prie la Démocratie gouvernement et la révo chrétienne d'opposition centriste, de \u2018défendre la Constitution.\u201d Néanmoins l'opposition parlementaire centriste et conservatrice a affirmé, mercredi, son intention de proclamer l'illégalité du gouverne- .ment de coalition de gauche.pendant eu lieu sur les 2 rives du fleuve Bassac - un bras du Mékong - à 12.5 milles de Phnom Penh et à Prey Veng, à 31 milles à l'est de la Capitale.A Phnom Penh.les bombes américaines ont été remplacées par les tirs d'artillerie.L'aviation américaine reste pourtant présente et sillonne le ciel au \\ D: i Situation militaire calme au Cambodge cours de vols de reconnaissance, bien que le survol de la Capitale soit théoriquement interdit.Enfin, la vague de terrorisme ne s\u2019est pas encore éteinte.Mercredi matin, un homme a été arrêté de justesse alors qu'il allait jeter une grenade au milieu du marché central de Phnom Penh.| | qu'à boul.Le Trust Uni vient d'ouvrir une nouvelle succursale au 770 boulevard St-Joseph, au coin de Mutchmore, à Hull.Pour fêter ça, le gérant fait cadeau d'un billet de 5 dollars à toute personne qui ouvrira un compte d'épargne d'ici le 31 août 1973, [| vous suffit de faire un dépôt de ÿ 50 dollars minimum et de laisser ce montant à votre compte jusqu'au 30 novembre 1973.C'est bien peu de choses en comparaison de ce que vous pouvez recevoir du Trust Uni! Le Trust Uni est au service exclusif des personnes comme vous! ; Un des grands avantages du Trust Uni est qu'il n'a pas de comptes industriels, |! fait affaire uniquement avec des gens comme vous, Le gérant a donc tout son temps à vous consacrer; il n'a pas à s'occuper des grosses compagnies exigeantes, il n'en a pas comme clients! Mais ce n'est pas le seul avantage pour vous.D Au Trust Uni, vous ne payez aucuns frais d'administration sur les chèques que vous passez.O Au Trust Uni, l'intérêt sur vos épargnes va jus- 9%.D Et puis, vous pouvez \"truster\" le Trust Uni: vos dépôts sont garantis par la Régie de l'assurance- dépôt du Québec! Venez donc faire un tour à la nouvelle succursale du St-Joseph, au coin de Mutchmore.On a bien plus au Trust Uni, vous verrez | Heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi, de 9h30 à 17h30; jeudi, vendredi, de and à 20h; samedi, de 9h80 N 1 A A GREEN 170 boulevard St-Joseph, Hull .A vw, 2 x + \u2019 a + RTE MAN AA ONE NS ) Ba MT BEATEN 777-4353 } ky | Le Oomplies Gaudet s\u2019est livré Edwin Gaudet, recherché par la police depuis le début de la semaine dans les collines des environs d\u2019Arroyo Hondo, dans le Nouveau Mexique, s'est constitué prisonnier mercredi.L'ancien policier, qui faisait l'objet d'un mandat d'amener fédéral pour avoir proféré des menaces de mort contre le président Nixon, s'est présenté en compagnie de son épouse et d'un cousin, aux forces de police.Celles-ci le recherchaient depuis lundi après qu'il eût tiré sur deux policiers venus |'appréhender.Les recherches avaient cependant été interrompues, sa femme ayant assuré qu'elle parviendrait à ramener son mari à la raison.Le Service secret avait fait savoir mardi que rien ne permettait d'affirmer que Gaudet soit impliqué dans le projet de complot contre la vie du président Nixon révélé la veille.i Skylab-2 Houston prépare la spatiale de vendredi HOUSTON (AFP) \u2014 Les astronautes de \u2018\u2018Skylab-2\u2019\u2019 ont consacré la journée de mercredi à la poursuite de leurs expériences.dans les domaines de la médecine et de l'astronomie solaire.ÆDe son côté, le service du contrôle au sol a mis au point le programme de la sortie spatiale prévue pour vendredi prochain.L'eva durera quatre heures, a dit l\u2019un des porte-parole du centre spatial.\u201d Une tâche supplémentäire attend les astronautes Jack Lous- ma et Owen Garriott lors de cette sortie: les deux hommes, qui doivent changer les films des caméras fixées sur \u201cSkylab\u2018\u2019, ont également été chargés de placer, à l'extérieur du module, un groupe de six gyroscopes destinés à remplacer ceux qui commencent à défaillir.Lousma et Garriott consacreront une heure a cette opération rendue nécessaire pour éviter que le laboratoire spatial ne perde sa stabilité.Cette stabilité est assurés actuellement par neuf gyroscopes installés, en triangle.par groupes de trois, dans le \"Skylab\".Six de ces appareils commen-\u2019 cent à donner des signes de faiblesse, qui ne présentent cependant aucun caractère de gravité pour la poursuite de la mission, Ce sont ces gyroscopes défaillants qui seront remplacés.Si ce remplacement n\u2019était pas assuré, a expliqué en substance sortie eee y\u201d le directeur du vol Neil Hutchinson, on\u201d courrait le risque que le laboratoire spatial perdant sa stabilité, se mette à \u2018tourner désemparé dans l\u2019espace durant la période de six semaines située entre la fin de la mission \u2018\u2018Skylab-2\u201d et le début de celle de \u201c\u2018Skylab-3\".(Le laboratoire sera alors inhabité.) Une telle éventualité menacerait, a-t-il conclu, le lancement de \u2018\u2018Skylab-8\"\".exercices, Les manoeuvres, tidien.| Les plus importantes manoeuvres militaires BEYROUTH (AFP) \u2014 Le corps des marines américain a effectué récemment les plus importantes manoeuvres de ces 40 dernières années pour se préparer à la \u201cguerre du désert\u2019, rapporte mercredi le corresponsant à Washington du quotidien libanais de langue anglaise The Daily Star.qui estime que les besoins d'énergie, la tension au Prothe-Orient et des considérations géo-politiques peuvent avoir: motivé ves auxquelles ont participé plusieurs milliers de marines réservistes, se sont déroulées dans le .désert de Mojave (Californie) où la température atteint le jour 120 degrés.Huit mille marines devaient: occuper un secteur défendu par 800 marines.\u201cII'n\u2019y avait aucune raison politique derrière ces manoeuvres\u201d, a déclaré le général George Axtell, commandant de la flotte de 1\u2019 Atlantique, dont les propos sont rapportés par le quo- Réduction des forces américaines en Thailande BANGKOK (Reuter) \u2014 Des négociations sur la réduction des forces américaines stationnées en Thaïlande vont s'ouvrir vendredi prochain entre les Etats-Unis et la Thailan- de, a annoncé mercredi le maréchal Thanom Kittikachorn, premier ministre thailandais.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, le maréchal Kittikachormn a précisé que les entretiens\u201d al- FI laient porter sur un retrait progressif des troupes, de telle sorte que la sécurité en Asie du Sud-Est soi sauvegardée.Le chef de la délégation thailandai- se sera le général Kriangsak Chamanan, chef d'état-major adjoint de l\u2019armée.Les négociations ne devraient pas durer longtemps, a ajouté le premier ministre.Le retrait des troupes américaines pourrait affecter Confortables chaussures blanches pour la femme qui travaille.Les Oomphies blanches, ce sont des chaussures pas comme les autres.D'abord parce que ce sont les seules chaussures blanches à vous procurer un coussin de confort à chaque pas que vous faites, à longueur de jour.Ensuite parce que les Oomphies ne se contentent pas d\u2019être fonctionnelles, comme tant d\u2019autres chaussures blanches de travail, elles ont l\u2019allure élégante des Oomphies plus habillées.Exigez les Oomphies, en vente dans les magasins dont vous trouverez l\u2019adresse ci-dessous.Un coussin de confort à chaque pas que vous faites.Modèle \u201cSybil\u201d $14.98 Empeigne en cuir souple, talon bas.Pointures: 5 à 11, étroites, moyennes et larges.Modèle \u201cNancy\u201d $14.98 Empeigne en cuir souple, talon bas.Pointures: 5 à 11, étroites, moyennes et larges.an Modèle \u201cSarah\u201d $15.98 Empeigne en cuir souple, talon moyen.Pointures: AAG 3 11, 5 85 à 10, D5 à 10./7 5 1 50 Modèle \u201cCoral\u201d $15.98 Empeigne en cuir souple, talon moyen.Pointures: AA6 à 11, /¢ 85 à 10, D5 à 10.4 ue Ay, # 4 8 Danpolté 7 Un autre produit de qualité signe Ce mar A Me ma, Modèle \u201cJane\u201d $18.98 Empeigne en cuir à effet froncé, talon moyen,semelle en similicrêpe.Pointures: AAG à 11, B6 à 11.KAUFMAN.KAUFMAN Per nef ps ste .HEV i AAT 7 Tous ces modèles, ou presque, sont en vente à ces magasins: l'économie de la Thailande, mais le maréchal a souligné \u201cque son gouvernement avait déjà pris des mesures pour prévenir les effets néfastes.Environ 45,000 militaires américains sont actuellement stationnés en Thailande, le pays du Sud-Est asiatique où présence américaine est actuellement la plus importante.Confirmant la déclaration du général Prachuab Suntharang- Modèle \u201cLiz\u201d $16.98 Empeigne en cuir souple, talon bas, semelle en similicrèpe.Pointures: B5 à 11.Modèle \u201cVal\u201d $17.98 Cuir souple, perforations.: Talon moyen.Semelle en : similicrépe (blanc).Ten, Pointures: AA 6-11, B 6-11, Modèle \"Janet\" $15.98 Façon cuir, aspect luisant.Talon moyen.Semelle en similicrépe.si, X Et Pointures: AA 6-11, B 6-11.Modèle \u2018Angela\u2019 $18.98 Empeigne en cuir à effet froncé, talon moyen, .semelle en similicrêpe.Pointures: AA6 à 11, B6 à 11.Modèle \u201cAngel\u201d $15.98 Façon cuir, aspect luisant, Talon moyen.Semelle en similicrêpe.Pointures: AA 6-11, B 6-11.kul, directeur-général adjoint de la police thaïlandaise, le: maréchal Kittikachorn a indiqué qu'il n'était pas certain que - l'ancien colonel Bounleuth Say- - socie, un des chefs /du coup: d'Etat manqué au Lads, se soit\u201d réfugié en Thailande.On avait laissé entendre que Saysocie se trouvait à bord dé \u2018 l'appareil militaire laotien qui - avait atterri quelques heures\u201d après la tentative de coup: d'Etat.près d'un campus uni versitaire.à une vingtaine de: milles .au nord de Bangkok: Mais le chef du gouvernement thailandais a fait état\u2019 d'informations selon lesquelles trois rebelles et non quatre se\u2019 trouvaient à bord de l'avion.Recherches : De son côté.le directeur.général adjoint de la police a signalé que les recherches entreprises pour retrouver les\u2019 trois hommes ainsi que Sayso- cie se poursuivaient.Bounleith Saysocie s'était déjà réfugié en Thailande il y a huit ans après avoir participé à une \u2018autre tentative de coup d'Etat d'extrême-droite organisé par Phoumi Nosovan, ancien vice-premier ministre laotien, actuellement en exil à Bangkok.5, Le maréchal \u2026Kittikachorn: s\u2019est inquiété du fait que des: exilés laotiens sont à l'origine des incidents, survenus lundi à; Vientiane.participation qui a été démentie par Nosovan.a-t-il' ajouté.\u2019 Il a déclaré que les incidents du Laos affectaient la sécurité de la Thailande.Le gouvernement thaïlandais reconnait le gouvernement du prince Sou- vanna Phouma et soutient sa neutralité, a poursuivi le premier ministre.Le gouvernement de Vientiane, pour sa part, avait protesté mardi auprès du gouvernement de Bangkok.affirmant que la Thailande se montrait trop libérale en accueillant des exilés politiques laotiens.Libye Shell n'a pas encore signé LA HAYE (AFP) \u2014 Les contacts entre le gouvernement libyen et la compagnie Shell ne sont nullement rompus, a déclaré mercredi un porte-parole de la Shell à Rotterdam.Le der- .nier entretien a eu lieu le 19 août.Actuellement les deux parties réfléchissent.a précisé le porte-parole.La Shell, qui détient en Libye une participation d'un peu plus d'un sixieme dans le groupe \u201cOasis\u2019\u2019.a refusé de signer, le 16 août dernier.comme l'ont fait les trois autres compagnies américaines, membres du groupe.un accord avec le gouverne- .ment libyen concédant a ce.dernier 51 pour cent de l'ensemble .des biens du groupe.Les termes .de cet accord étaient jugés inac- - ceptables par la Shell qui se dé- .clarait cependant prête à négocier.On apprend par ailleurs de Londres, de source proche du bureau londonien de la Shell.qu'un représentant de la compagnie se trouve actuellement à Tripoli, \u2018prêt pour toute négociation officielle\u201d.Le refus de la Shell d'entériner l'accord avec le gouvernement libyen avait entrainé pour la compagnie l'arrêt de tout enlèvement de pétrole.La Shell retirait de Libye environ 6.millions de tonnes de brut par \u2018an.MUNICH (AFP) \u2014 Le troisième satellite de recherche de la RFA, \u201cAeros A\u201d.a accompli sa mission avec succès.Les usines Dornier de Munich ont annoncé mercredi que l'engin spu- tial venait de se désintégrer, comme prévu, en rentrant dans les couches denses de l'atMmos- phère.Lancé le 16 décembre dernier de Vandenberg (Califor nie) par une fusée américaine \" ; \" .ei - \u201cScout\u201d, il a permis d'étudier rmsirong ens la .CAPL AN'S CASSELMAN'S M.Y U) $ het divers processus physiques et : Eélichardson ue SHOE STORE | .x chimiques à une altitude variant SHOES \u2014 OTTAWA a : ale 135.rue Rideau Sons - \u2018 entre 142 et 496 milles.Un au-\u2018 Hompton Park Plaza Tous les magasins PD'HUDSON Ottawa Centre d'achat | | Box 296, Renfrew 92 rue Rideau at tre satellite \u201cAeros Best uc- 729-2807 Tous les magasins 235-3381 Morrisburg, Ontario | 228 ue Bank, Ottawa Contra Westgate.Ottawa een est vt pou Son L 123-3148 1 236-7511 | | | 543-2566 SUR LE VAI D A UE SPARKS 432-4823 2331388 «| TSE Pande 1904, .\u2018 , y .\u2018 wii on » rl ve é \" i .ta oi Love w a > 4c ue mg wet = na + 415 A5 at I Je nt un ta 2 ANE Bada + \u2026 .; A wy FRY] Lu DEC » ARTA AA BE SVT iy NY A A ) : A RB po hn ï a ; x \u2018 e TELE GSE LT EER TY SEP SP ERTL RER TS , A _ odie ia à) i Al Hagin ti an\u201d à 4 b iso cor ca +\" ost mm a WL A Ny Rid tes eT ET a tye ey C4 EE tt eT NY a ETS à CE SOIR JUSQU'A 9h p.m.VENDREDI, de 9h à 9h \u2018 © SAMEDI, de 9h à 6h © LUNDI, de 9h à 9h ep aa tel LA DERNIERE MODELA FORME RECTANGULAIRE! 118\u201d TELECOULEUR A TELECOMMANDE .Télécouleur aux lignes élégantes à écran géant.Une image de grand format présentée dans un coffret compact \u2014 lidéal pour le boudoir ou le salon! ; Chassis fiable transistorisé à 90%, Tran- { E N E R A | Sistors à fiches facilitant de beaucoup le - service.Nouvelle lampe-écran Black E LE | T R i C Matrix fournissant une image in- 100% TRANSIS-\\\\gy AA SE et D'UNE QUALITE DURABLE NOUVEAU MODELE 1974! TELECOULEUR 6\u201d | \"OFFRANT LE SYSTEME COULEUR AVANT-GARDISTE \u201cONE TOUCH\" Aucune lampe, sauf la lampe-écran! Le chassis Canadian General Electric 100% transistorisé est synonyme de durabilité et de fiabilité.Les modules et les transistors à fiches rendent les téléviseurs Canadian General Electric beaucoup plus commodes.Fabriqué avec précision afin de fournir une image plus claire et plus nette, le châssis transistorisé vous servira sans défaillir durant des années! #1 SYSTEME COULEUR AVANT-GARDISTE ood \u2018ONE TOUCH\u201d Maintenant.ayez une image couleur encore plus parfaite.simplement en touchant un bouton.Le nouveau système couleur \u201cOne touch\u201d (marque déposée) éprouvé vous offre une meilleure image couleur automatiquement.Qualité, rendement, excellence technique \u2014 ce n\u2019est pas tout! Regardez le meuble de style espagnol.vous retrouvez dans ce meuble méditerranéen une grâce classique alliée à une fabrication de qualité supérieure.Un regard vous suffira pour déceler toute la tradition que, comporte cet appareil.On se fait une gloire d'être au premier rang! i a NOTRE PRIX .REGULIER $489.99 / | VOUS POUVEZ REMPORTER GRATUITEMENT L'ACHAT DE VOTRE TELECOULEUR vs ve A li NOTRE PRIX REGULIER $699.99 Aft VOUS POUVEZ REMPORTER GRATUIT ANR AR (ER INERN EEE Jind uC Har ci iH] iii on Jub he AS FLEET MEUBLE DE QUAI ; INSPIRATION MEDITERRANEE $ Marche instantende- nouvelle lamp.Black Matrix offrant cantrante ny un Monde nouveau d'image couleur | Couleur of nuances Pré-téglées Tous fay cp.naux VHF (UNF Contrôtes Coulissents pour couleur, nusnces et voluing Meuble de qualité supéteurg pportant la note finale nt supérionr de ce Lélécquleur et , le IES gratuit illimité à domicie NOTRE PAIX REGULIER a Télécouleur & lempe-écran Supor-Brite à marche instantanée.Syntonisation VHF pré-séglée; tous les conaux VHF/UHE.In- 82 lerrupteur servent aussi à régler le volu- , ff ma.Controle de tonalité.Coffret ganre JusOUR consolette de style contemprain en metal gAME M9 locouvert de vinyle d'aspect noyer grenu.qu?3! de service gratuit illimité à domicile Inclus.NOTRE PRIX REBULIER $499.99 15 chôsss tronustonsé Flestwood tonsiie nivà à 85% avec seulement 5 lampes West muni de transistors durables #1 de 27 diodes pour plus dn s01010.Les Vansirtors Flaatwood ve branchent atin de rendre fa service plus économique.Excellente conception technique, | modèle uns pare Toutes fes csracteriatiques ae 0 couleur tlaire grâce au assis 88 BD (transistorisé à 80%! \", antenne VHF dipéte télescopr ve ame UP amovible.poignée BO notable et coffret décoratif de ton RER prgent at brun salle.SON MAINTENANT QEMARQUE se \" | populaires dans ce suparbe (04- \u2026 couleur bas 26° Featwcot 4 AMED! # notre pr \\ ; ts detaut am! ysou'À NOTRE PAIX AEGULIER \u2018 5599.99 CFE IW NA VAR EE oe | AU COMPTANT OÙ À CREDIT a YOUS ECONOMISEZ DES DEUX FAÇONS 1620, CHEMIN MERIVALE 225-6191 Vil ER NE 2 dt ARS ER SEE Ce que vous voyez ici n'est qu\u2019un mince échantillon destiné à vous attirer! De célèbres manufacturiors nous ont offert des aubaines sensationnelles en fait de télécouleurs pour cette vente spéciale | Nous les avons choisis exprès pour vous | Vous pouvez en profiter cette fin de semaino-ci jusqu'à 6h samedi ou tant qu'il y en aura.LIVRAISON GRATUITE STATIONNEMENT GRATUIT ANTANE STAR aN RS La RSPEI AR WENA i dt ude CY Su he 7 y y WRN Ade i & Sle te Bb lel Se mo AA VIE eps asia de CLS Sa ae Vag Of avai - PU OS [SAR A (RE LR JUN NN CE ET 4 e.Vip an \"oo A: khan =\" RO ORE Ak ie) as bear weir comic il NR it) #6 NESE AA REE J MANS et HARE NUR AE VAN ehh LOW AR AOE MORE UNS TEEN MES i i Dit A hi lb pola f a Ee TN RRR FER rire tog 5 bof Xa Bt tia ie Va a 1-22 Li LAVE, VIIAVVA VEUVI LS MUUI 19/53 | \u2014 LE ~ 1 | 1 © HORIZONTALEMENT | oo M OT q 1 Cautérisation par le feu, \u2014 Fils de Noé, 2 Hélé par le soleil .\u2014 Célébra.3\u2014 Donna avis.~ Fille d'Inachos.\u2014 Commune russe, 4\u2014 Boisson des Français.\u2014 Grand fleuve.\u2014 Evangéliste.5\u2014 Petit poème.\u2014 Prép.lat.- Pron.pers.\u2014 Jumelles.PROBLEME 2518 123456789011 6- Parfum.J 7\u2014 Distinguer à certains caractères.J 8\u2014 Prén.masc.\u2014 Notre-Dame.9\u2014 Nom de plusieurs rois du Danemark.10\u2014 S\u2019engager à faire.11- iy e bouillie.\u2014 Table de pierre creusés en bassin 12\u2014 Les siens, \u2014 Comm.des Alpes-Maritimes.| -VERTICALEMENT ' 1- Posséder, \u2014 Pied de vigne.2- Prén, masc.\u2014 Orifice du rectum.3\u2014 Ville d'Italie.\u2014 Milieu.4- oh \u2014 Condition d'une personne qui n'est pas noble 1.$- Lac éthiopien.\u2014 S\u2019est dit pour nichée.6-\u2014 Dans faite.- Image de la Vierge.7\u2014 Organe de la vue, \u2014 Fils de Jacob.\u2014 Tout contre.PROSLINE 2917 12348547090 = SS © 0 NO Wn SR UN 8\u2014 Partie du corps humain.\u2014 Première femme.9: Troupe de chiens de chasse.\u2014 Nég.10- Ensemença.\u2014 Route rurale.\u2014 Opinion.Vendredi, le 24 août 1973 \\ 11\u2014 Allongé.\u2014 Marque la situation.\u2014 Jumelles.12\u2014 Pape pendant vingt-et-un jours.\u2014 Signe qui hausse SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE d\u2019un demi-ton la note qu'il précède.\\ : a, \\ J Le destin s\u2019est montré favorable pour vous en vous dotant d\u2019une intelligence | et d\u2019un jugement supérieurs.Vous avez quand même des faiblesses de caractère et | une tendance fataliste qui vous empéche d\u2019exploiter vos dons a leur pleine valeur.vo vous aimez les situations claires et nettes.En amour, vous êtes intransigeant et \u2014 ~ UNZLOVE ou np sosued3 3 4 - Pet > vous avez un idéal élevé.Votre jugement vous guidera dans la bonne voie.2 LE FANTOME : (LEBELIER) (LE LION) (SAGITTAIRE) _ CL a 21 mars y 22 joillet 22 novembre } 3 Imaginez cet endroit Crais-tu qu'il nous ait vus?Cc t?hn\u2019 d = =u se E i mar vamp.AS rais-tu q a dois a tôte 9 vous 19 avril BJ} soit 2] décembre | le capitale du ablèbre 4% YD > ro 4 {I reste encore un point obs-, La prudence est à conseiller Vous ne manquez pas d'inspi- 3 Jookpoor ES u entends quelque °.cur à l'horizon.Une belle réus- dans toutes vos tions au cours \u2018ration et votre entourage suit Be z chose, Diable?Teo site vous fait oublier un échec.de la journée.Les influences votre exemple.Vous devrez dé- Ne vous fiez pas trop aux appa- \u2018sont quelque peu défavorables à ployer beaucoup d'efforts pour \u201d 7 ny .rences.toute activité nouvelle.régler certaines affaires.A (LE TAUREAU) 4] (LA VIERGE) (CAPRICORNE) Soavri 22 soût 22 décembre uw au as 20 mai 22 septembre ; 20 janvier , Il peut y avoir un malentendu Vous pouvez difficilement au épondez sans re te sans gravité entre vous et un in- vous adapter à des circonstan- On dit que son Aujourd\u2019hui, il convient d'éviter time.Il ne faut pas brusquer les.ces nouvelles.Demeurez calme - palais rivalisait toute dépense excessive événements.Une erreur peut devant une situation difficile.avec le palais être vite réparée.Du nouveau l'horizon.de Versailles : Il (LES GEMEAUX) (LA BALANCE) 21 mai 23 septembre (LE VERSEAU) am au 21 janvier 21 juin 21 octobre - Essayez de vous montrer plus Occupez-vous d\u2019abord de vos 10 dévrier calme devant une situation irri-.affaires personnelles mais Ne Ne craignez pas l'originalité tante.Soyez sincère et franc, et négligez pas votre entourage.ni même les initiatives.Ne vous tout vous réussira pour pour le C\u2019est de l\u2019un de vos proches que inquiétez pas inutilement.car mieux.vous viendra votre meilleure les prochaines nouvelles seront 1 chance.meilleures.2 (LE CANCER) (LE SCORPION) = 21 juillet 21 novembre hy 4 : 1 | 28 mars : : ll se peut que la situation de- Il surgit une question intime Aujourd'hui, vous feriez bien ! AL vienne tendue entre vous et un et vous ne savez pas comment de modérer vos activités dans la i RE Pe = de vos proches.Dans les autres la résoudre.Le hasard inter- mesure du possible et de pre- \u2014 ~ domaines, les influences astra- viendra au moment opportun.ndre des dispositions pour vous KE 1 Mes TS TOM Ar reseed les vous offrent une protection Une nouvelle vous inspire.assurer le maximum de tran- ir Pte ne Jae Sen particulière.-quillité.ç = py re \u2018; \u201cCher idiot, pour qui te prends-tu?De qui D'un de mes - LE MOT CACH E QUOTI DI EN LED R OIT | | 3 Tiens, tu ED Quelle idée d'essayer de briser lo \u201cRet donc là d'où iens! V venait cette admirateurs IR as reçu une To record de Babe Ruth!\" te \u201cpondre! Disparaist \u2018Bien à toi, lettre GRILLE DU NO.1507 7 lettres cachées \u2019 3 3.un véritable amateur de baseball.\u201d ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NN 12 13 14 15 | 2%) Ë 1 3 |r|3/a|v[r|a|1|7|r [0 jr |R [o |e » i | 1{c|A|A]JI|M|{EJI|JR|R]A|I |S |C IN ; 8{o|H|T|I|R|EJR|A|AJE|O JA [NN JO | ; 4\\r|E|A|A|C|E|R|E|V|A|S |S |E |2 |I il A solzlolafalsielajafs qe fo fe [ee Non.nous en avons Attendez .signez il m : J'ai une assez de toutes les donc ceci C'est une pétition 6JB/RJO/U/T /B/R|RII]E A |P IR JE |C ie pétitions qui pour empécher A pers cireulent les gon de p Te [ijo)viw|e|e)r|e|rjo)rls N 1 dernièrement faire circuler x ; ] que vous 2 des pétitions 8|r|r|1|E|O/I|V/L]L|L JO jU |T |R |E | signiez 9) T|S|O/U|R|S|A/A[E|I JE |T |A|I |E 4 I 10 1|2/R|P/5/ 7/3 |W|R[E |L |A [I jS |T Lk \u2014 | A |L|D|O/I|T|L|E|OjV|I |D JE [RN ë £240 ee BUSHMILLER.URE eee passant pa 12 RIL|IC|C|R|E}E]S NRO |U [& |S |O BLONDINETTE hos T|y|N|U|{F|R|A|R|TE|C IF |OUR P= wg Tu as tout à fait raison! nil A vrai di | , 7 7 |n |a [A a | chéri.puisje IL Il (rai dive, ja ED NJP/IJE|S|A I |M |Z |R |A |S |I Soh 2) avoir un i dollar?15 & I{A|F|ITP{E|JR|JE|N|D|R |O IN [JT |R | - Tu ne peux ) A rien acheter | Astuce Loutre Rave : pour un dollar! | .| apre rendront .appel lionne raison aime lopin rouas arma rira assez Moue relais arsenal merveille retrait aimeras rèvas * Breuter Neircie Saurait ; sort 1 Chez Orée supputa constellation enze Treis eurs travaiileront Départ ordonna trahi doper Pair troc doit pridqe trou épée peur tirera k .iN prierent tirer * E Hâtas ; prie ; taie part , trot É A Iront © pere Urne 3 176 idylles pies Vider RF .\u201d Vous trouverez lasolution de ce problème ailleurs danscette page J pt : * .: : ; 0 Te .Te ».M h ~ « .$a \u2018 nd A ana 8 ms sd \u2018 na Ru SAC A A BAC R A ASP 1e 1 1 Um na As EL Con A AVC he a hte bs a ag {es ; NIE DUAN Big! 7 ~ D 3 } « net à Le + \u201c , > 5 .SEL LA \u201cpe baa EY rr 2 Sb teas ! ' 81-24 A Pp ue A A .es RE | 1 5 i IES we ; Met COCO CPE AE te da te enc eo ia aid Ad a à er br EY ESE EOCENE : a en i 1 A SA AGENT DE RECHERCHE Conseption et développement de projets de recherche sur les.problèmes urbains, en collaboration avec les administrations municipales et provinciales.Les tâches comprendront l'appréciation des besoins de recherche dans les diverses régions du pays, la conception et la négociation de projets, la rédaction de rapports et l'administration d'un programme de subventions à la recherche.| LE CANDIDAT \u2026\u2026 Possédera une solide formation en sciences sociales jointe à\" une expérience.da.travail \u2018én recherche ou en administration publique, de 1 : \u2018pré rence.au niveau municipal ou provincial.Devra pouvoir s'exprimer \u201c\u201d clairement par écrit ot en discussion.Possédèra une bonne connaissance | : a o l'anglais, ou sera disposé à l'acquérir rapidement.Salaire jusqu'à $18,000 selon l'expéfience.! Soumettre curriculum vitae détaillé avant le 7 septembre au: Directeur, Conseil canadien de recherches urbaines et régionales, Suite 511, 151, rue Slater, Ottawa, Ontario K1P 5H3 POLICE D'OTTAWA Une: belle et intéressante carrière vous est propo- .sée dans la Police d'Ottawa, la plus importante et la mieux organisée des polices de l'Ontario.Présentez-vous au Bureau de recrutement, au quartier général de la Police d'Ottawa, 60.rue Waller, Ottawa, Ontario, 236-0311, poste 257, et une carrière d'avenir pourrait s'ouvrir pour vous.Le candidat constable doit avoir le niveau d'instruction de la 12e année ou l'équivalent.Le traitement va de $8.939.00 a $12,260.00.La semaine de travail est de 40 heures.L'uniforme est fourni; il y a des vacances payées, un régime de pension et d'assurance médicale, et bien d'autres avantages en plus.Le Chef de Police d'Ottawa Léo-J.Séguin wo _ L'AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC AU CANADA RECHERCHE POUR OCTOBRE 1973 , DES ENSEIGNANTS ' DISCIPLINES: Mathématiques, Physique, Chimie NIVEAU: Secondaire, Ter et 2e cycles (Enseignement secondaire Il, Ill, IV).CONDITIONS DE CANDIDATURE: - Excellente connaissance de la langue française - Expérience de l'enseignement souhaitable - Formation requise pour enseigner au niveau secondaire Faire parvenir curriculum vitae détaillé avec copie des diplômes le plus tôt possible.Aucune candidature ne sera acceptée après le 15 septembre 1973.Les entrevues débuteront à cette date à l'Ambassade du Royaume du Maroc à Ottawa.AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC Service Culturel 38, Range Road OTTAWA, (Ontario) Tél: 236-7391 > Pour Ford Motor de Détroit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 Pourquoi posséder une importante entreprise au Canada distincte de sa principale filiale?WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Avez-vous déjà entendu parler d\u2019 Ensite Ltd, la 33ème plus importante compagnie manufacturière au Canada?Ensite appartient en entier à la compagnie Ford Motor de Detroit, et fonc-, tonne, par certains côtés, comme partie de Ford Cana- a À partir du gérant en descendant, les directeurs de l\u2019usine sont des employés de la compagnie canadienne; le terrain et les édifices sont la propriété de Ford Cana- a.Les distinctions qui séparent Ensite de Ford Canada - sont le fait qu\u2019Ensite possède sa propre charte, son propre dossier financier et ses propres cadres et directeurs, lesquels sont habituellement des cadres de la\u2019 _ compagnie Ford des Etats-Unis.La compagnie est propriétaire de.toutes les machines à l\u2019intérieur de l\u2019usine, et\u2014distinction importante\u2014tous les profits d\u2019Ensite vont à la compagnie-mère de Detroit.Les profits, l'an dernier, se sont chiffrés par $14 millions.Pourquoi Ford a-t-elle une importante entreprise manufacturière au Canada, tout en la maintenant distincte de sa principale filiale canadienne?Aux Etats-Unis Très simplement, 90 pour cent de la production des moteurs d'automobiles est destinée aux Etats-Unis, où se trouve le plus gros du marché captif.* Ensite a grandi considérablement depuis le milieu des années 1960, et si elle devenait la propriété de Ford Canada, cela signifierait également qu\u2019une partie des profits demeureraient au Canada.Depuis les six dernières années, Ford des Etats-Unis a acheté progressivement des actions de Ford Canada, et son portefeuille est passé de 80 pour cent à 88 pour cent.Ensite a un conseil d\u2019administration de cinq membres.L'un d\u2019eux est un Canadien, Roy Bennett, le président de Ford Canada.La compagnie a cinq directeurs, y compris un Canadien.L'homme qui dirige l\u2019usine, le gérant Elio Lori, est un Canadien, et il est un employé de Ford Canada.Le président d\u2019Ensite est Tom Feaheny, originaire de Detroit et agé de 41 ans.Il est également gérant général de la section des moteurs a la compagnie Ford des Etats-Unis.La premiere usine Ensite a été créée pour prendre avantage des règlements établis avant 1965 concernant le contenu canadien.Ford devait par la suite obtenir le droit d'introduire au Canada, sans frais de douanes, les transmissions automatiques, et cela, en augmentant sa production canadienne.Après le traité La seconde usine a suivi une réorganisation importante de l\u2019industrie automobile au Canada, à la suite de l\u2019Actord commercial de 1965 entre le Canada et les Etats-Unis.Ce traité, qui permet de façon limitée le libre échange, permet \u2018aux manufacturiers de passer d\u2019un côté à l\u2019autre de la frontière des automobiles, des camions et des parties d'automobiles, sans frais de douane.Les usines etaient déjà là avant qn\u2019Ensite soit conçue.C\u2019étaient \u2018des usines de Ford Canada, mais elles n\u2019étaient pas économiques.Ford Canada vendit son équipement et loua les usines à Ensite, qui y installa un, noûvel équipement.L\u2019usine d\u2019Ensite Ltd.Elio Lori, gérant de l'usine, montre quelques moteurs d automobiles manufacturés à l'usine d'Ensite Ltd, de Windsor, Ont., pour le compte de la compagnie Ford Motor de Détroit.(Photo PC) Bien qu'il ÿ ait eu beaucoup de mises à pied pendant le changement d'administration, les dirigeants de Ford insistent sur le fait que l'avenir semble assuré aux 4- 000 employés des usines Ensite.» La compagnie américaine Ford a investi $98 millions dans Ensite, en machinerie, équipement, ou- fils, meubles et améliorations aux usines.W.P.Mitchell, trésorier de Ford Canada et porte-parole pour Ensite, déclare qu\u2019il n'est que normal que la compagnie soit l'entière propriété de Ford des Etats-Unis.Malgré qu\u2019elle soit située au Canada, Ensite est considérée, par Ford comme faisant partie de la machine de production américaine./ NOMINATIONS CHEZ CANADA PACKERS LIMITED M.RENE LAQUERRE M.René Laguerre est promu Directeur de l'usine de Hull, 1 entra au service de Canada Packers en 1952 et depuis lors il acquit plusieurs années d'expérience en comptabilité, la mise en marché et en administration à trois différentes usines de la compagnie soit à Trois-Rivières, Joliette et Montréal.La vaste expérience de M.Laquerre dans le domaine des affaires est un atout particulier face à ses nouvelles fonctions.M.LUCIEN RICARD M.Lucien Ricard est promu Surintendant de l\u2018usine de Hull.M entra au service de Canada Packers en 1944 et sa carrière fut couronnée de succès auprès de la compagnie.Sa nouvelle promotion fait suite à plusieurs années d'expérience dans les cadres à la surveillance de la production des produits alimentaires à l'usine de Hull, (Ann) LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEU!LLES \u2018 140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 REDACTEUR ET AGENT D'INFORMATION LE POSTE Conception et développement de projets de recherche sur les problèmes urbains, en collaboration avec les administrations municipales urbaines au Canada.Rédaction et révision de comptesrendus de recherches et de conférances.Responsabilité de l'information sur les activités du Conseil., E CANDIDAT Doit avoir l'habitude de préparer des rapports et des articles substantiels et lisibles, une connaissance pratique des moyens de communication adéquats et la capacité d'éditer des publications à intervalles réguliers.Une bonne connaissance des affaires urbaines est très souhaitable, de même qu'une facilité d'expression écrite en anglais.Salaire en fonction de l'expérience, Soumettre un curriculum vitae détaillé et das exemples de son travail de rédaction avant le 7 septembre au: , Directeur, Conseil canadien de recherches urbaines et régionales, | Suite 511, 161, rue Slater, Ottawa, Ontario.KIP 5H3 \u2018du Canada cherche un inspecteur BANQUE DU CANADA Inspecteur de chantier Le groupe responsable de la construction du siège de la Banque d'installations mécaniques du chantier.I! fera partie du personnel du conducteur des travaux.Chargé d'inspecter les installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et de plomberie, le candidat retenu aura au moins cinq ans d'expérience pertinente.Ce poste devrait intéresser les personnes gagnant actuellement $12,000 - $13,000 par an.Envoyer curriculum vitae à l'adresse suivante (discrétion assurée): Mme B, Schwab Adjointe au recrutament Banque du Canada OTTAWA (Ontario) K1A 0G9 Affaires Publiques L'Imperial Oil est à la recherche d'une personne dynamique et à l'esprit créateur, ayant de préférence l'expérience des communications, pour sa division des affaires publiques de l'Ontario.L'une des exigences fondamentales de ce poste permanent et exigeant est de savoir écrire en français de façon claire et concise.LE CANDIDAT DEVRA: + être compétent et manifestement attiré par les occasions d'acquérir une expérience nouvelle de l'analyse et de la direction; « être en mesure de créer et de mettre en oeuvre de nouvelles façon d'aborder les programmes d'affaires publiques: » avoir une connaissance pratique des moyens d'information écrits et électroniques; être capable d'écrire rapidement et facilement en bon français, bien que l'usage facile de l'anglais soit essentiel.LES FONCTIONS: » s'occuper des relations avec les moyens d'information; » Créer, mettre en oeuvre et surveiller toutes les phases des programmes d'affaires publiques, et travailler directement à ces programmes; « évaluer les questions et problèmes courants dans leurs répercussions sur la compagnie, les classer par ordre de priorité selon que leur importance évolue de jour en jour, et recommander les mesttres à prendre.L'Imperiat Oil offrira au candidat choisi une excellente occasion d'avancer au sein de la compagnie, ainsi qu'un salaire et des avantages sociaux supérieurs, proportionnels à ses qualifications et à son expérience.La décision ultime de la compagnie dans le choix du titulaire ou de la titulaire de ce poste sera fondée sur la lettre de candidature en français, sur le curriculum vitae et sur |'entrevue personnelle.On accordera la préférence au candidat qui pos- séde une formation en économique et en sciences sociales.Adresser la demande d'emploi sous pli confidentiel à: Imperial Oil Limited Public Affairs Department _ 111 St.Clair Ave.West Toronto 7, Ontario tweeds\u2026 si | jeunes filles, de 8 à 18.: Prix K mart A = \u2014 SN MN A LA LE RASE CHANT Loc NOUVEAUX x MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER ) Modèles de diverses longueurs: manteaux recouvrant les bottes et cabans aussi! Tous les modèles qui feront rage cet hiver \u2014 K mart vous les offre maintenant à prix très bas.Riches tissus tels que: mallstons de laine, lainages duveteux, simili-suddes et Chics modèles chauds et attrayants | Et vous avez tout un choix! Devants à glissière ou avec boutons! Doublures piquées ou en rayonne.! Cols et capuchons! Poches plaquées et poches crevées | Ceintures à boucle ou enveloppantes ! Tous les tons d'automne dernier cri, Grandeurs: Jeunes, 7 à 16: EN VENTE: DU 23 JUSQU'AU 25 AOÛT TANT QU'IL Y EN AURA difficile.Je ne dis pas que nous pourrions enlever 74 circonscriptions lors d'élections prochaines, mais le travail accompli j jusqu'ici >.va se faire sentir\u201d.HULL À DIMANCHE 26 AOÛT 11.15 AM.au CIMETIÈRE ST-REDEMPTEUR | DE HULL Célébration annuelle de lu liturgie des défunts M.Wagner a abordé plusieurs 3 points au cours de cette entrevue.Il a signalé, particulièrement, Courtier en Immeuble, \u201cRealtor + 26 St-Raymond, HULL 171-6266 que son parti etait le seul parti national qui avait totalement appuyé le projet des Jeux olympiques à Montréal.Au sujet des divergences entre MM.Stanfield et Diefenbaker.M.Wagner a dit \u2018que les déclarations faites jusqu'ici par M.Diefenbaker n'ont aucunement remis en question le leadership de M.Stanfield\".Sur le bilinguisme, **notre parti est d'accord sur le fond avec la politique des langues officielles et du bilinguisme dans la Fonction publique.Nous avons reproché au gouvernement d'utiliser cette question à des fins de propagande\"\".A Le choix de Cherry comme organisateur de la consternation MONTREAL (PC) \u2014 L'annonce de la nomination de M.Normand Cherry.vice-président de la Fédération des travailleurs du Québec FTQ, comme organisateur en chef de l'Union nationale a semé la consternation chez la plupart des dirigeants de la centrale syndicale.C\u2019est M.Gabriel Loubier, chef de l'Union nationale, qui a annoncé lundi au cours d'une conférence de presse que M.Cherry avait accepté de prendre en main l'organisation de tout le parti à la veille d'une élection prochaine.Les principaux dirigeants de la FTQ ont été pris par surprise par cette annonce.Les premières réactions vont de l'étonnement à la réprobation.Invités à commenter cette décision.MM.Louis Laberge, président de la FTQ, et Fer- l'UN sème à la FTQ nand Daoust.secrétaire général, ont tous deux fait part de leur profonde déception.\u201cNous sommes d'autant plus étonnés et déçus que l'Union nationale a toujours été à l'antipode des intérêts de la classe ouvrière\u201d .a confié l'un d'eux.M.Cherry était l'un des sept vice-présidents de la FTQ depuis presque deux ans.Ii avait été élu au dernier congrès général.De plus, il était l'agent d\u2019affaires de l'important syndicat des machinistes de la compagnie Ca- nadair.Peu connu du public, M.Cherry était apprécié pour ses talents de tribun et plusieurs le considéraient comme progressiste.Il avait entre autres participé à plusieurs assemblées pendant les événements qui ont secoué récemment l'industrie de la construction.Faillite PLESSISVILLE (PC) \u2014 La firme T.Antonio Fournier Limitée, de Plessisville, la plus importante tannerie au Québec, a fermé ses portes la semaine dernière en raison de difficultés financières.L'entreprise a déposé, en vertu de la loi des faillites, une proposition à l'endroit de ses 85 créanciers envers lesquels elle est débitrice pour un montant de $1,158,748.L'assemblée des créanciers aura lieu lundi prochain au palais de justice d'Arthabaska.T.Antonio Fournier Ltée était une entreprise familiale dont la création remontait à 65 ans.Dans ses plus beaux jours, elle fournissait du travail à 90 personnes, mais au moment de sa fermeture, elle ne comptait plus qu'une vingtaine d'employés.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que celle-ci avait été victime de la hausse vertigineuse du prix du cuir et de la peau de boeuf.En l\u2019espace d'un an, a-t-il ajouté, le chiffre d'affaires de l'entreprise est passé de trois à Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide! Le marché est favorable à l'acheteur chez alia! | Educ HARDWARE ERRONNERIE OUVERTE .Lundi au mercredi 8.30 a.m.à Bh 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30a.m.à 9h p.m.: samedi 8h 30 a.m.à Thp.m.67, rue WELLINGTON | HULL \u2014 177-1641 151, boul.St-Joseph, Hull, 776-5567 THR F nahi { toilette 6 9 Ç FACELLE ROYALE Grandeur pour Ga EIRENE y=: RAID 51% = NUPERCAINAL 1° Iasoztioe Res $2 19 Spécial LAR aérosol 6 on.Rég.$1.98 Spécial MacLEANS pâte à dents 100 mi.Reg.$1.39 Spécial CEPACOL rince-bouche 1 6 ¢ 14 on.Reg.$1.38 Spécial déodorant 1.59 Spécial sz NOUS HONORONS 4 LACARTE | 22 on.hommes Reg.$2.pet format Spécial es JOHNSON & JOHNSON shampooing 15.8 on.$2.29 Spécial un million de dollars.391, rue Principale, Gatineau, 663-5376 SPECIAUX DU MOIS LCS CHARGEX 5 boites FACELLE ROYALE | mouchoirs 19 Rég.si 17 Spécial 19° PATRICIA aérosol 10 oz.Rég.$1.19 Spécial 79° RTE REE SEE RS SE 48 reg.Spécial TE To LE aérosol 14 on.2 Reg., | $1.81 SPECIAL RR Ce RR Cen ee Reg.$1.76 Spécial se Rég.$1.39 Spécial CIAL FP SECRET | désodorisant aérosol 5 02.ROLL-ON \u2018 TR \\ .Spécial i ee n | JOHNSON& JOHNSON 01 14 on.51.39 LAVEMENT FLEET ENEMA 4%; on.Rég.$1.25 Special CR Ce a ST Bg Re ES 7) ST PAMPERS quan Couches à jeter Nouveau-né 30 $1.59 Do jour 15 98: De nuit 12 ÿ8* Grande taille 12 $1.19 84 ARE | il IA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 À J A CS marre nn me on YAM ee er en MOBILIERS DE CUISINE MOBILIER 5 mcx.table et chaises.Rallonge de 12\u201d.Dessus brun.4 9 B chaises de métal brunes, recouvertes de nylon brun et beige.PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.\u2026.sasssotestsesanseentsen DATE SOHU0 00 MOBILIER 5 mcx.Table de 36\u201d de large Avec rallonge 4 95 chaises, 2 teintes de vert, métal avocat.PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026\u2026erccrsrrccccers varcsossou0s OPIN MOBILIER DE DINETTE, 5 mcx.Style colonial, table ronde 9 5 avec rallonge, fini érable.PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.csrrorernisevsasesenssecesarenes 0000 MOBILIER DE DINETTE, 5 mcx.Style espagnol, table extensible avec dessus d\u2019arborite.4 chaises en bois avec sièges et 95 dossiers recouverts de vinelle.PRIX BELANGER.sessooues craves cerreseesteresrsranse MOBILIER DE DINETTE 5 mcx.Style \u201cCanadien\u201d.En orme 9 5 solide.Table extensible.PRIX BELANGER.\u2026.errsossensensrusecnsnnse0s veuncus v0sceues MOBILIERS DE SALON DIVANT-LIT, matelas rempli de caoutchouc-mousse, tissus de 5 vinelle résistant, teinte noire.PRIX BELANGER.sesssusuneusese crresente srasassosassa0ss MOBILIER DAVENPORT 2 mcx.Se transforme facilement en 9 5 lit.Fauteuil assorti.Teinte noire.A PRIX BELANGER.ereerrrarasreteeteartsrerenersanannres vee A MOBILIER CHESTERFIELD, provincial français par Brea- 9 5 ; more, Tissus de qualité, boiserie de noyer.PRIX BELANGER.veseessntrsertentsrsataerne ceeanenn MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mcx.Par \u201cNewport\u201d, style 9 5 espagnol, fini velours or, boiserie de noyer, sur roulettes.PRIX BELANGER.\u2026\u2026sorccrsssonsareossrncronceseprerencennau se LITERIE LITS SUPERPOSES, matelas à ressorts, sommier en métal, complet.1 1 95 PRIX BELANGER LIT CONTINENTAL 39\u201d de large, matelas à ressorts, dessus piqué, som- mier-boîte, 6 pieds.95 Tête $10 de plus.PRIX BELANGER.ENSEMBLE DE LIT CONTINENTAL par Simmons.39\u201d lar.Matelas ressorts, dessus piqué, MOBILIERS DE CHAMBRE MOBILIER 3 mex.Bureau double surmonté d\u2019un miroir, com- bh mode, lit double.PRIX BELANGER.ccotceetrenssrscscosssoessessssssosssssssssssse MOBILIER, 3 mcx.Fini noyer.Influence espagnole, bureau 9 5 triple avec miroir, commode, lit double.PRIX BELANGER.arsecsres seras ess n0s0 0000000000 00000 MOBILIER 5 mcx.Style espagnol, bureau triple avec miroirs jumelés, commode avec portes, tête de lit de 107\u201d.Comprend 2 9 bh tables de chevet.Fini chène.PRIX BELANGER.\u2026\u2026rcossssssssensessresserrocenennseneceusenee sommier-boîte, base de métal, sur roulettes.Tête assortie.MOBILIER 3 mex.Bureau double avec miroir, grosse commode 9 5 PRIX BELANGER 5 tiroirs, style espagnol.\u2026 À A .GE, écran de 12\u201d, \u2019 | \u2018 3 i portatif.4 9 5 : pr RCA, écran de 20\u201d.Fini simili-cuir, Con- PRIX BELANGER.sé A 5 ve trôle automatique de la couleur \u201cAccu- ac » | ; CS matic\u201d.Service gra- À, écran de 12\u201d, ¥ AN E ; = tuit de 12 mois.9 5 portatif.98 9 5 LI i EC PRIX BELANGER PRIX BELANGER.ë E PANASONIC, écran de , ;Ç B ERT Tt 12\u201d, portatif, é ti- $ a \u2019 RCA, style consolette, reflèts, all, ecran an 95 \u2018 3 i écran de 25\u201d.Fini 95 PRIX BELANGER.; 5 noyer.1 seulement.3 N PRIX BELANGER RCA, écran de 19\u201d.4 a ai » PRIX BELANGER.> ,' 0 CE ; E j A Pp i RCA, écran de 20\", portatif, \" f A .controle a distance.95 RCA, écran de 20\u201d.{ £ : ; #3 + - vec \u201cAccucolor\u201d.Ny kil 3 1 y R E F Ri G E R ATE U RS PRIX BELANGER PRIX BELANGER.À i | T API S | 5 À M8 REFRIGERATEUR de 10 pi.cu.Dé- 1 STE R E 0S 4 | $ 43 givrage manuel, idéal pour petite cui- RCA, modèle console de style espagnol, STAMPEDE, par Har- 1 STEREO A A i BELANGER éoran de 26\u201d.Avec SYMPHONIC, mo : ding, 100% filament conti- À n soucssses sacs sauces \u201cAccucolor\u201d.90% » TO nu, 20 teintes au choix.A ; transistorisé.62895 derne, avec haut.9 5 Installation et sous-tapis [Ed M9 BELANGER 11 pi.cu, 24\u201d de large, PRIX BELANGER arleurs auxiliaires.inclus.} & intérieur en porcelaine.Dégivrage ma- RIX BELANGER PRIX BELANGER ENSEMBLE MODULAI- ji RE complet, 40 watts, cassettes à 8 pistes, écouteurs, phono, base, PRIX BELANGER RCA, 100% transistorisé.Modèle console de style espagnol.Réglage de couleurs 138% \u201cAccumatic\u201d, PRIX BELANGER à 4 PRIX BELANGER.cccoiiinenn 15 BE CLIMATISEUR À GE B $ EM] nuel.$10 de plus pour teintes or ou 95 3 M avocat.BELANGER de 14 pi.cu.Modèle En sans givre, grand congélateur.$10 de 95 dl plus en couleur.PRIX BELANGER.c.cconmiiennnns GE de 13 pi.cu.Sans givre, modèle de à 5 | luxe, intérieur en porcelaine, plats en 9 5 | â 5 porcelaine.- © 5 PRIX BELANGER.\u2026.\u2026\u20260\u20260srsrescs HEURES D AFFAIRES | ig 4,000 BTU Ideal Je 4 Le ; pour chambre à cou- = a 2 M MOFFAT 14 pi.cu.Intérieur en por- du lundi au merc.3h 30 a 5h 30 cher ou bureau d'affai- a i.lg Bo celine.Automatique Beurrier à tem- 26995 jeudi et vendredi de 9h 30 à 9h PRIX BELANGER 3995 ~ ] a ae rature contrôlée.i jusqu\u2019 am vee %, 3 g SB PRIX BELANGER.\u2026\u2026.\u2026.\u20260veenss \u201cÀ Samedi de 8h 30 jusqu'à 5h pm x.CONDITIONS DE LIVRAISON » = _ PAIEMENT FACILES.GRATUITE _\u2014 4 PINS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.dans un rayon de 100 milles.ET LA QUALITE PREROMINENT Mel 771-6611 8 - 4 J.-M.NOXMAND, gérant | Pp pres ire Re ee be «1 A Se RE EH ETL wen bE \u20ac , Few ea Th FREE LTT Ry FRETS EY ; ( 41 6) REMERCIEMENTS ep se \u2018 SEAR LB LALA LIANAARS AF Sis a SM 9c + MOWED PRP Ww WW Arte dé ti gr SELLER r ETP ISIC rg T = +3 AFA IRRT .>>» SRE ta wre GOULET \u2014 M, Joseph, décédé le 20 août 1973, à l'âge de 61 ans, 872 \u2018ouest Somerset, Ottawa, Outre son épouse, il laisse 1 fils: Joseph Junior Ottawa 1 frère Elie de Hull: 2 soeurs Mme Florence Bonenfant de Hull, Mlle Aurore d'Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose aux salons funéraires Beau- champ Limitée, 77 boul, Mont- clair, angle Fortier.Départ du cortège funèbre le vendredi 24 août à 8h45 pour service à l'é- \u201c glise Ste-Bernadette à'9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.DEMERS \u2014 Mme Mary-Jane, \u2018née Desjardins, 40 rue Princi- : pale, Chute-à-Blondeau, Ontario, est décédée le mercredi 22 août 1973 à l'âge de 81 ans, à l'Hôpital général, Annex A, Hawkesbury, Ontario.Outre son époux, Urgel, elle laisse 1 fils.Roland, de St-Eustache, Québec: 1 fille: Laurette, à la maison, 2 frères: Omer, de Hawkesbury, et Lionel Desjardins, de Montréal, 5 soeurs: Mme Benjamin Villeneuve (Georgiana), Hawkesbury, Mme Emma Sabourin, de Montréal, Mme Aldege Lavi- gne (Fidèle), Amos, Québec, Mme Georges L'Africain (Dora)l de Montréal; Mme Florida Charbonneau, Hawkes- bury; ainsi que 3 petits-enfants.La dépouille reposc aux salons funéraires Quenneville.Les funérailles auront lieu le samedi 25 août, en l\u2019église St- Joachim, de Chute-à-Blon- deau, à 4 h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à MM.Jean-Denis Lapointe.du salon funéraire Quenneville, 1243 rue Lans- downe Hawkesbury, et E.D.(Ted) Liddy Coat, du salon funéraire Vankleek Hille rue High \u2018\u2018route 34\", Vankleek Hill, Ontario.La famille sera présente de 2 h 4 5 h p.m.ainsi que de 7 h à 10 h p.m.430-125 ECR CA GAUMOND \u2014 Mme Georges PF FUNÉRAILLES VENDREDI LOUIS-SEIZE : Mme Florence (née Sabourin) ROY M.Ubald\u2019 GOULET M.Joseph GRATTON Mme Violette \u2018(née Lalonde) LEONARD Mme Emile (née Irène Rethier) Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon.Service religieux à 3 h en l\u2019église St-Casimir.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull à 10 h.Départ de la maison funéraire Beauchamp, 77, boul.Montclair, à 8 h 45.Service reli- - gieux à 9 h en l\u2019église Ste-Bernadette.\u2018Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, St-Patrick.Liturgie des défunts à 9 h en l\u2019église Ste-Anne.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 10 h a.m.en l'église St-Jean Bosco.( XXII, D.P.Remerciements à Jean pour faveurs obtenues.2043 Boul.St-Laurent, Ottawa, est décédée le 22 août 1973.Elle laisse 2 frères: Lorenzo d'Ottawa, Jean-Benoit de Montréal.Cinq soeurs: Miles Laurette, Germaine, Marie- Paule, Mme Julienne Martel toutes d'Ottawa, Mme Jean\u2019 Chamberland (Gabrielle) de Plantagenet.Deux beaux-frères: Maurice Desjardins, Jean Chamberland.La dépouille repose à'la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300 rue Olmstead, Vanier d\u2019ou aura lieu le départ le samedi 25 août pour la liturgie des défunts à 11 h A.M.en l\u2019église Ste-Geneviève.Inhumation au cimetière de Rockland.430-126 LEONARD \u2014 Mme Emile, née Irène Rethier, du 80, Rouville, Hull, est décédée le 21 août 1973, à l'âge de 66 ans.Elle\u2019 était épouse de Emile Léonard.Outre son époux, elle laisse 7 fils: Roger, Maurice, Armand, Raymond, Gilles et Fernand, de Hull, Robert d\u2019Ottawa; 3 filles: Mme Conrad Taillefer (Pierrette), Mme Raymond Gougeon (Denise), Hull, Mme Réginald Grenier (Claudette), Ottawa; 3 frères: Lionel, René, de Gatineau, Euchère.de Hull: 1 soeur: CHARRON \u2014 Mille Stella du PLOUFFE-GRATTON \u2014 Mme Violette (née Lalonde) est décédée dans un hôpital local le mardi 21 août 1973 à l\u2019âge de 61 ans.Elle était épouse en premières noces de feu Vital Plouffe et en secondes noces Palma Gratton qui lui survit.Outre son époux elle laisse quatre beaux-fils: Charles de Gatineau, Roger, Maurice, Albert, tous trois d\u2019Ottawa, 1 fille: Mme Philippe Séguin (Lucille) de Bay Constance.Cinq belles-filles: Mme Aline Vaillant, Mme Henri Facette (Lucille), Mme Gilbert Walton, (Jeannine) d'Ottawa, Mme Jeannette Trotto de St- Pierre de Wakefield: 3 frères: Raoul, Clarence.Larry.Une soeur: Mme René Lafleur (Anna) tous d'Ottawa.Mme Anne Boisvert de Montréal.Quarante trois petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, d\u2019où aura lieu le départ vendredi le 24 août.La liturgie des défunts à 9 h en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.BOUFFARD \u2014 Mme Olivier, Mme Rita Hamel.Hull.Aussi .58 petits-enfants et 12 arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271.boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le vendredi 24 août à 10 h a.m.en l\u2019église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetie- re St-Rédempteur.430-125 > LES GENS QUI LOUENT Conduisez dès aujourd'hui une.CADILLAC Coupé de ville.$165.00/mois BUICK Electra.$147.00/mois BUICK Riviera.$147.00/mois BUICK Regal.$118.00/mois MONTE CARLO.$118.00/mois 7 JOURS SEULEMENT \u201cVENTE D'ETE\u201d MAIN LINE A se IMMÉDIATEMENT MAIN LINE AUTO LEASING 44, AVE.BAYSWATER Location du premier et du dernier mois Pas de versement initial si vous êtes admissible Millage illimité sur garantie de rachat Entretien et assurance non compris.née Virginia Lépine, du R.R.3, site 6, Pioneer, Sudbury, est décédée le 21 août 1973, à l'âge de 53 ans.Elle était I'épouse d'Olivier Bouffard.Outre son époux, elle laisse 1 fils: John, de Sudbury: 3 filles: Mme Larciffe Bérard (Thérèse), Hull, Mme Gary Davis (Aldorèse).Toronto.Mme Aimé Béland (Céline), Sud- bury; 2 frères: Aldonse.de Bryson, et Donar, de Québec: 5 soeurs: Mme Bertha Swanson, Sault-Ste-Marie, Mme Corona Chevalier, Val-d'Or, Mme, Simard Harris (Marina), Shaw- ville, Mme Onésime Godin (Glorianne), de l'Ile-du-Calu- met, Mme Irène Lépine: 9 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Lau- rent, Hull, d'où partira le cortège funèbre le samedi 25 août à 8 h 30, pour service en l'église Immaculée Conception de Bryson à 10 ha.m.Inhumation au cimetière de Bryson.430-126 CHAMPAGNE \u2014 Mille Juliette, du 167 boul.Moussette, Hull, est décédée le mardi 21 août à l'âge de 80 ans.Elle était fille de feu Joseph Alfred Champagne et de feu Evangéline Chevrier.Elle laisse 2 nièces: Jacqueline Champagne.Mme- L.N.Castonguay (Eliane), St- Jérôme; 4 neveux: Taphnuce et Ludovic Champagne.Raphael et Jacques Pelletier; 1 belle-soeur: Mme Gertrude Champagne, de Hull, ainsi que plusieurs petits neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St- Joseph.Funérailles le samedi 25 août en l\u2019église St-Ray- mond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull LOUIS-SEIZE \u2014 Mme Floresti- ne, née Florestine Sabourin, est décédée à Hull, le 20 août 1973, à l'âge de 74 ans, 6 mois et 4 jours.Elle était épouse de Josephat Louis-Seize, Ripon.Elle laisse 6 fils: Claude, Touraine, Denis, de Ripon, Benoit de Buckingham, Vincent et Jacques, de Hull, Michel, de Pté-Gatineau: 9 filles: Mme Jean-Paul Deschatelets (Madeleine), Mme Rock-Rémi Sa- bourin (Ravita), Ripon, Mme Léo Larouche (Martine), Pte- Gatineau, Mme Maurice Blais (Agathe).Brownsburg, Mme Jean-Marc Deschatelets (Ma- rie-Paule), Buckingham, Mme Jean-Paul Giroux (Denise), Val-d'Or, Mme Colette Le- mery, Montréal, Mlle Lucie Louis-Seize, Pte-Gatineau, Mme Francoise Marcotte, de Gatineau; 1 frère: Ernest Sa- bourin, Ripon; 2 soeurs: Mme Emile Laflamme, Plaisance, Mme Dalmer Brazeau, de Gui- gues, Québec; ainsi que 44 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, La dépoullle repose a la maison funéraire J.-Hubert Villeneuve, rue Principale, Ri pon.D'où aura lieu le départ e vendredi 24 août, pour ser- - vice à 3 h.en l\u2019église St-Casi- mire, Inhumation au cimetière parolssial.480-126 \u201cmercredi 22 août 1973, Alberti- À Coe ; ne Franche, à l\u2019âge de 80 ans, @ : 1 : aN a » Georges Gaumond.Elle laisse bi N 2 fils: Jean et Gérard, Rock- WB.\u2026 ° land; 4 filles: Mlle Marie-Rei- : ; , rite Sageloy, Sault-Ste-Marie, oo AVY ANT ; Mme Edmond Chamberland § 4 ._.> \\ ; de Montréal; ainsi que 36 pe- ; 5 tits-enfants.La dépouille repo- , i se aux salons funéraires Théo - .Ç ( départ à 9 h 50 pour l\u2019église \u2018 .EST Ste-Trinité, service a 10 h, In- MAHEUX \u2014 M.Lorenzo du 535 rue Alesther, Ottawa est décédé le mercredi 22 août gary, Allen, Paul d'Ottawa, Lawrence de Toronto; 2 filles: Mme John Garrison.Un frère: Arthur de Vanier; 2 soeurs: Mme Leo Cantin (Rhea) de Vanier, Mme Lu- tits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300 rue août pour la liturgie des défunts à 10 h A,M.en l\u2019église St-Sébastien.Inhumation au fs .gl I ny i FR a 7] ur ; A A ERE ME j [Vl EE § dans un hôpital, est décédée le | Ç = 8 A \u2019 demeurant à Rockland, Onta- hE .\u2018 , rio.Elle était l'épouse de feu if y CL ne, Hull, Rév.Soeur Simone, FDLS, Ottawa, Mme Margue- (Germaine), Rockland: 2 frères: Athanase, Hull, Arthur, Brunet et Fils, rue Laurier, \\ Rockland.Funérailles samedi; humation au cimetière parois- .Ë sial qe a E 430-126 1973 à l\u2019âge de 62 ans.Il laisse quatre fils: Maurice de Cal- (Jean) Mme Richard Sauriol (Muriel) toutes deux d'Ottawa.cien Tremblay (Laurencia) d'Ottawa.Ainsi que quinze pe- Olmstead, Vanier, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 25 cimetière Notre-Dame d'Ottawa.C'EST LA FIN DES VACANCES ET LE RETOUR A L'ECOLE q SOYEZ A LA PAGE.Venez remplir votre frigo et votre garde-robes a Place Cartier 430-126 HOGUE \u2014 Mme Catherine née Bloom du 33 rue Major.Orléans est décédée le mercredi 22 août 1973, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était épouse de feu Leonidas Hogue.Elle laisse trois fils: Germain de Camp Borden, François de Pointe-Gati- neau, Ernest d'Orléans; 1 fille: Mme Don Gallinger (Leona) d'Orléans: 2 frères: K Gilbert d\u2019Aylmer, Ernest de Cincinnati, Ohio.Ainsi que dix-huit petits-enfants et trois arrière petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier d'où aura lieu le départ le samedi 25 août pour la liturgie des défunts en l'église St-Joseph d\u2019Orléans.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.EEE 430-126 Le tournoi de Masson est en marche MASSON \u2014 Deux parties étaient à l\u2019affiche hier soir au tournoi de balle lente Molson de Masson.Dans la première rencontre.le Desnoyers Construction a blanchi la Banque Provinciale de Gatineau 2-0 alors que Serge Leduc a fait produire les deux points des siens à l\u2019aide d'un double et d'un simple.Gilbert Gauthier a remporté la victoire et Gerry Doucet a subi la défaite.Dans la deuxième partie, les Etoiles de Gatineau ont écrasé les Expos 12 à 4 alors que Ré- jean Ethier a fait produire cinq points.Laurier Ethier était au monticule pour les gagnants tandis que Robert Gaudette a i subi la défaite.Rs Ce soir, trois parties seront à l'affiche.À sept heures la Librairie Montpetit rencontrera la Taverne Laval, à 8h30 le R.A.de Gatineau affrontera Habithè- que tandis que dans le dernier match prévu pour dix heures, la, Boutique du Meuble se mesurera à Perkins.Victoire des Moins Jeunes GATINEAU \u2014 Les Moins Jeunes de l'Hôtel Ambassador de Gatineau ont remporté deux victoires hier soir dans la Ligue de balle lente régionale Labatt pour terminer leur saison régulière en deuxième position à un seul point du premier rang détenu par le R.A.de Gatineau.Dans le premier match, les Moins Jeunes ont battu difficilement le Denis Mini-Mart de Ga- tineau 9-8 grâce à un circuit de Claude Brissette.Gaston Gali- peau était au monticule pour les gagnants tandis que Réjean Gi- roux a subi la défaite.Ce dernier et Raymond Lauzon ont: également frappé des circuits pour les perdants.Dans leur deuxième rencontre de la soirée, les Moins Jeunes ont battu les Aigles de Gati- neau au compte de 7-6.Mario Brissette avec deux circuits et André Brissette avec un quatre- buts ont dirigé l'attaque des gagnants avec André Racicot au Les nombreux marchands de Place Cartier vous offrent un service ES courtois et de la marchandise dela plus haute qualité monticule.Gilles Tessier a subi la Pour les gens mpm | de Wighl owertjoudi | Gatineau a triomphé du Denis et de Val-Tétreau et vendredi soirs ; A Ft rs D TUE vondr Giroux à à nouveau encaissé la SERVICE \u201cMINI-BUS\u201d jusqu'à 9h.Ë défaite.CROIX-ROUGE DE LA JEUNESSE aie Re \u201cLE PREMIER CENTRE D'ACHATS DE HULL\u201d x ea A, he Xe, DN IT Ra LJ LJ] = ~ > w me » » æ a ™ we.& LS Wr ka - a mb w > - a Le aù » = mu æ 0 * ».w, +.+» » \u201d Le vi Yu ma x > in on pe pd ur «9 » # La Presse rejette l'accusation de collusion avec fe pouvoir politique MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Journal La Presse a rejeté mercredi l'accusation de \u2018\u2018collusion\u201d\u2019 avec le pouvoir politique portée par le Front commun des employés de La Presse contre leur employeur suite à la condamnation de cinq syndiqués à l'emprisonnement par la Cour d'appel.\u201cJamais, ni directement, ni indirectement, La Presse n'a été de \u2018collusion\u2019 avec le ministère de la Justice pour en appeler de la sentence rendue en première instance et qui ne condamnait qu'à l'amende cinq des employés du journal impliqués dans des scènes de violence à l'occasion du malheureux conflit de travail survenu à l'automne 1971\u201d, soutient M.Roger Lemelin.Le président de La Presse souligne qu'il faut considérer les actes posés en 1971 sous l'éclairage d\u2019un conflit social et souhaite que \u2018\u2019la Cour suprême entende l\u2019affaire avec toute la sagesse que méritent les circonstances\u201d.Quant au reproche adressé.par les syndiqués à la Presse pour ne pas s'être servie de son \u201cinfluence\u201d auprès du pouvoir politique pour que l'éponge soit passée comme il avait été convenu au moment du règlement du conflit, M.Lemelin déclare: \u2018La Presse refuse d\u2019intervenir auprès\u2019 du ministère de la Justice pour qu'il gèle les procédures pendantes contre une vingtaine d\u2019autres de ses syndiqués, justement parce que La Presse refuse toute \u201c\u2018Collustion\u201d et, en conséquence, tout arrangement qui directement ou indirectement pourrait la lier à quelque pouvoir que ce soit.\u201d Le président de La Presse assure enfin que la direction du quotidien désire tout autant que ses employés qu'un terme soit mis aux séquelles du conflit de 1971.Mardi, au cours d\u2019une conférence de presse, le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Louis aratroegeeurepsres +; \u201c» - 9, a: et ed RY A - AURS SUR UNS ROSES ROLAND SY ES POS Laberge, avait fustigé le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, et les tribunaux pour I'acharnement dont ils font preuve, selon lui, contre les travailleurs syndiqués.Le Front commun des employés de La Presse a indiqué qu\u2019il n'accepterait pas les récentes condamnations sans répliquer et que le terrain de bataille des travailleurs est _ l'entreprise où ils oeuvrent.Soutenant que les propriétaires de la resse se sont lavés les mains un peu trop facilement de toute cette affaire et que de toute façon la collusion entre Power Corporation et le gouvernement libéral n\u2019est plus à démontrer, les syndiqués de La Presse ont clairement laissé entendre que des actions devraient être posées dans un proche avenir.Trois groupes financiers tournent autour du Soleil - QUEBEC (PC) \u2014 Trois groupes de financiers ont approché la direction du quotidien québecois Le Soleil en vue de se porter acquéreurs de l\u2019entreprise.\u201cL'abcès est mûr,\u201d a déclaré le président et directeur général du Soleil Limitée, M.Guy Gilbert, mercredi, en confirmant que le journal était définitivement à vendre.M.Gilbert a révélé que des pourparlers avaient été engagés avec le groupe Quebecor, dirigé par M.Pierre Péladeau, et que d'autre part, les intérêts de M.Paul Desmarais\u2014Gesca et Power Corporation\u2014avaient fait des approches sans toutefois aller jusquà des propositions concrètes.Par ailleurs, un troisième groupe, composé de financiers montréalais, a approché la direction du Soleil, mardi.M.Gilbert n'a pas élaboré sur la composition de ce groupe, mais il a révélé que son porte-parole était un homme d\u2019affaires qui a déjà été intéressé à une entreprise du secteur des communications de masse.Toutefois, selon certaines sources, à Montréal, ce groupe serait dirigé par M.Pierre Dan- sereau, ancien président et éditeur de La Presse.Quebecor Le président du Soleil a indiqué que la direction du journal avait décidé de prendre un certain recul, en raison des développements qui se produisent, et de ne pas accélérer les négociations avec le groupe Péladeau.Interrogé au sujet de la rumeur voulant que Quebecor ait offert de $10 à $12 millions pour acheter Le Soleil, M.Gilbert a répondu que c'était \u201cun chiffre plausible\u201d.Tout en soulignant que le conseil d\u2019administration de la compagnie n\u2019avait pris encore aucune décision, M.Gilbert a déclaré que, personnellement, il verrait d\u2019un bon oeil la création d\u2019une chaine de quotidiens francophones comme l\u2019a proposée le président de La Presse, M.Roger Lemelin.\u201cIl m'\u2019apparaît, a-t-il expliqué, que Le Soleil est beaucoup plus apparenté au style des journaux du groupe Desmarais qu'aux intérêts plus diversifiés de Quebecor\u201d.Entreprise publique Selon lui, une chaîne de quotidiens francophones québecois, incluant La Presse, Montréal- Matin et Le Soleil, de même que trois autres quotidiens régionaux, pourrait faire un réel succès d'une émission d'actions qui permettrait à l'entreprise de devenir publique, beaucoup mieux que Le Soleil ne saurait le faire isolément.M.Gilbert a également fait remarquer qu\u2019une tentative pour intéresser des hommes d\u2019affaires de Québec à l'achat du Soleil avait été infructueuse.Nous sommes en situation d'attente, a-t-il conclu, et il m\u2019apparait probable que les intérêts Desmarais se manifesteront incessamment.un cours de Profitez de la belle température pour suivre conduite DANIEL L'ECOLE DE CONDUITE vous invite à vous inscrire à leurs prochains cours de 28 heures (réduction d'assurances) ou de B heures qui débuteront lundi le 27 août de 6h à Bh p.m.ou de 8h à 10h p.m.NB.Pour ceux qui ne peuvent suivre un cours lo soir, il est possible de suivre un cours de 8 heures le jour.\u2018 ' Pour plus amples renseignements tions ou reader ves 200 hou!.St-loseph HULL ~~ 770-835 ou au 318 Principale, GATINEAU | 663-9810 CHOIX PRIX SERVICE QUE TELEVISEUR ADMIRAL if f cabinet fini noyer TELEVISEUR ADMIRAL 12\" Antenne simple, syntonisateur UHF/VHF Haut-parleur monté à l\u2019avant.Choix de couleurs rouge, beige et bleu TELEVISEUR ADMIRAL 19\u201d Antenne double, haut-parleur et controle montés à l'avant.1 an de service gratuit.TELEVISEUR 23\" Admiral =\u201c Modele console, cabinet fini noyer, image 118 et son instantanés, contréle monté 2 I'a- # vant, 1 an de garantie sur toutes les # pièces, 1 an de service gratuit à domicile.| ZENITH 17\u201d PORTATIF écran.TELECOULEUR 20 \u201cADMIRAL garantie sur la lampe-écran Cf % We A Nd Modèle très personnel et compact, haut- | parleur monté à l'avant, image instantanée, contrôle monté à l\u2019avant, syntonisa- teur réglable en permanence VHF/UHF, | 41888 \"Nouvelle lampe-écran \u201cSuper-Chroma- color\u201d, Nouveau chassis à haute performance, Stabilité d\u2019image et de réception automatique, Antenne télescopique double, 1 an de service gratuit à domicile, 2 ans de garantie complète sur lampe- Modèle 1974.Lampe-écran super rectangulaire, contrôle automatique de teinte, couleur et contraste 1 an de service gratuit à domicile Un plan de 5 ans de TELECOULEUR ELECTROHOME Contrôle automatique de teinte, couleur et image.Lampe-écran Electrobrite.1 an de service gratuit a domicile.Un plan de 6 ans de garantie sur la lampe-écran.TELECOULEUR ZENITH 20\u201d SUPER CRHOMACOLOR À écran de 20\" et 90% à l\u2019état solide, Contrôle d'accord précis automatique, Contrôle de canaux VHF/UHF, Clarificateur de couleur automatique, Syntonisation à un bouton (chromatique) Circuit verrouillable automatique de zone limite de propagation, Chiffres de canaux lumineux TELECOULEUR ELECTROHOME 100% TRANSISTORISE Contrôle de teinte et de couleur complètement automatique.Lampe-écran \u201cSuper Brite\u201d noire \u201cMatrix\u201d.Cabinet sur roulettes.1 an de service gratuit à domicile.Plan de 6 ans sur lampe-écran ELECTROHOME Avec lampe-écran ELECTROBRITE, Controle de teintes, image et couleur ELECTROMATIQUE, Lampe-écran - \u201cElectro-Bright\u201d noire \u201cMatrix\u201d, Haut- parleur de 6\u201d x 4\u201d monté à l'avant, Image et son instantanés, 1 an de service gratuit à domicile, Plan de 6 ans de garantie sur la lampe-écran (2 ans complet et 4 ans prolongé) TELECOULEUR 26\" ADMIRAL Lampe-écran Solar Color.Image et son instantanés, contrôle de nuances, de couleur et de synchronisation complètement automatique.Cabinet fini en véritable noyer, 1 an de service gratuit à domicile.3 ans de garantie complètement sur la lampe-écran.TELECOULEUR 26\" ZENITH Cabinet console avec châssis transistorisé à 90% lampe-écran chromacolor, contrôle de teinte, de contraste et de clarté complètement automatique.1 an de service gratuit à domicile, 2 ans de garantie sur la lampe-écran. as RES Per a EE i 1 ! f ® Cr ER TR ane om cp mri Taz pra SKA.AM a Me IT RM nT AA TE TE he mp Sm 7 T+ oa AER\u201d MEE) nS Né ETS M BS, SS Go A, A a BE SA BRO 7 wp Le int a va 0 RES en TY wires wm = Re Ea J rt nue A \u2014\u2014\u2014\u2014 AL nt A np ee mtr Eloges a I'endroitdu RWB Un sta MONTREAL (PC) \u2014 Le spectacle du Ballet Royal de Winnipeg, actuellement à l'affiche de l'Expo-Théâtre pour une semaine, a donné lieu à des critiques élogieuses.Cette troupe qui a \u2018créé jusqu'ici plus de 80 oeuvres, est reconnue \u2018pour son style bien à elle, La compagnie présente pour la première fois à Montréal son.ballet \u2018The Ecstasy of Rita Joe\u201d, d'après la pièce du même titre de George Ryga, sur une chorégraphie de Norbert Vesak, avec la participation d\u2019Ann Mortife qui interprète des chansons de sa composition.Ce ballet, dont les moyens d'expression sont multiples, comporte aussi la narration et un film dans lequel parait le chef indien Dan George.\u201cRita Joe\" est l\u2019histoire d\u2019une storring joon baez * orlo guthrie » richie tly & the fomily stone © ten years TOWNE 5, BEECHWOOD 749-5035\" VEN.ET SAM.A 11:45PM.joe cocker « country joe & the fish » crosby, stills & nash hovens ¢ jimi hendrix = soniana © john sebostion * sho-no-no after + the who & 400,000 other beautiful people, SPECTACLE DE NUIT EN PLUS LA 8e PARTIE DU \u201cCAPITAINE VIDEO\u201d jeune indienne qui quitte sa réserve pour la ville, et sy perd dans l'incompréhension, la solitude et la mort.La ballerine d\u2019origine * espagnole Ana Maria de Gorriz, dans le role-titre, et son partenaire Salvatere Aiello donnent une excellente interprétation tant sur le plan technique que sur celui de la pantomime, décrivant avec sensibilité les sentiments des personnages.Une autre oeuvre au pro- IF you believe in love, PLACE DE VILLE eal IE 300 SPARKS ST, 235-9546 LOVE BAXTER! you'll be in love with Baater! Horaire lun.au ven.à 7.10-9.10 sam.dim.1.30-3.25-5.25-7.25-9.25 gramme a particulièrement attiré l'attention des critiques.COMMENCE DEMAIN! + \u201cRondo\u201d, de John Neumeler, décrit les frontières invisibles de l'être humain qui cherche l'équilibre en regard de multiples influences.John Neumeler, chorégraphe attitré du Ballet de Winnipeg, a conçu cette oeuvre abstraite et visuellement \u2018impressionnante, considérée com- WALT DISNEY ravcres- COMMENCE DEMAIN! HORAIRE DU LU.AU VEN, SAM.DIM.ARISTOCATS \" 3.40-6.45-9.50 \u201cAristocats\u201d à 6.45-9.50 \u2014 \u2018SONG OF THE SOUTH\" À 8.10 \u201cSONG\u201d 2.00-5.10-6.10 MATINEE: ADULTES ACCOMPAGNES D'ENFANTS $1.50 Walt Disney\u2019s Sond the South | me ayant une grande portée \u2018chorégraphique.Un fi de FRANÇOIS TRUFFAUT PLACE DE VILLE CINEMA 1 300 SPARKS ST, 235.9846 MCQUEEN /MacGRAW - THE GETAWAY.A SAM PECKINPAH FILM : FROM RIRST ARTISTS res Retenu i Le AIRCORT 4 MCCARTHY RO.-HUNT CLUB 822-1628 A NORMAN JEWISON Film \"JESUS CHRIST SUPERSTAR\" Lun, - ven, 7h30 - 9h30 Sam.- dim: 1h30 - 3h30 5h30 - 7h30 -9h30 - Tous ELGIN AT LISGMAL re 7 Du lun.au jeu.à 2.00 et 8,30 pm.Ven.sam, dim.et jours | » 7,60 - 9.30 pam, ° Tango in de fates 2.00 meres AUcun -siège réser- HARIRJIANIR v6 Tous les sièges.(Pais Umited Artists: = oe at Deuxième film d'action en couleur JUDGE ROY BEAN Le spectacle commence au crépuscule es jours à 1.30 - 3.35 - 5.45 - 7.55 « 10.05.- Derrière représentation\u2019 complète à 9.55 avec Bernadette Lafont Une belle fille 13061830 pm.Cosme moi OTTAWA \u2014 Théâtre-Action, association de Théâtre franco- ontarien, organise un stage de formation professionnel en théä- tre au Centre d'éducation permanente d'Elliot Lake du 24 au 28 août.Les ateliers disponibles seront: 1\u2014 Improvisation et création 2\u2014 Organisation théâtrale 3\u2014 Exercices pour le comédien \u2018 4\u2014 Organisation de tournée.5\u2014 Mise en scène Les responsables d'ateliers sont tous des hommes de théä- tre professionnel.Lecture d'une oeuvre théâtrale GLOUCESTER \u2014 Une lecture de la pièce \u201cDirty work at the crossroads\u2019 aura lieu a 1'é- § cole secondaire Gloucester mercredi le 5 septembre et jeudi le 6.à 7 h 30 du soir.Cette pièce de Bill Johnson sera présentée ultérieurement en novembre par la troupe Gloucester Pla- vers, troupe dirigée par George Wilson.CINÉMA D'ART TOWNE ART CINEMA 5, BEECHWOOD 749-5035 FINIT CE SOIR ! EN SOIREE Ce stage est ouvert à toutes les personnes qui s'intéressent de près ou de loin à la création dramatique: \u2014 aux professeurs de théâtre: \u2014 aux comédiens des troupes: existentes: \u2014 aux animateurs de théâtre: \u2014 aux étudiants qui en font et qui veulent plus tard en faire ou en faire faire.guichet ouvre à 8h p.m.MES 5 RIDEAU AT NEL504 237.483 be SEMARSE 5e SEMAINE USGAR IAI: $3.50 Nous délivrons amour ! SIDNEY JAMES KENNETH WILLIAMS CHARLES HAWTREY JOAN SIMS Spectacle supplémentaire au cinéma seulement COMMENCE DEMAIN ! A GRAND SPECTACLE DOUBLE - + Hid eT with at [OLE ET DERNIER LL LCA gta CARLING AVE.628-2672 ; LE CINEPARC OUVRE À 8H P.M.\u2014 LA REPRÉSENTATION DEGUTE À 8H 30 P.M.TOUS LES SOIRS.\u201cSCREAMING STARTS\u201d (pour aduites seulement) \u201cCHILDREN SHOULDN'T PLAY WITH DEAD THINGS\u201d SPECTACLE PRINCIPAL AU RIDEAU A: \u201c1H 40-5H 55 - 9H 50 P.M.Robert Duvall dans.BADGE 373 INSPIRE PAR LES EXPLOIT OE EODIE EGAN \u201cRENT A DICK\u201d pour adultes LE CINEPARC Heures des représentations au OUVRE A Somerset: 1h 30, 3h 35, 5h 35, 7h 35, 8h 60 P.M, 8h 40, Dernière représent, à 9h 10 : ™ {al} ws | ATNTRES | NSWA | SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 236-4528 745-7148 \u201cSUMMERLUST\u201d \u2014 OF \\ THE sem.6.40 - 9.05 sam, dim, 1.50 - 4.15 DERNIER JOUR: \u201cWOMEN IN CHAINS\u201d XX ACKAL== ge de formation en theatre L'inscription est de $5.00 par personne \u2018et les frais de transport sont aux frais du participant.Théâtre-Action s'occupe des frais de séjour, L'arrivée des participants est prévue.pour le 23 août.Pour de plus amples renseignements, on est prié de se mettre en contact avec M.Pierre Beaulne, au numéro 731-5711.22 FILM D'ACTION \"EMPEROR OF THE NORTH\" en couleur Guichet ouvre à 7.30 p.m.spectacle au crépuscule SPARKS ST.MALL 233-7771 ture Qrop ~ Wem Le livre à succès de l\u2018annéo ! \\ Maintenant \u2014 le film à suspense de lannéel 90 GRANDE SEMAINE ! | AdohnWoolfracn Billets de faveur et : .billets ST.LAURENT interrompus ,Ç 0 D ON | gratuits \" Stationne- QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 ment gratuit./L Rice ie Tr as me + per A \"Tha Dirosgars Compmny pide -\u2014 oper fungal > HORAIRE A SW Spectacle pour adultes Be SEMAINE ! COMMENCE Che Legend of Boggy Creek A TRUE STORY 2 HARLE LIOWILL PRODUC HON Produced ond Dveciod Dy CARLES PURCL Wathen tn $A 1 SKIT Mus by MAIL MLNDOZA NAVA Liecutior Vicouetst W.LLOWHLL/CHARLLS PRE Colon by [1CHNICOLOR Hiren FLCHINSCOR THE STORY OF THE 'FOUKE MONSTER\" + A HOWOO INTERNATICNAL PICTURES MELTASL DEMAIN Spattacie supplémentaire au tinéparo Palomar Pictures International : ally ?Neil Simon's Heart AnElaineMay Film 2607 VOOR dinema ;\" > 230 QUEEN 8T.Be \u2018SEMAINE | 237-6055 break Kid | seulement: at 7 Le cinépare ouvre à En matinge les sam, 8 LIDALE WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 a Ee AR 7h 30 Is ven, ot [\u20ac sam.\u2014 à 8h.30 du dim.jusqu'au jeu, \u2018 .En soirée au Elmdaio à: 7h 26 at 9h 30 p.m.Dernière raprégentation a %h 00 p.m.ét dim: 2h 08 + 3h 48 « 8h 28, Vous n\u2019attendrez plus ! Vous pouvez réjouir au son musical le ; plus gai au monde.cod WF _ HODGERS.HAMMERSTEINS EP TOBLRT WISE id Pas de réservations de fauteuils.Pas de ventes au préalable.ARIATIITH CINTLRY FLPRINATS \"UNE CELEBRATION A FAIRE TAPER DU PIED ET ROULER LES HANCHES\u201d -==\u2014Newsweek \u201cCe film vous comble j Qu \u2018 comme les \u201crar bons amis of lo sexe 1\u201d RBA [STARE f EMUSIC STAX_FILMS/WOLPER PICTURES Presents WATTSTAX starring ISAAC A HAYES « THE STAPLE SINGERS « LUTHER INGRAM « JOHNNIE TAYLOR É oF Nias 11 ALBERT KING and OTHERS « Special Guest Star RICHARD PRYOR à GI Sa M CS Produced by LARRY SHAW and MEL STUART + Executive Producers AL j BELL and DAVID L.WOLPER + Associate Producer FOREST HAMILTON song UL ANDREWS + crwusrorner PEUMMER Directed by MEL STUART + From COLUMBIA PICTURES * | eed | ir wise | RRCHARD RODGERS | OSCAR HAMMERSTEINN meseiemedby CINEMA D'ART | 5 ERNEST LEHMAN COLOR wv ix Line Billets gratis TOUWIRE COMMENCE È | GATE faveur interrompus.ht DEMAIN | | ] sem, 8.30 ven.sam.EV dim.100510650 DROLE EI Enfants ot Arc ART CINEMA \" QUEENSWAY AT ST LAURLNT 715-04 tout temps.5, BEECHWOOD 749-5035 A ] i 4 K WE | gr.ko F ve al A \" k sa Es ph RE wg \u201c Récital du carillonneur OTTAWA \u2014 Le prochain ré | cital du carillonneur aura- lieu dimanche le 26 courant, à ÿ compter de 9 h du soir sur la * colline parlementaire, Au programme, M.Robert Donnell a choisi d'interpréter i Gabi ait Shi oie coil Ti MEN PE Kg ORAL asser LE DROIT, OTTAWA; JEUDI 23 AOUT 1973 HOLLYWOOD \u2014 Gene Hack- man, vedette du film \"Scarecrow\", incarnera le rôle principal de \u201cTHe Dark Tower\".dont le tournage est prévu pour l'automne qui vient.Prochain film d'Arthur Penn C'est le réalisateur bien con-' nu Arthur Penn qui sera metteur en scène du film.Quant à l'histoire, elle gravitera autour d'un détective privé.d'après un scénario d'Alan Sharp.| des oeuvres de JS, Bach, R.Mills, J.Denyn, H.Smart, K.Lefévere, F.Lehar, Corelli, LÀ | Anderson et enfin, de Bizet.\u2018 ke EXCURSION TRAIN À VAPEUR D'ANTAN | Kamouraska choisi S A Le film québécois Kamouraska, de Claude Jutra, vient d'être sélectionné pour participer aux festivals LB \" n internationaux d'Atlanta, de San Francisco et de Chicago.Signalons en outre que Réjeanne Palovani, de Denis 3 2e film: \u201cSEPT FOIS SEPT Arcand, sera projeté lui aux festivals de Beyrouth, New York et Londres.Parmi les autres films sélectionnés, on ER Horaire \u201c\u2019Boxeur\u201d 6,20, 9,59 \u2014 \u201cSept\u201d 8.00 note Between Friends (Donald Shebib), August and July (Murray Markowitz Arnhem), La vie révée (Mireille t .TO Dansereau), U-Turn (George Kaczender) et enfin, Le temps d'une chasse (Francis Mankiewicz), qui participeront également à divers festivals de par le vaste monde.CARLETON PLAGE TOUS LES DIMANCHES UN PROJET CONJOINT DU Less Technologie SMORGASBORD DANS NOTRE SALLE : La Petite Canadienne GLOVES McGINTY LUNDI AU VENDREDI 14 49 1867 ST-LAURENT, OTTAWA, 996-3336 | io ANS dans la pièce ALFREDO MIDIAZH nin eee 2 ET DE LA | ; .Le meilleur joueur de piano-bar National Capital Commission | tan atl au ronde 6 le seul qui joue LA TAVE RN E Commission de la Capitale nationale N JÂMES GARNER re» avec des gants et un clavier Condi od dans ; 7 Dr le recouvert.Lu A Ji \"party ® LE VENDREDI 48 Rideau.Ottawa.Canada K1N 8K5 Fo \" SPECTACLE HUGH SCOTT y en aura.FEVES AU LARD UN NOMME SLEDGE\u201d ofl\" au patio Bonsoir, Soirée d'a _ ropes chauds compete | | BILLETS EN VENTE iM i \u201cSLEDGE\u201d sem.6.00-8.45 sam.dim.à CAS SE mateurs tous les mardis so A uous 95¢ 50° du Lundi au Jeudi \"LASSE\" sem.7.35 sam.dim.2356 20-10.05 o \u201cFYFE AND DRUM\" \u2014 met- au Musée 1 tant en vedette WILD BILL s|1 \u201cLES 1BANS HUGGINS HEROS DU | dues .LA BIBLIOTHEQUE \u2014 piano- | ; B AGN FE\u201d Le an PONS\u201d MICHEL ROSE CHEF BILLETS EN VENTE VENDREDI SEULEMENT | Kiosque de Place de la confédération près de la cloche.- GRAND HOTEL 599 prom.SUSSEX 3 ' .\u2018 4 PUR ps pue A tue avec ses mais ADULTES, $5 ENFANTS \u2026 l'aut a ra rarest autre.FAMILLE, $15.MOINS DE 12, $3.c\u2019est la violence des \u201cDIRTY DOZEN\" (5 sièges) moins de 5, gratuit or en am 2456001118 * DEPART D'OTTAWA.\u2026 10h 30a.m.; Bas ARRIVEE CARLETON PLACE 11h 30a.m.\u2018 tes DEPART CARLETON PLACE 2h 00 p.m.ARRIVEE OTTAWA.EN TOUT CONFORT ET A LA FRAICHE, DE L'ENFER™ g \u201cPLAYGIRLS\u201d sem.sem.dim.9.151215 Û a CAVEAU » \u201cANGES\u201d sem.bear im rs, AA sa g : n30 2 AMBIANCE MUSICALE, \u2019 * ~ OPERA \u2014 19h30 - SES METS EXQUIS RINCIPALE, | 03, - ERA \u2018erinEEdu ss : SES VINS FINS La \"CLUB HAPPY HOUR\u201d ; 0 ET UN SERVICE a \u201c2 pour 1° | ca 0 J À ° INCOMPARABLE DU LUNDI AU VENDREDI : | PT 0 4h à 6h .m.Jr ESE ° : hand\" UoR AM ARRLAN SALLE RICHELIEU TEQUILAS ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.2 films pour $2 FILMS CANADIENS PRESENTES AU FESTIVAL DE CANNES EN 1973 Ce soir: The Rainbow Boys 19h30 ji : A La Mort d\u2019un bûcheron 21h15 \u2018 SALLE OL .Demain: La vie rêvée Je LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 à $2.00Ÿ {plus de 30 variétés) MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 VOYAGES ETE '73 Las prix indiqués sont à raison de 2 personnes par chambre, de plus, ils sont sujets à changement, JURA | | ALEXANDRIA BAY ; 1,000 ILES Menu spécial de déjeuner d'hommes d'affaires du lun au ven.Venez savourer votre repas dans l'atmosphère orientale de notre salle à manger.| Pour service rapide de repas à emporter et livraison gratuite, composez 746-7511 je fs POLAR TR LA ARTE TUE TRE LA MIRE) SALON \u2014 13h00 \u2014 aduites $1.00/enfants $0.50 LE THÉÂTRE DES LUTINS présente MARLOT DANS LES MERVEILLES de Pierre Morency Une heure de délices pour enfants.\u2026.BILLETS.ENCORE DISPONIBLES , nformatign: EES rk) -4400% COULEURS derrière soirée: \u201cIMPERATRICE SISSI\u201d CINEMA VEN DÔME Salle elimatisde « STATIONNEMENT GRATUIT | PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-14408 PL A Adultes 8 DIMANCHE 26 AOUT i m-m-m Crêpes i HOCKEY = ' Nouvel | c PRE-SAISON 3 : ouvelle sensation au Continental Grill de l'hôtel Park BOSTON vs CANADIEN \u2018 Lane C'est le t de dé : de gourmet entre 10 h p.m.jusqu'à la fermeture (après SAMEDI 22 SEPTEMBRE le cinéma ou après toute autre activité.Sept créations de magnifiques crépes aux fruits avec de nombreuses 5 garnitures succulentes.Pour obtenir les déplisnts contenant les itinéraires de nos voyages, prière de vous adresser à Tours Fern Nadon 238, boul.St-Joseph, Hull Ë Tél.771-6641 | Avec café \u2014 $1.60 par personne.L'Hôtel le plus nouveau à Ottawa PAUL BARTEL * LIZ TORRES A ON Ne Tae TR tet Len D LADELTE.an rien Quiz == 9 i RI TY EN iE i COULEUR sal climatisée stationnement gratuit, 424 boul, SJosentt Hull TES ré ET RENE areas i i i Lb i FEE Gilles PILON Au Canada, d'un océan à l'autre, le hockey est incontestablement LE sport \u2014 pour la majorité des citoyens du pays, il n'y en a vraiment pas d'autres.Tout le monde \u2014 ou à peu près \u2014 connaît le hockey, parle et pense hockey.Même l'été.Même les journalistes.Un reporter d'une station de radio-me confiait l\u2019autre jour:\u2018'Ah! si le football peut finir.J'ai hâte à l\u2019hiver.Le hockey, c'est vraiment MON sport.\" Plusieurs amateurs canadiens connaissent le nom de dizaines de joueurs de hockey, toutes les statistiques, tous les règlements, mais ignorent le nom de leurs représentants au conseil municipal et au Parlement.Les bambins du pays chaussent les patins, bâton en mains, avant même d'apprendre l'alphabet.Les vedettes du hockey professionnel sont accueillies en dieux partout où elles passent.Bref, au Canada, c'est simple \u2014 tout le monde le fait, fais-le donc \u2014 le hockey a le dessus.Tenant compte de la grande popularité (c'est peu dire) du sport au pays, de la folie collective, un Canadien aurait toute la misère du monde à croire qu'il peut exister, à l'heure actuelle, sur cette terre, des gens qui ne connaissent absolument rien du hockey.Question de fierté.Les Canadiens préfèrent croire que leur sport \u201cnational\u201d est connu à travers le monde, que sa popularité n'a pas de frontières.Malheureusement, on le sait, il n\u2019en est pas de même.Des millions de gens ignorent tout à fait tout du hockey sur glace, tant aux USA qu'outre-mer.Dans le \u201cDeep South\u201d américain, par exemple, la plupart des habitants n'ont jamais vu une patinoire, encore moins une paire de patins et un bâton de hockey.Ce n'est toutefois pas la même chose dans l'un des Etats du Sud américain, la Georgie.La situation y a drôlement changée.\u2018Grâce aux Flames d'Atlanta, qui, en 1973-74, en seront à leur deuxième saison dans la Ligue nationale de hockey.Les Flames ont causé tout un émoi dans la capitale de la Georgie, en 1972.Pensez donc! Des hommes (étrangers, par surcroît) chaussés de drôles de bottines à lames, s'amusant à chasser une petite rondelle noire (quand ils ne se battent pas) sur de l\u2019eau gelée! C'était à en perdre la raison.Mais quel était donc cet étrange spectacle?\"Il faut décidément aller voir ça\u201d, se sont dits les braves gens d'Atlanta.: Et ils y sont allés, en masse.Près de 500,000 spectateurs, cette première saison.Un demi-million de gens aux maiches à domicile d\u2019un club d'expansion du \u2018Deep South\u2019.Pas si mal, hein?Surtout quand on sait que, des 10 clubs admis au sein de la LNH depuis six ans, seuls les Canucks de Vancouver ont attiré plus d'amateurs à leur première saison.Bien sûr.la plupart des 500,000 amateurs qui se sont rendus à l\u2019Omni d'Atlanta ne connaissaient rien du hockey.Absolument rien! Il suffit de rappeler, pour montrer l\u2019ampleur de l'ignorance des gens, que le gardien Phil Myre a été applaudi durant plus de trois minutes pour avoir arrêté un lancer faible de Tim Horton de Buffalo, au cours de la première période de la première partie régulière à domicile des Flames.Un \u2018\u2019standing ovation de trois minutes de 15,000 Championnat de softball Le hockey dans le \u201cDeep South\u201d | spectateurs pour avoir effectué un arrét banal! Est-ce possi- Et même à la mi-saison, les citoyens d'Atlanta n\u2019en savaient pas tellement plus long au sujet de notre fameux sport.Un journaliste du ATLANTA JOURNAL, Furman Bis- her, écrivait en janvier 1973:\u2018Regarder un match de hockey, c\u2019est regarder une pièce de théâtre de langue étrangère.Vous pouvez facilement applaudir ou rire au mauvais moment.Tout ce qu'il faut faire, pour éviter l'humiliation, c\u2019est regarder attentivement les autres spectateurs: si votre voisin se lève en criant des hourrahs, faites-en autant! *.\u2018 Autre anecdote, Au début de la saison, tous les amateurs masculins des Flames se rendaient aux matches tirés à quatre épingles.\u2018Une partie de hockey était véritablement un événement social\u201d.nous déclarait Jim Huber, directeur des relations publiques du club de Georgie.\u201cUn garçon était hautement considéré s'il invitait son amie à un match des Flames.\u201d Encore aujourd'hui, à la veille de la deuxième saison des Flames d'Atlanta, les amateurs n\u2019ont pas encore assimilé tous les règlements du jeu.Ca viendra.À l'heure actuelle, ils savent au moins que le hockey, la glace et les patins, ça existe vraiment.Et un match de hockey n'est plus synonyme d'une soirée sociale.Les Flames ont rempli leur mission à perfection.Ils ont donné le goût du hockey aux gens du \u2018Deep South\u201d, tâche que les observateurs jugeaient pratiquement impossible au début de la saison 72-73.Le club d'Atlanta a fait couler beaucoup d\u2019encre.Son excellente tenue au cours de sa première saison (ils ont raté les éliminatoires de l'Ouest de justesse) et sa grande popularité auprès des gens de l\u2019endroit ont incité les média d\u2019information à faire enquête, Newsweek, Sports Ilustrated, NBC, reporters, éditorialistes, pigistes, ont consacré des centaines de lignes aux Flames.II leur fallait tout simplement exoliauer le phénomène \u2014 comment une \u2018équipe avait-elle pu connaître un si grand succès à sa première saison dans la vénérable LNH, et ce, dans le Sud des Etats-Unis?On n\u2019avait jamais vu ça.Tim Burke, chroniqueur du MONTREAL GAZETTE, avait même été dépêché à Atlanta pour rédiger un reportage sur les Flames.\u201cLa direction du journal n\u2019avait vraiment pas le choix\u201d, avait-il déclaré.\u2018\u2018Bon dieu, les Montréalais parlent davantage des Flames que des Canadiens!\" Les Flammes ont connu un succès phénoménal à Atlanta en 1972-73.L'une des conséquences heureuses de l'aventure: la création, un peu partout en Georgie, de ligues de hockey mineur.C\u2019est tout à leur crédit\u2026 , Les amateurs de hockey d'Ottawa-Hull auront l\u2019occasion de voir l\u2019équipe-cendrillon à l'oeuvre au Centre municipal du parc Lansdowne, au mois de septembre.En plus d'y tenir leur camp d\u2019entraînement, les Flammes y affronteront (matches hors concours) les Maple Leafs de Toronto, les Sabres de Buffalo et les Islanders (Denis et Jean Potvin) de New York.C\u2019est à ne pas manquer, définitivement.Il faut aller voir l\u2019équipe qui a réussi à vendre le hockey au \u2018Deep South\u201d américain.Et qui a dit qu\u2019on ne pouvait vendre des réfrigérateurs aux Eskimos\u201d.médaille De notre envoyé MICHEL GRATTON ROUYN-NORANDA \u2014 Enfin une médaille d'or et un nouveau héros pour l'Outaouais.Le jeune cycliste de 13 ans, Luc Despins a franchi le fil d'arrivée quelques centièmes de secondes devant son adversaire | de I\u2019Abitibi-Témiscamingue hier, pour s'emparer de la première position dans la course de 17 milles pour minimes et ainsi récolter la première médaille d\u2019or de l'Outaouais aux Jeux du Québec à Rouyn-Noranda.Son coéquipier Pierre St-De- nis, qui était lui aussi à une fraction de seconde du premier rang a mérité la médaille de bronze.A C\u2019est donc la première fois cet été, aux Jeux.que l\u2019Ou- taouais remporte deux mié- dailles dans la même épreuve.\u2018\u201c\u201cJe m'attendais à terminer parmi les cing premiers\u2019, de dire Luc à l'issue de la course.ROUYN-NORANDA \u2014 Nos | champions sont en ville! L'équipe de baseball bantam, les Expos de Gatineau, est arrivée hier soir à Rouyn-Noranda en même temps que les concurrents en tennis, en tir à l\u2019arc, en natation et en parachutisme.Je suis sûr que nous avons d'excellents représentants dans ces disciplines et les expoirs de plusieurs reposent présentement sur les Expos.L'équipe de Gatineau n\u2019a perdu qu\u2019une seule partie dans l'Outaouais cette saison et pourrait bien être détentrice de médailles à la fin des Jeux.Par ailleurs, le tennisman, Un parc St-Rédempteur tout à fait transformé HULL \u2014 Les amateurs de Un nouvel arrêt-balles y a été softball qui se rendront au parc St-Rédempteur de Hull pour assister à la 13e classique annuelle du championnat canadien de softball, se rendront vite compte des nombreux changements qui y ont été effectués par les employés municipaux.aménagé; les gens des média d'information seront situés sur le toit du chalet, où une galerie de presse a été construite à leur intention; une estrade a été aménagée pour les invités de l'Association Hull-Volant, mandataire du championnat natio- PRE-FINIS LAUAN 4\u2019'x 8\u2019 3.89 SUPPLEMENT POUR LIVRAISON A L'EPREUVE DE L'EAU &'x8'x1/4\" ASPENITE 4.49 SUPPLEMENT POUR LIVRAISON v eu nal; deux tableaux indicateurs du jeu est en voie de devenir ont été installés, l'un au champ centre et l\u2019autre, à l\u2019arrière de la boîte des scoreurs\u2026 Le parc St-Rédempteur pourra accueillir, au total, 3000 spectateurs.Ils y trouveront notem- ment des tentes, des roulottes et des restaurants.Et la surface l\u2019une des plus belles dans l\u2019histoire de la ville de Hull.Les Alpines On sait que 13 équipes, représentant toutes les provinces du Canada ainsi que les deux territoires et la ville-hôte, se disputeront les honneurs du tournoi à la ronde modifiée.Les Alpines de St.-Jones, au Nouveau-Brunswick, en seront a leur deuxième visite à Hull.L'an dernier, au tournoi inter- Desbiens en cyclisme L'Outaouais empoche sa première Jeux du Québec d'or aux II apprend vite La mission outaouaise était vraiment en liesse et ne tarissait pas d'éloges envers ses deux cyclistes.C'était comme si on vai réalisé un rêve impossible, Luc a révélé que le fait de s'être tenu à l'arrière du peloton de tête durant toute la course lui avait \u2018probablement permis de gagner.\u201cLe vent est très fort ici et il est très difficile de pédaler.Nous nous sommes tenus à l'arrière pour couper la force du vent\u201d, a expliqué le jeune Hul- lois.Surpris d'un tel sens de la technique chez un cycliste si peu expérimenté, je lui ai demandé qui l'avait conseillé là- dessus.\u2018Personne ne m'a conseillé, dit-il, je l'ai appris en participant à d\u2019autres compétitions\u201d.Ce n'est que depuis cet été Hop-là, hop-là.les champions sont là André Archambault à ces temps libres journaliste au Droit, est lui aussi arrivé à Rouyn et joue- fa son premier match aujourd\u2019- ui.André a présentement une confiance inébranlable en lui- même.Il désire que nous l'appelions M médaille d\u2019or et a été très déçu d'apprendre, à son arrivée, que quelqu'un l'avait devancé dans la conquête de la première d\u2019or de l'Outaouais.Il a par contre essayé d\u2019excuser une défaite éventuelle en me montrant la blessure qu\u2019il s\u2019était faite à la cheville en s'entraînant hier.Mais avec les quatre diachilons que lui a donnés l'infirmière, Archambault devrait'être en pleine forme au- jourd\u2019hui\u2026 S'il ne s\u2019est pas aventuré trop loin hier soir.André et, en fait, tous les athlètes de l'Outaouais arrivés hier, ont été agréablement surpris par l'accueil qu\u2019on leur avait réservé ici et par l'efficacité de l\u2019organisation.En voilà d'autres qui pensent comme moi.que Luc fait du cyclisme en compétition.Il a participé à environ une vingtaine d'épreuves en vue des Jeux provinciaux.Un jeune homme qui apprend vite, décidément.\u201cJe pensais bien être arrivé le premier, malgré la proximité de mon adversaire\u201d, de dire Luc, \u2018\u2019mais quand on a annoncé le nom des gagnants, je n'ai pas bien compris et je ne savais plus exactement ce qui se passait\u201d.Nous sommes arrivés les trois en même temps\u201d.a-t-il ajouté, en parlant de l'Abitibien et de son coéquipier Pierre St- Denis.\u2018 Luc et les responsables de la mission avaient à un certain moment craint de perdre cette médaille, car un protét avait été déposé contre Luc.Le protét soutenait que Luc avait participé a une course dimanche dernier et qu'il n'en avait pas le droit.Mais, dimanche dernier.Luc était dans l'autobus en route pour Rouyn-Noranda et l\u2019Ou- taouais a facilement gagné sa cause.\u201cce LUTTE CE SOIR Finale 2 dans 3 par équipes Ek Jacques et Raymond Rougeau vs Von Hess ot Von Schotz semi-finale par équipes Denis Gauthier et Pierre Lefebvre vs Les Scorpions et 4 autres combats spectaculaires ARENA DE HULL Luc Wielgopolsky, un autre membre de l'équipe du cyclisme outaouaise, n'a définitivement pas eu de chance.Il y a deux jours, Wielgo- polsky s'est classé neuvième dans la course sur route junior à Val d'Or et Rouyn mais aurait \u201cpu obtenir un meilleur résultat s'il n'avait pas chuté en escaladant une côte.Hier, encore une fois, il a joué de malchance.Il était dans le peloton de tête dans la course en circuit fermé jusqu'au moment où quelqu'un a chuté devant lui, .\u201cLe peloton allait tellement vite que Luc n'a jamais eu le temps de prendre le terrain perdu\" a déclaré I'instructeur de l'équipe Serge Beauvais, de Ga- tineau.Luc s'est toutefois classé 14e à un peu plus de deux minutes du premier arrive.Il n'y a plus de compétitions pour minimes ou juniors au calendrier~des Jeux du Québec.mais il reste toujours une course pour les cadets où, dit-on, l'Outaouais a de bonnes chances d'obtenir une médaille.national de Hull, les protégés de Jim McLaughlin ont impression- PEINTURES BLNCHES PROMOTION CL LES CHEZ TOUS 77 LES MARCHAND PAL TAPIS OZITE INTERIEUR - CHOIX DE 6 COULEURS 3.29 LA VERGE CARREE PANNEAU RIGIDE P.V.C.oo 26\u201d x 96\" 2.29 CHOIX DE 4 COULEURS SUPPLEMENT POUR LIVRAISON 0.99.né les amateurs, terminant avec une fiche de 2-2.Et à Edmonton, en 1972, les Alpines affichaient quatre victoires et un seul revers.En définitive, une \u2018équipe à surveiller au championnat canadien, qui se met en branle dimanche.: St-Raymond prend les devants HULL \u2014 Le St-Raymond a pris une avance de 2 à 1 dans la série finale de la division bantam de l'Association de baseball de Hull triomphant hier du No- tre-Dame-de-Lorette au compte de 20.Raymond Major a remporté la victoire tandis que Daniel Le- gault a subi la défaite.La prochaine partie de cette série du meilleur de cing aura lieu dimanche à six heures 45 au parc Moussette.Par ailleurs, la Guadeloupe a éliminé en deux parties consécutives le Ste-Bernadette dans une série quart de finale de la section moustique.La Guadeloupe a triomphé dans le match d'hier au compte de 6-5.Denis Bouliane a été crédité de la victoire tandis que Pierre Parent a encaissé l'échec.Dans la première partie d'une série demi-finale, le St-Ray- ! mond a eu raison difficilement du Sacré-Coeur au compte de 6- 5.C'est un double de Lucie ÿ Foucault, seule personne du sexe féminin à évoluer dans ce circuit, qui a fait produire le point gagnant.Luc Laurin a remporté la victoire tandis que Claude Daoust a subi la défaite.magasin au service personnel\u201d | 122 Rideau Tél.233-6901 I Duvert bus, o vandrod| soir EX A Btores | QUINCAILAERIE | EEE | Hardware | SERRA retrait).e 19e article d\u2019une série.LL PAR BILL STONEMAN Forcer le double-jeu.est plus facile quand le joueur de deuxiéme but et I'arrét-court quittent leurs positions et courent vers l'intérieur du losange.Ils peuvent ainsi convertir un jeu de routine en double-jeu.Vous l'avez observé souvent, Chaque fois qu'il y a un coureur au premier et moins de deux retraits (donc une situation propice au double-jeu) le joueur de deuxième but et l'arrêt-court font deux pas en direction du deuxième coussin (voyez le schéma).Cette stratégie défensive est valable même avec des coureurs au troisième et au premier, champ vont plus volontiers tenter le double-jeu (plutôt que de lancer au marbre pour effectuer seulement un car les joueurs d'avant- DÉFENSIVE NORMALE DÉFENSIVE EN VUE DU DOUBLE-JEU SI vous désirez obténir une copie de cet article, envoyez-moi votre nom et votre adresse sur une:carte postale adressée &: Bill Stoneman, Brasserie O'Keefe, Article No.:O19 990 Ouest, Rue Notre-Dame, Montréal 101, PQ.ee WES al Par Michel GRATTON trois hommes de chaque côté HAMILTON (PA) \u2018\u2014 Les Ti- cing transformations et un pla- \u2018Premiers essals Tor, , Ham.pointage avec un simple de 56 A Winnipeg passe à Monroe.Eley Jour un ; pour les deux équipes.En ef- ger-Cats de Hamilton, qui ti- cement.\u2018Gains au soi 123 189 Verges dans les derniers ins- gain de 21 verges et Lefty Hen- ROUYN-NORANDA \u2014 Les fet, à la crosse, aux Jeux du, raient de l'arrière 4-0 4 la mi- Zenon Andrusyshyn a botté Gains aériens 103 103 tants de la rencontre.Une Ç rickson enregistra le touché Hl équipes de crosse, de soccer et Québec, en période supplé- temps, se sont ralliés en deu- deux simples, dont un sur une Suneves oo M8 22 dehappée de McQuay a été a WINNIPEG (PC) \u2014 Les Lions d'une distance de 10 verges à BE 1 de polo aquatique de 1'Ou- mentaire, on enlève un joueur xième demie et ont infligé aux tentative de placement, pour Interceptions\" (ées-tentées bat i l\u2019origine du touché de Walls.de la Colombie-Britannique ont 13:06.\u2018BE - taguais ont toutes été élimi- aprés une minute de jeu, deux Argonauts de Toronto leur pre- Toronto, dont les autres points Bottés-moyenne 1046 1142 bloqué un botté dans les derniers Monroe Eley a accepté une iE .I nées dans les parties prélimi- après deux minutes, ete.mier échec de la saison par le ont été le résultat d'un touché \u2026%échappées-perdues 54 11 Les points du Cal ¢ Instants du quatrième quart pour de 29 vor es our \u2018réussir y naires, mais l'effort que ces C\u2019est tout de même bon que pointage de 38-4, de sûreté concédé par le bot- .éralisations-vges aes que à un placement 5 à un marquer Un touché et s assurer l'autre \u2018touché des Fons Ted Ê lo.jeunes athlètes ont fourni a, le but soit venu si rapidement Une foule record de 35,847 teur Alex Lockington.CALGARY (PC) \u2014 Les Eski- simple de Larry Robinson, ainsi d he victoire de 2319 AUX Gerela a botté trois convertis et iE ! p ptionnels, car je ne sais pas ce qu'on au- personnes, au stade Ivor Premier quart mos ont vaincu les Stampeders + -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014____ pens des Blue Bombers, mer- deux simples.% En crosse, notre équipe a rait fait quand il n'aurait resté Wynne, ont assisté a 9 credi soir, à Winnipeg, au cours ; = 2 passe de Ealey, converti par Sunter, 2:26.Winn-Touché de Jonas, 2 vges, j aux Jeux de Rivière-du-Loup contre l\u2019équipe de Québec.gement, et Dave Cranmer, au 9:45.Ham-Touché de Claire, 24 vges, EOWan ont reu des passes du 15:09 .converti par Jonas.6:12.1 - en 1971.Ca faisait tout de Les coéquipiers de Lahaie début du dernier quart, ont interception, converti par Sunter, quart arriere Bruce Lemmer- Le quart-arriere Don Moo- Winn\u2014Simple de McKee, 37 vges, à | méme longtemps.\u201cn\u2019en revenaient tout simple- marqué les deux remiers ma- 19:40.Ham-Touché de Krouse, 25 man pour marquer les touchés Quatrième quart rhead a porté le ballon -sur\u2018une 18:12.CB\u2014Touché de Eley, 20 vges.1 Mare Gué dout ena u p marq \u2018eux p A yges, interception, converti par Sun- des Eskimos.respectivement Fém- Touché de McGowan, 19 ves, Johnny \u2018Passe de Moorhead converti par B , Marc Guérette a sans doute ment pas\u201d de sa performance.jeurs des Tiger-Cats sur des ter, 11:11.Ham-Touché de Hohman, deuxième et p triè asse de Lemmerman, converti de distance de 12 verges et Johnny \\Géréla, 10:19.CB\u2014Touché de Hen A.bo été l\u2019étoile de l'Outaouais au \u201cLahaie a joué comme un passes du quart-arrière Chuck 37 vges, échappé recouvré, converti @U CEUXIEme \u20ac au quatrieme Cutler, 8:01.Edm.Simple de Lefeb- Musson y allait de 15 autres.\u2018drickson, 10 vges, passe de Moo- E cours du match de grosse et fou\u201d, disait-on.Il a en effet ef- Ealey.par Sunter, 14:57.8100.4 quart Cutler 2 marqué rois vre, 56 vges, 14:52, oe montos thead, converti par Cords, 13:06.c spécialement dans celui d\u2019hier fectué des montées sans arrét, lan Sunter a complété le momen UC Placements et deux convertis et ca 03104 sussit ensuite une wWinni _ , contre l'équipe de Lanaudière, et soit dit en passant, a obtenu pointage des ingens avec ton 0 0 73 -38 Garry Lefebvre a complété le °° _________ Moorhead réussit e Winnipeg 4 0 0 15-19 » pa A ae ee |ARouyn 1 |L'effort avant tout \u2014 remporté ses deux premières victoires depuis les premiers Jeux du Québec et a livré une lutte très serrée: en soccer et water polo, l'Outaouais n'a remporté qu\u2019une seule partie, mais c\u2019était, encore là, une première victoire en soccer et une deuxième en polo pour l'Outaouais dans l\u2019histoire des Jeux.Le premier gain en polo aquatique avait été remporté alors que l'Outaouais subissait une défaite de 3 à 2 en prolon- #gation.Guérette a marqué un but hier et a été à l\u2019origine de plusieurs attaques.Environ 10 secondes avant la fin du match, il a une fois de plus soulevé les amateurs en ratant le filet à deux reprises.Mario Beauregard a été un autre joueur excellent de l\u2019équipe de crosse et a d'ailleurs marqué le deuxième but dans la partie contre Lanaudière.Mario doit toutefois se mordre les pouces en pensant au but qu'il a manqué en période supplémentaire alors qu\u2019il est arrivé seul devant les filets adverses; Le favori de la foule était toutefois Jocelyn Michaud.La raison est que Jocelyn, qui n\u2019est âgé que de 11 ans, mesure peut-être un peu plus de 3 »: pieds.Sa grande détermination a soulevé les applaudissements dans l\u2019assistance à chaque fois qu\u2019il effectuait un beau jeu.Les deux instructeurs de l\u2019é-i quipe, Michel Gauthier et Serge Ladouceur.ont eux aussi offert un beau spectacle par leur fougue et leurs encouragements incessants.__ da partie s\u2019est terminée «lorsque Lanaudière a compté alors qu\u2019il n\u2019y avait plus que wh v que les deux gardiens.Au Water polo, les hommes.de Mario Beauregard (pas le joueur de crosse) ont enfin triomphé aux Jeux du Québec, hier matin, sous la poussée de l'attaque de Pierre Lahaie et.Michel Poulin.Ils ont ainsi défait l\u2019équipe du Centre du Québec au compte de 12-4.Ils avaient pourtant subi une défaite cuisante de 23 à 1 auparavant 5 buts au cours de la rencontre.Son coéquipier Poulin a lui aussi affiché une belle tenue en marquant lui-même 4 fois.Les autres buts de l\u2019Ou- taouais ont été marqués par Michel Charron, Alain Lahaie et François Larocque.L'équipe ne jouera plus aux Jeux, mais sa fiche de 21 buts en 3 parties, comparativement à l\u2019an dernier (3 buts en 4 parties) parle d'elle-même et démontre l\u2019amélioration qui a été faite.Par ailleurs, en soccer, nos joueurs ont présenté une meilleure performance au cours des parties d\u2019hier, mais se sont tout de même inclinés aux comptes de 1-0 et 3-1 devant les équipes de Laval et de l'Abitibi-Témiscamingue, respectivement.L'équipe outaouaise a été privées des services d\u2019un de ses meilleurs joueurs, Luc Lefeb- vre, qui avait été blessé au cours du premier match, L'unique but a été l\u2019oeuvre de Roch Bourré.Done, pas de médailles en crosse, au soccer et au polo aquatique mais une nouvelle étape de franchie pour l\u2019Ou- taouais.Des victoires que l\u2019on n'avait jamais eues auparavant.Peut-étre la prochaine ois.Dans la LCF Les Argonauts ne l'effondrement des Argos au dernier quart, alors que la défensive du Hamilton \u2018a compté trois touchés.Lou Claire et Bob Krouse en ont réussi.deux à la suite d'interceptions et le joueur de ligne John Hoh- man en a marqué un autre après avoir recouvré une échappée.\u2026 L'ailier rapproché Bob Richardson, moins d\u2019une minute avant la fin du troisième enga- Tor-Simple de Ahdrusyshyn, 54 vges, 4:32, , Tor-Touché de sûreté, concédé par Lockington, 14:88, Deuxième quart Tor-Simple de Andrusyhyn, 44 vges, Henley plaqué dans la zone des buts, Troisième quart Ham-Touché de Richardson, 6 vges, passe de Ealey, converti par Sunter, 11:04.Quatrième quart Ham-Placement de Sunter, 27 vges, 3:18.Ham-Touché de Crammer, 4 vges, 244, mercredi soir, à Calgary, devant une foule record de 27,- 188 personnes, grâce à une défense très \u2018serrée et à la précision des bottés de Dave Cutler.La défensive des Eskimos a gâté les débuts du demi Leon McQuay, athlete controversé acquis la semaine dernière des Argonauts de Toronto en échange de Granville Liggins.Tyrone Walls et Georges Mo- -2:1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 } Premier quart Edm-Placement de Tiber, 15 vges, Deuxième quart Cal.: Placement de Robinson, 32 vges, 3:28 Edm.: Placement de Cutler, 47.vges, 12:22 Edm.: Touché de Wall, cing vges, passe de Lemmerman, converti de Cutler, 13:18.Troisième quart Cal\u2014Simple de Robinson, 37 vges, 2:12 Edm\u2014Placement de Cutler, 35 vges, sont plus invincibles d'un match de la Ligue canadienne de football.Après trois quarts de jeu défensif, les Bombers ont enregistré deux touchés pour prendre l'avance 19-16.Par la suite, le botteur Walt McKee a partiellement manqué son botté pour permettre à Mike Walker de bloquer le ballon.Les Lions ont bénéficié du ballon à leur propre ligne de 52 verges.Premier quart Winn\u2014Placement de Jonas, 22 vges.5:46.Winn\u2014Simple de McKee, 64 vges, 12:18.Deuxième quart CB\u2014Touché de Hendrickson, 11 vges, passe de Moorhead, converti par Ge- rela, 9:51, Troisième quart CB\u2014 Simple de Gerela, 53 vges, 4:02, CB-\u2014Simple de Gereala.54 vges, 8:26.Quatrième quart Winn-Touché de Larose, 46 vges, passe de Jonas.converti par Jonas, Le football .23 AU 25 AOUT - FABULEUSE VENTE DE MANTEAUX GARNIS FOURRURE JEUNES, DEMOISELLES, DEMI-TAILLES DANS LE GROUPE! aim > mil «im 7 ¥ r Conférence de Est Hier ) H È G P PP PCPts C.-B.23 Winnipeg 19 Edmonton 24 : | i Toronto 317 7 6 Calgaryd + Montréal 2160 45 4 } Hamilton 2 2 80 5 4 Conférence de l'Est 1 Ottawa 0 4 43 87 0 T CPI SPts | à Hier Sunter, H 09713 4 t Hamilton 38 Toronto 4 Andrusyshyn, T 06582 3 5 Conférence de l\u2019Ouest Organ, 0 02902 : Saskatchewan 319257 6 Rodgers, M 40002 Edmonton 317 59 6 Allen, T 300018 Calgary 2 25 7 4 Sweet, M -0-7 3 117 C.-B.2:2 77 89 4 Henley, H 2000 12 , Winnipeg 14892 EbenT 2000 12 RETOUR sable, en suède ou cuir ga Prix rég.34.95 à 36.95 Pointures 6 à 13 à prix spécial SPECIAL A L'ECOLE WALLABEES \u201cClark\u201d véritables Ajustement \u201c de spécialiste.Tons de brun et $9095 VALANT à liquider à COLLECTION SPECIALE DE SOULIERS D'APPARAT et TOUT-ALLER JUSQU'A $36.00 g% [I Ouvert les jeudis at vondrodis soir jusqu'à Oh.142 RIDEAU prés de Nicholas 232-6657 AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE Toutes les ventes sont définitives \u2014 Utilisez votre Chargex * » En plein ce que vous avez toujours voulu, au moment où vous le voulez!.le grand luxe d'un somptueux manteau en laine ou mélange de laine, caressé de véritable fourrure telle que agneau, vison, rat musqué, chat sauvage naturel ou teint.Faites-vous un cadeau maintenant en profitant de cette belle valeur Zellers.vous aurez hâte que l'hiver arrive pour porter votre nouveau manteau! !! Votre satisfaction garantie ou argent remis Magasinez et portez à votre compte grâce à l\u2019un des plans de crédit de Zellers, Il'y en a un pour votre budget et Jusqu'à 20 mois pour payer ! ) wa Swe ~~ ZELLERS | PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU, 1615, boul.Gréber, Pte-Gatineau , + roe oo.a PATES V0E 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOUT 1973 10e victoire d\u2019af filée pour 1 es Orioles = Les Giants balaient leur série contre les Expos MONTREAL (PC) \u2014 Un simple de Gary Matthews au champ gauche a permis à Dave Rader de croiser le marbre en provenance du deuxième but à la septième manche pour conduire les Giants de San Francisco à une victoire de 3-2 aux dépens des Expos, mercredi soir, au parc Jarry.Rader avait ouvert la sep- tieme avec un coup sir et avait atteint le deuxieme but sur un coup sacrifice de Jim Barr.Tito Fuentes est ensuite venu au baton pour permettre à Matthews de se rendre au deuxième but grâce à un coup sacrifice, mais après que Bobby Bonds eut bénéficié d'un but sur balles, le lanceur de relève Mike Marshall a retiré Willie McCovey\" sur trois prises pour mettre fin à la menace, San Francisco a pris une avance d\u2019un point à la première | manche, alors que Matthews a | frappé un simple, s'est rendu au deuxième but sur une erreur et a croisé le marbre grâce à un simple de Bonds.\u2018Montréal a égalé par la suite lorsque Ron Fairley, Ken Singleton, Boots Day et Bernie Allen ont frappé des simples consécutifs.Les Expos ont pris une avance de 2-1 à la troisième lorsque Fairly y est allé d\u2019un double, .s\u2019est rendu au troisième sur un simple de Singleton et a croisé le marbre sur un retrait au champ intérieur.Les Giants ont de nouveau égalisé le compte à la sixième grâce à des simples de McCo- vey, Garry Maddox et Chris peier.Jim Barr, 10-13, a été le lanceur gagnant, espacant 10 coups sürs avant d'être remplacé à la neuvième.Steve Rogers, 4-3, a été le lanceur perdant.Commentant la performance du lanceur Jim Barr après le match, le receveur Dave Rader a révélé: \u2018Jim a connu quelques difficultés au cours des premières manches, mais a réussi par la suite à garder le contrôle de sa balle rapide pour nous aider à obtenir la victoire.\u201d Pour sa part Willie McCovey a exprimé sa joie à la suite de cette série de triomphes des Giants et a en outre déclaré: \u201cCette fois-ci, nous avons entrepris le voyage avec la ferme intention de ne pas subir la défaite.\u201d San Fran 100 001 100\u20143 9 1 Montréal 101 000 000\u20142 10 1 Barr (10-13;, Sosa 9 et Rader: Rogers (4-3), Marshall 7 et Stinson.ATLANTA (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis l'ont emporté 6- 4 contre les Braves, mercredi soir à Atlanta, grâce à un circuit de deux points du frappeur d'urgence Jose Cruz à la neuvième manche.C'est le lanceur de relève Joe Niekro.1-1, qui a accordé ce neuvième circuit de la saison pour Cruz.Hank Aaron a frappé pour sa part son 32e circuit de la saison à la sixième manche.Aaron n'en est plus qu'à neuf circuits du record de 714 établi par Babe Ruth.Cette victoire n'est que la Résultats Course 1 trot.bourse $450.6 David's Attorney 1580 7.10 (E.Norris) 2 Cantan 6.50 (J.Lancaster) Temps: 2.10.4.Quinelle: 6-2.26: $30.60.Course 2.amble, bourse $500.4 Lancer Scott 7.10 430 2.80 tJ.Joannisse) 5 Mea Dow Brook John (R.Bernicky} 2 Homestretch Sue (Y.Lavigne) Temps: 2.09.3.Course 3.amble.bourse $400.6 Nia Roo Susie (P.McCarthy) 4 Erks Lad (0.Coville) Temps: 2.11.Quinelle: 64, 4-6: $61.30.Course 4, trot, bourse $550.5 Dickabob 8.00 430 3.20 {R.Chartrand) 1 Atlantic Frost 410 2.70 4.60 13.70 4.50 2.60 34.70 8.00 5.50 (A.Bourassa) 4 Tay Town Jim (T.Lacurci) Temps: 2.09.Course 5, amble, bourse $400.7 Carman Betty 110.80 31.40 (L.Jobin) 8 Northwood Irish (G.Dubois) Temps: 2.11.1.Quinelle: 7-8.8-7: $434.60.Course 6.amble bourse $450.2 Du Wyn 840 410 2.90 (A.St-Amour) 5 Wahoo Lil {J.Sheldon} 4 Keeneta (J.Lancaster) Temps: 2.10.1.Course 7/ amble.bourse $500.3 Caddy (W.Strader) 1 Happy Pat tM.Parcels) Temps: 2.08.4.Quinelle: 3-1, 1-3: $10.70, Course 8.amble, bourse $800.4 Howard Mir 470 350 290 1A.St-Amour) 1 Billie Bow Bow 13.10 6.20 3.80 7.90 330 230 3.20 7.10 3.60 3.80 (D.St-Denis) 2 Jersey Lea (A.Avery) Temps: 2.08.2, Course 9, amble, bourse $700.1 Dins Knight 740 430 280 10.Coville) 7 Spring Creek Tom 6.80 4.20 1S.Williams) 3 Branch Scottie Oak 290 {F.Leblanc) Temps: 2.06.3.COURSE 10 .amble, bourse $500.720 4.90 4 Valleyfield Spin (J.Lancaster} 1 Don's Creed 10.80 (J.Duford) Temps: 2.07.2, Exacta: 4-1: $161.30.Assistance: 2.043 Pari-Mutuel: $87,549.troisième en 15 matches pour Rusty Staub a suivi avec un au- les Cardinals.St-Louis Atlanta 000 201 100- 4 8 1 Cleveland (136) et Simmons: Schueler, House 6, J.Niekro (1-1) (2), et Casanova.CCs: SL-Sizemore 1, Torre 12, J.Cruz 9; AtlJohnson 34, Aaron 32, NEW YORK (PA) \u2014 Un sim- \u2014 tre simple, forcant Brewer 010 008 002- 6 19 9 Céder sa place à Richert.Los Angeles 100 001 100- 3 9 1 New Yor 000 200 002- 4 12 2 Messersmith, Brewer (65) 8, Ri- chert (9) et Yeager; Stone, Parker 7, McGraw (1-8) (8) el Grote.HOUSTON (PA) \u2014 Les Pirates ple de John Milner aux dépens de Pittsburgh ont compté quatre du lanceur de relève Pete Ri- points à la septième manche, tan- chert, à la neuvième manche, a dis que Bob Moose limitait les permis aux Mets de triompher frappeurs des Astros à six coups 4-3 des Dodgers de Los Angeles, mercredi soir, à New York, Les Mets tiraient de l'arrière 3-2 au début de la neuvième, mais ils ont réussi à égaliser contre Jim Brewer, grâce à un simple de Cleon Jones, un coup sacrifice et un simple de Felix Millan après deux retraits.Ligue nationale Est G P Moy.St-Louis 64 62 .508 Pittsburgh 61 62 49% Chicago 60 65 480 Montréal 59 66 472 Philadelphie 58 67 464 New York 57 67 460 Ouest Los Angeles 77 Cincinnati 76 San Francisco 70 Houston 66 Atlanta 61 San Diego 46 Mercredi Chicago 6 Cincinnati 5 San Diego 8 Philadelphie 3 San Francisco 3 Montréal 2 New York 4 Los Angeles 3 St-Louis 6 Atlanta 4 Pittsburgh 4 Houston 0 Aujourd'hui Cincinnati à Chicago San Diego a Philadelphie (S) Los Angeles a New York (5) Vendredi San Diego a Montréal (S) San Francisco à New York (S) Los Angeles à Philadelphie (S) Pittsburgh à Atlanta (8) St-Louis à Cincinnati (S) Chicago à Houston (S) sûrs, pour un blanchissage de 4-0, mercredi soir, à Houston.Tom Griffin n'avait accordé que trois coups sûrs aux frappeurs des Pirates avant cette manche fatidique.Moose en est à sa huitième victoire contre 11 revers, Il n\u2019a alloué aucun coup sûr après la qua- Baltimore Boston Detroit New York Milwaukee Cleveland Oakland Kansas City Minnesota Chicago Californie Texas Mercredi - Cleveland 1 Chicago 0 Baltimore 4 Minnesota 3 Kansas City 8 New York 7 Boston 9 Texas 8 Oakland 7 Detroit 3 Californie 5 Milwaukee 4 Aujourd\u2019hui Milwaukee à Californie (S) Vendredi New York à Oakland (S) Boston à Californie (S} Milwaukee à Minnesota (S) Detroit à Chicago (S) Texas à Cleveland (S) Kansas City à Baltimore (S) Inscrits de vendredi Course 1.amble.bourse $400.1 Cindys Lad 2 Dori Dev 3 Willor Ace 4 Eastwood Abbe 5 Diamond Lobel 6 Ace Quinton 7 Winning Ace 8 Northwood Kansas 1.Farr 7-2 R.Renaud 5-2 * F.Goulet 4-1 L.Chartrand 5-1 W.Johnston 10-1 J.Joanisse 8-1 F.Bruyere 6-1 R.Chartrand 5-1 Course 2.amble.bourse $500.1 Miss Maysmith P.Hebert 5-2 2 Fairwelt Light D.Larush 6-1 3 Coll Charm J.Duford 6-1 4 Ozark Dom R.Renaud 8-1 5 Moishee Bee F.Turenne 7-2 6 Cindys Lady 9-2 7 Berwick Baby 5-1 8 Crash Bang H.Purdie 12-1 Course 3.amble.bourse $450.' 1 R Little Lady P.Hebert 3-1 2 Northwood Lucky I.Farr 4-1 3 Northwood Moke H.Cloutier Jr 9-2 4 Hawthorne Jack A.Avery 5-1 5 Daring Senator R.Viau 5-1 6 Dave Hamilton G.Workman 7-2 7 Frisky Fun 121 8 Gypsy Hill Adios M.Williams 10-1 Course 4.amble.bourse $800.1 Justalong 2 Candy Tag 3 Express Harry 4 Shiaway Hen 5 Staretta Strides 6 Bolton Command 7 Best of Mir Y.Demers 3-1 8 Senator Roan Y.Plouffe 6-1 Course 5, amble.bourse $400.1 Saint Clair Buck D.Dufty 6-1 2 Cindy C Pointer J.Duford 6-1 3 Kens Cookie Time G.Workman 9-2 7-2 R.Desjardin 6-1 Y.Laframboise 8-1 J.McCormick 10-1 H.Cloutier 9-2 J.Joanisse 5-2 4 Minor Mac N.MacIntyre 7-2 5 Mac Byrd D.Forgie 12-1 6 Snead R.Chartrand 5-2 7 Frosty Mac B.Oehring 5-1 8 Faraway L.Jobin 6-1 Course 6.trot, bourse $600.D.Dufty 3-1 P.Hebert 9-2 F.Lavalée 10-1 A.St.Amour 8-1 R.Labréche 6-1 5-1 F.Turenne 7-2 N.MacIntyre 6-1 1 Jefferson Peggy 2 Gina Pola 3 A C'S Lobel 4 Rideau Frost 5 Killarney Pride 6 Flo Frost 7 Trot Trot Tralee 8 Danny Burton Course 7, amble, bourse $500.1 Rebel Land Harry M.Williams 7-2 2 Leon Dawn B.Kennedy 10-1 3 Lucky Al Day F.Turenne 9-2 4 Rideau Jack K.Cassell 6-1 5 Parker Dell A.Avery 5-1 6 Cardinal Rainbow R.Malette 8-1 7 Pro Teen F.Lavallée 3-1 8 Sally Doo Little D.Dufty 4-1 Course 8.amble, bourse $1.200.1 Lucky Buck 2 Happy Hal N 3 Adios Earl 4 Nechako Pride 5 J J'S Overall A.St.Amour 4-1 0.Coville 6-1 G.Workman 8-1 J.Chrétien 7-2 Y.Demers 5-2 Course 9, trot.bourse $1,200.1 Ozark Peter 2 Manotick Dandy 3 Lela Sharpshooter 4 Rideau Anne 5 Cabonga Saunders 6 Clever Coin D.Dufty 8-1 K.Pritchrd 6-1 G.Workman 5-1 H.Cameron 9-2 G.Groulx Jr 7-2 J.McCormick 9-5 Course 10, amble, bourse $600.1 J § Bonnie ,J.Duford 5-1 2 Willor Battles : 6-1 3 Scotch Minnie E.Norris 7-2 4 Billy Meadows D.Larush 10-1 5 Countess Rene R.Viau 8-1 6 Margie Cherry J, Checcin 9-2 7 Ann Magic G.Workman 6-1 8 Romantic Way L.Jobin 5-2 Inscription à Aylmer AYLMER \u2014 C'est samedi, a la \u201cGRANGE\u201d d\u2019Aylmer, qu- \u2018aura lieu l\u2019inscription des jeunes hockeyeurs en vue de la prochaine saison de la Ligue de hockey mineur LAD \u2014 Lucerne, Aylmer, Deschénes.Le coût d\u2019inscription a été fixé à $1.00 par garçon.Les intéressés doivent se présenter entre 9 h le matin et 4 h l\u2019après-midi.trième jusqu'à ce que Roger Metzger et Cesar Cedeno frappent des simples à la neuvième, Pittsburgh 000 000 400\u20144 9 1 Houston 000 000 000\u20140 6 0 Moose (8-11) et May, Sanguillen 7.Griffin (0-8), Forach 7, Pizzaro 7, Ray 9 at Jutze, CHICAGO (PA) \u2014 Les Cubs de Chicago ont marqué cing points à la quatrième manche, hier après-midi, et ont finalement battu les Reds de Cincinnati 54.Paul Popovich a produit trois points pour les vainqueurs à l'aide de son premier circuit de la saison.Bien qu'il aît alloué 11 coup sûrs avant de quitter le match à la septième manche, Milt Pappas a remporté sa première victoire depuis le 28 juin.Cincinnati 000 201 1108 513 2 Chicago 000 501 00x- 6 \u20186 1 Norman (10-12), Carroll 7, Hall 8, et Bench; Pappas (6-10), LaRoche 7, Locker 8, et Rudolph, Hundley 2.§ CCs: Cin-Driessen 3, Bench 22; Chi- Popovich 1.PHILADELPHIE (PA) Fred Kendall a produit trois points avec deux triples, hier soir, pour conduire les Padres de San Diego a une victoire de 8-3 contre les Phillies de Phila- delphie.: + Steve Arlin, qui a connu des ennuis au début de la rencontre, a porté sa fiche à 9-11 tandis que Steve Carlton a encaissé sa 15ème défaite de la saison, Après avoir poussé Dave Roberts et Clarence Gaston au marbre à l'aide de son premier triple, à la troisième manche, Kendall a compté le point victorieux sur un roulant de Dwain Anderson.La Ligue américaine BALTIMORE (PA) \u2014 Brooks Robinson a produit trois points al'aide d'un simple à la première manche, hier soir, et les Orioles de Baltimore ont battu les Twins du Minnesota 4-3.Il s'agissait d\u2019une 10ème victoire consécutive pour Baltimore et d'une sixième défaite d'affilée pour Minnesota.Mike Cuellar, qui a gagné huit des 11 derniers matches auxquels il a participé, a porté sa fiche pour la saison à 12-12, Minnesota 300000 000\u20143 10 0 Baltimore 300 010 00x\u20144 51 Campbell, Fife (0-1) 1 et Roof: Cuellar (12-12), Reynolds 8 et Williams.OAKLAND (PA) \u2014 Deron Johnson a compté le point de la victoire en provenance du troi- slème but grâce à une erreur de Jim Northrup a la huitième manche pour permettre aux Athletics de l'emporter 7-3 sur les Tigers de Détroit, mercredi soir, à Oakland.Un triple de Dick McAuliffe a la huitième avait donné une avance de 3-2 aux Tigers, mais Reggie Jackson a claqué un circuit solo qui devait déclenchée une percée de cinq points pour les Athletics.Oakland a compté de plus à la première grâce à deux simples et un but volé et à la troi- sieme sur un simple de Sal Bando.Détroit 7055600 010\u20143 8 1 Oakland 101 000 05x\u2014?12 1, Coleman (18-12), Miller 8 et Sims.Odom (49), Fingers 9 et Tenace.CCs: Oak-Jackson 31, Kubiak 3.ARLINGTON (PA) \u2014 Tommy Harper a été la vedette offensive avec trois points produits à l'aide de deux simples et les Red Sox de Boston ont su contenir une percée de huit points des Rangers à la huitième manche pour l'emporter 9-8, mercredi soir, à Arlington.Harper a frappé son premier simple d\u2019un point à la deuxième manche et son second de deux points à la cinquième.Le lanceur perdant a été David Clyde, 4-5, tandis que Bob Pole, 3-1, a bénéficié de la victoire.Boston 043 020 000\u20148 11 1 Texas 000 000 080\u20148 13 0 Pole (3:1), Veale 8, Bolin 8 et Fisk.Clyde (45), Brown 3, Hudson 6, Paul 7 et Suarez, Billings 9 CC: Tex- Sudakis 12, KANSAS CITY (PA) \u2014 Un simple de Fred Patek a permis a Lou Piniella de croiser le marbre à la dixième manche, conduisant les Royals à un triomphe de 8-7 aux dépens des Yankees de New York, mercredi soir, à Kansas City.Il a fallu aller en prolongation après que Mike Regan, des Yankees, eu porté le compte à égalité 7-7 à l'aide d'un circuit de deux points à la huitième, Doug Bird, 4-3, a pris la relève de Gene Garber à la dixième et a été crédité de la victoire.Il s\u2019agit du troisième gain consécuif pour les Royals.New York 014 000 020 0\u20147 14 3 Kansas City 202 0102001\u20148 8 0 MeDowell, Buskey 5, Lyle (4-9) 7 et Munson.Splittorff, Garber 3, Hoer- ner 9, Bird (4-3) 10 et Healy, CC: NY-Hart 11, Hegan 2.CLEVELAND (PA) \u2014 Gay- lord Perry a bien espacé six coups sirs, hier, et les Indians de Cleveland ont blanchi les White Sox de Chicago 1-0.Buddy Bell, qui a obtenu un but sur balles à la 12ème manche, a profité d'un mauvais lancer de Cy Acosta pour marquer l'unique point de la rencontre.Perry, dont la fiche est maintenant de 14-16, n'a accordé aucun coup sûr au cours des qua-\" tre dernières manches de jeu, Chi 000 000 000 000- 0 8 2 Cle 000 600 000 001- 1 12 1 Forster, Acosta (75) 10 et Herr- mana; Perry (14-16) et Ellis, ANAHEIM (PA) grâce à un circuit solo de Lercy Stanton que les Angels de la Californie ont remporté les honneurs de la victoire contre les Brewers de Milwaukee par le compte de 5-4 à la 10é manche, mercredi soir, à Anaheim.Frank Robinson, qui plus tôt avait frappé un circuit solo, a égalisé le pointage 44 à la neuvième à l'aide d'un double de deux points.Joe Lalou, avait frappé un grand chlem à la neuvième pour donner une avance de 4-3 aux Brewers.Milwaukee 000 000 004 0\u20144 53 Californie 110 000 101 1-511 0 Slaton.Short 9, Rodriguez (64) 49).et Porter; Singer, Barber 9, Montea- gudo 9, Sells (6-2) (10) et Torborg.CCs\u2014Milwaukee, Lahoud 4; Californie, Robinson 24, Epstein 8, Stanton 6.C'est MAGASINS HULL \u2014 227, OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS rue MONTCALM OTTAWA -\u2014 2207, avenue CARLING CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE 111-1627 145-7147 283-1144 122-8341 932-7804 731-9939 ENTRETIEN DU TRAIN DE ROULEMENT » PRI DES EN AVANT-PREMIERE Un service permanent de distribution automatique de billets Venez en faire la connaissance a L\u2019EXPOSITION DU CANADA CENTRAL qui aura lieudu 17au 26 aofit dans la salle d\u2019expositions du Centre civique.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE x OU FITEZ FACILITÉS PAIEMENT Firestone OU UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX AMERICAN EXPRESS Firestone vousorrre: RÉGLAGE DES ROUES AVANT et PROLONGEZ LA DURÉE DE VOS PNEUS! Les spécialistes Firestone de l'entretien du train de roulement règleront les roues avant et les équilibreront statiquement.Ils regarniront les roulements externes de roues avant, vérifieront les pneus, les amortisseurs, la batterie et toutes les pièces de la suspension.Léger supplément pour voitures étrangères avec barre de torsion ou climatiseur.AGE SPÉCIAL: T DELUXE CHAMPION UP-R-BELT Firestone transe AAAS, es EQUIPEMENT DORIGINE 1973 N Fabriqué de caoutchoucs extra-résistants.Carcasse deux plus deux.X Parfaite combinaison de résistance, de rendement et de long millage sans ennui.AVEC FLANC BLANC DIMENSIONS PRIX E-78-14 $9750 FLANCS NOIRS DIMENSIONS PRIX E-78-14 $9550 a BALLES DE GOLF de grande résistance.TE 06-22-002-9 Jui ikl Envelopps'en caoutchouc vulcanisé La \u2019 ES qe el GRAND FLACON ECONOMIQUE .1450z UNE BONNE AFFAIRE - Firrestone 8-4 ti $ LA SA anf 5 WAR) Boel che We A be A Ah 4 etn Mts re Tne tg pb A à IY TR AEE REECE NPL d Né = rt dn vr mme 1 = + Le tournoi: Potvin assuré d'un succès ROCKLAND \u2014 240 golteurs participeront demain au premier tournoi annuel des frères Denis et Jean Potvin qui se déroulera au club Outaouais de Rockland, Plusieurs vedettes de la Ligue Nationale et de l'Association mondiale seront présentes pour cet événement unique dans la région.Parmi les noms familiers qui parcoureront les allées du club Outaouais, il faut remarquer la présence des Bobby Orr, Rodrigue Gilbert, Dale Tal- lon, Serge Savard, Yvan Cour- noyer, Jean-Claude Tremblay, Billy Harris, Guy Lapointe, Robert Rousseau et Richard Martin, Quelques personnalités civiques et politiques de la région ont également accepté de prendre part à ce tournoi annuel.Le public est cordialement invité à suivre les péripéties des joueurs et ils verront que plusieurs de ces athlètes sont aussi habiles avec un fer 9 qu\u2019avec un bâton de hockey.Les dirigeants du tournoi lancent un appel à tous les jeunes \u2018garçons qui voudraient devenir caddies pour la journée, Ceux-ci n'ont qu\u2019à se rendre au club Outaouais demain matin.Près de $5,000 en prix seront distribués dont une automobile au joueur qui réussira un trou d'un coup sur un trou à normale trois.Les profits de ce premier tournoi seront versés au fonds Potvin afin d'aider les différentes associations de hockey mineur de | aVallée de l\u2019Ou- taouais.Voici les heures de départ de ce premier tournoi: 7:10\u2014 Mel McCoy.Charlie Hanway, invité.invité.7:18\u2014 Andy Sarmiento.Wally Walker, Ernie Ritchie.Robert K.Corey.7:26\u2014 Michel Paris, R.A.Handerson.J.P.Landrigan.Robert Leblanc.7:34\u2014 Rolland Lepage.Jean-Pierre Laurette, Gilles Houle, Raymond Vézina.7:42\u2014 Roger Loiselle, Gene Blondin, Léo Ladouceur.Paul Dubé.7:50\u2014 Richard Côté, Michel Guénette, Régent Lamoureux, Richard Robinson.7:58\u2014 Carr Ruchton.R.J.Horne, E.Smiley.Dick Hamilton.8:06\u2014 Pat Murphy.Ray Stevens, Ri- .chard Parayre.Jacques Huneault.8:14\u2014 Tony Perry.R.Harbord.Mauri ce Moreau, Bernard Mainville.! 8:22\u2014 John Wynia, Bab Goyette.R.Elichuk.Dale Gilbeau.8:30\u2014 Guy Rochon, Roy Syms, André Nadon, R.Mikowetz.8:38\u2014 Sidney Chambers.V.R.Beau- det.Ross Tyrell Jr.C.0.Chic Simpson.- 8:46\u2014 John Holmes, Fernand Lavallée.Jean Renaud, Edward Poulin.8:54\u2014 James A.Moffatt, Thomas L.Sanderlin, Jean-Paul Lalonde.Fern Na- don.9:02\u2014 Guy Lecavalier, Steeve Watts, Pierre Rinfret Gilles Rocheleau.9:10\u2014 Eugène Séguin, Gerry Manale.John Spero, Doug Johnson.9:18\u2014 Marcel Spénard, H.Steeves.N.Ben Tchavichavadge, René Régimbald.9:34\u2014 Jack Kinsella, Gordon M.Coll- ver.Pierre Bourgon, Patrick Dunlap.9:42\u2014 Earl Himes, Vern Lee, Neil Halpin, Ron Karam.9:50\u2014 Marcel Potvin, Noël Potvin, Roger Potvin, Edmond Potvin.9:58\u2014 Robert Potvin, Charles Léves- que, Al Adams, J.Maurice Cayer.10:06\u2014 Larry McConnery, Jean-Marie Ledoux, Gérald Courchesne, Norman German, 10:14\u2014 Claude Larose (Can.), James Godsall, Ken Kyte, J.Cullen.10:22 Michel Plasse (Can), Grodon McKeigan, Fred C.Jones, Marc Lacelle.10:30\u2014 Richard Boudreau, Ernie Blais Jean-Paul Pagé, Paul Gravel.10:38\u2014 André Boucher, Tim Halder- son, Willlam Aird, Bill Cooper.10:46\u2014 Serge Savard (Can.), Robert Routhièr, René F.Charron, Guy Fortin.10:54\u2014 Marcel D'Aoûst, Gérard Gratton, invité, Invité, 1 11:02\u2014 Murry Wilson (Can.), M.Lazarus, Pete Laframboise, Larry McAuley.11:10\u2014 Yvanhoe Perrier, Marcel Houle, J.-P.Bédard, Dick Laporte.11:18\u2014 Larry Robinson (Can.), Claren- +, ce Wilson, Allen Brady, Donald Book.11:26\u2014 Yvan Cournoyer (Can.), Robert Fournier, Richard Marion, Paul De Gagné.11:34\u2014 Guy Lapointe (Can.}, Lyle Alexander, T.Campbell, T.B.Driscoll.11:42\u2014 Richard Martin (Buf.).Roger Leblanc, Bruce Collie, Denis Messier.11:50\u2014Denis Ververgart (Tor.), R.0'Bel- lovich, Denis Branchaud, G.Zelmer.11:58\u2014 Ronald Corey, invité, I.Turn- bull (Tor.), Fern Bastien.12:06\u2014 Robert E.Leduc, J.R.Low- ther, P.Van Vlack, John E.Biro.12:14\u2014 Francois Godbout, Jean-Louis DeLeseluc, Marcel Valiquette, Jacques Valiquette.12:21\u2014 Rod Gilbert (Nyr.), Gene Cloutier.Dale Tallon (Chi.), Pierre Jarry (Tor).12:28\u2014 Germain Gagnon (NYL), Ron § Harris (NYR).Richard Grenier (NYL(, André St-Laurent (NYT.).12:35\u2014 Serge Bernier (Nordiques), Ben Grandmaitre, Chuck Brown.Lucien Turgeon.12:42\u2014 Billy Harris (NYL), Andy Ne- zan, Jean M.Faucher, Paul Tessier.12:49\u2014 Armand Potvin, Raymond Chevrier.Richard Quesnel, Gilles Legault.12:56\u2014 Jean-Claude Tremblay (Nord.), Marcel Chaput, Albert Roy, Edgar Viau.1:03\u2014 Denis Potvin (NYL), D.I.Scha- tia, Maurice Baron, René Lecavalier.1:10\u2014 Jean Potvin (NYD), L.S.Sazant, Roger Titley, Louis Titley.1:17\u2014 G.Desjardins (NYL.), A.Desjardins, Roger Parisien, Marc Dorion.1:24\u2014 Bobby Orr (BOST.), Eddy West- fall (NYI.), Dick Haegarty, Bob Whit.comb.1:31\u2014 Ray Haines.Rolland Legault.André Martin.1:38\u2014 Pierre Benoit, Gérard Grand- maitre, Denis M.Coolican, Mr.LaHaie.- 1:45\u2014 Larry Carrière (BUF.), invité, Raymond Delage, Maurice-Desrosiers.1:52\u2014 Bob Rousseau (NYR.), Wilfrid - Delorme, J.Hayhorchuk, Bill Allen.1:59\u2014 Guy Vézina, Omer Lamoureux, Pierre Miron, Frank Boucher.2:06\u2014 Fern Bédard Doud McLean, E.Arial, Pierre Arial.\u201c 2:14\u2014 Paul Drolet, Bob Cullen.R.Gaetan Gravel, Roger Perrault.2:22\u2014 J.L.Fréchette, Gaetan Schingh.Pierre Jauvin, Richard Viau.2:30\u2014 Richard Maisonneuve, Jean Drolet.Michael Gauthier, Dave Perley.2:33\u2014 Bob Guertin, John T.Connor, Bob Boyer, J.Marcel Dupont.2:46\u2014 Roger Lemay.Fern Poirier, Léo Groulx, André Denis.TOURNOI DE JEU D'ECHECS AMATEUR CHEZ SIMPSONS METTEZ VOTRE HABILETE DE VAINCRE LE MAITRE.août de 11h 00 a.m.à échecs avec M.Jan d'échecs.Vous vous amuserez A L'EPREUVE EN ESSAYANT Sopa Sur le MAIL de la rue SPARKS Venez chez Simpsons sur le mail le samedi 25 3h 00 p.m.et jouez aux Krotki, maître joueur et apprendrez de nou- \u201c veaux trucs par la même occasion.Le jeu d'échecs est dans le vent.donc profitez de cette tendance actuelle en vous rendant au rayon des jeux au niveau de la rue Queen.MAGASINEZ AU FRAIS CHEZ SIMPSONS Tous les jours de 9h 30 a.m.- a5h30pm; jeudi et vendredi jusqu'à 9h 30 Dna CAN de or dha adn Nae i Liou A at A ve Nous venons juste d'acheter plus de 200 lampes.Choix de 146 modèles.Epargnez jusqu'à La dernière mode en fait d'éclairage par un des BU RE 1 manufacturiers Ë 5\" \"4\" de lampes les plus i importants au Canada.Choisissez parmi des lampes de ; , table, des lampes de boudoir, des V lampadaires, des lampes suspen- M, dues en laiton, en céramique, en JA, cristal ou en verre.Styles moder- SINGER EE.nes, traditionnels ou d'époque.À pe) it HEHTING { Dan \u2014 A ) ® , PE TE ME } i UE, A | \u201cLe nom le mieux connu au Canada en fait d'érable massif ! 1 RABAIS JUSQU'A Voyez notre collection de mobiliers de chambre, de mobiliers pour la salle à manger, de mobiliers rembourrés pour le salon fabriqués par des connaisseurs! Nous avons aussi des pièces d'appoint décorées à la main ! Nous sommes très compréhensifs ! Nos conseillers compétents en crédit considèrent votre cas personnellement ! Nous offrons des facilités de paiement qui conviendront à votre budget.Et n'oubliez pas \u2014 il n'est pas question de faire appel à des compagnies de finance de l'extérieur \u2014 vous no faites affaires qu\u2019avecColonia)! Nos frais de service sont 4 plus bas que ceux de plusieurs de nos 2 compétiteurs: ° la Place Bonaventure L'EXPOSITION DE LAMEUBLEMENT | Colonial Furniture offre |i ; # de vraies aubaines aux DIRECTEMENT DE FRANCE! Une vaste collection de dinettes modernes en métal de qualité.DIRECTEMENT D'ANGLETERRE! La plus vaste collection de bars portatifs jamais offerte à Ottawa ! TOUT EST - OFFERT JUSOU'A MOBILIERS DE SALON DE STYLE CONTEMPORAIN, CANAPES-LITS ET FAUTEUILS DEPAREILLES.ECONOMISEZ JUSQU'A Ce sont vraiment des meubles à l'avant-garde de la mode! Tissus exceptionnels, motifs splendides et véritable qualité.SELIG \u201cr / Jolis mobiliers scandinaves pour la chambre, le salon ou la salle à manger \u2026 | I aussi, des pièces d'appoint ! DES ECONOMIES JUSQU'A Voyez notre rayon de tek scandinave au deuxième étage \u2014 vaste choix de meubles modernes et de pièces d'appoint! Fauteuils en suède, en cuir et en chrome; tables gigognes, bars et nombreux autres articles ! ; + en EEE Directement de à Montréal 1973 k acheteurs avisés intéressés à acheter des mobiliers de chambre et de RE.À salle à manger Gibbard.Economisez À JUSQU'A 1 | Led On vous offre maintenant l\u2019occasion de profiter de ces aubaines.Un des 1 meilleurs ma- | E nufacturiers | = de meubles au Canada.3, Notre gérant de service s\u2019y connaît ./ SPECIAUX sous la tente Satisfaction garantie ou remboursement \u2014 c'est notre garantie et nous y tenons !!Le magasin d'appareils et de meubles indépendant le plus Nous sommes prêts à vous servir en tout temps! Que ce soit avant ou après la vente, nos employés professionnels et compétents sont @ @ prêts à vous offrir un service rapide et officace.dN Division du service \u2014 236-9411 i i 5 3 De AIS! mportant à Ottawa. gt { ÿ = dt ee Pis ?2 NY oo.Lo INO NY pr \u2019 Rava PPAREIL LLOYD\u2019S.VOUS LE MERITEZ! |} BE is TM BIOETH he haine stéréo \u201cde luxe\u201d 1 AM/FM multiplex LLOYD'S 2999: | ® CAF éliminant les dérives de syntonisation et les © 2 très grandes enceintes de haut-parleurs à sus- 1 variations d'intensité.: pension pneumatique (8\" pour les graves; 2\" 4 1 ® Changeur grand format avec repère-sillon pour les aiguës) - B a ® Lecteur à 8 pistes © Réglages coulissants du volume, de l'équilibre, des É ® Prise pour guitare ou microphone graves et des aigués © Prise incorporée pour haut-parleurs supplémentai- © Couvercle anti-poussière res © Modèle 2D37 ; Ts : G Hk ; ; » 3 ; 2 Radio de table LLOYD'S Radio portatif \u2018de luxe\u201d Cassettophone-enregistreur Radio-réveil AM/FM i | a 2 haut-parleurs AM/FM LLOYD'S \"de luxe\u201d Lloyd's LLOYD'S | 995 995 { 995 4.95 3 ° i i ; .© Lecture directe à gros chiffres : ® AM/FM : ° Fonctionnement sur courant alternatif ou sur pile © Modèle portatif fonctionnant sur courant alternatif e Interrupteur automatique minuté (60 minu- \u2018 .; A glages coulissants de la tonalité et du volume | .p q nu minu id a ® Réglages indépendants des graves et des aigués © Antenne télescopique _ ou sur piles (raccord compris) tes) ; x * @ Boitier fini noyer \\ ® Boitier robuste d'aspect cuir noir ® Microphone-stylo dynamique avec contrôle à dis- : Prise pour écouteur ; 4.® Environ 11-54\" X 4-54\" X bbe ® Environ 7-Ya\" X 8-5\" X 3-%, modéle N610 tance .Modelo Lar 015 : | .; \u2018 PRIE Hi ® Modèle H603 ® Avec écouteur, piles cassette vierge, étui et ban- .â doulière en cuirette ! | ® Modèle 1V92 Ais Radio FM/AM/FM stéréo Troma gig À Système 34424-NT 124 1 - 7 spn \u2018 Î et système d'amplificateur 995 | de NORESCO | - .: I a 4 ca na ux Panasonic ® Radio-bracelet en rouge flamboyant, blanc étince- 8 .i : lant, bleu méditerranéen ou jaune canari = i KE .® Contrôles à disques pour la syntonisation et le ; : : 5 E ( : ) volume j \u2018 a 3 9 9 5 © Prise pour haut-parleur auxiliaire a i 1 ® Avec piles et écouteur A i : © Présentation cadeau : È ® Modèle R 72 , o Amolifi 3 3 Kk Radio de table AM/FM mplificateur stéréo 40 watts avec commutateur | Quadrasound'\u2019 vous permettant ® Séparation quadripartite de la musique PANASONIC de le transformer en amplificateur 4 canaux, en y ajoutant 2 haut-parleurs (79.00 la B © 4 haut-parleurs d'environ 6'/2\" séparés, à montage 9 5 paire) ; À .à suspension \u2018 9 HN .: .\u2018 i ® Entrée pour table tournante et magnétophone © Puissance de 1.5 watt Tourne disque automatique \u201cDual 1214 i ® Sortie pour écouteur.Magnifique ébénisterie finie ° Hautparlur dynamique de 4\u201d i © Haut-parleurs NEC 524 i ité à rhé 2 ; ; ; â noyer.Modèle RE7750 a Lonaita 2 host ompartes fe Syntonisateur AM/FM stéréo compris.i © Boitier fini bois PE e Modèle RE65130 5 .{ ) | .Venez ou téléphonez : \u2019»., , ., 233-391 1 , PER vo : _ Lacarte comptable EATON, 1 a : une façon moderne de magasiner \u2019 HEURES D'AFFAIRES EATON: LUND! AU.VENDREDI: 10h A22h SAMEDI: 9h30 A 17h30, LE STANDARD TELEPHONIQUE :OUVRE A 9h \u2014 233-3911 RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics rages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 106 A l'affiche demain 1 Rancailles 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrières-professions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 182 Aides demandés 183 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 138 Aides-domestiques 138 Garderais bébés 139 Emploi demandé 142 Prolesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 159 Service de location 161 App.à louer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre pp.partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées -174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182_ À louer ou à vendre 183 Condominium 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) - 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux 3 lover 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 282 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 238 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à jouer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour rodlotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes a louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 5 Accessoires pou aouioties n le vilgiatare- eal gt pec 259 Ski .Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 278 Machinerie à louer 218 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre + 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de-moto-neiges 296 Entreposage.298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accesseires de motocyclettes 308 Accessoires de carhions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges.ppareils ménagers .322 Ameublements * 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Piturage 335 Pension-animaux 336 Nourriture d\u2019animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 46 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 356 Ambulance Taux ANNONCES CLASSES fos djours \u2018jours io 200 245 1 220 270 12 240 294 13 260 3.19 14 280 343 18 300 358 Pour Insertions consécutives (100) Dives GAUTHIER, Je soussigné, Hector Gauthier, désire avertir qui de droit qu'à ir de cette date, le 22 soût 1973, je ne serai plus responsable d'aucune dette Con- iractée en mon nom par mon é pouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite, Hector Gauthier, 1904 Chemin Bo léans, Ontario, yer, Of- 100-128 Wend V0 VRTIr Col 9 val Vea POI | AVIS LEGAVX A ® Une agence de la province d'Ontario L'APPROVISIONNEMENT, LA LIVRAISON ET LE DEBALLAGE DE 1,227 CUISINIERES ELECTRIQUES ET 1,227 REFRIGERATEURS ELECTRIQUES POUR LES PROJETS SUI- (102) LEGAUX La société d'habitation de l'Ontario VANTS: Elmira OH-2 Stoney Creek OH-1 Elora OH-1 Stouttville OH-2 Islington/St.Andrews OH-144 Thornbury OH-2 Kitchener OH-29 Tretheway/ Tedder OH-162 Mississauga OH-8 Tweed OH-1 Mississauga OH-11 Vanier OH-1 Stayner OH-1 Whitby OH-3 P.C.21173 Des soumissions seront reçues, pour l'approvisionnement, la livraison et le déballage de 1,227 cuisinières électriques et 1,227 CARRIERES.(1 20 PROFESSIONS (1 20) DESSINATEUR(TRICE) SPECIALISE(E) EN STRUCTURE EXPERIENCE: minimum de 5 ans en béton et acier TRAITEMENT: à discuter: dépendant des qualifications du candidat.LECOMPTE & ASSOCIES 247 boulevard St-Joseph, HULL 177-8009 CARRIERES.PROFESSIONS 120 Wo A aR 2 44 105 x; pry ge rept ~ TT © = \u201c Ya, ; 4 LE DROIT, ANY OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 \u2014-38, VS ol 9 AIDES (1 22 PERSONNEL DE PROFESSIONNELS BUREAU TECEPTIONNISTE bilingue pour, bureau de professionnel, dactylo- (121 PERSONNE bilingue pour faire édu cation dentaire et travail comme ment, expression facile, expérien Jour jusqu'à 5h 30, 749-0481, 1 re.Travail dans Hull.Ecrire à case 120 Le Droit, 121-129 PONDEROSA Steak House recherche immédiatement personnel à temps partiel.Expérience non requise.Se présenter au 611 St-Jo- seph, Hull.121-131] reau central LO PIPED IPN I SO BIVENS SYN tava, 235-4352, (1 22) PERSONNEL DE |STENO-DACTYLO bilingue deman- BUREAU dé(e).771-6291, 122.129 PERSONNEL bilingue pour bureau RECHERCHONS secrétaire bilin- d'un magasin de vêtement pour da-| Bue.travail permanent, mes, Devez connaître la dactylographie.Expérience un atout, Semaine de jours, Très bon salaire et avantages de la compagnie.Généreux escomptus de la compagnie.Prière de faire sa demande en personne au 106 de système, stock ot Cardex HOMME ou femme.Connaissance cons demande A Imperial Muffler, Bu- M, Poirier.122-130 ATTENTION DACTYLOS ET STENOS BILINGUES | médiat.Variété de postes parmi lesquels choisir, emplacements di» la rue Rideau, à Mme Wash.122-129) Vers.Si vous dactylographiez 40 réfrigérateurs électriques qui seront distribués aux projets précités, jusqu'à 12h 00 midi, H.A.E., le 6 septembre 1973 au bureau du Responsable en chef des achats, la Société d'habitation de l'Onta- (102) AVIS rio, 101 ouest, rue Bloor, Toronto, Ontario M5S 1P8, téléphone LEGAUX 9666-3600, poste 294, de qui on peut obtenir les renseignements pertinents et les cahiers des charges.On n'acceptera pas nécessai- UNIVERSITE rement la plus basse ou toute autre soumission.\u201c102 LAURENTIENNE CARRERE 7 DE SUDBURY, ONT.(1 20 sroressions (120) VHOFESSIONS UNIVERSITE LAURENTIENNE SECRETAIRE DU CONSEIL DES GOUVERNEURS Cet officier de l'administration devra voir aux services Dans son état actuel\u2014au lieu indiqué 1-Laboratoire de langue \u201cDictaphone\u201d 1-Laboratoire \u201cRaytheon\u201d 24 cabines.Comprenant les cabines de commande Raytheon.On pourra voir cet équipement en prenant rendez-vous avec M.H.Grant ou M.À.Léger, 675-1151, poste 338.On pourra présenter des soumissions dans une enveloppe scellée, identifiée \u201claboratoire\u201d de langue et adressée à M.W.G.Wilson, agent des achats université Laurentienne, chemin du lac Ramsey, Sudbury, Ontario.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque équivalent à 10% de la valeur de la soumission, Les chèques seront émis à l'ordre de L'UNIVERSITE LAURENTIENNE.On n'acceptera pas nécessairement la soumission la plus élevée ou tout autre soumission présentée.Dernier jour de soumissions le 7 septembre 1973 \u2014 12 heures.102 COLLEGE ALGONQUIN CAMPUS COLONEL-BY 281, ECHO DRIVE ARCHITECTURE Le Département d'Architecture recherche un architecte diplômé ou un Technologue ayant acquis de l'expérience dans l\u2019industrie de la construc- tion, pour enseigner la Construction, la Conception et le Dessin.II s'agit d'un poste à plein temps.La connaissance d'usage du français sera un facteur important dans le requis par le Conseil des Gouverneurs et ses comités, mettre sur pied et maintenir le système voulu de dossiers, communiquer à l'ensemble de l'Université, au besoin, les politiques, les plans et les décisions adoptés par le Conseil des gouverneurs.Le secrétaire du Conseil sera aussi responsable du programme de développement.Il s'agira d'abord de dresser ce programme surtout dans le secteur des legs, des dons spéciaux, des noms spéciaux.L'officier remplissant ces deux fonctions sera sous l\u2019autorité directe du secteur, et il devra entretenir des rapports étroits avec les autres bureaux et comités de l'Université.On exige la facilité dans l'anglais et le français.Les choix, afin d'augmenter le potentiel bilingue du département.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Aussitôt que possible.Maître\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 .$9,800 -$18,900 ECHELLE Maitre associé.$9,200 -$15,800 DE TRAITEMENT: Male adjoint.$9,800 -$13.900 Veuillez préciser vos titres et votre expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: VILLE D'OTTAWA , SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES REPARATIONS DE TOITS CASERNE DE POMPIERS NO 11, 424, AVENUE PARKDALE CASERNE DE POMPIERS NO 12, 2576, AVENUE CARLING OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 5AI, jusqu'à 4h p.m.le MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1973 nes de pompiers no 11 et no 12, Entreprise no P/73-20.On peut obtenir les bleus, les cachiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de laDivision dela propriété Pièce 606 Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser a Le greffier municipal À T.Hastey OTTAWA, ONTARIO 102 pour des réparations aux toits des caser- | Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA K2G IV8 au plus tard, le 31 aot 1973 CONCOURS No 172-73 LE COLLEGE ALGONQUIN (OTTAWA) recherche des - PROFESSEURS de LEVES et .CARTOGRAPHIE LEVES - CONCOURS No 170-73 Le Collège recherche un professeur francophone et un professeur anglophone.Le travail consiste à enseigner les Levés aux niveaux de technicien à J technologie dans les programmes francais et anglais du ollege.Les candidats doivent avoir une bonne formation théorique et pratique en Levés et détenir un Certificat provincial ou canadien de levés de terrain.CARTOGRAPHIE - CONCOURS No 171-73 Le Collège recherche un professeur pour enseigner la Cartographie au niveau de technicien dans le programme anglais.Les candidats doivent avoir une bonne formation théorique et pratique en Cartographie et bien connaître les méthodes de Levés généraux et de Cartographie.DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: septembre 1973 Selon les titres et l'expérienceé, la nomination se fera à l\u2019un des niveaux suivants: Maître $9,800 -$16,900 Maitre associé $9,200 -$15,800 Maitre adjoint $8,800 -$13,900 APPEL D'OFFRES LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Le Conseil scolaire d'Ottawa recevra des soumissions cachetées jusqu'à 3h p.m, le jeudi 6 septembre 1973.On doit adresser les soumissions à Monsieur H.B.McGregor, Surintendant de la comptabilité, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario, Les soumissions doivent être clairement li- beltées à l'extérieur de l'enveloppe: RAJOUT ET REFECTIONS À LA BIBLIOTHEQUE DE L'ECOLE PUBLIQUE HAWTHORNE Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau de Helmer & Tutton, Architectes et paysagistes, 287, rue Maclaren, Ottawa, moyennant un dépôt de $100.00 pour cha- Veuillez préciser vos titres et expériences dans la demande que vous ferez parvenir au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa K2G 1V8 au plus tard le 31 août 1973.120 PUD PAPC FF LPN RAINS APIS SV SISOS rt eat Le ide ten telnet TN 2 (1 ] 3) NAISSANCES (1 17) TROUVE HENRI \u2014 Maurice et Lisette (La-|VUTRE CHIOT se trouve peut noie sont heureux d'annoncer l'ar-| être à l'abri de la Société hu- tivée de leur ler enfant, un fils,| maine d'Ottawa.Venez visiter Stéphane.8 livres, 20 août 1973 pour vous enquérir.117-JV,S, à l'hôpital Riverside, Merci au Dr Lemay et Dr Joseph et les infirmi-| TROUVEE, chienne, rousse et ères.113-126 naire, berger allemand, rue Ban- er PILON \u2014 Gilles et Marie-Marthe t, Aylmer.684-7333, (Rochon) font part de la naissa nz on Naf\u201d = RN ce de Martin, 7 liv, 11 on.di-| JEUNE berger allemand, environ 2 manche 19 août 1973 3 11h am.| mois.Réclamer à 560 Graveline Un petit frère pour Michel, Gene Gatineau.117-127 vidve e vain, Marraine et par-| \u201coo tos Comes sa rain, Mile\u2019 Lucie Rochon et M PERSONNEL DE Claude Rochon, tante et oncle de (1 22) BUREAU l'enfant.113-124 SECRETAIRE bilingue sans expé- candidats doivent posséder un grade universitaire, et préférence sera accordée aux gradués de l'Université Laurentienne.Echelle du salaire: $13,000 à $17,500 Les intéressés enverront un résumé de leurs qualifications et de leur expérience au: Recteur, Université Laurentienne Sudbury, Ontario.120 CHANCE pour entreprise libre, Pour| Mots et plus a la minute, un\" VOUS .| peu d'expérience de bureau est rendez vous, contactez Yes 13 tout ce Co dont vous avez be- ON DEMANDE SECRETAIRE BILINGUE Pour bureau d'avocat Composez: 171-6688 der, Pollack Personnel, 238-2233- \u2014 Aujourd'hui même.122-JNO ception d'un bureau de dentiste.Préférence accordée aux person- SECRETAIRE, DACTYLO bureau.S'adresser C.P.PERSONNE bilingue 122 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU SP.ap .K \u2019 5 TRL NE (122) (122) DACTYLOS DICTAS Nous offrons des emplois temporaires pour toutes personnes avec expérience.Pour rendez-vous appelez: MADELEINE DUFRESNE 110-7624 @ office overload + DNARE INTERNATIONAL comps FORD MOTOR CREDIT recherche PREPOSE(E) POUR SON DEPARTEMENT DE CREDIT Cette personne aura un minimum de 2 à 4 ans d'expérience de crédit et se doit d\u2019être parfaitement bilingue.Un certificat d\u2019école secondaire, une disposition avenante.une connaissance de la dactylo, et l\u2019habileté d\u2019accomplir une bonne quantité de travail sur une base journalière sont requise.Nous offrons un salaire au-delà de la moyenne.Bénéfices excellents payés par la compagnie en plus de vacances annuelles.Pour rendez-vous, appelez M.C.MONTANA, 195A, rue BANK \u2014 237-6270 122 rience.De 9h a.m.a 5h p.m, 236- 1407 122-125 [PE A I I TP To LW Se pour poste à la réception de 11h p.m.7h 30 am.renseignements: 237-1320, poste 217.122-131 RECEPTIONNISTE RECHERCHEE ° QUALITES REQUISES: e Bonne connaissance du français et de l'anglais (bilingue) e Avec expérience e (ui fait appel à l'initiative e Salaire selon la formation et l'expérience.S'ADRESSER EN PERSONNE M.Paul DROLET COMPTABLE/ DIRECTEUR(TRICE) DE BUREAU Recherché(e) pour le ler novembre par un organisme national dont le siège social est à Ottawa.Exigences: baccalauréat en commerce et (ou) expérience en comptabilité commerciale et en administration du personnel.PREPOSES AU .COURRIERMESSAGERS Notre organisme, qui est situé à Ottawa, est prêt à étudier les demandes d'emploi de personnes désirant travailler à plein temps comme -préposés au courrier/messagers.Ces postes seront disponibles dans trois ou quatre mois.L'expérience quoique non indispensable est souhaitable.En outre, on exige des candidats qu'ils aient de l'initiative et de la maturité.En plus d'un salaire de début qui pourrait atteindre 6,165 dollars par année, selon la formation et I'experience, de nombreux avantages sociaux sont accordés à nos employés.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et mentionner votre numéro de téléphone à la case 255, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.122 - COMMIS-DACTYLOGRAPHES ET DACTYLOGRAPHES tement les demandes d'emploi de personnes désirant travailler à plein temps comme commis-dactylographes et dactylographes.Ces postes seront disponibles dans trois ou quatre mois.On accordera la préférence aux candidats diplômés d\u2019une école secondaire ayant de l'expérience.La compétence en dactylographie est indispensable.En plus d'un salaire de début qui pourrait atteindre 7,500 dollars par année pour les commis-dactylographes et 5,700 dollars pour les dactylographes, selon la formation et l'expérience des candidats retenus, nous \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = (1 16) PERDU AMUSEMENTS Ad n 360 Restaurants que ensemble.Le dépdt sera rem- CHAT NOIR, mi-angora, queue à $2 Amusements\u2019 boursé sur réception des documents [2nE8 Pelis: taches gr ises derrière 366 Musique en bon état.Pointe Cléroux, le 15 août.684- 372 Photographie-caméra Chaque soumission doit être accom- 8738.116-125 ee pagnée d'un dépôt de garantie de |BICYCLETTE, 3 vietsses, rouge, pour : .10%.Les métiers suivants doivent garçon.No de série E309770, licen- oF FINANCE présenter leur soumission par l'inter- $8 ¥anier 986.Récompense $10: ZA 300 Argent demandé médiaire du Secrétaire d'adjudica- .eA! 382 Argent disponible - ion: mécanique, électricité, plâtre et [SOUVENIR précieux de mon \u2018 24 ues tion: mécanique, électricité, plâtre époux bracelet en or perdu aux 3 cements tuile acoustique.On peut obtenir les [Galeries de Hull ou ominions @ .documents à l'Ottawa Builders Ex- s.v.p.me le retourner, récompen- 390 Messages personnels La plus basse ou toute autre soumis- PERDU, chien \u201csaucisse\u201d noir, très De sio ne sera pas nécéssairement ac important soit retrouvé, Excellen- PROFESSIC*.NEL cope a Ti 116-125 120, caries professionnelles a POMMERAMIEN.caramel, poil lon 402 Cours privés : Architectes et paysagistes 12 à 15 pouces.entre Duras \u20ac 404 Ecoles de langues 287, rue MacLaren Brodeur sur Berri.Récompense DECES .Ottawa, Ontario de $10.7774877.116-129 @ : on ae aon iversaires 102 ir ; - rer ro \u2014 ~r 9% y \u2019 ' \u2018 esse.ve \u201c sae ae CSI Se .a g À N 420 In Memoriam GNU PNEU > (1 17) TROUVE 2 Fleuriste (1 16) PERDU - DU LUNDI AU VENDREDI 38 Directours de funérailes ERE es 8h a.m.à 9h p.m.4% Avis de décès enregistré trouvé boul,| S S D S BICYOLETTE clout, vote par-| Sacré-Coeur, \\Jousseau, de clefs LES SAMEDI ! e , , our au mouth et clefs de ; 116129! Barts Yale, 1779456, © 1179-128] 8ha,m.à 4h p.m.yo 3 7 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 231-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 yés.| Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et men: tionner votre numéro de téléphone à la case 255, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.122 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE 3 (124) (124) Ty hygiéniste, trés propre, bon juge fraphie nécessaire.Téléphonez le 85, Bank, Ot- , (ue 2203 BILINGUE pour travail général de - a 330, 48, fue Besserer, Ottawa, KIN 8v3, < 122-127 - recherchée - CYRVILLE EE Avantages habituels.Excellent .: plan de pension.Salaire de base: CHRYSLER-PLYMOUTH $10,000 a $12,000.LTEE \u2018 900, BOUL.ST-LAURENT Ecrivez au secrétaire, case 388, OTTAWA, ONT.Succursale À, Ottawa KIN 8V4.145-7051 Notre organisme, qui est situé à Ottawa, étudie présen- = ce préférable.mais non nécessai- 126 \u2018 Cnmmis-contrôleur(se) de : bilingue des pièces automobile .dérée un atout.Faites votre : + + « \u2019 bonne : condition de travail.Pour rendez- * 2 vous appelez 722-3446, demandez : s NOUS OFFRONS un emploi im- : soin.Téléphonez à Debbi Callan- SECRETAIRE demandé(e) à la ré nes bilingues et expérimentées.\u2018 Écrire case 210 Le Droit.KIN - 5Y7.122-125 - ~ 4 - our plus de « < * a .+ + > \u201c 4 ue none accordons de-nombreux avantages sociaux à nos emplo-.< £ UNE COMPAGNIE CANADIENNE établissant des succursales à travers le Canada est à la recherche de ] - REPRESENTANT(E)S DE VENTE pour la région de Hull.: © Rémunération de l\u2019ordre de \"$10,000 a $20,000.Pour une entrevue confidentielle, compôsez a ms 710-0771 sa * 124: LE DIMANCHE SOIR 6h 30 Fm.à 9h p.m.| | 1 J 5 ; a = Li hy eg E Se f Pi \u2019 EAE Pa het, Re ; 4 i Gog .: 4 ut URAL cs Ter i Ly Boia CAs oN i = nu ei WL eid i lve nl ARE TE LAG = Mu te PE Nic dns dut ' TABS Sac A SL Wa ptits nice aie mnt EAE SAS TIA A Soi Sha ah I aol AURA AN ERTS Sa SATIN 6 | a \\ ) } Vv = 1 Sd By \u201c\u2026 \u2026 ve NOR SN Ta *.CT Rw area ag vy mp wae .1404 AS à Lo.Cow ees .- wp .Nachos a I LR EE TEE oA EE A A EI PE NE La deu que LA 4 A | ie | x} # > 4 LR a i 3 { h gq | j i a i Nn 3 Aldes : # PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL AIDES j AIDES - i (122) BUREAU (124 VENTE (124 (128 RESTAURANTS (1 31) De meness 1 32) DEMANDES 132) Demannes (132) demandés A 3 | travailler dans j M.SECRETAIRE.téléphoniste, bilin-/VENDEUR(EUSE) temps plein.ma-|VENDEUSES(EURS) bilingues pour|CUISSINIER(ière) avec expérience) POINTE-GATINEAU, personne de-|GARDE de sécurité demandé, per- PERSONNES pour : ; 2 ue.d'ex Hance, Appelez entre| gasin Econo, 7 che Jontréal boutiques Sarton Canadien pour Grean Valley Restaurant, ap-| mandé(e) pour faire des cham.| mis du Québec, s'adresser 765 St.CHAUFFEURS (EUSES) station de gaz.Ex rience ot né; HE nN h-4h.777-3857 extension 26, 124-129] Tamps plein, Place de Ville, 234.geler entre 9h am et Sh pm, 728-/ bres de motel, avec expérience, Joseph, Hull, 132-131 D'EXPERIENCE Sa M.Texaco.1780 Heron Road, ER | 122-12 4444 ou 3 soirs ou plus par se-| 3728, 128-138| 770-6220.131-12 RL 1320081 =! ELECTROLUX, nouvelle ouverture,! maine au nouveau Centre Bay- URGENT | Co , AK a SECRETAIRE bilingue pour bureau| doit posséder auto, entraînement| shore.829-8884.124-128 |RECEPTIONNISTE demandée, 771- , pour livraison d'huile à chauf- |BoN REVENU, expérience non né- vi d'architecte à wa.Pour ren-| gratuit, salaire garanti, 232-6134, 2674, 8-131 H.J.REIS Aides d déle)s fage dans la région d'Ottawa- cessaire, vendez les _produits UE salgnements et rendez-vous, 684-| demander André Saumure, Soyez votre propre patron! ides deman \u201cRégime de France\", 771-8259 un 3014, 122-127 124-140 AVEC UN PUBLIC choisi, quelques|PERSONNEL bilingue requis pour INTERNATIONAL POUR LOT DE Hull et les environs.aprés sh 132-131 J 3 heures par semaine, vous bénéfi-| travail général de cafétéria.paper LIMITED ES D'OCCASION , , ; : a SECRETAIRE, CAISSIERR AVON peut vous aider à Joindre les| cierez de revenus supplémentaire| lez frais virés a 613-632.2516, BELLS CORNERS VOITURES D'OCCAS S'adresser à: PUBLICISTE sérieux, temps plein | io | EY COMMIS deux bouts! Gagnez l'argent dont| en devenant représen ant Fuller.128-138 © Laver et polir les autos ou partiel, auto nécessaire, temps *; 3 AVEC EXPERIENCE de préférence,| vous avez besoin en vendant les| Appelez 232-2651.124-132 ire à discute libre le soir.$100 à $200 par ses À S'adresser Banque Provinciale excellents produits AVON.Com- HOTE esse) pour salle à mangen cqg6 dy développement crois- © Salaire discuter GULF OIL maine.770-7089 32-144 ER 242 Rideau, Ottawa.122-139| posez 232-8585.124-129|PERSONNEL de vente bilingue pour| travail de jour.Se présenter el nt des affaires, nous recher- @ Tous les bénéfices.; : ul.magasin de vêtements pour dames| Personne à 1 Montcalm.Hull, hons d S'adresser en personne : PERSONNE demandée pour poste : a POSITION intéressante pour hom-| SIMPSONS SEARS Excellent saire ot vantages.46 DDL oo 1760, Courtwood Cres, d'essence, expérience non néces- Bn sme ue ssi VOD ecient, Sot Se SERRE) ns over MECANICIENS(NES) PERCY CARRIERE j 2249000 sin ule semi fo, oop ; \u2018 * ' r à Tair : ' ; i = .re à Case 190 La Droit, KIN 5Y7 CARLINGWOO sa demande on personne au 106) 2 fue Daniel-Johnson, Mont-Bleu, ©*périmentés(es] en équipement 45, ch.de Montréal, Mont-Bleu, Hull.132-125 122-130 recherche de la rue Rideau, à Mme Wash, Centre commercial Place Riel.industrie ger, © VANIER SURINTENDANT d'entretien avec 124-129 128-131 chenilles, en chargeurs, en pelles w \" expérience.S'adresser à 815 Cote « E | SECRETAIRE bilingue, lundi, mer- DES VENDEURS(SES) AIDE-GENERAL de cafétéria 40h, rétrocaveuses, etc.Excellents OUTILS \"SNAP-ON Vertu, Montréal, PQ, Salaire à dis- a Srodi et feueh TE 08 Ms ae 79 a'2y AGENTS i antages sociaux et conditions | cuter.132-131 al 9,15 à 11,45 et 13,15 & 15.45, 749- expérimentés(es) et 1 26 AGENTS pot semaine, $1.80h, se présenter avantages j 4647 ou 777-6891, -122-136 à la page pour notre VENDEURS a 100 rue Sussex entre 8h et Ion de travail intéressantes.L'industrie est à la Gatineau GARDIEN(ne) de nuit, Parc Indus B 4 ' , .a ; Territoire libre couvrant de triel Richelieu, 771-3246, 132- i | 3 bar des microsillons.[NOTRE BUREAU possède une ou Communiquez avec EB 1 PORTAGE par moe ite pa nf mosis Ave) to tte po | CRG, recherche de aient à Marivaki ei de (Tercera pompe Grue UN a Le(la) candidat(e) choisi(e) ressée dans la vente de produits| Montréal, 40h par semaine, $1.80 829-4091 131 .Gatineau umet, xce: Sadresser.Econo, Grébet, Poin RK a.PERSONNEL possédera les qualités suivantes: immobiliers, Excellente Sccasion l'heure, se présenter à 100 rue - TECHNICIENS EN lente occasion pour person.te.Gatineau.À ide ions me mation Nous recher] 00 ie A as reel FABRICATION Investissement exigé \u2014 au COVTRACTEUR ENCOEMOLITION C8 ; ; , chons une personne sérieuse pos- ; Bureau de placement.©.L'ptitude néesaire pour comender sédant une voiture et Ju désire| PREPOSE(e) au \u201csnak-bar', Tou- (1 32 DEMANDES D'OUTILS ET DE cun risque, Peur mon nae Postes à Ottawa ou Mull, propartionnellement selon ta deman un travail enrichissant rémuné-( raine, 827-0997, 128-127 Ecrire à: 132-1 ostes ® Une personnalité agréable et pleine rateur.Communiquer avec Ship- HAUFFEURS.tract MACHINISTES SECRET AIRES d'entregent man_Real Estate \u201cRealtor\u201d pour|COMMIS de cuisine pour travail le CHAU son pra re tracteur où non 2800 ch.Bates SURINTENDANT(E) en construc: \u2018BR NOUS OFFRONS: une interview \u2014 George Coughlan,| soir, s'adresser a 191 Montcalm Find , M sal tion pour direction d'une entre- 4 232-5321 126-ING| Hull 128.131 Pour conduire d'Ottawa à Timo-| Le collège Algonquin a des ontréa po r i STENOS DICTAS ® Une semaine de 37V/2 heures avec des \u2019 : nium Maryland, ou partir d'Otta.| \u201c© collège Algonq \u201cou téléphonez à prise.Envoyez résumé ot salare J - , Congés statutaires payés ji UN BUREAU d'agents d'immeu-|SERVEUSE(eur) avec expérience Wa à Reading Pennsylvania.Par-| places de disponibles dans MN (514) désiré à Case 156, Le toit 131 E : Partage des pres vous pa icipez bles d'Ottawa-Est, en plein essor,| demandée, 235-2858, 128-131 tirons d'Ottawa à 3h AM le 27 iscioli .Ness au ! DACTYLOS abs comp ouvre un second bureau ef a be: out, dichargerans marchandise) ces deux disciplines, 733-6922 USE) de chemises ® Vacances substantielles et avantages soin de vendeurs(ses) supplémen-| PERSONNEL expérimenté deman-| et revenir.Communiquer avec Do- - PRESSEUR(( ove eee B lificati de congés de maladie payés taires.Taux très élevé de commis-| dé, caissier(ère), sandwich, table] minic Vivona ou Tony Mason à Faites votre demande en soirée: pou an 8 ne oy Be faire bon- IR avec qualifications, @ Rabais de 15% sur les achats sion.Composez 745-0351 afin de| à Vapeur, salades, garçon ou fille| 234-9492, 132-126 \u2018 u.(51 4) 737-0767 exp rlençe tes na 20 peler Pour un rendez-vous, S'adresser en personne au: fixer une entrevue personnelle.de fable.gragmandez M.Robart HOMME ou femme.d'expérience aujourd'hui même M G 749-5969, après 6h 745-0641.E appelez SERVICE DU PERSONNEL, 26-131 RTE = .oo pour gtretion edifice, centres en composant + >reen 132 132-131 5 3 -6918 \u2014 770-6919 2165, avenue CARLING, ING E) et serveur(se}s;| ville d'Ottawa, de p.m.h RATEUR de pneus de camions JE à ! 70-6918 0-6 Promenoir de Carlingwood 124 REPRÉSENTANT caissier(ère); cuisinier(ère) pour| p.m.Appelez M.Desormeaux, en 125-7432 REPA expérience.PE Se haute ig a 45 Principale, HULL eras légers, Faites votre deman- tre 3h p.m.et Sh p.m, 745 1108: 05 AG ENTS feur emploi permanent.Tous les 1K 3 \u2018 Sy, Personne au Yr Le 132 hénéfices.S'adresser Commercial 3 2 122 DE VENTE Laurier.128-146 ire, 363 St.Patrick, 132-127 | | , PERSONNEL PERSONNEL Tire, 363 St.Patrick, i ; POPU LPN SF SPO ren \u201cBUS-BOY\", bon salaire et condi- | 9 (124) Péésosvei se nEPRESENTANTE ort or eee (131) ve merees (131) pe mermes LVREUR(EUSE)S jrsoue gene me a \u2018 VENTE DES VENTES Teoountiens en alimentation » nemin Monfrean or 26.126 possèdent leur camion pour livraison Paper Store au centre Bayshore.= VENDEUSE(EUR i \u2014Bon salaire - d'huile à chauffage dans la région Doit être bilingue, ompos a 2.199 : (EU avec expérience \u2014Voiture fourni SERVEUR(EUSE)S avec expérience \u2019 Ottawa-Hull et les environs 9476.demandé(e).Boutique C ris, ve Dépenses.payées pour restaurant licencié Fleur de OFFRES D EM PLOI \u201cSIDE LINE\" pour couple, êtes-vous : un Tabrcant de \"un(e) ace Demander M.Galarneau Lys.Val-Tétreau.TO, 126 S'ADRESSER A: hes mein ale, vous vale si } 4 ; ; ; ; i honez -2614.ie yortod § .- Soyez expert dans un des meilleurs ateliers du grand Montréal.Les : oui.télép 132-136 = = SIMPSONS-SEARS tant(e) or Cotte Mtawa et 745-4040 126 SE ioe os emits de travail sont excellentes et les chances d'avancement Gulf Oil Canada \u2018 a Le ets VILE WL l'heure transportation payée de nombreuses.: ; CARLINGWOOD prend un territoire bien établi où \u2014 Hull à Bayshore, pour application [760 COURTIOLD (RES COMMIS | | recherche des se trouvent des commerces au Le Quick Restaurant Centre d'A- S 1 j NDEURS SES détail amicaux.Un excellent pro- AGENT chats Bayshore, 128-127 NOUS DEMANDON 224-9240, 3 DES PIECES un A VE (SES) gramme de formation vous est SERVEUSE(EUR).demandé(e) 6h , = { oF expérimentés(es) offert.De préférence, de l'expé- D'IMMEUBLES 2,10, 424 2,104, 5200 Fheure ASSEMBLEURS-OPERATEURS DE BANC D'ESSAI demandé pour i ] pour son rayon des perruques.des vi de la vente comprenant bonnie condition de aval 2 AU DEPARTEMENT DE L'EXPERIMENTAL Quelque chose CONCESSIONNAIRE \"IE Eu es visites aux pharmacies et aux ; - .A i\" ; = il i \u2018excellent ins à variété ilinguis- - ; our rien MERCURY a mme | rs} res aires DEMANDE (E) |soccosmmmrey =n or ow itn a0 is ss de trés pour pen «mon nae 2 is prime \u2014 plan de retraite-\u2014 assu- © Doit être bilingue Hull.128-125 turbopropulseurs.Les candidats doivent posséder un cours techni- ( EST RAR © Bonne chance d'avancement ® Semaine de 37//2 heures avec congés : ng que ou avoir complété un apprentissage dans une industrie eu ; ; 3 statutaires payés._ rance groupe \u2014 vacances payees e Cours gratuit SERVEUSE(EUR) demandé(e) a nexe.olus 3 à 5 d'expérience dans le montage et essai de Mais si vous en faites la de- © Bon salaire mn ® Partage des profits \u2014 vous participez \u2014 dépénses \u2014 auto de la compa- commençant le 10 temps plein, travail de jour, fins: con lexe, p us à ans expérienc g mande, on vous fera parvenir S'adresser en personne à: ; = aux bénéfices de-la compagnie gnie.Toutes les réponses, seront de semaine et jour de congé libres, turbines à gaz.Les candidats doivent fournir leurs outils.une brochure gratuite, qui ex.SOUCY MERCURY LTEE ; ® Rabais de 15% sur les achats considérées en toute discrétion.septembre.1973 bons pourboires.161.rue Park- \u2018Ç plique à fond ce qu'est: PLAISANCE QUEBEC p i ® Vacances \u2018substantielles et avantages Prière de faire tenir votre curricu- Ç à dale, Ottawa.7226467, a125 MECANICIENS MOTEUR: L'ENCYCLOPAEDIA 122 de congés de maladie payés lum vitae a: Se presenter ; ; ; ri UNIVERSALIS i Boite postale 5211 SALLE à manger, Lucerne, deman- Les candidats doivent avoir au moins 3 ans d'expérience dans le \u201cLa Clef de la Connaissance\u201d S'adresser en personne au Succursale F RENE D.LAPOINTE de personne pour, laver Sissel contrôle ou la revision des turboréacteurs ou turbopropulseurs, ou De nos jours c'est indispensable.BRIQUETEURS 2165, AVENUE CARLING Ottawa, Ontario - COURTIER rue Bank.ou 234-3551.128-120 dans un domaine connexe comme la mécanique automobile, (613) 741-1950 124 - > transmission automatique, etc.Ils doivent être capables de tra- avec expérience > Ch.de Montréal eon aoe) Br ue plus vailler d'après les manuels de révision et être familiés avec les 132 (hommes ou femmes) oo (1 26 AGENTS (1 26 AGENTS Vanier 771-2674.instruments de précision comme le micromètre, vernier, etc.Les 0 ) 3 VENDEURS VENDEURS 745-0006 SERVEUR(SE) expérimentale).De applicants doivent répondre par écrit en envoyant leur résumé OUVRIERS(ERES) recherché (e)s > a 3h p.m.Dimanches et jours complet a: 2 126] de fête fibres.Bons pourbüires., , PO R ONSTRUCTION pour la région de Hull 8 i POSTES LIBRES POUR mm | 50, rue George, Ottawa.128-125 Bureau d'Emploi URC Tarif le plus élevé a LJ PERSONNEL \u2014Emplois permanent (127 D'HOTELLERIE [CUISINIER(E) demandé(e) pour og A MUR SEC P P | AGENTS PREPOSEE Toe des cham dgep rant.$1.85 de l'heure, 06 7 : Personnes expérimentées recher- Faites votre demande au service des cham- .È : , \u20180 .bres, Se présenter à 753, Chemin SERRE \u2014\u2014 .| gees Immediatement en personne a: , ontrea.© \"es: de midi a Sh 00 p.m, 770- Air F ; ee a idéal PIERINO GALERIO D IMMEUBLES AIDE-CUISINIER(ière), aussi laveur| 8058 en tout temps.128-137 C Conditions de travail idéales Projet Foundation sor emo le Se SERVEURS et serveuses bilingues, DU CANADA LIMITEE ° Excelent salaire et avantages ee 10 l'heure, plus po ; e ASSISTANTE-ménagère demandée,| autres bénéfices, Appelez Golden ie-Victori il.Qué Co BONAVENTURE FORD RESIDANTS DE L ONTARIO pour Holiday om S50 rue Dalhou- Totem Restaurant, aéroport OL 1000 Marie-Victorin, Longueuil, Québec 131 Téléphonez à frais virés au ou composez: © Stationnement, téléphone, pupitre.Personne pour ous présenter en) tawa.5215271 - 1-416-636-5666 771.3 © Bureau climatisé es ence et Iureurleuse), Mets 132) ADEs 132) AIDES Domandez Join ou Léo ) 132 KB .rien | .op d ie et d'assurance comms d'hôtel (desk clerk) aves Chinois.Restaurant New iden, ( DEMANDES ( DEMANDES 132 J - ; ence, heures de travail, ., - .| rogrammes d'assurance-vie et d'assur an.à 4h p,m.et un autra de ah|\u2014m O00 133) Postes (133) PostEs E 1 médicale.pm.à 12h.S'adresser à Hôtel| SERVEUSE(EUR) pour restaurant ( ) VACANTS VACANTS ; | ® Formation sur les lieux ee 25] 5160 ou charge enest 152551 STAGIAIRES EN GESTION [ | 1 L hai » ns immobiliers SEES aide ee 128-130 UNIVERSITÉ D'OTTAWA 3 ¢ es proc an oe 70 ie mb (ières), bus-boy irl), Serveurs| SERVEUR(SE) expérimenté(e) re- FIRME DE VENTE AU DETAIL ne 1 débuteront les et septembre.(uses), bar-maid(man), commis cherché(e) rep lravail de jour ) UNIVERSITY OF OTTAWA Lu 3 \u2018hotel.me de ménage, fem-| 31.75 1 .- - | ENTREVUES DANS VOTRE DOMICILE re de buanene.7762005, \"| BG\" 42 rus wantcam, ba.CROISSANT RAPIDEMENT ET | : ; ; ?, i : .PTE-GATINEAU, personne retirée,| \u201cBUS-BOY\" demandé, café.Henri AVEC MAGASINS D'UN OCEAN À L'AUTRE OPERATEURS D'ORDINATEUR J JOHN BELISLE, directeur, 746-1402 commis de bureau, la nuit, fins| Burger, 777-5646.128-129 Deux postes 3 de semaine.770-6220.127-125 | a LL .' M, TITLEY INC Real Estates Recherchons des personnes dipumess récemment pour formation Fonctions: à [ dima ; ._ , ra .x L'HÔTEL immédiate sur le lieu de travail.Gestion de magasin.Exécution d'opérations et de contrôles sur un gros ordinateur | A Ë 1 45 6801 CHATEAU LAURIER LE BIFCOTECK Occasion future au bureau central et poste administratif.- Contrde d'u dinate traitant plusieurs programmes à partir d\u2019une â - Poste libre ; .Recherche immédiatement Compétences requises: ve | CAISSIER(E) AU- Serveur(euse) bilingue, avec expé- NOUS OFFRONS: , - Sludes secondaires érience de l'utilisation d'un IBM 360 BURE AU D'ENTREE rience, pour travail de soir., \u2014un programme de formation de 5 ans \u2014 aptitude à travailler avec un minimum de supervision : E - Serveur(euse) bilingue, avec expé- \u2014un bon salaire dès le début OPERATEUR DE DUPLICATEUR is .rience, pour travail de jour, salaire ; , Ë e De préférence bilingue et élevé \u2014Vacances payées Compétences requises: .3 LA COMPAGNIE DU TRUST UNI sapérimenté(e) PS \u2014assurance-vie gratuite 2 bilingue (français et ang fro SS ni es 2 Bie onan vous 0 PA Ki \u2014plan de pension et autres avantages - 3 Faites votre demand Portier(ere) bilingue oi A d'expéri l\u2019utilisation d'appareils À M offset ou d'appareils > a CARRIERE ET FORMATION Sn personne 8 EL Casser(re) bilingue, avec expérien- |: 2ans d'expérience de l'utilisation d'app pp A F BUREAU P ce, travail soir., : RE PROFESSIONNELLE EN IMMEUBLE BUREAU DE LA RUE McKENZIE QUALIFICATIONS: APPRENTI OPERATEUR D'ORDINATEUR a t 127 ; \u2014habilité à diriger Fonctions: \u2018 \"1 j SPrincale Hull entré 10:00 UT ne \u2014devez étre prét(e) a déménager \u2014 Introduction et transfert de données sur l'équipement périphérique ; Dû à l'expansion et une nouvelle succursale à L'HOTELCHATEAU LAURIER midi, entre 7:00 p.m.et 9:00 p.m.\u2014une 12e année au moins _ \u201cunes ondimateur de courbe B Hull, nous sommes à la recherche d'hommes recherche des \u2014préférence accordée à la personne possédant Compétences requises [ et femmes bilingues et dynamiques.COMMIS PREPOSES |i un diplôme collégial Compétences oups : mati ion- TIONS .\u2014 expérience en rapport, si possible : Nous vous offrons une formation profession AUX RESERVA SERVEUR(SE) Faites votre demande à l'un ou l'autre des magasins K mart suivant: \u2014 bonne capacité d'apprentissage : nelle des plus poussée afin que vous puissiez STENOGRAPHE 1651, chemin Meriale % COMMIS DE BIBLIOTHEQUE ; 1 vous tailler une carrière des plus fructueuse J) De préférence, persames bilnues e et 1055\" boul.St-Laurent Nous avons aussi plusieurs postes disponibles dans les bibliothèques de Ë 3 ï | dans l'immeuble.Aussi des commissions allé- expérimentées AIDE-CUISINIER Bells Corners, Blossom Parks.132 nee - 13 chantes, système de boni, et entrainement e Bon salaire et tous les avantages so- DEM ANDE (E omnes es.di) i en e.ciaux NU \u2014 bilingue (français et anglais continuel méme après votre embauchag Présanter-vous au \u2014 diplôme dl sone Jit Ë \u2014 connaissance de la dactylo (préférable B NOTRE PROCHAINE SESSION COMMENCE BIENTOT BUREAU DU PERSONNEL pour \u2014 possibilités de travailler le soir ou durant la fin de semaine en Ë \u2018 Entrés de la rue Mackenzie RESTAURANT ITALIEN - LA FERME DE CHAMPIGNONS certaines occasions R 127 i a { 415, rue Rideau CONTINENTAL DE METCALFE PREPOSE À L'EQUIPEMENT ; E =! Appelez le géran tou Joan Forget à (1 28 DANTE Ottawa que races e anglais) i : .AURA! Co \u2014 bilingue (fre ais) ; 8 ; 770, boul.St-Joseph RESTAUR 128 On recherche des hommes et des femmes qui ont travaillé dans des \u2014 diplôme d'école secondaire ou l'équivalent È 7 | ; , : LAVEUR(EUSE) de vaisselle de- fermes ou dans la culture des légumes: pour leur apprendre à \u2014 2 ans d'expérience comme magasinier Rg a : mandé(s), Sadressor 168 ahs | an des champignons, Les champignons se cultivent dans de \u2014 familier avec équipement athlétique E a ' eue 11 TMP 400 8008 Sra ros bâtiments et le ramassage se fait chaque jour, à l'année À Pour l'Ecole d'Education Physique 5 3 ; SERVEURS(EUSES) barmaids, se|{ AIDES Fongue Nos meilleurs ramasseurs gagnent de $3488 l'heure.\u2019 Rr: présenter personnellement Le Di: (132 DEMANDES Nous allons arranger le transport des ouvriers, d'abord sur le DACTYLOGRAPHE (TEMPS PARTIEL) Kk d ; plomate, \u201c 128-INO|A mobile chemin de St-lsidore, Casselman, Embrun, Russel et Metcalfe.Si \u201cCompétences requises: : Co E Î A COURT D'ARGENT, sutomoblle) c'est nécessai : i \u2014\" précision en dactylographie : 1H .: neuve Ou\u2019 nécessité pour la mai-J C'est nécessaire nous allons mettre aussi un autobus pour faire la : ses d'expérience dans un domaine semblable \"RE a : SERVEUR(SE)S, barman et bar-| son à cause du coût élevé de lal course d'Ottawa Metcalfe.Pour plus d'informations appeler: 821 \u2014 années expérience dans u k LE > maids recherchés.Feltes votre| vie.Ajoutez $10 par jour à votre 1411, Nick Pora \u2014 bilingue (français et anglais) a di Ee Sorta: 58 \u2018Notre-Dame tomoblie nécessaire Four onde 132 | © __S.P.Appelez Leonard Packer M3 B Wd ; fasse du ge, Notre-Dame, , CE ., , B a Hull, 128-ani vous.770-6980.1324125 we .231-3435 de 8:30 a.m.4 4:00 p.m.\u2014 oN - \u2014\u2014y » i - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOUT 1978 \u201437 GARDERAIA APPARTEMENTS IR GARDERAIS chez moi 2 ou 3 en- AIDES \u2018 AIDES AIDES- { GARDERAIS EMPLOIS { APPARTEMENTS 4 (1 32) DEMANDES (1 32) DEMANDES (1 36) DOMESTIQUES 1 38) BEBES : (1 38 BEDES (1 39) DEMANDES 161 A LOUER q 61) A LOUER | | CHAUFFEUR(EUSE).Camion Tan-[ASSISTANT(E) dentaira demandé|GARDIENNE demandée, pour 2 en-|PRES DE PLACE CARTIER: garde GARDERAIS jeunes bébés ou en- GARDERAIS enfants chez moi, soir|APPARTEMENTS Mont-Bleu près APPARTEMENT à sous-louer, 3 \u2018 dem, 777-8354, 132-125| (e), Préférence accordée aux per-| fants à la maison.Après 5h, 776-| au foyer tous les jours, 7970762, fants jusqu'à 2 ans, Rue l'énelon,.ou fin de semaine.Expérience.) école, église autubus: garçonnière chambres à coucher, 2e étage, ap- à HOMMES sonnes bilinguas et expérimentées,| 4758.136-125 138.131 Pte-Gatineau, 776-5482, 138-134] Parc de la Montagne, 77 4752, 130, 1 ch.à ©, $150, ch, à| partemant Watergate.211, rue demandés avec ou sans Ecrire case 210 Le Droit KIN &Y7, 139-130{ c., $210.Inclus \u2018tapis, chauffage urtemburg, 232-5381, 161-126 expérience, S'adresser en person- 132.128 HULL, gardienne pour 1 enfant|/ANCIENNE institutrice de mater- GARDERAIS enfants, le jour, Lundi éclairage, stationnement, 776-2335.91 ne.poste d'essence Lucien Char.d'âge scolaire.Après 4h 30.771-| nelle, garderats enfants.2 à 5 ans.| au vendredi, 663-4437, 138.128] w meee un LE RarS TH 161-138|APP.2 chambres à coucher, chauf- i ron, 205 boul.Gréger, Pte-Gatl-|BOUCHER demandé.S'adresser,| 6595.136-125|5 jours par semaine.Touraine, 770- 15 0 LOGEMENTS fé, près Place Cartier.6 Roy, neau, 132-129 47 Dumas, Wrightvillo, 132-125 3520, 138-131 PRENDRAIS enfant en pension, de DEMANDES APPARTEMENT à sous-louer, 2 ch,| 161-125 : PERSONNE d'expérience deman- (COMMIS au stock pour pharmaci Pate peur ardor Fontan fn GARDERAIS enfant, 3 4 a 3085 ans JRE 2 BD ant lou.At Le | an us our pharmacie, e pour garder enfants enfan ou rigérateur, , Mont-Bleu.Appe- ! dée pour Insulation, poseur de i Expérience en supermarché prété-| ans et 10 mois) et entretenir mai-| du lundi au vendredi, projet For FERME LE BARON, gardarais en- PROPRIETAIRES DE MAISONS ET lez entre 12h st 6h.770-0280.LA RENAISSANCE prec.tireur de Joints, Entre 9h| rée mais pas essentielle.Shopper's| son, 5 jours par semaine.Noni me du Baron, 771-0505.136-131| fants, Jour, semaine ou en DGN-| TELEPHONEZ aux gens qui con 161-129 150, boul.Gréb 5h, 663-5903; aprés 5h, 63.1420, Drug Mart, contre commerc al St- logée.Soir, 771-9675.136-129 sion.7 0-1848, \u2018 1 8: 29 naissent les clients.Aucuns frais \u2018 ou \u2019 r er | 2127 \\ M.\u2018 | 3 SORE Ter au a à Laurent, 745-0201, M Falsetto.20 DAME pour travail de maison et| fants, pendant l'année scolaire, FERME LE BARON, gorderals, en.Canadian Homehunters, 745.9903, Pte-Gatineau .pour travail dang travail dans atelier de céramique,| 684-5064, 138-138| fants chez moi, le jour.isle LF VERS AILLES Des appartements luxueux.mo- | Gatineau, 663-0629; TIT CASE CU ES APT DAS 11 PUI ET ST ha 1000 3 ateller de céramique, Gatineau \"BUS BOY\" avec expérience pour 663-4342, 663-0629; 663.4342, 4501 # n° eg »180| GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans ! dernes et spacleux, c'est ce que re 132 150 steak house\".S'adrasser 248 De lundi au vandredl, 73 Jumon-JRIVIERA, gerderais un ou 2 er-/(15] A DEES 680 boul.St-Joseph, Hull vous trouverez au domaine LA | emandé(e).S'a- OTTAWA, femme de ménage, 1| ville app.6, 770-7202.138-131| fants chez mol.771-8700.! $ OCCUPATION IMMEDIATE RENAISSANCE, Situés près des dresser quincaillerie Jollcoaur.TECHNICIEN(NE) journée par semaine, pour couple.138-125 e Piscine intérieure chauffée écoles.centres commerciaux.| ä : 19 Beechwood, 749-5959, 132.129 EN ELECTRONIQUE Sh à 7h.234-2252, 136-129| GARDERAIS enfant le jour ou la DANS HULL ou Gatineau, malson | e Saunas © Edifice moderne \u2014Tapis mur à mur NDE(E ' semaine.775-4956.138-131 |DAME, garderais enfants d'âge sco-| 3 ch.à cou, Prix à discuter.663-| de 15 étages © Télécâble ; 5 entropess > do a tre RECHERCHE.excellente famille laire.Rue Asselin, 663-0514, 2505, 181-126) Poôle et r ho draveur o Chauf- \u2014Bains sauna ! PERSON posage pièces \u20ac 8 NE demandée, pour une| niques et électriques s'adresser | francaise, pour garder enfant, 4 GARDERAIS entants chez moi le 138-1 n .fage.\u2014Piscine et terrasse ensoleillée buanderie, expérience non requise.| Canadian General Electric, 175| 8115 à la semaine.770-1956 après| oun rue St-Josaphat.Polnte-Ga- es a \\ CHAMBRES Garçonnièr d | 824-2444 après 6h.132-125| Ch, Richmond, Ottawa, ou deman-| 5h: 136-129) tineau, 776-5677.138-131|BOUL, GAMELIN, garderais enfants (1 5 2 CHAMBR Garconniere $139 \u2014Terrain de jeux pour es 50 dez M, Dutel, \u2018722-6511 local 67.GARDERAIS enfants le jour, 24 Ti Sh.5 jours par semaine.771- =} DFMANDEES partir on enfants et barboteuse a , 132-130 AIDE FAMILIALE pour soins de 3 en ur, , 138-129 1 ch.à coucher $] 55 \u2014Ascenceurs v MANOEUVRES enfants, dont 2 d'âge scolaire, 5| Vendôme, Touraine.771-3477, PROFESSEUR cherche grande| à partir de \u2026 \u2026 \u2026 ils mé Admiral ; RECHERCHES (EES) PERSONNEL maseulin feminin.de.| ours par semaine, de 7h 30 & Sh 138-131 GARDERAIS enfant chez moi, lundl| chambre non meublée, en face de| p i ts: \u2014Apparells ménagers Admira TRAVAIL de construction, aides-| mandé, pour entretien ménager,| 30 Congés et vacances peyés, sa-| core oaic™ chants chez mol, 3 au_vends i» rue Gauthier, Gati-| la Polyvalente de Hull, Appelez our renseignements: \u2014Téléclble camionneurs et camionneurs.Du| plein temps et partiel dans Ga.| l2ire intéressant a discuter.Sur AS En am 3 Bh |e 63-8947.138-129) entre 2 hres et 4 hres p .m 777- 111- \u2014Chauffés et éclairés comptant tous les jours.Venez en| Sineau.170.2745 © 132.128] rendez-vous, Riviera, Touraing, 776.| 378 8ns de am 39 A GARDERAIS enfants 3 la mal 2163, 152-125 ouest, ru 5 o.set am 1% 128 VENDEURS 28 sors Eat Ra = Ferme Le Baron, 7m Gate, on Heures de location: du undi au Salles do lavage » fue Somerset.\"Les \" , , detre to hé di : Silingues, (uen re Vadresser A] FEMME de ménage pour 2 anfants Pees mon 116 Barer Te 130 138-125 156 MAISONS vendredi de 9 am.à 5 p.m.et 771-4555 LE DEPARTEMENT d'expédition| \u2018Chaussures Bonita\", centre Bay-| 8N par jour.Ottawa Ouest, 823- chez mol, /70-390¢.D GARDERAIS enfants oh : ;\u2018 A LOUER 7 pm.à 9 pm.Samedi et di- 1 dune compagnie d'alimentation 3) shore.+ 2-1 30 9389.136-125 SARDERAIS enfants chez moi ou| Jours.Après.oh.777-1846.moi, 5 manche de 22 5 pm.a DU LUNDI AU 8 a deo chargements SECRETAIRE, avec expérience de- PERSONNE responsable, 2 enfants| SheZ uous, projet Le Barep, rep) / 38.127 BGO, Cate car.VENDREDI cher, électricité et chauffage compris.Disponible ler septembre, Gatineau.Entre 12h et 14h ou 17h 30 à 19h, 777-4075.156-126 770-4591.138-130 JEUNE FILLE sérieuse garderais enfants.et ferais travaux ména- a des camions.Pour entrevue téléphonez à 746-5790 entre 8h a.me mandée, pour bureau d'assurance d'âge scolaire, entretien de mai- | son, doit loger Ici, chambre privée Gnérale, salaire très intéressant 435, 5 jours, 745-2301.136-120 1 heure à 5 heures GARDERAIS enfants chez moi le 6 heures à 9 heures jour seulement.expérience, 770- 2082.Touraine.133.127 p.m, 132-134 AYLMER PERSONNELS demandés pour trer| PERSONNES demandées pour nek.|ALTA VISTA, personne flable, 3| 5°\" 06 8am 8 7 las GARDERAIS \u2018enfants chez mol MAISON, situfe sur très grand ter- SAMEDI ET vail à plein temps au départe- toyage d'édifices, travail de nuit.| jours par semaine.travaux ména- Wrightville, 777-4575.138-127] rain, paysa ie sur route Ti 15 mi- ER BN um Bn DIMANCHE ment d'expédition dans le domal- ne de l'alimentation à Ottawa.Libre immédiatement.Pour entrevue Oh 30 & 7h.Demandez M.R.Pilon, 745-8942, 132- nutes de Hull, 2 ch.à C.Cuisine, salle à manger.salon et salle de jeux, $200.soir 827-1501, gers: bon salaire.797-820 5 A GARDERAIS enfants chez moi Fer- S| me Le Baron, çétérences.770-9350 198-130| à 4 ans.lundi au vendredi, MONT-BLEU, garderais enfants, 2 de 1 heure a 6 heures 7h 30 MACLEOD 161 téléphonez à 746-5790 entre Bhs s~=v~erverirtiss o wove nous [PERSONNE pour ontretien ménager , SE | Hi at TR RR = ; : : \\ ; -| Bosco, près se et écoles, - | en : eco ain Temp A rT EES ari VG fp wiv) 56 Bs GED Feet oO eb ML le ¢ , : i .746-2379.nes.ar semaine, (inscrip- , , S'adresser à Thom Transport, 663- J Jarmoires expé 136-132| GARDERAIS.chez mai 1 ou deuxl toa vant sont TT | our Smet Gatineau, libre ler OCCUPATION rimentés(es).Emploi stable.Sa- septembre, 663-8809.7253, région Chelsea, Gatineau,| jai ; : - Pte-Gatineau.132.133 (ire maximal gmédiatement.[PERSONNE fiable pour garder 2 enfants Te 2 at Danser: 2 iis IMMEDIATE | ; LIVREUR d'âge m0 mi enfants d'âge scolaire.745-2459] tions appelez 663-9941.138-130/ORLEANS, garderie du samedi.Vous EQUIPE Co OUVERTS IVREUR d'âge mûr avec permis) POSITION INTERESSANTE aprés dh 30.135-126 désirez magasiner ou assister À| Enfants et animaux choyés bien-| Premier mois gratuit pour tous i uffeur pour temps par lel.\\POUR travailler dans laboratoire - GARDERIE COOP, LIBELLE un mariage.confiez moi l'enfant.| venus; chauffé et éclairé; 3 cham- : : démé POUR ! 236-2385.32-126) d'optique de précision.Bonne vi-| ERSONNE fiable, soin 1 enfant! Réouverture 4 sept, détenteur del 824-2614 après 6h.138-127| bres à coucher: $210.Légers frais.Mou eaux locataires qui déména- Les courtiers sion et mains délicates deman.| \u2018avaux ménagers.Val-Tétreau.permis municipal et provincial gent avant le ler septembre LOCATION 777-9670, 136-1251 771-8865 Canadian Homhunters, 1450068, FILLE ou femme garderals 1 enfant pendant que mère travaille, légers travaux, 235-4454 après 5h p.m.136-125 30IGATINEAU, rue Deschamps, gardées.Bon salaire et avancement derais enfants 663-9928 possible.Aucune expérience requise, nous entraïnons.Téléphonez aux heures de bureau, 233- 2614, 133.12 1973, au 78 Pearson.Garçonnières | \u201cShipman Real Estate Ltd.\" | sont maintenant à Vanier NOUS RECHERCHONS un(e) vendeur(se) ambitieux(se) afin de compléter le personnel de notre, nouveau bureau à Vanier.Plus de, GARDERAIS bébé chez moi, le jour.lundi au vendredi, rue Bourassa, Gatineau.663-3262, 138-130 RIVIERA.garderais à la maison, ré- oe Enfants bieny nus, à chambres à GARDERAIS enfant chez moi à| Enfants bienvenus; enamures I.coucher; $150.Légers frais, Cana- Aylmer, $20 par semaine, TT, dian Homehunters, 745-9869, - 156-125 | LES JARDINS |! | home | © \u201c renseignements, communique GATINEAU, dans les environs de| férences si désiré, rue Orly, 770- 5 ov $ ; avec Jim Kendrick au 746-9902.CONTREMAITRE(SSE) Jacques Cartier Ouest, femme de| 9542, {381% VANIER, garderais enfants chez LUSKVILLE.maison de campagne a partir des.145 | 132-1INO ménage entretien régulier de mai- moi, lundi au samedi.749-1806.; à i à louer.455-2228 156-127| 2 ch.à coucher son, une journée par semaine.IGATINEAU, garderais bébé, du lun- 138-126 : : à partir de: $159 \u201cPERSONNE pour vendre bijoux Après 5h.663-0431, 136-125) di au vendredi.Rue O'Brien, 663- MONT-BLEU Sarah Coventry.234-2260 après 6h.132-126 RECHERCHE(E) PERSONNE fiable à la maison.ler 7087.138-130 GARDERAIS enfants chez moi, $20 par semaine, 663.3919 MAISON, semi-détachée, 3 cham- Les Jardins Mont-Bleu offrent ne Saal LU Tu 194 © Personne sérieuse septembre, 2 enfants, 663-0334.|GARDERAIS enfant chez moi 5 138-124| bres à coucher.1 12 salle BUCKINGHAM 140 ET 142 PARK AVENUE \u2014 Joli duplex | : de 3 cc.chauffage électrique.S'achéte avec $2.000.comp- VANIER +.goquet duplex stuc imitation de pierre, logis 3 MAISONS MODELES MEUBLEES ET i D'Ottawa, Queensway Est jusqu'au chemin A ; Bernard Desforges 663-3298 PE rar mae ce.NN DECOREES MAINTENANT OUVERTES | Blair.Direction sud sur une courte distan- : ÿ HULL Ha BIENVILLE \u2014 Vous pouvez vous roger our So nôtres aluminium, chauffage eau chaude.garage double, le* Venez voir ces ravissantes maisons main-! ce jusqu'à l'affiche Pineview Court à la 2 ., ce duplex ¢ is out it état, $B, stant.(Li .\u2014 g 0\" \u20ac 2 3 gc et 1 logis de 2 c.c.Prix raisonnable.S'achète avec on partait ett SO anhos Perrier 748-0200, tena Sema de Ls plus des mocéles p romenade Beaverpond.Ë ; O00: SOMPEN plete Granior 663.5645 671.2669 CHEMIN MARIER _- confiserie dans un duplex.$7.000 bemini et.te} 8.wg 2 £ : °.y , \u2018 Hig ; 5 kb i MIEUX QUE NEUF: GATINEAU \u2014 Duplex en brique de 3 Fre Hee * Armand Richard, 233-5343 MODELES EN MONTRE ET PDU Cy N ; c.c.salon, cuisine, tapis mur à mur partout et 1 logis de 2 \u201cBUREAU DES VENTES: : or 0 8 2 c.c.Vensz le visiter sans obligation \"DUPLEX \u2014 Logis de 1 chambre à coucher chacun plus Ÿ gran- ot ; Wp Bs VY Sh WEE 8 p ; sk \u201cJeannette Prud'homme 663-6872: de chambre louée $30 par mois, chauffé.entrée privée, d lbn.-ven., 10h a.m.à 9h p.m.{ - : a f GATINEAU Magnifique bungalow, avec abri d'auto, 3 cc, tout en-parfait état.(Liste V-78) sect À sam.-dim., 10h a.m.à 6h p.m.' PE DAR E Da \u2014 ; A G.\u2019 ., D .0\" Jil ll.- 4 : ; ; à A 8 * sous-sol fini, tapis mur à mur partout.Responsabilité d'hypothè- [Gilles Cyr, 232.7922\", : .: ] o 1 : nu 7 sue pocsible 88 3-0 pe.Pour pe cent Papineau 774-0508 :* LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS PRE-AVIS.ET CES PRIX NE PEUVENT RESTER AUSSI É M 5 carieau \u2014 Joie maison on pre cram tema su 1s no fina BAS AVEC DE TELLES CARACTERISTIQUES! | A 4 + chartes.4 c.c.entrée asphaltée.Bien paysager.Très bonnes , : : i fe cu * onditions : » ) > A k 4.! Le Rtnd nier 770072 28 Composez'745-9851 OU 745-9852 ___ î ; 5 i, » ï ÿ y , 5) q OR | A = 4 J Rea M < i! CV Ty Ma er ERE 2 ae AJAY eu CRE 7) y eu Cy A x A 4 ZN 1-2 salle de bains.salle à manger.Garage.Première hypothèque à 8 1-4 p.c.(0-103} Appelez ° } Rolland Lepage, 749-0628 745-6801 ancien qui donnent à Pineview Court une atmosphère particulière.pouvez marcher jusqu'au \u201cPineview Municipal Golf Course\u2019! oo (185 * PROPRIETES A VENDRE (Ontario) TERRAINS (187) A VENDRE BUREAUX | (21 0 A LOUER COMMERCES (220 A VENDRE À Rios tian peu x me a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOUT 1973 \u201441 | OULOTTE à AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTOMOBILES (250) A VENDRE (284) A VENDRE (284) À VENDRE (284 A VENDRE VENTE PRIVEE 2 Etages, 4 chambres, 2 1-2 salles de bains, garage double, beau ae din, $65,000, 749-3507, 185-131 CLARENCE CREEK, maison, 2 logis, rapporte $200, Rae, GATINEAU, 60x100, près boulevards et écoles.Vente privée.$2500 comptant, 663-2087.187-125 3 LOTS sur lac Cameron, Bouchet- te.80x200, Prix à discuter.Après 6h.771-8177.187-12 P.H, TROTTIER ET FILS LTEE REALTOR\" - \u2014 745-0381 DerNière chancel! Il ne reste que deux bungalows 3 chambres dans la sous-division Dalrymple.Hypothèque à 9%.Occupation immé- late.UN BON ACHAT! Bungalow 3 chambres en brique a Orléans, Cuisine de style califoinlen, abrl d'auto, salle de jew, On ne demande que 339.000.0 , Venez la voir mainte- RESIDEZ à la campagne! Maison à © mi-étage de 4 chambres & Notre- Dame-Des-Champs.Terrain 75 x 200\".Près des coles et des all ses, 185-JNO URGEL BRAY COURTIER, 741-0141 VOUS POUVEZ VIVRE dans une maison de 3 chambres à coucher, à moin de 25 milles d'Ottawa, ter- fain spacieux, seulement $16,9000 185-JNO CONRAD LABRANCHE COURTIER 746-4029 \u2014 745-3753 $3,000 COMPTANT Navan, bungalow de 3 ch.à coucher, grande cuisine, salle de jeux, terrain 150 x 140.$8,000.COMPTANT achète une 6 logis dans Vanier, avec revenu brut, de $10,200.par année.$4,000 COMPTANT maison de chambres, dans la Côte-de- Sable, pour 535.700.$5,000.COMPTANT Vanier.Maison de chambres, tout - meublé.revenu brut'de $9.,360.par année, seulement $40,900.185 TERRAIN de 50x100, situé à 161 Boul du Progrès, pour renseigne, ments, 770-0685, 187-137 TOURAINE.2 acres, appelez.Gilles Parizeau, 777-5211, 187-JNO TERRAIN COMMERCIAL, Boul, St: Joseph \u2014 30,000 pieds carrés, à seulement $5.75 le pied, Edifice commercial inclus.Secteur des plus achalandés, Ne tardez pas.ermes.Appelez CLAUDE GOU- GEON, agent CONRAD SIGOUIN LTEE, Realtor 771-6266, 187- LUCERNE: Lots d'une acre boisés, semi-boisés.Excellent choix, site merveilleux, aucun temps limite pour construction.Prix à partir de 32200, $500 comptant, balance 50 par mois.Excellent placement.Voir Serge Ménard, agent chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266; 771-7230.187-JNO TERRAIN commercial à vendre au coin de Bruyère et King Edward.236-6982.187-137 ANGERS, municipalité qui connaît un grand développement, nouvelle subdivision, 2 situés 3 proximité de la prochaine autoroute 50.Plusieurs terrains sont déjà vendus.Faites vite venez Choisir votre terrain, Condition d'achat facile.J.Gaston Plouffe, Conrad Leduc, Immeubles Champlain, 770-9393, 187-JNO ANGERS, grands terrains boisés et sablonneux, 17 milles du centre- ville.20,000 pieds carrés, $2,500.663-8335; 663-5930.187-124 TOURAINE, Côte d'Azur, terrain boisé, 100x150, vente privée, prix avantageux, 776-3463.187-127 LOTS 200x200, a partir de $350.accès à 3 lacs, 59 milles d'Otta- wa-Hull, Gracetield, 819-463 5311, TERRAINS à vendre, 16 milles, des limites de la ville.$300 l'acre.Princ.seulement.S'adresser case 243 Le Droit, 187-128 PENTAGON( REALTY NTs Rad 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 ORELANS Rue Boyer.Bungalow en brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d'auto.entrée pavée.lot 100\" x 150\".Pour plus de détails André St-Jean, 749-6320 SARSFIELD Grande maison re- novée au complet, grande cuisine, salle familiale.Doit se | vendre.On demande seulement 520.500.00.Détails Gaétan Sicotte, 824-4870 HAMMOND \u2018Hi-Ranch\u201d bungalow avec 3 chambres à coucher, tapis, foyer.Nous avons un choix de trois modèles.- $31.500.00.Appelez John Legault, 1-487-2525 EMBRUN Magasin comprenant bungalow et 1 apt.3 chambres à coucher, très bonne location près de la route 417 Bon chiffre d'affaires.Appelez, Velma Clément, 824-3507 185 | $8,000.771-3564.Pour renseigne, | Teton To: | REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION DANS VANIER Prix $29,900.Bungalow en imitation de pierre \u2014 comprenant 3 c.c.salon, salle à manger.sous-sol avec salle de jeux et didme c.c.salle de lavage et chambre froide.Lot 40 x 99.Thérèse St-Jean 731-2589 OVERBROOK Semi-bungalow de 3 c.c.en brique et stuc; tapis mur à mur, salle a diner, garçonnière dans sous-sol, salle additionelle.garage détaché.Terrain bien paysager Le tout en très bonne condition.Roger Prégent 745-5697\u2018 CARLSBAD SPRINGS chemin Leitrim bungalow âgé de 6 ans de 6 c.c.avec sous-sol fini.Tapis mur à mur.Roger Prégent 745-5697 NOUVEAU SUR LE MARCHE Hammond, Ontario \u2014 Concession 9, 100 acres avec cô- teaux terrain mélangé, bonne maison de 2 étages en aluminium de 5 c.c.grange, étable pour 20 vaches et plus \u2014 Appelez Rhéal Lemay 746-8427 CARDINAL HEIGHTS Rue Séguin \u2014 joli bungalow de 3 c.c.dont 1 c.au sous-sol, tapis mur à mur.Grand lot de 55 x' 135 demande $36,900.pour détails appelez Rheal Le- may 746-8427 ORLEANS rue Notre-Dame, semi-palier de 6 c.c.salle familiale sur le ler plancher.grand terrain bien paysager.Lot 75 x 215 \u2014 Rhéal Lemay 746-8427 ORLEANS 912 Gabriel \u2014 semi-bungalow de 3 c.c.situé sur beau lot.Jardin.Maison en excellente condition.Fern Champagne 733-6587 COTE DE SABLE un 3 étages en brique comprenant sept c.cet logis de propriétaire avec salle à manger.Bon investissement.Fern Champagne 733-6587 NOUVELLE INSCRIPTION A ST-ALBERT, ONT.bungalow en brique et cordoloc avec abri d'auto sur un lot de 150 x 150, et comprenant 3 cc salon.\u2019 cuisine moderne, sous- sol partiellement divisé.J.J Lafleur 733-2760 Pranez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u2018 185 PAL AS LA AA VEUT SAS EAN OPUS (1 8 6 PILOPRIÉTES A L'EXTERIEUR BUNGALOW NEUF A LONGUEUIL, 4 ch.salon grande cuisine, patio: garage.grand terrain, Cain prés bus CTM \u2014 1.514-679-3167 après 6h.p.m.et dim.186-127 APRS 00s 2 SDAP UIST VA (1 8 7 TERRAINS A VENDRE LOT B0x135 sur coin, demandez \u201cRichkird, 770-0204.187-139 TERRAIN, Côte d'Azur, 150x100, ments.7-132 :(211) terrains résidentiels] 4342 WRIGHTVILLE, bien situé, 2 grands bureaux modernes.Libre.112350 C0 0I PEU É API PPT TVS NTE Hae LOCAL COMMERCIAL ESPACE commercial environ 750 pieds carrés, idéal pour profes sionnel.Edifice Professionnel St- Antoine situé à Pte-Gatineau.Pour renseignements, appelez 771- 2011 - 8 à 5h.211-127 HULL, 41 Delormier, 1,800 pieds carrés à louer pour bureaux ou commerce, Edifice récent, très propre, espace pour ment.684-3228.stationne- 211-137 211-137 LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.Realties 74 boul, Gréber, Pointe- Gatineau.770-2055, Place Farmer, 211-AN ?MAGASINS, rues Dalhousie et Murray \u2014 vaste salle de montre ou entrepôt.Total de 4220 pi.c.Chauffé.À discuter; possible.234-2195; 729-0212, | S'adresser à Cosmorama 129 LOCAL commercial à sous-louer, boul, Maloney, Gatineau, $150, chauffé, éclairé.663-0629; 663- , 211-150 LOCAL à louer diate, chauffé, mond, 770-6477.RUE NOTRE-DAME, Hull, libre, 800 pds carrés, chauffé, éclairé.grande vitrina, $150., 777-1483, 211-JN0) 251 BOUL.St-Joseph, possession ler novembre, 777-1657, Tae ssession immé- 110, rue St Ray.211-130 HOTEL - MOTEL, très propre 2 Tél subdivision] \u201cGAS-BAR\u201d et restaurant, \u2018Perkins, 271-5215; 671-2153, 220-126 17 PIEDS \"Tranelaire\u201d tout équi- GATINEAU, commerce, rue Notre- Dame, pour jeune couple, magasin de souliers.chiffre d'affaires.FORD 1964, Peugeot 1968, Meteor 1973 MAVERICK, aucun comptant, pée, après 6h.770-2682.250-140, 1967.770-8518 ou 770.3397.En| $86 par mols, 233-3362.: bon état, 284.127 284-JNO ROULOTTE Glendetle.17 pieds.poôle, réfrigérateur, toilette, condi- TRIUMPH TR6, 1971, Prix à discu-| TRIUMPH TR3, meilleure offre, tion parfaite, 770-3001.250-127| ter.771-2185.284-127| au-dessus de $500.ma, A 390-000 par année, profit Intéressant.RESTAUURANT à St.Plerre-de-Wa- kefield, possibilité d'obtenir licence de boisson, salle de danse, 250 personnes à vendre, très bonne \u201cMOTOR CAMPER\", couche 6.Bà- lance de palements ou échanger.829-4839.250-126 ROULOTTE, 1973 \u2014 17 pl.tout équipée, $2650.771-0611, 250-130 condition, $40,- 000 profit net par année, Téléphonez pour renseignement, Immeubles A.G.A, M.Gauthler, 779-0972 ou 663-2494 TENTE-ROULOITE Rembec 1972, FORD BRONCO 1972, 5.000 milles é-| 1969 TRIUMPH G.T.6T.Parfait état.2e propriétaire.$1575.728-7997.1970 CHRYSLER, Newport Custom, 0| climatisation cellent état, complètement équipée, Pour d .blayage de neige.771-4724, Après 6h.4.JNO VALIANT 1965 $350, 771-1728, 284-JN DE FINANCE ® Aucun acompte requis 28 couche 6, équipée.toit rigide, $1,400.172 Principale, Gatineau.250-1281 220-129 RESTAURANT situé à Low, Qué.bon chiffre d'affaires, très belle location sur route 11, mis en vente pour cause de maladie, Toute of- fra sérieuse sera considérée, appelez Pierre Tessier.Claude Tes- TENTE - TENTES-ROULOTTES | BELLEVUE\" MODELE 1973.en montre chez Bellevue Mobile Homes Co.Itd,, LA mille à l'est d'Grigans.324.ROULOTTE Capri 1972, aprés 6h p.m, Prix à discuter [IY LIT RIF TV LTV TE JT JT Rail a ll] (228) Espace de station: nement disponible STATIONNEMENT.$12 extérieur, $15 intérieur.\u2018252 Argyle, Ottawa.233-3202, 228-130 BUSTIN Ll VO VEST ( 2 3 6) CHALETS A LOUER GRAND emplacement neuf, pour magasin de tapis, dans un magasin de meubles, site commercial, chauffé, éclairé, Hull, 777-8864 211-131 VANIER, \u2018emplacement, pour faire réparations TV ou autres, chauffe, éclairé, stationnement, 745-1010.PE APN VAUD lO BSN UV tie ( 21 2 COMMERCES A LOUER 2 TERRAINS gcommerciaux, avec services, 60x120, avenue Gati- neau, Touraine.777-2686.187-127 [IIT IV STW ITE oP TE JTW oF g1l all (1 8 8 FERMES A VENDRE \u201cHOBBY FARM\", prés d'Embrun, prés 417, avec nettoyeur d'étable, animaux et tracteurs.764-5599.188-127 FERME à vendre, entier ou en parties, chemin Perkins, 671-2236.\u2019 188-126 Joseph et Montclair, offices ou commerce, stationnement pour quinzaine de voitures.Près des Galeries de Hull.776-4859, 2 = \u201c EDIFICE en briques contenant 2,787 pieds carrés situé à l\u2019est d'Ottawa près Queensway, convenable pour institution, bureau ou entreprise commerciale, condition de bail négociable, 995-7425, heures de bureau, 212-127 FuraP tr PAUL A0 SF CSN 0 LA] ( 21 6) ENTREPOTS A LOUER VENTE PRIVEE, région de Bourget.Petite ferme, vacante, pas de batiments, 15 acres, $6,000, 40 acres sur chemin pavé, $12,000, 42 acres $9,000.On peut acheter avec un acompte de 25 pour cent ou en échange d'une maison de rapport à revenu ou d'une maison.Composez 824-1414 ou BLA 1 Ses (20 © 0200 LPC \u201cOCCASION D'AFFAIRES OUTILS \u201cSNAP-ON\" HULL, QUEBEC Une franchise couvrant la ville de Hull est maintenant offerte.Excellente occasion pour une person- | ne ambitieuse et bilingue.Investissement exigé.Communiquer le jour avec M.Ners au (514) 733- 6922, en soirée avec\u2018 M.Green au (514) 737-0767 ou écrire à l'adresse suivante: 2800, chemin Bates, Montréal, Québec.200-JNO $2,000.00 vous procureront ce restaurant bien équipé, à Ottawa- | Ouest, près de D.B.S.Commerce ouvert 5 jours par semaine.Le propriétaire doit se retirer pour cause de santé, Joli salon de beauté au cente de Vanier \u2014 gros chiffre d'affaires.Facilités de paiement.Communiquez avec P.Trottier et Fils, \u201cRealtors\u201d, au 745- 200-131 Soyez votre propre patron Grande dpicerie Appartement de 3 ch.à cou.À 15 MILLES à l'Est d'Ottawa seu- fement, pas loin de la route 17, dans un village croissant rapidement.Epicerie vendant de la viande, excellent potentiel pour couple bilingue, Revenu brut en 1972: $140,000.Le propriétaire prend sa retraite.Le coût: $65,000 \u2014 bati- ment à 3 étages compris; spacieux app.à 3 ch.à cou., stock et équipement.$20,000 de dépôt.Le propriétaire aidera en ce qui concerne le financement.Téléphonez dès maintenant et demandez pour la liste 1393.Représentant, Glendon Loucks, 737-4681.Albert Gale Agencies Ltd.Realties, 232-3567 200-128 PR APIS SPEE TEST STEEDS FN ( 21 0 BUREAUX A LOUER LAURIER AVENUE EST.1063 oi.ca.720 pi.car.686 pi, ca.Stationnement.233-9798; 234-1561 BOUL.ST-JOSEPH, au centre des affaires, éclairé, chauffé, suite de 2 pièces.Meublé si désiré, $125 par mois.770-2777.210-125 HULL, 2 bureaux de 4 pièces chacun pour professionnels, 78 rue Principale, $150 et $250, près de Place du Portage.Appelez après 6h 30 p.m, 770-9363, 210-131 3 PIECES de 15x15, bien.situé, a 97 Amherst, près boul.St-Joseph, chauffé, éclairé, $100.Idéal pour professionnel débutant.770-5586.(220) ATELIER ou entrepôt à louer, 777- 6318.216-127 ESPACE de 3000 pi.hauteur 12 pi.348 Notre-Dame, Hull, 771-3288.216-133 AAP SA Rl TRAP IRSA sD VAP AR OUPS COMMERCES \u2018 A VENDRE COMMERCE à vendre, quincaillerie dans un centre commercial avec -potentiel, bon chiffre d'affaires, cause, autre intérêt.Case 110, Le Droit.220-129 COMMERCE licencié, station - service Esso, bilan d'affaires $100.000 par année, Cause maladie.438- 5255 près du parc La Vérandrye.220-127 SALON coiffure, tout équipé, très bonne clientèle, Cause santé, 777- 2317; 776-6523.220-125 GATINEAU TAVERNE © Gros potentiel © Très achalandée © Stationnement Information au bureau seulement J.DAN BRUNET G, Fils Ltée.Courtier-Realtor 331 St-Joseph, Hull 220 A LOUER OU A VENDRE, angle St-| 6h \"| pour chasse et pêche, 663-5788.CHALET à louer, septembre.Lusk- ville, 777-8641.236-12 sier Inc.663-7744.220-JNO| toit rigide et insulé, équipée pour 6 \u2014 $1,295, 663-0926.250-126 CABANA GROCERIES A VENDRE ou à échanger pour cha- Jet, fenteroulolts Rober L972.out équipée, toit rigide: places, B I E R E 684-3091.250-129 197-B EDDY TENTE-ROULOTTE, tout équipée.111 1450 771-9895.250-125 , ROULOTTE 1972, Corsaire, 178\", narfait état.777-1844, 250-1251 7| prix à discuter 770-3781.2 MAISON mobile, 10x43, meublée, 42,800.Possession immédiate.777- 9507.250-129 MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modèles 1972.Auss.modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN.TENTES-ROULOTTES à vendre.4| Maisonneuve, Pte-Gatineau._770- 1757.250-131| CAMPER \"UNIQUE\" à vendre, 73 fin août et sept.777-6241, 236-131 LAC McGREGOR, toutes commodi-! tés libre\u2014663-5140, 236-131 LUSKVILLE, plage Desjardins cha- si chalets à vendre.455-2423 après .236-13 GRAND chalet, Perkins sur le lac, 50-131 2 CH.A C., toutes commodités, ra- - - dio.téléviseur, chaloupe, $60 par|TRAILOR à vendre, prix à discuter, semaine.684-4733, 236-129| 771-9182, 250-131 30 MILLES de Hull, tout équipé, AIR STREAM lets à louer semaine ou mois aus-| 2646 23 pieds, 2 roues, parfait état, $5,500, 236-4343 soir seulement.250-131 TENTE-ROULOTTE \"WOODS\" 4 places, 1971, cause de départ, 77\u20ac- .: 250-131 VENTE ANNUELLE BONAVENTURE FORD chez VOTRE ARGENT « 150 voitures à être BONAVENTURE FORD OUP soldées à prix d'aubaines o 150 voitures à être ACHETE BEAUC © Aucun acompte soldées à prix d'aubaines DE VOITURES « Garantie écrite de 2 ans pour votre protection .RN de 2 ans CHEZ JACQUOT.P485 pour votre protection.1971 PLYMOUTH CRICKET 1972 PINTO RUNABOUT, bleue avec gar- 3835A Sedan, radio, couleur vert, avec inté- - niture \u2014 i illes.$ ; rieur beige, seulement 14,000 mille M 1999 1568 cevmoter_ ee, Me, Une vire économique et cones R260 Turquoise avec te.Stock no 2782-01 1971 MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, radio, Rouge avec garniture noire.$1769 3236A 1969 FORD LTD, 4 portes toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction.Brune avec garniture noire\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$1895 BONAVENTURE FORD LTEE 22 Mont-Bleu, HULL ® Livraison mémo jour ® ler versement 45 jours e Certificat de \"sécurité e Demande de crédit par téléphone (18 ans et plus).= 116-4224 38,000 milles.284-126 places teintées, ex $2,300, 749-3990, D'AOÛT chez or.176-1571 Ouvert de 9h a.m.à 9h 30 p.m.du lundi au vendredi.: 284 Wer 12070 SFIS SNS SVN MAISONS MOBILES 3 chambres à coucher, électricité, eau chaude, double, toilette, pla-' ge privée 25 milles d'Ottawa, 733- | ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, mois\u2019 sept.ou pour 2 semaines, équipé, 776-2213, 236-137 25 MILLES de HULL.Libre 26 août.771-8079 après 5h 236-126 LUSKVILLE.plage Desjardins.chalets à louer, semaine ou mois, aussi chalets à vendre.777-6516.236-134 LUSKVILLE, grand chaiet de 2 ch.3 cou.$70 par semaine.663-9423; 777-3065.236-1 PULL STE STATA SAV LISS NS ET (24 0) CHALETS A VENDRE (251) 2 [MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, AUBAINE, maison mobile à vendre, 36 pieds sur 10 pieds, entièrement rénovée, chauffage électrique, poêle et réfrigérateur compris, idéal pour couple.$2:900.Après 6h p.m 827-1707 ou 777-0467.251-140 MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419.x BELLEVUE MOBILE HOMES co.LTD Olympic et Shamrock.Lundi au samedi.8h.- 5h, Office mobile à louer.824-1497.251-AN |g TWIN LAKE, chalet.663-7960 ou 663-2365.240-134 TRES BEAU CHOIX DE COMMERCES TELS QUE: Hôtels, épiceries-licenciées, restaurants, magasins de meubles, etc.Appelez en toute confidence CLAUDE GOUGEON, agent, CONRAD _SI- GOUIN LTEE, Realtor 771-6266.LUSKVILLE, 3 chambres à coucher, idéal pour voyager.navigation, natation, skidoo, 746-9334.240-130 PAPINEAUVILLE, chalet 30x38, bord de ta rivière, meublé.Possession immédiate.745-0912.240-129 LAC ST-CLAIR, meublée, 8 pièces, près du lac, 777-8322.240-131 PIKE LAKE, 28 milles de Gatineau meublé, 100 pieds sur plage X 250 pieds de longueur, beau site 240-126 TERRAIN boisé pour chalet sur beau lac Rhéaume.Environ 100'x 200' \u2014 desservi.(613) 729-3121, le soir: (613) 836-5322.240-127 PRT TW A1 RI LIN lanl a AE LH ( 2 4 2 Terrains pour chalet a vendre les de Hull.Prét a 776-1323.242-130 TERRAINS pour chalet, lofs sur le bord du lac près de la ville, 663- 4522, © 242- GRAND 12 BEAUX TERRAINS de $295 près de Masham, Québec.Environs des plages publiques.Termes faciles, 771-1011, 242-127 CHOIX DE COMMERCES ® Restaurants © Epiceries licenciées © Magasin général © Motel e Terrains commerciaux ® Locaux commerciaux, Place du Portage (Phase 1 et 2) S'adresser à: Bert Renaud LP.DESSUREAULT & Frères Ltée.171-6197 LOCAL COMMERCIAL (211 LOCAL COMMERCIAL (211 PLACE DU centre-ville de Hull.-environs immédiats.Alymer et environs, les portes Pour tous renseig PORTAGE L'endroit idéal pour le commerçant, au coeur même du Pourra abriter près de 13,500 fonctionnaires dans les Pour tous tes commergants de Hull, Pte-Gatineau, Gatineau, sont ouvartés.nements appelez: JEAN-GUY GAUTHIER 777-6197 211 a équipée.Libre ler septembre.777- 220 1110 248-126 $ surance; service, installation, 9969.24 TERRAIN pour chalet à vendre Lac Donaldson 21 milles du Château, après 6h, 663-6077.242-126 SELATAN As AVS At Od SVE FILIP ( 2 4 8 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout équipée.663-3835.248-129 TENTES -ROULOTTES, équipées, $50 par semaine, $25, fins de semaine.824-4076.248-134 TENTES-ROULOTTES à louer, 663- 6879.248-148 TENTE-ROULOTTE, couche 4, $35 par semaine.771-9281, 248.133 TENTE-ROULOTTE.couche 7 personnes, libre immédiatement.663- 7073.248-125 ROULOTTE, couche 4, tout équipée: $75 par semaine, 771-9281, 248-141 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout ROULOTTES à louer, électricité et eau, 1 mille au sud de Rourget.Réservation, 487-2031.248-129 MAGNIFIQUE terrain de 100x120,! bord de l\u2019eau seulement, à 18 mil-| construire.OLYMPIC, 60x12.Complètement installée.Soir.771-3126.251-133 1972 CHINOOK, 60x14, $1,000' comptant, non meublée, $135 par mois \u2014 771-2996.251-127 Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale Toutes longueurs, 12\u2019 et 14' de largeur, à, 3 et 4 chambres dispo nibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374, 251-j.n.0.TOURAINE, jolie maison mobiles 2 ch.à coucher, avec \u201cbow win-' dow\u201d de 12x43, terrain paysager en location, galerie en cèdre et remise incluses partiellement meublée, aubaine $7,900.663-6907, .@51- MAISON MOBILE, 8x25, sur Tandem, chambre additionnelle attachée, 8x12, entièrement meublée.chauffage à électricité.$3,800.746-1661.251-129 A LOUER ou a vendre, \u201cMarlette\u201d 12x60, 3 chambres, non meublé, installé au parc Riviera, 776-5968.251-130 PU AP SNMP USA VGA 120705 4 25 ND NN S EE (254) CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurentides La- chute Qué, 30 milles de Montréal, piscine.tennis, golf et équitation, amusements journaliers, lacs pla- 9| ges.chaloupes $47 a $57 la semaine, repas compris, dépliant collect soir, 1-(514) 258-3400, 254-132 APL FO Sr LP er UIA Os { 2 8 4 AUTOMOBILES A VENDRE VENTE ANNUELLE garniture aqua.X61 \u2014 1972 MUSTANG Mach I V-8 \u2018 automatique, radio.Couleur or avec garniture 2865A \u2014 1971 TORINO, toit rigide.V-5, automatique.Bleue avec garniture bleue BONAVENTURE FORD LTÉE 22 Mont-Bleu, HULL Ouvert de 9h a.m.à 9h 30 p.m., du lundi au vendredi.De 8 à 9 \u2014 demandez PAUL D'AOÛT 264 496 SEULEMENT $1395 Jocquéf Mis Le Centre outaouais des | TOYOTA 1325 boul.St-Laurent 741-0013 284 $3160 32368 176-1511 OPERATION: \u201cLIQUIDATION DU LOT\u201d MAINTENANT EN MARCHE ! MUSTANG 1972 Mach 1.Toit rigide, 2 portières.Voiture immacuiée, 1 seul propriétaire.Difficile à résister, doit être vue et conduite pour être appréciée.Moteur V-8, transmission 4 vitesses, sièges baquets, radio, pneus à flancs blancs.Millage: 18,000 milles seulement.Fini rouge avec intérieur assorti tout vinyle.Etat A-1.Plaques: EOY 535\u2026 FAITES-NOUS UNE OFFRE DODGE 1972 Charger.Toit rigide, 2 portières.Voiture impeccable équipée d'un moteur VB; transmission auto, servo-direction et servo-freins, radio, flancs blancs, enjoliveurs de roues tout chrome et nombreux autres accessoires, Fini vert métallique et intérieur assorti tout vinyle.Plaques: EPY 322.NOUS DEMANDONS DES OFFRES PONTIAC 1972 Laurentian.Toit rigide, 2 portières.Cette magnifique voiture familiale est équipée d'une transmission auto; servo-direction et servo-freins, radio et beaucoup plus encore.Beau fini bleu diplomate et intérieur assorti tout vinyle.Prête à rouler.Plaques: ERH 234 \u2026 Tout ceci et beaucoup plus encore\u2026 $2998 GALAXIE 500 1972 Toit rigide, 2 portières, Voici une voiture, immaculée à l\u2019intérieur comme à l'extérieur dont le millage est de 23,000 milles.Elle doit être essayée pour être appréciée.Moteur V8, trans.auto., servo-direction, servo-freins, va- dio, flancs blancs.Joli fini bleu royal avec toit et intérieür assortis en vinyle, Plaques: EST 761 $2998 PONTIAC GTO 1970 Décapotable 4 portières, Profitez du reste de l'été et du début de l'automne pour vous balader dans cette beauté.Elle à toujours été conduite avec soin.Moteur V8, trans.auto, servo-direction, servo-freins, radio, flancs blancs, enjoliveurs de roues fout chrome.Fini rouge romain avec toit et intérieur assortis.Plaques: EST 377 $2798 AMBASSADOR SST 1970 N'hésitez pas.Venez dès aujourd'hui et essayez cette beauté.Elle n'y sera pas longtemps.Moteur V8, trans.auto., servo-direction, servo-freins, radio, flancs blancs.Beau fn vert métallique avec intérieur assorti.Plaques: $2198 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'oc-| casion, 1075, chemin de Richmond.729-1435.284-in.0.! (NS (VOLVO) 77 LES VOLVO SONT CONSTRUITES À POUR RESISTER À TOUT I, TENTE-ROULOTTE \u201cBellevue\u201d toit rigide, peut coucher 6 personnes, libre 22 août, $25.pour une fin semaine ou $50 par semaine, 776- 4121, 63 Montclair Hull.248-127 TENTE-ROULOTTE \u2014 6 places, as- Et TENTE-ROULOTTE, équipée, $45.par semaine, 771-0512.248-138 SEINS O1 PUR AIO GPO IEP SAS OS PEER (250) A VENDRE St-Raymond Roulotte Enrg- 114 St-Raymond, 655 Boul, St-Joseph, Hull VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat Sunset Cham- plain, 776-1893: 776-5315, 250-JNOIF- ROULOTTE, Safeway, 52x14 1972, en parfait état.671-2554.250-131 TENTE-ROULOTTE de toile et cuisinette, 1972, tout équipée, $700.Touraine, 771-3477.250-125 VOUS VOUDREZ FAIRE DE CETTE ANNEE L'ANNEE POUR ACQUERIR UNE MERCEDES-BENZ Boe L'ESPRIT DE VOITURE SPORT | ATALIENNE FAIT PARTIE, DE L'ÉQUIPEMENT ORIGIN Tig) Am) i 835, AVENUE CARLING {§ 236-7191 \u201cOuvert lun.-jeu.9h am.a 9h p.m,; vendredi 9h a.m.3 6h p.m.samedi 9h am.a 3hp.m.Il ALFA ROMEO 1970 Le modèle idéal pour l'amateur de voitures sport.Beauté immaculée, 1 seul propriétaire.Moteur économique 4 : xylindres, transmission manuelle 5 vitesses, sièges baquets, radio, Fini vert des prés métallique et intérieur tout cuirette assorti.Plaques: HEG 006 $1998 CADILLAC 1969 Cherchez vous un modèle riche de grand calibre à prix ' raisonnable?Ne cherchez pas trop loin.Cette Cadillac est équipée de tous les accessoires supplémentaires de luxe pour une conduite facile et un plus grand confort.Air conditionné de la manufacture.Vous vous devez de la voir 3 de la conduite dès maintenant.Plagues: EWN 459 TELLE VELLE.$1998 GALAXIE 500 1972 Toit rigide,2 portières.Voici une voiture immaculée à l'intérieur comme à l'extérieur dont le millage est de 23,000 milles.Elle doit être essayée pour être appréciée.Moteur V8, trans.auto servo-direction, servo-freins, radio, flancs blancs.Joli fini bleu royal avec toit et intérieur assortis en vinyle.Plaques: EST 761.$2998 RENAULT R-16 1969 Petite beauté économique équipée d'un moteur 4 cylindres: trans.manuelle, radio et beaucoup plus.Fini bleu du soir et intérieur assorti tout cuirette.Prète à parcourir de nombreux milles sans problèmes.Plaques :: EST 975 $1298 | AUBAINES IMBATTABLES SUR LE AUCUN TERRAIN ACOMPTE ALLOCATION D'ECHANGE LA PLUS ELEVEE CHACUNE REUSINEE EN ENTIER PERSONNEL DE VENTE AMICAL VERSEMENTS SELON VOTRE BUDGET VERSEMENTS FACILES \u201cPersonne ne vendra moins cher que nous\u201d mn EVRA [EY i EE ERTS TNT [33 Tt AAT Ve rr mL me re REPRISES 4B 42\u2014- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE VENEZ \u201cjuste au-delà des limi-|POLARA 1973, 13,000 milles, 2 por- LE CREDIT tes\" pour vos voitures neuves ou] tes, toit rigide, tout équipée Con UN OBSTACLE?vos voitures d'occasion, Dilawrl| sidérerals échange.8 41623, 1 Surmontez vos problèmes de Motors, 707, rue Main, Stittsvilly crédit à l'achat d'une aulo- mobile! 836-2971 1972 DAYSUN, GT.seulement SI VOUS CHERCHEZ autos usagées| 8.000 milles, beaucoup cptions, veuillez appeler 771-4883, 284-142] 746-2551, 284-135 Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre METEOR 1968, 46,000 milles, par-| VAUXHALL 1969, choix et non l'automobile = 37,000 milles, 284-141 RVI N IN 2 dant Lu vite Ed T i i ihc am siibi mi suite as dise ax pitiois AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE (284 (284 1979 FORD Fairlane 500, 2 portes, |AUTOS accidentées réparables, ain-|CHRYSLER 300, 1967, très propre.Sport, parfaite] si que tous genres de pièces d'au- Apres Th, om Demandez lea.tolt rigide, 351 condition.$2,200, 1970 PLYMOUTH Satellite, 2 portes AUTOMOBILES (284) » vexnpe 1966 PONTIAC, $595.777-1728.284-JNO AUTOMOBILES A VENDRE (1284) 663-0926, tos usagéos.Lecavalier Autos,| GUY.5 1973 FINTO 70 var moi 284-130| 191, rue Jacques Cartier, Pta-Ga- nauve, $70 pa mo s.tineaux 771-7378 284-AN 233.3362, 284-JNO SI VOUS toit rigide, tout équipée ou meilleure offre, 770-8351, - 284-130 $800., après Ch./71-658/.284-1 $1950 MUSTANG 1967, décapotable, au- | tomatique.tres bonna condition TRAVAILLEZ ET POUR UNE VOITURE 31 VOULEZ UNE NEUVE ou D'OCCASION AUTO faite condition.771-1680.284-128! $400, 776-1003, que vous devez accopter à PLUS EURS ONT ESSAYE te | cause du manque d'argent.AUCUN N'A REUSSI.communiquez avec DILAWRE À VRAIMENT LES PLUS BAS PRIX!! GAGNEZ UNE COMET Vous n'avez qu'à faire l'essai d'une voiture neuve où d'occasion.Aucun engagement de votre part.1970 CHEVROLET BELAIR sedan, servo-direction, servo-freins, V8, radio, verte avec intérieur assorti.Stock 1246Â\u2026\u2026.\u2026rvesserrorenrenssensencensemsarseutes 1971 MAVERICK transmission automatique, 6 cyl., radio, 2 portières, léger millage.Plaques: EWR 750.FAITES-NOUS UNE OFFRE, 1968 FORD PICK-UP 6 cyl., transmission manuelle, boite longue.Plaques: D16 621.Tel QUEl.\u2026.\u2026e.ussrsescorssoscrenrsrsrserasremnrsenem een | 1877, chemin de Richmurd Nous sommes merveilleux pour 29-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions d'automobile.284 | NOUS RECHERCHONS DES VOITURES PROPRES ! Notre stock est en baisse et nous avons désespérément besoin de voitures d'occasion propres.POUR UNE VOITURE NEUVE OU D'OCCASION VOUS FEREZ DEFINITIVEMENT DE MEILLEURES AFFAIRES CH\"Z DILAWRI Laissez-nous votre voiture et nous vous donnerons, en retour, LE MAXIMUM, VENEZ OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI | AUJOURD'HUI ! DBILAWRT) RAE CAMPBELL TON MOTORS (OTTAWA) LIMITED 1500; AVENUE CARLING OTTAWA En ree \u201cLe plus gros concessionnaire MERCURY en Ontario\u201d 836-2971 ROUTE 7, STITTSVILLE 2] » 1500, avenue Carling 125-3611 rt \u2018SI VOTRE AUTO [+ UT0 y+ A ATTEINT POURQUOI NE PAS LA RAJEUNIR CHEZ BELISLE.1971 VEGA 1970 PONTIAC 1972 VEGA V8, trans.automatique, S.D, Sedan, 4 cylindres, trans.auto- couleur bleue avec intérieur bleu, Matique, radio, couleur bleu avec No de série 75637011.No de intérieur beige.No de serie Coupe, 4 cylindres, trans.4 vitesses standard, radio, couleur verte avec intérieur vert.No de série stock 698-A 14111-1V186222 No de stock 1v77B2U112947.No de stock 999-A, 9166-B.1971 OLDSMOBILE TORONADO 1972 BUICK RIVIERA 1969 CADILLAC \u201cFleetwood Brouham\u201d tout équipées.Toit de vinyle, couleur brune avec intérieur beige.No.de, série P9113253.No de stock 1617-A V.8 trans.automatique, S.0., S.f, V.8, trans.automatique, S.D, S.f, radio AM-FM, toutes équipées.radio AM/avec cassette, fenêtre Couleur grise avec intérieur noir, automatique, couleur brune avec No de serie 39657M723152.No intérieur brun, toit de vinyle.No de stock 1703-A + de série 4G87W2H901306.No de |VENEZ AUJOURD'HUI \u201c444 CH.DE MONTREAL - OTTAWA 745-8333 ou 749-5941 | | | | ; | stock 1680-A ; H ( i | | L'AGE D'OR | JUSQU'A 40 MILLES AU GALLON 1973 DATSUN = 7 Beau choix SE, de couleurs Standard et automatique © Aücun comptant © Financement bancaire LEBLANC DATSUN INCa i 267 Notre-Dame Gatineau DATSUN : 663-9231 w Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.410 p.m.et ouvert le samedi, x 284 Pl demandez PAUL , : \u201c APPÉLEZ-MOI ! Jur pin ® 20 bonnes voltures au cholx | 728-1901 © Financement facile e Aucun comptant.1666, ave CARLING angle Clyde 116-4042 84 Place à l'Audi La nouvelle voiture audacieuse de l'Allemagne Voyez-là chez Le concessionnaire Volkswagen, Porsche et Audi le plus entreprenant d'Ottawa 233-5673 740, rue BANK Tio 4 1969 COMET MERCURY, 2 portes toit rigide, V8, automatique, radio.$1499 1969 FORD FAIRLANE, 2 portes toit rigide, V8, automatique, radio.Or avec intérieur assorti.$1599 1968 FORD décapotable, tout équi- 1970 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, toit de vinyle.Equipée.$1839 1972 VEGA GT, 4 vitesses, radio.2 au choix, $2299 1969 PONTIAC LAURENTIAN, 2 portes pée.Rouge avec toit noir.toit rigide, verte avec intérieur noir.$1368 $1699 EXTRA SPECIAL 1972 MAZDA, a tonne, 4 vitesses, radio, À été vérifiée et prête pour la route, _ | 1399 1 - 1969 CHRYSLER, 2 portes, toit rigide; tout équipée.Vraiment belle.#1899 FINANCEMENT MAISON SUR LES LIEUX.Nous sommes situés sur le boul.Les régi du Québec paient OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DÉ St.joseph, Hull, à droite après la 8% hi fiance Les tos SA9.VENDREDI DE9 A6.sortie Maniwaki, par l'autoroute dants de l'Ontario paient 7% sur Cartier-Macdonald.la différence.: 1970 MUSTANG \"FASTBACK\", V8.1972 TOYOTA CELICA, tout équi- tomate ala, Semen pée, bleu métallique \" intérieur avec intérieur en assorti.| cuirette assortie.$2495 Toit de vint.| 2999 1969 CHEVELLE NOMAD, familiale, 6 automatique, radio, servo-direc- 1971 OLDSMOBILE DELTA ROYALE, tout équipée, air climatisé.Gris 12 portières, toit rigide, V8, transmis- AHCETEZ MAINTENANT! SUPERVENTE D'ETE 1972 MUSTANG MACH | 351 cid.aut, SOT-§F.R.Peus larges.Série ssl à 1971 DUSTER 340 Transmission aut., radio.Fini rouge lavec intérieur contrastant.PI, ES 118 Démarquée à 1970 RAMBLER HORNET SST 'À portières, 6 cyl., automatique, ser- .vo-direction, radio, toit vinyle.PI.(EMP 455 démarquée à *1688 1969 PLYMOUTH SPORT FURY \u2018sion aut, servo-direction, servofreins, sièges baquets, radio, toit \u2018vinyle.a a NOUS OFFRONS: e UN CHOIX DE VOITURE DE QUALITE ! e FACILITE DE, PAIEMENT I} \u2014 AUCUN ACOMPTE! ® VOTRE ÉCHANGE PEUT .CONSTITUER UN ACOMPTE SUFFISANT LANSDOWNE VOLKSWAGEN Ltd.SUCCURSALE: 93, CH, RICHMOND 125-3079 = 1969 FORD FAIRLANE, V-B, transmission automatique, servo-direction, © 4 servo-freins, radio, couleur turquoise, toit de vinyle blanc, $19 65 ; intérieur assorti.No de stock 2129.3 1968 PONTIAC, 4 portes, V-8, transmission automatique, couleur bleue, \u20ac 5 avec intérieur bleu.$1195 No de stock 2250.1971 NOVA, 6 cylindres, transmission automatique, radio, couleur verte, intérieur noir.$23 50 No de stock X03.\u2018 | 1972 CAPRI, 2,000 C.C., trans.4 vitesse standard, couleur or avec intérieur brun, bas millage.$245 0 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE LE VRAI CHAMPION DE L'ECONOMIE VOUS OFFRE LES MEILLEURES AUBAINES 1972 CHEVROLET BEL AIR 2 portes, toit rigide V-8, transmission aufomatique, servo-freins, servo- direction, pneus à flancs blancs, blanc avec intérieur bleu.PI.1K57H $3 95 série 21126942 A 1971 FORD CUSTOM 500 .2 portes, toit rigide, V-B, transmission automatique, servo-direction, $2 9 \u2018 - radio, couleur vert avec intérieur vert.P1.BSL294 J 5 1971 RENAULT R-8 4 portes, sedan, transmission standard, couleur vert lime avec intérieur $ noir.No de série 7638973 1,295 1971 FORD LTD 2 portes; toit rigide, \u2018complètement équipée.Couleur vert pâle avec intérieur assorti.PL'EEV584 $2 995 1970 MUSTANG 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, pneus blancs, enjohveurs de roues, couleur rouge avec $2 9 intérieur noir.No de série OTOIF135827 A 5 1970 CHEVROLET \u20182 TONNE \u201cPICK-UP\" V-8, transmission automatique, radio, posi-traction, suspension \u201cheavy- duty\".Couleur: brun.PI.T26352 : $2495 1969 PONTIAC STRATO CHIEF 2 portes, toit rigide, V-B, transmission automatique, servo-direction, - servo-freins, radio, pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues, couleur $1995 vert avec interieur beige.FI.HBXZ42 1967 CHRYSLER NEW PORT | : | SEULEMENT 2 pue TE jm, dre ue Au fn brun et intérieur assorti, No $995 NULLE p ART Al LLEURS $ 2 9 7 7 DEMONSTRATRICES 1973 trouverez-vous des CHOIX DE 7 FAMILIALES voitures et prix comme ceux-ci 3 SEULEMENT | AUTOMATIQUES ET MANUELLES | 1972 FORD, AUSSI VOITURES A 4 PORTES 5 5 She arts Vi RENAULT 1973 NEUVES À REEL PRIX D'AUBAINE SEULEMENT BON CHOIX DE MODELES ET DE TEINTES POUR LIVRAISON IMMEDIATE Ç Toits rigides, sedans, familiales, grandes, moyennes, | $ 1 8 8 8 petites \u2014 toutes à prix de solde pour vous! : | put \u2018Votre concessionnaire autorisé GARANTIE D'UN AN PAR ECRIT DISPONIBLE our al KAYDEE MOTOR SALES [SURGENOR EAR mS .1075, CHEMIN RICHMOND - 895, boul.St-Laurent JBEDARD AUTOMOBILES LF-j 129-1435 741-1550 ÿ VENTE EF SERVICE AUTORISES TURES USAGEES is Tanto ma] OUVERT TOUTE LAJOuRNEE SAMEDI | voir Sn § No de stock 2985.A REMARQUER QUE: Chaque voiture vendue au-dela de $1,000 porte une garantie écrite de 2 ans ÉMBRUN, ONTARIO\" TEL, 237-0870 OU 237-08 79 LES 4 PORTIERES EN VEDETTE chez métallique avec inté- tion.Brune avec inté- 284 rieur assorti.$3995 rieur assorti., $ 1 695 1970 FORD CUSTOM 500, 2 portes, 1972 TOYOTA CORONA MK II, 2 toit rigide, V-8, automatique, radio, portes toit rigide, rail automati- servo-direction.Bleu turquoise que.Jaune avec inté- rp rieur assorti.$3095 avec antérieur $2095 Conditions de paiement faciles.Offre de reprise généreuse.Service après vente prompt et courtois.PETITS PROFITS VENTE ANNUELLE D'EXPOSITION | 1968 BEAUMONT familiale, automatique, S.D.V-8, pneus à flancs blancs, fini bleu stratomist avec intérieur en vinyle bleu assorti.La voiture idéale pour la famille.Stock no 5978, série 108164.SEULEMENT °1699 :1972 BUICK SKYLARK 2 portes, toit rigide, automatique, S.D., S.F, radio, très bas millage, extérieur or moisson avec intérieur en vinyle noir complémentaire.Ne préféreriez-vous pas vraiment une Buick?Stock no 6292A, série no 123644.SEULEMENT *3388 1970 FORD MAVERICK 2 portes, coupé, transmission 3 vitesses, 6 cylindres, fini bleu royal avec intérieur en plaid bleu.Stock no 6210, série no 384855.SEULEMENT VENDUE.1971 PONTIAC Laurentian 4 portes, sedan, automatique, V-8, S.D., S.F., extérieur bleu ciel avec intérieur complémentaire en vinyle bleu, 21,000 premiers milles seulement.La voiture Pontiac à empattement large.Le D Cu NI) AE EE I EEO PEAR 3 i i en 5.ARR hk x a i (284) i ; AUTOMOBILES A VENDRE 1966 VOLVO, $395, 777-1728.\u201c AUTO-SPORT Flat 850, décapota- x ble, 1971, 27,000 milles, très bon- ; v=00; , me condition.sans rouille, 234- 284-126 1965 CHEVROLET, 4 portes, toit - figide, 283, bon état $400 ou , meilleure\u201d offra, 776-2047.: PARISIENNE 1965, $125.770-9309.: 284-12 diaux.ê 4 .\u2019 284-126 > a 5 1969 CHEVROLET VB, telle quell +8895, 741-0417, 00 224-126 FORD Fairlane 1965, 2 portes.Meil- , leure offre.771-9060, (284) AUTOMOBILES A VENDRE RENAULT 16 T.S, 1971, 22,000 mil- 0| les, force moteur 108, sièges ba- (284 AUTOMOBILES A VENDRE \u201cDUNE BUGGY\", hon pour chasse et pêche, 663-8734, 284-127 rs MOTSCYCLETT a (290 A VENDRE \u201cTRAIL BIKE\" XL250 Honda, 663 7960 ou 663-2365.250-134 quets, vitres électriques, transmission manuelle, $1,900 ou meilleure offre.770-8758, 284-129 CHEVROLET familiaie 1965 V8, bonne condition, 777-7124, 284-129 1967 CAMARO V8, 328, radio, pein- \u2018ture 3 mois, 770.5271; ma.MUSTANG 1969 \u201cfast back\u201d, bleue, $1,300.Après 5h.777-4956.4-12 1965 MUSTANG, nécessite réparations.carrosserie très propre.777.284-125 284-127] 4946 : FORD Fairlane 1968, V6.770-0812, : 284-134 VOLVO 544, 1966, entre Sh et 284 10h p.m.232-7401.-129 DUSTER 340, 1972, sièges baquets, - À vitesses au plancher, 4 pneus ra- NOVA 1973, cause mariage.663- 7616.284-129 bonne condition.$3,000.1, 284-127 \u201c ; AUBAINE ;LAISSERAIS à très bon march : Chevrolet 1967 Caprice.771-3532 : après 6h.284-127 \u201c1967 OLDSMOBILE, 4 portes, toit \u201d Vinyle rigide, servo-freins, servo-| 1307 , direction.glaces électriques, co- « lonne de direction inclinable et té- -\u201clescopique, radio, haut-parleurs * avant-artière, ?noir.$820.776-5986, 284.127 y MARLIN 1967, très bon état, mo- \u201cteur remis à neuf, peinture neu.1\" ve, $1200.684-3614.284-125 + ECONOLINE, FORD, 1966, bon état.* 8500.663-6982.284-125 .COMET 1962, bon état, $100.663- ; 4522, 284-125 gl ent état.771-3127.- Intérieur en cuir| 9709 1962 BEAUMONT, moteur recondi- tionné, bonne carroserie.Telle quelle.$195.733-3265 284-129 1965 PONTIAC décapotable, excel- 284-129 PONTIAC 1969, 307, $750.Apres 4h 30.771-9421; 284-129 1969 TORINO \u201cfast back\", 351, 771- oo 284-12 9 MAVERICK 1970, radio AM/FM, propre, 1 seul propriétaire, EN 7 1966 FORD, couleur menthe, pneus neufs et tuyau d'échappement, cassettes (\u201ctape\"), servo-direction: transmission automatique, 6 cylindres.$1,000.Doit être vue, S'a- \u201cdresser en anglais seulement.224- 3269, : 284-129 MINI AUSTIN, 1968, $225, 777-6850.2 , 284-129 * +1972 DATSUN, parfait état, prix à ; discuter, 771-7536.284-125 \u201c MERCURY 1964, Montclair, toit ri- « gide, servo-freins, servo-direction, 200.104 Dumas, Hull, 777-7188, 284-125 * VALIANT 1969, brun.tout équipée, : pour course d'accélération.Com- « me neuve.Moteur neuf.771-9065 entre 6h et 7h.284-126 \u201cMUSTANG 1971, bonne condition.* Prix à discuter.Entre 6h p.m.et - 8h pm.771-0356.284:126 VOLKSWAGEN \u201cSuper Bug\" 1972.Après 7h.771-3052.284-147 ah eee DATSUN 1600.1970, automatique.30,000 milles.777-3948, 284.125 VOLVO 1800-E MODELE SPORT 1972, 6,000 milles, pneus radiaux, radio, jaune, 827- 1777.284-129 PONTIAC familiale 1970, Safari de luxe, Meilleure offre.777-2503.284-130 CHRYSLER Saratoga 1963, bon éfat 827-0650.284-130 GTO 1969, gros pneus, moteur 400, 34,000 milles, bonne condition, 663- 7746.284-12 ; 1972 PINTO, transmission automa- \u20ac ; « .\u2018 ¥ \u2019 ei Te Rp 6 ARTE.WNL 3 à pa « \u2018 4 t { + 1 F RFT apr TI Ag.dr CACO BE mre tI TR CE By i = tique, bas millage.$1,900 ou meilleure offre.776-6706.284-147 1964 CHEVROLET, automatique, $150, 733-2209, - plaques matricules comprises.284-13 FORD Fairlane 1965 en bonne condition.$350 ou meilleure offre, 663- 8891.284-126 RENAULT 12 TL.1972, manuel.19,000 milles.$1,900, Après 6h p.m.770-6535.284-125 1971 PONTIAC Grand Prix, air climatisé, tout équipée.$3,700.Après 6h p.m.741-0828, 284-125 CRICKET PLYMOUTH 1971, 31,000 milles, bonne.condition, bas prix.827-2756 après 5h p.m.284-130 VOLKSWAGEN 1968, bon état.$450.663-7498.284-12 VOLVO 144 S, 1970, très bonne con- dition- cause départ.$1,950.986- 3967; 770-3954, 284-1 1969 FORD LTD.avec vitres euto- matiques, $1,775.$70 par mois pour 30 mois, 233-3362.284-129 , 1969 AMBASSADOR, sedan, avec air climatisé, $1,400, 30 mois a $55 par mois.233-3362.284-129 (286) 1947 JEEP WILLES :\u2014 cuter, 770-7662 après 5h.rix à dis- 284-131 / PUNISH FOP PSII SNS CAMIONS A VENDRE CAMION à 9| $1,250 \u2014 d'occasion, 1973 FORD 233-3362.Keith Stanley ou Ron Dompierre Ron Dompierre ou Norm Mclver frais virés).\u201cDilawri Ford Truck Centre\u201d, Stittsville, Ontario.bascule GMC 1965, 663-6308.286-127 Des camions, des camions ot encore des camions en vente au \u2018Ollawri Tfuck Centre\" service 24 heures LE PLUS grand nombre de camions diésel ou à essence, de l'Est de l'Ontario.Pour un camion neuf ou communiquez avec 1967, 180 YAMAHA, $200.770-0508 290-127 TRIUMPH Daytona, 1973, 500 c.c.$900.Gilles.777-7354, 290-126 SUZUKI 1967, bon état, $175, B24- 1400, 290-12 MINI-BIKE, Honda, 1970, 70 cc.Paul, 827-1268 après 7 pm.290-125 1968 TRIUMPH, 650, excellente condition 236-6137, 290-128 2 KAWASAKI, 663-4970, 100 cc, et 175 ce 290-125 HONDA 350, 1972, bonne condition, $700.777-7585.290.12 JNO Econoline Van, $3,200, aucun comptant, $85 par mois.286-JNO $3,300, 233 1973 FORD ¥2 tonne, \u201cpick-up\u201d, V8,|\u2019 aucun comptant, $B! par mois, 286-JNO CAMION 3 tonnes, 1954 Ford.avec plate-forme de 14 pieds, en bon état $250, 671-2554, 286-131 771-7689.CAMION Dodge 59 3 tonnes, à bascule, moteur 318, demande, $700,.86-131 CAMION remorque Ford, 3 tonnes.Après 6h.777-4995, 286-127 1969 FORD \u201cpick up\u201d, 3% de tonnes, 360 c.v,,» standard, cabine aluminium.Prix à discuter, 827.2685, 86-129 000 miles, CHEVROLET \u201cpick up\u201d, 1971, 27.radio, Custom 10, moteur 307, carrosserie ainsi que le reste excellent état, Prix a discuter.762-5318.286-136 1970 TANDEM, avec dompeuse, $8,- 500, $330 par mois.233-3362, 86-129 cylindres, 1970 DODGE Fourgon-campeuse, 6 trans.manuelle, radio, support sur le toit.Parfait état 749.5927, demander Norm.286-131 neuve, 1-2 téléphone, DODGE 1969, V8 standard, 3-4 tonne, peinture neuve, parfaite condition, Chevrolet 1967, 6 cylindres, 3-4 tonne, peinture neuve, pneus 6| neufs, Ford, De luxe 1967, sièges baquets.servo-direction peinture tonne, pas de prix au 770-2974.286-130 TRAIL BIKE Honda, 1973, ces.776-2039.MOTCCYCLETTE mini-trail Yamaha 1972, femme proprio, 663-2324 31 70 for- 290-12 Votre dépositaire YAMAHA HARRY'S CYCLES SPORT Ltd.| 1750, avenue Gladstone, (312 DIVERS (310) PV URGENT, demande 100 cordes de bois de chauffage, 827-278 128 CPAM 100700 MP CTP ENG EU PUT Sa (31 1) ENCANS ENCAN DE FERME 5| Samedi.le 25 août à midi, sur la propriété de M.Simon Fournier, 4 milles Est de Embrun, sur che- 100 bêtes à cornes Holstein.(pures) et croisées); toute machinerie agricole, outils de ferme, quipement laitier, fourage pour animaux etc.ancanteur, Régeant et Léo Ménard, Embrun, Ontario, \u2018443-2884, 311-125 450705 FF LPNS NAP IT II APE IP UV & DIVERS À VENDRE min de Casselman, seront vendus, 7 é-| en bois, 2 têtes de lit 39\".684.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 \u201443 | DIVERS AY (3 12 A VENORF FOURNAISE à l'huile en bonne condition, air forcé, 85 milles \u2018B.T.U, Coleman, pas besoin de cave ou sous-sol, peut chauffer 8 chcambres, grandeur compacte 26 pces carrés hauteur 68 pces, aubaine $145, 777-7407, 312-152 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770- 5574 312 AN 2 LITS nliants et autres articles.70-6397.312-13 LIT COMPLET 54\", chaise haute 6278, 312-125 MACHINE à laver, réservoir à eau chaude 40 gallons.Prix à discuter.Après 6h.663-7084, 312-125 MACHINE à écrire at à additionner.1 /ECHANGERAIS Photo Roman con- DIVERS (314) A LOUER * - ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières: soirées, graduation, fourrures, Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178._314-AN ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, fourrures à louer.\u201c*291 La- ramée: 777-7980.314-Jn.0.PY AIP at LIT CO ETS JTF TH JI JIE J 1 (3 1 6) ECHANGES (820) pren POELE, réfrigérateur, grandeur pour app.1 an d'usage.733-0014, 320-125 LAVEUSE automatique Kenmoic.$40.684-7696.320-126 LAVEUSE, non automatique Beatty, à vendre.$15.776-2195.320-129 POELE Beach.bon état, $40, 684- 7111, 320-129 .POELE usagé, bonne condition Appelez 663-1206.320-125 tre autres, 264 Lambert, 770-8000: CUISINIERE \u201cFrigidaire\u201d, 22 pou.Ce large.parfait état.$120, 777- 5658.- 320-129 Foy 1S TAL ASTIN NSE (318) biévécéries 50 BICYCLETTES, tricycles (fitles et garçons) 5 Richelieu, 777-2965.318-139| RANGETTE, $35, à 21\u2019 Lacasse.Hull, 320-331 REFRIGERATEUR Admiral et cul- sinigre électrique Findlay, 6 mois en excellent stat, 770-9631, 320-130 5|AMPLIFICATEUR, 100 watts, colonne, 6 haut-parleurs de 10\", 770.0493, 312.127 BAR-AQUARIUM 4 x 3 x 2, tout équipée.23 Piedmont, Touraine après 6 hres.312-127 BAGUE de fianccailles pour aubaine sur jolie bague de diamants, téléphonez à R.Cormier, 663 6912 BALANCOIRE d'enfants, $15., 986- 6643.312-131 OTTAWA Composez 234-3383 290 CITI SPUD L0aP Us FINN STS ( 292 RATEAUX A VENDRE BATEAU, 14 pieds, moteur Johnston | 35 forces, avec remorque.665-3615 BATEAU aluminium.12 pieds, avec moteur Johnson 5 1-2 forces, parfaite condition, $300.771-4003.292-128 MAGNIFIQUE bateau fibre de verre avec moteur Chrysler 75 cv et re morque, $2,500, 777-5226, entre 5 et 6h, 292-JNO BATEAU, remorque et équipement, 40 forces, Evinrude, 142\u2019 pieds, fibre de verre, presque neuf.$1.- 300.824-2215.292-125 MOTEUR Gray Marine, 115 hp, mécanique complète pour bateau \u201cin-bord™ $450, 771-6058.292-130 CHALOUPE et remorque a vendre, bonne offre, 776-2935, 292-131 avec stéréo, aprés 5h, 663-0398.284-130 VALIANT 1963, bon état, $75.prix à discuter 663-6982, 286-127 CAMION, 10 roues 1969 Ford après 5h.776-394 286-127 9.110 1-2 St-Raymond, Hull, 284-130 33/FORD 1966, accidentée, 1967 CHRYSLER, bonne condition, 771-0529.284-130 M.G.1965, parfaite condition, $350.Wakefield, 459-2636.284-130 1969 BEAUMONT, V8, servo-freins, servo-direction, radio, excellente condition, 771-8774.284-126 19564 CHEVROLET, 56,000 milles.6 cyl.$100, 776-2836.284-130 CAMION GMC.1-2 tonne, panel 1966, bonne condition $250, 45 Lavergne, Vanier, 745-5853, 286-131 (287) CHEVROLET 1964 \u2014 1-2 $325., 663-2936.286-131 TT ET ull CA CA CSN OCDE tonne, VEHICULES TOUT TERRAIN TERRA-JET, moteur neuf, vendu pour morceaux, 827- 0852, 284.12 307 CHEVVELLE Malibu, 1969 36,000 milles $1,350, 663-4522.4 mandez 6| 746-2492.FU?C0 VP RT ALF BP USP lV ADO Se (288) 1972, 100 ce licencié pour la route, avec remorque, de- ou André 745-7547, 287-131 MACHINERIE A VENDRE BUICK Wildcat, 1967, tout équipée.très bonne condition, soir 663- 9693, 284-130 6037 1969 BACKHOE \u201cCase\u201d 580, excellente condition.741-0865, Soir, 824- 288-129 GMC PICK-UP, 1-2 tonne, V8, 1968,|*72\"20\u2014710e * te mure 10 1973 CHARGER, tout équipée.Prix| avec camper, propre, après 6h.(294 MOTONEIGES à discuter.770-0204.284-130| 771-0465.286-130 A VENDRE 1970 MUSTANG VB automatique|FORD ECONOLINE, 1966 bon état SPECIAUX SUR MOTO SKI 1973 neufs.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques Cartier, Gatineau.663-2043.294-132 SKI-DOO bombardier Olympique, 1971, 20 forces, $400, 771-9881, 294-127 1973, \u201cARTIC CAT\" entièrement _é- quipée.meilleure offre, 770-7174 294-J, V.S.- -133 (298) \"ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MOTEUR 440, plus transmission standard, 4 vitesses.777-9848, 298-125 BALAYEUSE \u201cHoover\u201d, $50, 776-2090.2-129 BIBLIOTHEQUE \u201cGrolier\u201d édition 1969.(8) encyclopédies auto-di- dactiques, (8) eiicyclopédies \u201cLa science pour tous\u201d, (10) dictionnaires encyclopédiques universels (6) L'aventure humaine encyclopédie de psychologie, philosophie scociologie, (14) Sncyclontdics \u201cDe La Jeunesse\u201d, (12) \u201cL'homme d'affaires\u201d.Meuble fini noyer.Abandon des études.Valeur $1,520 pour $500.181, rue Sabourin, Ga- tineau, après 6h.312-126 bon état.31 Librairie Montnetit Ltée.771-3235 312-AN MACHINE À COUDRE Singer.com- piètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.: reprise de finances, valeur régulidre $279 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 iour ou soir.AU COIN OU MEUBLE 150, BOUL, ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilo\u201d.312-AN MOBILIER de cuisine usagé, $25 777-8655.312-126 MACHINE à laver, polisseuse électrique, chaise Morris, lit d'hôpital.777-4464, 312-126 MADRIERS a vendre, 3 pouces épaiseur, 1044 pouces, largeur, 12 à 14 pieds longueur 25c du pied; 2x10 pouces, 20c du pied, 12 à 14 pieds de long.684-7178.1BOIS FRANC et bois mou pour foyer.663-5721.312-147 312-126 ORGUE à vendre, encore sur la garantie, $80.771-9881.312-130 BEAU tapis.bleu-yris, 9x12, $65.236-5157.312-126 COFFRE de pêche, fait sur com- mance, pour perches et moulinets.accessoires.Modèle démonstrateur $49., 746-7431 entre 2h et nh CHESTERF!ELD 3 morceaux, (Bar- rvmore) rouge cerise, $95., 777- 9205.: 312-130 ERITANNICA en francais, téléphonez a 741-1951, 312-JNO 2.CHAISES de barbier, $75.141 boul.St-Laurent, 746-4062 après 6h 30 p.m.312-125 CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.312-AN POELE 30 pou.parfaite condition, très propre comme neuf, $75, 663-7904, 312.PIANO 75 ans (mandoline ajoutée).BICYCLETTE pour dame, $20.663- 6982, 318-125) POELE, réfrigérateur, en bon état.770-5139 après 6h.320-130 REFRIGERATEUR, POELE, comme 6] neufs.$250,, le tout.777-7635, - 320-126 PEUGEOT, régulier 156, $100, 770- 6355.318-13 1|PCELE, réfrigérateur, 6 mois d'usage, $100 chacun, 238-4173, 320-137 BICYCLETTE, pour commençant à vendre.776-2460, Raisonnable.BICYCLETTE, 10 vitesses, Peugeot 1973 presque neuve, valeur $175., prix à discuter.777-2163.318-127 REFRIGERATEUR et four à vitre $400., Avocado, 541 Rideau app 6.320-151 Vd NTT NA PV NIV OU (320) APPAREILS MENAGERS REFRIGERATEUR, 16 pieds cube, General Electric, \u201cfrost-free.$250.Poêle électrique 30 pouces Westinghouse, $150, comme neuf, 777- 3931 après 6h.320-126 LESSIVEUSE à tordeur.machine à coudre 1901 777-9720.320-127 LAVEUSE \u201cThor\u201d, parfaite condition, $30., 777-5356.320-127 \u201cFRIGIDAIRE\u201d laveuse automatique et sécheuse très bon état.$150, pour la paire, 663-3068, 320-131 CONGELATEUR, 15 pieds cubes.bon état $100., 745-2220.320-131 POELE, réfrigérateur, laveuse à tordeur, ensemble de cuisine, 663- 0323, 320-13 ASPIRATEUR usagé à vendre ou à louer.663-3931.320-130 LAVEUSES SECHEUSES garanties $25.et plus, 777-2234.771-7073.320-JNO AEST SATS VSI ES NIT PGT (3 22) AMEUBLEMENTS AMEUBLEMENT 3 pièces ayant servi exposition, style colonial, espagnol, moderne, canadien.Demandez M.Frank, 770-3636.322-129 MOBILIER neuf complet pour toute la maison \u2014 1 mois 1-2 d'usage, encore sur garantie \u2014 prix d'aubaine! 770-0140 après 6h.322-130 PTE-GATINEAU, deux lits, 54 pces, avec matelas, excellente condition.parfaite condition.valeur $100.983-7947.312-131 POELE \u201cGE\u201d 30 pces, $40.mobilier de cuisine 5 morceaux, $25., 663-1498.312-130 POELE 26\", General Electric, gros fillage 220, très propre, bonne con- $65 et $40, 776-1083.322-130 MOBILIER de chambre à coucher au complet, 2 ans d'usure seule- mant, aubaine, $150., 771-6587.322-129 SUPER LOU vend tout, tout et tout! 662-7575.320-125 REFRIGERATEUR, Cuisinière, ex-| cellent état.$100 chacun.TIS 2828 dition, prix à discuter, carrosse, très propre, bonne condition, 770- 7566.312-126 PCLISSEUSE, électrolux, 3 brosses presque neuve, $85., 663-0404 12x20x4.770-6477, 745-0526.312-129 5 CHAISES de séchoir.lavabo, vendues séparément.36 St-Hyacinthe.312-125 CHAISES roulantes pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Re- gis Ltd., 233-4110.312-AN COMBATTEZ LA CHALEUR $7.PAR MOIS 777-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEURS neufs, livraison immédiate.312-AN DRAPERIES, tergal brodé, 771-4502.312-126 TRANSMISSION 1972 Dodge, standard, 3 vitesses au complet.Après 6h.777-2118.298-226 MOTEUR 4 cylindres.2300 c.c, avec transmission automatique, 20.000 milles, 770-5392.Claude.298-126 PONTIAC 1965 Parisienne automa tique, $135.663-9011.- 284-129 INCROYABLE VOLVO à prix d'aubaine, doit être vendu immédiatement.départ pour * , l'Afrique.770-3954.284-12 \"RENAULT 10, 1968, entre Sh et + 8h p.m, 770-2909.284-125 AUSTIN.1800, 1968, bonne condi tion, telle quelle, $400 ou meilleure offre.50 Fortier, Hull.284-129 + 1967 GALAXIE Ford, V8, bon état._ Meilleure offre.776-3235.1968 CHEVROLET Impala SS, décapotable, doit vendre, après 6h.777-0571.284-126 RESEL 68, décapotable, 8 automa- 9| tique.bonne condition.très pro- 284-126 pre.663-0380.COUGAR 70, bonne condition, meilleure offre acceptée, cause départ.777-0488, 284-127 AUSTIN 1970, propre, bonne condition, 777-0988.284-126 MUSTANG GRANDE 1973, doit être vendue.Dépôt et prendre en main les.paiements, 777-9525.284-130 284-125 PEUGEOT 204 bonne condition.777-1214, 284-126 1970 FORD XL, décapotable, repri- Se de finance.Meilleure offre.771- .7358.284-129 1969 VOLKSWAGEN \u201cBug\u201d, très PONTIAC 1961, 283 bonne condition le mécanisme garanti.229 St-Pa& trick, Prix à discuter.284-130 OLDSMOBILE 1973 Cutlass.9,000 milles 350 ev, condition comptant cause, auto fournie, 746-3385.284-130 Après 5h (290 CUMBERLAND.tracteur John Deere, $1120, et pelle, $90.833.2621 88-151 4,000 milles livres.14 pieds de haut, 1969, 986-3671.EW IVT TE LP a IT A gl alain PA 288-131 MOTOCYCLETTES A VENDRE - protection ASSURANCE motos, tous modèles, immédiate, 777-5226.290-JNO HONDA \u201cSUPERHAWK\", 305 c.c.1967, $300.appelez Denis, entre 5-7h., 771-4142.MOTOCYCLETTE, Suzuki, 125 ce 1969, $300., 771-9329.290-130 290-130 MOTOCYCLETTE $395., 777-1728.TRIUMPH 1970, 290-126 PONTIAC 1967, moteur et transmis- DIVERS articles a vendre, Pour renseignements, 771-8165.- 312-125 DEMENAGEONS, garde-robe à 2 portes, glace pleine longueur, 7 tiroirs, mobilier de cuisine, grande table, 6 chaises chromées.Prix à discuter.745-3717.312-129 sion en excellent état.770-1353.298-126 DISTRIBUTEURS à point double \u2014 condenseurs à points \u2014 fil et trousse de fils de Mallory.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-125 (310) DIVERS VFI FV : DEMANDE REFRIGERATEUR, ameublement de 3445 maison demandé immédiate ment, les plis hauts prix payés.231-4788 310-AN ACHETERAIS un malaxeur usagé pour démêler ciment.770-4667.Après 6h.Demandez Claude.310-126 SUZUKI GT 750, 1972, 3500 milles $1600, 776-1341 après 6h.290-126 bon état.radio.Demande $625.746-9221.284-129 : 1969 OLDSMOBILE, 442, décapotable, équipement de luxe, complètement remise à neuf.ai a GRAND TORINO Sport 1973, transmission au plancher, sièges baquets, radio A-M F-M et stéréo, HONDA 350 S-L, bon état.Demandez Daniel, 777-6045, 90-125 moteur V8, entre 11 et 1h pm, 776- 4690 ou apras 5h.284-130 DEUX gros OMET 1964 bon état -\u2014 $175, 771- CRs 284.130 1973- SATELLITE, toit rigide.en vinyle 2 portes, VB servo-freins, servo-direction $2,800.663-7575, demander Paul, 9 am - 9h em 284-130 \u201cRabbits\u201d scooter, 1, RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils oour le foyer, 23 en AVION \u201c1968 CESSNA\" \u201cSkyhaiok\u201d 2500 heures T.S.M.O.H.525 heures 986-2831 Masson Qué.301-130 EXPROPRIATION -\u2014 fenêtres doubles; pneus 825 x 15 et jantes; un pneu 600 x 13; ancienne machine à coudre Singer; anciennes glacières; ancien pole a panse; matériaux et filieres de plomberie (toutes les grandeurs); étaux a tpyaux; vieux coffres et autres articles.En soirée seulement.43, rue Cobourg, Ottawa.312-126 ENSEMBLE Stroll-Q-Chair, (carrosse et chaise haute), $125.986- .312-129 ROULOTTE AIR STREAM PROPRIETE PRIVEE, 31 pieds; entièrement équipée; pour voiture compris.Comme neuve, Visitez après 5h.1328, rue Chattaway, Alta Vista, Ottawa.FISCINE neuve, sur terre Haugh\".12x20x4.770-6477.blanc.Petite cuisiniére (rangette).lits doubles, bureau, divan, canapé et chaise.Meubles de parterre, etc.684-7358.312-126 QUITTE LE PAYS, sofa-lit, lit simple, mobilier de cuisine.Après 5h, 234-7558.REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.| grandes réductions, 228 Besserer.| 234-3840.312-JNO SPECIAL sur tricoteuse \u201cBrother\u201d, démonstrateur.233-2340; 749-6056 SECHEUSE-ESSOREUSE Inglis \u20181970 avec cuves jumelles, Excellent état.À besoin d\u2019un moteur.de $50.770-1353.SOFA-LIT, rideaux 84 x 150, neuf, 776-5438, 31 pistes.au prix de gros, demandez.à voir notre cataiogue.663-6074.312-129 ECHAFFAUDAGE neuf, 6'x6'x28.663-5903, 312-127 EQUIPEMENT et ameublement de salon de coiffure, 985-2068.312-130 EQUIPEMENT de restaurant (chaises et tables) de boucherie, comp- toirs-réfrigérateurs, caisses enregistreuses, vente et service, 827- 2601.312-137 ENSEMBLE d'alliance, jonc et bague à vendre.154 Montcalm, Hull.312-125 à discuter.749-3072.312-125 électrique de bateau, 7 forces.770- 3240 après 5h.312-127 TORBRULE! Super Lou vend du meuble neuf et usagé.663-7575, 312-125 \u201cABLE de billard.6x12, équipée.| 312-125 829-0219 TAPIS \u201cshag\u201d, couleur or tapis 1968, 1 , 1969 demande $425 pour les deux, 663-6308.290-127 DESIRE louer roulotte pour l'hiver, 684-3849.310-12 (290) NoToCYCLETTES (2 Q()) MOTOCYCLETTES BRONCO.1972, aubaine 22,000 milles, 771-3057 parfait état.284-12\u20ac DODGE 1965 $250.19 Chauveau Hull, 776-1641, 284-130 1965 PONTIAC 283, $225, bonne condition.684-4666.\u2018 284-127 R 70, 771-3769, CORTINA 19 284-130 CHEVROLET Impala 1965, sedan, propre.$450.663-6149.284-131 1967 FORD, très bonne candition, $550., 663-9423.284-127 1967, CITROEN DS 21, meilleure offre, 746-4429.284-131 FAMILIALE 1970, Pontiac Safari De Luxe, 9 passagers, l proprio, 40,000 milles.servo-freins, servo- direction, radio.$1795 Paul Richard à 777-8212, 284-127 6| EQUIPEMENT de bureau, incluant claseur Corde sur roues, classeur pour plan, et étagères en métal.663-6074, 312-127 EQUIPEMENT de plongée sous-marine.Pour renseignements, appelez 776-4686.312-125 FAUTEUIL inclinable, antiquités de toutes sortes.777-6488.312-125 FOURRURES EXQUISES Manteau de vison noir losangé.Taille \u201cpetite\u201d, $750, Manteau court, aux hanches en vison blanc, être vendus immédiatement.Je déménage dans le sud.749 3167 $250,, les deux articles sont de valeur exceptionnelle et doivent scandinave, 6x9, teintes de gris.770-0724, > 312-126 TOURNE-DISQUE.électrique.771-|} EN 4150.312-129|f; 3 TABLES de salon, $35.2 lampes de table $19.robe de mariée.grandeur 10 ans, $25, 776-5033.312-126 buffet, 777-8774, 312-131 bon prix.770-6686 aprés 5h.312-148 PPR NSAP NITUDE STIS.VETEMENTS plet, 776-5959 après 4h, BIENTOT LA SAISON DE LA CHASSE! ?Fusils de chasse trois coups à répétition.seulement $39.95 Cal.303, 10 coups à répétition seulement $29.95 Vaste choix de fusils de chasse, de carabines et de munitions.\"(313 HULL ensempie pour barbier com- 312-126 A VENDRE ROBE de mariée, été automne, 9- 10 ans, 770-9237.313-125 ROBE de mariée avec capuchon, ans.Après 5h.663-8702.VETEMENTS de maternité, faits par PISCINE neuve sur terre \u201cHaugh\u201d, attachement M.312-125 312-1291 POELE à bois Finlay, fini émail stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, |} 312.128 312-126} état |B 2-127 RE.STEREO radio AM-FM cassette, 8} TAELE A CAFE, table de bout al} vendre, 2 lamoes, téléviseur.Prix ff, TELEVISEUR, 19 pouces, moteur|] TELEVISEUR portatif, 4 chaises et [& VOUS désirez acheter des tapis ail: VENTE DE MEUBLES usagés.663-|f 7575.312-125 grandeur 10.Aprés 6h.746-8320, i 313-135|} ROBE DE MARIEE, grandeur il|lÿ 313-126/[; (3 22) AMEUBLEMENTS (3 22) PMEORLEMENTE 312-1275.«*50 3150 sur tous les \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER \u2014 MOBILIER DE VIVOIR \u2014 MOBILIERS DE SALLE À MANGER ; FINANCEMENT = t PLYMOUT H 1968, GTX moteut 430, Réparations, service et pidces|| couturiére, comme neufs.Gran- a SUR LES LIEUX 2d] ! ; .Ouvert jeudi jusqu'à 9h p.m.deur 12 ans.684-2309.313-12 3 \u20ac pt 2520 \u20ac A Po | 1970 FORD, Torino, Ranckiro, 351, TARGET SPORTING ||ROBE DE_MARIEE, 2 vendre ou DE lif 34e = 18 ANS ET 4 barils, 828-5794, après 6 pm GOODS louer.7 à 8 ans.777.5820, 13129 10 0 RABAIS : - - \" 270, Durocher OU PLUS.45 ron Sok 13s 749-6656 ROBE DE MARIE, 7 ans.traîne, A PLUS ET VOUS \u201cool Stationnement facile \u2014 Charge voile, $50.776-2195.313-129 SUR TOUS LES 1979 METEOR, décapolrtte ALE 12 ROBE de mariée, 12 ans, 777-6688,1 APPAREILS MOFFAT TRAVAILLEZ | $1750, 236-2186.284-131 : 313-130 ign To .LINGE d'hiver et autres de 6 a 8 -guisiniere Mes at ss oh v aubaines 127 CONGELATEURS ans, pour garcons et filles, patins|l .laveuse .\u2018NOUS p .NEU FS pour garçons et tilles, patins pour -sécheuse ; : arcons, robes longues et courtes a OLDSMOENLE b Lalonde Pree - Baur dames, grandeur 10 ans, 663-|| lave-vaisselle FINANCERONS Eset id siti ë ss ; DE RABAIS Poa p.m ; ROBE de mariée \u2014 style orientalll |' \\ TRIUMPH -TR6 1970, très bonne 7 ans.prix à discuter, 684-2147.DrERE FREND FIA LAMPES VOTRE AUTO | condition, cause retour aux études 313-131 : PEINTURES \u2018 \u2019 prix à discuter, Michel sa re oR : : .PULP I PINS ail 0 RSI À ) ji 8 ; ucun acompte - Ys à dé Al A ; DIVERS - ii A \u2018 P 1 1969 VOLKSWAGEN.cause départ, LL A Lo (314 A LOUER \u2018Votre voiture est ici ! excellente état mécanique, 771- MOTOR CANADA LTD.I - \u201c INN & : \u2018 7504, 84-127 : + 279.ROBES de mariées, filles d'honneur 133-6931 : 55 PENN DRIVE, WESTON, ONTARIG 746-486 \u201cbouquetière, 13 Charlevoix, Hull] APPLIANCES oo - FORD GALAXIE x 00, el, 2 por 777-4667.$14-131 CENTRE COMMERCIAL VISTA 5 21 2627 ., » 115, : - : 284 vitres électriques, radio avant etl y ROBES de mariée, louer et vendre,[] RUE BANK ET PROMENADE ALTA VISTA arrière.etc.$660, 776-2078, C-4 Mme Davidson, 236 Maisonneuve, 322 a! BE 284-131 L Hull.314-JNO : ; + \\ , , \u20ac i v ! 5 } J a A he Net ä N [SGI 3 San hy ï EY A rés \" vi py tes > > ) « ASN] + a gas A 8 T1 NS NE = > Ae A ent ietie eut} ons 22427 7 aa a ES APPAREILS 4: M = : 14 À J Î 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1973 ; ( 3 22) AMEUBLEMENT RADIOS- (3 2 8 TELEVISEURS (382) ARGENT DISPONIBLE ld bade CARTES PRO- MESSAGES FESSIONNELLES (390) PERSONNELS MESSAGES (390) Exact, (400) (416) REMERCIEMENTS (416) REMERCIEMENTS ~ MOBILIER de salle à manger, avec buffet antique, très propr \u201c 8, mell- leure offre, 776-4428, 322-127 TELEVISEUR couleur 24\", 24% ans d'usage, comme neuf, $225.150 Berri.app, 1; Hull, 328-127 ans et plus.M.Desjarlais,| 259.390-126 SE x , Ottawa, 400.135 AMEUBLEMENT complet de mal-|SUPER LOU offre des T.V.pour $5| courtier en prêts, 14942 esjarieis ?390-127| Boteler app.302 Otta son, très propre, prix raisonnable,| par mois.663-7575, 328-125] le, Bureau 77-8054, après 6 heu-|VETEMENTS et meubles mis au rors arate P 1 PIS CAT IN SN à J70 0806.30 TELEVISEUR, noir of Blanc, 23 potl| moira id3l MAN oan Sorgho pt oo Sr des SERVICE de correspondance série (402 COURS , , 4 \u2018Ottawa Se urho ervices, UX AMEUBLEMENT pour camp, mobi-| bon état.776-4576, 324-129] POUR RAISONS valables, empron-| pour fournies travail et entraîne] et rapide.Peu importe âge ou clas: @) PRIVES lier de ch.à coucher, $35, lit continental, $20,, poële 30\", $50.mobilier de cuisine, 6 chalses.$6 mobilier de salon, $50, 776-1074 322-130 | un service courtols et rapide, LE JT JTS NTO oT JIS ST 1 gl ol Pour commercial em runts term VEUF de 48 ans recherche compa- OTTAWA DATING, 232-6127.Ren- ECOLE de couture Fabiana \u2014 7n- DEPART pour Europe, vend table, (332) ANIMAUX poraires et sans limites.Québeo| gne, du même âge.Insérer la pho-| drz-vous illimités.Succursales à| 7149, 402-133 chaises, fit bureaux, 235-5011 A VENDRE at Ontario.Appelez 771.7325, les| to dans la lettre, Ecrire case 225| Montréal, Ottawa.390-AN après pm.322-126 SRENLS ANDRE PILON ENR immeubles Se uin Ltée, 198, boul Le Droit, KIN 5Y7, Ottawa, 390-126 resis cna Pure 8 A .° -Joseph, uit.\"i La ATP VRE VA ra E TS i i NTR FUER PHA E RIGAUD, QUE.TOUTE PERSONNE sachant où se TRANSPORT (424) MONUMEN Honneur et reconnaissance à Monsei \u201cM S MARIES |ST-RERNARD.English Sheepdog, ONTARIO \u2014 Argent disponible en trouve Mme Marietta Vallières est 4 DISPONIBLE IN gnour de Mazenod pour faveurs obte- OE BARGAIN\" DIT; Afghans.Chows, Colleys\u2019 Epa-| lère et 2e hypothèques, $1,600| priée de communiquer avec la So- nues.Ensemble complet pour votre ap-| gneul, Bergers.allemands.Sa-| \u20act plus; service rapide; termes de) ciété de l'Aide à l'Enfance de Ka- VOUS désirez un monument de partement ou maison pour $ par semaine, Demandez Moe 770: 9011.322-A MOBILIER de salon, cuisine et chambre à coucher, après 6 am un Dumas, Hull.LIT ET BUREAU, très bas prix.824- 2011.322-12 SUPER LOU offre des T.V.couleur pour $10 par mois, 663-7575.322-1251\" cictrés, $20 et plus.1-819-986-2795, ENSEMBLE pour 3 pièces à prix 332-125 spécial.Ouvert le soir, 9h pm.745-2145.Meubles Landriault, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO 273, SOFA et 2 chaises de salon, très 322-129 propre, $50.771-4078.BUREAUX, poële électrique, mobilier de salon avec tables et pes.824-4477, lam- 22-150 MOBILIER de salon au complet, très propre.Meilleure offre.4789.32 771- -125 POELE, réfrigérateur, téléviseur et divers.746-0218, De 8h à 11h et de 6h 30 à 11h p.m, am 322-129 LIT DOUBLE avec tête.Prix à discuter.335 Clarence, 234-6279.322-125 MOBILIER de cuisine, 5 pièces, $22 684-5550.322-125 LIT NEUF, double, \u201cImperial Firm\u201d, 1 semaine d'usage, $125.8271855, opérée, 684-6871.PINTO bien entraîné, doit vendre meilleure offre 829-8525.322-138 TELECOULEUR , $ par.semaine AUCUNE ACOMPTE CREDIT FACILE \u201c4 \u2026 @f/CONCOMBRES à vendre pour ma- 2! rinades (dill) Henri Lamarche, 177-1666 \u2014 de 9 a.m.à 10 p.r MAGASINEZ À LA MAISON VF VSAPC6ATI OP CSP 010 O0P CAN EAP VT US (324) ANTIQUITES »| Moyedes, Irish Setters.Labra- \u201c| dor.Golden retrivers, Airedales, N| Danols, Bull-dog, Beagles »| beige à collier noir, inséparables 1 CHIENS pure race \u201cDobermas Pin \u2018| cher\u201d mâle ($100.) femelles ($75 \"771-6169.| ceille coup ; 770-7548, - |JEUNES bergers allemands mélan [ | gés avec collie, $10 chacun | 9716.33 1] \u2018ICHAT siamois, 1 an, $15., 986-6643 |CHAT siamois, an, $15.S622%3 ESAT trie detente ben § (335) PENSION.bon soin, $1.00 et plu al | par jour \u2014 tondage de caniche Æ Pikinois à vendre, 1-833-2968.QUEBEC \u2014 Argent disponible en Îère et Ze hypothèques, $1.600 gt plus, service rapide, termes de ' TELEVISEUR portatif avec support, modèle Philco 17\", très bon état $60.777-6227 après 6h.328-12 tez en lère ou 2ième ypothès que, $4,000 à $60.05 - $6,500 a $82.83 - trats ouverts, $9,000 a $114.68.Con: Vous obtiendrez races de terriers.enregistrés, go- rantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO 2 SINGES écureuils alfghan noir Samoyed, berger allemand et plu- 5, 10 ans et plus, Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou T8162 | APA OP SPIES 4 00.0 CaP (3 84) WYVOTHEQUES sieurs autres Docteur Granier.777-1333.332-131 PETITS CHIENS chihuahua, enre- HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 à $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel triel: 684-4000.\u2014 commercial \u2014 (ndus-« B4-AN PONEY \u2014 blanche, femelle, gen tille avec les enfants, $150, 827.2177, 332-135 TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, Sarra-Bournet Ltée, courtier 384-AN realtor HUSKIE samoyed 1 an, tout blanc 771-4289, 332-126 JUMENT et poulin avec équipement.684-2359.332-129 JEUNE CHIHUAHUA prét pour accouplement.776-2719, 332-129 COLOMBES blanches, tourterelles (Love Birds).Couple de serins, Très grosses plantes vertes assorties et très rares.Appelez Grace-! field, 463-2085.332-129 JEUNES CHIENS genre colley nain 770-3565.332-128 DANOIS importé, enregistré, le jour, 777-7034, le soir 684-2675, MOUFFETTE, 2 1.2 mois.propre, 332-126 AMERICAN \u201cCocker Spaniel\" mé- le enregistré, 11 mois.blanc et brun, 771-0592.332-130 GROS CHIEN \u201ccolley\u201d, enregistré, $85.doux avec les enfants, et jeune chiot \u2018\u2019colley\" enregistré, s'adresser à 860 Notre-Dame, Tem- pleton.332-130 CHIEN SHAGGY.pure race, $30.663-4718.332-130 1 mois, s'adresser 20 Richelleu 332-13 11 mois, mâle o- DANOIS, beig , e, enregistré, $150.' 332-13 232 2-13 PENSION- ANIMAUX 335-125 a APU TD OF 9 CdR GR PY ( 3 3 6) NOURRITURE D\u2019ANIMAVX FOIN ballé en gerbe.35c, 827-1083, 336-12 PIP TO TO TE TTP TN I gt dl ad ( 3 4 4 MARCHES ALIMENTAIRES Yukon 986- Buckingham RR4 \u2014 2900.344-131 e Résidentiel ® Commercial © Industriel ® Refinancement ARGENTS PRIVES ¢| SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.HYPOTHEQUES ® Consolidation de dettes ® Réduction de vos paiements actuels : © Achats & réparation de maisons ® Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTÉE 116-1209 dents du plan automobile, responsable.384 684-4818 SSSAPIERT SO PROPOS STN STS IP Ts | ( 3 8 8) ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans acci MESSAGES PERSONNELS a ete dt LE tre LP Agence de rencontre LOLA service rapide.1 Profitez du|l prix et des avanvages spéciaux|RE 5 étoiles d'assurances IE 777-5226 - 771-0659, 388-JN0 VN IS US MATIN 18 usa IE (390) |! DIVERS 3 (362) AMUSEMENTS 5441, 12 ans de service fiable.LIGUE DE QUILLES jeudi et vendredi.7 p.m.à 9 9064 ou 777-3804, | (3 66) MUSIQUE A LOUER, 10 allées automatiques 362-152 eme rentre te Len Rencontrer quelques-unes de nos p.m.: Salle de Quiiles du Portage, 771-| tout âge.Rencontrer votre compa- | 152| Enon (compagne) cette semaine|f.même.Vous serez heureux d\u2019avoir BE.composé, 237-5441 (confidentiel) ME: 390-139 | Sr Frere 0700 0000700 Lettres bienvenues, 276 rue Elgin, suite 200.Ottawa.Le club no 1 & Ottawa-Hull, 237-|@ clientes satisfaites.Mous accep-|(E tons les personnes sans lien de|f TOUTE PERSONNE sachant où se trouve M.Jean-Charles Joly est priée de composer 733-0670, poste GROSSESSE \u2014 Secours (Birth ( ANALYSE de écriture $5 envoyez Sgt) enceinte et en difficulté, une ou deux pages de votre -7213, services gratuitement.écriture à: L.Boucher, DGA, 130 se sociale, Ecrivez Duo Plus Enrg, C.P.8533 Post Office Terminal, Ottawa, Ont.390-128 ment aux personnes handicapées, Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir, 390-AN CHANTEURS \u2014 (chanteuses).apprenez le chant: le monde musical vous attend, 232-9120.402-134 PRENCIRAIS passagers, matin et uskasing et du district, Case 188, ualité .Voyez B.Angers et Signé Mme Y.LC, Ml doin, son épouse Valéds Fortier et 9 BW sas dix enfants remercient sincère- | | ment tous les parents et amis qui, lors du décès se M.Eugène Beau- | | doin, survenu le 17 juin 1973, leur ll ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, É flouss, bouguets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, Les personnes & dont {ss adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.soir.Alfred jusqu'à Ottawa.ler septembre.770-0632, apuskasing ou de composer 705- 335-2301.390.125 ils, 214, chemin Montréal; 745- 394-125 0662.424-INO | : Voir décès page 26.Entièrement nouveau depuis le châssis à la lampe-écran.Avec l'assurance de la fiabilité Zenith et de la meilleure image-couleur Zenith jamais présentée.1.Chassis transistorisé a 100%.|.Le châssis le plus puissant fabriqué par Zenith jusqu\u2019à présent, pour donner des couleurs plus naturelles, plus nettes, plus brillantes.Et le \u201cdesign\u201d transistorisé de Zenith assure des années de fonctionnement sans problèmes.2.Régulateur de voltage unique pour protéger les composantes.Une exclusivité de Zenith.On l'appelle la sentinelle électrique.Elle protège le châssis et la lampe-écran, conserve la netteté de l\u2019image malgré les variations de tension du courant électrique.3.Lampe-écran Chromacolor 44101 Vente \u201cgarage et jardin\u201d MEUBLES antiques, reproductions canadiennes, verrerie, bijoux, vons vendre.Vendredi.28 août en soirée et toute la journée du samedi 25 août.92, chemin Lisgar, 324-126 10 IP IRV adr SOP SRV aul vr a LoS ol oP angle Rideau Terrace.J (3.2 6) MATERIAUX De- PATIO.sable et installation, 1800, 32 771.6-136 PLYWOOD NEUF ET USAGE Toutes grandeurs, 5-8 T-G.$9, 5-8 carré, $9.35 1-2 $5.75, Builders Discount Supplies.5-8 Bent- 0.4802 \u2014 82 t|(384) MYPOTHEQUEs (384) HYPOTHEQUES ley ave, Ottaa, 4976.326-125 75, PIQUETS DE CLOTURE Ecorcés, ronds, en cèdre.171-1621 326 » ; PIA UP oF FUT IRIP0P eB 7 9 ; ANIMAUX DEMANDES (330) ail AMPLIFICATEUR, \u2018BB | REMORQUE pour instruments de à 366-128 9 AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d, d'une M ' prix à discuter.770-1904.$125.Appelez après 4h.749-2166.366-127 LECONS de piano, orgue, chant, etc.Accord de piano, 749-8577, | es 366-134 musique, avec toile, prix à discu- | ter demandez Pierre 771-8488 valeur de $1,100, 1 an d'usage, 366-125 LECON PIANO, professionnel, lire première vue, à ans.$2,50 demi- heure.René Schnobb, 233-0994, i 366-131 | \"BATTERIE Ludwig $200.771-1523 aprés 5h, 366.131 INSTRUMENTS \u201cTrainer\u201d (orchestre complet) vendus ensemble, non séparément \u2014 valeur $3,000 prix & discuter, 663-2779.366-131 CUPP NI ll LP BP UT UF NP OTE 0 ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orches-| tre \u201cRed Devils\".Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.DANSES.stags, mariage, party privé au son de la musique \u201cThe Play-Mates\u201d, demander Claude, 770-6141, Yvon 777-7064.374-141 APO ID VL CONE AP Vol Ved Sb (3 7 6) SPECTACLES DISCOTHEQUE pour tout genre.d'occasidn, stags: mariages, soi-| rées privées, Richard, 777-3717, 376-136 ( 420) IN MEMORIAM joindre niwaki.HURTUBISE \u2014 À la douce Mémoire de Claude Hurtubi- se.décédé le 25 août 1972.Notre unique enfant; il était tout pour nous, hétas trop tôt d'adieu.Claude, toit qui étais me pouvoir nous dire un mot d'adieu, Claude, toi qui était notre joie de vivre, tu seras toujours irremplaçable pour nous, Nous espérons te re- Nous y pensons continuellement.Une messe anniversaire sera célébrée le lundi.3 septembre à 5h 15 en l'église l'Assomption, de Mas MEMORIAM là-haut un jour, Son père et sa mère 420 e Refinancement complet beaucoup plus bas e Aucuns frais d'évaluation e Distance jusqu\u2019à 100 milles e Taux d'intérêts équivalents a Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux e Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul palement e Prêts temporaires \u2014 montants illimités ~ Ze A.BELANGER (défail) LTEE 217, ree Montcalm, HULL \u2014 771-6611 ALPHA STEREO & T.V.775, rve Bank, Othawa 733-2990 Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'd 8h p.m.Jam Zon COLONIAL FURNITURE CONSUMERS TELEVISION Cumming Electrical SERVICE Ltd.sales Lid, 403, rue Bank OTTAWA \u2014 236-9411 685, rue Bank, 2286, rue Bank SYATIONNEMENT GRATUIT\" Ottawa \u2014 238-1365 Ottawa -232-1193 OUVERT JUSQU'ABh GLENWOOD FURNITURE - 1m.ROBGERTSON-PINGLE & TKLEY LTD, Gontre commercial Carlingwood 128-5384 ACHETERAIS génisses ou vaches T.\u2014 HUL 319, rus Bank (angle MuoLaren) 814, rue DALHOUSIE fobs Ln ln 196, boul.ST-Joseph HULL pete commas lesod sats comers Bele | oistein, où Hoistein Ghar- - let.819-467-5207, Kazabazua.111-7325 LUCERNE \u2014 694-5381 7314808 OTTAWA \u2014 236-0666 330-132 384 me - I f ; y _ 1 , \u2018 , 7 * \u2019 + £3 > hae LL, .SAE ay om ag A ON pe apt - o-oo - - Cee A 8 eg WA va Lm = Ç a a 4 + .I.) \" [8 K he CE Me ND TUT LL RE OG ENT Eas ES ee Nas Pp Cer NN EM A om H ar b RY A TC.NR EAI JE» EAE RP) RP Zenith lance un tout nouveau système de télévision: ; le Chromacolor II transistorisé.perfectionnée.La lampe-écran la plus brillante fabriquée par Zenith jusqu\u2019à présent.Donne plus de contrastes, plus de détails.La fiabilité et là qualité Zenith.Nous sommes fiers de notre réputation de fiabilité et de qualité de nos produits.Lors d\u2019un sondage récent à l'échelle nationale, auprès des techniciens indépendants en TV, le résultat a démontré, dans une proportion de 2 pour 1 sur le concurrent le plus près, que le télécouleur Zenith né- -cessite le moins de réparations.Détails du sondage sur demande.Chez Zenith, la qualité doit y être pour que le nom soit apposé® v - ELECTRONICS LTD.+ 6 8 41 8 605059 se fes CAPLAN \u201cAnnexe du meuble\u201d 331, ave King Edward 235-3381 Zim EASTVIEW TV & STEREO LTD 328, ch.MONTREAL \u20181.0200 Ouvert le soir jusou'd 8h, \u201cNous entretenons ce que nous vandons\"\u201d 2 WESTBOHO 281, ch.Richmond Ottawa-729-8727."]