Le droit, 25 août 1973, Cahier 1

[" 2 x R fr N A à a ; ; LH NERS Ra 1 a a Ta NEI ie RR pe rie ie MS HEE BSR qu sat À di ia ou ds data Like ee J Lt RE ATUL beg New York, la ville détraquée Le dogme de là croissance illimitée a fait de la métropole américaine un milieu humain congestionné et pollué, où les ghettos menacent la sécurité des individus et de la collectivité, où la dislocation sociale et physique engendre dès fléaux de plus en plus incontrôlables comme les rats, la violence et les maladies mentales.Télé-Guide Jean-Bernard Rainville: Vingt-cing ans de métier dont dix-huit a Ottawa Supplément Les grèves qui paralysent certaines papeteries nous ont obligés à suspendre la publication du supplément cette semaine.Nous reprendrons la publication du cahier de reportage la semaine prochaine, | .- Nouvelles ® Un comité du Parti conservateur propose la création d'un | ministère fédéral des Affaires culturelles.Page 3 © Le comptoir de l'ACFO à l'Expo d'Ottawa est désavantagé par son isolement.Page 3 © La guerre des nerfs se prolonge, à Londres à la suite de l'apparition de lettres piégées.Page 5 © |! y a trop de huis clos dans le domaine gouvernemental.Page 4 ® Au colloque du Parti libéral, les invités font une mise en garde devant le danger de gouverner en cachette.Page 19 e Robert Bourassa et Gérard Pelletier qualifient René Léves- que de grotesque, de cynique et d\u2019irresponsable à la suite de ses propos sur la mort de Pierre Laporte.Page 19 © Rivière-du-Loup refusera le superport pour pétroliers si on ne lui accorde pas des usines de transformation.Page 20 © Le Chili vient de vivre une des semaines les plus critiques de son histoire.Page 21 Sommaire Cinémas-spectacles .10 à 12 Hull ot Québec 19 à 21 Editorial ee @ Nécrologie .suereucer 34 Finance .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.vousesss 14 Page sociale Petites annonces Sport .s\u2026.minimum (cette nuit) .maximum (demain) .08 de pa dh + : MONTREAL (PC) \u2014 Vendredi soir, le conflit du rail a atteint son apogée.Ni le CN, CP Rail et les neuf autres compagnies de moindre importance dans le monde du rail, ni les syndicats représentant les quelque 56,000 employés non itinérants des chemins de fer, n\u2019ont accepté les recommandations du médiateur, le juge Alan Gold.Le gouvernement, par la voix du ministre du Travail, M.John Munro, avait demandé vendredi que les deux parties en cause poursuivent leurs pourparlers pour au moins une journée de plus.Cela a été refusé.Tous ceux qui sont impliqués dans le conflit semblent penser qu\u2019il n\u2019y a plus rien à négocier.Donc, la grève, commencée jeudi, va se poursuivre indéfiniment.Le président du comité de négociations des syndicats, M.Richard Smith, a dit que le ministre Munro souhai- Uitime tentative OTTAWA (PC) \u2014 Vendredi soir, le ministre du Travail a fait une tentative de dernière heure pour éviter la rupture totale des négociations dans le conflit du rail.On sait que le médiateur fédéral, le juge Alan Gold, de Montréal, n\u2019a pas réussi à mettre les deux parties d'accord.À la suite de coups de téléphone, qui ont duré trois heures, adressés à des \u201cpersonnes dans le coup\u201d, qui, selon les autorités fédérales, pourraient aider à la reprise des pourparlers entre les syndicats représentant les 56,000 employés non itinérants du rail et les compagnies CN et CP Rail, ainsi que neuf compagnies moins importantes, un porte-parole de M.Munro a fait savoir que le ministre allait faire une déclaration publique, aujourd\u2019hui, vers midi.Les camions ne peuvent répondre à la demande TORONTO (PC) \u2014 La grève à travers le Canada des 56,000 employés sédentaires des chemins de fer fait que celles parmi les compagnies de camionnage qui ne sont pas frappées par cet arrêt de travail sont achalandées au point qu\u2019elles ne peuvent répondre à toutes les demandes qu\u2019on.leur adresse.Plusieurs de ces compagnies ont prié leurs chauffeurs de travailler à des heures supplémentaires et elles ont engagé de nouveaux chauffeurs.Un porte-parole de CP-Rail déclare: \u201cLa demande à Smith Transport est très forte et nous faisons tout ce qui est possible pour y répondre.\u201d Il ajoute que CP Transport Ltd.est en grève par suite de l\u2019arrêt de travail des employés non itinérants du rail.CP Transport Ltd.a 1,700 véhicules à l'ouest de Winnipeg.Industrie de l'auto très affectée TORONTO (PC) \u2014 L'activité sera réduite à presque zéro dans les usines d'automobiles au Ca- * nada à la fin de la semaine prochaine si la grève du rail continue encore à ce moment-là.Et si la grève se prolonge pendant plus d'une semaine, il y aura probablement retard dans les premières livraisons des modèles 1974.C'est ce que déclarent des porte-parole des fabricants de voitures., Walter McCall, porte-parole de Chrysler-Canada a Windsor, dit, pour sa part, que la gréve est \u201cdésastreuse\u201d et il ajoute: \u201cElle pourrait nous obliger à fermer complètement nos usines.\u201d = + .1 + i A ne NE f ) # 9 4p we 6 Perspectives | © Télé-Guide Le Parlement pourrait être rappelé tait poursuivre les négociations, et qu\u2019il avait demandé au juge Gold de continuer à agir en tant que médiateur.Mais ni le comité de négociations des syndicats, ni celui des compagnies ne croyaient que cela valait la peine de continuer à discuter.Pour sa part, le juge Gold, à la suite d\u2019une session de neuf neuf heures et 15 minutes, a déclaré qu\u2019il ne voyait pas en quoi cela pourrait servir de continuer à négocier.Les syndicats, malgré tout, sont prêts à négocier, disant que le conflit a duré déjà neuf mois et qu\u2019il est temps qu\u2019il finisse ajoutant qu\u2019ils aimeraient bien arrêter la grève mais que cela ne pourrait se faire que s\u2019il y avait un règlement sur le plan national.M.J.C.Anderson, vice-président de CP Rail, à qui les journalistes demandaient si c\u2019était maintenant au gouvernement de prendre l'initiative de régler le différend, a répondu: \u201cL'affaire est là\u201d.se La ruée vers les autobus.Depuis que le service ferroviaire fait défaut dans la région, comme partout ailleurs au pays, les gens s'entassent dans les terminus d'autobus et se bousculent pour prendre place OTTAWA \u2014 Quand on ne peut plus compter sur les trains on se tourne vers les autobus.Depuis le début du conflit du rail le 26 juillet, le.nombre de passagers qui utilisent les autobus a triplé, a dit hier un porte-parole de la compagnie Voyageur Colonial.Cépendant à Ottawa la situation n\u2019est pas alarmante et les voyageurs n'ont pas à subir de longues heures d'attente.Dès qu\u2019un autobus est complet il part et un autre prend place.wo La situation est cependant toute différente à Montréal.II semble, selon \u2018un porte-parole d'Air Cana- il arrive même parfois qu\u2019un véhicule soit tellement bondé que le chauffeur ait du mal a y prendre place.Il semble également que la situation soit sensiblement la même à Toronto.+ Be > ta $ {Photo Studio Impact) dans les véhicules qui se succèdent sans arrêt.A Ottawa, selon un porte-parole de la compagnie Voyageur Colonial, le nombre de passagers des autobus a triplé depuis le 26 juillet.À Air Canada les employés étaient également débordés de travail hier mais la situation n'était pas pire qu\u2019il y a trois semaines, alors que débutaient les conflits du rail et de la compagnie d'aviation Canadien Pacifique.Un seul vol a été ajouté en direction d'Ottawa- Montréal.Il semble selon un porte-parole d'Air Cana- .da, que les méfaits de la grève des mécaniciens de CP Air se fassent surtout sentir pour les trajets partant de Montréal vers les provinces maritimes.Sur les grandes routes la circulation est dense -mais selon les agents des Sûretés provinciales elle n\u2019est pas pire qu\u2019à l\u2019accoutumée, L Donc à Ottawa la situation n'est pas alarmante mais si on n\u2019est pas tout particulièrement friand des bousculades dans les terminus d'autobus, les endroits à léviter sont Montréal et Teronto.DER IY Yn ATP RA NA = vo ni ; i] SE gee af fh prêtes NA ENA Era WN \\i lad Spd RM REM mb EE PER ES ME ME SEE EE AT pe ie a MAÉ at i hy par Guy LOUBIER | Le Bureau des Postes des Philippines a émis un timbre de 15 sentimos en l'honneur de Josefa Llanes Escoda, qui naquit le 20 septembre 1898 à Dingras.Celle-ci était une travailleuse infatigable et une organisatrice dynamique qui a surtout cherché à améliorer le bien-être des jeunes.Aussitôt qu\u2019elle avait mis un projet sur pied, elle se lançait sans tarder dans un autre domaine social.Après s'être occupée des très jeunes, elle se consacra au grand besoin d'instruire les adultes illettrés.Les deux organisations nationales pour lesquelles elle travailla sans relâche furent l'Association de scoutisme pour les jeunes filles et la Fédération nationale des clubs féminins des Philippines.Elle aida à prendre de l'expansion et à acquérir une influence leur permettant de jouer un rôle de premier plan dans leurs sphères respectives.Elle était des mieux préparée à s'acquitter de la tâche gigantesque de réunir les clubs féminins des Philippines et à conjuguer leurs efforts en vue d'améliorer le sort des collectivités où elles demeuraient.A instar de plusieurs héros et Héroïnes de la Deuxième Guerre mondiale, l'endroit de son tombeau cst inconnu.- Le Brésil a émis le ler août un timbre de 40 centavos pour marquer la Journée du timbre.Problèmes de caractère BN PERE social, cris de révolte, mani- J festations d'amour, sarcasmes, \"34 violence, douleur, tendresse, À passé, présent: on trouve de 4 tout sur ces morceaux de pa- # pier colorié émis dans le mon- essacessssecua0es H de entier.Instruments de la science, de l\u2019art et de la culture, les motifs des timbres sont en même temps forts et simples.Eléments extrêmement fugaces, mais causant une forte impression, ils sont capables de lancer une idée et créer une opinion.Au siècle considéré comme celui de la communication, cet aspect de la philatélie est de grande importance.Il est évident que le timbre, qu\u2019il soit commémoratif ou courant, est postal avant tout.Mais, il est également un moyen de communication de grande efficacité car, une fois émis, sa diffusion est universelle, tous les hommes, collectionneurs ou simples utilisateurs des services postaux se chargent de les diffuser.On peut affirmer: Philatélie est communication en même temps que facteur d\u2019intégration sociale.Le timbre transmet un message qui a son ori-! gine dans le pays émetteur, mais qui atteint l'homme où qu- *jl se trouve même dans les points les plus divers et éloignés de la terre.D est le message d'une nation au monde, Depuis le ler août 1843 \u2014 date de la parution du premier timbre du Brésil \u2014 jusqu\u2019au ler août 1973, la philatélie brésilienne s\u2019est affirmée et chemine maintenant vers un futur rempli de promesses.Ainsi, le Brésil assume à nouveau la place de choix qu\u2019il a eue dans le passé lorsqu'il a été le deuxième pays du monde à adopter le timbre et le troisième à en émettre.A E Le 23 août, Berlin a émis un important feuillet-souvenir selon la World Wide Philatelic Agency.Le feuillet qui marque le cinquantenaire de la radio allemande comporte quatre valeurs; un timbre de 20 pf montrant le haut-parleur en forme de bec de cigogne qui est un modèle datant de 1924; un timbre vert de 30 pf illustrant un microphone activé par le carbone remontant au milieu des années 1920 et un buste de Hans Bredow, pionnier de la radio sumommé \u201cle père de la radio allemande\u201d qui était commissaire des radio-communi- cations de l'Allemagne et président de Reichsfunk de la fin des années 1920 jusqu\u2019à 1933; un timbre rouge de 40 pf nous montrant une jeune fille de notre époque en compagnie d\u2019un téléviseur et d\u2019un enregistreur sur bande magnétique, et enfin, un timbre de 70 pf dont le motif est une caméra de télévision.Le feuillet porte la légende \u201c50 ans de radio allemande\u201d.Des esquisses de l'ancien édifice de la radio et du nouveau siège social encadrent les quatre timbres.Le 14 septembre, la République fédérale d'Allemagne émettra un timbre commémoratif pour souligner le centenaire de naissance du prési- yeveve-sevevvereveevvvey dent social démocrate Otto * 1\u201d 22 Wels.Né a Berlin, il fut » membre du Reichstag de » » soo rena ans 1912-1918 et de 1920-1933 alors qu\u2019il devint président de son parti.11 fut le seul membre de son parti à ! s'opposer à la loi qui accor- | dait plus de pouvoirs au | gouvernement et qui per- \u2018essssssscsassasasscsss mit aux Nazis d'accéder à la direction du pays.I] dut quitter le Reichstag pour se rendre en premier lieu à Prague, puis ensuite à Paris, où il organisa et dirigea un parti en exil.I mourut le 15 septembre 1939, soit au tout début de la Deuxième Guerre mondiale qu\u2019il aurait peut-être pu empêcher avec un peu plus d\u2019aide.Un autre timbre émis à la même date a pour objet de marquer le 800ème anniversaire de la construction de la cathédrale de Lubeck.Il s'agit d\u2019un timbre multicolore de 40 pf.(Ed: 6Si + STIM OUO Vers la fin de juillet, la Tunisie a émis un timbre de 25 mm.en l'honneur de l'Organisation scoute internationale et un timbre de 60 mm.à l\u2019occasion du deuxième rallye routier panarabe.La Rhodésie a émis une série de 3 timbres pour marquer le centenaire conjoint de l\u2019Organisation météorologique internationale et l'Organisation mé- « téorologique mondiale.De toutes les activités scientifiques auxquelles les * hommes se livrent, la météorologie à : détient certainement la plus longue (A : tradition en matière de coopération.:4 « La raison en est fort simple: les con- ÿ *: ditions climatiques n\u2019ont rien à voir M SRE; | avec les frontières nationales et les y exmtamag= \"à ! pays retirent des avantages récipro- RHODESIA \u201c ques lorsqu'ils échangent des données météorologiques avec leurs voi- : Sins sur une base périodique.Des Ron 14cm ; discussions informelles au sujet de la collaboration en cette matière furent engagées dès 1853.Le premier congrès officiel réunissant des délégués des pays se tint à Vienne en 1873.L'Organisation météorologique mondiale en 1951.En plus de favoriser la collaboration entre les divers pays, cet organisme s'occupe de la normalisation des modalités d'observation et d'enregistrement, facilite l'échange rapide de données courantes sur le temps en forme codée et encourage l'application de la météorologie à l\u2019aviation, à l'agriculture ainsi qu'à plusieurs autres activités humaines.4 ) ; seur#vevvwew=v==s0oev#veee0veve \u201d L'Organisation s'efforce également de promouvoir la recherche dans ce domaine et entretient des rapports étroits avec les autres organismes géophysiques.La météorologie remonte également à près de cent ans en Rhodésie; en effet, les premières précipitations de pluie ont été enregistrées à Hope Fountain Mission près de Bulawayo en 1878, et en 1897, un petit réseau d'observations météorologiques officielles a été mis sur pied.Une étape importante fut franchie en 1920 lorsque la météorologie est devenue la responsabilité particulière de la Division d'hydrographie du ministère de l'Agriculture.On accorda une importance particulière aux enregistrements climatologiques et les prévisions météorologiques furent effectuées à titre d\u2019essai.En 1926, la Division de la météorole-, gie devint un quasi-ministère.Le nombre de stations fut sensiblement augmenté et leur altitude fut déterminée de façon plus exacte.Certains rapports sur la météo étaient obtenus par télégramme de l'Afrique du Sud et des prévisions quotidiennes sur le temps devinrent un aspect de la saison des pluies.Grâce à la technologie, des progrès appréciables ont été réalisés dans le domaine de la météorologie en Rhodéaie.Les trois \u2018timbres de la série sont tirés respectivement à 4,000,000, 400,000 \u2018et 300,000 exemplaires.Hai 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 26 AOUT 1973 (ae Ki | Réseau de transport | et de communication \u201cpar Georges-André POUDRIER RUSSELL \u2014 L'Association canadienne- française de l'Ontario, des comtés de Prescott et Russell, tente de mettre sur pied un réseau de transport et de communication entre les différentes régions de ces deux comtés.Les organisateurs veulent profiter de l'hiver pour planifier les structures d\u2019un tel système.L'ACFO régionale a demandé au Secrétariat d'Etat les services d\u2019un coordonnateur.Les initiateurs du projet veulent tenter l\u2019ex- J SHR NLR ye shld eh en is 9 ù A LAs wwe ve périence avec un projet pilote.Le but de cette initiative est de permettre aux contribuables des villages de Prescott et Russell de se déplacer plus facilement.11 existe des circuits réguliers entre certains villages, comme Rockland, Clarence, Hammond, Bourget et St-Pascal.Un circuit semblable relie Hawkesbury, Vankleek-Hill, L'Orignal et Casburn.Les gens sont portés à circuler et visiter ces villages avant les autres régions de Prescott et Russell.La plupart des villages de l\u2019Est ontarien compte également une forte proportion de personnes âgées qui doivent un jour ou l\u2019autre \u201cs'exiler\u201d dans un autre village pour y me a ra Li EE RR a AT A NAT AA in i yal Woe Lo ; .t dans Prescott et Russell \u2018trouver un foyer et les services nécessaires à leur subsistance.Un tel système permettrait à cette couche de la population de rester dans leur village natal et d'aller chercher dans un village plus important les remèdes ou les soins médicaux.Comme exemple, un couple de personnes âgées de Bourget pourrait avec ce projet se rendre à Rockland pour magasiner et renouveler la pharmacie dans la même journée.Ce couple pourrait vivre plus longtemps dans son village natal.Au niveau social, les liens d'amitié et de parenté s'inscrivent généralement dans les mêmes circuits d\u2019affinité.Le système de transport pourrait être composé de mini-bus ou même d'automobiles, selon l'étude du marché.Le budget initial a été fixé à $17,000.Ce montant servira à compléter les recherches au niveau social et économique et à faire de l\u2019animation au cours de l'hiver.Selon M.Raymond Desrochers, impliqué dans ce projet, une initiative semblable n'est \u2018 pas rentable économiquement, mais socialement.\u201cII est important de résorber l\u2019exode rural vers les villes et prouver que la vie dans _ les villages est valable\u201d at-il ajouté.Touristes \u201cprisonniers Terre-Neuve et sur l'I.P.-E.MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Quelques ,heures après le déclenchement de la grève nationale du rail, jeudi soir, les provinces insulaires de Terre Neuve et de l'Ile du Prince- Edouard se voyaient privées, totalement dans le premier: cas et partiellement dans l'autre, de leurs services de traversiers.Il n\u2019y a plus aucun bac qui fait la navette entre Port-aux- Basques, T.-N, et North Sydney, N.-E.Les cing bacs qui relient normalement Borden, I.P.-E., et Cap-Tourmente, N.-B., ne fonctionnent plus.Mais 1l'Iledu Printe- Edouard maintient tout de même un lien avec la terre ferme puisque le service traversier d'une compagnie nn à privée, la\u2019 Northumberland Ferries, tient en marche ses trois bacs entre Wood Island, LP.-E., et Caribou, N.-E.Fait inexpliqué, les services traversiers du CN entre Yar- mouth, N.-E., et Bar Harbor, Maine, et du CP entre Digby, N.-E., et Saint-Jean, N.-B., fonctionnaient toujours vendredi.(Téléphoto PC) Des milliers de touristes attendent au bureau des informations touristiques sur l\u2019Îte- du-Prince-Edouard, afin de faire des réservations et de revenir sur la terre ferme.À arms MONTCLAIR MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour la journée de samedi, avec: un aperçu pour dimanche.Abitibi, Pontiac Témiscamingue, et Laurenti- des - Généralement ensoleillé.Maximum près de 65.Dimanche nuageux et averses dans l'après-midi.Chibougamau et Lac St- Jean - Nuageux et averses passagères.Maximum 60 à 65.Dimanche: averses.Montréal, Outaouais et Can- \u2018 tons de l\u2019Est \u2014 Généralement ensoleillé.Maximum 70 à 75.Dimanche beau.Québec et St-Maurice \u2014 Ensoleillé, puis nuageux et averses en fin de journée.Maximum 65.Dimanche: averses.Baie-Comeau et Sept-Iles \u2014 Nuageux et averses passagères, cessant en fin de journée.Maximum 55 à 60.Dimanche: nuageux.mais \\ passages ensoleillés.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures relevées vendredi dans les principales villes d'Amérique du Nord : - Min.: Max.: Vancouver 52 64 Victoria 43 66 Jasper 4 58 Edmonton 46 59 Calgary © 51 5 Saskatoon 56 67 Regina 60 68 Winnipeg 58 69 Toronto 62 7 Ottawa 51 70 Montréal 51 69 Québec 45 66 Frédéricton _ 53 68 Saint-Jean N.-B.- 69 Moncton 53 68 Halifax 58 72 Charlottetown 56 67 Saint-Jean, T.-N.48 68 Chicago 62 75 Détroit 62 76° Tampa 70 89 Miami 76 86 Tucson 72 Los Angeles 62 | ab bu 0 dune de YN .?pM TELA YP IA Davis prisonnier.IN OC SE WO (Telephoto PC) Le premier ministre ontarien, Bill Davis, à annoncé à son arrivée à l'exposition de Toronto cette semaine, un projet visant à établir une agence de coordination du transport urbain à Toronto.!| devait toutefois subir les inconvénients du service des transports de la ville reine, quand la porte de l'autobus à bord duquel il avait pris place en compagnie de dignitaires, a refusé de s\u2019ouvrir.Ce n\u2019est qu'après maints efforts, tant de l\u2019intérieur du véhicule que de l'extérieur, que les quelque 20 personnes qui s\u2019y trouvaient ont été libérées.1,600 employés mis à pied à Sainte-Thérèse MONTREAL (PC) \u2014 Environ 1,600 travailleurs ont été mis à pied, vendredi soir, à l'usine de la General Motors de Sainte- Thérèse, à cause de la grève générale des chemins de fer.Si la grève se poursuit, toutes les usines de production automobile: du Canada se trouveront complètement paralysées par une pénurie de pièces.Le porte-parole de Chrysler M.Walter McCall, estime que \u201cla situation est désastreuse\u201d.Dans ses usines de Windsor, Toronto et Ajax, on s'attend que les monteurs soient mis à pied mais en volume nettement in- aussi à fermer ses portes.suffisant.Chez Ford, les quarts ont été réduits et on a recours au transport par jet pour expédier les pièces de fabrication américaines jusqu\u2019aux usine de Oakville, en Ontario.Ford fournit aux états du Nord-Est américain environ 70 pourcent des 14,000 véhicules qu\u2019elle produit chaque semaine.À l'usine de GM à Oshawa les grèves rotatives avaient déjà entrainé la fermeture de l'usine mardi dernier.A Brampton, American Motors se prépare de la grève du rail Loterie de l'Hôpital de pédiatrie .Gagnant de cette semaine No du billet: B-700 Mme Theresa McCarthy d'une heure a l'autre.Pour fF oT l'instant, l\u2019industrie automobile @ a recours au camionnage pour Ë assurer ses approvisionnement À et la livraison de ses véhicules, CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\" ET à LES BILLETS POUR LE PROCHAIN ~ TIRAGE DU 31 AOÛT SONT MAINTENANT EN VENTE BILLETS: 50: SEULEMENT PRIK: 1,000 \u2014 *500 \u2014 \u201c100 AGRETEZ VOS BILLETS CHEZ UN DE NOS,500 DISTRIBUTEURS EXPOSANT NOTRE AFFICHE \u2014 DEMANDEZ À VOTRE TABAGISTE OU À VOTRE MARCHAND OU CulN OU COMPLETEZ CE COUPON ET POSTEZ-LE À L'ADRESSE CI-BAS EN INCLUANT UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE ADRESSEE À VOUS-MEME CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201cMINI-LOT, C.P.2742, succursale \u201cD, OTTAWA, Ont.Si vous désirez devenir dépositaire-distributeur.composez 829-2026 MINI-LOT 124, Jeanne d'Arc à Richelieu, Hull UNE EGLISE BILINGUE PHILIP KNOX, posteur Offies du matin Oh 46 Etude bilingue 19h 00 Nous faissas connaitre Dieu qui nous ndenné un esprit de force, d'amour ot de ME VOUS VOULEZ VENDRE \u2018VOTRE PROPRIETE! Er \u2014 © NOUS PAYONS.TOUT Consultez COURTIER-REALTOR 171-2718 COMPTANT DAN BRUNET & Fs ff\" - PHAR Lanthier re RN 1 Sd EUCLIDE LANTHIER B.Sc.Phm., L.Phm.i] H '.Ce Ci ll TRIAS HULL: 751, boul, Chouinard ope ni Eux 3 GILLES CHOUINARD B.Sc.Phm,, L.Phm.EE ARMES 27 | ph GATINEAU: 391, rue Principale Nous honorons la carte CHARGEX AGIES # RAYMOND SAURIOL B.Sc.Phm,, L.Phm.à Vous avez vu notre annonce en page 7 du Perspectives.° Venez voir notre assortiment complet d'ameublement Vilas.BLAIR & SONS Perth COLONIAL FURNITURE CO.LTD.403, rue Bank, Ottawa R.A.COHEN LTD.162, rue Bank, Ottawa 4 R.& COHEN LTD.Ave.Carling, Ottawa J.L.ORME & SONS LTD.300, rue Bank, Ottawa 4 J'S INTERIOR FURNISHINGS P.0.Box 546, ch.Lombard, RR.15 sud, Smiths Falls LEVOY FURN.APPL.LTD.230 ouest, rue Pembroke, Pembroke ROGER TOUSIGNANT FURN.402 est, rue Main, Hawkesbury ROYAL FURNITURE CO.LTD.186 ouest, rue Pembroke, Pembroke STANLEY FURNITURE CO.Est, rue Elgin, Arnprior STEWART COMBA FURN.P.O.Box 1880, Carleton Place Comme un membre de la famille Par ailleurs.la compagnie Fiberglass de Sarnia a annoncé des mises à pied hier par suite La ow eat PEN alga al eo 48 RD N 3 ASN » een RE bi ti Lu SA WN gel EA EN i 28 LUA pi Fl i] à it R \\ tah N AANA icant us hai H a Au Q N \u2018 > \u2018 \u201c \u2026 » r pe, reg we a Rs AY lose arate) Amie) ST en NE SL ER RAS) ut te re ES HER LE 4 18 SA PR POP a Re A AE nw PRE NE ES pe ap ae té Gr .[RR ie EE PA EE EE .oo: i heat om ai + \u201c x .COR OC DRE RES ME EE PR A EE EN ENS EN FE RS Ve ert mnt ve me .tare Se Pee ee ae en at me LA RN VERY PE ee au fee, bean i» \u2019 » LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1973 \u20143 , | NN ou LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.à 9h pr.- Le seul quotidien français \u201c LE SAMEDI \u2014 8h am.à 4h pm.237-3050 caddie ree de la capitale du Canada @ I Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement * Proposition d'un comité du Parti conservateur Un ministère des Affaires culturelles OTTAWA (PC) \u2014 Un comité du Parti conservateur propose une série de modifications au chapitre de la politique culturelle du gouvernement fédéral, y inclus la création d\u2019un ministère des Affaires culturelles et l\u2019institution d\u2019un Service national d\u2019archives cinématographiques.Le président de ce comité, M.Heward Grafftey, député de Brôme- Missisquoi, a précisé, au cours d\u2019une rencontre avec la presse, vendredi, que le gouvernement fédéral doit, sur le plan culturel, assumer un rôle d'assistance de façon à favoriser une atmosphère propice et des institutions en vue de permettre à tous les Canadiens de réaliser leurs aspirations culturelles.La série de réformes préconisées par le groupe de 12 députés conservateurs feront l\u2019objet d\u2019une étude par le parti de M.Stanfield et seront éventuellement insérées dans le programme politique du parti.Selon M.Grafftey, l\u2019établissement d\u2019une nouvelle politique culturelle du gouvernement fédéral se ferait en consultation avec les provinces.Parmi les autres recommandations formulées par le comité du caucus, on relève un dégrèvement fiscal pour les artistes, les entreprises d'art et autres organisations dévouées à la promotion de la culture et des arts afin de les aider à mieux diffuser leur science.Le document suggère, par ailleurs, l\u2019élaboration d\u2019un programme intensif de tournées culturelles interrégionales afin d\u2019augmenter chez tous les Canadiens la compréhension et l'appréciation de notre héritage commun.Une autre mesure destinée à venir en aide à la culture aurait pour effet de rembourser chaque année aux éditeurs canadiens la taxe de vente perçue par les provinces sur leurs publications.Un ministère Depuis quelques années, le gouvernement a tenté de regrouper les activités touchant de près ou de loin à la culture et aux arts au sein du Secrétariat d\u2019Etat.M.Grafftey est d\u2019avis qu\u2019un ministère des Affaires culturelles, strictement dévoué à l\u2019aide et à la diffusion des arts et de la culture, devrait être formé à Ottawa.Le ministre titulaire de cette fonction ne serait chargé alors d'aucune autre attribution non culturelle, a précisé le député de Brôme-Missisquoi.\u201cNous suggérons que ce ministère accorde d\u2019abord la priorité à un examen complet de la participation fédérale afin de rationaliser les institutions intéressées tout en assurant une efficacité maximale et une bureaucratie minimale dans le domaine si vague des dépenses d\u2019ordre culturel\u201d, signale le document du groupe de conservateurs.Quant au Service national d\u2019archives cinématographiques, le comité du caucus explique que cet organisme fournirait les ressources nécessaires pour des travaux d\u2019érudition et pour informer le public, en mettant un : accent particulier sur le cinéma canadien.i Radio-Canada i Le document consacre deux pages au role de la Société Radio-Canada \u201cqui oriente ses émissions uniquement vers quelques centres urbains importants et dessert mal les régions où la possibilité de choix est inexistante\u201d.Le comité du caucus conservateur propose, par exemple, que Radio- Canada se décentralise davantage et élabore des émissions à caractère plus régional et multiculturel.Par ailleurs, la Société devrait avoir la permission d'offrir deux genres d\u2019émissions aux gens, comme le fait la BBC en Grande-Bretagne, soit des émissions dites culturelles et d\u2019autres \u2018\u2018populaires\u201d afin de rejoindre toutes Le comptoir de l'ACFU Ay Yew in | Best # ET Te désavantagé par son isolement par Reine Degarie-Degani OTTAWA \u2014 La coutume timide et effacée se maintient pour la seconde année au kiosque de l'ACFO situé dans le pavillon de l\u2019Ontario à l\u2019Exposition du Canada central.La grande affiche \u201cNous sommes, Nous serons\u2019\u2019 laisse planer des doutes sur l\u2019avenir vigoureux de l\u2019ACFO si l\u2019on regarde dessous pour retrouver le pauvre étalage de documentations des activités de cette association et de quelques-uns de ses organismes affiliés.À temps partiel, de gentilles hôtesses bénévoles sont là pour nous sourire mais elles ne peuvent donner aucun renseignement substantiel sur le rôle de l\u2019ACFO.Pourquoi ne pas avoir profité de l\u2019occasion et mettre de vérita- les classes de la société.bles agents d\u2019information qui pro- par Gilbert BRUNET OTTAWA \u2014 L'édition 1973 de l\u2019Exposition du Canada central tire à sa fin; c\u2019est déjà demain, dimanche, le dixième et dernier jour.Lors d'une entrevue plus tôt cette semaine, le président de l'Association de l\u2019Exposition, M.W.E.Burton, nous confiait que cette année, le pavillon le plus amélioré, tant en termes de poluparité qu\u2019en termes de 2 qualité était le pavillon des sports.M.Burton attribuait 2 ce fait à la présentation quotidienne cette année à ce = pavillon de compétitions sportives goûtées du public et = différente chaque jour.- A Vendredi, toute la journée durant, c'était jour de judo.Vers le milieu de la journée, une trentaine de jeunes compétiteurs, âgés de 10 à 18 ans, s\u2019affrontaient successivement dans une série de combats.Chaque combat \u2018dure trois minutes et a son vainqueur.Il s\u2019y trouve plusieurs jeunes Japonais, lesquels excellent dans cette discipline qui est la leur.Un cérémonial précède le début de chaque combat et chaque changement d\u2019arbitre.C'est du sérieux.À tour de rôle, les vainqueurs des combats anté- - rieurs reviennent s'affronter ., jusqu\u2019à l'épuisement.Is titeurs qui présentent au public le meilleur spectacle, ceux qui font montre du plus d\u2019agressivité vis-à-vis- l'adversaire sont les amis mutuels.Comme c'est règle- dans toute compétition sportive, il n\u2019y a pas d'amitié : qui tienne entre adversaires.On n'a qu\u2019une idée en tête: la victoire, sont en mouvement tout le combat durant.Les compé- | | visiteur de l'Expo aime es compétitions sportives TT ee ES i Ailleurs dans le pavillon des sports, les kiosques ressemblent étrangement a ceux des années passées et à ceux des autres pavillons commerciaux.Il s\u2019agit littéralement d\u2019extensions des commerces du centre-ville ou des centres commerciaux périphériques.L\u2019autoneige y occupe une place prépondérante.Il y a- d\u2019ailleurs de plus en plus de tous ces petits véhicules et accessoires motorisés: mini-tracteurs, souffleuses à neige, scies mécaniques, tondeuses à gazon, motocyclettes toutes plus raffinées (et probablement plus bruyantes) les unes que les autres.Pour les adeptes de \u2018\u201c\u201csports\u201d\u2019 moins violents, on retrouve toute une gamme d'équipements de.piscines, l'été achève mais il y en aura bien un autre.| Karaté, judo, jiu-jitsu, aikido, chacun de ces sports exotiques est présent dans les divers kiosques.Pour ceux qui aurdient manqué les démonstrations \u2018\u2018en chair et en 0s\u201d, on vous présente des films sur les sports en question.La bicyclette occupe une place disproportionnée à sa popularité dans la région outaouaise.On pourrait en dire autant du ski et du parachutisme; décidément, en matière de sports comme dans bien d\u2019autres activités, notre société se motorise.Et pour tous les vainqueurs de toutes ces compétitions sportives représentées dans ce pavillon, il y a uni vaste étalage de trophées, crème sur tout gâteau sportif.: Les compétitions à l'affiche en fin de semaine, toute la journée: samedi, le badminton et dimanche, le tir à d\u2019arc.fi.mouvraient plus efficacement la cause franco-ontarienne.De plus l\u2019isolement du comptoir est un autre désavantage.Cette année la province de l'Ontario a loué tout le pavillon et l\u2019ACFO n\u2019a pu elle-même choisir l\u2019endroit d'exposition car la priorité allait aux ministères provin- Vendredi _ Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Assistance 1972 1973 43,253 43,155 117,962 96,117 54,463 53,691 53,169 50,355 32,942 41,403 46,222 63,925 69,584 63,582 49,632 52,204 Rapprochement des capitales arabes BEYROUTH (AFP) \u2014 Un sommet égypto-séoudien entre le président Anouar El Sadate et le roi Faycal pourrait avoir lieu dans les tout prochains jours, en Arabie séoudite, estiment la plupart des observateurs après les contacts multiples qui se sont déroulés au cours du mois d\u2019août entre l\u2019Egypte, l\u2019Arabie séoudite, le Koweit, la Syrie et la Jordanie.Le quotidien jordanien \u2018Al Sabah\u201d estime, pour sa part, \u201cde plus en plus probable\u201d qu\u2019un sommet égypto-ko- weito-séoudien se tiendra prochainement en Arabie séoudite.Le souverain koweitien se rendant en visite officielle à Ryad le 29 août, il se pourrait donc que le sommet attendu ait lieu à cette date et intervienne ainsi quelques jours seulement avant la rencontre des rois et chefs d\u2019Etats arabes, qui se tiendrait à Alger début septembre, en marge de la conférence des pays non-alignés.À la suite du désenchantement avec lequel le monde arabe a accueilli le dernier sommet Nixon-Brejnev et le veto américain qui a conclu le débat du Conseil de Sécurité sur le Proche- Orient, les capitales arabes se sont orientées vers l\u2019établissement de la plus large coopération commune possible, compte tenu des divergences qui subsistent entre certains régimes.Les récents contacts entre le Caire, Ryad, Koweit, Amman et Darñas avaient pour objet, estime-t-on, un double objectif: la réactivation du front oriental Syrie, Jordanie et Irak, et le problème de l\u2019utilisation de l\u2019arme du pétrole./ Arafat et Hussein Le front oriental a cessé d\u2019exister depuis l'été 1970, marqué par l\u2019instauration du cessez-le-feu, la guerre civile en Jordanie et le retrait des troupes irakiennes de Syrie et de Jordanie.Les relations entre le Caire et Amman, rompues en 1972 après que le roi Hussein eût annoncé - son plan de \u201c\u2018royaume arabe uni\u2019, se sont améliorées ces dernières semaines, mais un dernier obstacle doit être * éliminé avant la reprise des relations égypto-jordaniennes: l'opposition de la résistance palestinienne à tout accord avec le regime jordanien.L'invitation lancée par le président Sadate au chef de la résistance palestinienne, M.Yas- ser Arafat, est liée a ce problème, pense-t-on généralement.M.Sadate demanderait au président de l\u2019OLP d\u2019exercer son influence sur les \u2018\u2018éléments durs\u201d de la résistance afin qu\u2019une \u2018réconciliation\u2019 palestino-jorda- nienne puisse intervenir.D'autre part, le roi Faycal, en raison de ses relations étroites avec le roi Hussein, pourrait exercer sur ce dernier une influence dans le même sens.Cette tentative de rapprochement entre les capitales arabes s'accompagne, sur le plan international, d\u2019un effort tendant à ce que le pétrole soit mis \u201cau service de la cause arabe\u201d.L'Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole OPAEP se réunira début septembre au Koweit.Il s'agira de coordonner la politique pétrolière arabe, \u2018\u2018spécialement afin d\u2019utiliser le pétrole comme une arme dans la bataille contre Israël ciaux.\u2018On a dû le demander comme \u2018une faveur et on a dû le faire en anglais pour obtenir cet espace\u201d a expliqué Maryse Lalonde, secrétaire générale adjointe de l\u2019ACFO provinciale.De plus elle a rajouté que si le kiosque est si pauvre c\u2019est que tout a été fait à la dernière minute.Après celà il serait difficile de trouver que l\u2019ACFO fait montre de réel leadership et de maître averti en planification.Pourtant lorsque LE DROIT avait rencontrer Gérard Lévesque, l\u2019autre secrétaire adjoint, pour lui demander la raison de leur participation à l'Expo il avait répondu: \u201cc\u2019est un excellent endroit pour faire valoir toutes sortes de publications qui existent et sont méconnues du public.\u201d Mais qui va s'arrêter à lire l\u2019épaisse documentation étalée sur la table si personne n\u2019est là pour les intéresser et leur en expliquer le contenu?Surtout quand l\u2019on remarque la lacune évidente de l'absence au sein du pavillon: du ministère de l\u2019Education, du Conseil des arts de l\u2019Ontario, du Commissariat aux langues officielles et surtout de la Commission permanente Ontario-Québec qui est responsable pour le gouvernement dans toutes les expositions et à qui revient le rôle de rejoindre les différents ministères pour qu\u2019ils soient présents.Devant l\u2019inactivité de ces agences- gouvernementales l\u2019ACFO joue un rôle de suppléance.Ainsi elle expose des ° dépliants de diverses associations d\u2019éducation et de culture francaise.Eile accepte tous ceux qui veulent profiter du service pour faire valoir leur oeuvre.Mais on découvre entre autres que le Conseil supérieur des écoles de langue française n\u2019a pas répondu a cet appel.Aurait-il consulté ses augures et prévu l\u2019inutilité de cette démarche d\u2019exposer dans ce petit coin perdu et silencieux du pavillon?i Une prise de position vis-à-vis le quasi-total unilinguisme du pavillon de l\u2019Ontario ne serait pas un effort superflu de la part de l\u2019ACFO, mais non, encore rien.Au bureau provincial, des promesses ont été faites pour l\u2019année prochaine.Enquête-aliments NDLR \u2014 Afin d'éclairer le consommateur aux prises avec una flamboe des prix sans précédent au pays depuis deux décennies, le DROIT publie deux fois la semaine, en cette page, un relavé indiquant l'évolution des prix des principales denrées alimentaires dans divers marchés d'alimentation de la région de la capitale fédérale.Ces relevés, préparés par noire reporter Lucille Tessier, sont publiés les mercredi et samedi de chaque semaine., (Prix du LG.A.\u2018LGA, 8 août (1559 Alta (Place Cartier Magasin Vista) Hull) de la région) pain, blanc, 24 onces $0.23 $0.23 $0.32 beurre, 1 livre $0.75 $0.75 $0.75 oeufs, Cat.À, gros $0.86 $0.95 $0.91 lait, homogénéisé, 1 pinte $0.39 $0.40 $0.34 fromage, Cheddar doux $1,03 $1.01 $1.09 bacon, Canada Packers $1.35 $1.59 $1.59 poulet a rotir (env, 3 Iv) $0.73 $0.85 $0.79 boeuf haché, paleron haché 81.15 $1.19 $1.09 bifteck, cotelette de choix $2.19 $2.29 $2.19 rôti, boeuf, côtes croisées $1.09 $1.49 $1.49 saucisson, bologne Maple Leaf $1.07 $1.00 $0.87 café instantané, marque maison (6 oz), $0.99 $0.93 $0.93 bifteck, côtelette de choix \u201cpois verts, conserve, 19 oz $0.25 $0.25 $0.75 pommes de terre nouvelles, 10 Iv $0.99 $0.69 $0.68 bananes, 1 lv $0.14 $0.19 $0.17 sucre, 10 lv $1.46 $1.40 $1.48 confiture, fraises, 24 oz $0.69 $0.51 $0.51 \u201cspaghetti, 2 Iv $0.32 $0.47 $0.44 jus de tomate, 48 onces $0.47 $0.33 $0.33 16,15 16.70 16.22 (enquête effectuée le 24 août) épée re, GE IAL ver . 0 i | | | | | J £ A \\ 7 A a ES PE lb a he EA ibis sid 2 Riek A A ven ES op SF eb de dp SI RTA fp ue Wl : °F ue \u201c4 2 w + Ve D we ten Te cpr ym - EN 3 i ia ; ven i 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1973 Grèves: c'est en est la plus grave Par ROBERT BENTLEY de la Presse Canadienne La mode est aux grèves.Du commis de bureau à l'éboueur ou du barman au travailleur forestier, tout le monde quitte le travail de ce temps-ci.T1 y a, bien sûr, la grève nationale des 56,000 sédentaires du rail.A CP Air, 1300 mécaniciens ne sont toujours pas de retour au travail.Mais il en existe bien d\u2019autres.Une enquête faite par la Presse Canadienne, jeudi, montre qu'il existe 54 autres grèves à travers le Canada qui privent de leur emploi 16,000 ouvriers.Seules l\u2019Ie-du-Prince- Edouard et la Saskatchewan ne connaissent pas de grèves locales.En Ontario C\u2019est en Ontario que la situation est la plus grave.Dans cette province, 27 grèves touchent 7500 ouvriers.L'industrie la plus durement frappée est celle -des pâtes et papiers.Les 1,500 employés des usines de la compagnie Ontario-Minne- sota Pulp and Paper, à Fort Frances et Kenora, sont en grève depuis le début du mois de juillet.A Hawkesbury, l\u2019usine de la Compagnie internationale de papier est fermée depuis le 3 août.Les autres usines de la CIP ne fonctionnent pas à La Tuque, Trois-Rivières, Gatineau et Dalhousie.Dans le nord de l'Ontario, à Hearst, quatre scieries sont fermées.Dans le sud de la province, la grève des éboueurs de Hamilton est dans sa septième semaine.Dans l\u2019industrie de l'auto, quelque 300 employés font la grève.Au Québec Au Québec, 10 grèves paralysent divers secteurs de l'industrie.L'une d'elles se déroule à Waterloo, où la firme Slack Bros.produit 40 pour cent des champignons consommés au Canada.Dans la ville de Québec, les vendeurs de la compagnie Se- ven-Up sont en grève depuis le mois de janvier 1972.Il n\u2019existe aucune négociation depuis le mois de novembre dernier.Aux usines de la société Price, à Alma et à Kénogami, 2,- 200 employés font la grève.A Jonquières, c\u2019est le lock-out au poste de radio et de télévision.Un foyer pour personnes âgées de Québec est fermé depuis la grève des employés, en mars 1972.Dans l\u2019Ouest La Colombie-Britannique compte sept grèves, dont les principales se situent à Vancouver, à Castlegar et a Nanaimo.La seule grève au Manitoba est celle des employés de la firme Acme Bedding and Furniture de Winnipeg.L'ONU victime de l'inflation = NATIONS UNIES, (Reuter) \u2014 L'Organisation des Nations N ntario que la situation L'Alberta ne connait également qu'une gréve, celle des membres de la Légion canadienne d\u2019Edmonton.Les Maritimes A Terre-Neuve, 1,200 grévistes dans quatre gréves.Les employés d'hôpitaux de Saint-Jean et de Corner Brook ne travaillent plus, de même que les employés d'entretien de l\u2019université Memorial de Saint- Jean et les ouvriers de l'usine American Smelting and Refi ning a Buchans.Au Nouveau-Brunswick, Ja seule grève est celle de la CIP a Dalhousie.En Nouvelle-Ecosse, trois grèves, dont celle des 300 électriciens de Halifax et des employés de la compagnie General Electric.Vers un nouveau record de la Voie maritime OTTAWA (PC) \u2014 Pour la quatrième année consécutive, il semble que la circulation des navires va établir un nouveau record dans la Voie maritime du Saint-Laurent.Un représentant de la Voie maritime a en effet dédlaré que si la tendance actuelle se maintenait, le tonnage de 1973 allait dépasser celui de l\u2019an dernier.\u201cA la fin de juillet 1973, a-t-il dit, le tonnage dépassait celui de la même période l'an dernier de 3.8 millions pour la section Montréal-Grands Lacs et de 3.9 millions pour la section Welland.unies n'échappe pas aux bouleversements économiques et monétaires qui ont marqué l'aotualité mondiale ces derniers temps, et les conséquences de l'inflation et les dévaluations successives du dollar sont pour une bonne part dans l'augmentation importante du nouveau budget présenté vendredi par le secrétaire général, M.Kurt Waldhem.M.Waldheim a présenté un projet de 513,44 millions de (dollars pour les deux années prochaines, 1974 et 1975, ce qui constitue une augmentation de 19 pour cent par rapport à la période 1972-73.Les chiffres pour \u20181974 sont de 253,7 millions, soit une augmentation de 28.5 millions ou 12,56 pour cent par rapport a 1973.: En 1975.estime M.Waldheim, les dépenses de l'ONU seront de 259.7 millions, soit une augmentation de 2,4 pour cent seulement par rapport à 1974, notamment en raison du fait que de nombreuses constructions actuellement entreprises par les Nations unies seront alors terminées.M.Waldheim a présenté pour la première fois une perspective budgétaire portant sur deux années, au lieu de la traditionnelle estimation annuelle.Coupure proposée Les effets de l'inflation et les dévaluations du dollar\u2014qui est l'unité monétaire employée pour la comptabilité de l'ONU\u2014sont pour une bonne part responsables de cette importante augmentation du budget.Près de 40 pour cent des dépenses de l\u2019Organisation\u2014et notamment celles des sièges européens\u2014sont payées en monnaies autres que le dollar, et coûtent donc désormais plus cher.La commission consultative pour les questions administratives et budgétaires a cependant déjà proposé de \u201c\u2019rôgner\u201d\u2019 le budget présenté par M.Waldheim de quelque 12,1 millions \u201cSi la même tendance se poursuit, le tonnage de I'an dernier, qui était de 53.7 millions et de 64.2 millions dans les deux sections, va étre dépassé pour atteindre un nouveau record.\u201d Le transport du minerai de fer et des céréales, .qui représente habituellement 70 pour cent de la circulation maritime, est particulièrement à la hausse cette année.Pour ce qui est du minerai de fer.la hausse est de 30 pour cent, tandis que la hausse des céréales s'établit à 20 pour cent.Ce qui fait dire au représentant de la Voie maritime \u201cqu'elle prouve son utilité dans l'économie nord- américaine\u201d.EDMONTON (PC) \u2014 Les ñ TR er ere.PA ai it TRAE LIN RATE bE fad de er LT Ye ok aie SS AAR NT RE EYRE be Longue charge Cet avertissement que l\u2019on peut voir sur les camions d\u2019une longueur inhabituelle, pourrait \u2018bien servir à André Chartrand et David Charet- et ad pdt Vs eat / J A PE ot te qui devaient partir ce matin a 7 h 30 pour Dunton: trop de huis clos dans le domaine gouvernemental TORONTO (PC) \u2014 De l'avis de Davidson Dunton, il y a au- jourd\u2019hui beaucoup trop de huis clos dans le domaine gouvernemental et dans d'autres domaines aussi.M.Dunton, qui est président du Conseil de presse d\u2019Ontario a exprimé ses vues en la matière, vendredi, à Toronto, à un déjeuner de la septième Conférence annuelle sur les communications.Si on faisait plus de lumière sur les discussions et décisions d'organismes gouvernementaux et autres, a-t-il dit, le climat \u201cUn gouffre de crédibi lité\u201d chrétiens d'Amérique du Nord de dollars.soit 2,3 pour cent.Le budget serait ainsi réduit à 501,340,000 dollars.L'assemblée générale, qui s'ouvre à New York le 18 septembre prochain.tranchera la question.D'excellentes critiques pour des films érotiques® Sans blague! SANS BLAGU El\"! \u201cChacun de ces films offre une dimension et une approche nouvelles et différentes dela sexualite et de la fantasie erotique.Les images sont belles, neuves et fraiches.Elles palpitent, soupirent, se superposent, se fondent.\u201d Georges Hebert Germain, LA PRESSE \u201cun divertissement touchant qui dépasse les limites du sexe sur pellicules au Québec.\u201d Martin Malina, THE MONTREAL STAR \u201cD'un érotisme franc à une hilarité explosive.mérite certainment l'attention de tous les fanatiques du cinema.Dane Lankin, THE GAZETTE \u201cNudite et rapports sexuels explicites presentes avec classe et style.\u201d Ernest Leogrande, NEW YORK DAILY NEWS Les Films Primes du Festival de Films Erotiques de New York \u2014 Maintenant à l'affiché au CINEMA CARTIER, HULL.ont \u201cun gouffre de crédibilité\u201d à franchir entre leur abondance et les souffrances des populations du Tiers-Monde, a déclaré Mary Quinlan, de Montréal, première vice-présidente du conseil québecois de la Ligue des femmes catholiques.Elle s\u2019adressait aux 500 déléguées représentant 100.000 Canadiennes, réunies en congrès à Edmonton.\u201cComment répondre aux questions posées par les deux tiers de la population mondiale demandant quelles bonnes nouvelles peuvent apporter les chrétiens vivant dans les pays possédant ressources et pouvoir, qui ne reconnaissent pas les besoins d'un grand nombre d'Asiatiques, d\u2019Africains et de Latino-Américains, et utilisent des armements au nom de la liberté?\u201d a demandé la conférencière.Mme Quinlan, qui oeuvre dans le domaine de l'action sociale pour la ligue, a rappelé que la relation des valeurs spirituelles aux besoins matériels avait été le thème des 29 délégués à l'assemblée générale de la Commission pontificale pour la justice et la paix, tenue en septembre 1972.Les membres de l'assemblée avaient recommandé que l'Eglise fasse connaître au public la condition des ressources financières, matérielles et humaines, encourageant aussi les examens de conscience collectifs en regard des attitudes sociales et des modes de vie, d'expliquer Mme Quinlan.LE CSSO (Centre de Services Sociaux de l'Outaouais) est à la recherche de foyers pouponnières désireux de prendre en pension de jeunes bébés.QUEL GENRE D'ENFANTS -jeunes bébés (0 a 6 mois) -enfants qui requièrent un placement temporaire CRITERES D'ELIGIBILITE POUR DEVENIR FOYER POUPONNIERE - 3 ans de vie conjugala «espace suffisant pour abriter 6 bébés et l'équipement requis Mère au foyer -Connaissance des besoins particuliers que requiert un nourrison » (points de vue physique, médical, psychologique) -amour de jeunes bébés -Bervice de gardienne -Capecité de collaborer avec le travailleur social ainsi que le médecin RESPONSABILITES DU CSSO A-PROFESSIONNELLE: Le travailleur social effectue des visites régulières au foyer, afin de discuter du fonctionnement do chaque bébé.B-FINANCIERE: Le CSSO s'angage & verser le taux de $4.30 par jour par enfant en plus de l'équipement requis.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMASUNIQUEZ AVEC: MLLE FRANCINE PILOTE U 0 MLLE THERESE RAIL AU CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS 108, houl.du Sacre-Coeur, Hull P.Q.» 4 ines NLR ro Ta a) TEL.: 771-6831, poste 168 ou 172 social ne qu\u2019en bénéficier.Bien sûr, a-t-il poursuivi, la population ne doit pas s\u2019attendre à ce que soient ren- pourrait «dus publics les conseils que les hauts fonctionnaires donnent à leurs supérieurs, mais il ne faut pas oublier que toutes les autorités gouvernementales ont le devoir de fournir aux contribuables plus de renseignements qu\u2019elles ne leur en donnent sur divers sujets, et ce avant même qu'elles ne prennent des décisions en ces matières.Le public, a-t-il conclu.a le droit d\u2019être bien informé.* M.Dunton a aussi déclaré que la télévision au Canada doit être plus canadienne qu'elle ne l\u2019est.\u2018\u2019Au cours des 15 dernières années, a-t-il dit, les gouvernements qui se sont succédé à Ottawa n'ont pas pris les disposi- Doléances des mécaniciens de CP Air OTTAWA (PC) \u2014 Des représentants des mécaniciens de CP Air ont rencontré des hauts fonctionnaires et des députés, vendredi, pour leur expliquer les problèmes qui entretiennent une grève depuis un mois.Le ministre des Transports, M.Jean Marchand, n\u2019était pas à Ottawa pour recevoir les représentants syndicaux, mais ces derniers ont passé quelques instants avec des dirigeants de l'aviation civile.Les machinistes .protestent surtout contre le fait que la compagnie confie l'entretien de ses appareils à une compagnie de Oakland, en Californie, et que le personnel de l'administration de CP Air qui vérifie les avions n\u2019est pas assez nombreux.En dépit de maintes tentatives de rapprochement, les deux parties ne se sont pas rencontrées depuis quelque temps et elles se tiennent sur leurs positions.Les fonds de Je l'état ne sont pas illimités BAKER LAKE, T.-N.-0.(PC) \u2014 Les organismes représentant les aborigènes ne peuvent pas s'attendre, à ce que le gouvernement mette à leur disposition des fonds illimités, même si les organismes en question font un travail vraiment important, a déclaré le secrétaire d'Etat, Hugh Faulkner, au congrès annuel d'un groupe d\u2019Esquimaux, à Baker Lake, dans les Territoires du Nord-Ouest.Le financement des organismes, d'aborigènes relève depuis trois ans du secrétariat d'Etat.Il coûte annuellement à ce mi- § nistère depuis lors près de $6 millions.tions financières nécessaires pour que la télévision au Canada soit vraiment canadienne et pour qu\u2019elle soit moins assujettie qu\u2019elle ne l\u2019est aux pressions commerciales.\u201d Même le trai à vapeur ne roule pas OTTAWA \u2014 La Commission de la capitale nationale a contremandé l\u2019excursion de dimanche, le 26 août du train à vapeur à Carleton Place, organisée par le Musée de la science et de la technologie et la CCN.Cette dernière avise les personnes qui ont déjà acheté leurs billets qu\u2019ils pourront se faire rembourser au point d\u2019achat.Elles peuvent également conserver leurs hillets qui seront honorés lors de la prochaine excursion prévue pour le 2 septembre.Pour la fin de semaine prochaine, le Musée de la science et de la technologie et la CCN ont organisé des excursions pour les ler, 2 et 3 septembre, en souhaitant que la grève du rail sera terminée.Ces excursions du train à vapeur seront les dernières de la saison.: - Québec avec 12 autres compagnons et compagnes.Le voyage de 300 milles devrait se faire: en sept jours.; (Photo Studio Impact) PORTUGAL AFFAIRES CONSULAIRES Les Services Consulaires de l'Ambassade du Portugal seront transférés le 24 août 1973 au: *+ .1300, AVENUE CARLING, SUITE 304 OTTAWA, ONTARIO TEL: 729-2270 + Une offre économique qui embellira votre parterre à longueur d'année! Epinette bleue du Colorado \u20181 A ce bas prix vous pourrez vous permettre de planter plusieurs de ces robustes épinettes bleues du Colorado.Que vous les plantiez séparément ou en groupe elles attirent toujours l'attention.Leurs couleurs merveilleuses varient du vert au bleu nté en passant par le bleu-vert.Elles sont belles l'hiver comme l'été.(Picea Pungens) pour seul, D 2épinettes bleues du es 1.00 Remplissez ce coupon et obtenez-en 2 pour $1.00 (4 D Ce rade bleues du $ pour $1.89).Nous vous ferons parvenir les Colorado 1 meilleurs arbustes de notre pépinière.Des arbres ee pe e ans, de à uces de haut et faciles à D Je psierai le coût + les frais transplanter.De tous fes conifères, l'épinette bleue de port C.R.du Colorado «st celui le plus en demande.Ils se O Ci-inclus le montant en argent comptant + 40: et nous postons franco de port.vendront vite à ce prix d'aubaine.Découpez le coupon et feies parvenir votre commande au- jourd'hui même! ZONE Ne songez même pas à acheter une voiture avant d'avoir des nouvelles de SOL DILAWRI NOTRE E \u201cMONSTRE SEN VIENT / WASHINGTON (AFP)\u2014Le._ surplus de $106 millions enregis- _ tré en juillet confirme le redressement de la balance commer- clale américaine.Aidée par la dévaluation et la décote du dollar et la forte demande étrange- 4 i re notamment pour les produits A agricoles américains, cette der- ! niere devrait poursuivre jusqu'a la fin de l'année un relèvement ue les Etats-Unis attendaient epuis près de deux ans.a vive progression des exportations américaines explique numériquement ce redresse- / ment.Depuis le début de l'année, elles ont progressé, de 33 pour cent par rapport à 1972 (en juillet un record mensuel de $5.87 milliards a été établi) pour atteindre un rythme annuel de $65.4 milliards alors que le total de 1972 était de $49.2 milliards.Les importations progressent également de leur | - côté, mais moins rapidement, 1 : de 20 pour cent et se situent à un rythme annuel de $66,6 milliards contre $55.5 l\u2019année dernière.Selon ces chiffres fournis par ice dt nie i ny DAE wr Il LL ù = aid + Le A ¥ ~ le département du Commerce, le deficit de la balance commerciale américaine a la fin de l'année serait donc réduit a $1.2 milliard contre $6.3 milliards l'année dernière.On estime même dans certains milieux commerciaux que si le redressement s'accentue, un équilibre et même un léger surplus pourrait être atteints sur l\u2019ensemble de l'année.Compétition La dernière dévaluation du dollar et la décote de cette monnaie sur les marchés des changes ont indéniablement été à l'origine de ce redressement.Rendant leurs produits plus compétitifs elles ont permis aux entreprises américaines de prendre aux Européens ou aux Japonais des marchés dont elles étaient auparavant-écartées.Outre l'achat par la Belgique d\u2019avions américains à la place.du Mercure français, un autre exemple de l\u2019évolution de la situation est venu cette semaine de l'annonce par deux compa- .gnies américaines, Motorola et RCA, de leur entrée sur le Deux passagères | du Greenpeace { arrivent à Auckland AUCKLAND (Reuter) \u2014 Deux passagères du yacht \u201cGreenpeace III\", arraisonné par la Marine française près de Mururoa où il naviguait pour protester contre les essais nucléaires français, sont arrivées vendredi par avion à Auckland, venant de Papeete.Les deux jeunes filles, Anne- Marie Horne, 20 ans, et Mary Lornie.22 ans, ont raconté comment la Marine française avait arrgisonné le yacht canadien.Les marins français sont montés à bord et ont frappé le capitaine, David McTaggart, a coups de matraques pendant vingt secondes, disent-elles.Le navigateur britannique Nugel Ingram est alors monté de la cabine où il envoyait des messages radio et a été frappé à coups de matraques et à coups de pied jusqu\u2019à ce qu\u2019il J.A.L.Lafrenière R.O.OPTEMETRISTE $2, ch.de Montréal - 748-0481 CITE VANIER Ontario Lundi à vendredi 9h a.m.à midi; 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 1 p.m.à 9 p.ms\u2019évanouisse.\u201cL'attaque était vraiment brutale\u201d, a déclaré Mlle Horn, elle-même blessée au bras.Les deux jeunes filles ont pu photographier la scène mais les marins ont jeté leur appareil à la mer.La figure en sang Le yacht a été pris en remorque pendant que McTaggart était emmené à bord du bâtiment français.\u2018La dernière fois que nôus l'avons vu (McTaggart), tout un coté de sa figure n'était qu'une masse sanguinolente\u201d, dit Mlle Horn.De son lit d'hôpital à Papee- te, David McTaggart a affirmé mercredi que les marins francais avaient tiré les cheveux et égratigné le visage des deux jeunes filles.Le capitaine du Greenpeace III se trouve toujours à l'hôpital de Papeete où l\u2019on soigne sa blessure à l'oeil causée, selon lui.par un coup de matraque.Selon le dernier bulletin de santé publié par l'hôpital, il se lève et circule librement à l'intérieur de l'hôpital.Son état évolue favorablement.o ' - .cosas tips bls 7 ko ah IAPR Se REI og a A PE te wy Redressement de la balance commerciale - marché des télévisions en couleur du Japon et de l'Asie du Sud-Est, renversant ainsi une tendance qui voyait auparavant les entreprises japonaises \u201cinonder\u201d le marché américain de produits de ce genre.La faiblesse du dollar ayant contribué et contribuant toujours à avantager les Etats- Unis sur un plan commercial, il est donc paradoxal de voir les responsables américains estimer et souhaiter, du moins en public, que le redressement de la balance commerciale contribuera au redressement du dollar.La perspective des prochaines négociations commerciales qui vont s'engager le 12 septembre à Tokyo explique cette prise de position de même que la crainte de voir une trop forte demande étrangère perturber l\u2019approvisionnement intérieur des Etats-Unis.Embargos Les embargos successivement placés sur certains produits agricoles comme le soja et sur les exportations de ferraille ont été a cet égard caractéristiques d'une situation qui, aux Etats- Unis, a été rendue plus difficile par le blocage des prix imposé par 'administration.Actuellement, la controverse se poursuit sur le probleme de savoir si les fortes exportations de blé, mais, soja ou coton prévues pour les prochaines § récoltes vont oui ou non limiter d'une manière dangereuse l'approvisionnement et les stocks à l'intérieur du pays.Dans ce cas, si la décote du dollar a joué un certain rôle, il n\u2019en reste pas moins que la pénurie mondiale de matières.premières agricoles a eu une importance déterminante, les étrangers continuant à acheter aux États-Unis en dépit de la multiplication par deux quelquefois depuis le début de l\u2019année des prix agricoles.L'imposition d\u2019un embargo sur l'exportation de ces produits est périodiquement réclamée à une administration réticente par divers intérêts à l\u2019intérieur du pays.L'importance prise par les matières premières.agricoles dans le redressement de la balance américaine empéchera cependant sans doute le gouvernement de prendre toute mesure de limitation à grande échelle.L'interaction des forces économiques intérieures et extérieures aux Etats-Unis est ici plus que jamais evidente: la hausse des prix dans le pays, l'approvisionnement intérieur et la position commerciale américaine en révèlent chaque jour l'importance.a So UR IN alr dn ta + #5 == 0 FH The 5 ; EE a cw yr a my ee Epidémie de bombes a Londres Sous la surveillance d\u2019un policier, un expert en explosifs examine soigneusement \u2018un engin trouvé non loin de la Bourse de Londres hier.Deux employés de la Bour- d\u2019une bombe, se, un homme et une femme avaient été LONDRES (Reuter) \u2014 Une lettre piégée a fait explosion vendredi, à la Bourse de Londres, blessant le secrétaire général du Stock Exchange ainsi que sa secrétaire.Il s'agissait du 10e envoi piégé cette semaine à Londres et le premier à faire des blessés.Les autres envois avaient tous pu être désamorcés à temps.C'est en triant le courrier qu\u2019une secrétaire a subi de multiples blessures au visage et aux mains pour être par la suite hospitalisée.Son patron, le secrétaire général de la Bourse, Alger se prépare à recevoir les pays non alignés # OC SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, | PREFONTAINE & CIE CLOUTIER & CIE 233, rue GILMOUR (suite 601 Montréal 1 BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 3 COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 24.rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 Trois-Rivières Grand'Mère Cap-de-la-Madeleine ) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY, OF OTTAWA ETUDIANT SPECIAL \u2019.l'étudiant spécial est celui qui s'inscrit à des cours de niveau du : premier cycle pour en obtenir les crédits, sans toutefois postuler un grade, certificat ou diplôme de l'Université d'Ottawa.ÿ ; wscriPTioN { Lundi, 10 septembre 1973 2 .Mardi 11 septembre 1973 = | Mercredi, 12 septembre 1973 : Jeudi, le 13 septembre 1973 de 17h 30 à 19h 30 @ : ENDROIT 550, nue Cursberiand, 5 Ottawa (Ontario) ; RESTRICTIONS | : 1.0 Les écoles professionnelles de droit, médecine, nursing et psycho- ?logie n'ouvrent pas leurs cours à cette catégorie d'étudiants.¥ 2.00 manque de places, certains cours pourront aussi être fermés à : cette catégorie d'étudiants.\u201c 3.00! étudiant spécial qui s'inscrit pour fins de culture personnelle = peut suivre un maximum de deux (2) cours ou l'équivalent par # session.FRAIS : Droits d'inscription: $ 200 8 Cours: $118.00 E, Demi-cours: $ 58.00 \u2018 Centre universitaire: $ 500 © RENSEIGNEMENTS: Bureau du registraire, de 17h 30 à 19h 30 de 17h 30 à 19h 30 de 17h 30 à 19h 30 ALBER (Reuter) \u2014 À la veille de la conférence au sommet des pays non alignés d'Alger, à laquelle doivent assister une soixantaine de chefs d\u2019Etat et de gouvernement, la capitale algérienne fait peau neuve.Dans toute la ville, un effort particulier a été fait pour ravaler les façades des immeubles, blanchir.illuminer.Cest la grande toilette d'Alger.comme le note El Moudjahid.Le journal invite la population à suivre l'exemple des autorités et à faire preuve de civisme, en embellissant qui son magasin, qui son appartement ou son immeuble.Une lettre circulaire a été adressée par la municipalité aux commerçants, les invitant à soigner devantures et enseignes lumineuses.Il leur est également demandé d'assurer l\u2019éclairage nocturne de leurs magasins.HIE.NT 4 Chute mortelle La population, de son côté, a été invitée à respecter la loi interdisant d'étendre le linge aux balcons des immeubles, loi qui n'était pas toujours strictement respectée.Des agents de police procèdent à des vérifications dans le centre, invitant les uns et les autres à rentrer leur linge.En ce qui concerne la circulation, El Moudjahid note que les automobilistes abusent de leur voiture, de leur klaxon, et les invite à faire preuve de modération.Par arrêté du Wali de la capitale, une réglementation spéciale définit les interdictions de stationnement dans le grand Alger pendant la durée de la conférence.Des mesures de sécurité importantes ont été prises à quelques jours de l'arrivée des délégations.Dans les milieux officiels, on souligne l'importance que revêt leur sécurité, - (Téléphoto PA) Explosion d'une lettre piégée à la Bourse de Londres a été blessé aux mains et a di recevoir des soins.Adressé au président de la Bourse de Londres, M.George Loveday, l'engin était contenu dans les pages d\u2019une brochure consacrée aux chemins de fer et livrée dans une enveloppe blanche expédiée à Londres, Parmi les autres destinataires d'envois de ce genre figurent la résidence officielle du premier ministre, au 10 Downing Street, le siège du Parti conservateur.l'Office central d\u2019information et le bureau d'information d\u2019Irlande du Nord.Ces envois contenaient des charges de plastic de 113 grammes.Suite aux mises en garde adressées a la population, Scotland Yard signale avoir reçu des centaines d'appels téléphoniques, plusieurs provenant de mauvais plaisants, et d'autres de personnes persuadées qu'un colis suspect se trouvait dans leur courrier.Ces appels ont tous été vérifiés.Un engin à retardement de.1.400 grammes a été découvert, WE RETREAT Re Lg IN TP SE TT PE ES Ne a Eee ee APE LL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1973 blessés précédemment par l'explosion l'une des nombreuses à avoir été envoyées à différentes adresses de la capitale britannique.Téléphoto PA} jeudi, à la gare de métro de Baker Street à la suite d\u2019un appel anonyme.La station a été fermée avant les heures de pointe.Une autre station de métro ainsi que deux gares de chemins de fer ont jusqu\u2019ici été fermées à la suite d\u2019alertes à la bombe.La police patrouille Oxford Street, principale rue commerçante et demande à des passantes d'ouvrir leur sac à main.Elle recherche de petits engins incendiaires dont 13 exemplaires ont déjà été découverts dans les grands magasins de la ville.L\u2019incertitude règne toujours sur l\u2019origine de ces attentats.La police retient toujours l\u2019hypothèse d\u2019une nouvelle campagne de l'armée républicaine irlandaise (IRA) ou de leurs sympathisants.L'IRA avait perpétré deux attentats, en mars dernier.Deux engins de forte puissance déposés dans des voitures avaient fait un tué et 250 blessés.Protestations des femmes à Chypre NICOSIE (Reuter) \u2014 Cinq cents femmes conduites par Mme -Elena Vakis, épouse du ministre chypriote de la Justice, enlevé le 27 juillet dernier, ont défilé, vendredi, dans les rues de Nicosie pour protester contre les menées du général Grivas et réclamer la libération de M.Christos Vakis.Mme Vakis, les épouses de deux autres ministres, et plusieurs centaines de femmes et jeunes filles ont marché sur le palais présidentiel en brandissant des pancartes traitant le général Grivas de \u2018criminel\u2019.exigeant son départ de Chypre, et affirmant que la population de l\u2019île n\u2019allait pas \u201cpermettre à Grivas de faire baigner Chypre dans le sang.\u201d Les accueillant au palais présidentiel, l'archevêque Makarios leur a déclaré que leurs revendications étaient \"\u2018appuyées par la population de Chypre tout entière\u201d.\u201cQue ce ravisseur méprisable et ses partisans meurtriers sachent que le gouvernement et le peuple de Chypre s\u2019'opposeront à leurs projets déments.Nous ne céderons jamais devant fa violence et le terrorisme\u201d.bl ox vers que ne PR: RSR RO à a can i RG AE HR .Cet me ta ae ee \u201c 04 Négociations indo-pakistanaises sur le point d'aboutir NEW DELHI (AFP) \u2014 Les négociations entre l'Inde et le Pakistan pour régler la question des prisonniers de guerre pakistanais détenus en Inde et des civils internés au Pakis- .tan et au Bangladesh depuis 20 mois se poursuivent âprement depuis une semaine, à New Delhi, où l'on estime qu'elles pourraient se terminer samedi, Selon les indications recueillies auprès des deux délégations, l'espoir d'un premier accord vers la normalisation de la situation créée dans le sous-continent par la guerre de la naissance du Bangladesh, n'est pas exclu.Les deux points en litige pourraient être réglés comme suit: 1\u2014Le Pakistan renoncerait à son intention de juger 208 Bengalis détenus chez lui si l'Inde s'engageait à ne pas livrer au Bangladesh les 195 prisonniers de guerre \u2018pakistanais que Dacca veut juger comme criminels de guerre.Pour le Pakistan, cet engagement pourrait ouvrir la voie à la réconnaissance du Bangladesh, avec lequel il pourrait ensuite traiter directement.2\u2014L'Inde et le Pakistan pourraient accepter les bons offices d'une agence internationale neutre pour fixer le chiffre des pro-Pakistanais détenus au Bengale que le Pakistan accepterait de recevoir.Calendrier Le Pakistan, en effet, n'est pas disposé à accueillir la totalité des 260,000 détenus au Bangladesh.qui comprennent aussi bien des fonctionnaires pakistanais et leurs familles que d'anciens \u201ccollaborateurs\u201d non bengalis, musulmans originaires de l'Inde.dont légalement la nationalité aujourd'hui est difficile à établir.Aux dernières indications, le Pakistan se montrerait moins rigide sur le côté légal de ce problème, et pourrait accepter de recueillir chez lui plus de réfugiés que les 50,000 qu'il proposait le mois dernier.L'ébauche d'un premier calendrier pour le rapatriement des 90,000 prisonniers de guerre pakistanais et des centaines de milliers de détenus au Pakistan et au Bangladesh serait en cours.Jeudi, au cours d'une interruption lors de la plus longue des cinq séances formelles qu'ont déjà tenues les deux délégations depuis samedi dernier.l'espoir d'un accord avait été annoncé par le chef de la délégation pakistanaise, mais à la fin de la réunion, on annonçait offictellement.sans commentaires, que les entretiens se poursuivaient vendredi et ne .se termineraient vraisemblablement pas avant samedi.Triple rapatriement , Selon certains commentateurs locaux, l'Inde serait désireuse de régler le problème du rapatriement des 90.000 prisonniers pakistanais, qui rend sa position internationale \u2018\u2019inconfortable\u2019\u2019.avant la prochaine assemblée générale des Nations unies, en septembre.CAPLANS Alors que plusieurs de .nos employés sont en vacances et que nous voulons quand méme continuer à offrir un service ininterrompu à nos clients et permettre à nos employés de profiter de fins de semaine prolongées, nous serons FERMES LES LUNDIS DURANT AOUT MAGASINEZ DU MARDI AU SAMEDI ; 9h 30 A.M.à 6h P.M.JEUDI ET VENDREDI SOIRS jusqu'à 9h Caplan.rue Rideau.235-3381 660, rue Cumberland, Ottawa, (Ontario).i Tél.(613) 231-3923 £8 y Le sergent Roland Allard, de l\u2019armée américaine, a trouvé la mort, lors d'un incident survenu dans le cadre du festival \u201cOld fashioned days\u201d, alors que le militaire exécuteit un numéro de funambule.L'accident a eu lieu à Madison, Ohlo.ne procure plus de \u2018cette occasion.L'ASSOCIATION DES CUMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC 5165, chemin de la Reine Marie, suite 512, Montréal 248, Qué, (614) 487-3644 UNE DECISION IMPORTANTE A LONG TERME LE CHOIX D'UNE CARRIÈRE LA COMPTABILITÉ PROFESSIONNELLE De toutes les carrières qui s'offrent aujourd\u2019hui dans le domaine des affaires, de l'industrie, du gouvernement, aucune ment, de défi ou de satisfaction personnelle que la gestion financière.Soyez à même d'influencer les décisions qui se prendront demain.La carrière de C.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous dès maintenant à: chances d'avance-\u2019 G.A.vous fournira Le Conseil des Arts du Canada offre son aide aux artistes professionnels de toutes disciplines, ainsi qu'aux critiques d'art, administrateurs d'entreprises artistiques et autres personnes dont l'apport est nécessaire à la vie des arts.Bourses de travail libre Pour les artistes professionnels dont l'apport, au cours d'une période de plusieurs années, a éle remarquable et qui désirent réaliser un programme bien défini ou travailler librement.Jusqu'à $15,000 pour un programme d'au moins quatre mois, cette somme comprenant une allocation de subsistance et des indemnités de frais et de déplacement.(Les demandes sont acceptées en tout temps de l\u2019année.) Bourses de perfectionnement Pour les artistes qui ont terminé leur formation de base mais n'ont pas encore accès aux bourses de travail libre et qui désirent travailler ou faire des études de perfectionnement pendant une période de 4 à 12 mois.Jusqu'à $4,000, plus indemnités de frais et de déplacement, s'il y a lieu.(Dates limites: 15 octobre 1973; ler avril 1974.) Bourses de courte durée Pour permettre aux artistes de se consacrer à un projet particulier pendant un maximum de 3 mois.$550 par mois dans lc cas des artistes professionnels doni l'apport, au cours d'une période de plusieurs années, a été remarquable, ct $350 par mois dans le cas des artistes qui ont terminé leur formation de base mais n'ont pas encore acces aux bourses de travail libre.Plus indemnités de frais et de déplacement s'il y a lieu.(Les demandes sont acceptées en tout temps de l'année.) Bourses de voyage Pour permettre aux artistes professionnels de profiter d'occasions importantes qui s'offrent à eux dans la poursuite de leur carrière artistique.Frais de transport seulement.(Les demandes sont acceptées on tout temps de l'année.) » Bourses de frais Pour la réalisation d'un projet particulier dont le coût dépasse les moyens financiers de l'artiste.Ces .bourses peuvent servir par exemple à des achats de matériel, au montage d'une exposition, à la location temporaire d'un studio, à des leçons de chant particulières, aux droits d'inscription aux bibliothèques, à la transcription de manuserits ou d'oeuvres musicales, au montage de films, etc.Jusqu'à concurrence de $2,000, (Les demandes sont acceptées : en tout temps de l'année.) Tous renseignements utiles sont donnés dans la brochure Aide aux artistes.Ecrire à: Conseil des Arts du Canada, Service des Bourses Caso postale 1047, Ottawa, Ontario, K1P 5V8 Ly, ad al | .4 \\ cat aa .TAA TY B RX ped 4 a AN veu GSE vou] Ho ia A 3 PATER ek ROR We A UE AYREON © EDITORIAL Le dilemme de nos parlementaires Chez les plus évolués de nos parlementaires fédéraux, il est évident qu'on répugne totalement à priver des travailleurs de leur légitime droit de grève.Même des parlementaires anti-syndicalistes hésitent, de nos jours, à restreindre l'exercice d'un droit que \u2018la loi confère aux travailleurs.Dans leur cas, l'hésitation tient à la crainte de l'impopularité au bureau de scrutin, mais elle existe tout de même.Que feront-ils donc tous, que devront- ils faire si le premier ministre, M.Trudeau, convoque les Chambres pour mettre fin à la grève du rail?Depuis un mois, des arrêts de travail ont plus ou moins paralysé les chemins de fer.Voici qu'aujourd'hui, la grève est générale, non seulement dans le domaine du transport ferroviaire, mais également dans celui des communications télégraphiques.Le Parlement doit-il agir et ordonner la reprise du travail et ce, au mépris de l'exercice du légitime droit de grève?Le chef de l'Opposition, M.Stanfield, croit que oui et un grand nombre de Canadiens partagent son avis.Le bien collectif de la nation l'emporte ici sur le bien particulier des grévistes.Quel risque à prendre tout de même, quel dilemme! à quoi bon accorder le droit de grève si chaque fois qu'il tente de s'exercer, le législateur intervient pour en empêcher l'exercise ?Le pour et le contre d\u2019une intervention parlementaire sont à peser très sérieusement.D'autre part, il faut également prendre en considération le tort incalculable qu\u2019entraine la paralysie des chemins de fer pour I'ensemble de la population.Avant méme que la gré- ve ne se généralise, il y avait déja pénurie de produits alimentaires dans plusieurs secteurs du pays, pénurie qui ne peut que s'accroître maintenant car avions et camions ne peuvent suffire à la tâche.Ils le pourraient peut-être si les transporteurs accordaient priorité au transport des denrées de même qu'aux grains A Laat ati Lai mn vs nait sacs iy RVR tS R (iby Lt EH ANG RAR A a in AY « \\ trage dont la décision aurait été obligatoire.Ajoutons en passant qu'une erreur fréquente.dans le domaine des négociations de salaires consiste à réclamer pour tout le monde une: augmentation uniforme d'un pourcentage X, soit de 10.8 pour cent dans le cas présent.Il: serait plus humain et plus logique de réclamer des augmentations inversement proportionnelles aux salaires gagnés, soit des augmentations plus élevées pour les travailleurs au bas de l'échelle et des augmentations moins élevées pour ceux qui gagnent plus.Au risque de scandaliser les riches, ajoutons qu'il faudrait même refuser toute augmentation à ceux qui gagnent déjà beaucoup plus que le nécessaire.Le procédé blesserait leur orgueil et leur vanité, mais ce serait de la véritable justice sociale.On nous parlera de \u2018\u2019standing\u2019\u2019 à maintenir, mais c'est là un facteur dont il ne faut pas tenir compte.|| faut d'abord songer à rendre l'existence viable à ceux qui gagnent moins que le minimum décent.Voyons en terminant un autre point, soit le mode de rappel du Parlement.L'usage veut qu'en cas d'urgence, on rappelle les parlementaires par la voix de la Gazette officielle et par télégramme.Le service télégraphique étant lui aussi paralysé, qu'on ait recours au téléphone et, mieux encore, à la radio.Il n'y a pas d\u2019instrument de communication plus rapide.Pour la forme, on pourra également avoir recours aux journaux et à la télévision, voire aux lettres recommandées, mais qu'on ne s'empêtre pas dans des difficultés juridiques ou constitutionnelles.Il arrivera sans doute qu'on ne pourra rejoindre des députés ou des sénateurs en vacances hors du pays, mais rien n'assure qu'on pourrait les atteindre même par télégramme.Marcel GINGRAS nécessaires à l'alimentation des bestiaux et .9 © volailles.Si cela est possible, il n'y a donc Au fil des jours pas lieu de convoquer d'urgence le Parlement.\u2018 Si on le convoque, toutefois, il faudra que les parlementaires agissent rapidement.Si le retour au travail doit être ordonné, il vaut mieux l\u2019ordonner le plus vite possible.L'injure au syndicalisme ne sera pas plus grande, qu'elle se manifeste immédiatement ou dans deux semaines.Dans les circonstances, il est difficile de croire que les torts sont exclusivement du côté des travailleurs.S'il est exact que le salaire moyen dans les services touchés n'est que de $140 par semaine, c'est que de très nombreux travailleurs gagnent beaucoup moins, les porteurs notamment.Ces hommes ont donc droit à un salaire décent.Il est permis de nous demander, toutefois, si les travailleurs en grève n'ont pas eu tort de refuser l'offre des compagnies de recourir à un arbi- France et Louisiane La France s'apprête à accroître son aide à la Louisiane, nous apprend de Poitiers le correspondant de la Presse Canadienne en France, M.Donat Valois.Voilà une excellente nouvelle.Déjà, une centaine de \u201ccoopérants\u201d\u2019 français enseignant en Louisiane et on en augmentarait le nombre sensiblement au cours des prochaines années.La refrancisa- tion de la Louisiane semble donc être autre chose qu'un rêve d'optimistes inconscients.Sa réalisation fortifierait le fait francais un peu partout au monde, notamment au Canada.Après la Louisiane, ce serait la Nouvelle- Angleterre qui serait l\u2019objet d\u2019attentions françaises.Voilà qui est réjouissant, mais nous nous demandons pourquoi les Acadiens de la Louisiane et d\u2019ailleurs aux Etats-Unis ne chercheraient pas également aide et secours au Canada français.M.G.| 7 EsPERE QUE VOUS REMARQUEL QU'ON A BAISSÉ NOS PRIX is RB pill pid à Bic Lu ai te Pay fl hi ai \u2018 Gk di bi Ÿ A o che à Oy in K 5 a CBA ed's tie Lod ® oath an Yn RE NN EN ae NE , .je NE LUS ve M ; + ! : ce der AER wy vs \"Ra Vega le A À Se a 5 2 = ; Hiei tT RY Se Sn RA RII SEE Gt Lp lt TE WH AR BEER MA NG ME HT Re SE HO he ty en Se \" \" .\\ \u2018 .6- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 AOÛT 1973 A , Les lecteurs nous écrivent Légalité et morale Le 19 août 1973.Monsieur Marcel Gingras, Editeur en chef, LE DROIT.Cher monsieur.Faudrait-il enseigner le Droit civil et criminel aux enfants?Le Droit civil qui instruirait sur les droits du voisin concernant l'usage privé de sa résidence, de son lot etc.J'entends des gens crier.\u2018\u201cVa-t-en chez vous! Ne tire pas de roches! Prends pas ma bicyclette! Descends des arbres!\u201d Enseigner le Droit criminel sur les puissances (Art.165.Chap.51) et I'Art.372, sur tout ce qui peut porter atteinte à la jouissance.en paix, de sa propriété, et donc l'enfreinte à ces lois est passible d'amendes ou d'emprisonnement.Peut-être aussi qu'il faudrait que les parents sachent qu'ils sont responsables des actes de leurs enfants.Les parents d'aujourd'hui se rappelleront la patience de leurs anciens enseignants qui interprétaient les Commandements de la Loi divine.Le premier \u2018Aime Dieu et ton prochain\u201d.ça veut dire: \u201cne lui fais pas d'injustice, ne lui fais pas ce que tu ne voudrais pas que d'autres te fassent à toi- même; aimer le prochain c'est-l'aider, l'assister dans les épreuves, la maladie et quand tu sais qu'il a besoin de toi atc\u201d.Et puis.il y avait les péchés capitaux; allez-donc demander à un enfant de 8 ans qu'est-ce que c'est?et quen- seigne le premier commandement de Dieu?Vous allez constater qu'il y à un manque effarant de la connaissance au droit des autres.Je ne parle pas de ceux qui ont continué de bien élever leurs enfants, il y a encore beaucoup de parents qui prennent leurs responsabilités à coeur.Mais il y a des parents qui laissent tout casser tout salir, chez eux, chez le voisin et même la rue! Le civisme me fait tenir ma maison, mon terrain et mes limites de ma rue propres, mais, n'y a-t-il rien de plus désagréable que de ramasser les roches, les bouteilles et les déchets d'un voisin qui laisse faire ses enfants?y Dans une petite ville de Québec, c'est $20 d'amende pour ceux qui jettent quoi que ce soit dans la rivière.Pourquoi n'y aurait-il pas d'uniformité partout: rivières, rues, parcs, voisins?: Quand les parents en auront assez de payer des amendes, ils comprendront qu'il leur faut se servir de sacs propices aux déchets.L'enseignement du Droit civil et criminel est un besoin, vu les lacunes de l'éducation actuelle, sur le respect du droit des autres.Veuillez agréer.cher Monsieur, les salutations les plus respectueuses d'une de vos lectrices.CIVILITE L'Université d'Ottawa bilingue ?Hull, le 13 août 1973.Monsieur Marcel Gingras, Rédacteur en chef, Journal LE DROIT, Monsieur Gingras, À la page 7 de votre édition d'au- jourd'hui, on trouve\u2018une annonce publiée conjointement par les Universités d'Ottawa et de Carleton, énumérant les cours dispensés par ces institutions, au niveau des études supérieures en génie.Or.du côté réservé à l'Université d'Ottawa, institution dite bilingue.on ne retrouve pas un traître sujet donné en français.Cette annonce ne vient-elle pas en contradiction avec un autre message d'il y a deux ans dans un journal franco- ontarien dont j'ai malheureusement oublié le nom et dans lequel la même université se targuait de donner \u201cdes pro- C\u2019est le consommateur qu'il faut i grammes de cours bilingues dans une ambiance bilingue et bicuiturelle\u2019?Ne vient-t-elle pas illustrer cette constatation du groupe de travail sur le bilinguisme à l\u2018Université d'Ottawa dans son rapport publié en 1971?\u201cL'on peut résumer en disant que l'étudiant anglophone peut, la plupart du temps, prendre tous ses cours dans sa langue maternelle; par contre, l'étudiant francophone n'est pas privilégié sur ce plan\u201d.Page 17.Rapport Morris- sette.On ne peut que constater le peu de progrès accompli depuis la publication de ce rapport.Cela m'amène à me poser une dernière question: qu'a fait le Sénat de l'Université du Rapport Morrissette?Bien à vous, Charles BELLEAU, 173, rue Sherbrooke, Hull, (Québec).subventionner, non le producteur par Réal CAOUETTE, M.P.Chef du Crédit social du Canada La fleche ascendante des prix dans le secteur des biens d'alimentation a forcé nombre de gens à réfléchir sur les solutions à apporter pour permettre aux consommateurs de tirer leur épingle du jeu.On ne peut pas dire que la leçon a été profitable à tout le monde.Les uns semblent dépassés par le problème: d'autres ne veulent pas voir les véritables solutions, d'autres enfin les admettent avec réticence alors que ceux-là qui proposent des solutions valables se trouvent dans l'impossibilité de les mettre en pratique.Le cas des conservateurs, On a toujours dit des conservateurs, même quand ils accollent à ce nom le qualificatif de \u2018progressistes\u2019 que ce sont des gens \u201cen retard sur les autres\u201d.lis sont traditionalistes, craignent le changement et veulent conserver les vieilles choses.Ce qui plus est, comme leurs diri- ~geants et principaux appuis se recrutent surtout dans les couches les plus aisées de la population et qu'ils ont de sérieuses accointances avec la grosse finance, les conservateurs n'envisagent tout changement qu'avec réticence.À preuve, leur attitude à propos de la montée des prix.Ils n'ont pu présenter aucune proposition originale.lls ont vu que les Etats-Unis, pays où fleurit le capitalisme et où les grandes entreprises financières et industrielles font la pluie et le bon temps, avaient adopté une politique de gel des prix et des salaires.Les conservateurs ont emboité le pas.Ils ont demandé au Gouvernement canadien d'imposer au Canada le gel des prix et des sa- Jaires.Et bien que cette politique du gel des prix et des salaires ait constitié un véritable flasco aux Etats-Unis où \u201celle s'est traduite par une raréfaction (artificielle) des denrées et une poussée encore plus forte des prix, les conservateurs conservent toujours l'idée du contrôle des prix et des salaires pour les Canadiens.Et ils ont le culot de se dire \"progressistes.t Le cas du NPD En face de la poussée des prix, une des premières réactions du NPD fut de proposer des mesures de contrôle des prix, sans, évidemment, parler du contrôle des salaires.Or.une mesure est impensable sans l'autre.Comment empêcher les prix de monter si l'une des composantes des prix, soit les salaires, peut s'élever rapidement, sous les contraintes syndicales et les grèves?(La grève des employés sédentaires des chemins de fer constitue un exemple probant).Le NPD a revisé ses politiques et il ne parle plus du contrôle des prix.Mais chose curieuse, voilà que le NPD, au lieu de se porter à la défense des consommateurs et de réclamer une aide directe en faveur des consommateurs, en est arrivé à plaider en faveur des entreprises de production.Les \u201ccorporate bums,\u201d comme M.Lewis les appelait si allègrement pendant la dernière campagne électorale.devraient être subventionnés à même les taxes et les impôts que prélève le Gouvernement fédéral.C'est-y assez fort! Le parti NPD qui veut subventionner les grosses meuneries, les grosses laiteries.les grosses salaisons! Evidemment, le NPD s'est fourvoyé.Dans son désir de sauver sa peau tout en protégeant celle du Gouvernement libéral, le parti de M.Lewis devient illogique avec lui-même.: Et que dire des libéraux?En vieillissant, le Gouvernement libéra! deviendrait-il meilleur, comme un bon vin?Où la crainte de perdre le pouvoir serait-elle le commencement de la sagesse?M.Trudeau a repoussé l'idée d'imposer, comme aux Etats-Unis, un gel des prix et des salaires.En cela, les faits lui ont donné raison, au grand dépit des conservateurs.Et voilà qu'à la suggestion du NPD, pourtant le principal soutien du gouvernement libéral.de subventionner les producteurs, M.Trudeau répond, selon \u2018La Presse\u201d du 22 août: Le gouvernement Trudeau a indiqué jusqu'ici sa nette préférence pour des mesures de soutien du revenu pour les individus et les familles.\u201d Si le Gouvernement libéral entend accorder des subventions aux consommateurs au lieu de les accorder aux producteurs, pourquoi ne se hâte-t-il pas de le faire?Est-ce que les mesures timides de relèvement des prestations aux personnes âgées et de la refonte de la Loi des allocations familiales, ainsi que le proposent les libéraux, sont suffisantes pour apporter une solution efficace et définitive au problème de la montée des prix et de la spirale inflationnaire?Les libéraux et M.Trudeau croient-ils qu'en restant.tout comme les conservateurs, aussi attardés, aussi retardés, aussi réactionnaires en ce qui concerne les réformes qu'il faut nécessairement apporter au système financier.ils fourniront des solutions valables au problème de la montée des prix et de l'inflation?Les libéraux croient-ils qu'en taxant davantage les producteurs, industriels, manufacturiers, travailleurs, ce qui a pour effet de diminuer le revenu de tout le monde, qu'ils vont réellement venir à bout de la poussée des prix?Au contraire, en diminuant les revenus des manufacturiers, des industriels, des travailleurs par des impôts plus élevés, le Gouvernement invite tout simplement les industriels et les manufacturiers.à augmenter leurs prix et les travailleurs à réclamer des hausses salariales plus élevées./ Solutions créditistes Les créditistes sont d'accord avec les libéraux pour repousser le gel des prix et des salaires et ils.sont d'accord avec les libéraux quand ils proposent comme solution de subventionner les consommateurs au lieu des producteurs.Mais ce que les créditistes n'admettent pas, c'est que ces subventions doivent nécessairement provenir des taxes et des impôts.BE Le Crédit social a toujours prétendu et prétend encore aujourd\u2019hui que la somme totale des prix qui est attachée à la prôduction totale se trouve toujours supérieure à la somme des argents versés en pouvoir d'achat relativement à cette production.La raison en est bien simple: c'est que tout producteur, tout industriel, tout manufacturer est en affaires pour réaliser un profit.Ce profit, il ne peut aller le chercher dans le système qu'en demandant des prix plus élevés que ses coûts.Or.comme il ne distribue, au cours de la production, qu'un pouvoir d'achat égal aux coûts, les prix sont toujours supérieurs aux coûts, donc au pouvoir d'achat.Le Crédit social propose un mécanisme pour pallier à cette anomalie: augmenter le pouvoir d'achat global au niveau des prix, ce qui signifie, créer de nouveaux moyens d'achat qui n\u2018entrent pas dans les prix et d'une quantité égale à la différence entre la somme totale des prix et la somme totale des coûts réels ou du pouvoir d'achat distribué au cours de la production.Ceci pourrait être fait de deux façons: premièrement, un relèvement du revenu garanti pour tout le monde et, deuxièmement, un abaissement des prix égal à la différence entre la somme des prix et le pouvoir d'achat réel distribué.par le moyen d'un escompte aux consommateurs, cet escompte devant être remboursé aux détaillants Aproducteurs) par un tirage effectué sur le compte du crédit national.Réd .Tmagrier: Mal éééirCabana .5 pi Courrier de deuxième classe, enregistrement ere 0044 = - tee Wa : I stp le ep 955 oi fede UU RE Mirtle at oak Pa eT tT nT WY at hg TIE en Se LL LE JE TS A tte pat en .A : q FA: pte ER TUE - MAR EE ing we oped vg ad er TT A VE ag ay Coby ee Sl ER LN Cp dE EE \u201d .Cag gs i ; a CS ; .- [A or vo.ve RAN A ne hy A TREE LO ve RR AR AR a RE ATR SI Nd NE A I RANI Ison pr ven rym pe eee, SEN 5 * \"M Cd a wih AIA bedded \u2018 YAY Ty eo Lg PA, |! MN Loans A Vida Sina as (tél ci d'A \u201c {ol te ù Capa à RY à ñ AG NS Ru) ARH A = iat MRR A NS fr ee a Gove n FE + ed 1 Ry Rl cL a Vit Les RON NE Lo cit tdi QUES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1973 De \u201cL\u2019influence d\u2019un livre\u201d à \u201cKamouraska\u201d (ou les romans-clés de notre littérature) \u2014[I- [ De 1935 à nos Jours Nous parlerons d\u2019abord des romans qui transposent simplement la société (1).Autour de 1935, notre roman continue la peinture séculaire des draveurs, des défricheurs et des coureurs de bois.Ils deviennent épiques avec Mgr F.-A.Savard dont le Menaud Maitre-draveur (1937) reprend Maria Chapdelaine de maniere plus éclatante.Ils vivent d\u2019une vie romancée qu\u2019on dirait plus vraie que celle de l\u2019histoire avec Léo-Paul Desrosiers dont Les Engagés du Grand Portage (1938) reste le chef-d'oeuvre du roman historique.Puis, le.vent tourne.La même année 1938 fait crouler les.monuments du passé avec Trente Arpents de Ringuet.Ringuet donne une dernière image du mode paysan au seuil de sa disparition.Germaine Guèvremont aura beau nous intéresser avec Le Survenant (1945) et Marie-Didace (1947), le roman paysan semble bien fini.Il connaîtra quelques soubresauts avec La Chesnaie (1942) de Rex Desmarchais et Les Jours sont longs d\u2019Harry Bernard.Mais l\u2019intérêt a diminué.Deux nouveaux personnages _ Cependant, de l\u2019ancienne société, voici deux personnages éclairés d\u2019une manière particulière: l\u2019Indien et le prêtre.Certes, nos anciens romans les connaissaient déjà.Mais des livres comme Agaguk (1958) et Ashini (1960) d\u2019Yves Thériault révèlent les Indiens avec un art remarquable.Quant aux prêtres, lorsque nos romanciers projettent uniquement sur eux le faisceau de lumière, le résultat est sévère.Parmi ces prêtres, les uns n'ont jamais eu de vraie vocation: ils ont franchi le seuil du sacerdoce soit pour atteindre un rang social plus élevé, soit pour fuir un monde laid, soit pour s\u2019assurer une vie tranquille loin des difficultés de l'existence ( Le Poids de Dieu, 1962, de Gilles Marcotte).Les autres, à vocation authentique, sont angoissés dans le ministère ( Les Terres sèches, 1964, de Jean- Paul Pinsonneault) ou avouent leur inutilité jusqu\u2019à détruire leur raison d\u2019être ( Le Temps des hommes, 1956, d'André Langevin).Enfin, le roman entre en ville Alors que les Canadiens français se croyaient rois et maîtres a la campagne ou dans le \u201c\u2018glorieux\u2019 passé, voici que les romanciers mettent a nu leurs miseres et leurs humiliations dans les villes.Economiquement, leur destin n\u2019est pas entre leurs mains et, par voie de conséquence, leur langue est menacée.La même année que Le Survenant, éclate Bonheur d\u2019occasion (1945), de Gabrielle Roy, qui inaugure toute une nouvelle série de romans.Montréal, la grande métropole, livre ses petits ( Alexandre Chenevert, 1954, de la même Gabrielle Roy) et ses taudis, par exemple dans L\u2019Argent est odeur de nuit (1961) de Jean Filiatrault, dans Au milieu, la Montagne (1951) de Roger Viau, dans Les Vivants, les morts et les autres (1959) de Pierre Gélinas, dans Les Rumeurs d\u2019Hochelaga (1971) du regretté Jean Hamelin .A Montréal encore, un autre problème, celui des Juifs, retient l'attention d\u2019Yves Thériault dans Aaron (1954).Est-ce révélateur?La ville de Québec ne résonne pas aussi tragiquement.Le beau livre d\u2019Adrienne Choquette, Laure Clouet (1961) reproduit l\u2019authentique et paisible noblesse de la Grande-Allée.Le drame global est décrit avec plus de réalisme Le réalisme de Gabrielle Roy ouvre décidément la voie à une expression plus juste de notre société.Ici, c'est Roch Carrier qui dénonce la guerre faite pour d\u2019autres dans La Guerre, yes Sir! (1961) dans une langue sortie des entrailles même du peuple.Là, c\u2019est Languirand, c\u2019est Claude Jasmin, qui décrivent le Québecois impuissant à se réaliser, le premier dans Tout compte fait (1963), le deuxième dans Pleure pas, Germaine (1965).Plus réaliste encore apparaît notre échec collectif dans Les Pierrefendre (1972) d\u2019Yvette Naubert et L\u2019Elan d\u2019Amérique (1972) d'André Langevin.(2).Le roman tente une sortie vers les thèmes de l'enfance et de l'amour Quittant la communauté, d\u2019autres romanciers vont plutôt s'attacher à l\u2019individu, à sa personnalité, bien qu\u2019elle soit évidemment toujours plantée dans notre milieu.Le thème de l\u2019enfance et celui de l\u2019amour, le premier surtout, donnent des oeuvres bien réussies.AY L'enfance, nos romanciers la rappellent.soit pour en louer l\u2019éclaboussant bonheur, soit au contraire pour la maudire.Des premiers, on retient les noms de Félix Leclerc (Pieds nus dans l\u2019aube, 1947), de Louise Maheux-Forcier (Amadou, 1963), de Jacques Ferron (La Nuit, 1965), de Réal Benoît (Quelqu\u2019un pour m\u2019écouter, 1964).Des seconds, ceux de Françoise Loranger (Mathieu, 1949), de Diane Giguère (Le Temps des jeux, 1961).Il faut mettre à part les romans de Victor- Lévy Beaulieu (le plus typique est Jos Connaissant, 1970).immense fresque de la famille Beauchemin, où le passé, le présent, la race, l'enfance, les qualités, les défauts, revivent dans le subconscient.Le grand mythe de l'amour devient de plus en plus l'expression d\u2019un sentiment individuel.personnel, irremplaçable.Après tant de romans anciens qui ont surtout décrit la mère, base même de la société, et dont le sommet reste La Petite Poule d\u2019eau (1950) de Gabrielle Roy, voici la femme, l'épouse, l\u2019amour.Même si l\u2019éducation janséniste le rend encore impossible (Au-delà des visages, 1948, d'André Giroux).même si des expériences douloureuses le détruisent (Après la boue, 1972, de Gilbert La Rocque), ils est vivant dans le malheur (Non Monsieur, 1969.de Jovette Bernier \u2014 Quand j'aurai payé ton visage, 1962, de Claire Martin \u2014 Poussière sur la ville, 1953, d\u2019André Langevin): il est truculent dans le triomphe de l\u2019instinct (Les Temps du Carcajou, 1966, d'Yves Thé- riault): il est éminemment romantique dans ce qui paraît bien être le chef-d\u2019oeuvre du roman canadien, Kamouraska (1970).d\u2019Anne Hébert; il est enfin lumière du coeur dans Les Voyageurs sacrés (1969) de Marie-Claire Blais.Notre roman rejoint les grands courants mondiaux Il restait enfin à notre roman de transcender notre société et d\u2019entrer dans les grands courants mondiaux, en particulier dans celui de l\u2019existentialisme.Le fourment de vivre apparaît dans Evadé de la nuit (1951) d'André Langevin, La Fin des songes (1910) de Robert Elie, Cul-de-sac (1961) d'Yves Thériault.Un autre auteur se range parmi ceux qui s'élèvent au-dessus de leur contexte, Paul Toupin, dans des oeuvres qui s\u2019apparentent nettement aux Mémoires, sorties de la plume d\u2019un prince de la langue française, par exemple Le Coeur a ses raisons (1971).(à suivre) Paul GAY (1) Un prochain et dernier article parlera des oeuvres qui, plus ou moins violemment, dénoncent la société pour la transformer.(2) Ce roman utilise la technique du \u201cnouveau roman\u201d comme plusieurs autres dont nous parlons ici.Le Dictionnaire des lettres françaises Le XIXe siècle \u2014I par le professeur Maurice LEBEL, université Laval, Québec Le DICTIONNAIRE DES LETTRES FRANCAI- SES est achevé.Entrepris à l'automne 1936 et terminé en novembre 1972, il comprend aujourd\u2019hui sept tomes de format in-40 (22.5 par 28), chacun comportant une introduction, une vue générale, des essais magistraux- et des centaines de notices diverses.Sortis des presses de la célèbre imprimerie Firmin-Didot et imprimés sur un beau papier résistant pour le compte de la librairie Fayard de Paris, ils constituent, non seulement un monument sans égal à la gloire et au rayonnement des lettres françaises dans le monde, mais aussi un outil de travail des plus précieux à la fois pour les chercheurs et les historiens, les écrivains et les professeurs.D'un maniement.fort commode et d\u2019une typographie parfaite, ils forment un total de 5,000 pages de texte serré réparti sur deux colonnes.Il va de soi qu\u2019une entreprise de pareille envergure, faisant appel à de nombreux spécialistes, ne pouvait voir le jour à des intervalles réguliers.Ainsi le Moyen Age parut en 1964, le XVIe siècle en 1951, le XVIIe siècle en 1954, le XVIIIe siècle (deux tomes) en 1960 et le XIXe siècle (deux tomes) en 1972.C\u2019est le cardinal Georges Grente, de l\u2019Académie française, archevêque-évêque du Mans, qui en conçut le premier l\u2019idée et créa en 1936 le bureau de rédaction, composé de trois personnes: M.Albert Pauphilet, professeur à la Sorbonne, directeur de l\u2019Ecole Normale Supérieure, M.Robert Barroux, conservateur des Archives de la ville de Paris, et Mgr Louis Pichard, PA, doyen honoraire de la Faculté des Lettres de l\u2019Institut Catholique de Paris.Le cardinal Grente devait mourir trop tôt, en juin 1959, pour voir le parachèvement de l'oeuvre qu'il avait entreprise avec son ami intime, Mgr Louis Pichafd.Ce dernier, âgé de plus de 90 .ans, est toujours actif.Sans lui, sans sa ténacité inlassable auprès des collaborateurs et de la librairie Fayard, sans son travail acharné de révision des textes et de correction des épreuves, le DICTIONNAIRE DES LETTRES FRANCAISES n\u2019aurait jamais paru.Il en fut, de 1936 à nos jours, l'âme, dirigeante, la cheville ouvrière, le Coordonnateur énergique et judicieux.Il a aussi beaucoup écrit, sans toujours cependant signer ses propres articles.Aujourd\u2019hui, dégagé de lourdes responsabilités, il peut contempler avec joie et satisfaction les sept volumes du DICTIONNAIRE sur les rayons de sa bibliothèque.Je m\u2019en voudrais de ne point mentionner ici, en passant, le fait que Mgr Pichard est venu à deux reprises dans les années 50 professer à l\u2019université Laval de Québec, où l\u2019on conserve un souvenir vivace de son enseignement, de sa grande distinction naturelle et de sa conversation si pétillante d\u2019esprit.Ce grand ami du Canada français a même fait don à l\u2019université Laval d\u2019une grande partie de sa bibliothèque personnelle.LE DIX-NEUVIEME SIECLE, divisé en deux tomes A-K et L-Z, soit 1146 pages en tout, a été préparé par Pierre Moreau, de regrettée mémoire, professeur honoraire à la Sorbonne, et Mgr Louis Pichard.La Préface par Jean Mistler de l'Académie française ruisselle de lectures et de suggestions.La Vue générale par André Bellessort de l\u2019Académie française est marquée au coin du goût, de la clarté et de la finesse.L'Introduction par Pierre Moreau révèle l\u2019érudition immense et précise, la pensée nuancée et sûre d\u2019elle-même d\u2019ün maître de l\u2019enseignement supérieur.Parmi les 126 collaborateurs qui ont composé des essais de synthèse ou des notices plus ou moins développées figurent des archivistes, des bibliothécaires, des directeurs ou secrétaires de revue, des publicistes, des érudits, des gens d\u2019Eglise, des hommes de lettres, de loi, de théâtre, des écrivains, un membre de l\u2019Académie Goncourt, neuf membres de l\u2019Académie française et une trentaine de professeurs d'université, dont neuf de la Sorbonne.On a fait aussi appel à des spécialistes de Belgique, du Canada, d'Egypte, d'Italie et de Suisse.Mais le DICTIONNAIRE traite par priorité des livres composés en France et écrits en français.: Outre la magistrale Introduction (p.XV-XXVI), Pierre Moreau a rédigé 69 notices, traité de 23 thèmes et consacré des études d\u2019ensemble à 31 écrivains du siècle qui est loin de mériter, soit dit en passant, l\u2019épithète de stupide dont Léon Daudet l\u2019a un peu trop cavalièrement coiffé.Voici, à toute fin uile, la liste des 23 thèmes divers signés par Pierre Moreau: L'histoire en France au XIXe siècle, Les idéologues, Les relations littéraires avec l\u2019Italie, Jeune France, La poésie lyrique au XIXe siècle, Les relations littéraires avec l\u2019Angleterre, La critique littéraire au XIXe siècle, l'affaire Dreyfus, Les éditeurs au XIXe siècle, La poésie épique au XIXe siècle, Le Parnasse contemporain, Le poème en prose en France au XIXe siècle, Positivisme et naturalisme, La Presse au XIXe siècle, Le symbolisme français, Réalisme, Le romantisme en France au XIXe siècle, La Sorbonne au XIXe siècle, Les théâtres au XIXe siècle, Pierre Moreau a fait beaucoup plus que traiter ces sujets aux cent actes divers; il a écrit aussi une trentaine d\u2019études étoffées, magistrales, tout particulièrement sur les écrivains suivants: Chateaubriand, Victor Hugo, Michelet, Villemain, Thierry, Renan, Fustel de Coulanges, Anatole France, Flaubert, Zola, George Sand, Edmond Rostand, Mallarmé, Rimbaud, Hérédia, Sully Prud\u2019homme, Mistral, Verhaeren, Henri de Ré- \u2014 Suggestion de la semaine LES GENS DE MOGADOR par ELIZABETH BARBIER Format de pocha HULL \u2014 777-5234 LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU 187 Plaza, rue Principale, EET .CHARGEX LES SUCCES DE LA SEMAINE Nombre de TITRE Auteur Editeur Classement semaines de précédent parution 1 Le Parrain Mario Puzo Livre de Poche 1 8 2 Noëlle aux 4 vents Dominique St-Alban J'ai lu 9 12 3 La Sagouine Antonine Maillet Leméac 4 20 4 La Femme eunuque Germaine Greer J'ai lu \u2014 7 5 Le Grec Pierre Rey Laffont 3 2 6 Astérix en Corse - Uberzo Gascinny Darzaud \u2014 .8 \u201c 7 Les Héritiers E ~ | de l'avenir Henri Troyat Livre de Poche \u2014- \u201c13 8 Jours tranquilles .Co à Clichy Henri Miller 10-18 - _ 1* 9 Kamouraska Anne Hébert Seuil _ 7 21 10 Duplessis et son temps Robert Rumilly Fides © 8 9 N.B.Les librairies dont les noms suivent nous ont fourni cette liste de succès de la semaine: Librairie de l\u2019Homme Nouveau (Hull); Librairie Classique (Hull); Librairie Cartier Mignault (Hull); La librairie Dussauit (Hull) Le Coin du Livre (Ottawa).gnier, Louis Ménard, Leconte de Lisle, Charles Nodier, Brunetière, Faguet, Lemaitre, Barrés, Alexandre Dumas, père, Xavier Marmier, Napoléon ler.A lire seulement la collaboration extraordinaire du professeur Moreau \u2014 au moins 200 pages \u2014, le lecteur aura tôt fait de saisir la richesse littéraire du XIXe siècle.Quel vigoureux démenti infligé à Léon Daudet Le lecteur sera encore plus convaincu de la.grandeur du siècle dernier, si tant est qu\u2019il soit nécessaire de l'être, s\u2019il lit attentivement les études fort substantielles que des spécialistes ont consacrées aux principaux poètes et prosateurs qui l\u2019ont illustré.Ainsi Bé- ranger, Lamartine, Musset, Gérard de Nerval, Vigny, Baudelaire, Verlaine, Maeterlinck sont tour à tour présentés et étudiés en profondeur par des experts au courant des recherches les plus récentes sur ces écrivains.Superbes, entre autres, sont les essais de Jean Tou- chard sur Béranger, de Liano Petroni sur Vigny, de Marcel A.Ruff sur Baudelaire, de Louis Morice sur Verlaine, de Léon Cellier sur Gérard de Nerval, de Léo- pold Levaux sur Maeterlinck.Pour ma part, je les ai dégustés à loisir pendant de longues et agréables soirées; on ne saurait vivre en meilleure compagnie.(A suivre) CUISINE \u2014 La bonne cuisine, on le sait, fait la fortune des maisons d'édition.II n\u2019est donc pas étonnant que les uns après les autres, les éditeurs s\u2019arrachent les recettes des cordons bleus.À la suite de plusieurs, les Editions La Presse publient leur livre de recettes, en l'occurrence \u2019 \u2018\u2019Les meilleures salades de maman Lapointe\u201d LA LIBRAIRIE DE L'HOMME NOUVEAU 240, rue Montcaim-HULL vous propose un \u201cBest seller\u201d LE GREC par Pierre Roy 770-2070 = vil OE FIR ROA AY EA SE SE TR Rég.$11.26 SPECIAL $8.50 | \u201c pi aad ol à \\ so in i i | i à 3 A \\ ol A RK | : | | | | | of em a «mes ES ç pe ] Lag esa) Yak Ry, BY, ori hb a Eggs paie.Aer da a dE a ae get aD \u201c : fy MW by, I eh hl HR ye fae Wd ay oe pT RG HE ER BEE RT TR le RH WE A WS hw Ca _ LL 114 a.\u201c _ ov \u2018 \u2018 .- a aes +, \\ Ahbdication du roi de | l'Afghanistan \"ROME (AFP) \u2014 Trente-huit jours après le coup d'Etat le déposant, le roi d'Afghanistan, Mohammed Zaher, a, dans une déclaration remise à la presse à Rome, annoncé son abdication, Il apprit sa déposition le 17 juillet dernier, à Lecco Ameco, station balnéaire: et thermale la plus élégante de l'ile d'Ischia, où il suivait un traitement de bains de boue, Depuis, il s'était gardé de tout contact avec la presse, se » refusant à fournir la moindre : indication quant à ses intentions.Le jour du coup d'Etat, il poursuivit normalement sa cure mais, en fin d'après-midi, quitta Ischia, déjouant l'attente des journalistes en empruntant une porte de service de l'hôtel où il était descendu, flanqué d'un membre de sa suite porteur d'une valise contenant, assura- t-on, les joyaux de la couronne.D'Ischia, le roi avait gagné Rome, résidant provisoirement à l'ambassade d'Afghanistan.Il ne dévoila rien de son attitude jusqu'à vendredi, quand il fit remettre à la presse la déclaration à son peuple, portant la date du jeudi 23 août, annonçant son abdication.Le souverain déchu prend acte du désir de son peuple de voir s\u2019instaurer un régime républicain.dans son pays, et.précise qu\u2019il a déjà informé, par lettre, le président de la république de sa décision.Il conclut en se plaçant sous le drapeau de l\u2019Afghanistan, en sa qualité de citoyen, formulant des voeux pour le progrès et la prospérité de son pays.Décès d'un survivant du Titanic » .TORONTO (PC) \u2014 On a reconduit à son dernier repos, jeudi, un Torontois de 76 ans qui avait survécu, en 1912, a I'engloutissement du paquebot de luxe Titanic bien qu\u2019il ne sût pas nager.M.Victor Francis Sun- derland, qui est décédé mardi, n'était âgé que de 16 ans lorsque la tragédie s'est produite.Originaire de Londres, en Angleterre, il faisait route vers le Canada pour se trouver du travail lorsque le Titanic a heurté un iceberg et a coulé dans l'Atlantique.Se trouvant dans la cale.il s'est dirigé vers le pont principal du navire lorsque l'alarme a sonné.I] ne s'est jeté à l\u2019eau que lorsqu'on le lui a ordonné, Une fois rendu à l\u2019eau, il s\u2019est accroché à la quille d'un bateau de sauvetage chaviré pour être rescapé plus tard par le cargo Car- pathia.Arrivé au Canada sans le sou, il se rendit dans le nord de l'Ontario puis à Toronto où il travailla comme plombier.L'inculpation de Gaudet est annulée LA NOUVELLE-ORLEANS, Lousiane (AFP) \u2014 L'inculpation de l\u2019ancien policier Edwin Gaudet pour avoir proféré des menaces contre la vie du président Nixon a été annulée vendredi par un procureur de la Nouvelle-Orléans.Le procureur Gerald Galling- house a annoncé vendredi soir.que les accusations contre Gau- det en ce qui concerne ses menaces contre M.Nixon sont tombées à la suite de la récusation d'un témoin.Celui-ci avait déclaré reconnaître formellement Gaudet comme l\u2019homme qui, le 15 août dernier, avait proféré des menaces contre la vie du président dans un magasin de la Nouvelle-Orléans.Vendredi, le témoin a été incapable, sous la foi du serment, de .confirmer que Gaudet et I'homme en question étaient bien la même personne.Depuis son arrestation, lundi dernier, Gaudet affirmait qu'il ne se trouvait pas à la Nouvelle- Orléans le 15 août et ne pouvait donc pas être l'homme recherché.Les services secrets qui avaient annoncé l'existence d\u2019un complot contre la vie du président Nixon lors-de son passage lundi dernier à la Nouvelle-Or- léans s'étaient d'ailleurs toujours refusés à lier Gaudet à cette affaire.Gaudet reste toujours inculpé par la justice de Taos, Nouveau- Mexique, pour attentat contre la vie de \u2018trois policiers qui le poursuivaient dans les montagnes de Sangre Cristo pour arrêter, Ne 5 x B® y 0 E o C\u2019EST VRAIMENT VOTRE DERNIER : | 'ECONCMISER, LUNDI OCCASION D\u2019ECONOMI LUNDI.8 y 9 Si vous n'avez pas profité'de nos spéciaux quotidiens de cette ) semaine, vous avez raté des achats merveilleux.mais puisque lundi est le dernier jour de vente, nous avons décidé de répéter quelques-unes de ces offres spéciales.Vous pouvez donc encore profiter des économies offertes.Nous vous suggérons de-ne pas hésiter lundi.La vente se x ° termine à 9_h, p.m.Nous ne répéterons plus ces offres aprés.alors faites-vite! Vent MODELE 1974 \u2014 CHASSIS TRANSISTORISE À 90% #5 à gi ELE \u201d î C \u201c7A: Id W ELECOULEUR 26\u201d PHILCOMATIC \u201cI ast lOO 91 mo\u201d UBlÉ a sf cores) i \u2018 e Lampe-écran 1 g 26\" (316 po.c) * Châssis transistorisé à 90% © Systeme de | syntonisation Phitcomatic Sam fun par blocage = Tointe automate aux VHF/UHF iluminés \u20ac\" 1 Syntonisateurs à l'état solide VHF/UHF \u20ac Syntonisation précise pré-réglée \u2018| \u201cMemorymatic\u201d ® Control oe © Mise en ; © Un haut-parleur de 5\" x 3\u201d ® Volume pré- .» hor! ECONO.4 Vous n'avez jamais en ii une offre de télécouleur 19 de luxe de 20\u201d pour aus- \u2019 iit si peu.Lundi.quantités 4 restreintes.: NOTRE PRIX REGULIER: $749.99 © 1 AUJOURD'HUI | LS ag TELECOULEUR LE MIEUX AU POINT & J LAMPE-ECRAN \"TRUCOLOR\u201d DE FLEETWOOD PERMET UNE COULEUR BRILLANTE LA PLUS NATURELLE DANS LE MOJIDE DU TELECOULEUR.Chassis transistorisé 86 © Circuit triple à voltage puissant © Transistors à brancher © Amplificateur de haute fidélité en trois étapes © Puissance de l\u2019image: 25.000 voits ® Tous les syntonisateurs des B2 canaux VHF/UHF sont indépendants ® Lampe-écran 20\" au phosphore \u2018\u2019Trucolar\u201d © 185 po.c.d'image-écran *® i de canaux ec h ; ® Purificateur de couleur automatique $ Contrôle d'accord précis automatique de la couleus par blocage © Syntonisation VHF précise, pré- MB régiée de façon permanente ® Controls du volume réglable © Haut-parleur elliptique de 8\u201d su devant ® A Antenne VHF dipole télescopique 9 Antenne cadre UKF incorporée ® Protection contre les bris de circuits © Poignée pliante \u20ac Meuble er plastique plaqué rioys grenu.\" TELECOULEUR 25\u201d \u2014= GENERAL ELECTRIC MEUBLE LOBOY CONTEMPORAIN FINI NOYER 4 A tous points de vue ce mer: À vellleux télécouleur GE est le \u201cÀ meilleur achat 73.Tout en cet attrayant \u2018\u2019loboy\u201d\u2019 à été conçu .] pour vous donner une image Ë À couleur brillante, claire et na- ge - turelle\u2026 Lampe-écran \u201cSpec- en itrabrite\u201d, syntonisation précise oN NE MANQUEZ PAS CA! PRIX REG.: $449.99 SEULEMENT! LA automatique, syntonisation *} précists pré-régiés automati- 13 que dé la couleur de ja chair.; Se \u2014 purificateur de couleur auto- aa , par TE matique et beaucoup plus en- oor.Si vous avez toujours désiré ce qu'il y a de mieux techni\u2019 quement en fait de télécouteur et si vous avez toujours désiré un meuble attrayant.ne ratez pas cette aubains unique, Lundi esule- ment.hatez-vous.Cong.v - Miser | P a LUS; MISEZ 1 ay wen 280 || UR 6\u201d\u201d A COTE 0 ras ANS STOR \\t! an oun o vey\u2019 nr Fiamma H utiliss 30 = Se fe\u2019 Plus bag pi Jamais tle sang Baa J excoamenchts oT .Uperby,, oboy io St | rn VENEL VOI.ENEL ECONGMISER LUNDI.LA VENTE SE TERMINE A SH P.M.PRECISES | FETE VOYEZ DES AUBAINES DE TELECOULEURS INCROYABLES AUX 27 MAGASINS BAD BOY.[ Be CREDIT INSTANTANE ~ | | 5 a LIVRAISON GRÂTUITE } E L.17 STATIONNEMENT GRATUIT 1620, ch.MERIVALE CE san BAD BOY JES Rissnu , \u2018 40 er 2 à 167 8 À 225-615 \u2019 a eevee N S$ Alge a EE TIE TEL ma nas LAE 3 ava nA æ.- FES E 4 À HS essaum > ing Noid lian ati Milf eu ia aii) 4 fais aig V7 IR oe RENE i [RL A SSA A TR Wc ERA Born tronomieR SOCIALE Aux bons vivants | Une cuisine ordinaire seph: une nouvelle brasserie vient d\u2019ouvrir ses portes, au Centre commercial Fleur de Lys.Depuis quelque temps ce genre d'établissement accroît sa popularité, deux ou trois existent déjà à Hull.\u201cAux bons vivants\u201d reste dans la tradition des équarries à la hache, soudées entre elles par du crépi.La brasserie, vue de l\u2019extérieur, n\u2019est pas sans rappeler les énormes granges que l'on découvre au détour des chemins.- \u2018 L'intérieur est assez sobre, sans originalité, on y retrouve des vieilles scies, des vieux rabots, une varlope, üne hache, des crochets de bücheron, un passe-partout et autres objets rappelant nos forêts et nos biiche- rons.: ! Pour l'éclairage d'anciennes roues de charresttes, auxquelles sont suspendues des lampes tempête.Des tables en bois et des fauteuils complètent l\u2019ameublement de ce vaste établissement.Au point de vue cuisine, les plats canadiens sont à l'honneur et les prix sont très abordables.Mais, il y a une certaine restriction: des amis avaient choisi le bouilli canadien et, malgré les légumes en abondance, on ne trouvait pratiquement pas de viande.De plus ce plat était tiède., J'avais opté pour I'assiette des bons vivants: un assortiment dé fêves au fard, de tourtiére, de ragoiit de boulettes et de pattes de cochon.L'assiette était copieuse mais la qualité laissait à désirer.La tourtière, les frites et les boulettes avaient dû être chauffées sur un \u201cglaçon\u2019\u2019.Les fèves au lard manquaient un peu de cuisson et d\u2019assaisonnement.Seule la patte de cochon était à point, délicieuse et surtout chaude.| Bien entendu dans une brasserie c\u2019est de la bière : = | que l\u2019on boit servie en bock ou en pichet.\u201cAu niveau service il est inexistant: un garçon sert | la bière et une serveuse le repas, qui ne comprend ni soupe, ni dessert et, par surcroît, il faut le payer aussitôt servi, ce qui n'aide*pas à conserver la chaleur des\u2019 mets., .Une autre chose que je n\u2019ai pas aimée, c\u2019est qu\u201d\u201cAux Bons Vivants\u201d, la brasserie n\u2019est pas séparée de la taverne.On sait qu\u2019une taverne ce n\u2019est pas précisément une église et, lors de ma visite, trois personnages de propreté douteuse, se permettaient d\u2019échanger des réflexions grivoises et grossières sur les jeunes femmes qui pénétraient dans l'établissement.Deux d\u2019entre elles ont d'ailleurs fait vite demi-tour.Un baril de cacahouètes se trouve à l'entrée et chacun peut y puiser à pleines mains, ce qui fait que les tables et surtout le plancher sont souillés d\u2019écales.On ne peut pas dire que cela donne un aspect des plus propre.En conclusion, on déguste une cuisine canadienne _ ordinaire et on est plus près d\u2019une taverne\u2019 que d'une \" brasserie, qui devrait avoir un peu d\u2019égards pour sa clientèle mixte.Peut-être que cela plaît mais je pense que si les propriétaires désirent avoir une bonne clientele, il faudrait apporter quelques améliorations, et cela au plus vite.\u201cEh bien, @ continue sur le boulevard Saint-Jo- vieilles maisons canadiennes, baties avec des poutres ñ El [A vf?[SARE PARIS (AFP) \u2014 Le vin de Bordeaux richesse numéro un de la Gironde mondialement apprécié, fait couler beaucoup d\u2019encre ces jours-ci en France.Autour de deux \u201caffaires\u201d, on veut le défendre des \u201ccoups\u201d des trafiquants de vin et.des étrangers.Un important trafic vient en effet d'é- tre découvert par les services de contrôle du ministère des Finances et dont le ministère de la Justice n'a pas encore été saisi, En dépit du silence officiel observé pour le moment, il semble établi que trois négociants en vin bordelais ont procédé \u2014 en falsifiant des permis de circulation qui doivent accompagner tout mouvement de vin \u2014 à des mélanges \u2014 dits coupages \u2014 de vins de qualité médiocre, blancs peu chers et vins rouges \u201cteinturiers\u201d.Ce breuvage était ensuite revendu à d'autres négociants fort honorablement connus à Bordeaux qui le commercialisaient sous l\u2019étiquette célèbre de \u2018\u2018Bordeaux\u201d, On se demande s'il y a eu connivence entre les trafiquants et ceux auxquels ils ont ensuite vendu leur \u201cpiquette\u201d et on s\u2019étonne, étant donné la sévérité des con- - trôles concernant l\u2019origine des vins (contrôles opérés par l\u2019Institut national des appellations d\u2019origine), que certaines \u201cgrandes familles\u201d du commerce du vin aient pu se laisser surprendre.Et, à Bordeaux, on s\u2019inquiète des retombées de cette affaire qui risque de porter discrédit aux crus régionaux, dont 400 millions de bouteilles sont commercialisées chaque année, un quart de la production étant exporté.Mais il faut croire que la production du Bordelais n\u2019est pas totalement trafiquée puisque nombreux sont ceux qui se plaignent que \u2018les étrangers fassent main basse sur le vin\u201d.Un député communiste, M.Robert Ballanger, vient d\u2019interpeller le premier ministre à propos des achats faits par les Britanniques, les Allemands, les Américains, les Japonais, dans le Bordelais.mais aussi dans le Beaujolais, le Val de Loire, le Midi, la Corse, l\u2019Alsace.La France est-elle en train de devenir une \u2018\u2018colonie multinationale\u201d?-On ne Éd TER sie sait, mais le ministère de l'Agriculture vient de préconiser \u201cune solution française aux problèmes d\u2019une vieille maison bordelaise de négoce de vins, les établissements De Luze, qu'un groupe anglais projette d'acheter.Plusieurs observateurs estiment que cette société pourrait tout de même passer finalement aux mains des Britanniques, les milieux français financiers ou industriels ne s'intéressant pas assez à l'agriculture de leur pays.Les capitaux étrangers pénètrent facilement dans l\u2019agriculture française soit sur les lieux mêmes de la production (le prix du sol est resté moins cher en France que dans les pays à densité démographique plus forte même si la demande étrangère pousse à la hausse), soit au niveau de la commercialisation des produits.Dans le Languedoc-Roussillon, nombre de \u2018châteaux\u2019 (domaines vinicoles) ont été acquis par les étrangers qui ont acheté en France plus de 20,000 hectares entre 1967 et 1968 (la France couvre 55 millions d'hectares).En fait, la question des investissements étrangers reste toujours sensible en France, on se souvient de la méfiance du Général de Gaulle à l\u2019égard des implantations américaines.La France excite les convoitises extérieures, que ce soit son sol, ses industries alimentaires, ses immeubles.\u201cLa City investit la capitale\u201d, entend-on souvent a Paris.En Bretagne, au cours de ces trois derniers mois, les Britanniques ont acheté environ 70 maisons de week-end.Certains francais l\u2019acceptent mal, qu'il s'agisse des puissants Américains, des lointains Japonais, mais aussi de leurs partenaires de l\u2019Europe \u2018unie\u2019.Le gouvernement français a, pour sa part, toujours déclaré être ouvert aux investissements étrangers à condition qu\u2019ils soient créateurs d\u2019emplois et que les secteurs clés restent bien français.Le rachat par les Anglais de l'affaire De Luze ne ferait pas passer l\u2019industrie du vin sous contrôle britannique, mais ne créerait certainement pas d\u2019emplois nouveaux non plus, ce qui peut expliquer l\u2019effort du ministère de l\u2019Agriculture pour que cette société reste française.es drogues: elle eut en parler TORONTO (PU) \u2014 Originaire de Trois-Rivières, Louise Ross déclare qu\u2019elle a vraiment pris conscience du problème de la drogue depuis le jour où elle est devenue la première femme à occuper le poste de greffier dans le comté d\u2019York.\u201cJe n'ai pas eu de contacts Mile Ross, âgée de 21 \u2018ans, espère un jour devenir procureur de la Couronne; dans une entrevue accordée mardi, elle a avoué qu\u2019avant d'occuper son poste actuel, il y a quelques mois, elle \u2018\u2018entretenait un tas de fausses conceptions au sujet des drogues\u201d.;i aa, coté VAE Deux affaires de trafic mettent en péril l'avenir des vins Bordeaux A aad £4 Wr ST eo BAYNE Kis JS Cr aa 2224 A Ad.WGP Tarte au fromage sans cuisson 1 paquet (8 onces) de fromage a la crème 1-2 tasse de sucre 1-8 c.à thé de sel 12 tasse de lait 1 c.à thé de jus de citron \u20ac.à thé de vanille 1 1 1-2 tasse de garniture fouettée, préparée 1 fond de tarte aux biscuits Graham de 9 pouces, refroidie Battre le fromage jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit lisse et onctueux.Ajouter graduellement le sucre en battant constamment.Ajouter le sel.Incorporer le lait, le jus de citron et la vanille.Incorporer ensuite la garniture fouettée.Verser sur le fond de tarte.Réfrigérer pour faire prendre \u2014 au moins 3 heures.Garnir chaque portion de fruits frais ou en conserve.Donne 8 portions LES TROIS MAGASINS FERMES LES LUNDIS Magasinez DU MARDI JUSQU'AU SAMEDI 126, rue Rideau Billings Bridge Lincoln Fields.9h00à5h30 2h302 6h00} - 9h 30 6h 00 Composez 236-451 1 pour tous les trois magaeins \u201cTous les trois magasins ouverts © jeudig et vendredis soir jusqu\u2019à 9h avec ce probleme au cours de ma vie trés normale de fille de la classe moyenne.J'étais révoltée à l'idée que des jeunes de 16 ans puissent s'adonner à l\u2019héroine et aux amphétamines\u201d, dit-elle.Mlle Ross ajoute que ses expériences des tribunaux lui ont récemment permis, lors d\u2019une visite däns sa famille, de donner à son frère de 16 ans \u201cun sermon maternel au sujet des drogues\u201d.Mlle Ross a fréquenté pendant un an l\u2019université Queen de Kingston, en Ontario, puis s\u2019est trouvée à court d'argent.Elle est venue à Toronto pour / travailler au ministère du Solliciteur général, où elle a fait du travail ae bureau et de stätisti- ques.Elle suit actuellement des cours du soir à l\u2019Université de Toronto et espère s'inscrire à la facuité de droit dans.un an.En qualité de greffier, elle doit lire les accusations, prendre note du témoignage de l'accusé et compiler le dossier des étapes du procès.Lethéest dangereux CANTERBURY (Reuter) \u2014 Les statistiques montrent un lien entre une forte consommation de thé et l\u2019anencéphalie, a déclaré, jeudi, un savant britannique, Mme Jean Frederick, devant le congrès annuel de l'Association britannique pour le progrès de la science, réuni à Oxford.L\u2019anencéphalie, malformation congénitale, est mortelle.I n\u2019est pas scientifiquement prouvé qu\u2019elle soit provoquée par une forte consommation de thé, mais les statistiques montrent qu\u2019elle est 10 fois plus fréquente dans les zones de forte consommation \u2014 Belfast par exemple \u2014 qu\u2019en France.Il\" convient toutefois d\u2019observer la plus grande prudence, a déclaré Mme Frederick, car la malformation pourrait être liée à d\u2019autres causes: la mauvaise qualité de l\u2019eau, la consommation de pommes de terre de mauvaise qualité ou de corned beef.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS ETRE UNE EST .c'est d'abord être une sionnelle ! avec une_formation scien.un cours d'un tifigue.Pour cela, millier d'heures d'études est saire.À plein temps, à temps partiel ou par correspondance.c'est en plus exercer un intéressant ! En ouvrant son propre institut de beauté comme 25% de nos élèves en 1972, ou comme les autres vaillant dans un institut, une clinique médicale, un grand magasin, une pharmacie.C\u2019est enfin s'associer à une com- OTTAWA \u2014 292-375 QUEBEC \u2014 SHERBROOKE OTTAWA \u2014 TORONTO 5 CU = d 2-0 CAE Edi XY \u2018TERS o HS OU 15 YŸ: [3 D profes- pagnie en pleine expansion au CANADA et aux ETATS-UNIS ! .qul a un besoin sans cesse croissant: de PROFESSEURS pour ces nouvelles écoles et d'esthéticiennes professionnelles ayant une formation: complète d'esthétique, de Visagisme®, de manucurie, d'électrolyse et de soins du corps.néces- métier VOUS AIMERIEZ RELEVER CE DEFI ?Inscriptions limitées.Ecrivez pour recevoir le prospectus, ou mieux téléphonez.en tra- Sil vous plaît, faites-moi parvenir votre brochure concernant les cours EDITH SEREI, sans aucun engagement de ma part.\u2018 NOM : \u201c ADRESSE : \u2026 VILLE : no.enverrons TELE veus L.D.16 août I.ging hs adie Pe ie ; er qui ET EAN wo.oa NT NE TE 1 RE [a PEL er pat ee Ce my , ; em 22 ; # * And i les SPR SEER BA a a aT wordnet a oy TES NR Wh RE REN AR ge an QE EP ON A SR SES AE QE a A De DY Lh LE I Cure eee en EP \"0, RB ; : , ph 3 .?« ES a PE gry .M rats a Sw 2 RE i DE LANGUE R.Desjardins, 1 Présidente | LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA INSCRIPTION AUX ECOLES Tous les nouveaux élèves, à tous les niveaux.le 30 août 1973 \u2014 de 10-heures am.a 4hpm, FRANCAISE Be a.Pour mieux vous servir\u2026 OUIN\u2014 erouin | ORfcens opticians ppp PS + q .2.= niin Diicour inert, J] 110, 0'Comor 1081, Caring 261, ch.Montréal 877, ch.Shfford Bilings Bridge Contre commercial Bayshors Dncwrginenl.937.7270 725:3381 746.4472 745.9186 731-6693 829-4087 | ary oe Tw Us i TF al | 3 \\ aad coh An Sh oe HR a i eC gg i RE web fin at tr Venez constater par vous-même que WATISTAR est un film enrithissant comme peu d'autres, On ne peut jugar d'un film par sa couleur THE EMOTIONS - AUFUS THOMAS « CARLA THOMAS « ALBERT KING 8nd OTHERS - Specsal Guest siar RICHARD PAYON + Pt Al ng MEL STUART + Executive Producers AL BELL and DAVID L WOLPER « ce Hosen FOREST HAMILTON + Do Ÿ ML ETUI ID 111 [| E MAINTENANT À L'AFFICHE TOUS LES SOIRS 5 BEECHWOOD 749-5035 À 7450 ET 9h 50 PM.ee : pe 5,35 » 5,45 .755.10.05.Dernière représentation complète à 9.55 SPECTACLE PRINCIPAL AU RIDEAU À: 1H 40 -SH 55- 3H 50 P.M.Robert Duvall dans.BADGE 373 INSPIRE PAR LES EXPLOIT OE EODIE EGAN led RAND SPECTACLE DOUBLE 2¢SPECTMLEMD - NCOULEUR 34-40 ET 7H 58 CHARLEY- ONE-EYE METTANT EM VEDETTE RICHARD ROUHOTREE \u2026 A _ LE pr AT EE TE EE ls FILMS/WOLPER PICTURES Presents WATTRTAR 310i ISAAC HAYES + THE STAPLE SINGERS + LUTHER INGRAM « JOMNNIE TAYLON Tous les jours à T.HLGIN AT LISCAR 22010, 6e SEMAINE | [Asus | _ AL : POET TTL Ge LE CINEPARC OUYRE A 8H PM.LA REPRESENTATION DEBUTE A 8H 30 PM.TOUS LES SOIRS.GENE HACKMAN J \"AL PACINO ose SCARECROW fé + WHLS Up Doc?\u201d _ 4 I gat hbd SATAR IMCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 Du lun, au jeu.à 2,00 et 8.30 \u201cpm.Ven, sam, dim.et jours de fêtes 2,00 - 7.60 - 9.30 pam, angoin, % ih Om | te NEREN-RANATY v6, Tous les sièges.United Artisis ELUM AT LISQAR 22-0106 83.50 pese fog fia niu asi AUIS of idan Sis v me VA A RAEN RE RES Si .,.ai els as pra ow in A Spectacle Dufresne-Cousineau C'est jeudi le 30 août qu'on pourra voir le super-show de Diane Dufresne et de François Cousineau, à l'Opéra du Centre national des Arts.Il s'agit de la seconde apparition de Diane Dufresne, naguère chanteuse \u201cstraight\u201d, a Ottawa.Rappelons que celle-ci est revenue de Paris avec un surnom, celui de \u201cCharlebois en jupon\u201d, a la suite de son spectacle la-bas.ILS SONT A NORMAN JEWISON Film \"JESUS CHRIST SUPERSTAR\u201d \u2014\u2014\u2014\u20141 DE RETOUR SOMERSET SOMERSET 1.30-3.35 1.30-3.35 5.35-7.35 5,35-7.35 dern.rep.AIRC dem.rep.49.10 49.10 4 A FE ME RE ft BPE Tg yee ao \u201con = par Darquise TIMMERMAN HULL \u2014 \u2018Je ne suis pas particulièrement intéressé par les problèmes de peinture et de technique, encore moins de formes traditionnlles, Ce que je recherche, c'est I'investigation profonde d'un être complexe, déterminé à se connaître et a se faire connaître à travers ses oeuvres, La peinture libre, ou abstraite, est un véhicule de défoulement par excellence.Elle permet au subconscient de se créer et de faire valoir la simplicité pure d\u2019une vision et d\u2019un état confus et intouchable\u2019\u2019.Ainsi explique Ro- bert-Emile Fortin, artiste-pein- tre de Pointe-Gatineau, âgé de 27 ans, son art particulier, dont les toiles peuvent se définir comme un diagramme de forces ou un momentum de sentiments don seul l'artistre en connaît la portée, car il est le centre même de son oeuvre.Miss Nue est pudique NEW YORK (PA) \u2014 Mis: Nue Amérique s'est présentée la presse\u2026 tout habillée, \u201cJe n'aime pas être nue, a-t- elle dit, sauf lorsque je dois I'é tre.\u201d Elle s'appelle Valerie: Craft et elle est âgée de 23 ans.Elle a expliqué qu'elle portait un soutien-gorge car, selon elle il n'était pas hygiénique de ne pas le faire.LE RENDEZ-VOUS fred sams find AVEC LA MORT HORAIRE QUI BOULEVERSERA THE BAY oF HORAIRE SAMEDI LE MONDE.THE JACHAL DIMANCHE 1.50 1.50 J 640 9.05 OD EON | ADULTES 9.05 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 PAS DE MATINEES LA SEMAINE LE SON LE PLUS HORAIRE HEUREUX HORAIRE 1.35 DE TOUTE 1.35 5.00 LA TERRE 5.00 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 LL ee AISSEZ-PASSER SONT ADNIS A $1.00 TOUT TEMPS LE MERCREDI SEULEMENT HORAIRE gam.om END Sr CINE-PARC EN PLUS AU CINE-PARC CINE-PARC 5h30 - \u20187h30 -9h30 OUVRE SEULEMENT OUVRE À A7.30P.M.; \u201cRENT A 7.30 P.M.i TE \" MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 DICK\" vivo ~~ WARREN OATES BENJOHNSON | HORAIRE HORAIRE =F IS LEACHMAN: MICHELLE PHILLIPS DU SAMEDI DU DIMANCHE \u2018 - [ADULTES AU ELMDALE AU ELMDALE Horaires 1.45 - 3.25 « 5,15 - 2.05 7,10 - 9,10 230 QUEEN ST.237-6655 \u2019 205 The Decors Company presents 345 345 FANG MAL Co 5.25 6.26 À > BORAISE 1.25 7.25 ?4.00 9.30 9.30 Ay - is DERNIERE DERNIERE 9,35 REPRESENTATION Jere\" y COMPLETE COMPLETE Spectacle pour adultes A 9.00 P.M ASOOPM 9e SEMAINE ! \u2014 fm CINEPARC oo ss CINE-PARC a OUVRE À Che Legend of Boggy Creek, OUVRE A The Heart! Jp ] Kid 7.30 P.M.cramer ora Et 7.30 P.M.i Produced and Durand tn UHART ES PUL Win {An} a lyme] Lomulve Prien W (DEEL AHARLES PILRCE An Elaine May Film SPECTACLE THE STORY oF THE \u201cFOUKE MONSTER\" SPECTACLE Mn AU + A HOWCO INTERNATIONAL PICTURES RELEASE AU 7e SEM (222) Ç \u2014 MINE! A |_CREPUSCULE CREPUSCULE Horaire tous les jours [og hla bs ll EN VEDETTE 1303.95.55 REEMA BAN Vai | | VERA MILES LL 75-925 230 QUEEN 5T., 237~8655 ; SAM ELLIOTT WALT DISNEY were Walt Disnev\u2019s ® ° e ° A L'AFFICHE M EAGIIRE \u201cvis 1° h648 930 VE Of TE SUTE\"A 8.10 4 GRANDS PLEASURE £ 4 GRANDS A I TIES PUR S ! FILMS LOVING! - FILMS MATINEE ADULTES ACCOMPAGNES D'ENFANTS 1.50 ALLIAGE | AU SPECTACLE AU SPECTACLE pENUIT * À venvir | [LOVE BAXTER! ps i CE ©; VENDREDIS || 5 VENDREDIS If you believe in love, ; ET SAMEDIS i ET SAMEDIS \u201cyou'll be in love with Baxter: A1150PM.§ A A © ATLSO pL a TIAN ! .\u2014 i + à pr \u2018QE bik 3002036 AAGEDH Horaire lun.au ven, 3 7.10-9.10 = Lt POLE | Es ; 1 4 .| 4 $9.1.A ; ALO san din.130-25-4.25-7.25-025 À VAPFICHE 2 \" SPARKS ST, MALL 239-181° is i \u2014\u2014__ = gl ; § ace é: 7 A \" 5 \"x - > AY art ce Pan sor\u201d d EN A \u2018ps iy 8 Ng N at « vA is CL demeure à Pointe-Gatineau de- puls un an et demi, avec son épouse, née Monique Lemieux, qui l'encourage fortement dans sa peinture et est son premier critique, et ses deux fillettes, Chantale, 3 ans, et Julie.un an et demi.Il est illustrateur graphique au ministère de l'Environnement depuis, environ six ans, mais il aimerait éventuellement vivre de sa peinture.Il a perfectionné son talent de dessinateur par des études pendant deux ans à la faculté des Beaux- Arts de l'Université d'Ottawa.Après avoir essayé la sculpture, la photographie, etc.il s'est trouvé un moyen plus explicatif de ses messages au public dans la peinture.qui est, à son avis, plus flexible.où son subconscient peut travailler plus facilement, plus fortement, Robert Fortin a déjà exposé et vendu avec brio ses oeuvres à deux expositions organisées par l'Amicale artistique de l'Ou- taouais sous la présidence de Mme André Paquin, de Hull.Or.maintenant il a été invité à PLAGE © RE 0 TIER PAUL BARTEL LIZ TORRES présenter sa première exposition en solo, à l'occasion de l'ouverture officielle de l'édifice Place du Portage, de Hull, le 6 septembre.Cette exposition aura lieu du 6 au 30 septembre, au deuxième étage.de 10 à 6 h.Elle comprend une quarantaine de toiles d'un pied et demi à quatre pieds, en acrylique pour la plupart.mais aussi en divers matériaux tels que: sable, graines d'oiseaux, tissus, graines de melons, feuilles, etc.M.Fortin explique que l'édifice de Place du Portage dé- torring joon es n .oro guthrie + richie hovens © jimi hendrix o sky & the family ston A Place du Portage, les j oeuvres de Robert Fortin SPECTAC CE SOIR À boez * joe cocker * country i montre une architecture sensuelle et fantastique, qui est faite pour être palpée, touchée.perçue par tous les sens.Il croit qu on a choisi ses peintures car elles sont faites dans le même sens, dans un but éducatif.pour éveiller le public à l'art contemporain et à s'interroger.[I insiste à recevoir des commentaires des personnes qui se rendront voir l'exposition.\u2018\u2019Un peintre a besoin de l'avis de son public\u201d dit-il.car peindre, c'est transmettre son message à un publié - reveptif qui réagit\u201d.is Ph oe & the fish + crosby, stills & nash santana * john sebostion © sho:na-ne © tan years after © the who & 400,000 other beautiful people, \u2014\u2014 .\" by.> WEA AN Horaire \"Sissi\" | TOWNE * ENPLUS LA 8e PARTIE DU 5, BEECHWOOD 749-5035 CAPITAINE VIDEO\" SOCIETE NOUVELLE DE 4 sem.D.dim.2.40-6.10-9.50 En complément de programme, Marlene Jobert et Jean-Paul Belmondo, dans \u201cLES MARIES DE L'AN DEUX\" on contours Horaires sem.8.05 dim.1.00-4.30-8.05 \u20141 | T8ANS Adultes 5351 H D ny Da rer EA NYT ARENT TS IN Pad ii Ni ok i : meal i Vey 1 : LRN La Li \u2018 yy y A di I EI MRR ca ie A Al A 1 LL Do IN A A = x UE % Ÿ tts pk tli bi 0 HR gin Rta bas ie GAA RB Ln mgr ght 51 LP ea RE Sat 2 ape abe ; Pr le ww RR RE wT eT coe Pa BEL gn | yr se .i PH h ee apn tg WES gn = .ow .> \u2019 MEE EE RR AR ESP dF IIAP LIE RIN, ULB BG NI TRL FO Hg) OS , - « * pt ' \u2018 44 | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1873 \u2014 1\" ih à ® \\ 4 J ; { ¢ » y y / A , \u2018 17 Dernières représentations de auf .À 4 .J ~ : A 4 OTTAWA \u2014 C'est le 31 août c'est une piece de Kuzzante, Bl- {1 aura une représentation du à enlevé la femme.Le pauvre paysannerie harcelée de toutes cheur car lé public s'y retrouve , a 5 a que le Théâtre Neuf termine sa, lora, qui tlendra l'affiche durant spectacle en anglais le30, homme part 4 la recherche de Sr, éternelle victime des trac- avec le même plaisir que ses 29 FILM D'ACTION CE saison d\u2019été au théâtre de l\u2019Astrolabe de la pointe Nepean et cette dernière semaine de spec- Bilora est une pièce qui re- tacles, soit les 27, 29 et 31 août.f : monte au 16ième siècle et dont l'action se déroule à Venise, gn Italie.C'est l'histoire d'un pauvre bougre dont un vieux noble » Tournée de l'Ontario Youth Choir TORONTO \u2014 Douze étudiants d'Ottawa ont été choisis cette année pour faire partie de l'Ontario Youth Choir.Plus de 200 étudiants recrutés parmi des institutions secondaires et universitaires ont subi son épouse, la retrouve, mais .pour combien de temps?Qui d'Andronico, vieillard riche et noble, ou de Bilora, paysan rustre et pauvre.gardera la belle enfant?Voilà en peu de mots l'intrigue de cette pièce qui se situe, historiquement, aux débuts de la farce et qui ne présente donc pas la forme achevée de ce style théâtral.Fait intéressant à souligner, l'auteur de Bilora, Ruzzante, fut l'un des premiers dramaturges a rendre parti socialement et po- itiquement dans son oeuvre contre la noblesse déjà décadente et toujours usurpatrice des tations des nobles et toujours perdante en fin de compte.De plus, il faut noter que les oeuvres de Rurzante furent jouées justement dans les\u2018palais de la noblesse italienne, devant ces seigneurs dont elle annonce la chute.Quelles furent les réactions des spectateurs?Nous n'avons malheureusement aucune indication précise sur les répercussions de ces spectacles sur le public du temps mais il faut croire que ces pièces furent bien acceptées justement sans doute à cause du ton léger qu'adopte l'auteur dans ses dialo- ues.Et il faut croire qu'au- jourd'hui encore, ces pièces n'ont pas perdu de leur frai- ancêtres de l'Italie du 16ième siècle, La distribution de Bilora est composée de Denis Blais (Bilo- ra), Lue Elia (Andronico), Pol Pelletier (Dina), Raymond Accolas (Pitaro).La mise en scène a été assurée par Pierre Collin, comédien et metteur en scène bien connu des auditoires de la région.Les décors sont de Ray- nald Huot et les costumes de Susan Hall.I! est à noter que les représentations de Bilora ont lieu au théâtre de l'Astrolabe à midi quinze, du lundi au vendredi.que tous les spectacles sont gratuits et qu'ils sont présentés en alternance en anglais et en français.M Li BATII HE PLANET bie JEN bc THE APES \"EMPEROR OF THE NORTH\" en couleur Guichet ouvre à 7,30 pm.spectacle au crépuscule droits des faibles, et pour la des auditions pour faire partie de ce programme, tenu sous les auspices de la Fédérations des # chorales ontariennes et du Con- 3S seil des Arts ontarien.a La chorale, cette année sous \u2019 # la direction de M.Deral John- 8 son, professeur a la faculté de Ae q musique de l\u2019université Western j Ontario, ira répéter pour une période de douze jours à Lake- field, avant d'entreprendre une tournée dans le sud de l'Ontario, à la fin de septembre.Statue retrouvée MEXICO (AFP) \u2014 Une statue olmèque, d'une valeur estimée à un million de dollars, qui avait disparu en octobre 1970 du musée d'anthropologie de Mexico, a été retrouvée à San Anto- Anio par le FBI RENCONTREZ VOTRE COMPAGNON (compagne) 237-5441 | 224-5629 CNE CU \\ \u2018Ces filles mangent des hommes! j \u2026 LA UN Tigay REI me DAVERTI5Sgygy, JEANS.8) Land le timbre soons MRC OUR 12.00 -2.00 -4.00 -6.00 -8.00 -10.00 Laisser passer &age d'or non accepter ADM: $2.60 À l'affiche L'INFIDELITE À un nouveau jeu! MOONLIGHTING =~ MISTRESS Oia} Le programme dont tout Ottawa parle! Le film le plus sensationnel 2e SEMAINE LES MAÎTRES SUPRÊMES Du KUNG FU pe CIEL TEEN jamais présenté | COMMENCE DIMANCHE OU MONDE INTERLOPE LE MIEUX REUSSI ! | 2 JAMES BOND DANS LE MEME FILM \u201cCASINO ROYALE\u201d Avec Peter Sellers, Ursula Andress, David Niven, Orson Welles, Daliah Lavi, Deborah Kerr et William Holden.\u201cTHE FRIENDS OF EDDIE COYLE\" EST UN FILM EXCELLENT ET SANS ER] au même programme GERRY LEWIS IL FAUT VOIR EMOTIONS CONCERNANT | CE FILM TRES LES DERNIERS JOURS | DANS CAPTIVANT ET DU JEUNE BANDIT \u201cCRAMPONNE-TO! GERRY\" 4 \u20ac INTELLIGENT!\u201d DE BOSTON l= \u201cCASIND\" sem.8:30-10:20; som.dim.1:00-4:50-8:40 ! \"LE MEILLEUR FILM \u201cROBERT MITCHUM REND ; Qu Gly =) ; \u201cGerry\u201d sem.8:45; sam.dim.3:15-7:05-10:55 JUSQU'A CE JOUR!\" JEUNE GANGSTER QUE L'ON Michael Caine, Peter Sellers 14 DOIT VIEILLIR!\u201d et Nanette Newman dans ANS STEVE ALAIMO a NILLI PASTRANO-JDHN VELLA 4 A Re.8 rs\u201d A = PhS : 2 , OH 7.3 fs \u201cThe prends Or ide Coyle\u201d \u201cLE CORBILLARD TL i ee De: S'EMBALLE\" \u201cREBELLES\u201d sem.6:40-10:05; sam.dim.1:10-4:35-8:00 \"CORBILLARO\u201d sem.8:10; sam.dim.2:40-6:05-9:30 me Robert Mitchum Peter Boyle : UNE NOUVELLE VEDETTE EST NEE! i \u2014\u2014 RIEN NE LEUR RESISTE.: am - SAUF LES RUN UN DEBUT CINEMATOGRAPHIOUE 3 ARS DE DIANA ROSS QUI EST JEMmES! ; REMARQUABLE AUTANT oc Tony POUR SA VOIX QUE POUR Bron, M SA PERFORMANCE 1\u201d chèle Mercier.\u2014 CBS-TV Version | \u201cUNE PERFORMANCE Française de \\ Eero : Win\u2018em AD\u201d.avec l'équipe de \u201cL'hôpital en folie\u201d DE DIANA LES \u201cLES CINGLES DE RE ai Ross! BAROUDEURS LA GUILLOTINE\u201d ue es = \u2014 WABC-TV 3 BR \u201c gn a \u201cCINGLES\u201d sem.6:45-10:00; sam.dim.1:15-4:30-7:45-11:00 Aladdin Drive In CAVEAU \"GAROUDEURS' sem.8:15; sam dim.2.45.6 00.915 D BANK AUX LIMITES MUNICIPALES BEM SUD SUR LE CH.ALBION 5212844 DOMINIQUE MICHEL dns une GILLES RICHER comédie de réalisée par DENIS HÉROUX avec RENE SIMARD REGIS SIMARD JEAN LEFEBVRE YVAN DUCHARME FRANCIS BLANCHE YOLAND GUERARD MYLÈNE DEMONGEOT ANDRÉ LAWRENCE DENYSE PROULX - PATSY GALLANT ; FRANK MAHOVLICH .CO ; QuéBÉc | R _¥ ra : | < .2 film: \u201cSEPT FOIS SEPT\u201d : ox Es Horaire: sem.\u201cBoxeur\u201d a 6.20, 9.59.: ul Sept\u201d à 8.00, dim.continuelle à ;Ç i partir de 1h 00 p.m.F - mY.E : es « UNE PRODUCTION 5 : CLAUDE HEROUX i E | 2e film \"TRAHISON REP.SPECIALE SAMEDI A 1h 00 P.M.E i.A STOCKHOLM\" JCHE COMTINUELLE A PARTIR BE 1h 00 P.M p ey gE LEP k EN nN EN.2 : A D cd RRS ICA or ys Bb EE EE PRE EEE 2 Ati Man eae Tei Ms Pdr WE | wes ran = ; .TRILL DAMIEN LIEB P ERY Fo EW ETD Sd Be Kater BB Me Sms Fa a Fe PB ae Lace k.par Murray MALTAIS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 AOUT 1973 CINÉCHAN 3 vi Th Préts du Musée des beaux-arts a la Galerie nationale porno ou cinéma social?FILMS PRIMES AU FESTIVAL DU FILM EROTIQUE DE NEW YORK.En couleurs et en noir et blanc.A l\u2019affiche du cinéma Cartier.Réprimée durant bon nombre d'années par les mass média, la sexualité est vite revenue à sa place au soleil, un peu comme un chien revient sauvagement sur l'os qu'on lui enlève, Curieusement, ce sont les pays où le puritanisme régnait qui ont été les premiers à diffuser la pornographie.Le cas est indiscutable pour la Scandinavie et les USA.On dit que \u201cla vengeance est douce au coeur de I'Indien\u201d.Elle l'est sûrement aussi au coeur d'Eros et c\u2019est à se demander si on ne verra plus que lui sur les écrans.C\u2019est le cas du cinéma Cartier, \u2018spécialisé\u2019 dans ce genre depuis quelque temps et qui présente actuellement une sélection du Festival du film érotique de New York.Le cinéphile y verra une quinzaine de courts métrages très inégaux et dont le dénominateur commun est facile à deviner.: Au-delà des gros plans de té- tons, de fesses et d'actes sexuels, il faut bien se mettre dans la tête que tous ces films sont d'origine américaine et cette sélection constitue une mosaïque intéressante sur la sexualité aux Etats-Unis.Mickey Mouse, qui a découvert qu'il y avait un sexe entre les jambes et Blondie, l'épouse du neutre Dagwood, savoure avec impudeur l'acte \u201cd'amour\u201d comme le veut l\u2019expression.Voilà ce que lance au cinéphile Ken Schneider dans un petit métrage de cinq minutes, intitulé BUP- KIS, le plus révélateur peut-etre de toute cette sélection dont l\u2019origine et les responsables demeurent très peu clairs.Quant aux autres films, il y en a pour presque tous les goûts: masturbation, amours saphiques, fétichisme, voyeurisme rennent ici la vedette avec ranchise et sans détour.D'aucuns s'avèrent particulièrement ennuyeux, comme les deux métrages de Constance Beeson (UNFOLDING et HOLDING) où la surimpression (jusqu\u2019à trois ou quatre) est permanente.D'autres, Dieu merci, méritent | plus d'attention.C'est le cas de THE APPOINTMENT de MONTREAL \u2014 Deux peintures d'Ozias Leduc dont l'une, \u201cL'Heure mauve\u201d, est considérée comme un chef-d'oeuvre, seront prêtées par le Musée des beaux-arts de Montréal à une exposition de la Galerie nationale du Canada, Une rétrospective de Leduc comprenant 50 toiles et 25 dessins montrera le symbolisme et l'esprit religieux de ce peintre autodidacte qui vécut de 1864 à L'exposition s'ouvrira à la Galerie nationale en février.Elle ira ensuite à Paris et à Bruxelles et terminera son circuit dans d\u2019autres villes canadiennes.Les tableaux ainsi réunis permettront de mieux comprendre l'importance de Leduc dans l'histoire de l'art canadien.\u2018\u201cL'Heure mauve'\u2019 date de 1921.Offert au musée en 1961 par Mme Samuel Bronfman en Chuck Vincent, film humoristique sur les rencontres extra-ma- ritales d'un couple complexé jusqu\u2019à la névrose, vivant dans un milieu où la sexualité est considérée comme chose anormale, tandis que la curldsite qu\u2019elle provoque devient maladive, Sous les regards des voyeurs, le couple fera l'amour au rythme que suggère un animateur à la télévision.Voilà la sexualité réduite à presque rien, pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance vernements du Québec ou de l'Ontario, selon le i lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, du cinéma des gou- cas, Si des M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU | CINEMA DU QUEBEC, 380, rue McGill, MONTREAL, Qué.M, 0.J.Silverthorne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.timorée, honteuse, qui brusquement se déchaîne avec une mauvaise nervosité, sur la tradi- \u2018tionnelle Ouverture de Guillaume Tell, de Rossini.Un triste ,défoulement ol il vaut mieux \u2018prendre le parti de rire.Mentionnons enfin un petit chef-d'oeuvre, FOOT FETISH, qui raconte les amours de deux souliers de tennis et dont le dénouement est trés drole, signé Randall Klieser.On ne peut que regretter que cette sélection In\u2019ait pas été consacrée encore | plus a humour.A tout événement, il reste à la télévision.poste 234.au numéro 725-3511 AUDITIONS pour chanteurs, chanteuses, interprètes, chansonniers, auteurs-compositeurs en vue d'une série d'émissions populaires Veuillez communiquer le plus tôt possible que c\u2019est à chacun de se faire une opinion propre et le cinéphile pourra comparer ses fantaisies à celles que lui montre l\u2019écran tout en tirant ses conclusions, la mienne étant que la sexualité sans amour ne peut retenir que peu de beauté et de plénitude.I ne reste plus qu\u2019à souhaiter que cette \u2018libération sexuelle\u201d aboutisse à celle de tante sur tous les plans, y compris celui de la sexualité, qui est moins une question de dollars que de compréhension.Les distributeurs en sont-ils conscients?L'OFFICE NATIONAL DU FILM vous convie à une présentation photographique CANADA C\u2019EST QUOI?A LA GALERIE DE L'IMAGE 150, rue KENT (à l'angle de la rue Albert) Lundi à vendredi 10h à 18h Samedi et dimanche midi à 18h JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE ENTREE LIBRE l\u2019amour, beaucoup plus impor- l'honneur du We anniversaire de son époux, ce tableau a été peint à l'huile sur papier, collé sur toile.Il mesure 33 3-8 pouces sur 30 1-4, Le second prêt est un portrait de Monseigneur O'Connor dont le musée a fait l'achat en 1964 avec le fonds Horsley et Annie Townsend, C'est une petite huile sur papler, de 9 1-2 pouces sur 6 1-2, Dès 1892, Leduc gagne le prix de la meilleure oeuvre exécutée + par un artiste de moins de 30 ans à l'Art Association de Montréal, prédécesseur du musée, , ll a passé sa vie à Saint-Hilai- re, laissant après sa mort quelque 150 tableaux.Une trentaine d'églises au Québec, en Nouvel- le-Ecosse et en Nouvelle-Angle- terre ont été transformées par son art.Au début du siècle, Leduc fut un des principaux défenseurs de l'Art Nouveau en Amérique.992-0841 © Le spectacle de HUGH SCOTT au Bonsoir Patio.Ouvert les tous les mardis._ © FYFE & DRUM \u2014 mettant en vedette \"HARPER\".© LA BIBLIOTHÈQUE \u2014 piano-bar lundis soirs.Soirée d'amateurs à OPÉRA \u2014 19h30 \u2014 $2 07 rue\u2019 ii CLUE | #2 HAPPY HOUR\" | 2 pour 1\u201d DU LUNDI AU VENDREDI de 4h 30 46h 30 p.m.SALLE RICHELIEU TEQUILAS ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.\"SALLE DUVERNAY i LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 a $2.00 {plus de 30 variétés) MARIAGE OU_BECEPTION ; peu importe le nombre \u2018 renseignements et réservations 771-8381.Repos du dimanche Une affaire de famille au \u201cContinental Affair\u201d de 11h a.m.à 2h p.m.Ils en jouiront tous.Un menu varié et tant que vous en voudrez.$2.95 par personne.Enfants de moins de 10 ans, $1.95.Un moyen magnifique de faire du dimanche le \u201cclou\u201d de la semaine.L'hôtel le plus récent d'Ottawa 2 films pour $2 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 Le Temps d'une chasse Wedding in White FILMS CANADIENS PRESENTES AU FESTIVAL DE CANNES EN 1973 \u201cL'Heure mauve en est un magnifique exemple, M.Jean-René Ostiguy, conservateur d'art canadien a la | Galerie nationale, est chargé de cette exposition, Aucuns frais da couvert du lin, av |w., \u201cSACKVILLE\u201d du 27 août au Ter sept THE CELL® \u2018Une innovation au Discoclub du Skyline ous pouver maintenany ganser au son de la musique \u201crock\u201d des meilleurs orchestres au Canada Ne mançuez pas Ocean.ainsi que d'autres groupes populaires bientot en vodeile au The Call - le nouveau Discoclub antisremant licencie du Skyhne SKYLINE \u20ac OTTAWA ©) 101 (RON STREET SKYLINE HOTELS 0 o oO 0 oO oO o oO oO 19h30 21h15 A] Lit Dining Lounge ROUGE JUS TROUEASOURS \u2018 d 7 DEMNIN- SALON \u2014 16h00 \u2014 adultes $1.00/enfants $0.50 MARLOT DANS LES MERVEILLES i$ 201, rue Queen près de Bank \u2014 lél.: 235-3633 AUTHENTIQUE CUISINE GRECQUE Un endroit unique à Ottawa! Piano par Helen McGovern \u2014 merc., sam., 6-9h pm.Tous les vendredis soir: Jazz Dixieland, 9h à minuit Salle et facilités de banquet disponibles ES A SEMAINE PROCHAINE.CHOEUR de LARMEE DIR.B.ALEXANDROV 200 CHANTEURS, DANSEURS , ET MUSICIENS Samedi ef dimanche \u2014-\u2014@A \u2018ler ef 2 SEPTEMBRE Opéra 20h30 $8, $7, $6, $4 Pouvelle-France dans un récital unique de chansons populaires françaises du 15e et 19e siècle avec Sylvie Davidson-Rivain Lise Champagne et Conrad Corbeil Richard Frapet au piano Du au 8 septembre Merc.et jeu.: 20h 00 \u2014 Ven.et sam.: 18h 30, 21h 30 Studio \u2014 $3 une production \u2018Superbe .\u2026 David Incroyable.\u201d Warrack Jim Perry \u2014 CFTO Expositions: lundi au jeudi 10h 30 à midi: mardi au vendredi 11h à 16h Lk \u201d \\ Galerie nationale du Canada Angle des rues Elgin et Albert 992-4636 30 EN 20: DESSINER POUR SCULPTER (organisée par le New York Cultural Center) BOUCHERVILLE/MONTREAL TORONTO/LONDON/1973 Activités de la semaine commençant le 26 août: dimanche à 15h 30; mardi à 20h; Causerie: Boucherville/Montréal/Toronto/London/1978 Programme d'été pour les enfants de 7 à 12 ans .Visite guidée: Présentation de la collection permanente dimanche 14h à 18h; mardi et jeudi 10h à 22h; lundi, mercredi, vendredi et samedi 10h à 18h \u2018Membre des Musées nationaux du Canada Entrée libre AEE L \u201cVOIR CE N'EST PAS TOUJOURS CROIRE !\u201d Venez voir de vous-même.Ce qui fait fonctionner une horloge, une locomotive à vapeur, un avion, un bateau.Ce qui fait sonner le téléphone ou comment nait un poulet.Venez voir de l\u2019eau monter une colline.Venez expérimenter.Venez voir toutes ces merveilles et beaucoup d'autres encore qu'il faut voir pour croire | 5 3 OUVERT tous les jours de 9h a.m.jusqu\u2019à Sh p.m.AMPLEMENT D'ESPACE DE : STATIONNEMENT GRATUIT.ENTREE GRATUITE APPORTEZ UN PIQU E-NIQUE! 1867, boul.St-Laurant 996-3336 ©.w EIR (FINALES) THÉÂTRE - 20h00 - $2 cours Ce dé (Violoneux Avril Chown Dorian Clark Harvey Patterson du 12 au 29 SEPTEMBRE STUDIO \u2014 $3 Lundi-Jeudi: 21h Ven.et Sam.: 19h et 22h CABARET \u2014 LICENCE COMPLETE La location ouvre LUNDI Ensemble de musique \u2018\u2019bluegrass\u2019\u2019 et folklorique, composé de 5 musiciens et la reputé jouer de banjo Ear! Scruggs.\u201cSILVER FOX MUSIC SHOW\" avec Ron McMunn Le gagnant du Concours-national de violoneux.- et Bernie Earlie, comme maître des cérémonies.Pour les étudiants et l'age d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau - $2 90 + eniens etlesathé 13,14et1 Opéra A i x Ab A q ri .x CRIA WANES AES LA Lt Ca AN SR ñ trac RZ ak iN bi sn à ( (Nini ay We ai AL Dy Ear aa ét ati eid atl ai Len ial ila ide ; aal I Clad a rN 2 à calé É6t , A 5 \u201d M / h A WN fi ve =, ; dw Kila muette A , TEMA Mey Tey 18 Ri So épices ge PF ; Lo \\ i.- .: van SEE Vs eat À Prada pe pin Arby athe Lah RE TY Le J .Leow ey or 4 : So ANE TE he TER tr ae water ty ; .ea AN me ut ge ; LEAT CLARE ce Mah hl Vga aes AR Twat ne ; ; * ' an Va ar, VNR ERASER ee ty ce es wr I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1923 \u201413 Ë » ; ' un A \\ NOILV YHAdOO9 10- Apôtre.\u2014 Continent.11\u2014 Port naturel.\u2014 Douze mois, \u2014 Mère d'Abel.12- Dieu de la Guerre.\u2014 Propre au matin.) \u2018eu np sosued3 Il (LES GEMEAUX) mm 21 join Un projet élaboré récemment est en bonne voie de réalisation.Une inquiétude se dissipe à la suite d'une rencontre.Le cercle de vos relations s'agrandit.velles rassurantes.73] (LA BALANCE) £3 septembre \u201d 21 octobre Attention de brusquer des gens.susceptibles qui pourraient vous nuire, Il y a conflit d'idées dans une entreprise commune.de joie.(LE VERSEAU) 21 janvier mu 19 février Ne faites aucun changement dans votre routine.surtout au début de la matinée.Une affaire qu'on traite hors de vous r Hi 1 | ! Wr A SAC PAL EE ee q HORIZONTALEMENT 5 A i 2% rr STI NE Re $ \u2018 imanche, le aoû , i.4 | ' PROBLEME 2520 1- Tirer en arrière.- Exprime la surprise.,Ç , ; \u2018Bg a 1 1! 2 3 4 567890} 2- Faire manger avec excès, \u2014 A travers, SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE k ; \\ 2 3- À eux, \u2014 Sérieux.3 : l 4 Etre vexé furieux.\u2014 Homme qui fuit le monde Vous êtes enthousiaste, gai et débrouillard.Vous avez de grandes ambitions et i : §.- Qui ne se lasse point.vous ne manquez pas de moyens pour les réaliser, Vous n'avez pas peur du travail : : 2 6- Dans la rose des vents.- Cravate (anglais), et vous entreprenez trop de choses à la fois.Vous n'aimez pas la discipline et vous \u2018 7- Peu large.- Soeur, \u2014 Fleuve côtier.avez besoin de liberté.Vous rencontrerez votre idéal relativement jeune et votre ; » 9\u2014 La Perse, \u2014 Romancier français./ i .4 10- Consacrés, - Poudre à tirer.(LE BELIER) (SAGITTAIRE) 3 ye I nous \u2018enn 5 11- propre.- Vil de Chaldée, \u2014 Prén, de femme.sors Baevembes â y 12- Expérimenté, \u2014 Article es .à =| EE Ou: 6 pé cle espagnol avd 81 décembre = ; E a L Il se fait beaucoup de bruit Il faudra recourir à votre con- Le jour peut vous paraître mye \u2018 7 VERTICALEMENT pour une affaire de rien.Une seiller habituel dans une diffi- contrariant au début, mais si : or $ £ remarque vient à son heure et culté passagère.Tenez-vous lon vous demeurez alerte et joyeux.§ ee \u2019 0 8 1\u2014 Chemin de halage.\u2014 Tué par Achille.produit les effets attendus.des groupes et des réunions au vous y gagnerez sur tous les vs ii EAMGEER 9 2- Fabrication de meuble cours de la soirée.plans.4 2 [Tom IMulTIEISI 3- Virer.\u2014 Manche de pinceau.UREAU = ; ] von 10 4\u2014 De la campagne.\u2014 Celui qui a été consacré.(LETEURE 0 ae 5) (CAPRICORNE) j HR ART §\u2014 Altesse royale.~ Jeune enfant.- Romancier fran- ee a T2 décembre } N gais.20 mai 22 coptembre } 6- Hurlés.\u2014 Jumelles., Ecoutez votre bon jugement 39 janvier È 12 7- En forme de \u201cT\u201d.\u2014 Se suivent dans l'alphabet.\u2014 Fer- habituel et faites selon votre vo- Vous serez peut-être sujet à Tournez les yeux vers l'avenir j me, solide.lonté.De nouvelles possibilités une humeur chagrine contre lu- plutôt que de regretter lc passé.8- Unité de travail.\u2014 Facilement.se présenteront; il faudra en quelle vous devrez réagir.Il Une nouvelle sans importance 9- Ville du Québec.profiter.semble que vous aurez des nou- pour l'entourage vous remplit ((KEFANTOME vous intéresse particulièrement.ABS CONOEOBECUSEMDSLUSEUSUPE1SDESSUORNADGANSE = 4 que Vous Biss pas de ) | vous n'avez pas) Tu n'as pes ac faites-vous la police pour nous répondu à ma répondu à la MIENNE, (LE 3CORPION) (LES POISSONS) oser une telle question! p ici?: question! tanfsron! ; 22 ectobre 20 février Sûrement pas.aN 3 eu a avec ce masque! NC E| @\u201d Cana A 11 novembre | 20mars Qui êtes-vous?a 3 We Une conversation téléphonl.Une personne qui a beaucoup _Certaines relations bien choi: ë v7 > que vous quelqu\u2019 Sunerche à d'influence sur vous cherche à sies et cultivées à propos intro- ch : R eS ire: \u2018ne vous com vous subjuguer.Une proposition duiraient un élément intéressant oe | \" : va vous tenter, mais voyez un dans votre vie.Vous apprécierez ine : § promettez pas.peu si vous n'avez rien négligé des marques d'estime dont vous mi.3 de vos entreprises récentes.serez l'objet.[LA 2 : sr Ki © Lundi, le 27 août 1973.~~ fa SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE pro 5 {à \u20ac A .= \"ht Vous êtes de nature paisible, aimante et pratique.Vous avez de la suite dans ; a.3 les idées et vous poursuivez vos projets jusqu'à l'obstination.Votre constitution est v 22,0 dans la bonne moyenne, et il est à prévoir que votre vitalité sera longtemps abon- une dante.Quelques ennuis du côté sentimental, rien d\u2019alarmant.(SAGITTAIRE) A 22 novembre CY] LEBELER : 21 mars N u a > y avid 21 décembre Journée peu marquante: il y Malgré quelques discussions Vos bonnes intentions ne a ralentissement de votre activi- sans gravité, vous aurez gain de semblent pas appréciées à leur té qui n'est marquée ni par de cause dans une chose à laquelle valeur.Ne laissez pas votre in- sérieux ennuis, ni par des obsta- vous attachez beaucoup d'im- dépendance vous dicter votre li- cles imprévus.Satisfaction portance.Chance au jeu et dans gne de conduite: la bonne vo- éphémère sur le plan sentimen- les spéculations favorisées par lonté peut vous éviter des dé- tal.à LE v une intuition juste.boires.(CAPRICORNE) (LETAUREA L LA VIE 20 avril age E) $ 22 décembre Fe a.A an 20 mai ___} septembre 20 janvier Plus de chance dans les en- Difficultés avec l'entourage à Vos efforts sont moins sui- treprises de longue haleine que Cause de votre manque de sou- Vies.moins tenaces que d'habi- œ dans celles qui se présentent subitement.Une «parole vous fait réfléchir.plesse ou votre nature trop autoritaire.Intéressante et heureuse nouvelle.tude.Il y a un accroissement de difficultés.de contre-temps.Du nouveau sur le plan sentimental.- Tm Reg US Pat OU \u2014All rights reservad / -¢ 1973 by United Feature Syndicate.Inc \u2014 I (LES GEMEAUX) A] (LA BALANCE) tal.21 mal 23 septembre QEN TAPER SSLAEDEUA(UNCOSDaATAN ES \" : - =» PEANUTS V/s Ce doit être l'un Mais Snoopy a frappé sept Je ne suis qu'un petit campagnard Ha 21 octobre pu frappé sept cent des records les plus fantastiques cent treize coups qui fait son travail! Quelques malentendus et dis- Une certaine indifférence \u2019 ' uatorze coups de l'histoire du sport de circuit! Il ne lui putes causés par des mouve- 5 ofiter d\u2019une Des achats faits à temps vous 9 P en faut plus ; vous empêche de profite act d 5 : de circuit\u2026 oo pu qu un pour ments de mauvaise humeur de \u2018aubaine.Vous recevez des ap- font réaliser des économies et : gaer le record.AR part et d'autre.N'imposez pas pels de vos proches qui vous ré- des bénéfices.Les influences fa- : 25 votre point de vue: ce sera le clament.vorisent vos entreprises.' wR moyen de le faire triompher.a 8 g= : (LES POISSONS) ; és (LE CANCER) (LE SCORPION) 1 \u2018 i 22 juin 2 octobre res : / Wu.Fe 21 juillet Vous devrez vous montrer : TL\u201d i Vous pouvez avoir des ennuis.Lies Projets sont nombreux.droit pour rétablir l'harmonie ' \u2014 - ~g-i3 X dans votre milieu à moins que les obstacles également.On qui commençait à manquer ; vous n'apportiez beaucoup de Vous facilite le passage d'une s- dans le cercle de vos relations 1 : bonne volonté.Journée favora- tuation à une autre.Ne faites abituelles.Vos décisions sont % t 3 \u2018 _ble aux rencontres nouvelles.Pas de montagne avec des riens.grosses de conséquence.i { [ = oy a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 Î 8 i il 3 LE a : Ecoutez les | l|p/R|O|I|E/S|E/|E/S|R/E|C|L|T |E 1 ; \u201cjodleurs\u201d ; | a de l\u2019autre côte | 2/0/A|[R|I|H|A|R|T|E|O|M|I |U IE |E 3 : de la vallée : | 3|s(elcis|elNirjulziciz]riu|vin) 5 | : È * : , à 8e fr y [e1r|o[5{ojojw{1|ojs|s|s}1 ja a F a 2 A n i, : e S5lE|N|U|O|F|I|P|T|N|S|E|E|N|N|A| © : Sugg \u201d I * c È gy 4 | 6|n|o|r|F|r|I|I|0|E|V|1 jc jo in D 2 J a : Bésnatiuen.uA) TS LA ui ze] 0 3 4 - .R aq JlE|lc|{E|T|E|R|C|R|E|V|U|AISIR [M]| ~ ] Un 1 3 8 BLONDINETTE 8/R|A|E|/S|T|E/JO/JA|T/O[JI JD [I JE |I © { ë 9 : i | i i A ie ; | Les hommes ne comprennent ; Oh chéri.Je suis allée à la boutique En quoi , \u2018 ne E MC, ons) use pui SN M naw es ma paris 9|1|r|R|1)T|E|N|0/T|E|S |E |T |1 |S {| \u2018 ° vraiment | le premier chapeau frustrant?de la chasse! ; : frustrante! TL ue ai ons | 10/A)P|/L|A|T/O|T/|R|OJI JE |T|E JO [8 y | 1 ; : > = B , g MRIE|L|A|V|A|R|I|P|R|O|T [E |S (I ri | 1 r = ; : 1 bo plrlelz|r|{z|{r|alr|p|Efr|N]o|v]o]| 5 | \u2019 fi od \u2018ee 19 P |[E|R|E|/U|T|I|S|E|R [I JO JT JO |N § i'r 0 Ë \u201ceu 9 E ;.14 A|R|{I|[N|UJE|R|E|C|U|L JE |R A |S * i |\u201d ° i ne {5B |R|T|T{E|M|E|S|U|N|E V |R |A |P us \" Hat Admissien Miel ravaler vo années Navet ., | nocive / reculeras Urnes Le i armée notes réunifier oe | ons el.CL, réunira 0 ] I centraire noteires oti 3.| coût Pacification Sauver ur.\" + La arvenus PE i | Efforts 5 sème Le A émettre père site * pd 1 I este plat situer * | Fois proies Tarder ; ; .( 3 | Idiot pretes \"total : irrite Racente * trahi ! .| Lotir ; raies trahira .ld Jorn Laney ~| luminosité ratifier tr ore | i | ; a | Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page A liad _ : \u2014 be Slt Ae > 8 (! SRR t FUN i 5 Ac g La NCE 2 a « oti vx A as .A a, rT.ue D >, LA y roi adh ; Loa, dh Ula ; had dada ar be uA | 0 \u201c di pr À A.me Le ' / | j i RAVI Û M i RN N nent J b \\ vi Mio AT A TREE mie L tye GE He NTN LG RT FL Le FL Rt Mg TR TR PR TR Yr Th ue vy 4 RS ST CM OUR MORE cn Ne ou vor ee co Che a a ee + ' Cate oe Se aon * * .' \u2018 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 AOÛT 1973 * { Ham Tr pr 100 s206 20h 2WA=W 3 20% Nat Dry M4 894 9% 9% 10 9% Roman 13000 095 815 860 \u2014 40 975 6M U Keno 5600 570 550 565 650 a FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE À LA BOURSE DE TORONTO is A, 1 PTS LE ee EE Le EE ee ami 4 8 8 8 Wim\u201d aol af @ 15 ha\u2019 \" mn pr - Nat Pete 00 49 45 45 - 4 Ronyx Cor 7950 ! scoe Cossidy L 150 SH SH 3h- 0 oh su Hargee 0900 105 97 © \u20147 120 8 Nat Sen À 75 s18 15 15 18% 10 Rolhmen 6475 s19% Id lé#W- % 18 11 Un Tire 5720 210 200 200 \u2014 20 33 20 A et B! Candy A p 60 PW Bu fu- à 1) gw Hard Crp A 5778 sew eA Gh \u2014 A Bh 6, Nat Troi 914 sala al alte dh TW Rothm A po V0 0B 8 91 8% Un Tire rt 91100 8 1 1 =f M4 1 Cy ne on at as Ca twee Harlequin 20) S15 MA Mik 15% TW NB Cook 1400 245 240 240 +8 308 200 Rothm Zp 340 $10 184 Wi +a OI 16 Uni Trust 3325 #84 8 Bu-n 13 8 EG pracnts I A MAS 68 ©0328 moti Horne Us 700 348 338 045 +10 40 8 NBU Mime 4200 200 272 272 \u2014 13 320 222 Rolhmn w S638 400 UD 35 35 58 225 Un Wourn 166 85% Su 5% + 75 S450 Abitibi hen 12 1th k= 124 94 Ce ° 1200 465 430 448 \u20145 49s a0 Harveys Fo 26147 125 110 120 =~ 10 165 M0 Neonex 15885 320 305 315 \u2014 10 5%300 Royal Bnk 21908 $37 36% 37 +! 38% NW Univr Gas 600 315 JIS 315 \u2014 10 395 31 Ackiands 2010 311 11 N+ % M10 claret, wan a 0 HWood A WD 215 190 210 +10 215 18 New Ain 12000 19 18 17 43 2 10° Royal Trel 410 s2u% 2k Wh- A 28 24 U Sections 100 ssw da sw H ju Ackind 2p 700 814 14 | 16 13% Colon 115 D 970 519% ow WN + 7m 18° Mood 8 40 SO #0 50 50 20 NB Te 21 SMW J A+ Va 15h 13% Ryl T + M aS sl 16 Md 18%: 4 Upp Can 1120 200, 200 270, \u2014 10 335 760 Eat du De ER a da Siné à DE us M ML NE Ba ee ME 0 0 0 0 Me AE D D UT SU ar, a hl dD WEL aR RCE cres $ - = awker pr 1 N Cal 18000 2 ull H 200 $47 \u20ac an Ness - Ah HM SESE I GE IE A AT HE hhh ce eh be CECE PE Dit, 9 me D Be CRU Wg cres w - way - mens | Fabien - enpower Adanac M 5150 44 35 44 75 98 Charter OF 200 400 400 NN _ 15 420 798 Tighmont 1350 185 180 100 43 95 N Goldvue 1700 16 154 18% 2 08 D FRET A PRIS 832 5)\u201d sta Sh 46% Varsoiile 190 ST 6k 1 = Td SH Advocate 180 125 128 125 \u2014 10 150 100 Chestrwio 77850 20 18 18 \u20142 2 Bp Hollinger 775$ sds 43 48 +a 5042 Newnor 45000 10 8 Sa) 14 6 SIL Corp 24 320% 20% WH 20 19 Versalil A 4740 $7% bu h-hh Th Sh Afton Min 650 905 060 860 \u2014115 10% 860 chlo \" 112300 MU WAN 35 JA Home A 47927 ATW MU 5% -1 474 35 N Provid D 2600 28 27 512 SIL Corp p 200 8694 69% 69 \u2014 Va 70 6) vic 6 Tr 464 830% On Du-% NN UN A.G.F.M 4357 380 370 370 \u2014 20 ew che a 100 3% 30 3% -3 % 9 Home B 7941 s4dve 42% 40 + % 45 34 N Que Ragl 500 570 560 oi rg 200 470 Sandwell 200 425 425 425 54300 Vilicontre 100 850 54 5w- h 74 SW Agnico E 12937 519 460 510 + 15 620 278 Chloftan D 8604 811% 10# lim + % 18v.eoo M Bramor 400 $6% 6 644 4) B84 53 N Senator 16060 7 6A 10 5 Satellite 00 ¢ 6 6 12 4 voyager P 7000 620 595 605 \u20143 785 510 Agra Ind 4190 s10 9% 10 Wa V4 Chine 103800 M4 0 112 +2 167 jos Houston O 41180 345 325 340 \u2014 10 443 27 Nfld LP 400 $12%4 12 Qu 14% HV Sayvetie NK 00 30 380 \u20145 S%I0 VS Servic 1940 36 Sh 5MW-% ln SH Ahed M 1600 170 150 .160 \u20145 390 10 Ch » 31250 425% 230 25 +14 44 qm Howon OH 300 55h SA 5h - 4 7%40 Nla Wire B 150 S144 MA WW 41a 30 M Schneid 5814 MW 17% 14 Vulcan Ind 100 S6% dA 8a\u2014='% Tw Sk Akaitcho 6200 128 113 118 \u2014 10 18 5 CHUM 1 a2 BAB XN Nw Tw Huds Bay 17464 927 26% 26w\u2014 29% 19% Nick Rim 400 10 10 10 7% Schoeld bp 12000 $12% 12 11 \u2014 Ww ISA 12 Wainoco O M5 i 64 6-1 3 64 Albany so 112 105 V2 +4 W910 CHUM B ied slo 10 10 \u2014v Naw 10 Ho Bay Co 40760 $18 V4 17% \u2014 Ve 22% 17M Noble M 33900 108 91 95 \u2014 13 2% 90 Scintrex 1300 135 130 130 ~5 320 110 wajax 4518 51% Na Natu 12% Ait Eos! G 9060 765 730 755 +3 104720 Clarcan 10 487 00 400 \u2014 20 lovey HD Ol Gos 16038 s514 50 50/4 + Wu STV M0 Noma Ind 1200 38% Bk 8% 10 7% Scot York 19900 340 320 325 ~5 7W 20 Walk GW A 15064 $56 53% S4% \u20141% Set 53 Alta Gos T 17228 812% Nw 12 17% TM Coch WI a 102 98 9 #, wo, HBOIG Dr 450 30 60 60 +! 6 5 Nor Acme 2000 12% 124 Na+ 20 12 Scot Lasal 500 275 275 275 \u2014 15 Sw WCI Can 850 817 15 17 +R 2 15 A EE, hu A GRE UR Hl he Tat mmen ED 8 NE NES NS DEN ae RC 2 ee M Rel M 0 Ne A A PO a Na s \u2018 a î _ \" orbaske - co aper 1 s stburne a Alcan 90147 533% 324 3 + m Ù Mu con Lake 1M Me =, Ba HDCLor 725816 lek Wk=1% 20 Mk Nordalr L 15025 $5430 495 +35 64420 Scotts PT Siloam 74 +4 MI 7 bur Ap 20 2 0 42 sn a Alcan pr 235 $27% 26 Wh som 24 I a BS 7h MAO A Cin gw Huron Erl 585$ 527% 27 27 \u2014 Va 3% 2Va Norlex e 16500 35 32 32 \u20146 4 Ia Scurry Rn 43683 521% 19% 21% +1% Zk MW Wourn wi 480 M5 Ms Ms - Vnes Algo Cent 2070 515 MA 15 + Va 16V Nw cof BOOK 300 390 390.300 5 25° Husky OI 36959 525% 24% 25 75% 18% NC Olis 12600 715 675 715 +5 830 580 Scythes 200 $19 19 19 0% 19 Wcoast Pt 4500 55% 5h St =\" Ma Su Algomo St 28020 319 18 Bw + % 19 13X amor À 45 31244 124 12% SME Husky A pr MO SAD 04 MOV \u2014 ddl 40 NCO pr 1175 830% 364 3-1 40 38% Seaway pr 100 Sb 34 5w-% 6# 5 WPe AD 55 24 2 7-4 MU Algon 100 475 475 475 Svauds ES A 5000 20200 +3 20m 11°) \u2018usky B pr 227 s42V die di 4° AN Canads 2600 75 70 75 102 85 Seco Cem 500 s10 9% 10 + 10% 9% Wesic'st 8285 $I 17 17#-# M 17 Algona pr 1820 490 475 490 +15 5 425 Comin VAS ga2ta 2i4 Dita ali 24% 24 Husky Dow 14607 940 900 905 \u2014 15 940 S50 Nor CH G 24287 S9% 9% 9 +w 14 9 Selkirk A 4NIS gle 154 16 +4 17, 17G Wooast wo 18830 368 2% 355 +5 565 255 Allarco Dv 150 sb 6% 6 Bu 64 Cornre Cp 2580 345 30 38 + 2 ao aig Husky E w 9810 512 NA Mw 12 665 Nor Cif Bp 2005 522 21% 2 2%% N% Shaw LE A 800 87% 7% 7 7% 6k Wastes! 650 sI5Va 15 15 16% 12 Aillance B 6909 584 8m Ba-n I Th C' Holiday | 2150 59 Yow Ton = Téva aw Hydra Ex WS 30 26% 27 +% 39 15 Nor CH 650 225 SIS 354 35% 3% 34 Shaw Pipe 695 s9% 9 9 \u2014% 15% Bla W Brdcasl 2200 s12 lk 11% 15% Nv Alminex 4985 69 660 670 \u2014 20 780 575 Compulel 41375 s9A 8h 94 + A au Ga Hy 651 450 440 450 \u2014 40 6%400 Nor Ci 200p 280 $37 36/4 36h\u2014% 37 M Shell Can 3235 s20% 20% 20Va+ Ve 21 15/4 W Cdn Seed 7550 s5% Sa Sk 7 490 Apa ind 4351 SEM 7% tw\u2014 15 7w cole 1500 390 375 375 \u2014 18 5U30 IAC 23525 $17 164 17 20% 16% Nor Ci 150p 3625 52% 21 21% \u2014 la 25% 20% Sheperd P 100 380 38 380 \u2014 20 7M375 W Decalla 56850 635 585 625 \u20145 670 425 Md S50) £10 BAY GRA, MILL Qu RS 0 ROSES 1 RE TRES De nos ee JR ha HRB TY Da Almin 44 A - orthga - ore vo W Realt 4 -% Am order 17600 7062 @ 0-8 100 a Conduis 100 sw MAIS SRO) nasco $24 830% 30 30 ~1w 3% 7% Northid 9500 24% 24 24 60 2 Sisbens 5535 s13% 1214 12% \u201414 16% 10 W Realty w 2000 230 215 220 \u2014 10 410 215 Am Leduc 2500 6k 6 6m\u2014 a 10 5 COMDOB.A3 G6m bia ea Ta SO |T@sco A p 7975 405 350 395 \u20145 475 WSN Rock 2700 22 720 21 \u2014! 120 20) Siflon Pro B00 8 BA 7 7% Th 6 WSuppls À 260 $16 M Ÿ 5 1 A Quasar P 300 514 13% 13%\u2014 % 20% Ma CON Bain Sol 520% 24 26 \u20141 25 16ÿ TP Gen 400 375 370 370 54350 N Beauc 1000 37 37 37 + 5 22% Sigma 2755 $19 184 18% 224,900 Westfair 125 s264 26 2 -h D 25 Andres N 825 531% Ole 34 \u2014 Va 49% 296 Con Bath 596 S1BVe 18% 18% 2m 18 \\MpGnw 40 5 BD 25 120 25 NS Savngs S00 $19 19 19 \u2014-% 2 19 Silknit A 260 400 400 400 5 5 Wesifield 18400 137 123 125 \u20145 160 100 Anglo-cn 9500 sl 13 Wat Va Wa 7 Con Bath w 7250 77 7 7 \u20146 8 7) [ne Lie 60s102 102 102 +2 132 100 Nowsco W 850 S9Va 9% 9 Qu 8 Silvmq 2000 J4Va 14% l4Va\u2014- Va 19% 12 west Ind 267 160 160 160 \u2014 10 195 160 Anglo pr 3875 21% 20% 24 + % 20% wa So Bath 700 TE 10 a Cu Smears Imp Of 56309 sazse 414 42 + 49Va 35 NRD Min 145500 65 54 63 + 65 44 Silverwd A 2094 513% 13 13% Ve [7 12m Westnhse 10415 521 20 20% + 5 74 VA Ang CT 4a 130 $27% 274 274 30Ve 29% co Bldg ao da TS ars 340 245 Indal Can 1400 $13% 13 13 \u2014 4% 15% M NSI Mark 7350 175 170 175 7W125 Silverwd B 240 $14 44 144 18% 14 Westmill 905 5% 5m Sa-V 6 S% 3 Ang CT 290 90 535% 35% 35M\u2014 M 39 35% Con Fardy 1002 55 55 55 + Tg 39, Indusmin 174 slo 10 10 \u2014-\\% 134 10 Numac 7795 S17% 16/4 \\7 \u2014% 24 124 Simco Eri 2400 325 320 320 \u20145 445 315 Weston 18030 s21%4 21 21%\u2014 % 22% 18 4 Ang CT 315 220 $30: 384 38h gg Con Fardy 02 55 55 35 + © MP ind Adnes 350 Slew lea 16/a\u2014 a 17 154 NuWest D125 39° 8 Bu- Ve Ih Th Simpsons 10073 su 7h Buta 1% Te Wein dip 130 80% 80 80 % 60 xy Ang Ruyn 14600 118 105 108 \u20147 161 93 © Marben 7200 9 85 90 \u20141 22 gs fools 300 $16 15 15% \u20141 24 15% NW Fin 2360 200 195 195 \u20145 300 170 Simpson 5 5082 $V l0% 11 + Ve l4Ÿ 10% Wstn épr 265 582 60 Bo \u20143 85 #0 a Ang U Dev 7800 105 100 100 \u20142 240 9 © WATE 1250 180 175 176 \u20142 229 ve, |!Mand Gas 9950 s10% 10 10 \u2014% 4 0 .Sklar M 27450 57%» 7% 7V\u2014 Ve 10% 6% Whithorse 780 350 340 350 430 225 Anthes B p 25 870% 70% 70% \u20144% 75 70% Con Neous 3400 4 2h Mt 5m 20 InterCity 2040 480 475 475 \u20145 630 475 0 as Sklar W 3305 520 475 520 + 35 830 460 While Pos 6137 $11% 10k 10m \u2014 % 16 10% 5 Anthes C p 27 $70% 70% 70% 7 20 gon NOY Ne Te Ta Mao on D 5 \\nter CA p 400 516% 164 16% 18 16% , Skye Res 4600 395 385 285 430 25 While PA 100 $20 20 20 2 19% Aquitaine 9198 s22% 224 22% \u2014 Va 30% 20% con plog 3080 318 300 305 \u2014 10 325 300 Mer C Bp 300 $18% 184 184-\u2014% 22 10 Qokwood P7585 235 207 219 \u20149 280 MS Skyline H 19300 $8 5, 5 7h 5 Whonok A 226 M 8 § lu 8 Argosy 3440 25%2 24% 25% +1V2 36 2 OR SRE 18200 365 325 355 \u20145 450 395 !nler CA w 10276 260 250 250 \u2014 25 425 240 Obrien 71015 95 8 95 +3 14 24 Slater SH 6230 $10% 10% 10% \u2014 Y% 13% 10% Wilco 7500 16 16 16 -4 D 13 i Argus 30 s18% 184 B+ D 184 Ç Rom er 17700 26 25 28 \u20142 w 1 inter C B w 5100 305 290 290 \u2014 10 415 287 Ocdentl Pt 7950 59% 8% 9 -% 14 7% Slater B pr 100 815 15 15 15/2 14% Wiley OIl 4760 57 A = NA 6a i Args 250 p 6) 533% 33% 33% + Va 30 2c ReRAT M0 418 410 410 \u2014 10 5 app Iniemetco 1300 430 425 428 \u2014 10 S365 Ocelot Ind 300 490 475 475 \u2014 25 S65 450 Slat w Can 575 s10 94 10 19% 9% Willroy 08108 104 107 1 0 3 Argus B pr 719 534% 33% HU 7 4 con D 2875 $23 194 2h \u20141% 3 19 Int Bibis T 1500 9 9 9 + 15 8 Oil Patch 500 355 350 350 +5 5Ve 340 Slate Walk 200 410 410 410 6% 410 Winco $ 100 $6 6 +% 9% 5% Argus C pr 4455 SW 124 WA ww 2 Cons Gas 2091 515% 14@ 46-78 18% au BM 4935300 2974 299% \u2014 4% 360 295 Okanagan 300 s11% VA l'A 15/3 10% Sobey Stor 20 57 7 7 8% 5% windfall - 4 5 À % 7 : Args 260 p 223 s33% 334 BA 35% 33 Can Cas A 255 s8VA 80° 80% gg IMC 170 530% 30/ 0% \u20141% 31% 23% Ontario Tr 10707 38 8 8 11% 7% Sogepet 2500 135 130 130 \u20145 25 12 Win-Eld 1100 6 6 6 0 7 % Asamera 24310 S1iYa 10 10% + Ya 15%805 CON GA: RO 138 4767 76 \u20142 83 75 Int Mogul 4795 si 12k 13% a 15% 1! Orchan 3800 500 485 485 \u2014 10 595 425 Somville p 50 839% 39% 394 40 3% Wix Corp BOD 420 400 420 +5 7 40 Asbestos 3364 Si6 15% 15% \u2014 Va 20% 14% Con Glass 24900 S9 9 9 15% aw | Mogul A 2100 s21 20 20% \u2014 7% 2% 19% Orlando R 2600 s10% 10% 10% Ma 9% Sonor | À p 1300 554 5/4 5Va+% 5% 5 Wood Alex 200 460 420 460 + 15 5 350 Ashland C 1875 512% 12% 124 \u2014 Ya 6% 9% Control FO 1807 190 es 190 +5 305 isp Ineo 62722 332% 312 NB \u2014W 36 27 OSF Ind 1460 38% 7% 7h\u2014 Va 12% 6&2 Southam 9000 $31% DA 29Va\u20142va 374 11 Woodreef 24988 42 37 40 +3 9 3 Ashland pr 27 527 26% 77 + 33 26% Connest a NS a I 0% i nt Obaska 56800 39 29 va\u2014SVa 48 23 Oshawa A 7325 s9 Bw B+ 124 8% Spar Aero 5350 305 290 300 +5 465 280 Woodwd À 4660 524% ua 24 + 2 2 Ashland | 1000 526 25% 26 \u2014 Ya 29% 25% Cooper CO 1375 s10 10 10 \u2014-% 164 100 MTT 40 531 31 31 \u20144% 49% 30% Oshawa w 1200 58 55 955 \u20145 125 50 Spooner 37150 46 40 40 \u2014 7 40 Wr Harg 1150 91 9) 1 \u20149 10 87 Asoc Porc 1423 80 80 8 \u20142 109 35% Coprco 400 20 18 20 20 0 'Merpool 13715 s14% 144 1% + Ye 22% 122 Osisko 6000 a 2 A 30 2 Stafford 2400 360 360 360 + 10 445 325 vk Bear 13530 415 390 390 \u2014 20 425 315 Atco Ind 9850 $13%e 12/2 13 13% 9% cos Pic 1013 153 151 151 \u20144 205 140 Int Div 1100 200 200 200 310 200 Overland 100 $10 10 10 10 7 St Brodcst 690 s10v 10 10 15 10 Y+R Prop 20000 510% 10/4 10% + % 13 10 ANC Cop 642 62 62 & +3 69 56 Sob TEES 850 s21 dl aww Java 21 \\ntpr Pipe 21629 523% 224 22% \u2014 Va 3lVa 22Va Pac Coper 2000 150 150 150 245 105 St Paving 2755 $9% 9/4 9% 9% 6% Yukon C 1100 193 193 193 +2 214 95 Atlas Yk 4000 M O1 O1 +4 la 6° Corbe 6 AS 220% 20% 20% \u20141V 23° 20m Int Pipe w 2630 785 770 775 1442770 pac Pete 6050 3314 30% 3l4a\u2014 Ye déVe 23% Stelco 22708 530% 304 30%- % 3 28% Zellers 4445 si5 15 15 -% 20% 15 Auto El 226 57% 5% 5% Wa 6 cu * Ind 26074 430 390 420 +3 430 260 Ipsco 9138 $13 12/4 12% + 4 17% Ma pac West A 1380 $9% 9 9 \u2014 Ya 12% 9 Steep R 12620 156 151 152 230 150 Zenith 8400 320 315 315 +5 325 240 Auto Hard 1301 sit 10% 10% \u2014 % dla ew Cornet pr 200 $22% 71 22% +20 aan 170) Inter Tech 3000 31 30% 30%a\u2014 Va 70 728 Pac WA p 350 538% 39 3 48 3 Steefley | 400 si174 4 MU - 4% 14% 11 Zenmac 23800 10 84 10 B 6 Avoca M 15900 115 105 105 uo 4 Sornat pr A0 200 200 200 #5 200 aso nv Group 2115 $9% 9% 9%\u2014V 12 8% Page Pet 902 310 300 300 \u20145 350 200 Steinbg A 6470 s25 23% 23% \u2014 7e 30V 23% Zulapa 7500 10 10 10 B 8 Bod Boy 2411 57% 7h 7M+% 10 74 Coronin 1800 350 350 350 +720 350 210 NV CFP À 72675 59% 9% 9Va 124 8% Pamour 13700 570 505 525 \u2014 40 670 300 Stelntron 3100 $5% 54 Sva\u2014 Va 67 445 Trust Units Banister C 2400 $21 20/2 202 \u201438 26 18 CE R n 400 $5 485 465 \u2014 60 614450 Inv Grp 5 p 1600 $20 1944 19% \u2014 Y% 25% 18% pancana | 1100 230 200 220 \u20145 310 195 Strathen A 1800 235 225 225 \u2014 15 365 225 BM-Rt un 10450 $14 13/2 13% + a 14% 12% Bankeno 16512 710 665 665 \u2014 15 865 570 CS cod A 150 s31% 314 31% \u2014 Ve 31% dw Tish Cop 50 7a la 1 14 4 pan Centr 1064 245 240 240 \u2014 15 320 230 Sud Cont 8%00 3 35 35 ~\u20141 60 27 BM-RT wi 13530 355 325 340 \u2014 10 410 325 Bank Mtl 92351 $19% 17% 18% + 3 22% 17 Coseka R 8379 275 260 274 \u20146 450 260 iron Bay T 200 370 370 370- + 10 400 330 Pan Ocean 70629 $15% 14% 15% + % 16% 11% Sullivan 4049 280 275 280 \u2014 20 350 220 Heltman vu 9665 $10 9 9% 10% 8% pa NE NE Le den mtu 18 13% Coseka 6 5% 270 270 270 \u20145 305,25 rai TA TN D md MO 15 228 195) oe PO 0000200 200 30 05 2 ences © Dh Bs 770 800 © 10 675 58 To Rat w 18092 980 3 30 35 wh n Nat a a _ - aragon - undal - BarorEl 335 SU 36 3 mom Soin RAT an TM ae ITL nd 3250 325 300 305 \u2014 20 395, 205 Patino N V 107 521% 21% 21% 21 omer À 200 505 300 300 5 5 300 BARE un loath S14 134 13% +7 14% 12% Barex 100 9 9 8 7 0% Cour \u201com 4 tan Min - 4% 16 nm ITE Ind pr 300 $i3% 12% 13% + % 13% 10% Paulin H 800 470 455 455 \u20145 5% 435 Surpass C 707 110 110 WO 160 B86 BM-RT wt 13530 355 325 340 \u2014 10 410 325 Bartaco 100 225 225 25 400 5 CPN 18765 775 745 750 \u2014 25 aan eng \u2018YU Inf 25043 s24% 23/2 23% \u2014 4 26% 2)/a Pe Ben O 6001 STH 67 7u- 3% Bu 678 Systems D 3784 «17 l6 17 + Ya 24% MA Heitman uv 9665 $10 Du D 10% 8% Bary Expl 1144 70 48 68 \u2014 8 50 Grain RL No G00 0 104 \u2014 « Wn we IVACO Ind B80 sii Ma lat %e A SW Peel Elder 800 s9% 9k dh M4 IW TD Realty 6782 $29 28% 29 +'a 34 20% Bathrst p 2100 sive 12 1 ae 12% Crestork a0 39% Bk Satu 10% 300 LC om TAN 275 25 Tn leu Des A nC Tan T à Z TD Relt w 18032 350 315 340 +5 375 305 aton 2565 510% = fa \u2014- : = Va 2 6% Pembin - Boy mills ud $7 7 7 Be ou Cand RL RT Tim sh Jano A 875 $13% 134 13% \u2014 Ya lé 13% pennant 13770 300 290 300 335 260 Bay Mils p 180 9% 9% We \u2014U 9 BW Crow Nest 5) smu 28% 28% \u20141% :31A 26 Jan B 2057 $12%2 12/6 12% \u2014 Va 12% 12% Penningtn 2300 sI2 1% 11%4\u2014 Ya 13% 10% Tancord 100 340 340 340 \u2014 10 395 225 : if Beavr Eng 700 15% 5A Sh\u2014'% 8 45 Crush Inll sp 13% 12% (2% \u2014 3 a Ny Jac 6p 5 368 68 68 \u2014 7 68 61a P Dept 5 200 $B 124 4-4 7 10s Tara 2495 $15 15 15 \u2014 % 174 1 itres actifs Becker B p 1210 $6 5% 6 ge sh Cygnus À 200 $T% 7% 74 8 74 ele 29120 19 16 17 +1 19 8 P Jew 600 $10 10 10 14 9% Teck Cor A 9184 415 385 415 +5 505 350 Belding L 100 584 8% 8% \u2014 w 9% bw Yas ooh s7U 74 M 8 7 Joliet B00 24 23 23 ~1 30 Wh P'Jewl A 1745 s94 9 9 13% 8% Teck Cor B 3956 395 365 395 + 25 460 325 : T i Beléng w 200 32 30 @2 \u20148 200 D 9 4 Jonsmith 500 8% 84 84-1 154.8 peirofina 972 526 25% 254-% 32 25% TeleCap 30 9 9 9 \u2014% 11% 8% a Toronto 7 Bell Canad 43506 54) .40% 41 + % 45% 40% Dale-R 80 $9% 9% 9%+ 10 7% Jorex Ltd 54500 120 106 115 +9 127 76 Petrol 530 130 128 128 \u20142 168 114 Teledyne 400 430 420 420 \u2014 30 5% 400 Bell Apr 1917 $46 454 46 +% SI du Daimy A 300 sA 7 7 \u2014-% 3% 7 Joutel 1700 38 37 37 \u20142 49 32 Peyto Oils 76306 620 575 610 +5 620 350 Texaco 4012 $67 65 66 \u2014% 7% 54 Bell B pr 2585 546% 46/2 46% \u2014 % 52% 46 D Aragon 17000 17 154 15%a\u20141¥ 22 15% Kaiser Re 6910 335 2315 335 +5 400 200 Phillips Cb 1025 shiva 11 1) 14% 10% Texaco pr 59 $58 S58 58 \u20141 8 58 INDUSTRIELLES Bell Knit 1250 270 250 255 +5 270 95 Dawson D 1000 56% éw 6+ % 8 5% Kam Kotla 8160 51 4 49 \u20142 65 39 Pick Crow 96023 74 57 68 +5 74 22 Texasquif 106163 525% 24/2 25% 27Ve 17Va j Betim 7560 S15% 14% 15 \u2014'Va 18 13% Debhld B p 150 579 78 79 \u20141 8 78 Kaps Tran 18045 ses 6 6 12% 6 Pine Point 6338 $35% 34% MA 36% 25% Texmont 5050 26 25 5 \u20142 37 Wa 0743 $84 14 B+ va 1% MA â Big Nama 3575 15 14 \u20141 23 9 Decca R 48090 895 840 895 + 15 900 400 Keen Ind 3600 Sa 1} VW \u2014Y 1% 9 Pinnacle P 178050 35 21 4 \u20147 37 18 Texore 18750 15% 13 15V2+3V2 2% 11 JRSOns de 267 25% my 1 Biltmore p 200 380 375 oe \u2014 50 5% 375 D Eldona 7000 48 43 45 \u20143 56 0 Keeprite B 2150 $102 9% 9% \u2014 % 172 9% pips C 290 $12 Nh l%-V 12 9 Tex-Sol 4000 35 32 35 +4 2 n exasg $ | ol vu 1; Biltmore B 275 340 340 340 5%400 Delhi Pac 6075 7% JR Ma- \"a 13 7% Kelly D A 1600 $5% 54 S54 Ba SU Pinse GO (800 65 60 60 1 8 45 Th CGinv 700 sim 1% 144 = 4 17m la Mass Fero 102671 sz 2k 20k - Be 00 OA Bi Hawk 8805 70 66 66 \u20142 wa es Dela Ben 1 das das das ALR Keer MT Tw eh asa 0h bu peer 20892 29h WA WA-1 Pu We Thd Colp 10 8 2 2 _ 1% 343 Bank Mil 92351 519% 17 16% + % 226 1 k 200 5 5 5 7 490 - enting a bh 6a A 4 Pominex 1125 41 47 47 73 46 Thoms NT 1100 325 22 +20 00 Black p A 40 s5 5 5 5 5 Denison 8715 $38% 374 Ive \u2014 Ya 40 28% Kerr Add 11274 $12% 124 12% \u2014 Ye 134960 ponder 4500 4 41 4 \u20141 58 36 Thom L 14790 33 7 D \u2014-1 36 19 Minna 14 os NES a+ 6 4 , DBlakwod À 1200 stu 6 6 Tp Su Dickmn a hm 460 WK Auacon 500 3 3-4 45 2 Pow Corp 505$ NI - % 1k 10 Thom Box M0 ss 8-6 CS anny 5300 3 294 3 5 r 185 ars 275 \u2014 10 0 28 ov irk Min Pow Crp pr 350 $31 30/4 30% \u2014 % 33% 30% Thom Nes 6400 sléYa 13/ 13% \u2014 Ya 16% Wa Chi ES CS 5 sv 480 Disll Seag 8475 s41 40m 41 4 37% Koftler 4675 séVe 5e SY 10% 5% pow C3 br 1900 S1P% 12 12 \u2014 Va 14e 104 Thom N pr 200 54h 460 46% \u2014 Va Sia den Gro od 1050 UR TE dN Dan A 10 sn 8h h\u2014t TA 6 Doman | 720 S$ BA + Ye 12 Sh Kofflr Ap 50 9 9 9 9% 9 prairie Oil 200 765 765 765.+5 104675 Tombill 1000 75 71 71 \u20144 106 eo Piekle Crow SO DU 2 av Bombrder 2625 380 375 380 +5 7%350 Dome 4340 $88'2 834 83% \u20143% 1052 69% Koffler w 2500 215 190 190 \u2014 30 460 190 Pre Cable 3200 $11% 10% 10-119 10% Tone Cratt 160 $6% 6% 6% gy, § Chestervl 5 ous.2 Bonanza | 50300 215 150 200 +47 229 140 Dome Pete 10298 s36la 354 55% \u2014 % 32/4 26% Kraficoc 300541 41 41 4 41 prem Iron 2500 200 175 175 + 10 350 145 Tormex M 2300 155 140 140 \u2014 20 175 120 elo 737375 13% 1) 12% \u2014 Ya 13% 530 Bounty Ex 40499 6 5 5 \u20143 9 11D Bridge 4800 338% 37% 38 \u2014 ve 38 IA Preston 0850 $12% 12 12% \u2014 % 14%865 Toromont 7750 260 235 245 \u20145 345 235 pinnacle P 178050 35 21 24 \u20147 3 18 Bovis Cor 8115 220 200 210 \u2014 10 290 195 D Citrus 550 seu 8 8% 5 2 Lan Price Com 11177 s155 15 15% \u2014 Ya 16% 13 Tor Dm Bk 25037 s34V2 33% Va + Va 35% 30% Tr-Can Res 167290 180 162 162 \u201413 184 103 Bow-m pr 260 835% 35 35 \u2014% 35m 35 D Explor 3500 55 53 5072, V2 a Provigo 200 8% 8% B%+ Ye 9% 84 Tor Star B 6345 s24 234,24 + 26 19 © Geothrmi 79200 175 161 170 325 155 Bow Valy 8847 s33% 32% 33% \u2014 Va 49% 25%; Dofasco 15625 s28% 272 28 \u2014 Ya 2% 5 Labatt 2860 527% 26% 26% + 31 24% Prov B Can 800 sI5% I5 15 - % 17 14% Total Pet 7670 780 750 750 \u2014 30 960 60 Beyto Oils 76306 620 575 610 +5 620 350 ; \\ 20% 14 Dofasco p 100 s70 70 70 + Ya 74 694 Us 40 t 650 Va 15 15% 5% 193% 14 Y BP Can 22040 $16 15% 15% \u2014 Ya 20% Ne 2 MAX \u2018ya Mva Labatt pr 2940 527% 264 26h + % 31 24% Fume F w 700 51 SO \u2014 Total P A p 1650 sléV 15% \u2014 / Bracell P 300 300 300 300 +5 360 235 Dom Glass 750 $12% A 2 Cab Min 2280 542% 4272 42s \u2014Wa 46% 41 Pure Silv 1800 180 170 170 \u20148 239 150 Traders A 3380 $17 16% lu \u2014 3% 22% 154 Bralor Res 23254 225 215 225 us 175 D Glass pr 057 HN Te Th 24 Lacanex 80 MI a 48 2° & & @ Bräcast 2700 400 350 400 +45 67350 Traders B 100 sl6Va 16/ 16% \u2014 7% 20% 14Va > pe Bramalea 9228 495 480 485 +5 $0 403 De a na S VA ove Lacanex w 100 15 15 15 2% 10 Qasar Pet 4550 980 950 950 \u2014 50 1136875 Trader À p 200 21 21 a x wa Brameds 6100 & es 65 \u20144 03 6D scolish po HEA 1 14 \u2014 Ve 16, 13 Lacroix | 100 55% Sa Sa\u2014w 7 sn Que Men 2000 39 2 12 \u20142 1 100 Trader Bp 10 37% 70 74 Bh 2 en Brascan 2898 sige 17% mien a a D.Textie 31020 S9Va 8% 8% 10% Tvs Laidlaw M 13375 s13 124 12% 18% 10ve Q Mattgmi 6800 39 36 - ri do a Trader & w ue se HH 3 +2 ny o Brenda M 635 765 75 tN oe 2 18 Domtar 2409 522% NA 6 \u2014- % 23 16/4 LOnt Cem 2595 350 330 345 \u20145 395 315 Que siurg aio 340 310 5, - 16 TA er w ee à 0 290 a0 270 .Bright A 3375 522 A net + FAH Domtar pr 5 14% 182 18% + 3 15% 13% L Shore 1682 280 270 270 \u2014 15 415 252 Que Te 2200 $172 16% 16% + ji 400 Transalr » a Be \u2014 10 100 9% Avoca Mines Canada Brinco 9946 sé 2 * on Hs Donlee M 320 55 5 5 8 410 La Luz 250 285 280 280 \u2014 10 350 280 Quenswer 3060 as 430 5 - rnsair w 500 x.LT Sl A Ma Seri 30 juin: 1973 Br Am Bnk 800 S17%4 a 7, - 4 Jou Wa Douglas L 700 310 308 305 \u2014 20 95 270 La Vrndr 400 s7 7 7 +% 7 6a Quinte C 20 70 7 70 +9 265 © Tr C Glass ox ST 2 \u2014 Ya oe Ltd.\u2014Semestre au 30 juin: , 2 BG ores Me ov 34 MACRO Al 8 Dover ind 1600 S% NN iz C9 Langis 3000 4m 4 Mata Wd quinté A HB Ticenas 590 amo mS $468,601 de bénéfices; 1972, pe.1 Va \u2014 | | Lasitr Km - : BC Pack B M0 343 43 43 a 45 3 pre La À 70 SE At a Bla Lavra Sec 1425 s8A 8% 8m+% 4 7m Rem 6925 260 285 255 -5 a 209 Ir Can PI p 1321 ud 3914 40 + Ye sta BV $53,169 de pertes.BC Sugar 2720 s20 19% 20 + Ya Dunde Pal 10033 8 80 84 +3 2 4 Lau Fin 2405 $11¥ Va Na\u2014 Va 13% Ne Ranger 22252 $33% 32/4 3a \u20141% 364 234 Tr Can C pr 4212 340'2 40/8 40% \u2014 Va a Banque de Montréal \u2014Neuf BC Sugar p 179 sUYa 14/4 12 Va 18% Wp DUCE FAL TE 3 B W + VAN Lau F 125 900 s16 16 16 16% 15v2 Rank Org 6342 s11 9% l0%\u2014 3 26% 9% Tr Can P w 3590 555 545 550 +5 124530 illet: 1973, BC Phone 7228 5524 50% 514 + 4 5814 50 Dunrate Ne WOW BH Ba Law Fn 140 300 si 17% 17% 19 17, Rapid Dfa 7225 57% 67 Ja- a 16% 6 Tr Can Res167290 180 162 162 \u2014 13 184 103 mois au 31 juille 3 BePh ak p 45353 S38 \u20142 Ss Duet 100 876 77 Ba 26 Leigh Inst 6620 sé bh &h\u2014% la en Rayrock 0 1317125 125 \u20146 165 99 Trans Mt 5680 sie 19 197% 20h WU $100,600,000, soit $2.94 l\u2019action; vi BCPh 42 p 110 3574 S67 7% m Sim Dylex Ltd 185 $7 14 Th- Va 13m 7v% Leons Frn 1300 $12%2 12 12% + Wa 20% Ny Readers D LL 174 LA 73, 302 17/4 Traviway 410 $52 5A 5Na- Ye % 5 ~ 1972, $87.700 000, soit $2.56 i BCPh 4% p 175 s37%2 57% 57 lea Sha Dylex L A 6245 s74 7 7 \u2014Y 12% 7 Levy A pr 700 ss% 6 6+ VY B 5% Really C 5000 s5% 5% 5% \u2014 Va 7%480 Treco Inc 1500 360 350 350 \u2014 35 6 350 , 901, 1UU,UY, 00.; BCPh 1956 165 8572 57/2 51% UCHR tivo 26740 s10 960 970 \u2014 20 11% 750 Liberian 150 512% 124 12% \u2014 Ya 13% Hy Really C w 500 200 200 200 395 165 Tribag 59500 65 55 55 \u2014 10 8 41% Cooper of Canada Ltd \u2014Six BCPh 484 420 s15% 142 14% \u2014 17 14 Dynasty Uife Inv 11379 335 300 325 +25 415 225 Redpath | 1240 526 25% 25% \u2014 Ve 31% 24 Trimac 1050 510% 94 104 + 3 14 9 ; win: 1973.8109 558 5 BCPh 5,15 120 561% 614 va + ve & 6 .Life lov A 8009 23 20 20 4 19 Redstone 50 19 19 19 \u20141 28 15 Trin Chib 10000 12 11 M \u20141 15 8 mois au 30 juin: 1973, $109,558, 1 BCPh 6 pr 60 $72 72 72-1 78 70% £ à K LL Lac 381 210 205 205 275 182 Reed Osir A 15800 sI0V 9% 10 10% 8% Trizec Crp 3181 s21% 21 2M+% 22 VX soit 7.1 cents l'action; 1972, à BCP 680 250 Sau 21 + M 2% Wi ivingslo 1484 $10% 10 10 \u20141 13% 8 Reeves s0 35 35 35 +5 75 00 Trizec w 15200 S30 Sls 7 AT $191,150, soit 13.4 cents BCP 7.04 p 250 S22V 22 27 ue Ia 2 East Mal 6400 390 375 390 \u2014 10 475 161 Living w 1713 640 600 600 \u2014 SO 910 425 Reichhald 1095 517 16/2 16% We ue Truwal 1000 475 465 475 +10 RTS 10 Brooke pr Zl 900 O9 O2 99 y Ess Sul 3500 282 275 275 \u20147 30 213 Lob Co A 8734 56% 54 5M-% 1% Sh Reich wt 200 800 800 800 \u2014 25 \\smel0 Tuner ue 1 9 95 Ba Crown Cork and Seal Co.Bro Reel sv Na hw © 3 Esim Can s 0 SUH M4 Wat We 17 Lob CoB 6167 6h 5% 5-3 7% 54 Reman 200 sole 8% 8 16 84 Uep ue 5 5 AS À Ltd.\u2014Six mois au 30 juin: 1973 Bro 8 A ee _s sj mo Esin Prov 100 s5%47s St 50 64S Lob Co pr 1757 SB 214 Wk IH 31% DV Reitman A 1060 $9 8% 8% yy 15 Uap ing mu 5 MOT 5 ; ; l\u2019action: runswk 18265 509, de \u2014 Va 18% 1m Econ inv 212 SM 17% A 18% 15% Lo Groc 65154 114 14 + Ja Na 100 Rembrant 1202 sB% 84 Bua Sa 6% Ulster Fer 36 2B Te Ba $1,620,000, soit $16.20 Paction; Budd Auto US A ay we.ius Econ Inv p 25 $30% 30% 30% 2 30% Lob G A pr 850 s18% 17% 17% \u2014 Va 1% 17/2 Res Servic 400 340 335 395 \u2014 10 315 335, unican S200 38 30 180 +5 375 170 1972, $1,160,000, soit $11.60.udd A w 308 mu Eddy Mich 300 521 21 21 26%2 1 Lob G B pr 668 518% 18% 18% 20% 18ve Revelstk 4950 s10% 10 10% + 74 TIM Unicorp F300 180 175 180 +5 Burns Fds 2280 $15% BA 13% 19% 15% EL FIN, 6440 59 Ba Bu\u2014 Ve 10k 8% Lob Inc 1200 495 485 485 \u2014 10 6 420 Revelstk p 305 SIS 154 15% + % Ma 15 Un Carbid (265 sig 16a 16% a 5 Dale Ross Holdings Ltd.\u2014Six Bushnell 1100 510% 104 10% 2M EL Fin w 2200 265 205 235 \u2014 45 $45 25 Lochiel 16150 276 262 263 \u20147 385 183 Reynold p 210 558 58 38 65 58% Un Gas 49020 s9% 9% 9-4 1e A au 30 juin: 1973, $239,704; y = _ Rileys D 1800 150 130 130 \u20145 230 125 UGas A pr 81 s42 41 4 45 4 mois au juin: Electro Hd 17120 si3% 12 12 \u20141% 19% 12 Loeb M 1620 480 465 465 10 63430 i ; 5 RE lms Bs 5 5 Eau 79, $280 768 CetD Electre P 210 8 82 8 83 792 Lost River 3450 510 40 495 775 ob 460 Rio Algor, on pi BA Bh- 4 dur à as en 2 2 $ 1972, 8 Benco Lid \u2014Si ; , , s Stors $16 154 15%\u2014 a 2% 15 LylMon M 6905 220 205 205 \u2014 i yu 740 ; ; , 2,0 1 elta Benco \u2014Six mois Cag Dev 1060 3, MA A, MA 10 Emco 1100 55% 54 SH ve 6 460 Mach A 41 s26 25% 25%\u2014l% 261 19% Ripley Int 100 seu 64 BUT VE Bo Se Union OF Teer om 250 \u2014 00 268050 au 30 juin: 1973, $236,332 de per- : CAE ed 0 sive 10 10 \u2014 ve 12.gu EMP Lite 100 38% 8k 8% 2% 10% 8% MaclarnB 400 527 27/27 + 27 22 Riv Yarn A 1100 420 420 420 +30 420 250 U Canso 737375 s13% 11 12 V2 13% 530 J 3 - Cal p 8875 3% Oh Uh\u2014- h Vu Mn Fe D 3500 330 225 325 +145 124175 Mclan H A 2104 S13% 13% 13% 6 M7 oF ive 8015 400 400 400 64300 U Corp B 2150 515% 154 15% + % 18 15h tes, soit 33.3 cents l\u2019action; 1972, à Cal P 4 25 SS4Va 54/4 SAV Ssvs sou Erle D A 5000 215 180 210 +40 6% 160 MH Cable 1648 $15% 15 15 we dz À Lie A 300 410 35 295 +5 64300 U Corp 63p 1050 1 D \u2014% D 19 $67,995 de bénéfices, soit 11.8 = Cal P 540 100 588% 88 88 voi ge Exauisite 262 300 280 300 4% 30 MB Lid 58647 s32% 31% 32% \u2014 % 302 25% Rolland tn an Bee Ve 9% 7 Un Fr Mat 70 310 300 300 485 280 \u2019 A 3 Calor 1B 1000 58 58 15 loo si Fairview 1010 sIB 18 18 \u2014% 18% 15% Madeline 9988 455 435 435 \u2014 20 500 335 9 cents.1 Calmar 1B 1000 55 255 av \u2014 00 928 20) Falcon C 21565 sl 134 13% - Va 15 12 Madsen 9977 128 113 115 \u20144 175 53 F Cart or 255 26 05 2 1% Falcon 9177 $78 74/2 71 \u2014 2 8% 64% Magna Int 1050 S10 9% 10 12% 7% I.3 cam Mine 00 17 15 1s \u20142 24 14 arm Mer 40 Sa Sh oA se tgp Magnason 60 89 BA a 8 : 3 = agneics 3 Cambridg 1910 S14% Wl WaBY 15 12 peg ind Lig 245 362 66 6-4 9 6 ogee du 7 5 HO 8 à ae Camtlo ; 29765 800 765 785 + 35 ae 30 Fed Pion 4660 $24 2344 24 30 21 Maher pr 600 sh 7A Th \u2014 Ya 9 PA ; ; , ; $ cam Che nse oe 660 0 m5 5 st Fed Pion p 100 EN A qu \u20143%2 To 84 Maislin | 1250 ssh BA 8% 1a 8% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge He Oil Gas 4000 50 0.2 pn Moore on A 0 0 497 Simpsons § 120 S01 nN 4+ 5 = Fields 6280 2 15% \u2014 Ya 24 15M Major H D 3828 315 310 310 \u20145 325 225 Abitibi 350 512 12 12 usky Oi A 2A 13 MPG Inv 1 Southam 1700 $29% 292 29V2 \u2014 V2 Campeau 1205 8 7% 7 He a Finning T 10540 $13% 12 13 41% 15 1 Malartic 1500 95 95 95 \u20145 125 6 Alta Gas T 500 SIl% 11% 11% + Ye AC 200 $17 17 17 \u2014 Ve Muiti Ac 200 $8% 8% 8V2a\u2014 Ye Steel Can 1500 s3DVa 3044 30% \u2014 can cem L ul Sen I 18% \u2014 ve ove 5 A EF City Fin 4570 88% 74 74-% M 7% Man Bar 3500 5 5 58 \u20142 7% 43 Alcan 8956 $33% 22% 33 \u2014 3 Imp Of 2654 S42% 42 42 + Noran a 1940 $52 52 52% Steinbg A 4600 524 23% 23% \u2014lVe c ce in Pp 29200 175 161 170 205 155 F City Fowt 250 425 425 425 \u2014 75 590 40M Lf Gard zl 831% 31% 31% 27 2a Algoma St 2500 519 19 19 + % Imasco Lid 300 $30 0 30 \u2014 va \u2018Nordair 250 $5 5 5 Tele C 1900 9 9 9 è y e A 2 55% BA BA- Yu Wha MN F Mar 6900 70 66 66 \u2014 716 36 Maplex M 1668 355 335 335 +5 455 330 Almin 2p 30 5352 35% 35% \u20141 Int Nickel 4940 532% 31% 31% + % Nor CHI G 100 sa 9% 9% Texaco 1035 S662 66 66Va +1 an Malt 22 434 ar go - spe.F Orenada 1500 12 12 12 nn Marcana 17966 0 D 29 = + 2 D Anglo-Cn 800 sldVa lda 14% Wu Int 550 524 20% 23% \u2014 Ya Oshawa A 600 $8% 8% 87 + % Thom Nes 750 5137 13% 13% \u2014 a c Nor west os an 21 Qu 2svaoq Fittings 00 $22 2 2 +3k 2 18 Marcan ri 52000 \u201c2 A Wa 3 m Aquitaine B00 522% 22% 22% + Ve Intpr Pipe 1150 $23 22% 22% \u2014 Ve Pan Ocean 4399 s15% 15% 15% + 3 Tor Dm Bk 6100 534% 3% 34% + % C Pakrs 9683 saa 7% T= ve 25% 17% Foodex S 5430 $62 6 6 \u2014 % 10% 5% Maritime 702 5182 18 18 \u20141 23% 18 Argus C pr 100 $i2% 122 12% \u2014 3% |vaco 2150 S12 NY 1 Peopi St 30000 $11% 113% 113% \u2014 Y2 Tot Pet A 600 750 750 750 \u20145 Can Perm No 1 = Ve Ia he Ford Cnda 1670 $97 % 96% 10 93% Martim A p 700 S10 9% 10 + 10% 9% Astral 1000 200 195 200 +5 Kaiser Re 20000 330 330 330 \u20145 Popular 150 190 190 190 +10 Tr Can PL 945 s28Va 28% 28V2 \u2014 \u2018A ] C Safway p 4&5 $82 Ha 4 a me soy Fort Reinc 13500 29 26 28 +3 \u201cdé 25 Markboro 14004 510% 10 10% + % lave 8% Bank MI 12650 $19% 18% 18% + 3% Labatt 65 $26% 26% 26% \u2014 % Pow Corp 100 SIVa 11% 11a \u2014 3% Tr CC pr 675 $40%2 40% 402 Ë CS Pete 74340 460 43 A T° Ws a3 = Seasons 3450 97 7 7 9% 7 Markel F640 s7% 7 7 \u2014W% 14 7 Bank NS 2225 s35/4 34% 35 + % Laidlaw 800 512/a 12% 12V2\u2014 V2 Price Com 1820 $15% 15 15% + Ye Trans C PI 400 340 40 40 +1 } CS Pete w 6835 9 05 \u20145 53 400 F Sea A pr 400 $10 10% 10% 122 10 Martin 32144 3 28 82-22 5 9 Banq CN 3362 $17% 17 17 Lau Fin 200 S113 114 114 \u2014 YB Provigo 100 $8% 8% 8% Tr CP w 30 550 550 550 +5 A CSL pr wh 410 40 405 4% F Season w 900 395 385 385 \u2014 15 560 300 Mass Fer 102671 232 21% Wh 5 23/2 1676 Bg Deprg 475 517/a 17% 17% + Va Loeb M 40000 450 450 450 \u201430 Que Tel 800 516% 16% 16% Trizec Crp 335 s2W/A 21% 21V2 + YA k C Tung 35525 245 220 dau 05 i Francona 1807 990 935 935 \u2014 65 13% 840 Maichan 6000 M1 10 15 5 Bag Pv Can 2895 SI5Ve 15 15 + Va Mac HA 300 $13% 13% 13% \u2014 % Rapid D 100 s7% 7% 7% + % Unican Sec 200 3¢5 365 365 \u2014ID g A Can Arrow 9000 23 Van Mae LE 95 Fraser 650 s21 21 21 U 16% \u2018Mallgmi 6580 537% 31% 31% \u20141M 8 Nw Baton 6500 39% 9% 9% \u2014 Ye MB Lid 2000 $32% 32 32 \u2014 Ye Redpa 25 $2502 25%: 25V2 \u2014 Va Unigesco a 1403 280 260 260 \u201430 % C Bonanza 33000 180 150 > +25 do Frobex 25235 30 28 28 \u20142V 37 20 Me Adam 7000 39 36 36 \u20143 51 31 Bell Canad 1496 $41 40% 41 + Ve Magnason 300 ss BY 87 Reed Sa 100 $9% 9% 9% \u2014 Ve Uni Bank 2605 S6% 6 6 à Cdn Brew 34044 485 450 re.Fruenaut 1000 $10% 9% 10% M4\u201c 9% McGraw H 800 35% 54 5% ~\u2014'a 8 450 Bombrder 260 380 375 375 \u20145 Mass Fer 8406 522% 22% 22% +.Ye Res Ser 525 330 330 330 +5 Velcro .100 s7% 7% Ta+ na C Brew Ap 655 525% 3 = A WM BW GHH Steel 14551 567 6% G+ vu Tu 5% Mcintyre 1194 s5d/a 52% 52% \u20142M 60Va 43 Border C1000 210 205 205 +5 Mercantl 300 $25% 25% 25% + Ya Roll dup 50 85 52 52 + % walk a 300 554V2 54% 54% + 7s E : .CBrewBp Gsm HB \u2014% BB cat Ml Im 25 Sh 67e Gh 7% 6% McLaghln 3415 s173 16% 17 \u2014 Va 23% 16 Brascan 1192 $17% 17% 17% \u2014 Ya Micc Inv 200 $30% -30% 30% + Va Royal Bank 5460 $37 36 36% +1% Webb Knp 200 45 45 45 0] C Cablesy 2990 $16% Be 20 5 540 200 Gaz Metr 3100 425 415 415 \u2014 20 5M4 405 McLagn w 200 870 870 870 \u2014 40 14870 Brinco 600 S5% 52 5% Micrsyst 180 $8% 83% 6% Scot Lasal 300 280 275 275 \u20145 Westest 834 517%: 17% 17% \u2014 Ve E C Cable w 84 360 355 + m Rom 7m Gaz 540 p 78 $65 65 #5 69% 63 MDS Heith 100 370 370 370 \u20145 415 370 CAE Ind 300 $10 10 10 Molson A 285 $23% 23% 23% \u2014 Va Shell Can 1800 520V2 20V 20V2 + Ye Zellers 00 $I5 15 15 Cdn Can A 5 bi Hh no » Soe car Mew 200 67-6767 190 60 Melchers 50 $7 71 7 9% 6% Calgary P 200 523 22% 22% \u2014 Ya Mnt Trst 700 $18 18 18 \u2014 Va Simpsons 9200 $8% 8s BW + Va Con Cel 22605 so Su a o's) Gen Disirb 8790 $14 14 14 18% 12/2 Mellon R E 1500 330 320 320 \u2014 10 425 2300 Campeau 600 57% 7% Tut Ve re ; .A a.C Curtis Te Ou mh.New 2 OMC 1665 $64 61/2 63% +1% B4 61% Mellon A w 500 190 190 190 \u2014 25 305 165 Can Cem L 400 sida 14% 14% \u2014 YA \u2014 Cdn Equty 1120 s13Va 134 a 5, OS® Genstar L 15512 516% 15% 15% \u2014 % 8% 15 Mentor 6100 112 10) 10} \u2014 12 124 75.C Packc 100 21 21 21 \u2014% C Ex Gas 17340 325 ne mo = 1 low Enster Low 5700 415 380 400 \u2014 15 675 355 MEPC 10 9 9 9 \u2014% 10% 8% Can Perm 530 $18% 18% 18% \u2014 Ve Graci d Coed m LU NTH Be Gabon\u201d bw bcs oe su ines mame atk 2 ma we EONDS racieusté de nt Masc w 4700 325 300 300 \u2014 25 475 e 4200 s5% 54 SA- VA om mg WM, Wad SW Simm Ce mm wl 9 Se mers meme mm alan Joh ie Lté a - _ C Homestd 22675 775 720 745 \u201420 116570 Glendale 00 89% 9 9 204 8% mets Uran S000 18 ISA 0 70 int pw 20 31 12 mp onn Graham Cie Ltée C Hydro 2560 $8 7% oe oe ay Cold Crest 1861 sels 54 6 + Yo 9% 5% Met Stores 1600 S18 17/4 18 8% aC Javin 48) $14 13% 13994 \u2014 Va .; £ imp Bank 50539 sue Mh ) + .on Goidund M 14480 169 151 152 \u20143 225 142 Met Stors p z100 $18% 18 18% ; 18% 18 CPI pr 380 530% 30V 30% + Ye 100 RUE SPAR KS \u2014 237-0690 j cE WN ae en RCA 17% 190 Soldray 1200 40 40 4D 55 38 Met Sir 67p 625 s18 18 18 \u2014 18% 18 CP Inve w 100 235 235 235 , : Ë EN 5 La on Som 175 13/4 Goldrim 12800 To 8, 8 \u20141a 10m $ Met Trust 550 526% 24% 26% 25% 21 Cdn Tire À 640 548% 48% 48V2 +1% : ha GE Rel Ge, SE M Er Un in an 7 Gre HE « ear p ex r 2 Climb p S030 MN a we © Mckay A 770 SS 5h 5h 7 6 MICC | 450 50% 30 3 3% 25 Cassdy A 10 $9 9 9 - Ya Acrofund 1.29 1.43 Executive Intl Inv 177 \u2014\u2014 xOne William Street 15.94 15.94 CLI Pete 6381 18% 184 18% 39 13 Gotlan 1520 $9 Be 9 \u2014Y 10 PV Microsyst 3078 39 BW 8%\u2014 Ya 143 7% Celanese 900 445 445 445 A.G.F.Japan 13.34 14.66 xFidelity Trend 23.29 25.45 xOppenheimer 7.01 7.66 Cian 1000 350 348 350 \u2014 25 435 30) Craft Fra op 40 a a Bs Mls Micrsys w 2500 460 40 460 + 10 875 390 Cent Dyn S00 185 185 185 \u20145 AGF.Special 2.39 \u2014\u2014 Fonds Colféctif A 744 8.14 Pacific Dividend 5.56 \u2014\u2014 C Malart 8500 20 19 D 42° 25 dé Graft G > seu nA 2 ta 3 Midcon 1600 6 66 6 + 95 65 Chrysler 4400 525 24% 25 + 3% All Canadian Com 6:77 7.356 Fonds Collectif B 5,30 546 Pacific U.S.3.85 \u2014\u2014 i C Morgoni 6610 400 390 395 +5 5wuo Sans a5 3th 2a 4 JR Mill Group 1400 365 360 365 45 54380 Cominco 1073 s32 31% 31% \u2014 3, All Canadian Div 724 7.89 Fonds Collectif C 7.31 799 Pension Mutual 8.3) 8.3) 2 \u20ac Merrill 45 610 810 610 80 sep Granduc 4570 390 360 365 \u2014 25 420 270 Mindustrl 100 47% 7% 7%w-% 8 7 Con Bath 325 524% 24% 24% All Canadian Ven 365 397 Fonds P.E.P.3.47 377 Phillips, Hager, North 12.80 13.06 x \u20ac Metenial 10772 $12% 12 12 Tove gy, Granisie 200 $1 31 11 = % 13%800 Mindamr 38483 520 460 490 \u2014 25 60 26 C Text 100 400 400 400 \u201450 All Canadian 4000 494 537 GIS Compound 9.84 1081 Planned Resources 4.56 5.01 | CP Inve pr 1245 530% 3 Ma-n 20 MA Gt COllsds 2233 825 785 785 \u2014 20 990 765 MLW Wor 120 $17 17 7 \u2014 h 18% 16 Corpex 700 38% 8V2 B% + Ya All Canadian Energy 406 441 GIS Income 3.38 3.72 Principal Growth 4.45 4.88 E CE lave pr Ds he a 2900018 91 we GL Nicki 6650 284 275 782 \u20148 39570 Moftat 1000 89% 9 15 87 Crush Int 600 sl2% 12% 12% \u2014 Ya Andreae Equity 5.35 585 Growth Equity 7,61 836 Prudential Growth 6.74 7.33 4 CP Lid 101122 817 16% 16% \u2014 Ye 19% 15% GL Paper 2849 $24% 234 24 \u2014 Ya 24% 19 Molson A (3744 524% 23h om % 31% 23% Dalmy a 750 $7 7 7 \u2014 % Associate investors 596 6.02 Guardian Enterprise 93 102 xPutnam Growth 10.89 11.90 3 CPL A p 1806 810% 104 10% + % NM 10 Cr bono CES 5000 Dom 290 = 10 515 300 molson B \u2018 923°524 23% 24 30/2 234 Danmont 4000 85 80 8 \u20145 Canada Growth 5,79 636 Guardian Growth 8.86 \u2014\u2014 Regeni Growth 9.11 10.01 EP AP ed Nh \u2018ha GL Power 425 529% 2% 20 - A N24 Mon nv 2200 $8 7 Tw\u2014 94 Th Demsn 20 88S + Cenagex 1011201 Harvard Growth 678 678 Regent Venture 42 463 ] EPL Oko 2 sem ou 6% dh U2 oN Capital 1475 Stu 6% 6% - 4 10% 6h won Life 1940 sa 3 39 \u20141 ap 36 Dist Seda 1380 safle 4d 40% + Ye Cdn Gas Energy 14.96 16.44 Industrial Equity 380 4.18 Roytund 6.70 697 \u2018 .EP reserve 6600 575550 60 + 10 eas 40 Of Plains IIS 529% 29% 294-449 76% Monarc W 3100 350 325 350 +35 5% 300 Dome Pete 1700 s35% 35% 35% + % Cdn Invesiment 5.05 554 Industrial Growih 10.62 11.67 Sav Inv Pret et Rev 694 7.63 Eg : CRenol A 100 310 10 10 \u2014 13 9 SW Life 625 363 62/2 63 +1% 8 80 Monenco 50 s0 10 10 11 9 Dolasco 250 527% 27% 27% + Ye Cdn Scudder 537 5.37 International Growth 572 629 Sav Inv am Pret 10.23 11.25 : et © 2240 VISU Ja 19% + ae Of West S 12550 440 365 410 \u2014 35 TAME Moneta P2200 41 41 4 56 40 Dom Glass 800 $12 12a 124 + % Cdn Security Growth 525 577 Keystone Cda 702 781 Scudder North America 5.19 5.19 Rb Cdn Sup O 16839 857% 56 56 \u20141% Sim dove © Mes B00 M0 125 WMO 780 120 Montrey à 12200 54 51 5 \u2014! 65 4 Dornter 1933 s21% 21% 21% \u2014 \"a Cdn South African Gold 8.43 9.21 xKeystone Cust K-2 585 6.41 Speculators .596 651 Rx: 1 En Te Nm 51 47% 49 \u2014 0 ve apm COD 1B B80 $1 124 124 Ve JAVA Ba wi Trust 607 si8a 17% \\Be\u20141% 22% 17% Donohue 500 89% 9'a 9% Cdn Trusteed 494 543 xKeystone Cust 5-1 2199 24.10 Taurus Fund 3.47 381 K * Cdn Tire A 31637 550 48% 4h \u20142%4 5% 48% Green A L 300 355 355 355 \u20145 52340 Moore 14763 550% 49% 49% \u20141Ve S4% 47Va Donohue Pr 150 s18% 18% 18% + % Capital Growth 11.62 11,90 xKeystone Cust 5-4 4.12 452 xTech 6.10 #68 C Uilties 2600 S11@ Ja 11% \u2014 Ye 13% 1 Green Pnt 420 9 5 9 #2 wa 5 Morse À 2810 516% 16 16 \u2014 Ve 8 9 Ou Pont 50 s0 30, #» \u2014 Ya xChase Fund 8.20 8.96 xKeystone Polaris 3.59 392 Templefon Growth 8.40 9.18 LC Util $1.25 475 524% 20h Wm » un Crey 6 U3 $5 5 5 45 8 410 Morse pr.40 SUk 34 W\u2014 % 2 Dupuis A 200 sé 6 6e Collective Mutual 577 633 Lexington Research 13.00 1430 Timed Investment 8.16 \u2014\u2014 : \u20ac Util w .9240 045 325 325: \u2014 18 510 325\" Greyhnd C 200 90 90 9% ; , 15 85, Morse.B pr 160 $33 Rk Na-\u2014% UNA Æ fi Air 400 $5% Sv > + Ve Commonwealth Intl - 14.64 16,09 xManhaitan 3.89 425 United Accumulative 5.11 5.62 SE Vickers © 450 $10% 204 20h \u2014 4 20% 1 Sreynnd 5790 318% 184 187% \u2014 Va 20% 18% Mat Wright 2000 20V 19 19 \u20142a 25 18°) Fal Nek 250 $76 76Y 76/2 + % Commonwealth Intl Lev 378 415 Maritime Equity 3.10 3,38 United Accumulative Ret 531 584.EO EWNG d pr 250 $11 10% M + WA 104 SEM CA 0 4h 6 6_a-% 10e SV MPG inv 600 425 425 425 \u2014 25 6vaaps Fin CoM 500 58% B% 8% \u2014 % Commonwealth Venture 7.18 789 Marlborough 479 523 United American 171 1.88 : CWN SA 100 $12% 134 13h \u2014 h 15% 13K Gsw CI B 640 $6 6 6.0 5% MPG inv p 100 $15% 15% 18% + ve 15h 14% Francana 200 950 550 950 xCompetitive Capital 4.69 5.14 Mutual Accumulating 595 654 United Horizon 2.28 2,51 co Eon 108 810 00 10 iaveasy Svar Test 2409 sli 1 Mu .JSM ll, MTS Inter 5500 65 61 6 \u20141 M 37 GMC 800 564 634 834 \u2014 Ya Corporate Investors 620 681 Mutual Bond 10.24 11.26 United Venture 3,27 3,59 ; ae 10840 820% 20% 205 + % vl Sard Cap 000 6 88 86 SA muti M2 8 8 3 a 3 Genstr L300 $16 16 Corporate Investors Stock 5.12 563 Mutual Growth 356 392 United Venture Ret 482 5.30 i canon \" sp s70lh 704 70% 701s 70 GUM Can 20327 336% ui Jw Ya 404 31 Murphy .5200 50% 6% 9 +V 10% 7% Gulf Can 350 336% 24 36/4 + Va xDreytus Inc.10.18 11.16 Mutual Income +511 \u2014= Universal Savings Equity 784 8.62 wot DY Wia 104 0% 2 sp a Sul Corp 900s; 24 22 \u20141 Be 2%.maurrit-P 4400 235 208 205 \u2014 30 450 15 Hawker 8 700 4S 46D 466, +25 xDreyfus Int 10.51 11.52 Natrusch 16.32 1692 Western Growth 6.26 6,88 Sanit Div ort Sh 7h 745% 10h 7 Halifax D 3300 210 205 210 + 10 250 195 Mymar M 611 42 42 42 65 27 Heltmn U 320 s9% 9% A Eaton Viking 6.06 659 Natural Resources 4.92 541 \u2018Xanadu Fund 3.70 3.70 , ; ae Me I Lu Maw ow Mu aero C MIS se 5m Sh-% SW $ Nebrs Dig 250 si% 11% 1M%a\u2014Va 166 low Rome B10 SE 268 45% \u2014 Ve Educator's Equity 8.05 8.47 N.W.Equily 573 630 York Fund of Canada 473 5.14 Phé © Lerma a setae 70 8 20 Mas UP wn sma 7h 7k 8% 7 MaChrs | 4400 ST% T% Th Su ¢ Huds Bay 350 526% 26% 262 Éniares Investment 634 697 N.W.Canadian 5.67 62 E ; Carrier sb 4200 St1Va 11 Ti+ h 14% 980 Ham Tr 630 sk MA Ma-% 1 TV Net Drug 49 SH 6H 6H : .Ba 5% HBay Co 100 $7% 17% 17% \u2014 a Execulive Fund Cda 6,27 687 \u2018NW.Growth \u2018493 542 X\u2014Fonds uméricains LE # .: \u2019 : * ! By 3 + » A RB \u2018 a 2 ÿ a] hy ; , : Res = Ca ua ane Û MIE D 2 tu 5 Rk 3 ; à is ley ii An oo 1 tn a ani BN y la haa .A cy rs pirated ANE iain sail i fang RAL sit) 4 SRA ld \\ d 4 A FIR gIes y o 9 4 2 SSE [ER RA EL FER A e A KK » a D | A MN mie by Ve I ONT a RT W (Na A \\ oir Tyr My te Ty Bldg dar Me 8 TE Sg a ee a TT ryt ee Wr ty ae CoE yl .voor yt ow : PE - sp Va eee \" \u201c ry - ty a.A; 3 .vy v 4 » W - roo + ve s à pe mA WY ke Ky vo pew wy WW pe ety Pr ve UP AA CRD Mer TT ae hy 0 ert ge et ea we ay | TT 28 AOUT 1973 \u2014 3 - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI T 197 15 ; .A + : , .i + \u2019 o { pour doubler sa QUEBEC (PC) \u2014 Sidbec investira plus de $100 millions pour doubler la capacité de production de son aciérie de Contrecoeur et pour la construction d'une usine de pré-réduction de minerai.Le quotidien québecois Le Soleil rapporte que ce projet a été soumis au gouvernement du Québec par le président et directeur général de Sidbec, M.Jean-Paul Gignac, jeudi, au cours d'une réunion qui groupait le ministre responsable de la sidérurgie québecoise, M.Raymond Garneau, le vice-premier ministre, M.Gérard D.Lévesque, ex-ministre de l'Industrie et du Commerce, son successeur, M.Guy Saint-Pierre, ainsi RE ES Ban «grip Cwe SE ak CL Ee A PRL 1 J a ww 2 a AR LE à EU Te g a he at J , pat; M : Sh y - A Ce ; 4 : a Eu / 2 3 Si CA \u201cE à us | { h ph .; CR Eg Tey iy ERASE ., ! x 4 ltl wa j ÿ ; .I, ° LE Le FEES A EN 3 PS a \u2018 \u201c \\ \\ | Senans, localité sise près de Besançon, où syndicats et M.Giraud.règles capitalistes qui l\u2019obligeraient à se Cols Mk 00 25 2 2 \u20141 vee\" Pour plus de détails, communi- sont situés les ateliers horlogers de LIP.D'autre part, le président du Conseil na- reformer.Alors quoi, on veut que LIP soit Manson 1060 12 32 12 42 quezavec t Les syndicats ont exprimé devant M.tional du patronat francais, M.7 \u201cris entretenu par l\u2019Etat?Qu'il y ait une rente rés 2000 9 85 2 #5 Giraud le sentiment que le plan gouverne- Ceyrac, donne aujourd'hui son point de faite aux citoyens de cette entreprise?Jo pow aw mental de sauvetage représente un piège vue sur l'affaire LIP dans une entrevue Cela me parait une incohérence totale?\u201d allo 2000 18 18 18 +1 HARRIET BOWIE Kien 300 180 180 160 684-5798 na SRY Harold Baker fait le plein à sa station service du chemin Kingston à Toronto.Il révèle que le Gouvernement devrait empêcher les grandes Vendeur d\u2019essence peu heureux \u2018 (Téléphoto PC) compagnies pétrolifères d'augmenter les prix ce qui force les distributeurs indépendants à fermer leurs portes.L'ORTF et la Bourse de Paris ont été affectés par les grèves de solidarité aux ouvriers de LIP BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le chapitre \u2018Aide à l'agriculture\u201d du projet préliminaire du budget pour la Communauté économique européenne est probable- merit faux, estime-t-on dans les milieux autorisés de la CEE après la présentation à la presse, mercredi, des premières indications sur ce budget.Selon ces indications, la Communauté pourra dépenser en 1974 le total de six milliards d'unités de compte, dont cinq au fonctionnement du nouveau fonds régional de la CEE, qui démarre en janvier prochain.Dans les milieux autorisés on explique que les chiffres exprimés représentent la réalité telle que l'ont vue les experts de la Communauté en mai dernier, avant que les prix mondiaux ne dépassent les prix cents millions seront consacrés .que le sous-ministre, M.Robert De Coster.Selon Le Soleil, ce programme d'expansion sera annoncé officiellement le mois prochain en même temps que les résultats de l'exercice financier 1972 de Sidbec.Un budget basé sur des réalités dépassées communautaires dans un certain nombre de secteurs, notamment les céréales, et que les prévisions des récoltes dans la communauté ne soient connues.La commission du Marché commun devra envoyer en octobre une lettre rectificative au Conseil des ministres, ajoute-t- on.L'estimation corrigée devra tenir compte de la production agricole communautaire pour l'année en cours et des dernières tendances des prix mondiaux.Le Conseil doit examiner pour la première fois le 20 septembre prochain le budget, qui enregistre un accroissement de douze pour cent par rapport à cette année.La création du nouveau fonds régional de la Communauté explique en grande partie cet accroissement.Bourse Canadienne Amb Db 3000 180 180 180 75 Aquabl 1800 75 70 +5 Belg Stand 1090 315 265 265 \u201435 * Berncam 6100 275 260 260 \u201425 Bio Vita 10 57 51 57 Cine 7835 $52 5 Com Hold 100 290 290 290 +10 Comodor 1000 $9% 9% 9% \u2014 % Mid Ind 500 41 Min Exp 500 NN n n \u2018Min Res 70624 201 180 198 +4 Mt Laur U 8000 85 80 80 \u20146 Muscoch 11500 45 44/2 45 Nw Hosco 500 55 55 55 +5 NA Rare 6000 20 20 M \u20142 Pac Ni M 5000 14 13 13 Dalfens 6000 290 280 290 +5 panaca 000 20 20 20 Pac Atl In 700 330 330 330 Phoenix 200 295 290 290 \u201410 Reprox 8000 460 450 450 \u201415 Probe Mines 500 48 48 48 sensor 400 135 135 135 \u20145 Que Expl 11000 53 50 53 +5 SMA Inc 1800 125 125 125 SparCap 000 60 60 60 \u201419 Que Uran 200 28 27 27 Queenstn 3000 26 26 26 de 8885 Mn RU HR ane .A ; cs At Le ; al Mr A 2 Roy Agas 23266 & 77 84 +2 PARIS (d'après Reuter) \u2014 Des grèves en dépit des assurances selon lesquelles il publiée par le quotidien parisien Le Figa- wabasso 100 s10 10 10 StL.Col 500 115 115 115 \u20145 de solidarité avec les ouvriers de LIP ont affecté hier l'ORTF, la Bourse de Paris et tions\u201d.sera possible d\u2019en négocier des \u2018\u2018modifica- ro.Pour M.Ceyrac, ce conflit, comme celui Abitib Asb 744 145 140 140 Abit Cop 2800 12 12 12 Acrolt Ltd 1200 56 S56 S56 \u20143 AlS St Lucie 5000 22 21 21 \u20141 Silv Sum 1000 5 5 5 S Dufault 7500 17 17 17 \u20141 Sullivan 200 280 280 280 divers autres secteurs tandis que les \u201cNos objectifs sont simples\u201d, affirment- : e iai : ; ; UPS > de Noguères, a un caractère \u2018\u2019houveau\u201d et 2334 100 90 100 +5 Tagami 250 7 7 7 représentants du gouvernement et des ils, \u2018\u2018pas de licenciements, pas .5 5) sf Ajax Min 1000 19 9 19 Talismn 1400 9 7 7 -2A p 8 p p \u201cinquiétant\u201d.\u2018\u2018C\u2019est le refus d'admettre Amag BB 2000 6 6 6 \u20141 Transtere 6500 34 33% 34 syndicats reprenaient le dialogue en vue de faire redémarrer l'entreprise en faillite.La télévision et la radio d'Etat ont annulé leurs programmes annoncés, en raison de la grève de 24 heures de leur personnel, pour les remplacer par de vieux films et de la musique.Les trois chaînes ont présenté hier soir le même film en en trois entreprises plus petites consacrées ont fuer à vivre indefiniment Sans SE Came iw 65 76 765 5-0 deuxième vision.aux montres, machines-outils et arme- ormer p Chsbar 1 2000 130 130 130 4 AYLMER ROAD Les opérations ont été suspendues pen- ments.Je comprends mal, déclare d'autre Chivex 1700 106 102 102 \u20148 LUCERNE QUF dant un quart d'heure à la Bourse de Paris en raison d'un débrayage des employés du parquet à l'appui de la cause des 1,300 ont été interpellées dans les neuf jours qui Pet pas vivre dans un système capitalis- Con Dev 500 46 4 46 \u20144 employés de LIP.ont suivi l'occupation de l\u2019usine par les të Ce qui veut dire qu'on considère que loons 1600 8 9B HARRIET BOWIE Les syndicats CGT-CFDT ont, de leur gendarmes mobiles.De ces cent manifes- Seules les entreprises capitalistes peuvent C Tower 2800 15 15 15 \u201416 PFAITYINC côté.lancé une consigne de grève dans la tants, 32 ont été inculpés et condamnés à \u2018ivre, puisqu'elles seules sont capables de Çreo Min 700 8 8 8 + | région parisienne, sans toutefois obtenir des peines variant de huit jours à trois rater Et comme on ne peut pas traiter Cbridg cp 20 3 3 3 + INVESTISSEZ une réponse importante.mois de prison.comme une entreprise capitaliste, pevis £1 500 6 ¢ -«| DANS UNE PROPRIETE M.Henry Giraud, l'industriel chargé par Bien que la police soit toujours présente alors qu'est-ce qu'on veut\u201d Qumomi wen» 2 12, A LUCERNE! le gouvernement de remettre LIP sur pied.a ouvert une deuxième série de négociations avec les syndicats à Arc-et- avons déjà obtenus\u201d.atténuée d\u2019éclatement de la société, et pas de remise en question des avantages que nous Rejeté jusqu\u2019ici par les ouvriers de LIP.le plan Charbonnel entraînerait le licencié- ment d'un quart d'entre eux et scinderait la première société horlogère de France Les autorités de Besançon rapportent, par ailleurs, que plus de cent personnes en force autour de l'usine, la violence s'est progressivement l'ouverture des négociations entre les années, depuis qu\u2019une entreprise qui, avait sidérables, au total plus de 3 milliards d'anciens francs \u2014 pour une affaire qui fait 8 à 10 milliards par an, ce n'est pas mal \u2014 qu'une affaire de ce genre ne pou- pendant trois fait des déficits con- part le président du CNPF, \u201cque d'un côté on dise qu\u2019une coopérative ouvrière ne \u201cOn ne veut pas des coopératives ouvrières avec les risques que cela comporte et l\u2019on ne veut pas que LIP suive les Hausse des exportations canadiennes en juillet Par NEIL GILBRIDGE OTTAWA (PC) \u2014 Après la baisse enregistrée au mois de juin.les exportations canadiennes ont enregistré une hausse en juillet.avec une recrudescence d'expéditions en direction du Japon C'est ce que vient.de révéler Statistiaue Canada.Au cours du mois de juillet, les exportations ont grimpé de $82 millions à $2.07 milliards, sur une base d'ajustement saisonnier.pour faire monter le total des exportations jusqu'ici cette année à $14.02 milliards.Le total des sept premiers mois de 1973 est de $28 milliards supérieur à celui de la même période l'an dernier.Les exportations vers le Japon, en juillet, ont enregistré Canada pour $177 millions en \u2018Jusqu'ici en 1973, rapporte \u2018 ont augmenté de $200 millions.« aR une hausse de 140 pour cent sur juillet et $933 millions au cours Statistique Canada, les exporta- Au cours des sept premiers Florent Pigeon 746-4383 Robert Fournier le même mois en 1972.Jusqu'ici des sept premiers mois de 1973, tions totales ont augmenté de mois de l'année, les exporta- .AlAC AIAC cette année, elles étaient déja de 86 pour cent plus élevées, .plaçant le.Japon au deuxième rang des meilleurs clients du Canada, après les Etats-Unis.Au cours de la période correspondante l'an dernier, le Japon se classait au cinquième rang des pays importateurs du Canada Selon les calculs préliminaires, la hausse de juillet efface complètement le déclin de $61 millions basé sur l'ajustement saisonnier.Les exportations canadiennes au cours du mois de juillet et au cours des sept premiers mois de l'année se sont accrues en direction de tous les coins du monde, sauf vers l'Amérique latine.Ce sont les Etats-Unis qui ont retenu la part du lion: en absôr- bant $1.34 milliard des exportations canadiennes en juillet et $9.86 milliards jusqu'ici cette année.Les exportations vers les Etats-Unis sont à la hausse de 24.2 pour cent jusqu'ici cette année.Le Japon, qui a importé du a dépassé le Royaume-Uni.le Marché commun européen et tous les autres pays réunis ensemble pour devenir le deu- ième meilleur client du Cana- a.Selon des économistes, la montée du Japon sur le marché des importations est attribuable à une demande accrue de la part.des consommateurs et à la } SCA rat / RP EN NE FOR richesse montante de ce pays.La hausse des exportations jusqu'ici cette année s'établit comme suit: de 6.3 pour cent à $823 millions pour le Royaume- Uni, de 39 pour cent à $461 millions pour les autres pays du Commonwealth et les pays qui jouissent d\u2019un tarif préférentiel, de 20.2 pour cent à $739 millions pour le Marché commun européen (en ne tenant pas compte des nouveaux membres, comme le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni qui n\u2019ont adhéré que le ler janvier dernier), et de 28.8 pour cent à $894 millions pour les autres pays.Les exportations vers l'Amérique latine ont baissé de 8.3 pour cent à $325 millions.$28 milliards à plus de $14 milliards, en tenant compte des exportations de $1.9 milliard ou 63 pour cent vers les Etats-Unis et de $430 millions vers le Japon.+*Les expéditions vers le Marché commun européen ont augmenté d'environ $124 millions, vers le Commonwealth de $170 millions et vers les au- tres pays de $180 millions.* \u201cPlus de $460 millions ou le tiers de la hausse des exportations aux Etats-Unis ont consisté en divers produits concernant l'automobile.Les exportations de bois vers ce pays ont monté de $275 millions et les exportations de pétrole brut de $250 millions.\u201cLes exportations de blé, qui est une céréale dont la plupart des pays du monde faisaient la demande, ont été de $106.6 millions en juillet, une hausse de 45.2 pour cent sur le moià de juillet de 1972.\u201cJusqu'ici cette année, les expéditions de blé outre-mer tions ont également été plus nombreuses dans plusieurs domaines, dont les oléagineux, à la hausse de $78 millions, le minerai de \u2018cuivre, millions, le cuivre, millions, le charbon, de $49 millions, le bois, de $57 millions, la pâte à papier, de $57- millions et le matériel de communications, de $34 millions.\u201d Am Eagle 3500 82 81 8) Atl Nick 2000 13/4 13a 1A Atl Tung 7000 94% 9 9 Augmito 3000 124 MA Ma \u20142Va Basic Res 900 335 330 330 \u201415 Bateman 4500 8 8 8 Beaver 1000 114 114 N41 Bison Pet 230 540 S20 540 +10 Cabot 29300 194 190 194 +6 Caliper-Dev 50 7 17 17 Chib Cop 200 20 20 20 +2 Com N 200 79 7% 7 -! C Can-Ex 0717 17 C Daer 500 2 2 320- Dyn Mn 1000 30 30 30 +4 Fannex 1000 32 31 31 \u20141 Flint Rk 5000 16 1 16 +1 Gaspe Q 5200 102 100 100 Lynx CEx 2500 80 78 80 +5 Mdonld M2100 35 35 35 +5 MacLan 6900 224 218 224 +4 Menorah Troilus 40000 29 25 29 +4 Twent C 2750 170 Viking Res 500 425 425 425 \u201425 W Q Mn 26500 24 23 24 \u2014! Wh Star 1000 16 16 16 Wrightbr 700 28 28 28 +1 684-4000 IMMEUBLE Approx.97 acres sur l'artère principale.Zonaga proposé \u201cdensité éle- LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES de $104 | de $25 If ASSURANCE COMPOSEZ «ff IMMEUBLE 1052, boul.St-Laurent OTTAWA DO PSE EVALUATION production La capacité de l'aciérie de Contrecoeur serait ainsi portée de 500,000 à 1,000,000 de tonnes par année.Par ailleurs, un montant de $30 millions serait consacré à la construction de l'usine de pré-réduction des boulettes de fer dans le but de réduire les frais d'opération des fournaux.Extraction Une fois ce projet réalisé, la sidérurgie québecoise pourra, selon le journal, préparer son entrée dans l'extraction du minerai de fer, seule ou en association avec une entreprise privée.Ç Le Soleil rapporte par ailleurs que Sidbec a subi un nouveau déficit de $7.9 millions au cours de l'exercice financier\u2019 1972, malgré un accroissement des ventes de plus de 20 pour cent par rapport à l'année précédente.Bien que le rapport annuel de la sidérurgie québecoise n\u2019ait pas encore été rendu public, le quotidien québecois affirme avoir appris que les ventes se sont chiffrées par $117 millions, comparativement à $96 millions en 1971.Déficit accumulé Le déficit de $7.9 millions se compare à celui de $7.3 millions enregistré en 1971 et porte à un peu plus de $20 millions le déficit accumulé de l\u2019entreprise.Interrogé à ce sujet, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, qui est responsable de Sidbec devant l'Assemblée nationale, s'est montré optimiste.\u201cJe ne suis nullement scandalisé par le déficit accumulé et par les résultats de l'année,\u201d a déclaré\u2019 M.Garneau.\u201cJe vous mets au défi de trouver une entreprise privée qui aurait pu faire mieux dans les circonstances\u2019, a poursuivi M.Garneau.\u201cIl ne faut pas oublier que cette entreprise d'envergure a débuté en 1969 dans des conditions particulières; elle a dû s'engager dans des investissements massifs et réorganiser les usines sur le plan technique.Après quatre années d'exploitation, .il n'y a pas lieu de se scandaliser des résultats.\u201d Le ministre s\u2019est dit convaincu que l\u2019entreprise va atteindre le seuil de la rentabilité pendant l\u2019année en cours et pourrait même réaliser un surplus, PAYEZ MOINS D'IMPOT! Tout en faisant de l'argent que vous retirerez plus tard (article 146-Loi de l'impôt) CONSULTEZ Joffre-J.Sigouin Pour tous genres d'assurance-vie Assureur-vie agréé 244, rue RIBEAU (pièce 200) OTTAWA JOFFRE J.SIGOUIN C.LUI BUR: 236-0157 \u2014 RES 824-2301 \u2014ppsemm 1 JOURS SEULEMENT \u201cVENTE D'ETE\" MAIN LINE LES GENS QUI LOUENT IMMEDIATEMENT Conduisez dès aujourd'hui une\u2026 CADILLAC Coupé deville.$165.00/mois BUICK Electra.ooevvevnnnenen.$147.00/mois BUICK Riviera.\u2026\u2026 $147.00/mois BUICK Regail.veeriernennnnnnns.$118.00/mois MONTE CARLO.coeun.nn.\u2026 $118.00/mois MAIN LINE AUTO LEASING 44, AVE.BAYSWATER Bail de 34 mois - Location du premier et du dernier mois Pas de versement initial si vous êtes admissible Millage illimité sur garantie de rachat Entretien et assurance non compris COMPOSEZ DES AUJOURD'HUI ew ' ve ph Se Ty Tv Ny ye em } CTP aw re ne 4 a wd a ea DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DE L'ADAPTATION DES IMMIGRANTS MINISTERE DE L'IMMIGRATION Poste à Montréal FONCTIONS \u2014 1 EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS Sous l'autorité du directeur général, le titulaire est responsable de la gestion courante des opérations de la direction générale.A cette fin, il doit: coordonner les activités de l'ensemble des projets relatifs à l'adaptation des immigrants; participer activement à l'élaboration des politiques opérationnelles de la direction générale ainsi qu'à la préparation du budget.Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée: environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont quelques-unes liées à la gestion d'unités administratives ou à des activités conseil d'une fanction contrôle.Jeux universitaires Les Soviétiques ont accumuié MOSCOU (Reuter) \u2014 Les athlètes soviétiques arrivent au terme des Jeux universitaires en grands triomphateurs.Au cours des 10 jours de compétitions, en effet, ils ont accumulé pas moins de 69 médailles d'or, contre 19 pour les Etats-Unis.Les Soviétiques ont remporté 13 épreuves dans le courant de la journée et ont maintenu le rythme étonnant qu'ils avaient imposé dès le début des épreuves.Leur satisfaction sera cependant quelque peu ternie par leur échec en basketball; où ils durent s'incliner devant les Américains.Ceux-ci étaient évidemment désireux de venger leur défaite de dernière seconde des Jeux olympiques de Munich, et n'ont Le Brésil a remporté la médaille de bronze en infligeant un revers de 80-79 à l'équipe canadienne.Autre ombre au tableau des Soviétiques, la suprématie américaine dans les piscines.Les Etats-Unis remportent en effet 16 des 22 médailles d'or en Classement final Pays .Or Argent Bronze Total 1) URSS 68 TH TSI 134 2) Etats-Unis 19 \u201c 008 3) Roumanie 4 7 6 17° 4) Japon 3 8 1 1 5) Cuba 2 4 1 7 8) Pologne 2 3 5 10 7) Grande-Bretagne 2 1 6 8) Tchécoslovaquie 2 2 1 5 9 Italle 2 .8 8 100 Finlande 2 Co.\u201c9 ll) Hongrie veo NES 6 41 A NE jeu dans les épreuves de natation, notamment, grâce à Jack Tingley dans le 1500 mètres nage libre, .Mary-Ellen-Feld- mann dans le 100 mètres dos, et Susie Atwood dans le 200 mètres quatre nages.Les Etats-Unis ont porté leur 58 médailles d\u2019or butin de médailles d'or à 19, grâce encore à la natation, en remportant le relais 4 fois 100 mètres dames, et le 4 fois 100 mètres quatre nages messieurs.Les Soviétiques durent se contenter dans ce domaine des victoires de Nikolai Pankin dans le 100 mètres brasse.et de Sergei Buckingham défait les Etoiles de Gatineau MASSON \u2014 Les Flyers de Buckingham ont blanchi les Etoiles de Gatineau par le compte de 2 à 0, hier soir, dans la première de trois autres parties du- tournoi annuel de balle $16,100 à $20,200 A621CG\u2014Date limite pour l'inscription: 31 août 1973.DE Sinscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.Cr BRAS ~ hl DIRECTEUR ADJOINT DU SERVICE LA RECHERCHE ET DU DEVELOPPEMENT MINISTERE DE L'EDUCATION Poste a Québec.FONCTIONS \u2014 EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS Sous l'autorité du directeur du service, le titulaire est responsable de la coordination du développement des enseignements professionnels au niveau collégial.A cette fin, il doit: mettre en oeuvre des travaux de recherche sur les besoins d'enseignement professionnel; analyser les projets de développement des options professionnelles des collèges; contrôler les enseignements dispensés; participer à l'élaboration des politiques de développement de J ; 12) Bulgarie laisse aucune chance à leurs 18) RFA adversaires, pour clôturer une 14 RDA finale tambour battant sur le 16) France lente Molson de Masson.12 Alain Deschatelets a empoché \u201cam 00 «3 ~3 a \u2014 æ Lu , 1 4 victoi i i score indiscutable de 75 a 67.16) Yougoslavie 1 1.2° 4 la victoire et Laurier Ethier à \\ ; M été le lanceur perdant.Bob Les Soviétiques ne furent ja- mn Mongolie 1 1 : Aubé a cogné un double d'un mais à la hauteur des © cng.\u20183 5 7 point en deux apparitions au Américains, plus précis sous le 29) Australie - I 3 4 Marbre et, chez les vaincus panier, et intraitables en 21) Inde .1 1 2 Ethier y est allé d'un simple en défense.En outre, cinq des a Hollande : 1 ; ! deux présences meilleurs Soviétiques furent éli-» Mexique ; 1 Dans le deuxième match à minés, ayant chacun commis 25) Kéna - L ! l'affiche, les porte-couleurs de cinq fautes personnelles.26) Corée du Sud -.!' 1 la taverne Laval de Hull ont infligé un revers de 8-4 aux joueurs de la Boutique du Meuble de Gatineau.; Le lanceur gagnant a été Gilles Belly tandis que Gaston Galipeau a encaissé le revers.Chez les vainqueurs, Gilles Tessier a cogné un circuit en deux visites au marbre; Gaston Courchesne a frappé un simple et un triple en quatre apparitions et Gilles Barre a claqué un triple en deux présences.Yves Bastien, Bob Luck et Marc Plouffe ont chacun cogné un circuit pour les perdants.De son côté, le Marc Sport de Gatineau a remporté une victoi- \u201cre facile de 10 à 4 aux dépens II DELEGUE COMMERCIAL Traitement initial jusqu'à $18,000.RE Le défi Une société de développement industriel, qui désire contribuer a la croissance économique de sa région recherche un délégué commercial pour la représenter dans le milieu des affaires sur la scène internationale.La personne choisie devra des représentants de la taverne Canuck de Gatineau.Emile Bigras a empoché le gain tandis que Paul Bourgeois subissait la défaite.Laurent et Marcel Primeau, tous deux du Marc Sport, ont chacun frappé trois simples.Chez les perdants, Marcel Deault a claqué un circuit et Lucien Chartrand a réussi trois simples en autant de visites au marbre.\u2018Zacharov dans le 400 mètres quatre nages messieurs.Mais ailleurs, les Soviétiques tenaient le haut du pavé.En lutte libre, par exemple.ils ont remporté six titres sur 10.Ils s'adjugent également les médailles d'or en volleyball, messieurs et dames, et en basket féminin, Les Soviétiques se sont également imposés en escrime et au plongeon.Instructeurs gérants et arbitres sont demandés PTE-GATINEAU \u2014 L'Association de hockey mineur de Pte-Gatineau est à la recherche d'instructeurs, gérants, entrai- neurs, d'un arbitre en chef et de plusieurs autres arbitres (avec expérience si possible) en prévision de la prochaine saison de hockey mineur.Tous ceux, qui seraient intéressés à se joindre à cette association de hockey.sont priés de s'adresser le plus tôt possible au Service des Loisirs de Pte-Gati- neau, 5 boul.du Progrès, ou a 6 rue Olier, (secteur Le Baron) afin de remplir une formule.La date limite pour le régional est le 31 août et à la fin de septembre pour le municipal.L'on peut obtenir tous les renseignements nécessaires en téléphonant à 777-2796 ou à 777-8736.établir et maintenir des relations d\u2019affaires avec les dirigeants d'entreprises aussi bien ici qu\u2019à l\u2019étranger.Ses activités auront pour but de promouvoir les avantages multiples de la région afin de susciter des initiatives d'investissements et d\u2019études de marchés de la part d\u2019industriels.Lieu de travail: Hull.l'enseignement collégial et diriger les études nécessaires à cette fin.Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste; bonne connaissance du réseau collégial et de l'enseignement.$16,100 à $20,200 A621CH\u2014Date Limite pour l'inscription: 31 août 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.VA EE DIRECTEUR GENERAL ADJOINT OE L'ETABLISSEMENT DES IMMIGRANTS MINISTERE DE L'IMMIGRATION Poste a Montréal FONCTIONS \u2014 EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS = Sous l'autorité du directeur général, le titulaire est responsable de la gestion courante des opérations de la direction générale.À cette fin, il doit: coordonner l'ensemble des projets relatifs à l'établissement des immigrants au Québec; participer activement à l'élaboration des politiques opérationnelles de la direction générale ainsi qu'à la préparation du budget.Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont quelques-unes liées à la gestion d'unités administratives ou à des activités conseil d'une fonction contrôle.$16,100 à $20,200 A621CF\u2014Date limite pour l'inscription: 31 août 1973.Les candidats Bilingues, vous êtes idéalement diplômés universitaires et avez une expérience éprouvée dans le domaine des relations publiques ou de la commercialisation.Vous avez mis à profit votre créativité dans la mise en oeuvre de programmes de commercialisation.Votre entregent vous a permis d\u2019entretenir de bonnes relations avec le milieu des affaires; les politiques et les pratiques couramment utilisées sur les marchés internationaux vous sont familières.Vous référant au dossier 34-11-523L, veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement à M.Philippe Brassard, Suite 835, 1 Place Ville-Marie, Montréal, Qué.P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION HOPITAL 065 LAURENTIOES = L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE PQ.819-275-2118 LE CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES recherche: 1 CHEF TECHNICIEN EN RADIOLOGIE 1 TECHNICIEN EN RADIOLOGIE Avantage, possibilité de faire de ta garde FAITE PARVENIR CURRICULUM VITAE AU: Directeur du Personnel Centre Hospitalier des Laurentides MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION, L'ANNONCIATION Comté Labelle P.0.Le défi Notre cliente, une société d'aménagement, vous offre l\u2019opportunité de diriger et.de coordonner son service d\u2019études et de recherches, dans le domaine du développement régional.Relevant du président et appuyé par une équipe de spécialistes, le candidat choisi sera responsable de l\u2019éläboration des techniques de développement régional et d\u2019aménagement de sites industriels et touristiques.Le directeur représentera la société au niveau technique auprès des divers organismes publics de la région.Lieu de travail: Hull DIRECTEUR Etudes-Développement Régional Traitement initial jusqu\u2019à $21,000 Les candidats Diplômés universitaires en urbanisme ou en sciences sociales, ayant une solide expérience au niveau de la planification et de la recherche en urbanisme; les techniques modernes utilisées dans ces domaines vous sont familières.Votre créativité a déjà été mise à l'épreuve dans l'élaboration de programmes d'aménagement souples et modernes.Vous désirez oeuvrer au sein d'une équipe professionnelle où vous pourrez contribuer d\u2019une façon tangible à l'essor de la S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SON POUR COMBLER CE POSTE; LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.CHEF DE LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE DES SYSTEMES DE TRANSPORT \u201c MINISTÈRE DES TRANSPORTS Poste à Québec mais nécessité d'assurer de fréquentes présences au bureau de Montréal.FONCTIONS \u2014 TRAITEMENT CONCOURS Sous l'autorité du chef du service des études en planification des transports, planifier et diriger des études portant sur la technologie des systèmes de transport et de ses composantes; évaluer le potentiel d'application de ces systèmes au Québec.À cette fin, le titulaire doit: participer activement à la formulation des programmes, stratégies et politiques en matière de systèmes de transport; concevoir, organiser et diriger un service de documentation sus la technologie des systèmes de transport: organiser et superviser des études visant à déterminer les caractéristiques désirables des systèmes de transport et collaborer à l'établissement des normes en cette matière; participer à l'établissement de liens étroits de communication avec les organismes et sociétés impliqués dans la recherche, la conception et la construction des équipements de transport; vérifier, s'il y à lieu, l'impact des projets de systèmes de transport sur le niveau du bruit, la pollution de l'atmosphère et de l'eau et les vibrations.Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en toute autre discipline universitaire appropriée; études post-universitaires en transport, recherche opérationnelle ou méthodes quantitatives.Environ 1D années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont un certain nombre dans le domaine des équipements de transport.$16,100 à $20,200 A621CD.\u2014Date limite pour l'inscription: 31 août 1973, région.Vous référant au dossier 34-11522L, veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement à M.Philippe Brassard, poste 835, 1 Place Ville-Marie, Montréal, Qué.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se\u2019 procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Montréal: téi.873-3035} où aux bureaux régionaux des ministères.Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST .SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES ; PERSONNES.: \u2014\u2014\u2014 TE Eee P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION.DIRECTEUR DE LA FORMATION ET DU PERFECTIONNEMENT MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Poste à Québec FONCTIONS \u2014 1 TRAITEMENT CONCOURS Sous l'autorité du sous-ministre adjoint responsable des relations professionnelles, orienter les politiques générales du ministère des Affaires sociales en matière de formation, de perfectionnement et de recyclage destinées au secteur para-public.A cette fin, le titulaire doit: définir les objectifs généraux et déterminer les priorités relatives aux programmes de formation, de perfectionnement et de recyclage destinés au secteur des Affaires sociales: coordonner la préparation et la réalisation de ces programmes; représenter.le ministère des Affaires sociales au sein des divers comités intéressés à ce domaine d'activités.Diplôme universitaire dans une discipline appropriée; plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment en gestion du personnel et en pédagogie.Une vaste expérience dans ce secteur d'activités peut suppléer à l'absence de diplôme universitai- $18,950 à $23,100 AB20C0\u2014 Date limite pour l'inscription: 31 août 1973, COLLEGE ALGONQUIN LE CENTRE DE DOCUMENTATION DU CAMPUS WOODROFFE recherche un BIBLIOTHECAIRE FONCTIONS: La Le travail du candidat choisi comprendra de l'aide aux étudiants et aux professeurs, des cours sur l'emploi de la documentation, la préparation de bibliographies et d'étalages et l'initiation des étudiants au centre de documentation.Le titulaire devra travailler le soir et en fin de semaine.EXIGENCES: Les candidats doivent détenir un baccalauréat ou une maîtrise en bibliothéconomie et pouvoir communiquer efficacement en français et en anglais.L'expérience du travail auprès des étudiants et la connaissance des documents portant sur le commerce, le domaine technique et les sciences sociales seraient des atouts.ECHELLE DE TRAITEMENT: $8,100-$11,200 ; Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL - 1385, AVENUE WOODROFFE OTTAWA K2G 1V8 CONCOURS no 167-73 À A conten {Femi ALIN IN LA CITE DE VANIER RECHERCHE UN ADMINISTRATEUR EN CHEF UN OFFICIER CHARGE DU DEVELOPPEMENT Cette cité de 20 à 25,000 habitants, adjoignant Ottawa, Ontario, invite des candidatures bilingues à ces deux postes clefs.\u2018 © L'ADMINISTRATEUR EN CHEF: donne une direction générale à tous les services municipaux.!| avise le Conseil et les chefs de service.Son expérience passée démontre ses capacités administratives étendues et à la fois la flexibilité et le succès de son style de direction et d'animation de ceux qui oeuvrent avec lui.© L'OFFICIER CHARGE DU DEVELOPPEMENT est le secrétaire de la Commission du Plan.et dirige les activités du personnel qui en relève.La formation et l'expérience pratique ainsi que l'habileté dans la négociation, dont sa carrière fait preuve, lui permettront d'administrer le plan et les programmes de développement qui s'y associent.Les salaires et bénéfices correspondent aux niveaux courants dans les municipalités ontariennes équivalentes.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel.643-3984; - Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER GE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.Prière de faire parvenir.avant'le 31 aout 1973, son \u201ccurriculum vitae\u201d a: M.R.Bégin, président, Comité du gouvernement généfal, Hôtel de ville, 297, rue Dupuis.Cité de Vanier, Ontario.+ | | : .1B à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1973 \u201417 i | Jocelyne en 17e place a Denver Le tournoi Potvin\u2019 À 2 DENVER (PA) \u2014 Mary Mills coups sous la normale, hier, Lrolé coups sur ses plus proches « ere.i à signé une carte de 07, quatre pour s'assurer une priorité de du tour A Denver TE U n succe S, m a i g ré à SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT œ Si VOUS DESIREZ VOUS ABONNER wows: 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; ls samedi avant 8h 30 p.m, Co service ont disponible pour In région métrapolitaine Ottows-Hell Jewis Hospital Open) au club de golf Green Gables, lle Mills, de Gulfport, Miss.a réussi des birdies aux premier, septième, 12ème, 18ème et 18ème trous, Jane Blalock, Kathy Ahern, Cathy Duggan et Betsy Rawls occupent la deuxième position avec des fiches de 70.Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, est en 17ème place avec une carte de 56-87-73.Pet ' l'absence de © certaines vedettes par Gilles PILON ROCKLAND \u2014 Bobby Orr, Yvan Cournoyer, Richard Martin, Robert Rousseau, Serge Sa- vard, Rod Gilbert et Dale Tal- lon, entre autres, n'y étalent pas.Ces messieurs du hockey pro- et j'en suis fier.Que Orr reste chez hii.\" Doug McLean, roulant un 72 \u2014 la normale, a remporté les honneurs dans la classe \u201cA\u201d, ce ui lui a valu le trophée LE ROIT et de magnifiques bâ- ; \u20188 © , fessionnel, pour toutes sortes de tons.trophée Potvin, décerné ! raisons, n'ont pu se rendre au ; : ; ; au grôupe de quatre ayant obte | premier tournoi de golf des frè- ¢ 2 ; \u2018 nu le meilleur pointage net, est 3 j rene .res Jean et Denis Potvin, hier, allé à Noël, Marcel et Roger ws 3 HEN A \u201coe lub Outaouais de Rockland, ; ON ; 3 A A SE a : auc ! Potvin (aucun lien de parenté a i Les organisateurs du tournoi avec Jean et Denis) ainsi qu'à avaient, il va sans dire, concen- Gérald Buissière.Le \u2018\u2019fourso- 5 | CHEF DE LA DIVISION DES ETUDES DU MILIEU tré leurs efforts publicitaires sur me\u201d d'Orléans affichait un poin- (Planification des transports) là présence de super-vedettes du tage de 230.5 a ; hockey.Dans la classe \u2018'B\u2019\u2019, John ; MINISTÈRE DES TRANSPORTS ;Ç \u201cOn déclarait depuis le début Hryharcuck a mérité le trophée ] Poste à Québec mais nécessité d'assurer de fréquentes présences au bureau de Montréal.que \u2018es Orr et Sournoyer joue- du OTTANA JOURNAL ea rou- - a \u2014 \u2014 -\u2014 - Denis et Jean Potvin admirent le trophée qui porte leur nom.Sur le mait un organisateur, hier soir dns un classe \"C\", Rr qd FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du chef du service des études en planification des transports, planifier et gazon, le trophée LE DROIT, décerné au meilleur golfeur de la classe \u201cEh bien, ils brillaient par leur bers, affichant un 81, a rempor- A ÿ | diriger des études sur le milieu, dans le but d'inventorier les facteurs sociologiques, a absence.Que voulez-vous?Un té le trophée du CITIZEN E ] | économiques, spatiaux et écologiques; prévoir, à partir de ces études, les besoins à moyen et A\u201d.joueur de hockey professionnel Chez les joueurs de hockey ! à long terme de la collectivité en matière de systèmes de transport.A cette fin, le titulaire \" c'est un peu comme un politi- Pierre Jarry, des Maple Leafs doit: participer activement à la formulation des programmes, stratégies et politiques en EE AERA - cien.Je ne veux pas faire le de Toronto, a joué la meilleure A matière de systèmes de transport; superviser des études visant la prévision des besoins de la procès des absents, au contrai- ronde, un 76 (brut).Blake Dun- 4 * collectivité en matière de transport et ce, à partir des données socio-économiques recensées DIRECTEUR DU SERVICE re.Ils avaient sûrement de bon- lop suivait de près, avec un 78.3 auprès des ministères et organismes publics et privés compétents en cette matière; participer nes raisons.\u201d : truction de la 12e année ou l'équivalent, ?: , ! questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de ; : : s le COMMISSION, DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUES (Qui: 1, 06-3084 la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel.643-3984; La traitement va de $8,939 00 # $12,260.00.; i reap.to.ou aux bureaux régionaux des ministéres.: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régioneux des ministères.à La semaine de travail est de 40 heures.L'unifor- 5 : Ru : .me est fourni; il y a des vacances payées, un ; a | Co ; | ; ; PY va i ANT SCR COMBA EE TEE Lh COMMISSION LIMMERA SA SÉLECTION A CES | SI LE NOMBRE-DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST | régime de pension et d'assurance médicale, et |.5 PERSONNES._ : .SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES - bien d'autres avantages en plus.À PERSONNES, Le Chef de Police d'Ottawa \u20184 : ! .Léo-J.Séguin i La = .! \u201d 2 ty Cy .çÇ f y 7 2 \u201c .y i aaa edi Sati a y ee Dy 3 Di - RE = CIN vr ~ Ps vs .| / né tn ; | m ° a Au mois d'août devient ! ; Où ailleurs en Floridè trouverez-vous 1300 pieds de plage sablonneuse privée longeant l'Atlantique, 16 acres de paysages tropicaux, et, séulement 120 chambres dans une oasis intouchée?Nage; dans la mer ou dans \"notre piscine d'eau douce, amusez- vous sur nos 7 courts d'argile pour tennis, badminton, ballon-volant, ou encore, étendez-vous au soleil dé À Floride! TARIFS D'ETE! M NOUVELLE BROCHURE! Consultez voulez faire laver professionnellement une chemise ou faire \"nettoyer un complet, ne venez ypas à Bruxelles en plein été.Si vous espérez rencontrer des gens ou découvrir des renseignements intéressants, à Bru- \u2018selles, le coeur et le centré nerveux du Marché commun eu- \u2018 ropéen, encore une fois, ne vous | dérangez pas à cette période de | l'année.Car c\u2019est le mois d\u2019août, l'époque où politiciens, bureaucrates, nettoyeurs, buandiers et autres serviteurs indispensables du public sont partis loin de la grisaille de Bruxelles pour se prélasser sur les plages de la Belgique et d\u2019ailleurs.Près des trois quarts de l'exode des vacances, en Belgi- il que, se produit pendant la période juillet-août, mais les va- Jf canciers commencent à revenir 4 à leurs habitudes citadines plus ai tôt que leurs contreparties en France.}' Les Français consacrent tout le mois d'août à la frénésie des vacances, et effectuent leur \u201crentrée\u2019\u2019 en septembre.- VOYAGES ETE 13 Les prix indiqués sont à raison de 2 personnes par chambre, | de plus, ils sont sujets à changement.Faites vos réservations dès maintenant pour vos vacances-soleil à: MIAMI-FREEPORT NASSAU - JAMAIQUE.BARBADES EXPO DE QUEBEC Du ter au 3 septembr À compter de ; ; Par VICTOR STANTON | NEW DUNDEE, Ont.(PC) \u2014 TS.(Ted) Lewis a des projets quasi illimités pour la petite lo- A Bruxelles, en tout cas, les touristes peuvent visiter en toute quiétude les attractions classiques, comme la magnifique Grand-Place, en ce moment presque désertée par les bruxel- lois qui habituellement aiment venir y fléner.Un grand nombre des absents sont parmi le tiers de la population belge, laquelle est de 10 millions, qui part en vacances chaque année.En dépit de l'attirance exercée de plus en plus par les endroits plus éloignés, les vieilles habitudes sont difficiles à déraciner et la moitié des vacanciers belges passent leur congé annuel quelque part dans leur propre pays.Environ 35 pour cent de ce nombre, déclare le récent sondage, continuent de prendre la même direction que celle qu'avaient adoptée plusieurs générations avant eux.Cela les conduit à la côte de la Mer du Nord.Les villes côtières d\u2019Ostende et de Blan- kenberge sont, encore cette année, envahies par une foule de vacanciers de Bruxelles et des autres grands centres.L'absence accoutumée du roi avons toujours acheté des vieilles maisons, et nous aimons les meubles victoriens.Nous avions l'habitude d'amener les it, Bruxelles une ville déserte F BRUXELLES (PC) \u2014 Si vous Beaudouin parmi les foules de vacanciers a été remarquée récemment dans une revue belge, qui s'est laissé aller à une rare désapprobation dirigée contre le monarque et sa femme, La revue, Special, soulignait le fait que Baudouin et Fabiola sortent rarement de leur cercle officiel pour se rapprocher de la masse des Belges.Ainsi, disait Special, le couple royal passe ses vacances en Espagne, le pays d'origine de la reine Fa- biola, au lieu de se promener, comme le font des milliers de Belges, sur les plages d'Ostende.Un grand nombre de Belges se rendent également dans les Ardennes pour leurs vacances.Là, ils peuvent s'ébattre dans les vertes collines et les forêts ombragées de ce coin du sud-est | de leur pays.! À l\u2019étranger.Toute proportion gardée, cependant, les Belges passent moins de leurs vacances dans leur milieu natal que ne le font les Français, les Britanniques et les Hollandais.ew Dundee pourrait devenir un rendez-vous touristique travaillé \u201c20 heures par jour\u201d pour que la première section du magasin soit prête pour la mi- septembre.expression de' Parmi les pays hors frontière, c'est la France qui présente le plus d'attrait pour les vancan- ciers.Environ 17 pour cent des Belges y prennent les leurs, L'Italie et l'Espagne attirent environ cinq pour cent chacune des vacanciers belges, tandis que l'Allemagne et la Suisse suivent de près.Un rapport publié par le Commissariat général du Tourisme, à Bruxelles, disait il y a quatre ans que la plupart des vacances belges se passaient dans un rayon de 250 milles du pays.Venez en voiture avec toute la famille.Vous circulerez au milieu des fauves vivant en liberté: 2 familles de lions, 1 troupeau de tigres, des guépards et des rhinocéros dans le même enclos.Des éléphants, des girafes, des zèbres, des babouins ., .des centaines d'animaux sauvages! n vous PARC SAFARI AFRICAIN Hemmingford, au sud de Montréal\u2014 Autoroute 15, sortie 4 1, Croisière d'automne dans les Caraibes: (La seule croisière de Tenerife (Iles Canaries), S.S.FRANCE LE PLUS PRESTIGIEUX PAQUEBOT DU MONDE ws lande), Sydney (Australie), Hobart (Tasmanie), Bali {In- calité de New Dundee, à l\u2019ouest enfants au Musée de la Science de Kitchener.\u201cCe pourrait être et de l\u2019Industrie, à Chicago, où un rendez-vous touristique, ils ont un cinéma montrant de déclare le sympathique pro- vieux films silencieux.\u201d priétaire du magasin \u2018The Em- Retour à la nature porium', lequel est à la fois À Chicago, M.Lewis dirigeait une boutique, un magasin une compagnie qui dessinait et d\u2019antiquités et un cinéma à installait des ordinateurs.\u201cUn l\u2019ancienne mode.Tout cela est jour, j'ai décidé de quitter tout réuni sous le toit d\u2019un ancien cela et de m\u2019installer dans une magasin général de l\u2019époque petite ville, n'importe où, loin victorienne.de la ville, loin des drogues, \u201cTout ce dont nous avons be- afin de faire quelque chose qui soin, c\u2019est d'attirer ici quelques soit plus étroitement lié aux va- commerces originaux, et leurshumaines.l'affaire ira toute seule.\u201d Son propre commerce, qui est \u201cJ'ai donné cinq mois d'avis, Dakar (Sénégal), Las Palmas (tiles Canaries) et Agadir raibes cette saison) Au dé- (Maroc).Prix: à partir de kinabalu (Malaisie), Singa- part de New York.Du ler au $755.US pour, Colombo (Ceylan) 13 novembre 1973.(12 3.Croisière autour du monde: Bombay (Inde), Mahe (Ar- jours.) Escales aux Bahamas, Au départ de New York.Du chipel des Seychelles).Ma- St-Martin, Martinique, Ste- 9 janvier au 11 avril 1974 lindi (Kenya), Durban (Union Hardy ou des Keystone Kops.| Lucie, Les Saintes, St-Tho- (92 jours).Escates à: Fort de Sud Africaine), Passage du Pour un autre 15 cents, on peut mas.Prix: à partir de $545.France (Martinique), Bahia Cap de Bonne Espérance, acheter un sac de \u201cpeanuts\u201d us.et Rio de Janeiro (Brésil), Capetown, Sainte-Hélène, ; 2.Croisière de Noël: Au départ Traversée du Détroit de Ma- Dakar (Sénegal).Cannes qu\u2019on peut manger tout en re- du Havre.Du 21 décembre gellan, Puerto Montt (Chili).{France}, Funchal (Madère).gardant le film, avec permis- 1973 au 2 janvier 1974 (12 Callao (Pérou), Archipel des Prix: à partir de 85,770.US sion de jeter les écailles par jours).Escales à Santa Cruz - Tuamotou, Tahiti, Auckland - terre.et Wellington (Nouvelle-Zé- : POURINFORMATIONS VOYAGES GUERTIN LTEE ET RESERVATIONS: \"VOTRE AGENT DE VOYAGES - 103 PRINCIPALE \u2014 777-1661 du \u201cFRANCE\u201d dans les Ca- donésie}, Hong Kong, Kota- Cinq mois plus tard, les Lewis ont ouvert le Cinéma \u2018\u201cPeanut Shell\u201d, où pour 15 cents on peut voir de vieux films de Chaplin, de W.C.Fields, de Laurel et 1 Les spectacles sont a toutes les demi-heures les samedis et dimanches après-midi, et sur rendez-vous les jours de semai- NEW YORK ge Du b au 8 octobre A compter de.ALEXANDRIA BAY 1,000 ILES DIMANCHE 26 AOÛT un mélange de centre de loisirs, de musée et de boutiques à trouvailles, a déjà attiré plus de 40,000 visiteurs, depuis les quelque deux ans qu'il fonctionne.Ce genre de magasin, qui a ses racines dans un mode de vie florissant dans le passé, n'est pas répandu dans ce pays, particulièrement dans les régions rurales où, dit M.Lewis, \u2018les gens vivent encore avec des choses que les citadins se meurent d'acheter\u201d.L'idée d'ouvrir un commerce semblable lui est venue à cause d'une longue fascination vis-à- vis des vieilles choses.\u201cNous nous avons vendu la maison, puis nous avons pris avec nous les enfants, les chiens, les chats, le serin, le poisson rouge et six plantes.Nous sommes venus à Guelph, où habitent les parents de ma femme.\u201cNous avons commencé à chercher un vieux magasin victorien, et six jours après nous avons découvert à New Dundee exactement ce que nous cherchions.En deux heures nous l'avions acheté.\u201d C'était à la fin de juin 1971, et pendant les trois mois qui ont suivi, le mari et la femme ont ne.HOCKEY PRE-SAISON BOSTON vs CANADIEN SAMEDI 22 SEPTEMBRE GRANBY\u2014LA RONDE DIMANCHE LE 2 SEPT.BASEBALL AU PARC JARRY DIMANCHE LE 9 SEPT.METS DE NEW YORK vs EXPOS VAL DAVID\u2014STE-AGATHE ST-FAUSTIN DIMANCHE LE 16 SEPT.Pour obtenir les dépliants contenant les itinéraires de nos voyages, prière de vous adresses à Tours \" Fern 238, boul.St-Joseph, Hull Tél.771-6641 Vous étes a la retraite?Offrez-vous \u2014 des vacances sur la Costa del Sol.22 jours: à compter de $447 (Comprenant le tarif G.1.T.à partir de Ottawa, départs à l'automne.Prix sujet à changement et selon le groupe minimum requis.) Envolez-vous à bord des superbes avions \u201corange\u201d de CP Air vers les plages ensoleillées de la Costa del Sol, en Espagne.Dans les appartements La Perla, à Fuengirola, centre balnéaire, vous jouirez du confort moderne, au coeur d'un paysage- tropical.Vous serez hébergé près des boutiques et des restaurants dans un appartement moderne où il vous sera possible de faire la cuisine, et vous aurez un balcon avec vue sur la mer.Si vous êtes à la retraite ou sur le point d'y être et que vous désirez plus de renseignements, postez ce coupon.Ou appelez votre agent de voyages.Orange, ça va loin.CPAir 4 [em metre | CPAir Case postale 429 OLDI | | Succursale postale A, Toronto, Ontario | | Veuillez me faire parvenir plus amples | | renseignements au sujet de votre offre: \u201cVacances | | sur la Costa dei Sol\u201d.I Nom.Led aa ae PS | I Adresse.Cee Cae | i Ville.PE («A I | Téléphone.c.o ovens Cree i Mon agentdevoyages.Cee r GACH Si SI CUS SIND SEND SEED SEND I MN RES HENP GIN SUID SIMS AID A TNR GIS C\u2019EST CE QUI FAIT SON CHARME ll y l'Afrique des baobabs, des crocodiles et des huttes de paille.C'est le visage que nous connaissons.Mais il y a aussi l'Afrique de 1973.l'Afrique occidentale où l'on parle français, où l'on trouve des plages de sable pour s'étendre, ; des hôtels luxueux, de la fine cuisine et des centaines de distractions citadines dans un cadre exotique.C'est ça le charme particulier de l'Afrique, C'est l'exotisme et le modernisme.N'envisageriez-vous pas de passer vos prochaines vacances en Afrique?Vous en reviendrez le visage ébloui.Vol sans escale & partir de New York avec Air Afrique.Consultez votre agent de voyage.AFRIQUE Asian 5 A CS ni Hi.£8 MT AS M Ai ate) ne 0 [FI PRE Sm MOAT \"as EY ce.Sv ess gi 00 FEE a 5 mii emia -et 1a re g | O n ou - \" > : + 1 6 4 À À 3 BEAU ; Minimum (cette nuit) .48 Maximum (demain) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.76; Eur 2 N [4 Colloque du Parti libéral Eviter la gouverne e: MONT ORFORD (PC) \u2014 A l'heure du scandale Watergate et de l'affaire Laporte, trois éminents conférenciers invités au colloque du Parti libéral du Québec au Mont Orford ont mis les dirigeants politiques en garde contre cette tendance malsaine de vouloir gouverner en cachette.\u201cDe plus en plus, les gouvernements invoquent la sécurité nationale pour chercher à déformer les nouvelles essentielles à la marche d\u2019une société démocratique.Mais l\u2019utilisation abusive de ce prétexte de la sécurité nationale est un des plus graves crimes qu'un gouvernement puisse commettre contre les citoyens\u201d a notamment affirmé au tout début du colloque, vendredi, M.Pierre Salinger, journaliste de réputation internationale et secrétaire de presse sous l'administration Kennedy-Johnson, aux Etats-Unis.\u201cCe qu\u2019il faut souhaiter, c\u2019est un gouvernement ouvert, car, en définitive, il y a très peu de vérités bonnes à dire, quoi qu\u2019en dise le proverbe\u201d, déclarait ensuite M.Jean-Charles Bonnenfant, professeur à la fa- .culté de droit de l\u2019université Laval.C\u2019est finalement M.Jean-Marie Martin, président du Conseil de presse du Québec qui s\u2019est adressé aux quelque 300 militants pour leur dire: \u201cPlus on a tendance a se cacher dans notre administration publique, plus les media d'information doivent devenir inquisiteurs, car mieux vaut pour la santé du corps social une presse indiscrète qu\u2019une presse silencieuse\u201d.Les participants au colloque auront donc à méditer sur le problème de la liberté de presse au cours d\u2019une première séance de travail ce matin sous le thème \u201c\u2018Le citoyen et ses droits face à l'administration publique\u201d.Tenu dans ces murs qui bruissent encore des symphonies entendues lors de concerts des Jeunesses musicales, - selon l\u2019expression de Mlle Lise Bacon, présidente du PLQ, ce colloque accouchera sans doute d'idées et probablement de slogans qui se retrouveront dans le prochain programme électoral de l\u2019équipe Bourassa.\u2018Le citoyen et son mieux-être en regard des idées de souveraineté et d\u2019interdépendance\u201d, avec.les invités Albert Coppé, Léon Dion, Dale Tompson, ainsi que \u2018\u201c\u2018Le citoyen et son apport a la croissance économique\u201d avec le Dr Isiah Frank et MM.Philip Cupler et Pierre Coté, sont les deux autres matières à réflexion du colloque qui a pour theme général \u201cQuébec et son avenir\u201d.Dès l'ouverture de ses assises idéologiques, on a pu sentir que pour les participants le problème du droit du public sur l'information est préoccupant au plus haut point compte tenu de l'actualité québécoise.Pierre Salinger Utilisation créative Ainsi, M.Salinger est loin de croire \u2018 ep du HAE us eh La Une belle plage Ce curieux appareil trainé par un camion est utilisé dans l'aménagement d'une plage dans qu\u2019il faille freiner les media d\u2019information par crainte de leur puissance, Il faut plutôt mettre notre intelligence au profit d\u2019une utilisation plus créative de leurs ressources.\u201cMais il faut aussi souligner que la plupart des moyens de communication ont joué jusqu\u2019à présent dans le sens \u2018du gouvernement vers le public.Les méthodes dont disposent les citoyens pour faire connaître leurs doléances et leurs désirs sont encore imparfaites.La violence est parfois nécessaire pour attirer l'attention des gouvernements\u201d.L'ex-secrétaire de presse américain estime que tout repose sur la confiance.Un public mal informé, soit par la faute du gouvernement ou de la mauvaise qualité des informations qu\u2019il reçoit, est un public volatile.Le conférencier a ouvert une parenthèse pour signaler que la télévision pourrait consacrer beaucoup plus de temps à l\u2019analyse en profondeur des problèmes \u201cmais malheureusement, dit-il, peu de compagnies de télévision sont prêtes ou même désireuses de faire ce genre de reportage et, lorsqu\u2019elles le font, peu de téléspectateurs acceptent de sacrifier leur feuilleton ou leur film policier\u201d.La confiance citoyen-gouyernement dont a parlé le conférencier \u2018ne se construit pas toutefois sur des paroles creuses.Elle est le fruit du rapport honnête et d\u2019accomplissements réels à tous les niveaux du gouvernement, qui ne doit pas avoir peur de dire la vérité et d'écouter\u201d.Activité moderne M.Bonnenfant a précisé de son côté que le gouvernement doit faire comprendre et, pour ce faire, informer le public; à certains égards, une des formes de l\u2019activité moderne du député devrait être de contribuer à une information vulgarisée auprès de ses électeurs.Fervent de la participation démocratique au processus gouvernemental, l\u2019expert en droit voudrait aussi \u201cqu'on dédramatise le parlement, qu'on divise son travail et surtout qu'on utilise davantage les commissions parlementaires, institutions implantées particulièrement au Québec.\u201cQuelques vedettes y-perdront peut- être en publicité, d\u2019autres regretteront leur \u2018vieille jouissance oratoire, mais l\u2019Etat y gagnera en efficacité et le public en participation\u201d, a-t-il dit.Il a également abordé le problème de la protection du citoyen en suggérant en substance: l'extension des pouvoirs de l\u2019ombudsman, l\u2019adoption d\u2019une charte des droits de l'homme qu\u2019on pourrait invoquer effi- l'est de Toronto.Le terrain aura tôt fait de mer en une plage invitante.cacement devant les tribunaux et la multiplication des tribunaux administratifs.De toute évidence, il faisait allusion aux récents jugements de la cour contre les mouvements syndicaux du Québec lorsqu'il a déploré la conception trop légaliste des juges de formation civile dans - l'affrontement des problèmes de droit du travail.Pour M.Martin, critique envers le gouvernement comme envers le journalisme, il importe que le gouvernement par sa législation et par sa réglementation reconnaisse la liberté\u2018 de presse et la favorise le plus largement possible.\u201cAinsi, beaucoup de lois et règlements auraient à être refaits, considérablement modifiés, non pas tellement parce qu\u2019ils vont explicitement à l\u2019encontre de cette liberté mais bien parce qu\u2019on y trouve très peu de choses pour la favoriser.\u201d M Jean-Marie Martin Sa conclusion résume bien d\u2019ailleurs l\u2019essentiel de sa conférence: \u2018De plus en plus la population veut savoir ce qui se passe dans l'administration publique, elle est désireuse de s\u2019y associer, mais elle ne peut le faire de façon valable que si elle est bien renseignée; or pour cela elle doit compter surtout et avant tout sur une presse vigilante, sur une presse diligente et éveillée, sur une presse qui a largement accès aux sources d\u2019information, sur une presse qui jouit d\u2019une liberté égale à celle du citoyen, sur une presse respectueuse des droits des informants et des informés, sur une presse, enfin, prospective c\u2019est-à-dire attentive à l\u2019évolutiom des idées et des hommes et soucieuse d\u2019éclairer ceux-ci dans leurs efforts incessants pour améliorer leur bien-être et celui de leur milieu\u201d.perdre les bosses et les trous pour se transfor-.trelephoto PO) Le camp des Jeunesses musicales au Mont Orford Ds df, bts i \u20ac 4 8 1 7 15 =.4 af René Lévesque:grotesque, cynique et irresponsable MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré, aujourd\u2019hui, que les propos tenus, jeudi, à Toronto, par M.René Lévesque au sujet de la mort de Pierre Laporte \u2018\u2018révèlent un cynisme incroyable et sont absolument indignes d\u2019un homme public responsable\u201d.A l'issue d\u2019un discours qu\u2019il prononçait devant la Canadian Speech Association, M.Lévesque a été prié de dire s\u2019il connaissait une explication à la mort de M.Laporte.\u201cCe qui est arrivé n\u2019est absolument pas clair, a répondu M.Lévesque.Cela pourrait avoir été un échange: la vie de Cross contre la vie de Laporte.\u201d Rejoint par téléphone, M.Bourassa, a fait la déclaration suivante: \u201cLes propos selon lesquels la vie de M.James Cross a été échangée contre celle de M.Laporte, révèlent un cynisme incroyable de la part de René Lévesque et sont absolument indignes d'un homme public responsable.\u201cIls montrent, une fois de plus, qué le Parti québecois est prêt à prendre tous les moyens, y compris les plus bas, face à leur profonde angoisse électorale suite au meurtre de Pierre Laporte par une organisation séparatiste et terroriste (FLQ)\u201d._ TORONTO (PC)\u2014Le ministre fédéral des Communications, M.Gérard Pelletier, a déclaré vendredi, dans une interview téléphonique, que c\u2019est se montrer \u201ctout à fait grotesque et complètement irresponsable\u201d que de donner à entendre que Pierre Laporte est mort parce que l'on voulait que James Cross eût la vie sauve.M.Pelletier commentait alors une allocution qu\u2019avait prononcée la veille à Toronto le chef du Parti québecois, M.René Lévesque.M.Lévesque avait demandé aux autorités de faire toute la lumière sur la crise d\u2019octobre 1970 et il avait dit notamment que M.Pelletier doutait, au moment où M.Laporte était prisonnier du FLQ, que M.Laporte pourrait avoir la vie sauve, mais ne croyait nullement que l\u2019on pût tuer James Cross.M.Lévesque a dénaturé mes paroles, déclare M.Pelletier.Dans mon livre sur la crise d\u2019octobre, ajoute- t-il, j'ai écrit ceci: \u201cJ'ai toujours pensé que les ravisseurs de M.Cross ne mettraient pas à exécution leur menace de le tuer.\u201d ST = MANIWAKI \u2014 La région de Mani- waki aura son bureau permanent d\u2019aide juridique.Tel en a décidé cette semaine, la corporation juridique de l\u2019Outaouais dont les membres se réunissaient à Maniwaki créant ainsi un précédent.Il s'agissait d\u2019une 1ère réunion de la corporation en dehors de Hull.Ce serait à la demande du Dr.Claude Lauriault, de Maniwaki, un des directeurs de la Mont Wright Une 3e enquête SEPT-ILES (PC) \u2014 Une troisième enquête du -coroner sur la tragédie du mont Wright, au cours de laquelle sept ouvriers de la construction furent tués, s'ouvrira mardi prochain à Sept-Iles, sous la présidence de M.Roch Lefrançois.Cette nouvelle enquête fait suite à l'arrestation du contremaitre W.A.Wallace, de Calgary, qui avait refusé de comparaître aux deux enquêtes précédentes.Décès de Marcel Blouin =~ MONTREAL (PC) \u2014 M.Marcel Blouin, adjoint au vice-président et directeur général de\u2019 Radio-Canada, M.Raymond David, est décédé subitement, jeudi, à son travail.Agé d'une quarantaine d\u2019années, M.Blouin était entré au service de la société d'Etat en 1958.Il a succombé à une crise cardiaque._ 1 laniwaki a bureau pern d'aide juridie ura son 1anent corporation, que celle-ci a posé un premier geste de décentralisation.La semaine dernière, le comité des bas salariés et des assistés sociaux de la Haute-Gatineau avaient formulé une demande officielle pour l\u2019obtention d\u2019un bureau permanent à Maniwaki et ce, en présence de maître Jules Barrière, responsable de la corporation régionale.Les coniités des bas salariés et des assistés sociaux avaient également formé un comité consultatif dont le rôle sera de faire des recommandations à la corporation, quant aux priorités pour la Haute-Gatineau en matière juridique, suivant les critères du projet de loi 10, du ministère de la Justice.Cette loi est dite d\u2019accessibilité a la justice pour les personnes qui normalement ne pourraient avoir recours au service d\u2019un avocat, quand nécessaire.Aucune perte n\u2019a encore été précisée quant à la venue à Maniwaki d'un avocat permanent, et devant s'occuper des bas salariés et des assistés sociaux.A l'expo de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Le Cercle des Fermières sera présent à l'exposition de Maniwaki en fin de semaine, soit le 24, 25 et 26 août.Leur kiosque en sera un d'artisanat: des chaises de parterre nattées, du macramé, des chandelles, des murales, de la broderie moderne sur canavas, etc.On y tiendra aussi une exposition des pièces faites lors du cours de mosaique d\u2019avril dernier, Un montage sur le programme de I'EXPO QUEBEC 74 y sera présenté.Plusieurs membres, prendront part également au kiosque des arts domestiques, des fleurs et légumes présenté dans le cadre de l\u2019exposition.x Robert Bourassa Le salaire minimum HULL \u2014 Dans l'édition du Droit du jeudi 23 août un article mentionnait que le salaire minimum au Québec était de $1.75 l'heure, présentement.II s'agirait plutôt de $1.69, 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 AOUT 1973 Une grève qui serait KENOGAMI (PC) La grève générale déclenchée le 10 août dans les usines de la compagnie Price par les 2,000 ouvriers, membres de la CSN, est \u201cparfaitement inutile\u201d selon les dirigeants du local 50 du Syndicat International des travailleurs unis du papier (CTC-FTQ).Le local 50 représente 300 salariés de Price à l'usine de Kénogami.Le président du \u2018local 50, M.Rodrigue Lessard reproche principalement à la CSN de livrer une bataille qui ne servira à rien, puisque cette centrale ne possède qu'une \u2018force de persuasion restreinte dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.Selon les chiffres avancés par M.Lessard, la CSN n\u2019est représentée que dans cinq usines, tandis que parfaitement inutile vail ayant expiré le 30 avril.Leurs demandes prioritaires portent sur la sécurité d'emploi, l'amélioration des régimes de retraite et de vacances, et la réduction de la l\u2019établissement d\u2019une cédule de 4 jours au lieu de 7 consécutifs, un plan de -pen- sion amélioré, des bénéfices sociaux, l\u2019abaissement de l\u2019âge de la retraite de 65 à 60 ans, des indemnités accrues en cas de mise à pied ou de licenciement, ainsi que des compensations en cas de fermeture temporaire des usines.Condamné à tières, à Champlain, 9 mois de révolver à la main.vie plus deux ans pour évasion MONTREAL (PC) \u2014 Gaston Plante, le célèbre évadé de Saint-Vincent-de-Paul, capturé près des fron- New York, le 14 août dernier, au lendemain de sa fugue en compagnie du détenu Jean- Charles Saint-Jacques, a écopé d\u2019une peine de deux \u201cannées supplémentaires pour cette évasion, vendredi.Dans les perspectives d'avenir de M.Plante, qui s'était fait passer pour le botaniste à la recherche de Pour Saint-Jacques, le juge Lamoureux a imposé une peine de 18 mois qui s'ajoutera automatiquement à la \u2018peine de 10 ans qu'il purge actuellement.Dans le calcul de son temps de grâce par la Commission des libérations conditionnelles ces 18 mois ne compteront pas de sorte qu\u2019il pourrait lui en coûter quelque 24 plus pour s'être ainsi éclipsé de sa prison en compagnie de Gaston Plante.Le juge Lamoureux s\u2019est dit fort étonné d'apprendre que M.Plante avait pris congé de ses gardes un Rivière-du-Loup ne veut \u2018 pas de pétrole si elle ne peut le transformer RIVIERE-DU- LOUP (PC) \u2014 Le projet de super- port pétrolier fera face à une forte opposition dans la région de Rivière-du-Loup, tries de transformation.C\u2019est ce qui ressort des premières réactions régionales, certaines rumeurs voulant que le pétrole déchargé au superport soit directement acheminé à des raffineries aménagées à Québec et à Montréal, privant ainsi la région des véritables sources de création d'emplois et de développement économique Pour sa part, le député fédéral de Rivière-du-Loup- Témiscouata, M.Rosaire Gendron, craint que les régions de Québec et de Quant au député provincial, le Dr Paul Lafrance, il a endossé la position du maire Godbout, ajoutant qu\u2019il voulait aller aux sources des in- Kénogami, dont le salaire semaine de travail.\u201cplantes rares\u201d auprès des policiers américains, cette si les décisions gouverne- Montréal obtiennent une fois tentions gouvernementales 3 REMERCIEMENTS [varie de $385 à $7.00 Le contrat des syndiqués sentence ne change pratiquement rien puisque ce pri- mentales ne destinent au de plus les préférences gou- avant de faire d'autres com- i l\u2019heure et qui sont sans em- de la CSN est également sonnier doit purger environ 110 années de prison, y |Bas-Saint-Laurent que les vernementales, a l\u2019encontre mentaires.\u201cS'il est vrai que acer remet eee | ploi depuis que les syndiqués échu depuis le 30 avril; compris une sentence à vie pour meurtre.seules installations portuai- des déclarations de principe la région ne doit avoir qu'un de la centrale rivale (CSN) quant aux revendications, el- Déclaré criminel d'habitude au surplus Gaston Plan- [res et un pipeline, sans y en faveur de la port et un pipe-line, on n\u2019est ont débrayé, paralysant les les portent sur la réduction te a plaidé coupable à l\u2019accusation d'évasion devant le [prévoir l'implantation d'au décentralisation industrielle pas d'accord et on va le faire usines de Price à Alma et à de la semaine de travail et juge Claude Lamoureux.moins une partie des indus- et économique.savoir\u201d, a-t-il conclu.Des petits épargnants perdront leurs économies MONTREAL (PC) \u2014 Environ 430 petits épargnants de tous les coins du Québec ont appris, jeudi soir, qu\u2019ils perdront la moitié de leurs économies.À coups de $5 et de $10, ils avaient accumulé environ $400,000 en certificats de la Cor- Les petits épargnants n'en ont pas moins pris connaissance du rapport préliminaire du syndic et reçu des explications d'un commissaire de la Commission des valeurs mobilières.La Corporation d'épargne a été incorporée en 1948 avec un le Syndicat International re- 1c1e R I d J d 2 A que représente la transfor- poration d'épargne et de place- capital autorisé de un million groupe quelque 60,000 sala- Troisième 0 an 0 olin nomme mation de cette matière pre- ment.nationale.Dans les cob d'actions.La Société a vendu 1 » ; ° ., mière.| res de la compagnie, qui vient des certificats d'épargne jus- 2 LALONDE -Mme Lucien Lalon- nes Fr A papeteries de Victi me : \u2019 pt \u201cSi l\u2019on pense seulement à de déclarer faillite, il ne reste qu'en 1964, puis des fonds mu- de et les enfants désirant re- utlanada.CHICOUTIMI (PC) \u2014 au Service enque e t d\u2019attache et S t plus que $200,000.tuels \u2018\u2019Adanac\u2019\u2019 jusqu\u2019en 1968.mercier sincèrement tous les Demandes syndicales .L'é t à il : un port attac ee À un tu- Un porte-parole de la Com- Succédant à son père.M.parents, amis et clients, qui.\u201cDans ces conditions, il ne écrasemens \u2014CUh appete yau, sans les raffineries, pour mission des valeurs mobilières André Lemay a par la suite as- lors du décès de M.Lucien La- nues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.faut pas s'attendre à ce que International en étaient encore au stade des échanges directs, leur contrat de tra- Cessna 180, propriété de Roberval Air Services, mardi dernier, Le pilote, Bertrand Fortin, est décédé mercredi des suites de ses blessures.Roger Lalancette, sur le crime organisé la police de Montréal, au poste de directeur des enquêteurs du nouveau service d\u2019enquéte sur le crime organisé qui vient voir qu\u2019il réintégrerait d'ici peu le service de la police de la CUM.notre région, on n\u2019en veut pas de courir des risques écologiques sans être assurée qu\u2019elle en retirera des re- du Québec a attribué la faillite rait été blessé au cours d\u2019une attaque dans un terrain de stationnement.sumé la présidence jusqu'à la | 5 he 1 1973.tour ant témoigné des la CSN parvienne à bâtir le près de Chicoutimi, à fait une pas d vo superport\u201d, 2 à des prêts risqués et 2 des faite.d hie, soi idé sept PS., or carrément déclaré vendredi par offrandes do messes, fleurs._ idéal dans le papier\u201d, troisième victime.Tl s'agit de QUEBEC (PC) \u2014 Le (USECO).,( le maire de Rivière-du-Lou spéculatives effectuées par une .SERVICE DE bouquets spirituels, télégram- à AIME M.Lessard._ Michel Lamontagne, 38 ans, de président de la Commission de Quant a l'assistant-inspecteur- P.\u2018mauvaise administration.TRANSFUSION mes, messages de condoléan- Au moment où les syndi- Chicoutimi-Nord, décédé la nuit police du Québec, le juge Roger chef André De Lucas, qui était le Dr Yves Godbout.A l'assemblée des créanciers.; çes, vistos ou assistance ax lqués de la CSN ont dernière à l'hôpital de Chicouti- Gosselin, a confirmé, vendredi jusqu'à maintenant directeur Positions fermes jeudi soir, le président de la > SANGUINE i unérailles.Les personnes déclenché la grève, les 300 Mh Le la nomination de M.Rolland adjoint de I'USECO, le A son avis, la région tion, M.André Lei à grève, les \u2018\u2019 , , li , da corporation, M.André Lemay.on esas set a salariés affiliés au Syndicat at Lennon appareil Jodoin, ex-assistant-directeur de président de la CPQ a fait sa- m\u2019acceptera définitivement brillait par son absence.Il au- , Entretemps, a précisé le juge e en ; ; a l'autre passager, est mort lors d'être créé au sein de la CPQ: Gosselin, il continuera tombées économiques satis- : M A R C E L F O RTI N de l'écrasement.Dans un communiqué publié d'exercer ses fonctions dans le faisantes \u201cC\u2019est clair, a-t-il à Selon les premières constata- à Québec, le juge Gosselin a nouveau service, afin d'assurer ajouté, on aime mieux ne lL tions, le feu se serait déclaré à également confirmé que la une continuité efficace à pas avoir du tout de pétrole ENTREPRENEUR EN MACONNERIE te > bord de l'appareil avant que ce création de ce nouveau service l'enquête sur le crime organisé oi n\u2019est pas question de raf.dernier ne s'écrase.entrainerait automatiquement la actuellement en cours et quire .à pas questior PHARMAGIEN PIERRE A VENDRE disparition de l'Unité spéciale prendra ses audiences publi- finerle das a Sn 1s région .d\u2019enquête sur le crime organisé ques le 12 septembre prochain.» Alt, ( : ; SPECIALISTES: CEREMONIE p se repliera sur le seul projet ~~ Place carter ; .a valable dans les circonstan- .St- , , Pierre \u2014 Granite \u2014 Pierre à chaux \u2014 Volcano CIMETIÈRE 22 fe UX d e fo ret ces: celui des aménagements Boul.St-Joseph, Hull 43, ro JUMONVILLE, 770-7040 St-Jean- _ portuaires de transborde- 171-7477 i ULL, QUE.fl t ou ou rs en a cti it z ment.\u201cPas de raffineries, Livraison : Marie-Vianney, .] IVI e pas de port pétrolier On n\u2019y : QUEBEC (PC) \u2014 Selon le milles carrés de forêt sont toute- tient pas plus que ça.Mais i GATINEAU ministère des Terres et Forêts, fois maitrisés, ce qui veut dire POUT notre port de transbor- UNE BELLE PLAGE | 29 feux de forêt étaient encore qu'ils ne progressent plus mais dement on y tient et on le EN PLEINE VILLE d - It Ê 26 AOÛT actifs au Québec, vendredi soir.qu\u2019ils persistent dans un veut\u201d, a-t-il insisté.Ly 43.00 p.m.Tous à la baie James, ces périmètre vide, 5 « Dussau \u2026 +4 > p feux qui ont déjà détruit 292 sop Ps le début de la saison, LE PARC DU LAC BEAUCHAMP 10% .PTT i i t détruit 320 - En cas do pluie: | milles carrés de forêt, compa: Situé à Gatineau, Qué, 111-8361 \u201c nbs fie | Postes vacants milles carrés de forêt, comp à quelques rlls de Hal, pr la route 8 : F t-Jean-Marie-Vianne milles carrés de perte, pour la X 5 y de plus en méme période lan dernier.PS medi, l'indice Courtier en Immeublé @ Qualité del\u2019 I.Jacques Dussault d\u2019inflammabilité sera haut à la , alité de l\u2019eau excellente et vérifiée ; 5 plus nombreux baie Jamesvet en Mauricie, Realtor régulièrement ; 2 31 L AV AL à OTTAWA PC Le nombre modéré dans l\u2019Outaouais'et bas 26 St-Raymond, HULL @ Un terrain de pique-nique È à 3 es postes vacants a augmenté dans les autres régions de la - \"= y \u2019 rue considérablement au Canada au province.E i 1716266 ® Une école da voile ; | cours du deuxième trimestre de \u2014 @ Un restaurant casse-croûte ! [icette année pour atteindre 79,- _ ; - @ Un lieu de détente pour toute la famille 000.- - - ! ASSURANCE 4 C\u2019est l\u2019Ontario qui vient en COMPTOIR ST VINCENT : GENERALE téte de liste avec 29,300 suivie il | ! ldu Québec avec 20,300 compara- D E- PAUL Pour de plus amples informations, ; compagnie 4 | e (tivement à 18,900 au premier s'adresser à ' canadienne.: | trimestre et à 11,000 au deu- 102, rue Eddy 184, boul.St-Joseph L'Office du tourisme de l'Outaouais \u20ac française .; { xitme trimestre de I'an dernier.776-1068 776-485 C.P.666, Hull.Qué.| i 8 05 re i.Dans les autres régions écc- \" -4855 Std, Hull, ue, | 5 MARC PAQUIN Jour: 7706680 PIERRE PAQUIN nomiques du pays, Statistique Jexs3va ~ : .d'AA, ir: 777+ .d'A.ASS, les chif i .Co : ; Canada prone.S 3.200, Fanti.Linge pour dames, vêtements pour enfants, lingerie pour 819.77 0.1500 ASSURANCES MARC PAQUIN que, 10,600, et Atlantique, 5,500.bébés, complets pour hommes, chaussures, appareils élec- INC triques, vendus aux deux magasins.\u2019 la Meubles offerts à très bas prix au 102, rue Edd MAINTENANT SITUE au 86, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL incaillerie* M pri ' y - Heures de bureau: de fn me éd), de 7 à 2h incl / EM AUS seulement.Société d'aménagement de l'Outaouais 3 ndi au vendr mm.Mm.\u2019 1 .\"4, ' i edi de a.m.p.m connait Composez 771-4566 Heures d'affaires: de 9:30 am.à 5:00 p.m.Tous les Gouvernement du Québec.4\" ea! ou 771-5309 Jours.| \\ 11 pour meubles, linges et articles 9:30 a.m.à 9:00 p.m.le vendredi de 9:30 a.m.& 4:00 p.m.BBY rivers cu qusne KELLY.LEDUC {Sita it] =\" 5 envenve nivers u Qu C \u2014 U ; > .: I! a Direction des études universitaires dans l'ouest québecois C | Vises Ider tor You Vous B EN É A Tous Profitez de la bel le Centre de Hull WWE ALL ÉRRONNERIE [| aiderez vous-même.iii = Pen ; .272, boulevard Alexandre-Taché, case postale 98, Hull, 67, rue Wellington, Le comptoir d'EMMAUS Uni îté du Québ tem pératu re pou ui ivre uébec.niversité du Québec i JOX 3X8 Ih \u2014 777-1641 175, rue Eddy \u2014 HULL un cours de conduite Tétéphone: (819) 770-3360 Hu di Diraction des études universitaires dans l'enest québécals sn \u2014 Centre de Hull 8 3 OFFRE DE PROGRAMME 271.boulevard Alexandre-Taché, case postale 98, Hull, » Qu S088 | N CERTIFICAT EN ee (819)770-3360 BY \u2018 .one: -.3 ADMINISTRATION opticien Clientèle: Les candidats adultes de 23 ans et plus ayant d'ordonnances \u2019 une expérience pertinente qui désirant obtenir OFFRE DE PROGRAMME 1 Durée de un diplôme universitaire en administration.rée programme: 2 ans à temps partiel Ni: (12 cours) DIPLOME: iveau: ler cycle universitaire qui donne un certificat en administration, comptabilité pour 40% des crédits : BACCALAU REAT SPECIALISE nécessaires à l'obtention d'un baccalauréat spécia- .lisé en administration.VASTE CHOIX DE EN AD M | N | ST RATI 0 N | Tronc commun: 9 cours de programme.; ; Options: 3 ave cours choisis dos les 4 MODELES 1973 CE BACCALAUREAT EST OFFERT A TEMPS concentrations suivantes: E OLDSMOBILE PLEIN ET A TEMPS PARTIEL LE SOIR: DE PLUS administration bancaire -supply \u2018 ,; IL SERA DONNE LE JOUR DÈS QU'IL Y AURA 20 3 administration de la santé -assurance ROGER SINCENNES 3 -administration des coopératives -gvaluation vous donnera satisfaction INSCRIPTIONS OÙ PLUS.L'ECOLE DE CONDUITE | : administration policière personnel ; CONDITIONS D'ADMISSION: ; ï -Administration publique | informatique Williams Chev.Olds Ltée _ , ; D A N | E L 2 -administretion scolaire institutions financières 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL Structure d'a sougl , ; _.; vous invite à vous inscrire à A marketing comptabilité 1717-2731 \u2014 D.EC.en science de gestion ou en techniques administra- leurs prochains cours de 25 heu- a MB.Ce programme est appuyé par 19 associations thes , es doctor dessine) R 2 professionnelles telles que l'Institut des banquiers: -\u2014 études équivalentes LU, le 27 août de Gh à Sh pm.ou de 3 canadiens, [a Fédération des Caisses populaires de \u2014 cours de niveau collégial exigés 8h à 10h p.m.rence EE, te: 2 » \u2014 mathématiques: 101,1 03,105,203 N.B.Pour ceux qui ne peuvent suivre un cours le soir, il est possible de Pour de pis ate tn ! a \u2014 Adultes: les candidats âgés d'au moins vingt-trois ans qui suivre un cours de 8 heres le jour.E amples renseignements: : ; : i possédent des connaissances et une expérience pertinen- : e EE wade) te peuvent être admis: a ce programme, et ce, sur Pople amples veignemen(s Héphonat où vues a 3 it fn recommandation du comité de sélection concerné.200 boul $t-] 9Se h HULL # 277, bou.| ; Pour de plus aiiples rensoignements voulfier cominuniquer avec s y A .Alexandre Taché , A CP.95, Hall, Québec.| Luc Chaput, ; 770-835 \u2018 ë \u201d JOXIX5 | , Directeur: du module administration.inci .À ! té: (819) 770-2360 fe gi | ff wa 318 Principale, GATINEAU 863-9810 | .; = me i- | Ou RAR va ~.naan me + ps per Chili Le général Pinochet succède au général Prats | SANTIAGO du Chili (AFp) \u2014 Le général de division Augusto Pinochet a prix, vendredi, possession du poste de commandant en chef de l\u2019armée, au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée au ministère de la Défense nationale.C\u2019est le général Carlos Prats \u2014 commandant en chef de l'armée depuis octobte 1970 \u2014 qui a remis les insignes de ce haut commandement à son successeur.La cérémonie a été présidée par M.Orlando Letelier, ministre de l'Intérieur assurant par interim la Défense nationale, Selon des rumeurs qui n'ont encore été ni confirmées ni démenties, le général Prats, désormais considéré comme civil, serait désigné comme ministre de l'Intérieur par le président Salvador Allende.Le général de division Augusto Pinochet, est âgé de 58: ans.Il est marié, père de cinq enfants et a accompli 40 ans de services.Entré à l'école militaire en 1933, il est devenu professeur de \u2018géographie militaire\u201d et de \u2018\u2018logistique\u2019\u2019.Après avoir fait partie de la mission militaire chilienne aux Etats-Unis, il a été professeur à l'Académie de guerre de l\u2019Equateur.Après 1959, Augusto Pinochet a été notamment sous-directeur de l\u2019Académie de guerre, chef d\u2019état-major de la 2ème division, commandant en chef de la garnison de Santiago et commandant en chef de l\u2019armée par interim.Une des plus critiques semaines de [ histoire SANTIAGO du Chili, (AFP) \u2014 Les événements sans précé- ' dent qui se sont succédés sans interruption depuis lundi, ont placé le gouvernement révolutionnaire du président Salvador Alende \u201cau bord du gouffre\u201d, selon l\u2019expression d\u2019un commentateur étranger.En début de semaine, dans un climat d'agitation créé par la grève des transporteurs routiers qui dure depuis le 25 juillet et la vague d\u2019attentats qui l\u2019a accompagnée, le bruit a couru que les forces aériennes s\u2019étaient elles-mêmes consignées dans leurs cantonnements en vue d\u2019une éventuelle subversion.La nouvelle a été aussitôt démentie officiellement, elle n\u2019en a pas moins contribué à rendre l\u2019atmosphère encore plus tendue.Mardi, le centre de Santiago a été le siège de violents incidents de rues provoqués par les troupes de choc du parti national, d'opposition conservatrice.Des coups de feu, dont plusieurs ont été tirés par un député du parti national, Juan Luis Ossa, ont été échangés entre ad- -versaires et partisans du président Allende.Un bilan non officiel a fait état de deux morts et de huit blessés.Mercredi, le calme était revenu dans le centre de Santiago et l'agitation politique s\u2019est déplacée de la rue aux salons feutres du bastion de l'opposition centriste et conservatrice: le parlement.En fin de soirée, la chambre des députés, dont la majorité est hostile au gouvernement, adoptait un texte declarant ot- ficiellement que le pouvoir exé- cut avait sombré dans l\u2019illéga- ité, La manoeuvre était habile, elle plaçait pour la première fois l\u2019armée devant un choix dramatique: reconnaître la légitimité parlementaire au détriment de la légitimité gouvernementale ou inversement.Le lendemain, jeudi, les observateurs pouvaient constater l'excellence de la stratégie utilisée par l\u2019opposition: les officiers de la garnison de Santiago, réunis en conseil à l'école militaire exigeaient, plus qu'ils ne suggéraient, la démission de leur commandant en chef, le général Carlos Prats, de ses fonctions militaires et de son poste J de ministre de la Défense nationale afin que l\u2019armée ne se sente pas engagée dans l'actuel processus révolutionnaire.Quelques heures plus tard, le général Prats offrait sa double démission au président de la République qui annonçait lui- même en début de soirée qu\u2019il avait résolu d'accepter cette démission qu\u2019il considérait comme \u201cune grande leçon de patriotisme\u201d.Il devenait évident pour les observateurs que l'opposition avait réussi à détacher l\u2019armée du gouvernement et à couper le lien principal qui unissait à travers Prats, le président de la République aux militaires.On attend maintenant un remaniement ministériel qui aura lieu la semaine prochaine selon des informations puisées à bonne source.tier.montant \"BOULE DE CONCOURS \"BOULE DE NEIGE\u201d PARTICIPEZ AU TIRAGE TOUS LES SAMEDIS à 4h 30 VOUS DEVEZ ÈTRE PRESENT LORS DU TIRAGE Gagnez un bon d'achat de 520 AU ZELLER'S DE HULL S44 AU ZELLER'S DE PTE-GATINEAU Si vous avez un compte de crédit actif avec ZELLER'S de Place Cartier ou des Galeries Gatineau.Rien à acheter, demandez vos bons de participation à nos caissières.5 CAAA] {L103 pr 2 de us ] L'heureuse gagnante cette semaine au concours Boule de Neige est Mme R.Mercier, du 136A rue Bourque, à Hull, qui | a gagné la somme de $200.Nous voyons Mme Mercier en compagnie de M.G.Lévesque, assistant-gérant du rayon de crédit, au magasin 2eller\u2019s de Place Car- Si le montant n'est- pas réclamé, nous ajoutons $200 la semaine suivante.L'heureux gagnant recevra la moitié du de pas un compte actif avas Zeller's.£2 | NEIGE\u201d s'il ne possè-.CRAYONS DE COULEUR Boite de 12, mine épaisse.\u201cBig By By\".Rég.97° \u201c SPECIAL Al STYLO À BILLE \u201cBIC\u201d Bleu ou rouge.Rég.25¢ SPECIAL 6/51 GILET EN TRICOT 100% nylon, manches longues.8 à 16 ans.Rég.$2.96 , SPECIAL ENSEMBLE JEANS ET VESTON Grandeurs 8 à 16.Rég.$6.96 SPECIAL hoo 5 = | - | CAHIER D'EXERCICES SCOLAIRES ; Pat de 5.i Rég.94° SPECIAL 2 CRAYONS Avec gomme à effacer.Paquet de 12.Rég.77° SPECIAL aE Ar |! GILET EN TRICOT Pour fillettes.; 100% nylon.Blanc, J bleu foncé, jaune.Rég.$1.97 SPECIAL DEBARDEUR i En acrylique, | : pour jeunes.Rég.$7.99 ) SPECIAL (00 1 +.i .PUCE CARTER 42, BOUL ST JOSEPH, mm EERE M ELAN ety A RA hii ta EN AR AR ZEN IRI IRE STEN CHEMISE \u201cDUO TANG\u201d Pour feuilles mobiles.Rég.17¢ SPECIAL ENSEMBLE DE CRAYONS Comprend coffre, aiguisoir, règle de 6\u201d, 6 crayons.Rég.$1.48 SPECIAL Col roulé, manches longues, 50% fortrel.P.M.G.Rég.$2.99 SPECIAL PANTALONS \u201cSAC\u201d Avec revers, grandeurs 28 à 36.Quadrillés.Rég.$12.96 SPECIAL PHENTEX , Bleu et bleu marine.Rég.77° SPECIAL THERMOS Pour boîte à lunch scolaire.8 on.Reg.$1.76 SPECIAL CARTABLE A anneaux de 2 pouces.Reg.$1.54 SPECIAL 100 PAQUET DE FEUILLES MOBILES 250.Reg.73¢ SPECIAL CEINTURES Cuir véritable et suède.Grandeurs 28 à 38.Rég.$5.00 SPECIAL MANTEAUX COURTS Pour jeunes.Mauve, brun, crème, bleu marine.Grandeurs 8 à 14.Rég.$25.88 SPECIAL 800 \u2014\u2014\u2014 Ra es SEE nes GATINEA, 1515, BOUL GREBER PIE SNA [Er A x ER Tea - TENNANT EEA RP TON OOO Cw mor = mr NLL ew \u201creer \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 AOÛT 1973 MONTREAL \u2014 Une foule de plus de trente milles spectateurs est attendue à l\u2019Autostade, | ce soir, afin d'assister à la rencontre qui opposera les Alouettes aux Rough Riders d'Ottawa, Le football connaît un essort considérable dans la Métropole car les Alouettes sont maintenant de sérieux aspirants au championnat de la Conférence de l'Est.Une victoire des \u201cOi- geaux\u201d de Marv Levy ce soir, leur permettrait de rejoindre les Argos de Toronto au premier rang de leur division.La présence de l\u2019évasif Johnny Rodgers aidera également à remplir les gradins de I'Autostade.Jimmy Jones commencera sa première partie complète au poste de quart-arrière car le vétéran George .Mura se remet toujours d\u2019une fracture aux cô- es Guy Lecavalier Aucune surveillance spéciale ne sera accordée à Johnny Rodgers tes, Hier, les Alouettes ont congédié le demi défensif Barclay Allen afin d'installer dans leur alignement Ward Smith.Ce dernier a déjà évolué avec les Blue Bombers de Winnipeg et les Argonauts de Toronto, » Chez les Riders L\u2019instructeur Jack Gotta et les siens entendent bien remporter leur première victoire de la saison sur le terrain des Alouettes.Ils ne sont pas sans savoir qu'un 5e revers consécutif nuirait énormément à leurs chances de participer aux séries d'après saison.Jerry Keeling sera quart-arrière débutant pour les Riders et il est à espérer qu- il saura mieux tirer profit de son attaque que lors du début de la dernière rencontre contre les Roughriders de la Saskatchewan.Gotta a porté son choix sur Keeling car Dick Cassata n'est pas complètement remis d'une légère séparation de l\u2019épaule, même s'il a été voir un médecin en \u201cacupuncture\u201d qui l\u2019a réellement amélioré dans son chemin vers une guérison complète.\\\u2018Cassata sera en uniforme et au Moindre signe de faiblesse de la part de Keeling, il sera envoyé dans la mêlée, même si son état de santé n'est pas excellent\u201d de nous dire le pilote de Riders lors d\u2019une conférence qui a eu lieu hier soir dans un hôtel de la Métropole.L\u2019instructeur des Riders espère que Art Cantrelle sera plus efficace.Lors des sessions d\u2019entraînement, qui ont suivi le match de lundi dernier, Canirel- le courrait avec plus de facilité.\u201cIl en est de méme pour Terry Wellesley, qui souffre d\u2019une blessure au \u201cthorax\u201d de nous préciser Gotta.Lorsque nous lui avons demandé si Johnny Rodgers était pour recevoir une attention particulière des demis défensifs, il flous a répondu qu'il était très difficile de nommer uri demi défensif spécifique afin de couvrir le joueur des Alouettes.\u201cRodgers évolue à tant de position qu'il est presque impossible de dire à Al Marcelin, Wayne Tosh de le couvrir exclusivement.Toutefois, un seul jeu sera surveillé de près par une défensive de zone\u201d d'expliquer le pilote des Riders.A la suite du match de ce soir, les Riders bénéficieront d\u2019un long congé car ils ne disputeront leur prochaine rentontre que le 5 septembre au parc Lansdowne contre les Lions de la Colombie-Britannique.Après un premier revers, Gatineau remporte deux éclatantes victoires de notre envoyé Michel GRATTON ROUYN-NORANDA \u2014 \u2018Nous n'avons pas l'intention de lâcher pour autant\u201d, me disait il y a deux jours l\u2019instructeur des Expos de Gatineau, Gilles Lacelle, à l'issue de leur défaite aux mains de l'équipe de Montréal.Le revers devait leur ravir leurs chances de remporter une médaille d'or ou d'argent aux Jeux du Québec à Rouyn-No- randa.Mais les Expos n'ont pas la- ché.Iis ont livré deux matches en l\u2019espace d\u2019un peu plus de cing heures hier, et en sont sortis vainqueurs deux fois, en blanchissant d\u2019abord l'Est du Québec au compte de 2 a 0, pour ensuite avoir raison de La- - naudière au compte de 2 à 1.\u2018\u2019IIs ont très bien joué défen- Marv Levy du travail MONTREAL (PC) \u2014 J.I.Al- brecht, directeur général des Alouettes de Montréal négociait avec Barry Langberg le contrat de Johnny Rodgers.en mai dernier lorsque le nom de Jimmy Jones s'est glissé dans la conversation.Jones travaillait pour Mike Trope.dont la firme emploie Langberg.\u201cNous l'avons aussitôt inscrit sur notre liste\u201d.a rappelé Al- brecht.Ce soir.Jones sera au poste de quart pour les Alouettes qui recevront la visite des Rough Riders d'Ottawa à l'Autostade.Mercredi.la direction de l'équipe montréalaise a annoncé qu'elle avait placé George Mira sur la liste des blessés pour une période de 30 jours.Mira a subi une blessure aux côtes.le 15 août.au cours d\u2019une rencontre contre les Argonauts de Toronto.\u201d Jones avait alors participé a sivement.Ils n\u2019ont pas commis une seule erreur au cours de ces deux parties\u201d, de dire La- celle.Les Expos ont toutefois perdu les services du lanceur Garry Larcher, l'étoile de la première partie de jeudi, qui a été blessé après avoir été atteint par un lancer en première manche de la partie contre l\u2019Est du Québec.On ne connaît pas encore la gravité de sa blessure.Larcher n\u2019a pas été chanceux cette année.Il s'était brisé une jambe cet hiver en jouant au hockey et commençait tout juste à retrouver sa forme physique.C\u2019est Gilbert Routhier qui est venu relever Larcher en deuxième manche et il a offert toute une performance en n\u2019accordant que deux coups sûrs à l\u2019adversaire.Routhier a également fait produire le point gagnant en cognant un simple qui a fait croiser le marbre à Pierre Gravel.Gravel venait tout juste de claquer un long triple au champ centre, Donald Plouffe a fait produire le deuxième point avec un simple qui a permis à Garry Larcher de compter.Desjardins surprend \u201cPierre Desjardins n\u2019a presque pas lancer de l'été\u201d, déclarait Lacelle à l\u2019issue du deuxième match des Expos.Mais Desjardins n\u2019avait pas l\u2019air d'un lanceur inexpérimenté au cours de la rencontre où il n\u2019a accordé que toris coups sûrs aix joueurs de Lanaudière.\u201cPlusieurs beaux jeux défensifs l'ont toutefois aidé\u201d, a ajouté Lacelle.C\u2019est encore Paul Desforges, qui cogne comme une machine depuis qu\u2019il est arrivé à Rouyn, qui a fait produire les 2 points fort satisfait - de Jimm son premier match dans la Ligue canadienne de football.Bien qu\u2019il ait établi un certain nombre de records offensifs à l'Université du Sud de la Californie.Jones n'a pas été repêché par la Ligue nationale de football.Il s'est présenté au camp d'entrainement des Alouettes.en juin.et s'est assuré le poste de quart-arrière numéro deux.Mira a mérité le poste numéro un tandis que les recrues Jim Brady et Craig Curry ont été retranchées.Le nom de Sonny Wade a été inscrit sur la liste des blessés.Brady.qui par prudence ne s'est pas éloigné de Montréal, a été rappelé et fera office de quart-arrière réserviste ce soir contre les Riders, qui ont perdu leurs quatre premières rencontres de la saison régulière.L'instructeur Marv Levy s'est dit satisfait jusqu'à présent du travail de Jones.\"J'ai effecti- Jones vement très confiance en lui.Je le sens à l'aise.je le crois intelligent et il étudie consciencieusement ce qu'il doit faire.Il court bien et son style convient bien à notre jeu de passes.\u201d Jones.qui a été désigné le joueur par excellence du Rose Bowl en 1969.déclare avoir beaucoup appris de Mira et estimé être en mesure \u2018de jouer aussi bien sinon mieux que George\u201d.\u201cJe peux faire certaines cno- ses qu'il ne peut pas faire et il peut faire certaines choses que je ne peux pas faire\u201d.Présente nent.la premiere chose que ne peut faire Mira mais qui est à la portée de Jones est de participer au match de ce soir.Les Alouettes ont également annoncé que le demi défensif Barclay Allen a été retranché pour faire place dans l'alignement à Ward Smith.J.C.Snead prend les devants RALEIGH (PA) J.C Snead a roulé un 68, hier.pour prendre les devants à l'issue de la deuxième ronde du tournoi de golf | and M.doté d'une bourse de $100,000.tournoi qu'il abandonne aussitôt en compa- préliminaires.Cet A | SILENCIEUX ET AMORTISSEURS | au nie des sept autres meneurs.iller.Weiskopf et Aaron on s En effet.les golfeurs ayant oblent leurs exemptions grâce | GARANTIS PAR ECRIT ! PARC ST-REDEMPTEUR DE HULL igné it mei tes à leurs victoires dans des tour- .Sy.25 3% tr bus passent nois majeurs cette saison tandis | CARLING MUFFLERS * remet fes roues I e immédiatement au champion- que les autres se sont qualifiés 4698 Cart canicien licenci | ils affronteront les huit golfeurs en terminant en tête du classe- | - | SEYEZ BE LA FETE! RM S S ] ayant été exemptés des rondes pay aux gains pour la saison 1 CAPITAL IMPERIAL - I es ons de qualification.Ce tournoi .débute aujourd'hui avec les oo | MUFFLER SERVICE MUFFLER CENTRE ,| VOYEZ BU SBFTBALL 23 ti deux premières rondes et se Les meneurs 274 Rideau \u2018| 1118, bout.St-Laurent \u2018 À 59 E \\ | par tes poursuivra demain avec les Fiches des huit meneurs: I} angle King Edward 236-0671 près Cyrville 749-2242 | N MEILL UR deux dernières.ré une fiche de {oni tie x désigne les kr BE en nead a pre une tic eurs disqualifiés dans le 16.ax coups sous là normale.maich de farge.pour le | MUFFLER SERVICE LTD Pr CUSTOM MUFFLER | BILLETS: :LAISSEZ-PASSER : $I0.00 (ualeur de $16.00) et a devancé son plus proche championnat par trous des! \u2019 ; «SESSIONS 1-23-5791: $1.00 rival par la marge de deux Etats-Unis) À 428 Kent \u2018 ¥1 À 206 Champagne 1 1-23-5791: $l.CHACUNE coups.John Schroeder.Buddy J.C.Snead 8068-136 , * angle Gladstone 234-9083\" |\" 9 Oum 728-1981 » SESSIONS 4-6-8-10-12-13: $1.50 Allin, DeWitt Waver, Allen John Schroeder 7365-138] J / | .1213: $1.50 Miller.Dan Sikes.la recrue Ar- Bud Allin 67-72\u2014139 I ec .N ; 2 2 - 29 30 1 h tie McNickle et Joe Porter Dan Sikes 68.71\u2014139 D GENS o .Lo ia ee me a - .4 WER: Th pm, l\u2019accompagneront dans le DeWitt Weaver 7040-1391] CHARGEX COUPONS DE VALEUR POUR LAVAGE D'AUTO ET ALIGNEMENT DE Jemma Er après-midi championnat par trous, Porter Artie MeNickle 7188-139.ROUES À L'ACHAT DE SILENCIEUX OU D'AMORTISSEURS ! * x * * * |, ; : s'est assuré la dernière place Allen Miller 6871-130 § WULy no : al x * « disponible en gagnant un match Joe Porter 69-71\u2014140 I Lo : ice x | 6 * Ie x x fs, 7h pm.de barrage contre six autres x\u2014Lanny Wadkins 7149\u2014140 * ,Ç .11 « | % : ; H + soirée ler 1 sa oppo au xt Masengie 7180-140 Î COUPONS DE VALEUR POUR LAVAGE D'AUTO ET ALIGNEMENT DE | ourd hui a Jack Nicklaus.x\u2014Dave Stockton \u201c13\u2014 , ' ' ° En plus de Nicklaus, Johnny x\u2014Bob E.Smith 7248\u2014140 | ROUES À L'ACHAT D'UN SILENCIEUX OU D'UN AMORTISSEUR Renseiqanements: 744-0345 Miller.vainqueur de l'Omnium x\u2014Paul Moran 7149\u2014140.: : 1 61 Not Darr H li.des Etats-Unis, Tom Weiskopf.x\u2014Bobby Mitchell 73-67\u2014140 i.EL = 7! ; rue Notre-Vame \u2014 1 ; .\u2018 S / x OEE PE BP EY ER EL EY PRA as tag réa Cy p i vainqueur de l'Omnium britannique.Tommy Aaron, vainqueur du Tournoi des Maîtres.Lee Trevino.Jerry Heard.George Archer et Grier Jones ont été exemptés des I INSTALLATION GRATUITE\u2014GARANTIE À VIE caisponiie)y des vainqueurs en cognant un double.Il y a, par ailleurs, un autre \u2018\u2018\u2019blessé\u2019\u2019 sur l\u2019équipe, mais pour celui-ci ce n\u2019était pas tellement grave, Il s'agit de Pierre La- fleur, le joueur de deuxième but.qui a tellement crié au cours des quatre parties qu'il a perdu la voix C'est tout un spectacle que de le voir vociférer sans cesse en encourageant ses co-équi- piers pour décourager ses adversaires.Je ne sais pas s'il s'est entrainé pour ce faire, mais son débit est si rapide qu- \u2018on dirait un crieur aux enche- res.Espérons que sa voix sera rétablie aujourd\u2019hui.Des problèmes Les Expos ont toutefois connu des problèmes à cause de leur horaire peut-être trop serré sept heures et sont allés jouer un match vers 10 h.Le premier matin s\u2019est terminé vers midi et on a annoncé aux Expos qu'ils devaient jouer leur deuxième match à 1 h, de l'après-midi.Ce qui ne leur laissait pas beaucoup de temps pour manger.Les responsables de la mission outaouaise ont tout fait pour faire: modifier l'horaire, mais ils ont été accueillis par un non catégorique de la part de la Fédération des sports du Québec.La mission a toutefois fait parvenir des sandwiches et des rafraichissements à l'équipe.- Tout est rentré dans l\u2019ordre et les Expos sont allés se reposer en attendant les matches à venir.Nos Expos sont en route vers la médaille de bronze mais devront à nouveau affronter de puissantes équipes avant d\u2019y parvenir.Hier matin, ils ont déjeuné a\u2019 Aux J eux du Québec Toute I ne de tennis de l'Outaouais à été éliminée par Michel GRATTON ROUYN-NORANDA \u2014 L'équipe dé tennis de l'Outaouais a été éliminée au complet hier, mais c\u2019était tout de même la première fois depuis les premiers Jeux du Québec que des joueurs de l'Outaouais se rendaient plus loin que la première ronde- Ainsi, dans les doubles-mes- sieurs intermédiaires, Paul Courtemanche et Jean Paquette ont été défaits 6-4 et 6-1 par Robert Brodeur et Michel Leblanc.Le duo de l'Outaouais avait d\u2019abord disposé de deux opposants de la Côte-Nord par 6-3 et 6-4.Parlant de ses deux adversaires, Paquette a déclaré: *C'étaient les meilleurs gars de la terre; ils ont fait 1,800 milles pour venir ici et se faire éliminer en première ronde.\u201d Par ailleurs, l\u2019une des plus belles victoires de l'Outaouais a été celle du jeune Michel Gosselin dans les simples benjamins.Malgré sa défaite haer après-midi, il a triomphé il y a deux jours d'un adversaire du Lac St-Jean.; Les membres de la mission de tennis outaouaise avaient de bonnes raisons de savourer la victoire de Gosselin.Ils avaient en effet surpris, la veille du match, l'adversaire du Lac St- Jean en train de dire à ses coéquipiers: \u2018Avez-vous vu la puce que je vais affronter demain\u201d?- La \u2018\u2019puce\u201d en question, Michel Gosselin, devait le battre 6- 1 au premier set le lendemain matin, en route vers la victoire.Hier, le jeune Gosselin s'est incliné 6-0 et 6-1 devant un concurrent de la Côte-Nord.\u2018Le pointage n\u2019indique vraiment pas comment la partie s'est déroulée.11 a tres bien joué et la plupart des par parties étaient très serrés\u201d, a déclaré Jean Paquet- te.Denise Landry.qui avait elle aussi accédé à la troisième ronde dans les simples benjamins, a été battue difficilement hier par une représentante du Lac St-Jean, 6-4, et 6-3.Par ailleurs, André Archam- bault, qui a dû faire face à Gilles Lajoie de Trois-Rivières en première ronde, a été défait 6-3, 2-6, et 6-4.\u2018J'aurais bien pu gagner\u201d, a déclaré André.\u201cSi on excuse le début du premier set, le match a été très serré\u201d, a-t-il ajouté.Archam- bault tirait de l'arrière 4-0 dans le premier set mais, après avoir réussi à ralentir le rythme de la partie, a terminé son premier engagement 6-3.Il devait vaincre son adversaire dans le deuxième set et prendre une avance de 2-1 dans le dernier, avant de finalement s'incliner.\u201cC\u2019était un très bon joueur\u201d, a conclu Archambault.Alain Pontirelli, dans les simples minimes et A.Carrière dans les simples intermédiaires féminins étaient tous deux défaits, respectivement 6-3 64, 6- 1.Les autres En natation.l\u2019Outaouais n'a pu obtenir mieux qu'une lle position dans les préliminaires du 2000 mètres relais 4 nages pour garçons de 11 et 12 ans.En parachutisme, on en est toujours aux préliminaires et les participants n'ont effectué que trois sauts hier à 2,500 pieds d'altitude.Aucun classement n'a été émis jusqu'à maintenant.Les parachutistes doivent ef- .fectuer un total de cing sauts avant de connaître leurs positions finales individuelles, Ils doivent par contre faire d'autres sauts par la suite pour le classement de l'équipe.Au golf.les résultats officiels ne sont pas encore connus et au tir-à-l'arc, la journée d'hier était réservée à l'entraînement.septembre, Voir autres nouvelles sportives Page: 16-17 | act GBS GENERAL BEARING SERVICE Lb 418ovest, ave Lautier Tel.233-110 | CUSTOM MUFFLER 10 provinces Le Yukon à Hull L'équipe du Yukon, qui participera au Championnat canadien de softball 1973 au parc St-Rédempteur de Hull a compter de dimanche et ce, jusqu\u2019au premier a été la première formation à atteindre la ville de Hull hier.Dans la le Yukon devra affronter la e Richmond Hill, représentant l\u2018Ontario.Lors de .l'arrivée de l'équipe du Yukon vendredi, ies officiels de l'équipe se sont prêtés à la Emile Sabourin; président du tournoi canadien, Wayne John Erickson, gérant de l'équipe et Denis Pariseau, l'ambassadeur du Yukon durant la semaine du championnat canadien.photo, de gauche à droite, Kinley, instructeur du Yukon, HULL \u2014 C\u2019est à midi dimanche que le traditionnel \u2018\u2019play ball\u201d se fera entendre au parc St-Rédempteur de Hull alors que débutent les activités de la treizième édition du Championnat canadien de softbali senior masculin.Un grand total de 35 parties seront disputées tout au long de la compétition, qui prendra fin le samedi après-midi, premier septembre alors que la grande finale sera disputée à compter de 2 h.Les treize équipes représentant dix provinces, les deux territoires et la ville hôtesse ont été divisées en deux sections, l'une comprenant six équipes (rouge) et l'autre sept (verte).Le championnat de cette année consiste en un tournoi à la ronde modifié alors que chaque équipe disputera cinq parties avant d\u2019atteindre-les demi-finales, et la grande finale.Les éliminatoires se dérouleront de la façon suivante: l\u2019équipe terminant au premier rang de la division \u2018\u2019rouge\u201d rencontrera le club qui aura terminé au deuxième rang de la division \u2018verte, et vice versa.Ces deux parties demi-finales auront lieu à compter de 7 h le vendredi 31 août, en soirée.3 Championnat canadien première partie du tournoi canadien à midi dimanche, puissante équipe des Dynes, d Jean Cadieux.\"0 presentent LE CHAMPIONNAT CHNABIEN BE SOFTBALL ~ 1973 Les deux divisions ont été réparties comme suit: dans la division \u201crouge\u201d.on retrouve les équipes représentant l'Ontario.le Yukon.le Nouveau-Brunswick.l'Alberta.Terre-Neuve et l'équipe de la ville hôtesse.Hull-Volant.Les provinces suivantes ont été sélectionnées pour faire partie de la division \u2018\u2019verte\u201d: le Manitoba.la Nouvelle-Ecosse, le Québec.la Colombie-Britannique, l'Ile du Prince- Edouard, les Territoires du Nord-Ouest et la Saskatchewan.La sélection des équipes dans les deux divisions a été faite de façon à ce que le calibre de jeu soit intéressant pour les nombreux spectateurs qui assisteront à la classique annuelle.Le parc St-Rédempteur a été complètement rénové pour la présentation du\u2018 championnat.1973 et il pourra accueillir quelque 2.800 spectateurs confortablement assis.Fait à noter les améliorations apportées au terrain sont dûes à la collaboration empressée de la Ville de Hull et de son service des loisirs que dirige M.HTEUR L'ASSOCIATION HULL-VOLANT & LA CITÉ de HULL b v 2 territoires BC ER RS a EY \u2026\u2026 abc nb ENS Murr MONTREAL (PC) \u2014 Ivan - Murrell et Dave Winfield \u2018ont produit deux points chacun pour conduire les Padres de.San Diego a une victoire de 5-3 contre les Expos de Montréal, hier soir, devant 14,161 spectateurs au stade du parc Jarry.Après que Fred Kendall eut réussi un double avec un retrait à la deuxième manche, Murrell a expédié tune offrande de Balor Moore dans les estrades du champ gauche.C'était son cinquième circuit de la saison.Les Expos ont riposté dans la seconde moitié de la manche avec un simple de Pepe Frias, simple qui a permis à Ken Singleton de croiser le marbre.A la sixième, Clarence Gas- ton a frappé un simple et s\u2019est rendu au deuxième coussin sur le troisième coup sûr consécutif dé Murrell dans le match.Win- field a suivi avec un triple, procurant ainsi au lanceur Rich Troedson une avance de 4-1.Singleton a poussé Bob Bailey ay marbre avec un simple au champ centre en sixième manche tandis que Hal Breeden a cogné son lleme circuit de la saison pour chasser Troedson du .monticule a la huitieme.Mike Caldwell a complété le match pour les Padres qui ont infligé aux Expos un quatrieme revers consécutif, \u201cNous ne savons pas où nous serons l'an prochain tandis que notre -passé n\u2019a rien de reluisant mais nous nous amusons beaucoup aujourd'hui\u201d, a déclaré le gérant Don Zimmer à l\u2019issue du match.\u201cNos joueurs donnent tout ce qu\u2019ils peuvent pour gagner, Le tout a commencé il y a un mois avec trois victoires consécutives contre les Dodgers.Depuis, nous avons battu les Cubs quatre fois sur six, les Expos trois fois sur quatre et les Cardinal deux fois sur trois.Je suis réellement surpris par la façon dont réagissent les joueurs à la situation qui prévaut à San Die- 0 \u201d\"\u201d Murrell, de loin le joueur par excellence de la soirée, estime avoir été chanceux.\u201cJ'ai été mènent chanceux car c'est à cause d'une blessure à Nate Colbert que j'ai pu participer au match.Nous avons tous été chanceux mais nous ne l'avons pas volé, après les piètres saisons que nous avons connues.Mais rien ne sert de s'arrêter aux problèmes passés.Présentement nous.sommes à San Diego et nous y jouerons jusqu'à ce que la saison soit terminée.Après, nous penserons a 1974.\" San Diego 020 002 001\u20145 9 1 Montréal 010 001 010\u20143 7 0 Troedson (6-4) Caldwell 8 et Kendall; Moore (7-13) Jarvis 7 Stoneman 8 Marshall 9 et Humphrey.CCs: SD\u2014Murrell 5; Mtl\u2014Breeden.Les A's augmentent leur avance OAKLAND (PA) \u2014 Jim Catfish Hunter et Darold Knowles ont très bien espacé cinq coups sûrs pour mener les Athletics d\u2019Oakland a une victoire de 5-1 sur les Yankees de New York.Cette victoire permet aux Athletics de porter leur avance à trois parties sur les Royals de Kansas City en tête de la division Ouest de la Ligue américaine.NewYork 000 010 000-1 5 1 Oakland 101 001 02x-5 7 2 Medich 10-7 et Munson; Hunter 16-3, Knowles 8 et Fosse.C: Oak'Green.- CHICAGO (PA) \u2014 Norm Cash a égalisé les chances à l\u2019aide d\u2019un circuit et Tony Taylor a, frappé un simple faisant compter le point gagnant alors que les Tigers de Detroit ont marqué trois points à la neuvième manche pour vaincre les White Sox de Chicago, 6-5 vendredi soir.Gates Brown a accepté un but sur balles alors que deux hommes étaient retirés et Cash a réussi son 17e circuit de la saison pour égaliser les chances à 5-5.Mickey Stanley a suivi avec un double à droite et Tony Taylor frappa un simple pour faire compter le point gagnant.Détroit 000 101 013-6 13 1 Chicago 001 040 000-5 9 1 Lolich, Scherman 2-2, 6 et Freehan; Wood, Acosta 7-6, 8, Stone 9 et Herrmann.C: Dét.Cash 17.VOUS CHERCHEZ UNE VOITURE NEUVE A PRIX D'AUBAINE il nous reste un tres bon choix de Chevrolet et Oldsmobile 1973.Venez me voir, je me ferai un plaisir de vous aider.Nous avons aussi un très grand nombre d'autos usagées de qualité.ARMAND LELIEVRE ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.1545, boul.Graber, Pte-Gatineau 777-5241 Annonce BLOOMINGTON, Minn.\u2014 (PA) \u2014 George Mitterwald et Larry Hisie ont frappé un circuit chacun secondant très bien la performance de quatre coups sûrs de Joe Decker alors que les Twins de Minnesota ont vaincu les Brewers de Milwaukee 3-0.Cette victoire mettait un terme à une série de six défaites d'affilée des Twins.Milwaukee 000 000 000-0 4 2 Minnesota 011 000 01x-3 7 0 Lockwood 5-8 et Porter; Decker 85 et Mitterwald.C: Min- Mitterwald 15, Hisle 12.ANAHEIM (PA) \u2014 Ben Ogil- vie a fait compter le point gagnant à l\u2019aide d\u2019un ballon sacrifice à la sixième manche donnant une victoire de 3-2 aux Red Sox de Boston sur les .Angels de Californie.Cecil Cooper a inauguré la sixième manche en acceptant un but sur balles et est passé au troisième but sur un coup retenu lorsque le receveur Jeff Tor- borg a commis un mauvais lancer au premier but.Ogilvie a ensuite permis à Cooper de croiser le marbre en frappant un ballon sacrifice à Leroy Stanton.Boston 101 001 000-3 11 2 Californie 000 020 000-2 8 2 Lee 14-8 et Fisk; Lange 1-1, Barber 7 et Torborg.BALTIMORE (PA) \u2014 Bobby Grich a réussi quatre coups sûrs et a produit trois points tandis que Dave McNally a limité les frappeurs adverses a trois coups sûrs, hier soir, permettant aux Orioles de battre les Royals de Kansas City 6-0.Il s'agissait d\u2019une 1lème victoire consécutive pour Baltimore, ce qui constitue la plus longue série de victoires dans la Ligue américaine cette saison.Kansas City 000 000 0000 3 2 Baltimore 111 100 02x4 13 0 -Fitzmorris (5-2), Raziano 4, Mingori 7, Dal Canton 7 et Healy: McNally (13-13) et Williams.CC: Bal-Coggins 4.CLEVELAND (PA) \u2014 Frank Duffy a cogné deux circuits, ses deux premiers de la saison, hier, et les Indians de Cleveland ont infligé un revers de 11- 5 aux Rangers du Texas.Duffy, qui a porté sa moyenne au baton de .168 a .246 depuis le 6 juillet, a produit trois points avec son premier circuit du match à la deuxième manche.Texas 001 400 0005 6 1 Cleveland 030 040 31X-11 13 1 Durham 0-3, Brown 5, Hudson 5, Gogolewski 7 et Suarez: Timmerman 7-4 et Duncan C: Tex-Johnson 6; Cle-Duffy (2) 2.SPECIAL D'AUTOMNE A ACAPULCO 8 NUITS \u2014 15 NUITS \u2014 Comprend: Tarif aérien groupe au-départ d'Ottawa, choix d'appartements à 1, 2 ou 3 chambres à coucher, avec cuisinette, et croisière dans la baie d\u2019Acapulco.UN PROGRAMME .DE FEDERATED TRAVEL ET CP AIR Réservez auprès de votre agent de voyages $285.00 $327.00 transferts, sac de plage VOVAGES GUERTINLTEE 103, rue Principale, Hull 771- 16 Inscriptions à Rideau Carleton Dimanche Première course, Amble, Bourse $400 1 Oneida Howard Y.Lavigne 2.Stars First Son E.McHale 3.Hiedis Boy D.Forgie 4.Hanny Snip G.Charbonneau 5, Friski Time F.Lavalee 6.Spring Creek Alex S.Williams 7.Tenesee Bouth R.Chartrand 8.RJ Adios Y.Demers AE1 Lucy S Girl R.Laframboise AE2 Proud Victor D.Larush Deuxième course, Amble, Bourse $900 L Alex Watchim R.O'Dwyer 2.Armbro Joe J.Fox 3.Lee Bud A.Bourassa 4, Mr Dino B.Oehring 5, Rogues Rocket D.Dufty Troisième course, Trot, Bourse $700 1.Dixanna Kathy D.Dufty 2.Anoka F.Lavalee 3.Montferrand J.Dube 4, Tupper D.Larush 5.Ropa F.Turenne 6.Chapel Hill R.Steele 7.Davey Mir J.Fox Quatrième course, Amble, Bourse $600 1.Verawill J.Duford 2.Silver Fox A.Bourassa 3.Frosty Hunt D.Larush 4.Cast Iron Kid Y.Laframboise 5.Riley O'Brien D.St.Denis 6.Thunder Grattan G.Lefebvre 7.Superior Paddy R.Chartrand 8.Esther Herbert R.\u2018ODwyer AE! Belinda Gun D.Duity AE2 Cold Stuff M.Williams Cinquième course, Amble, Bourse $500 1.Rose Argenteuil D.Dufty 2.Ma Mie W.Pyke 3.Duke Volo S.Williams 4.Ottawa B.Elliott 5.Brer Fox J.Plouffe 6.Kevin Overtrick G.Workman 7 Rusty Major J.Duford 8.Check Mark I.Farr Sixième course, Amble, Bourse $700 1, Miracle Charm D.Dufty 2.Prima Robbie J.Fox 3.Cheval Chanceux R.Viau 4, Jarvis Hal R.Lapointe 5, Mr Goose Y.Demers 6.Posey Town J.Chretien 7.Dougs Choice F.Goulet | 8.Pontiac Tilly D.Larush Septième course, Amble, Bourse $400 1.Peerless Creed * J.Lancaster 2.Ginger Patch G.Lefebvre 3.Storky Knight G.Charbonneau 4.Thunderman N G.Belanger 5.Red Rex C.Miville 6.Mr Oregon R.Chartrand 7.Golden Boy J.Reynolds 8.Magic Penny B.Alguire AEl Victor B R.Chartrand AE2 Nia Roo Susie D.Forgie Huitieme course, Trot, Bourse $1000 1.Dins Boy W.Demers 2.AJ Harlan L.Jobin 3.Waycharm Judy F.Lavalee 4.Lewmar R.O'Dwyer 5, Lise B Sam J.Fox 8.Bert Argenteuil J.McCormick Neuvième course, Amble, Bourse $1500 Lundi Première course, trot, bourse $400 1 Rufus J J.Larabie 2 Gypsy M.Grattan Ÿ.Laframboise 3 Dont Know H.Zeron 4 Roya Tester T.Iacurci 5 Good 'N Slick W.Demers 6 Salignac M.Williams 7 Captain Major 8 Margies Walter D.Duford\u2019 AE! Pinehaven Diller R.Viau AE?Taytown Volo A.St-Amour Deuxieme course, amble, bourse $400 1 Brad Fedor Y.Demers 2 Gina Guinea E.Norris 3 Denellas Buddy J.Lancaster 4 Queens Nimbo A.Bourassa 5 Dick Key Day W.Grant 6 Paul P Lobel B.Emond 7 Victor B R.Chartrand 8 Scotty Allen W.Christen AE] Perfect Image R.Chartrand AE2 Nia Roos Susiel D.Forgie Troisième course amble, bourse $400 1 Sams Susan A.Bourassa 2 Mount Hutt I.Farr 3 Billy Goose 4 Kandee Atom W.Demers 5 The Great Remus JR J.Duford 6 Duanes Bid A.St-Amour 7 Proud Victor D.Larush 8 Ping Pong F.Lavalée AELl Princely A J.Chretien AE2 Stewarts Gold E.McHale Quatrième course, amble, bourse 5550.1 Country Mel J.Lancaster 2 Jeanny's Pride H.Purdie 3 Miss Maysmith P.Hébert - à Cold Stuff M.Williams 5 Going Places D.Larush 6 Moishe Bee F: Turenne 7 Glen Cairn D.Seribnook 8 Johnny Tar 1 Farr Cinquième course, trot, bourse $450 1 Dean Tulley C.Melville 2 Bandito T.lacurci 3 Kiwanda Charlie E.Norris 4 Frostie Fashion J.Duford 5 Nita Cash H.Zeron & Joices Choice A Pyke 7 Lady Margam .régulièrement LE PARC DU LAC LEAMY Au coeur de Hull-Ottawa @ Qualité de l'eau excellente et vérifiée @ Une école de ski nautique - @ Des tables de pique-nique @ Un restaurant cesse-croûte 1.A, St.A.A.St.Amour 2.Farm Byrd Y.Demers 3.Victor Scotch B.Alguire 4, Sailing Chance K.Cassell 5.Dons Bow R.Chartrand Dixieme course, Amble, Bourse $600 1.Tongue Fire R.McNevin 2.Knight Air Harry A.St.Amour 3.Del His Boy J.Lancster 4.Lumber Glo R.Laframboise 5.Sams Rose J.Duford 6.Jaly Ezra K.Carmchi 7.Cypsy Hill Speck M.Williams 8.Mr Lees Boy F.Turenne AE1 Mars Abbe J.Sheldon Le Ecole, Départ 7:20, Trot, Bourse 250 1.Lucys Prince P.Hebert 2.Louise Brooke A.Avery 3.Lanzo Hanover J.Shelldon 4.Laughlin Dr.J.Findley 5.Lelebellule H.Zeron 6.Jolly Flicka D.Larush 7.Ennis Kerry P.Hebert 8.Lord Brombil H.Zeron 9.Farmstead Kay P.Joly 10.Hank Lobell M.Williams 8 J J Pascal * Groulx SR AE] Sharp Hoot L.Jobin AE2 Win a Circo K.Pritchard Sixieme course, amble bourse $450 1 Lady Bird Tag J.Duford 2 Royal Star Dale P.Hebert 3 Prince Robbie E.McHale 4 Tippy Tar F Goulet 5 Deacon Wann E.Lake 6 Chiefs April D.Petry 7 Bimbo Thress P.Joly 8 Johnnie Pumkin A Bourassa AE] Bay Stare Al E.Norris AE2 Silver Duke D Robertson Septième course, amble bourse $500 1 Sandy Argenteuil L, St Jacque 2 Highland Clan B.O'Hring 3 Berliners Girl L.Jobin 4 Isadores Dream H.Purdie 5 Longborg Hanover A.Avery .6 River Circel Will J.Duford 7 Gypsy Hill Lew M.Williams 8 Centennial Coin D Larush Huitième course amble, bourse $500 1 American Pines G Workman 2 Creekside Susie P.Hebert 3 Frosty Magic M.Fleet 4 Charmin Countess A.St-Amour 5 Cabonga Pride W.Demers 6 Merrie Painter *F.Lavalét 7 Barry C 8 Ben Gables E Lake Neuvième course, amble bourse $650 1 Mars Abbe J.Sheldon 2 Charlie W Y Demers 3 Spring Creek Tom S.Williams 4 Branch Scotty Oak F.Leblänc 5 Valley Creek Spin J.Lancaster 6 Bonded Stock D Larush Dixième course, amble bourse $400 1 Petite gau D.Boyer 2 Petunia Pen Din H.Stewart - 3 Key Agent A.St-Amour 4 Jake Gables E.Lake 5 Steady Pep G.Lefebvre 6 Chief Sorento G.Pregent 7 Brookville Mary B.O'Hring 8 Erik P S.Lokke AE! Radar Patrol D.Duity AE2 Timely Boy D.Dufty UNE BELLE PLAGE EN PLEINE VILLE les Padres a un ga CINCINNATI \u2014 Jose Cruz a frappé un circuit a la lle manche, brisant ainsi une égalité de 4-4 et permettant aux Cardinals de St-Louis de remporter une victoire de 54 sur les Reds de Cincinnati.Ce dixième circuit de la saison de Cruz a permis à Diego Segui, 6-4, de remporter la victoire.Segui a réussi toutefois à se tirer d\u2019une dangereuse impasse à la 10e manche.Il a donné un but sur balles à Dan Dreissen au début de la 10e.Dreissen a ensuite volé le deuxième but et est passé au troisième sur un mauvais lancer.Segui a ensuite accordé des buts sur balles intentionnels à Tony Perez et Johnny Bench, Mais, il a ensuite fait mordre la poussière à Larry Stahl et Andy Kosco et retiré Darrel Chaney sur un long ballon.S.L.110 020 000 01-5 9 1 Cin 100 002 001 004 11 3 Forster, Segui 6-4 10 et Simmons; Billingham, Borbon 6, Hall 8, Carroll 5-8 10 et Bench.C SL-Simmons 10, Cruz 10; Cin- Rose 4, Kosco 5.- ue + HOUSTON (PA).\u2014 Jerry Reuss a remporté sa 14e victoire de la saison et les Astros de Houston ont marqué trois de leurs points durant les deux premières manches alors qu'ils ont vaincu les Cubs de Chicago Reuss, 14-9, a limité les Cubs a un ralliement de deux points seulement durant la troisième manche, Les Astros ont pris une avance de 3-0 grâce à un simple de deux points de Doug Rader et un ballon sacrifice de Bob Gallagher.Chicago 002 000 000-2 10 1 \u2018Houston ' 210 000 01x-4 7 0 Hooton 10-12, Burris 7 et Hundley Reuss 14-9 et Jutze.\" ATLANTA(PA) \u2014 Dusty Baker a claqué un circuit de deux points à la neuvième manche, hier soir, et les Braves d\u2019Atlanta ont surclassé les Pirates de Pittsburgh 3-2.Baker a réussi son 14ème circuit de la saison contre le lanceur de relève Dave Giusti avec Darrell Evans sur les sentiers.Ligue Nationale Ligue Américaine Est Est G P Moy Diff.St.Louis 65 62 52 \u2014 Baltimore 72 52.58 - Pittsburgh 61 63 492 21-2 Boston 69 57 548 4 Chicago 61 66 480 4 Détroit 69 58 543 412 Montréal 59 6 468 512 NewYork 68 62 .528 7 Philadelphie 59 6 465 6 Milwaukee 6 6 480 1212 NewYork 58 68 460 612 Cleveland 53 75 414 21 Ouest Ouest Los Angeles 79 49 617 \u2014 Oakland 75 5 691 - Cincinnati % 54 58 4 Kansas City 73 56 .566 3 San Francisco 70 56 556 8 Minnesota 60 66 476 1412 Houston 67 6 515 13 Californie 58 6 .468 1512 Atlanta 62 68 477 18 Chicago 59 68 465 16 San Diego 47 80 370 31 1-2* Texas 43 82 344 3 Vendredi Vendredi Los Angeles 3 Philadelphie 0 Baltimore 6 Kansas City 0 San Diego 5 Montréal 3 Cleveland 11 Texas 5 New York 1 San Francisco 0 Détroit 6 Chicago 5 St.Louis 5 Cincinnati 4 Minnesota 3 Milwaukee Atlanta 3 Pittsburgh 2 Oakland 5 New York 1 Houston 4 Chicago 2 Boston 3 Californie 2 Aujourd'hui Aujourd'hui San Francisco à New York Milwaukee à Minnesota St.Louis à Cincinnati S Détroit à Chicago Pittsburgh à Atlanta S New York à Oakland Los Angeles à Philadelphie S Kansas City à Baltimore S San Diego à Montréal $ Texas à Cleveland S Chicago à Houston S Boston à Californie S Dimanche Dimanche San Francisco à New York Milwaukee à Minnesota St.Louis à Cincinnati Détroit à Chicago 2 Los Angeles à Philadelphie New York à Oakland San Diego à Montréal Kansas City à Baltimore Chicago à Houston Texas à Cleveland 2 Boston à Californie Lundi Lundi Los Angeles à Montréal S San Diego à New York S Boston à Oakland S San Francisco à Philadelphie (S) Minnesota à Détroit S St.Louis à Houston S Texas à Baltimore S Milwaukee à Chicago S Les meneurs Ligue Nationale Ligue Américaine AB CS Moy AB CS Moy Hose, Cin 544 187 .344 Carew, Min 464 173 351 Watson, Houston 483 152 .315 Horton, Det 319 104 .326 Cedeno, Hous 402 126 313 Murcer, N.Y.500 159 .318 Perez, Cin 454 142 313 May, Milw 504 157 312 Maddox, S Fran 445 139 312 Munson, N.Y.416 129 310 Unser, Phil 337 105 .312 Jackson, Oak.465 142 305 Cardenal, Chic 431 132 .306 Otis, Kan City 491 149 303 Hunt, Mont 392 120 .306 Davis, Valt 428 129 301 Matthews, S fran 409 125 .306 M.Alou, N.Y.478 144 301 Crawford, Los À 370 113 .305 Cepeda, Bost 453 136 .300 Réduction jusqu'à GRAND CHOIX DE MODELES EE ed Arm ] \" (F:Turenne) i 6 Cindys Lady UN PLEIN FOURGON! BX | MOTONEIGES \u2014\u2014\u2014 2 I Chaparral 1 \\ .Pittsburgh 200 000 000-2 10 1 Atlanta 000 000 012-3 4 0 Briles, Walker 7, Giusti 6-2, 9 et Sanguillen; Morton, Devine 2.3 et Dietz.CS: Atl-Baker 14.NEW YORK (PA) \u2014 Felix Millan a cogné un simple a la 10ème manche, hier soir, procurant aux Mets de New York un gain de 1-0 contre les Giants de San Francisco.Millan a permis à Ken Boswell, qui avait réussi un simple a titre de frappeur auxiliaire, de croiser le marbre et au lanceur Jerry Koosman de porter sa fiche à 10-14.: San Fran 000 000 000-0 7 1 New York 000 000 000 1-1 9 0 LE DROIT, OTTAWA, SAMED| 26 AOUT 1973 \u201423- Marichal 10-10, et Rader Koosman 10-14, et Grote Dye: 9, 2 + PHILADELPHIE (PA) \u2014 Tommy John a retiré sept frappeurs sur \u2018trois prises et na alloué que trois coups sûrs, hier soir, alors que les Dodgers :de Los Angeles ont blanchi les Phillies de Philadelphie 30.| John a ainsi mérité sa 12ème victoire de la saison tandis que Wayne Twitchell a encaissé son sixième revers.Los Angeles 000 102 000-3 7 2 Phila 000 000 000-0 3 2 John 12-7 et Ferguson; Twit- chell 12-6 Diori 9 et Boone.Résultats de vendredi Course 1, amble, bourse $400 5 Diamond Lobell (W.Johnston) 7 Winning Ace (F.Bruyere) Temps: 2.10.2 Quinelle: 5-7, 7-5: $126.10.Course 2, amble, bourse $500.5 Moishe Bee \u201c 760 440 3,10 AY) 11.70 5.70 \"19.00 820 19.70 4 Ozark Dom (R.Renaud) 3.00 (Y.Demers) Temps: 2.08.1.À Course 3, amble, bourse $450, 1 R.Little Lady (P.Hebert) 4 Hawthorne Jack (A.Avery) \u2018Temps: 2.10.2.Quinelle: 1-4, 4-1: $9.30.6.20 3.60 4.20 Course 4, amble bourse $800.8 Senator Roan 24,50 9.50 (Y.Plouffe) 1 Justalong 5.70 (J.Chretien) 2 Candy Tag (R.Desjardins) Temps: 2.05.3.5.80 4.20 5.00 Course 5, amble, bourse $400.* 2 Cindy C Pointer 40 8.00 (J.Duford) 5 Mac Byrd (D.Forgir) Temps: 2.08.2.Quinelle: 2-5.5-2: $26.00.Course 6, trot, bourse $600.3 A C'S Loball 21,70 9.10 (F.Lavalle) 5 Killarney Pride (R.Chartrand) 1 Jefferson Peggy (D.Dufty) Temps: 2.09.1.Course 7, amble, bourse $500.8 Sally Doo Little 7.(D.Dusty) 7 Pro Teen (F, Lavalle) Temps: 2.07.2 Quinelle: 8-7, 7-8: $28.40 6.60 3.90 56.30 3.90 2.70 50 4.20 6.50 BICYCLE annuel de fastball de\u2019 Course 8, amble, bourse $1,200.4 Nechako Pride .480 2.80 (J.Chretien) J.Js.Overall : 3.00 (Y.Demers) 2 Happy Hal N (0.Coville) Temps: 2.05.2, Course 9, trot, bourse $1,200.4 Rideau Anne 11.50 4.10 (H.Cameron) 6 Clever Coin (J.MaCormick) 2 Mannotick Dabby (K.Pritchard) Temps: 2.07.2.Course 10, amble, bourse $600.6 Margie Cherry (J.Cecchin) 3 Scoth Minnie (E.Norris) Temps: 2.07.1.Exacta: 6-3: $44.10.le tournoi annuel ROCKLAND \u2014 Le Journol ckland aura lieu cette année du 30 août au 3 septembre et toutes les parties seront présentées au parc Simon.Il s\u2019agit d'un septième tournoi annuel ouvert à toutes les équipes intermédiaires.Une somme de $1,200 en bourses et trophées sera partagée aux équipes gagnantes.Tous ceux, qui sont intéressés à participer à ce tournoi peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Michel Lamoureux à 762-5532 ou Jules Lavictoire à 762-4963 ou 992-7885.2.30 2,30.2.60 320 240 280° 1540 7.40\" 6.10 ks @ Un lieu de détente pour toute la famille \u201c Agence de voyages DUFOUR Inc ED 1oviTesses Sa ERE ï ,[ 165, rue Principale, Hull RE TE pes ' | y 777-4346 Pour do plus amples informations, CHAPARAL AVEC L'ACHAT D'UNE MOTONEIGE CHAPARAL 1973 \u2014- i : L'Office \\ VENEZ TOT NE SOYEZ PAS DECU 1 : \u2019 TRAVEL SERVICE LTD L'Office du ouriame de l'Outsouel 5 : ALLAN rue Metcalfe, Ottawa xv a | © AUCUN PAIEMENT INITIAL © PREMIER PAIEMENT LE 15 DEC.73 1 8 © VALABLE JUSQU'AU 15 SEPT.73 EDIFICE DE L'ANCIEN COLISEE | § IL PARADIS MOTO SPORT - 3 .237-0400 : | THE TRAVEL CENTRE LTD 236, rue Slater (près Bank) Ottawa u 232.3577 819 770-1500 CREER 350, ch.MONTREAL VANIER Société d'aménagement de I'Outaousls TEL.745-5655 ou 745-9617 Gouvernement du Québec.Mes I | aorta oo AAA ME Saal Ta] Soy va RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 108 À l\u2019aifiche demain 110 Fiancailles 11 Mariages 112 Adoptions »18- Naissances 118 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrières-professions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 181 Personnel de métiers 182 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 138 Aides-domestiques 188 Garderais bébés 139 Emploi demandé 142 Professeurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location 161 App.à buer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 A louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182_ À louer ou à vendre 183 Condaminium .184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202\u2019 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 28 Espace de stationnement disponible: VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roglotte a vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 28 Choe ot pich e e 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 20 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à lover 276 Machinerie à louer 210 osteaux à louer 284 automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 204 Motuneiges à vendre 205 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 208 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 913 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 320 Appareils mé ppareils ménagers 822 Ameublements .* 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés $32 Animaux à vendre 84 Pâturage 335 Pension-animaux 396 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparations et service H2 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs $54 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 382 Amasernents 36 Musique 370 Numismatie 372 Photographlecaméra 374 Orchestres $78 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé cpu 386 ments 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 383 Transport demandé PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés DECES 416 Remerciements « ( 418 Messes-services-enaiversaires 420 In Memoriam { 423 Fleuriste : 436 Directeurs de funérailles 490 Avis da décès .| gnées d'un chèque équivalent à 10% de la \u201c On n'acceptera pas nécessairement la 1 soumission présentée.UNIVERSITÉ (102) Lecaux (1 AVIS LEGAUX 02 LAURENTIENNE DE SUDBURY, ONT.Dans son état actuel\u2014au lieu indiqué 1\u2014Laboratoire de langue \u201cDictaphone\u201d 1\u2014Laboratoire \u201cRaytheon\u201d 24 cabines.Comprenant les cabines de commande Raytheon.On pourra voir cet équipement en prenant rendez-vous avec M.H.Grant ou M.À, Léger, 675-1151, poste 338.On pourra présenter des soumissions dans une enveloppe scellée, identifiée \u201claboratoire\u201d de langue et adressée à M.W.G.Wilson, agent des achats université Laurentienne, chemin du lac Ramsey, Sudbury, Ontario.Les soumissions doivent être accompa- valeur de la soumission.Les chèques-seront émis à l'ordre de L'UNIVERSITE LAURENTIENNE.soumission la plus élevée ou tout autre Dernier jour de soumissions le 7 septem- DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE DU DISTRICT D'OTTAWA-CARLETON EN MATIERE DE MARIE HELENE MON! DE LA LOI DU BIEN-ETRE À L'ENFANCE, Statuts revisés de l'Ontario ~ 1970, chapitre 64, amendée ET EN MATIRE D'UNE APPLICATION POUR L'ADOPTION PAR JOSEPH ANDRE PIERRE ROCHON ET MARIE-MARGUERITE DENISE ROCHON AVIS DE MOTION PRENEZ AVIS qu'une application sera faite de la part des requérants, en ceci, Joseph André Pierre Rochon et Marie-Marguerite Denise Rochon devant le juge des référés, présidant, au Palais de Justice, Ottawa, Ontario, jeudi, le 30ième jour d'août, 1973, à LOh 30 de la matinée, ou au plus tôt qu\u2019 [ ordre dispensant du consentement de Ronald Larose en matière de cette adoption et tel autre ordre jugé juste.ET PRENEZ AVIS qu'en soutien à celte application, sera lu l'Affidavit de David Kardash, étudiant-en-loi, à l'étude d'avocats de Tavel, Kimmel, Victor & Ages, et toute autre documentation déposée dans l'application pour l'adoption du susdit enfant et tout autre document conseillé par l'avocat-conseil.TAVEL, K 116 Albert Ottawa, Ontario Avocats pour les requérants QUE SEGUIN ET EN MATIRE un avis pourra être entendu pour un IMMEL, VICTOR & AGES bre 1973 \u2014 12 heures.102 KA LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX ENTREPRISE 15-73 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du Comité exécutif, Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, 222, tue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 5V9, pour le canal d'alimentation de la conduite principale d'eau d'Ottawa-Sud, Stade V, de la promenade Traverse au chemin Walkley, seront reçues jusqu\u2019à 11h a.m., HAE le mardi 4 septembre 1973.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des travaux, 10e étage, 297, rue Queen, Ontario K1P 5V9.la Municipalité se réserve le droit de refuser toutes ou chacune des soumissions ou d'accepter toute soumission s'il s'avère dans l'intérêt de la Municipalité de ce faire et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de refuser.Ottawa, Ontario LE GREFFIER REGIONAL W.H.Brunette 102 | SOUMISSION POUR L'ENTRE- MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.), K1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention PRISE NO.80534 \u2014 AMENAGE- MENT DES ABORDS \u2014 CENTRE DE RECHERCHES SUR LES COMMUNICATIONS \u2014 SHIRLEY BAY, Ontario seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l'est), le mardi 11 septembre 1973.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que (105 les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.fl ne sera tenu compte que des @ AVI Loi des heures d'affaires des établissements commerciau Fête du Travail \u2014 Le ministère.de l'Industrie et du Commerce, chargé de l'exécution de la Loi des heures d'affaires des établisse- \u201cments commerciaux, tient à aviser les propriétaires et - gérants d'établissements commerciaux que le lundi 3 septembre 1973 (Fête du Travail) est un jour férié visé par la Loi des heures d'affaires et que, par conséquent, a aucun client ne devra êtré admis, ce jour-là, dans leur établissement.On se souviendra que toute infraction à cette loi est passible d'amendes pouvant s'élever jusqu'à $1,000.a GOUVERNEMENT > DU QUÉBEC QuE COMMISSION SCOLAIRE DE L'OUTAOUAIS RÉG DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT DES ELEVES Des soumissions scellées seront reçues jusqu'à 10 h le samedi ler a septembre 1973, au bureau du Directeur Hull, P.Q.pour le transport d'écoliers avec la mention \u201cSOUMISSION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES\".Les soumissions déposées seront ouvertes au Cours de la session tenue le samedi ler septembre 1973 à Rédempteur, Hull, P.Q.Les soumissionnaires peuvent se procurer les conditions inhérentes au transport, la description des circuits, les formules de soumissions, etc.ss du Régisseur du transport des élèves, Monsieur Gaston Gourgue, 225, rue St-Rédempteur, Huli, P.Q., tous les jours entre neuf heures et seize heures.Un dépôt de dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, chèque visé, devra accompagner chaque soumission.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.tay X.3 sept.1973 102 i IONALE Général, 225 rue St-Rédempteur, 10:00 heures, au 225, rue St- Le Directeur Général, Fernand Mousseau.GARAGES OUVERTS (105 GARAGES OUVERTS soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt apécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à-accep- ter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs J.J.Carette 102 eee Taux POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.25 AOÛT AU ler SEPTEMBRE SHELL RENE'S 901 AVENUE CARLING 7 à 10h PM \u2014 722-5770 PRIERE DE DÉCOUPER et CONSERVER ANNONCES CLASSES ln 6\\ PHARMACIES 312 PERDU Mots 4jours 7joums (1 06) OUVERTES (1 1 6) .2 2 \u201cPHARMACIE DAWSON BRACELET avec À broloques, of .in et Cooper récompense, 232+ \u2014 8022.OUVERTE dimanche lo 26 août, de Pas 12 240 294 midi à 9h p.m, 232-1175.13 260 319 BICYCLETTE Peugeot, verte, per., a SUPER SAVE DRUG due à 136 Eddy.770-7627.| 14 280 34 CARLINGWOOD PLAZA 116-129 16 300 368 OUVERTE le dimanche 26 août, de| BICYCLETTE, 3 vietsses, rouge, pour p midi à 6h p.m.722-0955.garcon.No de série E309770, Hicen- our insertions consécutives DU LU 8h a.m.à°9h p.m.LES SAMEDIS 8h a.m.à 4h p.m.ND! AU VENDREDI ay I Sani Eka : i L,Y + OS TR ERREAR 1 ce 06-127 749-6 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE.1937-8400 LE DIMANCHE SOIR 6h 30 .m.à 9h p.m.anler 986.Récompense $10.281.pe 62 ETATS FINANCIERS - 1972 Les Contribuables de la Corporation de la Ville d'Ottawa.Conformément l'article 224(1) de la Loi des Affaires Municipales, je suis heureux de vous présenter le rapport du vérificateur, le bilan et l\u2019état des ravenus et dépenses de la Corporation de la Ville d'Ottawa pour l'exercice terminé le 31 décembre 1972.S.Baldwin f.l.M.T.A.Commissaire aux Finances et Trésorier Municipal RAPPORT DU VERIFICATEUR La Maire, les Membres du Conseil et les Contribuables de Ia Corporation de la Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario.J'ai examiné les états financiers de la Corporation de la Ville d'Ottawa pour 1972.Mon examen a comporté une revue générale des procédés comptables ainsi que les sondages des registres comptables et autres preuves à l'appui que j'ai jugées nécessaires dans les circonstances.À mon avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la Corporation de la Ville d'Ottewa au 31 décembre 1972 et les résultats de son exploitation pour l'exercice terminé à cette date, conformément aux principes comptables généralement reconnus pour les municipalités de l'Ontario, lesquels ont été appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.E.LH.BURPEE Vérificateur Municipal Associé de Clarkson, Gordon & Cie Comptables Agréés.Ottawa, le Ter juin 1973.Numéro de parmis 4410.BILAN CONSOLIDE AU 31 DECEMBRE 1972 ACTIF 1972 1971 DISPONIBILITÉ: $ $ ENCAISSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026occrrcrercossennarransensensensannens 13,630,868 2,956,732 Comptes à recevoir.6,090,974 6,133.496 Taxes à recevoir.3,740,653 3.376.214 Autres disponibilités \u2026\u2026.\u2026\u2026.vesesere 1,201,530 1,259,297 24,664,026 13,726,739 Dépenses en immobilisations devant être recouvrées dans les années à venir.64476.476 11,820,197 Autres actifs à long terme.860.808 163,913 89,941,309 86.309,849 PASSIF EXIGIBILITE: Emprunts temporaires 2412,329 402,072 Comptes à payer et frais courus\u2026 14,534,153 10,901,794 Autres exigibilités\u2026.\u2026.\u2026ereesenemencn 1.352.422 1,187,961 18,298,904 12.491,827 Dette nette à long terme.64.238,981 69,031,568 Réserves et fonds de réserve.6,562,805 4,704.30 Surplus (deficit) et recettes de capital non réparties\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026+.\u2026\u2026.100000000- 840.619 82,123 $9,941,309 86.309.849 (Les notes ci-jointes font partie intégrante de ces états financiers) ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'EXERCICE TERMINE LE 31 DECEMBRE 1972 1972 1971 $ $ Surplus (déficit) au début de Fexercica.reeriseensie 82,123 894.516 DEPENSES: Administration générale.4,794,098 3,883,053 Protection de la personne et de la propriété.rinses 17,868,187 16.097.167 Travaux publiCS .\u2026\u2026.\u2026.++-ccersessersensecressencensensens 11332415 10491934 Hygiène publique et enlèvement des OFOUFES \u2026.\u2026\u2026.\u20260vverossessrensenmensenserenrennenne 3,719,743 3,499,271 Santé et bien-être.3,265 3,375 Services sociaux et familiaux \u2026\u2026\u2026.\u2026.+\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260 1.001,918 803,054 Loisirs et services communautaires \u2026\u2026\u2026\u2026 8,431,493 6.932.158 Urbanisme et développement \u2026.\u2026\u2026.\u2026.1.438.405 1,275,261 Frais financiers \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026-.scerrensonsnneennces 5,986,353 3,355,454 Education\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ecerserraserenenmeenneeensenns 36,441,394 37,747,001 Région \u2014 partage des dépenses.16,425,025 14.609.184 AUTTES \u2026.\u2026.\u2026u\u2026cseorsscrensrenseeceneneescense sean iensees 268,513 329,587 (107,710,809) (99.026559) me REVENUS: TOXO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.v\u2026ccecrersecemeresessenmene enr svantenenses 80,923,201 67,814,229 Contribution d'autres gouvernements \u2026 19425850 23580513 AUTTES \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.voorcerressesenenrscereenaeressrsnsencances 7882714 6.830.424 108,231,786 98,214,166 SURPLUS (DEFICIT) A LA FIN DE L'EXERCICE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 603,079 82,123 * Analysé comme suit: Revenus généraux 603.079 82.123 Frais spéciaux.Secteurs spéciaux Villages policiers.603,079 82.123 (Les notes ci-jointss font partie intégrante de ces états financiers) NOTES SUR LES ETATS FINANCIERS 31 DECEMBRE 1972 1.BASE DE CONSOLIDATION Le bilan consolidé comprend l'actif et la passif du fonds d'administration, du fonds de capital et de tous las fonds de réserve de la Corporation.l'actif du fonds de fiducie géré par la Corporation, au montant de $1,350,101 (1971, $1,746,952) n'a pas été consolidé de mème que l'actif et le passif des conseils régionaux de Is Corporation.© 2, FRAIS POUR SERVICE DE LA DETTE NETTE À LONG TERME Les frais globaux pour servica de la dette nette à long terme étaient comme suit: 1972 1971 Paiements de capital y compris $ $ les contributions au fonds d'amortissement \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$ 5,358,213 5,812,176 INtOTOLE .\u2026.\u2026nrroorsssasousersersenseressrnents 3,766,080 4,399,102 $ 9.116.293 §10.011278 Des frais globaux ci-haut mentionnds, la somme ds $8,674,326, (1971 $0,044,205) a été payée des revenus généraux de la Corporation et est comprise dans les dépenses sous les subriques appropriées, et la somme de $441,987, (1871, $1,347,013) a été recouvrée dos entreprises de la municipalité pour lesquelles la dette nette à long terme connexe a été encourus.3, COMPTES À PAYER ET FRAIS COURUS Les comptes à payer et frais courus comprennent des obligations eù des coupons échus aux dates suivantes: 1972 1071 $ $ Ver janvier 197300000000 corsa $ 708.68 $ 1.080545 1972 0 QVM ccnp inna 202,633 266,897 $ 1080901 - $ 1340442 4.PROVISIONS POUR RESERVES Les provisions pour réserves de $571,320, (1071, $10,430) sont comprises dans l'état dus revenus et dépenses.De cette comme, $689,460, (1971, $7,016) est compris sous la rubrique \u201cFrais financiers\u201d ot $1,870, {1971, $2,515) est compris sous la rubrique \u201cSyivices sociaux ot famifisux\u201d.Do plus, des provisions pour réserves aux montants de $1,241,380, (1971, $1,066.991) et de $8,100, (1971, $8,100) ont été faites respective- mant à la réserve pour remplacement des véhicules et à la réserve pour .remplecement de l'usine d'asphalte à méme les revenus de ces activités financièrement indépendantes.5.CONTRIBUTIONS AUX FONDS DE RESERVE Les contributions aux fonds de réserve au montant de $2,178,579, (1971, $1,303,652) sont comprises dans l'état des revenus et dépenses.De ca montant, $40,000 est compris sous la rubrique \u201cProtection de la personne et de la propriété, $9,699 sont comprises sous la rubrique \u201cTravaux publics\u201d et $2,128,880, (1971, $1,303,662} sont comprises sous la rubrique \u201cFrais financiers\u201d.6.DETTE NETTE A LONG TERME 1972 + La dette à long terme encourue par la $ $ Corporation et échue à la fin de $115,759,945 $125,843,152 De plus, la Corporation a assumé la responsabilité pour le paiement de capital et d'intérêt sur certains éléments de la dette à long terme émise par d'autres municipalités.À la fin de l'exercice, le montant en capital de ces obligations était de: Des obligations à long terme ci-haut mentionnées, la responsabilité pour les paiements de capital et d'intérêt a été assumée par d'autres, principalement la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton et le Conseil Sco- taire d'Ottawa au montant en capital D@:.\u2026xevororreresenee avessersereercennee (78,182,833) La valeur globale des fonds d'amortissement accumulés à la fin de l'exercice pour amortir les éléments de la dette à long terme échus compris ci-haut se Chiffre &:.Les éléments de la detle à long terme émis par la Corporation et détenus par des fonds de réserve comme placements se chiffrent à:\u2026 Dette Nette a long terme à la fin de l'exercice \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.$64.238,981 $ 27299671 $ 18,355,943 (74598675) (555,114) (474,999) (82.888) (93.852) $69,031,569 TET 7.DEPENSES EN IMMOBILISATIONS DEVANT ETRE RECOUVREES DANS LES ANNEES A VENIR Certaines dépenses en immobilisations devant être recouvrées d'autres sources dans les années à venir ne représentent pas Un fardeau aux revenus municipaux généraux: 1972 1971 Frais spéciaux à l'endroit des S $ propriétaires bénéficiants\u2026.\u2026.\u2026- $ 8524305 \u2014$ 9.630.180 Entreprises municipales \u2026\u2026.-.\u2026.-+00\u2026.828,607 9,850,098 $ 9352912 __S19,489.278 Durant l'exercice 1972 les opérations de l'ancienne Commission du Transport d'Ottawa ont été transférées à la Municipalité Régionale d'Ottawa- Carleton.Les états financiers de la Corporation pour l'exercice terminé au 31 décembre 1972, reflètent le fait que la Municipalité Régionale d'Ottawa- Carleton à assumé la dette à long terme de $7,990,000 de l'ancienne Commission, conformément aux termes de l'entente approuvée par le Conseil de la Ville le 16 août 1971.Dans les exercices précédents, ces éléments de la datte à long terme étaient considérés dans les états financiers comme étant tecouvrables des entreprises municipales.8.ELEMENTS DU PASSIF PAYABLES EN DEVISES AMERICAINES La dette à long terme comprend un montant de S25,677,000, (1971, $28,064,000) payable en devises des Etats-Unis comptabilisé à un taux de change de $1 Etats-Unis pour $1 canadien.9.ENGAGEMENTS La Corporation a obtenu l'approbation de la Commission des Affaires Municipales de l'Ontario d'entreprendre certains projets au montant approxi matif de $12,700,000 (1971, $15,000,000) pour lesquels un financement permanent n'a pas encore été fixé.On émettra éventuellement des obligations dans la mesure où ces projets seront complétés.10.LA CAISSE DE RETRAITE DE LA VILLE D'OTTAWA La ville s'est engagée à effectuer des paiements spéciaux à la Caisse de Retraite de la Ville d'Ottawa au montant de $239,600 par année jusqu'en 1991 et pour des montants moindres pour les trois années suivantes afin d'amortir le coût des bénéfices pour services passés.Les éléments de l'actif du fonds de la Caisse de Retraite de la Ville d'Ottawa sont suffisants pour faire face aux obligations du Fonds d'aprés la dernière évaluation actuarielle au 31 décembre 1971.11.PASSIF POUR BENEFICES ACCUMULES POUR CONGES DE MALADIE Sous le régime de congés de maladie, les congés de maladie non utilisés s'accumulent et les employés ont droit à un remboursement comptant pour les congés de maladie non utilisés au terme de leur service.Le passif relatif à ces jours accumulés, dans la mesure où ils ont été acquis et où ils pouvaient être réclamés comptant par les employés au terme de leur service se chiffre à environ $6,165,000, (1971, $5,100,000} a la fin de l'exercice.Aucune provision n'avait été faite pour Ce passif.La Corporation a adopté la politique de rembourser les congés de maladie aux employés au moment de fa retraite ou au terme de leur service, à même les revenus de l'année au cours de laquelle ce passif devient exigible.12, EVENTUALITES Au 31 décembre 1972, des réclamations eu montant global de $1,774,000, {1971, $1,603,500} étaient en cours contre a Corporation.Le montant du passif de 1a Corporation provenant de ces litiges ne pouvait être déterminé à catte date et n'a pas été pourvu dans les états financiers.13.LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Au ler janvier 1969, la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton assumait la responsabilité de certains services qu'assurait autrefois la Corporation.Les états financiers de 1972 reflètent le fait que la Municipalité a assumé la dette obligatoire de $43,470,130 pour laquelle un accord n'a pas encore été formellement conclu entre les Conseils des différentes municipali- 18s.La Municipalité Régionale d'Ottawa-Carieton a payé les frais de service de dette de 1969, 1970, 1971 et 1972 sur ces obligations.14.FONDS DE RESERVE POUR TERRAINS INDUSTRIELS Le \u201cFonds de réserve pour terrains industriels\u201d à été institué par réglement municipal autorisé par l'article 364, paragraphe 50 (a) de la loi des affaires municipales et approuvé par le Conseil de la Villa à compter du Ter janvier 1973.Les bénéfices provenant de ventes, de locations ou d'autres dispositions de terrains et des sites industriels doivent être déposés à ce fonds afin de rembourser les frais annuels da service de la dette encourue par la Corporation pour financer l'achat de l'aménagement de cas sites.Durant l'exercice 1972, les bénéfices provenant de la vente de sites industriels, moins les frais de service de la dette, ont été incorporés aux comptes sur une base de fonds conformément aux termes du règlement municipal approuvé en 1973.15.FONDS DE DOTATION ISA MAE BALLANTYNE Le solde de $20,540 comprend une recette de capital de $10,000 qui ne peut être déboursée vu que la Corporation ne peut dépenser que les revenus! provenant de cette dotation.16.CHIFFRES COMPARATIFS Certains chiffres des états financiers de 1971 ont été reclassifiés afin da ve conformer à la présentotion de 1972.: u roues 3} A \u201cà pr 7 v PR < 4 ep ipale, Aylmer Québec, 684-5321.- tion: mécanique, électricité, plêtre et ADRESSE TES plus de détails.Développement Intemational est ac- | | EL , crate Aylmer Buen, Oo 130 3 tuile acoustique.On peut obtenir les Service du personnel tuellement à la recherche de candi- PERSONN RECHERCHONS secrétaire bilin- î documents à l\u2019Ottawa Builders Ex- p dats(es) désireux(ses) d'occuper dans gue, travail permanent, bonne change 111, promenade Sussex AUCUNS FRAIS l'avenir un emploi au siège social, à Bureau de placement.condition de travail.Pour rendez- 1 La plus , Ottawa, Ontario J 0 i-anrès: Postes à Ottawa ou Hull.Yous appelez 722-3446, demandez 3 a plus basse ou toute autre soumis- KIN 5A1 1 POUR LES CANDIDATS(ES) ttawa, aux postes ci-après: s * M.Poirier.122-130 3 ; si ne sera pas nécessairement ac- | STENOGRAPHES SECRETAIRES SECRETAIRE, DACTYLO \u201che og wee | os wigs ff DICTAPHONISTES STENOS-DICTAS eon trl se A rec à paysagistes (12 2) BUREAU 236-9647 COMMIS DACTYLOS rue Besserer, Ottawa, KIN 83., fue MacLaren or Otiawa.Ontario PERSONNE Bilingue, propre, intel 755, ave CARLING 7262101 || DACTYLOGRAPHES PERSONNE bilingue recherchés ) 0 gente.poi agréable au téléphone, 122 | Prière de poser votre candidature par avec qualifications, pour goste à la réception de 1h = j I écrit et d'envoyer votre curriculum Pour un rendez-vous, pm mot 50 am, Pou plus de { (120) CARRIERES (120) CARRIERES (vitae au I appelez 27, \"122531 n a VILLE D'OTTAWA PROFESSIONS PROFESSIONS ee de {Administration 770-6918 \u2014 770-6919 CHANCE pour entreprise libre.Pour | SERVICE DE entre de Recherches pour le NS rendez-vous, contactez Yves, 117.cone [AGENT DU PERSONNEL Sram | 4 Pree vn, BE POUR LA DEMOLITION N Ottawa, Ontario.ON DEMANDE D'EDIFICES APPARTENANT .a E CH EF , K1G 3H9 = ALAVILLE Etudier le rôle et le travail du surintendant du personnel et fournir - 122 SECR FTA| RE SECRET AIRE OTTAWA ONTARIO | une aide directe à ce niveau dans tous les domaines de responsabi- | C Des soumissions cachetées, adressées au Ÿ lité et de supervision.| NTERM ED IA] RE président et aux membres du Bureau des | ., , COLLEGE ni BILINGUE commissaires, seront reçues par le secré- | Tâches: structuration des salaires (bilingue) ire a Bureau des anise, dui coût des salaires proposés et des plans des avantages accordés aux ALGONQUIN Le urs ds Sunn of Bus Pour bureau d'avocat Sussex, Ottawa, Ontario KIN SAI, jusqu'à employés; projections statistiques; rapports et études comparatives \u2019 Le bureau \u2014 de Montréal est ; t Techerche dune Composez : (102 AVIS LEGAUX (121) AIDES PROFESSIONNELS PERSONNEL DE BUREAU (122) { WITS PNR SN SSVI PLN \u201c ~ APPEL D'OFFRES LE CONSEIL .SCOLAIRE D'OTTAWA Le Conseil scolaire d'Ottawa recevra des soumissions cachetées jusqu'à 3h p.m., le jeudi 6 sepiembre 1973.On doit adresser.les soumissions à Monsieur H.B.McGregor, Surintendant de.la comptabilité, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario.Les soumissions doivent être clairement libellées à l'extérieur de l'enveloppe: RAJOUT ET REFECTIONS À LA BIBLIOTHEQUE DE L'ECOLE PUBLIQUE HAWTHORNE Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau de Helmer & Tutton, Architectes et paysagistes, 287, rue Maclaren, Ottawa, moyennant un dépot de $100.00 pour chaque ensemble.Le dépôt sera remboursé sur réception des documents en bon état.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de 10%.Les métiers suivants doivent présenter leur soumission par l'intermédiaire du Secrétaire d'adjudica- PERSONNE bilingue pour faire éducation dentaire et travail comm e 0 hyglénicte, tras propre, bon juge- || if ment, expression facile, expérien- quisé, seph, Hull, the immédiatement personnel à temps partiel, Expérience non re- e présenter au 611 St-Jo- 121-131 ce préférable.Mais non nécessai fe.Travail dans Hull.Écrire à \u201c tase 120 Le Droit, 121-129 $100 Dictaphoniste PONDEROSA Steak House recher- etplus bilingue Un poste d'avenir! Notre client recherche un(e) secrétaire de succursale.Personne sérieuse et capable de faire affaire au Nous avons en ce moment un besoin urgent de personnes d'âge mir possédant un bon niveau d'expérience ou de connaissance en organisation des loisirs, pour tenir l'emploi à temps partiel de directeur de centre de loisirs, d'octobre 1973 à avril 1974.En- Loyer demandes dès que possi- e.Les candidats acceptés seraient employés deux ou trois soirées par semaine, avec traitement selon l'expérience et le nombre de soirées assurées, VILLE D'OTTAWA $80 COMMIS AN 4.BILINGUE Emploi a temps partiel Grâce à votre expérience en commandes comme téléphoniques, vous pourrez obtenir ce poste.Notre client recherche une person- DIRECTEUR DE ne vive possédant de bonnes manières au téléphone.CENTRE DE LOISIRS \u2019 | public.Est-ce vous?$105 STENO BILINGUE Une association légale a besoin de vos connaissances en sténographie et en dactylographie même si vous n'avez aucu- (122) ne expérience.Formation complète fournie.Petit bureau \u2014 atmosphère plaisante! | 1 00 Dactylo-standardiste $ Bilingue (Hult) Un peu\u201d d'expérience en dactylographie.Formation au standard téléphonique.Bilinguisme essentiel pour le travail au téléphone.Si vous aimez être occupé(e) à diverses tâches, c'est le poste qu'il vous faut! Téléphonez-nous aujourd'hui pour 4h p.m.le MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1973 pour la démolition d'édifices appartenant à la ville \u2014 contrat de démolition de la Basse-Vi\".no P/166.\u201cOn peut obtenir les bleus, les cahiers de : charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété Pièce 606, hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait- qu'une seule soumission, fa ville se réser- - ve le droit de la refuser.OTTAWA, ONTARIO LE GREFFIER MUNICIPAL AH.HASTEY 102 (1 1 3) NAISSANCES PERSONNEL DE BUREAU RECEPTIONNISTE RECHERCHEE QUALITES REQUISES: e Bonne connaissance du français et de l'anglais (bilingue) © Avec expérience o (Qui fait appel à l'initiative Salaire selon la formation et l'expérience.S'ADRESSER EN PERSONNE M.Paul DROLET CYRVILLE CHRYSLER-PLYMOUTH LTEE 900, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.145-7051 122 NOUS OFFRONS un emploi im- PERSONNEL DE BUREAU (122 PERSONNEL bilingue pour bureau d'un magasin de vétement pour dames.Devez connaître la dactylo- graohle.Expérience un atout.Se- muine de jours, Très bon salaire et avantages de la compagnie.Généreux escomptes de la compagnie.Prière de faire sa demande en personne au 106 de la rue Rideau, à Mme Wash.122-129 (122 LA BIBLIOTHEQUE du Parlement PERSONNEL DE BUREAU recherche des sténographes avec expérience.Une bonne connaissance de l'anglais et du français est essentielle pour certains postes, Veuillez adresser votre demande à la Bibliothèque du Parlement, Bureau de l'administration, Ottawa, Ontario.KIA 0A9, 122-129 Enmmis-contrôleur(se) de système, stock et Cardex AMBASSADE recherche immédiate- HOMME ou femme.Connaissance] 1522 ment secrétaire, dactylographe expérimentée.Bilingue préférée, 2é6 bilingue des pièces automobile considérée un atout.Faites votre demande à Imperial Muffler, Bureau central, 485, rue Bank, Ottawa.235-4352, 122-130 ATTENTION DACTYLOS ET STENOS BILINGUES médiat, Variété de postes parmi lesquels choisir, emplacements di- vars.Si vous dactylographiez 40 mots et plus à la minute, un peu d'expérience de bureau est tout ce que dont vous avez besoin.Téléphonez à Debbi Callan- der, Pollack Personnel, 233-2233 = Aujourd'hui même.122-JNO COMPTABILITE et vérification.ser- QRUDPMERT Rts vice des comptes a payer, expérience et bilinguisme essentiel, références requises, salaire selon qualifications.Faire demande en personne à Custom Muffler Services Ltd.485, rue Bank, Ottawa, Le Centre de Recherches pour le PORTAGE des salaires; diriger les entrevues avec les employés éventuels et effectuer les changements, les promotions d'employés.Entrée en fonctions au plus tar Les candidats (es) doivent posséder au moins 10 ans personnel.Bilinguisme, un atout.Salaire: $16,000 a $18,000.déplacements, les moninations et les d le ler novembre 1973.posséder un titre universitaire et d'expérience en administration du Les demandes doivent parvenir au plus tard le 31 août 1973 au: Surintendant du personnel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 * (122) (122) Luna * - PLOUFFE \u2014 M.et Mme Philippe d'un fils le jeudi 23 août 1973 à © l'Hôpital général d'Ottawa.La CPROUPUOMPI IPN D SPL SPOT IRIN bP SPOS (1 Ï 6) PERDU * POMMERAMIEN, caramel.poil long : 12 à 15 pouces, entre Dumas et .Brodeur sur Berri.Récompense - de $10.777-4877, 116-129 BERGER Allemand \u2014 15 mois, répond au nom Poncho, perdu dans Gatineau, récompense.771-9065 116-132 .SOUVENIR écleux de mon époux, bracelet en or perdu aux : Galeries de Hull ou Dominion, s.v.p.me le retourner.récomper, .se.771-3604.mr - VOTRE CHIOT se trouve peut + être à l'abri de la Société hu- \u201d maine d'Ottawa, Venez visiter .pour vous enquérir, 117-0V.S.» TRQUVEE, chienne, rousse et - noire, berger allemand, rue Ban- \u201c croft, Aylmer.684-7333, \u2018 117-127 : JEUNE berger allemand, environ 2 mois.Réclamer à 560 Graveline Gatineau.117-127 {eet rar SPI FPP rN UD (1 20) CARRIERES: a a awn PROFESSIONS PAVILLON DU PARC Est à la recherche d'un(e) INFIRMIER(ERE) service de nuit Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: GARDE P.LEGER a toa a EE + Plouffe (Denise Foucault), sont| - ! heureux d'annoncer la naissance| -; .mere et l'enfant se portent bien A 113-127 16-130! : STENOS DACTYLOS DICTAS Nous offrons des emplois temporaires pour toutes personnes avec expérience.Pour rendez-vous appelez: MADELEINE DUFRESNE 110-7624 office ©) overload 2 PERSONNEL DE BUREAU du registraire recherche un COMMIS GENERAL II FONCTIONS: Le candidat choisi assurera la liaison entre le bureau du registraire et le service de l'informatique; il coordonnera les données quotidiennes nécessaires pour le bureau du registraire de, chaque campus; il commandera, vérifiera el distribuera les imprimés d'ordinateur selon les besoins; il véritiera les numéros de cours et de programmes pour s'assurer que les changements sont conformes aux principes établis.EXIGENCES: Les candidats doivent connaître les rapports d'entrée et de sortie d'ordinateur et avoir acquis de l'expérience dans le traitement de ces rap: ports; ils doivent bien connaître les méthodes et systèmes de bureau.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.ECHELLE DE SALAIRE: $2.89-$3.37 l'heure (environ $5469-36,377 par année) pour une semaine de 36// heures de travail, plus une prime au bilinguisme.Le Collège oftre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL, 1385, AVENUE WOODROFFE OTTAWA K2G 1V8 au plus tard le 31 août 1973 CONCOURS no 173-73 122 mineurs (123 TECHNICIEN(NE) EN INSTRUMENTATION Nous recherchons des technicien(ne)s en électricité ou en mécanique possédant des qualifications dans l'un ou l'autre des domaines suivants: Réparation et remise à neuf d'instruments d'aviation électroniques et électromécaniques.Expérience dans les dispositifs mécaniques miniatires tels que: fabrication de montres et réparation de capsules; remise à neuf d'instruments optiques, de caméras et de projecteurs, Les diplômé(e)s d'écoles techniques possédant une expérience limitée seront considérés.Excellent salaire de base et excellents avantages sociaux.Pour une entrevue, prière de communiquer avec le: AIDES TECHNIQUES (123 OFFRE INTERESSANTE POUR LES RESIDANTS DE RIVERSIDE STENO BILINGUE Nous recherchons un(e) sténo ou un(e) dictaphoniste à temps plein! pour notre bureau d'administration des ventes qu'on déménagera au promenoir Riverside vers la fin de l'année.Les tâches comprennent la préparation de divers rapports périodiques et le travail général de bureau y compris la dactylographie et le classement.De bonnes manières au.téléphone sont essentielles.POUR FIXER UNE ENTREVUE, COMPOSEZ 146-7120 RECEPTIONNISTE Nous recherchons un(e) réceptionnis- teidactylo à temps plein pour notre bureau régional situé à l'angle des, rues Bronson et Helmwood.Poste intéressant qui consiste à recevoir les visiteurs, à répondre au téléphone, à faire du classement et à remplir diverses tâches de bureau.Exigences: parler courammant l'anglais et être capable de converses en français; apparence et personnalité secrétaire bilingue pour l'Administrateur associé des subventions.Les fonctions attachées a ce poste comprennent fa transcription à partir de notes sténographiques, de textes écrits ou de bandes magnétiques de la correspondance, des rapports et des mémoires, la convocation des réunions et l'établissement des itinéraires.En outre, le titulaire devra recevoir et orienter les visiteurs, répondre au téléphone, préparer la correspondance et exécuter d'autres tâches connexes.On accordera la préférence aux candidats diplômés d'une école secondaire ayant au minimum quatre années d'expérience.Il est indispensable qu'ils soient compétents dans les deux langues officielles.lIs devront également bien connaître les techniques du secrétariat.Le traitement annuel de début qui pourrait atteindre 7,450 dollars sera fonction de la formation et de l'expérience du candidat retenu.À ce montant s'ajoutera une prime de bilinguisme de 7% au candidat qualifié.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6 en mentionnant la référence 0GS-73-18.Les citoyens canadiens auront la préférence.2 SECRETAIRE, SECRETAIRE bilingue pour bureau téléphoniste, bilingue, d'expérience.Appelez entre 9h - 4h, 777-3857 extengion 26.d'architecte à Ottawa, Pour renseignements et.rendez-vous, 684- 3014.122-127 AVEC EXPERIENCE de préférence.SECRETAIRE, CAISSIERE ET COMMIS Banque Provinciale S'adresser 122-139 242 Rideau, Ottawa.POSITION intéressante pour hom- BREVETS me ou femme ayant expérience dans le domaine des brevets, Ecri- re à Case 190 Le Droit, KIN mn SECRETAIRE bilingue, lundi, mercredi et jeudi, 15 9.15 à 11,45 et 13,15 à 4647 ou 777-6891, h.par semaine, 15.45, 749- 122-136 BANQUE Provinciale \u2014 4 nouveaux stes.Nous tiendrons compte de l'expérience, S'adresser à 79 Prin- (123 (124) 3 AIDES TECHNIQUES LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHE DU CANADA recherche un AGENT DE DEVELOPPEMENT Le Centre de fabrication technique de la Divi: sion de génie mécanique à besoin des services d'un agent de développement pour effectuer, sous surveillance, le montage et le maniement de machines-outils à fraiser, à percer, à tourner, à brocher, à raboter, à roder, à forer à l'horizontale et à chantonner et produire des pièces à des tolévances exigeant une expérience et des compétences supérieures au niveau moyen qu'on trouve dans la pratique courante.Le candidat choisi devra aussi assembler et mettre sur pied une grande variété de matériels et d'instruments scientifiques complexes.On accordera la préférence aux diplômés d'écoles secondaires techniques qui ont au moins 10 ans d'une expérience pertinente.L'expérience des machines-outils à contrôle numérique est aussi souhaitable.Le traitement annuel pouvant atteindre 11,270 dollars sera fonction de la formation et de l'expérience.Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur demande à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORG.Mentionner la référence ME-264.Les citoyens canadiens auront la préférence.18 -T IID RSV?Go BP ALF Cea CDPD FU PERSONNEL DE VENTE ELECTROLUX, nouvelle ouverture, doit posséder auto, entrainement gratuit, salaire garanti, 232-6134.demander André Saumure.124-140 PERSONNEL de vente bilingue pour magasin de vêtements pour dames reconnu.Expérience un atout.Excellent saiaire et avantages de la compagnie.Générenx escomptes aux employés.Prière de faire sa demande en rersonne au 106 de la tue Rideau, a Mme Wash, 124-129 KENT INDUSTRY of Canada recherche une personne (homme ou femme) pour les ventes dans la région de Hull et du nord du Qué- ec.Territoire protégé, $650 par mols et 20% de commission.Ventes industrielles au marché des automobiles.De préférence expé- | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT PERSONNEL DE (1 24 VENTE Soyez votre propre patron! AVEC UN PUBLIC choisi, quelques heures par semaine, vous bénéfi cierez de revenus supplémentaire en devenant feprésen nt Fuller.Appelez 232-2651.124-132 gasin Econo, 137 Ch, Montréal Pr I TW TW TL at Lee LL (1 26) AGENTS VENDEURS NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasior d'avancement, Excellent program me de formation.Nous recherchons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Shio- man_Real Estate \"Realtor\" pour une interview \u2014 George Coughlan.232.5321, 126-JNO UN BUREAU d'agents d'immeubles d'Ottawa-Est, en plein essor, ouvre un second bureau et a be- taires, Taux très élevé de commis- fixer une entrevue personnelle.126-131 AUSTIN 11.000 America, 1970, propre.777-0988.126 AGENT D'IMMEUBLES DEMANDE (E) ® Doit être bilingue ® Codrs gratuit commençant le 10 septembre.1973 se présenter à RENE D.LAPOINTE rience de vente, Doit poséder voiture.Occasion de revenus très éle- eler à frais virés le lundi vés, App A 27 août.416-677-7900 M.Morton entre Sh a.m.et 5h 30 p.m.124-128 COURTIER Ch.de Montreal Vanier ° 745-0006 126} (127) DuorecLent 171-6688 122 AIDES TECHNIQUES (123 ve PILE PUS 0 PAPE ES GPU AP DACTYLOGRAPHE NOUS RECHERCHONS UN(E) MACHINISTE GENERAL(E) QUALIFIE(E) \u2014 Pouvant mettre en état de fonctionner et opérer des machines électriques standard.\u2014 Expérience dans la fabrication de feuille de métal, un atout \u2014 Devez être capable de faire du travail de grande précision.NOUS OFFRONS: D'EXPERIENCE Le Conseil national de recherches du - Canada offre un poste de dactylographe dans sa Division des recherches en bâtiment, chemin de Montréal à Ottawa.Les fonctions attachées à ce poste comprennent la dactylographie des manuscrits scientifiques devant paraître dans des journaux scientifiques et dans d'autres media de publication.Les candidats devraient être diplômés d\u2019une école secondaire et posséder de l'expérience.Ils devront également être compétents en dactylographie.Seules les candidatures de personnes expérimentées seront prises en considération pour ce poste.Le traitement annuel qui pourrait atteindre 6,387 dollars sera fonction de la formation et de l'expérience, Veuillez adresser votre demande à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6 et fate mention du numéro de concours BR- -19.Les citoyens canadiens auront la préféren- \u201c Ottawa CAT JI ZT JTW SW TW JTW TT JTF TY (124 \u2014 Le salaire et les avantages connexes seront accordés selon l'expérience et les qualifications.Pour une entrevue, vous êtes priè(e) de communiquer avec le: Service du personnel, Sperry Gyro-Scope, Succursale d'Ottawa, Sperry Rand Canada Limited, 3, avenue Hamilton, 728-4681, ome PERSONNEL DE VENTE VENDEUSES({EURS) bilingues pour boutiques d'artisanat canadien.Temps plein, Place de Ville, 234- 4444 ou 3 soirs ou plus par semaine au nouveau centre Bay- shore, 828-8884, 124-128 AVON peut vous aider a joindre les offre un poste de SECRETAIRE INTERMEDIAIRE FONCTIONS: La Division des sciences biologiques (promenade Sussex) à besoin d'un(e) secrétaire dont les fonctions consisteront à transcrire de la correspondance pour les professionnels et agents supérieurs de la division (qui sont au nombre d'environ 50) ce qui nécessitera, occasionnelle ment, de la part du titulaire l'aptitude à sténographier.En outre, tenir à jour les registres de présence et les listes des publications de la division, dactylographier des manuscrits scientifiques et à l'occasion s'occuper des déplace ments des membres du personnel, des avances et dactylographier les réclamations s'y rapportant, Au besoin exécuter d'autres travaux de secrétariat et de bureau au bureau administratif de la division et remplacer la secrétaire de l'agent administratif.QUALITES REQUISES: On exige le diplôme de fin d'éludes secondaires, ls compétence en dactylographie et la connaissance de la sténagraphie, ce.122 deux bouts! Gagnez l'argent dont vous avez besoin en vendant les excellents produits AVON, Com- LE CONSEIL NATIONAL DE Posez 292-8968 12129 RECHERCHES DU CANADA REPRESENTANT(E) DES VENTES Un fabricant de renom national à un poste pour un(e) représentant(e) des ventes à Ottawa et dans la région.Cette offre comprend un territoire bien établi où se trouvent des commerces au détail amicaux.Un excellent programme de formation vous est offert.De préférence, de l'expérience de la vente comprenant des visites aux pharmacies et aux magasins à variétés.Le bilinguisme serait un atout.Salaire \u2014 prime \u2014 plan de retraite \u2014 assu- rance groupe \u2014 vacances payées \u2014 dépenses \u2014 auto de la compagnie.Toutes les réponses seront considérées en toute discrétion.Prière de faire tenir votre curriculum vitae à: Boîte postale 5211 Succursale F Ottawa, Ontario AIDE-CUISINIER(ière), aussi laveur (euse) de vaisselles, s'adresser 462 St-Joseph, Hull.127.143 CUISINIERS(ERES), aide-cuisiniers (ières), bus-boy(girl), Serveurs (euses), bar-maid(man), commis | d'hôtel.femme de _ménage, femme de buanderie, 776-2823, 127-129 \u2014 LE BIFCOTECK Recherche immédiatement Serveur(euse) bilingue, avec expérience, pour travail de soir.Serveur(euse) bilingue, avec expérience, pour travail de jour, salaire élevé.Portier(ère) bilingue Caissier(ère) bilingue, avec expérience, travail de soir.Se présenter en personne au 117 rue Principale, Hull, entre 10:00 a.m.et midi, entre 7:00 p.m.et 9:00 p.m.VENDEUR(EUSE) temps plein, ma.- soin de vendeyrs(ses) supplémen.- sion.Composez 745-0351 afin de très : 129 AGENTS BUREAU (125 CHAMBRES DEMANDEES (152 CONDITIONS: e Voix'agréable au téléphone e Propre, intelligent AVANTAGES: e Vacances payées e Assurance-chômage, etc\u2026 e Ambiance agréable OFFRE D'EMPLOI TRAVAIL FACILE AU TELEPHONE TEMPS PLEIN DU PARTIEL Être libre 9 a.m.à ! p.m.et 5 p.m.à 9 p.m.Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions.110- Lundi au jeudi, matin ou soir 1598 125 (1 24 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE (124) PERSONNEL DE VENTE (124 VENDEUR(SE} DEMANDE(E) MANUFACTURE DE BISCUITS, DE RENOMMEE NATIONALE REQUIERT Les services d'une personne énergique, douée d'un esprit d'initiative, possédant une bonne instruction, bilingue, en très bonne santé et ayant 25 ans et plus pour assumer la responsabilité de territoire.La référence sera donnée au (à la) candidat(e) possédant l'expérence dans le domaine alimentaire ainsi que ceux (celles) qui n'ont aucune objection à la possibilité de transfert.Les opportunités d'avancement existent, les défis sont nombreux et de taille, l'emploi est stable, les avantages sociaux sont généreux, le salaire intéressant, l'automobile est fournie et les dépenses remboursées.Les candidats(es) intéressé(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curricu- SERVICE DU PERSONNEL, ables: mo Tope.oe \" ana Infirmidre Chef SPERRY GYR SCOPE ie opel codé an canins) lum vitae à: à: 684-5369 SUCCURSALE D'OTTAWA, | 150 M.Roger Bédard * 120 | SPERRY RAND CANADA LIMITED, POUR FIXER UNE ENTREVUE, Er oon O™ (Gérant Division Est du-Cahada) ve GPU PU ye 3, AVENUE HAMILTON, COMPOSEZ Fo empl Coma in is Rit 845, avenue St-Charles PERSONNEL DE OTTAWA \u201cpra.gt d'emploi, man de recherches , avenue St (122) SUnEAU 128-4681.233-9474 py | en Menton St-Lambert, comté de Chambly STENO-DACTYLO bilingue domar | Les citoyens canadiens auront ia prs.Province de Québec._ ake).771-6291, 122-129 wr rem A ; ( \u2018 ; re ie D * { à n do Pe ) Ne ar ! RE nt RK OY 4 NER N TEA nim He DN AN K a pi ARAN ay / US I\u201d pe No ERS LES en RN ci, NH A i vo, Ri oy | PERSONNEL D'HOTELLERIE (127) PERSONNEL DE (1 28) RESTAURANTS 26\u2014 - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI26 AOÛT 1973 PERSONNEL DE RESTAURANTS (128) Vic ur at han cn nt i at wile AIDES AIDES (132 DEMANDES J | 32) DEMANDES AIDES (1 3 2 DEMANDES (132) Aides demandés (133 POSTES VACANTS * COMMIS D'HOVEL.(desk clerk), \u2018 avec expérience, heures de travail \u2018 8h.am à.4h pm et un autre de CUISSINIER(ière) avec expérience pour Green Valley Restaurant, arr Burger, 777-5646.128-1 \u201cBUS.BOY\" demandé, café Hon pelez entre h am et Sh pm, 8.12 CONTRACTEUR EN DEMOLITION DEMANDE Pour la démolition d'une maison HOMME ou femme d'expérience pour entretien d'édifice.centre- ville d'Ottawa, de 6h p.m.à 10h \u201cSIDE LINE\" pour couple, êtes-vous payés moins que vous valez?oui, téléphonez 663.2614.ASSISTANT(E) dentaire avec expérience demandé(e).na, 13 4 p.m.à 12 h, p, m.ainsi que| 372 8-138 RESTAURANT Red Barn, 470, boul.| de 3 étages, appelez 233-6894, mm.Appelez M.Desormeaux, en- 132-136 Composez 825-2617.133-13 \u2018 !| : Ébosées aux ndinbrès de 8 12 St-Joseph, Hull, 1465 \u2018boul.Gré- tages, Pppe 132-131 fe 3h pm.ot 5h pm, 745-9106.- PERSONNE bilingue propre, intelli- m\u2014 i eures am à 4h pm s'adresser à|RECEPTIONNISTE demandée, 771-| ber, Pte-Gatineau, 1490, rue Bank, 132-133{VENDEUR(se) pompiste demandé.| gente.Voix agréable au télépho-|PEINTRES compétents (hom.\u201cou i Hôtel Eastview, 200 Chemin Mont 2674.28-131 recherchent des hommes ou les d'adresser Econo, 3 Gréber, Poin-| ne.770-1598, 132-JNO femmes) recherchés(e).Emploi Ë , ,; .- emmes pour ein tem | e .- ongueur d'année.Salaire max|- ; réal, Vanier 127-132) Ser SONNEL bilingue fequis pour| ou à temps partiel, Aucune expé- COMMIS CHAUFFEURS (EUSES) | COMMIS pour boutique de cadeaux| maf.741-1662 ou 749-5462,» - : PREPOSE(e) au service des cham-| fravall général de cafétéria, Appe-| rience requise.Falie demande en ' PRESSEUR(EUSE) de chemises| à l'Aéroport International.d'Otta-| 133-129 .; bres, se présenter en personne à| lez frais virés à 613-632-2516.personne aux gérants les plus DES PIECES D'EXPERIENCE pour plan de nettoyage à sec avec wa.Doit pourvoir à son transport.ee Cf pa aS vl Scie lan fn) pk So vor ale 515% vaso du lence, to, 00 sais bn Po nue ET SE) Aime 4 | u PLONGEUR(SE) et serveur(se)s;| PERSONNEL de cafétéria, deman|- demandé pour pour livraison d'huile à chauf- 749-5969, apras Gh 745-0641.ETC ER 132-133 (1 36 DOMESTIQUES- .- - MOTEL, personnels, préposées aux calssier ère) pévisinter(ère) pour| dé pour restaurant.$1.85 hres.CONCESSIONNAIRE fage dans la région d'Ottawa- 132-131 Cl 3 chambres, propres, our rendez-| fêpes | ges Faites voire deman: 771-4554.128-127 \u201cMERCURY\u201d .Hull et les environs.{GARDE de sécurité demandé.per- ALT Ly PERSONNE d'âge mûr demandée, -9181.' a ne st.7 soln de enfants, travaux ména- i 713) Lo | SERVEUR Ze Je im an cutis S'érossrs me ip dde | is née a PREPOSEE au service des cham-|SERVEUR(SE) bilingue expérimen- 128-133 e Bonne chance d'avancement RINTE - GERANT(E) de fruits et légumes, 136-130 - 2 bres, Se présentar & 753, Chemin) J4(8).Daniel-jonnson.Mont-Bleur| PERSONNE demandée pour avai] © Bon salaire GULF OIL San.pour cirection \u2018dhune enire| \u201ceerimentele).SESE URGENT.Hull ou Beacon Hil Nord, a .centre commercial Place Riel.| de cafétéria, 4 à 5 heures par| S'adresser en personne à: prise.Envoyez résumé et salaire Be hens Jesponsable pour soin on : 1 128-131| jour.776-3915, De 10h a.m.a ah \u2018SOUCY MERCURY LTEE 1780, Courtwood Cres désiré à Case 156, Le Droit.MECANICIEN demandé avec con- cile}.De se Sombre à Juin 8h à ; L'HOTEL CHATEAU LAURIER m - p.m.128-133 PLAISANCE QUEBEC je 182-131| maissance des camions Interna-| 4h.746-0819.136-130 a.recherche dé PREPOSE(e) au \u201csnak-bar\u2019.Tou-|- = , 13 224-9240 tional et Chevrolet.S'adresser| _- : a echerche des raine, 827-0997, 128-127 BUS-BOY A bon, salaire 2 condi- .REPARATEUR de pneus de camions Thom Transport.663-7253, PERSONNE responsable pour gar- - ma |; COMMIS PREPOSES COMMIS de Cuisine r Avail le 755 chemin Montréal, Vanier 2 , 132 feur empl permanent, Tous les 132-137 der 2 enfants dont 2 d'âge sois iw \u2018 soir, s' r ontcalm : 128.133 ; TES bénéfices.S'adresser Commercia CONCIERGE ary : : AUX RESERVATIONS Hull, 128-131 .Mss [ Tire, 363 St.Patrick.132-134 Couple bilin ue mari trayailant à 777-4993.136-130 x et un(e ; 7194) PERSONNEL \u2018extérieur, unités e-Sa- INSTITUTRICE demande personne - ; : SERVEUSE(eur) avec expérience PERSONNEL | \u2018 |PERSONNE recherchée par le ma-l ble, appartement 1 chambre 3! e pers : 1 STENOGRAPHE demandée, 235-2858.128-131 (1 31 DE METIERS A MUR SEC AGENTS | amen Sk Cie Paint and Wall] Deere et ae noraa| fiable pour avoir soin à Tocca: Hi | ® De préférence, personnes bilingues et PERSONNEL expérimenté deman-|POINTE-GATINEAU.personne de pee LIVREUR(EUSE)S DR tre igus Compass 35: qualifications.Références, 240 scolaire.Rue\u2019 Louis Hébert: a expérimentée dé, calssier(ère), sandwich, table] \u2018mandé(e) pour faire on onan.|| Personnes expérimentées recher- 9476.\"21321291 _Wrightville.771-0586.136-130 À ® Bon salaire et tous les avantages so- 3 VARS Sa ee OM Robert] Dres de motel, avec expérience,|| Chées immédiatement possèdent leur camion pour livraison [PERSONNES pour travailler dans! DEVENEZ von DRINA re patron en CARDIENNE chez moi, pour le 4 Æ ciaux Hills, 828-9191, ext.270.128-130( 770-6220.11271! © Travail stable d'uleà chauffage danslarégin station de gaz.Expérience et mé-| étant représentanttant) Dorina.Sebtembre, $35, près de Hoge \u2018 Présenter vous de SERVEURS(EUSES) barmaids, se|f=> === ® Conditions de travail idéales Morr els ions SRA Texaco, 1780 Heron Roo| Das,culottes.bikinis, ous vale \u2014\u2014rc te \"BUREAU DU PERSONNEL ésent i > Di wa ; eron Road.| ments, chandails, blouses, etc.NSTITUTRICE demande personne nu ! Por inter personnellement, Le Oi H.J.REIS ° Excellent salaire et avantages S'ADRESSER À: Ottawa, 733.1488, 132-131] Ecrivez: Dotina, 115 Montpellier, fiable pour entretien de la mal- - F Entrée de la rue Mackenzie plomate, \"Peano co sociaux .BON REVENU, expérience non né-| Montréal, 379 au composez 728 son et diner 4 3 enfants d'âge sco- |: 121 | INTERNATIONAL Téléphanez à frais virés au Gulf Oil Canada cessaire, vendez les produits 5007, Ottawa, 132-144 laire.771-2823.T9612 i See où sans expérience | 220 BELLS CORNERS 1-416-636-5666 Mee api ap, 20 France TA an [COMMIS do vertes par téléphanie|GARDIENNE parlant l'anglais ay i l'heure transportation payée de 7 : pour recevoir et facturer, les com-| moins passablement.À partir du 3 9 NETTOYEURS (SES) Hull 3 Bayshore, pour application|| Demandez John où Léo 1760 COURTWOOD CRES.|PUBLICISTE sérieux, temps plein Mandes.Industrie d'alimentation.) septembre; de 3 à 4 jours par ge- x.Lac Restaurant eal A cause du développement crois- 132 224-9240, 132 Qu partiel, auto nécessaire, tems poste permanent, pour homme a maine; toutes les 5 semaines; les | i DE JOUR chats Bayshore.128-127] sant des affaires, nous recher- a2 libre le soir, $100 a $200 par se re selon l'expérience, Ecrivez à après-midi seulement.Se 7 Ess x recherchés (e) SERVEUSE(EUR), demandé(e) 6h chons des (1 3()) PERSONNEL (1 30 PERSONNEL SURINTENDANT = pr .case 215 mentionnant expérience avant \u20182h.36-129\" it \"HOTEL Be on Bande trail #21 MECANICIENS(NES) D'HOPITAL A VENDRE expérience.S'adraser à 815 Côte KIN V1._ 152 NO| URGENT \u2014 Ottawa, gardienne d'en x 2966.128-128|} expérimentés(es) en équipement ) : erty, Montréal, PQ, Salaire dis-|yENDEURS(euses) demandés(es), 1 re seule, iseun - FE CRESS EI Seagate al] industriel léger.en wraceurs sur MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON cuter 132-151) plingues, oxpérience, S'adresser 8] maine.Torabas, 196105: A; CHATEAU LAURIER temps plein, travail de jour, fins|] Chenilles.en chargeurs, en pelles GARDIEN(ne) de nuit, Parc Indus.| chaussures Bonita\u201d, centre Bay, - - 4 Les candidates) doivent pouvair & came dt Jour de congé fière || réocaveuses.ic.Excolonts F OYER S triel Richelieu, 771-3246, 132-131|_Shore: 132-1 PARC DE LA MONTAGNE, side te a travailler ôt le matin et de préféren- Bons pourboires, 161, rue Park-|l avantages sociaux et conditions PERSONNE d'expérience seulement| DEVENEZ votre propre patron En| ans et 10 mois) et entretenir mai- - 3 ce posséder de l'expérience.\u2019 .* 198-129 de travail intéressantes.\u201cSpray Buff\" ur, nettoyage.d\u2019é- auemen e ioe revenue © temps son, 5, jours par semaine, Non S'adresser en personne au.|SALLE a manger, Lucerne, deman- Communiquez avec POUR PERSONNES AGEES ments.composez, 232-802) entre| NOUS Chargeons du reste.663-0844 ogee nm PR - Lo BUREAU DU PERSONNEL de personne pour laver vaisselle M.GARY REID ; oh am.\u2014 4h p.m, 132-132 132-147 DAME, pour travail de maison et .Entrée de avenue McKenzie.al aidecuisinier Salaire sos 829-4091 yn] AUXILIAIRES D'INFIRMERIE DIPLOMEES GARDE sécurité, $2.00 l'heure, s'a-| ueyr,.LeS, courtiers .Gatineau 563-0629; adnan | 17 : : : Echelle de traitement; $7,758.46 $9,252.52 dresser 180 boul.St-Josepn entre Shipman Boat Estate ter 136-450 y \\ eet ee trate ates Sta va LIVREUR(EUSE): rence: x Ta SSL AIDES @ ss Pr ees AIDES: , et midi.132-128 NOUS RECHERCHONS un(e) ven- PERSONNE re nsable pour soins .(128 PERSONNEL DE 771-2674.123(132) our linirmerie.cuis ; UN IMPORTANT distributeur de deur(se) ambitieux(se) afin de| de 3 enfants, dont 2 d'âge scolaire RESTAURANTS DEMANDES pour infirmerie, la cuisine, le ménage, le blanchissage.pneus = de Batteries recherche compléter Je Personnel de | Notte 5 Jours par semaine, de 7h 0 à SERVEUR(SE)S, barman et bar] Bh a Dimanches of Jowrs| ALA RECHERCHE do personne Cénéreux avantages Sociaux Séfes) eu comptoir de comman:| enseignements, communique Z| salairé intéressant.Logée où fon maids recherchés Faites votre) de fête libres.Bons pourboires.pour vendre cosmétique 7779535) Echelle de traitement: $4,950.55- $8,058.07 des.Personnes bilingues capables) 8vec Jim Kendrick au 7468502 a) Possibilité de transport fourni demande en personne à La Ter-| 50, lue George, Ottawa.: 2 PRESENTEZ-VOUS AU: de, iriger éventuellement, Avenir - -5185, rasse du Portage, 65 Notre-Dame, 128-129 intéressant.Tous les avantages CHAUFFEUR d'autobus scolaire, 2 Hull.12B-AN|SERVEUR(SE) recherché(e).Heu- PINKERTON Service du personnel .Ecrire, on énslals se Sorpmersial homme ou femme, temps partiel.PERSONNE pou ue ardebéné Fares: de midi 0 pm, 770- Island Lodge rue St-Patrick.132-134| S'adresser à Thom Transport, 663-| mille de langue anglaise, Rockclif- HOTE(esse) pour salle à manger, 8088 en tout temps \"158-137 ; 7253, région Chelsea, Gatineau, fe Perk, Vendredi et une autre travail de Jaune Drésenter en ps.DU CANADA 1 Porter's Island PEINTRE d'enseignes expérimen-| Pte-Gatineau.132-133] journée en plus.746-2379, \u2018121 SERVEURS et serveuses bilingues, Ottawa.té(e).745-7159, 132-133 ; 136-132 ; 128-131 ) : Ç HOMMES demandé; avec ou sans ] - 3210 heure plus, pourboires st demande , KIN 5M2 LE CENTRE commercial Bayshore expérience.S'adresser en person-|\u201cWEST END\", gardienne et ména- 1 \" Totem Restaurant, aéroport d'Ot- 15 gardes de sécurité 130 recherche deux préposéstes), sé-| Ne poste d'essene Lucien Char-) gère, logée.bon salaire.728-6532 M.- tawa.521-5271 128-137 à temps plein rieux(ses) et de bonne apparen.| fom.205 boul.Gréger, Pte-Gati-| après 4h 30.136-128 i CENTRE NATIONAL » AIDES AIDES ce, au Kiosque de renseignements nea.132-129 = { J|SERVEUSE(EUR) pour restaurant et (132 (132 travail de jour et de soir.Se pré- PERSONNE d'expérience deman- GARDIENNE \u2014 jours par se- touristique licencié, logée, 236- DEMANDES DEMANDES senter 3 Mme Shirk, Bureau d'ad- per DES ARTS requiert les services de: © Préposé(e)s aux tables ® Serveurs(ses) (bilingues) pour NOS Sanes a Tanger.® Aides-serveurs(ses) © Préposé(e) au bar _ Adressez-vous en personne au: BUREAU DU PERSONNEL \u2026 66, rue Queen, 4ème étage\u2026 128 ve a ome SE 5160 ou charge renversé 457-2993, 128.130 SERVEUR(SE) expérimenté(e) recherché(e) \u2014 Travail de jour $1.75 l'heure.\u201cLe Chasseur Bar- B-Q\", 42, rue Montcalm, Hull, 7 AIDE-CUISINE, expérience ou non, Harvey's Drive-in 336 Rideau, 232- 128-132 12 gardes de sécurité a temps partiel QUALIFICATIONS: \u20145 Dieds et 8 pouces \u2014 livres \u2014Avec un passé clair.S'adresser à: 1300, ave Carling, pièce 307, 725-3055 SERVEUR(SE) demandé(e) le jour, - expérience requise.Restaurant du terminus d'autobus, 87: rue George, Ottawa.AGENTS VENDEURS (126 AGENTS VENDEURS (126) Bureau climatisé.médicale.Les prochains cours JOHN BELISLE, | Ty INC POSTES LIBRES POUR AGENTS D'IMMEUBLES\u2026 RESIDANTS DE L'ONTARIO Stationnement, téléphone, pupitre.Programmes d'assurance-vie et d'assurance Formation sur les lieux.débuteront les 4 et 10 septembre.ENTREVUES DANS VOTRE DOMICILE 145-6801 en biens immobiliers directeur, 746-1402 Real Estates 126 Hull, nous sommes à chantes, système de LA COMPAGNIE DU TRUST UNI 1 ) vous offre CARRIERE ET FORMATION PROFESSIONNELLE EN IMMEUBLE Dû à l'expansion et une nouvelle succursale à et femmes bilingues et dynamiques.Nous vous offrons une formation professionnelle des plus poussée afin que vous puissiez A vous tailler une carrière des plus fructueuse 3 dans l'immeuble.Aussi des commissions allé- continuel méme après votre embauchage.NOTRE PROCHAINE SESSION COMMENCE BIENTOT Appelez le gérant ou Jean Forget à 777-4363 St-Joseph , 770, boul.la recherche d'hommes boni, et entrainement Gatineau Territoire libre couvrant de Gatineau à Maniwaki et de Gatineau 3 Calumet, Excellente occasion pour personne bilingue ambitieuse \u2014 investissement exigé \u2014 aucun risque.Ecrire à: 2800 ch.Bates Montréal ou téléphonez à M.Ness au (514) 733-6922 en soirée: .(514) 737-0767 M.Green 132 OUTILS \"SNAP-ON\" 1| laire maximal.rimentés(es).Emploi stable.Sa: ministration, Centre commercial B LA FERME DE CHAMPIGNONS CONTINENTAL DE METCALFE On recherche des hommes.et des femmes qui ont travaillé dans des fermes ou dans la culture des légumes; pour leur apprendre à ramasser des champignons.Les champignons-se cultivent dans de pros bâtiments et le ramassage se fait chaque jour, à l'année ongue.Nos meilleurs ramasseurs gagnent de ÿ Ash l'heure.Nous allons arranger le transport des ouvriers, d'abord sur le chemin de St-Isidore, Casselman, Embrun, Russel et Metcalfe.Si c'est nécessaire nous allons mettre aussi un autobus pour faire la course d'Ottawa à Metcalfe.Pour plus d'informations appeler: 821- 1411, Nick Pora 132 Bayshore: 100, promenade Baysho- re.132-127 LIVREUR de pizza avec auto, pour 6 soirs par semaine.Aprés Sh.776-4690.132-1 PERSONNES pour ouvrage général dans caféteria, CEGEP de Hull.Se présenter après 2hres.Demander Mme Bélair.132-130 PERSONNE pour finition de chemise, Expérience.Personne pour servir au comptoir, 233-4697._ 132-127 PERSONNE avec expérience pour faire ménage des chambres dans motel, $2 l'heure.S'adresser Rock Haven Motel, 597 ch.Montréal, 746-8136, 132-127 PERSONNEL de vente, temps plein ou partiel.Magasin Liberty 70 Ch.Montréal, Vanier.133.151 POSTES VACANTS POSTES (133) (133) \u2018vacants PERSONNE bilingue, pour ouvrage général de magasin, vente stock, etc.S'adresser en personne JE, Lauzon et Fils Ltée, 286 Dalhou- L'industrie est à la recherche de TECHNICIENS EN FABRICATION D'OUTILS ET DE MACHINISTES Le collège Algonquin a des places de disponibles dans ces deux disciplines.Faites votre demande aujourd\u2019hui même en composant 125-7432 132 JUMO AND ASSOCIATES est à la recherche DE TRADUCTEUR(TRICE)S LANGAGE TECHNIQUE, ANGLAIS-FRANÇAIS Les personnes choisies doivent posséder expérience dans le domaine technique, préférablement dans un bureau d'ingénierie.Postes permanents libres immédiatement.Excellente conditions de travail.REGION DE TORONTO - MAJOR INDUSTRIAL COMPLEX PROJECTS Téléphonez en virant les frais au numéro: 14164816841 pour une entrevue-à Montréal, le samedi 25 août.132 EV ining in An rah TL) VILLE DE POINTE-GATINEAU Province de Québec La Ville de Pointe-Gatineau recevra jusqu'à 3 heures le 26 septembre 1973, des demandes d'emploi pour la position d'un(e) gérant(e) de l'aréna municipale.Les candidat(es) devront présenter un \u201ccurriculum vitae\u201d et ils (elles) doivent mentionner le salaire qu'ils (elles) croient opportun.Les demandes d'emploi seront reçues par le greffier Louis Lamarche, 5, Est, boul.Du Progrès, Pointe- Gatineau.LOUIS LAMARCHE, O.M.A.GREFFIER.133 sie.Voir Gilles Lauzon.132-130 COMMIS et caissier(ére)s à temps artiel recherchés par Shopper's rug Mart, centre commercial St- Laurent.745-8201.M.Ralsetto.CONCIERGE BILINGUE AVONS besoin d'un couple d'expérience sans enfant pour entretenir 1 édifice neuf de 126 unités.Logement fourni et salaire très intéressant selon la compétence, 770.8414.René Moreault, 295 boul.St-Joseph.132-146 URGENT | Aides demandé(e)s POUR LOT DE VOITURES D'OCCASION © Laver et polir les autos © Salaire à discuter © Tous les bénéfices.S'adresser en personne: PERCY CARRIERE 45, ch.de Montréal, COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTECHNICIEN(NE) NATURE DU TRAVAIL L'employé(e) de cette classe effectue des tâches diverses et complexes exigeant une bonne connaissance technique du fonctionnement d'une bibliothèque ainsi que la connaissance des outils et des instruments de travail se rapportant à l'ensemble des secteurs d'une bibliothèque y compris le matériel audio-visuel.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Dans l'exécution de ses fonctions, il(elle) est appelé(e) notamment à effectuer des travaux de classification et de recherche, à cataloguer les ouvrages, à vérifier les adresses bibliographiques et les prix dans les bibliographies du commerce et les catalogues d'éditeur, à superviser le contrôle des paiements et des réabonnements et à surveiller la reliure des périodiques et autres documents, À intervalle régulier, il(elle) procède à Évaluation et à l'étalage des livres de la bibliothèque et du matériel audiovisuel, : IKelle)initie la clientèle à l'utilisation de la bibliothèque (fichiers, ouvrages de consultation) et l'aide dans le choix de lectures et de la documentation.lielle peut étre appeléte) à initier et à diriger un personnel subalterna et à remplacer, au besoin, son supérieur immédiat Au besoin, il(elle) accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS G.E.G.E.P.avec champ de spécialisation approprié, SALAIRE \u2019 .$6,383.00-810,39600 AVANT LE 28 AOUT 1973: + + M.Michel Deschamps, 225, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec, , 663.9221 « 133 _ 30 atelier de céramique, Gatineau dée pour insulation, poseur de @y-| gh maine, 663-4668, entre 2h 30 et .136-130 prec.tireur de joints.Entre 9h 5h.663-5903; après 5h.66-1028 COUPLE demandé pour travail dans PTE-GATINEAU.personne fiable, à 7! la maison, 2 enfants, 776-3728.136.128 URGENT, gardienne demandée LE DEPARTEMENT d'expedition d'une compagnie d'alimentation à 663-0629; 663-4342.132-150| pour plete, 4 nuits, ar semal- ne.meurer Chateauneu CAISSIER(ERE) demandé(e).S'-| boisé, projet Dussault, Télépho- dresser à quincaillerie Jolicoeur.| nez i entre Sh a.m.et 19 Beechwood, 749-5959.132-189 6h p.m, 136-230 \u2014|GARDIENNE à la maison 1 enfant, 776-1014, 136-131 Ottawa, recherche candidats pour travail de nuits, aux chargements des camions.Pour entrevue télé- rhonez a 746-5790 entre Bh a.m, et Sh p.m, 4 GARDIENNE pour garder 2 enfants chez moi, lundi au vendredi, commençant le 4 septembre, Parc de la Montagne.Après 6h.Ls PERSONNELS demandés pour travail 2 plein temps au département d'expédition dans le domai- ETUDIANTE, chambre et pension en échange pour garder le soir.le jour, 771-3172, 136-131 ne de l'alimentation à Ottawa.Libre immédiatement.Pour entrevue téléphonez à 746-5790 entre 8h a.m.et 5h p.m.132-134 COMMIS au stock pour pharmacie.Expérience en sunermarc-é nréfé.rée mais pas essentielle.Shopper's Drug Mart, centre commercial St- Laurent, 745-8201.M.Falsetto, TECHNICIENINE) EN ELECTRONIQUE , DEMANDE(E) pour travail d'atelier et entreposage de pièces électro- POUR GARDER 2 enfants à la maison pendant que je travaille, 771- 4877 après 5h.136-131 RIVIERA personne pour entretien de maison, et soin de 3 enfants.771-6582, e GARDIENNE, légers travaux.5 jours ar semaine, après 6h.771-2947, 0 P P 136-131.GARDIENNE, chez moi, pour 2 enfants, 2 jours par semaine \u2018références demandées, 74262 niques et électriques s'adresser à Canadian General Electric, 175 Ch.Richmond, Ottawa, ou demandez M.Dutel, 722-6511 loca] 8720 PERSONNEL masculin féminin, demandé, pour entretien ménager,! lein temps et partiel dans Ga- ineau.770-2745, 132-128 SECRETAIRE, avec expérience demandée, pour bureau d'assurance générale, salaire très intéressant.77-5226.-1 PIU EDP OA DSP 81 SB IP US IP UNP (1 33) POSTES VACANTS AGENT DE RECLAMATION (HOM.OU FEM) Excellente occasion pour un agent de VANIER \u2018 192 ; RESTAURANT MACDONALD recherche AIDE-CUISINIER (ERE) et .SERVEURS (SES) réclamation expérimenté et bilingue.Firme indépendante d'agents de réclamation.Vous êtes prié(e) de répondre par écrit en donnant votre expérience el vos qualifications à: AF.LAMOUREUX, PERSONNE fiable, pour soin, de 2 filles, 8 et 9 ans et légers travaux domestiques, 663-6669, 136-132 GARDIEN(NE) adulte, à temps partiel, 11h 30 am.& 4h 30 p.m.du lundi au vendredi, 2 enfants à l\u2019école, bon salaire.Maison privée.Manor Park, 745-1392 ou 827-1701.136-133 GARDIENNE, 5 jours par semaine, 2 enfants à l'école.Pineview.rue Maxime, 746-3144 après 5h nm.136-133 rt .ROCKLAND, aide-ménagère pour 3 adultes, logée.Références.1-762- 4 136-129 FEMME de ménage.avec référer ces, 2 jours par semaine.746-1295 136-129 GARDIENNE DEMANDEE POUR JEUNE BEBE, région Beacorr Hill-Sud, Ottawa, 7h 30 a.m.à 5h pm.du lundi au vendredi.ler octobre.excellente rémunération.Renseignements, 745-5735.136-1 PERSONNE responsable pour garder une fillette de 5 ans, à la maison, 8h a.m.& 1h p,m.Beacon Hill-Nord, 745-8586.136-133 DAME FIABLE avec expérience pour garder bébé de 6 mois.à notre domicile, près hôpital Sacré- Coeur.7h 15.a.m.à 4h p.; Demandez pour le gérant ANDREW HAMILTON Sh \u2018716-2200.am p mess entre p.m.et p.m., ADJUSTOR , ; et entre 7h p.m.et 100 pm.15, RUESTIACQUES, |\"meatecn pour nomare.Sak louée 770-2296.HULL, P.Q.3 233-5216, 136-133 132 pra DAME FIABLE pour garder famille ] de § Snfants d'à o scolaire, en- CONCIERGE Péronne Hé oe CAISSIER (ERE) 261 BILINGUE [Reise hota, ons demandé (e) \u2018 au vendredis ur s'occuper d'un Nous recherchons, un cou petit garçon de 7 mois.2.0467.ple marié pour l'entretien is Expérience de caisse.d'un édifice de 100 loge.ALTA VISTA personne fiable, 3 u de banque ments et plus.pine, travaux ména- requise Les candidats doivent avoir 5% °° salaire, PIR in de l'expérience dans ce do- ARDENNE & aine.enfant, bilingue m 771-3654 après le réços.136-132 S'adresser à Salaire annuel de $6,000, M.Bernard Legault \u2026 Gérant de là Caisse Populaire St-Charles, \u201899, ave Beechwood, Ottawa.A plus logement et téléphone payés.Si vous \u2018êtes intéressés, veuillez répondre par écrit en donnant le plus de dé- \u201c tails possibles, à .Case 129, LE DROIT 133 HULL aide-ménagère pour 2 enfants, 4 ans et mois, conditions dé-travail à discuter sur rendezvous, 777-6442.136-132 DAME ou COUPLE d' moyen, , logée gratuitement, ah Dhan.dre soin d'une dame âgée, 819- 986-5316, 186-122 PERSONNE fiable, enfants, Mont-Biou> 70-4020 2 \u2019 136-132 GARDIENNE b is maison, 10h & Bh, rçon 12 ane, Mont-Bieu, oh ae ont-Blau Laid FABRICANT(ES) d'armoires expe Immédiatement.i 5 ad AYR SS NS PRE FE EA) - 0 ye JE ç | | | | | : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1973 \u201427 8 À | ,Ç : MENTS i PARTEMENTS À AIDES- GARDÉRAIS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS l APPARTEMENTS APPARTEMENTS , APPART (1 36 DOMESTIQUES 0 38 BEBES (156 A LOUER (1 61) A LOUER n 61 ) À LOUER | (1 61 ) A LOUER ( 61 ) A LOUER .(1 61 A LOUER , : = Mont PARTEMENT à sous-louer, 2 Ch |APP.1 chambre.chauffé, éclairé, APPARTEMENT, 1 chambre à cou che te \u2018ou en.OE nara ae \"Hein Le mires coucher Mo cham: 4 pd apis mur à mur, podle, ré:| télécâble, piscine, sauna, réfrigé- cher, toutes commodités incluses.\u2018 ; .i .Premier mois\u201d bon salaire, selon expérience, 745- bre de bains près école et auto- frigérateur, $160, Mont-Bleu.Appe- rateur, poêle, Mont Rouge, $155, dans le foyer, $165.à oe: 7525 matin ou soir.6-128| GARDERAIS enfants, Projet Riviers| bus, $225 \u2014 2240757.166-152 lez entre 12h ot 6h.7709280.| 776-4568 apres dh p.m.161-133, over, matuit tapis longs PSE.+ > .\" .VR PERSONNE fiable pour garder, 3 PROJET RIVIERA.foyer, patio, tapis AYLMER, 1 chambre à coucher, - APPARTEMENTS, 25 Chouinard,| chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra-: COTE-DE-SABLE Fa a Hull, occupation immédiate, 770-| teur, libre.$132.684-5529 après APPARTEMENT, 2 chambres à cou- F 7508.161-130\" 6h.161-132 cher.2e étage, salle à manger È adultes, libre ler septembre.Ré- 3 férences exigées.$185.235-4712 % # ' enfants 1 d'âge scolaire, 258 rue|GARDERAIS enfants chez moi.776-| mur à mur sous-sol fini, appareil 3 St-Antoine, Pte-Gatineau, 136-153] 4122.138-133 électrique Shautté.ler septembre, i DAME fiable avec expérience âge|HULL, garderais 1 ou 2 enfants $290, 771-0871 © mûr, pour garder bébé à notre .138-132|PETITE maison paisible, Orléans, \u2018 domiche.prés hôpital Sacré Coeur, chez moi.heures à discuter.770- 2 chambres, meublée ou, Jon, ler ogée, nourrie, -0707.052, 138-139 septembre, $175.- 6132 PIT YW II TP LTE RT TP TE UP de 1] GARDERAIS GARDERAIS enfants, le jour.Lundi MONT-BLEU (1 38) BEBES au vendredi, 663-4437.138-129 MAISON, sermi-détachée, 3 gham- 1 res coucher, -2 salle de |.@ARDERAIS enfant le jour ou la) PRENORAIS enfant a\u201d pension el baîns, finission luxueuse, terrain semaine.776-4956.138-131 : : entièrement tourbé, pour rensei- GARDERAIS amants chez moi, Ges.|SARDERAIS enfants chez moi gnements, 770-0488.156-JNO rs on.| MAISONNETTE, 2 chambres a cou- ANCIENNE.institutrice de.mater-| Lainie LE BARON, garderals iy cher, $185.777-8835.156-JNO 138-12 APPARTEMENT à sous-louer, 3 ch.à cou.2e étage, tapis dans les | chambres ainsi que passage, ap- ; È Il partement Watergate, 211 rue ] Wurtemberg, 232-5381, 161-133 E APP., 2 chambres à coucher, tapis, :- télécâble, (ler étage), non chauffé, $150.23 Normand, après Sh.770-2918.161-JNO APPARTEMENT, 1 chambre a cous.| : is enfants, 2 à , cher.$140., 260 Mutchmore, Hull\".= Aah al A 770.: SEM DESACHÉE hy MCDONALD à à sousiouer, cause hansiert apres: 3 : - - .; ë am.0942.- 1 20.138-131| DAME, garderais enfants d'dge sco.°C) Chor \u201c174 salle de bain, $225, p GARDERAIS enfant, 3 ou 4 ans,| er Rue Asselin.663-9518, | fer octobre.777-8835.156-JNO du lundi au vendredi, projet Pers ; - AYLMER me du Baron, 771-0505, 138-13 BOUL, GAMELIN, garderais enfants MAISON semi-détaché, de 3 ch.à GARDERAIS chez moi 2 ou 3 en- he 5h.5 jours par semaine, 711 coucher, neuve, 14 salle de bains, fants, pendant l'année scolaire, très grande chambre des maîtres, 684-5064, 138-138) GARDERAIS enfant chez moi, lundi| finition luxueuse, terrain entière- au vendredi, _rue Gauthier Gati- ment tourbé, Pour renseigne GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans ; ments, 770-8658.156-JNO du lundi au vendredi, 73 Jumon- neau.663-8047.hs HE um mu ville app.6, 770-7202, 138-131 GARDERAIS enfants chez moi, §| TOWNHOUSE\", 3 chambres, ler jours.Après Sh.777-1846.novembre, $130.819 Cummings NAC LEQ D OCCUPATION | GARDERAIS enfants chez moi, lun- 138-127| 745-1889, sous-louer.156-1 APPARTEMENT, frais peinturé, 2 chambres, pour adultes, stationnement, ler septembre.232-7478, 749-9225, 161-135 J| APP.pour adultes seulement, 1 ch.È tapis mur à mur chauffé, éclairé.- Ê stationnement.$135, s'adresser à - 101 Notre-Dame, Hull, M.Serge Legault.161-JNO APP.4 pièces, chauffé, stationnement, eau chaude, $140.297 Jac- ] di au vendredi, entre 7h et 6h - D A | ques-Cartier, Pte-Gatineau.3 \u2018 p.m, à compter du 10 septembre.|GARDERAIS enfants chez moi, le AYLMER, semi-détaché, 3 cham.CONSTAUCTION IMME | TE 161-137 j rue Maisonneuve Pte-Gatineau:! jour seulement.expérience.770-| bres.ler septembre, 771-9562 ef __ = 4 1 777-4679.138-128| 2082.Touraine.133.127] 776-1762.156- wg BLACKBURN Hamelet, 2 chambres i ! GARDERAIS enfants chez moi le MONT-BLEU, garderais enfants, 2 VOUS ETES FATIGUE ET vo ment.autres, \"couple tranquille, ; jour, rue St-Josaphat, Pointe-Ga:| à 4 ans, lundi au vendredi, 7h 3( FRUSTRE?étrminnee $160., 824-2670.161-131 tineau, 776-5677.138-13] 3 5h.Rue Des Bouleaux, 777-7547 [VOUS cherchez un appartement ou 3 TE ; - : 133-127] une maison?Venez chez Cana ut il BOUL.MALONEY, logis, 5 pièces, - GARDERAIS enfants le jour, 24 dian Homehunters pour une liste CC : : chauffé, Gatineau.663-2996, a Vendôme, Touraine, 771-3477.GARDERIE d'enfants le jour, Des-| complète, Frais de membres.748 Garçonnières $130 161-133 .5 138-131) Chenes, $15 par semaine.(Inscrip-| 2865.186-INO 3 partir Ge.ersesscencreenrecn RTT RET PTE-GATINEAU, garderais enfants ion avant sept.) \u201c7% 438-131| SECTEUR Mont-Bleu, maison 4 1 ch.à coucher $ Ç août, sept, oct.neuf, garçonnière * i chez moi.776-3962.138-130 av chambres 3 couchier, 1 12 Soi a partir de 145 let 2 ch, 3 coucher, poêle, J ; : ORLEANS, garderie du samedi.Vou: de bains, sous-sol, entrée , Le gérateur, tapis mur mur, 0.GARDERAIS enfants chez mois OÙ! désirez magasiner ou assister ?$230.776-2365 apres 4h, 156-130 2 ch.àcoucher $ $146, $167, tout inclus, 776-6288.Sz Ls pret Le Aron, o130| un, mariage.confiez moi l'enfant 3 Tor à partir de Lu 15 776-3494.161-JNO , - 824-2614 aprés 6h.138-12\" MAISON, 2 ghamires, coucher, FOB.ere ete eee ! GARDERAIS enfants chez moi Fer- salle à manger, salon.cuisine, 3 ch.à coucher $ CARLSBAD SPRINGS appartement me Le B aron références, 770-9350 GATINEAU, rue Deschamps, gar.salle de bains $170, Shautte, éclat à partir de neuf, E Chambre À coucher, équi ; > rais en ants A , ré, ès.ol entre ¥ho.e.eenrs prets er TPE TETE TETE perce , cha , airé, apis mur 138-130| \u201c721 ' 138-137] 9h.156-133 (Certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains) ur, $140 par mois, 822-0174.5 | 161-130 È ll CASSELMAN, logis 1 chambre à GARDERAIS enfants rue St-Jean-lCARDERAIS enfant chez.mol | SASSEMLLE, & chambres 2 cou-|| /nclus dans le loyer: Bosco, près église et Écoles, 77 Aylmer, $20 par semaine.733-7100 cher.fournaise a I'huile; cept.$I30|1 © Tapis dans les passages © Chauffage électrique avec thermostat 133-132 Téléphonez en anglais, 235-3457.| individuel dans chaque pièce ® Eclairage © Eau chaude © Ascenseur ® M coucher, chauffé, éclairé.équipé GARDERAIS, chez moi 1 ou deux rent VAL AS LL 156-127 Télécâble © Cuisinière ® Réfrigérateur © Intercom © Serivce de concierge is par Mois, le et réfrigérateur, $109 ; enfants entre 2 et 6 ans, gu un (1 39) EMPLOIS ler SEPTEMBRE, rue, Ste-Marie, © Stationnement extérieur avec prise de courant ® Stationnement intérieur SEMEATTEZ LA GRALEUR ; DEMANDE ull, maison de ch.cou, près isponible (léger supplément) ® Salle | ® Salle de réception ® \u2019 - X tions appelez 663-9941.138-130 ANDES d'un centre d'achats.Grand ter.disponie (lege extérieure.t) Salle de lavage Salle de recep! $7.PAR MOIS ù 777-1666 \u2014 234-4101 GARDERIE COOP.LIBELLE HOMME avec camion de 3 ton.fe-| rain clôturé de cèdres, Rolland INCLUS DANS LE LOYER: 1 ; | ; : : PETTY CLIMATISEUR neufs Livraison Réouverture 4 sept., détenteur de| lait tout genre d'ouvrage, 663-630; Bourggois, immeubles Cosmorara Nous avons aussi quelques maisons semi-détachées, neuves, \u2014 Co ; a érmis municipal et provincial Bou T0242 Be de 3 ch à.pour occupation immédiate, pour seulement: Poêle et réfrigérateur.Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque immédiate.161-AN a 71-8865.138-130 DESIRERAIS faire tenue de livres |MAISON, 2 chambres à coucher.Tr par ' pièce.Stationnement pour visiteurs.Salle de jeux.Salle de réception.Centre CENTRE-VILLE un GARDERAIS bébé chez moi, le jour,| préférablement pour particulier S'adresser 368 Main, Gatineau.$215.mois- communautaire avec piscine.Centre de jour pouf enfants.Ascenseurs rapides.Bain SUIS NIBRE et réfrigérateur, en- lundi au vendredi rue Bourassa, chez moi, Diplômée, bilingue avec 156-129 a .sauna.Télécâble.Concierge résidant.Stationnement (en surplus).Le 5 geceptés, 2 Chambres.rs.Gatineau, 663-3262, 138-130 72 \u2014 5 \u2014 [MAISON A LOUER, 3 ch.3 cou.Directions: GARÇONNIERES § ters.745-9869.161-127 GATINEAU, garderais bébé, du lun- avec camion tonnes .ler septembre, Aylmer.68% Dirigez-vous vers Ayimer et dans Aylmer même, tournez à droite à l'hôte! | | 20 OTTAWA-SUD dau vendredi.Rue O'Brien, 663.ons.toutes sortes d'ouvrage ee 7639 15613311 ayimer sur le chemin Eardly (route 8) et environ \u20182 mille plus loin, À APARTIRDE ooo es ee CUISINIERE et réfrigérateur, 2 : tensa 1.\u2014 - MAISON à louer.$75, 4 chambres Surveillez nos enseignes.1CH.A COUCHER $ .chambres, $130.Légers frais.Ca- GARDERAIS enfant chez moi 5|FERAIS peinturage.Expérience à cou.salle de bains, libre ler .2er .145 nadian Homehunters.745-9869, k jours par semaine, Vanier, A 663.3221.139-12¢ septembre.3 milles du village St N ?APARTIR DE us anne es 161-127 5851, FERAIS MENAGE à la journée, 663 | fert d'emploi.488-2586.156.130 2 CH.À COUCHER $1 68 CHATEAU NV ANIER, 2 chambres | GARDERAIS enfants chez moi 155 1240.139-13 \u2018AOITIE d'un double, route d'auto- A PARTIRDE .os pobre, réfrigérateur, avant-midi el : | reese sires siamimemnis wens | bus, Gatineau, 3 ch.à cou, sous- MODELES OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE \u2014 TOURAINE, rue Plaisance, garde- PROFESSEURS: soi à grandeur, stationnement et .; LE BARONET (142) msmirureurs Soin ire riaragentionnement, o 9 à 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6.1 CHAMBRE à cnucher, poële, ré- rais enfants le jour, 771-5231 I frigérateur.776-2531.161-132 Lt SPY SO I SP DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à St-Raymond, tout hez moi, lun- APPARTEMENTS it jusqu'à Cité à droi i i LE CENTENAIRE, GARDERAIS gntants chez, moi un LE CONSEIL (1 61) A LOUER T droit jusqu'à Cité des Jeunes tournez à droite 2 Suivez les enseignes 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.près Ecole Mont-Bleu, 771-3654.SCOLAIRE DE } jusqu'à l'appartement modèle situé sur l'avenue Bédard, | Garçonnière et une ch.3 a, libre A ® \u2019 tr » = , > N 138 127 NIPISSING Cle Gata rotont Blew, prés 4 ¢ Pp sree gengdos in lyse 770-2888 | == pa = 161-an GARDERAIS enfants chez moi.du NORTH BAY $130.1 ch.3 ¢, $150, 3 ch.(Be à _ Ce | HAL ST DU i lundi au vendredi, rue Piece N ! n., $210.inclus tapis.chauffage pi Ss 114, rue Principale Touraine, 770-4936.- : ONTARIO éclairage, stationnement, 776-2335 | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 HULL \u2014 771-6655 PRENDRAIS enfants d'âge scolaire] Le Conseil scolaire invite 161-138} Bue Eday Ho 33 chambres 2 en pension pour l'année.:| des demandes d'emploi pour APP.moderne, 1 chambre à cou-i © wa, cnamores 824-4470.138-13 septembre 1973.cher chauffé, eau chaude, entrée ] 0 0 tement chaufté, libre dt , GARDERIE; éducative, ouverture lei privée.$125, 833-2082, 161-232 gor, moon cant) FRANCO-CITE Ear ie RR Sau CIR Sank LA RENAISSANCE ~~ BOUL ST-JOSEPH, HULL esis = \u2018eis i ' acr 2 docti et © minutes de la voie ra STURGEON FALLS 150, boul.Gréber .ape mura mur.Cabra.Sor sen: .A .se ie, Enfants de 2 ans Eh «Poste de dessin industriel Pte-Gatineau Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.tembre.443-2965 ou 430 ou 771-8663.et architectural.Des appartements luxueux, mo- i -vi ' j - eee ovale a sale donner pioments leu, mo Seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull Rises 7c Smee wren 8937 138-128 1973 \u2014 1974 vous trouverez au domaine LA nières, neuves, 1 chambre 3 cou.i n : c 7600 $13,750 RENAISSANCE.Situés près des tapis, $135 par mois, chauffées, ; == GARDERAIS enfant chez moi.684- cat.1 Se 000 $ 1 4.490 écoles.centres commerciaux.éclairées eau chaude, poble,_ ré 4 a .! vendredi.2 7 , \u2014 rigérateur.ler septembre.n 831 Du lundi au ag mue) Cat.3 8800 16460 TTP mur Amur 2176.161-150 3 Cat.4 9,300 17,530 : : 1 | ; 1 _pieri I GATINEAU, 3 chambres 3 couche SEER piers ort Jol MD LAPLEUR \u2014Phcine a terasse ani UE ce.663-8814.138-141 Principal \u2014Terrain de jeux pour les Mance, libre, ler septembre 986- , J'AIMERAIS garder enfants de 7h (705) 763 1510 cone ny reuse 20 Rm = ë ! garer : Rés.: (705) 753-0587 \u2014Ascenceurs GATINEAU i 5 , ar semai- ; , , haut, logis moderne, 3 : am.à Sh pm.5 jours par semal 142 \u2014Appareils ménagers Admirai pièces, pour adultes, 663-6988.a) \u2014Télécâble - GARDERAIS enfants, 14 Drapeau, LI ZT 1) WP OW IV JTW TF TW TP JP + = Pointe-Gatineau.(Ferme du Bar- (1 4 6) ECOLES \u2014Chauffés et éclairés GATINEAU.3 12 pièces, eau chau- 4 ray), 771-6462.138-131 SPECIALISEES \u2014Salles, de lavage e fournie, 663-2578.161-130 4 GARDERIE \u201cJeannot Lapin\u201d située 771-4555 GATINEAU, 1 chambre à coucher, ; g 3 Hull, ou- INSCRIVEZ IMMEDIATEMENT centre-ville, tapis mur à mur, li- , au 70 St-Raymond Hu bra immédiatement.663-3418\" ou verte de 7h 15 a.m, à 5h 30 p.m.|POUR DES COURS en électronique, DU LUNDI AU 663-0612 161-127 2 \u2018 inscriptions pour sep-| génie, technologie à plein temps 2 tenir\u201d 770-1911.P 138-134| ou pour des cours du soir en élec- VENDREDI A =| tronique appliquée et la techno 1 heure à 5 heures GARDERAIS enfants chez vous, soir| logie de la télévision, commençant 6 heures à 9 heures ou fin de semaine.Expériences en septembre.Les, petites classes arc de la Montagne, B156, recevront une attention person- 138-130! nelle.Le prix du cours est déduc- SAMEDI ET H i MONT-BLEU.gorda enfants dul ole out fin meet, Pour plus DIMANCHE lundi au vendredi, 7704038.R-132 re venir ou teléphoner à AM.de 1 heure à 6 heures 2 chambres à coucher ectronic College, 275, av, Fir 61 am ORLEANS, garderais, enfants le| Ottawa.233-8200, Consultez la ! Près écoles et tous jour du lundi au vendredi, Queens-| Page jaune No 483.146- les services.wood Heights, 824-2745.138-132 2a Inclus: i L ce ® Tapis ® Insonorisation u Pants chez CA ore (1 5 0) DEMANDES © Stationnement avec prise B 138-132 MONT: © Chauffage, éclairage PROPRIETAIRES DE MAISONS Et MR 22 0e) 9 Eau chaude ® Int OVERBROOK.garderais bébé, chez D'APPARTEMENTS == au chaude Intercom © Equipement fixe de luxe $175 moi à la semaine, 745-1262.TELEPHONEZ aux gens qui con- ; = 138-132] naissent les clients.Aucuns frais RER AEE B -| Canadian Homehunters, 745-9869, : HULL.garderais, enfants chez moi AC du lundi au vendredi, 770-2504, send) MACLEOD COMPAREZ 161 a thr aA 1h Bhat + ® Cuisiniére et réfrigérateur ® Salle de récréation et D près de la rue Mutchmore.5-132 a 56 MAISONS CONSTRUCTION en couleur LES AVANTAGES de réception | PEE EE RAIS enfants, chez moi, lun-| A LOUER ® Chauffage électrique : ® Salle de culture physique LLY TEE Sais vendredi rue Legault.771-2855, | E| \u2018Vous offre un choix de logis e Thermostat individuel oo avec facilités A 138.13; MAISON neuve, _ completome™| luxueux dans le sectsur Mont: ® Tapis mur à mur dans © Stationnement pour invités de gymnase LE MONT-ROUGE GARDERAIS enfants, 2 à 4 ans, rue| Boul.St-René, Gatineau, libre ler Bleu, Hull.: ; chaque appartement © Deux saunas ® Garderie Lesage, lundi au vendredi, 770-| septembre, 663-8809 156-131| GARÇONNIERES s © Intercom ® Piscine usage toute saison ® Trois ascenseurs 707 boul.ST-JOSEPH, As 136132 be partic der .135 ® Grand salon privé ° Whirgao patio- © Salle de lessive ,' HULL GARDERAIS 2 2nfants a la maison, VIVEZ A LA CAMPAGNE ® Tapis dans les corridors jardin terrasse © Case de rangemen ,Ç 5 jours par cemaine, 776-3721.ENFANTS ef animaus frais Cana-| à CHA COUCHER 8150 ® Stationnement intérieur ® Entrées avec décor ® Antenne TV M Dep ere tes éelerés, te 138.128/ Chambres, $80.Legers frais.à partir de: con et extérieur de distinction © Vue panoramique câble, poêle, réfrigérateur de SRRDERAIS amants 16 1 dian Homehunters.745-0865 127 ARDE enfant, le jour, rue 2 CH.À COUCHER $ H 0h 137 \u2018 .Fontaine.771-0503.138-137 DUPLEX SUPERIEUR rte tt 159 MONT-BLEU, garderais enfant, le]CHAUFFE, Cuisinière et réfrigéra, er jour, 776-4216.127] teur.2 chambres.$120, L * INCLUS DANS LE PRIX , h , 14 GARDERAIS enfants à la semaine frais.Canadian Home unter.785 DU LOYER: ou au mois.$30 par semaine, 749- \u201ccouleur, piscine, sauna.ascen- seu.777-6580 À .A partir de $140 k Le loyer inclut tous les u 8 services: électricité, 8 | j chauffage et eau chaude, TOURS Appartements magnifique: IMMEDIATE 5 ment meublés disponibles 4 A 2458, 138-140| ter OCTOBRE, Touraine, modéle| © Chauffage e Eclairage © Eau ge Piemont, 3 chambres à coucher,| chaude © Salle de lavage © Té- : GARDERAIS enfant chez moi, de .1 2 à à ans, le jour.145 Bourque, $225.Dépdt, $200, 777-1253, | lécAble © Stationnement exté- a : a ST TSDORE DE PRESCOT, mal fo vc pre © Concis A PARTIR DE HULL, près de l'imprimerie garde- ' .OM oy - - re a Apres foi] Son, Sadresser Rhéal Besner 524; OCCUPATION ; 1545, PROMENADE mn ALTA VISTA GARDFRIF ?is ou plus, excel- LUSKVILLE, maison de campagne ç tons aimer collations, professeurs.| à louer, 465-2228.156-427| Venez visiter notre appa rtement || 8 aux ¢ plano, chant, diction, arts plasti- : ; Mont-Bl A .( > .» ; ques, $3.50.771-6736; 777-1168.modèle situé au 216 Mont-Bleu, |A | : a : 1 VIST A 5 138-JNO AYLMER .Mull, sppertement 3.i A FERME LE BARON, garderais en- ; muet, (1 un .X - fants.jour, semaine ou en in .iy ln à ; i gd ; À sion, 770-1848, - 138129] Maisons semi-détachées, 3 (RY TRANS i J È Ci * T PTE-GATINEAU, pardersis enfonts,| CPænbres à coucher, neu OUVERT 1 lundi au vendredi.777-6495, ves, $215 par mols.Pour In .od Tous tes Jours de Sh Rm.one Tas one {Un autre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT LTD mage \u2018| GARDERAIS jeunes bébés ou en- \u2019 : de midi th p DE .\u2018fants jusqu'à 2 ans.Rue Fénelon,| de semaine 1h à 6h, he ec EE ue \u2014\u2014 A Cc 733-9119 733.2216 Ë x - Pte-Gatineau.776-5482, 138-134 \u2018 166 PTE \" : : ui 9 EE : .A LR 4 L Fr * c - j oa \u2018 f | : A .É SRY SMEARS ea SR PTS A anne NS i = n A ! 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 AOUT 1873 NON CLASSE par Larry Hurb [8 CA Ÿ Com 73 Gen! Feos.res Corp Reg.US Por.OR Jacques, j'ai trouvé 28 articles a acheter et un emploi de fin de semaine pour toi.APPARTEMENTS (161) \u2018Louer APPARTEMENTS (161) 4rourr GRAND 3 pièces, tapis, chauffé; 130.164 boul.Moussette, 777- 230; 746-8447, .161-128 LIMBOUR, 1 chambre & cougher, chauffé.éclairé, $120.82705, HULL, 1 chambre à coucher, 78 rue Principale, chauffé, 5135.après 6 h, et demi, 770-3363 13 ler sept.746-4429, | !\\ oats, 5 pièces, Sota Gate HULL, 30 St-Etienne.3 logis.flor 771-8744, 161-129 HULL, logis 2 chambres à caucher, salon, cuisine, salle de bains complete, $110.Aprés \u20ach, 19 Mance - 1615133 HULL, moderne, 2 ch.à cou, près Place Cartier, $150.720-6224, 161-133 HULL, ler octobre, 150, Montpetit, haut, couple marié.161-131 LOGIS.3 pièces chauffé, couple 890.par mois, stationnement, 777- 7377.161-13 1|LOGIS, 65 LESAGE, app.14 \u2018chauffé, éclairé télécâble, salle de lavage, disponible ler septembre, 777-7754 à h p.m.161-132 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher.installation laveuse et sécheuse, tapis mur a mur, $100.663-3005 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $100, chauffé.663-0550.LIBRE, 84 Mytchmore, 1 ch.à c.! chaufoge électrique, $125, 777-; 0677.161.143 LOGIS, 4 pièces.salle de bains complète, coin Navan-Pagé.777- 4198, 161-129 LOGIS, 3 chambres, 2 petites et 1] grande, chauffé, éclairé, près de services, centre de Limbour, $160, 827-1797.ler septembre.161-129 LIMBOUR, 1 chambre à coucher, salon et cuisine, salle de bains complète, $100, 827-1900.161-133 3 chambres à coucher, chauffé, Près Place du Portage, $150.Case Fostale 240, Le Droit.375 Rideau.161-129 1.0GIS, ler novembre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Temple- ton, 663-4326.161-140 LUCERNE, petit logis complètement rénové et repeint, 3 pièces, chauffé, entrée privée.684-5619, 161-133 LOGIS, 3 pièces.salle de bains APPARTEMENTS (Y61) 4Tovrr (161 APPARTEMENTS A LOUER LOGIS à louer, 2 ch.à coucher, cuisine, salon, éclairé, chauffé, 100 GATINEAU, RUE GARNIER LOGIS de 2 chambres à coucher, prises pour laveuse et sécheuse, stationnement.$135 par mois.776- 3950; 771-9681.161-AN GATINEAU, logis, 4 pièces, 1 chambre à coucher, libre ler septembre, 663-3147, 161-128] Hull.GATINEAU, semi détaché, 3 ch, à coucher, tapis, terrain clôturé, li bre ler septembre.$190, 653-7654 + 161-128| Leduc, 771-6592, soir, HAUT, logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, balcon, stationnement, $135, chauffé.97 Bin 161-1 Isabelle, entre 9h et 5h.770-7870.161-128 LOGIS, 1 chambre à coucher, poë le, réfrigérateur, tapis, $125, rue LOGIS, 1 chambre, chauffé, 1?St-Rosaire, Pte-Gatineau, 777-018¢ ee après 5 p.m.161-1 LOGiS à louer.2 ch.à coucher, LI on Ce nouvel édifice ultra moderne constitue un site idéal tout près.des écoles, des centres commerciaux, des restaurants et a une distnace d'a peine 5 minutes du, centre d'Ottawa et centre rénové| de Huil ! © Edifice moderne de 15 étages ® Ascenseurs très rapides ® Stationnement souterrain chauffé @ Tapis mur\u201d, à mur dans les logements © Podle et réfrigérateur couleur inclus ® Eau * thaude et chauffage inclus ® Ther- mostet dans chaque pièce ® Yringles Fw à rideaux incluses ® Télécôble © Saunas © Salle de réception ® Servi WN ce da concierge : GARÇONNIERES À PARTIR DE: 1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIR DE: 2 CHAMBRES À COUCHER A PARTIR DE: POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: CIEE 5 a » wg 0 & EK > ks = cu in $135 $151 $190 110-3464 2 mier, Hull, 684-7668, chariffé, éclairé, 827-1861.mr 161-127 8/2 LOGIS, 2 chambres, 65 Delori- 161-130 LIMOGES, logis, libre ler septembre.2 chambres à coucher, Jour, 443-2864 ou 238-3600.161-12¢ LOG!S, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur partout, chauffé, éclairé, $200.143 rue Montpetit, Hull.Sur rendez-vous, 776-4455 après 6h.161-129 J1RLAC DESCHENES, près de la Mari | na, 2 ch.à c.rez-de-chaussée, chauffé.Tapis mur à mur neuf.Stationnement privé, $160 par 1 mois, Immeubles du Progrès \u2014 ik 770-4912.161-AN LIBRE IMMEDIATEMENT Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, garage, sécheuse, $165.771- 7758, 770-5033.161-135 +{/llLIMBOUR, app.neuf, 2 chambres.salon.cuisine, salle de bains, salle de lavage, tapis mur à mur, 1 enfant accepté, 827-0549.161-129 LOGIS 1 chambre à coucher.ler plancher, boul St-Joseph.tapis mur à mur, 771-7711 jour.161-JNO AYLMER LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, libre immédiatement.$120, Chauf- té, eau chaude fournie, 6° S8L6 89 LUCIEN-BRAULT, logis 2 chambres à coucher, grand salon.grande cuisine, place pour laveu- K| se et sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, 3160 par mois, 771- 2232.161-130 STUDIOS 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES Les Jardins Mone Blew WRG offrent le summum de la vie luxueuse en appartement parmi la beauté naturelle des montagnes de la Gati- OUVERT POUR LOCATION ; $153 VOTRE LOYER COMPREND i chaude © Electricité : oe Hage ® Tringles-a rideaux installées \u2018® Cuisiniere et réfrigérateur de luxe © Tapis mur à mur dans © Fixtures électriques modernes le salon et le passage APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR VOTRE INSPECTION sortie Bleu 7 OUVERT: ham.a%hpm.Voie pie Cartier-Macgonald jusqu'à la plus de renseignements, veuillez compo- 0 neau.complète, chauffé, stationnement.771-3695, 161-133 LOGIS, 2 chambres, chauffé, éclairé, télécâble, poêle, réfrigérateur.ler octobre.776-3362.161-129 LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, $165.77 Des Oliviers, Wrightville, 777-9455, 161-133 LOCIS à sous-louer, 2 chambres à coucher, $125, chauffé.771-1035, 161-133 LOGIS, 3 pièces, poêle, réfrigérateur.Près Galeries de H 777-8338.¢ Wins -0GIS.5 pièces, as, clairé, 1 coucher, .A après 6h p.m.777-7307.Perez 161-129 LOCATAIRE.Assurance feu et vol.777-F226.© es MONT-BLEU, chambre meublée.pour homme, stationnement, 771- 9410.167-131 MONT-BLEU, 52 Chouinard.logis, ] chambre à coucher, cuisine, sale manger et salon, chauffé, $145 libre, 76.2176, e180 MONT-BLEU, 3 pièces, stationnement, ler octobre.770-5111 après 6h.161.133 MONT-BLEU 2 chambres à coucher $150,, ler novembre, 770-3863, 161-128 MONT - BLEU, 87A une chambre à coucher, salon, salle à manger, casing calle de bains, stationnement, près de tout confort, $150 Chauffé.770-4851, 161-127 MONT-BLEU, RUE LEBRETON LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.$135 par mois.776-3950; 771-9681.161-AN ler OCTOBRE, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé.$151.Entre 6h et 9h p.m.771-2511, 161-127 ORLEANS, ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé $150.824-1934, 161-132 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.à c.Fsêle, réfrigérateur, 771-6730.3 PIECES, chauffé, salle de bains complète, stationnement.777-1168 161-137 Apparells ménagers Déménagement Noltoyage SIGISBERT BRETON Enr, REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle.réfrigérateur._777- 5460.G-150 P, GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, nous achetons toutes machi- Assurance rer ASSURANCE auto pour tous.crédit faciles.Licencié Québec et Ontario.Attention spéciale pour les cas de V2C.Wu DAVIS PRON ST PN RTRSY FC MTS Automobiles 232- \u2014\u2014\u2014\u2014 BEAUPRE AUTOMOBILE 9684, ouvert jour et nuit, Pieces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers.382 Queen, 233-1545.a\u201d NP Se Sma pr Ts Constructio rt CONSTRUCTION générale et menuiserie de tout genre; maisons neuves, Chalets d'été, sous-sols, salle de jeux.garages, allonges.rénovations.armoires de cuisine, bars, etc Estimations, 663-0831.G-129 CONSTRUCTION générale, altération ciment, estimations gratuites.234-7119.G-133 Couture 77\u20ac-3087.rations de tout couture \u2014 770-2247, API UTI EE SS Fe FINS.Camionnage eee HOMME avec camion de 3 tonnes ferait tout genre d'ouvrage, 663-6308.G-129 CG EFI a Te AS CUS CS Couvreur _-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" J.P.LLOPIS, ferblantier couvreur, ramonage de cheminée, 777-6313 après 5h p.m, G-154 me si Ottawa et Hull.Déménagement nagement.770-9016.eee PEE-WEE transfer, travail ral, 684-3790.nes.Estimation gratuite.777- 2234, G-AN, PTY TIP RY TYP RY JT PP TEAL Td Aucun cas refusé, termes de CS STINT LESLIE STV ALTERATIONS de vatements par expert, service le méme jour, prix spécial pour bords de pan- talors et bords de manteau rer PROJET Le Baron, ferais répa- enre dans la G-151 MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd.couvreur; aus travaux de peinture et de ciment.259, rue Rideau, G-145 Pr OP IW JTS UE SENS 07 0 AO add NETTOYAGE de cour et démé- G-140 éné Eta DEMENAGEMENT local et lun- gue distance, tout assuré, $6 et plus.232-9869 ou 684-647.| F.LECLERC, réparations de maisoris, réparations et nettoyage de cheminées, couvreus' de couverturas de tout genre, peinturage, etc, 237-108.17 PES eu AT UE Pres ve Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique, Service de 24 heures, Estimation gratuite, 776-3883.G-AN PIT JTW Te IW CS IT RTE IS el add Bépotoir DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- |.te-Gatineau, 777-7634, \"TEATS UE = mor 0000 JTL pee ar ET RR RTE S Hôpital de chaudrons REPARATIONS, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto, 663-4155, 910 Notre-Dame Templeton.CALI STE SIRI IAT BIE TR Jardinage POSERAIS tourbe et 663-7552.cèdres -146 \u2014t = TERRE à remplissage de toutes sortes, gravier, etc.827-2949, ~ 3 © to tv œ TERRE de parterre \u2014 au \u201cbu- eshell*, sable gravier \u201ccrush dust\u201d.777-6112, .A > = BELLE terre à parterre.sable à remplissage.746-0514.APU FT IS UTI ISNT TVs Sr mise Menuiserie MENUISERIE, finition, rénovation, intérieur et extérieur, estimation gratuite.986-8401.7 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.G-JNO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SPECIALITE \u2014 Très bas rix réparations de plâtre, joints, peinture, menuiseries ete.177; Platrier iN STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage 2 sec draperies et meubles, Hector Gauthier, 771-2517.G-139 APU FOP ICP UI CLF IIIT NITION Planchers GED.PROVOST ENR.| CONTRATS de tapis et estima- rer * tion.Bois franc sablé.Spécia- REPARATIONS et nettoyage de fournaises de plancher (space heaters).777-9000.era PLOMBERIE St-Arnaud.réparations générales, 77-1405, 47 lité: maison privée \u2014 771-8406.G-AN terse mt, NIMS Paysagiste err sn REMPLISSAGE, terrassement, haies de cèdres, gazonnement téparations d'asphalte, Evaluations.741-1264.G-146 i fi \u201cLANDSCAPING\u201d \u2014 Ciétures de cèdre, tout ouvrage garanti, 771-4347, 777-5698.G-135 REMPLISSAGE.Pour plus de ES SAGE, composes 745, SERVICE fiable d'ambulance, 24 9443.G.-j.n.0.ARBO, services et cultures abattages et montages d'arbres, 684-4981.G-152 SABLE, gravier, \u201ccruhed stone\u201d |\u201d dust\u201d, terre à parterre 663- 6578.G-145 PY JTW AW ITY JT SIF AT AT al Peintures PEINTRE, demande ouvrage.intérieur, 663-8289.G-145 PEINTRE avec expérience, demande travail emps plein, estimation gratuite.770-7710.824-1936.G-137 COMPAGNON de peinture, estimation gratuite sur demande.Spécialité céramique.TO OT: A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation: 777-1483.G-j.n.o.PEINTRE, décorateur, tapisseur d'expérience.Estimation gratuite.776-4428, G-151 MENUISERIE, finition et réparation intérieure, Heure ou contrat.Jour ou soir.ds 4 ° M IL 5) BIST TIPS Maçonnerie REPARATIONS de ciment.tous genres, fondations, appelez entre 6 p.m.et 10 p.m.770-2964, 717-9315, G-146 = SRAPU5 6720070120 EoaP Se FESR M Che Machines à coudre BERNINA, OMEGA MORSE vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes marques de machines.663-6074.G-138 MACHINE à coudre, Nous répa- PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, appartes ments 1 et 2 ch.à coucher, aif climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adultes seulement, pas d'animaux, 2334 7781, 161-j.n.0.PTE-GATINEAI.snacieux, 1-2 chambres, tapis, 770-1372.- 1614132 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie 663-3827, 161-135 PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, chauffé, eau chaude fournie $135., 771- 4406, 161-130 POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher.$110.chauffé, éclairé.771-7150; 771-9924.161-132 temps, 770-7710, 824-1936.APPARTEMENTS (1 61 A LOUER FERAIS déménagement en tout G-137 SSSR rons toutes les marques, service à domicile.Garanti de 1 an sur ouvrage.770-9850.PEINTURAGE, à l'heure ou au contrat, garantie, 234-3725.Guide-130 PEINTURE réparation de toit de maison, estimation gratuite, 235.8863.intrieur, extérieur, BRAND FATT I FIRS FOP Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNO NOUS POSONS des piscines en vinyle préfabriqués, achetez vo- | tre propre trousse.Appelez- nous pour estimation gratuite.Garantie de 90 jours, sur la construction.Claude Lemay, Service de piscines, 749-3211.TIREURS de joints, 10 ans d'ex- PLATRIER, stuc, joints, tuiles [TY RT TP ST TE RTE LI RIE dT PUM, NAT BF re Pr EU 8 986-3426, Aussi service d'am- OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.G RIP TE YY A AT] QUEBEC TV Rentals Enrg \u201cVW # LOUER.portatif.sr.maine touts occasion Mont-Bleu TV 771-9528.LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- LOUEZ un téléviseur, neuf ou TV.NEUFS Spécialité couleur, | 770-9010 périence, estimation gratuite, 776-4013, (3-144 céramiques, trvaux, 684-7235.G-145 me - + PvP Réparations G-148 Rembourrage EMBOURRAGE de meubles.et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault; 776-1394, \u2026.Service d\u2019ambulance Brunet, 115 Buckingham, heures.Vincent est, MacLaren, bulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.G-INO VIPS BTN FINNS Sr Taxi DIAMOND TAXI PT 18 Téléviseurs à lover louez un appareil de TV neuf portatif, à partir de $8.00 par mois \u2014 771-7001.G G-A.N.nith.Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de $15 par mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3081.G-AN téléviseur équipé pour hôpitaux, Semaine ou mois, $5 $8 $12, Location de TV de Hull, 771-3233, André Lesage.G-AN $8 et plus par mois, Service méme jour incluant dimanche.777-0354, G- TELECOULEUR $ par semaine APPARTEMENT> (1 61 A LOUER G-127 EER APPARTEMENTS (i Gi A LOUER APPARTEMENTS (1 6 3 MEUBLES PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, $75., 7717004 POINTE-GATINEAU, attrayant 2 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, ler oct.adultes, 592-5163.161-127 PTE-GATINEAU, appartement, _3 pièces, stationnement, nx PERSONNES AGEES PRES EGLISE, magasin, en face d'un parc, tapis mur à mur, toutes les facilités.Centre de Limbour.Tous les jours: samedi et dimanche inclus DIRECTIONS ont-Bleu, suivez le boul Mont: jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.Pour 10-9023.Occupation ler septembre.827- vo 68 161-132 POINTE-GATINEAU, 2 ch.à C.chauffé, 249 St-Louis.776-4939, 161-131 J.P.QUERRY TMM.770-4233 \u2014 776-2890 RUE NORTH, Gatineau, lois de 1 chambres & coucher.Libre ime médiatement, $145 par mois.161-AN RUE BRUYERE 2 chambres à coucher.$185.équipé, stationnement WRIGHTVILLE, 1 ch.à c, chauffé, éclairé, stationnement, après 6h.771-3079.161-130 RI EP DT TR al a IF I I ald (1 6 3 \\ APPARTEMENTS LOGIS, meublé, 1 chambre à coucher, $90, 368 Main, Gatineau.163-129 LOGIS.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$145.770-7032, 163-133 MEUBLES IMMEDIATEMENT! pour 1 ou 2 jeunes hommes, app.très bien meublé et décoré, téléviseur, 237- 2653, 163-13 service de conciergerie.235-3537.161-JNO RUE CHATEAUGUAY, logis, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains TC PISCINE INTERIEUR rapides e Télécâble © Sta Garçonnière apartirde.1 chambre a coucher à partir d@ erreurs \"99 A SOUS-LLOUER, 2 chambres à cou- M 25, ST-ANTOINE, app.2 ch.à c.complète, tapis mur à mur, $110, non chauffé, 770-5366.161-JNO cher, app.101, 60 Daly, Pour le ler septembre.235-2747.161-13/ 762- 161-13C |SOUS-LOUER, maisonnette, raisor.départ, 777-9015 après 4:00 pm 760 boul, St-Joseph no.8.161-13( SOUS-SOL, 2 chambres a coucher chauffé, éclairé, eau chaude four nie, 341 Gauthier, Gatineau, 663 4523.161-13\" $90, 663-5439; ockland, 5319.TEMPLETON.logis neuf, 2 cham bres.663-5136.161.17 uiudott TEMPLETON , logis 2 ch.à cous tapis mur à mur, installation laveuse sécheuse Libre.663-9423; 996-6187.161-129 TOURAINE, ler septembre, 1 chambre, sous-sol, $100., men, .i TOURAINE, 14 Larose, logis, neu! 2 ch.à cou, tapis mur mur, poêle, réfrigérateur fournis, chauf- té, eau chaude, piscine.ler octo- E CHAUFFEE-SAUNAS Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.e Edifice moderne de 15 étages e Piscine intérieure chauffée © 2 saunas © salles de récréation © 2 ascenseurs très tionnement sous-terrain, e Tapis mur à mur dans les logis m Poêle et réfrigérateur couleur inclus & Eau chaude et chauffage inclus © chaque pièce @ Tringles a rideaux inclus e Service de concier hermostat dans $139 $155 Pour renseignements: 111-7801 bre, 771-0770.161-133 TOURAINE, demi sous-sol, 1 cham bre à coucher, chauffé, éclairé, 771-4149, 161-13¢ VANIER, 1 chambre à coucher ole, réfrigérateur, chauffé, en- rée privée.Adultes seulement 749-5708.161-12/ VANIER, 2 chambres, salon, grande cuisine, ler plancher, 199 Des- champs, $185.chauffé.éclairé 986-2466, ler octobre.161-13) VANIER, rue Genest, ler septembre, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, adultes.$165, Mel VANIER, 2 ch, a cou, grande cuisi ne et salon salle de bains, 3 piè ces, sallè de lavage, stationnement près de tous los services.$16! on équipé.746-1679.161-12; VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS CHERCHEZ un appartement ou une maison?Venez chez Cana: dien Homehunters pour une lis 6 FARCONNIERE, 1 pièce, GARÇONNIERE, meublée, chauffée.PRES HOPITAL, pour une ou 2 personnes, meublée, chauffé, éclairée, 777-6827.163-126 GATINEAU, très grandes pièces meublé, entrée privée, 1 adulte, propre et tranquille, $20., 663-7462.éclairée.(técâble, laveuse, | ¢- 163-138 cheuse, Siationnemen:, pres Cau-|GARCONNIERE pour personn tobus, $125.ler septembre.Après ; A p ë 5h p.m.663-0381.163.126 Kanquille, stationnement, | $130.CENTRE-VILLE, garçonnière, stu-lGATINEAU è dio moderne, bien meublée, ,Barçonnière meublée, chauttée, éclairée, télécable, $145 entrée privée, $100.663-0816, 2 ler sept.777-5325.163-137 LOGIS, 1 chambre à coucher.meublé, chauffé, eau chaude fournie.WRIGHTVILLE, appartement meublé, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher \u2014 776-3604.163-128 $155.477 Cumberland, soir.771- 6592, 163-125 TEMPLETON, gargonnidre, meublée HULL.garçonnière, chauffée, équipée, meublée, éclairée.TIS, chauffée, éclair e, tapis mur à mur, 663-5981.163-1 GATINEAU, app.meublés et non meublés, 1 ch.à c, libre ler septembre, 663-7236, de 3 à Sh, t 72 0h rm, 163-131 POINTE.GATINEAU, idéal pour professeur, près écoles garçonnière meublée, chauffée.éclairée, tapis mur à mur.entrée privée, stationnement, 771-9457, 163-131 sp, 3 pièces, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, ler septembre, 663-6902, 163- cu [en ment meublée, chauffée, éclairée, la veuse, sécheuse, TV et télécâ dle, $125.777-1718, 163-132 \u2018ANIER, possession, ler oct.très vropre, 2 ch.à C., 1 stationnement 3165.745-2256.163-131 SARCONNIERE, ler septembre, chauffée, éclairée, meublée, tapis: salle de bains complète, 7713517, POUR DIPLOMATE MANDARIN Spacieuse résidence élégamment meublée, collection de peintures, 6 chambres à coucher, grand salon, bibliothèque, salle de séjour salle à manger, étude, solarium, salle de jeux.quatre toilettes, 2 bains, 2 cheminées, 2 acres bol- sées au parc Champlain a 15 minutes du centre ville, à louer pour oan septembre, 777.2523 ou 231.AOUT, gratuit, Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées toute facilité $165.776- 6288.163-JNO SARCONNIERE, meublée, chauffée, libre, ler septembre, $125, 776- éclairée, télécâble, très moderne.6348 -\u2014 771-9517, 163-132 PTE-GATINEAU Garçonnières, meublées et non complète- 9 PTE-GATINEAU, blée, chauffée, ~=nt 778776, gargonnière.meu- clairée, stationne- 163-127 Arr.M 1 ?a ë | K GUIDE D'ACHAT ROGER PILON POUR LES MAISONS \u2018Roger Pilon, le plus important constructeur de la région, a maintenant vendu plus de 850 maisons dans son nouveau projet DE QUALITE .A AYLMER Joli terrain paysager.Prix demandé 30,500.Achat facile.J.L.Proulx, 746-3192 WENDOVER: lot vacant 130\u2019 x 150\u2019 terrain plat idéal pour construire la maison de vos rêves.Situé sur route 17 près rivière Outaouais.Aqueduc pas besoin de puits.J.L.Proulx, 746- 3192 d'Aylmer.[ e Ce volume de vente signifie des économies substantielles et vous $3 1 1 90 S40 200 permet de prendre possession de votre nouvelle maison grace a ! un versement initial minime.mp mye - REALTOR 746-4383 BRC seca esdusensrnand SAT ALAIN RG LINES PERS CETTE TETE EEE EE eee ere * - Lishbauz=e i \u201cCANADIEN\u201d LE 4 chambres à coucher, \u201cGE 0 RGI EN\u201d 21/2 salles de bains.3 chambres à coucher, 12 salle de bains, salle familiale VERSEMENT INITIAL - AUSSI BAS QUE $2,190 SUR LES MODELES SEMI-DETACHES $39,990 COMMENT VOUS Y RENDRE Prenez la route 8 conduisant à Aylmer et filez jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est aitué à droits de la route, juste à T'entrée d'Ayliner, presque en face du centre com- marcial Glenwood.D'accès facile d'Ottawa-Hull et de la région de la Gatineau., AI ra TRE LE Loy a Maintenant avec chambranles de portes, cloisons et poutres en acier.Vous assurant plus de protection contre le feu, les murs gauchis ou fendus.\u201cGRANADA\u201d 3 chambres à coucher, garage double.LE GRANADA 168.THE GRANADA 168 a LM - 3 2 NM ame » 12 98 BA \u201cMALAGA\u201d 3 chambres à coucher MENSUALITES AUSSI BASSES QUE $210 RA EI IR HES _ PER NY.Roger Pilon CRN Te (Y compris taxes) MAISONS OUVERTES POUR VISITER TOUS LES JOURS DE 11 HAM.A9 HP.M.FIN DE SEMAINE 11h A.M.à7hP.M.1052 BOUL.ST-LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION DANS VANIER Prix $29,900.Bungalow en imitation de pierre \u2014 comprenant 3 cc.salon, salle & manger.sous-sol avec salle de jeux et dième c.c.salle de lavage et chambre froide.Lot 40 x 99.Thérèse St-Jean 731-2589 OVERBROOK Semi-bungalow de 3 c.c.en brique et stuc: tapis mur à mur, salle à diner, garçonnière dans sous-sol, salle additionelle, garage détaché.Terrain bien paysager.Le tout en très bonne condition.Roger Prégent 745-5697 CARLSBAD SPRINGS chemin \u201c Leitrim bungalow âgé de 6 ans de & cc.avec sous-sol fini.Tapis mur à mur.Roger Prégent 745-5697 .NOUVEAU SUR LE MARCHE .Hammond.Ontario \u2014 Concession 9.100 acres avec cô- teaux terrain mélangé.bonne maison de 2 étages en alumi-' .nium de 5 c.c.grange.étable pour 20 vaches et plus \u2014 Appelez Rhéal Lemay 746-8427 CARDINAL HEIGHTS Rue Séguin \u2014 joli bungalow de 3 c.c.dont 1 c.au sous-sol, tapis mur à mur.Grand lot de 55 x 135 demande $36.900.pour détails appelez Rheal Le- may 746-8427 ORLEANS rue Notre-Dame, semi-palier de 6 c.c.salle familiale sur le 1er plancher, grand terrain bien paysager.Lot 75 x 216 \u2014 Rhéal Lemay 746-8427 ORLEANS 912 Gabriel \u2014 semi-bungalow de 3 c.c.situé sur beau lot.Jardin, Maison en, excellente condition.Fern Champagne 733-6587 COTE DE SABLE un 3 étages en brique comprenant sept cc.et logis de propriétaire avec salle à manger.Bon investis- l* sement.Fern Champagne 733-6587 NOUVELLE INSCRIPTION A ST-ALBERT, ONT.bungalow.en brique et cordoloc avec .abri d'auto sur un lot de 160 x 150, et comprenant 3 cc.+ salon, cuisine moderne, sous- * sol partiellement divisé.J.J.Lafleur 733-2760 Prenez avantage de notre \u2018\u2019Barvice d'inscriptions multiples\u2018 186 4 ; CR \u20ac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOÛT 1973 \u201431 | A \u2018 Co g ; , PROFRIETES A E 4 is À PROPRIETES A PROPRIETES A \\ PROPRIETES A | 184 ; { * PROPRIETES .( PROPRIETE A ; i \u201d a .ENDRE (Québer) ; ] 1 184) VENDRE (Québec) 184 VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE (Québec) § ~ Imrneubles À ven 2 2 ir » VEN , : , ine, Pr : ii AVEZ-VOUS un terrain?Maison 37 rr : WK 3 w».VENTE PRIVEE, Parc de la Monta VENTE PRIVEE, Toural ne, Projet chambres à coucher érigée en 3H pb \u2018R «v.@ne, maison de brique, 3 ch.a Riviera, bung ines, 663-8506 184-128/MGéraid Perron 251 est, KL | * Le cou salon, salle a pan en foyer, coucher, laveuso a vaisselle, Pros Semaines.Jo, | boul.St-René E i =, tapis mur mur, abri d'auto, ter-| pr mpe »_F05 | .| ineau A | \"rain paysager 60X10, 777-7781 sa-| janvier, $32,000.777-6809, 194-130 THI B AUDEAU BUNGALOW, 2 chambres, lot deff Courtier Gatinea CH EN | ER q medi entre 1h et Gh.184-130 .ei $14,600 771-6059, 184-132} lcencié 663-2494 bo I = IMMEUBLES Enr, Reaitor 27 1.357 4 FUTUR propriétaire.Vérifiez nos {| .courtier we - aux spéciaux d'assurance incen- \u2014 \u2014 .ne.! a ontés Famer , | die de maisons de projets.777-10 GATINEAU \u2014 Jolie maison en brigue.Grand terrain, sur la rue 771-2992 777-6557 Lo a a eau | HULL Bue Oe asl ga.5226.184.(Charles.4 cc, Entrée asphaltée.Bien paysager.Très bonnes ui, \" j 4 Ka PTE-GATI- \u20ac SEV 10 AN VPP VN |] conditions.; : PTE-GATINEAU Epicerie licen- i \u201cds.I ) / Y ) ae rage.Seulement $26,300.ee : .Roland Gauthier, 770-0972 3 A > NEAU Rue ; ai RIETES A ciée, bon chiffre d'affaires, 3 vf, IMMEUBLE a lai Louis Riel, HULL rue Pilon, grande maison (1 35 VENDRE (Ontario) [J] GATINEAU \u2014 bungalow en brique, garage.3 cc.de 15\u2019 x avec logis de 4 ch.à c.à l'é- È 3 .\u2018bungalow.de unifamiliale.Idéale Panta.api.15, salon, salle à manger, cuisine tout équipée, tapis mur à tage.Logis de 2 ch.à c.au 3 A ,( a 5 4 ch.à c.ir en cup'ex.\u201c EMBRUN, maison 2 étages, 4 cham- mur.S'achéte avec $4,000.00 comptant.sous-sol.Propno prend hypo- à 195, boul, Gréber, Pointe-Gatineau, suite 20! is de: §14.500 Hache 777.4274 bres à coucher, gran de cuisine, an.Vincent Papineau, 771-9504 hèque à 9 1.2 pour cent es 770-9393 SF eux, 2 sal.ertrude La 18a | 1 grand terrain, ssn, ja9/ VOUS POUVEZ VENDRE VOTRE MAISON ET vous LO: R.Charette, 663-8136 : .~X - les ; ' GER GRATUITEMENT \u2014 Dans ce triplex en brique de \u2018GATINEAU Rue Millar.grand 3 .HULL RUE CARON \u2014 Magnifique propriété, terrain paysager, \"Phil Thibaudeau complètes.ans.Chauffage eau chaude 3 zones.Le tout en excellente bungalow en brique.3 9a à.3 $ situé proximité boul.Moussette, près hôpita| Sacré-Coeur.i Grand ter- = \u2014\" memes condition.Contactez ' | c.logis de 1 ch.à c: au sous- ] : Maison 2 étages avec foyer.intérieur fini en plâtre, 3 ch.a c., rain 56 x 146.Tapie mut a mur NN AA , Pierrette Grenier, 663-5645 ou 671-2669 .sol.Garage double.$30.500.J | Zee de beins comptes.gaiaga double.Une visite vous gp?lo grandeur.Une Au GUY ; 3 Pay NE A) SATINEAU RUE FIJATREAULT \u2014 Cho de semi-détachés A.Blais, 663-0218 \" : \\ 500.00 comptant.Pour informations.1 i i .J.-Gaston Plouffe.777-4008 GATINEAU 2jème Ave.1 ! 2 53 A z 4 $1,500.00 compta tomate Dosforges, 663-3298 84 ET «fl ANGERS \u2014 municipalité qui connaît un grand développement, étage, ch.c.salon double, q , , \u2014 Dupl brique de 3 cc, Ü|-\u2014 20e ensresaenr srenratr j = nouvelle subdivision, terrains résidentiels situés à proximité de} cuisinette, salle à manger, dre REJEAN BERTRAND MIEUX QUE NEUF: GATINEAU eu logis de 2 cc.Vanes (1 85 PROPRIETES A q .la prochaine autoroute 50.Plusieurs terrains sont déjà vendus nars le visiter sans engagement.Pour plus d'informations VENDRE (Ontario) ) ' faites vite venez choisir votre terrain.Conditions d'achat faci-; 184 IMMEUBLES ENRG.Jeannette Prud'homme, 663-8672 À = es.: Ç URGEL BR Gamo hatis 11288 COURTIER De GERS ET ER i, : \u2018Gaston Plouffe 777- - ; vou a ; PARINEAUVILLE \u2014 2 chalets situés sur la grande presque.Tel.770-7 600 (1 85 PROPRIETES A (1 85 PROPRIETES À graisn ge À shamores À coucher, « lagnifique térrain, d'environ acres comprenant une façade ( .] vo 16,9000 * ~ de 696 pieds sur la rivière Nation.Le plus grand chalet est BUNGALOW PTE-GATINEAU, RUE DESCHAMPS \u2014 24 x \" VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) rain spacieux, seulement $16.NO Ë > MI mieublé et le petit partiellament.Endroit isolé de tout repos.i 36.brique et stuc., 3 ch.a c., tapis au salon et cuisine, sous- { .a - \u2019 Conrad Leduc 771-2566 TOM.SAGUENAY LUCEANE sol fini avec salle de jéux.bar: maison en très bonne condi- 1 HULL \u2014 Rue Champlain angle St-Jean-Baptiste, immeuble à \u2019 tion, trés propre.\u2018 .°° revenus (présentement $505 par mois) pouvant être augmen- AYLMER 35.Lake Crescent , J.-P.Lanthier, 663-3364 CONRAD LABRANCHE ; tés facilement.Comprenant bijouterie,yitferie) commerce d'au- 160 pi.directement sur la ri- SEMI-DETACHE MONT BLEU, RUE PERRAS \u2014 3 ch.a c.\u2019 vents et 3 logis de 3 et 6 pièces.: vière en face du lac Deschê-' is partout, bonne construction, installations pour laveuse et tapis p COURTIER , : J-Gaston Plouffe 777-4008 nes.Spacieux camp isolé gen- sècheuse; s'achète facilement.g 4 ] .ATTENTION \u2014 Constructeurs, investisseurs, Nous disposons [0 chalet mé ge, Pr J.Pruneau, 776-1803 746-4029 \u2014 745-3753 3 : d\u2019un bon choix de terrains résidentiels et commerciaux dans oy 900 nage.17.pl.BUNGALOW AYLMER, PROJET PILON \u2014 Jolie maison de ; i les municipalités de Pte-Gatineau et Gatin¢au.Immeubles- car.937, 26 x 40, tout brique, spacieuse salle de bains céramique, très $3,000 COMPTANT Navan, 3 \u2019 Champlain, 770-9393.Michel Parent, 770-5966 AYLMER Les Cèdrés, 17ième bien divisée; une visite vous convaincra.bungalow de 3 ch.à coucher, : \u201c184 ave, petite maison sur terrain, \u2018 J.-P.Lemay.770-1616 g grande cuisine; Salle de jeux, : = ® = 50 x 100 muni des services.3 LOGIS GATINEAU, RUE JEANNE MANCE \u2014 Construc- terrain 160 x 140.| : Possibilité de 2 ch.à c.L'idéal Logis G ; ch = TIERS * C .que, revenu de $5,340.00 annuel, plancher en tui $8,000.COMPTANT achète \u2019 pour un jeune couple.Nouvel- les et tapis, très bon placement.une 6 logis dans Vanier.avec : le fournaise.Of demande seu- #5 61 1apis P B.Monette, 771-6468 238-41 1 1 revenu brat, de $10.200.par t ; : emen ., année.E 1 : BRISTOL Maison de trois MAISON NEUVE \u2014 Boul.St-René Templeton: seulement \u2014 Près du Collège Algonquin.double en brique 54,000 COMPTANT maison D ; \u2018 oe sos 58 $821,350.00 vous procure un joli bungalow de 24.x 37.OTTAWA EST ac.de chaque côté, rapportant bon revenu de chambres, dans la Côte-de- kK Fo = parte.ppproxmanivement \"5 , en brique et aluminium.Possession Ter octobre 1973.mensuel.(0-78) Pour plus de renseignements, appelez Sable.pour $35,700.; A.milles à .J.Sabourin, 776-3260 Louise Morin, 236-6913 $5,000.COMPTANT Vanier, a : OPUS TT 184 184 QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014 Pour plus de, renseignements.Maison de chambres.tout [ : sujet de cette superbe maison, style \"Hi-Ranch\u201d.situee meu .revenu brut de ; ee id _ _ aur magnifique terrain paysager 0-121) appelez 236-6913 $9,360.par année, seulement ; ouise Morin, - .900.: CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c\u2026 situé sur 185 ; grand terrain.Vendeur très anxieux.Toute offre sera considé- .(0- Appel ; i \u2018ée.(0-791 Appelez Hubert Plouffe, 745-7459 : a ES CASTLE HEIGHTS \u2014 Coin Telford et Sirois.bungalow de 3 ! MAISON MOBILÉ Marque ch.à c.\u2026 avec salle de jeux au sous-sol.Terrain de (70 x 100).SY meublée.incluant laveuse ot [ \u2018 Pour plus de détails 052): Ghislain Rioux, 749-1094 NP § sécheuse.Tapis mur à mur: \u2018 \u2014 Rédui 32,000.00.2 logis en stuc comprenant WN U ' moins cher qu'un logis! LUCERNE \u2014 GLENWOOD \u2014 Maison en rangée deux éta- VAMER ome do à 932,000 00 AE de oh a Revenu «> 1 4 j D 6 LOGIS DE 2 CHAMBRES ges, très propre et décorée avec goût.Salon spacieux, cuisine mensuel 8255.00 (0-116)) Pour plus de détails, appelez 3 ; Î \u2018 Mont-Bleu, chauffage électri- pratique.A deux pas de l'école primaire.du centre commer .Ghislain Rioux, 749-1094 3 3 ; que, tous très bien loués, ex- cial et du terrain de jeux.Idéal pour une famille avec de jeu- \\ à ion.prix et nes enfants.On demande $23.000.; i peter T° Yolande Renaud, 684-2592 745-6801 443 McArthur, 746-3192 | | \u201c \u201cPierre Décary, 770-4912 ATTENTION ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION VANIER \u2014 coquet duplex stuc imitation de pierre, logis 3 CH.MARIER: Bungalow récem 4 49, ST-ANTOINE 4 logis.reve- TOURAINE \u2014 Propriété de valeur \u2014 Vieille maison de ferme \u201c chambres à coucher, cuisine.salon avec tapis, den et salle de \u2018ment rénové.Grande cuisine.5 nu $450.00 par mois assuré, située sur 3.2 acres.Possibilité de sous-diviser en plusieurs jeux: logis de 1 chambre à coucher loué $125 par mois, fe- apis neu mu ur ra * a zonage commercial.L'intérieur lots pour maisons unifamilales.La façade du terrain est zo- nêtres aluminium, chauffage eau chaude, garage double, le terrain clôturé.Garage.Prix de- * .est en parfait état.L'extérieur née pour fin commerciale.Services municipaux à proximité.tout en parfait état, 58,000 comptant.(Liste V-45) mandé 29.900.Bob Cayen.3 3 nécessite un stuc (autre côté Yolande Renaud, 684-2592 lvanhoe Perrier, 746-0200 perse | Charlevoi .pe feuille}.Une fois les dépenses.AYLMER \u2014 Bungalow en stuc et en cèdre situé sur un grand CHEMIN MARIER \u2014 confiserie dans un duplex.57.000 ANIER: Duplex rue | arlevoix ' : » ps ; payées votre logis personnel lot boisé (1-3 acre) avec vue sur la rivière outaouais: 3 cham- acompte.(Liste V-80) .Bom rcial.Prix demandé A + Sn fx 5 ça Ed ne vous coûte poi Ne man bres a coucher, bon achat $25.000.nel Brûlé.684-7947 Armand Richard, 233-5343 lement 27 500.Achat facile ! 4 ER FAX # .ment.i ale, - \"SAR.: i CHAR FERA, ea GATINEAU 16 louis cons- Michel Brale DUPLEX \u2014 Logis de 1 chambre à coucher chacun plus 1 gran- Bob Cayen, 746-4090 2 LORRAINE SAUMURE JEAN COURVAL Pte-G/ ours.' de chambre louée $30 par mois, chauffé, entrée privée, le CENTRE VILLE: 4 logis récem- : truction neuve.Très grandes! \u2018 ; y ment rénové.Emplacement 41 770-5232 î i WYCHWOOD tout en parfait état.(Liste V-78) Emp y 63-21 pièces Unb viens an (Aylmer, Québec) Gilles Cyr, 2327922 || ideal rue fudelaide prés terrain 3 moyenne.VIS - , de l'exposition.Garage, ample a .- ! ! ,( ete À re.Faite vita.il n'en reste que Seul 2 modèles des séries initiales stationnement Syd Dermer, 746.i 7} Mme Pauline Dupuis, courtier en immeubles, a le plaisir d'annoncer les deux.\u2014ailles Dula, 770-4912 Seu lement 2 modèl es les Séries initajes ase 3 nominations de Mme Lorraine Saumure et de M.Jean Courval aux titres de , ilies ' .ser construites par Ottawa Hull Cons.SPECIAL DU BRICOLEUR: Va- , .; 184 coucher cons p j représentants licenciés, pour la province de Québec., truction.Pour plus de précisions, composez , rier 3 logis, 1 logis de 3.ch.2 lls se feront un plaisir de vous assister dans toutes vos transactions 770-491 x | 684-7790.\u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" écôles, magasins, autobus immobilières.184 | all - ai 184 » 185, 34.900.Guy Groleau.737- - VANIER: Duplex près & de ] ontréal trés propre.Grande ® cuisine salle de bains moderne. el.is pis cit ages Fibrin a NEC pad AE RE RYZE: Bigs Wy AY ] ai de ; x , ; ° \\ C À â , : \u2018 ; f A ] 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 AOUT 1973 | : , | i PROPRIETES A J ROPRIE ?OCAL COMMERCES ROULOTTES 1B (185) INOPRRTES A (185) FROPRIEVES A (]@ IR) HE oma (183 i tn) (188) AE (211) Locator [(220) Jenne (250) A VENDRE Ë \u201cpee it a te re mi te 251 BOUL.StJoseph, possession RESTAURANT situé à Low Qué.|MAISON mobile, 10x43, meublés B \"HOBBY FARM\", près d'Embrun, près 417, avec nettoyeur d'étable, ler novembre, 777-165, 777-0776.bon chiffre d'affaires, tras belle] $2,800.Possession immediate.177.animaux et tracteurs, 164-0509, 211-13 \u2018 250- 1] location sur Toute Lh, mis en pente 9507, 129 3 fre sérieuse es sensldérée.np-| MAISONS mobiles, tentes roulottes, 4 pelez Pierre Tessier, Claude Tes-| lOulottes.Prix spéclaux sur mode.sler Inc.663-7744.220.JNO| les 1972.Auss, modales 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles PTE-GATINEAU.salon de coiffure:| Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tout équipé, très Donne clientèle, tineau, 777-5208.250-AN i Cause santé : TENTÉS-ROULOTTES à vendre, 4 ] COMMERCE à vendre, quincaille-| Maisonneuve, Pte-Gatineau, 770- rie dans un centre commerciali 1757.250-131 Pi Chifiro dof [CAMPER \u201cUNIQUE\u201d à vendre, 73 110, Le Droit, L Case prix à discuter 770-3781.IR 250-131 | TRES BEES HOG OE.CO TRAILOR à vendre.prix à discuter, q PRES DE CASSELMAN.Route 417,| pieds carrés, idéal pour profes-| épiceries-licenciées, restaurants, 771-9142, 250-131 ; i , &| sionnel.Edifice Professionnel St-| magasins de meubles, etc, - - : pouvions, eFacteur, 12-700 4000, Antoine situé à Ple-Gatineau.lez en toute zonfidenca CLA DE] TENTE-ROULOTTE \u201cWOODS\u201d 4 pla- 1 Voyez une toute nouvelle façon de vivre au ~ 2 GRAND, emplacement neuf.pour magasin de tapis.dans un magasin de meubles, site commercial, chauffé, éclairé, Hull, 717-5864 VANIER, emplacement, pour faire réparations ou autres, chauffe.éclairé, stationnement, 145-1000, LOCAL à louer 16 x 32 pour Pizza ou restaurant, bureau, $115 chauf: fé, 777-0581, 211-13 9 ESPACE commercial environ 750 FERME à vendre, entier ou en B re ties, chemin Perkins, 671-2236.188-140 VENTE PRIVEE, région de Bourget, Petite ferme, vacante, pas de bâtiments, 15 acres, $6: 00, 40 acres sur chemin pave, $12,000, 42 acres $9,000.On peut acheter avec un acompte de 25 pour cent ou en échange d'une maison de rapport à revenu ou d'une maison.Composez 824-1414 ou Lae, i 29% Pour renseignements, appelez 771.GOUGEON, agent, CONRAD, SI-| CES, 1971, cause de départ, 776- y 2011 -\u2014 8 à 5h, 211-127| GOUIN LTEÉ.Realtor 7266, 2646, 250-131 + aA OCCASION |LOCAUX a louer pour tous genres \"Ré?ROULOTTE Glendetle, 17° pieds, (200 D'AFFAIRES de commerces et de bureaux PT re setters ain poôle, réfrigérateur, toliette, condi- > un centre d'achats à Pointe-Gati- Espace de station-| tion parfaite, 770-3001.250-127 (228 neau.S'adresser à Cosmorama Realities 74 boul.Gréber, Pointe- nement disponible OUTILS \u201cSNAP-ON\" ROULOTT \u2014 .t HULL, QUEBEC ULOTTE, 1973 17 pl.tout é té quipée, $2650.771-0611, 250-130 TN Une franchise couvrant la ville de| Gatineau, 770-2055, Place Farmer STATIONNEMENT, $12 extérieur.aN Hull est maintenant offerte.Ex- * 315 Intérieur, 252 le, Ottawa.|TENTE-ROULOTTE Rembec 1972, AN cellente occasion POUL UNE PEISON-|.tarrerveure sures artsossartie 33-3202, 228-130| couche 6, équipée, toit rigide, #81 ne ambitieuse et bilingue.Inves- COMMERCES $1295.1172 Principale, Gatineau, NN AU tissement exigé.Communiquer le (21 2 a TE A ES 250-128 | | Bem tein 02 avoue (536) HACER Cre , en soirée av .Green au .(514) 737-0767 ou écrire à l'adres- EDIFICE en briques.contenant \u201cBELLEVUE\" | 2,787 pleds carrés situé à l'est embre.Lusk-| MODELE 1973, en montre chez CHALET à louer, sept Eee Bellevue Mobile Homes Co.ltd, d'Ottawa prds Queensway, conve\": x i vill, 777.8641 236-127 1% mille à l'est d'Orléans.824- nable pour institution, bureau ou 2 CH.À C.toutes commodités, ra-| 1497 2 gaie 70e e négoclable 7425, -| dio.téléviseur, | \\ dio, Wav Si oupe $60 par A VENDRE ou à échanger pour cha se suivante: 2800, chemin Bates Montréal, Québec.200-JNO $2,000.00 vous procureront ce restaurant bien équipé, à Ottawa- rds de D.B.S.Commerce Ouest, res de bureau, 212-127 3 ouvert jours par semaine.let, tente-roulotte \u201cRambec\" 1972, 4 Le propriétaire doit se retirer pour ( 21 4 GARAGES 30 MILLES de Hull, tout équ pé, Tout équipée, toit rigide, 6 places.2 cause de santé, Joli salon de beau- A LOUER fin août et sept.777-6241.236-131 684-3091.50-129 ae SE de allots de pale LAC MCGREGOR, toutes commodi-|* .a @ - \u2018 » (WoT TW TW TW TW TV ST JTW aT al) chiffre d'affaires.Facilités de pale-loTTAWA, 33 Langevin, garages Indl tés libre\u2014663-5140, 236-131 (251) Maisons ong ay, 745: Viduels, pour auto ou entiendl MORILRS aa 500.131 3 LUSKVILLE, plage Desjardins cha- res rams eu evaruenearu | lets à louer semaine ou mols aus- MAGASIN GENERAL 516) ENinerors \u201c| si chalets à vendre.468-2423 après|\"nise, à ou 3 chambres à coucher Commerce passionnant à seule- ( 16 A LOUER 5h.236-134| équipée.$3,500, 827-0828, ment 14 milles d'Ottawa.Vaut approximativement $400,000, maisons mi-étage, camlons et équipement.Le propriétaire actuel, qui se 251-133 AUBAINE, maison mobile à vendre, 36 pleds sur 10 pieds, entièrement GRAND chalet.Perkins sur le lac, 3 chambres à coucher, électricité, eau chaude, double, toilette, pla- ATELIER ou entrepôt à louer, 777- 6318.216.12 retire, aidera V'acheteur.CF THOR.Re privée, 25 milles d'Ottawa, 733: rgnovée, chauffage électrique, PE REALTY LTÉE, 7373151 ESPACE de 3000 ol, fauten Jap Bes 296-187) pole ot réfrigérateur compris, ca.720 pi.car.686 pi.ca.S LAURIER AVENUE EST, 1063 pl vitrine, $150., 777-1483, 216-JN Le ee Pe LIT Is BS COMMERCES ler septembre.277-6601.6-129 PULP IIS PAP ESP 007330700700 6h p.m 827-1707 ou 777-0467.TT AN RUREAUE RUE NOTRE-DAME, Hull, libre, aa 2 semaines, dqul 251-14 (210) 800 pds carrds, chauffé, éclairé.\u2014 TOURAINE, jolie maison mobile A LOUER gran TRES BEAU CHALET à louer.lire] > ch.à coucher.avec \"bow wine dow\" de 12x43, terrain paysager en location.galerie en cèdre et remise incluses partiellement meu: tionnement, 233-9798; 234-1561.210-131 220) A VENDRE RESTAUURANT 3 St.Pierre-de-Wa- kefield, possibilité d'obtenir licence de boisson, salle de danse.250 blée, aubaine $7,900.663-6907.251-AN ( 2 40) CHALETS A VENDRE BELLEVUE MOBILE HOMES BON CHALET d'été, 4 chambres à ço.LTD.coucher, au lac Ste-Marie sur les/ MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, BUREAUX d'affaires avec salle d'attente à louer.663-6291.210-129 , ARIGHTVILLE, bien situé, 2 grands : + ; ès bonne] Collines de Gatineau, Québec.Trés| Olympic et Shamrock.Lundi au nn., \\ | bureaux modernes, Libre, 776-2330 Personnes 3 vendre, tis bonne tie pour natation \u2018et près d'ex-| samedi, 8h.- 5h.Office mobile à Maison \u2014 210-12 bles A.G.A, M.Gauthier, cellent site de ski.Appeler Macin-| louer.824-1497.aisons GNC 2 étages et 3 chambres à partir de $29,900 Immeubles AGA, M.Gauthier.cellent ste de ok) ere\" DIE 251-AN HULL, 2 bureaux de 4 pièces chacun pour professionnels, 78 rue Principale, $150 et $250, près de Place du Portage.Appelez après 6h 30 p.m.770-9363.210.131 '|3 PIECES de 15x15, bien situé, a 97 Amherst, près boul.St-Joseph, chauffé.éclairé.$100.Idéal pour 220-129 TWIN LAKE, chalet.663-7960 ou COMMERCE licencié, station ir 663-2365.240-134 000 ¢ a te aires > 438 LUSKVILLE, 3 chambres à coucher, , idéal pour voyager, navigation: na.5255 près du parc La Vérandrye.| tation, skldoo, 746-2534.240-130 PAPINEAUVILLE, chalet 30x38, bord MAISON MOBILE, 8x25, sur Tandem, chambre additionnelle attachée, 8x12, entièrement meublée, chauffage à élactricité.$3,800, 246-1661, 251-129 MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x dans une communauté de rêve près du Queensway-Est.L'endroit idéal! L'endroit idéal! professionnel débutant.770-5586, ; R de la rivière, meublé.Possession] 14.Aussi double de 20x36 à 22x e Construction de qualité sous des contrôtes rigides.L'ingénierie en- © Vie de détente en condominium.A Pineview Court, vous 210125) COMMERCE A VEND Ë immédiate, 745-0912.240-129) 50.Terrains disponibles.806 boul.usine par GNC Homes signifie que chaque maison a été continuellement évitez tous les petits travaux ennuyeux tels que couper A AN LOCAL en CABANA GROCERIES LAC ST-CLAIR, meublée, 8 lèces, Maloney, Templeton.66324 an pe à ro dur on ont Ve pelle tn ug, tampa les ordres et (211) commeencun BIERE.uen i 4 usieurs autres peti énara- : TERRAIN boisé pour chalet sur ! Soir.771- © Moquette dans toutes les chambres et dans le salon/salleà manger.Font petits travaux de retouche et de répara BOULEVARD Montclair, près des 197-B EDDY beau lac Rhéaume, Environ 100%] metallée- Soir.771 312.251-133 © Laveuse et sécheuse de couleur installées.Pi .Saker (es Hull, rez ds-chalssée 777-1450 oir frag ar Pion 1972 CHINOOK, 60x14, $1.000 e Réfrigérateur et cuisinière de couleur dans chaque maison.iscine et centre communautaire privés.La piscine mesure Détails avec Hap McKenzie Im- PASSES Soi - - comptant, non meublée, $135 par ® Cuisine fonctionnelle avec jolies armoires, surfaces-de travail à rebord et environ 60 x 30.Le centre comprend un sauna, un meubles 7717426.2T1-AN chers sile de bains, culeine nos \u2014 1712906.951177 de nombreuses autres caractéristiques facilitant le travail.gymnase, une salle de jeux, une salle de bricolage, une ||2 MAGASINS.rues Dalhousie et 15 x 24, s'adresser au chalet, de-l Maisons mebiles Riviera Ltée mandez Louls Hébert.240-132 PERKINS.lac Twin, terrain boisé, sur le la, installations.modernes.233-8994; 233-7545 VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres dispo- nid es.Quvert tous les jours jus- Murray \u2014 vaste salle de montre ou entrepôt.Total de 4220 pl.c.Chauffé.À discuter; subdivision possible.234-2195; 729-0212, salle de réception et une cuisine.© À quelques minutes de deux importants centres.commer- + ciaux.A environ /2 mille de Shopper's City eta moins de 2 .© Salle de bains 4 pièces en tuiles de céramique.Lave-vaisselle encastré et salle dé maquillage au rez-de-chaussée dans - 100 de ces 126 maisons.GATINEAU TAVERNE , ; LC LA AL c 211-129 qu'à 10h p.m.Pour fenseigne- * here espace su, salve sue ses individuels pour ills du Centre St-Laurent ASE Tour To als UO182514) Fare FL Bin © Terrassement complet et fils souterrains.Terrains entièrement gazon- e Accès facile aux écoles publiques et secondaires, 235-1818.' 211-133| © Gros potentiel Le sauna narnaenaener vw à LOUER ou à vendre.\u201cMarlette\u201d Terrains pour 12x60, 3 chambres, non meublé, nés\u2026 arbres\u2026 arbustes\u2026 entrée en asphaite et lampadaire de style © Un parcours de golf de 18 trous\u2026 | I OCAL fal 2 ! © Très achalandée (242 i ivi ; ; USES.| 0aire \u2026 juste en face! Vous L commercia squs-louer, chalet à vendre installé au parc Riviera.776-5968.an ; NAME ES ;, A \\ .; cien qui donnent à Pineview Court une atmosphère particulière.pales marcher jusqu'au \u2018\u201cPineview Municipal Golf Cour- chain Go ré.\u201cRes det uk Information au bureau MAGNIFIQUE terrain de 100x120, wr .: .5 seulement bord de l'eau seulement, à 18 mil = oC EE EES DE les de Hull.Prêt à construire.CENTRES DE LOCAL à louer, possession Immé- 776-1323, 242-130 (254) VILLEGIATURE diate, chauffé, $110., rue St-Ray- mond, 770-6477.211.130 \"MAISONS MODELES MEUBLEES ET ! I J.DAN BRUNET TERRAINS pour chalet, fots sur le/COLFORD LODGE, Laurentides La- | D'Ottawa, Queensway Est jusqu'au chemin / Le NE NT : & Fils Ltée bord du lac près de la ville, 663-| chute Qué, 30 milles de Montréal, lair.Dire n .HULL, 41 Delormier, 1,800 pieds | Ce.4522 X : > ei ion.: Blair.Direction sud sur une courte distan- |l'tarrés à louer pour bureaux ou Sourtier-Reaitor : 242-129) piscine, tennis, golf ot équitation commerce.Edifice récent, très ce jusqu'à l'affiche Pineview Court à la | propre, espace pour stationne- promenade Beaverpond.12 BEAUX TERRAINS de $295 près de Masham.Québes.Environs des| Ses chaloupes $47 à $57 la sema ne, repas Compris, dépliant col- tenant \u2014 demandez les bleus des modèles .331 St-Joseph, Hull J DECOREES MAINTENANT OUVERTES \"| Venez voir ces ravissantes maisons main-\u201d | ¢ 3 \u201cThe Gemini et \u201cThe Forest Glade\".ment.SSR.\u201cViti 220 plages, publiques.Termes faglies lect solr, 1-(514) 266-3000, sa MODELES EN MONTRE ET ; 200) occasion 2 OCCASION pt MACHINERIE UREAU DES VENTES: i, ( parrames (200) D'arrames (248) oven (276) A LouER POUR CONTRACTEUR ou particu- lbn.-ven., 10h a.m.a 3h p.m.UN AUTRE COMPLEXE DOMIGILIAIRE PINEVIEW COURT a sam.-dim., 10h a.m.a 6h p.m.À DE GNCHOMES, UNE FILIALE DE = lue \u2018tons St iat ler Por profil re in 0 So 770-5594.276-140 î : * LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS PRE-AVIS.ET CES PRIX NE PEUVENT RESTER AUSSI TENTES-ROULOTTES À loue nore eee seers eon AUTOMOBILES BAS AVEC DE TELLES CARACTERISTIQUES! A VENDRE TENTE-ROULOTTE, couche par semaine.771-9281.4:15 (284 SUNOCO .John Legault, 1-487-2626 QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow brique et aluminum.$6,000 Comptant rue Bradley.garage double, 3 unités Simard, 749-1968 Joseph \u2014 20,000 pleds carrés, a seulement $5.75 le pied.Edifice|l commercial inclus.Secteur desll lus achalandés.Ne tardez pas.}| CENTRE COMMERCIAL MONTREAL SQUARE Com osez'/ 15-9851 QU ] 45-9 852 ROULOTTE, couche 4, tout équipée: FORD 1964, Peugeot 1968, Meteor .$75 par semaine, 771-9281, 1967, 770-8518 ou 770-3397.En mee cm 248-141 bon état.284.127 .TTES louer, ricité et:1973 MAVERICK, aucun comptant.WILFRID-).COSSETTE 2 Etoges.chambres, 2 12 ie (186 PRO un (187) A vENDRE ROUE Tie au au de Bourget.896 mois, 235.3362 ; .; , - ; \u2018 eau, mille au su e Kourget.ar mois, >.Courter de bs grag dose, beg ila SUN OIL COMPAGNIE LTEE Rint, 188.SY) 200 i 824-3664 CLARENCE CREEK, maison, 2 k-| 4 Ser selon grande.cuisines pale Ios Parizeau, ares, éppelez, NS TENTE-ROULOTTE \u201cBellevue\u201d toit TRIUMPH TR3, meilleure offre, : gis, rapporte $200,, 770-6163 a i PE es eau [ree i Vous offre l'opportunité de partir en affaires et de rigide, peut coucher & personnes,| au-dessus de $500.777-5144.85-131 Bae grand terrain, Coln près bus TOURAINE, Côte d'Azur, terrain boi $ pp p libre 22 août, $25.pour une fin 284-131 \u2014 1 -3167 après 6h.: Azur, , boi- 12,000 et plus par année.i $50 par semaine, 776- - CHOIX DE TERRAINS à être ; , 127] sé.100x150, vente privée, prix a-j 929N\u20acr® ies.plusp semaine ou par semaine - développés.désignés dans le PH.TROTHER p.m, et dim 166-127 vantageux, 776.3463, 187-127 4121, 63 Montclair Hull.246-127 Pope équinée Pour dé plan officiel pour construction SREALTGR\" .\u2014 745-0351 A a aT : TENTE-ROULOTTE \u2014 6 places, as-| blayage de neige 771-4724.Après de maisons avec puits et ré- Dernière chance! Il ne reste que TERBAINS LOTS 2005200, 2 partir de $36D.surance, service, installation, 662-| 6h.384-NO SE EEE et hae (187) Tine ici ds STATIONDESERVGEALOUERR fs Buh route 17.70 acres, 1-2 mille thèque 9%.Occupation immé.|3 TERRAINS de 75x135 dans Tem 187-AN GATINEAU TENTE-ROULOTTE, équipée, 345 LE VRAI passé village de Cumberland.diate.pleton-Ouest, $1,800 chacur, con-|TERRAINS a vendre, 16 milles des par semaine, 771-0512.248456 | 100 acres, 2 -milles au sud de |UN BON ACHAT! Bungalow 3 cham-| diitlons d'achat à discuter.Claude! limites de la ville.$300 Vacre.(219.boul.Maloney Ouest) \"acer avoirs re CHAMPION 1 Becket Creek.bres en brique à Orléans.Cuisine| Brazeau, 663-8247.Sylvio Huneault| prince.seulement.S'adresser case ' I'TES , salle de jeu.ne demande que - chamères chaque lois lou Ja.33505 ener vr mae Bnain® Tambaan Go, | EE Rl, Sr 010 i 87000 = \u20ac EE en $I È EES ale si og er hoa) HS | veining te TEAS RSG VOUS OFFRE 195 Mi-étage de 4 chambres à Notre- .une ' a offre et 1 MC, tonnes, i .Dame-Des-Champs.Terrain 75 X| oi VENDRE, vil je Mont-Ces- ! TERRAINS commerciaux, avec d'initiative et de dynamisme sont les atouts principaux.roues doubles, $800 ou meilleure LES MEILLEURES pa 39 p 3 q 200\".Près des écoles et des égli-| 600 pieds carrés $500.771.9562; services, 60x120, avenue - ) , ., offre.684-5867.250-140 AN ses, 185-JN0 776-1762.«3900 FIRS | eau, Touraine.777-2686.7 27 4 semaines d'entraînement avec salaire TENTE ROULOTTE Capri 1872 AUBAINES : on \u20ac - RENSEIGNEMENTS toit rigide et isolé équipée pour | M RENE-D.LAPOINTE |\u2018 oa aiiees or tots 6e3.335,| S,ACRES: près ford, Larose, zone M.JEAN-GUY LAUZON Shi costs 20188 NAD » » .VIL 662.7525 p + 0047130 residence été.733-19/8.: 2 PENTAGON COURIER 7525.187-17-18-24-25 ENTRE 8:00 HRES ET 4:00 - 825-1887 St-Rapmond Roulote Enre 3 | ne 9 ANGERS, municipalité qui connaît ; Après 4:00 232-8536 st.Joseph, SALTY § palité q TEMPLETON-OUEST, terrain a ven- près 4; eus Boul, St-Joseph, Mull ns.heist] 355, Ch.de Montréal; Un rand développement, nouvelle dre prés du Chemin de Perkins.200 [VENTE et location dépositaire Unik AUTOMOBILES LTEE RCALEOR J Vanier 745-0006 situés à proximité de la prochai-| © * 135.663-7607 après Ghres.Bellevue et Playcat Sunset Cham- \u201cVotre concessionnaire à ; 18 pro prochal- 167-153 plain, 776-1893: 776-5315.250-JNO ® A \u201c612 CH.DE MONTREAL | ST-ISIDORE DE PRESCOTT ne 2utoroute, 30.Plusieurs ter RENAULT autorisé 3 .\"13 .+ rains son ndus.Faites vite \u201cpo.Hall\u201d ras Flee te 17 | tae Gob a rd on (97) Tonle (211) ovatencar.(211) orm ier di a] 424 Richmond 125-206 à cres avec \u201crou- on d'achat facile.J.Gaston N i od 3 SECTEUR EST DE LA VILLE lant\u2018\u2019 inclus machinerie et Plouffe, Conrad Leduc, Immeubles =\"! commercial 1%\" / COMMERCIAL 1 COMMERCIAL - 250-181 24 Richmon 2 .: 4 Condominium spacieux, de 4 troupeau.bâtiment en très bon.Champlain, 770-9393.167-JNO|™ .TTT T AIR STREAM 406, boul.Taché, Hull i j chambres à coucher.1 1-2 état, terrain fertile.Pour infor.|TERRAIN de 50x100, situé à 16111 23 pieds, 2 roues, parfait état, ' * \u2019 É 2 salle de bains sous-sol et ga- mations.Boul du Progrès, pour renseigne-|] $5500, 236-4343 soir soulement.770-3131 3 rage Privé.Possession immé- GADOUAS, 745-0891 ments, 770-0 5 187-137) » 250-131 : 3 iate Détails NOTRE-DAME-DES- > Rg 3 ouner ee 746-0538 CHAMPS, Duplex aluminium, TERRAIN re ru nea aull DETAIL LIBRE POUR LOCATION IMMEDIA (27 2) AUTOMOBILES (272) AUTO ES y 4 B aison 2 étages.ogis de ch.c., sous-so » A LOUER \u201c Rk | ac 3 crams, our ple gear ran 75 236-6082.ara POUR COMMERCE AU DETAIL LIBRE POUR LOCAT TE AU NOUVEAU UER ; rès propre.Seulement , , .00.: r É $15,900.00.Détails GADOUAS, 746-0891 [TERRAIN COMMERCIAL, Boul, St k 8 anima Sigment, 824.9807 | _ 185 sam Bas Excellnt noi, sia i C 0 M M U N | QU EZ AVE C J AC K S C 0 TT AU Division: ssmuls - holdings CAMIONS 3 i étages.3 \u20ac hambres à coucher: Coy TERRAINS our construction, Prix à partir de , | ; 3 os commune goose (187) Wimvome Bit Seite Si) 238-2881 125-3691 demandez lise-it À 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer.salle de jeux presque complétée.Abn d'au-, to.Détails André St-Jean, 749-6320 186 $10,000 Comptant Ch.des Montréal.3 unités, et un bureau, terrain 48 x 150 Simard, 749-1968 LOT 80x135 sur coin, demandez Richard, 770-0204.187-130 ermes.Appelez CLAUDE GOU- GEON, agent, CONRAD SIGOUIN|! LTEE, Realtor 771-6266.187i |i LUCERNE: Lots d'une acre boisés, |] ment.Voir Serge Ménard, agent chez Conrad Sigouin Ltée Real tor, 771-6266; 771-7230.187-JNO SITUE SUR LE CHEMIN DE MGNTREAL JUSTE A L'EST DU BOUL.ST-LAURENT Lo qu cm us a ce Sm Se es a ts co AD 4 RD Fd AD i rm dS (a VIR 0 1000 A Ss a res Sm sn SAD Bs rs Sd on va ma md a notre re SOA ++ eden WO rentals VOITURES VALIANT 1965 $350, 771-1728 \u2018 Xi hy \\ I \u2018 RR i / ! A A \\ Wi J: N A ; ve i ui 4 wt 4; a $i Ci 4 wo Ni i y ce 4 i di A oo LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1973 \u201433 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES re CAAMIONS (284 A VENDRE.(284) A VENDRE (284 A VENDRE- (284 - A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (286) À VENDRE SI VOUS CHERCHEZ autos usagées|PONTIAC 1966, excellent état.777-[1973 PINTO neuve, $70 par mois,VENEZ \u201cjuste au-delà des limi-|AUTOS accidentées réparables, ain-|MUSTANG 1967, décapotable, au-|FORD Fairlane 1965, 2 portes, Mell-11964 FOR , veuillez appeler 771-4883.284-142] 5693.84-133) 233-3362.284-JNO; tes\" ou vos voitures neuves ou| si que tous genres de ièces d'au-| tomatique.très bonne \u2018condition leure offre.771-9060.pe 284-127] Bay.Oita, oo sep.380 VAUXHALL 1969, $400., 776-1003, METEOR 1968, 46,600 milles, parfaite condition, 771-1680, 284-128 37,000 milles, 284-141 284-JNO 1967 BUICK Le Sabre, décapotable, raco, pneus, tous les accessoires servo-direction, trés bon état, 234-1145, 284.133 1965 CHEVROLET Impala S.S.283, Prix à discuter.Cause études.663- -1 1965 RAMBLER familiale automatique, 6 cylindres, radio, très bonne condition, $350 ou mellleure offre.684-8707, 284-13 3| Jour.777-6214.1961 FALCON, bon état.$120, 771.8785.264-127 FORD Fairlane 1965 en bonne condition.$200 ou meilleure offre.663- 8891, 284-133 PEUGEOT 204 bonne condition.177-7214, 284-130 GTO 1969, gros pneus, moteur 400, 34,000 mliles, bonne condition, 663- 7726.284-13 1966 TOYOTA, autoinatique, très bon état.86 Dollarch Hull, 284-133 ENVOY EPIC 1968, automatique, 827-2498.284.133 1965 BUICK Wildcat, très propre, 1966 FORD LTD 390, transmission automatique, servo-frains, servo-di- rection, toit vinyle, condition impeccable, $800, 824.6294 soir, 1\" RENAULT 10, 1963, en bonne condition.770-2909; 776-2160.284-127 1968 PLYMOUTH, Roadrunner, bonne condition, 771.9453.Appelez entre 7h am.et 6h p.m.284-140 1970 FORD Fairlane _500, 2 portes, toit rigide, 351 Sport parfaite condition.$2,200.663-0926, 284-130 3/1970 PLYMOUTH Satelite, 2 portes $1950 toit rigide, tout équipée ou meilleure offre, 70-8381, POLARA 1973, 13,000 milles, 2 portes, toit rigide, tout équipée.Considérerais échange.824-1823.284-131 TRIUMPH TR6, 1971, Prix à discuter, 771-2195, 284-127 1971 FORD Pinto, $1,600, 824-2753, 284-127 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO?NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 284 2 0 1970 PONTIAC V8, trans.automatique, S.D., couleur bleue avec intérieur bleu.No de série 75637011.No de stock 698-A 1971 OLDSMOBILE TORONADO V.8 trans.automatique, S.D., §.f, radio AM-FM, toutes équipées.Couleur grise avec intérieur noir.No de série 39657M723152.No de stock 1703-A TTEINT L'AG POURQUOI NE PAS LA RAJEUNIR CHEZ BELISLE.1971 VEGA Sedan, 4 cylindres, trans.automatique, radio, couleur bleu avec intérieur beige.No de série 14111-1V186222 No de stock 999-A, 1972 BUICK RIVIERA V.8, trans.automatique, S.D, S.f, radio AM/avec cassette, fenêtre automatique, couleur brune avec intérieur brun, toit de vinyle.No de série 4G87W2H901306.No de stock 1680-A VENEZ AUJOURD'HUI CHEZ.444 CH.DE E D'OR 1972 VEGA Coupe, 4 cylindres, trans.4 vitesses standard, radio, couleur verte avec intérieur vert.No de série 1V77B2U112947.No de stock 9166-B.1969 CADILLAC \u201cFleetwood Brouham\u201d tout équi- vos Voitures d'occasion.Dilawri| tos usagées.Lecavalier Motors.707, rue Main, Stittsville; 836-2971 284-JNO| tineau; 771-7378 Autos, |$800., après 6h./71-6587.192, tue Jacques Cartier, Pte-Ga- 284-AN 284-129 1972 DATSUN, GT, seulement | mond, 725-1435.KAYO MOTORS POUR MAZDA 746-2551, endro visiter pour une vol- - ture neuve ou ne voiture d'oc-| MINI AUSTIN, 1968, $225, 777-6850, casion, 1075, chemin de pit 284-1 -Jn.o.8,000 milles, beaucoup cptions, 46- 284-13 AUBAINE LAISSERAIS à très bon _marché VOLVO 1800-E FORD Fairlane 1963, V6.770-0812, MODELE SPORT 1972 6,000 milles, 4 284-134 pneus radiaux, radio, aune, 827.4-129 POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION | | Chez Surgenor Tair pin 1972 PINTO, transmission automa.29] tigue, bas millage.$1900 ou meil» leure offre.776-6706, 284-147 VOLVO 144 S, 1970, trés bonne con: dition, cause départ.$1,950.986- 3967; 770-3954.284-133 Chevrolet 1967 Caprice.771-3532| 8287 5| après 6h, 284-127 CAMION GMC 1963, moteur V8, en bonne condition.Prix $300, 777.287.286-133 CAMION à bascule GMC 1965, $1,250 \u2014 (63-6308.286-127 CAMION 3 tonnes, 1954 Ford avec plate-forme de 14 pieds, en bon état $250, 671-2554.286-131 CAMION Dodge 59 3 tonnes, à bas- PONTIAC famillale 1970, Safari de luxe, Mellleure offre.777-2503, CHRYSLER Saratoga 1963, bon état 827-0650.284-130 1964 CHEVROLET, $150, 733-2209, plaques matricules comprises, 284-130 BUICK Wildcat 1569, tout équipée air climatiné, pneus radiaux $1,640 0| ou mellleure offre, 663-1438 aprés 6h, 284-132 1969 FORD XL, automatique, 2 nor- tes, toit rigide, bon état, 729-6558 31-3984, 284-139 automatique: 231-3984 1968 TRIUMPH \u201cSpitfire\u201d, trans.1973 CHARGER, tout équipée.Prix a discuter, 770-0204, 284-130 1970 MUSTANG V8, automatique avec stéréo.après 5h, 663.0398 ©.VALIANT 1963, bon état, $75.Pontiac-Buick 128-1901 \u201cnous exploitons 1666.ave CARLING \u201cune entreprise angle Clyde très simple\u201d VENTE ANNUELLE D'AOÛT chez BONAVENTURE FORD « 150 voitures à être soldées à prix d'aubaines « Aucun acompte e Garantie écrite de 2 ans pour votre protection P485 1972 PINTO RUNABOUT, bleue avec garniture R260 1971 MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, radio.Rouge avec ; garniture noire\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$1 169 3236A 1969 FORD LYD, 4 portes toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo- 1970 MAVERICK 2 portes, coach, 6 cyclindres avec radio, fini vert bruine et intérieur assorti.Conduisez cette petite voiture économique.Stock 6392A; pi.No} EW0O-014, Pour seulement direction.Brune avec $ ] | 88 garniture noire.$1895 BONAVENTURE FORD LTEE 22 Mont-Bleu, HULL 116-1571 Ouvert de 9h a.m.à 9h 30 p.m, du lundi au vendredi, 1947 PONTIAC Sedan, un proprio.Oui, c'est bien une voiture 1947.Bas millage.Stock 637A; pl.No.ERL-389.Seulement $2088 1972 G.M.C.1/2 tonne avec toit campeuse, bleu, 284 $ 110 1-2 St-Raymond, Hull, 284-130 30|CHEVROLET Caprice 1966, mission \u201coverdrive\u201d, 771-2518.284-128 BUICK 1965, Skylark, familiale prix à discuter, 236-5962.284-132 $250 771-1811.284-132 1967 DODGE Coronet, 45,000 milles, 1967 CHRYSLER, bonne condition 771-0529, 284-130 M.G.1965, parfaite condition, sn Wakefield, 459-2636, 284-130 1964 CHEVROLET, 56,000 milles: 6 cyl.$100, 776-2836.284-130 très bonne condition prix à discuter, 770-6671.284-132 172 SNe Nd Sport tout é- uipée, - après 6ha P 284-132 TOYOTA 1600.automatique, 1972, $1,800, 10,000 milles, 996-4725 \u2014 .284-132 1973 SATELLITE, toit rigide, en vinyle, 2 portes, V8 servo-freins, servo-direction $2,800.663-7575, demander Paul, 9 am - 9h Em, 284-130 234-7325 SAISIE \u2014 Baracuda 1972, 340, 18,000 milles.s'adresser à Banque Provinciale, Aylmer, Québec, 684- 5321, 284-130 DODGE 1965 $250.19 \u201cChauveau, Hull, 776-1641, 284-130 FIREBIRD 1972, blanc et bleu, parfaite condition, extra, radio AM- 1965 PONTIAC 283, $225, bonne condition, 684-4666.284-127 FM, 8 pistes, après 6 heures apps lez 771-4408.284-132 1970 CHRYSLER, Newport Custom, climatisation.glaces teintées, excellent état, $2,300, 749-3990.284-130 RENAULT 16 T.S, 1971, 22,000 milles, force moteur 108, sièges baquets.vitres électriques, transmission manuelle, $1,900 ou meilleure offre.770-8758.284-129 CHEVROLET familiale 1965 V8, bonne condition, 777-7124.284-129 1967 CAMARO V8, 328, radio, peinture 3 mois.770-5271; 771-2941.284-129 MUSTANG 1969 \u201cfast back\", bleue, $1,300.Aprés Sh.777-4956.284-129 1966 PONTIAC, $595.777-1728.284-JN \u201cDUNE BUGGY\", bon pour chasse et pêche, 663-8734.284-127 1947 JEEP WILLES :- prix à discuter, 770-7662 après 5h.284-131 cule, moteur 318, demande $700.171-7689.286-131 CAMION remorque Ford, 3 tonnes.Après 6h.777-4995, 266-127 1969 FORD \u201cpick up\u201d, 3% de tonnes, 360 cv, standard, cabine aluminium.Prix à discuter, 827-2685, 286-129 1970 TANDEM.avec dompeuse: $3.500, $330 par mois.233.3362 285-129 1970 DODGE Fourgon