Le droit, 28 août 1973, Cahier 1

[" > cad) ren, 4.WW ped i ey mR NT A qe La Jai si Ne LATE a >a pg ne ge ri ave ey we ee Es \u201cmajorité du boeuf, ont été sauvées de la pourfituré, ep à la cour de triage du chemin Walkley.; +4 On commence à décharger les dix tonnes de viande.Une opération de sauvetage pour dix tonnes de viande OTTAWA \u2014 Au moins 10 tonnes de viande, en ;, ee par Marie- Pierre LONGTIN y RNR \u2018 * Le \u201csauvetage\u201d s\u2019est fait alors que les parties patro- .nale et syndicale du Canadien National à Ottawa, se sont entendues de faire vider les wagons d\u2019un train pa- ; ralysé dans la capitale depuis le début de la grève gé- » nérale des employés sédentaires des chemins de fer.2 - En effet, le précieux produit évalué à environ { $50,000; remplissait 13 wagons qui provenaient d\u2019aussi : loin que la Colombie-Britannique.- Deux jours encore et la viande aurait péri, puisque \u2018la plupart de la marchandise, même si elle était gardée .dans des wagons réfrigérés, était en route vers les Maritimes et Montréal depuis une dizaine de jours.Stockholm: la pol ir te Yad \u2018pret tia age fa ifn TA Yuri EE TE NTE ps Th AOR SF » a À ve fe a {Photo Studio Impact) n\u2019est qu'hier, soit quatre jours après l'arrêt de travail à Ottawa, que les camions de la Swift, Canada Packers, Burns et autres compagnies ont pu franchir les lignes de piquetage des employés sédentaires du rail de la capitale, pour sauver le butin devenu si rare et si couteux.La récupération de la viande qui : a commencé tôt hier après midi, a nécessité plusieurs heures de travail.Ainsi une compagnie qui possédait pour $4,000 de viande, approximativement un wagon, avait prévu au moins six heures de travail avec six hommes._ Un employé du CN a souligné au DROIT que depuis samedi matin, la compagnie s\u2019était dite prête à commencer les travaux pour transporter la viande en endroits sûrs, Toutefois, un porte-parole syndical a déclaré pour sa part, que les wagons étaient arrêtés à Ottawa avant que la grève générale ne soit déclenchée et que la compagnie n\u2019avait rien fait pour remédier à la situation.Aha Un a sé aia AA EAC SI \u201cre \u201cà Late Lian JA À : À WET i\u201c x > ISERE EVRY NN Peas Y Eh CONTRE VE EC RER peste Lie CARTER i Cd aig i i lb saab nr xp ry UA Bri, ee TOY WA RBI YY NC le Paar Ee gy WE eh WE RLY Ad sv ak nse at ea ca REET TUT Pa pour changer le nom de l'école Pierre-Laporte OTTAWA \u2014 Lors de la prochaine réunion du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO), le conseiller Lucien Boudreau proposera que l\u2019école Pierre-Laporte porte désormais le nom de Roger Charbonneau, ancien secrétaire général de l\u2019ACFO, décédé en mai dernier, C'est à la suite des récentes révélations paruès dans les journaux et ayant trait aux relations qu\u2019aurait entretenues l\u2019ex-ministre libéral avec des personnages rellés au monde de la pègre, que le conseiller Bou- dreau a résolu hier soir de proposer ce changement de \u201cAvec ce qu'on voit dans Le Devoir, on se demande si on doit honorer \u2018ces politiciens\u201d en donnant leurs noms à nos écoles\u201d.M.Boudreau a précisé que c\u2019est sous le coup de l\u2019émotion causée par la crise d\u2019octobre, que l\u2019on avait opté pour le nom Pierre-Laporte.\u201cMoi-même j'avais voté pour ce nom\u201d\u2019, ajoutera-t- il, suggérant qu\u2019il est maintenant difficile d'imaginer comment Pierre Laporte peut avoir été ignorant des WY HW ey ree wr ho EE nom.relations qu\u2019entretenaient \u201cses deux lieutenants\u201d.61e ANNEE \u2014 NO 129 OTTAWA (PC) \u2014 La Chambre des communes se MARDI 28 AOUT 1973 Greves du rail 64 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° C\u2019est la deuxième fois en l\u2019espace d\u2019un an que le cv dv is a Fes.réunira en séance extraordinaire jeudi en vue d\u2019adopter une législation qui forcera le retour au travail des 56,000 employés sédentaires des chemins de fer.Parlement est convoqué d\u2019urgence pour régler un conflit de travail, la dernière fois à l\u2019occasion de la grève des débardeurs de la Colombie-Britannique, en août par André BELLEMARRE C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier soir, le premier ministre Trudeau sur les ondes de la télévision anglaise de Radio-Canada.Depuis un mois, les cheminots se livraient à des arrêts de travail perlés, mais depuis quelques.jours, le transport par chemin de fer était complètement paralysé au Canada en raison d\u2019une grève totale.\u201cCette décision, nous ne l'avons pas prise de gaieté de coeur, a dit le -pre- ; mier ministre.\u201cOn ne saurait intervenir à la légère «dans la libre détermination des salaires et conditions de travail par les syndicats et les employeurs.\u201cJusqu'à la semaine dernière, les Canadiens, avec beaucoup de patience, se sont accommodés des contraintes et inconvénients causés par la grève tournante; mais jeudi dernier ce fut l\u2019arrêt général de travail.\u201cCe conflit a maintenant des conséquences graves qu'il est impossi- ice essuie un autre échec STOCKHOLM (AFP) \u2014 Les gangsters de la Kreditbanken ont prouvé une nouvellle fois qu\u2019ils sont prêts à - tout et qu'ils n\u2019hésiteront pas à sacrifier leurs otages s'ils se sentent menacés.L'un d\u2019eux, que l'on croit être Erik Olsson, a en effet tiré ce matin sur un policier qui participait au percement de trous dans le plafond de la chambre forte, le blessant à la main et au \u2018visage.La police avait décidé au cours de la nuit de pratiquer quatre ouvértures de 12 pouces de deiamètre devant permettre, grâce à l\u2019utilisation de périscopes, de tenir les occupants - de la pièce sous surveillance constante.Des vitres à l\u2019épreuve des balles ont été prévues pour protéger les policiers.Des micros sensibles permettent également d'écouter les mouvements Ce dessin indique de quelle façon les policiers ont tenté au- cours de la nuit de mettre fin au siège de cinq jours.(Telephoto PA) et les conversations dans la chambre forte.Pour les otages, le supplice continue.A tour de role, hier 'soir, ils ont dû rester debout, mains liées et un noeud coulant passé autour du cou.À 3 h du matin cependant, les gangsters ont mis fin à leur épreuve, a déclaré un inspecteur à la presse.Jan-Erik Olsson reste toujours aussi intransigeant.Il exige que quatre vêtements amples exactement semblables et de grande longueur soient confectionnés pour lui, pour son camarade Olofsson et pour les deux jeunes filles qu\u2019il se propose d'amener dans sa fuite.Olsson pense ainsi rendre impossible l\u2019action éventuelle des poursuivants qui ne pourraient tirer sur l\u2019une des quatre silhouettes anonymes sans risquer de tuer l\u2019un des otages.Il a également prévenu la police, rapporte le quotidien \u2018Dagens Nyheter\u201d, que si elle essayait de percer la porte de la chambre forte, il sacrifierait l\u2019un des otages en l'exposant contre la paroi à l'endroit où serait percé le trou.Les responsables de la police sont depuis 24 heures beaucoup plus discrets sur leurs intentions.Leurs plans ont en effet été jusqu\u2019à présent toujours portés à la connaissance des gangsters grâce à la radio portative qu'ils ont a leur disposition.On voit mal en tout cas l\u2019action qui pourrait désormais être entreprise sans mettre en danger la vie des otages, Jan-Erik Olsson, en ce qui le concerne, n\u2019est pas pressé.Il aurait dit à la police: \u201cJ'ai tout mon temps et je \u2018pense rester ici jusqu\u2019après les élections du 16 septembre\u201d.1972.ble de tolérer\u201d, a poursuivi le chef du gouvernement.En fin de semaine dernière, le ministre du Travail, à la suite du juge Graig Munro, de la Colombie-Britannique, et du juge Alan B.Gold, de Montréal, agissant comme médiateurs, n\u2019a pas été plus heureux dans sa tentative de rapprocher les parties et de favoriser un règlement pacifique du litige.Celui-ci a résulté d\u2019une mésentente portant sur les offres salariales des compagnies de chemins de fer dans les négociations en vue de la signature de la convention collective de travail des employés.Les cheminots gagnent présentement $3.54 l\u2019heure et la dernière offre publique de la partie patronale faisait état d\u2019une hausse de sept pour cent au cours de la première année d\u2019un contrat de deux ans et de 6.5 pour cent pour la seconde année.Les syndicats, de leur côté, réclament des hausses de 10.8 pour cent pour chacune des deux années.Par ailleurs, le coprésident du comité commun des travailleurs du Canadien Pacifique et du Canadien Natio- \u2018nal, M.Marshall Hill, a déclaré, hier, que les grévistes du rail refuseraient d\u2019obtempérer à la loi du gouvernement et de reprendre le travail \u2018à des conditions qu\u2019ils jugeraient insuffisantes\u201d.Le Parlement est en congé depuis le 27 juillet et les députés devaient normalement revenir seulement le 15 octobre.Cependant, devant les retombées | économiques de l\u2019arrêt de travail des employés de chemins de fer, le gouvernement \u201cdoit faire face sans délai à une situation critique\u201d, a dit M.Trudeau qui a pris la décision de convoquer la Chambre aprés une séance du Cabinet, lundi matin, et sur recommandation du ministre du Travail, M.John Munro.Réactions de l\u2019Opposition Les chefs des trois partis de l\u2019Opposition ont\u2019 réagi de façon différente à la décision du gouvernement.Pour le léader de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, le gouvernement devra, bien sûr, étudier en priorité les mesures en vue de mettre fin à la grève.Cependant, les conservateurs demanderont ensuite au gouvernement de soumettre également \u2018\u2018un programme efficace afin de faire face à la situation urgente créée par l\u2019augmentation du coût de la vie\u201d.Au sujet des employés des chemins de fer, M.Stanfield a ajouté que le gouvernement devra se prononcer aussi sur la manière dont il entend envisager les deux autres contrats collectifs du secteur ferroviaire présentement en négociation.Pour sa part, M.David Lewis, chef du NPD, a exprimé des regrets.que \u2018\u2018le gouvernement soit obligé de rappeler le Parlement pour Le gouvernement a été amené à poser ce geste par suite de la rupture des pourparlers entre les représentants syndicaux et ceux des 11 compagnies ferroviai- - res, en fin de semaine dernière.; régler le conflit\u201d.Selon lui, la libre négociation demeure encore le meilleur moyen de résoudre des différends ouvriers.Lire autre texte en page 4 M.Lewis a accusé, par ailleurs, les dirigeants des compagnies de chemins de fer \u2018de mauvaise foi\" dans les négociations, sachant bien que si aucun accord n\u2019intervenait, le Parlement les tirerait d\u2019embarras.aujourd hui Syndicalisme © La majorité des membres de l'Alliance de la Fonction publique s'opposent à une action politique de la part de leur syndicat.Page 3.© L'Association des enseignants prépare sa stratégie en vue des prochaines négociations.Il en résulte une remise en question de ses structures et de son orientation.Page 3.Enquête policière © La Sûreté provinciale de l'Ontario fait appel au public dans l'espoir de retracer le chauffard qui a renversé un garçonnet de Stittsville le 10 août: Page 3 - Sommaire \u2018Cinémas-spectacles, \u2026 16-17 Editorial .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 18 Horoscope \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 23 Hull et Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 13 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.20 Pages sociales .8.9 Finance \u2018 Petites annonces © 24 à 32 \u2018nuageux Minimum (cette nmg .\u2026\u2026 66 | Maximum (demain) reaneen 85 LE PERSONNEL DONT VOUS AVEZ BESOIN 0 seulement quand vous en avez besoin.| | office COMPOSEZ i Q overload 237:33% 20RARE (NITUNATIONS| company 7 rhr? 1 4 y Dès la fin de vier 1 L'aréna de Cumberland ser: dotée de glace artificielle CUMBERLAND (GAP) \u2014 L'aréna de Cumberland Pa AP vo y.; | ç \\ A ce projet d'ici la fin de septembre.Les soumissions ne bar vd ve TPO ET SP ory 2 SAS oe A Lea I a; sera dotée à la fin de janvier d'une glace artificielle et seront pas acceptées tant que la municipalité n'aura LA } AN divers autres services., pas reçu d'autorisation de Queen's Park.i 1 Le coût des travaux a été fixé a environ $116,000.Si le projet est entériné, les contribuables de la ré- UE on Les soumissions ont déja été demandées.Elles seront gion de Cumberland pourront jouir de la glace artifi- Ë N ouvertes à 5 h le 7 septembre prochain au bureau du cielle dès la fin du mois de janvier.i a a - Canton de Cumberland, a Navan.fi sta \u2018 [| i d Les travaux d'aménagement comprennent l\u2019instal- l'ar L'édifice actuel a été construit er 1471.Toutefois Ë a: lation d\u2019une glace artificielle et de divers services auxi- mois et demi par année pe P M - ¥ 3 liaires, telle une cantine.P _ x Les autorités municipales du Canton de Cumber- L'aménagement d'une glace artificielle est mainte- \"8 ; land .ont demandé une subvention dans le cadre du nant un besoin urgent à cause des nombreux dévelop- :% | programme des travaux d'hiver.pements domiciliaires qui- poussent comme des cham- 8 | 3 ike Le gouvernement ontarien doit se prononcer sur pignons depuis quelques, années dans ce canton.; | | , ARYL RRR RS ! .- y M: } - > a Pluie de suie {Photo Téléphoto) ,, ,, 2 2 ! A \u201cUne pluie de suie s\u2019est abattue sur la partie ouest de la ville de Windsor, cette nuit, recouvrant de noir, mai- / nj on ction demandée Pp ar Tex asg ulf a 1 i sons, automobiles, chiens et môme enfants.- » ë A ' - Le juge rendra une ;{ i es commercants chiliens , 0.Us : | , décision écrite | a ro on ent eur reve HOUSTON (PC) \u2014 Le tre l\u2019offre de $290 millions après avoir entendu les posi- dire le jour suivant de l'ôffre be a juge Woodrow Seals, d\u2019une de 1a Corporation de tions des avocats des deux de la CDC.La compagnie ; = cour de district américaine, développement du Canada parties.[I] n\u2019a cependant pas prétend que cette transaction I SANTIAGO, Chili (Reuter) \u2014 Quelque 140,000 Toutefois, en raison de la crise politique, le président à déclaré lundi qu\u2019il rendrait (CDC) pour lachat de 10 précisé quand il serait en ferait en sorte que des ac- E commerçants chiliens ont annoncé hier qu\u2019ils prolonge- Allende pourrait annuler ce voyage, a déclaré hier soir oe compa.miles d'actes ordinaires mesure de rendre sa pas AUX VE ÿ 5 rajent de 24 heures te comen cent aujourd'hui M dore Almeyda, ministre des Affaires gnie Texasgulf, qui tente Le juge Seals a annoncé Texasgulf a présenté sa majorité dans l'entreprise, à 5° ; ! en solidarité avec les propriétaires de camions.M.Almeyda a précisé qu\u2019une décision finale serait d'obtenir une injonction con- qu\u2019il rendrait sa décision requête le 25 juillet, c\u2019est-à- l\u2019encontre d\u2019une loi texane.id = De source informée on apprend que d'autres syndi- | prise dans le courant de la journée, après la prestation Ë a cats professionnels envisagent des actions similaires.: de serment du nouveau cabinet chilien, dont le Ÿ mionneurs en grève et le gouvernement de M.Allende Président Allende n'a pas encore révélé la composition.Gloucester ado te un Ÿ étaient sur le point d'aboutir, lundi, quand -les diri- ph ministre de Sy trangères a lui-même déjà re- ; | geants professionnels ont présenté trois nouvelles exi- ~~ papcye courant du mois, M.Allende a annulé une tour- x1 .»e °q gences, a savoir que: | ; née dans plusieurs pays africains A : no \u20142,500 camions récemment importés au Chili soient n 0 U V e a u I e e m e n d n I ru | on retirés à la société nationale de transport a qui ils Entre-temps, le mouvement d\u2019'extrême-droite \u201cPatrie Fr avaient été confiés et soient remis à des sociétés et Liberté\u201d a annoncé hier qu\u2019il entreprendrait des ac- \u2019 + privées; \\ : tions de représailles contre la police si son dirigeant, \u2014 Le \u201cgouvernement populaire\u201d promulgue une loi Roberto Thieme, arrêté dimanche, était brutalisé en 2 , ; , , À , GLOUCESTER \u2014 Le conseil de la municipalité de source du bruit et toute habitation.| BX adoptée depuis plusieurs mois par le Congrès dominé prison.Co Gloucester a adopté hier en soirée un nouveau règlement i par l'oppesition, loi définissant les secteurs nationalisés, privés et mixtes de l\u2019économie et contraignant l\u2019Etat à démanteler certaines de ses sociétés.\u2014 Tous les engagements pris pour mettre fin à la grève soient présentés sous la forme d\u2019un projet de loi.Le gouvernement a refusé de satisfaire ces trois exigences, estimant la première \u201cimpossible\u201d à accomplir, la seconde \u201cpolitique\u201d et la troisieme \u201cinopportune\u201d, äjoute-t-on de source informée.De source proche du gouvernement, on indique que .le président Allende pourrait annoncer dans la soirée la constitution de son nouveau gouvernement.Seul le ministre de la Défense pourrait être remplacé, les autres membres militaires de l'actuel gouvernement restant au sein d\u2019un \u2018\u2018cabinet intérimaire\u201d, ajoute-t-on, a soulignant que cela permettrait au président Allende de a se rendre la semaine prochaine à Alger i ~~ Centre spatial priétaires de camions.ce.Par ailleurs, Ernesto Miller, soi-disant directeur territorial du mouvement, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse clandestine qu\u2019il prenait la direction pendant l\u2019incarcération de Thieme.\u201cPatrie et Liberté\u201d est tenu pour responsable de» \u2018quelque six cents-actes de sabotage, destruction à la dynamite de routes, de lignes à haute tension et d'édifices publics, depuis le début de la grève des pro- Dimanche, les domiciles de deux attachés commerciaux de l'ambassade de Cuba à Santiago ont été endommagés par des explosions de bombes.La voiture d\u2019un troisième attaché a été détruite, a déclaré la poli- Aucune victime n\u2019est à signaler.matin.sera déorénavant plus permis, antibruit.Ce règlement comporte essentiellement deux \u2018parties, la première fixant à 200 pieds la distance minimale entre la source d\u2019un bruit et une habitation-et la seconde interdisant toute espèce de bruit entre 9 h 30 du soir et 7 h du + La premiére partie de ce règlement stipule que tout bruit à caractère continu, causé par toute personne, tout animal, tout appareil (outil ou amplificateur sonore), tout véhicule ne quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit, à une distance inférieure à 200 pieds entre la En second lieu, le nouveau règlement précise qu\u2019entre 9 h 30 le soir et 7 h le matin, aucun bruit provenant de l\u2019utilisation d\u2019un véhicule ou d\u2019un appareil motorisé, de façon commerciale, industrielle ou domestique, ne sera toléré à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.Ce nouveau règlement vient remplacer celui, moins-rigi-.de, qui existait à Gloucester depuis 1970.La sûreté municipale verra à son application.Les contrevenants seront passibles d\u2019une amende n\u2019excédant pas $1,000 ou, à défaut, de 21 jours de \u201c p'son.Après l'attentat de Washington | Les ambassades britanniques sont sur un pied d'alerte v Ww % rythme de l'évolution nursing s'ajouteront à ce programme.Les sujets traités répondront aux besoins exprimés par les membres., a SH cette nuit: 55 à 60.ë 83 .\\ San Francisco La lettre piégée était adressée au général Giles Mills, prédecesseur, jusqu'au début de cette année, de l'actuel attaché Anniversaires, fêtes de naissance, réceptions des occasions inoubliables grâce à nous! Un gâteau vous est offert! Téléphonez afin de réserver.Aussi | VOUS VOULEZ : EB Lyndon Johnson LONDRES (Reuter) \u2014 Tou- gne à Washington, blessant fille Janet, 25 ans, a déclaré: , VENDRE i =.- LL, .vi oa: tes les ambassades britanniques grièvement une secrétaire, a \u2018Ceux qui ont envoyé cette ter- M | a QUEBEC (PC) \u2014 Le Beauce, et sa superficie était | Mardi, _ l'indice ont été mises en garde contre déclaré, lundi soir, à Londres, rible chose auraient dû savoir VOTRE PROPRIETE! wif Hl: HOUSTON (TEXAS) (AFP) feu de forêt qui était en acti- de deux acres.d'inflammabilité des forêts des attentats semblables à celui un porte-parole du ministère de qu\u2019elle serait ouverte par un su- .e NOUS J J | \u2014 Depuis lundi.le centre spa- vité lundi matin au lac } inéendies étaient Variera de bas à modéré dans qui est survenu lundi, à la Défense.balterne et non par un haut- | PAYONS JE a tial de Houston.au Texas.porte Bélair, d 5 \u201cTous ces incendies étaient toutes les régions du Québec, l'ambassade de Grande-Breta- \u201cPour autant que nous le sa- fonctionnaire\u201d.aE a le nom de l'ancien présidént DEAT, dans le comté de Ga- pices Jundi soir, cest-a- g _ = \u2018 chions\u201d, la lettre piégée de Tour i.| ] Lyndon B.Johnson.ae port Ton dire que leur progression ii i Washington, qui a explosé entre Sorde - COMPTANT (RE \u201cQE cn ur \u201c étaitarrêtée.À les mains de Mme Nora Mur- Consultez i = La veuve du président et ses di soir le ministère des Ter- ; .@ ray, 51 ans, secrétaire de VOTRE DENTIER i =.deux filles assistaient à la céré- res et Forêts du Québec.Subventions de l\u2019attaché militaire, le général _ pour manger, parler ) | 1 monie qui 2 marqué.sr le en I] restait cependant 28 in rr: Henry Woods, lui arachant une Vous rip av tee destin | 2 k 5 tre spatial, celle conséfraon.cendies forestiers en activité S 100 millions MONTREAL (PC) \u2014 Voici Min.Max.yaume.Uni.avec un raie Me ee nent et pis J.DAN BRUNET & FILS |- = dans la province, dont 2 année § ro so | youme Uni, avee s- [lc tind pls soliement ot pla | 5 i .; \\ ; Au cours de l'année fiscale les prévisions météorologiques Vancouver 53 64 sement de deux timbres de dix lonstemp gêne! Pou T4 Pas une allocution pronon- dans la région de la Baie-Ja- 1972-73, le gouvernement fédéral pour le mardi28août 1973: Victoria 49 68 pennies et d'un timbre de deux \u201ceiisce In pour adhigve FAS.COURTIER-REALTOR i trateur de la NASA James Flet.es, couvrant une superficie à versé plus de $100 millions en pions del Outaouais, de Jasper 2 60 pennies, a poursuivi le porte-pa- TEETH.Ln denier qui tiont cst 171-7719 OCR ifié hnson \u2014 de près de 187,000 acres, subventions à 9,779 projets de Montréal, de Québec, des Lau- Ednton 66 role.Îtez votre dentiste régulièrement.: CE cher ul soit 292 milles carrés.recherches, révèle le premier rentides et des Cantons de Cale s or La route normale.suivie par sullen votre dent Annonce \u201cER ême \u2014\\de \u2018croisé - \u2019 isai annuaire fédéral \u2014 en deux vo- : une lettre adressée à - 4 à.quête spatiale par Ih Je la con L'autre feu faisait \"ag?lumes \u2014 publié par le Conseil Aujourd\u2019hui et mercredi: Winnipeg 62 90 bre d'un service diplomatique - JR a © pres de Armstrong, dans \u201cational de la recherche.ciel variable et possibilité Toronto 75 88 [aurait été d\u2019être acheminée par : .; à = d'averses ou d\u2019orages en fin Ottawa 60 84 bles soins des services postaux Avez-vous dit Jp CR © A de journée.Maximum au- Montréal: 6 83 |de l\u2019armée et selon la nD \u201c CEN 3 jourd\u2019hui et mercgedi: 80 a 85.Québec 56 79 procédure la plus rapide.! COLD DUCK f Est-ce le nom d'un bon vin ; RE a : Minimum cette nuit 60 à 65.Fredericton .44.78 \u201cCependant, et en dépit de ce dien ?Oui ! C'est le nom d\u2019un i ble mél à vi I Régions du St-Maurice et d Saint-Jean (N.B.) 47 74 qui a été dit aux Etats-Unis, il canadien: ul est e nom d\u2019un incroyable mélange de LR 1 i i L'ASSOCIATION DES INFIRMIERES ET lac Ens u si-Maurice et du Moncton 43 76 semble que la lettre ait malheu- | Vins rouges et blancs pétillants.Il est très, très rose.18 a.lifax 55 71 |reusement été expédiée par Très, très pétillant.Dans une bouteille genre champagne.1 3 INFIRMIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Aujourd'hui et mercredi: Charlottetown 7 ccurrier ordinaire\u201d.a til »trésp ne g ampag a ciel variable avec quelquesav Sydney 43 71 ajouté.| Refroidissez et débouchez: il ne restera pas longtemps 1 i 3 aujourd\u2019hui et mercrdi: 75 4 Yarmouth 56 73 II y a bien un appareil de la dans la bouteille.VW B : h 1 i .; 80.Minimum cette nuit: 55 à StJean(T.N.) 47 66 Royal Air Force qui prend à ms ng K i y .Programme des journees 60.Chicago 77 97 son bord, quand il lui reste de \\ UE a Régions de Rimouski, de \u2018Detroit 75 9 |la place, des sacs de courrier, VIN EN LIGNE DIRECTE ESS iE AR éducatives 1973-1 974 Baie-Comeau, de Sept-Iles et Buffalo 73 70 mais il n'est pas sûr, a expliqué Pour service lors d\u2019une réunion ou d'un mariage; Ü J.ih [ oi de la Gaspésie: Albany 67 85 le porte-parole britannique, pour livraison à domicile gratuite de n'importe quels vins q X ME a, ; \u2018 ._ Boston 68 80 qu\u2019il ait convoyé la lettre.canadiens Brights E a; Dès septembre 1973, l'Association reprendra ses activités Aujourd'hui et mercredi: New York 76 88 Le destinataire de qualité, compos 233-9381 a oi dans le domaine du perfectionnement continu, En effet, ciel variable avec quelques planta 89 0 Pour d'instant, les enquêteurs {|_\"\u201d?| 2 a i X programmes averses ou orages aujourd'hui Miami ne sont pas encore parvenus à i TR j i ou vo events I sot for \u2018probable que d'autres et mercredi: 75 à 8.Minimum ot Louis A 7 déchiffrer le cachet postal, en- I ; a.activités éducatives relatives aux modalités etlou au s Ange'es ommeagé par l'explosion.VENEZ CELEBRER AVEC NOUS! LE 5 L'Association poursuit sa politique de décentralisation, de partage et de collaboration.Ainsi, ces activités éducatives auront lieu dans différentes régions de notre belle province.À nous d'en profiter! L'information sera publiée on temps opportun.Néanmoins, nous misons sur l'engagement et la motivation de chacun(e) pour nous nous aider dans la diffusion de l'information concernant chaque activité éducative.Les formules d'inscriptions seront disponibles dans votre institution et à l'Association des Infirmières et Infirmiers , de la Province de Québec, 4200.ouest, boul.Dorchester, \u2018 Montréal 215, P.Q.1 EE .Rita J.Lussier, inf.M.S.Conseiller en éducation , continue.Bl \u201cFire ea eee .3 4 a STA Re AB on ANA RS RY Fe oo wo | oT TRAE MM ie 1 ia AE ary mb sea til wd at a gh agen ea mC ae PRE EN ar PEN [I ANTE TTT : Dans la section spéciale Mixacle Dirt d'aujourd\u2019hus, M page 8, articles F et H auraient dû se lire comme suit: à F, TENUE EN DENIM IMPRIME \u2019 Tenue unisexe & imprimé d'éléphants, Glissières en avant { et celuture nouée.Manchettes.Boutors-pression aux jami beh, Ord, $4.97 Ch.3.22 | NOTRE PRIX DE VENTE | H.TENUE DE JEUX 2 PIECES ll Chemise-T & rayures et salopette à pleds attenants, Co- | À ton éponge extensible.Lavable à la machine, jaune, tur.§ Ÿ quoise, dlanc.M.G.Ord, $4.87 $3 22 Ç NOTRE PRIX DE VENTE * A militaire,\u2019 le général Henry.Woods.Le général Mills se trouve actuellement en poste en Grande-Bretagne.Ni lui, ni son successeur n\u2019ont à jamais servi en Irlandé du Nord.La lettre a été ouverte par Mme Murray dans le secrétariat des bureaux du général Woods et, selon le porte-parole, elle ressemblait à cel- Bl les déjà expédiées a des person: § À nalités londoniennes.3 Le Foreign Office a démenti § que la lettre avait été expédiée par la valise diplomatique.La victime Mme Murray, d'origine irlandaise, se trouvait lundi soir dans un.état satisfaisant à & l'hôpital.En apprenant la nouvelle, sa L'hôtel le plus \" Zhe repas exceptionneis 7 soirs par semaine au \u201cContinental Grill\".HORS-D'OEUVRE DE LUXE Détendez-vous dans l'atmosphère reposante du salon-bar \u201cAmbassador\u201d nouveau a Ottawa J Dm wel A mew Werte eye abel yay Wer hem te iar et ewe a i TC A058 rm AN Som RIE tte à pag = pesée ue FR A on \u201c, at.TAA SEE \u20ac vas we ve rea A pit VE var ses Mh PY ERT iy se * , ol .= eo BRR sor AE Rae ae Lago À i ' a si ol vr pi ocd ss FEA Bi © SPINE RE hi ao A Des EF Has N Bo alee CoRR.cof Sk SN RH GEC ie N a A PE VAE ET aN A ol .ed + PR ace on Je Gr spas Remise en question des structures et de l'orientätion | L'AEFO s'équipe en vue des négociations OTTAWA \u2014 Au cours des dernières années, l'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) a eu de plus en plus de difficultés à négocier des conventions collectives avec les conseils scolaires.par Pierre ALLARD Aussi, l'AEFO a-t-elle senti le besoin de remettre en question ses structures et son orientation afin de pouvoir offrir \u2014 dans ce domaine particulier de la négociation régionale \u2014 de meilleurs services à ses membres.Un des premiers résultats de cet effort de réflexion a été la mise sur pied d'un \u201cBureau de consultation en négo- cations\u201d a titre de service expérimental.Ce bureau, formé de huit con- | seillers et d'un responsable, M.Réjeau Bélanger, sera a la disposition des unités régionales de l'AEFO quand celles- ci connaîtront des problèmes de négociations, Déjà, cinq des huit conseillers ont été choisis dans le Nord et dans l\u2019Est canadien.Il s'agit de M.Réjean Ven- ne (Timmins), Denis Vaillancourt (Alexandria), John Valiquette (Sud- bury), Léon Barbeau (Sault-Ste-Marie) et Francois Soucy (Ottawa).Ces enseignants ont assisté à des sessions de formation tenues à la mi- août pour prendre connaissance de divers dossiers, des lois provinciales régissant la négociation dans le domaine scolaire, des directives budgétaires du ministère de l'Education, des lois de l\u2019assurance-chômage, et aussi pour apprendre les méthodes de travail propres à la négociation, Mobilité M.Réjean Bélanger, responsable du Bureau de consultation, a précisé hier que les huit membres de son bureau continueront à enseigner dans leur écoles respectives, mais qu'ils pourront en tout temps être dépêchés sur les lieux d'un conflit.Là, ils pourront agir à titre de conseillers aux négociations de la région, ou même, s'il le faut, prendre en main la négociation.La plupart du temps, ces enseignants travailleront pour le Bureau de us VE RI VERY Ag Far vay WY A- Sia Be dde ca Lac AMR UX SN C SAAN consultation en négociation durant leurs heures de loisirs, mais à l'occasion, lorsqu'une rencontre patronale- syndicale aura lieu durant les heures e classe ils devront obtenir un congé de leur commission scolaire.La mobilité de cette équipe de huit conseillers semble d\u2019ailleurs importante pour l'AEFO.Aussi a-t-on tenté de choisir les candidats dans des villes où il y a un aéroport.D'ici la mi-septembre, trois autres.candidats auront été choisis et 1'effec- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 \u201cect de LS A rie L'action politique HC = fa ae .™ Rie Mh rcs Tw pT RE any \" Ter we Tr NTP RNY TY og ny ww yep UAE QE fe dy we gt MY Wr od ee mrp ED VS 40 SEI I RY me ata er vey A YY My he a ay tif du Bureau sera complet.Un membre de l'exécutif provincial de l'AE- FO, M.Marc Cazabon, assurera le lien entre le Bureau et l'exécutif.La responsabilité du recrutement des membres et du bon fonctionnement du Bureau a été laissée à M.Bé- langer, dont l'expérience en négociation est considérable.Il attend d\u2019ailleurs impatiemment le début de la \u201cpériode de rodage\" de cette structure expérimentale.Ce qui ne saurait tarder.\u20143 vr ' A) 3 i I x : ad = E memes D'énmeget Jante == = ervey sD Vi SCE EN \u201crs \u201c = a _ a oi acl TER rl = _ ; = I Re Ia intéresse peu les || syndiqués de 'AFPC | OTTAWA \u2014 Une majorité des foctionnaires syndiqués membres de + l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) estiment que leur a syndicat doit s\u2019abstenir de se méler a des affaires politiques.Par Alain DUHAMEL NOR Les résultats d\u2019'un sondage mené par 'AFPC indique en effet que IR près de 74 pour cent des répondants ont répondu \u201cnon\u201d a la question: Fo \u201cSelon vous, l\u2019Alliance devrait-elle se méler de questions politiques?\u201d\u2019.By Seulement 21 pour cent des personnes qui ont retourné le questionnaire i - ont répondu par l\u2019affirmative.L'Alliance a envoyé 10,000 questionnaires par le courrier à des, membres choisis au hasard parmi les 140,000 qu\u2019elle regroupe.Un peu moins de 4,400 fonctionnaires ont répondu correctement aux 41 ques- IE = A EEE Or re ES = TI .Laden Sn Le lieu du drame Les agents du détachement de Bells Corners de la Sûreté .provinciale de l'Ontario sont retournés, hier, sur les lieux de la collision qui a coûté la vie à un garçonnet de 10 ans, Neal Brenman, dans la soirée du 16 août.Les policiers étaient cette : {Photo Studio Impact) fois accompagnés d\u2019un groupe de journalistes à qui ils ont expliqué les détails de la tragédie, dans le but de faire connaître les indices qui permettraient de retracer le chauffard qui a fui le .lieu de l'accident.; : - La Sûreté possède de minces indices _ Le chauffard de Stittsville court encore STITTSVILLE \u2014 La Sûreté provinciale ontarienne sollicite l'aide de la population dans le but de retrouver le véhicule du chauffard qui a heurté un \u201c jeune garçon sur la rue Main à Stitts- : ville, dans la soirée du jeudi 16 août dernier.La victime, Neal Brennam, 10 ans, est morte à la suite des blessures subies dans cet accident.Le chauffard ne s'est pas arrêté sur les lieux et la Sûreté provinciale, détachement de Bells Corners, est toujours à la recherche de l\u2019auteur de ce délit de fuite.Les renseignements connus de la \u201c police à ce jour sont les suivants: l\u2019accident est survenu vers 9.50 heures, dans la soirée du 16 août; le corps de la jeune victime a été trouvé en bordure de la rue Main vers 9.55 heures semble y avoir eu aucun témoin de l'accident.Néanmoins, la police possède des renseignements qui lui permettent d'affirmer que le chauffard était au volant d\u2019un véhicule fabriqué par General Motors (automobile ou camion), qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un modèle de l\u2019année 1967 et que ce véhicule est de couleur turquoise foncé.Le véhicule ne devrait avoir été endommagé que très légèrement puisque le jeune Brennam ne pesait que 45 livres et qu\u2019il a surtout été frappé au ventre.Les policiers provinciaux stationnés à Bells Corners poursuivent des recherches intensives dans le but de retrouver le véhicule dù chauffard impliqué.Huit agents de ce poste travaillent sans relâche à cette fin.Tous rent mais les recherches sont demeurées vaines jusqu\u2019 à ce jour.La Sûreté demande donc à la population de lui prêter main forte afin de faire progresser son enquête.La Sûreté possède une liste de quelque 800 véhicules immatriculés dans la région et-qui répondent aux caractéristiques de marque, d\u2019année et de couleur déjà mentionnées.Les agents procèdent à la vérification de tous les véhicules mentionnés dans cette liste mais il s\u2019agit là d\u2019un long travail qui nécessite la collaboration de la population afin d\u2019éliminer, le plus rapidement possible, le plus grand nombre de ces véhicules.La région immédiate de Stittsville a été minutieusement fouillée, mais il peut s'agir d\u2019un véhicule et d\u2019un conducteur qui venait de de l\u2019extérieur.Encore là, la Sûreté fait appel à l\u2019esprit civique de la population pour lui apporter son aide.La soirée du 16 août était claire, la chaussée était sèche et la rue bien éclairée à l\u2019endroit où l\u2019accident est survenu.Le jeune Brennam portait des vêtements pâles; autant de facteurs qui font croire à la police que le chauffard a probablement vu la victime avant de la frapper.Neal Brennam faisait partie d\u2019une famille particulièrement éprouvée: son père est infirme depuis l'âge de 14 ans et sa.mère vient à peine de recevoir son congé de l\u2019hôpital.La Sûreté demande à toute personne qui serait en mesure de fournir tout renseignement apte à faire progresser son enquête de bien vouloir communiquer avec la S.P.0.de Bells tions que le questionnaire comportait.Des réponses obtenues, I'Alhance a tracé deux portraits types du fonctionnaire public.Le premier de sexe masculin, est âgé de 40 à 65 ans, marié, père de un à trois enfants, a terminé le cours secondaire et gagne entre $7,000 et $10,000 par année après plus de 15 ans de service.Le second, de sexe féminin, diffère très peu du premier sinon par le revenu et les années de service, L\u2019employée du gouvernement fédéral gagne entre $3,000 et $6,000 par année et n\u2019a, en moyenne, que cinq années de service.Bien qu\u2019ils s'opposent à une action politique de la part de leur syndicat, les fonctionnaires reconnaissent tout de même que le mouvement syndical ne doit pas laisser aux seuls partis po- .litiques le soin d\u2019améliorer les régimes sociaux.En effet, 22 pour cent des répondants estiment que des pressions énergiques des syndicats en ce sens sont essentielles, 33 pour cent y sont favorables, 17 pour cent n\u2019ont: aucune opinion et 25 pour cent s\u2019y opposent.L\u2019 opposition des fonctionnaires syndiqués ë à une action politique paraît aussi dans leur comportement en dehors des heures de travail.Les réponses à une série de questions sur leur activité en dehors du travail indique qu\u2019ils s'intéressent peu aux clubs sociaux, aux associations de locataires et de propriétaires, aux mouvements paroissiaux, aux organisations de bien- être communautaire, aux associations sportives et récréatives ou à n'importe quel autre mouvement.La semaine de quatre jours Une majorité des répondants souhaite la mise en oeuvre d\u2019une semaine de quatre jours de travail même si À la question \u201cCroyez-vous que l\u2019Alliance doive revendiquer la semaine de quatre jours?\u201d, 64 pour cent répondent par un \u201coui\u201d, 32 pour cent par un \u201cnon\u201d et 4 pour cent ne répondent pas.Les résultats du sondage tendent donc à indiquer que les fonctionnaires syndiqués veulent diminuer leur semaine de travail, en heures ou en\u2019 jours, méme si, pour cela, ils contreviennent au vieux principe syndical d\u2019une journée de huit heures ou moins.À l\u2019heure actuelle, la plupart des fonctionnaires fédéraux travaillent 37 heures et demie par semaine en cinq jours.Horaires de travail Un nombre impôrtant de fonctionnaires ne voient pas beaucoup d\u2019avantages a fixer eux-mêmes leur horaire de travail.En effet, à la question \u201cVous plairait-il de fixer vos propres heures d'arrivée et de départ compte tenu d\u2019un minimum hebdomadaire d\u2019heures de travail?\u201d, 43 pour cent répondent par un \u2018\u2018non\u201d, 52 pour cent par un \u201coui\u201d et 5 pour cent ne répondent pas.Les expériences menées depuis deux ans dans certains services du ministère des Affaires des consommateurs et des corporations, qui ont pourtant soulevé un grand intérêt dans la Fonction publique fédérale, n\u2019ont convaincu qu\u2019une faible majorité des fonctionnaires syndiqués.Enfin, les fonctionnaires fédéraux, dont c\u2019est pour la plupart la première expérience syndicale, estiment que leur adhésion à un syndicat leur ap- .porte des résultats satisfaisants même si la majorité d\u2019entre eux ne partici- me a on Arms Le | Sr s D es =i ee fe a Tan El en tm An 1 Pan cela signifie des journées comportant pent guère à l\u2019activité de leur syndi- plus de huit heures de travail.cat.' par son frère aîné, âgé de 15 ans; il ne, les corps policiers de la région coopè- n'importe où dans_la région ou même.Corners au numéro 828-9171.® A Cornwall, le dénouement de la crise est encore à venir _ 1} Fob bbibatrio.OTTAWA \u2014 A compter- de vendredi, le 31 août, deux enseignants de Cornwall, M.Jacques Boyer | et le père Paul Besozzi, seront officiellement chômeurs.du moins pour un certains temps.par Pierre ALLARD MM.Boyer et Besozzi, qui enseignaient à l\u2019école secondaire St- Laurent, avaient été congédiés à la suite d\u2019une grève étudiante, survenue ce printemps.Les étudiants réclamaient une école secondaire française bien à eux (ils la partagent actuellement avec les \u2018\u2018bilingues\u201d\u201d).Plusieurs enseignants, dont les deux qui ont été limogés, avaient appuyé leurs revendications.+ Le congédiement de ces deux professeurs a provoqué une crise: d'envergure provinciale qui doit, semble-t-il, se/terminer devant un tribunal d'arbitrage au mois d'octobre.C\u2019est alors qu\u2019on décidera du sort de Jacques Boyer, seul éligible à porter sa cause-en appel.Le père Besozzi, détenteur d'un contrat temporaire, n\u2019a pas d'autre recours juridiques contre son patron, le Conseil d'Education de Stro- mont, Dundas et Glengarry, que dè le poursuivre en justice, - Or, dans les deux cas, que ce soit pas voie de poursuite ou devant un tribunal d'arbitrage, les procédures ne sont pas très rapides et le contrat de MM.Boyer et Besozzi prend fin le 31 août.Le tribunal qui doit juger Jacques Boyer ne doit pas se réunir avant octobre et les actions que pourrait intenter le père Besozzi pourraient traîner pendant | de longues s semaines.Teta te ering ET EEO - Aucun revenu.Entre temps, dés le ler septembre, ces deux enseignants se voient privés de revenus, et ce jusqu\u2019à un règlement final avec le Conseil scolaire.Il y a l'assurance-chômage, dira-t-on, mais il ne faut pas oublier qu'il y a période d'attente de deux semaines avant d\u2019être éligible aux prestations, De plus, dans les cas de congédiements | pour \u2018inconduite, une pénalité d'une à trois semaines supplémentaires peut être imposée et, à ce moment, la période d'attente peut aller jusqu\u2019à cinq semaines.Encore là, ce caleul ne vaut que pour Jacques Boyer puisque le père Besozzi, étant religieux n\u2019est pas du toutéligible:aux prestations.Quand M.Boyer sera finalement sur la liste de paie du bureau d\u2019assurance-chômage, il recevra les deux-tiers de son salaire jusqu\u2019 à un maximum hebdomadaire de $107.Une aidè de l'AEFO?Du côté de l'Association des enseignants franco- ontariens (AEFO), dont MM.Boyer et Besozzi sont memrbes, il existe une possibilité d\u2019aide financière aux deux enseignants congédiés, malgré qu\u2019il n\u2019y ait aucun précédent dans ce domaine.\u201c L'AEFO a une \u201ccaisse de réserve\u201d qui permet de venir en, aide aux enseignants lors de démissions en cas de-conflits avec des coriséils scolaires (les enseignants ontariens n° \u2018ont pas le droit de faire la grève, mais ils peuvént démissionner\u2026).Cette caisse de réserve, cependänt, ne semble jamais avoir servi à \u2018 l'occasion de congédiements du.géhre Boyer-Besozzi.Le cas des deux enseignants de Cornwall sera étudié par l\u2019exécütif provincial del AEFO d'ici au début de I'automne.L'exécutif.a également à sa disposition un montant assez imposant \u2018qu\u2019il peut utiliser dans le cadre de la lutte entreprise à la fin'de mai coritre le Conseil d'éducation de Stromont-Dundas-Glengarry.: A quelques jours de l\u2019expiration de leur contrat, MM.Jacques Boyer et Paul Besozzi sont donc dans une situation incertaine, Evidem- ment, s\u2019ils obtiennent gain de cause d'ici la mi-octobre et sont réerñ- bauchés avec rétroactivité du côté salaire, le problème sera réglé.Mais entre temps.\u2018.Boyer et Besozzi seront en chômage vendredi - (Téléphotos PC) Les professeurs Jacques Boyer (a gauche) et Paul Besozzi (à droite) seront officiellement en chômage à'compter du 31 août.C'est en effet à cette date que prennent fin leurs contrats d'enseignants à l\u2019école secondaire St-Laurent, à \u2018Cornwall, dont ils ont été congediés à la suite du conflit linguistique du | Printemps d dernier. ERNE gr ; > Ng ok = cdd ke i iu be: NET © £42 ae.Pp I cand ER Hi Z| ¥ a ve te [SR Wt 7, 7 SR ARR NLS 7 ; res a Rey ) 7 cid EE be jak é A ; ; J A ï \\\\ ) fi 1 NE A I he un M A - i Na Rai ha) ; we vo Ri pti vi ie ; ib \u2018 ; ; \u20ac $ psa, w >A » v v * \u2019 rs hot.RIN tele mtg aa ea «an TA ; au a AN ANS RE ; oe ; 1 htc oy ov ag ae ost gene tg Toe wba.LTTE ae LE se 1 ! ; , , CRE Lee het | , 3 ve 5 ns Te i woh erin a Rana ane cmt Ca HR 1 wb CE So Pa LIA: \u201c ' « 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1973 Un avertissement des travail Toujours sur la leurs du rail mr Brache.Pour Votre Economie | A.Pull-Gvers pour Filles B.Jumpers \u20ac.Ensembles Junipers 3 \u2019 I'ens.A.Pull-Overs en Acrylique pour Grandes Filles Belle collection de pulls et de cardigans dans tous les derniers modèles et couleurs élégantes.Encolure arrondie, vrai ou faux col roulé, rayures ou broderies \u2018 VANCOUVER (PC)\u2014Les grévistes du rail refuseraient de reprendre le travail à des conditions qu'ils jugeraient insuffisantes, a déclaré hier M.Marshall Hill, co-président du comité commun des travailleurs du Canadien pacifique et du Canadien national.\u201cTrois ou quatre centres de l'Est, dit-il, m'ont informé qu'ils refuseraient tout retour au tra- Filiale du groupe RUAN Pate THU Fate vail imposé par vole législative.\u2018Les temps où l'on pouvait nous imposer ainsi le retour au travail ont révolus, a ajouté M, Hill.La voie législative ne constitue plus une solution.\u201d M.Nick Zapantis, l'autre coprésident du comité, a déclaré ue l'Association des syndicats es travailleurs non-itinérants des chemins de fer envisageant de réunir ses adhérents, à \u2014 D.E.Chemises pour Gargons Notre Rég.2.89 F.G.Pantalons pour Garçons Notre Rég.5.99 Jrs pre Depuis la Maternelle jus pour équiper petits et grands et pour bien le tout en épargnant votre argent.Mar.le 28 août à sam.le 8 sept.H.J.Pul -Overs w l'Université de la Colombie-Britannique afin de débattre de tout règlement imposé par le Parlement, si le gouvernement décidait \u2018de recourir à cette voie, \u201cLa décision dépendra des membres syndiqués, mais je ne crois pas qu'ils retourneraient au travail s'ils estiment qu'on leur impose des conditions insuffisantes, a dit M.Zapantis.K.L.Pantalons Jrs 2 of Mou sia cio Le seul moyen de régler le con- \u2018flit serait que le gouvernement se montre généreux.\u201d | M.William Apps, autre diri- ' geant syndical de ia Colombie- Britannique, a déciaré pour sa part qu'un mauvais règlement ne serait pas accepté par les syndiqués.Cela pose de graves - : problèmes,\u201d Rappelons que les deux mr rèves ferroviaires de 1950 etide Hes avaient été interrompues par une législation ordonnant aux grévistes de reprondre le travail.Lo Depuis 1950, a encore dit.M.Apps, les travailleurs des chemins de fer reçoivent un salaire inférieur à la moyenne admise dans les autres secteurs des transports publics.FRE .- ; qu'au Lycée .Tout est là s habiller M.Chemises pour Filles or B.Elégants Jumpers que la Grande Soeur Aimera Plusieurs jolis modèles pour filles 7 à 14 \u2026.boutonnage devant, encolure carrée ou en V, glissière ou attaches au dos, -jupes plissées.Divers tissus y compris : Crithpknit 100% Polyester, acryliques brossés ou souples- D.E.Chemises à Manches Longues, SansRepassage , Tricots et modèles sport.Unis et im- à primés dans le groupe.Garçons 8 à 16, Sport : 65% Polyester/35% coton.Col.2 pces avec baleines, poignets à 2 boutons.: * Tricots: Mélange Polyester/ .C.Ensembles Jumpers en Nylon pour Petite Soeur Trois jolis modèles on nylon extensible 2-sens.Beau choix de couleurs avec surpiqûre contrastante.Tricot blanc à manches longues et cal roulé.Un bel achat pour filles 2 3 6X.3,33 ens.N.Pantalons pour Filles 2.99 ch.~ coton.« 2.22 ch.dans le groupe.?à 14.et flanelles en unis ou à ' 8.55 ch.carreaux, K.L.Pantaions Evasés en Toile de Coton, Filles et Garçons Grosse toile 1 x 1 très résistante.Taillé % boxeur, da 17° x 12\" x 4%?prof.) à poches fenduss cran pour garçons et devant Formols robustes, armature en simple pour filles.Tailles 2 à GX pour A aluminium.En noir.les jeunes actifs.2.49 ch.' H.J.Pull-Overs à Manches \u201cLongues en Acrylique, Jrs Confortables et chauds pour porter en automne et en hiver.Plusieurs belles couleurs à rayures, Unies ou teintures \u201cespace\u201d.- Habillez vos petits et épargnez sur ces : pulls de qualité à co très bas prix.4 8 6X.1,99 ch.Notre Rég.8.89 599 F.G.Pantalons Evasés Tout-Allés et Durables \u201c Plusieurs modèles, couleurs et tissus.Denim 14 ou 10: on: Coton à carreaux, côtelé uni._, Sans revers ou avec revers-de 2\u201d.plusieurs modèles de poches.Tailles régulières de 8-18.élastique au dos 7-12, 4.44 pre .t To - Serviette 508 Rouilles Mobiles Papier à lighes de 8%\" x11\" avec marge et 3 trôues.Faites-en provision maintenantetépargnez.Ba ?N.Tous les Dernièrs Modèles de : Ca \u201cJeans et Pantalons pour Filles E 7 Couvertures protectives Un fabuleux choix de modèles, tissus et couleurs, Denim pour garder vos nee bleu 11% oz, Denim Polyester/nylon extensible, Polyester/ propres.5 par paquet.nylon à pieds de poule et crimpknit 100% Polyester.Diverses couleurs.Tailles simples, sans ouverture, revers, évasés, glissières devant.7 à 14.J 3.98.ch.: M.Chemises Ajustées à Manches Longues, Filles Compagnons parfaits pour jupes et pantalons.\u201c Tonds ou pointue, devant à patte ou boutons, éplendide gamme \u2018de couleurs foncées ou \u201cclaires.d'acrylan ou nylon unis ou 65% Polyester/35% coton imprimé.7 8°14, \u20182,77.ch.\u2018Avec cols dans une Choix d'Exercices 4 cahiers de 40 pages chacun.A lignes et avec 3 trous.Super valeur! ?\u201c HEURES D'AFFAIRES LUN A VEN.10 A.M.A10 P.M.ea ww 9:30 A.M.A 10 P.M.1162 RUE CYRVILLE - OTTAWA, ONT.STATIONNEMENT GRATUIT | | | \u2014 ! \u2014 = ee \u2014 ï ; , _ | , \u2019 AI a 3 2 7 Ee rp spec ice po try 1 OTTAWA \u2014 Robert La- londe, de Fournier, Onta- @ rio, s'est mérité le premier prix, dans le cadre du \u2018\u2018Na- HTN Te ri SR mie 1 Un jeune de 15 ans tional Fiddling Contest\u201d, dimanche soir dernier au Centre national des arts.Ce concours s'adresse au I: FEA ITI t She RL TRY wt RE CESSE ESA VAT QE RS ve sd Tw ox TS US OR PH VS ESS page [RIPE ory eran ag violoneux débutant, et vise à honorer leurs efforts.L'adolescent de 15 ans, qui s'adonne au violon depuis 6 AR SE concours de violon eux\u201d i i al a ra hate Bhai i i ni fo \u2018 \\ BS D Rd = i ATL LR uke Tk ans, n'en était pas à ses premières armes.En effet, le 9 août dernier, il est sorti vainqueur du concours de Shelburne, auquel plus § de cent violoneux partici- Ë paient.4 D'ici quelques semaines, Robert gravera son premier § microsillon, et à déjà des projets concernant plusieurs autres.Les téléspectateurs ont pu le voir et l'entendre récemment aux émissions \u2018\u2018Réal Giguère illimité\u2019, et \u2018\u2018Signé Ti- Blanc Richard\", et tous les amateurs de musique campagnarde ont jusqu'a mercredi le 29 pour admirer les talents du jeune violon- Au Aux Etats-Unis, on a remarqué le même phénomène et le taux d'accroissement a connu également un ralentissement: : en termes réels, le taux de $ croissance a été de 0.6 pour $ augmentant de 1.7 pour cent.biens et services, la balance TUE NES OS AE CO ÉCRIRE cent avec un indice des prix Pigs AR o i EAR haf aati iri à tai Au LP P i A Vo Tar yd} LE ¥ i @- uw.\u2018 \\pour cent d'avril OTTAWA (PC) \u2014 L'économie canadienne a maintenu son niveau élevé d'activité au cours du deuxième trimestre dé 1978 et le produit national brut, désaisonnalisé et au taux annuel, a atteint $116 milliards, soit un accroissement de 3 pour cent.trimestre précédent, l'augmentation avait été de 4.5 pour cent.La majoration enregistrée pendant le second trimestre reflète principalement des hausses de prix, selon Statistique Canada: l\u2019indice global des prix a saugmenté de 2 pour cent contre 1.8 pour cent au premier trimes- révisé celui-là, La dépense personnelle de consommation en biens et services s'est acérue de 2.7 pour cent, représentant une baisse par rapport au très fort taux d'accroissement enregistré aux deux trimestres précédents.EEE AIF EEO ES MT ÉTÉ ES Re gps gh uP htt AER wt fT re * PUR eee sa RSS à ges a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 Mc sca i a ean since vi rad ok Maisie AH NS ey te ky - HR RE 1 4 1451 a #00 1 Bn tre et 0.7 pour cent au quatrième trimestre de 1972.En termes réels, le taux de croissance s'est accru ainsi à un niveau modéré de 0.9 pour cent, comparativement à 2.7 pour cent au premier trimestre.Bien que les chiffres indiquent un ralentissement dans le taux de croissance du deuxième trimestre, une augmentation exceptionnelle a été enregistrée dans les dépenses en construction d'habitations tandis que les profits des sociétés et les investissements autres que dans l'Habitation ont continué de croître à un taux supérieur à ceux réalisés dans le passé.ces et d'une baisse de 1.4 pour cent dans les importations.Une augmentation de $588 millions dans le surplus au compte des marchandises a été accompagnée d'une diminution de $420 millions dans le déficit Au chapitre des biens dura- «au compte des non marchandi- \u2018une augmentation de 17 pour Cette diminution est due en premier trimestre et à des conflits de travail plus importants au second trimestre, La rémunération des salariés au deuxième trimestre a été de $62,940 millions comparativement 3 $61,564 millions au trimestre précédent.millions au premier trimestre : neux.Il donne spectacle Caractéristiques bles, les dépenses n'ont aug- ses, particulièrement au compte Les revenus tirés des produc- ri * dans le cadre de \u201cThe Earl Les principales ca- menté que de 2.1 pour cent des voyages, fretetexpéditions.tions agricoles ont grimpé plus PR ! À Seruges R \" dans la sal ractéristiques du rendement de après une hausse presque re- Du côté revenus, la masse sa- rapidement au deuxième tri- hy: ga ges Revue\u2019 dans la sal- l\u2019économie canadienne au deu- cord de 109 pour cent au tri- lariale, I'élément le plus impor- mestre pour atteindre 31.4 pour \u2018 - le de l'opéra du CNA.xième trimestre sont les suivan- mestre précédent.tant, s\u2019est accrue de 2.2 pour cent contre 25.6 pour cent au de di > os go À A on Jigs\u201d par l\u2019accueil tes: augmentation du revenu Une diminution de 6 pour cent Lomparativemert a un premier trimestre.à | a, Te , .ue le public lui a réservé agricole, accroissement moins cent dans les dépenses en voitu- taux de 3.5 pour cent au pre- e revenu net des agricul- i | oe A la salle de l'opéra du Centre national des Arts, les amateurs de pe Sor, Robert Lalonde rapide des exportations de res neuves et usagées, après mier trimestre.teurs s'est chiffré par $3.196 it musique \u2018Western\u2019, ont jusqu'à mercredi le 29 août pour voir et entendre le jeune Robert Lalonde, lauréat du concours de violoneux ontest\u201d.\u201cNational Fiddling C {Photo Studio Impact) est voué à jouir d\u2019une immense popularité parmi les amateurs de \u2018Country and Western Music\u201d, commerciale, s'est améliorée par un peu plus d\u2019un milliard de dollars au taux annuel, apparition d'importantes pressions inflationnistes, surtout dans le domaine alimentaire.cent au premier trimestre, a été la cause principale de la faible majoration des dépenses en biens durables.Les dépenses de consommation, en services, ont augmenté de 1.2 pour cent, bien au-des- sous du taux de 2.8 pour cent au trimestre précédent.Les dépenses personnelles de consommation en biens et services ont totalisé $67,732 millions.Dans le secteur de l'investissement, les dépenses en construction résidentielle ont augmenté de 19,3 pour cent pour atteindre $6,604 millions.Le total des mises en chantier s'est élevé à un niveau de 284,- 000 unités, soi une hausse de plus de 3 pour cent au regard d\u2019un taux déjà élevé de 262,000 unités au premier trimestre.Par ailleurs, l'investissement en expansion industrielle a continué d\u2019être élevé, augmentant de 59 pour cent après une hausse exceptionnellement forte de 7.1 pour cent au trimestre précédent.Le taux d'investissement en stocks dans les entreprises non agricoles a diminué fortement, passant d'une accumulation de $1,460 millions au premier trimestre à une de $248 raislions.Dépenses à l\u2019extérieur Dans le secteur extérieur, le déficit en biens et services a baissé de $1,008 millions, passant de $1,420 millions au premier trimestre 4 $412 millions.Cette situation provient d'une hausse de 2.1 pour cent dans les exportations de biens et servi- grande partie à des paiements rétroactifs plus élevés faits au comparativement à $2,432 millions de janviér à mars 1973.bilité financière, Des marins en colère Toehnore 1 E attestant que vou Des marins canadiens ont dressé les lignes de piquetage devant le CR de ces facteur port de St-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour protester contre les 88 Si votre demande étai armateurs qui embauchent à bas salaires des marins espagnols pour y composer les équipages des navires qui font la navigation côtière dans a l\u2019est du pays.Selon les syndiqués, 130 marins étrangers auraient ainsi À i \u201cplus tard des ennuis ou même été embauchés, remplaçant autant de syndiqués canadiens, sur six | JR i sans tarder.Une { navires qui ont leur port d'attache à St-Jean.|.\u2014 Ce = \u201cCanadiens vous faire une place au so ° | | ; = jo eon et même deve À \u201c1 -Pour plus de renseignements à D es ma rl ns espa g nols 5 a .écrivez ou rendez-vou CR À * \u201cMaîn-d\u2019oeuvre du Canada le plu \u2026 Les.Centres d'immigration di =.- \u201cde 8h a.m, à 8h p.m, cl embauchés illégalement Le et je 9h a.m.à.uitietundi \u201c SAINTJEAN, NB.(PC)\u2014Des \u2018lignes de piquetage \u2018ont été établies au port de Saint-Jean, N.-B:, lundi, alors | que le Syndicat international \u2018des\u2026 marins canadiens -protes- tent contre l'embauche d'équipages espagnols à bord de cargos impliqués dans le commerce côtier canadien.M.Robert Lazarus, vice- président du syndicat, a déclaré que les marins s'opposent à l\u2019embauche d\u2019équipages espa- @nols à bord de quatre pétroliers propriété des intérêts Irving, de Saint-Jean, de même qu'a bord de deux cargos transportant des automobiles appar- tenant à une succursale de la / firme Halidon Holdings, de Montréal, -qui doivent transporter.des voitures .neuves \u2018de Saint-Jean, N.-B, à Terré-Neu- ve., Environ 100 marins canadiens -ont été remplacés par les équipages espagnols à bord des pétroliers d'Irving et quelque 30 autres ont été remplacés à \u2018bord -des cargos transportant des au- \u2018tomobiles, a-t-il précisé.Les marins canadiens à bord des pétroliers.living.gagnent environ $350 par mois, tandis que, les membres d'équipage espagnols sont payés environ $165 \u2018par mois, a-t-il révélé, À bord des cargos transportant des au- tomobiles, les» Canadiens reçoivent-enciron $400 par mois, au.regard\u2019 de $200 pour leurs homologues espagnols.Le vice-président du syndicat soutient d'autre part que- les marins espagnols ne travaillent même pas légalement au Canada puisqu'ils ne sont pas des immigrants recus et qu'ils ne détiennent pas de permis de travail.Le syndicat a été débouté la semaine \u2018dernière à Montréal dans sa demande d\u2019injonction \u2018interlocutoire pour faire cesser\u201d les opérations à bord.des deux- | cargos appartenant à la filiale d\u2019Halidon Holdings. Cu aoe HIME uw fw pA a = Vt AT 0 A ar + tmnt ha AF Bernt A WE AW I SI , + ve Av \u2019 ° or 10 - \u2018 7 , * 7 - a mes - + MR LC Mo BR Hn + AE: TE Wr MLW TRAITS 0 tr = _ - Le - TMA CA TT NE CRT RE SE 0 APE 1, EIA Taek Ar ARS WI ASA i SA Si BUS a ao a NE WAR, dS EE.TT .; - J ; A i ; \"#0 © EDITORIAL La MROC mise La Municipalité régionale Ottawa-Carle- ton à rendu public son projet global de planification pour les 30 prochaines années.On trouvera plus bas dans cette page l'analyse des principales recommandations proposées par le Conseil de planification.Misant sur un accroissement important de la population, le Cunseil propose toute une séquence de services établie selon les besoins prévisibles d'une population d'au moins 700,000 habitants.C'est la centralisation progressive de l'administration fédérale qui sera le premier facteur de croissance.Les objectifs du Conseil de planification sont de deux ordres: aménager rationnellement le territoire couvert par la Municipalité régionale et préparer à long terme les services à rendre à une population importante.Jusqu'à date, Ottawa se tirait passablement bien d'affaire avec l'appui de la CCN.Mais dans la perspective d'une population qui déborde les limites géographiques traditionnelles pour s'installer hors de la \u201cceinture verte\u201d, c'est à une foule de nouveaux problèmes que les responsables de la Municipalité régionale auront à répondre.Les propositions du rapport peuvent sembler farfelues ou hors de proportion lorsqu'on les mesure selon l'échelle actuelle.Mais la création de nouvelles \u201cvilles\u201d doit se faire suivant les politiques d'urbanisme les plus avancées.C'est pourquoi on retrouve dans la masse des documents tant de dimensions: routes et transports en commun, écoles, hôpitaux, études de sols, logement et commerce, agriculture et industrie.SES URE WWF MET CAE = \u201cOn ne saurait trop insister sur le fait que tous les objectifs ne pourront être totalement atteints, puisque la planification de l'a- ; ménagement régional implique la réalisation d\u2018un équilibre entre des buts multiples et des ressources limitées, au milieu d'un ensemble complexe de circonstances.Des choix diffici- \u201cles devront être faits au sujet de l'importance relative des buts et des besoins de la collectivité\u2019\u2019.Cette citation du rapport invite les enthousiastes au réalisme et les tièdes à la participation.C'est véritablement à une question politique que cette mention réfère.Les organismes sont nombreux qui prétendent à un droit de regard sur la région.Îl sera extréme- LE DROIT, OTTAWA.MARDI 28 AOÛT 1973 sur l'avenir ment difficile de faire l\u2018unanimité sur des sujets tels le développement routier ou la construction de complexes domiciliaires.Devra-t- on confier à une régie le soin de distribuer les contrats de construction ou bien les entreprises privées auront-elles le champ libre?Le qualificatif de \u2018provisoire\u2019 s'applique aux structures proposées.Des amendements pourront changer les plans ainsi conçus.D'où viendront les pressions?Qui décidera en dernier lieu?Il est certain que la décision finale reviendra à la province mais on connaît les effets possibles d'un \u2018lobbying\u2019 bien orchestré.Lorsque la Municipalité régionale opte pour une forme de croissance évitant la concentration comme la dispersion extrémaes, c'est en vertu d'un certain principe d\u2018économie dans les coûts.On sait que les services collectifs sont dispensés moyennant des sommes d'argent de plus en plus élevées.La concentration de la population dans un périmètre restreint provoque une densité décriée.La dispersion de cette même population risque d'autre part d'entraîner une spéculation sauvage et des difficultés de contrôle sans nombre.Les planificateurs ont choisi un moyen terme: la création de \u2018\u2018communautés compactes\u2019 isolées du centre-ville, c'est-a- dire hors de la ceinture verte.Dès lors nous pouvons rous interroger sur le statut politique de ces satellites.De même, la planification prévoit des axes de communication orientés vers le centre d'Ottawa aux dépens de voies parallèles.N'y aura-t-il pas une dif- diculté de communication et un isolement réel entre ces communautés, accentué par le fait de la quasi-absence de couloirs routiers -autres que dirigés vers Ottawa?Si le sérieux de la planification effectuée par la Municipalité régionale Ottawa-Carleton impressionne, il n'est pas sans susciter une foule de questions.On plaidera en sa faveur puisqu'il ne fait que dessiner les grandes lignes d'un développement global: nous n\u2019en souhaitons pas-moins que la population demande des explications.Cette participation de la collectivité à son propre avenir aidera le Conseil de la Municipalité régionale à atteindre cet équilibre qu\u2019il avoue difficile sinon :* illusoire.Pierre TREMBLAY Au fil des jours L'argent n'a pas d'odeur .Au vingtième siècle, il n'est pas très original de dire que l'argent n'a pas d\u2019odeur.L'expression est usée à la corde.Quelle autre expression employer, toutefois, pour dénoncer le geste mercantile de la Grande-Breta- gne qui, par l\u2018intermédiaire des Etats-Unis, li- \"vrera bientdt a I'Espagne fasciste des avions de combat a décollage vertical?Un pays dont le dictateur a pactisé avec Hitler au \u2018point de jeter en prison les jeunes Francais qui, fuyant l'occupation nazie.voulaient ga- Il y en a de libellés en anglais et d'autres, en français, \u2014 Inconvénients et ennuis * dans les transactions ordinaires et pour se présenter à la banque \u2014 Il aurait été si simple d'imprimer et de mettre en circulation des billets bilingues.À la réunion tenue samedi soir par la section No- tre-Dame de Hull de l\u2019A.C.V., groupement et association générale où la question du français occupe toujours une place importante dans les délibérations et les activités, quelqu'un a soulevé la question de savoir comment on allait se comporter à l'endroit des nou- \u201c>veaux billets de banque qui entréraient bientôt en cir- cülation pour finir par constituer le seul papier-monnaie existant dans le pays.On sait que ces billets circulent maintenant depuis hier.Petit à petit, ils vont prendre toute la place, ceux des banques particulières étant appelés à dispa- te raitre.De par la volonté du Parlement fédéral, il y en a qui sont libellés en anglais exclusivement, et en français, exclusivement aussi.: On a voulu reconnaitre dans ces émissions les deux langues officielles du pays et il faut admettre que c'est la première fois, du moins depuis la Confédération, que le français n'est pas ignoré compiète- ment dans cette matière.ll faut en savoir gré au Gou- vernément et lui en donner le crédit.\"Seulement, iaisait-on remarquer au cours de l'assemblée des Voyageurs, il sera difficile de donner sa- tsisction.dans la pratique, aux deux grands éléments i de In population cansdienna, On cherchera à fournir ' du papier-montaie stigisis surtout sux provinces A z majorité anglaise ot du papier-monnale français surtout su Québec.Mais if semble inévitable que -tous ne pourront 5 pes toujours avoir la sorte de pepier-monnaie.qu'ils déciant, If y à une sertsine somme de biliets de ban- \u2019 , + : \u2019 gner la Grande-Bretagne via l'Espagne, ne mérite aucune aide militaire.On rira bien si, le tyran s\u2019éternisant, il ne se sert pas de ces avions britanniques pour chasser un jour de Gibraltar les fils de la fière Albion.Evidem- ment, comme il ne s'agit pas de dons mais de ventes, la Grande-Bretagne ne pouvait demeurer sourde à l'appel de l'argent.Notons que les Etats-Unis, de leur côté, ne sont gué- re pardonnables d'agir en intermédiaire dans la transaction.- Les nouveaux billets de banque .que anglais qui envahiront la province de Québec et \u201cune certaine somme de billets français qui passeront dans les autres provinces.Les deux sortes de billets ont forcément cours légal, autrement dit personne ne pourra obstinément refuser l\u2018une ou l'autre.Il arrivera donc qu'un Canadien français voudra en vain des billets en sa langue et qu'un Anglo-Canadien sera expo- sh au même désagrément.On a pourtant voulu émettre des billets anglais et français dans le but de consacrer les droits linguistiques de l\u2019une et l\u2019autre race et il arrivera que le but ne sera pas pratiquement atteint.H reste toujours la ressource de se présenter aux banques pour échanger des billets d'une\u2019 langue pour ceux de l\u2019autre.Mais il faut faire la démarche, demander, attendre, et si la succursale de banque à laquelle on s'adresse ne peut, actuellement, faire droit à la requête ?Quoi qu'il en soit de ces ennuis et inconvénients éventuels, dont certains sont sûrement à prévoir, et d'autres restent possibles, les membres de la section des Voyageurs ont convenu de contribuer en autant qu\u2019ils le pourront à faire circuler le papier-monnaie français.I! faut que ce dernier justifie sa raison d'être pratique.1 .\u201cEt si cette circulation de billets en deux langues différentes au sein d'une population à double élément donne lieu à des désagréments nombreux et répétés, à des incidents, à du mécontentement et à des récriminations incessantes, peut-être s'avisera-t-on, dans les milieux responsables, de l'erreur commise, celle de n'avoir pas décidé de suite de faire imprimer des billets bilingues, qui auraient pu circuler partout dans le pays sans raisonnablement offusquer ni mécontenter aucun citoyen, qui auraient.pu proclamer à l'étranger le fait que le français et l'anglais sont vraiment aussi officiels l\u2019un que l\u2019autre dans le Canada.- L'erreur constatée, en viendrait-on à la rectifier?Henri LESSARD ~ 7 LA.MORINE ARRIVE DE VACANCES VA FALLOIR TRAVAILLER EN BILINGUE La municipalité régionale Ottawa-Carleton vers l'An 2000 ' par Pierre TREMBLAY Rencontrer un planificateur signifie poser beaucoup de questions, recevoir autant de réponses et surtout une masse d'informations.Textes, graphiques et cartes forment un ensemble de documentation intégré, cohérent et difficile à concentrer.Le cas de la planification de la municipalité régionale Ottawa-Carleton n'échappe pas à la règle.Nous tenterons tout de même d\u2018analyser et de condenser les principaux facteurs composant ce complexe de développement.La présentation publique du plan directeur a lieu depuis plus d'une semaine.Cette diffusion a pour but de recueillir des propositions, modifications souhaitées, oppositions et amendements dans la population.Le plan ainsi proposé montre une volonté d'équilibrer | - la croissance urbaine rendue inévitable par la présence accrue du fédéral et la nécessité de respecter une économie de services qui garde à la région de la capitale des dimensions humaines.Alors que les projections les .plus conservatrices prévoient une population de 700,000 habitants à l'intérieur de la municipalité, I'anticipation pondérée permet de considérer que l'an 2000 verra le chiffre de 1,000,000 atteint.Qu'on s'en tienne au strict minimum possible, c\u2018est tout de même un accroissement réel de services et d'utilités publics qu\u2019il faudra concevoir.C'est à cet effet que le service de planification étend son étude de la circulation routière à la prévision soignée dans le secteur agricole.C'est l\u2019administration fédérale qui sera le premier responsable de l'accroissement prévu.Qu'ils soient directement ou indirectement provoqués par la multiplication des services gouvernementaux, les emplois continueront à augmenter selon un taux régulier, soit environ 3 pour cent par année.L'infrastructure économique et matérielle doit être mise en place de façon à recevoir constamment de nouvelles arrivées dans la capitale.Le commerce, l'industrie de pointe (exemple: l'électronique), les écoles, tout le réseau composant le secteur auxiliaire commanderont une organisation qui ne veut rien laisser au hasard.1 s'avère moins dispendieux à long terme de concevoir la satisfaction des be- |» soins futurs que d'être surpris par des \u2018\u2019imprévus\u201d obligeant une action rapide.C\u2019est dans cet esprit que les divers secteurs de l\u2019administration municipale ont été abordés.BR RON RS HEE EATS fe O2 a = PR PRG re A LEI Deux \u201cvilles\u201d nouvelles seront créées dans le sud- ouest et le sud-est de la capitale.Regroupant quelque 100,000 habitants par unité, ces nouvelles communautés devront bénéficier de services intégrés aux® systèmes déjà existants.On réservera à ces deux satellites une certaine autonomie administrative mais toute décision relèvera ultimement de la municipalité régionale.Il en est de même pour deux secteurs actuellement en développement soit dans le \u2018\u2019West-End\u2019 (Ka- nata) et à Orléans.Un point modifie cependant les prévisions souhaitées pour ces derniers à savoir que les terrains appartiennent à des promoteurs privés.La conception du type d'habitation est soumise aux régle- ments provinciaux mais échappe à la décision de la municipalité régionale.Situées hors.de la ceinture verte, ces communautés nécessiteront un lien serré au centre des activités, soit Ottawa.En ce qui concerne l\u2019environnement, on est forte-' ment préoccupé par la sauvegarde des espaces verts qui doivent servir à là récréation'et, selon certains critères définis, à la résidence dispersée.Le secteur agricole ainsi que l\u2019utilisation des boisés seront soumis à des normes visant à éviter l\u2019épuisement des sols.La rentabilité des exploitations, sera aussi influencée par d'autres facteurs tels l'évaluation des terres, la fixation des prix et les limites imposées dans l'expansion des fermes.L'aspect fonctionnel Rest pas le seul touché par la planification: les équipements collectifs devront de même croître au rythme de l'augmentation des besoins.Les centres communautaires, lieux de regroupement, édifices d\u2019amusement et parcs de loisirs seront en nombre proportionnel à la population.Alors que l'économie de services demande moins d'heures de travail par semaine, il importe de prévoir les instruments d'occupation répondant aux besoins croissants de la collectivité.Ainsi, les cours d'eau et leurs berges seront de plus en plus réservés à l\u2019utilisation publique .ce qui facilitera un contrôle de pollution.Le plan directeur prévoit évidemment l'augmentation des services de santé, de protection publique (police) et des services sociaux.Bref, la planification telle que conçue par la municipalité régionale Ottawa-Carleton est axée suivant les principes de services à rendre à une population et d'un territoire à aménager en fonction de la conservation et de la population.Le choix difficile qui s'impose souvent à de telles projections oblige à sacrifier l'environnement aux impératifs économiques.Le cas présent réussit dans une large mesure à ménager \u201cle chou et la chèvre\u201d.PY ; NbuS éviterons de nous attarder aux questions plus techniques d'ingénierie urbaine.Sachons reconnai- tre l'effort de mettre l'accent sur le transport en commun afin d'éviter la multiplication des routes et l'accroissement du nombre d'automobiles vers le centre- ville.La congestion inévitable des axes routiers consacrés au transport privé sera ainsi prévenue.Les recommandations du Conseil de planification vont dans le sens d'une mise en oeuvre rapide des différents éléments contenus dans le plan directeur.C'est par l\u2019action conjointe des municipalités particulières ainsi regroupées que la région pourra connaître un développement \u201crationnel\u201d.Mais ce plan n'est pas définitif: les amendements souhaitables viendront des .groupes de pression (comités de citoyens), des municipalités et des représentants d'intérêts privés.Il ne va.pas\u2018-sans dire que la prise en main de la croissance régiongle par l'organisme supra-municipal obligera les .promoteurs à suivre des contingentements limitatifs, mais c'est dans une telle prévision contraignante que l\u2019ensemble de la population trouvera une économie réelle des services qui lui sont dus.mn SAL \u2014 AB kk rr TIRE LL.9 boat | | 3 4 2 LE die a ; 2B i Le vt UR Blois di dat Les kl URRY WRN i fo.sa ; pu Vi oaths ity Fr g on ul bon AIR af) ; at ec à Saba) 9 .y .> ok abi, Fro NW AS FTIR SENECA A DEA AC DEA CTI RAA et TON ES iP IERIE PR A RPL LO ER col) a lV SURE: eR AR ME ME a at ARAL ID a SC Eté ace be oa à il ATM A A AN j IN 2k ger t EE EN il SH \u201cnv LL v A fr > ! Ke LE +\" i 1 A) SN Da N A Ve 5 y > ae 5 a LIE EE AR ET] A h FN a .y 7 N , + re Wo 5 : UE TES RE oe r oy .vo Ay \u2018 A È v - : i = k ; TL INTE TU ERT NN XARA NAY BREAN SSRN LAR RIS nA Eg an eg A EC RER CPI TR HEE PR i Bt Ey Se Gl ng cy ge SE ARE BA fT Ber Wp Wp te \"a pure ER gay IS rn vox ! =# + von OTe TRY Tey Loue + PE ER MS ET ST eu Fes \u201c4 a \u2018 : ' 4 FOUR WT TE Tet te te aay, qu Ae ty dpe ee = Apres le tournant du 14 août La France vit à l\u2018heure LIP PARIS (AFP) \u2014 Depuis quatre mois la France vit à l\u2019heure LIP.Au début il s'agissait d'une affaire banale: elle est aujourd\u2019hui devenue une affaire nationale.La plus grande entreprise horlogère de France, la maison LIP de Besançon où travaillent 1,300 personnes et le principal actionnaire est la société suisse \u201cEbauches SA\u2019, est en faillite depuis le mois de juin.Fait sans précédent, les ouvriers menacés de licenciement ont décidé d\u2019occuper l\u2019usine et continuer la production.Ils se paient leurs salaires grâce à la vente des montres aux particulières et aux comités d'entreprises.Dès le début de la crise, le personnel de LIP avait mis en lieu sûr, plusieurs dizaines de milliers de montres \u2014 un \u2018\u2018trésor de guerre\u201d qu\u2019ils détiennent dans le cadre de ce qu\u2019ils appellent leur \u201cmouvement d'autodéfense\u201d.Un tournant capital de l'affaire se situe le 14 août: ce jour-là, la police, exécutant un jugement antérieur du tribunal de commerce de Besançon, occupe l\u2019usine et expulse les ouvriers qui s\u2019y trou- - vent.La crise de LIP est imputable à une gestion désastreuse: c\u2019est aussi bien l\u2019opinion du gouvernement que celle des organisations syndicales.Pour permettre au personnel de recevoir son salaire, les syndicats ouvriers décidaient de continuer la fabrication des montres.C'était alors entrer dans l\u2019illégalité et le syndicat des cadres de l\u2019entreprise devait se désolidariser de cet aspect du \u201cmouvement d'autodéfense\u201d qui revétait une dimension nationale en raison de l\u2019originalité du conflit.En effet, c'était la première fois que naissait en France un mouvement qualifié par certains, d\u2019autogestionniare.Une paie dite \u2018\u2018sauvage\u201d\u2019, c\u2019est-à-dire effectuée par les ouvriers eux-mêmes et non pas par le patron, était assurée et devra l\u2019être en principe au mois d\u2019août.Face à une situation aussi inédite, le' gouvernement est intervenu et a présenté un plan de sauvetage de M.Jean Char- bonnel, ministre du Développement industriel et scientifique.Pour l'essentiel, ce plan prévoyait de séparer les trois branches de l'affaire en trois sociétés distinctes: horlogerie, machines-outils et matériel d'armement.D'autres plans de sauvegarde ont été avancés aussi bien par les syndicats que par des groupes français et étrangers.Ce n\u2019est finalement qu'au milieu du mois d'août que l'on est entré dans la phase des négociations.Elles sont menées au nom du gouvernement par l\u2019industriel Henri Giraud, et d\u2019autre part, par les organisations syndicales représentées dans l\u2019entreprise.En fait, si la négociation est engagée, le dialogue demeure épineux.Les organisations syndicales demeurent fermes sur trois points: elles ne sont pas prêtes à accepter le démantèlement de l\u2019entreprise; elles s\u2019opposent avec vigueur au licenciement de plusieurs centaines d'ouvriers; elles affirment en outre leur volonté de voir maintenus les avantages sociaux acquis quelle que soit l\u2019issue du conflit.Or, jusqu\u2019à présent, les projets gouvernementaux prévoient la création de trois sociétés distinctes et le licenciement d\u2019une partie du personnel, en lui donnant toutefois l'assurance d\u2019une réembauche dans d\u2019autres branches d'activité.L'affaire LIP a suscité en France de nombreux mouvements de solidarité émanant principalement des grandes centrales syndicales et des partis de gauche.L\u2019issue de la négociation qui vient d\u2019entrer dans une phase concrète demeure incertaine: la position des partis en cause reste figée.Les points de vue respectifs demeurent encore fort éloignés.À moins d\u2019un coup de théâtre, il faudra sans doute un certain temps pour que l\u2019affaire LIP, qui passionne l'opinion pu- _ blique, trouve une solution.\u2019 \u201c Mais quelle que soit celle-ci, l\u2019affaire LIP, mettant en cause le principe de la propriété d\u2019une entreprise, a fortement ému les milieux patronaux.Cette affaire est suivie également avec une très grande attention par les organisations syndicales qui se trouvent confrontées à une nouvelle forme de lutte.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 \u20147 ; id } Eu Ci ti g ig ® s,s 0 .0 .h 7 Le citoyen américain a toujours le 4 k .| À lus haut niveau de vie au monde il PARIS (AFP) \u2014 Dévaluation du dollar ou pas, le citoyen américain 587 aux Etats-Unis (plus d'un pour deux personnes), 537 en Suède, 482 en ; est de très loin, celui qui a le plus haut niveau de vie au monde: c'est lui Suisse, 452 au Canada, 347 en Islande, 339 au Danemark, 328 au Luxem- 4 qui a la plus forte consommation privée, c'est lui aussi qui est le mieux équipé en téléphone, en récepteurs de télévision et en voitures particulières.Quant au nombre de médecins par mille habitants, il n\u2019est battu que par l'Autriche et l'Italie.Cette richesse du citoyen américain ressort en tout cas nettement d\u2019une étude de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) qui a pris au point des \u201cindicateurs de niveau de vie\u201d se fondant sur une demi-douzaines de critères.L'indicateur \u2018\u2018consommation privée par habitant\u201d montre ainsi qu'en 1971, un Américain dépensait $3,230 par an, un Canadien $2,450, un Suédois $2,390, un Suisse $2,230.' On tombe ensuite au-dessous des $2,000 avec l'Allemagne ($1,910), la France ($1,870), l'Islande ($1,860), la Belgique ($1,810), le Luxembourg ($1,750), et 1'Australie ($1,780).Le Japonais arrive encore à un palier inférieur avec $1,120 par an: trois fois moins qu\u2019un Américain.La valeur de cet indicateur pourrait sans doute être discutée etant donné les dévaluations successives du dollar depuis 1971, Mais, d\u2019une part, les dévaluations du dollar n\u2019ont pas diminué d'autant, comme d\u2019un coup de baguette magique, la consommation du citoyen américain et, d'autre part, les autres indicateurs, qui, eux, n\u2019ont rien à voir avec la valeur du dollar, corroborent les résultats ainsi obtenus.| Le téléphone par exemple: pour 1,000 habitants, il y en avait en 1970, bourg, 321 en Australie, 294 en Norvège, 267 au Royaume-Uni.Le Japon était deux fois moins bien équipé que les Etats-Unis (251).Quant à l'Italie et la France, l'adhésion de l'Irlande (104) au Marché com-, mun lui a évité d\u2019être bonne dernière avec respectivement 171 et 172.Même chose encore pour les voitures de tourisme (en nombre et sans tenir compte des différences de puissance et confort): toujours pour 1,000 habitants; 432 aux Etats-Unis, 312 au Canada, 306 en Australie, 279 en Suède, 267 au Luxembourg, 245 en France, 237 en Allemagne, 221 en Suisse, 219 au Danemark et 213 en Grande-Bretagne.' Le Japon arrive là aussi très loin derrière avec 85 voitures pour 1,000 habitants.Et on est bien obligé de retrouver la même suprématie au niveau du nombre des récepteurs de télévision: (pour 1,000 habitants) 412 aux Etats- Unis, 312 en Suède, 294 au Canada, 293 en Grande-Bretagne, 272 en AlÎle- magne, 266 au Danemark, 227 en Australie, 223 aux Pays-Bas, 221 en Finlande et 220 en Norvège.Le Japon n\u2019arrive encore que plus loin avec 215 récepteurs pour 1,000 habitants.Au niveau du nombre des médecins, les Etats-Unis n'arrivent qu'en troisième position (165 pour 1,000 habitants) après l'Autriche (185) et l'Italie (179).\u2018 Viennent ensuite, la Suisse (161), la Belgique et l'Allemagne (154), la \u2018Grèce (149), le Danemark (146), le Canada et la Norvège (139).Grande distribution ar gt ME Ree ee » oo 5 +24 de BN LA mS CR devant ?.) RE RMD RAN A BW gS a, LER Aen Dix jours de prison pour avoir dérobé un melon TORTONA, Italie (Reuter) \u2014 viani, 3 Cinq jeunes gens âgés de 14 et Ee .17 ans qui étaient en prison depuis dix jours pour avoir volé un melon, ont été libérés, lundi; en attendant de comparaître un tribunal, l'intervention de M.Paolo Ta- italien de L'affaire, qui témoigne de la rigueur la législation pénale italienne, avait suscité une vive \u2018émotion dans tout le pays.C\u2019est alors que M.Taviani est intervenu pendant le week end.Il a demandé qu\u2019un rapport complet lui soit envoyé.ministre l'Intérieur.Les cinq jeunes gens ont été mis.en liberté provisoire par le magistrat de Tortona instruisant l\u2019affaire.Ils sont passibles de trois à dix ans de prison.sur Ne songez même pas à acheter une voiture avant d'avoir des nouvelles de - DILAWRI NOTRE SOLDE \u201cMONSTRE S'EN VIENT Le Trust Uni vient d'ouvrir une nouvelle EK succursale au 770 boulevard St-Joseph, 4 au coin de Mutchmore, a Hull, 4 Pour fêter ça, le gérant fait { cadeau d'un billet de 5 dollars à toute personne qui ouvrira un-compte d'épargne d'ici le 31 août 1973.Il vous suffit de faire un dépôt de 50 dollars minimum et de laisser ce mon- fu à votre compte jusqu'au 30 novembre Ë C'est bien peu de choses en comparaison dece| À que vous pouvez recevoir du Trust Uni! Le Trust Uni est au service exclusif des personnes comme vous! E ; Un des grands avantages du Trust Uni est qu'il E n'a pas de comptes industriels.|! fait affaire unique- - K ment avec des gens comme vous, Le gérant a donc E - tout son temps à vous consacrer; il n'a pas à s'oc-| .cuper\u2018des grosses compagnies exigeantes, il n\u2019en B a pas comme clients! Mais ce n'est pas le seul E avantage pour vous.a D Au Trust Uni, vous ne payez aucuns frais d'ad- | ministration sur les chèques que vous passez.a D Au Trust Uni, l'intérêt sur vos épargrfts va jus- Eg qu'à 9%.Peppa) B D Et puis, vous pouvez \u201c'truster\u201d le Trust Uni: vos\u201d dépôts sont garantis par la Régie de I'assurance- dépôt du Québec! | Venez donc faire un tour à ° \u2018la nouvelle succursale du boul.St-Joseph, au coin de Mutchmore.On a bien plus au Trust Uni, vous verrez | * Heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi, de 9h30 à 17h30; jeudi, vendredi, de 9h80 à 20h; samedi, de 9h30 ~ &16h, 770 boulevard St-Joseph, Hull n 177-4353 | La reine Juliana des Pays-Bas i - fête ses 25 années de règne i Clan = 4 Bl * Le 5 septembre prochain les Pays-Bas féteront le vingt-cinquidme anniversaire de l'accession au trône de la reine Juliana.Personne \u2014 pas méme la reine ; \u2014 Ne sait encore où se dérouleront les festivités.3 Dans des centaines de villes et de villages, les comités de fête s\u2019occupent fébrilement des préparatifs.Is ont envoyé leurs programmes au comité national qui réunira dans un \u201cgrand chapeau\u2019 toutes les cartes portant les noms des localités.Au cours d'une grande féte inaugurale qui aura lieu le 4 septembre à Amsterdam, la reine tirera au sort une des cartes, Le lendemain elle se rendra dans la localité ainsi désignée.Ce sera peut-être une des grandes villes des Pays-Bas, peut-être aussi un petit village au fin fond d'une province, loin du palais.La souveraine s'y rendra accompagnée de son époux, le prince Bernhard, et d'autres membres de la famille royale.Il ne saurait donc être question d'une fête avec grand faste.La reine et sa famille prendront part aux festivités tout comme les habitants de la ville ou du village choisi.Tel fut le désir de la reine Juliana, Cette attitude reflète blen sa personnalité et sa conception de la monarchie; la reine est la première entre ses égaux.blée plénière des deux Chambres du Parlement.Elle était mieux préparée à sa tâche que ses prédécesseurs.Sa mère avait dix-huit ans quand elle devint reine des Pays-Bas.Juliana, elle, en avait Juliana succéda à sa mère, la reine Wilhelmina, qui abdiqua le 4 septembre 1948 après cinquante ans de règne.Deux jours 2 plus tard, elle fut intronisée: = elle préta serment de fidélité à a la constitution devant l'assem- * pas 1 Sur le MAIL de la rue SPARKS - 1 | VENTE RETOURAL'ECOLE {= DE BAS-CULOTTES { PHANTOM oo iR Rég.1.59 : 127 _ 3 PAIRES 365 paire .Ce que vous voulez immédiatement.une.nou- \u201cMelle garde-robe de* bas-culottés Phantom pour\u2019 \u201cbien commencer la saison: automnale.Des.; wee.8S-CUlONES en beige fôse, nuance de brun 3 : ou sarcete.,.wr 5 5 \u2019 A.Bas-culottes réguli LT 8612GIW | © B/(5'4\u201d et plus, 125-155 liv: ©: etplus 160-1901)./ .B.Ses bas-culottes & pied de sandalé.tout ¢, -, .diaphane.Grandeurs A (6\u2018-5'4\u201d, 95-125 1 AN); B(5'4\" efplus, 125-156 iv).\u2018© Bas-culottes opaques.Grandeurs À (5'-5'4\u201d, 96-126 liv.); B(5:4\" et plus, 125-156 liv) er.Grärdeurs A .(5-5'4\", 5 Leds \u2018 maine jltra* grand (54 fini at A i ee A ne aire Le ia SREEERLYY | simpsons, rayon 43.Bas.ui © TELEPHONEZ LTR ' ! j } ni = i A oN + ME > A ae au 1 ; rer IRR er SL Éd a Am dade el tetova + trente-neuf, et avait donc eu lus de temps pour se préparer.lus encore que pendant la période d'études, c'est après son mariage, en 1937, et surtout au cours de la seconde guerre mondiale que la reine a pu élargir ses horizons.Avant même que les Pays- Bas ne furent occupés, le 14 mai 1940, par les troupes allemandes, au terme d'un combat violent mais trop inégal, la reine Wilhelmina et le gouvernement avaient quitté le pays.La princesse Juliana et le prince Bernhard étaient partis pour l'Angleterre avec leurs deux filles.Dans le monde libre, ils pouvaient contribuer plus efficacement a la libération des Pays- Bas que s'ils étaient prisonniers d'Hitler.En été 1940, la princesse Juliana gagna le Canada avec ses deux filles Beatrix et Irène, car l'Angleterre n\u2019était plus sûr.Elle y demeura près de cing ans.Ce séjour fut pour elle un enrichissement.Au Canada, il n'était plus question de \u201cCour\u2018\u2019; la princesse habitait avec ses enfants et quelques amies qui l'avaient accompa- < + CB etn Bn An men Bs Ba Sn A ie To ah Abad Ad ar eee Ae Be Seto Sw Sree ES EH , Pop \\ #1 / _\u2026_ GARCONS Inscrivez-vous.au- cours débutant le\" septembre\u201d 1973.Vehez apprendre un métier lucratif qui vous.garantit un avenir dans le monde entier.LE nN 2\u201c DUREE DES COURS: 9 mols.2 EXAMENS DU MINISTERE DE L'EDUCATION COUT: $550 \u2014 incluant valise et outillage.ÉCOLE DE HAUTE COIFFURE HT EAT RS TE gnée une simple maison à Ottawa, presque sans personnel.Elle entreprit de nombreux vo- vages au Canada même, puis auxz Etats-Unis, au Surinam et aux Antilles néerlandaises.Elle se lia d'amitié avec le présiden des Etats-Unis.Franklin D.Roosevelt et sa femme.La princesse rencontra auprès d'eux des personnalités de nombreux pays.Mais elle côtoya aussi d'autres Américains qui n'étaient guère impressionnés par son titre; elle apprit ainsi à connaître des modes de pensée fort différents de ceux qu'elle avait connus jusqu'à présent.Quand la reine Juliana accéda au trône, l'Indonésie, qui fut pendant plus de trois siècles une colonie néerlandaise, luttait encore pour son indépendance.Un peu plus d'un an après, la reine signait le traité reconnaissant l'indépendance de l\u2019Indonésie.La souveraine ne déplora pas le moins du monde la perte d'une \u2018colonie\u2019, qui avait été \u201c d'une importance capitale pour l'économie néerlandaise.Bien au contraire.La coopération se heurtait, au Pantalon de plaid en acrylique-$18.Chandail assorti agrémenté d'un collet blanc $20.Pantalon en polyester résistant $20.Chemisier à carreaux $17.: Chandail à manches courtes $17.Eventail complet de grandeurs et de couleurs.Mème si vous n'êtes pas enceinte, vous serez jolie dans-un Shirley K.& Ecrivez-nous pour obtenir gratuitement notre nouveau \u2018 catalogue d\u2019automne.2 8162, chemin Devonshire, Montréal, Québec .CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE OTTAWA \u2018 : 829-6634 wv Diplôme de l'école.Sh Pour informations téléphonez ou éerivez Mme Usorgotte LAVALLE, gérants | 180, rue Montcalm, Hull TE ES Ecole détenant un parmis en vertu de ln loi de l'enseignement privé début, à des difficultés, ce que la reine déplora profondément.Mais d'autant plus grande fut sa joie quand, après le rétablissement de bonnes relations, elle rendit une visite officielle à l'Indonésie en 1971.Au cours de cette visite, elle ne laissa passer aucune occasion pour souligner que l'Est et l'Ouest peuvent coopérer dans la liberté et qu- \u2018ils ont besoin l'un de l'autre.Autrefois, l'anniversaire du règne d'un souverain néerlandais était l'occasion de publier des \u2018mémoires\u2019 dans lesquels les personnalités des milieux politiques, économique, culturel et social dépeignaient le plus- souvent en termes fort élogieux les progrès réalisés pendant son règne.La reine Juliana, elle, en a décidé autrement: quelques mois avant l'anniversaire de ses 25 ans de règne, la souveraine a invité 25 jeunes de tout le pays à débattre avec elle des importants problèmes politiques et sociaux, dans l'optique de la société future.Quand Juliana devint reine à 39 ans, quelques rides marquaient déjà son visage.Au- jourd\u2019hui, a 64 ans, son visage, sillonné de profondes rides.reste néanmoins jeune.Les rides sont le prix des lourdes charges, des sducis et des peines.Si le visage est resté jeune, c'est que l'esprit n\u2019a perdu en rien de son élan premier, de son énergie.En fait de soucis, la reine n'a pas été épargnée; soucis lors des catastrophes qui frappèrent son pays, la plus grave étant le raz-de-marée de 1953 qui coûta la vie à 2,000 personnes et qui fit des dizaines de milliers de sinistrés; soucis aussi pour les réfugiés qui vinrent chercher asile aux Pays-Bas: soucis enfin pour la pollution croissante de l\u2019environnement menaçant les conditions de vie dans le pays.Il s\u2019y ajoute aussi les soucis familiaux.Un an et demi avant de monter sur le trône, Juliana avait donné le jour à une qua- trieme fille; l'enfant est née presque aveugle car la mère eut la rubéole pendant sa grossesse.Les médecins réussirent à améliorer l\u2019acuité visuelle de la petite Maria Christina.Mais Christina reste cependant l\u2019enfant de ses soucis.La souveraine traversa des périodes fort difficiles et il fallut bien des années avant qu\u2019elle ne se laisse convaincre par des spécialistes que Christi- fa, malgré son handicap, pour- | rait quand même mener une vie , normale (c'est d\u2019ailleurs ce que fait la jeune fille au Canada où elle étudie le chant).La reine n\u2019a plus besoin de se faire du souci pour sa cadette, pas plus que pour ses trois autres filles; ces dernières ont toutes fondé un foyer.Ses petits-enfants, huit garçons et une fille, ne lui procurent que de la joie.Enfants de la reine Juliana et du prince Bernhard, le prince des Pays-Bas: Princesse Beatrix (née en 1958 \u2018\u2018princesse héritière\u201d) mariée à prince Claus van Ams- berg: trois fils: Willem Alexander, \u201cprince héritier\u201d\u2019, Johan Friso et Constantijn.Princesse Irene (née en 1939) mariée au prince Charles Hugues de Bourdon Parme; deux fils et une fille, - Princesse Margriet (née en 1943 au Canada) mariée à M.peter van Vollenhoven, trois fils.Princesse Christina (née en M 1947).\u2018 \" PENSEZ A VOTRE AVENIR - FILLES DU SECONDAIRE de PAUL DE RYCKE INC.Ecole do colffure, 771-7709 on - ax py 25 ans de règne Le 6 septembre prochain, la reine Juliana des Pays- accession au trône.Pendant cinq ans, de 1940 à 1945, Quand le boeuf est dispendieux TOURS (Reuter) \u2014 Faire revivre l'époque du western sur les bords de la Loire, telle a été l\u2019idée de trois compères pilleurs de bétail qui avaient constaté que le boeuf, à son prix actuel, \u2018valait bien le produit d\u2019un holdup.Le 15 août dernier, un cultivateur de l\u2019Indre et Loire fut très surpris de constater la disparition de ses herbages de six génisses et d\u2019un taureau.Le préjudice s\u2019élevait à 30,000.francs.Jean-Claude Louvrier, 30 ans, demeurant à Chatellerault (Vienne) et ses complices, Maurice Collet, courtier en automobiles à Suresnes (Hauts-de-Seine) et Jean-Pierre Chiarini, sans profession, demeurant à Paris, avaient entassé leur prise dans un camion rouge et comptaient descendre sur Tou- - louse pour revendre tiaux à un abattoir.les bes- 1D MINUTES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER _ ; À (32 TTR VLA LEVEL 2 La voiture blanche de Lou- vrier et le camion rouge qui l\u2019accompagnait avaient été repérés dans les environs de Berthenay et les gendarmes ne mirent pas longtemps à leur mettre la main au collet.Louvrier et Charini étaient également recherchés pour | avoir signé des chèques sans provision pour une valeur d'un million de francs.Des plaintes ont été déposées dans toute la France et même depuis l'étranger, en particulier l\u2019Irlande où des quantités de bestiaux auraient été achetés de cette manière.\u201cCHEVEUX SAUVES | Bas fétera le 26e anniversaire de son la reine demeura au Canada, à Rockcliffe en banlieue d'Ottawa.La reine Juliana est aujourd\u2019hui âgée de 64 ans.Vos cheveux n j demandent qu'à a: vivre.\u2026 à POUSSER! Abimés, ne poussant plus comme avant, - vos cheveux peuvent revivre! Des découvertes ré- À ! centes agissent directement, sur racines semblant mor- \u2018tes.Action rapide.Hommes \u2018et femmes\u2019 \u2018retrouvent un \u201ccomplexe capillaire\u201d d'une vitalité luxuriante.Chute stoppée net.: Plus de pellicules.cuir\u201cchevalu fade vient \u2018neuf.Les cheveux poussent plus, \u2018beaux que jamais! (Ça se voit!) Exigez: ces solutions.Faites parvenir un de vos cheveux pour analyse microscopique et la condition du cuir chevelu gras, sec, pellicule, démangeaison etc, avec votre \u201cnom et adresse à Clinique Capilaire Michel, C.P.223, Pte-Gatineau, Qué.Une lotion \u2018choisie \u2018d'après l'analyse: vous seraenvoyés COD ou mandat-poste [pour seulement 85.95 plus taxe provin- \u2014 .SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEU tLR: OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES.HOLTRENFREW LES PREMIERS FOURREUAS DU CANADA DEPUIS 1837 STATIONNEMENT GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN \\ 182, RUE QUEE Templeton-Est.1471, boul.MALONEY SPECIAUX D'OUVERTURE : JEANS Pour Hommes.\u201cTee Key\".13% on.Réduit à moitié prix.-$g8s PANTALONS \u2018En denim brossé.Pour hom-i mes.Rég.jusqu'à $12.00.- | $448 - / | \u201c CHANDAILS Pour dames.100% acrylique.Lavable à la machine.Plusieurs autres aubaines au \u201cNouveau magasin «d'économie \u2018pour tous les: membres de la famille\u201d Be PANTALONS \\ Pour enfants.+ /4 Extensible.Fortrel.LE : p = ta EE Ï ! + { À a ' ) \u2019 ° - SR \u2018 ac = : * a, cd Lalita WY 5 \u201ciN + om, \"ee + .Le - yen + .RER ve ee - MOINE sua oy A AT a .: ma 9 Ay ST ea Ve 5 0e wo TR ! CNL rh CURT YE TYR RT TINT saan RE TE OEM IST 1 EBT eg METER OS BT RTI SIND ES RS AE ES NUE QUES ANT ES a AE EC UNS oe par ame gag MS \\ y JOT ., Powers ' \u2019 \u2018 For ae vo \\ .: Lo .+ Oa ) voy vo 1 +0} Ps ,- ih fhe ov dw Caen * : : : ] 4 ve - ! ow TN ys Ty 54 .- .Lo Se .i : , , , ron , \u2018.ve 8 Bo ' 1 4 : k> = | , a 3 : J 9 Ÿ | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 \u20149 i EE A > | Carnet Résidence du gouverneur général d | | Le gouverneur général et Madame Roland Michener, en À résidence à la Citadelle de Québec, seront les invités d'hon- EF neur, le jeudi 30 août, à upe réception dans les jardins, au \u2019 A Club de la Garnison.Carlingwood | Les Galeries de Huil \\ ichell Les Galeries de Hu Le déjeuner du ap Rae lieu à midi et 15, mer- crèdi, à la salle Québec du Château Laurier, \u2014\u2014 ium.> + Conseil culturel de Nepean , Le conseil culturel de Nepean annonce que la bibliothèque mobile sera localisée de 3 h à 4 h 30, mercredi, à l'école ! 4 Monica, et de 6 h à 8 h 30, le même jour, à Barrhaven, LA ME \\ Commission de la capitale nationale Les concerts offerts sous les auspices de la Commission { de la capitale nationale présentent à 7 h 30, ce soir, le mardi 28 août, l'orchestre de CCN au parc Vincent Massey.Glen : Clarke et Luc LaFrance se feront entendre à 7 h 30, mercredi À au Théâtre de l'Astrolabe à la Pointe Nepean.L'orchestre de +] Paul Ruffo donnera un concert à 7 h 30, le jeudi 30 août, au pare Vincent Massey.L'orchestre de la CCN donnera un con- ceri à 7 h 30, le vendredi 31 août, au parc Brébeuf, de Hull.% + aw, I met RE ADS \u201crar Heit 0 sates = + .Place à la femme Un groupe de dames de la région de Hull-Gatineau invi- 4 tent toutes les dames disponibles à une réunion à 8 h, le 4 : mercredi 29 août, au studio du canal 2, Plaza Gatineau, boulevard Maloney, Gatineau, en vue de permettre à la femme \u201c}.d'exprimer ses sentiments par le truchement de la télévision communautaire.On peut obtenir de plus amples renseignements en composant 663-2869 ou 770-8768, le soir.= \u201cram Tui .Peut-on recongeler les aliments?4 .TORONTO \u2014 À ce tmpes-ci tion de l'Ontario offrent des de l\u2019année, il arrive souvent que les orages électriques puissent, causer un arrêt momentané de l'énergie électrique, ce qui ame- * ne de nombreux embêtements pour les propriétaires de congé- gélateurs.Les spécialistes en alimentation du ministère de l'Agriculture et de l'Alimenta- avis valables sur l'opportunité de recongelèr les aliments ou, au contraire, les jeter, lorsque surgit un tel inconvénient.La règle générale indique qu- \u2018il ne faut pas recongeler les aliments décongelés, tel qu\u2019indiqué sur les emballages d'aliments achetés dans le commer- ce et cette règle subsiste en presque toute occasion de déconge- lation.Toutefois, les aliments qu'on a congelés soi-même et qui sont en partie décongelés, comprenant les viandes congelées sous vacuum, soit le bacon, le jambon, les saucisses de Francfort, peuvent être recongelés s'ils contiennent encore des cristaux de glace.Cette règle s'applique également aux fruits, aux tartes aux fruits, aux concentrés de jus de fruits, à la viande, la volaille, le poisson, les légumes et les légumes \u2018à bouillir dans le sac\u201d.Quel est le sort des aliments complètement décongelés mais encore froids au toucher?Ils peuvent presque tous être recongelés, mais il y a des exceptions.La première exception comprend les légumes \u2018\u2018à bouillir dans le sac\u201d qui doivent être retirés de ce sac, cuits et consommés immédiatement ou encore, retirés du sac, cuits et réemballés et recongelés.Une autre exception comprend les soupes commercialement congelées, ne réquérant aucune cuisson additionnelle.On devra les jeter.Les aliments gardés à la température de la pièce, soit envi- - Un | nouveau plancher magnifique À PARTIR DE $9995 (pour une piece de 9\u2019 sur 12° environ) ru AT ERY acer _ Maman, épargnez de 1° 229 + || | Souliers dernier cri pour les jeunes O a SS uS ron 68 à 70 degrés, pendant pas un | : \u2019 - plus de deux heures, tels que I â FLINTKOTE viandes, volailles, légumes, doi- , £ 3 peel-sticK- vent être cuits immédiatement _ É dhésif et consommés ou cuits et recon- , VR de vinyie-amiante gelés.Or, les viandes et pois- DES SOULIERS CONFORTABLES ET DANS LE VENT SOULIERS CHICS ET ROBUSTES POUR LE gy || cestrapide.propreet facile, Sons emballés sous vaceum ne POUR LA \u201cJEUNE DEMOISELLE\u201d | PETIT MONSIEUR\u201d É i .Détachez simplement le papier doivent pas étre recongelés.On ; ; i 20., ; UE : de l'envers du carreau avant de doit plutôt les cuire immédiate- a-Pour les petites demoiselles, des empeignes mocassin, à bout pare- e-Chic oxford à bout pare-chocs comprenant des semelles souples en {iE ! + leposer.Rien d'autre a faire.ment et les consommer.Les chocs et laçables avec la nouvelle semelle plate-forme à l\u2019allure berceu- crêpes, empeignes en cuir suédé avec garniture en vinyle.A se et le talon massif.En vinyle souple à l\u2019allure cuir.Antique, or aztèque, brun antique.11-4 largeur moy.\u2018 Rég.8.98 6.99 | C'est le moyen le plus facile qui soit pour obtenir un nouveau Brun/garniture or.11-4 largeur moy.soupes faites à la maison doi- 2 or.3 ; ; d-Soulier en cuir à enfiler pour garçon avec empeigne mocassin, couvent être chauffées entièrement 2 Pléntkote Poa and Stick, vous et dégustées ou chauffées entiè- ; de-pied dissimulé et souflet élastique pour un ajustement confortable.| A 3 avez le choix parmi des rement et recongelées.Les b-Souliers spectateurs a bout pare-chocs pour la jeune demoiselle,.Talon, semelle unité.Brun antique, noir.11-3 moy.Rég.9.39 6.99 a douzaines de motifs et de ; fruits, les tartes aux fruits, les laçables.Talon, semelle genre plate-forme à l\u2019allure de berceuse.e-Oxfords en cuir pour garçon comprenant un bout rapporté et recou- : RE - : couleurs.vrement latéral, Chic agencement de teintes.Noir/bourgogne antique, E Combos aux tons éclatants de bourgogne antique/recouvrement noir, brun antique/recouvrement or.11-4 moy.Rég.8.98 6.99 concentrés de jus de fruits peuvent \u2018être recongelés en toute ! sécurité.; \u2018 otras ents i pour Co ._ Rayon 15 \u2014Souliers pour enfants \u2014 Téléboutique 728-2611 M une raison ou une autre, s'arrê- .'te de fonctionner, gardera ces Simpsons Sears Ltd.aliments congelés pour deux jours.Si le congélateur ne pour- FT ra pas fonctionner avant deux Chez Simpsons-Sears Ltd.vous avez la meilleure garantie jours ou plus, on recommande ; ' d'y placer 25 à 50 livres de gla- satisfaction ou remboursement et livraison gratuite Voyez-les chez | CLAUDE LEBLANC LTEE Prélarts \u2014 Tapis \u2014 Tuiles - 108, rue MONTCALM HULL \u2014 771-5 © 6945 LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! brun antique/or antique.11-3 moy.Rég.9.39 6.99 \u2019 Notre service du magasin a la porte commence par la vente \u2014 St-Laurent et vous protège tout Les Galeries de Hull au long du chemin.\\ Heures d'affaires: .4 lun.-sam.9h 30 a.m.\u2014 5h 30 p.m.C w magasin de Hull le sam.9h am.\u2014 5h p.m.| jeu.- ven.jusqu'à 9h p.m.aux trois magasins Carlingwood ce sèche pour garder la température froide pendant deux à quatre jours.an us ~ NE ; RAE SRA IE UE A ON EERE Te A RY Lo A .BRE LEI RTA Tg) 2471 \u201c rr 3 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1973 Congrès du Barreau canadien De Grandpré: aa (ARM NUL A Ka AY MARY, - Vota em BETS \u2018les avocats sont de moins en moins impliqués VANCOUVER (PC)\u2014Le résident de l'Association du arreau du Canada, M.Philippe de Grandpré, a inauguré, undi à Vancouver, le 55e congrès annuel de l'association par un vibrant plaidoyer en faveur de l'intégration de la profession légale aux problèmes de la société actuelle et du respect de la vie humaine.M.de Grandpré a déclaré aux 1,500 délégués, étudiant des résolutions ayant trait aux problèmnes légaux de la prochai-' ne décennie, tandis que la.compétence des membres de la profession légale demeurait adéquate, \u2018nous sommes de moins en moins impliqués dans la société\u201d.M.de Grandpré a tenu à préciser que l'Association du Barreau du Canada n'\u2019appuie d'aucune façon l'opinion émise.par la revue du barreau canadien voulant que la pratique de l'euthanasie soit un jour reconnue et acceptée au pays.Il a de plus souligné que les membres de la profession légale se sont empêtrés dans les aspects techniques de leur travail et ont de ce fait perdu d'une certaine façon le contact avec la réalité.De l'autre coté de la médaille, a-t-il dit, les universités envisagent la loi comme un acte de l'esprit totalement en retrait de la réalité et \u2018\u2018permettent que l'aspect humain soit relégué au second plan\u201d.Une filiale de Pu.Laurentienne a North Bay NORTH BAY \u2014 L'université Laurentienne a décidé d'offrir, cette année, des cours d\u2019extension en français à la population de la région de North Bay.La décision de l\u2019université a été communiquée à l'ani- M.de Grandpré a mis les membres du Barreau canadien au défi de trouver des solutions aux problèmes de l'avenir avec un \u2018\u2018désir sincère de favoriser la liberté dans le cadre de nos institutions, mais uniquement si leur développement s'effectue en fonction de certaines libertés fondamentales\".Après le discours d'ouverture, les délégués se sont divisés en groupes de travail afin d'étudier des résolutions concernant la qualité des services légaux, la participation du public aux questions d'environnement, la protection judiciaire des droits individuels et les programmes d'aide légale.Le congrés prendra fin jeudi.Impôts Par ailleurs, une résolution spéciale approuvée par le conseil national de l'association réclame du gouvernement qu'il fasse en sorte que les informations contenues dans les rapports d'impôt soient gardées confidentielles à l'exception des cas d'ordre strictement fiscal.\u201cC\u2019est un principe fondamental de la loi canadienne que personne ne soit tenu, autrement que sur une base de privilège, à témoigner contre lui- même, à l'exception dans le cadre de circonstances spécifiquement reconnues\u2018, af-.formations ont été soumises au firme la résolution.La résolution fait référence à ves contre une de récentes procédures en cour avait fourni les d gouvernement en tant que preu- personne qui tes informa- fédérale du Canada où des in- tions.Les avocats trop peu enclins à contester.VANCOUVER (PC) \u2014 Les avocats sont trop lents à contester le système légal, a déclaré lundi le prochain président de l'Association du Barreau du Canada, M.E.Neil McKelvey, de Saint-Jean, N.-B.Il a précisé au congrès du barreau canadien que bien que la profession légale ait bien servi la population au cours des années, il n'en serait pas de même dans le dernier quart du 20e siècle à moins que \u2018nous sortions de nos coquilles et que nous contestions les lois périmées.\u201d Selon M.McKelvey, la profession légale est lente à s\u2019ajuster aux changements.\u2018Par le passé nous avons toujours eu le temps de nous adapter.Nous n'avons désormais plus le temps de le faire et nous devons occuper l'avant-garde de la contestation et de la mise en question du système légal pour obtenir les modifications appropriées\u201d.L'avocat d'un client qui a été lésé par une loi injuste \u2018\u2018sait mieux que quiconque pourquoi cette loi est injuste\u201d.\u201cIl partage l'angoisse d'un client pris dans une situation désespérée, à laquelle la loi ne prévoit aucun recours, où aucun recours équitable.\u201d L'un des nombreux secteurs où les avocats devraient mettre le système légal en question concerne le besoin de protéger la société contre les criminels professionnels qui profitent constamment des lois pour éviter d\u2019être poursuivis.Saisie de el\u201d a i \u20ac ashy 0 ca oad A ul AN ul Ae oe date , < a a Mat Oui 771 er naar iio.A ; i y i 2) el a a AR RAEI mac ae de NE en Eten ici LCL pa Sra a us LR A RCA A op AFRO Qui Sp YP oy y PET D - es Cow he wm wher ae a hw athe A.| \\ .#% A An Tee ee \u201cmari\u201d par la SPO Un officier de la Sûreté provinciale de l'Ontario tâte quelques-unes des feuilles de marijuana, entreposées au détachement de Madoc de la sûreté ontarienne.Les 12 livres de canabis ont été saisies dernièrement, au cours d'une \u2018ré- {Telephoto PC) colte\u2019\u2019 nocturne, et un résidant de Belleville a écopé d'une accusation de possession de marijuana à la suite de cette saisie.Trois autres personnes sont encore recherchées en rapport iP avec cette affaire.| Sears e.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull mateur régional de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, M.Jean-Guy Bigras, par le vice-recteur académique de l'institution, M.Hughes Albert.M.Albert a expliqué que l\u2019université Laurentienne avait conclu une entente avec le collège Nipissing, de North Bay, sur leurs responsabilités respectives.\u201cNous savons que la population française de cette région doit être mieux servie que par le passé et le collège Nipissing s\u2019est dit dans I'impossibilité de satisfaire à cette demande\u201d, a-t-il déclaré.À l'avenir, le collège Nipissing ne sera responsable que des cours de littérature française donnés dans les centres de North Bay et Sturgeon Falls.L'université Laurentienne se chargera du reste, Le choix de cours offert dès septembre 1973 aux francophones de North Bay sera plutôt restreint: histoire, sociologie, philosophie et sciences religieuses.\u201cC\u2019est notre première expérience à North Bay, a précisé M.Albert, et comme dans plusieurs autres choses, le succès de cette entreprise dépend .de la participation des gens.Nous connaissons très peu et très mal la population française intéressée.C\u2019est pourquoi nous n'offrons que des cours de première année\u201d.Les cours peuvent être suivis par toute personne adulte (21 ans et plus) qui s\u2019y intéresse, et ce sans prérequis.Il en coûtera $142 pour s'inscrire à un cours, $277 pour deux.Il y a possibilité d'emprunter du gouvernement, le prêt étant remboursable en quatre versements égaux.1 \u2018 = Faites une année | i DEVOTRE formidable dans ces i) | Æm£ 135 vêtements tout-aller ! a-Débardeur sans manches à encolure arrondie en tricot acrylique d\u2019aspect jacquard pour - filles.Garniture de ton uni, GCR 8 à L4.Matine/rouge, brun/jaune, rose/bleu.Aussi en tricot uni $ rouge, marine ou or.a 3.99 ch.b-Col roulé de base pour filles.Acrylique Orlon à tricot côtelé, GCR 8 à 14.Cc 53.990.Blanc, rouge, jaune,; marine, brun foncé.e-Pantalon \u201csac\u201d à revers en velours de coton à fines côtes pour filles, Nouvel élastique passementé la taille; glissière devant.GCR7 a14, Marine, se g rouge, rouille, corail, bleu.; 5, 99 ch.$ 5.9 9 ch.d-Epargnez 21% Chemise en tricot d\u2019aspect - étage pour garçons.Mélange coton/polyester | \u2018Perma-Prest®.Collet et poignets a\u2018 méme.GCR8 à 16, Marine oy brun à Lee garnitures de ton naturel - + 4 Quel avenir | - préparez-vous à votre - A, fils?C'est pendant son adolescénce que votre fils | développe sa personnalité et acquiert des habitudes qu'il gardera toute-sa vie.Un environnement stable et stimulant, particulièrement pendant la période de 12 à 18 ans, est nécessaire à la formation d\u2019un jeune homme responsable et-accompli.\u201d + : Notre curriculum offre un vaste choix de cours et d'activités pour garçons et filles.L\u2019emphase est mise sur des programmes d\u2019éducation conçus pour créer le désir d'apprendre ; de façon que l'aptitude académique de chaque re étudiant soit développée au maximum.Notre programme athlétique obligatoire offre à l'étudiant l'occasion de participer à tous les sports.individuels ou d'équipe.Et grâce à notre programme culturel, nous encourageons nos élèves à poursuivre leurs intérêts et : A passe-temps particuliers.Ce à Pantalon coton genre sac à imprimé quadrillé Rég.$3.79 ch.Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles Téléboutiguy 728-2611 ; Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons \u2019 Pour obtenir d'autres renseignements, e-Epargnez $2!Pantalon \u201csac\u201d en.cofon à iy écrivez sans hésiter à: _ | quadrillés.Revers 2\u201d, poches devant, | A LT Bishop\u2019s College School or : passants à ceinture.Tailles 25°\" à 29\u201d.ve MIE a i\" : i ! i -hoix de vert ou marine.20 crop LA AL .| Directeur de radimission Rég.97.99 Ch.00e nevregoevevre 35,99 Ch, ; { | ditessimriement: CELA Je) Lennoxvire, J \u2018| - Epargnez $2 sur les grandeurs/pour garçons C0 ites simplement: ; \u201ci mu (81 9) 562-7683 N ; .+ costaud \u201d Tailles #8\" MA 56 99 .; * E EH \u2018Portez sur mon \u2018 4 He, ' \u2018 - 235\".Reg.$8.99 ch.0.Jd¢ A a É 5 i dy RI compte universel\u201d.Bishop's College School pity || 1 220 SIMPSONS-SEARS LTD.Wildl \u2014 Lennoxville, Québec 2 1 , \u2018 on 1 \u2018 ; Qi : : vl 7 a, + ; A : «+ £ À ! #4 a\" [A he > S LR ES D A LRN A } ue \" 5 born Pa Cr wy R B d 5 : 3 x 0 hy EUR of ) F@EN J pik cal ~ G i tes \u2018SN À Coa dev ev i AE ro qi | J \\ WA YAR FAN TT La gauche et la droite s'affrontent on dans après la désignation du nouveau SANTIAGO (AFP) \u2014 À droite comme à gauche, la mobilisation est aujourd'hui générale à Santiago où tout le monde attend le prochain rebondissement de la crise qui pourrait intervenir, selon les observateurs, de que EE ge ele yee SET WN (i.ESP put EU 4 FR i In gouvernement, attendu pour les prochaines heures, \u201cLe peuple est prét a écraser le fascisme\" a déclaré lundi matin la presse de gauche.Dans les usines, les assemblées géné- San Clemente Nixon donne sa version SAN CLEMENTE, Californie (AFP) \u2014 Dans l'espoir de couper court \u2018\u2018une fois pour toutes\u201d aux \u2018fausses allégations\u2019, selon lesquelles le président Richard Nixon aurait utilisé des fonds électoraux pour acheter sa résidence de Californie, la Mai- son-Blanche a rendu public lundi un volumineux dossier expliquant en détail les dépenses effectuées pour l'achat et l'entretien de la \u2018Casa Pacifi- ca\u201d à San Clemente et de laure villa présidentielle à Key Biscayne, en Floride.C'est la seconde fois en trois mois que la Maison-Blanche tente de mettre fin aux accusations visant les transacions financières entourant l'achat des deux résidences présidentielles.Le porte-parole adjoint du président, M.Gerald Warren, a souligné lundi le caractère sans précédent de la publication des détails des comptes de M.Nixon, notamment les résultats\u2019 d\u2019une enquête effectuée à la de- Imande du chef de l'exécutif, et\u2019 à ses frais par une firme comptable de New York, Coopers and Lybrand.D] ressort du document publié par la Maison-Blanche.que M.Nixon, dont le salaire annuel La Bolivie est de $200,000 auxquels s'ajoutent $50,000 de frais officiels, a acquis ces deux propriétés avec une mise de fonds personnels très rédite, recourant principalement à des hypothèques et à des cré- En 1969, le président a acquis sa propriété de San Clemente, environ 12 hectares faisant face TRE RSR veo LEAT 4 4 41 VAI rales du personnel se multi- pllent, apportant tout leur sou- ien au gouvernement d'union de la gauche.Répondant à l'appel de la CUT.(Centrale unique des travailleurs), les ouvriers sont en état d'alerte et moitié avant le 31 juillet prochain.En outre, M.et Mme Nixon ont payé sur leurs propres fonds une somme de $217,000 pour diverses améliorations apportées à leur résidence.En outre, pres de $2 millions de fonds fédéraux ont été dépensés pour des travaux et des installations recommandés i Sh ne REE AGC + \u2014 ' jrenforcent les \u2018comités de protection\u201d de leurs entreprises, qui organisent des gardes nuit et jour.Dans certains secteurs et notamment dans la zone indus- par les services de sécurité.D'aute part, en Floride, le président a acheté en 1968 deux villas, pour un total de $250,000, grâce à un prêt de $65,000 et à des hypothèques, dont il doit encore rembourser $161,000.Les travaux payés par M.Nixon pour sa résidence de Key Biscayne se chiffrent par $76,000.IVER Bs + trielle de Santiago, des groupes d'ouvriers auxquels se joignent des étudiants, parlent de plus en plus de \u201clutte armée\u201d, de \u2018contrôle ouvrier\u201d, critiquant l'attitude la grande centrale syndicale qui se cantonne , selon eux dans la \u201cdéfense passive\".Organisés dans les \u2018cordons industriels\u2019, organisation parallèle au syndicalisme traditionnel, ils envisagent, devant la gravité de la situation, de coordonner leur mouvement sur un plan national, afin de pouvoir \u201cfaire face efficacement™ & un te.Pour beaucoup, l'heure de la vérité a sonné, \u2018\u2019Maintenant que les réactionnaires et les fascistes mettent plus d'espoir dans un coup d'Etat que dans la reddition du gouvernement légal, écrit lundi matin 1'éditorialiste de \u201cpuro chile\u201d, quotidien pro- LIES pa éventuel coup d'Etat de la droite, og aaanil [ahd gressiste, maintenant que les réactionnaires et les fascistes ont monté leur machinerie pour donner le coup d'Etat à n'importe quel moment, le peuple se tient prêt\"., \u2018Si la droite ne fait pas maintenant son coup d'Etat, a déclaré un dirigeant du parti communiste, elle s'affaiblira considérablement et elle le sait.Mais nous sommes prêts\u201d.Cette analyse trouve des échos dans les rangs mêmes de l'opposition.Un avocat, membre du parti national de la droite conservatrice n'hésitait pas à déclarer dimanche devant quelques journalistes: \u2018\u2019Mmê si nous devons tuer vingt mille adversaires pour liquider ce gouvernement, nous devons être prêts à le faire\u201d.Dans toute la ville, les adversaires s'épient, se surveillent.au IORI NS PETE RY Ne Th a ge ey ' w LAUTULTT ARTHAR OL VEEN NFL TN UTI TE TR GTN ARE He IE EA BER RY WA an WEED OE GE Tg Rd ie Sap gr Ge er en yh On aE sree ee .\u2019 \\ 4 .: ca Des \u201csentinelles™ du parti communiste se relaient pour enregistrer les faits et gestes des dizaines de jeunes qui se tiennent aux abords du siège du parti national, dans le centre de.la.capitale, prêts à répondre aux ordres de leurs dirigeants.Non loin de là, un cinéma programme une série de films anti-fascistes, qui prennent place dans la propagande intensive de l'union au pouvoir pour dé- .noncer \u2018\u2019l'ennemi\u201d\u201d, Dans les facultés et les lycées, étudiants de droite et de gauche se retrouvent aussi face face lundi, à l'occasion de la reprise des cours interrompus il y a près d'un mois et demi.Au premières heures de la matinée, les ménagères ont entrepris de faire des queues, encore plus longues que d'ordinaire, devant les magasins d'alimentation, en prévision de la grève générale du commerce de détail qui interviendra mardi pour vingt quatre heures, Cet arrêt de travail renouvelable à été décrété \u2018en solidarité aveu les camionneurs\u201d qui entament leur trente-troisième.jour de grève.\u201cJ'ai peur de ce qui peut ar river, déclarait, lundi matin une mère de famille, mais je défendrai comme les autres le gouvernement s'il est attaqué\u201d.Par quel moyen, elle ne le sait pas encore, mais elle se déclare prête à répondre à toutes les consignes, Dimanche, elle est venue avec\u2019 ses enfants participer à la grande fête des jeunes qui s'est déroulée sur la place de la Mo- neda, devant le palais présidentiel.Chants et spectacles ont ainsi mobilisé des milliers d'enfants de tous âges, pour la plupart accompagnés de leurs parents.\u2018Tiens bon oncle Chicho\u201d proclamait une pancarte par une gamine de quatre ans.et adressée au président Allende.à l'océan Pacifique, d'un prix d\u2019achat de $1,500,000, grâce à une hypothèque de $1,080,000 et un prêt de 450,000 de son ami personnel Robert Abplanalp, millionnaire: inventeur de l\u2019aérosol.Un an plus tard, il a revendu neuf hectares à une société for! mée par M.Abplanal, et par ur autre ami personnel, également millionnaire, M.Charles Rebozo.pour une somme de $1,249,000 qui lui a permis de rembourser, sur le papier, les sommes em- .pruntées.- Dépenses Les dépenses personnelles effectuées par M.Nixon à San clemente se limitent donc au paiement des intérêts des hypothèques d'un total d'environ $500,000, dont il doit encore rembourser plus de la nationalise une firme canadienne LA PAZ (AFP)\u2014Les dirigeants de l'entreprise d'électricité canadienne The Bolivian Power, établie depuis 50 ans en Bolivie.ont manifesté lundi à La Paz, leur accord en ce qui concerne la cession de leur entreprise à l'Etat bolivien.Le directeur de la Bolivian Power, M.Daniel Mitchel, a expliqué, au cours d'une conférence de presse, que des négociations entre le gouvernement bolivien et l'entreprise canadienne avaient été ouvertes il y a deux ans et que les deux parties étaient parvenues à un accord.; La décision de céder l'entreprise à l'Etat bolivien, a La grande WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone a estimé, lundi, que la recrudescence d'activité militaire survenue pendant le week end autour de Phnom Penh n'était pas encore le prélude de la grande bataille pour la capitale du Cambodge.M.Jerry Friedheim, porte-parole du département de la, Défense, a déclaré que, sur la base des dernières informations parvenues lundi à Washington, les accrochages survenus samedi et dimanche sur \u2018les routes menant à Phnom, Penh étaient simplement des \u2018opérations d'interdiction\u201d.: Les militaires américains s'attendent toujours à ce que s'engage une véritable épreuve de force entré les forces gou- z - ajouté M.Mitch], a étéprise en raison de la faiblesse des bénéfices et le désir de rèspec- ter le point no 24 de l\u2019accord de» Carthagène, qui interdit à toute entreprise étrangère de travailler pendant plus de 20 ans dans un des pays membres du Pacte andin.De nombreuses organisations boliviennes ont félicité le ministre d'Etat, M.Julio Prado Salmon, \u201cpour l'heureuse initiative de \u2018faire passer sous le contrôle de l'Etat une entreprise très rentable\u2019.La nationalisation, rappelle-t- on, avait été annoncée samedi dernier par M.Prado Salmon.© bataille - e à venir vernementales et les rebelles, pour la possession de Phnom Penh, a dit M.Friedheim, mais ils ne pensent pas que cette bataille soit imminente, Le long week-end: 85 a 95 victimes Selon les prévisions du Conseil canadien de la sécurité-rou- tière, 85 à 95 personnes trouveront la mort dans des accidents: de la route au cours du long.week-end de la Féte du travail.\u2018L'an dernier, à la même épo-} que, il y avait eu 85 victimes.L'année record a été l'année .1986, avec 192 victimes.No + Noir, Brun.Noir ou tan.crepe.Noit: Tan.Choisissez parmi 6 modèles a-Oxford lagable.Brun moyen.Te Xe, poe (\u2014- \u201cPortez A mon compte universel\u201d oA \u201d | 1 Retournez à l\u2019écoleavec |\".des souliers élégants ! | 1290 Les élèves de 1973 retournent à l\u2019école avec les souliers les plus-vhics de tout temps! Tous ont des empeignes en uréthane supersoujslé, semelle unité de 1%\u201d, talonde 2%\".Tous conçus par un modéliste français de renom.Au complet de 5'% à 9, 10 moyen étroit.\u2026 Dites seulement.\u201d ni Une plate-forme à la page pour chaque jeune fille.De ravissants prix libérés aussi ! - ret 1299 0 = Choisissez parmi 3 modèles élégants.Tous jeunes et libres, comme - vous.Epargnez $2.99.Pointures 5-10 (au complet) Ce d-Lanière de cuir en T avec cambrillon découvert, boucle réglable, courroie.Semelle plate-forme d'une unité en polyvinyle, talon de 2\".{ e-Des souliers surélevés à enfiler avec empeignes en uréthane en similicuir.Semelle plate-forme d\u2019une unité en crépe polyvinyle, talon.f-Des oxfords.à détail pliseé tfès fin sur l'empeigne et les, côtés.En uréthane à l\u2019allure de cuir.Talon, semelle plate-forme d\u2019une unité ve 4 b-À enfiler âvec soufflet élastique dissimulé sur l'empeigne; Noir ou .; brun Lo c-À lanière en T avec côtés ajourés.Bleu marine.2 \u2018 Venez tot chez Simpeons-Sears aujourd'hui pour les meilleures valeurs, Co : de souliers à la mode et retournez à votre foyer de façon élégante.\" Rayon 54 \u2014 Sentiers pour dames, \u2014 Téléhoutique 728-2611 er) 22 protège tout le long de la route.To « ; ee A à attentats or 0 Zorn oats, Lotte Atonn, bac init tin Spahr AOSTA oy A i RES ay per RE NR ATI Se a Es NE AA Ra) SLA Sears a-Veste safari avec ceinture laçable en pareil, poches plaquées et revers a boutons.b-Pantalon sac sans revers, avec panneau au dos élasticisé, braguette à boutons c-Veste de campagne avec châle en tricot côtelé à col et revers, similipoches A tricot côtelé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rrcrsrees anvenoreenrerren seen d-Jupe classique de ligne À.Grandeur de 18\u201d et dans le vent avec taille sans bande, doublure toute en rayonne e-Plis tout autour.Une élégante jupe avec de chics plis permanents en des longueurs de 18\u201d Rayon 19 \u2014 Junior Bazsar, \u2014 Téléboutique 728-2611 rise senscersstanenouvus soronanasenonsseau0e savronsscosue05 rrrecneuer ours perorseternncenennerrsac 000 0e mens Des assortissables ! La flanelle et le Prince-de-Galles s'agencent très bien.Mettez à l'épreuve votre aptitude d\u2019agencer des pièces .assortissables! Constatez combien de nombreuses façons vous pouvez obtenir en vous servant d\u2019assortissables de Bagatelle.En laine et acrylique et à doublure de rayonne.Tailles 5 à 15.Tous les modèles disponibles dans votre choix de rouge/noir/gris plaid Prince-de- Galles ou flanelle grise unie.De la façon dont vous les assortissez dépendra uniquement de vous! °35 \u201820 - °30 16 = AR \u201cone ne (aE Téléboutique \u2018 128-2611 - 3 ___SIMPSONS-SEARS LTD.Notre service du magasin à la porté - - « débute avec la vente et vous HEURES D'AFFAIRES: | ; Lundi au samedi 9h 30a.m.a5h30pm.a * Magasin de Hull le samedi de © h a.m.a 5 h p.m.+ ST-LAURENT Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 h p.m.aux 3 magasins LES GALERIES DE HULL 5 ca | Coe a.i A Ed Fd PA \\ CARLINGWOOD .\u201cvr ee mr FA 7 Emp AE fe TES er eta on C pudté i 144 mois ; SAIGON (AFP, Reuter) \u2014 La gon et Cholon, où l'\u2019éléphant\u201d Pontiac Grand Prix.\u2026.\u20260\u20260000ceecenceenss $ ler mois payable au moment de là | liste sénatoriale du parti officiel du ministre des Affaires Olds Cutlass, Buick Regal.$118 mois er ri NETTE 34 mois + » Dan Chu et celle officieuse du étrangères l'a emporté, précise- Monte Carl0.\u2026.ecoscrecssunencs $118 mois S à même parti, la liste \u201céléphant ton.Buick Le Sabre asuusaonssnnoonausanapacaus $1 25 mois iy Pr + : i oy Ne iad (aie AT ttes vita 9 LE CAIRE (AFP) \u2014 L'Egypte a retrouvé son président, Après un voyage secret de cinq jours qui l'a mené président Sadate a regagné Le Caire pour y trouver un interlocuteur malcommode et sans doute fort agacé par ce voyage, le colonel Kadhafi.e bruit du voyage présidentiel avait commencé à courir dès mardi dernier.Jeudi, il était certain que le chef de\u2019 l'Etat avait quitté le pays pour l'Arabie mais qu\u2019il était interdit d'en diffuser la nouvelle.blanc\u201d, ont recueilli entre 65 et 70 pour cent des voix dans l'ensemble du Sud-Vietnam, indiquent lundi les chiffres officieux publiés par le commissariat à l'information à l'issue des élections sénatoriales partielles | de dimanche.Le Parti démocratique du président Nguyen Van Thieu a recueilli plus de cinq millions de voix, tandis que le parti de \u201cl\u2019éléphant blanc\u201d, dirigé par M.Tran Van Lam, ministre des Affaires étrangères, a ênre- millions et demi de suffrages.Moins d'un million de voix se sont portées sur chacun des deux autres mouvements, le parti de la \u2018\u2018gerbe de riz\u201d et le parti pour l'autodétermination gistré un peu plus de quatre, Union égyato-lybienne Sadate et D'ordinaire et pour des raisons de sécurité, le départ du président égyptien n'est jamais annoncé, et c'est seulement dant toute la durée du déplacement.e secret répondait donc à d'autres motifs que celui de la simple sécurité.L'arrivée inopinée au Caire, samedi soir, du colonel Moummar El Kadhafi, permettrait d'imaginer que Le Caire souhaitait que cette série de rencontres présidentielles s'achève avant que la nouvelle n'en parvint à Tripoli.Elections au Sud-Vietnam Les résultats officiels ne seront publiés que le 3 septembre.Par ailleurs, un hélicoptère du gouvernement sud-vietna* mien qui transportait des urnes a été atteint par des coups de feu tirés dimanche, dans le delta du Mékong, a rapporté le haut-commandement sud-vietnamien.Un membre de l'équipage a été blessé, mais l'appareil n'a pas été endommagé.Trois pays Il est vrai que la visite du président Sadate en Arabie, à Qatar et en Syrie\u2014trois pays qu'elle est te.\u2014indique certainement une nouvelle orientation de la politique égyptienne, dont la Libye fera peut-être un jour les frais.D'après les milieux bien informés du Caire, les convertions trop progressis- \u2018Cadillac Coupe de Ville.\"que le president Sadate : dans ces trois pays aval objet: 1\u2014d'obtenir une aide financière de l'Arabie et de Qatar, ays: 2\u2014discuter avec le roi Faycal des moyens d'intégrer le pétrole dans la diplomatie arabe: mais sur ce point, il ne semble pas que les choses soient allées très loin car le roi Fayçal est pessimiste sur ce sujet; Livraison imrmédiate sur l'ELDORADO et la MARK IV verses.$165 mois 4 à eues| 3\u2014renouer avec le rol Hus- nt pour sein, protégé du roi.Fayçal, sans mécontenter ni les Palestiniens ni les Syriens.D'où la nécessité de l'étape syrienne guère d'effet sur l'évolution du conflit israélo-arabe, mals il marque un tournant dans les relations interarabes.Pessimisme Dans une interview publiée lundi matin dans le quotidien LE SYSTEME DE LOGATION QUI NE SE FAIT © 45,000 milles gratuits © 5 lo par la suite ® Entretien st assurance non compris © Acompte de $375 oi le \u2014 LA LOCATION DE VOITURES INSTANTANEE + Toutes les automobiles indiquées sont équipées d'air climatisé; transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, flancs, blancs, enjoliveurs de, roues et verre teinté tout autour.NOUS FERONS LES DEMARCHES POUR LA VENTE AU COMPTANT DE VOTRE AUTO ACTUELLE a4, AVE BAYSWATER, OTTAWA 722-8379] Kadhafi en tête à tête libanais An Nahar, le colonel Kadhafi manifestait son pessimisme au sujet de l'union égypto-ibyenne, qui devrait en principe intervenir le ler sep- Le président Sadate, quant à lui, fort sans doute de l'appui économique et politique qu'il a reçu du roi Fayçal, ne cédera pas aux exigences du leader libyen, pour qui l'unité est la première étape de la nouvelle révolution arabe.Si finalement il y a un accord, Il sera exprimé du bout des-lèvres du côté égyptien.Dans ces conditions, on verra des pays de l'Orient arabe.Par contre, la Libye sera tentée soit de se toumer à nouveau vers les pays du Maghreb, Tunisie et Algérie, soit de s'isoler dans une attitude de plus en plus révolutionnaire.Ç AUTOS | en Arabie, Qatar et en Syrie, lorsqu'il est arrivé à destination que le colonel Kadhafi n'aime ; et sur lequel les autorités que la nouvelle est rendue pu- pas l'Arabie et Qtar, parce ainsi que l'investissement en dans le voyage du président Sa- tembre.Il rejette sur l'Egypte sans doute se constituer bientôt égyptiennes avaient imposé un blique.Cette fois, la consigne qu'ils sont trop réactionnaires a Egypte de capitaux de ces deux date.,Ç tote la responsabilité de un axe Le Caire-Riad.autour if biack-out rigoureux, le du silence a été maintenue pen- son avis, et la Syrie parce pay Ce voyage n'aura sans doute l'échec.duquel graviteront la plupart % 8 1] ie ji Ÿ i ñ 10} Un petit peu plus petit.mais du plaisir en grand! Chargement instantané.fonctionnement facile et rapide.Grandes et magnifiques photos couleur 314\u201d sur 414\u201d | Instamatic nationale.Quelque sept millions d'électeurs inscrits étaient appelés à voter pour quatre listes, dont aucune ne représentait l'opposition catholique et bouddhiste traditionnelle au Sénat.Toujours selon les chiffres officieux, la participation des * électeurs aurait été de 92.7 pour Moins de 30] cent.Le chiffre le plus élevé a été enregistré dans la province deltaique de Chau Doe, limitrophe du Cambodge, avec 99.7 pour cent de votants, et le chif- Sears Ve Le-prix peus changer sans préavis.fre le plus bas dans la province Cd IL SE TRIMBLE de Thua Thien \u2014Hué\u2014avec 76.4 Ey PARTOUT ! pour cent de participation.: 4 Il semble d\u2019ores et déjà cer- - tain que le président Thieu disposera à la rentrée parlementaire d\u2019octobre de la majorité des deux tiers, tant à la Chambre basse qu\u2019au Sénat.Trente sénateurs seront élus pour six ans et un trente et unième pour trois ans.Les élections partielles du Sénat sud- vietnamien ont lieu tous les trois ans.Les trenteet-un nouveaux sénateurs vont ainsi venir grossir les rangs des parlementaires favorables au gouvernement à la Chambre haute, traditionnellement indépendante, tandis que le nombre des sièges de | Vopposition est réduit à moins de quinze, apprend-on de source informée.Le nombre total des suffrages exprimés est supérieur aux sept millions des électeurs étant donné que les votants pouvaient chacün choisir un ou deux partis.Le plus étonnant, après une campagne morne et un résultat acquis d'avance, est la partici- * pation massive des électeurs.Le parti du président Thieu est arrivé en téte dans toutes | pr / er pi > a = TN TE NE TT ELAR te * oe D) EME NTR, AS Vêtements pratiques offerts a bas prix! | = Des assortissables d'entretien facile pour fillettes | a à d-Coquets assortissables en tricot denim extensi- b ble qui conserve sa belle apparence toute la journée.F Tricot acryliquenylon lavable à la machine.GCR* = 4-5-6x.Combinaisons de marine ou de brun.; a-Blouson a collet; bande et pièces rapportées à motif quadrillé.Fermeture à boutons-pression.$5.99 ch.i b-Pantalon \u201csac\u201d en tricot quadrillé à taille élastici- IE sée et à similirevers.$4.79 ch.i c-Jumper de ligne \u201cA\u201d à encolure en \u2018\u201cU\u201d.Empiècement à motif quadrillé \u2014 piqûres contrastantes sur le i devant.$4.59 ch.d-Ensemble 2 pieces.Chemisier-veste a motif qua- 1 I VOUS TROUVEREZ LES PRODUITS KODAK chez: 1 BILL'S les circonscriptions sauf a Sai- | CAM ERACRAFT L'avance To,merideau |des USA OTTAWA .compromise à 235-1300- 236-3662 WASHINGTON (AFP) EASTVIEW L avance des Etats-Unis ur nion soviétique en matière PHOTO LTD.x de multiplication des ogives drillé à boutons-pression devant.Pan de chemisier.Le pantalon uni présente des revers à quadrillés et une taille élasticisée.$9.89 l\u2019ens.: ! * e-Jupe de ligne \u201cA\u201d de ton uni à ceinture étroite RE contrastante, Taille élasticisée.$3.59 ch.1 f-Blouse à piqûres \u201cbourrelet\u201d et à poignets élastici- TE sés.Boutons-pression devant.Polyester laver/sécher à la machine.GCR* 4 à 6x.En blanc à piqûres rouges ou oranges.$3.99 ch.g-Col roulé mini-côtelé en tricot nylon lavable à la Ee machine.GCR* 4 à 6x.Choix de blanc, rouge, orange iE et brun.$1.79 ch.E Elégants vêtements tout-aller i nucléaires sur les fusées ci iE = 11, ch.de MONTREAL : stratégiques offensives, MIRV, pour garçonnets ! 3 % VANIER est de plus en plus compromise.k-Chandail en gros acrylique à tricot cotelé.Dernier \u201c4 cri! Glissière devant.GCR* 4 à 6x.Ivoire, rouge, > 48 145-1503 Après avoir appris il y a 10 marine, or.$2.99 ch.Co us .jours que les Russes \u2018 avaient m-Pantalon évasé à revers en tricot nylon en Plaid.VE < = fait une série d'expériences n : 3 taille semi-boxeur, passants à ceinture 2\u201d, glissière Ey L A B Al E réussies de multiplication des 3 eRe 1 hs \u201cBrum mi fe 85 5 eh.à la machi- ER ~ ae, ne.a 6x.Brun, marine.$3.99 ch.\"18 charges indépendantes sur leurs n-Ensemble 2 pièces en épais tricot de nylon Perma Cr Prest®.Similicol roulé; pantalon évasé à taille boxeur.Glissière devant.P(2-3), M(4-5) et F(6-6x).missiles, les Américains découvrent aujourd'hui que leur D'HUDSON Dépt.de | propre fusée Poseidon, qui rem- Vert, marine.$4.99 l\u2019ens.; 22 P ; © la photo place la fusée Polaris sur les p-Maillot-T en tricot jacquard à glissière nylon: Poly- ot Centre-ville, Westgate, sous-marins nucléaires, est en- yester lavable à la machine.GCR* 4 à 6x.Brun, RE centre commercial St-Laurent core loin d'être un succès.bourgogne, marine.$2.49 ch, ; \u2018 oe r-Pantalon évasé en velours côtelé.Taille semi- à et centre Bayshore FREIMART Dépt.de la photo ch.Bassline et = ava Woodroffe boxeur.Poches fendues devant.GCR* 4 à 6x.Bour- Selon un rapport secret du _ gogne, brun, marine, $3.99 ch.Pentagone au Congrès datant du mois de mai, mais dévoilé pendant le week-end par le Washington Star-News, plus de ; ASE la moitié des fusées Poseidon Po gil WW NC He ont échoué dans leurs essais 4 : opérationnels au printemps der- *Grandeurs réglementaires canadiennes - Chaussettes en nylon U-Chaussettes sport en nylon pour garçons.Bande a # nier.3 = 5 Queensway et ch.Blair i oe ; /\u2019eontrastante, 6-8/ seulement.Blanc avec rouge, La fusée Poseidon est dotée > ir fs bleu, marine, brun.49° la pre.de 10 ogives nucléaires pouvant pus ar PE S A RO\u2019S théoriquement être | orientées .: : A rr et os Tl 3 x 5 RAYON 28 \u2014 VETEMENTS POUR ENFANTS Li M iT E | tifs différents.19° des 41 sous- i TILEBOUTIQUE 728-2011 kmarins stratégiques américains ; \\ | 132.re BANK sont déjà équipés de ces fusées.232-4735 { Chaque sous-marin ayant 10 IPLAZA BILLINGS BRIDGE, fusées est ainsi desormais doté ; 933-8840 de 160 ogives nucléaires | C5 \u2018 : .: indépendantes.- LC | | , 4 \u2018 .\" : sa api po ra ns \u20ac se a aber - tenons $a Sag rer Open Are A ua 5 Eee NE Acute nie acéretr BeBe Bod Te Nay ; Ce Sr A nn ri i J - _ serres Apres ANS ate ami tn 8 Ce \u20ac ve orne 07 THAT aay TRE 4 ve tot ny dti au Neteco contd ii nin it cutie À Cy î AGI NUAGEUX Minimum (cette nuit) ra0stén0 000068 6 Maximum (dernain) A 8B: Reprise le 1er octobre à la Tembec TEMISCAMING (PC)\u2014La production de la pate a papier doit reprendre le ler octobre à l\u2019usine de la compagnie Tembec .Forest Products, 20 mois après sa fermeture par la Compagnie internationale de Papier (CIP).l\u2019usine est maintenant admi-\u2018 nistrée par des citoyens de la région, la CIP ayant déclaré qu'elle ne pouvait en tirer aucun profit.M.Jim Chandler, vice-président - de Tembec, a dit lundi qu'il s'était fixé le ler octobre comme date d'ouverture.Il y a actuellement 145 personnes sur la liste de paie.Depuis vendredi, a ajouté M.Chandler, le bois qui se trouve sur les lacs de la région a commencé à prendre la route de l'usine.A montréal, un porte-parole de la CIP a déclaré qu'on avait accepté de transporter le bois à l\u2019usine depuis l\u2019accord qui était intervenu avec Rex- for, la régie québecoise sur le bois, le 31 juillet.La CIP a vendu son usine, ses concessions de bois et tout le bois flottant a Rexfor pour la somme de $8.3 millions.Rexfor possède actuellement 49 pour cent des actions, mais elle va les vendre graduellement au prix coûtant à Tembec, qui en possède 51 pour cent.La société Tembec Forest Products a été formée en 1972 par un groupe d\u2019anciens employés de la CIP et de citoyens de la région, après la fermeture de l\u2019usine qui a fait perdre l\u2019emploi à 541 ouvriers de l\u2019usine et à 300 travailleurs forestiers périodiques.Tembec a reçu des subventions fédérales de $4.4 millions et des investissements de $2.5 millions.- CU We Rw te dap spews NI A Le Wy CYTE ey Re i frere \u2014 oa et la reg Tél, 237-3050, poste 220 Action des journalistes de Québec sur le plan syndical et politique QUEBEC (PC) \u2014 Craignant par-dessus tout les dangers inhérents à la concentration des entreprises de presse du Québec, le Syndicat des journalistes de Québec, affilié à la Fédération nationale des communications (CSN); à décidé d'exercer une double action, sur le plan syndical et sur le plan politique.Réunis en assemblée générale lundi soir, les quelque 117 journalistes du quotidien Le Soleil, de Québec, ont demandé à leurs dirigeants syndicaux du SJQ d\u2019élaborer une stratégie sur le plan syndical et en même temps, lde réclamer une rapide intervention des autorités gouvernementales.Une inquiétude générale s\u2019est emparée des journalistes du Soleil à la suite des rapports voulant que ce quotidien passe aux mains du financier Paul Desmarais ou à celles du groupe Québécor, dirigé par M.Pierre Péladeau.: Le président et directeur général du Soleil, M.Guy Gilbert, a ailleurs confirmé la semaine dernière que l\u2019entreprise familiale était définitivement à vendre et que des pourparlers avaient été engagés avec le groupe Québécor, tandis que les intérêts de M.Paul Desmarais (Gesca et Power Corporation) avaient fait des approches sans toutefois aller jusqu\u2019à des propositions concrètes.Front commun Le président du SJQ, M.André Dionne, croit qu\u2019un Front commun des syndiqués à l\u2019emploi es grands journaux du Québec pourra être créé en vue d\u2019établir une stratégie.\u2014 - syndicale pour le renouvellement de plusieurs conventions collectives quii expireront au cours des prochains mois.Ainsi, jeudi, une rencontre aura lieu entre l\u2019exécutif des syndicats de tous les journaux, y compris ceux de la chaîne Power Corporation, au cours de laquelle on tentera de définir des mécanismes qui garantiront au public une information de qualité à l\u2019intérieur d\u2019un consortium.Selon M.Dionne, une redéfinition de la structure de la salle de rédaction, par exemple, serait souhaitable pour éviter un contrôle de l\u2019information.Sur le plan politique, d'autre part, a annoncé M.Dionne, la Fédération natiqnale des communications s'assurera l\u2019appui de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) pour réclamer la convocation de la commission parlementaire sur le liberté de la presse qui se pencherait sur le phénomène de la concentration.\u201cOn demandera également au premier ministre Bourassa de retarder la transaction financière par laquelle Le Soleil passera probablement aux mains de M.Desmarais\u201d, a ajouté M.Dionne.Conflit de juridiction soumis à l'arbitrage MONTREAL (PC)\u2014La travailleurs du Québec (FTQ).Ce conflit est à la source de la fermeture de noi breux chantiers de construction à Montréal.Les:p Commission de l\u2019industrie de la construction doit, être saisie, mardi matin, du conflit de juridiction qui oppose les charpen- tiers-menuisiers et les journaliers de la Fédération des d'arbitrage la tendance générale à sécher la journée, en attendant que se règle lé-cop£lit de juridiction.fs \u2018ne dé \u201cfiers-à-bras \u201cvers 6h30 lundi matin sur , l'emplâcertient Desjardins\u2014à côté du QG de l\u2019Hydro- \u201c Québec, rue Dorchester.Apres un début d\u2019intimidation \u2018auprès des travailleurs, ces fiers-a-bras se seraient fait ;\u2026 Selon Michel Bourdon; il y aurait el une cinquantäi- délasGF.' miers débrayages se sont produits au cours du week: end, à la suite du congédiement de quatre journaliers travaillant à la place Desjardins.L'union des charpen- tiers-menuisiers \u2018leur niait la compétence pour la pose de vérins.La paralysie des chantiers de construction à Montréal a pris de l\u2019ampleur lundi et, suivant un porte- parole patronal, au moins 10,000 travailleurs sont maintenant impliqués.Un porte-parole de la CSN, M.Michel Bourdon, estime pour sa part le nombre d\u2019ouvriers de la construction inactifs par suite du conflit qui oppose journaliers et menuisiers à 12,000 peut- être 15,000.M.Bourdon et le porte-parole patronal ont tous deux mentionné la présence de \u201c\u2018fiers-à-bras\u201d sur certains chantiers, tôt lundi, ce qui aurait confirmé expulser par quelque 250 travailleurs résolus à ne pas - s'en laisser imposer, toujours selon M.Bourdon, :qui signale la présence mixte de gars de la FTQ et-de\u201clà .CSN parmi ceux qui résistèrent'aux fiers-à-bras.Côté patronal, on ne se hasarde pas à donner \u2018là provenance de ces équipes de matamors surgissant parfois armés de bâtons.On déplore que le lieutenant- gouverneur (et le ministère de la Justice) n\u2019agissent pas lorsque des plaintes sont.formulées par les employeurs en vertu de la loi 15, loi qui tentait de mettre fin aux rivalités syndicales dans la construction.À Mount - Wright, à Port-Cartier, des plaintes patronales seraient restées sans effet et, à Montréal, le malaise s'aggrave, dit-le porte-parole patronal, et l\u2019on ne sait jamais où ces fiers-a-bras vont choisir d\u2019intervenir.on Un engagement SON PGM du ministre Cournoyer 973 \u201413 PTE I > CRN Projet de loi contre le recours aux scabs MONTREAL (PC)\u2014 Aux 400 grévistes qui occupaient les bureaux du ministère du Travail à Montréal depuis le matin, M.Jean Cournoyer a déclaré, lundi soir, qu'il s'engageait à - présenter dès la prochaine session de l\u2019Assemblée nationale un projet de loi interdisant aux patrons le recours aux \u201cscabs\u201d dans les cas de grève.\u201cBien sir que je n\u2019aime pas les scabs, a dit le ministre du Travail.Je ne suis pas pour les scabs.Un ministre du Travail ne peut pas être pour les scabs.\u201d Les grévistes avaient occupé les bureaux du ministre pour présenter un manifeste et faire part de leurs réclamations.M.Cournoyer est parti de Québec pour les rencontrer a Montréal.On remarquait a cette réunion la présence de M.Louis Laberge, de la FTQ, M.Marcel Pépin, de la CSN, et Mille Micheline Sicotte, de la CEQ.Les grévistes représentaient divers secteurs de l\u2019industrie québécoise paralysés par des arrêtsr de travail.Le manifeste qu\u2019ils ont soumis prône des réformes en profondeur.Le manifeste s'intitule \u201cLe travail: notre propriété\u201d.Dans 25 pages, il contient l'affirmation du principe du droit au travail \u201cqui doit primer sur les \u2014 N u si ie MONT-LAURIER \u2014 La rumeur à l\u2019effet que l\u2019usine Dupan du Lac-des- Iles ait déjà été vendue à une compagnie quelconque, par la société générale de financement, a été officiellement \u2018,démentie.hier par-M.zAndré.Renaud ue LS Selon\"M.Renaud, les pourparlers entre la coopérative locale des emplo- -yés de l\u2019usine et des producteurs de \u201coz bois, la fédération des.chantiers coo- \u201cpératifs du nord-ouest et la SGF se poursuivent toujours dans le but de parvenir à une entente.\u2018Je crois bien qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019autre à ajouter pour le moment\u201d, de-dire M.Renaud qui a toutefois fait remarquer que.plusieurs \u201c autres compagnies seraient intéressées à acheter l\u2019usine Dupan.A Mont-Laurier, les rumeurs : voudraient qu\u2019au moins deux compagnies soient actuellement intéressées à l\u2019usine, l\u2019une opérant actuellement dans le nord-ouest et l\u2019autre étant une compagnie multinationale \u2018\u2018intésessée à pousser l'industrie du meuble du Qué- MONTREAL (PC)\u2014Un porte- parole de l\u2019industrie du papier jour- nal-a déclaré lundi que les grèves dans les usines québecoises de papier journal conjuguées à la grève nationale des chemins de fer ont en- trainé une crise qui risque de miner il déclaré.la réputation internationale de l\u2019industrie canadienne du papier journal.\u201c Un porte-parole de la Domtar Ltd a déclaré que la grève du rail qui fut d\u2019abord une aggravation de la situation, est ensuite devenue une inquiétude et est maintenant entrée dans la phase de crise.\u201cNotre industrie est dépendant du rail et on ne peut exagérer le NEW YORK (PA) \u2014 La pénurie de papier cause beaucoup de problèmes aux journaux américains, qui ont du -mal à s'approvisionner et qui par conséquent, diminuent leur tirage et leurs éditions.Cette pénurie \u2018se fait également sentir dans divers domaines, tels que ceux des formulaires d'affaires, du carton ondulé, du papier ciré et des sacs.qu'éprouvaient les journaux, dont un bon nombre manquent de papier à cause des grèves qui frappent tant les usines à papier que les chemins de fer au Canada, mais on se rend compte maintenant que beaucoup d'autres industries sont touchées par la pénurie.dommage possible que subira notre économie si la grève continue\u201d, a-t- .L'industrie du camionage a pris - la relève du rail dans une certaine mesure mais n\u2019a pas la capacité pour le remplacer complètement, a- t-il ajouté.Un camion de 45 pieds peut transporter 25 tonnes de papier journal alors qu\u2019un wagon : de chemin de fer en transporte 65 tonnes, a-t-il expliqué.Un porte-parole de la Canadian international Paper Co.(CIP) dont les usines de papier journal à Gati- neau et à Trois-Rivières, ainsi qu\u2019à Dalhousie au Nouveau-Brunswick, sont fermées par suite de grèves, a Jusqu'ici, on a surtout porté attention aux difficultés Crise dans l'industrie du papier journal évalué a 100,000 tonnes.de papier \" production depuis le début des grèves.De plus, à cause de la grève du rail, il a été impossible d\u2019approvisionner les clients à partir _ destocks existants, a-t-il dit.Négociations rompues \u201cll n\u2019y a pas eu de discussions entre lés parties patronale et syndicale de la CIP, a-t-il dit, mais \u201cnous de- ~~ meurons prêts à reprendre les pour-: parlers\u2019; Les-négociations sontrof pues depuis lé 2'août date à laquel- d\u2019achoppement des discussions DES Moins de tirage et moins d'éditions: \u201c a\u2018déclaré \u2018que d'autres usines podr- dans Ia construction d'usines a papier., A l'heure.actuelle, les usines à papier aux Etats-Unis et au Canada, \u2014 du moins celles que les grèves ne touchent pas \u2014 produisent à pleine capacité, mais-les porte-parole -de : l\u2019industrie se disent gênés par les 2 contrôles économiques, les problèmes de main- d\u2019oeuvre,.le mauvais témps qui s\u2019abat sur les régions où - l\u2019on-coupe le bois, la pénurie de pouvoir électrique ét la diminution des investissements-causée par la lutte cor tre Ia pollution qui a englouti d'énormes capitaux.- \u201cCertains critiques vont jusqu\u2019à dire que les producteurs de papier évitent de mettre en marche leurs pro-.journal le manque à gagner dans la \u2026 D'autre part, suite à-la grève.\u201c rail, Abitibi Paper Co.Ltd, \u2018én:On- le les syndiqués-ont rejeté la dernière offre patronale.Les \u2018points\u2019 .-dig que 170 autres travailler à ;\u2018 \u201cteripe parte LL EE - et de la NASA.Production Ainsi, à Washington, où la consommation de paperasse est devenue légendaire, les inventaires de papier, sont en déficit de millions de livres.Le gouvernement |.; ; : n\u2019est pas encore paralysé, mais on a tout de même établi des priorités, en faveur du Pentagone, de la CIA .On pourrait évidemment construire de nouvelles fa: - briques de papier, mais cela prendrait de deux à quatre\u201d ans pour les mettre sur pied.Il y a quelques années, {1 - piel suf à comble y avait trop de papier sur le marché; donc les prix- faire baisser les prix, a doriner- plus de variétés de pa- - étaient bas et personne ne se sentait poussé a se lancer.jets\u2018d\u2019expangion-de\u2019 fact a resserrer le marché et faire - Moñter les prix,/mais les spécialistes contestent,la vali: dité de ces propo: \u2026.Yo ~~ Consommation ÿ L'an dernier, 3 mentera de neuf millions de tonnes.; D'ici.1975, on-construira 16: nouvelles usines à papier, mais cela ne suffira pas à combler la pénurie, à pier et à alléger le poids dû papier.ne pas le faire par suité-\u2018d jan en Amérique, la consommation du -pa- er a atteint le chiffré de 63.9 millions de torines, une - .some: de près de $24 milliards.Et, dans les deux: - dnnéés qui s\u2019écouleront.d'ici décembre 1975, elle aug A York, M.A.E.Richards, directeur étaient les salaires, le: plan -de pension, la sécurité d\u2019emploi, les ajustements au coût de la vie et un contrat de deux ans au lieu de trois.En plus des usines de la CIP,-cel- les de Price Co.à Alma et Kenoga- mi, sont aussi fermées depuis le 10 août à cause ;de grèves et les négociations sont rompues \u2018également.pe a Mises à pied.du.âtio,.a fermé son \u2018moulin de *SMooth Rock Falls, mettant temporairement à pied :500 \u2018travailleurs, ainsi \u201cque -son- usine.de Sault Ste Marie,\u201d méttant à \u2018pied 600.autres travailleurs.eT EA Un: porte-parole de la compagnie raient fermer par suité:de.manque d\u2019approvisionnement - en matières premières.\u2018La Spruce Falls Power and Paper \u201cCo: a Kapuskasing, en Ontario, ne produit plus qu\u2019à 40 pour cent, 115 * travailleurs ont été mis a pied tan- |\u2019 Montréal, le quotidien\u2019 The\u2019 \u201c Gazette, qui devait publier lé\u20193 sép -tefnbre, fete du Travail, a décidé \u201cpénurie de papier journal: \u201cLa pénurie ne touche d\u2019ailleurs\u201d bi \u201cpg seulement le papier jourmäl |.- This également le -papier d'affaire les cartons, les papiers cirés et les sacs.ws Rapes S A Cooperstown, état de.New de la division du papier journal a la Canadian Pulp and Paper Association, a déclaré que la pénurie allait, \u2018Continuer jusqu\u2019en 1974.droits du capital et de la propriété privée\u201d.Il compte sept revendications majeures, la liste des conflits en cours, leur durée, le nombre de travailleurs impliqués et les causes du litige.Parmi les revendications, on veut que soit qualifiée d\u2019illégale l\u2019utilisation de \u2018\u2018scaba\u2019\u2019 et des forces policières.On réclame de plus que soit bannie l\u2019utilisation de l\u2019injonction dans tout conflit de travail.On veut que le code du travail et les lois connexes soient amendés pour affirmer obligation pour les entreprises d\u2019arréter toute production et distribution lorsque les travailleurs sont en grève, et prévoir de fortes pénalités contre les entreprises récalcitrantes.Le manifeste réclame de plus que les livres comptables, les résultats commerciaux, les projets d'investissement, de restauration et les objectifs généraux de l\u2019entreprise et de chacune de ses succursales soient accessibles au travailleurs.Le ministre, selon les grévistes, devrait \u2018dévoiler dans un délai fe dépassant pas une semaine toutes les assistances financières fédérales, provinciales ou municipales dont ont bénéficié les compagnies en grève présentement.- Autre demande: qu'une commission d'enquête soit instituée, avec mandat de six mois, pour examiner les agissements des compagnies faisant affaires au Québec.Les grévistes, de plus, devraient être éligibles à toutes les formes d\u2019assistance sociale, au même titre que - tout autre citoyen.=, Jean Cournoyer bec\u201d.Cette dernière serait la compagnie Warnock \u2014 Hersey qui a déja pousieurs usines dans la belle province.L\u2019approvisionnement en bois a toujours été un certain probleme pour l'usine Dupan où les panneaux fabriqués devraient normalement être -constitués de rebus de scieries quine : sont toutefois pas suffisantes dans la région de Mont-Laurier.L'usine doit ainsi avoir recours aux producteurs indépendants de la région pour une alimentation en trembles.Or, à cette période-ci de l\u2019année, la production est à la baisse et les réserves de bois ne seraient peut-être pas suffisantes jusqu\u2019à ce que la production d'automne reprenne normalement.Le président du Parti québecois, M.René Lévesque, est attendu à Mont- Laurier cette après-midi et il semblerait qu\u2019il s\u2019entretienne de la situation de l\u2019usine Dupan, avec les responsables de la coopérative locale.Une conférence de presse a d\u2019ailleurs été prévue, à 10 h, ce soir, à l\u2019école du Sacré- Coeur, de la rue de la Madone.Lors de son passage à Mont-Laurier, M.Lévesque prendra part à une émission ligne ouverte sur les ondes de CKML et rencontrera les militants péquistes de la région.Les autorités s'inquiètent Trop d'accidents dans le parc MANIWAKI \u2014 La sûreté du Qiébec et les autorités du parc Lavérendrye s\u2019inquiètent de la hausse significative d'accidents mortels sur la route 58, impliquant des camions-remorques.La SQ, détachement de Maniwaki, rapporte que depuis le 12 juin, des ca- mions-remorques, dont plusieurs camions-citernes, ont été impliqués dans 13 accidents de la circulation ayant | \u201ccausé un total de 10 morts accidentel- - les.Ces accidents seraient tous survenus entre la barrière sud et le lac Ra- .pide, soit sur une distance de 53 milles C \u201csur la route 58.\u201cEn fin de semaine, deux autres ca- «mions-citernes ont été impliqués dans des accidents de la circulatin ne cau- \u201c sant toutefois aucune perte de vie.Un premier camion de la Cie \u201cRichelieu Milk Tanker\u201d a été une perte totale quand les 11,000 galons d\u2019essence qu'il transportait ont explosé après l\u2019impact.Le conducteur du camion a été blessé et conduit à l'hôpital de Mont- Laurier, tandis que des officiers de la Société de conservation de l'Outaouais s\u2019occupaient de maîtriser les flammes qui se répandaient dans la forêt.Le deuxième camion, toujours de la Cie.\u201cRichelieu \u2018Milk Tanker\u201d, a connu un sort semblable, mais les 11,000 ga- * MONTREAL (PC)\u2014Le recteur de l'Université du Québec à Montréal e,:1.(UQAM), M.Léo Dorais, a déclaré \u201cMindi que \u2018les étudiants qui ne veulent \u201cpas s'inscrire .selon les modalités prévues ne sont plus à même d\u2019exiger des services de l\u2019université\u201d.\u201c11 a ajouté ~ qu'il n'\u2019avait .pas l'intention de recommander au conseil d'administration une attitude nu.différente de ce qu\u2019il a jusqu'ici soute- .à à SOS rue = lons d'huile qu\u2019il contenait n\u2019ont pas pris feu.Interrogé au sujet de la circulation .dans le parc, le responsable de ces opérations, M.Philippe Poirier, affirmait que la route 58 exigeait des patrouillés continues, 24 heures sur 24.Les patrouilles inciteraient inévitablement les automobilistes ou camionneurs à la prudence, surtout dans la partie sud du parc qui est la plus sinueuse.Quant au sergent Guy Cadieux, responsable de la division de Maniwaki, il a déjà adressé plusieurs requêtes aux bureaux régional et central de la sûreté, respectivement à Hull et Montréal, pour obtenir un plus grand nombre d'hommes à Maniwaki, sans toutefois que ces demandes soient comblées.Ce manque de personnel ne serait limité à la seule région de Maniwaki.niwaki., À la suite d\u2019une visite dans le Parc de Lavérendrye et d\u2019un entretien avec M.Poirier, le député de Gatineau, Michel Gratton, a décidé à son tour d\u2019intervenir directement auprès du ministre de la Justice, de façon à ce que le.\u2018détachement de Maniwaki soit doté d\u2019un personnel plus nombreux, afin - que le Parc soit plus soigneusement : -patrouillé.UQAM: pas de cours aux étudiants qui ne paient pas Le recteur a repere que la percep- tion des frais de scolarité se fait selon.les modalités mêmes qui avaient été formulées à la fin dii boycottage du printemps dernier.Il ajoute que \u201cles arrangements possibles visent à la reconnaissance formelle par l\u2019étudiant d\u2019un engagement à régler ses frais de scolarité de fäçon raisonnable, à la seule condition que cet étudiant soit de.-bonnefoi\u201d.: ; \u2014\u2014_- dat LR A4 NN Sa ta junta iannd) ny \u2014 TN STRESS y 0 TR g fe Ap Jem nny dre A EN 210% MFP A CR Sg far .; : \u201c TRAIT SGT RETO SR PATE LI ER HDD EOE EIEN AE AY 8 Bart Wg bo NO te § 1 pia p08 be vr tae YR Rh fe LB we ' Re : | i y Ta EO I TE A TT NC \u20ac i N me Lena = a Le rapport de la pré-enquete \u2018 attendu sous peu à Mt-Laurier par Michel MÉRLEAU MONT-LAURIER \u2014 Le rap- RR 11 devient en effet de plus en plus évident que cette enquête demandée par le comité de citoyens concerne d'abord et avant port de la pré-enquête sur l'ad- tout la personne du maire Bourdon et non les autres membres du conseil actuel.ministration de la ville de Mont- Laurier est attendu cette semaine, bien qu'un retard soit possible, par la tenue d'une enquête parallèle sur les membres du ) \u201cProgrés-Laurentides\u201d comité de citoyens.Des sources sûrs, il s'avérait que les enquêteurs chargés d'établir quelques faits qui pourraient conduire à une enquête officielle sur l'administration du maire Gaston Bourdon, aient déjà remis leur rapport au ministère de la Justice qui s'apprêterait à l'évaluer et à prendre une décision d'instituer ou non une enquête.Toutefois, la rumeur voulait en fin de semaine dernière qu- \u2018une enquête parallèle sur les membres du comité de citoyens, dont certains qualifiés de \u2018\u2019radicaux\u201d\u2019, doive être conduite avant la conclusion de la première.Le président du comité de citoyens, formé il y a peine quelques mois, M.Claude Lavoie, serait une des cibles des promoteurs de la deuxième enquête, étant donné qu\u2019il a déjà milité activement pour un mouvement indépendantiste.Selon un porte- parole du comité de citoyens, contacté dimanche.la mise en doute du comité de citoyens n'aurait été suscité que pour ralentir les démarches encourues pour la réalisation d'une enquête municipale et plus particulièrement sur la façon d'agir dans.le passé du maire Gaston Bourdon.\u2018 La ville de Mont-Laurier connaîtra, mercredi matin, un troisième journal hebdomadaire depuis un an.Le journal \u201cL'Echo de La Lièvre\" dont un des principaux actionnaires, bien qu'il y en ait plus de six, est M.Maurice Cyr, un homme d\u2019affaires bien connu et l'adversaire par excellence du maire Gaston Bourdon, connait actuellement une période tres florissante.Au cours de l'hiver dernier.un mouvement coopératif vou- .lant révéler au public \u2018tout ce que l'Echo pouvait cacher\u201d a lancé \u2018Nord Hebdo\u201d qui n'est pas publié depuis déjà quelques mois et qui ne semble pas prêt à paraître de nouveau dans les kiosques du nord du comté de Labelle.Demain, un autre hebdo naîtra et il semblerait qu\u2019il soit également l'antithèse de \"L'Echo de La Lièvre\u201d, bien que son directeur général, M.Fernand Simard soutienne que \u2018Progrès- Laurentides\u2019 consacrera heau- coup plus d'importance à tous les genres de nouvelles que ne le faisait Nord Hebdo\u201d qui devait être considéré comme un journal \u201cintellectuel\u201d.BERNARD BOUCHER | PHARMACIEN Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull 171- Livraison 1477 Sgt ben Du 1er au 3 septembre A comptes de VOYAGES ÉTÉ 73 Les prix indiqués sont à raison de 2 personnes par chambre, de plus, ils sont sujets à changement.VOYAGES DE 1°SEMAINE ET PLUS Faites vos réservations dés maintenant pour vos vacances-soleil a: MIAM!- FREEPORT NASSAU-JAMAIQUE BARBADES \u2014 Dubau8 octobre A compterde.ne ~NEW YORK he Mtl ET ; PRE-SAISON BOSTON vs CANADIEN SAMEDI 22 SEPTEMBRE GRANBY\u2014LA RONDE DIMANCHE LE 2 SEPT.BASEBALL AU PARC JARRY DIMANCHE LE 9 SEPT.METS DE NEW YORK vs EXPOS VAL DAVID\u2014STE-AGATHE ST-FAUSTIN DIMANCHE LE 16 SEPT, prière de vous adresser à Peur obtenir les dépliants contonent les itinéraires de nos voyages, + 288, boul.St-Joseph, Hull = ES Le président du nouveau journal est M.Jean-Guy Sabou- rin.I! est responsable de ce journal accompagné du journaliste Fernand Simard et de deux autres personnes.Selon M.Sa- bourin, il a été question que le maire participe financièrement à cette entreprise, mais il n'en serait pas actuellement le cas.Il est à noter que le seul nom du maire Bourdon n'apparaît pas dans le journal \u2018L'Écho de La Lièvre'\u2019 depuis déjà plusieurs mois à part quelques très rares exceptions et ce, bien que les dirigeants de \u2018L'Echo et de CKML est le président de la Commission scolaire régionale, M.Paul-Emile Lesage qui, rap- pelons-le, avait été violemment critiqué par les journalistes volontaires de \u2018Nord Hebdo\u201d, en particulier lors des problèmes de chauffage à la polyvalente locale.Un autre commissaire de la Commission scolaire régionale aura l'occasion de jouer un rôle actif sur la scène de l'information à Mont-Laurier.Il s'agit du président de \u2018\u2019Progrès-Laurentl- des\", M.Jean-Guy Sabourin.Finalement, M.Simard\u2019 faisait remarquer que \u2018\u2019progrès- Laurentides\u2018 sera beaucoup plus sensible à l'aspect commercial du journal que ne l'étaient les responsables de \u2018Nord Heb- do.\u201d \u201cIl ne faut pas s'illusionner.il faut qu'un journal soit rentable pour qu'il continue à être publié,\u201d d'affirmer M.Si- mard.d'avoir semé le désordre CHICOUTIMI (PC) La Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium (FSSA) dccuse la Confédération des syndicats nationaux (CSN) d'avoir semé le désordre et la confusion durant les dernières négociations avec l\u2019Alcan dans ile but de lui porter un coup mortel et de reprendre les | syndicats qu\u2019elle a perdus l'an dernier lors de la scission qui a conduit à la création de la nouvelle fédération.Dans un communiqué publié jen fin de semaine, l'exécutif de \u2018la FSSA affirme que la CSN a employé divers moyens pour jarriver à ses fins, notamment en brouillant les assemblées générales, en tentant d\u2019empêcher la tenue du dernier référendum et en distribuant de la publicité mensongère.Mesures discriminatoires?La FSSA a également rejeté les accusations portées la semaine dern ère par le secrétaire de la CSN, M.Ray- (mond Parent, qui a soutenu que \u2018la nouvelle fédération avait omis de protéger ses membres contre les mesures discriminatoires de la compagnie.Ce problème ne se serait pas posé si la CSN n'était pas venue brouiller les cartes car la discrimination, selon le communiqué, c\u2019est M.Parent qui l\u2019a provoquée \u2018en montant la tête de quelques travailleurs pour finalement les laisser choir\u201d.ployés congédiés par I'Alcan, la semaine dernière, à Arvida, la FSSA conseille à M.Parent de ne pas s'inquiéter et réaffirme son intention de les défendre jusqu\u2019au bout.La FSSA a refusé jusqu\u2019à maintenant de signer la nouvelle convention collective ap- | prouvée par ses membres en réclamant, au préalable, le réengagement de ces syndiqués, congédiés à la suite des incidents qui se sont produits à son usine d'Arvida durant le référendum des 16 et 17 août.Courtier en Immeublé *Bealtor s | 26 St-Reymond, HULL \u201c71-6266 cp En ce qui concerne les 48 em- ; préoccupe peudu LES * 7 cr a Sa ST La jeunesse se LE FEL.\u2018 # 4 2 id 5 français en Louisiane QUEBEC (PC) \u2014 \"Si, d'ici cing ans, op, ne parvient pas 4 enseigner le français au niveau des évoles élémentaires.x - à \u20ac ak = \u201c- jets .crois que la connaissance et la pratique de cette langue on.\u201c Louisiane iront toujours en diminuant.po ANS ol _ C'est l'opinion exprimée par M.Elmo-Claude- Authement, doyen de la faculté d'administration , ja Louisiane, lors de la réunion annuelle du Conseilde ln vie, française en Amérique, tenue en fin de semaine à Québèc.M.Authement appuie cette opinion sur le fait que la - à l\u2019université Nicols, de -._ xa.Destruction d\u2019un bar à Belfast Un passant jette un regard sur les ruines bombe d'un terroriste a explosé et détruit du bar Hayloft, sur la High Street, à Bel-_ l'édifice, lundi.fast, capitale de l\u2019Irlande du Nord.La (Téléphoto PAI.Les officiers du Pushkin La CSN accusée pliant les accusations MONTREAL (PC)\u2014Les officiers du paquebot Aléxandrei Pushkin, accusé d\u2019avoir enfreint les règlements régissant la pollution des eaux, ont nié catégoriquement, lundi, avoir déversé de l\u2019huile dans les eaux canadiennes porès de l'Ile d\u2019Anticosti, le 27 juin dernier, alors que ce navire soviétique faisait route vers Montréal.C\u2019est un avion des forces armées canadiennes qui a survolé le navire et qui a noté une trainée noire sur une distance de 25 milles derrière l\u2019Alexandrei Pushkin, en juin dernier.Lundi, les représentants des forces armées ont produit des photographies du navire accusé mais ils n\u2019ont pu affirmer si la trainée était bien de l'huile ou un autre produit.Les officiers de machinerie du paquebot ont pour leur part expliqué lundi que les eaux usées du navire et les résidus des cales étaient pompés automatiquement dans \u2018les séparateurs qui expulsent l'eau à la mer et déversent l'huile dans des réservoirs spéciaux qui ne sont vidés qu\u2019une fois l\u2019an en URSS.Ils ont déclaré aussi que les Important afflux de passager: MONTREAL (PC)\u2014Un porte- - parole d'Air Canada a déclaré hier que certains passagers risquaient d\u2019avoir à attendre cinq à six jours pour prendre l'avion.À l'aéroport international de Montréal la compagnie embarque tous les jours une moyenne de 45,000 passagers Attirés surtout par Laval CHICOUTIMI (PC)\u2014Selon une enquéte de I'Université du Québec à Chicoutimi (UQC) auprès des étudiants des cégeps du Saguenay-Lac- Saint-Jean, À | ces étudiants sont avant tout attirés, après leurs études pole par l\u2019université Laval plutôt que leur université régionale.L'attrait de l'université Laval -serait di a son prestige d\u2019institution assise mais l\u2019enquête révèle également que si l'UQC offrait une gamme suffisante de programmes, elle au- - rait des effectifs considérables.Le questionnaire avait été en- Les hommes aifairés choisissent leurs articles de- QUINCAILLERIE - où l'assortiment est intégral La quincaillerie la plus « Tél.771-6641 complète de la région .Hull-Ottawa OUVERT Lundi aù mercredi 8h 30 a.m.à 6h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m, à 9hp.m.; .samedi/8h 30 .m.à thp.nl.67, rue Wellington, .Hull \u2014 777-1641 voyé à 2,815 étudiants dont 1,188 ont répondu.On note que 543 des répondants ne pourront étudier dans leur région puisque choix ne sont pas offerts par l'UQC.Condamné à trois ans de réclusion CALGARY (PC)\u2014Renaud-Jo- seph Marcotte, de Drummond- ville, a été condamné lundi, à Calgary, à trois années de réclusion, qu'il devra purger concuremment dans un pénitencier fédéral, relative yavec effraction.\u2018d\u2019un total de $649.30 dans six \u2018entreprises différentes entre le 18 et le 26 août.La police a révélé.que Marcotte avait été arrêté dimanche à \u2018l'arrière d'une pharmacie REE égoûts se déversent dans des réservoirs d\u2019une capacité de 200 tonnes et que -ces réservoirs peuvent être vidés dans l'océan en moins d\u2019une demi-heure une fois le navire entré dans les- eaux internationales.Ils ont expliqué que les déchets des cuisines étaient jetés par dessus bord et que les cales de poupe étaient pompées aux quatre heures étant donné l'infiltration de l'eau par les arbres des hélices.Livres de bord Interrogés par l'intermédiaire - d\u2019un interprète, ces ingénieurs ont exhibé les livres de bord des -machines pour démontrer que le 27 juin, outre les pompages réguliers des cales et des eaux usées par le séparateur, il n'y avait eu aucun déversement illégal.Le juge Marcel Beauchemin a accepté, lundi, d'entendre les marins et officiers de I'Alexandrei Pushkin étant donné que le navire, amarré a \u2018Montréal présentement, prend la mer aujourd\u2019hui.Il a remis au 12 septembre l'instruction de ce procès.L'Alexandrei Pushkin est passible d'une amende de $106,000 s\u2019il est avéré qu'il a déversé de soit de 10,000 à 13,000 de plus que la normale.; Il en va de même à l'aéroport international de Toronto où l'on constate un afflux de passagers beaucoup plus important que d'habitude.\u2018 Cependant, on n\u2019attribue pas cette situation à la grève du rail, mais à-un mouvement tou- prévu.Dans la ville reine, a dit : Toronto-Montréal et Toronto-Ot ;tawa.Cependant, un avion qu ristique plus important que | se rendait à Vancouver est par : ti presque vide.l'huile dans les eaux canadiennes.C\u2019est la première fois qu'un paquebot est sous le coup d\u2019une telle accusation au Canada depuis les amendements à la loi de la marine marchande portant notamment de $10,000 à $100,000 l'amende maximale.Le navire russe n'a jamais été accusé d\u2019un tel délit depuis sa mise à flots sélon les témoins entendus lundi et jamais une fuite n\u2019a été rapportée.En vertu de nos lois c\u2019est le navire qui est accusé et la sommation est rapportable au lieu où le navire se trouve au Canada au moment où il s\u2019y trouve de manière à ne pas paralyser un navire et son équipage et à pouvoir faire la mise en accusation dans le district judiciaire choisi, soit Montréal la plupart du temps pour les délits con- mis dans l'Est du pays.À l\u2019encontre des photos produites par les membres de la RCAF, la défense a invité un marin photographe à ses heures à produire des photos qu\u2019il a prises le 16 août du sillage du navire, près des Bermudes au moment où il y avait pompage par les séparateurs.Ces photographies n\u2019indiquent aucune trainée.\u2018 le porte-parole.ÿne moyenne de 42,000 passagers embarquent chaque jour sur les ayions de la compagnie, soit près de 10,000 de plus que d'habitude.Dimanche, Air Canada avait dû ajouter trois vols supplémentaires sur les lignes jeunesse louisianaise se préoccupe très \u2018peu de ce\u201dproblème, et que le français, contrairement à tous.les autres pays.membres du Conseil, n'a pas de statut \u2018officiel aux Etats: Unis, \u2018 sa français en Louisiarie est d'autant - plus importante -qhe; \u201cI'histoire de cet Etat, son passé, ses arhceves ses\u2019 tradi: tions, tout est fortement marqué par le français\u201d.- - Il est donc impérieux, a-t-il souligné, de renforcer .tous\u201dles liens avec le Québec.et les autres haits lieux de la:franco-_- phonie et de tout mettre en: oeuvre pour obtenir que \u2018le français soit enseigné dans les écoles élémentaires ainsi que des bourses pour les études supérieures et un plus grand nombre-de professeurs.fc Reconnaissant que le gouvernement américain était de plus en plus sympathique à l'idée de voir les citoyens des Etats-Unis maitriser d'autres langues que la leur, M.Authe- Selon lui, la nécessité de conserver et de .dévelapper, te les programmes d'étude de leur | ment à six accusations de vol | Marcotte a été accusé du vol.REPRE RY] bébés.-3 ans de vie conjugale - -mére au foyer -amour de jeunes bébés - -service de gardienne B-FINANCIERE: 1 TEL.: 771-6831, .LE CSSO {Centre de Services Sociaux de l'Outaouais) est-à la recherche de foyers pouponnières désireux de prendre en pension de jeunes QUEL GENRE D'ENFANTS : - jeunes bébés (0 à 6 mois) ! - -enfants qui requièrent un placement temporaire.CRITÈRES D'ELIGIBILITE POUR DEVENIR FOYER POUPONNIERE -espace suffisant pour'abriter 6 bébés et l'équipement requis -connaissance des besoins particuliers que requiert un nourrison {points de vue physique, medical, psychologique) capacité de collaborer avec le travailleur social ai RESPONSABILITÉS DU CSSO * A-PROFESSIONNELLE: Le travailleur social effectue des visites régulières au foyer, afin de discuter du fonctionnement de chaque bébé.à Le CSSÛ s'engage 6 vorsar le taux de $4.30 par jour par enfant en plus de l'équipement requis.\u201c POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AVEC : MLLE FRANCINE PILOTE 0 MILLE THERESE RAIL | \u201cAU ÉENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS 105, boul, du Sacré-Coeur, Huil P.Q.3 ; ! * } } { ul \u20ac poste 166 ou 172 oo rafal | ment a exprimé l'espoir de voir dans l'avenir cette sympathie se concrétiser dans les faits.$130 millions pour un projet électrique .MASSENA, N.Y.(PA)\u2014La Commission de l'énergie de l'Etat de New York projette de construire un système de transmission.de $130 millions entre Utica et le projet hydro-électrique du St-Laurent, a annoncé le président de l'organisme d'Etat lundi.M.James Fitzpatrick a déclaré que ce système inclurait aussi une ligne reliant le projet hydro-électrique du Nord de l'Etat de New York avec le Québec.Ces nouvelles lignes augmenteront la capacité de transmission d'énergie des \u2018Usines génératrices actuelles et à venir et doubleront la capacité actuelle d'échange d'énergie entre l'Etat de New York et le Canada.- \u2018 / Le projet principal sera une ligne de 135 milles, de 765,000 volts, reliant un nouveau poste secondaire à Massena à un autre nouveau poste secondaire dans la ville de Marcy, près d\u2019Utica.Les autres lignes, d\u2019une longueur de huit milles et d\u2019une puissance de 230,000 volts, relieront la centrale de distribution du St-Laurent et le nouveau poste secondaire de Mas- Une ligne de 21 \u2018fnilles reliera la nouvelle installation de Mas- .sena au Québec.M.Fitzpatrick a affirmé que \u2018la Commission de l'énergie de l'Etat de New York projette d'acheter au moins 800.000 kilowatts d'électricité de l'Hydro- Québec, qui seront utilisés dans l'Etat de New York à partir de 1977.== Responsable de la mort de son père SAINT-JEROME (PC)\u2014Madame Barbara de la Haye McCan.de.Vancouver.a été tenue criminellement responsable aujourd'hui: de la mort de son père.le millionnaire Sam de la Haye.de Westmount.lors de l'enquête du coroner qui s'est tenue.lundi a Saint- Jérôme.\" Selon le médecin légiste.la victime a succombé à une strangulation manuelle.Monsieur de la Haye est mort dans sa résidence d'été de Weir.dans le comté d'Argenteuil.dans la nuit du 18 au-19 août.Madame McCan doit compa- raitréen cour mardi matin.sena.maurice duncan.J \u201c1.opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL, QUE.771 2415 * .Jacques Dussault Asstirances Dussault T- 31,rue LAVAL 8361 Pierre Dussault HULL SAMEDI\u2014ENFANTS COUT pour les cours: \u201cHull.\u2014 Nombre limitée : PA NL A SN RAE SRR 5 NNT \\ =, EE ER CITE DE HULL NATATION MIXTE .C.EG.E.P.DEHULL .285 boul.Taché, Hull SESSION DE 15 SEMAINES DEBUTANT LE 8 SEPTEMBRE HORAIRE bébés \u2014 maternelle -Pré-juvénile.et junior Pré-juv.et junior \u2026 .; 2 - juvénile \u2014 intermédiaire.13h00 Cee beebaesorneasnnis nage synchronisée \u2026 \u2026 RTS ».14h 00 juvénile \u2014 intermédiäire agi: 15h00 SBNIOT overran 16h00 Croix-bronge.lo ddan 17h00.DIMANCHE LMI = nage synchronisge.Sines.13000 périodes libres \u2014 nattation.14h00:16h16-1 6h30 Water-polo .0.: eee .17h00 JEUDI ET VENDRED! ; compétition.*\u2026.\u2026 4h30-5h30 plongeon.COR SES 6h30 nage synchronisée.\u2026\u2026\u2026\u2026 ere 7h30 8h30 ADULTES SEULEMENT \u2026:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.oo.enfants: $3.00 étudiants: $4.00 .adultes: $6.00 | ne Inscription et date: jeudi le 30 août 1973 au.Chalet piscine Désjardins\u201crue' Goyette.Périodes libres de natation: frais d'adrhissiont» enfants 0.10 adolescents0.25 .-, + adultes 0.60 5 \u2014 (ristructeurs/de ordix-touge CET 5 \u2014\u2014Résidants de Hull'seylement Cle \u2014 Doit présenter pièce d'identité i (tous les niveaux) | qu\u2019il venait de cambrioler.esr RA.; ! A Pt a > } - vis ; i a .Wie 2% & - an }, - A ! ~ ed a hte © 8 eas nm hb tet rb ie es Be 8 8 bpd py igalie be £8 NR Aer es EN RL DE I AN TG EE a meme aes my © Ped eR ha At 8 JAS tes ee tes He See TS Rang ge mu pra (EEE mg pe en ee Le aia pr eue de Cam en = a Mr ry ge peed pre 2 ea iques Nés paie pee pe Ey Ny es 0 .ans ; .a dre ie \u2018 ee PIN ., ae Le ; \u2018 ' > \"er se, wert \u201c Won pW egy x er te way \u2019 Tey \"vy WT ee vr LRAT Sem pe pac wR RTE RY Re ee pene fy ev, Nr FEE USE Pea Ny SA SAY wh By NRL py WR ER ET Ay pA EA *, YMG IE Nort, AS VE eV Wy Egan fy Meuse ar, US, JEU DE CROQUET 4 JOUEURS 3695 JEU DE LUXE POUR 6 JOUEURS CAPUCHON DE Si 495 a Ci CAOUTCHOUC | PRODUITS \u201cSAKRETE\"\u2019 3 ASPHALTE NOIRE SABLE USAGE MULTIPLE EXCEL- : \u201cFAITES-LES VOUS-MEME\" ™t D'USAGE T= RATIONS OEE.| GOUTTIERES EXTRA ROBUSTES - DE SE LE CARRE DE SA ¥ 3 GALVANISEES i 3 A $1 99 SACDE 80 LB.ONGLETS INTERIEURS | COUDES $149 EXTERIEURS $159 DETUYAY 5335 1 , CH.¢ STOCK COMPLET - 59 oh, i DE TUYAUX EN [ S'APPAREILLANT CENTRALE _ __CAPUCHONS MELANGE DE BETON 2 A TOUT COTTAGE OU $ > anc 25¢ À BUNGALOW \u2018 | BALAYEUSE DE PELOUSE voue 145 or sacoe $925 | MODELE MARK-26 modéle $i 69 Le.Ÿ 1 nme ses sure ae DE Eh 0 es 1 TOIR OU ENTREE DE GARAGE, SE PLIE POUR REMISAGE.TUYAU DE ROND 1 ë CRAMPONS CROCHETS CIMENT PREPARE \u2018B LONGUEUR 10.29 Ch.35% 10°um: AJOUTEZ SIMPLEMENT DE L'EAU a SAC DE 25 LB.SAC DE 80 LB.@ 9ge 5225 | MORTIER SEC POUR REPARER LE BRIQUETAGE POTS MASON .ANNEAUX DE POTS A SOLDE SPECIAL CONFITURES, BOMBES.26° a pouz SACDE25L8.SAC DE 80 LB.¥ ; \u201d \" ¢ | PETITS 80° ch $2.1500uz PAROWAX\" 0000010000 SOS VAUE 99e $225 aps $3.26 0002 COUVERCLES PLATS j MOYENS tu 15 ET ANNEAUX.89 anouz 1 GRANDS 40°cu.$3.75vouz ANNEAUX D'ALUMINIUM.69° La vouz ASPHALTE POTS POTS DE TERRE A FEVES NOIRE 9 CUITE À COUVERCLE 1 PINTE POUR RECOUVREMENT = 16AL.$4.25c4 _ $435 ENTREE DE GARAGE S'APPLIGUE Ë 2 GAL.$6.85ch.2 PINTES AU BALAI.B 3oeaL.$10.20ck $5.40 __SEAUDE $895 § 3 6 GAL.$15.60cu.3 Ayia 3 GALLONS & n DE LONGUE 10GAL.$31.25ch.645 ¥ | BALAIS DEPELOUSE | ot tovoue $31.25 LTT 1 - \"LAWN COMB\" COUVRE 3 2,600 PI.CA.LI NO LC 18 LE CHOIX IMILORGANITE 2 HR CD top'n bond sg96 bi Es ot top'n bon tons Lasnue Ré-3-0 3 NO LC2 \u2019 50 LIVRES wif const MELAS OF DE CIMENT AUTO-ADHERENT i c24 POUR TENIR LE NOUVEAU CI- | 24 POUCES $459 BROYEUR DE FRUITS ERIE PRESSOIR MENT SUR L'ANCIEN, REPARER 4 ; CETTE MARCHE OÙ CE PATIO.$796 FABRICATION TOUT BOIS MODELE DE TABLE NO D PRESSOIR MODELE EXTRACTEUR ET ALUMINIUM, EMI DIAMETRE 11\", HAUTEUR 21\" DE PLANCHER C-3 DE à a DIAMETRE 16\u201d, = 3 HAUTEUR 38° i\u201d JUS SACDE 1518.SACDE42 LB.3 $7995 TOMES $298 $699 x a .AUTOMNE\" GRANDS SACS À 6 itis À SPECIAL \u201cNETTOYAGE D'AUTOMNE\" \" GRAD FORMAT \u2014 CAUBRE EPS VIDANGES EN PLASTIQUE \"WT i 7 £ SACS À FEUILLES vu Q $9995 fl\u2019nseal 1} 13 FLINTIOOTE FO ns a ET A REBUTS MODELE 6.1 à a CE 230° x 50\" Many DIAMETRE 22°, MELANGE BOUCNE-PORES ACRYLIQUE POUR LE NETTOYAGE DE \u20ac HAUTEUR 53° PROTEGE VOTRE ENTREE DE GARAGE DES LA MAISON OU DU JARDIN 33¢ ABRASIONS DUES AUX FUITES D'HUILE OU 5 SACS PAR PAQUET : D'ESSENCE, SECHE EN QUELQUES HEURES.PRIX SUGGERE DU 99° À UN GALLON SEAU DE 5 GAL MANUFACTURIER sem G6 | 519% VAPORISATEUR EN PLASTIQUE MOULE NO 166 \"SPRAYMIST\u201d VAPORISATEUR D'U- La NE CHOPINE POUR LA PE SERRE ET LA MAISON.M AUSSI POUR HUMIDI- 4% FIER.POUR REPAS- M SAGE, VAPORISER LES PLANTES, ETC.$949 5 NOUVEAUX GOMPOSES POUR LE PROFESSIONNEL AUSSI BIEN QUE POUR CELUI QUI AIME EFFECTUER SES PROPRES REÉPA- RATIONS.AUX BAS PRIX HABITUELS PASCAL (3% GAL.US) (2 GAL.US) $1295 $1195 | BAS PRIX SUR ESERVOIR-VAPORISATEUR su go | Amnon oom dh dm A À â Cows wom 33¢ 28 519 1 9 $119 59 i i \u201cROCKET\u201d \u201cTOM- THUMB\" CH.3 DANS JARDINIERES 3\u201d A 5\u201d POT EN GRES PANNEAUX TRANSLUCIDES | RIGIDES, EN VINYLE VITRIFIE ONDULE © PRESQUE INDESTRUCTIBLES \u2014 PLIABLES, INSENSIBLES i à BRUN AU FINI EMAILLE, AUX TEMPERATURES EXTREMES.VERT, BLANC, JAUNE, j à : A UTILISER COMME JAR- à 3 - VAPORISATEURS GONTIXUELS DINIERE OU POUR VY parE ET ü À NO 428 AGIT COMME UNE METTRE DE LA NOURRI- 26\u201d x 97\" i | 10 ON.BOMBE AEROSOL TURE.PRIX i ; 97° | DIAM.7\u201d $395 PASCAL | 1 HAUT 8\" S 3 J 2% | | $133 JARDINIERES VERTES EN PLASTIQUE fu LEGERES PRATIQUEMENT INCASSABLES POUR USAGE 2 L'IN- TERIEUR OU L'EXTE- GICLEURS DE PELOUSE ; » RIEUR \u2014 COULEUR VER- \u2018 6 n : OSCILLANTS \u201cLAWN QUEEN\" TE LAVABLES.\u201cLEFOLIA\u201d \u201cLEFOLIA\u201d I DE VERRE ONDULEE : ARROSENT JUSQU'A UN SIMPLE DIMEN.DE 3\" A 14\" POUR LE SOIN DE VOS NOUVEAU FERTILISANT AUFRE, PANNEAUX TRANSLUCIDES, IMPERMEA- * 1,860 PI.CA.CADRAN DE ç $ 1 9 PLANTES TROPICALES \u201cTROPIVITA\" DLE INCASSABLES, DENSITE 6 02., CHOIX DE 3 COU- ; CONTROLE A.INSECTICIDES UNE VERITABLE PILULE MIRA- ' i : PERMET DE 1 0 à 4 CH.\u201cTROPI-QUARD\u201c CLE POUR VOS PLANTES D'IN- VERT EMERAUDE \u2014 BLANC LACTE \u2014 OR ¥ : CH rar SOUCOUPES APPAREILLEES 8.\u201cTROPI-LUSTRE\" TERIEUR.FAVORISE LA CROIS- 26\" x 96\" 26\" x 120\" - 26\" x 144\" 5 : POUR REDONNER A VOS PLAN- ' \u201ci & : DIAGRAMME JISPONIBLES TES LEUR FRAICHEUR NATU.TACULAIRE.p $795 $995 Si 1 95 - : D'ARROSAGE À RELLE.80 PILULES PAR SACHET | R PRIX PASCAL $5.95 VOTRE CHOIX 1 FIBRE DE VERRE ONDULEE PANNEAU FINI TRANSLU- Ss S 69 SC 8 CIDE ORDINAIRE.SESS Re $395 _.É : SPECIAL .VERT, BLANC OU JAUNE LA FSVILLE vence a = RENIN A NE res MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6410 HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS tes EPP Rr ye awd rr Ter op ot a 5 I cir es He _ AS EN T # re: res REP SA ES CES ANR A 2 ETE RPE, 6 NS TE (\u201cUn film de jazz drôle, tragique ef triomphant Pr BERNARD DREW, Gannett News Service Cr i TOUS LES SOIRS A 7h 30 ET 9h 30 P.M.HULL \u2014 Le Comité culturel de l'Outaouais organise à nouveau cet automne un concours- exposition d'art dans diverses disciplines, grâce à l'appui du ministère des Affaires culturelles du Québec ainsi que des Caisses Populaires de la région de l'Outaouais.Les artistes participants -se mériteront des prix en argent et les oeuvres primées circuleront à travers le Québec, Peuvent y participer tous les citoyens résidant dans les comtés suivants: Hull, Pontiac, Ga- tineau, Papineau, Labelle, Deux-Montagnes, Argenteuil, Ÿ § BEECHWOOD 749-5035 2» EILY.D\u2019ACTION \"EMPEROR OF THE m NORTH\" en couleur Guichet ouvre 3 7.30 p.m.spectacle au crépuscule Le concours comporte quatre catégories, soit\u2019 peinture, photographie, artisanat et cinéma, Le jury décernera en tout un mont- Toutes nues.SAINT-MICHEL DE WENT- WORTH, Qué.(PC) \u2014 Mlle Jacqueline Kong, du club naturiste Circle H, du New Jersey, a remporté dimanche le concours de beauté de Miss Gala- 8 xie Nue, au parc naturiste lau- rentien, à une cinquantaine de milles au nord-est de Montréal.Mile Debbie Dugas, du Four Seasons Naturist Club, de Hamilton, Ontario, s'est classée A NORMAN JEWISON Film \"JESUS CHRIST SUPERSTAR\u201d Jin.van, 7h50 - 3h30 Sam.- dim.1h30 - 3h30: \u2018 5130 - \u20187h30 -Sh30 TT TReisad ots Ryd ARE a deuxième, suivie de près par SCARECROW Que \u201cWas Up Dod?\u201d Ie Joetta Labdon, de la calo- AIRPORT CINE PARC OUVAE A 5.00 P.M.nie nudiste de Lake Como, Flo- MCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 SPECTACLE AU CREPUSCULE SPECTACLE PRINCIPAL AU RIDEAU À: 1H 40 -5H 55 - 9H 50 P.M.Robert Duvall dans.BADGE 373 INSPIRE PAR LES EXPLOIT OE EDDIE EGAN 8 GRAND SPECTACLE DOUBLE SHCICLEW, * NCOULEUR MAO TT IN SS MEFTANT EN VEDETTE RICHARD ROUNDTREE.BRITANNIA DRIVE-IN CARLING AVE, 828.2872.i: 5 DR rr iam © WIDEAU ATDALHOUSIE It CINEPARC OUVRE A 8H P.M.\u2014 LA REPRESENTATION DEBUIE A 8H 30 PM.TOUS LES SOIRS.AVS Ta 55 Le concours Terrebonne et enfin, Montcalm.- ant de $1,000, soit $250 par catégorie et se réserve le droit.de décerner un ou plusieurs prix par catégorie.Tous les envois de bulletins de participation du concours doivent parvenir entre le ler septembre et le ler novembre à la Bibliotheque centrale de prét de l'Outaouais, case postale 938, | chemin Freeman, Hull.On peut se les procurer soit à la Bibliothèque centrale de prêt (771- 7345) ou encore au Service des loisirs de -Hull, 17 rue Laurier (771-9164).C'est à ces deux endroits que les intéressés pourront également se procurer copie des règlements de ce -con- cours, dont les buts premiers sont de stimuler la création artistique ainsi que de permettre aux citoyens d'établir de- meilleures commürications avec: les artistes.L'envoi des OEUVRES se prolongera jusqu\u2019au 30 novembre et c'est le ler ainsi que le 2 décembre que les noms des lau- véats seront proclamés, à \u2018la BCPO.Jury Cette année le jury se compose de Mme Barbara Ensor et-de M.J.P.Morisset (peinture), de MM.Richard Sexton et Pierre Gaudard (photographie) de M.Bernard Chaudron et d'un second membre non encore choisi (pour l'artisanat) et enfin de MM.Rock Demers et Robert Daudelin (section cinéma).2e film: \u201cSEPT FOIS SEPT\u201d Horaire \u201cBoxeur\u201d 6.20, 9.59 \u2014 \u201cSept\u201d 8.00 185 RUE LAVAL A L'AFFICHE 12.00 - 2.00 - 4.00 - 6,00 - 8.00 - 10.00 Laissez-passer et âge d'or non acceptés ADMISSION $2.50 \u201cYous jours à 1730 - 3.35 » 5.95 - 7.55 - 10:06.CEI Dernière représentation.6e SEMAINE ELGINTAT LISGAR .224) complète à 9.55.ADUYES Du lun.au jett à 2.00 et 8.30 vé, Tous les sièges \u201cAristocats\u201d à 6,45-9.50 \u2014 \u201cSONG OF THE SOUTH\" A 8.10 J NON EN VIGUEUR SAM.DM.ARISTOCATS\u201d 3.40-6.45-9.50 PLACE:DEIVILLE i i Rd fH i to 0 à wary WARREN OATES BEN JORNSON Horaire es I au Sommerset CLORIS LEACHMAN - MICHELLE PHILLIPS | 1333: > IR 725-240 7 [Abus 1 dernière A 1.30 - 3.25 - sna 3.15-7.10-9.15 230 QUEEN ST, 237-6655 Rl e910 J Tp EE Palomar Pictures International - + ae + Neil Simon's Heartbreak An Elaine May Film To SEMAINE! Horaire tous les jours RICE CIN | 400.54 138° CE 7.251935 .æ Re 1 re a.sara sregéagrut apléafe LE RENDEZ-VOUS .0 pin.Ven, sari, dim.et jours [M EN AVEC LA MORT ; 0 in, de fêtes 2.00 - 7.60 - 9.30 pos, |W SYREE au BOULEVERSERA THE JACKAL Sie: | | oo obo, § .ais Cri 6e SEMAINE | SITUE AU CENTRE ere 2 JR AISSEZ PASSER, LÀ, COMMERCIAL ST-LAURENT, BR : TY Aucun -gldge réger | BNON EN VIGUEUR.QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342.STATLONNEMENT GRATULI BJ United Artists = GGMAT USOAR, 22008 $3.50 En soirée ! 48.30 WALT DISNEY rama: Walt Disnevy\u2019s [fl sevemen ei A « ~ I En matinée AU MONDE .of le mercredi .° 0j Sang s200pm.; .ST LAURENT ., - ENFANTS A L'AFFICHE sou Bf LAISSEZ-PASSER.M ODEON l CEUXDE MISE OR HORAIRE DU LUN, AU VEN A BET LISTE GRATUITE: A LE ENTOUTTEMPSS100 |B AU VEN, STATIONNEMENT GRATUIT CS ONE-PARC | ee | MORAIRE e | AU CINE-PARC || day ® +8 ou SEULEMENT IR be Bl 8.00PM.A | \u201cRENT if e , : sh 5 i n Ig F y ui i | montée.no on quecnowav sos LA DICK IR \u201d LS we A De 6) À Spectacte pour adultes} M PLEASURE #4 ™ Se SEMAINE! - 1 § lB THE DAY OF | MATINEE: Ane Ets PTS $150 ree hts Hora mdale $ 1.25 f B LOVE BAXTER! = | OF Boggy , 18 ernière Ifyou believe m love, Rep.complite Cre 2 h ~ .; } à 9.00 EN PLUS AU you I! be in love with Baxter.A TRUE STORY CINE-PARC .SEULEMENT LWT SOS Horaire lan, au ven, à 7.10-9.10 \u2014 || CINE-PARC \u201cMOLLY AND M |; rn TLE A VO SPARKS ST.2950506 Sam dim.1.30-3.25-5.25-7.25-925 A L'AFFICHE a LAWLESS E - \"ww PLACE CARTIER , | SPECTACLE POUR ADULTES M LOVING! vin A PAUL BARTEL A LIZ TORRES WE vp au sentant û 4 A IE ET IE * Théodorakis est libre de rentrer - de gauche, exilé de son pays, a LL MM N HE CINEMATOGRAPHIE © en complément de prog pr \u201cLES MARIES DE L'AN DEUX\" CINEMA VENDOME | Salle climatisde STATIONNEMENT GRATUR BOUL.ST-JOSEPH 2e SEMAINE! TBANS || en \u201c Adultes | _/CRAMPONNE.TOI GERRY\" 4} Camflo 5 0 - Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Can Cem L 200 su Uk Con Distrb 200 821% 21% 21% \u2014 % Abitibi 330 s11% 11% 119 C Geother 2700 1 \u2014 L Cons Gas 1700 $15 1h 14% \u2014 % Abitbl 7Vap 50 549 4 49 + '% Can Malt A 50 20% a aa \u2014 Va Conwest 290 460 460 460 Ackind 2p 100 $13% 13% 13% \u2014 Ve C Nor West 400 825 820 820 \u201410 Cornal ind 2100 45 440 40 \u2014 3 Acme Gas 2000 174 12a 12a\u2014 % CS Pete 200 455 450\u2018 450 Costain R 100 $7% 74 74 +% Acres Lid 100 $13% 13% 13% CS Pefe w 3800 81 À 81 \u20146 Craigmt 950 740 735 735 Adanac M 1000 40 40 4D \u20ac Tung 1000 239 239 =1 Crwn Life 220 $72% 72% 72% Agnico E BOD 485 480 480 \u201410 Cdn Arrow 500 19% Bo 19 Cygnus A 10 8 8 8 +4 Akaitcho 100 115, N5 115 C Bonanza 300 170 170 170 .- .Ait East G 500 700 775 780 +10 Cdn Brew 360 440 410 440 Dal ° Alcan 1050 8325 32% 32% C Brew Ap.720 524% 24% 24% Algoma St 225 $18% 18: 18%: \u2014 Ya C Brew Bp 25 S29Va 29% 29% + % Decca R300 %5 810 820 9 Alllance B 100 $8% 8% 8h + % C Cablesy 100 S16 16 16 +3 Denison 2882 $382 38% 38% Alps Ind 300 38 7% 8 C Cable w 100 355 355 355 Dicknsn 000 340 340 360 Alum a p 85 $35% 35% 35% Cdn Cel 100 $5% 5% 5% + Va Dish Seag 2100 S41 40% 41 + % Am Larder 6000 60 60 60 C Curtis 200 55 55 5 \u20145 Dome Pete 200 5360 36V WW Anglo-cn 150 s14% 4% 1444 \u2014 V% C Ex Gas .900 320 320 320 D Bridge 200 $39 38 38 + % Ang CT 42 50 $20 28 28 C Hamestd 500 750 740 750 Dofasco 780 $27%4 27% 27% \u2014 Ang CT 290 6 $M% 34% 34% \u2014 1 C Hydr 100 5734 7% 7% Domtar 140 5214 21% 21% Ang CT 315 40 8384 38% 3% C Imp Bank 640 $31/a 31 31 \u2014 4% Domtar pr 100 s14YA 1444 14% Ang Ruyn 100 110 110 110 C Ind Gas 240 $8 7% 7% Douglas L 300 310 310 310 Anthes B p 25 $70% 70% 70% C int Pow 100 $12 12 12 Dv Pont 103% D 2 Aquitaine 210 $222 224 QA C Interurb 500 3%0 390 390 Dylex Lid 200 57% 7% 7%-\"% Argus C pr 700 812% 12% 12% C Marconi 111 400 400 400 East Sull 100 265 265 265 \u20145 Asamera 4300 $124 V1 1244 + Ya C Merrill 220 585 585 585 Econ Inv 200 $16% 16% 16% \u2014 % Asbestos 400 $15/ 15% 15V%:\u2014 Va C Ocdentai 125 512% 12% 12% + Ve Electro ltd 250 $11% Ma 11% + % - Falcon C 1200 $13% 13% 13% Falcon =~ 231 997 77.77 Fed Ind Lid 200 55% 5% 5% \u2018 Al Fed Pion 100 s24% 24% 24V + YA Fields S 250 515% 15% 15% EVE QU : Al Finning T 600 $13 1 13 ' - F City Fin 450 $7% 7% 7% Foodex S 20 s6Va 6% KN 2 robex 2 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS en .ere Steal 0 ou ou su \u2014 R VILLE Genstar FONDS DE PENSION GESTION DE PO Genstar L200 416 18 16, Glbraltar 650 $13 13 13 \u2014U Goldund M 300 145 145 145 \u20141 Gt COilsds 150 800 800 800 +15 GL Nickl 1000 285 285 285 + 1 140, rve Wellington, Ottawa Bourse de Montréal Bourse de NEW YORK (PA) cours montaient ce matin à Wall Street, la hausse du taux d'intérêt privilégié apportant une reprise du dollar sur les marchés internationaux.La moyenne de Dow Jones FONDS MUTUELS [4 John Graham Cie Ltée - 100, RUE SPARKS \u2014 237-0690 © MONTREAL (PC) \u2014 Les ti- \u2018Nor Cl G J ii 9% J % pour 30 industrielles ne fluctuait tres de la Bourse de Montréal Fès Fete 1800 3A Nue late pas beaucoup, mais on comp- enregistraient des hausses Pan Ocean 100 s15% 15% 15% | fait plus de gains que de pertes générales mardi matin, au Pow CSer wes 1 18 À 4 àla Bourse.début d\u2019une séance tranquille.Provigo 7525 sv 6% 9%+% TRW à 24 14 était inchangé Dome Petroleum a pris 1-2 a Rapid D 700 So Fa ¢w\u20141% ot avait le virement le plus Res Ser 1100 330 330 330 4 2 Pn Pi $36 12, Domtar, 1-8 a $21 34.Royai Bank 600 $36% 36% 364 \u2014 Va élevé.Il était suivi par Saxon Canadien Pacifique, 1-8 à $16 3- Royal Toot 10 20a 24a at Industries à 4 7-8, une hausse 4, Algoma Steel, 1-8 à $18 34 et shell can 2400 sa 2 20% + » de1l4.à .impsons Alcan, 1-82 $32 1-2.| Steen 11% 0% jw di Tires Vents Haut Bas Midi Chge Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'g0 Tele C 1600 $9% 9% 94 +4 ACF in 10 4 43% 3% 3% Y% Abitibi 250 s11% NX 11% Tor Dm Bk 235 $34% 34% M% Addrsso 6 89 12% 12% 12%+ A Alcan 1595 $32% 32% 3% + Va Tr Can PL 6020 828% 28 28% + 4 admiral 4 2 10% 10% 10%.Algoma St 100 $18%a 18% 18%.\u2014 Va Trans Mt 300 $19% 19% 19% Alcan Al 16142 22% 3A 32%+ A Andres Wn 12000 530% 3042 30h \u2014 3% Ultrmar 100 s5% 5% 5% Alleg Cp 8 2 8% 8% 8%.Anglo\u2014Cn 500 $14% 14% 14% Unigesco a 150 260 260 260 Allis Ch 10 35 ll 1136 1196.Bank Mtl 1307 $18% 18% 18% Unigesco b 1000 225 225 225 \u201420 Ajcoa 13 59 é8Va 67% 68+ % Bank NS 1235 535% 34% 34% \u2014 Unt Bank 7565 SM 6% 7 + 3% Ambac 615 9% 9% 9at+W Bang CN 1042 $16% 16% 16% + Ya Walk a 100 854% 54% 54% + 4 am Hes 1810 BW 33 3 \u2014% Bq Deprg 220 $1744 17% 11% Warn Her 200 $72 7% 7 Am Alfl .210 9% 9+ Bq Pv Can 619 sisVa 15% 15% + Ya Westcst 100 s17% Va 17% A Brnd 712 Ua UU UK\u2014 A Bell Canad 1246 $41 40% 40% Zellers 1500 $15 15 15 Am Can 8 45 28% Wh 28%\u2014 Ve Bell B pr 250 $47 47 & + % A Cyan 10 99 23% 23% BU+ Va BM RT w 40 340 340 340 : A Home 386173 43% 42% 42%4+ A Bombrder 100 300 380 380 anadienne Am Mot 44 7 6h 6h-4 BP Can M410 $15% 15% 15% ASmit R 7 18 19% 18% 9 +4 Bras tb $;, 1 6 2 6 à à Industrielles Am Stand 8 50 13% 13/4 13%+ Wa Brinco 500 $5% 5% 5% Am TT 10310 47 46% 46+ 4 CAE Ind 500 si0Ve 10% 10% Aquabi 1000 65 65 65 +5 Ampx Cp 12 5 4h 5 + Campeau 12525 $7% 7% 7% + % Belg Stand 1000 215 200 200 ~15 Armco St 6 54 19% 19% 9%.Can Cem L 100 siéVe 14e 14Va\u2014 Berncam \u20ac%00 220 210 210 \u201415 Armst Ck 12 9 25% 25% 25%+ % CSL pr 200 405 405 405 +5 Bio Vita 200 57 57 Z ASA Ltd \u201cau 3%.Cdn Brew 150 440 440 440 Cine 1825 475 475 All Rich 21196 86% 85% 86+ ¥% C Brew A p 200 $25% 25Va 25/ + Va Comodor 100 9% D Tov Avco Cp 311 9% 9% 9+ W C Cel 1000 55% 5h 5% + Dalfens 2800 285 280 285 \u20145 Avnet Inc 5 81 7% 7% 7%+4 C int Pw S500 $11% 11% 112 \u2014 % Drumetco 1000 25 25 25 Avon Pd 50 88 113% 113% 113%.C Javin 13400 $14 13% 14 +4 Lemtex 2000 44 44 44 +3 Babek W 11 38 24/2 23% Wat C Marconi 400 400 400 400 +5 MR Rice 200 s1d/a l4Va 14a + % Bath Ind 5 3 19 18% 19 +4 CP Inve w 400 235 235 235 Reprox 700 400 400 400 Beech A 6 2 14 16 34 .Cdn Tire À 500 349% 4B% 49% + % Sensor 1000 130 130 130 \u20145 Bel How 9115 31% 29% 30%+ % CPLid 1390 $16% 16% 16% + Ve Wabasso 00 $10 10 10 Benfi Cp 7 21 20% 27% 27%+% CP Ap 100 $1042 10% 10% Mines of hulles | Beth Sti 6 63 25% 25% B5%U+W Celanese 25100 470 455 460 +15 Abit Cop 90 11 I 11 \u2014!1 Boeing 9 69 16% 16% 16%.Chrysler 1900 $25%4 24% 24% \u2014 % Acroll Ltd 2000 56 5 56 Boise Cas 6 49 123 12% 12%.Cominco 1350 $32 31% 32 + % AIS 4000 101 101 101 Bordn 8 13 20% 20% 20%.Con Bath 2570 $2312 23% 23/4 \u2014 Ve Aldona 500 34 34 34 \u201410 Borg War 7 19 24% 24 244+ 4% Cons Gas 225 815 15 15 + WW Afl Tung 1000 9 9 9 =1 Bos Edis 10 11 30% 30 30%h+ Corby vi 100 s214 214 214 + 44 Basic Res 400 330 330 330 \u20145 Brist My 20 15 58% 58% 58%.Denison 100 $384 38% 38% Bateman 1000 7 7 7 =1 Brunswk IV 61 25% 25% 25h%- % Disti Seag 100 sd 41 41 + % Beaver 17300 120 VB M8 + Bucy Er 1312 33% 3 X -4 Dome Pele 100 $36% 36% 3614 + Va Bison Pet 1300 520 520 520 Burl Ind 10 3 27% 274 27h+ 4h O Bridge 500 $38 38 Burnt Hill 1000 9 9 9 + % Burrghs 44 47 230 227% 29% +2% D Corset &0 $52 Su §% Cabot 26450 199 195 196 +2 Camp RL 32 5 54% S4Ve S54%+ Dofasco 300 $28 28 28 + % Can Keeley 4000 da 4h 4% Camp Sp 12 3 28% 28% 28%+ % Dom Lime 300 $10% 10% 10% \u2014 Ve Chsbar | 3800 170 145 160 +20 Cdn Pac 10 1 16/2 16% 16%.D Textile 2300 58% 8% 8% + YW Chibex 1300 103 95 95 \u20142 Cater Tr 15215 62 61a 62 + '% Donohue Pr 200 $18% 18% 18% \u2014 W Com N 1500 80 79 80 +5 CelnsC 3% W?W?% 20% 30U+ YK GBC 140 8% 8% 8% C Daer 1000 2 Cenco inc 10 32 14% 14% 34%+ Grey Cmp 100 95 95 98 +5 Con Prop 2500 6% 61a 64\u2014 a Chris Craft 46 5 3% 34 3%.Gulf Can 405 S36Ve 36% WW Credo Min 6500 7% 7 7 \u20141 Chrysir 4180 25% 42 WA % Heitmn U 260 39% 9% 9% \u2014 Ve Cuvier 14300 205 280 285 +2 CIT Fin 9 20 40% 40% 40%.Hollinger 800 $45 45 45 Dumont 000 47 43 43 \u20142 Cities Sv 10 39 MV 43% Mt B Home A 200 345% 45% 4 Gaspe @ 5300 102 100 102 +! Clark Eq 10 91 40% 402 40%+ % Home B 100 544 44 44 + Ya Invictus 2500 74 73 7 + Clark Oll 68 1 16% 17 + W Huds Bay 1500 526% 26% 26% + W Jamex 200 9% 9% % Clorox Co 18102 22% 23% 22%+1% © Husky OÙ 1920 52550 25% 25% + Y% Jupiter 4000 70 &5 70 +5 Coca Col 42140 144Va 143 143Va+1V IAC 850 817% 17 17 + W Kiena 2600 175 166 166 \u20149 CBS 9 78 31% 30% N+ B .(mp Où 565 42% 43 + V5 Maclan Expl 500 222 222 7222 .Comi Sol 17 x0 8 18 18 +4 imasco Lid 100 $30 30 Menorah 650 12 Nh 12 Comsat 1728 49 48% 4 +4 Inglis 1000 $15 15 15 \u20142 Mid ind 2000 40 se -1 Con Edis 10 4 21h 21% Vad W int Nickel 1220 531% 3136 31% + » Mt eagle S00 20 20 20 \u2014) Cont Can 717 3% 22% 23ws- 2 IV Int S00 32334 23% 23% \u2014 Mt Jamie 3000 1) 1 1 \u20141 Cont Dat 8127 MH MU 3H \u2014% Janock 795 un 6% NON Min 100 26 22 28 +! Copw Cp 4 223 23 23.Lacroix 100 $5% 5h 5h Panaca 000 20 20 20 CPC Int 9 3 2% Bh + YU Maclarn À 200 325/4 25h 252 Phoenix 100 310 310 310 +10 Crane Co 5 3 16% 1 6 -W MB Lid 500 $32 32 32 \u2014% Que Expl 1000 51 51 51 \u20142 Crwzell 97 31% 3 Auth Maslin 100 385 0h 8 Que Cobly 700 100 100 100 +4 Curtiss Wr 26100 20 22% 22V\u20141 Mass Fer 2100 822% 22% 22% \u2014 % Que Uran 650 23 2 23 Dart Ind 11 54 31 30Va MOM- U Mercanti 100 $25 25 25 \u2014% Queansth 1500 25 25 25 \u2014I Deere Co 10465 54% 54 54#+ A Mice Inv 100 330% 30% Va \u2014 % Roy Agas 9500 83 80 8 +2 Denn Mf 6 1 a Coven Micrsyst 205 38% 8% BM\u2014 V% SIL Col 70 NS NS NS Digital Eq 41 93 90% 8% .Molson A 140 323% 23% 23% \u2014 a Stand Gld 100 20 20 20 Disney W 52 57 85% 84% awit Moore 1320 349% 48% Ava \u20141% Stofrd 6500 85 80 85 + Dome M 18 12 84% 83% B+ hh Multl Ac 1000 $7% T% 7% \u2014 % Torcan 00 6 6 ~1 DowCh 21125 54 53% S3%+lé Nfld LP 3500 $12 11% 1% \u2014 Ve Transtere 3000 35 34 35 + % duPont 15 43 160 159% 159%.Nfld L pr 400 59% 9% 9% ~ % Trollus min 000 292 2H D =1 Eas K 35105 134% 134% 134%\u2014 % Noran à 950 451% 51% 51m +4 W Q Mn 2500 23 23 23 + Va Eston 70 22% Ah NW+ W _ L Gracieuseté de Bid Ask Acrofund 1,29 1,42 AG.£ Japan 13,32 14,64 A.G.F.Special 2.0 Ail Canadian Com 6.79 7,38 All Canadian Div 7,26 18 Al Canadian ven 348 397 AH Canadian 4000 an 53 All Canadian Energy 407 442 American Growth 537 5,90 Andrase Equity\u2019 538 8.Associate Investors in 8s cana 1 Growth 500 63 Can 11.08 11.9% Con Energy 14,93 36,41 an investment 504 8.53 Scudder 3 538 an Security Growth 5.24 3.06 Cdn Trustend 495 5.4 Capital Growih 11,61 11,09 uChase Fund .20 9.04 Collective Mutual A Commonwealth nfl , Commonwealth Intl: Lev AN 4M Commonwealth Venture 18 7,66 xCompetiilve Capita! 4,70 535 Corporate inv vestors Stack Su ra Dominkon Compound 69 1.ARE sore i \u201c4 6s UE PEE Entargs inyesiment 6.32 695 Executive Fund Cds 6.24 6,44 Executive Intl Inv 1,77 \u2014 xFidetity Trend 0.5 25.75 Fonds Collectif A 7.44 8.34 Fonds Collectif 8 $29 54 Fonds Collectif C 7,37 8.05 Fonds P.E.P, 34d 3,74 G1S Compound 9.78 10.75 GiS Income 3,36 3,20 Growth E Faulty 761 8.3 Guardian Enterprise 9 1.02 Guardlan Gro lé \u2014 Harvard Growth 4,77 6.Industrial South 3,9 4.16 tndustrial Growl 0.58 11.83 Keystona C 2,12 7,0 xKaystone pi Ka 590 6.46 xKeystons Cust S41 2.2 24.36 xKaystone Cupi 84 436 4.5 xKeystone Polaris 3.59 10 xLeiacton Rouearch va 1446 Maritime Equity 3.10 38 Mariborough 48 820 Mutual Accumulating Bd 684 Mutual Bond 10.22 1.4 Mutual Growth 15 IM Mutual income 5.10 \u2014 N.W.Equit When N, W.Canadian $4 62; 8 2 à \" Ie EY Bs N.W .4.96 5.48 xOne wim Street 16.08 16.08 x 197 18 Pacific Divid Dividend Pension Mutual He 13 Eniltips, Hogar, North 12.92 12.08 Planned Resources 4.54 49 Principal Growth , 444 488 Prudential Growth 6.70 7 xPunam Growth 10.98 12.00 Regent Growth .9.12 10.02 Regent Venture 4.23 445 Royfund 647 655 sav.inv pret et Rev 6.98 6.74 Sav inv a J 22.1 Scudder North American 5.205% Speculators 8,98 651 surys Fund 340 28 xTec 6.14 633 Templeton Growth 3.40 921 Timed Investment ani \u2014 United Accumulative 5,13 844 United Accumulative Re?3.30 582 United American 1,32 1.09 United Hurlton 2.29 2.52 United Vanture 1,28 260 Uni teVanture gret 4 5% Universal Rh Equity 7.68 044 Xe PU 150 4 anedu Fu +70 x\u2014U.8.Punds.- A i.3 1 3 = eue ew et a RS OURSE DE TORONTO = 200 @ Mettami.1 \u201c0 de = 1 nha ns re \u201825 0% su sa \u201cWh Que Sturg rd 325 35° 3 +5 \"Morse: 08° 3 8.en or > ER ne y, |) | an - rn M.ny vu da Reni CA 20° aw.D \u201cnach © 1e # al hn Relcold ~~ 278317 a mh , - e brant \u2018 SEW Lite 35 \".@ wo Nene 10 10 4 9 90 78, Rev servic 00 20 30° ms :G West wi 600 130 130 1X0 N.Dimens 2100 13% 13% an 1% Rileys D.125 130 130 10 - Horfequin_ 100 514 14 14 \u2014 % M Que Ragi 100 535 535 525 \u201420 Rio Algom 250 s28Va 26% 20% - Harveys \u2018F 1000 Tio 110.HO Nild LP 230 \u2018SM ha Hi Rolland \u2018100- s8% 6% 3%=-h Mawker S 100 465 465 465 +5 Noble M 2600 94 \u20143 Roman 100 850 6850 850 \u2014NM Hedway C 100 395 35 395 - Noranda A 975 351% Eu in Royal 58 shy Mv a+ Ww ie i, SB NOH, WE sin, 0 18, Be ome .chin 2 Home B m0 540% 404 4h\" Nor CHE p 290 21 k.7 4 0 10 +10 Houston © 100 335 335 335 \u2014$ Nor Ci 150 p 200 s21% 21% 21% Sor y wwo ms 8 ms -8 Hoden DH 500 $52 5% SW Nor Ter pr 230 326 2% MA Scurry Rn 9 2% 21% 0% Huds Bay 3260 $26% 26% 26% + \u2018A Norttigat 1000 600 600 600 \u2014 5 Seaway M .$3 36 Sh H Bay Co N64 S17% 17% 17% NRD Min 1500 61 a 8 Seco Cam % 310 0 1 Huron Eri 150 827% 2% 274 + \u20184 Numac 525 siéfs 16% 16%-\u2014 Va Swkirk A 163 $16 16 16 Husky Oil 1450 $25% 25% 25% + » NW Fin 27110 0 WO .Shell Can 500 s203% 20% 20% Husky.D w 1500 905 905 905 +5, Sherritt (820 $15% 15% 15% Husky E w 120 s11% 11% 11% 0 à Zz © 1 Slmeco Eri 2007320 320 320 ; ME A dus yo do, Bh inland Gas 00 sig 10% 10% = Ye Qakwood Pa ne nm.2 +3 Sat W Can 104: 310% 10% 10Vs-+ YA Int Blbls T 500 I 9 Ocelot Ind \u2018100 475 475 475 - .-Sopepel .'200 125 125 125 1BM 87 4008 305-305 Orchan 800 490 490 490 \u2014 5 - Southam 200 529% 29% 29% nt Mogul 225 313% 13% 13% OSF Ind 100 $7% 7% + a, Spar Aro 100 305 305 305 +5 Inco 950 331% du Ik Oshawa A 100 sts 8% Bh\u2019 Spooner 2 HW \u201cInt \"Obaska 2000, 30 0 Oshawa w 300 56 -56 S86 Stelco 285 $30% 39% Ve \u2014 Ve Interpool .nu $143 1494 Tou \u2014 æ \u2018Pac Pete 1600 531 30% 31 Steep R \"182 181.152 \u201cInfor Pipe 522% Z2Va 22% + a page Pat 3550 325° NO 325 +15 \u201cSud Cont 2200 31 3.0 Intl 1100 323% 23% 23% .Pan Cenir 20 2D w y Savon 5 wm mm ; Pan Ocean - 1855 $15% ystems ; : J à N Feel Elder 200 $9% 9% 9% + 0\" Tancord 305 5 \u201435 ent, M got DE, MATa fe MEG - : - Pennant 233 275 275 275 * Texasgl 2 24! \"eh Jonsmith $00 8 08 dos \u2014 1° Petrotina 100 525% 25% 250+ Va Thom L 7.Ù +h WILLIAM A.O'LEARY | NORMAN À VEARY Jorex LG 40 0 wa Zs.Peylo Olls 200 600 600 60 - \u2018Thom Nes 300 KET Directeur général: Directeur des services du Club Kaiser Re 100 328 -Pick Crow.5000 69 6 6 Tombill 6 6h 6 \u20145 Kaps Tran 200 ot 1136 11% + Ve - Pine Poini 100 534 7 i +» Toromont 8 oi ak M.Norman $.Butler, président, est heureux d'annoncer la: Keeprite 8 ee A Du LE Piace-G 1060 & Tor Star B 600 54 24 20 .nomination de M.William À.Q\u2019Leary au poste de directeur Kerr Add 000 sa Va vi Placer .400 327 ne mr 4 Total Pet 1200 725 720 725 \u20145 général de l'Ontario Motor League, Club de la vallée de \" Pow Corp 200 $M 1 raders z y \u2018 Koller A p 40 $9 9 Bow Cor 72 fu DER Teen 10 se Va PR l'Outaouais.M.O'Leary fera profiter le Club de sa vaste Cota pr $0 2 % % 4+ Provigo | 30 9 9 + Trnsair w 1000 90 90 90 expérience de l\u2019industrie du voyage.Il possède aussi plusieurs Laidiow M 12 512% lou 120 Qasar Pet - 1000 \"E985 983 415 Tr Can PL 750 s26% 28 28% + A années d'expérience dans les domaines de la promotion et de ollaw 4 p s .a direction sur une base nationale dans les pro uits e Lailaw B p 250 S11 11 1 Lau Fin 100 511% a \"4 .consommation oi les industries de service.Life Inv A 2500 23 a + BE Co \u2018 © Livingst 150 $9% Ba 94 \u2014 Va i Lob Co B 20 $5 Sh 5% Université du Québec ; M.Norman A.Veary a été nômmé au nouveau poste de Lob 6 À pr 15 $17 J 5 - .Direction des études universitaires dans l'ouast québecois directeur des services du Club.M.Veary est bien connu de Lytion M265 191 191 191 l'organisation à cause de ses activités au compte du Club MH Cable 225 $14% 14% 14% Centre de Hull depuis de grand nombre d'années qu'il fait partie du person- MB Ltd 650 $32% 32 32 277, boulevard Alexandre-Taché, case postale 98, Huil, nel.Avant de se joindre à l'OML, M.Veary travaillait pour Maislin | 200 sa 8/2 8 Québec .Maior HD 100 >» a un : Jex3X6 l'Association automobile canadienne.\" a amploment fait la rtin uve on ex; irection ot en r A Mass Fer 3712 s22%h 22% 2 Téléphone: (819) 770-3360 preuve de'son expérience en direction en affaires Annonce wim, mi dE Cc am - ME tre 8 she Shu Sh 4 OFFRE DE PROGRAMME w Merland E 200 233 233 23 +3 y Mers me, CERTIFICAT EN BONGARD, LESLIE CIE LTEE Midrim : 800 MW 14 14 \u20141 Moffat 100 $8% B% B8%\u2014 ADM | N IST RATION Courtiers et agents de change Molson A 1325 $23% 23% 23% ; Membre de la Bourse de Montréal, Toronto, Vancouver Matson 8 15 50 fo io Clientèle: Les candidats adultes de 23 ans et pls ayant Montrey A 500 une expérience pertinente qui désirent\u201d obtenir Actions el obligations un diplôme universitaire en administration.Y Durée du programme: 2 ans à temps partie) 100, rue Sparks Tél.; (613) 238-1444 Xe - (12 cours) Suite 103, Ottawa.EG G 21 25 15% 15+ Va Niveau: Tar cycle universitaire qui donne un certificat en .\u2018ardi Es no 17 27 19h, 194 V4.inietrati il ; Gaston Joanisse Pierre Desjardins Etre Cp 6 4 20% 2% 2%.administration, comptabilité pour 40% des crédits ESB Inc 8 2 25% 25% 25%+ %' nécessaires à l'obtention d'un baccalauréat spécia- W.Atkinson, J.Beameni, R, Heuchan, D.Drury, À, Hopewell, T.Esmark 466 24 DR CU: à * lisé en administration.Dougherty, R.Wilson, B, White, R.Reid, G.Rolfe, R.Parker, R.Ethyl Sp 8 3 Be Toe as Hall N.\u20ac H/ Ireton, E.Donnelly, B.Prowse, B.Rogers ExCell0 9 4 15% 15% 15%\u2014 Tronc commun: 9 cours de programme.all, ameron , y, B., B.\u2019 Exxon 10215 68% 87% 88%+1V .gérant.Fairch 16110 52% 51% 52 +% Options: 3 autres cours choisis dans les Fireston 6 96 18% 18% 18%+ Ve ; ; \u2018 FMC Cp 7 19 16% 16 16Va+ concentrations suivantes: Ford M 4171 53 53% Sat Va Ca , Frueht 716 U Wa unt -administration bancaire -supply Gen Oyr ine BT sh sat | administration de la santé assurance ri ion i -administration des coopératives -évaluation Gen Milis 18 71 53% 52% 52%\u2014 snietrati ici .Gen Mots 710 din she se administration policière personnel .BESOIN en Port ves .ini i i a3 ï Gia gi 0p mh me ta sm pubes er , en re Gen Tire 4 2 ow In t a ministration scolaire -institutions inancidres D ASSUR ANCE?Goodrich 5 6 2% 21% 214+ Ve -marketing -comptabilité Goodyr 7 92 21% 20% AN \u2014Y CL Gould Inc 7 a 2% a% an NB.Ce programme est appuyé par 19 associations Shen Giant 8 7 19% 18% oh professionnelles telles que l'Institut des banquiers COMPOSEZ Sur on 3158 24 DA M va canadiens, la Fédération des Caisses populaires de Guy Legault 746-4383 Florent Pigeon Heinz H 15 17 46% 46% 46%\u2014 YA Montréal - MAC Hew Pck 47 84 812 60 81%a+2% , Je ; High Voltg 25 7 6% 6% 6h- 4 Inscription: date limite: 21 septembre ; .No 28 ora ot Pour de plus amples renseignements: Househ F § 17 23% 23% 23%+ % fice 528 0 MES M.Luc Chaput (Chef de module) Inger = î PAPE TE co ( nt FF 63 8 8 88% 8 .ntre de Hu Int Harv 8122 3 3% SH 277, boul.Alexandre Taché \u2018 int Mng M 5 9h 9 9.A Int Nice 15 38 A se sind C.P.98, Hull, Québec.ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION n ap a int TT 7324 3VA 31 Jt % JOX 3Xb - int TF Ta 3a 31 Wa (919) 170-3380 1052, boul.St-Laurent OTTAWA Kayser R 4 13 11% 10% 1%+ % : Kellogg 16 9 14 13% W + % Kennecot 8379 30% 29% Vat H Krafico N30 414 40% 41 + % Krsge SS 35244 38% 37% 33%U+1% Leasco 419 MBH ON \u2014% Litton In 8 56 8% B% 8h.Lockhd Air 4 16 6 5% 5%.Loew Cp 6 14 23% 23% 23%+ % Magnvx 14139 10% 10 10%+ YA Mallory 10 4 21% 21% 21%\u2014 A Marathn 4 8 13 12% 13 + % Marcar 8 43 23% 23% 23%+ A Marlen 21 9 45% 45% 45%\u2014 WN Marg Cem 10 13 Ba 8 B8k+ % Mrsh Fd 9 ) 23% 23% 23%\u2014 % Martin M 6x16 16% 16% 1636+ V Mass Fer 9 16 24% 24h 4%+ % Masco Cp .2) 10% 18% 10%.McDonld 57117 65h 45 85%\u2014 W : McDn D 6x113 20% D 2A0%+ W McGrH 919 9 .Mcintyre 113290 SI 31 vo.McKee 12 1 24% 246 20%+ Ya Merck 30334 84% 84 E4H+H MGM 18 3 17% TH Vh- 4 Midl Ros 7 3 12/4 12% 12%\u2014 W Minn MM 35125 85% B54 85%\u2014 La Mobil O 9208 57 55% 57 +1% Mohas 7 3 9% 19% Wa.Mnsant 11 68 58Va 57% SB.Motorola 20 29 52% SIM 52 \u2014 Ve N CashR \u2026 40 34% 34% 34U+ Va Nat Distii 9 39 13% 13% 13G+ Nat Gyp 6 10 12% 12% 12%.NL Ind 8 14 13% 13% 13h- Ve Northgt 12 13 6% 6% 6%+ % Norihrop 6 x6 18% 16 16 + % Nor Sim 18165 28% 28 28%+ % 4 , J Occ Pet 1837 9% 9 9 \u2014% i! ih nil A Lh Sut 1% 2 3 a a HANEY TAS ac : Pan Air.286 6% 4 M.Penn Con .32 2% 2 2.Pepsi C 1.2025 11 80% 80% 80%+ l'A Perk Elm 392302 35 34% 35 \u2026\u2026.Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profes- prier 5 a xin 45% ih shat * sion, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit Phil Mar 2318 ns rth rt a est là, où que vous soyiez dans la région de I\u2019Outaouais Pitney B 11 # mn.et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle Polarold 8 van ne vu ai de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à Pulimen 12 88 i tn ast combler vos petits et gros besoins pur des \u2018petites Ralston P 18 78 41 4016 41 +1 annonces\u201d efficaces.Raym Int 10 2 0 10 10 \u2014-4 RCA 09 23% 2B DV.Rep Stl SN wR 2.tha dn 8 Bug in + oylD 43H.oo 9 m8 mu 0-4 \u2018{ 9 In jw Sy \u201cus 9 ne wah.our inform votre Where p pm \u2014 Sioh Pap 10 36 Jou low int pour l'information fidèle | eurs - \u2014 Shico inc 2618 CM Ce pour des reportages dynamiques ei S2Va.\u2014 Shr ce 3 Sn al ad pour des renseignements détaillés u Pac _ par É2 2 2 TS sur ce que vous offrent tous vos perr hs Ud ods marchands préférés .a ®, Shao 4 4 4h 30d Mu vi \u2014 pour des \"petites annonces or _ Sun Ol 1 1 45% 45% ASW.pratiques Sunsh M 140 1 12% 12% 126.Teldyn 5 6 124 12% 12V4+ U Tenneco 77% 0% 20 206+ W Texaco 9446 306 20% M + YU Texas GI! 10109 24% 24h 24%+ YW Tox inst 36 T11 104% 104 104%- Textron 728 19% 19% 19%.Thioko} 6 17 12% 12% 1236+ A Time in 7 62 XV W% Wht % Timkn 4 9 1 vk Wh~ % Tran Un 11 2 20% 20% Wh-4w 8 Twn Ce 7 3 74 MW Ph.+8 UnCarb 8200 34 13% Bh-W Unit Aie 520 a 27 Tt M US Frot .8 64 174 17 WMu- US Gyps 7 24 10% Wht % US Steal 7 34 Dh HW SSH 4 Varien As 13 20 12% 12% 12%4+ WA Walk HA -14 3 544 S4lu 54La+ Yu Warn Lb 76 71 45 WM 4édé+ VW Weathrd 6 1 Wt Ww Wolwih .7148 21% 21% 21%+ M Xerox Cp 43 452 150% 1OW 150% 41% .Zenith R° 1940 35% 256 B%- Zutn ind 14 | 13% 13% 13% 4 \u2018A .> » \u2018 ' \u2018 \u201c Sarin y te ve.ry a - 8.4 à ve oe * nt.\u201cx; À 24h PSC ~ « 1 = i 4 8 | Ki pl re i 5 3 PRE) meme rem ce ART IEEE TON Ey: en pe ai NA on rec as + RATS pe SE TE NE a ee en a mt Ug ee Ne VS ES a M US mer al ese EE Investissement de $5 millions 11 1 Pour améliorer l'esthétique Lu fhe Soll\u2019 foul Gd de la publicité extérieure C CONTROLEURS Le Service d'assurance de la Qualité est chargé de la mise sur pied et du maintien d'un programme efficace qui assurera l\u2019inté- Sy io RSS 3 4% AGENT DE RECHERCHE | MONTREAL (PC) \u2014 Un in- a déclaré que le symbole créé La phase initiale du projet D'ASSURANCE grité de !\u2019Equipement des Forces canadiennes.Nous avons im- nN.vestissement de $5 millions vi- par Gottschalk et Ash Ltée, de comprend non seulement une -médiatement besoin de personnes expérimentées pour combler a: : : sant à améliorer l'esthétique de Montréal et Toronto, fait partie image de marque pour Claude DE LA ces postes vacants de notre Service: 5 A i : - Ja publicité extérieure a été an- de la première étape d\u2019un pro- Néon mais également des re- AGENTS D'ASSURANCE DE LA QUALITE (INSTALLA- w POSTE «| noncé, lundi par les entreprises gramme d'environnement vi- cherches conceptuelles et gra- QUALITE .; TIONS) S'occuper de l'inspoction rolative à l'assurance de la i © Conseption et développement de projets de recherche.sur les Claude Néon alors qu'elles suel qui s\u2019échelonnera sur cinq phiques avec l'aide de deux uni an qualité ota ! \u2018accoptet lon de aus les typos d équipement pour i problèmes urbains, en collaboration avec les administrations municipales Svoilalent er nouvelle Mar- années., yersites doa ist es 2 des Traiternent ordinateurs.LS ; et provinciales.Les téches comprendront l'appréciation des besoins de La dant entre por = télés Ce Live Issu June fectes, te o EE es et des ' Référence: 73-2453A recherche dans los diverses régions du pays, la conception et la au Canada es eS pci extérieure a pour but La fusion corporative réunira jUSQU'à INSPECTEUR CONCEPTION D'APPAREILS DE MESURE As- négociation de projets, la rédartion de rapports et l'administration d'un Un chiffre de ventes de $15.5 d'embellir es centresurbains.le ler septembre cing filiales de sumer la responsabilité fonctionnelle de l'inspection, de la vérifi- programme de subventions à la recherche.©.\u2026 millions en 1972 place la société : Recherches la société en un seul groupe de $14,790 | cation 8 de l'essai des appareils \u201cparticuliers au rôle\u201d se rappor LE CANDIDAT : Claude Néon aux premiers \u2018\u2018\u201cLa question de gommunications sous le nom de oo tant a l'assurance de la qualité des-armements, des munitions et c .; ; ste Li rangs des entreprises du genre.l\u2019environnement.urbain, nous \u2018Claude Néon.Ce sont la EL.Poa nalts ration rs sis à en \"sor, tte, i.He Rt, sae 3 Toot, | Ministre Ralarnce 73 24533 an france au niveau municipal ou provincial.Deva pouvoir s'exprimer marché du panneau-réclame et Claude Néon s'apprête à faire milton et les Maritimes; Uni- de la Défense CONDITIONS DE CANDIDATURE : Des études post-secondai- Lp pa \u2018 Cipal © , A 18 pour cent des revenus de sapartdansce domaine.versal Signs, dans l'Ouest cana- jonal .res et une formation dans un domaine analogue peuvent tenir lieu fF clairement par écrit et en discussion.Passédera une bonne connaissance l'enseigne électrique au pays, et \u201cLa réclame et l'enseigne dien; Posters Ltd.de Toronto et nationale de l'expérience exigée.Les fonctions de ces postes exigent une t del'anglais, ou sera disposé à l'acquérir rapidement.© s'occupe de la distribution na- font partie des habitudes com- Hamilton, ainsi que Market Région - bonne connaissance de l'anglais.) N n Salaire jusqu'à $18,000 salon l'expérience.| | tionale, dans les centres com- merciales du monde occidental, Place Advertising, filiale de la Capitale Pour de ol ; - a Te 18 soptonr i PE\" + Soumettre curriculum vitae détaillé avant le 7 septembre au: \u201d merciaux, de kiosques publici- ajoute-til.Elles appartiennent d'envergure nationale qui se nationale bre 1973 rs renseignements, éonver sop 8 Xn : ¥ to taires de style européen qu'elle de fait à l\u2019environnement ur- spécialise dans le support publi- o re au: a: os Directeur, |\u201d - .\u2018a mis en marché il y a un an bain mais les consommateurs citaire d .: PROGRAMME DE SCIENCES ET DE TECHNOLOGIE CE ag ! .: .y citaire des centres commer UE | - Conssil canadien de recherches M.Mario-M.Bari, vice- seront sensibles seulement si i ~ COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA AE Be i i | ores irécteur \u201c géné nt si el claux avé 0 OTTAWA (ONTARIO) K1A OM?A ¥ \u201c .Urbaines et régionales, .président et directeur général les conviennent à leur entoura- L'activité des filiales sera 4d À I \" Suite 611, 161, rue Slater, je la société Claude Néon Ltée, ge.\u201d combinée à celle de Claude Prière de rappeler te bon numéro de py boos Ottewa, Ontario - - Néon Limitée au Québec ainsi rappelor auméro concours ; Les descriptions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique KIP 5H3 1 4 e h a u S S e d u ta u X ° cité empie quequ 80 por | | s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.; k AGENT d'intérêt privilégié = J NEW YORK (AFP) \u2014 La Chase Manhattan sera certaine- ! 7 Chase Manhattan Bank, le troi- ment suivi par la plupart des : D | N FO R VI ATI 0 N sième établissement commer- autres banques américaines, au Ê cial -en importance des Etats- cours des prochains jours.\u2019 Unis, a décidé, lundi matin, de Au niveau de 9 34 pour cent, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES Au niveau de 9 $4 pour cent, porter son taux d'intérêt pri- \"SUR VOTRE >».COMPTE = .: .ET DE LOGEMENT vilégié de 9 1-2 à 9 34 pour les banques cranperclales Pi - .1È i cent.Cette hausse est la 14e américaines à leurs plus gros VO da ; - : Siège social, Ottawa qu\u2019annonce cette banque depuis clients est encore trop bas par % at 8 FONCTIONS: Prendre part aux services d'information et à l'activité le début de l\u2019année.Son taux rapport aux autres taux du des relations avec les média en ce qui concerne le logement et les d'intérêt privilégié se situait au marché financier, notamment aspects sociaux connexes, au nom de l'organisme de logement du : : : \u2019onui gouvernement fédéral.Les tâches du début comprennent les réponses niveau de six pour cent en jan- le taux d'environ 11 pour cent payé par les banques sur \u2018les Vêtements de nuit et | Jupons \u201cMini\u201d aux demandes de renseignements du public, la préparation des vier.\"|| communiqués de presse, d'articles et de discours, l'analyse de la La progression de ce taux est certificats de dépôts pour se 2 = recherche sur l'attitude du public et la participation à la planification maintenant devenu quasi heb- procurer de l\u2019argent.de détente pour dames pour dam es I du programme d'information, ; \u2018ex TITRES ET QUALITES: Les candidats posséderont une grande con- domadaire.L'e emple de la naissance de toutes les techniques de l'information et des communications, des talents très développés en matière de communication orale et écrite, une capacité éprouvée de préparer la documentation en vue de discours et la capacité de donner des conseils innovateurs sur la planification d'un programme d'information.Les candidats doivent posséder plusieurs années d'expérience générale dans la rédaction ainsi qu'un grade universitaire, ou avoir suivi avec succès un cours, intensif de relations ou de communications avec le public.Le candidat choisi pourra écrire et communiquer efficacement dans les deux langues officielles, surtout en français, et il sera disposé à accepter un poste dans une autre ville.x Cet emploi intéressera les personnes qui gagnent actuellement \u2019 $15,000 par année.Un compte rendu détaillé de l'instruction et de l'expérience ainsi que des échantillons de tout travail exécuté antérieurement doivent être Luxueux peignoirs, pyjamas d'intérieur, robes longues, etc.P.M.F.Plusieurs modèles.Vêtements valant $25 et plus! : Garnitures de dentelle et modèles - \u2018nouveauté\u2019! Comparez à $1,98! PRIX LIBERTY.LEY FURAN LES | ENS ONE Pr HOPITAL OCS LAURENTIQES RRS SE | * L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE PQ 819-275-2118 Chemises T : présentés avant les 13, 14 septembre 1973 au: - LE CENTRE HOSPITALIER - : Suciets controls d'hypothèques et de logement DES LAURENTI DES v2] : Pull overs en à manches longues BE a Siege social : recherche 25d - tricot pour dames I rh © { CHEF TECHNICIEN EN RADIOLOGIE 5583 KIA OP7 .- La ; M dèl a\u201c re ° ian.1 TECHNICIEN EN RADIOLOGIE SR ne En oron de remire qualit.Ne payez Avantage, possibilité de faire de la garde Sill pas de $5.95 a $7.95.PRIX LIBERTY.FAITE PARVENIR CURRICULUM VITAE AU: xa Directeur du Personne! Centre Hospitalier des Laurentides pour garçons 8 à 14.50% coton:50% polyester.Glissière devant.Brun ou marine.Comparez à $2.49.mais chez L/BERTY, vous ne paye: que.4 \u2026l Traducteur -La Banque du Canada recherche un traducteur-réviseur expérimenté et: - L'ANNONCIATION 4 - | particulizrement compétent.Comté Labelle LA BE ¥ \u201c| Les candidats doivent avoir de solides po, TEE ER ML.: ee Lab ; pi connaissances en matière de ban- HOA EE Sn SRLS as & al EEE se a \u201d que, de finance et d'économie et ; h art BE : bib Ë : être en mesure de traduire de l'an- REDACTEUR COMPAREZ A $2.98! > Douillettes ys - glais au français, avec un maximum ET p | ; ; .A Li 2-] d'exactitude et dans une langue ; AGENT Dl NFORMATI ON antalons évasés extensibles À a doublées, polyester ag ~ J claire, élégante et précise, des textes pour garcons et filles Sa.] BX +] souve i | Ei matelassées Gy 33 es suje s les plus variés Gansces POSTE 2 4 6X.Denim d fecti PC Douillettes lavables, chaudes, douces et ré- \u2018 % à a 1 - domaines.Ils devront justifier d\u2019une ! OX.Denim de confection fi versibles IMotifs floraux d'un côté; tons pas- 0e ~ = ASG des subtilités Conception et développement de projets de recherche sur les canadienne.Bon choix de cou- SSSR tel de l'autre.Ne payez pas jusqu'à $14.95 2 A k - parfaite Conte hana is et du fran- problèmes urhains, en collaboration avec les administrations municipales leurs.PAIX LIBERTY.pn PRIX LIBERTY, 95.ogy ua a \u201c particulières à ang'ais \u20ac urbaines au Canada.Rédaction et révision de comptesrendus de recherches as RS To = * a Ë.Pas us et syntaxiques du et de conférences.Responsabilité de l'information sur les activités du \u2019 re! pitas ] 1 frangais.Une expérience de la Conseil.NY 3 os d rédaction serait un atout.LE CANDIDAT 5 PE = Doit avoir l'habitude de préparer des rapports et des articles substantiels et lisibles, une connaissance pratique des moyens de communication adéquats et la capacité d'éditer des publications à intervalles réguliers.Une bonne connaissance des affaires urbaines est RE ; très souhaitable, de même qu'une facilité d'expression écrite en anglais.Pat Traitement selon.la compétence; 3 avantages sociaux variés et très S concurrentiels.Lieu de travail: i Ottawa.- Cas) SOLDE DE TL PVR 20 LAT ANS c \\ A A ip 4 Q ROE AS =\" © Wr PU M errant me ete vd re Vs S COMPAREZ à $1 ! Adresser curriculum vitae\u2014ainsi i i ' i \" Ay a \u201d » qu'un texte anglais d'une page ou.Salaire en fonction de l'expérience.A | vêtem ent s pour bébés Ensembles culotte | deux es A e votre tradu Soumettre un curriculum vitae détaillé et des exemples de son Say Imparfaits de confection canadienne./ soutien-gorge | 4 1 Direction du personnel travail de rédaction avant le 7 sapiens eu : 3 Fes Groupe 1; corsages.pantalons, Groupe 2: pantalons et combinés en pour dames 3 Banque du Canada Wecteur A] chemises, etc velours côtelé, suédine et tricot.) ) awa (Ontario) ams rigors «ATG Novaver pas juss $1491 Ne payez pas jusqu'à $2.49! Nylon Pan ae o on pastel.Oy Onezric) Suite 511, 151, rue Slater, se ee = Ottawa, Ontario By Ç Ç K1P 5H3 3 iv ¥ ARE PACT Vs SP CEL, 4 Ya - ET hi Ca A A A } 1 INGENIEUR ELECTRICIEN >] BAS-CULOTTES Bas ax genoux i : S là \u2018 Sd at socquettes 1 + ial} Lo \"uy: Yl .2, | à 3 \u2018| spécialisé dans la production ford pourfiles or | 1 y = SOLDE ISi part se ; y # .\u2018 py Qu .i parfaits, se vendraient jusqu'à | p ; GS nlab a : og Prix de détail suggéré - $1.50 | 59°.PRIX LIBERTY.seulement.[Eo i IE A se i ci A NG NE 1 ¢ L'ingénieur que nous recherchons doit être expérimenté \u2019 ea { > PRIX ; 9 ie 2 1 3 ; dans la fabrication de dispositils électriques et électroni- Se Ç ry ; } i » ques.if LIBERTY Q L pod)?{ F i .\u201cMY woe ae PSS | ; FONCTIONS sre 2 Bad : Transférer les plans du stade \u201cdéveloppement\u201d au stade EN 7S PRE EE PSP EE ef Re TE PES peer 3 1 * \u201cfabrication\u201d en fonction de la technique de fabrication.¥ iy! CN ASE FR £ pe TRES asad f 7 ky rah 4 : ; 5 Assurer des responsabilités dans les domaines suivants: Lo B d arvices de vérification, I\" EEA Prd Lit , > | 3 SRE A 3 = documentation, appareillages et méthodes d'essai, ve dos plus importants organiemes du gen he .bX ne an 3 ) luation de la fiabilité, sélection des composants, modes Re Rev g \u201c de fabrication entretien des dispositifs.au pays, requiert les services de vérifica- Chemises sport en cg oars ât lé D i S = teurs, disposés à travailler, sous sa di- .: Le velours côte ML ) : COMPETENCE REQUISE a ect tricot pour hommes aa RED, : a; .Diplôme universitaire spécialisé en génie électrique et rection, dans diverses régions du Canada.P red] pour jeunes hommes 4 cru : a | =; appartenance à une Association provincisle d'ingénieurs Les sociétés d'experts-comptables dési- D'un fabricant canadien de renom !Séries de $8, $10 ji 3 ; PIA A À J +, ; p P ; , Zwpfll 28 à 34.Confection canadienne.Velours à Ata & 7.- ou statut professionnel équivalent.| reuses de détacher des vérificateurs, à et $12 Manches longues.Bon choix de tissus, de [RECS fines côtes.Choix de couleurs.Comparez à ve E F = TRAITEMENT J temps plein et sous contrat, pour une teintes et de modèles.P.M.F.pu pv Hs re paar pos pis un fn or foo : = || dépendra du diplôme et de l'expérience et il pourra période d'environ six mois, à compter de AUBAINE perl = A fd A < normalement aller jusqu'à $14,200.septembre 1973, sont priées de s'adresser 9 9 Wok i hy y .Les personnes-intéressées sont priées de nous envoyer RI au: à EXCEPTIONNELLE! hi CE wh a.r sans tarder leur curriculum vitae complet.i Bureau des services de vérification/104 ka \\\\ N Ne payez que.RE ae Re Ad Ë \u201c Ce Ministére des Approvisionnementa et Services a TEST 2.ME B A 2\" NA * \u2019 y CI TE PT, TE LR Ton NTA SL RT Tt oe, À we à À 110, rue O'Connor, Ottawa, Ontario K1A 0T6 sit re hy Jig Ye se ë x 0 AEP ÿ A 4 Ran TV CLAY {pie N à 3 > wl \\,M.le Dirocteur du Personnel | 7 cern ms = LC | 2 \u2019 = * \u2018 ; * 4 \u2019 : .LTA A i \u2018 : 3 L'Energie Atomique du Canada, Limitée Bl gu Jomsoemenasees sums a 5 Produits Commerciaux gil == Gee Canada 4 \u201c1 8.6300, Bureau J.Ottawa, Ontario K2A 3W3 ee a & Ù 5 A .) ; 2 \u2018a oo .¢ + , j LY ; ; AN ZF \u201c LACASSE \u2014 M.Alexandre La- casse (Alex), du 497 Lawson, est décédé le dimanche 26 \u201d août, à l\u2019âge de 54 ans.Il était l'époux de Marguerite Main- ville.Outre son épouse, il laisse son père Narcisse Lacasse; 3 fils: André, d'Ottawa, Claude d'Ottawa et Michel à la maison; 4 filles: Mme Douglas Chamberlain (Louise), de North Bay, Mme André Robert (Suzanne), de Gatineau,\u2019 Marcelle et Julie, toutes 2 a la maison; 1 soeur: Mme Phylix Branger (Cécile), de Don- Remi, Saskatchewan, et 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300, rue Olmstead.Funérailles mercredi à 10 h a.m.en I'église St-Sébastien.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.! 430-129 BEAUDOIN \u2014 M.Herménégil- de, est-décédé le lundi 27 août 1973, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 73 ans.Outre son\u2019 épouse, Dora Guertin, il laisse 5 fils: Siméon, de Burlington.Gilbert de Sudbury, Raymond de Noranda, Marcel de Rouyn, Rhéal d'Ottawa: 1 fille: Mme Rhéal Bélanger (Réjeanne) de Masham:; 2 frères: Prospère de Hull, Antoine de Rouyn; 5 soeurs: Mme Cléophas Gau- vreau (Bertha) de Masham, Mme Eloi Sincennes (Marie- de Hull, Sr Cécile FDLS de - Hull.Sr Jeanne FDLS de Jovi- te, MHe Annette de Hull, ainsi que 27 petits-enfants et 1 ar- rière-petit-enfant.ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick d'où aura lieu le départ le jeudi 30 août pour service à 11:00 en l'église Ste-Cécile de Mas- ham.Inhumation au cimetière paroissial.Dons à la Société Canadienne du Cancer seront bien appréciés.430-130 LAFLAMME M.Osias-Ephrem \u2014 A Montréal dimanche le 26 août 1973 à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Osias-Ephrem Laflamme du 4695 Christophe- Colomb à Montréal.Il était l'époux en premières noces de feu Ida Landriault; en deuxièmes noces du feu Laura Tremblay et en troisièmes noces de Albina Gagnon, Il laisse 4 filles: Mme Napoléon Ross (Ange-Emma) de Holtyre, Ont, Mme Jimmy Maggywan.(Suzanne) de Montréal, Mme, Antonio Malo (Anne-Marie) de Montréal, Mme Rav Senécal (Josette) de Deschênes, un fils adoptif.Jean Bernard Dupuis d'Ottawa.2 frères: Donat de Plaisance, Rémi de Papineau- ville: 2 soeurs: Mme Joseph Marcotte (Yvonne) de Plaisance.Mme Angus McCuaig (Oméa) de Arnprior, ainsi que 19 petits-enfants.I] repose au salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 Alexandre.Thurso.Service en l'église Coeur-Très-Pur-de Marie Plaisance mercredi à 10 h 30.Inhumation au cimetière paroissial.430-129 FUNERAILLES MERCREDI LAFLAMME M.Osias-Ephrem -LACASSE M.\u2018Alexandre ROZON M.Rodrigue RODIER M.Eugéne LAJEUNESSE Mme Raymond, née Fleur-Ange Chartrand BOYER Mme Béatrice, née Lachapelle PROULX - M.Robert Valliéres Mile Sara Départ de la maison funéraire J.-Hubert.Villeneuve, 134, Alexandre, Thurso, Service religieux à 10 h 30 en l\u2019église Coeur-Très-Pur- \u2018de-Marie, de Plaisance.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Service religieux à 10 h en l'église St-Sébastien.Me Hector LALONDE Départ de la maison funéraire Lionel née Armanza Courville Emond et Fils Inc, 271, boul St-Joseph, Hull, Service religieux à 8 h en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Guadeloupe.Départ de la maison funéraire Charbon- neau et Quesnel, Casselman.Service reli- \u2018gieux à 3 h en l'église Ste-Euphémie.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph.Service religieux en l\u2019église St-Paul d\u2019Ayl- mer, 2.10 h a.m.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Service religieux à 2 h.en I'église St-Victor, d'Alfred.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue OLMSTEAD, Vanier.La liturgie des défunts à 2 h en la Chapelle du Couvent des Filles de la Sagesse, ch.de Montréal.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.La liturgie des défunts à 10 h a.m.en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Départ de la maison funéraire Ethier Ltée, 271, boul.Desjardins à 1 h 50 pour liturgie des défunts à 2 h, en l\u2019église Christ-Roi.défunts en VALLIERES \u2014 Mille Sara, de Maniwaki, est décédée le 27 août à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.Elle laisse 1 frère, Honoré, Maniwaki; plusieurs neveux et nièces.Départ du salon funéraire Ethier Ltée, 271, boul.Desjardins, à 1 h 50, pour service chanté à 2 h mercredi, à l\u2019église Christ-Roi.Inhumation au cimetière de Montcerf.LAJEUNESSE \u2014 Mme Raymond, née Fleur-Ange Char- trand, d'Ottawa, autrefois d'Alfred, Ontario, est décédée après une longue maladie le dimanche 26 août, à l\u2019âge de 54 ans.Elle laisse dans le deuil son époux ainsi qu\u2019un fils.Marc, de Montréal: 1 fille: , Mme Yvon Brochu (Danielle), de Montréal ; 1 petit-fils: Martin Lajeunesse; 7 frères: Albert, hon.juge Omer, Georges, Jean- Paul et Gérard, tous de Haw- kesbury, Rosario, de Montréal, et Lionel d'Alfred; 3 soeurs: Mme René D'Aoust (Albertine) d'Ottawa, Mmes Roger Parisien (Thérèse) et Raoul Levac (Jeanne), de Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, d'Alfred.Service le mercredi 29 août à 2 heures p.m.en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs et faire des dons à la Société candienne du cancer.LEMAY \u2014 M.Lorenzo, senior, est décédé le 28 août 1973 à l\u2019âge de 64 ans.Il était l'époux de Evelyne Brousseau.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Richard, Ottawa, Lorenzo, junior, Montpellier: 1 fille, Mme Anselme Délangis (Gertrude), Ottawa: 3 frères, Eldéric.Rockland.Vila, de Vanier, Maus, Ottawa: 3 soeurs, Mme Charles Laviolette (Lorraine).Ottawa.Mme Léonard Ouelet- te, (Artimise).Angers, Mme Henri Renault(Annette).Buckingham, ainsi que 14 petits- enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead, Vanier.à compter de 1 heure a.m.le mercredi 29 août.d\u2019où aura lieu le départ le vendredi 31 août pour service à 10 h en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans.430-131 VICE et CRAIG Liée SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, - CHESTERVILLE, - 114-2120 \u201cUn seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.Intérêt annuel sur les Certificats de Placement Garanti de 5 ans.Intégralement garanti par le Trust Royal pour la période du dépôt.Nom: Aucun honoraire.Je désire obtenir de plus amples renseignements sur vos certificats de placement garanti.Sans obligation de ma part.*Taux sujet à changement.Adresse: Téléphone: \\ \u2018 rramm_-m_msem-m\u2014-\u2014- \u2026 Certificats de Placement Garanti.Trust Royal (E] Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.76, rue Metcalfe, OTTAWA, Ont, \u2014 237-4416 | I l | ; 1 I >?un hôpital local est décédé dimanche le 26 août à l'âge de 25 ans, M.Robert Proulx d'Ottawa, Il était le fils de feu Athanase Proulx et de Béatrice Primeau de Montréal qui lui aurvit, Il laisse 2 soeurs: Mme Hughes Desrosiers (Carmelle), Mme Antoine Chagnon (Lise) toutes deux de Montréal; 1 belle-soeur: Mme Micheline Proulx d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire \u2018Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer.Départ mercredi, 29 août pour la liturgie des l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa à 10 h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.ROBERGE \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu, de Lévis, le 25 août, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Lucien Roberge, époux de Victorine Ferland, anciennement du 138, rue Commercial, St-Jean- Chrysostome.Il laisse outre son épouse, enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Ire- né Alain (Fabiola), Paul Roberge, M.et Mme Gérard Roberge, M.et Mme Jean-Louis Gagnon (Thérèse), M.et Mme Rodrigue Roberge, Mme Rosaire Godin (Jeanne), M.et Mme Philippe Roberge.Funérailles le mardi 28 août à 3h, départ de la maison funéraire Claude 'Marcoux Ltée, 96 rue de la Fabrique, à St-Romuald, à 2 h 45, pour l\u2019église St-Jean- Chrysostome.Inhumation au cimetière paroissial.430-129 LALONDE \u2014 Mme kect | née Armanza Courville, du 143, Mont-Bleu, Hull, est décédée le 26 août 1973, à l\u2019âge de 84 ans, Elle était épouse en premières noces de feu Ernest St- Louis et en secondes noces de feu Hector Lalonde.Elle laisse | fille: Mme Thomas Lalon- de (Suzanne St-Louis), de Hull; 3 soeurs: Mme Laurence Dubois, d'Ottawa, Mme Lau- rette Teasdale et Mme Valéda Richer, de Détroit; 2 petites- filles: Denise et Louise; 1 arrière-petit-fils: Luc.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service le mercredi 29 août à 8 h a.m.en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière No- AE PROULX M.Robert \u2014 Dans PELOQUIN \u2014 M.Victor, est .décédé à Curran, Ontario, dimanche le 26 août 1973 à l'âge de 85 ans.Epoux de Louise \u2018Dufort.Outre son épouse, il .laisse 1 fils: René, Montréal; 2 filles: Mme René Champagne (Gilberte) de Curran.Mme Léon Haché (Gabrielle) ainsi que plusieurs petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet.Service jeudi le 30 août à 10h a.m.en l'église St-Luc de Curran, Inhumation au.cimetière paroissial, ~ ST-JEAN \u2014 M.Jacques, décédé lundi le 27 août 1973 à l'âge de-47 ans.I! laisse son épouse,\u2019 née Claire Roy (Racicot): 3 fils: Gilles, Claude, et Normand à la maison: 4 frères: Simon d'Ottawa, Napoléon (Paul), de Vanier, Sylvio, de Gatineau, Maurice, de Wendo- ver; 2 soeurs: Mme Josephus St-Jean (Madeleine), Mme Roland Pilon (Ruth).toutes 2 d'Ottawa.Le gorps repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick.La liturgie des défunts en I'église St-Jean-Marie-Vianney.Pte-Gatineau, jeudi à 10h a.m.\u2018Inhumation au cimertière paroissial.430-129 CAYER \u2014 M.Roger, du 2 Glenwood, Lucerne, est décédé le 27 août 1973 à l'âge de 53 ans.Il était l'époux de Carmen Chénier.Il était entrepreneur et homme d'affaires bien connu de Hull, président des entreprises.Roger Cayer Ltée, directeur à la société de l'Aménagement de l\u2019Ou- taouais, ancien président de l'Association des constructeurs de Hull.I! fut aussi membre actif de la Jeune chambre de Hull.Outre son épouse, il laisse 5 fils: Pierre, Serge, Denis, Michel, Daniel; 6 frères: Léo, Aldège.Royal, Philippe.Gérard, Jean-Louis; 4 soeurs: Mme Dolorès Dandurant.Mme Jeanne Gratton, Mme Réjeanne Hotte, Mme Yvette Cadorette.La dépouille sera exposée à compter de 1 h le mercredi 29 août à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 9 h 30 le vendredi 31 août.pour service à 10 h en l'église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation Les les secteurs de la pre \u2019 POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 Le président de l'Association des épiciers en gros de la province de Québec, M.Philippé , Mi- chaud, a exigé que le gouvernement donne à tous les secteurs de la production, jusqu'à la mise en marché, les mêmes privilèges qu'il accorde aux -sec- teurs primaires de la production, c\u2019est-à-dire une dépréciation accélérée sur les biens qu'on\u2018 peut investir pour BRISEBOIS \u2014 Mme Henri, née Verna Hazzard, du 20, de la Vérendrye, app.404, Hull, est décédée le 27 août 1973, à l'âge de 56 ans.Epouse de Henri Brisebois, outre son époux elle laisse sa mère: Mme James Hazzard; 2 fils: Jim et Peter: 2 filles: Mme Julie, Marie Siè- gle et Mary Sue: 3 soeurs: Mme Marjoria Koosler.Mme Florence Grand, Mme Mabel Kingeaid; 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maision funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271.boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le jeudi 30 août à 10 h am.en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière St- Rédempteur.430-130 RODIER \u2014 M.Eugène, du 501, boul.Gamelin, Hull, est décédé le 26 août 1973 à l'âge de 74 ans.Il laisse son épouse, Ida Goulet ; 7 fils: Gérard, Paul, Jacques, Jean-Louis, Robert, Gilles, Roland; 5 filles: Mme Henri Dompierre, (Thérèse), Mme Robert Charbon- neau (Georgette), Mme Omer Soulière (Yvonne), Mme Ronald Lafontaine (Gisèle), Mme Pierre Hull Villon (Lise): 1 soeur: Mme Dorina Bélanger, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le mercredi 29 août à 10 h a.m.en l'église St- Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.améliorer la production et la mise en marché.| \u201cAinsi donc, a-t-il dit, au lieu de verser des subventions aux entreprises privées et d'essayer de les justifier au préalable par de longues et coûteuses analyses de rentabilité, il vaudrait.mieux, à mon sens, reconnaître justement la nécessité du renouvellement de tous les biens de production à tous les niveaux et encourager par le moyen de la -dépréciation accélérée l'épargne et l\u2019investissement dans ces biens\u201d.S'adressant hier aux quelque 500 \u2018délégués du trentième BOYER \u2014 Mme Béatrice.née Lachapelle.dans un hôpital local, est décédée le 27 août 1973 à l'âge de 71 ans.Elle était épouse de feu Michel Boyer.Elle laisse 1 frère: Emite d'Ottawa: 4 soeurs: Mme Henri Lefebvre (Lucille) de Va- nier, Mme Blandine Delorme.d'Orléans, Mme Léopold Sa- bourin (Marie-Louise) de Rockland.Mme Hector St-De- nis (Laurette) de Vanier.Elle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier.Service le mercredi 29 août, à 2h p.m., en la chapelle du Couvent des Filles de la Sagesse.chemin Montréal.Vanier.Inhumation au cimetière St-Jo- seph d'Orléans.430-129 ROZON \u2014 M.Rodrigue.de Casselman, Ontario.est décédé le 26 août 1973, à l'âge de 50 ans.Fils de feu M.et Mme Jean-Baptiste Rozon, née Caroline Paiement.Il laisse 1 frère: Romuald, Casselman, Ontario; 1 soeur: Mlle Adrienne, Casselman, Ontario.La dépouille repose aux salons funéraires Charbonneau et Ques- nel, Casselman, Ontärio d'où aura lieu le départ à 2 h, 45 le mercredi 29 août, pour service à 3 h.en l\u2019église Ste-Euphé- mie, Casselman, Inhumation yduction\u2019 congrès de I'Association des épiciers en gros de la province .de Québec à Pointe-au-Pic, M.Michaud a par ailleurs manifesté son désaccord avec un éventuel gel des prix.expliquant que l'accroissement considérable des revenus de toutes les couches de la société, y compris des chômeurs, a créé ces pressions inflationnistes sur tous les marchés.Pour sa part, il préconise un contrôle plus rationnel des augmentations de salaires, car \u2018\u2019autrement, au train où vont les choses, l'inflation deviendra de plus en plus galopante, et les efforts et les gains que nous avons pu faire seront annihilés par la dépression trop rapide des moyens d'échange\".Quant aux mesures qu'entend prendre l'Association des épiciers en gros.du Québec pour contrer la hausse des prix, elles se situent au niveau de la recherche d'une plus grande efficacité dans la mise en marché.l'entreposage et le transport.a- t-il déclaré.oo Victoire des \u2014 Braves du Coin HULL \u2014 Les Braves du Coin ont pris hier soir, une avance de 2-1 dans la série finale quatre de sept de la Ligue de fastball intermédiaire Molson en blan- zhissant le Amyot-Trim par le zompte de 4-0.Michel Lasalle a fait produire rois des points des vainqueurs an frappant un simple et un jouble.Son coéquipier Pierre Paradis a cogné un triple qui a \u2018ait produire l'autre point des 3raves du Coin.Le lanceur perdant Michel Sinon a réussi deux doubles en trois présences au marbre.Guy Désabrais a empoché la victoire.La prochaine partie sera dis- tre-Dame de Hull.- .au cimetière paroissial au cimetière paroissial.putée demain soir.à compter 430-129 430-131 430-129 430-129 de7h30.L'illustration équivaut à 1.71 fois le format réel, donnant plus de renseignements.Grandeur réelle 5/4\" x a\u201d mpsSons SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS © système décimal flottant divisions en série opérations mixtes d Let) ar Rare \u2019 es RAR) Here No US ; D @ touche permettant de faire multiplications et © touche CE annulant la dernière entrée © additionne, soustrait, multiplie, divise et effectue = la \u201cDigi-matic T8\u201d \u2014 à un bas prix! © affichage à 8 chiffres y compris indicateur de trop-plein ' ® indique solde positif ® étui inclus © fonctionne sur 3 piles \u201cAA\u201d alcalines (comprises \u2014 10 heures d'usage continu 35-3355, poste 212 La réponse en un clin d'oeil.grâce à la calculatrice \u201cDigi-matic P8\u201d1 g98 \u2018Le calculatrice \u201cDigi-inatic PB\u201d effectue tout ce que la \u201cT8\u201d fait et encore plus! Touche da pourçeniage fournissant la réponse immédiatement.un vrai trésor pour toute personne ayant à travailler avec das chiffres! 5 houres d'usage continu sur les piles no-cad rechargeables.Le rechargeur est inclus \u2014 ainsi qua l'étui et l'adaptateur GA \u2014 ce qui signifie quo, durant les ?heures pendant lesquelles les piles se rechargent, vous pouvez travailler sur le courant CA.Père environ 10 oncas, Un superachat pour toute porsonne \u201ccalculatrice\u201d.Profitez-ent adaptatèur CA, rechargeur et étui inclus adaptateur CA $5.99 de plus étui inclus adaptateur CA 5.99 de plus Vous pouvez maintenant acheter une mini-calculatrice \u2014 4° Economisez votre temps et éliminez les erreurs grâce à la \u201cDigi-matic T8\u201d vendue seulement chez Simpsons et Simpsons-Sears au Canada.Idéale pour la maîtresse de maison, le contremaitre en construction, l'administrateur, le vendeur ou l'étudiant, la \u2018\u2019Digi-matic T8\u201d est compacte, légère \u2014 vous pouvez la transporter partout où vous allez dans son étui vinyle.Les piles vous permettent de l'utiliser 10 heures de suite \u2014 l'adaptateur CA (facultatif) se branche à toute prise électrique de 110 ou 220 volts.Vous pouvez donc utiliser cet appareil en tout lieu.C'est vraiment un achat exceptionnel.pour vous ou pour offrir en cadeau! COMPOSEZ MAINTENANT.S.V.P.Accordez un délai de 7 jours pour la livraison Simpsons, rayon 12, Equipement de bureau, étage de le sus Queen.Ouvert tous les jours de 9h 30.4 6h-30; jeu.et ven.soirs, jusqu'à 9h Ps mêmes privilèges à tous \u20ac .des universités de l\u2019Ontario.a .Le sourire de la victoire Les porte-couleurs de Touraine, qui représentent le Québec au championnat canadien de balle molle à Hull, ont remporté hier soir, une victoire de 2-0 aux dépens de l'équipe des Territoires du Nord-Ouest.De gauche à droite, on reconnaît le lanceur Henri Boucher; l\u2018instruc- na TEN où n 4 ry a.# teur Roger Fortin; l'arrêt-court Léo Poirier, dont le circuit à la première manche a fait produire les deux .points des vainqueurs et l\u2019instructeur adjoint Bernard Châtelain.= (Photo Studio Impact} Camp des Gee Gees \\ 60 joueurs à l'entraînemen OTTAWA \u2014 \u201cLes Gee-Gees sont en période de reconstruction mais soyez persuadés que nous présenterons une équipe qui saura rivaliser avec nos adversaires'\u2019 de nous dire hier, l\u2019instructeur en chef des Gee- Gees d'Ottawa, Don Gilbert lors de l'ouverture du camp d\u2019entraînement de cette équipe de football qui fait partie de la ligue de I'Association athlétique vr par Guy LECAVALIER Soixante joueurs se sont présentés à l\u2019instructeur Gilbert hier matin, lors de l\u2019ouverture du camp d'entrainement.Plusieurs postes sont libres vu que beaucoup de vétérans ont gradué l'an dernier.L'instructeur Gilbert est aidé dans sa tâche au camp d'entraînement par Ace Powell, instructeur de la ligne offensive, Ken Lehman ancien porte-couleurs des Rough Riders d'Ottawa et instructeur des joueurs de ligne défensive, Wayne Terry, instructeur de la ligne secondaire et Bob O'- Billovitch, instructeur des receveurs de passes.Dan Slee agit également comme coordonatuer de la défensive.L'instructeur Gilbert a précisé qu'il appui beaucoup sur la défensive parce que les Gee- Gees doivent combler six postes sur cette brigade.C'est un niveau de secondeurs de ligne que l'équipe de l'Université d'Ottawa a été le plus affectée car les trois vétérans qui occupaient ces positions ont quitté l'équipe.Le champ-arrière des Gee-Gees est la responsabilité de l'instructeur Gilbert durant le camp d'entrainement.Il n'a des éloges à faire du centre-ar- rière Neil Lumsden qui d'après lui sera \u2018le meilleur porteur du ballon à sortir des rangs du football collégial canadien\u2019.Le poste de quart-arrière sera Bl confié à James Colton qui entreprendra sa deuxiéme saison avec les Gee-Gees.Toutefois, Colton est présentement handicapé par un mal d\u2019épaule et si Gilbert ne peut se fier à lui il devra compter sur deux quarts- arrière recrues: Bob Everett et Norman Kenney, deux produits des écoles secondaires d\u2019Ottawa, | \u201c \u2026 \u2014\u2014Teniple-de la renommée Sob Te apd - Par ailleurs, l\u2019université d'Ôt- tawa a décidé de créer un Temple de la Renommée qui sera irrigé dans le pavillon Montpetit, Le comité de sélection, formé d'anciens directeurs athlétiques de l'Université d'Ottawa honorera ses premiers athlètes le deux novembre prochain.Il faut spécifier que les athlètes qui seront instaurés au Temple de la Renommée n'auront pas nécessairement brillé au football.Ils seront choisis d\u2019après leurs exploits dans la discipline sportive qu'ils ont pratiquée.Partie des vétérans C'est samedi qu'aura lieu au terrain Henderson-la première partie de vétérans des Gee- Gees.L'instructeur à cette occasion sera Matt Anthony qui a dirigé les Gee-Gees à de nombreux championnats.Les amateurs auront l\u2019occasion de revoir à l\u2019oeuvre plusieurs joueurs qui ont brillé il y a quelques années et qui se sont même taillé une place sur des formations.de la Ligue Canadienne.Championnats canadiens at ; A A M Ja LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 seen dr tt CM LAD ok Tv phe Barba VAE agite tr Terre-Neuve à surveiller par Marcel FORTIN HULL \u2014\" L'équipe de l'Onta- .rio demeure toujours favorite pour remporter les honneurs du championnat canadien de balle molle, qui se poursuit actuellement au parc St-Rédempteur, mais il est de plus en plus évident qu\u2019il faudra surveiller de \u201c très près l\u2019équipe de Terre-Neuve, qui ne cesse de s'affirmer .depuis les débuts de la compétition, dimanche soir.En effet, les Dynes de Richmond Hill, porte-couleurs.officiels de l'Ontario ont remporté leur deuxième victoire d'affilée lundi soir alors qu\u2019ils-se sont surpassés pour vaincre l\u2019équipe de l'Alberta au compte de 2-I.Par ailleurs, les représentants de Terre-Neuve, qui avaient complètement été négligés des parieurs au tout début du tournoi ont continué d\u2019impressionner alors qu\u2019ils ont -disposé du Nouveau-Brunswick, 4-3 apres neuf manches, À la suite de la deuxième journée de compétition, le Ter- re-Neuve partage maintenant la première position de la division rouge avec le Hull-Volant et l\u2019Ontario et ces trois équipes ont des records identiques de 2- 0.Par ailleurs, l\u2019équipe de la Nouvelle-Ecosse se retrouve .seule au premier rang de la division verte avec une fiche de deux victoires contre aucun revers après avoir facilement triomphé de l\u2019équipe de l'Ile du Frince-Edouard au compte de 41.Dans cette division, quatre équipes partagent la deuxième position, soit le T.-N.-O., le Québec, le Saskatchewan et la Colombie-Britannique avec une victoire chacune.Lors des autres matches à l'affiche, lundi, le Hull-Volant a déclassé le Yukon, 8-1; la Nou- velle-Ecosse a humilié l'Ile du Prince-Edouard, 9-1; le Québec a blanchi les Territoires-du- Nord-Ouest, 2-0 et la Saskatchewan a vaincu le Manitoba, 3-2.Neuf manches L'équipe de Terre-Neuve, qui l\u2019année dernière avait complètement été humilié en ne remportant aucune victoire lors du championnat canadien, semble La LNH comptera .quatre divisions AL COLLETTI NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a franchi une étape importante hier dans son- programme d'expansion à trois phases dans les années \u201870 avec le résultat que l\u2019ancien ordre des choses va disparaître après la saison prochaine.Ainsi, après huit mois de négociations parfois difficiles, la LNH a décidé d'un regroupement important de ses clubs afin de se préparer à une future expansion.Le système actuel des divisions Est et Ouest prendra fin après la saison 1973-74, de même que le système des séries éliminatoires basé sur les quatre premiers dans chaque division.La LNH comptera 20 clubs en 1976-77, avec une expansion aux USA seulement, et pourra atteindre 24 clubs plus tard.Elle compte présentement 16 clubs et en comptera 18 en 1974-75.Le président Clarence Campbell a qualifié le changement de \u201cpas de géant dans notre développement du concept de l\u2019expansion\u201d\u2019.On a décidé que, en 1974-75, il y aura quatre divisions dans une ligue de 18 clubs compre- 77 nant Washington et Kansas City.Système éliminatoire Le calendrier comptera 8 parties au lieu de 78 pour chaque club et le nouveau système éliminatoire sera basé sur le total des points au classement final dès 1974-75.La nouvelle de ce nouveau système éliminatoire a été annoncée conjointement par Campbell; Williams Jennings, président des Rangers de New York et du comité de l\u2019Expansion; et Bruce Norris, président du Détroit et président du bureau des gouverneurs du circuit.Les 19e et 20e clubs seront accordés en vue de la saison 1976- 77 et coûteront $6 millions chacun.Un des clubs sera accordé à une ville américaine de la LHO, qui héritera peut-être des deux clubs.Les quatre divisions, compteront cinq clubs chacune en 1976- Selon le nouveau système éliminatoire, 12 clubs \u2014 trois dans chaque division \u2014 se qualifieront pour les séries éliminatoires, mais la sélection traditionnelle des rivaux cédera au total des points.Initiative La LNH deviendra ainsi la première ligue majeure à baser son système éliminatoire uniquement sur le total des points mérités au cours de la saison régulière sans égard à la division dont fait partie un club.Les divisions seront les suivantes en 1974-75.Divison 1 \u2014 Rangers et Islanders de New York, Philadelphie et Atlanta.Division 11 \u2014 Montreal, Detroit, Pittsburgh, Los Angeles et Washington.Division 111 \u2014 Chicago, Minnesota, Kansas City, St-Louis et Vancouver.» Division IV \u2014 Boston, Buffalo, Californie et Toronto.En 1976-77, les 1ère et 4e divisions compteront un nouveau club chacune.Selon le nouveau système éliminatoire, chaque champion de division passera automatiquement en quart-de-finale.Les huit autres clubs qualifiés participeront à une première ronde éliminatoire, soit des séries de deux de trois.Lès rivaux suivants seront opposés: le 5e au classement final affrontera le 12e; le 6e contre le lle; le 7e contre le 10e et le 8e contre le9e.Subséquemment, des quarts- de-finale à la finale, seuls, les points de classement finale détermineront les rivaux et l\u2019avantage de la patinoire dans des séries 4 de 7.en voie de faire oublier cette piètre figure et jusqu'à présent, ce club est la grande révélation du tournoi.Lundi, le Terre-Neuve remportait une deuxième victoire d'affilée en neuf manches grâce surtout à deux circuits de Rosse Crocker, qui jusqu'à présent a été sensationnel tant comme lanceur que comme joueur défensif.Par ailleurs, le Hull-Volant a prouvé qu'il pouvait également étre un adversaire de taille alors qu\u2019il a remporté une deuxième victoire d'affilée en hümiliant l\u2019équipe du Yukon au compte de 8-1.Lors de ce match Ed Lacelle a excellé au monticule en espaçant trois coups sûrs et il a été fort bien secondé par le joueur de deuxième but Claude Renaud, qui a frappé deux circuits.Un coup sûr L'équipe de la Nouvelle-Ecos- se a conservé une fiche parfaite en s\u2019emparant de la première Position de la division verte.En effet cette équipe a remporté une victoire facile de 9-1 sur I'l- le du Prince-Edouard alors que le lanceur John Rodgers a excellé en n\u2019allouant qu\u2019un seul coup sûr à ses adversaires.Rogers a de plus brillé au bâton avec deux coups sûrs de même que son coéquipier Bill Myles.Le seul coup sûr réussi aux dépens de Rogers l'a été par Robin Hood, qui a également marqué le seul point des perdants à la suite d\u2019une erreur.Après avoir subi un amer re- Classemen Division rouge Terre-Neuve 220 12 4 Ontario 2 2 0013 4 Hull-Volant 2201 4 \" Alberta 202 60 N.Brunswick 202 40 Yukon 202 20 Division verte N.-Ecosse |.2 2 0 14 4 T-N.-0 211 42 Québec 211 32 Saskatchewan 110 32 C.Britanique 110 22 Manitoba 202 30 I-PÆ.202 30 Tournoi de balle molle HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les préparatifs vont bon train en vue du grand tournoi de balle molle qui aura lieu au parc Mémorial de Hawkesbury les 30 et 31 août et les 1, 2, 3 septembre prochain et tout indique que l'événement remportera le succès anticipé.Les organisateurs Jean-Maurice Larocque et Guy Larocque ont indiqué que pas moins de 24 équipes d'hommes et huit équipes féminines participeront au tournoi annuel.Un total de $700 en prix et trophées seront distribués aux meilleures équipes, dont $200 à l\u2019équipe championne parmi les hommes et $75 pour la meilleure équipe féminine.Huit équipes de souque à la corde, réparties en deux catégories poids lourds et poids légers, seront également à l'oeuvre le dimanche 2 septembre comme attraction spéciale.Parmi les équipes déjà inscri- tent, on remarque Alexandria, Chute-à-Blondeau, St-Jérome, Brownsburgh ainsi que plisieurs formations locales.C'est la huitième année consécutive que ce tournoi est organisé au cours de la fin de se- Maine du travail à Hawkesbury.vers de 2-1 lors de son premier match du tournoi, l'équipe du Québec s\u2019est admirablement bien ressaisie lors de sa deuxiè- \u2018me partie, blanchissant le T.-N.- O., 2-0 grâce à un circuit de deux points de l'arrêt-court Léb Poirier et une performance de .trois coups sûrs par Henri Boucher.L'équipe de la Saskatchewan, qui disputait son premier match du tournoi, lundi soir, est venue de l'arrière en marquant trois points à la septième manche pour vaincre le Manitoba, 3-2.C'est un circuit de deux points du lanceur gagnant Bob Guen- ter, (18 ans), qui devait assurer la victoire à ses coéquipiers.Guenter a fort bien excellé au monticule alors qu'il a très bien espacé cinq coups sûrs et retiré douze frappeurs sur trois prises.Lors du dernier match au programme, l'Ontario a dû se surpasser pour finalement maîtriser la tenace équipe de l'Alberta.Les Dynes de Richmond Hill portaient ainsi leur record à deux victoires contre aucun revers, en remportant une victoire de 2-1.L'Alberta a tout de même eut le plaisir de chasser l'excellent Bob Domik du monticule à la deuxième manche.même en subissant la défaite.C\u2019est Barry Timbers, qui devait sauver la situation pour l'Ontario alors que le point gagnant a été marqué à la fin de la troisième manche après que Derek Kenerley eut frappé pour le lanceur et que Michael Hançok et Bob Smith suivirent avec un coup sûr chacun.Le tournoi se poursuit, au- jourd'hui, et deux matches qu'il ne faudra pas manquer sont les rencontres entre Terre-Neuve et Hull-Volant de même que le match qui mettra aux prises le Québec et la Nouvelle-Ecosse.Sommaires .Première partie Nouveau Brunswick000 002 010 - 3:9 2 Terre-Neuve 010 001 011-4 11 1 Kevin Newell, Peter Briggs 8 (P) et Bob Fulton, Mike Phillips 8: Ford Met-.calfe, Ron Power 8 (G) et Junior Rum- sey.Cir.Terry Fennell (N.B.).Ross ERS FEF EER ra ve 7 \u201caxe eue tua re ut RP ry ams = Crocker et Brian Brocklehurst (Terre-N) © Deuxiéme partie ,~ / i « Hull-Vôlant 013 200 2-8 6 1\" Yukon 100 00 0-1 3 2 © Ed Lacelle et Yvan Mercier: Clem Pe- fini (P), Al Adams 3, Brian Kinley 3.\" ¢ Clem Perini 7 et Chuck Rear.Craig Tu-.- tou 3, Jim Steele 7.Cir.Claude Renaud (H-V} 42) .Troisième partie IleduPrince-Edouard000 1000, 0 - 113 Nouvelle Ecosse 130 410 X -9 9 2 Jamie Lund (P), Merv Power 4 et Joe Martin; John Rogers et Raocky Partridge.Quatrième partie Territoires duN-0000 000 0 033 Québec X-2 3 1 Alex Skakum (0-2) et: Bill Pic klemeyer:\u2019 Henri Boucher (1-0) et Pierre Boivin.Cir.Léo Poirier (Québec).Cinquième partie Saskatchewan 000 000 3-3 5 0 Manitoba 000 002 0-2 5 1 Bob Guenter (1-0) et Cliff Griesen: Charlie Brown (0-1) et Jim Shepherd.Cir.Bob Guenter (Sask.) 200 000 Sixième partie Alberta 010 000 0-1 3 2 Ontario 101 000 X-2 4 3 John Tike (0-1) et Cla Lange: Bob Do- mik (1-0).Barry Timbers 2 et Bob Shels- «ton.an Ju.À ès tu NEE Le tournoi canadien de balle me ces sections rouge et vette et j Y a-t-il eu favoritisme?par Marcel FORTIN æ i\" molle a complété sa deuxième journée d'activités et jusqu'à présent, les nombreux sportifs qui se sont rendus au parc St-Rédempteur de Hull ont été témoins de jeu de haut calibre.À l'exception de deux ou trois équipes, il faut dire que cette compétition est fort bien équilibrée.Et alors que les puissants Dynes de Richmond Hill, les porte-couleurs officiels de l'Ontario et détenteurs du championnat mondial, sont favorisés pour remporter les honneurs de cette compétition, il va sans dire que la lutte pourrait s'avérer des plus serrées d'ici la fin du tournoi, qui se terminera samedi après-midi.Ainsi, il faut songer à l'équipe de Terre-Neuve, qui a fort impressionné depuis le début des activités.L'on accordait que très peu de chances de succès à cette équipe, qui l'an- _ née dérnière à l'occasion de pareille compétition n'avait remporté aucune victoire en cinq parties.Cette année, toutefois, les Terre-neuviens sont arrivés à Hull avec la ferme détermination de faire oublier leur piètre tenue de l'année dernière et jusqu'à présent, cette équipe doit être considérée comme la révélation du tournoi.Ce n'est peut-être pas la meilleure équipe défensive de toute la compétition où encore l'équipe, qui aligne les meilleurs lanceurs, mais sa puissance offensive compense pour les quelques lacunes, qui peuvent exister au sein de son alignement.Jusqu'à présent, l'équipe \u201cde Terre-Neuve s'est tout simplement imposée par sa puissance au bâton et plusieurs des experts qui assistent à cette compétition prévoient déjà une grande finale entre les Dynes de Richmond Hill et le Terre-Neuve.Cette année, le championnat canadien est présenté sous une formule modifiée.En el fet, elle comprend deux sections, l'une de six équipes et l'autre de sept clubs.L'on surnom- usqu'à présent, ii semble bien que les équipes participant à la section verte soient supérieures à celles disputant les honneurs de la division rouge.J Les sections sont déséquilibrées Dans la section rouge, trois équipes semblent être en mesure de réellement se livrer une lutte pour une place dans les séries éliminatoires, soit l'Ontario, Terre-Neuve et le Hull- Volant.La situation n'est pas la même dans l\u2019autre division puisqu'il semble qu\u2019au moins cinq des sept équipes pourraient se mériter une position dans les séries éliminatoires.Comme on le sait, seules les deux premières équipes de chaque division participeront aux sérles demi-finales de samedi alors que les gagnants s'affronteront en finale.Meilleur partage Nous ne voulons pas critiquer les responsables de la classification des équipes dans les deux divisions, mais il semble qu'il aurait été possible de faire un partage beaucoup plus égal des équipes dans chacune des divisions.Jusqu'à présent, il est évident que quatre équipes ne sont pas réellement de taille, soit le Yukon, I'lle du Prince-Edouard, le Nouveau- Brunswick et l'Alberta, Et trois de ces équipes se trouvent de la-division rouge, ce qui accorde d'énormes chances de succès aux trois autres clubs.Loin de voulair critiquer ceux qui ont eu à s'occuper du calendrier des matches, c'est à se demander si l'on n'a pas été coupable d'un peu de favoritisme.I est évident que la tâche sera beaucoup plus difficile dans la division Est puisqu\u2019au moins cinq équipes semblent posséder des chances de se classer pour les éliminatoires, Dans la division rouge, la lutte semble vouloir se faire entre seulement trois équipes.Mais, quoi qu'il arrive et quel que soit le prochain champlon canadien, jusqu'à présent il s'agit d'un tournoi fort bien organisé ce qui est tout à l'honneur de dévoués organisateurs \u2019 comme Claude Deschamps, Olivier Caron, André Fournier, Emile Sabourin et combien d'autres et nul doute que les nombreux visiteurs dans la région de l'Outaouais se souviendront longtemps des nombreuses péripéties qui se sont déroulées au parc St-Rédempteur durant une semaine exceptionelle de balle molle.crt | / SESS D'ENTRAI - HOCKEY MI CATEGO PAROISSES St-Raymond Mercredi sept 12 ARENA HULL septembre 1973 JOURS ET DATES .8h-7h 15-8h 30-9h 45 p.m.Mercredi sept.26.IONS NEMENT NEUR HULL RIE \u201cA\u201d HEURES 6h-7h_15-8h 30-9h 45 p.m.Guadeloupe Mardi sept 11 4h 45-6h-7h 15-8h 30 p.m.Lundi sept 24 6h-7h 15-8h 30-9h 45 p.m.St-Benoit Vendredi sept.14 4h 45-6h 00-7h 15 p.m.Mardi sept 25 7h 15-8h 30-9h 45 p.m.St-Joseph Samedi sept 8 8h 00-9h 15-10 30 am.Dimanche sept.23 3h 30-4i-45-6h 00 p.m.St-Jean-Bosco Mercredi sept.5 4h 45-6h 00-7h15 p.m.Vendredi sept.28 4h 45-6h00-7h 15 p.m.N.D.Lorette Vendredi sept: 7 7h 15-8h 30-9h 45 p.m.Dimanche sept.23 11h 45-1h 00-2h 15 p.m.Ste-Bernadette Dimanche sept.9 3h 30-4h 45-6h 00 p.m.Dimanche sept.23 8h 00-9h 15-10h 30 a.m.N.D.Grâces Dimanche sept.9 11h 45-1h 00-2h 15 p.m.Samedi sept.29 2h 00-3h 15-4h 30 p.m.St-Rédempteur Samedi sept.8 3h 15-4h 30-5h 45 p.m.Dimanche sept.30 7h 15-8h 30-9h 45 p.m.Sacré-Coeur Samedi sept.15 8h 00-9h 15-10h 30 a.m.Dimanche sept.30 3h 30-4h 45-6h 00 p.m.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES prière de vous adres- sor à chacun de ves responsables paroissiaux.MERCI, indiquées ur cotte cédule, MERCI, SESSIONS D'ENTRAINEMENT ARENA DE HULL SEPTEMBRE 1973 HOCKEY MINEUR DE HULL CATEGORIE A-HULL-VOLANT CATEGORIE B -KIWANIS DATE HEURE CATEGORIE Mardi sept, 4 445 PM.Pas-Woe -A GOOPM, Pes-Woe -À Marcrodi sept.5 4.30 P.M.Midget -A 9.45 P.M.Midget -A Vondiedi sept, 7 4,45 P.M.Moustique -A 6.00 P.M.Moustique -À Samedi sent.8 9.45 P.M.Midget -A Dimanche sept.D 8.00 AM.Bantam -A 8.15 AM.Bantam -A Samadi sept.16 2.00 P.M.Pes-Wee -À 3.15 P.M.Moustique -B 4,30 PM.Moustique -B 45 PW, Bantam -A Dimanche sept.16 800 AM.Moustique -À 0.15 AM.Peo-Wes -B 11.46 A.M.Peo-Wes -B 1.00 PM, Bantam -B 216PM, Bantem -B 230PM, Midgat -B 4,46 P.M, Midget -B 6.00 PM.Midge! -A Samadi sept.22 8.00 AM.Moustique -A 9.16 AM.Moustique -B 10.30 A.M.Pes-Wee -À 3.16 PM.Poa-Wae -B 4,30 P.M.fantan -À 5.46 PW.Bantam -8 9.45 P.M.Midget -8 Samadi sopt.20 8.00 AM.Midget -A 0.18 AM.Midget -8 10.30 AM.Bantam -A 9.45 PM.Bantan -8 Dimanche sept.30 8.00 AM.Pus.Wee -A : 9.18 AM.: Pog-Wee -8 10.30 AN.Mouistique «À 11,46 AM.Moustique -B £.90 P.M.Midget -8 2,16 AM.Gonten -B Les joueurs des différentes catégories sont tous lavités à se présenter eux boues pL [A a ve he a i mY TSE Le ne Begue I 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 MONTREAL (PC)\u2014Le lanceur droitier Steve Rogers n\u2019a alloué que trois coups sûrs et Bob Stinson a produit trois points, hier soir, pour conduire les Expos de Montréal à une\u2019 victoire de 4-0 contre les Dodgers de Los Angeles.Rogers, qui a quitté les Whips de Peninsula pour se joindre aux Expos en juillet, a tenu les frappeurs adverses en échec jusqu\u2019à ce que Joe Ferguson réussisse un simple avec deux.retraits à la quatrième manche.Ferguson a également été l\u2019auteur du deuxième coup sûr-des visiteurs à la septième.Rogers a eu le meilleur sur l\u2019artilleur droitier Andy Mes- sersmith et a mérité sa cinquième victoire de la saison contre trois revers.; Messersmith, dont la fiche est maintenant de 11-9, a été plongé dans l\u2019eau chaude dès te début de la rencontre alors que les Expos ont marqué un point dans chacune des deux premières manches.A la première, Larry Lintz a obtenu un but sur balles et a volé le deuxième coussin avant que Messersmith n\u2019accorde un autre but sur balles-à Ron Fairly.Lintz a ensuite croisé le marbre \u2018sur un simple de Ken Singleton.Il s'agissait du 88ème point produit de Singleton cette saison.Stinson a ouvert la deuxième avec un circuit, son deuxième de l\u2019année, par-dessus la clôture du champ centre-droit.Après avoir accordé un but;sur balles à Mike Jorgensen et atteint Lintz avec un lancer, Messers- mith s\u2019est \u2018ressaisi jusqu'à la septième alors que Jorgensen a cogné un simple.À la huitième, Stinson a claqué un double de deux points contre le lanceur de releve Doug Rau.Messersmith avait été remplacé par le frappeur auxiliaire Von Joshua dans la première moitié de la manche.Fairly a obtenu un but sur balles et a été remplacé au premier coussin Pete Mangual, qui a volé Ïe deuxième.Bob Bailey a obtenu un but sur balles intentionnel et Stinson a suivi avec son double au champ centre-gauche.Willie Davis a réussi le dernier coup sûr des Dodgers à la neuvième.Rogers a confié à Vissue de la .rencontre que le fait d\u2019affronter 4 Match de trois coups sirs ____- les Dodgers, les meneurs dans la division Ouest, ne l'avait pas tracassé., \u201cJe ne crois pas qu\u2019une chose comme cela puisse vous importuner.Il suffit de considérer le match comme tous les autres\u201d, a-t-il dit.Le jeune lanceur des Expos a souligné qu'il avait eu recours à sa balle tombante en de nombreuses occasions.\u201cMes lancers manquaient de précision.Je prenais souvent du retard sur les frappeurs.Mais ma balle tombante fonctionnait bien.\u201d Le receveur Bob Stinson, un ancien porte-couleurs des Dodgers, estimait de son côté que Rogers avait très bien lancé, \u2018Sans doute un des meilleurs matches dans lesquels j'ai été receveur\u201d, a-t-il déclaré.\u201cRogers les a empêchés de se rendre sur les buts et m'a sûrement fait bien paraître.\u201d Los Angeles 000 000 000\u20140 3 0 Montréal 110 000 002x\u20144 4 0 Messersmith (11-9), Rau 8 et Ferguson; Rogers.(5-3) et Stin- son.CC\u2014Montréal, Stinson 2.HOUSTON \u2014 Ken Reitz a fait produire deux points en co- gers, 4 gnant un simple au cours de la \u2018quatorzieme manche, hier soir, pour permettre aux Cardinals de St-Louis de triompher des Astros de Houston, au compte de 6-3 et de s'accrocher 2 la première position au classement de la division Est de la Ligue nationale.De même, l'ex-Expo Rusty Staub a cogné un grand chelem en quatrième manche alors que les Mets de New-York supplantaient les Padres de San Diego au compte de 6-5.Ailleurs, les circuits étaient toujours de mise puisque Mike Shmidt et Bill Robinson en claquaient chacun un, pour conduire les Phillies de Philadelphie à une victoire de 7-4 aux dépens des Giants de San Francisco.Dans l'Américaine Earl Williams a fait compter quatre points et les Orioles de Baltimore ont fait un pas de plus vers le championnat de là division Est de la Ligue américaine, en ayant raison des Rangers du Texas au compte de 6-1 hier soir, à Baltimore.Ce 14e triomphe consécutif marquait la plus longue série victorieuse dans les ligues ma- die 7 jeures depuis-1965.Wilbur Wood y est allé de sa 21e victoire contre 18 revers alors qu\u2019il espacait neuf coups srs et que Jes White Sox de Chicago disposaient des Brewers de Milwaukee au compte de6-l.A Détroit, le lanceur-recrue Dan Fife n\u2019a alloué que quatre coups sûrs aux Tigers de Détroit, qui ont plié l\u2019échine.Enfin, à Oakland, le frappeur dé- gné Orlando Cepeda a produit \"trois points à l'aide d'un simple, d\u2019un double et d'un circuit, et les Red Sox de Boston ont battu les Athletics, 5-2.Texas 000 000 100\u20141 10 0 Baltimore 002 103 00x\u20146 9 1 - Clyde (4-6), Dunning 4, Allen 7 et Billings, Cuellar (13-12) et Etchebarten.CCs\u2014Baltimore, Grich 11, Williams 17.\"Minnesota 120 011 000\u20145 12 0 Detroit 001 000 020\u20143 6 2 Fife-1-1, Bane 8, Corbin 8, Al- bury 9, Campbell 9 et Mitterwall: Strahler 4-5, Scherman 2, Farmer 7 et Sims, C: Minnesota, Brye 4, Boston 130 010 000-5 9 0 Oakland 010 100 0002 6 Moret (9-0) et Fisk; Odom-(4- 10), Lindblad 9 et Tenace.vas rte aa MAGASINS 4 f HULL \u2014 227, rue MONTCALM OTTAWA \u2014 1110, boul, ST-LAURENT PEMBROKE, Ont.OTTAWA \u2014 2207, \u2014 12 est, avenue CARLING CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE 777-1627 745-7147 rue CHAMBERS 283-1144 722-8341 932-7804 731-9939 UNE BELL E AUBAINE?Firestone VOUS OFFRE: RÉFECTION EN 10 POINTS DES FREINS ATAMBOUR LES QUATRE ROUES $ 2.Essai 1.Rectification des quatre tambours.Rectification des nouvelles garnitures pour obtenir un parfait contact - avec les tambours.Vérification des maitres-cylindres.Vérification des cylindres de roues.Vérification des ressorts de rappel des segments \" de freins.Vérification des canalisations.Addition de liquide de qualité supérieure.Vérification et regarnissage des roulements externes de roues avant.sur route de la voiture.Garantie de 30,000 milles.PROLONGEZ LA DE VOS PNEUS! barre de torsion ou climatiseur RÉGLAGE DES ROUES AVANT et ÉQUILIBRAGE DURÉE Les spécialistes Firestone de l'entretien du train de toulement regleront les ruves avant et les üquilibreront statiquement His regarniront les roulements externes de roues avant, verfivront les trains.les amortisseurs, la batterie et toutes les pieces de la suspension.Léger supplément pour voitures étrangéres avec DEROULEMENT : Ù cn 214 pa LES AMERICAN PROFITEZ ILITÉS PAIEMENT Firestone OU UTILISEZ VOTRE CARTE Ë CHARGEX x ou EXPRESS dr cui Félicitations : (Talephoto PCI Le receveur des Expos de Montréal, Bob Stinson, croise le marbre après avoir cogné un circuit dans la victoire, 4-0, des Expos de Montréal aux dépens des Dodgers de Los Angeles hier soir au parc Jarry.Tim Foli, coéquipier de Stinson, le félicite de son exploit.Stinson a été un héros du match faisant produire trois des quatre points de l\u2019équipe montréalaise.Brock heureux de son record de huts volés HOUSTON (PA)\u2014\u201cJe doisi\u201d, \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 admettre que j\u2019éprouve encore du plaisir, a déclaré Lou Brock, meilleur voleur de buts avec un total de 615.\u201cJ'ai peut-être retardé d'un | pas ou deux, a ajouté le volti- ff geur des Cards de St-Louis, j mais ca ne veut pas dire que je ne puisse encore volé plusieurs 'g= buts.\u201d Brock, qui occupe le 10e rang chez les voleurs de tous les Ligue américaine Est Ligue nationale Est temps dans les majeures, a G P Moy.Diff.Bat g P Moy.Diff.rté son total à 50 dimanche et St-Louis 66 6 508 \u2014 timore 5 , - PEN la 9e saison d\u2019aifilée qu'il Pittsburgh 62 64 492 2 Boston 71 58 550 5 : S QUI Chicago 63 66 488 2 12 Detroit 70 6 58 7 atteint au moins ce total, soit Montréal 61 68 \u2018473 412 NewYork 68 64 515 912 un record.Philadelphie 60 70 462 6 Milwaukee 62 66 484 1312 NewYork 59 70 457 6 12 Cleveland 54 7 412 23 Brock en était d'autant plus heureux qu'il a réussi l\u2019exploit contre Cincinnati et aux dépens du'\u201clanceur gaucher Fred Nor- Cin tr % 5 Sn 312 Raness City 73 5 557 412 2 incinna 591 -2 Ka | - man dès la 1ère manche.San Francisco 72 57 558 8 Chicago 6 69 473 1512 Expérience Houston 67 66 504 15 Minnesota 61 68 473 1512 Selon Brock, l\u2019expérience et § Atlanta 43 69 477 18 12 Californie 59 67 488 16 la connaissance des habitudes San Diego 48 82 369 32 1-2 Texas 45 8 349 31 12 des lanceurs rivaux sont pres- Lundi Lundi que aussi importantes que la rapidité dans les vols des buts, Philadelphie 7 San Francisco 4 Baltimore 6 Teas 1 ; \u201c idité ontréal 4 Los Angeles 0 inneso etroit Certes, la rapidité est New York 6 San Diego 5 Chicago 6 Milwaukee 1 nécessaire, mais elle n\u2019est pas St-Louis 6 Houston 3 Boston 5 Oakland 2 le seul ingrédient.\u201cSelon moi, la façon de Aujourd'hui Aujourd'hui démarrer est probablement la Los Angeles à Montréal (5) Milwaukee à Chicago (S) clef, mais la Yaison du} San Diego à New York (S) Minnesota à Detroit &) démarrage demeure la façon San Francisco à Philadelphie (5) Kansas City à Cleveland d'étudier un lanceur.\u201d Chicago à Atlanta (8) Texas à Baltimore (S) Boston à Oakland (S) Pittsburgh à Cincinnati (S) New York à Californie (S) Carrière St-Louis à Houston (S) Le record de Brock a commencé en 1965 avec 63 dès sa première saison complète avec les Cards.Depuis, il a atteint les totaux de 74, 52, 62, 53, 51, 64, 63 et 50 présentement, dépassant ainsi le total de Maury Wills, ex- détenteur du record moderne dans la LN avec 586.Mercredi Mercredi Los Angeles à Montréal (S) San Diego à New York (S) San Francisco à Philadelphie (S) Chicago à Atlanta (S) Pittsburgh à Cincinnati (S) St-Louis à Houston (S) Les meneurs Milwaukee à Chicago Minnesota à Detroit (S) Kansas City à Cleveland Texas à Baltimore (S) Boston à Oakland (S) New York a Californie (S) \u2018 : suilià Ligue américaine Ligue nationale Je peux jouer régulièrement AB CS Moy.AB CS Moy.pendant encore deux saisons, à Carew Min 476 167 351 Rose Cin 552 191 346 ajouté Brock.Après cela, tout W Horton, Dé st 0 32 qatson Hou 497 156 314 3 Murcer 313 eno Hou 415 130 313 dépendra de la façon dont pp, pg 504 157 312 T.Perez Cin 461 144 312 j'envisageral Ma carrière.Munson NY 422 129 306 Maddox SF 457 142 31 Brock, qui utilise une courte R.Jackson Oak 473 143 303 Cardenal Chi 438 135 .308 glissade lui évitant des blessu- Qs KC on 150 0 Matthews SF pe 130 3 $e 4 à e| 5 \u2018 un on .res graves, a rote: Je crois T Davis Bal 442 183 301 Unser Phi 346 105 \u2018203 aussi que ce style m'a coûté M.Alou NY 482 145 301 Goodson SF 384 116 .302 certains retraits, car il cause Circuits h Circuits certaines difficultés aux arbi- ÿ rey ; Johnson, Atlanta, 36: Stargell, tres.\u201d RJackson, Oakland, 31; Fisk, Pittsburgh, 35; Evans, Atlanta, 34; , à Boston, 24; F.Robinson, Californie, Bonds, San Francisco, 33: H.Aa- .24, Mayberry, Kansas City, 24; ron, Atlanta, 32.ham ionnats Otis, Kansas City, 24.Points produits Points produits Bench, Cincinnati, 92; Stargell, R.Jackson, Oakland, 105; May Pittsburgh, 35; Evans, Atlanta, 89: x .berry, Kansas City, 93; Murcer, Singleton, Montréal, 88: Johnson, New York, 82; Otis, Kansas City, Atlanta, 86.81; Scott Mirah, 3.Lanceurs , nceurs Stone, New York, 83 Bryant, San GATINEAU \u2014 Quatre équi- Hunter, Oud.163.McDanie, Francis, 208.Osteen, Los Ange- i ici ew York, .Palmer, imore, les, 156.Brett, Philadelphie, 125.pes ge a région participeront 186, Blue, Oakland, 157.Colbom.P.Nickro, Atlanta, 134.Seaver, en fin de semaine prochaine Milwaukee, 178.Hiller, Détroit, 8 New York, 157.Billingham, Cincin- | aux championnats québécois de 4.Lee, Boston, 148.Holtzman.nati, 168, Sutton, Los Angeles, 16 baseball amateur qui se dérou- Oakland, 19-11.8.leront à Gatineau.Les Expos de Gatineau affronteront Québec en demi-finale de la section midget AA dans une partie qui débutera à neuf heures vendredi soir.Une autre équipe de Gatineau s'est rendue en demi-finale de la section moustique A\".Cette dernière L'AMBASSADE DÙ ROYAUME DU MAROC Lo AU CANADA RECHERCHE POUR OCTOBRE 1973 DES ENSEIGNANTS - se mesurera à Ste-Foye Samedi DISCIPLINES: | après-midi à 4 h 30.Mathématiques, Physique, Chimie Dans la catégorie junior.NIVEAU: Thurso jouera contre les Pirates de St-Jean samedi après-midi à 2 h tandis que samedi soir, à 9 h, Notre-Dame-du-Laus en viendra aux prises avec Laval dans un match de la section intermédiaire.Un total de 42 équipes inscrites dans 11 catégories participeront à ces championnats provinciaux qui se dérouleront, pour la première fois, au.parc Sans- Secondaire, 1er et 2e cycles (Enseignement secondaire 0, 1, Iv).CONDITIONS DE CANDIDATURE: - Excellente connaissance de la langue française - Expérience de l'enseignement souhaitable - Formation requise pour enseigner au niveau secondaire Faire parvenir curriculum vitae détaillé avec copie des diplomas le plus tot possible: Aucune candidature ne sera accoptée après le 16 septembre 1973.Les entrevues débuteront à cette date à l'Ambassade du Royaume du Maroc à cartier de Gatineau.- Ottawa.Les finales de cés champion- 'AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC nats qui coincident avec le cin- Service Culturel quièmé anniversaire de la Fédé- ervice Lu , ration du baseball amateur du 38, Range Avrd Québec auront lieu dimanche à , OTTAWA, (Ontario) compter de neuf heures du ma- J Tél: 236-7381 n.\u2018 .ce CS \\ | be x * a ak NP \u201cMOTS CROISES PROULËME 2521 1234856728000 LISIEIRIEIS LIRIA S CJAjL EE : U]LIS [a 0 È np - wn \u2014 = ~1O! A 23 = 00 oO OS > Fini m mn u ne SIEIM| .= en rs mi \\ : PROBLEME 2522 : \u201c1234567891001 3 Vise Dim Pisce.HORIZONTALEMENT 0) © 1- Pigment biliaire, \u2014 Lac des Pyrénées.2- ing à porc.\u2014 Mot arabe signifiant \u201cCours d\u2019eau\u201d 4\u2014 Espacera.\u2014 Fond par l\u2019action de la chaleur.5\u2014 Nêg.\u2014 Prén.de femme, 6\u2014 Grain.\u2014 Titre de certains souverains musulmans.7\u2014 Du verbe aller, \u2014 Oiseau de proie.8- Unité monétaire roumaine (pl.), - Symb.chim.\u2014 Organe de la vue.mu .12\u2014 Russie, \u2014 Compare le poids.9- Abandonner, \u2014 Pièce du jeu de golf.10\u2014 Moment où l\u2019on ouvre (pl.).11\u2014 Charge d\u2019un âne.\u2014 Ils habitaient la Sérique.OO 0 NU @ Wr EW RY = VERTICALEMENT 1- Petit meuble, instrument , servant aux usages de la vie courante (pl.).\u2018 2\u2014 Qui concerne les routes (pl.).\u2014 Altesse royale.\u2014 \u2014 \u2014 = 3\u2014 Conduit d'appel d'air au-dessus de la voûte d\u2019un four de boulanger.\u2014 Habitations.4\u2014 Pâtisseries.\u2014 Reçues, 5- Gaz rare.\u2014 Grand réservoir pour la fermentation du raisi 6-\u2014 A n.dv.de lieu, \u2014 Coule de nouveau.7\u2014 Enfôncer.\u2014 Anneau ae cordage.8\u2014 Patriarche.\u2014 Vigoureuses, ; 9\u2014 Obtenu.\u2014 Accomplir.\u2014 Boeuf sauvage d'Europe.10\u2014 Choisi.\u2014 Celui qui dirige, qui conduit.11+ Petits poèmes.\u2014 Qui a des ailes (pl.).: 12\u2014 Substance qui forme le tissuj cellulaire des os, \u2014 Du verbe être, ) eu np sosueda y - nfttens A MAINTENANT.faites ici! SE.id eda SANG LL Lans bas oN i] SUN Dis) HONS wat a ye LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1973 Mercredi, le 29 aout 1973, ; SI C\u2019EST AUS OURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE De la gaieté, de l\u2019entrain, une intelligence vive et brillante, mais sans grande profondeur, voilà vos principales caractéristiques.Votre volonté parait forte, mais manque de fermeté.Vous savez vous présenter sous votre meilleur aspect et tirer parti de toutes les situations.Pp (LE BELIER) \u2018 21 mars \u201dm 19avril Fiez-vous a votre intuition toute la journée; elle vous sert \u2018 n\u2019arrive cependant.Aujourd'hui, vous obtenez du succès auprès de personnes de l'autre sexe.Vous aurez l\u2019opportunité de tirer profit de vos talents.(LE LION) 22 juillet an 21 août Une rencontre imprévue aurait des chances de faire revivre ] (SAGITTAIRE) V 22 novembre ; au a 21 décembre Une bonne aubaine touchant une affaire de coeur s'offrira à vous deux.; : : .un passé agréable.Il est ques- vous: tâchez de vous montrer Chung! dites-moi ce bien, mee ~ point de vue fi tion de vos intérêts.Occupez diplomate.La soirée est fran- À l'aide! que vous er.fen de Den Important rieux vos moments de loisir.chement agréable.à (LA VIERGE) (CAPRICOR) MRacût 22 décembre au au 22 septembre 20 janvier Aujourd\u2019hui.évitez le gaspillage et voyez à ce que vos dépenses soient proportionnées à -vos besoins.Ne prenez pas de risque et agissez avec prudence.Les relations familiales peuvent vous accaparer plus que d'habitude.Changez de décor et cherchez à vous évader de la routine.' Br ; 1 0 x N Th on 3 4 wat 3 + t à ' ç Mg Dans les ruines.NL ZOD le Fantdme est rapidement NEE comme l'éclair! AR Vous rencontrez une personne étrange qui retient votre attention.Les circonstances va- Evitez aujourd\u2019hui de vous compromettre ou de vous engager a quoi que ce soit, Ne tranchez rien sans un examen sé- dia, [7] | Go} Ty des canaux 7] (LA BALANCE) # (LE VERSEAU) : ms \\ : 21 mai 23 septembre | javier FERDINAND - a as ; _ 21 juin 21 ectobre 19 février Excellente journée pour faire des démarches en vue de finances ou de marchés.Les influen- 7 rient mais ne favorisent pas tou- Feux.Vous pouvez aplanir une ces favorisent vos entreprises.\\ 7 © jours les mêmes, difficulté.7 (LECANCER) (LE SCORPION) RE 7 2 juin n, 22 octobre X (LES POISSONS) 2 / ou a 20 février | k ! 21 juillet | 21 novembre 20 mars F Une personne qui vous veut Un importun cherche à créer Vous aurez à vous montrer à du bien essaie de communiquer des embarras dans vos fonctions adroit pour rétablir l'harmonie j avec vous.La journée est favo- ou dans vos activités coutumiè- qui commençait à manquer rable aux marchés, contrats.res.Ne cédez pas à la pression dans le cercle de vos relations LEnheé Postune Sénaiien ne MS ventes, achats.etc.Profitez-en.qui pourrait s'exercer sur vous.habituelles.Vos décisions sont _ .; grosses de conséquences.\u201cRE | - LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" | Ces lettres GRILLE DU NO, 1512 7 lettres cachées * } d'insultes .; j Po rsa a 1 2.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 Ë { te leno-ni quickiin 1s p omen | TT | =) \u2018 R ; ë Pious diate x, ol | E TI E|1I H P|A|R|G|O|N|R |O |P î ® 11 | 2/R|0jO|P|U/AJA|JE|/U|JQ|I|T|S |U |R É y i 3|1|s[U|1|0/R/R|E|W|R|vjo |r |E 1 lee : HO Eis olhiMiCIRIAINIS IRR ID IN ] 1: PHILOMENE | 5|E|s|E/L|U|O/M|E|S|S |E [M |A |R |D i : 6pv{i/n|a|i)n|E|1 jo Î i Oui, je lis VRAIMENT FITIU CIO IR 3 y a pensée et | BE 5 Je me deman de je 2 suis PAS I 7|A|M]|E|R|E|I|A|U|A|R TS |A |C |A â notre pensée un charlatan 8|c |n |A |u|D[|E|L|c|R|1 |E |R |s ju |1 ou si ce 1 q n\u2019est qu\u2019un 9|N JO|N|/C|E/|E|T|V|T/|O |U |S |S |E |R k , charlatan Wizzo \u2014 A azo = 1 ; = e liseur ie leur de pensée 100 |M JO JA|V|I|D|E]|C|I [M |E |E |R |E 1 | bh! njc |x |1 |5|o|r|o |u |r |r [o ju |r |£ |r ¥ : RI \u2014 | 12/A |E [R [N |0 E|R |I |O |T |O |N |I |s jo Ë : ,Ç | 1915 |N JO [I T|P|I RC |S [JU JO |S IR |U : i ens le o \u2019 | \u2018KX ioet | oo un Summon rose.sr [ Ele on partie | WE|cju/PloR TERINE R î Viens vite = je crois ir si son ji 3 1 EF me BE > vs bre | 15) s| R| T| N| E| M| B|s|s|1|T|R|E J i Jà £ @ BAN | RB JR | | ; 5 i 4 WARN A | Actions [ Masse Soulever a : B =F | amère messe souscriptions \u2018 I 8 2 b arts * meules : { ; ; ST avertissement muette Teurner 3 .| Af avide tous 1 .Fre = Neir teusser : o | $= Cases nence tracasser : : chaude netoire : ; cime Verser : 1 concave Parc vetir | $ : i - X corde pernegraphie vilaine | B ; : NS { / D, 0 crane perte | 1 | ; ¢ £2 | crier peurteur È 1 = § D 1 f, .prendrai I$ = | AN 3 {0 i Drames puce | ; \u2018 i .putréfaction.A ; | CEN Etre _ Retenir A ; j \u2014 Foie retour a : 0 | Harmonie recher a : | Ar hemme ©\u2018 reses LE i : ( Tom Lil, huis - rustique | | 3 ous trouverez läsolution de ce probleme ailleurs dans cette page DR AR ri A pu VEN - | ~ | : \u2019 Le Tu a, - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1973 LT LUS ERR 2 (Eo ?SRE # ER EE PER EE REAR RAR RR NG SR VASE ANNES 3 200 !( \\ AVIS AVIS AVIS \\ AIDES PERSONNEL : DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE CL 1 01 PUBLICS (1 01 ) PUBLICS J 02 LEGAUX (1 21 PROFESSIONNELS (1 22) BUREAU { (1 22) BUREAU (1 22 BUREAU RUBRIQUES FESO Sine Ep EE SLE, es me CONE ain Te À .a | Vv LI ! 7 \u2018A AIRE OUTAQUAIS HULL C UNIVERSITE hat nistor très Sopra, Don nn NOUS OFFRONS un emploi im-| Pour rendez-vous, téléphonez à| bilin ue, appelé à \u2018prèlidre respon- w \u2018AVIS LA COMMISSION SCOL \u201cHULL LAURENTIEN E ment, expression facile, expérien-| médiat.Variété de postes parmi; 663-2494, 122-129} sabilités, conditions \u2018à discuter, id 100 Avis divers Ni ce préférable, mais bon nécessai lesquels choisir.emplacement % RMBASSADE recherche Immediate 74\u20ac-2061, demander le diracteur È bli a re.Travall dans Hull.Ecrire ers, Si vous dactylographiez 40- diate- .CR i rss - AVIS PUBLIC DE SUDBURY, ONT.Sh iio bok \u201cHet mol at pie 31a pint A tie Be née ere a ee er À | Co ' i ureau e ., £30-| COI i s ser- ro Is a ouverts es : Co Dans son état actuel\u2014au lieu indiqué PONDEROSA Steak House recher- tout ce que dont vous avez be-| 1522.122-133] vice des comptes à \u2018payer, expé- ;R ilo Manas la présente qu\u2019 blé I\u2014Labaratuite do langue \u201cDictaphone\u201d Che immédiatement personnel A soin.Téléphonez & Debbi, Callan.TESER travaii de burçau, de mi rience et bilinguisme essentiel, à rings Avis est donné par la présente qu'une assemblée 1\u2014Laboratoire \u201cRaytheon\u201d 24 cabines.temps partiel.Expérience non re-| der, Pollack Personnel, 238- ER travail de bureau.de mi-| références requises, salaire selon | = re ie moe || Fe ee) BF BPRS SERRE BI BLE EE BRR % 4 on » ea! ' , - » way, Fr a ' .+ y ' , 2-4 1 16 Pers à 19:30 heures, au siège social de la Commission en prenant rendez-vous avec M.H, Grant Sl vous aimeriez travailler mais arian, Te oo eas] fue san at E 2 Co Por , j; es heures ne vous conviennen à scolaire Outaouais-Hull, 122, rue St-Laurent, Hull, P.Q.ou M.À.Léger, 675-1151, poste 338.VIDEOTRON pas, Voici l'ouverture que vous at- \\ CARRIERES.CARRIBRES- EMPLOIS .J sass ni On pourra présenter des soumissions LIMITÉE tendiez.Cette candidate (candi- (12 PROFESSIONS (120 PROFESSIONS 1 10 Carrières profeions Cette réunion sera précédée, à 18:45 heures, d'une Gas une envoppe sols, enti JELECABLE dat) doit être bilingue avec con, : a Co mi PR essée à M.naissance de la dactylo électrique.[= ! 122 Personnel de bureau session du Comité exécutif.W.G.Wilson, agent des achats université \u2018 REPRESENTANTIE Elle rencontrera beaucoup le pu- 123 Aides techniques ; énéral Laurentienne, chemin dù \u2018lac Ramse REPRESE (E) blic et travaillera de très près avec I 124 Personnel de Vente Le Directeur general, Whi Ramsey, A pelins t notre personnel en chef.Pour ren- = 3 I 125 Agents distributeurs : Sudbury, Ontatid.pelins temps 126 Agents vendeurs - Elzéar Sarrazin ei sent À dez-vous composez 770-7624, .Les soumissions doivent être aécompa- : 122- DE PRIX 0 A 128 Personnel de restaurants \"Hull, P.Q., 28 août 1973.gnées d'un chèque équivalent à 10% de la QUALIFICATIONS - , { 129 Esthétique-coiffure rie wap Yalur dela soumission.NECESSAIRES: SE rs.bilingue deman.\u201c LOGEMENTS \u2018 | Gatineau, P.Q ' ments et de nos opérations manufacturières.EN MATIERE DE MARIE HELENE MONIQUE SEGUIN ET EN MATIRE , 10 Pour bureau d'avocat 4 150 Logements demandés DE LA LOI DU BIEN-ETRE À L'ENFANCE, Statuts revisés de l'Ontario MINISTERE DES TRANSPORTS 663-1753 __1 - Composez: e Préparation d\u2019états financiers et de rapports spé- 1 152 Chambres demandées 1970, chapitre 64, amendée ET EN MATIRE D'UNE APPLICATION CANADA rie ea a ciaux pour la Direction.; | 164 Chambres et pension demandées POUR L'ADOPTION PAR JOSEPH ANDRE PIERRE ROCHON ET REGION DE L'ONTARIO 122) PERSONNEL DE 111-6688 ; ] | 156 Masions 3 fame! MARIE-MARGUERITE DENISE ROCHON SOUMISSIONS ) BUREAU - COMPETENCE REQUISE ; AC wis eo RE, > tol sy eX AE me 0 ay Dat 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 192 Aides demandés L'UNIVERSITE LAURENTIENNE.e Bonne appareñ | ON DEM ANDE de South March doit avoir une qualification intermé- ; R ositions vacantes AVIS AVIS On n'acceptera pas nécessairement la nce diaire.bi i el (102) \u2018eeaux (102) LEcAUX soumis fo us Bis ou tot aut ©» Aimer le public.* ¥ rails \\ t .! L 189 Emploi demandé Dernier jour de soumissions le 7 septem- Pour entrevue, voir SECRETAIRE FONCTIONS x 142 Professeurs-instituteurs .144 Personnel scolaire M6 Ecoles spécialisées 158 Service de location 161 App.à louer aisons de repos 163 App.Meublés 168 Abb 8 partager .ap r.160 Hotels-motels 167 Cahmbres à louer 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.A louer ou à vendre DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE DU DISTRICT D'OTTAWA-CARLETON AVIS DE MOTION | PRENEZ AVIS qu'une application sera faite de la part des requérants, en ceci, Joseph André Pierre Rochon et Marie-Marguerite Denise Rochon devant le juge des référés, présidant, au Palais de Justice, Ottawa, Ontario, jeudi, le 30ième jour d'août, 1973, à 10h 30 de la matinée, ou au plus tôt qu'un'ayis pourra être entendu pour un ordre dispensant du consentement de Ronald Larose en matière de cette adoption et toute autre documentation déposée dans l'application pour l'adoption du susdit enfant et tout autre document conseillé par l'avocat-conseil.TAVEL, KIMMEL, VICTOR & AGES * 116 Albert Ottawa, Ontario Avocats pour les requérants Les chèques seront émis à l'ordre de : bre 1973 \u2014 12-heures.102 OFAS 2R31-108 DES SOUMISSIONS CACHETEES, adres- * sées au soussigné, Centre Toronto Dominion, Boîte postale 7, Toronto, Ontario, : MSK 1A5, et libellées \u201cSOUMISSION TAWA\" seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m,, HAE.le mercredi 19 septembre 1973.On peut obtenir les cahiers des charges ! et les documents de soumission en s'a- : dressant au soussigné au Bureau de l'ap- - provisionnement régional, Centre Toronto - © Posséder une auto M.JACK MANSFIELD, { érant des ventes) 1, boul.Maloney TRAVAIL \u201cde comptabilité, vérification des comptes payables et recevables, liste de paye, régistre, s\u2019a- \u2018resser, Vanier Towing Ltée 1477 Ci.Cyrville.BILINGUE 122 DACTYLO QUALIFICATIONS: Bilingue, 11e année Excellent avantage et bonnes con- RECEPTIONNISTE | RECHERCHEE (bilingue) ® Avec expérience © \u2018Qui fait appel à l'initiative © Salaire selon la formation et l'expérience.\u2014 La personne que nous recherchons pour nos bureaux © Analyse et contrôle des données relatives au, coût de nos travaux de recherches et de développe- ® Les postulants(e)s doivent avoir un diplômé d\u2019études secondaires spécialisées ou une formation équivalente.e Par ailleurs, les postulants(e)s doivent avoir-à leu coûtants.e Les-postulant(e)s qui auront un diplôme universitaire de gestion d\u2019entreprise avec spécialisation en comptabilité ou qui auront obtenu la qualification \u2018intermédiaire du programme de formation des ; 168 Persionnats tel autre ordre jugé juste.! POUR DES REPARATIONS AU PANNEAU- QUALITES REQUISES: i ins si , i i V9 ; 169 Chambres et pendion ET PRENEZ AVIS qu'en soutien à cette application, era lu l'Affidavit de David: FAÇADE DE L'EDIFICE DU TERMINUS AE- | e Bonne connaissance du actif au moins six ans d'expérience dans un domai 3 4 IMMEUBLES Kardash, étudiant-en-loi, à l'étude d'avocats de Tavel, Kimmel, Victor & Ages, et RIEN, AEROPORT INTERNATIONAL D'OT- français et de l'anglais ne connexe dont quatre en comptabilité des prix .183 Condominium | Dominion, 20e étage, (Boite postale 7), ditions de travail.S'ADRESSER EN PERSONNE comptables industriel(le)s agréé(e)s auront u % ; - Be à vendre (Ontario , ouest, rue King, Toronto, Ontario, MSK Salaire selon expérience.M.Paul DROLET atout de plus.| 185 Proprité à vendre (x COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS 1A5 (téléphone 369-3212) sur réception EE | = 187 Terrains vendre 225, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL, P.0 d'un chèque visé au montant de $25.00 ommuniquez avec: CYRVILLE | Les personnes intéressées sont prices d'envoyer leur 1 : 188 Fermes à vendre \u2019 , \u2019 ro pour chaque ensemble, payable au Rece- John Larocque | CHRYSLER-PLYMOUTH curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: ' ; 192 Transactions immobilières APPEL D'OFFRES veur général du Canada, | Laurentide Finance : i 194 Assurance immobilière Les soumissionnaires éventuels doivent LTEE 1 i COMMERCIAL ENTRETIEN MENAGER.sister à une assemblée le mardi I 233 -] 1 36 900.BOUL.ST-LAURENT ,M.le Directeur du Personnel Ÿ 9 : .; , sai .t à M., HAE, ! A \"we \u2019 .sags ] 200 Ocasion d'affaires Avis est par la présente donné que la Commission Scolaire Lans la salle des coMférnces, Edifice du OTTAWA, ONT./\\ Energie Atomigue du Canada, Limitée Saat 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés \u2018 Régionale de l'Outaouais recevra des soumissions pour l'entretien ménager de l'école ci-dessous mentionnée, à l'heure et à l'endroit conformément aux conditions ci-dessous énumérées: ECOLE POLYVALENTE D'ARCY McGEE | terminus aérien, Aéroport interndtional d'Ottawa, afin d'examiner les cahiers des charges et de visiter le chantier.\u201cLes cahiers des charges doivent être INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT! 745-7051 122 | Produits Commerciaux B.P.6300, Bureau J: Ottawa, Ontario K2A 3W3 210 Bureaux à louer , gto TOW 120 211 Local commercial 75, RUE BOOTH, obtenus avant l'assemblée précitée.212 Commerces à louer HULL, QUE.LA VISITE DU CHANTIER EST OBLIGA- TRAVAILLEZ PERSONNEL DE PERS NEL NEL DE | 214 Garages à louer TOIRE POUR FAIRE ACCEPTER LA SOU- SFCRETAIRE (122) su : 122) 216 Entrepôts à lover CONDITIONS D'UTILISATION MISSION.PLUS TARD! ( BUREAU BUREAU t à 218 Entrepôts à vendre , : .\u2014\u2014 BE amie DES DOCUMENTS DE SOUMISSION: R.W.Goodwin, N'attendez pas que les enfants soient INTERMEDIA RE = ea ae 228 Espace de stationnement disponible Tous les entrepreneurs ayant leur place d'affaires dans la province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se Administrateur régional Administration canadienne de retour à l'école; inscrivez-vous dès maintenant pour un emploi à temps (bilingue) LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON : VILLEGIATURE igh \u2018étaire à iri ; mmédi Le Bureau des Subventions et Bourses du a un poste libre pour une \\ 230 Chalets demandés © / procurer les documents complets de soumission du propriétaire à des lransports aériens partiel commençant immédiatement Conseil national de recherches situé sur le p p .2% Terrains pour chalet demandés l'éndroit suivant: n'ario.ou en septembre.chemin de Montréal est à la recherche dune | | 234 Terrains pour roulotte demandés SERVICE DE L'EQUIPEMENT 102 Si vous avez les aptitudes requises, secrétaire bilingue pour l'Administrateur associé E ; 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet a louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL, QUE.SAPP IN SNIP Be SF NLT rT Pa (1 1 6) PERDU.nous Vous retiendrons un poste jusqu'à ce que vous soyez prêts(es) à commencer.Donc si vous êtes.des subventions.Les fonctions attachées à ce poste comprennent la transcription à partir de notes sténographiques, de textes écrits ou de bandes magnétiques de ja correspondance, des rapports et des ECHELLE DE SALAIRE POUR 1973: 36,970 à $8,380 plus une prime 7% pour le bilinguisme.2 Terrains pour rotiotte à vendre Les documents complets de soumissions seront disponibles 8 |e .STEND mémaires à convorlion des révrions et tla.FONCTIONS 248 Roulottes à louer compter du LUNDI LE 27 AOUT 1973, contre un dépôt de $25.00 lEN, caramel, poil long: devra recevoir et orienter les visiteurs, répondre assister le directeur exécutif dans son travail en administration et en 250 Roulottes à vendre ; sci a Péai : ; 12 à 15 pouces.entre Dumas et ® DACTYLO au téléphone, préparer la correspondance et PA 251 Maisons mobiles fait au nom de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.Brodeur sur Berri.Récompense|l e DICTAPHONISTE ae ncires thes connas secrétariat.252 Accessoires pour roulottes Le dépôt sera remboursé sur remise des documents intacts.de $10.777-4877.116-129 On accordera la préférence aux candidats diplô- TITRES ET QUALITES \u2018 254 Centres de villégiature 268 Motoneiges dernandées 272 Automobiles à louer 274 Czmions à louer 276 Machinerie à louer 278 bateaux à louer 284 Automobiles à vendre CONDITIONS DE SOUMISSION: La soumission de l'entrepreneur pour être considérée, devra inclure soit un chèque visé tiré d'une banque à charte ou d\u2019une caisse populaire ou un bon de soumission equivalent dont le montant ne PETIT chien brun et beige, perdu dans Aylmer répond au nom de \u201cSandy\u201d récompense 634-6514 14 Ritchie.appelez immédiatement més d'une école secondaire ayant au minimum me de 7% au candidat qualifié.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORG en mentionnant la référence 0GS-73-18.Les intéressées sont priées de communiquer avec le surintendant des finances et de l'administration au 224-2222, poste 52 6.H.LAFRAMBOISE apogee a Le Les citoyens canadiens auront la préférence.286 Camions à vendre devra pas être inférieur à 5% du montant total de la soumission.PETITE chienne, brune pôle et \"Les gens particuliers\u201d 122 122 287 Véhicules tout terrain Les soumissions dactylographiées seront remises en deux (2) blanche mélange de \u201ccolle\u201d et \u201cL'ALLEE\" : 288 Machinerie à vendre \u201cBerger allemand\u201d perdu dans Lu- 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux M2 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre copies dans une enveloppe scellée portant mention \u2018SOUMISSION ENTRETIEN MENAGER-ECOLE POLYVALENTE D'ARCY MCGÉE\u201d avant 3:00 heures p.m.le JEUDI 20 SEPTEMBRE 1973, au bureau du soussigné de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OU- TAQUAIS A 225, rue St-Rédempteur, Hull, P.Q.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des 102 cerne, répondant au nom de \u201cGinnie\u201d, 684-4972.116-131 PERDU, berger allemand.secteur McArthur Road, nom Buckaroo, licence 9833, Récompense, Tan PAVILLON 130, rue Albert, pièce 202 filiale de Victor Comptometer Ltd.122 COMPTABLE/ DIRECTEUR(TRICE) DE BUREAU bre par un organisme national a MARCHANDISES soumissions reçues.am CARRIÈRES.2 - : F ; 310 Divers demandé FERNAND MOUSSEAU (120) PROFESSIONS , OS Bilingues et anglais(es) $11 Encans DIRECTEUR GENERAL Recherché(e) pour le ler novem- Si vous êtes anglais(e) ou bilingue, nous avons un nombre STENOS DACTYLOS imposant de postes disponibles dans Hull.Travaillez a 2 256 Camping Le dépôt sera confisqué; BERGER Allemand \u2014 15 mois, ré- quatre années d'expérience.Il est indispensable ini de 5 ans d'expérience dans les postes de secrétariat E g 258 Chasse et péche Ch J Lo pond au nom Poncho, perdu dans vis soi I un minimum de a p ans \u2018es p E : Bi si l'entrepreneur néglige de remettre le document dans un délai de Gatineau.récompense.771-9065 DEBBIE McGEE omens samen ten come demandant de plus en plus de responsabilités.3 | r un égal .: VEHICULES-MOTEUR quinze (15) jours après la date de l'ouverture des soumissions, 116-132 0 es techriues du serdar, qui pourait | \u2014 doit posséder un minimum de 90 mots par minute en sténographie ; 260 Automobiles demandées s'il remet le document incomplet et en mauvais état, BICYCLETTE Peugeot.verte, per- 237-7501 de 7450 dors sera fonction de I et un minimum de 60 mots par minute en dactylographie.¥ â | %e4 Machinerie demandée s'il ne présente pas de soumission.due à.136 Eddy.770-7527.» formation et de l'expérience du candidat retenu.\u2014 le bilinguisme est souhaitable aux fins d'obtention du poste.IE 1 265 Bateaux demandés 116-129 À ce montant s'ajoutera une prime de bilinguis- i 314 Divers 3 lover a os .; l'année longue à des fonctions intéressantes et variées et 316 Echanges OFFRE INTERESSANTE dont le Siege social est à Ottawa.ce à des endroits différents dans la régian de Hull.Pour un us Beycleges 7 p NAISSANCES DU PARC PQUR LES RESIDANTS Exigences: baccalauréat en com- rendez-vous appelez: ei 14113) \"*\" , DE RIVERSIDE merce et (ou) expérience en Madeleine Duf 336 Matrix \u2019 Taux Esta a recherche dun(e) comptabilité commerciale et en aceleine v'resne 18 Radiospéléviseurs ANNONCES | PAPINEAU: M.ot Mme Karl Papi INFIRMIER(ERE) STENO BILINGUE administration du personnel.7] ] 0- ] 624 ANIMAUX ; reux d'annoncer à leurs parents service de nuit N se \u2019 et amis la naissance d'une fille ous recherchons un(e) sténo ou .; 2 Animaux ave C LASSES Nicole i Gara née je 23 apût en| Les personnes intéressées un(e) dictaphoniste à -temps plein'|| Avantages habitüels.Excellent 48 fue Principale, Hull 5 Pile to outs : ous pital Grace, d'Ottawa.113-1 sont priées de pour notre bureau d'administration plan de pension.Salaire de base: 0 office Jnana \u2018 , communiquer avec: es ventes qu'on déménagera au $10,000 a $12,000.3% Nouri pan Janimaux 11 220 2.70 | (116) \"PERDU | a promenoir Riverside vers la fin de $ $ 0 overload l'année.Les tâches - | , pu NV, \u2018 SERVICES ue > a op GARDE P.LEGER préparation de divers rapports ply Ecrivez au secrétaire, case 388, 2 a | - \u201c Jardinage \u2018 \u2018 4 SOUVENIR précieux de mon Infirmière Chef diques et le travail général de bureau Succursale A, Ottawa K1N 8V4.EN At ; .34 Marchés alimentaires 14 280 34 | époux, bracelet en or perdu aux à 684-5369 y compris la dactylographie et le \\ 3 æ , 348 Salons de beauté 18 300 368 Galeries de Hull ou Dominion, » VOR\" grape Bt, 122 TORT AE 332 Pourvoyeurs \u2019 \u2018 S.v.p.me le retourner, récompen- 120 classement.De bonnes manières au; s 354 Ambulance Pour insertions consécutives se, 771-3604, 116-130 | téléphone sont essentielles.3 \u2014_ ouf om | 30 Rosa ne NOUVEAU NUMERO DE TELEPH NEPOUR 5 pou renone ewrnevee, DACTYLOGRAPHE a = SECRETAIRE , desert COMPOSEZ D'EXPERIENCE 3 364 Musique ; ; : Co : m Be caméra , 746-7120 Le Conseil national de recherches du i } BI LI NGUE ) a $74 Orchestres A n n 0 n ces C a Ssees Canada offre un poste de dactylographe, + \u2018 a 376 Spectacles dans ce de l'anglais et du francais est Ottawa.Ontario .Frank entre 3h et 10h p.m.235- Tire 363 St Patrick 132-134 Posenter à 765 boulevard St-Jo- COMMIS au stock pour pharmacie.AE M 2 Veuillez adresser votre demande L'HOTEL pour Crean Valioy Restaurants ap = B= \u2014 seph Hull, 776-3708.132-135 Expérience a, Shoppers % Co i pour Green va AE PERSONNE recherchée par le ma- .Ÿ {8 Ja Bibliothèque du Parlement, ums =| CHATEAU LAURIER pelez entre oh am et 5h pm, 728 gasin St.Clair Paint end Wall i Ln RECHERCHE de personne] Drug Mart, centre commercial St: : wa, Ontario KIA\" 0AS.on Les candidats(es) doivent pouvoir 372% 128- H.J.REIS Paper, Store.au centre Hayshore.pour vendre cosmétique 17-9588, Laurent.1201.M.132-130 | = 122-129 RSONNEL travailler tôt le matin et de préféren- PERSONNEL bilingue requis pour INTERNATIONAL Doit tre bilingue, Composez 82%;| de 5 soir.\u2018 5 > PEE ce posséder de l'expérience.favail général de cafétéva hou UMITED : PUBLICISTE sérieux, temps plein TECHNICIEN(NE) x .SECRETAIRE, CAISSIERE \u2018 les régions de Rockland, Vankleek BELLS CORNERS BON REVENU, expérience non né-| ou partiel, auto nécessaire, temps, EN ELECTRONIQUE es 4 © ET COMMIS S'adresser en personne au Hill Hawkesbury, appelez frais vi- cessaire, vendez les produits| fibre le soir.$100 a $200 par se- DEMANDE(E) pour travail d'atelier E \u201c AVEC EXPERIENCE de préférence.NTE SONNEL rés à 613-632-2516.128-138 .\u201cRégime de France\", 771-8259 ine.770-7059.132-144| et entreposage de pièces électro- È ; ; S'adresser Banque Provinciale BUREAU DU PER Ni A cause du développement crois- après 5h 132-131 maine niques et électriques s'adresser a ! : \u201c 242 Rideau, Ottawa.122-139 recherché pour Entrée de l'avenue McKenzie.PLONGEUR(SE) et serveur(se}s; 9 ffaires.nous recher- D SURINTENDANT d'entretien avec, Canadian General Electric, 175 | a ': | iS 127 caissier(2re); cuisinier(ére) pour Sant des aflaires.NOW URGENT! expérience.S'adresser à 815 Côte| Ch.Richmond, Ottawa, ou deman- DE rosin (Bees pour pam] LVCOMMERCEDEBO pes lgrs, Flt ots, derar | chons dos | Vert, Montréal PG, Salaire dis) dz M.Dutel, 722551 local 7, : me ou femme ayant expérience DE QUINCAILLERIE ET DE Laurier.128-146 MECANICIENS(NES) Ai des dem an dé(e)s cuter.: __ : : : dars te domaine des Dev ENT \u2018 ili i tésles) en équipement PEINTRE d'enseignes expérimen- GARDE sécurité, $2.00 l'heure, sa- 3 + re à Case 190 Le Droit, KIN 5Y7|| MATERIAUX DE CONSTRUCTION.ECK SERVEUR(SE) bilingue expérimen-|j expérimenté POUR LOT DE thle).745-7159, 132-133| dresser 180 boul.St-Joseph, entre 4 : 122-130 .; LE BIFCOT té(e).Se présenter a Venezia, |} industriel léger.en tracteurs sur VOITURES D'OCCASION oh.et midi.132-132 A A _ - © Les candidat(e)s expérimenté(e)s 2, rue Daniel-Johnson, Mont-Bleu,lh chenilles, en chargeurs, en pelles .LIVREUR de pizza avec auto, pour \u2014 ; a \u201c'y SECRETAIRE bilingue, lundi, mer- auront la préférence mais l'expé- : ; J centre commercial Place Riel.rétrocaveuses, etc.Excellents © Laver et polir les autos 6 soirs par semaine.Après 5h.\u201cSIDE-LINE\" _ Etes-vous satisfait ; ee Tats Bian 7%: rience n'est pas obligatoire Recherche immédiatement 12813100 antages sociaux et conditions © Salaire à discuter 776-4690._ de votre \u2018état financier, si non :* 4647 ou 777-6891, 122-1361} @ Formation offerte aux candi- Se, et EXpe- PCOMMIS de cuisine Dour Javail le \u2018de travail intéressantes.Ss les Denéfices.PERSONNES pour auvrage général) votre vie.663-0844.132-156 .; u .soir, s'adresser on ; : ns caféteria i i» BANQUE Provinciale \u2014 4 nouveaux dat(e)s sans expérience Serveur(euse) Single, aves expe: son 128.131 Communiquez avec Dans alter aprés 2hres.Deman:| GARDE de sécurité demandé, per- - postes.Nous tiendrons compte dell @ nsport nécessaire , | BY , - 0 q tar, 132-130 CAE bec, s'adresser 765 St- ; l'expérience.S'adresser a 79 Prin-| o Ta i avantages médicaux et HENCE: Pour travail de jour, salaire P'IVREUR(EUSE).expérience.li- M.GARY REID PERCY CARRIERE der Mme Bélair ps Gane 132-131 8 cipale, Aylmer Québec, S35 oe sont offerts élevé.raison de pizza.25 ans ou plus, 829-4091 131 45, ch.de Montréal, 0 (CONCIERGE BILINGUE expé-| SECRETAIRE once ds x 2 so -2674.- AVONS besoin d'un couple d'expé-| sE , avec expéri - EB ; pe i Lee VANIER i fant pour entrete- ur bureau d'assurance JE RECHERCHONS secrétaire pilin.| Pour plus de se queen et pour Portier(ère) bilingue PERSONNEL expérimenté deman- EE aan \"me rence Sans enfas de 126 uni & mendes, pot eu Intéressant \u2018 , travail permanent, bon ez PETER) ee i\u201d , Caissier(ère), sandwich, tat | Los fourni salaire très| 777-5226.X ! ge ition de uBvail Pour rendez.Une entrevue tél ép on Caissier(ère) bilingue, avec expérien- 3 Vapeur, salades, garçon ou fille (1 32 DEMANDES Logement on a compétence 177-5226 : vous appelez 722-3446, demandez M.O'Reiley.\u2018ce, travail de soir.de table.Demandez M.Robert 770.8414, René Moreault, 295 boul.|-\u2014+\u2014eiemmemenaune vue vins \u2018 M, Poirier.122-130 de 9h a.m.à 6h p.m.CU Hills, 828-9191, ext.270.128-130 PERSONNE (d'expérience, seulement St-Joseph.132-146] / 1 3 3) POSTES EF - =| \u201cSnray Buff\" pour nettoyage d'é-| - } Ly ! PERSONNE bilingue recherchée 828-5161 ; il?LAVEUR(se) de vaisselle, travail difica\u201d ia nuit Pour renseigne- AGENTS PERSONNEL de vente, temps plein \\ VACANTS KE ' pour poste a la réception de 11h INS LUMBER Se présenter en personne au TU 1740 Sour; s'adresser en personne, ments, composez, 232-8021 entre ou partiel.Magasin\u2019 Liberty, 70 ZABRICANT(ES).d'armoires expé- ES HOC em S00 pm, | Sejaurant lace Carter, 25, bout) 5h am.\u2014 dn pm.132132 LIVREUR(EUSE)S Cn Montréal, Vanier 18461 \"imentsstes, Emploi stable.Sa ; ' renseignements: -1320, po idi, entre 7:00 p.m.et 5:00 p.m.-Joseph, - À ; à À ; 3 ' 217.\u2018\u20ac 122-131 î{ LIMITED midi, entre p p HOMME ou femme d'expérience PERSONNE bilingue, pour ouvrage que maxis dmmédiatement 31 3 Route 15, Bell's Corners PONDEROSA steak House recher-| pour entretien d'édifice, centre-| possédent leur camion pour livraison général de magasin, vente stock, 3 : CHANCE pour entreprise libre.Pour 124 |L che immédiatement personnel à| ville d\u2019Ottawa, de 6h p.m.à 10h d'huile à chauffage dans la via etc.S'adresser en personne JE.|SEINTRES compétents.(hom.ou A; \u2019 rendez-vous, contactez Yves, 777- temps partiel.Expérience non re-| nm, Appelez M.Desormeaux, en- urea chautiage dans \u2018a région Lauzon et Fils Ltée, 286 Dalhou-|' femmes) recherchés(e).Emploi à a : 012.\u2019 - 122-138 AGENTS quise.So Presenter au 611 Ser tre 3h p.m.et 5h p.m.T5006, Ottawa-Hull et les environs sie.Voir Gilles Lauzon.132-130) Jongueur d'année.Salaire maxi- ; : AGENTS > - \u2014 mal.741-1662 ou 743-5462, .ATARI ITN dP Id UE AAS ST ISU am OD , | COMMIS et caissier(ère}s à temps - (1 23) AIDES (1 25 BUREAU (1 25 DISTRIBUTEURS PERSONNE demandée pour restau-GARDIEN(ne) de nuit, Parc Indus- S'ADRESSER À partiel recherchés par Shopper's 133-129 TECHNIQUES rant, 5 jours par semaine, perma-| triel Richelieu, 771-3246.132-131 Gulf Oil Canada Drug Mart, centre commercial St-| vive ress orto esse res : _ ! ente, 18 ans et plus Ray's Snack Laurent.745-8201.M.Ralsetto.PERSONNES DE LE CONSEIL NATIONAL OFFRE D'EMPLOI Bar Aylmer, 684-7840.128-135 AIDE Ltée 132-10|(135) COMPAGNIE E : SERVEUSE(eur) temps plein ou 1760 COURTWOOD CRES ASSISTANT(E) dentaire avec expé- : DE RECHERCHE artiel.s'adresser Café Napoléon a ience demandé(e).777-6061.COMPAGNE de langue anglaise pour -DU CANADA TRAVAIL FAGI LE 21 rue Nicholas, 128-135 PROFESSEUR 224-9240 132 \" 132-131 dame âgée.Bungalow a Lucerne, k : recherche un CAISSIERE bilingue, pour cafété- à l'école \u2014 CONCIERGE Logera oi For 138 135 \u2018 .AU T ELEP H 0 N E ria du Gouvernement, 00 rue Sus- Rose F Kennedy Couple bilingue mari travaillant à| rs ae ä : AGENT DE DEVELOPPEMENT sex 40 hres par semaine, pour : ta CHAUFFEURS (EUSES) l'extérieur, 60 unités Côte-de-Sa- ea ES UN \u2018 .J TEMPS PLEIN DU PARTIEL rendez-vous, 733-6740 ou 992-0731.Travail durant I'annde scolaire à titre de || ble, appartement 1 chambre a (1 3 6) Al .i 5 ) Le Centre de fabrication technique de la Divi | .128-130|f membre de l'équipe à la formation des J D'EXPERIENCE cougher Bratuit Slaire d'après : DOMESTIQUES 3 © un ait de déppement pour incr, CONDITIONS: SERVEURS(EUSES) barmaids, se|f enfants ariérés à cote école de langue D ~~ = Bs.132-129 INSTITUTRICE demande personne 2 - - sous surveillance, le montage et le maniement Etre libre 9 31 t5 p.m.à 9 p.m .présenter personnellement Le Di-if française.pour livraison d'huile à chauf- \u2014\u2014 fiable pour avoir soin à l'occa- B = de machines-outils à fraiser à percer, à tourner, re libre a.m.à p.m.et p.m.à p.m.plomate, 1 Montcalm, Hull.\u2014 Les charges comprennent la mise en fage dans la région d'Ottawa- |PERSONNE bilingue propre, intelli-| sion chez moi, 2 garçons d'âge wr à brocher, à raboter, à roder, à forer à l'horizon- e Voix'agréable au téléphone 128-JNOW application des techniques de modifica- Hull et les environs gente.Voix agréable au télépho- scolaire.Rue Louis Hébert, | F lale et à chantonner et produire des pièces à des p intelligent tion du comportement telles qu'appli- .ne.770-1598.132-INO\u2019 Wrightvlile.771-0586.136-130 tolérances exigeant une expérience et des com- e Fropre, Intelligen SERVEUSE(EUR).demandé(e) 6h lement tel , pétences supérieures au niveau moyen qu'on à.m.à 2h p.m, $2.00 I'heure.(| quées à la formation à l'hygiène.S'adresser à: - EB trouve dans la pratique courante.Le candidat AVANTAGES: bonne condition de travail, 728-(I \u2014 Les personnes qui feront une deman- 1 3 3 POSTES (1 3 3) POSTES \u201c4 choisi devra aussi assembler el mettre sur pied V ees 2966.128-1281 gp doivent parler français, être adultes et ( VACANTS / VACANTS 1 une grande Jariété de matériels et d'instru- .Assurance chôma e etc SERVEUSE(EUR) demandé(e) à aimer travailler avec les enfants malgré GULF OIL \u2018 1 men seen ams.or aria temps plein, travail de jour, fins|) leurs handicaps COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS | On accordera la préférence aux diplômés dé, © Ambiance agreable de semaine et jour de congé libres, \u2014 Salaire $4,000 par année.1760, Courtwood Cres.: a es send chris.nau p08 0 Bienvenue tous ceux qi remplissent ls conditions.bons pourboires, JE, rue Parle faedemander | 224-9240 | TELEPHONISTE-RECEPTIONNISTE = des machines-outils à contrôle numérique est \u2019 \u2019 * 128-129 M.M.J.Chef, principal ., M: aussi souhaitable.: 110 ] 598 - 181, rue Donald 132 BILINGUE 3 ; , = SALLE à manger, Lucerne.deman- Ottawa, Ontario È Le traitement annuel pouvant atteindre 11,270 \u201c ; de personne pour laver vaisselle J 3 dar.sera fonction de [a formation et de Lundi au jeudi, matin ou soir et aide-cuisinier, Salaire $90.30% No one: 749-3738 COMMIS ECHELLE DE SALAIRE | » \u2018expérience 15 \"ue Bank, ou 234-3551.128-129 phone: 132 $4361 \u2014 $6116 selon l'expérience 4 br demande 3 heen mpl, Coe re \u201cBUS.30¥\", bon, salaire £ cone DES PIECES ® Posséder un cours secondaire | 3 ral, de recerhes du Canada, tan, Ota, AGENTS Jags ee onto Vanier, demandé pour © Avoir un minimum d'expérience dans le domaine ou 3 Les citoyens canadiens auront la préférence.(1 26) ARS ( 1 26 VENDEURS 128-1 PINKERTON CONCESSIONNAIRE à un poste semblable } : \"| VENDEZ SERVEUR(SE) expérimenté(e) ire \u201cMERCURY\u201d Les personnes intéressées sont priées de se procurer Br poe .m.Dimanches e .i i 6 ! v de fête fibres.Bons pourboires.DU CANADA e Minimum 1 an d'expérience une formule de demande d'emploi au siège social de : : 0 PAGNIE DU TRUST UNI 50, rue George, Ottawa.22-129 demande e Bonne chance d'avancement la CRO, 72, rue Laval, Hull et la retourner à: LE CONSEIL NATIONAL - man e .; = seuri re : .Jean-Guy Gariépy, secrétaire DE RECHERCHES LA COM - RESTAURANT Red Barn, 470, boul,| 15 gardes de sécurité % Bon salairë M.Je y Garlépy.secré | vous offre ré S'adresser en personne à: Communauté régionale de l'Outaouais, ,( DU CANADA i St-Joseph, Hull, 1465, boul.Gré- à temps plein OUCY MERCURY LTEE f herch | ber, Pte-Gatineau, 1490, rue Bank, t SOUC 72, rue Laval, x recherche un ARRIERE ET FORMATION | recherchent des hommes ou des e PLAISANCE QUEBEC Hull, Québec 8 1 AGENT ¢ femmes pour emploi A Pl tete) 12.gardes de sécurité 12 - Québec.> -Ù \u2018' ou temps partiel, Au .: 1 ' PROFESSIONNELLE EN IMMEUBLE rience requise.Faire demande on à temps partiel ee) ke ! 3 personne aux gérants les plus| QUALIFICATIONS: - TECHNIQUE | près de votre localité.128-132 Q =, leds et 8 pouces OUVRIERS(ERES) COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS a - : i \u2014 ivres Le ; d OO fiememssmenmensmane || DO à l'expansion et une nouvelle sucoursale à ISERVEUR(SE) exterchéte) Mai) Sktee Un passé cl.POUR CONSTRUCTION COMMIS (Classe 11) Service à l'évaluation û j Lee nn sr 1 Hull, nous sommes a la recherche d'hommes fes; de midi 3 Sh pm, 170 s'adresser à: AMURSEC / Le È 1 nie des res de commandes lus 1 at femmes bilingues et dynamiques ei 1300, ave Carling, \" ECHELLE DE SALAIRE $4,975\u2014$6,978, selon l'expérien- pb ÿ : (Here eue [1 etiemmestiing | ER hous he pout Dace 300 Personnes aprimentes reer gp 8 3 .systèmes analogiques.- 1 - , ., e Lee a : 1 pun mor of edo ds numnte a | Nous vous offrons une formation profession- autres bénéfices.Appelez Golden 125-3055 Shas imminent FONCTION ET RESPONSABILITE ; : es equi : .tei otem Restaurant, aéropo - © Travail stable ) ) , \u2018 5 | ne sea dorée à de ares] | OMI deS Plus poussée afin que vous puissiez tawa.521-5271.128-137 © Conditions de travail idéales © Renseigner le public au comptoir ou au téléphone et l'assister ; \u2018 diplômés d'un institut de technologie option [| vous tailler une Carrière des plus fructueuse |SERVEUSE(EUR) pour festaurant| | AISSIER ERE ° nt salaire et avantages dans la limite de ses attributions.È » électronique ou de formation équivalente, ayant | ve .touristique licencié, logée, 236- xcelle g t colliger d nseignements s pécifi- 3 : quelques années d'epérence en istfument | dans l'immeuble.Aussi des commissions allé- joutstia charge renversé 457-2593, sociaux © Effectuer des recherches ¢ coliger des fe g R som .\u2019 , B : ar Ls andi vn bon compen | chantes, système de boni, et entrainement 128-130 demandé (e) Téléphone à frais vids au pes eis a cals ordre courant les problèmes de circuits intégrés la fois s - ; \u201cBUS.BOY\" cafe Henri _A1R.A20.t que r des E \u20ac : numériques el linéaires et savoir faire de bon- continuel même après votre embauchage ! Bus-BOt, demandé Cc ê 2 a Expérience dé caisse ! 418 838 5608 d'après les données qui lui sont accessibles, : ; Le trateme: emandez John ou Léo on droit de oi vo |g jatement annuel qu poured atiende - ° ocument affecté par les modifications de droi DEE an a NOTRE PROCHAINE SESSION COMMENCE BIENTOT où de banque | wm] Comprios p e l'expérience du candi A ; \u2018 \" .E > ete ecran ma 1 CENTRE NATIONAL requise - \u2014 © Exécuter tout autre travail connexe.¥ a : ent d'emploi, A \u2018 = |g Sue i is le gérant Jean Forget à | | QUALIFICATIONS REQUISES 8 >» nes référence NAE-336.; rant ou Jea ;Ç ; .B «| bas eyes canadien auront a prétrence.Appelez le oe 4363 DES ARTS S'adresser à ; SERVICE ® Posséder un cours secondaire B : 770, boul.St-Joseph requiert les services de: AUX ANCIENS © Etre bilingue 1 une mans à voa voa te TT ® Préposé(e)s aux tables COMBAYVANTS } © Avoir un minimum d'un an d'expérience dans le domaine ou à un : (1 24) PERSONNEL DE § _ ® Serveurs(ses) (bilingues) pour M.Bernard Legault & poste semblable | sem = VENTE | EL oF f § ~& a OS AOS Saes al eke ira i Les personnes intéressées sont prides de se procurer urie formule © PERSONNEL de vante bilingue pour E°qd Vb E @ Aides-serveurs(ses) Gérant de la Caisse Le demande d'emploi au siège social de la CRO, 72, rue Laval, Hull ; magasin de vêtements pour dames 9 Préposé(e) au bar Populaire St-Charles, et la retourner à: 4 : E Excellent salaire et \u2018avant gas de Adressez-vous en personne au: '99, ave Beechwood, M.Jean-Paul Gariépy, Sua : n e ä ; , ; .+ la compagnie.Généreux escomp- BUREAU DU PERSONNEL Ottawa.Communauté régionale de Outaouais, A ° tes aux employés, Prière de taire 66, rue Queen, 4ème étage.| AAA rue Live, : sa demande en personne au Co WE ec, IR 77° de la rue Rideau, à Mme Wash, 128 \u2018 \\ ull, Qu 183 8 124-129} EE \u2014\u2014\u2014\u2014 LR - + \\ 4 Vv + A , « 9 t A 3 Id it! 8 ¥ .y gos aie ; KIN ps ¢ h F, Bi ¢ x SNR ARIS ORIN pI A ; b 3 > tanta » aonb ab aah ot outs feet b n byl Acura croisent care th oi ETA mc ET EE et NE A TEA TR RTI FE A A AN I OF UE WPS TLE ARDS > \u201c.w.s.AR es ARERR A ATE ALAN VA Te AS a w\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - - a gm o-oo a \u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T (Li AM PE FEED Past SATE RG A TA TR Hef Be a Sa Na A EW BE BRR TS ar.I Ar A wk Re TB HR Sede Tes ai Wale kh aan, VI PEE SAD SAE SEE PIRES oA aT.OR AT CRAN AMC oF Tm wm of wm wom r 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 i MAISONS i 61 ) n° APPARTEMENTS APPARTEMENTS STES : 5.$ tn oY APPARTEMENTS (1 33 VACANT.(1 36) DES QUES 1 38 a (1 38 DEBES RAIS (156) A LOUER A LOUER 1 61 ) A LOUER ne (1 61) A LOVER | \u2014 2 APP, 1 ch.à Coucher chacun, APPARTEMENT, 1 chambre à-cou- INSTITUTRICE demande personne fiable pour entretien -de là maison et dîner à 3 enfants d'âge sco- faire, 771-2823.36-129 PERSONNE respapsable pour garder 3 enfants Bont 2 dag scolaire légers travaux ménagers, Jour, 777-4993, 136-130 URGENT \u2014 Ottawa, gardienne d'enfants, chambre seule, téléviseur, fins de semaine libre, $35 par semaine, 731-8646, 136-136 PERSONNE pour garder 2 enfants à la maison 8 à 4h pm, lundi au vendredi, projet Pointco près rue Lafontaine, 776-3728.136-131 GARDIEN(ne) pour maison privée, un enfant de 3 ans.5 jours par semaine.36-131 PARC DE LA MONTAGNE, aide fa- mifiale pour garder 2 enfants (4 ans et 10 mois) et entretenir mai- .son, 5\u2019 jours par semaine, Non logée.Soir, 771-9675.136-129 \u2018 CONCIERGE BILINGUE Nous recherchons un couple marié pour l'entretien d'un édifice de 100 logements et plus.Les candidats \u2018doivent avoir de l'expérience dans çe domaine.;( Salaire annuel de $6,000, plus, logement et téléphone payés.Si vous êtes intéressés, .veuillez répondre par écrit en, donnant le plus de dé- (alls possibles, à Case 129, LE DROIT DAME pour travail de maison et GARDÉRAIS enfants chez moi.663- 0011.: - PTE-GATINEA!, garderais enfants chez moi, 776-3962, 138-130 FERME LE BARON, garderais enfants, jour, semaine ou en pension, 770-1848, 138-129 GARDERAIS enfants chez moi, ou chez vous, pro,et Le Baron \u2014 770-4591, 138-130 GARDERAIS enfants chez moi Ferme Le Baron, références, 770-9350 138-130 GARDERAIS enfants rue St-Jean- Bosco.près église et écoles, 771- 5664, 138-13 GARDERAIS, chez moi 1 ou deux enfants entre 2 at 6 ans, du lundi au vendredi pour plus d\u2019informg- tions appelez 663-9941.GARDERIE COOP.LIBELLE 138-130 GARDERAIS enfant chez moi lundi au vendredi, rue Gauthier, Gâti- neau, 663-8947, 138-12 PRENDRAIS enfant rn pension, d 3 à 5 ans.771-8612, 138-126\" GATINEAU, 1ue Deschamps, garderais enfants, 663-9928.38-133 GARDERAIS enfant chez moi 2 Aylmer, $20 par semaine.733.7100 GAP DPT UII AP COTE CP SSP (1 39) EMPLOIS DEMANDES HOMME avec camion de 3 ton, ferait tout genre d'ouvrage, 663.5308 FERAIS peinturage.Expérience, 663-3221.139-128 FERAIS MENAGE à la journée, 663- 12 139-132 \"10% 9|-bre de bains près école et auto- 33|MAISONNETTE, 2 chambres à couler SEPTEMBRE \u2014 Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, 1 1-2 cham- bus, $725 \u2014 2240797.156-132 MONT-BLEU MAISON, semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de APPARTEMENT à louer, 2'ch.à coucher.Couple.travaillant ou couple âgé, 195, rue St-Rédempteur, Full APPARTEMENTS, 25 Chouinard, bains, finission luxueuse, terrain entlèrement tourbé.pour rensei: gnements, 770-4488.166-JNO VILLA CARTIER McDONALD cher, $185.777-8835, 156-JNO VILLA CARTIER McDONALD SEMI-DETACHEE, chambres ler octobre.777-8835, 156-JNO AYLMER MAISON semi-détaché, de 3 ch.a coucher, neuve, 14e salle de bains, très grande chambre des maîtres, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseigne ments, 770-8658, 156-JNO Réouverture 4 sept, détenteur de permis municipal et provincial, | inturage extérieur, ex- 771-8865.138.130] Como peinturag | ience et bon prix, 770-2006.périence e pris 39-135 travail dans atelier de céramique, Gatineau, 663-0629; 663-4342, 136-150 GARDERAIS bébé chez moi, le jour, SECTEUR Mont-Bleus maison 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, entrée privée, $230, 776-2365 après 4h.156-130 lundi au vendredi rue Bourassa, PVP LP Sot Gras VATA VV 0100 Si PVO NU coucher, 1/2 salle de bains, $225./f.APP.moderne, 1 chambre à coucher chaufté, eau chaude, entrée privée.$125.833-2082.161-232 Hull, occupation immediate, 770- 7508.161-130 non chauffé, $75.166 et 170 Crichton \u2014 749-5903, 161-141 - TOURS , magnifique disponibles appartements ment meublés LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Des appartements luxueux, mno- dernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des écoles.centres commerciaux.\u2014Tapis mur à mur \u2014Bains sauna Piscine et terrasse ensoleillée Terrain de jeux pour les enfants et barboteuse \u2014Ascenceurs nagère, résidente ou non.salaire ide.Enfants de 2 ans à 5 ans.\"ALTA VISTA 1545, PROMENADE - ALTA VISTA.- OUVERT : Tous les Jours de 9h a,m.à 8h.p.m.Fins de semaine de midi à 6h pm, 733-9119 733-2216 chor, toutes commodités incluses dans le foyer, $165.Pramier mois.loyer gratuit.tapis à longs poils.770-0216 16 APPARTEMENT à sous-louer, 3 ch.à cou, 2e étage, tapis dans les partement \\Watergato, 211 rue Wurtemberg, 232-5381, 161-133 APP, 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, (ler étage), non chauffé, $150.23 Normand, aprés 5h.770-2918.\u201c161-JNO APPARTEMENT, frais peinturé, 2 chambres, pour adujtes, stationne- \u201cment, ler septembre.232-7478, 749-9225, 461-135 APP.pour adultes seulement, 1 ch.tapis mur à mur.chauffé, éclairé, stationnement, $135, s'adresser à 101 Notre-Dame, Hull, M.Serge Legault, 161-JNO APP.4 pièces, chauffé, stationne- ment, eau chaude, $140.297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau.161-137 APP, 2 chambres à coucher, chaufs fé, ler sept.$165, 207 Hannah, 749-7057.161-135 APP.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur té- lécâble, stationnement $143., Projet MacLeod Aylmer, 684-2049.161-135 AYLMER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, fibre.$132.684-5529 après 6h.161-132 LE MONT-ROUGE novembre, $190.819 Cummings, ineau, 663-3 -130 ?3 , hambres a roucher, ; .133 a Gatineau, 663 3962.5 PROFESSEURS.ari 2 an or, salon.cuising,|| \u2014Appareils ménagers Admiral PERSONNE pour antretlen ménager - URS sa ger, À L Ben eneusnsne neusnenes wo Et pour servir de garde-bébé.Fa- GATINEAU, garderais bébé, du lune INSTITUTE RE salle de bains, $170, chauffé, éclal- \u2014Télécâble AIDES- mille de langue anglaise, Rockclif-| di au vendredi.Rue O'Brien, 663- ré.Adultes.771-5349 entre 5h et|] 2 chambres à couther : DOMESTIQUES fe Park.Vendredi et une autre| 7087.138-130 ' 0° 156-133/} \u2014Chauffés et éclairés Près écoles et tous DO journée en plus.746-2379._ \u2014 \u2014Salles de.lavage = ar ESO Tie 0 rd me ROCESS 5%, COLLEGE NOTRE DAME i serevegs, me, Sis 77) sss ss soin de 2 enfants, travaux ména- GARDIENNE \u2014 5 jours par se-| 5851.138-130 d'un centre d'achats.Grand ter- 7 Inclus.gers.776-3932 apres 30, 399) Maine 663-4668, entre 2h 30 etl EHERAIS enfants chez moi 745 DU CANADA rain clôturé de cèdres.Rolland DU LUNDI AU ® Tapis © Insonorisation 4h.> 136-130) 089 enfants chez 138.130 Bourgeois, Immeubles Cosmorama VENDREDI © Stâtionnement avec prise WRIGHTVILLE.gardienne pour un a demandé ; 770-4242, 156-129 © Chauffage, éclairage enfant d'âge scolaire, 5 jours par| URGENT, gardienne demandée TOURAINE, rue Plaisance, garde.WILCOX 1 heure à 5 heures e Eau chaude ® Int i pour fillette, 4 nuits par semai-|\" ! ; , MAISON, 2 chambres à coucher.) au chaude intercom semaine, logée ou non, aprés 4.30 it de Chat f| fais enfants le jour, 771-5281.; ti 6 heures à 9 heures ® Equi + fixe de luxe \u2018 GARDIENNE chez moi, pour le 4| Nez 771-9732 entre 9h am.© GARDERAIS enfants chez moi, du > SAMED 175 septembre, $35, près de Hogs| 6h p.m.136-130 |\"jundi au vendredi, rue Piedmont, [MAISON À LOUER, 3 ch.rr DIMANCHE Back.224-3346, 136-130 ; \u2018 Touraine, 770-4936.138-130 $135.ler septembre, Aylmer.681.; 161 GARDIENNE à là maison 1 enfant, Cherche professeur de 7639, 156-133 de 1 heure à 6 heures .\u2019 a GARDIENNE parlant l'anglais au) 776-1014.136-131) PRENDRAIS enfants d'âge scolaire AVUMER 161 SEL II moins passablement, A partir du 3 en pension pour l'année, Orléans.| [\u2018 IMMEUBLES DU PROGRES * septembre; de 3 à 4 jours par se- GARDIENNE pour garder 2 enfants 824-4470 138-135 Tout compris.Enfants bienvenus.: maine; toutes les 5 semaines; les chez moi, lundi au vendredis com .3 ch.à cou $125,, Frais légers, Ca- _ après-midi seulement.$25 par se.| Mençant le septemure.| GARDERIE; éducative, ouverture le nadian Homehunters, 745-9869.i \u2014 maine, ges Erables, Hull.776-3532] |\u2019 Montagne.Après 6h.nese 7 août, inscription immédiate, 156-129, banc p4 IO = avant 2h.136-129 breuvages et collations fournis, MAISON à louer $275.777-6181.9 FAMILLE 2 enfants, mère au foyer ETUDIANTE, chambre der pension çour Glôturée, grande sécurité à 156-135 sv | d LUE faisant cuisine, cherche aide-mé-| Fi! ,CEhANEE Four BAICET Bhat Coeur et 5 minutes de la vole ra Commençant septembre |\"TownHousE\u201d, 3 chambres.ler 2 mé a SN $40 à $55 par semaine, selon expé- 745-7525.136-131 GARDIENNE demeurant de préférence dans Gatineau ou Temple- ton, 3 enfants, 2 d'âge scolaire logée si désirée.salaire appréciable à discuter-\u2014663-0303, 136-135 PERSONNE fiable pour garder un enfant, chez moi, mardi au vendredi, légers travaux.776-5630 après 5h, 136-135 GARDERIE Glenwood, personne diplômée.en psychologie initiative aux arts plastiques expression cor- \u201c porelle, diction.684-7446, 136-156 SALAIRE ALLECHANT Jeune fille sérieuse ou femme d'âge mûr, légers travaux, domestiques et garderie d'enfants, 4 et 7 ans $50 par semaine pension, bé- nifices supplémentaires fins de semaine libre rue Besserer, 237-0022; ou 236-7943.136-156 rience, POUR GARDER 2 enfants a la maison pendant que je travaille, 771- 4877 après 5h.136-131 GARDIENNE, légers travaux, 5 jours par semaine, après 6h.771-2947, 136-131 GARDIEN(NE) adulte, à temps partiel.11h 30 am.à 4h 30 p.m.du lundi au vendredi, 2 enfants à l'école, bon salaire.Maison privée.Manor Park, 745-1392 ou 827-1701.136-133 GARDIENNE, 5 jours par semaine, 2 enfants à l'école, Pineview.rue Maxime.746-3144 après 5h p.m.136-133 ROCKLAND, aide-ménagère pour 3 adultes, logée.Références.1-762- 59.136-129 INSTITUTRICE recherche personne fiable pcur soin de bébé, et légers travaux, Vanier, 749-4615.136-131 FEMME de ménage.avec références, 2 jours par semaine.746-1235 PERSONNE responsable pour gar- MONT-BLEU; personne fiable pour garder trois enfants d'âge scolaire, légers travaux ménagers.7h30 am à 4h30 pm.$40., par semaine, Côte du Nord, 771-2086.136-135 der une fillette de 5 ans, à la maison, 8h a.m.à 1h p,m.Beacon Hill-Nord, 745-8586.136-133 DAME ou COUPLE d'âge moyen, MONT-BLEU \u2014 ménagère, gardienne.lundi au vendredi, salaire discuter, 776-2824, 136-135 à| 986-5316.136-132 logée gratuitement, le but prendre soin d'une dame âgée, 819- 8811.Du lundi au vendredi.PERSONNE Jiable, pour soin de 2 138-146 illes.et ans e ers travaux - domestiques, 663.6660 136-131 GATINEAU, garderais enfant le e 8h am à 5h p.m.771-0310 ou 771-8653.138-134 GARDEÉRAIS enfants chez moi.771- 8937, 138-i2 GARDERAIS \u2018enfant chez moi.684- jour.lundi au vendredi, expérience, 663-8814, 138-141 J'AIMERAIS garder enfants de 7h a.m.a 5h p.m.5 jours par semaine.749.0402, 138-132 GARDERAIS enfants, 14 Drapeau, Pointe-Gatineau, (Ferme du Bar.ray), 771-6462, 138-131 GARDERIE \u201cJeannot Lapin\u201d située au 70 St-Raymond à Hull, ouverte de 7h 15 a.m, à 5h 30 p.m.Prenons inscriptions pour septembre.770-1911.138-134 GARDERAIS enfants chez vous, soit ou fin de semaine.Expériences Parc de la Montagne, 777-4752.138-130 arderais, enfants du redi, 770-9438.138-132 ORLEANS, garderais, enfants le jour du lundi au vendredi, Queens: wood Heights, 824-2745.138-132 PRES PLACE CARTIER, garderais MONT-BLEU, lundi au ve PERSONNE fiable.pour garder 2 GARDIENNE; pour 2 enfants à la maison.3 Lanctôt, après 5 heures.|.776-4758.136-131 enfants, Mont-Bleu, 770.4926.136-132 enfants chez moi, 777-8762.138-132 OVERBROOK, garderais bébé, chez PERSONNE fiadle pour garder, 3 PTE-GATINEAU cherche personne prendre soin de 2 enfants et entretien ménager, doit loger ici, 1 $30, 5 jours par semaine, 776-6609.136-135 enfants 1 d'âge scolaire, 258 rue St-Antqine, Pte-Gatineau, 136-153 DAME fiable avec expérience âge mûr, pour garder bébé à notre domicile, près hôpital Sacré-Coeur, TEMFLETON.personne fiable pour garder un enfant et travaux domestiques après 5h.663-9410.136-135 FERME Du Baron, gardienne pour soin d'enfants chez moi.le jour $30., 771-2607.136-131 logée, nourrie, 771-0707.136-132 ARV VLAN D PATRAS Ta SOY (1 38) GARDERAIS BEBES moi a la semaine, 745-1262, HULL.garderais, enfants chez moi du lundi au vendredi, 770-2504 près de la rue Mutchmore.138-132 GARDERAIS enfants, chez moi, lun- 2| MAISON a louer, $75, 4 chambres pour enseigner au niveau Universitaire.Salaire selon qualifications.Contactez: M.P.Clément 828-4596, après 6 heures.\\' 142 INSCRIVEZ IMMEDIATEMENT.POUR DES COURS en électronique, génie, technologie à plein temps ou pour des cours du soir en électronique appliquée et la technologie de la télévision.commençant en septembre.Les petites classes recevront une attention personnelle.Le prix du cours est déductible pour fin d'impôt.Pour plus de renseignements, prière d'écrire, venir ou téléphoner à A.M.J.Electronic College.275, av, First, Ottawa.233-8200.Consultez la page jaune No 483.146- Pa re COP CITI NO (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE MAISONS ET D'APPARTEMENTS TELEPHONEZ aux gens qui connaissent les clients.Aucuns frais Canadian Homehunters, 745-9869.150-3NO APA CLV ol CLT NBT VISTI 00 M 000 0 ( 1 5 6) MAISONS A LOUER 3 cou.salle de bains, libre ler septembre.3 milles du village St- Pascal-Baylon, Ont.Cause: transfert d'emploi.488-2586.156-130 745-1889, sous-louer.156-129, VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS cherchez un appartement ou: une maison?Venez chez Cana-| dian Homehunters pour une liste complète.Frais de membres.745- 156-JNO chambres à coucher, $190., 771- 9978.156-130 ler SEPTEMBRE, Limoges, sortie 417, 3 chambres, chauffare élcc- trique, garage, $150., 463-5304.2 DANS L'EST DE LA VILLE Equipé.Enfants bienvenus.3 ch.à cou.$170., Frais légers.Canadian Homehunters.745-9869.156-129 BOURGET, maison de 3 chambres à couc\u201cer avec grand lot paysager salle de bains complète, aux limites du village, 487-2263.156-135 Ja PRES ORLEANS \u2014 maison 2 chambres à coucher, garage, $140., 824- 2985.156-135 ler OCTOBRE, Touraine, modèle Piemont, 3 chambres à coucher, $225.Dépôt, $200, 777-1253, 156-133 {I mostat dans chaque pisce\u2019® Viingles Saunas © Salle de réception ® Servi- Ÿ ce de concierge 2 OCCUPATION IMMEDIATE MONT-BLEU \u2014 ler septembre, 3} Ce nouvel édifice ultra moderne constitue un site idéal tout près des écoles, des centres commerciaux, des restaurants et à une distnace d'à peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre rénové de Hull © Edifice moderne de 15 étages © Ascenseurs très rapides ® Stationne- \u2026- ment souterrain chauffé © Tapis mur\u201d, rideaux incluses © Télécäble © GARÇONNIERES À PARTIR DE: 1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIR DE: 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE: (oN y A ln) we =A = Hah à mur dans les logements ® Pogle et © hu réfrigérateur couleur inclus ® Eau LR chaude et chauffage inclus ® Ther- Bella re of 707 boul.ST-JOSEPH, HULL Appartements modernes, 1 ch.à cou, chauffés, éclairés, télé- câble, poèle, réfrigérateur de couleur.piscine, sauna.ascenseur.777-6580 A partir de $140 161 LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMEDIATE © Piscine intérieure chauffée ® Saunas eo Edifice moderne de 15 étages © Télécâble # Poêle et réfrigérateur © Chauf- fage.G +, rer 3139 1 ch.à h à pair de 9155 Pour renseignements: 111-1801 Heures de location: du undi au vendredi de 9 a.m.à 5 p.m.et 7 p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de 2 à 5 p.m.161 55 ET 45, AVE BEDARD, HULL TOUS LES LOCATAIRES QUI LOUERONT AVANT LE ler SEPTEMBRE, BENEFICIERONT D'UN PRIX TRES SPECIAL.ST-ISIDORE DE PRESCOTT.maison, S'adresser Rhéal Besner, 524-1 POUR PLUS DE 2173.156-1291 RENSEIGNEMENTS: TEA APPARTEMENTS (1 61) A LOUER APP.1 chambre, chauffé, éclairé, télécâble, piscine, sauna, réfrigé-' rateur, poêle, Mont-Rouge, $155, 776-4568 après 4h p,m.161-133 APPARTEMENTS Mont-Bleu.près di, vendredi rue Legault, 771-2855.AYLMER 138-132 GARDERAIS enfants, 2 à 4 ans, ruë| Maisons semi-détachées, 3 PREPOSEE aux chambres, cuisinière, 2 aides-domestiques, salaire intéressant.232-6411 ext, 451 svp laisser message.136-135 semaine, 775-4956, GARDERAIS enfant le jour ou la 138-131 5781 Lesage, lundi au vendredi, 770-| chambres à coucher, neu- .138-132 ; ! ; ves, $215 par mois.Pour information 684-4332.Visite GARDERAIS enfants le jour, 24 Vendôme, Touraine, 771-3477.138-131 PERSONNE fiable, garder petite fil- ANCIENNE institutrice de mater- - le de 3 mois, chambre privée, 770- 939.FILLE ou femme demandée pour 2 enfants, 3 ans et 4 mois, légers travaux domestiques, devrais demeurer chez moi, 777-9112 après 6hres.136-135 JEUNE fille pour garder bébé chez moi, à la semaine, 770-1165 après 5/5 jours par semaine.Touraine, 3520.'GARDERAIS enfant, 3 où 4 ans, nelle, garderais enfants, 2 à 5 ans, 770- 138-131 du lundi au vendredi, projet Ferme du Baron, 771-0505.138-131 GARDERAIS chez moi 2 ou 3 enfants, pendant l'année scolaire, 684-5064, 138-138 8 p.m.136-135 CYRVILLE, personne d'expérience pour garder enfant de 5 mois, 3 mon domicile, lundi au vendredi, 7:30 am à 5:30 pm, 746-0802, 136-135 PERSCNNE avec expérience et références \u2014 pour 2 enfants chez moi, le iour, légers travaux ménagers, 777-6553, 136-135 GARDERAIS enfants de 2 a 5 ans du lundi au vendredi, 73 Jumon- ville app.6, 770-7202.138-131 GARDERAIS enfants chez moi le jour, rue St.josaphat, Pointe-Ga- tineau.776-5677.138-131 PTE-GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi.777-6495.138-133 FILLE sérieuse, propre, pour tra- vait domestique, salaire à discu-l ter.771-6116.136-1351 URGENT.gardienne, légers travaux domestiques, logée, 728-6532, après 4h30.136-13 PERSCNNE qui donnerait diner a garçon et garderais journées scolaires, (Près école Raymond) 663- 8357.136-130 GARCIEN VE à la maison pour bébé 15 mris.8h am à 4h pm ou lo- Bée du lundi au vendredi, légers travaux domestiques, T6283 28 DAME FIABLE avec expérience pour parder bébé de & mois, à notre dmicile, près hôpital Sacré- Coeur 71 15 am.a 5h, 776-2290, 136-133 MENAGERE demandée pour tenir maison pour homme âgé, logée.233.5214 136-133 DAME T'AALE pour garder famille de 4 «\u201cf-nts d'âge scolaire, pen-| 5082 dant ?c'maines.Références abso- Ah p.m, Après 4392 GARDERAIS enfants chez moi le jour rue Duquesne Wrightville, 776-6219.138-134 GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, 663-9691, 138-135 OTTAWA, rue Claude garderais enfants, 9h am à 5h pm, 7455537, VANIER, garderais enfant chez moi, 5 jours par semaine, 2 à 5 ans, 746-6283.138-135 PTE-GATINEAU, gardienne fiable our garder 2 enfants le jour du undi au vendredi appeler après 4h.et demi, 770-9042.138-135 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine, 73 Lanctôt, 771., 138-133 TOURAINE, rue Parker, garderais enfant chez moi, Lundi au vendredi 771.9139 138-131) sur semaine 1h à Sh, fin école, église.autobus, garçonnière $130, 1 ch.à c, $150., 3 ch.à c., $210.inclus tapis, chauffage, éclairage, stationnement, 776-2335.161-138 APPARTEMENT à sous-louer, 2 ch, à cou, tapis mur à mur, poêle, ré frigérateur, $160.Mont-Blen /ppe- | GATINEAU garderais enfants, 7h am à 6h pm 5 jours par semaine, 663-5232.138-135 GARDIENNE pour enfants de 3 ans et deux d'âge scolaire personne de semaine 1h à 6h.lez entre 12h et 6h.770-9250.156 161-129 CHAMBRES \u20ac 5 2 DFMANDEES CHAMBRES DEMANDEES (152 fiable, logée du lundi au vendredi légers travaux domestiques, aprés 6hres, 733-1406, 138-135 GARDERAIS enfant.le jour, rue LE COLLEGE Fontaine.771-0503.138-132 GARDERAIS enfants à la semaine ou au mois.$30 par semaine, 749- 2458, 138-140 GARDERAIS enfant chez moi, de 2 à 4 ans, le jour.145 Bourque, Wrightville, 138-133 HULL, près de l'Imprimerie garderais enfants.770-3460, 138-133 GARDERIE, 2 ans ou plus, excel lent dîner.collations, professeurs, piano, chant, diction, arts plastiques, $3.50.771-6736; 777-1166, GARDERAIS enfants chez moi le jour, 107 St-Onge, 771-7634.138-134 GARDERAIS enfants chez moi le jour, près St-Raymond et Isabelle, 70-5051.138-133 GARDERAIS enfants chez moi lun- GARDERAIS, enfants le jour, rue Mutchmore, Hull, 770-1730, 771- 6135.138-135 GARDERAIS jeunes bébés ou enfants jusqu'à 2 ans.Rue Fénelon, Pte-Gatineau.776-5482.138-134 GARDERAIS enfants le jour.du lun- GARDERAIS enfants le jour, rue Mutchmore, Hull, 777-54i1.138-135 di au vendredi.746-7436, 138-133 GARDERAIS enfants.Projet Riviera.770-4297.138-133 GARDERAIS enfants chez moi, le jour seulement, Touraine, 770- 82, 138-135 lumort récessaires.776-6287, 136-129 REGION de Old Chetsea, jeune persorre logée ou non.Du lundi au verdreci, pour s'occuper d'un petit pron de 7 mois.827-0467.136-133 ALTA VISTA, personne fiable, 3 jours pr semaine, travaux ménagers, \u2018bon salaire, 737-3820.136-132 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 827-2481.138-135 URGENT, institutrice demande gardienne à la maison pour 2 enfants.Ottawa-East, 746-3402, 138-135 GARDERAIS 2 enfants à la maison, 5 jours par semaine, 776-3721.138-131 GARD'FNNE d'entant, 771.51F4 après le repas.bilingue 136-132 HULL \u2018ide-ménagère pour 2 en-| _ fants, 4 «ns et 6 miois, conditions de tr vail à discuter sur rendezvous, 777-6442.136-132 GARDIENNE DEMANDEE POUR JEUNE BEBE, région Beacon Hill-Sud, Ottawa, 7h 30 am.à 5h pm.du lundi au vendredi.ler octobre.excellente rémunération.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez moi, lundi au vendredi, près école Lanthier Lucerne, 684- -1 CENTRE HULL, garderais enfants, \"777.6214.138-138 GARDERAIS enfants, chez moi, à la journée ou à la semaine.770- 0487, 176 Boul.du Progrès, rie.138-142 arde-| 4684, GARDERAIS enfants chez moi, 776- 4122, 138-133 HULL, garderais 1 ou 2 enfants 138-132 chez moi, heures à discuter, 770- 0152.138-132 GARDERAIS enfants, le jour.Lundi au vendredi.663-4437, 138-129 GARDERIE d'enfants le jour, Des Chênes.$15 par semaine.(inserip- tion avant sept.) 684-7709, FERME LE BARON, garderais enfants chez moi.le jour.7048 DAME, garderais enfants d'âge sco- lire, ue Asselin, 663-9518.\u2018 13 BOUL, GAMELIN, garderais enfants 7h à 5h.5 jours par semaine.77 di au vendredi, 663-1219.138-134) ALGONQUIN RECHERCHE DES LOGIS POUR SES ETUDIANTS POUR SEPTEMBRE 1973 Veuillez coopérer en remplissant la formule ci-dessous et en la faisant parvenir au : Service de logement Collage Algonquin 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 Vous pouvez également composer 125-7240 le jour, on semaine, ou encore le soir, en fin de semaine et les jours de congé, laisser un message au service de réponse en composant 725-7432.FICHE DE LOGEMENT NOM du propriétaire.Téléphone (maison).Téléphone (bureau).\u2026.\u2026000\u202610\u202681106 Disponible le.Distance du campus le plus proche .\u2026\u2026\u202600000000recececseenns milla(s) Autobus menadt au CAMPUS vuuovscccricecscnvrccccasessessnstoneronrensenenes { )campus Woodroffe .(cocher ici pour tout ce qui est à l'ouest de Bronson) \u2018Jeampus Rideau et Colonel By (cocher ici pour tout ce qui est à l'ast de Bronson) \u2014 ( )Nomme( } semaine de 5 jours ( ) famille anglophone { )fomme( ) semaine de 7 jours ( famille \\ ( ) homma ou femme ( )autre { ) appartement { ) chambre simple { } chambra { } chambre double { } chambre et patit déjeuner ( ) lit simple { ) chambre et pension {Hit double { {- )stationnoment ) chambre, cuisson parmise : { ) buanderie.Coût hebdomadaire total $.\u2026.\u2026.\u2026\u20260cereccsirorses GARDERAIS, enfants le jour chez MONT-BLEU, garderais enfants, 2 à 4 ans, lund! au vendredi.7h 30 Renseignements, 745-5735, 136-129 .mof près de l'école St-Raymond 771.1145, 138-13 q à 5h.Rue Des Bouleaux, 777-7547.138-134 A U T R E S = Indiquer tes droits (télévision, téléphone, ste.) et fes conditions spéniales (par exemple, pas de - fumeurs), etc.\u2014 HE Ene MACLEOD CONSTRUCTION Garçonnières à partir de\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.1 ch.à coucher à partir de.2 ch.à coucher à partir de\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 3 ch.à coucher \u2018 (Certains 3 ch.a Inclus dans le loyer: © Stationnement extérieur avec Sauna ® Piscine extérieure.apartirde.cooee eines \u2026 OCCUPATION IMMEDIATE Cee esa Ee sara eras c.avec 2 salles de bains) © Tapis dans les passages © Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce © Eclairage ® Eau chaude ® Ascenseur ® Télécable © Cuisinière © Réfrigérateur © Intercom ® Serivce de concierge prise de courant ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément) ® Salle de lavage ® Salle de réception ® 0m de 3 ch.à c.pour occupati Nous avons aussi quelques*aféisons semi-détachées, neuves, $215.on immédiate, pour seulement: par _mois: Directions: Dirigez-vous vers Aylmer et dan Aylmer.sur le chemin Eardly surveillez nos enseignes.EN a EE s Ayimer même, tournez à droite à l'hôtel (route 8) et environ 2 mille plus loin, LS DES La RERO INCLUS DANS LE LOYER: © Poèle et réfrigérateur Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Stationnement pour visiteurs © Salle de jeux ® Salle de réception ® Centre communautaire avec piscine \" e Centre de jour pour enfants : © Ascenseurs rapides ® Bain sauna + Télécäble ® Concierge résidant © Stationnement (en surplus) Garçonnières - d pari de: $ 1 29 ch.à coucher ; partir de: h $ l 45 ch.à coucher ' a.oatlir de; $ l 68 Modeles ouverts du Iürdi au véndreai de 9 à 9.Fins de semaine de midi à 6.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à St- : Raymond, tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à droite et suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle situé sur l'ave Bédard.' 770-2888 104 101 HEE LEOD CONSTRUCTION PEA Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont- Bleu, Hull.$135 GARÇONNIERES $150 & partir de: 1 CH, A'COUCHER à partir der 2 CH, À COUCHER $ à' partir de: 159 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: © Chauffage © Éclairage © Eau chaude © Salle de lavage © Té- lécâble © Stationnement extérieur avec prise ® Concirge OCCUPATION IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.chambres ainst que passage, ap- on ENN: SAA SE TR 2.SET RE PE as oo ar eR are re ne = par Larry Hurd | (NE \u2019, N'es-tu pas content, papa.Maintenant nous serons deux a chercher des aubaines et a te faire économiser APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (161) 4Tover APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.$75.35 Chauveau, Hull, 234- 0206.161-135 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé salle de bains complète, 776-2207 après 6 pm.161-13( APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, Val Tétreau, 776- 1784, 771-7931.161-135 LOGIS, 1 chambre à coucher, poc- le, réfrigérateur, tapis.$125., rue Leduc.771-6592, soir.161-131 BLACKBURN Hamelet, 2 chambres propre, chauffé, éclairé, stationnement.autres, couple tranquille, $160.824-2670.161-131 BOUL.MALONEY, logis, 5 pièces, chauffé, Gatineau.663-2996.1 LOGIS, 1 chambre, chauffé.1! St-Rosaire, Pte-Gatineau, 777-0485 après 5 p.m.161-13 2 LOGIS, 2 chambres, 65 Delori- mier.Hull, 684-7668.161-130 3|LOGIS, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, chauffé.CENTRE COMMERCIAL de Hull, 2 ch, à coucher, tapis \"Shage\", mur à mur, chauffé, éclairé, libre le 15 sept.4200, 777-7292, 770-8087.161-135 LE CARILLON 230 Mutchmore aodt, sept, oct.neuf, garçonnière 1 et 2 ch.à coucher, poêle, réfri- érateur, tapis mur a mur, $130.146, $167, tout inclus, 776-6288 776-3494.161-JNO CARLSBAD SPRINGS appartement neuf, 1 chambre à coucher, équipé.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $140 par mois, 822-0174, 161-130 COTE-DE-SABLE, appartement non meublé pour un professionnel tranquille.232-8457.161-135 COMBATTEZ LA CHALEUR $7.PAR MOIS 777-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEUR neufs Livraison immédiate.161-AN CHATEAU VANIER, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, avant-midi et soir à 746-0218, 161-130 LE BARONET 1 CHAMBRE _à coucher, poêle, réfrigérateur.776-2531.161-132 LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.Garçonnière et une ch.à c,, libre à partir de $135, 777-8835.161-an.EMBRUN, 2 chambres à coucher.tapis.mur à mur.Libre ler sep- tembré.443-2965 \u2018ou \u2018443-3034.161-12¢ éclairé, $200.143 rue Montpetit, Hull.Sur rendez-vous, 776-4455 après 6h.161-129 LAC DESCHENES, près de la Marina, 2 ch.à c.rez-de-chaussée, chauffé.Tapis mur à mur neuf, Stationnement privé, $160 par mois.Immeubles du Progrès \u2014 770-4912.161-AN LOGIS, ler octobre, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, eau Chaude fournie $135., 663- 0905, 161-142 LCGIS à louer pour personne qui garderais enfants.Personne âgée ou couple, 771-0347 après 4h., 161-131 LOGIS, grande chambre à coucher, 110 boul.St-Joseph Hull, 771-0783 après 5h pm.) 161-135 LOGIS, 4 1-2 pièces.42 St-Louis, no.6, 771-1690.161-137 LCSIS, tapis mur à mur, chauffé, 1 chambre, Hull, $110, 770-3184, possession immédiate.161-135 LOGIS, Pte-Gatineau, $85.ler septembre, 663-0351.161-142 LOGIS 4 pièces, $95.Rue Maison- neuve, Hull, 749-4802.161-135 OGIS, 5 pièces, Painte-Gatineau.771-8744.161-129 LIMBOUR, app.neuf, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, sal- EST DE LA VILLE Enfants bienvenus.3 chambres à le de lavage, tapis mur a mur, 1 enfant accepté, 827-0549.161-129 coucher, $175., frais minimes, Canadian Homehunters, 745-9869.161-12¢ ECONOMISEZ SUR VOTRE LOYER Enfants bienvenus, 2 chambres a coucher, $125.Frais minimes.Canadian Homehunters, 745-5869.161-122 GATINEAU, 76 Glaude, 4 garçor nières, rovves 1 e-mbes cc tapis, $135 par mois, chauffées, éclairées, eau chaude, poêle, réfrigérateur.ler septembre, 776- 76.161-150 GATINEAU, 3 chambres à coucher chauffage électrique, 355 Jeanne Mance, libre, ler septembre 986 2802, 663-3909.161-13¢ GATINEAU.haut, logis moderne, : pièces, pour adultes, 663-6389.GATINEAU.1 chambre a coucher chauffage électrique._stationnement, $85., 827-1823, 777-4059.161-13/ GATINEAU, 3 1-2 pièces, eau chau de fournie, 663-2578.161-13: GATINEAU, loigs 4 pièces, 1 cham bre à coucher, libre ler septem bre.663-3147.161-137 GATINEAU, moderne, une ch.à cou cher, équipé, chauffé, éclairé, $135.663-0071.161-13£ GATINEAU, 3 1-2 pièces, chauffé eau chaude, ler septembre, $90.770-7687.161-132 INVERLEA, PRES DU CENTRE DES ARTS Garçonnière.1 chambre à coucher.équipée, disponible.faites votre demande entre 6h et 7h p.m.au 60 MacLaren.232-0738, 161-15\u20ac LIMBOUR, 1 chambre à coucher, salon et cuisine, salle de bains complète, $100.827-1900.161-133 IMBOUR, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, $120.827-0115.161-134 TOGIS 1 chambre à coucher, ler plancher, boul.St-Joseph, tapis mur a mur, 771-7711 jour.\u2019 E 161-JNO AYLMER na -OGIS 2 chambres, salon, cuisine, libre immédiatement, $120.Chauffé, eau chaude fournie, 684-8816.161-130 19 LUCIEN-BRAULT, logis 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, place pour laveuse et sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, 3160 par mois, 771- 2232.161-130 -OGIS, 3 pièces, poële, réfrigérateur, Près Galeries de Hull, $110.771-8338.\u2018 161-12 LOGIS, 4 pièces.salle de bains complète, coin Navan-Pagé.777- 4198.161-129 LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé.Près Place du Portage, $150, Case Fostale 240, Le Droit.375 Rideau.161-129 OGIS, 3 pièces, salle de bains compléte, chauffé, stationnement.771-3695.161-133 \u201cOGIS.5 pièces.chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, $125.Appelez aprés 6h p.m.777-1307.161-129 LOCATAIRE.Assurance meubles, feu et vol.777-2226, 161-JNO GATINEAU, RUE GARNIER LOGIS de 2 chambres à coucher.prises pour laveuse et sécheuse.stationnement.$135 par mois.77 3950; 771-9681.161-AN HULL, 1 chambre à coucher, 78 rue Principale.chauffé, $135.après 6 h, et demi, 770-9363.161-131 HULL, 30 St-Etienne, 3 logis.libre ler sept.746-4429, 161-131 HULL, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains com- pléte, $110.Aprés \u20ach.19 Mance, 161-133 HULL.logis.4 pièces, salle de bains complète, non chauffé.$90.32 Garneau, 771-9474, 161-130 -UCERNE.netit logis complètement rénové et repeint, 3 pièces, chauffé.entrée privée.684-5619.161-133 AONT-BLEU, chambre meublée, pour homme, stationnement, 771- 9410.167-131 MONT-BLEU, à sous-louer, mi-septembre ou ler octobre 1 chambre, salon.cuisine, salle à manger, Tout-compris, $160., après 5 hres 770-8473, 161-142 * chambre à coucher, cuisine.salle à manger et salon, chauffé, $145 libre.776-2176.161-150 MONT-BLEU, 3 pièces, stationnement, ler octobre.770-5111 après 6h.161-133 HULL, moderne, 2 ch.à cou, près Place Cartier, $150.770-6224.161-133 HULL, près Mont-Bleu, logis moderne.2 ch.à coucher, tapis mur a mur, ler octobre, $135., 777-1522, 161-135 HULL, ler octobre, 150.Montpetit, haut, couple marié.161-131 LOGIS.3 pièces chauffé, couple $90., par mois, stationnement, 777- 7377.161-131 65 LESAGE.app.14 chauffé, éclairé, MONT-BLEU, RUE LEBRETON LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiate- ent.ar mois.-3950; Tose, 161-AN ler OCTOBRE, 2 chambres a coucher, salon.cuisine, chauffé, éclairé, $151.Entre 6h et 9h pm, 771-2511.161-134 ORLEANS, ler septembre, à chambres à coucher, chauffé, éclairé $150.824-1934, 61-132 télécâble, salle de lavage, disponible ler septembre, 777-7754 à h p.m, 161-132 LOGIS neuf.1 chambre à coucher, LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Huil, 1 ch.à \u20ac, prêle, réfrigérateur, 771-6730.installation laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, $100.663-3995.161-134 LOGIS, 2 chambres à coucher chauffé, ler sept.ou ler octobre, boul, St-Joseph Hull, 777-6800, PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, appartes ments 1 et 2 ch.à coucher, ail climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, \u2018adul- .161-j.n.04 ¢ APPARTEMENTS (161) sere APPARTEMENTS | (1 63' - MEUBLES PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, 1 enfant accepté, 777-6170 après hy IMMEDIATEMENT! pour 1 ou 2 sunes hommes.app, très bien v'iblé et décoré, téléviseur, 237- 265 163-130 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée privée, ler plancher, $125.ler septembre, TI PTE-GATINEAU, app, 1 chambre & coucher.chauffé.éclairé, $130.771-8164, 161-13 PTE-GATINEAU, app.2 chambres à coucher complètement renové tapis.stationnement, chauffé, $150 776-6609, 161-135 PTE-GATINEAU, logis: haut.3 pièces, chauffé, $90.adultes seule- 5| et 7 à 10h pm, 163-131 ment, 31 Cousineau, 771-2588.' 161 1er OCTOBRE Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, garage, sécheuse.$165.771- mur, garage, sécheuse, $155., 771- PTE-GATINEAU, spacieux, 1-2 chambres, tapis, 770-1372, 161-132 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie 663-3827.161-135 POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, $110, chauffé, éclairé.771-7150; 771-9924.161-132 POINTE-GATINEAU, attrayant 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler oct.adultes: 598 5163, PTE-GATINEAU, appartement moderne.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, $150., Ide.3 2 Garçonnières, - meublées 0 chauffée, éclairée, tapis, station- CENTRE-VILLE, garçorfnière, studio moderne, bicn mcub.ée, chauffée, écla'rée, té'écâblo, $145.ler sept.777-5325.163-137 GATINEAU, app.meublés et non meublés, 1 ch, a c, libre ler septembre.663-7236, \\de 3 a APP.3 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, ler septembre, 663-6902.163-131 GARCONNIERE, 1 pièce, complètement meublée, chauffée, éclairée, ble, $125.777-1718, 163-132 re VANIER, possession, ler oct.très propre, 2 ch, à c.1 stationnement $165., 745-2256.163-131 POUR DIPLOMATE MANDARIN Spacieuse résidence élégamment meublée, collection de peintures.6 chambres à coucher, grand salon, bibliothèque, salle de séjour, salle à manger, étude, solarium, salle de jeux, quatre toilettes, 2 bains.2 cheminées, 2 acres boisées au parc Champlain à 15 minutes du centre ville, à louer pour in an, septombre, 777-2523 ou 231- 5721.163-130 AOUT, gratuit, Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées toute facilité $165.776- 6288.163-JNO PTE-GATINEAU et non meublées, tapis mur à mur, 663- 5461 ou 43 St-Antoine.163-129 ler SEPTEMBRE, gargonnitre, PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, non chauffé.$75., 771-7004.161-130 PTE-GATINEAU, .appartement, 3 pièces, stationnement, TITRE PLANTAGENET, logis neuf près Po- fé, éclairé, libre immédiatement, 673-4398.161-132 J.P.QUERRY_IMM.770-4233 \u2014 776-2990 RUE NORTH, Gatineau, lois de 1 chambres à coucher.Libre ime médiatement, $145 par mois.RUE BRUYERE 2 chambres à coucher, $185.équipé.stationnement service de conciergerie.235-3537.161-JNO Cie Guaranty Trust du Canad «lp 18 ul 771-6655, 9h à 5h Rue Eddy Hull, let 2 chambres, $130., 3 chambres à coucher, $155., chauffé, libre immédiatement RUE CHATEAUGUAY, logis, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur, $110, non chauffé.770-5366.161-JNO A SOUS-LOUER, 2 chambres a coucher, app.101, 60 Daly, Pour le ler septembre, 235-2747.161-134 LCGIS, haut, 1 chambre, salon.cui- GIS, haut, ; 2, ST-ANTOINE, app.2 ch.a C.sine, Gatineau, $86.771-1681.|°bo, 663.5439; Rockland._762- 319.161-130 SOUS-LOUER, maisonnette, raison départ.777-9015 aprés 4:00 pm, 760 boul.St-loseph no.8.161-130 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 341 Gauthier, Gatineau, 663- 4523.161-131 ler SEPTEMBRE, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, é- lyvalente, 3 1-2 pièces.tapis.chauf-| 0155 nement, $145, Adultes.770-8209.163-1 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.entrée privée, stationnement.771-9457.163-134 NRIGHTVILLE, gargonniére, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, ne.ns ! À LOGIS, meublé, 1 chambre à coucher, $90, 368 Main, Gatineau.163-129 LOGIS.3 pièces, meublé, chauffé.éclairé.$145.770-7032.163-133 CHATEAU VANIER 19e ETAGE, 2 chambres, bien meublé, vue sur rivière.piscine.garage.$280, Voir concierge, 158 McArthur.163-151 HULL, appartement, stationnement, chauffé, éclairé.Après 5h.770- 9539, 163-133 GARÇONNIERE meublée, chauffée.ler septembre.777-1043 après xn -1 LCGIS, meublé pour personne seule ou couple sans enfants, 663- 4435, 163-135 la veuse, sécheuse, TV et téléc&-|R.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1973 \u201427 © À 2 (Sc ROCCO, Ng DE CY DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! .Ç y SE R V | C E S = RRS ; Platrier SPECIALITE \u2014 Très bas riX, réparations de plâtre, joints: peinture, menuiserie, etc.: 777, Menvissrie MENUISERIE, rénovation, finition.salle de jeux estimation gartuite.et travail garanti.663- 9406, G-134 GT APTN Ag AP USM 000 30 0000 IVe Nettoyage SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de Déménagement FERAIS- déménagement en tout temps, 770-7710, 824-1936, 137 Appareils ménagers SIGISBERT BRETON Enr, REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle.réfrigérateur.777- 6 G-150 NETTOYAGE de cour et déménagement.770-9016, G-140 F.LECLERC, réparations de maisons, réparations et nettoy- emer TIREURS de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratu 776-4013.rer PLATRIER, stuc, joints, tuiles y ite P.GRATTON, réparations de ST machines à laver, sécheuses, G-144 nous achetons toutes machines.t .777-| age de cheminées, couvreus ! nes Estimation gratuite oN Se couverturas de tout genre.tapis.Service à domicile, à céramiques, trvaux, 684 7255.peinturage, etc, 237-1305.l'atelier.771-0520.G-JNO ee STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage à sec draperies et meubles.Hector Gauthier, 771-2517.G-139 Assurance \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASSURANCE auto pour tous.Aucun cas refusé, termes de crédit faciles.Licencié Québec et Ontario.Attention.spéciale [oreo sre Yee TO JT TE RIE alo al ald Dépetoir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- te-Gatineau, 777-7634, Réparations pr REPARATIONS et nettoyage de fournaises de plancher (space heaters).777-9000.G-14 OY IV TT JT TW FT JT JL dE dll Electricien rep ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre Sinstalation électrique.9684, ouvert jour et nuit.Pié- Service de eures.Estima- ces, services, lubrification.tion gratuite, 776-3883, G-AN G-AN | \"Paysagiste REPARATIONS et remplacent Hôpital de chaudrons REMPLISSACE terrassemert tree ' bles, Comber Auto Top Uphois- 'REPARATIONS, polissage.réparations d'asphalte, Evalua- A poi- \u20ac terers.382 Queen, 233-1515, gnées pour toutes batteries de tions.741-1264.-G-146 Lun OU UGS Re at.re reton.910 \"LANDSCAPING \u2014 Clôtures de A ol \" PINS .i Camionnage cèdre, tout ouvrage garanti, 771-4347, 777-5698.G-135 HOMME avec camion de 3 ton- REMPLISSAGE, Pour plus de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 b pour les cas de V2C.171-5226, G-JNO Planchers PLOMBERIE St-Arnaud, répara- [| =, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 î - PUP UTIs.PPV Iam SANTO MOD UE D Sn GEO.PROVOST ENR.tions générales, 771 1405 147 \u2018 [Wo TNT IF aI Jl all aL UE PA Automobiles \u2014 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- CONTRATS de tapis et estimation.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771-8406, Pros aTee TTT INIT LIT All alle Rembourrage REMBOURRAGE de meubles.et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériauit; 776-1394.; EET AN eres NTIS Tw PINS eS ssp rer S Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 |.heures.Vincent Brunet.est, MacLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.G-JNO PEEP 0 SIE PIRI IAT SAILS VI STNG FES, \u2014 o = = a a nes ferait tout genre d'ouvra- renseignements, composez 745- 8 663-6308.G-129 Jardinage ; & , Pp -j.n.0.po al PISS Se mars sa m2 m0 USE POSERAIS tourbe et cèdress ARBO, services et cultures abat- Construction 203s tages et montages d'arbres, DIAMOND TAXI \u2014_ TERRE de parterre \u2014 au \u201cbu- 684-4981.G-152 OTTAWA LTEE.235-1821.Servi CONSTRUCTION générale et eshell\u201d, sable gravier \u2018\u2019erush ce de 24 heures.G APP cr dP ha SSI Te FSO \u2014 SABLE, gravier.\u201ccruhed stone\u201d dust\u201d, 6578.dust\u201d.777-6112, G-141 rer BELLE terre à parterre, sable à remplissage.746-0514, 6133 menuiserie de tout genre; maisons neuves, chalets d'été, |- sous-sols, salle de jeux.garages, allonges, rénovations.armoires de cuisine, bars, etc, Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enre.louez un appareil de TV neut terre à parterre, 663- G-145 APS U A\" 5 EDAPUS APS GP 00 TT V STEIN Estimations, 663-0831.G-129 portatif, à partir de $B.00 par CONSTRUCTION générale, al | See Peintures _ mois \u2014 771-7001.G tération, ciment, estimations Maçonnerie PEINTRE, clémence ouvrage, TV n 1QUER, portatif, semaine gratuites.234-7119.G-13 REPARATIONS de de ciment tous , .loute_accaslon.Mont-Bleu 7 \u2014rnane ronan susnswe Genres, fondations, appelez en- PEINTRE avec expérience, de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Couture tre 6 p.m.et 10 p.m.770-2964, mande travail, temps plein, LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- 777-9315.G-146 estimation gratuite, 770-7 nith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 7 ne.Achat \u2014 Location.A partir de $15 par mois, Goulet TV, ore St-Joseph, 771-3084.G LOUEZ un téléviseur, neuf ou \u2014 ALTERATIONS Je vêtements par expert, serve le même jour, prix spécial pour bords de pantalons et bords de manteaux.770-3087.G-155 824-1936, PIT WT ZT JTS SL RL gl al did Machines à coudre : PEINTRE, décorateur, tapisseur d'expérience.Estimation SE CENTRE HULt, 5 pièces, meublées eau chaude fournie, 777-1833.163-156 GARCONNIERE meublée, chauffiæ, éclairée, stationnement, 663-7984.JL 163-135 GARCONNIERE, près du CEGEP, meublée, chauffée, éclairée, $95., ler septembre, 777-5954.163-135 2 PIECES meublées, chauffées, stationnement.tout compris, $100., 777-9358.163-135 APPARTEMENT moderne, meublé, chauffé, eau chaude fournie.entrée privée, télécâble, idéal pour deux stationnement, libre le ler sept.61 St-Raymond, 777-2391.163-135 clairé, redécoré, situé près du Queensway - St-Laurent sur la rue Michel (Parcours d'autobus régulier).$155.Ideal Roofing Co.Ltd.GATINEAU.logis 4 pièces meublé, chauffé, stationement $112, 333 Albert, 663-3125.163-135 entre 10h a.m, et 12 (midi).746- 3208.161-131 TEMPLETON , logis 2 ch.à cou.GARCONNIERE \u2014 rue Dumas, téléphonez après 6h.771-3941.163-131 tapis mur a mur, installation la- venge sécheuse, Libre.663-9423; 986-6187.161-12 TEMPLETON, logis, 2 ch, Cu 9 blé, chauffé, éclairé.pour couple SEMI SOUS-SOL \u2014 3 pièces meu- sans enfant.$145.références, 777-8849, 163-133 a chauffé, entrée privée, libre ler septembre, $120., 663-7411, 161-135 TOURAINE app.1 ch.à Coucher.meublé ou non, couple pas d'enfants, 770-6909.161-135 WRIGHTVILLE, appartement meublé, chauffé.éclairé 2 chambres à coucher \u2014 776-3604.163-131 BERNINA, OMEGA MORSE tuite.776-4428, vendeur autorisé, vente, location.réparations à domicile sur toutes marques de machines, 663-6074.G-138 Es MACHINE à coudre, Nous répa- er rons toutes les marques: servi- J.G.LLOPIS, ferblantier cou- ce a domicile, Garanti de 1 an vreur.ramonage de cheminée, sur ouvrage.770-9850.777-6313 après 5h p.m.G-158 G-147 ee MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd, couvreur; aus- téléviseur équipé pour hôpitaux, Semaine ou mois, $5.$8, $12, Location de TV de Hull, 771-3233, André Lesage.G-AN TV.NEUFS Spécialité couleur, $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354, G-A.N.PROJET Le Baron, ferais réparations de tout genre dans la couture \u2014 770.2247, G-151 Vr FI Ses Toa Seat Waar VDP HA Couvreur PEINTURAGE, à l'heure ou au contrat, garantie, 234-3725.Guide-130 PEINTURE intrieur extérieur, réparation \u2018de toit de maison.estimation gratuite, - 235-8863.SPULAPUS F0 APT RP SAT UD SORA IE F7 CAES Piscines EL ICI STR SE bt BIS Menuiserie gue distance, tout assuré, $6 et plus.232-9869 ou 684-6475.a ant, 259 Pe ia o MENUISERIE, finiti é pp - e ciment, , rue Rideau, , finition, rénova- vi = Ottawa et Hull.G-145 tion, intérieur et extérieur, es- A.BRUCE DENSON L'esystair | PL PS thE Sb Ye Se timation gratuite.986-5401.7 (Gunite ou vinyle).Vente et TELECOULEUR Déménagement LS Service 733-0332.G-JNO $ par = A.CHARRON, menuisier spécia- UE PT SONORE 01 semaine PEE-WEE transfer, travail Eté lisé en construction et réno- Rénovations | 170 90 10 , -3790.- ion: -1483.nr \u2014-\u2014-\u2014- - ral.684-3790 vation 119 \u2018RENOVATION générale de l'Ou- DEMENAGEMENT local et lon- MENUISERIE.finition et répara- taouais, intérieur, extérieur.SN tion intérieure.Heure ou con- Nous disposons de la vaste lm me gamme des fameux produits Alcand 777-3696.G-156 | trat.Jour ou soir.745.0892.G-JNO APPARTEMENTS (' CHAMBRES CHAMBRES PROPRIETES (1 64 A VENDRE (1 67 A LOUER (1 67) VENDRE (Québec) (1 70 DEMANDEES ALLEZ travailler au centre-ville a|CHAMBRE pour fille sérieuse, 663-[CHAMBRE pour garçon, 776-2200.| BUNGALOW moderne 3 ch.a cou, pied.2 ch.4 cou.sauna, piscine 8637.167-129 167-130! environs Pte-Gatineau ou Aylmer.chaufée, et garage télécâble.Château Vanier.749-7874, 164-131 LUXUEUX, 2 grandes chambres, réfrigérateur et cuisinière, tapis.pis- Maximum $25,000.- 776-5129.CHAMBRES pour hommes, entrée x \u2018 % privée, 102 Leduc, Hull.167-134 368 BESSERER, \\ chambre, appar- CHAMBRES à louer, avec entrée privée, permis de Cuisson, près de l'imprimerie, 110 St-Yacinthe, 776- 3552, 167-132 70-133 Si VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bu- WRIGHTVILLE, garçonnière, meublée, chauffée.éclairée, entrée pri- 9| bre, 771-0770.MONT-BLEU, 52 Chouinard.logis,| TOURAINE, ler septembre, 1 chambre, sous-sol.$100., 771-8731, 161-136 TOURAINE, 14 Larose, logis, neuf.2 ch.à cou, tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, eau chaude, piscine.ler octo- - 161-133 TOURAINE, demi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 771-4149.161- VAL-TETREAU, 1 chambre, ler novembre, jeune couple tranquille, 771-8007.161-134 vée, tapis mur à mur, $210., 776- 2956.163-135 GARCONNIERE, rue Georges Bilo- deau, libre, 777-0505.163-135 TEMPLETON, appartement, chauffé, éclairé, meublé, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur, libre 663-2814.163-135 138| fraîchement décoré, entièrement LOGIS, de 2 chambres a coucher, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, site central.770-6254, 45 boul, Taché.163-131 VANIER, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, entrée privée.Adultes seulement.749-5708.61-129 VANIER, 2 chambres, salon, grande cuisine, ler plancher, 199 Des- champs.$185.chauffé.éclaire, 986-2466, ler octobre.161-131 VANIER, rue Genest, ler septembre, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, adultes.$165.746-1681 a WRIGHTVILLE, logis.2 grandes pièces.salle de toilette, libre.776- 2330.161-129 WRIGHTSVILLE \u2014 97 Amherst, 2 clairé, ler septembre, $165, 684- 3389.161-13 WRIGHTVILLE, Logis 1 chambre à coucher.chauffé, pour couple \u2014 Pas de stationnement, libre 15 octobre \u2014 $100., 770-1846, 161-131 VOUS ETES FATIGUE \"ET FRUSTRE?VOUS CHERCHEZ un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une lis te complète.Frais de membre.745-9869.161-JNO chambres à coucher, chauffé, é-|.(164) VANIER, rue Granville, salon, salle à manger, grande chambre.laveuse automatique garage, libre ler sept, 745-2449.163-135 LOGIS pour tudiants ou couple, meublé ou non chauffé, s'adresser.107 St-Laurent.777-6276, met GATINEAU, app.meublé, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur 4 mur.libre, 663-2621, 163-JNO GATINEAU, 1 pièce, meublé, chauf- té, éclairé, $22 par semaine, 3 pié- ces meublé, chauffé, $35 par semaine, 663-3627.163-135 AEST) SPIES VEN SNS SVT RPS APPARTEMENTS A VENDRE HILLSVIEW PLACE tement moderne, pour fille.cuis- CHAMBRE pour homme sobre et| son.Ecrire à case 116.Le Droit.propre, 776-2646.167-138 KIN 5Y7 167-129 CHAMBRE à louer pour fille 663-| CHAMBRE, privilèges, entrée privée.4898.167-134| 81 Morin.777-9580, 167-129 \u2014 D' i i PARC DE LA MONTAGNE.2 cham- CHAMBRES er Dre.bres avec cuisine, salle de bains, 776-6291.777-0477.167-j.n.0.laveuse, sécheuse, près arrêt autobus.pour homme seulement.CHAMBRES simples et doubles, ré- \u2018 167-131 frigérateur, stationnement, tapis Résidence pour femmes Près Galeries de Hull près autobus CHAMBRE pour 2 jeunes filles, plu- grandes chambres neuves meu- sieurs privilèges, 731-6027.blées, entrée privée, balcon, sta- 65-130 167-1 tionnement, laveuse, sécheuse, cuisine, $70., a $35., par mois: 97 CHAMBRE meublée, pour homme, entrée privée, 777-8211.167-128 Fontaine entre 4 et 9heures.167-1 CHAMBRES meublées dans l'ouest CHERCHE fille ou dame propre, de la ville.5 minutes du parle- pour partager logis de 2 chambres| ment.722-381C.167-129 Vanier \u2014 749-0333 après oh CHAMBRE à louer, entrée privée.homme seulement pas de cuisson $17 par semaine, 776-3609.167-131 reau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec.663-5292.170-AN \u201c PROPRIETAIRES! cine chauffée, sauna.garage chauffé, télécâble.5 minutes du Parlement, $25,650., résidence Château Vanier, 995-7872 ou 746-1273.- 164-135 VATED UTD I 408 OF GSP EU TP APPARTEMENTS (1 65 A PARTAGER UNE FILLE demandée pour partager app.Appelez Claire, aprés 5h.235-9696.165-137 DESIRE partager appartement avec étudiant ou jeune homme, $70 par mois.Vanier 745-1318, Etes-vous intéressés à vendre votre propriété?RELY Pour un service rapide et professionnel, consultez-nous sans obli- œ oN ETUDIANT ou jeune travailleur, chambre privée, $80., tout inclus, 771-0118 après 7h.165-134 PRES Hôpital Sacré-Coeur, femmes, entrée privée, cuisinette, tapis, laveuse e.sécheuse, $70 et $75.154 Bourque, 771-2380 entre 5-9.167-131 LUXUEUX CREP Tee TW TP oT ala loti ali ald CHAMBRES chambre pour fille, $75, cuisson, ] CHAMBRE pour une personne, en- R \u2019 _ A 3 (1 6 A LOUER trée privée, cuisine $15.153 Kent 234-3513, rue St-André.167-134 Hull, 777-9356, 167-131 PRI IPT IW Te JT ZTE JI 1 Sinaia (1 7 2) FERMES DEMANDEES RECHERCHONS ferme: payons comptant.Comtés de Gatineau ou de Pontiac et pas moins de 50 acres.Prière de répondre en précisant le prix.à boîte 136, Le \u20ac CAPEDPUL ANS PORN FNS 8 (1 69 CHAMBRE ET PENSION WRIGHTVILLE, chambre et pension pour hommes, 5 jours, 98 Caron, 771-0846, 169.129 OTTAWA, 1 chambre à louer, prix GATINEAU, chambre pour homme, permis de cuisson.663-7194.Libre ler septembre.167-129 CHAMBRE meublée, pour dame, près hôpital, entrée privée, lavabos.cuisine commune, tapis.$60.776-4259, VANIER, grande chambre pour 2 étudiants propres, tranquille.Près autobus, 745-2220.167-131 GRANDE CHAMBRE, avec réfrigérateur, permis de cuisson, 749-4131.167-129 167-133 GRAND appartement, 2 chambres comprenant: tapis mur à mur, cuisinière et réfrigérateur, Toutes les installations.Aussi, salon surbaissé et salle à manger séparée, Téléphonez durant la semaine après 6h p.m.à 745-3729, 164-137 (163) Sromm APPARTEMENTS MEUBLES (163) tes seulement, pas d' 800.201 7581 ment, pas d'animaux, 233- \u2014 chambres \u2014 appartements \u2014 Coopérative d'habitation VADEL' PESTALOZZI 160 RUE CHAPEL OTTAWA, ONTARIO K1N 8P5 LOGEMENT PLUS EDUCATION - \u2014 Céramique \u2014 karate , \u2014 écologie AMBIANCE! - VIENS-VIVRE AVEC NOUS 238 i 1921 BELLES grandes chambres motier- CENTRALE, entrée privée, cuisine CHAMBRE & louer.20, Figalle, v | partagée, hommes PS, 1177-0747.GHAMBRS 776-2529.rue 169.133 réduit pour soin d'une personne| Droit.375, rue Rideau, 172-127 167-145 : agee nourrie et logée, RAL CHAMBRE, très propre, tapis, mai- .= rr TAT AE SNA ENS LENS MONT \u2018BLEU, chambre ~meublée, son privée, 1 fille.Près Hôpital CHAMBRE avec entrée privée.254 (1 78 FERS VAL-TETREAU, homme seulement, cuisson, entrée privée, stationne- PAPINEAUVILLE FERME avec bâtiments à louer, fa- OTTAWA, chambre meublée, chauf- fée.éclairée, 350.4078 7 13 ment.777-8913.167-133 Tete.Gunton Toa çade sur la rivière.Détails avec GRANDES CHAMBRES, 224 Frick de bans.privée, Soir HS salle 169-132) Fev Metersie: TH gana ES tN ORES, 224 Tis de bains privée, soir.663-5555.23 BELLEVUE LODGE \\onrieres ere emenranens ana CHAMBRE et pension pour citoyens âgés.Endroit paisible en face de la rivière Rideau, dans la Côte-de- Sable.Prix commençant à $165.233-7468.169-144 CENTRE-VILLE, Ottawa, belle cham bre, pension 5 jours seulement, PRES Hôpital Général.Pour fille, meublé, poêle et réfrigérateur, 232- 1602.167-135 CHAMBRE, salle de bains et entrée privée, $23 par semaine, 770- 5259, 167-135 CHAMBRE meublée pour deux hommes, 749-2189.167-140 CHAMBRE \u2014 meublée, $20 par semaine, Limbour, 827-0870.167-130 CHAMBRE meublée pour fille, 240 (1 8 3) CONDOMINIUM CONDOMINIUM a vendre, 3 chambres a coucher, salle de jeu complete, salle de lavage, tapis mur a mur, plusieurs extra.1480H Ch.Guigues .X Heatherington, Ott lypothè- ORLEANS chambre à louer, ler oc- ues 1-151] 737-3581 63-130 que 6 78%.Demande nd.tobre, 824-2425.i 167-135|CHAMBRE, cuisine, salle de bainsiCHAMBRE et pension pour hom-| 731-2282.183-133 complète, 776-6723, 167-137 HULL chambre meublée, 2 lits, 86 ! (1 84) FROPRIETES » Eddy, 777-5816.167-130 PRES CEGEP, chambre et pension VENDRE (Québec) MONT-BLEU, 1 chambre dans bun-|DAME ou fille, permis de culsson pour jeune fille, 770-3767.169-135 galow, privilèges, 776-3606, 770-5463.167- CHAMBRE et pension pour une ou 167-129 GATINEAU chambre entrée privée:! 2 personnes, excell iture, CHAMBRE meublée, près Universi-| 663-0558.167-134 piscine, 19 seras tae té, cuisine communautaire, $60.| 135 19.357 ' loo 1 CHAMBRE meublée, cuisson, per- 827-0870.169-135 749-3578, : sonne propre et spbre, Près du Centre Cartier, 777-7339.167-134 HULL entrée privée, Cuisson, 776- 4735.771-8691.167-153 PRES CATHÉDRALE, chambre meu- biée, réfrigérateur et_\u2018\u2019rangette\u201d privés, trèà propre, 235-6618 de 6 9h.167-152 GATINEAU, hommes, lits jumeaux, 6715.du lundi au vendre Trai entrée privée, cuisine, stationnement \u2014 663-4932, 167-135 |PTE-GATINEAU.2 logis, 3 et 1 ch.| à c.777-5981.184-133 IDEAL POUR PROFESSIONNEL Face à la Promenade de la Gati- neau.Belle maison comprenañt grande cuisine avec cuisinette, rattachée, salle de séjour, grand salon, et trois belles chambres à coucher.- Certaines pièces sont , meublées de création originale convenant à la pièce, Garage chauf- PARC DE LA MONTAGNE, chambre| fé, grand terrain bien paysager et pension, pour deux jeuries| patio a l'arrière, vente filles, étudiantes ou autres, $25.! pelez après 6 res, 777-8646, par semaine, 776-6430, 169-133 184-135 GATINEAU, place résidentielle nour ri, lavé, logé, bôn chez soi, 663- 8844, 169-135 nes.rue Champlain, Hull, $60, 777- 8143.167-146 GATINEAU.fille ou dame sérieuse, poêle, réfrigérateur, safle de bains tapis mur a mur, 663-4019, 167-130 a i te entoure ivée, Ap- - si fu Hi onal B ARR a 4 SE) DS A HE CLIN : ?» N \u201c + .\\ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1873 - oo | ROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A | PROPRIETES À PROPRIETES PROFRIETES A PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Québec: n 34 VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE cœuébeo) | 84) VENDRE (Québec) (1 84) Ee (œuéboo) | 84) VENDRE (Québec) (1 84) bl ade (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) STE = RER A IE i EE % ra TVR MONT-BLEU, semiédétaché ATAYLMER, vente rapide $1000, comp: * em a Lai X chambres à coucher, $30,000, 771-| tant 3'chambres à coucher, accep- DUSSAULT Ne.1164 après 6h, 184-142] terals $11,000.Margot Renaud, LH Us, QUE, .Er ENS eu gr aus 684-6415 immeubles Cosmor:imia., ' 184-13 Loe TELCY t garage, foyer natures 3 chambres à coucher.salle à | EN LEE A SISL.| GOUGEON, agent, CONGAD Si- # \u2026 184 ON ix.dar tourbé clôturé 4 1-2 ans.À visi- : P.H.TROTTIER manger.foyer, salle de jeux URGEL BRAY ' 00.135] GOUIN LTEE, Realtor 771-6266.| % safortune.Prix demandé | ter à 536 Deschamps, Gatineau.__ ET FILS LTEE prosque complétés.Abn d'au COURTIER 741-0141 200-135 Res Liz a ° 300., Pour renseignements 770-0685.REALTOR\" .\u2014 745-035 |} ¢ i 2 JlLIMOGES, 3 chambres à couhen |.ouais \u2014 = ; 4 Roland Saumier, 770-7760 184-137|Dernière chancet! Il ne reste que|f °- Détails .terrain spacieux, prix très Toison BUREAUX HOTEL SUR LA GATINEAU \u2014 40 / Velma Clément, 824-3607 a: ; | À 184 deux bungalows 3 chambres \u2018dans|p nable, 185.JNO milles de Hull.capacité 400 per- ! ; 4 AYLVER ROAD.| MAISON a vendre, Wolfe Lake, bel-| la sous-division Dalrymple.Hypo-|{ SARSFIELD Grande maison, 2 | A LOUER sonnes; tout équipé, salle à.man- : ; A SOA le vue sur le lac, $3,700, 771-0986] thèque à 9%.Occupation immé-|l étages.3 chambres à coucher, MAISON JUMELEE; 5 chambres, ger, bar 87' de long, tapis et air ê LUCERNE QUE après 5h, 184-129] diate.is, * | \"982 Promenade Charlton.Garson |LAURIER AVENUE EST, 1063 Bl-| Climati \u2018endroi : ; tapis; complètement rénovée.720 pi 686 pi st climatisé partout.L'endroit idéal UN BON ACHAT! Bungalow 3 cham-!l pour seulement $20,300.00.| Grove, 749-2255.185-131) Ca.pi.car.686 pl Ca.Stä\"| des voyageurs et sportifs.Proprié- - IMMEUBLE -LUCERNE 8 magnifiques ter- .rains résidentiels d\u2019une acre et plus.à partir de $4,000.Clif- - \u201cles offres raisonnables.Pour 4 autres lacs.Doreen E.Pon, 684-4724 73-127 MLS TERRAIN 50 X 100 Maison d'un étage et demi, très bien \u201c- rénovée, 4 chambres à cou- 73-121 684-4000 | ment fini, très grand terrain clôturé et paysager.S'achète - avec $1,500 comptant.Mme A.Marquis, 777-8596 MAISON MOBILE Marque Parkwood, ainsi que allonge: meublée incluant laveuse et sécheuse.Tapis mur à mur: moins cher qu'un logis! LUCERNE Sur une des rues les plus paisibles cathédrale, salon et salle à man- bres, en brique à Orléans.Cuisine de style californien, abri d'auto, André St-Jean, 749-6320 \u2018 ; | Foto eo.| installations pour laveuse et sécheuse.Loués avec baux.Chauffage électrique, stationnement, tourbé, $20,000 comptant.Le rendement est de 30%.Réjean Ber- $3,000 COMPTANT Navan, * bungalow de 3 ch.à coucher.grande cuisine, salle de jeux.terrain 150 x 140.chambres à coucher, garage, chauf- teur central.système de chauffage à eau chaude, 827-0650, GATINEAU, maison, 2 étages, 4 chambres à coucher, $30,9 seph Hull avec salle de montre, 443 McArthur, 746-3192 | de 3 ch.à cou.sur un terrain paysager de 100' x 200\u2019.Tapis mur & mur et sous-sol fini.Aspirateur central.Jeannine x 262° \u2014 zonage pour maisons en rangées.services comprenant eau et égouts sanitaires.Roger Prégent, 745- 5697.may, 746-8427 MAISON, 2 étages, briques 2 logis, tionnement.233-9798; 234-1561.210-131 ment possible, vente privée, Ri- Principale, $150 et $250, près de taire veut se retirer, vous le Connaissez! Appelez CLAUDE GOU- : de Glenwood, terrain paysager don-| salle de jeu, On ne demande que 185 de 3 chambres à coucher, sous-sol GEON 771-0477, agent CONRAD ; : nant sur joli parc vert, bungalow| $39, de | Venez le voi inte- fini entrée pavée, garage, excel-| HULL, 2 bureaux de 4 pièces cha- 2474, ag .i : HARRIET BOWIE! 4 chambres à coucher, plafond $39.00.enez le Voir mainte tente.condition 30000 renee | cun \u201cpour professionnels, 78 rue| SIGOUIN LTEE, Courtier 771 6266.1-2 milles passé Orléans sur route 17.70 acres, 1-2 mille passé village de Cumberland.100 acres, 2 milles au sud de Becket Creek.3 PIECES de 15x15 bien situé, à 97 Amherst, près boul.St-Joseph, chauffé.éclairé, $100.Idéat pour professionnel débutant.770-5586.(228) ia Espace de stationnement disponible ST-ISIDORE DE PRESCOTT, 2 milles de la sortie 417, ferme de-165 acres avec \u2018roulant\u2018\u2019 inclus machinerie et ford Tripp.684-4339 73-112 .] - trand, Immeubles, Demandez J.-P.; - ia.210-129 BUNGALOW dour chambres à GATINEAU Semi-détaché de 3° Lemay.770-1616 ou 770-7600, 58,000, COMPTANT achète Pilloud 746-0422.04 Wee\" LIMOGES 1-2 mille de la sor- STATIONNEMENT.512.extérieur, : coucher.à Luskville, terrain 90 en ae ous 61 Bien situé, 184-8] une 6 logis dans Vanier, avec OVERBROOK semi-bungalow e417.propriété de 3 cham- PE TOTAL 7 $18 intérieur, 252 Argyle, Ottawa, | x 180.Nous acceptons toutes - \u201cMim P.Savage, 863-5282 GATINEAU, maison en rangée.3|| noe.~~ © 00.par CS On 3 Cou.ne brique at GER non © ore de tera (211) commercran 2322 228-130 Gl NLP CONG BNI VON VES O possible.234-2195; 729-0212, 211-129 tés libre\u2014663-5140, .236-131 MAGASIN à louer, rue Dalhousie.235-1818.211-133 CHAMPS.Duplex aluminium, 3 i 184 ' td ; stuc; tapis mur à mur, salle à a vente rapide J, P.Perron, §2.| tage à l'électricité \u2014 63-3732 32.000 COMPTANT maison diner.garçonnière dans sous- LS 185 [BOULEVARD Montclair, prés des (23 6) CHALETS = ; Se au gan 700 À sol.salle additionnelle, garage = Galeries de Hull, rez-de-chaussée, A LOUER 4 $25.00 PAR MOIS $500 LIMBOUR \u2014 Bungalow en brique » pour 529,799, détaché.\u2019 Terrain bien paysa- \"1 idéal pour bureau ou boutique.% comptant achèteront ce ma- 46x20, \u20143 chambres à coucher,|| 98-000.COMPTANT Vanier.ger.Le tout en très bonne RE E-D.LAPOIN f Détails avec Hap McKenzie Im-|2 CH, À C.toutes commodités, ra- % , gnifique terrain au lac Chali- salon.salle à manger, cuisine trag|] Maison de chambres.tout condition.Roger Prégent.745- meübles, 771-7426.211-AN| dio, téléviseur.chaloupe, $60 par a : foux 155 en bordure de l'eau.moderne, féur encastré dans mur|] meublé.revenu brut de 5697 COURTIER 3 MAGASINS, rues Dalhousie et|_scmaine.684-4733 236-129 j ! mellent endroit de pêche.bon ; de rique, Pole oe culsinel|| 40.900\" année, seulement CHEMIN NAVAN bungalow 36, Ch.de Montréal Murray = vaste salle de montrel30 MILLES de Hull tout équipés 8 * pour bateaux à moteur, rejoint fapis mur à mur, système d'aspira- te de 3 ch.3 150: \u201c Vanier 745-0006 chauffé.A discuter, subdivision fin août et sept.777-6241, 236-131 3 { a, lets à louer semaine ou mois aus- diate, chauffé, $110, rue St-Ray- TRES BEAU CHALET à louer, libre x 0.143 ] 2423 apré ; .troupeau, bâtiment en très bon : si chalets à vendre.455-2423 après Pt Eee ee some If LOIS oe 2 chAmencs Herr it 14 SARSFIELD, ONTARIO Forms Si san fre.Pou for Sc Fe Gain SF\" x .- que, à seulement $14,500.00.ue, tous très bien loués, ex- IMMEUBLE COMMERCIAL de 95 acres avec bâtiments.mations.chauffé, éclairé.663-0629; 663-|ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, mois : \u201cPour plus de détails, appeler que.; : 25000 pieds Carrés, sur ferme de 23 acres, ferme de |\" GADOUAS, 745-0891 4342, \u2018 211-150 t 2 semaines, équi- | EM St-Germain 750 4492 cellente construction, prix et terrain de 48,000 pieds Car- 25 acres pas de bâtiment \u2014 NOT ; ; Sept EE semaines, a \u2019 comptant à discuter.rés, très bien situé, boul.St-Jo- pour détails appelez Rhéal Le- OTRE-DAME-DES- |LOCAL à louer pospession immé-| PE - FE 184 = PRAIRIE ; : nnement.Pour com-|.sé à ._ 3 ; 49, ST-ANTOINE 4 logis, reve, À pu US ron petit] VANIER: Propriété à revenus, 5 ORLEANS RUE BALSAM pleine grandeur, terrain 75 x mond, 770-6477.211-130] ler septembre.777-6601, 236-129 \u2018 5 i nu $450.00 par mois assuré.pour le propriétaire! Idéal pour| logis de 3 ch.ac.1 logis de 2 \u2018Possession ler septembre.200.$33.900.00.\"HULL, 41 Delormier, 1,800 pieds = I zonage commercial.Lintérieur vous?777-2788.184-133] ch.a c.Besoin de réparations semi-palier en brique de 3 ch.GADOUAS.745-0891 carrës à louer pour bureaux Qu|siesswicms summarise ms IE ! est en parfait état.L'extérieur > mineures.Grand terrain Bob à cou.en excellente condition, $5.00 - ; commerce.Édifice récent, très (240) CHALETS , i nécessite un stuc {autre côté Î|TOURAINE, duplex neuf, 2 logis de| Cayen.746-4080 = plancher chéne comme neuf.000 Comptant rue Bradley.propre, espace pour stationne- ; A VENDRE ; { feuille).Une fois\u2019 les dépenses 7 Blèces, féver, grand terrain 77%| Vanier Bungalow.3 ¢h.8 c.Grand sous-sol, garage, terrain garage double, 3 unités ment.684-3228.211-137 a : payées votre logis personnel 7688: 777-2895.1841291 grande cuisine familale.Grand bien paysager.Rheal Lemay.| Simard, 749-1966 211-137|TWIN LAKE, chalet.663-7960 ou | ne vous coûte rien.Ne man- GATINEAU \u2014 Duplex, pierre et| terrain clôturé.Possession 1m- 746-8427.10,000 Comptant Ch.de 663-2365, 240-134 IR : » quez pas cet investissement.id ' - médiate, si requis.Bob Cayen, M ; : > |LOCAL COMMERCIAL à louer, boul.: : A brique, abri d'auto, foyer, plafond) 746-4000 VANIER ?.rue St-Charles \u2014 ontréal.3 unités, et un bu- St-Joseph, 777-6800.211-130|USKVILLE, 3 chambres à coucher, 4 4 « 4 i ; Pierre Décary, 770-4912 truction neuve.Très grandes' Pte-GATINEAU 16 logis, cons- | cathédrale, 3 chambres à coucher, salle à manger.Prix demandé, VANIER: Commerce de confise- appartement de 4 logis dont 2 de 1 ch.à cou.et 2 garçon- 2 logis de 2 ch.& c., sous-sol reau, terrain 48 x 150 Simard, 749-1966 251 BOUL.St-Joseph, possession idéal pour voyager.navigation: natation, skidoo, 746-9534.240-130 i i ° 33,500.Pas d'agent, 663-6000.rie, secteur actif, air climatisé ; ler novembre, 777-1657, 777-0776.moyenne.Une visite est à fa ; : 184-139) clus, doit vendre à cause de BETES Trial \u2018Lama.746, [sccm namie enim 211-131 [PAPINEAUVILLE, chalet 30x38, bord re.Faite vite, il n'en reste que mala de.S .900.Guy Groleau.8427.(1 87 TERRAINS GRAND emplacement neuf.pour de la rivière, meu lé, Possession deux.Gilles Dula, 770-4912 _\u2014 me TROIS LOGIS: En brique près ORLEANS 912 Gabriel \u2014 A VENDRE magasin de tapis, dans un maga-| Immediate.745-0912.- : ° 184° rue Rideau.Un grand logis semi-bungalow de 3 ch.à cou.- sin de meubles, sita commercial, TERRAIN boisé pour chalet sur Ty IMMEUBLES luxueux \u201cde 4 ch.à c.Grande situé sur beau lot.Jardin.Mai- SAL, Coin, demandez chauffé, éclairé, Hull, ue beau lac Rhéaume, Environ 100x \u2018 ine tré derne.Garage.son en excellente condition.\u2019 VEUT, - - ® \u2014 desservi.3 .) Doit être visité pour & oor le soir: (613) 836-5322.240-133 110 boul, S-J05EPH, et HULL \u2014 171-4353 LAC CARDINAL 33 milles de Huil, 3 chalets avec foyers.Prix à discuter.Site idéal pour chasse et pêche.Charlss Ménard, 777-4353 - LUSKVILLE Plage Francois , Tremblay.chalet hiverisé.3 ch.à c:.foyer en pierre naturelle.Une offre sera considérée.Charles Ménard, 777-4353 : HULL St-Louis, S138.900.*» deux 6 logis.tous loués avec « baux Très bien situés.Idéal ldéal pour jeune couple.Charles Ménard, 777-4363 BUCKINGHAM Rue Georges, \u2018 boucherie avec équipement * \u2018complet.$20.000.S\u2019achéte \u201c avec peu de comptant.Emplacement de choix.Très bon chiffre d'affaires.\u201cSlbt commercial de 11.000 pieds carrés.\u2019 Charles Ménard, 777-4353 (PTE-GATINEAU Rue Bonaventure; $16,200.Quadrex de 3 ych.a c.Belle localité.§'achete yavec comptant minime.Men- \u201c sualités $138.Charles Ménard, 777-4363 $27.900.Duplex construit sur .Armand Couture GATINEAU RUE MAGNUS Très joli bungalow, 3 ch.à coucher.plus logis au sous- Jean-Guy*Hamei, 663-7897 RESTAURANT Tout équipé.a Gracefield.Terrain 522 pieds de facade.Armand Couture, 663-4991 TEMPLETON Construction de 2 ans.4 logis en brique, bon revenu.S'achète facilement.Gilbert Poirier, 663-7210 184 DESCHENES 111-2605 CAMP D'ETE Low Québec.près de la rivière, 7 pièces Tout meublé Appelez-nous Mme P.Deschénes, 776- 4998 184 Doit être visité pour être appré- DUPLEX: Près de ch.Montréal: Bonne construction très propre.Grande cuisine moderne.Terrain avec façade sur 2 rues.J.L.Proulx.746-3192 GRAND LOT VACANT: Près rivière Ottawa sur route 17.Terrain plat prêt à construire.Sar- vice d'aqueduc J.L.Proulx, 746-3192 PRES PARK LANDSDOWNE: 4 app.comprenant 3 logis de 2 ch.à c\u2026 1 de 1 ch ac.rénové avec goût.Plein spus-sol.Garage Syd Demer.746-8690 185 G.Lemay Const.Ltée.Courtiers-représentant cié.Marcel Charette, 731-0912 | Fern Champagne, 733-6587.COTE DE SABLE un de 3 étages en brique comprenant sept ch.à cou.et logis de propriétaire avec salle a diner.Bon investissement.Fern Champagne, 733-6587.HAMMOND, ONT.Ferme de 146 acres située à 23 milles d'Ottawa.Maison de 2 étages en aluminium de 4 ch.à cou.Grange de 2 étages pour 25 vaches \u2014 Garage de 2 étages en blocs et d'autres bâtiments.J.J.Lafleur, 733-2760.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions Multiples à TERRAINS à vendre, rue De Le Blanche, Templeton.663-5113.187-140 LOT A VENDRE, village Mont-Cas- cade, municipalité Touraine, 39,- 600 pieds carrés.$5,000.771-9562- 776-1762 187-135 ANGERS, 6 acres de terrain, en en tier ou divisés par lots.663-833F 663-7525, 187-13: ANGERS, municipalité qui connaî un grand développement, nouvell subdivision, terrains résidentiel: situés à proximité de la prochai ne autoroute 50, Plusieurs ter rains sont déjà vendus.Faites vit venez choisir votre terrain.Cor dition d'achat facile.J.Gasto: Plouffe, Conrad Leduc, Immeuble Champlain.770-9393.187-JN( | 770-5366 COURTIER-REALTOR ATTENTION! CONTRAC- TEURS! Gatineau, 20 acres, mensuel.(0-78) Pour plus de COURTIERS Ly k \"charles Ménard, 777-4383 sol: garage double.Tres Glen \u201c471522 _ ee | Ë © DESCHENES Rue Principale: hon or oe Tr aaa 238 4111 semihoisés.Excellent choix, site| (9 ()()) OCCASION OCCASION = i oh merveilleux, aucun temps limite D'AFFAIRES D'AFFAIRES J OTTAWA EST \u2014 Près du Collège Algonquin, double en brique offrant 3 ch.à c.\u2026 de chaque côté, rapportant bon revenu renseignements, appelez Louise Morin, 236-6913 QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014 Pour plus de renseignements, au sujet de cette superbe maison, style Hi-Ranch\u201d.située sur magnifique terrain paysager (0-1 21) appelez Louise Morin, 236-6913 CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c\u2026 situé sur.grand terrain.Vendeur très anxieux.Toutè offre sera considé- TERRAIN COMMERCIAL, Boul, SL Joseph \u2014 30,000 pieds carrés, .seulement $5.75 le pied.Edific- commercial inclus.Secteur de plus achalandés.Ne tardez pas ermes.Appelez CLAUDE GOU GEON, agent.CONRAD SIGOU!\u2019 LTEE, Realtor 771-6266.18° VANIER, emplacement, pour faire réparations TV ou autres, chauffe, éclairé, stationnement, 745-1910, LOCAL à louer 16 x 32 pour Pizza ou restaurant, bureau, $115 chauffé, 777-0581.211-1 LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau, 770-2055, Place Farmer: RUE EDDY.libre immédiatement, $225., anciennement Boutik Edith Cie Guaranty Trust, Hull, 771-6655, 9h à 5h.211-135 CAPES RAUP ELA 1 AP Veal SP CAMP 0 0 CHAMP NDS LAC McGUIRE \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains.cuisine 15 x 24, s'adresser au chalet, demandez Louis Hébert.240-132 PERKINS.lac Twin, terrain boisé, sur le lac, installations modernes.233-8994; 233-7545, 240-18-25-1-8 PROFESSIONNELS! Chalet hiver- été, à Perkins, sur le lac Rhéaume.4 chambres à coucher.Maisôn d'invités et maison de rechange.Lot de 60,000 pieds carrés avec 220 pieds de frontage sur le lac, Quai pour 3 bateaux.Tout l'ameublement compris.Prix réduit.Si- gouin Ltée.Courtier.771805 CHALET NON FINI, 2 chambres à coucher, bien construit.au lac ESPACE de 3000 pi., hauteur 12 pi.348 Notre-Dame, Hull, 77153258, RUE NOTRE-DAME.800 Hull, libre, s carrés, chauffé, éclairé, ou our spéculateurs.4 PO Charles Ménard, 777-4363 BUNGALOWS NEUFS TERRAIN de 50xI00, situé à 1\u20ac (21 6) ENTREPOTS Sinclair, sur les collines de Gati- a MASSON 8 rue Lanthier.bun- Boul du Progrès, pour renseigne A LOUER neau, Québec.Toutes les commo- ) | galow dans quartier Tésiden- HULL, RUE BEDARD ments, 770-0685.167-12 dités.Superbe plage de sable, Ap- A tiel; \"$24.000.Meublé au CLAUDE TESSIER TERRAIN commercial à vendre au| (TELIER ou entrepôt à louer 777: peler Macintyre Realties, 82/- 6318.216-134| 0621 240-128 n : \" \u2018complet.Comptant minime - _ coin de Bruyère et King Edward .: exige Construction récente.et Associés Inc.236-6982, 187-137 LAC ST-CLAIR, meublée, 8 pièces, près du lac, 777-8322, 240-131 3 EXCELLENT chalet en billes sur un petit lac inhabité, 40 milles d'Ottawa dans les collines de la Gatineau du Québec.Téléphonez grande vitrine, $150., 777-1483.216-JNO à Macintyre Realties 827-0621, \u2018 240-129 ur construction.Prix à partir de 2,800, $500 comptant, balance 50 par mois.Excellent placement.Voir Serge Ménard, agent chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266; 771-7230.187-JNO TOURAINE, 2 acres, appelez Giles Parizeau, 777-5211.187-INC LOTS 200x200, à partir de $350.accès à 3 lacs, 59 milles d'Otté (200 LAC McGREGOR, toutes commodi- - LUSKVILLE, plage Desjardins cha- : | i N i PE D ! RESIDEZ a la campagne! Maison a | : REALTY INC; gen, foyer en pierre du plancher au| mi-étage de 4 ham res à Notre- ver Road et Glynn, Ottawa.748.4305| Place du Portage.Appelez après COMMERCE de variété à vendre, ; | _ plafond, cuisine avec [apis mur à Dame-Des-Cham ; Terrain 15 ; ¥ 185-135 6h 30 p.m.770-9363.210-1311 \"6 Montcalm, s'adresser après $ j LUCERNE eer ratios Sous-tol aménagé avec grande ses.rès des écoles et des égli) REALTOR 746-4383 {WRIGHTVILLE, bien situ: 2 grands Th.771-3191, 220- i?; ; pour administrateur supérieur 4 salle de Jeux tits originale jauge ernaress eoprrr grenier 1052 BOUL.ST-LAURENT WILFRID-).COSSETTE.ureaux modernes, Libre.776-2330, COMMERCE À VENDR E 5 _ Ou.professionnel.sise.sur un BUNGALOW Neuf très moder- de proie A : y - Cécile \u2014 Du- , ° \u201cR at right ; ( projection, salle de lessive et PROPRIETES A VANIER rue Ste-Cécile \u2014 Du Courtier # ERTL | WITS | dare Seti! (185) Vanna (owe Som eme ee ames [omens CABANA GROCERIES 2 Es NT IN edn eu nn Rh asks BIERE % \u2019 | ' À D ra » 083-4082, , E:1 lon.cuisine et salle de lavage.: J À Sales de bains aride 26 su ui TR CONRAD\u2019 LABRANCHE || rs ement ce sous sorconr CHOIX DE TERRAINS à êtes [32 Ger 5 ower, Thre stout | 27-0, EOLY.; aves.deux voi- Mme P.Savage, 663-5296 lBRIQUE et aluminium, secteur ré-] prend 2 ch.à cou, grande cui- lan officiel pour construction |_1é8:_771-4417.210-142 777-1450 i ; .Pour détail api ole Mme A.Marquis, 777-8596 \u201cGioniie) construit en 1973, lo-il - COURTIER sine et salon.Prix 539,000.Re i p its et ré- Taffai .APRES 6h .P.M.pr ee Rou ea 5706 7.GATINEAU Luxueux semi-dé- gements de 2 Ch.à cou.pis 7464029 \u2014 745-3763 Thérèse St-Jean, 731-2589.- de maisons avec pal s 01.16, BUREAUX d'affaires avec salle dat PRIX À ER PM à 128 taché, avec sous-sol partielle- 746-4029 \u2014 $ CHEMIN PAGE Joli bungalow : 5 ÿ E id f Ï 184 avec services en vue, Labrosse \"rae.(0-79) Appelez .¢ À oS St Hand pri discutable pp Hubert Plouffe.745.7469 We-Hull Gracefield, 815-463-531 | 3 * ot boisé, x _ roi .i | 196\", chemin Alexandre.avec CASTLE HEIGHTS Coin Telford et Sirois, bungalow de 3.MONTEE ST-ANTOINE, 25 acres | ï .ch.a c.avec salle de jeux au sous-sol.Terrain de (70 x 100).Gilles Pariseau, 777-5211.187-AN ol services.Pour plus de détails.(0-92).» 17=9el 0 i 184 Ghislain Rioux, 749-1094 TERRAIN, Côte d'Azut, 150x10( UN IL C MPAGNIE LTEE y oi - VANIER \u2014 Réduit à $32,000.00.2 logis en stuc comprenant $8.000.771-3564.Pour renseigne , ; ; , ' ; È t a a ; PHI 1 appartement do ch 3% 1 sus de oh a c.Revenu ments.187-13 Vous offre I'opportunité de partir en affaires et de: p a Pry mensue .our plus de détails, appelez : ; à ven EB re.1 Ghislain Rioux 749-1094 TEMPLETON-OUEST, terrain à, Jen gagner $12,000 et plus par année.1 Lo Dusvis THI B AUDEAU | Lo 75 x 136, 663-1607 après Ghres [ ; EX à | | - \u201c18 : EB HH ane J ir 745-6801 STATION DE SERVICE A LOUER .EB 5 A nr.Realtor VANIER ~~ coquet dupl t imi : \u2018a 4 | PUPA APU $0.0 dP PS 1 : IE 4 ; OE ; = Coquet duplex stuc imitation de pierre, logis J { A PRES DE La Son Ie 57.RAYMOND use he ve Richer, 224 Montée Paiement chambres à soléter, cuisine, salon avec dis den et salle de\u2019 (1 88 RE VENDRE GATI N EAU ; ! ngalow de ch.c.use, .i jeux: logis de chambre coucher loué $126 i - È .° mi Terrain.de 60 x 100.paysager.Meilleure offre.| ; Gatineau ébA5635 nêtres aluminium, chauffage eau chaude, garage doute, s (219, boul.Maloney Ouest) M à Pauline Dupuis, 663-4336 ; GRR PTE GATI- tout en parfaif état, 58,000 comptant.(Liste V-45) ||FERME à vendre, entier ou en par CAPITAL REQUIS EST D'ENVIRON ai COMMERCE TRES PROMETTEUR \u2014 Fassett, route no 8, NEAU Rue lvanhos Perrier, 746-0200 tee: chemin Pordins, 671825, ai épicerie, bon chiffre d'affaires.Equipement et marchandise in- Logis Riel, CHEMIN MARIER \u2014 confiserie dans un duplex.$7,000 $7.000 | { clus.Idéal pour jeune couple.S'achète avec $5.000.00 $ \u201cbungalow de acompte.(Liste V-80) .2 Expérience de la station de service préférable.Etre + i 1 comptant .Hypothèque à 7 pour cent.: 4 ch.4 c.1 Armand Richard, 233-5343 VENTE PRIVEE, région de Bourget Je SES A Nd Windy Lachapelle, 684-6807.yj salle de DUPLEX \u2014 Logis de 1 chambre a coucher chacun plus 1 ' Petite forms: acres, d00, i \u2019 homme d'affaires, bilingue, posséder Un Sens.us 4: 3 p EUT SE CONVERTIR, EN TROIS Logis = iat qu 2 go shombre loués $30 \u2018par mois, chauffé, entrée \u2018privée, lt pates chemin pav 5 12.000 d'initiative et de dynamisme sont les atouts principaux.3 ; otra-Dame, dupiex de ch.c.chacun, jâces.| ; mai ,( out en parfait état.(Liste V-7 C PES 000.EEE A iB j très propre.Terrain de 5Ü x 126: s'achète avec $2,000.00 Phil Thibaudead ! compidtes.: partait état.( 8 JGilles Cyr, 232.7922\" res te on peu en ~ w+ 4 semaines d'entraînement avec salaire i i comptant \u2018 {| rein 66 x 168, Topis mur à Bi y lle Cr 202.7922 ou en échange d'une maison def RENSEIGNEMENTS i \" Jean Courvai, 770-5232 rein 66 x 148, ° spa piped mur, § : om rapport & revenu Bll d'une maison.Y LAUZON 5 BR ÿ \u2014 Gatineau rue Champlain, 4 logie © 1@ 9rendeur.Une Aubaine.NE Composez 824-1414 ou 731-9142, M.JEAN-GUY LA 1.4 SECTEUR COMMERCIAL Gatineau plain, logis Jean-Guy) 36 : \u2019 25-1887 i.en stuc.de 2 ch.à C.chacun.Revenu de $400.00 par mis.12 188-1 ENTRE 8:00 HRES ET 4:00-825-1887 ) § ! \\nfornez-vous.Lorraine Saumure, 663-2141 Stage.Soh de Salon \u2018double a : a Après 4:00 232-853 LB ure, 663- ' ac i A \u2018 , 3 \\ Ce : ng L ra ( 184 cuisinette, salle à manger, \"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d m PRES DE &# anges 10 acres, ¢ re + il .: y Cee amr 109) bouvillons, tracteur, 613-764-5699.hd = \\ + | _ 8 .«4 Fe | \u201c a ; a: v ¥ 2d op ARIA Ea CREWE ! MAIS pe NO SES ie ; R a R A AIRY D \\ à id LE \u201cou 1! h° à ue i N i , RN a ) os EN A ~ BE a IN i | La A Vy ki Lu i * by pi is L CV i j i J i ; 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1973 | 2 40) CHALETS '.(2 5 1 ) MAISONS, ( 27 2) AUTOMOBILES ( 27 2) AUTOMOBILES 2 8 4) AUTOMOBILES ( 2 8 4 AUTOMOBILES { 2 84) AUTOMOBILES { 28 4) AUTOMOBILES ( A VENDRE Ÿ MORILES A LOUER À LOUER I A VENDRE A VENDRE A VENDRE À VENDRE AC PETIT POISSON BLANC, |MAISONS MOBILES Le Marquis .| FORD GALAXIE XL 390, 1967, 2 por- |VENEZ \u201cjust .deld des limb Pur le bord de l'eau, 777-3025.choix de modéles de 52x12 à 68 SI VOUS REPRISES tes, servo-freins, servo-direction, fos\" yd voitures neuves où \u2018 vitres électriques, radio avant et! vos voitures d'éccasion, Dilawrl 240-132 SEULEMENT, 6 milles du Mont-Ste- Marle, 2 chalets entièrement meublés.eau courante, toilette, réfrigérateur, téléviseur, peut être habité à l'année, prix Total $5500, 684-4733.240-156 14, Aussi double de 20x36 à 22x 50, Terrains disponibles, 806 boul.Maloney, Templeton.663-2419, 251-AN PU NSN NSO CF NAIOP) (25 4 CENTRES DE VILLEGIATURE LAC CAYAMANT, spacieuse façade de lac, 3 chambres à coucher, meublé et équipé, perron à moustiquaire, remise, bateau en aluminium et moteur, $8,500.749-0888 COLFORD LODGE, Laurentides La- chute Qué.30 milles de Montréal, piscine, tennis, golf et équitation, amusements journaliers, lacs plages, chaloupes $47 & $57 la semal- Division: samuels - holdings 125-3691 rentals VOITURES CAMIONS RER SN RAS OT CSI demandez lise le soir.Ne, repas compris, dépliant collect soir.1-(514) 258-3400 54-132 J) (PTO Trar STW TW TTS TH JIE STR LTE all all à 00 SPUU OS AIDE MP NE PI 0 INA OF lS ( 2 42 Terrains pour AUTOMOBILES A LOUER (28 4) A VENDRE chalet à vendre TERRAINS pour chalet, lots sur le 260) DEMANDEES bord du lac près de la ville, 663- : POUR CONTRACTEUR ou particu-|FORD BRONCO 1972, 5,000 4522, 242-129) CARROSSERIE de Renault8-10 ou| lier, un chargeur sur roues, 3 val-| complètement équipée 12 1969 à 1972, bonne condition.| ves.Fait ( 27 6) MACHINERIE AUTOMOBILES milles, AE) woot | sam ae fhe ana de A LOUER 1 \u2014 ( 28 4 AUTOMOBILES (284) A CORTINA 1970, 771-3769.284.130 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout .248-129 .Pour dé-|| tout ouvrage d'excavation| blayage de neige.771-4724, Aprds 276-140 6h.284-JNO TRAVAILLEZ ET VOULEZ UNE AUTO APPELEZ-MOI ! e 20 bonnes voitures au choix e Financement facile ® Aucun comptant.116-4042 demandez PAUL 2 DE FINANCE © Aucun acompte requis e Livraison même Jour ® ler versement 45 jours © Certificat de sécurité 6 Demande de crédit par téléphone (18 ans et plus).116-4224 De D à B\u2014 demandez PAUL 84 équipée.663-3835 TENTES-ROULOTTES à louer, 663- 6879,\" 248-148 TENTE-ROULOTTE.couche 4, $35 par semaine.771-9281, 248-133 ROULOTTE, couche 4, tout équipée.$75 par semaine, 771-9281, o al ROULOTTES à louer, électricité et eau, 1 mille au sud de Rourget.Réservation, 487-2031.248-129 TENTE-ROULOTTE \u2014 6 places, assurance, service, installation, 663- 9969.248-131 TENTE-ROULOTTE, équipée, $45., par semaine, 771-0512.248-138 CAPPING STUNTS PIAS (250) 4 Venpre \u201cCAMPER\u201d pour camion de 3 tonne ou \"pick up\u201d, $150 ou meilleure offre et 1962 G.M.C., 2 tonnes, ?roues doubles, $900 ou meilleure oftre.684-5867.250-140 AUTOMOBILE, modèle assez récent demandé, 771-4429, 260-131 TENTE -ROULOTTE Capri 1972} toit rigide et isolé, équipée pour 6 \u2014 51,295.663-0926.250-133 St-Raymond Roulotte Enrg.114 St-Raymond, 555 Boul St.joseph, Hull VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat Sunset Champlain, 776-1893: 776-5315.250-JNC ROULOTTE, Safeway, 52x14 1972, en parfait état.671-2554.250-131 Nous nettoyons notre terrain; alors nous vendons à des prix fortement réduits.Venez en profiter.Vous n'y croirez pas tant que vous n'aurez pas acheté l\u2019une de - nos aubaines.AUTOS NEUVES AUTOS D'OCCASION AIR STREAM 23 pieds, 2 roues, parfait état, $5,500, 236-4343 soir seulement.250-131 MAISON mobile, 10x43, meublée.ÿ $2,800.Possession immédiate.777; MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modèles 1972, Auss.modèles 1973 en montre, Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN } TENTES-ROULOTTES.à vendre, 4| Maisonneuve, Pte-Gatineau.770- 250-131 CAMPER \"UNIQUE\" a vendre, 73, prix à discuter 770-3781.ee CAMIONS NEUFS TRAILOR à vendre, prix à discuter, 771.9142, 250-131 CAMIONS USAGES 725-3611 CAM MOTORS (OTTAWA) LIMITED 1500, avenue CARLING TENTE-ROULOTTE 1968 (Bellevue) 8 places, équipée, 777-6471.| 250-1351 ROULOTTE 15', bonne condition, équipée, poêle, réfrigérateur à gaz, couche 6.$1,200.776-1323, 250-142 RESTAURANT-roulotte, tout équipé et souffleuse à neige combinée.824-3420.250-131 BELLE OCCASION, roulotte Chasta 71, 6 places, 15\u2019.$2,000.None AUTOBUS scolaire converti en camper, tout équipé, très bonne condition.Prix raisonnable.Val- des-Bois, 308-21.250-135 TENTE-ROULOTTE Caprie, 7 places, réfrigérateur.771-6008, 250-135 1971 TRAVEL AIR, 17 pieds, tout) équipée, 663-2017.250-131 ROULOTTE, 1973 \u2014 17 pi, tout équipée, $2650., 771-0611.250-130 TENTE-ROULOITE Rembec 1972, couche 6, équipée.toit rigide, $1295, 172 Principale, Gatineau.250-128 284 TENTES-ROULOTTES \u201cBELLEVUE\u201d MODELE 1973, en montre chez Bellevue Mobile Homes Co.ltd.1% mille à l'est d'Orléans.824- 1497, 250- A VENDRE ou à échanger pour chalet.tente-roulotte \u201cRambec\u201d 1972, Tout équipée, toit rigide, 6 places.684-3091.250-129 MIE JT STR JTW TP SPO ST I IT TP ST) (25 1.MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 10x46, avec remise, 2 ou 3 chambres à coucher, équipée.$3,500.827-0828, 251-133 AUBAINE, maison mobile à vendre, | 36 pieds sur 10 pieds, entiérem.ent | rénovée, chauffage électrique, poële et réfrigérateur Corapris idéal pour couple, $2,900.Après 6h p.m 827-1707 ou 777-0467, : 251-140 TOURAINE, jolie maison mobile 2 ch.à coucher.avec \u201cbow win dow\u201d de 12x43, terrain paysage en location.galerie en cèdre et remise incluses partiellement meu blée, aubaine $7,500.663-6907.251-AN BELLEVUE MOBILE HO co.Lip, TOMES MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, Samer gr Shamrock.Lund ay t .; i louer.824-1497.ce mobile dif ; 251-AN MAISON MOBILE, 8x25, sur Tandem, chambre additionnelle attachée, 8x12, entitrement meublée, - chauffage à élactricité.$3,800, © 746-1661, 251-129 OLYMPIC, 60x12, Complate installée.Soir.711-3126.ment 4 251-133] 1972 CHINOOK, 60x14, $1,000 comptant, non meublée, $135 par| fé mois \u2014 771-2996, 251-1411E .Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12\u2019 et 14\u2019 de/É largeur, 2, et 4 chambres dispo-|j nibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-jn.0.5, À LOUER ou a vendre, \u201cMarlette\u201d * 12x60.3 chambres, non ache, installé au parc Riviera, 776-5968, 251-130 VOTRE ARGENT VENTE ANNUELLE ACHETE BEAUCOUP D'AOUT DE VOITURES chez CHEZ JACQUOT.BONAVENTURE FORD SPECIAUX TELS QUELS i ° La irs D ras | \u20ac Aucunacompte o Garantie écrite de 2 ans \"1969 TOYOTA CROWN, sedan, trans.automatique, pour votre protection No de stock 2945-01 5 PINTO RUNABOUT, b! | , Digue avec gar- 1967 ROVER, sedan, ture | trans.automatique, 1 DIEU.$1999 No de stock 149-01 | R260 | 1971 MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, 1968 TOYOTA CROWN, sedan, radio.R : trans.automatique, garni ie $1769 No de stock 2533-01 3236A 1969 FORD LTD, 4 portes toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction.equ] Mis pore oie SR $1895 BONAVENTURE FORD LTEE | 22 Mont-Bleu, HULL 116-1571 Ouvert de 9h a.m.à 9h30 p.m., du lundi Le Centre outaouais des TOYOTA 1325 boul.St-Laurent 741-0013 | arrière.etc $650., 776-2078, 284-131 MUSTANG GRANDE 1973, doit être vendue.Dépôt et prendre en main les palements, 777-9525.284-130 très bonne condition, soir 663 9693 284-13 BUICK Wildcat, 1967, tout équipée| oo) TRIUMPH TR3, meilleure offre, coq» au-dessus de $500.777-5144 284-131 Motors, 836-2971 SAISIE \u2014 Baracuda 1972, 340, 18,000 milles, s'adresser à Banqu Provinciale, Aylmer, Québec, 684 707.rue Main, Stittevila 284-JN e 284-130 POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION RABAIS SPECIAL avec chaque protection Envirogarde Ziebart Prix régulier pour Envirogarde.$60 Avec la protection Ziebart intérieur ou extérieur SEULEMENT.DIVISION DE BANK ST.DATSUN COMPOSEZ 131-2470 RUE BANK 122-7689 RUE BOYD 771-7338 HULL 284 au vendredi, 284 \u2019 Tir pin PONTIAC BUICK LTD.128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde LE CREDIT UN OBSTACLE?Surmontez vos problèmes de crédit à l'achat d\u2019une automobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec MackENZIE ir et rreenayebt ernst ee 3st 1877, chemin de Richmord Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions d'automobile, 284 LE er CONCESSIONNAIRE A OTTAWA 2000 \u201cMOI, HANK STRAMEK JE VOUS OFFREUNE BELLE AFFAIRE © TAUX BANCAIRES DISPONIBLES e AUCUN PAIEMENT JUSQU'EN OCTOBRE 125-3691 5 RUES À L'OUEST DE SORTIE PARKDALE - SUR LA RUE WELLINGTON 284 DATSUN JACK SAMUELS GARAGE LIMITED Chez Surgenor Pontiac-Buick \u201cnous exploitons une entreprise .très simple\u201d Des vendeurs 1970 MAVERICK 2 portes, coach, 6 cyclindres avec radio, fini vert bruine et intérieur assorti.Conduisez cette petite voiture économique.Stock 6392A; pl.No EWO-014.Pour seulement *1788 1947 PONTIAC Sedan, un proprio.Oui, c'est bien \u201cNe songez même pas à acheter une voiture avant d\u2019avo Ir des nouvelles de - DILAWRI ~ NOTRE \u2018 836-2971 une voiture 1947.Bas millage.Stock 637A; pl.No.ERL-389.Seuiement $2088 1972 G.M.C.1/ tonne avec toit campeuse, bleu, très bas millage.Stock 6389A, série 501425.Seulement $2995 1971 FORD À portes, carrosserie en excellent état, stock 6191A; pl: No ELM-453.Telle quelle, non vérifiée, $1299 1971 PONTIAC Safari, familiale, entièrement équipée, très propre.Stock 4688A; pl.No EMC-409.Pour seulement $3195 1971 BUICK Centurion, 4 portes, toit rigide, tout équipée, y compris les fenêtres automatiques.No de stock 759A; no de série 209920.Pour seulement 33495 SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.St-Laurent 141-1550 \u201c VOITURES USAGES 284 SLR ln ofan de ES ana ee EE = RR WN Basil D copie mF 5; Fei a EEE ME RTE Al ca Al =\" a es 0 28 RE A Se TE FEARED, TD Te ~~ es i TEE es ot mip ka a THRE TAIT a PRES +.mr ay wees A etes rd Agree RER EE Sad FE ee LT Rn =o.EE AUTOMOBILES (284 A VENDRE AUTUMOBILES (2 84 } A VENDRE (284) 1 AUTOMOBILES A VENDRE (286 CAMIONS A VENDRE DIVERS (310 DEMANDE | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1973 \u201481 DIVERS (312 A VENDRE (320) APPAREILS MENAGERS (322) AMBURLEMENT VOLVO 144 §, 1970, trés bonne con: y dition, cause départ, $1,940, 986- 3967; 770-3954.284-132 1970 MUSTANG V8.automatique avec stéréo, après 5h, 663-0348, 284-130 PEUGEOT 1967, bonne mécanl ue pneus Michelin neufs.$375.i 7889.284-134 billots.ICAMION 1970 Tandem, 5 tonnes, éauipé, puine et état.827-0756.286-135 Parfait REFRIGERATEUR, amoublament de maison demande immédiate ment, les pl'is hauts prix payés: 234-4788 310-AN 1970 FORD Torino, Ranchiro.351, 4 barils.828-5794, après 6 p.m.284.431 1969 MGB, parfaite condition, meilleure offre, 824-3701, 284-138 MUSTANG 1967, décapotable, au- FORD Fairlane 1968, V6.770-0812 284-134 tomatique, tres bonne condition $B00.après 6h, 771-6587.284-136 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771-7378 284-AN 1972 DATSUN, GT.seulement 8,000 milles, beaucoup options.746-2551, 284-135 MINI AUSTIN, 1968, $225, 777-6850, 284-129 FORD 1964.V8, \u201cCoach\u201d, très propre \u2014 250.67 boul, St-Joseph, ull, demandez Charles.284-134 boîte.$2,500.663-8560.1970 FORD V8, demi tonne, aver 286-133 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d et ble 40 pouces; age) LAVEUSE.non autoniatiqua Beatty 320-129 à vendre.$15, 776-2195, MOBILIER de zalle à manger.avec buffet antique, trds propre, meil- anglaise {17 ilvres).745-7653, 312-135 sRALHI{ 3 FURNITURE paie comp: tai: jour l'ameublement et les 1965 CHEVROLET.4 portes, toit rigide.283, bon état, $400 ou meilleure offre.776-2047.284-130 après 5h pm, 771-2214.MERCURY 1564, % tonne, bon état, 286-135 appareils pour le foyer, 234-6737.pp y 310-A AVION \u201c1968 CESSNA\" \"Skyhalok\" 1971 DATSUN 510, condition excellente.Doit vendra.7715724 a FIRENZA 1972, 2 portes, standard, 5| pour chasse, 663-2389.CAMION avec camper, tout équipé 4 vitesses de l'avant, excellent, pêche, ces 2500, heures T.S.M.O.H.525 heures 986-2831 Masson Qué.301-130 LOCAL DEMANDE pour groupe de musiciens, payera $50 par mols, Michel, 777-6487.310-135 POELE Beach, bon état.$ 7111 40, 684.320-129 leure offre, 776-4428.AMEUBLEMENT complet de nil SYSTEME & Air Conditionnd, \"Comfort Air\", 11000 BTV 703008.0 POELE 30\" Westhinghouse, en très 20-134 bonne condition, ét son.très propre, prix raisonnable: 770-0806, 322-130 SPECIAL sur tricoteuse \u201cBrother\u201d démonstrateur, 233-2340; 749-6056 2 POELES et 1 réfrigérateur, demandent légers réparages, 771-4429 320-131 spécial, Ouvert le soir, 9h pm.745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal.Vanier.322-JNO STEREO radio AM-FM cassette, 8 pistes, au prix de gros, demandez voir notre cataionue.663-6071 SECHEUSE 2 ans d'usage, meilleure offre, 770-3308, 320-131 MOBILIER neuf complet pour toute la maison \u2014 1 mois 1.2 d'use- e encore sur garantie \u2014 prix ENSEMBLE pour 3 pièces à prix 322.130 ASPIRATEUR Electrolux, 3 mois d'usage \u2014 $150, 236-5962, 320-134 b dition.19,000 mill Ce radio Custom 10.2 onne condition.\\ milles.miles, radio, Custom mo- MODELE SPORT 1972, 6,000 milles,| $850, 770-2636.284-135 teur 307, carrosserie ainsi que le pneus radiaux, radio, sune.BE, reste excellent état.Prix à discu- 9|RENAULT TS 1971, 36,000 rnilles,| ter.762-5318.286-136 SHRVSLE = radio, transmission manuelle, $1.- HR YSLER Saratoga 1963, bon état 600.684-8407, 284-135 CAMION GMC 1963, moteur V8, en ficateur automatique.sur plancher, \u2014| bonne condition.Prix $300.777-| Cascade 40, radiateurs électriques JEEP WILLIS, équipé pour la neige.| 8287, : 286-133 \u2018 i ELE pé p A 20, diverses grandeurs.après 5h CAMION à bascule GMC _1965.|; 312-132 $950.\u2014 663-6308.286-134[aTTENTION! Téléviseur noir et CAMION 3 tonnes, 1954 Ford avec) Dlanc portatif, $75; 2 têtes de lit, | KAYDEE MOTORS POUR MAZDA : l'endroit à visiter pour une vol- | ture neuve ou une voiture d'occasion, 1075, chemin Riche mond, 729-1435, 84-j.n.0.1973 PINTO neuve, $70 par mois.233-3362, 284-JNO : 1973 MAVERICK, aucun comptant.|1964 CHEVROLET, automatique, , $86 par mois, 233-3362, $150, 733-2209, plaques matricu- - , 284-JNO| les comprises.284-130! DATSUN 560, 1972, bon état, meil- ; - feure offre, raison, départ.771- M: 1069 AMBASSADOR, sedan, avec|1967 DODGE Coronet, 45,000 milles.) 5719, 284-135 4 39 pou; chaise haute: bicyclette a air climatisé, $1,400, 30 mois à $55| très bonne condition, prix a dis.|= plate-forme de 14 pieds, en bon i; cy par mois.233-3362.284-129 FORD 1966 TLD., v8, 390, automa- i cuter, 770-6671.284-132 état $250, 671-2554, 286-131 ( arçon table de téléphone.663- tique, $450 ou meilleure offre.$250.EC 312-123 PONTIAC 1965 Parisienne automa- 88.284-1 1972 NOVA \u201cSuper Sport\u201d, tout é-| 770-09 35|CAMION Dodge 59, 3 tonnes, à bas- tique, S138, 863-0011.284-129) QUipée, 663-1445 après 6h BALCON fer forgé, 347 pi 770 4 vitesses au plancher, très propre, 'aubainel 770-0140 après 6h.À à | 322-13 0 3240 après 5h.4 IT NEUF, double, \u201cImperial Firm\", p ASPIRATEUR usagé à vendre ou à LIT NEUF, double, S120.so ios -1 TOURNE-DISQUE.électrique, 771-| louer.663-3931 22-133 4150.', 312-129 CAUSE: départ! Poêle 36 pou,, réfri- \u2019 , .3 gérateur, bottines de ski (pointure BUREAUX posle électrique mag : 150 ).somrnier avec matelas, 48 pou.Lex, 82 salon avec tables oy 771-7504.300129 Pes.824-447).; \u2014\u2014 |POELE, réfrigérateur.téléviseur et POËLE électrique marque \"Frigidai- \"qj ; am.re\", comme neuf.$100, 7175668, divers, 746-0218.De 8h à 11h a.m CRIA NAP VS SOU AN STH Oo A (3 ] 2 DIVERS A VENDRE ADOUCISSEUR d'eau, 1 an, humidi- VOLVO 1800-E TELEVISEUR, 19 pouces, moteur électrique de bateau, 7 forces.770- 312-13 TELEVISEUR portatif, 4 chaises et buffet, 777-8774, 312-131 TABLE ping-pong, train électrique.771-1366, 8 312-135 VOUS désirez acheter des tapis à bon prix.770-6686 après 5h._.312-148 VAISSELIER, table de salon, ta- et de Gh 30 à 11h p.m, 322-129 MENAGE, | an d'usage.très bonne condition, prix à discuter.663.6493.322- POELE, réfrigérateur usagés, mobilier de salon et mobilier de cuisine, 2 mois d'usage, mes, 4h 30, 986-6512, Pein haut, 1969, 986-3671.ure neuve 288-131 , cule, moteur 318, demande $700.> : NGROVABLE 284-132 METEOR 1966, gn panne condition.771-7689.ee131|_3125 après 5h.41311 pis, table de téléphone, 774-5083, 133 MOBILIER de chambre gt de, cul ; - rix cu er, =.pe © - dd rissa oe, 1 ITI SSI IY HPT sine le ou a .apr S 3 a VOLVO & prix d'oubaine, doit re FIREBIRD 1072, blanc et bleu, par.| aprés 5h et demie.264-136(1965 CHEVY VAN, $400, 776-1793, Be ie Samo.do diaman 5 ( 32 2) AMEUBLEMENTS 728-0762, jour, 322-134 = | ' .FM, 8 pistes.aprés 6 heures appe-| METEOR Rideau 1965, 4 portes, toit téléphonez à R.Cormier, 663 5812 IT DOUBLE.bureau, pupitre, © À ass = a, - 2 = lez 7714408.280-132) vinyle, 6842710.264-135 GMC PICK-UP, 12 lonne, V6, 1968, s21;| Réfrigérateurs neufs AMEUBLEMENT à pièces a Hhaise, bonne condition: fas, a0 :É ; , - 7 avec camper re, après 6h.; ==) ; ; .; al tion.telle quelle 200 qu meil-|1966 PONTIAC, $595.777-1728.|PEUGEOT 304, 1971, neuve, bas| 771-0465.per, propre, apis Lan |BALANCOIRE d'enfants, $15., 986-| (Hl eames servi exposition, style colonial, es- | i ; M: leure offre, 50 Fortier, Hull, 284-JNO| millage, $1,995 après 5h.777-8691, 6643.312-131 ; i} :| pagnol, moderne, canadien.De-|MOBILIER de salon en peluche or ¥ a 2841251547 JEEP WILLES prix à dis 294-135 CHER ade.pagiioi|BALAYEUSE \u201cHoover! bon état mandez M Frank, 77096, ao Nimes 222 ' § i = = - w 603-2330, - .179 - ampes.770-3239, .\u201cHR y.1970 FORD XL, décapotable, repri- cuter, 770-7662 apras 5h.284-131 CHEVROLET 1964, telle quelle So Lu À eee nr $50, 776-2090.312-129 EURE ET SRE A.pr ST i é 3 se de finance.Meilleure offre 75 259 CL 287 VEHICULES BOIS FRANC et bois mou pour lier de ch.à coucher, $35, lit ME BLE ene e chair a cu i x | MEILLEURE OFFRE AU-DESSUS |JAVELIN 1969, 390, complètement ( TOUT TRRRAIN Povet_ 663-5721.312-147 continental, $20., poêle 30\", $50.rest, $150.236-5157.322-135 BK | 1969, VOLKSWAGEN Bug\u2019, très an LL PRIX équi su bonne condition.31.30% \u2014\u2014 2 CARABINES, 308 Remington semi- mobilier de cuisine, 6 chaises, 360 - ; ER bon état.radio.Demande $625.986-2296, 284-135 |TERRA-JET, 1972, 100 cc licencié| automatique, 303 semi-automati- mobilier de salon.$50, 776-1074.|ENSEMBLE de chambre à coucher, t BR 746-9221.284-129) Sent encore la manufacture, ra- \u2014 \"cour la route, avec remorque, de-| que.Prix à discuter.663-7642 322-130 style Espagnol, poêle et réfrigé- iE ses dio AM,FM, lecteur, pneus radiaux|FELOCY, ais Hu | manie, André 745-7547, ou) sprés 5h pm.__ 312-135 BEEP BEEP ! || rateur de marque Ne 3 i a ble, éouipement Be le som.série, doit vendre, 741-0828, ore ° ee \u201c 284-131 746-2492.287-131 CHAISE HAUTE pour bébé, t ATTENTION FUTURS MARIES iBiter Satine.usage.222-008 i 2 \u2019 \u2018 » CASSER, pour bébé, trai- ; -_ 965-2182, : - À tement remise à neuf.771-1325, 28-132 TOYOTA 1973.Corolla 500.2 pol 74 GO MACHINERIE | eau, \u2018jolly Jumper\u201d, vêtements Ensemble.comp et pour votre a DEMENAGEONS 7 BL ese vanemission ma-| tes, varto, automatique.863-4037, (2.8 8) MACHIIERIE de bebe sor?$00.1% partement ou maison pour $5.|MOBILIER de cuisine chromé, tæ ; a 1966 VOLVO, $895.777-1728.nuelle, parfaite condition, $1350, 284-135 A VENDRE sus ¥.: gar semaine.Demandez Mog 170: ble 71x36, 6 chaises, lits sim- : .284-1NO ou el eure offre, aprés 4 129) VOLKSWAGEN 1969.Appelez après| 4.000 milles livres.14 pieds de GARROSSE jumszux, \u201cSwan, 25, .ples, 36 pouces.LL 4 & PAR DATSUN 1600, 1972, 20.000 milles, | prix à discuter, 771-5611, 284-132 PLYMOUTH \u201cerieket PHA ne très propre.284-1351 _ \u20ac._\u2026\u2014-erineuœu mwa (COFFRE Ge pêche, fait sur com-| - $ SEMAINE M PTE-GATINEAU- Ceux lits, 54 pcs.Ç = uxe\u201d, pneus radiaux 20,000 milles, 1OTOCYCLETTEy mande, pour perches et moulinets, | avec matelas, exceilente concution.1 ; 1967 FORD Falcon, sedan 6 auto-| excellente condition, prix a discu-| PONTIAC 1965, décapotable, 131 N ALTE i 3 365 et $40, 776-1083.322-130 | matique, très pan état très Bios ter, 771-1927.om PT %paa13| Kent.$325.51% (290) L'vennre SoS Tia) entre 2h of 9h pa 110-9010 Fh pre, aubaine, 771-1903.: \" ! pe ; PONTIAC 1962, 3125, Pontiac 1963.) ue de ipéatement a raie Prix PSSURANCE motos, tous, mmocèles si 154 9\\ VÉTEMENTS FE | 4 , ., Pont ,| rope, doit être immédiatemen - ( rotection immédiate, -5226.dus =) M.$150., 131-KENT, Hull.284-132 vendue, Vega automatique G.T.| à discuter.Après 6h.986-8007.© 290-JN Cre), ee Sones, Th {31 3) VETENENTY y _| ; CRICKET PLYMOUTH 1971, 31000| Taazzig = Comoiom Doh Piss DE HONDA \"SUPERHAWK\", 305 c.c.| 2000: 312-130 TELECOULEUR | *, milles.bonne condition, bas prix.: 1969 CHEVROLET 327, 62,000 mil- 1967, $300, appelez Denis.entre|GRITANNICA en francais, telépho-| OBE DE, MARIEE, à vendre ou Jz ds .$ par \u2018| 827-2756 après 5h p.m.1968 MONTEGO Comet, V8 automa-| les.telle quelle, 850.232-2523; 5.7h., 771-4142.290-130| \"nez à 741-1951, \u2014 312-JNp| lover 7 à 8 ans.777-5820, Le semaine Wi 284-144 tique, servo-direction radio, toit|_@près 7h 741-0417.284-135 SUZUKI 500.1872.700 milles seu 313-129 VoT AUCUNE ACOMPTE gol 1967 CAMARO, V8, 328, radio, pein-| > %°\" vendre, 777-8710.| 1 2o[1965 COMET, $100 ou meilleure \u201clement, $1000 ferme.Après 5h.ea Partis do) ROBE DE MARIE, 7 ans, traîne, \u2014 CREDIT FACILE se ture 3 mals.710-271; 129 METEO EE Pour AI | 207 8001, 290-135| $2,98 la verge carrée.771-5897, Voile $50.7762188.313129 A À .ETEOR 1968, 46,000 milles, par-| MN, léé-ébéd +135 | re | ERA TW.- i : faite condition.771-1680.284-128 Z KAWASAKI, 1 de 100 c.c.à $450 312-ANIROBE de mariée, 12 ans, 777-6688, i MUSTANG 1969 \u201cfast back\u201d, bleue, FORD 1967, manuelle, $450.Bu-| avec casque, 1 de 175 c.C.avec|CHAISES roulantes pliant:s cor 313-130 $1,300.Aprés Sh.777-4956.VALIANT 1965 $350., 771-1728, reau, 770-7899, entre 9h et 4h 30.| 2 casques, $850.326 Montée Paie-| modes: chaises pour a*thri'i ic 'ROBE de mariée \u2014 style oriental lI\" 284-129 284-JNO 284-135| ment.290-1311 à louer ou à vendre.Bamfo: R-i 7 ans, prix à discuter, Yea 2147., VOLVO 544, 1966, entre 5h et 10h(1967 BUICK Le Sabre, décapotable, PLYMOUTH Fury Il, 1971, AM/FM, HONDA 750, 1972, bonne_condi-| £2 Ltd, 233-4110.312 AN 313-131 p.m.232-7401.284-129| radio, pneus, tous les accessoires| 91.900.Après 6h p.m.771-0283.tion.Demandez Yvan.770-3445.COMBATTEZ LA CHALEUR hi : de servo-direction, trés bon état 284-135 290-135 $7.PAR MOIS MANTEAUX d'hiver, très propres, NOVA 1973, cause mariage.663-| 234-1145 ; : : presque neufs pour jeune fille de 1 4-133 | 777-1666 \u2014 234-4101 ; 1962 BEAUMONT, moteur recondi- 1965 CHEVROLE T pala SS.283 1566 PLYN - \u2014\u2014 \u2014\u2014 2013 immediate.312-AN|ROBE LONGUE, portée une seule :R ionné, bonne carroserie.Telle| 6149.284-133 1966 PLYMOUTH, $125 ou meilleure| HONDA 70 cc.1972, bas millage,[pIVAN, chaise, ensemble de salle fois, blanche et bleue, manche va quelle, $195.733-3265 284-129 offre, transmission défectueuse.| avec casque protecteur.Aubaine.| à manger (merisier), radio, 663- longue, ras-de-cou, taille 10 ans.- BR 3 1966 FORD LTD 390.transmission 77-3940 284-135| 663-130 290-1351 6768 tn $55 776-1694.313-135 B 1965 PONTIAC décapotable, excel automatique, servo-freins, servo-di-|1969 VALIANT, brune, 4 foues MOTOCYCLETTE, Suzuki, 125 cc Pn fp Te | .171-3124.- rection, toit vinyle, conaition im-| ipo nr ' , ME vi .| DRAPERIES neuves, 144x95, cou- DIVERS BE : re to.Bas.Co08 So mag\u201d tout équipée pour les cour-| 1969, $300., 771-9329.290-136 \u201cyet i beau tergal brodé 314 B PONTIAC 1969, 307, $750.Apres| PECCa'® ses d'accélérations, moteur neuf, vre-lits.aussi beau tergal bro : I :É 4h 30.772-9421.284-129 284-133) classe SS.NJA.771-9065.- tres] JRAIL BIKE XL250 Honda, 663.771-4502.312-13 ) A LOUER ; .7 7 1968 PLYMOUTH, Roadrunner.bon- 4-135 Ou 663-2300.20-134 DEMENAGEONS de-robe à 2|ROBES de mariées, filles d'honneur IR 1969 TORINO \u201cfast back\u201d, 351.771- i : » Barderode à ; : ; M > | me contin, 7710483, Appele|acapiaN 1958 an dat 20, 6|1970 YAMATA 550 19000, mes | EAMES Se plene longueur 7) bouauetbre 13 Chart Ju Æ 1966 FORD, coul th 0 MM.Dpa-ja0| Sylindres, 770-0761 entre 6h et| Condition partaite.$1200.824-6294 Lable, 6 chaises chromées .Prix _ 0.neufs et\u2019 fuyau d'échappement, pm.284-131; som 290-133) à discuter.745-3717.312-129|ROBES de mariée, louer et vendre.* cassettes (tag 1 d\u2018échappement.\\PLYMOUTH 1968, GTX moteur 440, - - Mme Davidson, 236 Maisonneuve, MAGASINEZ PAR UE es (\"tape\"), servo-direction.| 777.3743 284-131 CHEVROLET Belair 1968, moteur] 1973 HONDA 350 cc, très bonne|ENSEMBLE Stroll-O-Chair.( Hull 314-JNO 2 transmission automatique, 6 cylin- : 350, standard, excellent état,| condition, bon prix.Doit vendre.= \"i\" io.\"ha t ) $125, 986.A :É Ï -dres.$1,000.Doit être vue.S'a-|1970 METEOR, décapotable 29,000 $1,350.Après 6h.1145 De Liesse,| Cause départ.Entre Sh et 8h p.m.8445.chaise haute), $ 312.129|ROBES, mariées, filles d'honneur, TELEPHONE CHEZ ii dresser en anglais seulement.224.miles.tout équivée.radio AMEM Angers.284-135 777-1881.290-140 : i bouguetidres; soirées.éraduation.1 ; -129| -$1750, 236-2186.-131 1966 CHEVROLET, très bonne con-| HONDA 350, 1972, 3,000 milles, Tout| EQUIPEMENT de restaurant (chai [Res 3207, FIOTERE.aN SU i 1969 FORD LTD.2vec vitres 7uto-{ CADILLAC Coupe de Ville, 1969, |_dition.$350.770-0450, 284-135 \u20acaquipée.Doit vendre.777-4038.dore réfrigérateurs.caleses enre- pres PTE = PER SAVE | .matiques, $1,775, $70 par mois| frais peint, parties remouvelées, \\coRTIN 290-133 gistreuses, vente \u2018et service, 827-| ROBES de mariées, filles, d'hon- NITURE pour 30 mois.233-3362.meilleure offre, 776-2333 TINA 1966, 250.771-8893.Après \u2014 601 ' 1 neur, fourrures à louer.291 La- FUR ue Fr 284.129 ' * 284.132| 6h 284-135 HO a st 2 bonne condition] 2601.312-137) ramée: 777-7980.314-j.n0.v RENAULT 16 T.S, 1971, 22,000 mil- 1970 CHEVROLET \u2018Impala, 2 portes, re \u2014° EQUIPEMENT et ameublement d@| us mue muscrencenenents ouvres les.force moteur 108, sièges ba- OLDSMOBILE 1968 es phone toit rigide, parfait état.Doit être MOTOCYCLETTE mini-trail Yamaha| salon de coiffure, 985-2068.1 ECHANGES À quets.vitres électriques, trans-| tineau, 770-1784, appeler après 5h.| \u201cV® 32150.770-2003.1972, femme proprio, 663-2324.12130/(316) PARTIR mission manuelle, $1,900 oy.meil| p.m.: 284-131 284-135 290-131 FOURRURES EXQUISES | 4 eure offre.7704758.2829) P| FORD Galarie 500, 1668, porte |MOTOCYCLETIES Suzuki 1973) .Manteau de vison noi losangé.|ECHANGERAIS Photo Roman con- DE $2.00 i CHEVROLET familiale 1965 V8,| fre, 746-4429.re | toit rigide, Bonne condition, pr| \u201cland-roower\".3 rouler 875 milles Tale [pelfier, STR.TIanieay) tre autres, 264 Lambert, TIF PAR : bonne condition, 777-7124.! à discuter.771-4019.284-135) Payé $879.demande $600,, 501 Star des deux es en vison blanc: 316-13 SEMAINE , 284-129| BUICK.Wildcat 1969, tout équipée;| CORTINA 1971, 12.000 milles, Meil- De Bourgogne, Touraine, 770-2168 ajeur exceptionnelle et doivent ENTREPOT à démolir pour bois.i 1973 SATELLITE, toit rigide, en Vi-| ou meilleure offre, 663-1438 aprés| [cure offre.771-4887 aprés 6h.dre rendus immédiatement, Je) 776-5204 entre Sh EET rag nyle, 2 portes, V8 servo-freins:| 6h.284-132] _ 284-135 HARLEY DAVIDSON - \u201cPanhead\u201d,| déménage dans le sud.749-9167, servo-direction $2,800, 663-7575, COMET 1962.bo 1957, excellente condition, meil- BU.) renier ere restes i demander Paul, 9 am - 9h pm__ |1969 FORD XL, automatique 2 nor-|\u201c4cos .bon état, $100.663-| leure offre, 232-1340.290-132) Crooner à l'huile, en bonn BICYCLETTES A; 284-130 tes, Joit rigide, bon état, 7532358 : 284135) rue runariasrnnense ves rumsen Condition, air forcé.85 milles ° (31 8 POELE À Mil - 1970.CHRYSLER, Newport Custom, \u2014 : Togs, 4360.777-238 pote (292) Em To Sera Bot chauffer 3 ; PARTIR a \u201cclimatisation.glaces teintées, ex-|PONTIAC GTO 1969, $2,002, 7d6.| \"VBS $350.777-2326 apres dh.A VENDRE cave ou sous-sol, peut chauffer 8 BICYCLETTE, pour commençant aj = A cellent état, $2300.7493996 | 3178 après 6h, 284-130 PERTE RONIFIQUE baisau Tore a ue abr 'onore: 776-2060, Raisonnabie, a DE : 1 1957 CHRVSLER 5 tion PONTIAC 1961, 283 bonne condition \u201c1968, pneus neufs Michel Spain, avec moteur Chrysler 75 ov et re] t@_$145,_777-1407 ES BTOYCLETTES tricycles (filles $1.25 \u2018 3 , bonne condition, le mécanisme garanti, 229 St-Pa-| ture neuve, $875.Après 5h 776.Moraue, $2:500, 777-5226, entre| GUITARE électri ifi icheli i -0529., -84- .que et amplifica-| et garçons) 5 Richelieu, 777-2965.LR = 0529.284.130) trick.Prix a \u2014 84-130] gece 284-131 5 et 6h, 292-JNO teur, 75.64 Levesaue, Hull gargons) i as oi M.G.1965.parfaite condition, $350./OLDSMOBILE 11973 Cutlass, 9,000 ; MOTEUR Gray Marine, 115 hp, mé-| apres oh.- - # ÿ Wakefield.459-2636.284-130| milles 350 cv, condition comptant CHE ROLET Impala, custom Re canique complète Dour Baten HUMIDIFICATEUR, 1 lit d'enfant PEUGEOT, régulier 156, $100, 17% 2 1973 CHARGER, tout équipée.Prix Pause we ee 130) tion.770-6914, 284-135 Mi Je Se aa chaise prea.212-138 2 BIOYOLERTES pour filles, 26 pou 4 \u201c rv 170-0c04.- C PE et remor dre.: + » ; B 1 GRAND TORINO Sport 1973, trans- BUICK SPECIAL L365, moteur 310,| \u201cbonne offre.176.2993.290.132 = - ces, 20 pouces, prix à discuter.| à VALIANT 1963.bon état, $75.| mission au plancher, sièges ba-| 547 ag e, bonne condition, G.LEBLANC, choix de meubles| 745-5856 ou 746-0505.318-135 i : 110 1-2 St-Raymond, Hull.284-130) quets, radio A-M F-M et stéréo.$475.663-2923, 284-135 BATEAU, fibre de verre \u201cSide Win- Beg 168 Montcalm, Hull, 770.CYCLETTES ; i AVEZ BESOIN 4690 ou aprés 5h.284-1301 dition.Prix 4 discuter.770-6505.[emiorque, \u201cGartor\u201d $2800, TICILINGE d'enfant, bébé, adultes, Prix discuter, CEST + E 3 | PONTIAC 1966, excellent état 777: $ 284-135 Te - = chaussures, 264 Lambert, 779-5000, ' 318-135 UNE IT e \u2019 1 : 84-132 CORVAIR_1965, $200 ou meilleure) BATEAU.aluminium 14 pieds, 132 ee om vs rier ry Yi à \u2019 : - c - Christcraft.R \u2019 nes [PRT ; - \u2014 - i ! D'UNE AUTO FORD Fairane 1865 en bonne condi-| °fffe.57 StJoseph, app: 2, Hull hristcraft.Remorque neuf, Mgenr LESSIVEUVE.Simplicity\".neuve ( 3 20) APPAREILS LAVEUSE & SECHEUSE 171-1666 234-410 È NE VOUS INQUIETEZ tion, 5200 ou meilleure orne ous _ Jour, 822-2168; après 6h 770-4422.P i = MENAGERS A PARTIR DE de Dam 810 pm, a PLUS DE VOTRE CREDIT \u2014\u2014 FIAT 1967, décapotable, Besoin ré- MOISE pour bébé \u2014 Prix à discu- Sop) ¢ refrigarateur, taveuse à tor.| $2.00 CH.PAR SEMAINE MAGASINEZ A LA Ê En autant que vous travaille PEUGEOT 204, bonne condition.\u2019 \u2019 * 284-135 BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, : - deur, ensemble de cuisine, 663- MAISON È et que vous avez 18 ans et 177-7214, 280-130 \u201c015 \u2018moteur\u2019 Mercury 50 forces.Equi-| MOULIN à laver \u201cGeneral Electric\",|_0323.320- Er I ee re ME 3 plus, nous avons l'auto de vo- |GTO 1969, gros pneus.moteur 400, PONTIAC: 1965, 777-2323 aprés Sh.pé 60.le ski, remorque gate lrès propre, 663-5285.320-132 POELE.réfrigérateur, 6 mois d'u- 326 MATERIAUX | a; fre budget 34.000 milles, boine condition, 663 284-135 pe MACHINE à écrire st 3 aaditionner.| sage $100 chacun, 238-4173, ( ) \u2018 = xi: PAS DE VERSEMENT 7746.284-133 1969, PONTIAC Vs, ; automatique, renin ets Librairie Montpetit Ltée, 771-3235, \u2018 320-137 no ae à aan 77 ME DR à: I : .Après .771-9421, , TONEIGES 312-AN ; BR » sable et installation - =» a 1966 TOYOTA, automatique, trés bon .! Ë a | TRANSPORT GRATUIT état.86 Dollard, Hull.\u2018 284-133 201s((294) A VENDRE MACHINE À COUDRE Singer.com POELE dr ne $30.77.0001, =.| 326-136 I 3 | JUSQU'A NOTRE .ee Cr LEA \u2018 plètement automatique fait bou- soir, 771-8651.320-135 .iy PLYWOOD NEUF ET USAGE Ë Ny TERRAIN ENVOY EPIC 1363, automatique, 2 CAMIONS 1973, \"ARTIC CAT\u201d entièrement é-| tonnières, broderie, etc: reprise 1] Toutes grandeurs, 5-8 T-G.$9.75, .E a i EEN.827-2498.284-133|( 86 quipée.meilleure offre, 770-7174, financ * réouli 70 POELE propane, 4-ronds, $22.Après RAR.5-8 carré, $9.35, 1-2 $5.75, Buil- Ê f 12 | A VENDRE de finances, valeur régulière $279 rege} , § 1.2 $5.75, Bui i $12 par semaine et plus oe \u2014arin Wildcat, très propre, 294).V.S.- 133] 50, solde ais complet $84.38.Ter-| Sh 7755856.320-131 TELEVISEUR ders Discount Supplies, 5-8 Bent- JE gi! Téléphonez aujourd'hui et en- Jour, 777-6214.284-129/1969 FORD \u201cpick up\u201d, % \u2018de ton- SPECIAUX | mes faciles, 235-7800 iour ou soir.| AvEUSE, sécheuse \u201cHeavy Duty\", A PARTIR DE ley ave, Ottawa.749-4802 \u2014 B25 I Hi auétez au sujet de notre ser- - nes, 360 c.v,, standard, cabine alu-|[SUR MOTO SKI 1973 neufs, Quin- Z-AN| \"6\" mois ' d'usage, $450 pour les ; 6-15 : \u20ac vie par y léléphone, a notre 1970 FORD Fairiane sn.2 Os: minium.Prix à discuter, 827-2685.| caillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jac- AU COIN DU MEUBLE deux; stéréo AM/FM avec tourne- $1.25 PAR SEMAINE 7 21 D nee és ac | condition ®52 0.Codes 286-1291 ques Cartier, Gatineau.6632043, 160.BOUL.ST-JOSEPH.HULL Soe.neuf.$350.BT onvas | PIQUETS IE |; 836-2971, poste 37 284-13011970 TANDEM, avec dompeuse, $3.- 2-102 MEUBLES et appareils me 20%.21% EB M |! , ' : - 500, $330 par mois.233-3362, |v nso nsnsasne rns ne t PP eS ncNaBEIS \\pOELE 24 pouces, propre, bonne ë ; ; 284 1970 PLYMOUTH Satellite, 2 portes, 286-129 ACCESSOIRES usagers et neufs, achetons meu-| condition, 771-1674 avant 4h 1% 4] BE toit rigide, tout équipée, $1950 (298 D'AUTOMOBILE bles usagés de tout genre.Meu- tion.a 320-131 J UE ai; ou meilleure offre.770-8381.Eh DODGE Fourgon-campeuse, 6 0 8 bles ne Jon wBEInturés.hoa CE a E \u201cBE - indres, trans.manuelle, radio.: ; + HEAR AVEUSE - SECHEUSE ortative ain Eo 4 o à \u2014_\u2014 ! 1adio IMOTEUR 4 cylindres, 2300 c.c., p Mur CSI Ecorcés, ronds a di SOLARA 1973.13-000 miles, 2 pure DA ee eee état, avec transmission automatique, ORGUE à vendre, encore sur la ga-| 0355 ou meille couleur avocado, .\u2018 E Î tes, toit rigide.tout emvini~ Cone : 20.000 milles.770-5392, Claude.rantie.$80, 771.9881.312-130, $250 ou meilleure offre.Apras Sh en cèdre.B ; ; sidérerais échange.824-1823, 131 DODGE.1369, V8 standard, 3-4 ton- a TET den remem STEREO 111 1621 B à ns ere I ol emer or Sr ie oe ey Sport emt APARTIRDE : ; À ai Si VOUS CHERCHEZ autos usagées| 3-4 \u2018tonne.peinture neuve, pneus| 9270.3 vitesses au-complet, Après|_663-7201 3121311 excellent état.Les 2 $150, Apres $1.25 PAR SEMAINE 326 d 5 2 veuillez appeler 771-4883.284-142 peus, Ford, De luxe 1967, sièges 6h.777-2118, 208-226 PAIRE DE SKI.bottines, batons,| 4h.777-2812.' 320-135 122 04 RADIOS.mangue IB a - uets, servo-direction peinture ic | $45: et .Ë ; VAUXHALL 1969, 37000 milles, nedve.1-2 tonne, pas de prix au| RUBAN de rayage \u2014 6 couleurs, SoRBOTIS sen] 3 fois, 345; © MACHINES À COUDRE MATELAS (3 28) TiLEVISEURS A boîte de linge pour garçons de 2 TELEVISEURS } $400., 776-1003.284-141} téléphone, 770-2974.285-130] 1-16, 1-8 et 1-4\u201d et trousses de MODELES démonstrateurs, jusqu'à : ¥ SN ea TTT comme Ts To Ee Vern ake Jatéral pour voitures de ans, $15.771-8602.312-131 MES A alex Singer CHIROPRACTOR STÉREO avec enregistreuse, 8 pis 2 | ; ef 1¢ conoline Van.$3,200,| course et G.T.i Rideau - ir, |1 -0866- '328- ! gee, to miles ou salon, at aucun colar.Ss Dario FUNG Toe (mando sie.Sd centre, 296908, 1e ci $1.25 PAR SEMAINE Nes 506 7000212 ; départ.Meilleure offre en tout|\u2014e\u2014\u2014\u2014 : INOIMOTEUR Chevrolet 283, moteur 983-7947.312-131, pe te machine à coudre GERANT MODELE francais de syle, provir temps, 202 boul.Mont-Bleu.776-|1973 FORD Ve tonne, \u201cpick-up\u201d, V8,| Ford 289.S'adresser 56 Champlain POELE \u201cGE\u201d 30 pces.$40.mobi- DE L'EXPOSITION.Maintenant slah Célévisaur blène \u20ac no 132 2717.284-130| aucun comptant, $85 par mois.| Pointe-Gatineau.298-132 ii srceau> \u201cpri iA : .p ; lier de cuisine 5 morceaux, $25,| tous les genres à prix de vente J ed ds RENAULT 10, 1968, bonne condi $3.300.233-3362.2BE-INO| oo rorccrencrceurrs mom voue) 663-1498, 312-130 d'écoulement.Appeler Singer Ri- WILFRID LEROUX (330 ANIMAUX tion.44,000 milles.$400., 770-2909 Des camions, des camions (3 00) ACCESSOIRES POLISSEUSE, électrolux, 3 brosses Sogy Centre, 236-9565, le soir 225 h DEMANDES 776-2160.284-131 et encore des camions DE BATEAUX presque neuve, $85., 663-0404.ASPIRATEUR.SINGER ; chez ACHETERAIS génisses ou vaches 1979 DODGE Dart \u201cSwingerV 6, au- \u2018Dilawri Truck Centre\u201d MOTEUR hors-bord Me 7 7-2 312-130 M i 3 \u2018de 18 mois à 5 ans.croisées Here- Swinge - reary, DEMONSTRATEURS de l'Exposi 8 mois 3 le STI Cl i pus notre amine] L'Euro ge ist cons | ord Fie os Flin Shor.' ; ami vi 20 heures, payé $589, deman-|12x20x4, 770-6477, 745-0526.312-129] pelez Singer Rideau Centre, 296- : \u20ac \u201caE9le ; offre, 746-7383, 771-8261.284-130] diésel ou à essence de l'Est de| de \u2018$350.11 mois de garantie, 50 8565, le soir, 2250507.- 330-132 55 RENAULT R16 vert standard l'Ontario.Pour un camion neuf Ou) De Buurgogne, Touraine, 770.2168,|PISCINE neuve, sur terre \"Haye: - 320-231 146-6748 thts PL a 1 A 0 $850.2335501 soir 280-134] poe on Dampterre 300-132) 12x20x4.770-6477.312-129 3 »\\ ANIMAUX .Ron Dompier ou pr Mover REPRODUCTEUR, 8 pist EP CEs $35.2 21 Lacaste A Compt nas (332) A VENDRE - - n Dompierre No clve ; istes, auto| Hull.-1 illes à Arr VER) Cuir ek IE VA dE de ie M EE EN .000 milles, doit vendre, 776- entre\u201d, sville, Ontario, ulough, $55.après 5h.grandes réductions, esserer, , réfrigérateur, en bon état.Co .JICHIHUAHUA à vendre, $35.777- \"284-148 286-INO 300-135 234-3840.312-JNOI 770-5139 après En.320-130 - 1830.\u2018 \"332-140 i | \u2019 , { i v = ¥ rd ÿ- Rk 32-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1973 2 à ANIMAUX \\ ARGENT À Ë .i ; (332) A VENDRE (382) DISPONIBLE - Résultats de lundi À JEUNE CHIHUAHUA prét pour ac-| QUEBEC \u2014 Argent disponible en| Course 1, trot, bou , , ' , , pr ; couplement.776-2718, Paa2-120 lère et 2e hypothèques, $1,600] 6 Sallgnac pe 5% 200 Jomny.hoki Apr Bimbo \u2018Thren JUMENT et poulin avec équipe- gt Rls, service rapide een he Gyn a ' ans et plus.M, Desjarlals,| ¢ Gratta , , \\ , ment, 684-2359 392-129 courtier en es ts, 14904 Principa 7 *N\" Laframboise) 2 Sie Clan bourse $500 9.90 3.30 e, Bureau 777- prés 6 hau! Temps: 2.10.2, , .Oeh : JEUNE CHIEN collie miniature, $10 res, 771-1431, 382-AN Quinelle: 6-2, 24: $2.70 Ont aussi couru: 6 River ce in 3.00 .ra AI Tht Yo rEg Rulus J, Dont Know, Roya Tester, Good (J, Duford} GROS CHIEN \u201ccolley\u201d, enregistré N Slick, Captain Major, Margies walter, Temps: 2.00.1, $85.doux avec les enfants.e jeune chiot \u201c\u2019cotlley\u201d enregistré, (3 8 4) IYPOTHEQUES DANOIS, beige, 11 mois, mâle o- ST-RERNARD, English Sheepdog, triel: 684-4000.384-AN SERVICE 48 HEURES Course 2, amble, bourse $400 Course 3, amble, bourse $400, Course 5, trot, bourse $450, Quinelle: 2-6, 6-2; $8.00, Ont aussi couru: Sandy Argenteuil, Berliner Girl, Isidores : i .4 Queens Nimbo 990 360 2.40 ,L H , I Siadrosser à 860 Notre-Dame, Ter] TEL; 771-7356, Première et deuxià«| (A.Bourassa | Dow Gonanin Goer Gey Hl ; me hypothèques, service rapide.| Brad Fedor 2,00 2.20 ; CHIEN SHAGGY, pure race, $30,| oarra-sourne e courtier » Demers) Course 8, amble, bourse $300, 663-4718, P ban realtor 384-AN Denellas Buddy 2.40 | American Pines 450 3.00 240 .ci .DOUrassa CHIENS pure race Doberman Pin-| HARRIET BOWIE REALTY INC.Temps: 2.07.3.8 Merrie Paint 350 1 cher\" mêle (5100) femelles, (578) Som res AVR di ean Sur Ont co Gina Guinea Disk Key TF Lovalle) 0 mois.s'adresser chelley, ay, Pau » Perfect Image, J 771-6169.332.132| achetons les hypothèques \u2014 ré- tie Allen.ge.Seo Fr Flo 2% : sidentiel \u2014 commercial \u2014 Indus- Temps: 2.08, © Ont aussi couru: Creekside Suzie.Cabon- Gau, Key Agent, Steady Pep, Chief So- quartier ouest de Windsor, avait de bonnes raisons lundi EN 4 sat RIE ns acier ad résilier ni Ce Va iw Pt 0 wae Vise RE \u201cqualité de l'air essayaient lundi de déterminer la source ! reille coupée, enregistré, $150.8 Plrg P 30 3.20 y 770-7548, 335-13 % Lavate 940 ga Pride, Barry C.Ben Gables, y I 6 Duanes Bid 3.20 Course, amble, bourse $650.a 3 JEUNES bergers allemands mélan- - : : 4 ; ges avec aille, $10 chacun 232- Temps.St Amour) § Bonded Stock 800 430 2.10 3 | 716.382-131 Quinelle 84, 68; 480, Ont ausi couru: 4 Branch Seo Oak 40 240 oN - - - am's Suzan, Mount Hutt, 008\u20ac, (F.Leblanc) a! CHAT siamois, 1 an, $15.935.gous.Kandy Atom, The Great Remus Jr.3 $ in Creed Tom 2.30 x .Co .Williams Sr, \u201c a DOBERMAN, 1 an et 3 mois, $100 ssidentiet Temps: 2.05.2, ; oF M; après 6 pm.771-1968.\" 332-132 .Résidonriel Course ivi Ral 3 0 3% Ont aussi couru: Mars Abbe, Valleyfield fo \" ws = 1 4 PETITS chats à donner, 234-8298, ommers a (P.Hebert) oT Pr Al i No 332.130 ©.Industriel 8 Johny Tar 590 4.10 Course 1, amble, bourse 400.i rd 2 PR TR a.PETIT CHIHUAHUA, 2 mois \u2014 Prix] © Refinancement 7 Glenn Cairn 0 PH Swart 8 aT ok Le \" 2 à discuter.745-1273, 332-130 (D.Scribnocis 4 Jake Gables 3,70 Source de ollution inconnu : ; ; CHENILS ANDRE PILON ENR.ARGENTS PRIVES Ont hoc cour Country Mel, Jeanneys Teme a \\ p , (Telephoto FC) ; RIGAUD, QU : Pride, Cold Stuff, Going Places, Moishe Exacta: $40.40.Ont aussi couru: Petite Mark, âgé de 3 ans fils de M.et Mme Tom Lloyd, du avant de disparaitre.Les préposés municipaux à la Afghans, Chows, Colleys' Epa-| LES IMMEUBLES DU tier ouest de Wir \\ gneul, Bergers.allemands.Sa- PROGRES \u2018ENRG.$ Kiwanda Charlie 1600 550 rento, Drookvil Mary, Erik P.matin d'avoir l'air triste.Comme plusieurs autres gens de cette pollution.Les personnes qui pourraient avoir h 3 ees, I Sete, ee 8 GG Pascale 560 Assistance: 1.718 de l'endroit, il s'est éveillé le visage couvert d'une des difficultés respiratoires ont reçu avis de rester à j 1 Danois, Bulldog, Beagles mem Sroulx Jr.) - Pari-mutuel: $81,707 substance mystérieuse qui a exigé deux ou trois lavages l'intérieur.) races de terriers, enregistrés, garantis, bonne condition physique, 1-514-238-4264 332-JNO 2 SINGES écureuils alfghan noir Quinelle: 3-8, 8-3; $82.40.Ont aussi couru; Dean Tully, Badito, Frostie Fashion, Nita Cash, Joiée\u2019s Choice.LT fl RT Ste IS CETTE Es Se al aki Samoyed, berger allemand et plu- 384 - Course 6, amble, bourse $450.a sieurs autres.Docteur Granier.3 Prince Robbie 11.10 7.50 540 oi 777-1333, 332-131 | 4 Tig Tar 620 380 3 4 PONEY \u2014 blanche, femelle, gen- {F.Goulet) \u201c } a : tile avec les enfants, $150, 827.5 Deacon Wann 250 Cu i 5) HYPOTHEQUES oii ; a COLOMBES Blanches, Lourterelies dett Ont aussi couru: Lady Burd Tag, Royal ; A * eige collier noir, inséparablesi# © Consolidation de dettes .; A (Love Birds).Couple de serins, A \\ A | Tres grosses plantes vertes assar- ® Réduction de vos paie- Inserits de mercredi un es et très rares.Appelez Grace.ouise 1, amble, bourse $400.j field, 4632085 332-100 ments actuels | Minor Jane B, Caisse 101 za \u2019 .ullel mn .otewart (/- ty 4 CANICHE, gris, mogan, enregistré e Achats & réparation 3 Lucy's Girl R.Lfrmbse 9-2 E 8.4 6 semaines, 628-8654, 332-135 de maisons 4 Princely A J.Chrétien 5-2 À | 5 Collyers Dean M.Gauthiet 12-1 ; A PIGEONS à vendre.Apres 6h.776-2 e Remboursable d'avance 6 Captain Tracey M.Quesnel 8-1 6743, 332-135 sans frais 7 Sep Pride R.Lapointe 5-1 .CHIEN _Dancls ; ened] she, S200 8 Captain Missie F.Potvin 4-1 our, 777-7034; soir, 684-2617.i ss2ini PLACEMENTS CG.LTEE Course 2.amie, bourse #0 ter 52 1 5 PETITS CHIENS chihuahuas, $10 | ] 6 _ 1 209 2 Carmen Belty L.Jobin 6-1 3 chacun, 663-3431, 332-135 renom Y.Plouffe 1 3 2 BERGERS allemands, 6 semaines, 684-4818 384 5 Ragtime Star R.Renaud 121 : femelies, $10 chacun; 1 berger my ss ;| & Lord Stoney P.Marion 10-1 À \u2018 allemand, femelle, 2 ans, enregis-| 7 Lonns Express R.' Dwyer 9-2 : tré.Après 5h.833-2031.332-1357 A AU AGCIRAN ARE 8 Happy Pat M.Parcels T I : .| VOLE MTL US FU PU UV E ; Buckingham RR4 \u2014 Yukon 356; (3 90) MESSAGES I Meadowbrook John R.Bernicky 81 EB ; mere 40 ares ra AU PERSONNELS 2 Masked Painter F.Goulet 10-1 7 ¢ ; ; : 3 AMUSEMENTS 3 Berwick Baby W.Bourgon 9-2 lapaire 4 paires/3.00 À (3 62) DIVERS VETEMENTS et meubles mis au| # Kirk Herbert, H.Stewart 72 : rancart, instamment requis par| 3 Lancer Scot J.Joanisse 5-2 a LIGUE DE QUILLES l'ottawa Selghbourhood Services, à Ci Bang R-Lirmbse 61 i i i pour fournir travail et entraîne- Alle ix! A Loue.19 allées automatiques ment aux personnes handicapées.| 8 Homestretch Sue Y.Lavigne 61 Faites votre choix! Modèles 2 Salle de Quiiles du Portage, 771- 362-152 LECONS de piano, orgue.chant, (3 88) ASSURANCES Composez 728-3737 et notre ca- Le club no 1 à Ottawa-Hull, 237- Course 4, amble, bourse $500.Course 5, amble, bourse $450.-tout voile ou pied sandale dans des teintes de base pour >HIEN ihuahuas, en- Course 3, trot, bourse $550.; 3 egies, $8 « ls res LICENCIE depuis 5 ans sans acci- 2 eros Mini c J facie bi a chat ou i (344) Acs | gra bolle Sn PR | ee an .| | ) sumemames | 85, edge tb., BEG ennvlon extensible aie |! i CONE Rin) Hoon Camarche, a taille unique terre | p 9064 ou 777-3804.mion ira les cueillir.; i ( 3 66) MUSIQUE OTTAWA DATING, 232-6127.Ren-| 3 Northwood Mac , H.Clouthier Jr 7-2 mode telles que: épice, sable, .dez-vous illimités.Succursales a| 4 Leroys Boy G.Workman 10-1 érable, bruyère cendrée, Pe Montréal, Ottawa.390-AN| 5 Rideau Shannon 1.Farr 81 bl rt | Ç i AMPLIFICATEUR Fender et colon: 6 Allie Wind Song + W.Bourgon 92 anc, marine, couleur aurore, nes Traynor.777-0600 \u201c Agence de rencontre LOLA 7 Thoughtful Jill H.Purdie 6-1 brisures de chocolat, gris.a * 366.139| 276 rue Elgin.suite 200, Ottawa.| 8 Roy Argenteul B.Ladouceur 6-1 I f 5441, 12 ans de service fiable.| Course 6, amble.bourse $450.| tc.piano, 749-8577.Rencontrer quelques-unes de nos| 1 Adi W.Clare 12-l = oe hts BER, Ho WE ME | Collants en nvlor La P.Marion 6-1 ; LECON PIANO, professionnel, lire] tout âge.Rencontrer votre compa- 3 Lady Drummond Y.Lavignes1 POUF dames vendus : remière vue, 2-ans, $2.50 demi- Enon (compagne) cette semaine 5 Mountain Deluxe R.Mallette 5-2 eure.René Schnobb, 233-0994.même.Vous serez heureux d\u2019avoir| [; a Dri è | > 366-131) composé, 237-5441 (confidentiel) 5 fe Harvester 6 Pregents1 @ prix très bas! 3 Lettres bienvenues, 390-139 8 Dream Acres Ed R.Darragh 6-1 { * DISCOTHEQUE MOBILE ou orches.| Post Office terminal CP.8 2 Mighty Maynard L Farr 10-1 2 8 tte \u201cRed Devils\u201d.pour toutes ge Ottawa.390-142 3 Topic Time V5 male a Tue Ë Bp casions.Appelez Marcel Richer, : 1 : I : 3 a : : .AN reer iin susisnern soe 5 Society Rythm + J.Lanoie 5-2 4 : a 177-5020, S74-AN (393) TRANSPORT 5 Noral Adis R, Clartrand 61 Ens.de gymnastique | Ny DANSES, stags, mariage, party DEMANDE 7 Owen Creed G.Workman 9-2 » 128 Lu privé au son de la musique \u201cThe 8 Carls Lady Senator P.Barkley 7-2 pleine longueur en a RE Play-Mates\u201d, demander Claude,| DEPART le matin du projet Lam- Course 9.amb i 770-6141, Yvon 777-7064.374-141) bert jusqu'à Tunney's Pasture, Course 3.am le, bourse vu.Farland 5.1 .a .a EB ® ORCHESTRE \"Six Coachmen\u201d mu-|_ 02129.393-1351 5 Regal Dapple B.Steele 92 nylon extensible cotelé LE sique de tout genre, et pour tou- 3 Mamies Prince D.Larush 10-1 LÉ [( , TRANSPORT demandé de la_rue| Mamies 0 | ne ion Apeler Piers, aan] Quigues 3 Templeton, 3 a Place) J Bu Moon G.Groux Je 61 9 1 FE 2 Bh pm 630082 385-135) 6 coihDule \"J Duford 31 6 .ch.J : A a EO VD FUN ONLY dP A EP LPS oney in w ; sjar ins 7- .n ; 3 (376) SPECTACLES loss cicero) 8 Bright Flash 1B.Auire52 Un excellent achat pour la gymnastique ou les sur des bas-culottes antistatiques a (400 FESSIONNELLES Course ».amble, bourse 500.sports.Caractéristiques: glissière avant, col tor- : .fill ff .« \" DISCOTHEQUE pour tout genre 1 One More Chance .Stewart 9-2 ; 4 : : , : d'occasion Stage mariages.SOR|ANALYSE de écriture 35 envoyez) 2 Liomar Vitor 22 tue, bout fermé.Noir ou marine.Grandeurs: A ouB pour a jeune Iie artairee.Jumbus, 745-2701 ou 745-5762.382.BATTERIE Ludwig $200, nea aprés 5h.131 INSTRUMENTS \u201cTrainer\u201d (orchestre complet) vendus ensemble,| case 114 Le Droit, KIN 5Y7, 2 Miss Jenny Brown J Fox 5-1 non séparément ~ valeur $3,000 ; 390-142| 3 Smart Flyer B vichert 3 \u2018 .È prix à discuter, 663-2779.366-131 4 Katie Thom .Webster 1 Tricôt uni, 100% nylon classi- 1 RENCONTRES 5 Chico Boy J.Warner 5-2 FE rrr nnsnene wees NOUS VOUS OFFRONS service de| 6 Arrochaur Laurie D.Larush 64 que.Ces collants vous sont correspondance,\u2019 sérieux et rapide -7 Scot Diplomat .P.F.Bruyère offerts dans un choix de bei- | 3 (3 7 4) ORCHESTRES VEUVE distinguée dans la cinquantaine désire rencontrer veuf honnête avec belle situation.Ecrire plus joli local pour rencontres personnelles.Ecrivez Duo-plus Enrg.rées privées, Richard, 77 Ja AN une ou deux pages de votre ECOLE de couture Fabiana \u2014 771- 7149.402-133 POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à| B.M $82.83 - $9,000 a $11468.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts tem: poraires et sans limites.Québeo et Ontario.Appelez 771-7325, les immeubles Séguin Ltée, 198, boul, St-Joseph, Hull 382-AN LECONS de piano, théorie, harmonie, histoire, Charlotte Hébert, BA .Mus, AMM ARC T, 746- 9943, 402-141 DES COURS D'ART pour adultes débuteront en octobre au studio de Soeur Rita l'Abbé F.D.LS.(Soeur, Alphonse).inser] tions je ee.746-4340, plus tôt poss 402-138 Course 7, amble, bourse $600.1 Adios Atchimo W.Bourgon 6-1 Course 8, amble; bourse $800.1 Noble Diamond R.Desjardin 6-1 3 Brookville Joan J.Duford 7-2 tournoi double mixte, deux balles du club de golf Kingsway de Lucerne.La deuxième position est allée à Odette Laframboise et André Dupont., Le meilleur pointage net a été réalisé par Marie Dupont et Jean-Pierre Charbonneau.Suivaient Lise Proulx et Eugène Garneau.LA A A A RL A Te 2 .1 9 la paire ge, noir, marine, brun.Pointures: petite, moyenne, grande.Lavez et portez, en tricot côtelé avec col tortue et fourche en dôme.Noir, brun, marine.Grandeurs: A-de 95 à 125 livres.B-de 125 à 155 livres.Bas ou genou vendu à un prix où ça vaut la peine d'en acheter! en vente aux quatre magasins la Baie! { 76-136 écriture a: L.Boucher, D.G.A., 110| ¢ Diplomat Pat M.Parcels 52 À som ne ron nes Bitoler app, 302, Oftawa, 400-135) 3 Page Boy R.Chartrand 6-1 Monocorps a manches (382) prsronr Th CPR \u2018 PT Le Le trie iddler .Potvin DISPONIBLE (402) cours 8 Wahoo Lil J.Sheldon 10-1 longues en tricot de | ONTARIO = Argent Ssperibls on él PRIVES .re e e hypothèques, A .: et plus; service rapide; termes de/ CHANTEURS \u2014 (chanteuses).ap- Golf local \u2019 nylon extensible » la paire 3 paires/ 3.65 | 5, 10 ans et plus.Besco Agency| prenez le chant.le monde musi- LUCERNE \u2014 Alice Proulx et C'est l'a ion ré é\u2018 d'acheter plusi I de b | | Mme 0.Lamoureux 295.rée & cal vous attend, 2329120.407-772 Bob Turner ont remporté en fin 3 99 .os Ny rêvée ac ne plusieurs Pete po.as-cu ones en de semaine les honneurs du .ch.nylon extensible antistatique de premiére qualité.Pointurgs \"A\" 5\u2019 a 5'4\u201d, 95 à 125 livres; pointures \u201cB\u201d 5'4\u201d et plus; 125 à 155 livres: grande pointure 150 à 190 livres.(A) Tout voile jusqu\u2019à la taille, avec le pied sandale.Brun, beige, chocolat, gris d'automne.Pointure À et B.très grande (B) Bas-culottes courants avec culotte renforcée et bout renforcée.Beige.brun, chocolat, gris d'automne.Pointures À et B.(C) Modèle bikini, bout renforcé et talon invisible.Beige, brun.chocolat et gris d'automne.Pointures: À, B.HYPOTHEQUES HYPOTHEQUES (384) (384) (402 es (D) Modele opaque, beige.noir.chocolat, brun, vert, rouille, \u2018Bordeaux.Pointures: A et B.ly C0 COURS de couture, informations, 79e ie ARGENT gh.à midi, 233-4322.402-134 - \\apre Pointure: À et B \u2018 COURS PRIVES, conversation an- Bés au genou en nylon extensible dans un choix : \u2019 Sur immeubles privés et commerciaux glaise, à tous \u2018les niveaux.Pour de blanc de marine.de brus.vert bouteille.ceri Lo © Refinancement complet renseignements, 24-0573, Sr a bei \u2018is.Pointures.9 à 11, À het e, PU ; nsolidati un\u2019 erte Charette.eige, gris.Pointures: .Achetez-en' plu- + lan ° Consolidation de dettes avec but d'un seul palement \"PTE TT sieurs! ;( Télécom mandes 236-751 1 e Prêts temporaires \u2014 montants illimités e Aucuns frais d'évaluation © Taux d'intérêts équivalents e Distance jusqu\u2019à 100 milles .e Spécialistes en prêts hypothécaires.- LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 7 | 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL ( 41 6) REMERCIEMENTS - | REMERCIEMENTS à Jean XXII! pape, pour faveur obtenue.As 29 ! | TELECOMMAN DES: 236-7511 * UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.BONNETERIE, AU REZ-DE-CHAUSSEE.MAGASINEZ AU CENTRE-VILLE, AU ST- : ve LAURENT, ET AU WESTGATE TOUS LES.JOURS DES H30 AM.\" | WESTGATE ET ANOTRE NOUVEAU MAGASIN 2 BAYSHORE.Tyudsens Bay Company, BONNETRIE, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE:VH.LE, ST-LAURENT, PIR Fa TW TRIP al lalla al all ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de A BH 30 P.M.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H P.M.HEURES D'AFFAIRES À BAYSHORE: TOUS LES JOURS DE 10H AM.A - = lité .Voyez B.Angers et A gl 771-7325 File, 214, chemin Montréal; 745- H P.M.SAMEDI DE 9H 30 AM.A 5H 30 P.M.TS, Ls 384 0662 donno OH PM : Co it ' - : { , .ol 9 - ' \u2018 3 \u2019 vo IN - + nest - - 1 Aven a - - \u2014\u2014\u2014 4 ! a SE Ma 8 RE ! N 3 .; is f A J IW a vp OUR FE * Sn FINES a % pr A t J x Wi ga b., M | ; 3 # ! À | RY ou 4 i sa er, y R * { ÿ | a .3 5 3 } 3 on ; À \u20181 a ¢ oo El, a 2 À § a 1 ni 2 A 3 + i i i | ; ; Ÿ : a i Î i ; Ë fo i 3 = i î $l ax nc SR say pen 2e.ete ede £ + n : i VR ét NYT ait ) RAE NE CR A | as ME CAN A .à da a i Pour JOUTES SPORTIVES, AUTO ou BATEAU Du confort assis partout.Mousse de polyuréthane; dessus .# vinyle quadrillé.Quantité Noir, bleu ou rouge.imité Avantageux! 99-0796 lim itée ee n Cables 79 TF = d'appoint oF % - / à rabais! Courant Fils aluminium de 4 de $3.29 service léger; pinces isolées de 75 A.6,12 V; 8 pi.11-1213, Paire.y DÉSODORISEZ EN PARFUMANT! Florient en 6 suaves odeurs: Niagara floral, Lilas canadien, Pin de Jasper, Lavande anglaise, Citron, Frais et propre.99-1180X un SEX FANON ROVER lll A RABAIS! LB | ° = ne Walkie L 88 .ENS.Talkie Cour.$13.65.Chaque poste a 3 transistors, antenne télescopique 40\u201d, bouton de parole et marche sur pilé 9V (en sus).À ne pas manquer! 34-9108 Courant n : $1.65 Balai a § ligatures, manche enbois.Une aubaine à ne pas | manquer! 61-9517 | A - .; Co v, ¢ y , \\ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE A Courant \u2018|: $2.44 UN PRIX QUI FAIT DU BRUIT! Cartouches de 2% \u201d pour fusils de 12 à grains # 2, 4, 5, 6 ou 71.75-1402 Avec ÉTUI en CUIRETTE de \u2018/ VINYLE.Transistorisé, léger au poignet ne fait que 7x 3% x 1% \u201d.Commandes dessus.Joue sur 4 piles AA jointes.99-1116 Piles Mor-Power raesay canson par RAY-O-VAC POUR TRANSISTORS : 2 | POUR LAMPES Cour.2 pour 45¢ Piles \u201cC\" et \u201cD\" / AA\u201d (Penlit Cour.2 pour 49\u20ac Con De \u201d Nf our Poul 9 volts Cour.59¢ 49 Piles \u201cAA\u201d 4 Cour 4/89¢ pour J 9 LIMITER LES QUANTITES DES ARTICLES DE LA VENTE Supérieures, 5 blindéesd\u2019acier POU\" @ La ur ERE ARR.FR ATR SIA i i _ ds LS le Re À À AM a 1 5 th i a TE a i 4 .I ot ] i i s .\" x .} JE .I By > 8 Ë | { .| i A # #7) wa : RY \" \\ a , f i t ' i di \u201c+ i , I ; | 1 EET ) \u201cy te = Amatai 4 at a DES i 4.iq i * CMR EER SEAN TT À ROUES DE 20\" Courant.$49.95 Conant 5455v.BT 88 wan 5s.5188 COMPLETEMENT ASSEMBLE Tout nouveaux (et tout beaux) Supercycles fabriqués au Canada avec frein Sturmey-Archer dans le moyeu; selle de couleur assortie, pneus noirs.Vélos d'hommes et garçons en rouge, de dames et fillettes en bleu.71-1117X Bouteille isolante 15 oz.Très résistante, à joli revêtement en poly orange vif, rainuré et grené pour bonne prise.Gobelet à vis.99-0852 Une CARTE de CRÉDIT Canadian Tire est votre \u201ccarte de circulation\u201d! Panier de vélo Pompe à air en POLYÉTHYLÈNE CHROMEE COUR.775 59 COUR.$128 99 i115 x 8 x 714\".Rouge, Se fixe au cadre.Avec bleu, orange.73-0922X raccord souple.73-4807 Courant $31.88 A.Grande bouteille isolante De 36 oz., avec 2 gobelets; intérieur facile à laver.Pour grande 3 boite a lunch.85-3038 s.Boîte isolante à collation Garde aliments ou liquides froids ou chauds.Couvercle vissant.69 Fabrication Thermos.85-3020 © c.Grande boîte à aliments Large goulot.Tient 30 oz.Intérieur blindé Dura-Gard.85-3028 Boîte de 15 oz., cour.$2.83 85-3023 $2.49 Courant $2.95 Visez ces avantageuses valeurs! Courant $255 cha Fusil CIL.Chapeau.- ¢ bien équilibré.5 ) Calibres 12, 16, 20 ou 410.Démontage Camouflage de chasse d'un côte, u Canard noir.= Tapide, éjection automatique.Plein choke; calotte rouge sécuritaire de chic crosse en bois; fût \u201cqueue-de-castor\u201d.l\u2019autre.Belle doublure.6 tours de L\u2019aubaine a ne pas rater! 75-5208X tête de 6% à 72, 75-3533X 0.Grande boite a lunch Thermos Cour.$1.59.Pour bouteille 15 39 oz.(en Sus).À rabais! 85-3201 ] t.Thermos d'enfant en poly Cour.$1.79.Pour bouteille 10 w5 oz.(en sus).Profitez-en! 85-3203 ] - DE CHASSE CAMOUFLÉ EN VINYLE A SPÉCIAL Cartouchière ~~ Gants ~~ Bache uu EN VINYLE BRUN DE CHASSE CAMOUFLÉS |\u201d _DE10 x 12 PI.- e CHASSE.i «PECHE =, COUR.$3.79 COUR.$2.28 Renforcé aux points de 2 98 | «GOLF | 0° - « LAVAGE D'AUTO, etc.| # COUR.$6.75 Similicuir, Boucle réglable.Enduits de vinyle et-dou- Epais polyéthylène noir de fatigue.Events en filet - Pour 25 cartouches de 12.blés; poignet coton.Imper- .006\".Oeillets renforcés.de nylon.P, M, G et Belle qualité.75-5467 méables.Unitaille, 75-3901 Profitez-en! - 64-5014 TG.| 99-0843X - Des aubaines de saison! 66 49 Cour.$2.99 , Spécial Football vinyle Football en cuir Poids réglemen- Réglementaire.taire.Avec té de Spalding en\u2019 cuir bottage.84-1500 fepdu.99-1249 re pefip- da A Ban Rent fe de réagir dure Pier Jef ss Mae - x Pala ns ni nt 2 RB Ki ii no rene 3 bte le Se at SEER ae mmm kes emg Nem me RAR te Se OP EM LAS te she = bn pe Ea fos ERS EA 1 ARE pg) Ng nn i Ne à ; A A * FABRIQUÉ PAR \u201cSEABREEZE\" * JOUE À 45 ou 33 T/MN * ENV.12% x 9 x 4\u201d DE HAUT * EXTÉRIEUR VINYLE BRUN et BLANC * CHANGEMENT DE VITESSE AUTOMATIQUE Un robuste petit portatif à prix \u201crentrée des classes\u201d dont la qualité vous surprendra! Vitesse, volume, etc.sont contrôlés par l\u2019arbre central.99-1148 - - PROFITEZ-EN MAINTENANT avec une CARTE de CREDIT Canadian Tire : M an CASQUE D'ÉCOUTE STÉRÉO réglable, coussiné Lecteur 8 pistes et stéréo Centre musical stéréo AM/FM/MPX \u201cOLYMPIC\u201d \u201cCANDLE\u201d D'UNE GRANDE ELEGANCE SPECIAL DE SPECIAL DE SUPER VENTE SUPER VENTE DE SEPTEMBRE DE SEPTEMBRE \u2019 Valeur spectaculaire pour un aussi beau groupe à haute fidélité, Ensemble-aubaine comprenant un récepteur AM /FM, un entièrement transistorisé.Avec prise d\u2019écouteur, commandes lecteur stéréo de bandes à 8 pistes, un mini-changeur de de graves-aiguës, d'équilibre, de sélection de canal et bien.disques BSR à couvercle fumé, 2 haut-parleurs adaptés séparés et un superbe piédestal pour supporter l\u2019ensemble.99-1094 d\u2019autres perfectionnements.99-0724 - Porte-bandes 8 pistes EN FORME DE LIVRE Portatif à 5 bandes Radio de table \u2019 20e ut A SE rn TR A a et meal.Ri En Radio d'auto AM/FM RÉDUIT DE $10.00 À 95 | 1 2 195 © | 4 a R :E Modèle à 11 transistors et pouissoir de syntonisation.Haut-parleur de 5 x 7\u201d; Plaque frontale satinée.12 volts, à masse | \u2018 négative.34-0318 COUR.$69.95 \u2014 en cn 0e reve se a2 Ao en aero A.Mât de rechange d'antenne Mât chromé de 57\" s\u2019abaissant en 22\u201d.Se fixe à 1.5?la base.35-0592 COUR.$1.98 B.Renforçateur d'antenne Pour toute antenne en 3 sections sauf servo-an- I B £73 cit ©.Antenne d'auto AM/FM P.dessus d\u2019aile; 3 sections s\u2019all.à 54\u201d.Base à ressort, 4-49 fil.35-0554 COUR $5.29 2 haut-parleurs a suspendre DANS L'AUTO\u2014Cour.$8.49 Haut-parleurs de 5\u201d à aimant permanent avec boîtiers, ferrures et filerie.Impédance de 8 ohms.35-4026 Magnétophone \u201cSTRAUSS\u201d A CASSETTE \u201cCANDLE\u201d A RABAIS! AM /BM JOC [FM et air.Joue sur 4 piles D (jointes) ou sur fil de CA joint.Ecouteur.34-8681 AM/FM REDUIT! \\ COUR.$34.95 Economisez $5.00 sur ce radio transistorisé à CAF.2 ht-parleurs: Belle - aubaine-divertissement! 34-8671 DE y i Ca Na ay ol oR ja AN 33 Pour 10 bandes a 8 pistes; index l\u2019intérieur du dos; diviseurs.En 11 x 614 x 41, \".34-7066 COUR.$3.99 a V.Magnétophone à cassette CA /piles avec radio AM /FM à même; poignée rentrante.Avec 4 piles.99-1071 COUR.$21.95 22-4 À 5 transistors et niveau automatique d\u2019enregistrement.Prise d\u2019enregistrement, micro à \u2018télécommande.Avec 4 piles \"C\u201d\u2019.34-7508 dia Ll Ys emma \u2014 SEC, FAT se ER cé no mt RET - LRH le Sige id a BREE oo a Ci Ds i re - Cw ae AE Aspirateur LEWYT RÉDUIT de $8.00 Cour.$54.88 Un costaud du nettoyage monté sur roues; corps en fort polystyrène; puissant moteur à 2 étages; porte-accessoires a méme; interrupteur au pied.Avec suceur a tapis/planchers, brosse à murs/ planchers, suceur à capitonnage, brosse d\u2019époussetage, suceur plat et 2 sacs à poussière jetables.43-6236 - Radiateur radiant CANADIAN GENERAL ELECTRIC REDUIT de $1.89! Cour.$16.88 Du confort pour les jours frais.De transport fa- .éile; à élément de 1000 W, température réglable et arrêt automatique de sûreté.53-2528 IL N'Y MANQUE QUE L'ÉLECTRICITÉ! Un prix incroyablement bas pour cette élégante lampe de table richement décorative, avec sa douce lumière d'ambiance, sa chic base noire et sa jolie ampoule-boule qui se fait en bleu, rouge, vert ou pourpre.Un lumineux achat! MUR din oad co traces du nC 99-0799X HRY EN ist, POSITION VEILLEUSE | BRILLANT SPECIAL! Lampe a haute intensité Idéale pour le bureau ou les études.Riche fini noir et effet bois, avec bras réglable chromé.Se replie en 7\u201d.Avec fil et ampoule.99-9882 9 Fer à jet/vapeur WESTINGHOUSE REDUIT! I 477 Semelle à nombreux trous.de vapeur; indicateur \"de niveau d\u2019eau; talon-support; fil en \u201cqueue de coq\u201d COUR.$17.88 53-3584 ».Lampe portative Cour.$15.79.Bras a tension a ressort la réglant a tout angle; pince-étau de fixation.Bleu, orange, rouge, noir ouos.52-5085X 3:88 s.Pour salle de bain Cour.$5.99.Applique pour 2 ampoules.Support chromé, diffuseur anti-éblouissant.14 x 4 529 x 3\".Prise de rasoir.52-3319 Batteur manuel À 12 VITESSES 944 Waring & commande au pouce, COUR.$13.99 éjecteur de fouets, talon rec: tangulaire; blanc garni de veinure bois.53-4535 c.Boule de 8\" Cour.$5.27.Chic plafonnier à verre opalin et monture chromée; fait 11\u201d de 49 haut.52-3338X 4 Boule de 10\u201d, cour.$6.27 .$5.39 o.Pour la cuisine Cour.$3.89.Plafonnier a diffuseur en verre blanc de 8\u201d de diamètre ; support métal émaillé blanc.914\u201d de haut.52-3312 9-88 Shavex de dame REDUIT de $2.01 i 98 COUR.$12.99 Elégant boîtier rond de 3/4\" de diamètre; couvercle; | tête pour jambes l\u2019autre pour ais- 53-7186 selles.Blanc et or.I ry ar dr ra na ie Paie .Baad i , Rs \u2018 A Æ Lanterne Cour.$7.39.De plafond ou murale d\u2019extérieur.Monture en acier festonné noir, verre dépoli.8\u201d de haut.44 Rabais! 52-3362X * \u2026 Pour passage Cour.$2.89.Plafonnier en verre dépoli à baies en relief sur le diffuseur.7!\" de haut.Très avantageux.Un bon achat! 52-3313 2.49 RENDEZ-VOUS LA VIE ET LA TOILETTE PLUS FACILES Shavex d'homme À PRIX BASÉ Lames inclinées en acier chiru- gical suédois.Mise-en marche automatique en le prenant.Fil, brosse, étui.© 53-7203 Be eee Be die ds 7 Pre A (fia thao a SA TE x pare 77 En ne mdtrhis rs à rm - PE amt \u2018 -f PRIX de SUPER VENTE de SEPTEMBRE Gallon.Latex satin acrylique d'intérieur | 432 COULEURS POSSIBLES avec la BASE (colorant inclus) ou BLANC DE FINITION Economisez $1.36 du gallon sur-cette peinture lavable, très durable pour chambres, vivoirs, etc.Sèche en 30 minutes; les outils se lavent à l\u2019eau.Sans frais de mélange! 48-5730X Gallon, cour.$6.35 &\"\" Pinte, cour.$1.98, 1.49; 2 INTERIOR ACRYL! LATEX SATIN REGULAR TINTING ASE 152 FL.07 NET (4.32 LITR Email latex semi-lustre Rabais $2.00 du gal.360 coul.ou blanc.Pte cour.$2.19, 1.49; Gal.cour.$6.99 formidable à ce prix! 2.5 A.Perce 14\" d\u2019acier, 4\" bois dur.Mandrin, clé.54-2805 Email alkyde semi-lustré Rabais, $1.50 du gal.432 coul.ou blanc.Pte cour.$2.10,1.49; Gal.cour.$6.49 Email alkyde à sols, garnitures Rabais $1.50 du gal.432 coul.ou blanc.Pte cour.$2.10, 1.4%.Gal.cour.$6.49 £ \u201c 4\u201d 4% a; COURANT $15.95 Sabieuse Mastercraft Une super valeur de septembre pour sabler a et ou poncer le bois, le métal ou le plastique.RO HE 2.8 À ; 4000 orb./mn.À pignons.54-7216 NTE NTERIEY ; EXTERIOR Finis latex \u201cStucco-Tex\u201d - Imperméabilisant silicone Rouleau de 9/2\" et plateau COUR.98 PRIX 69 TEXTURE 59 FINI 49 $4.98 ° SPÉCIAL Me LEGER ° RUSTIQUE ° En R.: GALLON Lon $5.65 GALLON $6.65 GALLON Liquide incolore Mastercraft pour Rouleau à longs poils absorbants et À légère texture Stucco-Tex rustique manche plastique.Plateau de 16-x 114\" Chic,cacheles imperfections Fini rugueux et vieilli pour brique, maçonnerie, stucco, etc.Effectif en quelques heures; ralentit la détérioration, prévient l'absorption d'eau.48-9909 REDUCTION $3.99 Escabeau 6 pi.en aluminium COUR.$15.98 Indispensable chez soi! rivets; solide, stable et léger.Echelon inférieur TABLETTE infeéri À SEAU - renforcé et pieds ECHELONS caoutchoutés.Très | STRIES avantageux.61-1016 J en aluminium côtelé.Un spécial de décoration à ne pas manquer! 99-0635 1.80 1% Pinceaux de 1, 2 et soies d\u2019env.2\u201d de long Super rabais! 49-0301 prises dans le caoutchouc.ERC ee plâtre et ciment.Employez des murs et plafonds.Pour truelle ou couteau.48-1004 rouleau ou pistolet.48-1002 Larg.1\u201d COUR.88¢ 3\" à 1%\", Cour.$1.29.1.06 Peinturez nettement à bon 2\" Cour.$1.65.1.35 prix.Rouleau de ruban Rècommandés pour pein- ädhésif de 1\u201d x 180 pi.de tures à l\u2019eau.49-0421 X long.49-7026 SPÉCIAL DU BRICOLEUR ! Clé à douilles de % 6\u201d Jeu de 10 pièces en coffret.Rochet réversible, 7 douilles (3%4- 34\"), allonge de 3\u201d, douille à bougie.99-1194 - Ruban 10pi.Fer à souder * blocable genre crayon MASTERCRAFT ~~ CRAFTRITE COUR.$2.85 Lame blanche, endui- Pointe de chauffe te de Mylar, boitier ultra-rapide.Aussi chromé, poussoir de blocage.1\".57-7043 bois, cuir.58-6311 \u2014 - - x .\u20ac 4 : / pour pyrogravure de Emaillée blanche Fort émaillage sur acier galvanisé, garanti ne pas s'écailler ni se fendiller Cour.$1.79 Les sections en épaisse tôle galvanisée s\u2019assemblent par pression et on en calfeutre les joints.Goutticrede10 pi.Descente de 10 pi.SOUTTEREDEWR.2% Rabais 40¢ sur les 10\u2019 x 4\u201d.Rien 99 Ronde et ondulée; 3 po.de dia- l 49 DESCENTE DE 10 PI.98 à souder! | 46-5104 © mètre.Avantageuse.46-5113 Cour.$3.79.Larg.3\", 46-5313 2 \u2018| ! = ; TRANSPARENT en SPÉCIAL! ; : Juste pour la rentrée des classes.Gros 1 rouleau de 1500 po.x A\u201d avec distributeur.99-0136 EE + i 4 Ï x i ase Ustensiles en aluminium F.Jeu de 3 casseroles J Polyéthylène de 10 pi.de large Co Brillant aluminium poli.Casseroles avec En acier émaillé, gardent leur saveur aux ali- .002\u201d 6° 004\u201d 12 006\" 17 .couvercles.Poignées et boutons isolants, ments, 114, 1 et 14 pinte E.-U.Empilables Cour.724 ¢pi.Cour.15¢pi.oN.Cour.22¢pi.® : noirs.Gros rabais! lorie CT Ë ;\u2018 : En blanc, vert avocat .1 à , P 3 Ens.de couloir à POLE de 7\"\u2014Cour.159.Chaleur que O° ton or.99-1212X ]-66 : Panier Rubbormai à rebut B 4 iforme rapide.42-0422 our.$1.59.Plastique bleu, rose, 3 FACILE vnifor i D E PO S E 5.POELE de 10\u201d\u2014 Cour.$2.29.42-0424 1.88 G.Ramasse-couverts Rubbermaid avocat ou mauve.63-5555X 99 = Cour.$1.49.A 5 cases; en plastique de la- ¢.CASSEROLE 2 chop.Cour.$1.99 42-0430 1-77 vage facile.En avocat, flamme, ton CASSEROLE 4% chop.Cour.$2.59 42-0433 219 or ou bleu Dixie 61-0633X +99 D.BOUILLOIRE 6 chop.\u2014 Cour.$3.29.9.69 Rapide.Poignée isolante.42-0409 L Seau à déchets à pédale Spécial de cuisine! En plastique avo- 98 È cat ou or.99-9941X J' 4 H.Bac empilable a legumes .; p , Profitez-en maintenant avec une ; E.PERCOLATEUR\u2014Cour.$3.59.9tasses.#).8 Intérieur d\u2019env.12 x 7}4 x 6%\".En oy HT Poignée isolante.77° 22-0414 2 8 avocatoutonor.99-1211 DS CARTE de CREDIT Canadian Tire A rabais! Chic et solide, non verrouil- lable; effet bronze satiné de la plus belle apparence.46-2561 = » 1e ea 8% f RÉVEILS À 4 PIERRES SPÉCIAL DE a 4 SUPERVENTE © Vadrouille \u2018Tapiscaoutchouc Aérateur À POUSSIÈRE D'AUTO ou MAISON | de secheuse 4 19 SPÉCIAL di | Lavable, a monture en fil gal- Noir; fait env.15 x 18\".Pro- Tuyau flexible en vinyle blanc 2 beaux modèles \u201cAllegro\u201d vanisé : amincie pour les coins.fond relief et dessous anti- de S pi.x 4\u201d; sortie 12\u2019 en pas chers.59-0663 Couleurs variées.61-9564 glissant.°° 99-1153 aluminium; 2 brides.63-0017 Ç .; .¥ Ch mh Ba pa BA aL Aer Bae RM ade a A A ., 5, Tire RC mr aa dr rie ir tte ir M pra M Pneus i fh Tay N AINE ACEC EI $ .wr ww\u2019 + ee My cl 7 ea ZA EET AZ Pa 1 SE a Filtres à huile à visser Rabais 20% sur filtres visser \u201cSupreme\u201d en stock.I 58 Exemple: Ford pl.grand.1961-73, cour.$1.98 umeaux Bardahil DURÉES SPECIAL 2.88 DE GARANTIE STANDARD-18 mois * 15 oz.d\u2019additif anti-usure concentré d\u2019huile \u201cBardahl 1\u201d plus 15 oz.de conditionneur de moteur Bardahl.Produits de renom.99-1179 SUPREME-30 mois Gros rabais de 20% sur Standard, Service Dur et américaines.\u201c Pose experte sur demande SERVICE DUR\u201424 mois les prix courants des silencieux Supreme en stock a votre magasin Canadian Tire, pour la plupart des voitures canado- MOTO-MASTER SERVICE DUR pour Chev.et Pont.6 cyl.1958-69 MOTO-MASTER SUPREME pour Chev.et Pont.6 cyl.1958-69 | 636.7 pour Chev.et Pont.6 cyl.1958- MOTO-MASTER STANDARD 55.43 | 3% 5556 69 plus installation plus installation plus installation eue Ca MOTO-MASTER MOTO-MASTER MOTO-MASTER Liste-échantillon seulement.Rabals similaires pour autres SUPREME SERVICE DUR STANDARD autos canado-américaines 30 mois de garantie | 24 mois de garantie 18 mois de garantie _ oy = Indicateur de pression de pneu \"| Acadian et Chevy 11-1362-67-6 cyl.7.03 \u2018 5,56 3.98 , Mastic à carrosserie .Indicateu i , : : 24-4042X 8 oz.Cour.79\u20ac 64 Cadran de lecture précise de 0 à 50 Acadian et Nova\u20141968-71 10.87 à 13.03 = = bono 128 99 Routan sisp 159 Ib Plastique.Cour.31.9 3g Cheveleet Beaumont\u20141962-69\u20146 cyl 7032791 5564631 3.98a5.56 B.Mémento de millage Chevelle\u20141970-71 | 11.67 a 11.96 | - - Fixation aimantée ouad.e F.Chapeau deraniflard Chevrolet et Pontiac\u20141358.69-6 cyl 6362791 551à631 3884556 hésive, Cour.98¢ 37-0516 Rabais 10% sur tous ceux en stock.Chev.et Pont.53 Chev.et Pont.\u20141965-68 (moteurs V8 283, 307) 1.91 6.31 5.56 12, abatjour.o 1968-70.Cour.596 \"© \u201c| Chevrolet et Pontiac\u20141970 | 116721196 \u2014 _ Cour.73¢ 314477 \u20ac Joints de couvre-culbuteurs Fairlane et Torino\u20141968-71 (moteurs 302, 351) 8.23 2 9.91 _ - D.Clé à roues 29 Exemple: Chev.et Pontiac 6 cyl.Ford Custom et Galaxie\u20141965-67 : 8.71 143 6.63 Cow sts +37 196271 Cour 68:.88 Ford Custom et Galaxie-1968-71 (v8 302.361) 9512975 Clé métrique à roues Cour, $1.85.+.+0+0- 1.49 85¢ $1.10 © ¢ : 0 0 X : : : es : \u2014 mt soon ; | Dodge et Plymouth\u20141965-71\u2014(6 cyl.et V8 318) 8.23 5.83 5.03: - ; , Les prix ci-dessus ne sont pas pour les échappements doubles ni pouf les station wagons Pose experte sur demande - 20% aussi sur brides de pots et supports de tayaux d \u2018échappement ! se ; a -, J Co J Ciment à silencieux Manchon de pot Bande de silencieux Tuyau AR de VW Panier Désodorisant | Désodorisant Durcit comme du métal.| Pour pot rond de 99 2x38 ; 7 3x36\" T\u201d Tuyauchromé à résonateur DE LAVANDE \u2018MISS SWINGER\u2019 'NILODOR' 38-3723X 89 5\".Cour.$1.15 ® our.33% Cour, $1.59 pour tous modèles 1955 et oo ' 60z.Cour.65¢ o\"W Pour rond ou ovale.Cour.51.35.1,09 S\u2019enroule et obture les petits après.12-7089 39 CL ._ ., ; 49 14-02.Cour.896.66 P.tuyan AVou AR.Cour.996.88 trous.12-8736X Cour.$1.75 Cour, 694.Délicat .Cour.89£/Mignonne Cour.$1.79.1 goutte \u2018parfum pourautoou poupée de 5/2° dont neutralise les mau- \u201cmaison.Profitez-en! le parfum assainit vaises odeurs.Flacon \u201c37-0172 .Patmosphére37-0185 200 gouttes.37-0150 ww a ERE WALL INS: SR Br >> Ns or a Le Cn Sn Es : ho ES À Arabais! } CARCASSE en 4 PLIS de NYLON DU PONT 66 + 2 CEINTURES VERRE = 6 PLIS EN TOUT Dans un essai sécuritaire, au Nevada, de 52 pneus qu\u2019on a fait rouler dégonfiés * jusqu\u2019à destruction totale, la construction en nylon 4+2 offrit plus de 2 fois le temps d\u2019avertissement sécuritaire, La raison est que notre pneu Belt-O-Glass a 2 fois les 2 plis habituels de carcasse plus 2 ceintures en verre amélioré \u201cse- bustesse, plus de millage et plus de 2 - fois la sécurité! 5 ans d'Assurance routière; 44 mois, 44% de Remise proportionnelle pour usure prématurée (36 mois, 36% pour compactes).\\ | Nbr COLOR / § = MATCH | Ÿ PULVÉRISATION pour L'AUTO En NYLON ou POLYESTER POLYFLEX 2+2 FL.NOIR 4+2 BANDÉ DE VERRE en NYLON CEINTURÉ DIMENSIONS FLANC BLANC (Flanc blanc $1.50 en plus) conde vague\u201d qui assure plus de ro- PNEU (et de ou plus mise pour [PNEU (et de| ou plus mise pour PRIX D'UN 2 PNEUS Après re- pre D'UN] 2 PNEUS | Après re- garantie) CHACUN comptant\u201c garantie) CHACUN comptant\u201c & Reproduit l\u2019exacte teinte d\u2019origine de 3 nombre d\u2019autos depuis 1960.Aussi en @ noir, blanc ménager, apprêts rouge et gris et égalisant pour fondre la retouche ILLUSTRES NYLON 4 + 2 au vieux fini.47-1000X 4 / E78/14 (735/14) 24.25 22.75 21.61 18.30 16.80 15.96 F78/14 (17514) 25.55 23.55 22.37 19.75 17.75 16.86 G78/14 (825/14) 27.60 25.60 24.32 20.47 18.47 17.55 H78/14 (855/14) 29.50 27.50 26.12 21.80 19.80 18.81 F78/15 (775/15) 26.25 24.25 23.04 19.95 17.95 17.05 G78/15 (825/15) 27.95 25.95 24.65 20.90 18.90 17.95 H78/15 (855/15) 29.95 27.95 26.55 21.98 19.98 18.98 J78/15 (885/15) 31.45 29.45 27.98 \u2014 - -_ L78/15 (915/15) 32.75 30.75 29.21 \u2014 - \u2014 PNEUS de COMPACTES en 2+2 (2 plis de carcasse-2 ceintures) Sass mr ey SERS | couver- TURE | SES es NS Ll an À passe ies 3 PARTOUT.RS K 3 ; Lavable, en couleurs et motifs variés, i elle fait env.55 x 72\u201d.Doux coton molletonné: bords surjetés.33-3506 ame CONFORT et SÉCURITÉ ».Tapis d'auto jumelés AVANT 59 armitRe #99 COUR.85.59 PAIRE COUR.$3.89.4% PAIRE | Caoutchouc noir, bleu, olive ou or.Avant: 23x30\"; AR: 20x17\".31-2581X Ë » Coussin en coin en mousse 4 COUR.82.39.Cuirette; coul.qê8 variées.15 x.14\u201d.33-1521 a A LA ee = \u201c>: dt 2 I \u201c - 3 Oy etd 3 SS NTS 8, ee 600/12 (Flanc blanc) \u2014 \u2014 17.98 16.48 15.66 A78/13 (600/13) 19.75 18.25 17.34 16.45 14.95 14.20 878/13 (650/13) - \u2014 \u2014 17.25 15.75 14.96 C78/13 (700/13) -_ - \u2014 17.48 15.98 15.18 B78/14 (645/14) 20.80 19,30 18.33 \u2014 _ _ C78/14 (695/14) 21.85 20.35 19.33 -\u2014 \u2014 \u2014 D78/14 22.35 20.85 19.81 \u2014 _ \u2014 POLYELEX 2+ 2 - NYLON DU PONT 66 + 2 CEINTURÉS Si vous voulez le long millage du -ceinturé 2+2 (comme sur 9 sur 10 des nouvelles autos) mais avec plus de douceur, essayez le Polyflex en 2 plis de nylon et 2 ceintures de Polyester.Même au double il serait encore très avantageux! 5 ans d\u2019Assurance routière; 44 mois, 44 %, de Remise proportionnelle pour usure prématurée.\\ POSE.SANS FRAIS DU PNEU avec \"achat de notre valve Dill ou Schrader au prix courant de $1.00 dans notre catalogue.Nous devons poser ensemble le pneu et la valve.\u2018\u2019Un pneu n\u2019est pas neuf sans une valve neuve!\u201d Equilibrage statique de pneu et roue: $1.00.\"Remise au comptant au lieu de Billets-Bonis.pr WHIPPET CONTENDER STANDARD Double pli nylon 4 plis Polyester Double pli nylon DIMENSIONS Fl.blanc: $1.50 en sus} FI.blanc: $1.50 en sus FI.noir (pas assuré) PRIX D'UN Après re- PRIX D'UN Après re- PRIX D'UN] Après re- PNEU (et del mise pour [PNEY (et de| mise pour| PNEU mise pour garantie) |comptant®| garantie) |comptant* comptant\u201c 600/12 (#1.blanc) .14,36 13.64 - _ - \u2014 600/13 .11.48 1091 | 12.17 11.56 10.65 10.12 650/13 (878/13) 12.98 12.33 12.95 12.30 11,37.10.80 700/13 (\u20ac78/13) 13.49 12.82 13.49 12,82 S - 645/14 1 - \" 1299 1234 \u2014- - 695/14-(c78/14) 13.38 1271 13.49 1282 \u2014 - 735/14 (E1814) 13.75 13.06 14.14 1343 - = 775/14 (F18/14) 1425 13.54 14.99 14.24 1261 11.98 825/14 (678/14) 13:95 1420 1598 15.18 12.99 = 12.34 B55/14,(78/14) |.- 17.85 16.98.1745- 1658 | -\u2014 \u2014 (Flanc blanc) 560/15 | 1320 1254 \u2014 \u2014~ 600/15 - \u2014 1345 \u201c27 |.\u2014 _ 775/15 (F7É/15) |.14,25 1354 14,98 14:23 12,61 11.98 825/15 (678/15) 1495 1420 16:29 - 1548 12,99 12,34 855/15 (H76/15) 17.85 16.96 1775 1686 \u2014 _ 10.98 1043 | | .A Flanc blanc) © c Ensemble antibrouillard ¢ vo > THER 5 WEIS | 600/18 (A chante) - : \"Tun ns ld COUR.$9.98.2 phares, inter- 6% EE a Ee ANDAR -Sonprey économique - Pour vos pneus, utilisez votre Ma upteurs, amp, 35 W.203575 proportionnelle pur uaure pré.proportionnelle pour urure Pré.ue ae Ve AR nT son Tira EE Ts propor Ego ou spas ls normes 56 CARTE de CREDIT Canadian Tire ! y, , 1 Lo, 4 1 1° D "]