Le droit, 12 septembre 1973, mercredi 12 septembre 1973

[" a os .té, Socialiste dans laquelle il avait tenté - d'engager son pays.sait ainsi suite à de nombreuses semai- \u201cnes d\u2019agitation sociale causée par le re- ans de satisfaire aux demandes des syndic wn GATINEA Le président du local 142 du Syndicat des travailleurs unis- des pâtes'et' t papiers, M.Roland: Osborne, veut démissionner de son pos- du régime du président Allende, tandis qu'à Buenos Aires des manifestants socialistes, radicaux, communistes ou membres de l'Armée révolutionnaire du peuple ont affirmé être \u2018prêts à franchir la cordillère des Andes\u201d.Le Sénat colombien, les députés argentins ont affirmé leur solidarité avec le régime légai de M.Allende.Avant d\u2019apprendre la-mort du président chilien, le Mexique et le Costa Rica avaient offert leur hospitalité au président chilien.Toute l\u2019amérique latine a suivi minute par minute, à la radio, d'évolution du dräme de Santiago.A Washington, le gouvernement \u201caméricain a.refusé de faire un com- .mentaire officiel sur le coup d\u2019Etat au Chili-et la mort du président Allende.Un officiel a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019une \u2018\u2018affaire de politique intérieure\u201d sur laquelle il n\u2019avait aucun commen- ; : taire a ajouter.\u201c \u201cMême si la chute de M.Allende et dé son gouvernement d\u2019unité populaire enlève aux Etats-Unis une épine, da \u201cSANTIAGO, Chili (PA, AFP, Reüter)\u2014 La junte- militaire chilien\u201d ne a entrepris une vaste campagne d'arrestation des principaux partisans du président Salvador Allende, qui s\u2019est suicidé hier après qu\u2019un coup d'Etat eut mis din terme à l\u2019expérience très forte émotion, aussi bien parmi les «pays socialistes qui dénoncent les \u2018\u2018militaires réactionnaires fauteurs de guerre civile\u201d, que parmi les pays capitalistes ou libéraux qui s'émeuvent du coup d\u2019Etat organisé par l'Armée chilienne contre un chef d\u2019Etat démocratiquement éiu.éléments modérés et conservateurs chi liens et.son.impuissance : devant les grèves, l\u2019inflation-sans cesse croissante et la stagnation économique dans les\u2019 secteurs industriels et agricoles.\u2018Les communications entre le Chili et les reste du monde ont été coupées peu après le déclenchement du coup d'Etat.Elles ont été rétablies - pendant quelques heures dans la soirée d'hier avant d\u2019être interrompues une fois de plus pour une durée indéterminée, Le renversement du régime chilien par-un \u201cproruniciämente\u201d militaire a provoqué dans le monde ëntier une / Le gouvernement cubain a affirmé que des coups de feu avaient été tirés par l\u2019armée contre son ambassade de Santiago.À Mexico, un millier de personnes ont manifesté dans les rues proposant la formation de \u201cbrigades internationales\u2019 pour venir au secours La chute du président Allende fai- fus du président marxiste élu démocratiquement il y a & peine trois latine, certains n\u2019en craignent pas moins qu\u2019une éventuelle guerre civile , entre les militaires et les partisans du = - défunt président ne cause de nouveaux soucis aux autorités américaines.Certains officiels craignent, en effet, que les nationalistes chiliens n\u2019accusent les Etats-Unis d\u2019être intervenus dans les affaires intérieures de leur pays, comme avait tenté de le faire la compagnie International Telephone and Telegraph (ITT).Dans un éditorial, le New York Times, tout en estimant que rien ne prouvait que l'administration de M.Richard Nixon avait tenté d\u2019intervenir contre le président Allende en 1970, il était essentiel que Washington \u2018reste entièrement à l'écart de la présente crise, laquelle peut être résolue seulement par les Chiliens.Il ne doit y avoir en cte pas les na Interrogé : au téléphone, hier soir, M.Osborne, qui représente environ 1,000 des quelque 1,250 grévistes de là CIP de Gatineau, a avoué au DROIT, qu\u2019il ne voulait plus trävailler sous les \u201cconditions actuelles\u2019 et qu\u2019il entendait présenter sa démission demain matin, au cours d\u2019une réunion qui se tiendra à à la salle RA de Gatineau, et à laquelle ont été convoqués les grévistes.Ces \u201cconditions actuelles\u201d, elles sont personnifiées par des officiers du Syndicat international, qui n\u2019ont pas, selon M.Osborne, respecté la politique \u2018de négociation établie par l\u2019ensemble des locaux de la partie Est du pays.Ainsi, à l\u2019Abitibi Paper, les officiers du Syndicat international n\u2019ont pas insisté pour que les priorités pour lesquelles on se bat à la CIP, soient incluses à l'entente de principe-devant étre ratifiée aujourd'hui, parle les 6, 000 syndiqués OF il est evident q que si les - # qi d'AbitibiPaper ratifient cette entente.les © \u201c chances\u2019des svndigliés de la CIP.d'obtenir - viii\" ce qu \u2018ils demandent seront sensiblement \u2019 un compagnie \u201cque: ceili w vient d\u2019être si- li gné ailleurs\u201d M.Osborne a \u2018toutefois avoué qu'il: n'a- © \u2018 vait pas.perdu espoir de voir les syndiqués \u2018 nn \u2018eit pas d du tout certain que les syndiqués d itibi- Paper accepteront ce qu'on leur propose: Æt s'ils acceptent.rien n \u2018empêche que tous les locaux de la région 12.qui comprend_ le Québec et les Maritimes.et de laquelle font également partie les syndiqués de l'usine CIP de Hawkesbury.ne forment un front commun de grève ét \u2018 tiennent leur bout j jusqu'à ce que leurs pa- tons cèdent.\u2018Au Québec.on est 25 pour cent des ef- feëtifs du Syndicat.international\u201d.a ténu à nous rappeler M.Osborne.suggérant que si les locaux du reste du pays lâchent.le Québec pourrait quand même être assez fort-pour tenir tête à lui seul: et obtenir ce pour quoi il se bat présentement.Démissionnera., démissionnera pas?Dans l'éventualité d'un refus de la part des syndiqués d'Abitibi Paper de ratifier l'entente sur laquelle ils doivent se prononcer aujourd\u2019 hui, M.Osborne n'a pas voulu préciser de façon définitive s'il maintiendra son projet de démission.Même s'ils ne signe pas.Ca veut pas dire que le probleme est réglé\u201d.Le proble- me.il semble en effet se situer au niveau du Syndicat international.qui ne paraitrait pas.selon certains.avoir les mêmes préoccupations que ses membres canadiens.Un ser Paul OV gine nous\u201d a même avoué qu\u201d \u2018on ne se aires au coût de la vie.la sécurité d'em- aucun cas de soupçons d\u2019 intervention étrangère, quelle qu\u2019elle soit\u2019.A Londres, la presse britannique même la plus conservatrice- s\u2019étonne que l\u2019Armée chilienne, traditionnellement à l\u2019écart de la politique, se soit risquée dans un défi contre un chef d\u2019Etat démocratiquement élu, et le Guardian souligne que les forces \u2018Pas trop suppotté.Ca vient des Etats- - ; - M.Osborne n'a toutefois pas voulu \u20ac com- PARIS (AFP) \u2014 Le président Salvador Allende était résolu à à.sé-donner la mort s'il venait à être rénversé par un putsch militaire, a déclaré hier soir, François Mitterrand premier secrétäire du Parti socialiste français, qui a affirmé que la nouvelle de son-süuicide ne l\u2019avait pas surpris.\u2018Lorsque je l\u2019ai vu il y a deux ans, lors de ma visite au Chili, a révélé M.Mitterrandle président m\u2019a montré dans son bureau le buste d\u2019un ancien président du Chili: Cet homme de droite m\u2019a-t-il dit, s\u2019est donné la mort après avoir été renversé par un putsch militaire.Si un jour je suis renversé, je ferai la même chose.\u201d M.Mitterrand faisait ainsi allusion à M.Jose Balcameda, président du Chili, qui s\u2019était donné la mort en 1891.Le suicide du président Allende, ainsi que ceux du sous-secrétaire chilien à l\u2019intérieur, M.Daniel Vergara, et du conseiller de presse, M.Augusto Olivares, ont été confirmés cette nuit par \u2018\u2018Radio Agricultura\u201d\u201d dans une émission captée à Mendoza, en Argentine.Selon cette information, les pompiers qui luttaient contre l\u2019incendie du palais de la Moneda ont déclaré avoir reconnu les cadavres de ces\u201ctrois per- 5% question; il s'est: bôfné à répondre qu'il se \u2018fout du nom \u2018du Syndicat\u201d.et qu'il est plus intéressé par les.gens qui le dirigent.-Jn'a pas noñ-plus affirmié:de façon.certaine qu'il résterait en poste si les grévistes le lui demandaient, demain matin.Répondant dans un premier temps qu'il fallait qu'il accepte la décision de l'assemblée.il a ajouté un peu plus tard qu \u2018il voait, en démissionnant.\u2018montrer à -mes membres que celui qui va prendre ma place va \u2018avoir des gros.problèmes à rencontrer\u201d.Rappelons que les syndiqués de la CIP de Gatineau sont maintenant en grève depuis sept semaines et que leurs principales demandes portent sur l'indexation des sa- § (Téléphoto PC) D\u2019un océan à l\u2019autre Le service ferroviaire sur la côte du Pacifique est revenu à la normale, hier, après le retour au travail des derniers travailleurs du rail.C'est à Vancouver que les cheminots ont défié le plus longtemps la législation spéciale du Parlement mettant fin à la grève nationale du rail.Dans notre photo, un cheminot, M.Ken Wellburn, monte à bord d\u2019une locomotive du Canadien National, à la cour de triage de Vancouver.ploi, et un meilleur régime de retraite.La question salariale figure.selon M.Osbor- \u2018ne.au sixième rang de leurs priorités.L'entente sur laquelle doivent se prononcer aujourd'hui les employés syndiqués d'Abitibi Paper porte.par contre, selon M.Osborne.principalement sur les salaires.et ce en dépit des priorités établies à l'avance par les représentants de tous les locaux de l'Est du pays.Première victoire à Cornwall: trois dossiers ont été blanchis CORNWALL \u2014 Le conflit scolaire de Cornwall a connu un nouveau rebondissement, hier soir, alors que le Conseil d'éducation de Stormont, Dundas et Glengarry a accepté de blanchir le dossier de trois enseignants de I'école secondaire St-Laurent, MM.Maurice Proulx, Roméo Sauvé et Mlle Jeannine Séguin.La décision de blanchir les dossiers de MM.Proulx, Sauvé et de Mile Séguin a été bien accueillie par l\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) et l\u2019Ontario Secondary School Teachers Federation (OSSTF), qui représentent To trois enseignants.Pour l'AEFO, \u201cla première étape du conflit a été remportée\u201d\u2019.Dans un communiqué remis tard hier soir à la presse, le premier vice-président de l'organisme, M.Jean-Marc Cantin, déclarait que \u2018\u2018les efforts de l'AEFO et du Front commun franco-ontarien ont porté fruit.Cette décision du Conseil scolaire démontre clairement que, grâce à leur courage et à leur ténacité, les Franco-Onta- riens peuvent revendiquer leurs droits et les faire respecter\u201d.De son côté, l'OSSTF, qui représente M.Sauvé, s\u2019est déclarée satisfaite de la décision du Conseil.M.Raymond Primeau, secrétaire exécutif de l\u2019association, s\u2019est dit d\u2019avis que l'objectif fixé au départ avait été atteint.Le rôle de l\u2019OSSTF dans ce conflit scolaire est donc terminé.\u2018M.Sauvé, pour sa part, s\u2019est dit \u201ctrès satisfait et très soulagé\u201d.M.Proulx est également heureux que cette partie du conflit se soit réglée ainsi.de notre envoyé Pierre ALLARD Un rapport secret remis au Conseil à la mi-mai avait tenté d'établir un lien entre ces enseignants et la grève déclenchée par les étudiants de l'école St-Laurent, qui demandaient une école secondaire française bien à eux.Ce rapport avait été versé à leur dossier personnel, même s'il n\u2019était fondé que sur des ouï-dire.Constatant sans doute la faiblesse de ce document et voyant s'amorcer des procédures judiciaires contre le Conseil, les conseillers scolaires en majorité des anglophones, avaient décidé, à la mi-août, d\u2019assouplir leur position et de négocier une entente, ce que les avocats des parties intéressées ont fait.Boyer et Besozzi Reste maintenant \u2018\u2018l\u2019autre partie\u2019 du conflit, le cas de MM.Boyer et Besozzi, tous deux sans emploi depuis la fin d'août après avoir été limogés par le Conseil.Après la \u201cvictoire\u201d d'hier soir, 'AEFO a déclaré être \u2018\u2018confiante de pouvoir faire de même avec les deux autres étapes, celles concernant le père Besozzi et M.Boyer\u201d.Une chose est certaine: la lutte ne sera pas facile, particulièrement dans le cas du père Besozzi où, légalement, le Conseil d'éducation a tous les droits.L'expérience du passé a prouvé que les conseillers anglophones de Stormont Dundas et Glengarry ont la tête dure et qu\u2019ils n'aiment t pas perdre la face.- - En acceptant de ratifier cette entente, le Conseil d\u2019éducation a légèrement reculé sur ces positions originales.Les conseillers n'ont pas modifié, toutefois, la position intransigeante qu\u2019ils ont adoptée face aux enseignants Jacques Boyer et Paul Besozzi, congédiés à la fin de mai.M.Boyer a fait appel à une Commission d'arbitrage qui doit siéger à la mi-octobre.La décision rendue par la Commission, si elle s'avère favorable à M.Boyer, pourrait être fort utile au père Besozzi dont la situation, actuellement, n\u2019est guère encourageante.N'ayant pas de contrat de travail permanent, le père Besozzi n'a pas le droit de faire pel aun tribunal d'arbitrage.Allende par une junte militaire.« \u2018 J \u2019 \u2018.EE A 2.NR > Peu PT .as Li FO i p LSE EP ir ly TO Ss pied pour leur politique en Amérique .= Allende était résolu à se donner la mort Des francs-tireurs ont ouvert le feu sur des soldats, hier, à Santiago, quelques heures après la destitution du président rs - Se; Sa asta phe i a RAD, = CEE vs Es = Ts Fey » TBR = Va E Le successeur?:.> M.Gabriel Vaidez, un adjoint du- secrétaire général des Nations- unies, pourrait succéder à M.Salvador Allende comme prési- .dent du Chili.M.Valdez qui a nié | ces rumeurs, à New York hier, a toutefois pris l'avion pour regagner la capitale chilienne.(Téléphoto PA) armées chiliennes sont désunies et ne sont pas en mesure d'imposer leur volonté, rendant ainsi une guerre civile \u201cinévitable\u201d.A Paris, douze organisations de gauche comprenant le Parti communiste et le Parti socialiste ainsi que les syndicats et quatre organisations gauchistes activistes dont \u2018\u2019l\u2019alliance marxiste révolutionnaire\u201d ont convié pour ce soir la population à une manifestation de masse.Autres textes et photos en pages 12 et 13 A San José du Costa Rica.le président José Figueras a déclaré que lorsqu\u2019il avait appris le coup d'Etat, il avait envoyé un message à M.Allende pour lui offrir asile.Salvador Allende , était un noble idéaliste et il est mort en 1 homme courageux\u2019.a ajouté le = président costaricain.R \u20ac Mme Hortensia Bussi de Allende, veuve du président destitué.sonnalités.Il a été ensuite révélé qu- \"9 \u2018un collaborateur du quotidien \u2018El = Mercurio\u201d fut la seule personne auto- CZ risée à constater le décès du chef d\u2019E- A À tat chilien.Le journaliste en question \"Ma déclaré avoir reconnu M.Allende, | } | malgré la faible lumière éclairant les lieux.II a ajouté que le président se serait tiré un coup de fusil dans la bouche.Le ue tt AVE SAR ETES VAE EE an 8, nes Mate et te © (Telephoto PA) = + \u2018 102 # : \u201c, CN AAT A | VLA) a Re 2 ajoutant: Conférence du GAT r Les Américains font une intervention modérée TOKYO (AFP) \u2014 L'intervention américaine à la conférence ministérielle du GATT, mercredi matin, à Tokyo, à été assez modérée.Dans son discours prononcé dès la première séance, le secrétaire au Trésor, M.George Shultz, a évité de s\u2019apesantir sur la querelle monétaire qui oppose les Etats-Unis à d'Europe et notamment à la France à propos du texte de la déclaration finale.Sans reconnaître pour autant Agriculture En matière d'agriculture, il s\u2019est gardé de la moindre attaque directe ou allusive à \u201d l'égard de la politique agricole du Marché commun.Il a parlé de la nécessité urgente de trouver une structure plus rationnelle en ce qui concerne la production et le commerce des produits agricoles, \u201cNous sommes prêts à examiñer n importe \u2018 quelle \u2018proposition sérieuse\u201d.M.Shultz ne semble donc pas rejeter à priori la formule des accords internationaux avec stock régulateur pour chaque grand produit agricole prônée par l\u2019Europe.Sauvegardes Par contre, le ministre\u2019 américain a longuement insisté sur le problème des \u201csauvegardes\u201d et la nécessité de trouver des règles et des procédures qui, tout en permettant l\u2019élimination des barrières au commerce, \u201cpréservent la capacité des gouvernements de mener à bien leurs responsabilités domestiques\u201d.Il a suggéré à ce propos que certainés règles vieillies du GATT pourraient être améliorées.Ceci va l\u2019encontre de la position européenne qui ne veut pas Cinq grandes compagnies multinationales-s'expliquent NATIONS UNIES, N.Ÿ.(AFP) \u2014 Les représentants de cing grandes compagnies multinationales américaines ont justifié et expliqué mardi l'activité de leurs sociétés à l'étranger devant une commission d'enquête des Nations unies.Au nombre de ces représentants figurait - outre ceux de \u201cGeneral Motors, Exxon, Du Pont et Pfizer - Maisonrouge, président de la M.Jacques division internationale d'IBM.Il a précisé que sa compagnie n'employait virtuellement à l'étranger que des citoyens des pays dans lesquels elle a des activités.D'une manière générale les responsables de ces grandes compagnies ont déclaré que leurs sociétés ne se mélaient pas de politique à l'étranger, se trouvaient souvent en opposition avec le gouvernement américain.transféraient leur technologie aux pays en voie de développement, S'engagealent dans des programmes sociaux et d'éducation, ete.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le mercredi 12 septembre 1973: Régions de l'Outaouais.de Montréal et des Cantons de l'Est: Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques nuages; possibilité d'une brève averse dans l'après-midi; venteux par mo- TORONTO (PC) \u2014 ments.Maximum au- Températures relevées hier jourd'hui: environ 65.Mini- dans les principales villes de mum cette nuit: environ 45.l'Amérique du Nord : ; Jeudi: généralement enso- Min.Max, leillé.Maximum jeudi: envi- Vancouver 9 73 ron 65., Victoria al 2 égions de Québec et des Jasper Laurentides w Edmonton 4 80 Aujourd'hui: nuageux avec Calgary 48 78 quelques périodes ensoleillées: Regina » 7 possibilité de quelques brèves Winnipeg 43 68 averses dans l'après-midi: Toronto 62 7 venteux par moments.Maxi- Ottawa 5 69 mum aujourd'hui: environ 60.Montréal 55 7 Minimum cette nuit: 45.Jeu- Québec 50 64 di: environ 60.Fredericton 50 63 Régions du St-Maurice et du Saint Jean.(NB) 51 59 lac St-Jean: Moncton _ 48 59 Aujourd'hui: généralement Halifax 49 66 nuageux avec quelques aver- Charlottetown 50 62 .venteux.Maximum au- Sydney 5 6 jourd: hui: 55 à 60.Minimum Yarmouth 9 6 cette nuit: 45.Jeudi: nuageux St.Jean.(T.-N.) 49 64 avec quelques périodes ense- Chicago 61 75 leillées: possibilité d'une Detroit 58 79 brève averse.Maximum jeu- Buffalo 61 76 - Lm a Régions de Rimouski.ostoi , Jles et Washington 57 8 Baie-Comeau.de Sept-les Atlanta no Aujourd'hui: généralement nuageux avec quelques averses; venteux.Maximum au- jourd'hui: 55 à 60.Minimum cette nuit: 45.Jeudi: nuageux avec quelques périodes ensoleillées: possibilité de quelques averses.Maximum jeudi: environ 60.de la Gaspésie: < re CE EE ET a FLL al ve l\u2019espèce de priorité des négociations monétaires sur les négociations commerciales que l\u2019Europe veut voir affirmer, il a simplement souligné - Pinterdépendance entre les deux domaines.\u2018\u201c\u201cLes décisions prises dans dit.voir toucher aux règles du GATT.Tous les pays éprouvent, à un moment ou l\u2019autre, la nécessité de limiter les importations temporairement pour permettre à certains secteurs de l\u2019industrie nationale de s\u2019adapter, a-t-il dit.Les gouvernements cher- NATIONS UNIES (AFP) \u2014 L'Algérie, la Chine populaire et d\u2019autres pays dont l'URSS ont déposé mardi à l\u2019intention de l\u2019Assemblée générale un projet de résolution qui demande la dissolution du \u2018\u2018Commandement des Nations unies en Corée\u201d.Le \u2018Commandement des Nations unies en Corée\u2019, créé par le conseil de sécurité en 1950 lors de l\u2019opération de l\u2019ONU aux côtés de la Corée du Sud contre la Corée du Nord, a toujours en fait été un haut commandement américain.Il était dirigé lors des débuts de la guerre de Corée par le général MacArthur.; La dissolution de ce commandement est l\u2019élément nouveau de la résôlution dé- chent souvent alors des arrangements pratiques ce qui s'accompagne \u2019d\u2019un degré inévitable de friction internationale\u201d.D\u2019où la nécessité de réglementer ces systèmes.de sauvergarde.M.Shultz a enfin assuré que l'approbation par le Congrès de la loi qui donne- posée cetté année par l\u2019Algérie.Celle-ci, pour le reste, reproduit des clauses déja proposées à l\u2019Assemblée générale de 1972, à savoir primo, la dissolution de la \u2018\u2018\u2019Commission des Nations unies pour l\u2019unification et la réhabilitation de la Corée\u201d, secundo, l'abolition pour les troupes stationnées en Corée- du Sud du droit d'utiliser le drapeau des Nations unies et, tertio, une invitation au retrait de toutes les troupes étrangères stationnées en Corée du Sud \u201cafin de permettre que d\u2019autres mesures soient prises pour accélérer la réunification indépendante - et pacifique de la Corée\u201d.De leur côté un certain nombre de pays occidentaux, dont les Etats-Unis et le Ja- A la Maison Blanche Nixon autorise l'étude des pratiques d'écoute WASHINGTON (Reuter) \u2014 Soucieuse de hater la confirmation de M.Henry Kissinger a son nouveau poste de secrétaire d'Etat, l'administration Nixon a autorisé -.deux membres de la commission sénatoriale des Affaires étrangères à prendre connaissance d\u2019un rapport secret sur la pratique des écoutes de.la Maison Blanche.Répondant à une proposition de la commission, qui a interrogé M.Henry Kissinger mardi pour la troisième journée, le département de la Justice a fait savoir qu'il autoriserait les sénateurs John Sparkman.démocrate Alabama, et Cliffor Case, républicain, New ey a examiner ce rapport.De source informée, on affir- Hôpital pédiatrique Le numéro gagnant de la loterie hebdomadaire organisée au profit de l'hôpital pédiatri- que de l'Est de l'Ontario est 77107.La détentrice du billet portant ce numéro est Mme Yvette Dossett.me que si ce document ne contient pas de révélations compromettantes pour M.Kissinger, la nomination de ce dernier pourrait être confirmée la semaine prochaine par la commission pour être ensuite entérinée par le Sénat.Basé sur une enquête du FBI, le rapport porte sur les opérations d'écoute effectuées de mai 1969 à février 1971 par la Maison Blanche afin de déterminer l'origine de certai- un domaine peuvent, mais ne doivent pas, compromettre les solutions atteintes dans les autres; il est donc nécessaire d\u2019améliorer simultanément tous les éléments du système économique international\u201d, a-t-il ra à l\u2019administration américaine le pouvoir de négocier au GATT est en bonne voie.Pour le moment, son absence n'empéche pas les Etats-Unis de participer \u2018\u2018activement et pleinement\u201d au stade actuel des négociations.Dissolution du Commandement :les Nations unies, en Corée pon, ont déposé, toujours à l\u2019intention de la session de l\u2019Assemblée générale qui s\u2019ouvrira le 18, leur propre projet de résolution.Celui-ci, accueille avec satisfaction et des voeux de succès le dialogue engagé entre les deux Corées et exprime l'espoir que les deux Etats coréeens envisageront de devenir membres des Nations unies.La résolution ne mentionne pas directement le \u201cCommandement des Nations unies\u201d mais laisse entendre que tout changement dans ce domaine, changement qu\u2019elle ne rejette pas à priori, rentre dans la juridiction du Conseil de sécurité, en consultation avec les parties directement intéressées.nes fuites.Parmi les fonctionnaires dont les conversations ont été surveillées figurent des membres du Conseil national de sécurité que présidait M.Kissinger.Celui-ci a d'autre part démenti mardi les informations de presse selon lesquelles iil aurait dévoilé des renseignements confidentiels sur les conversations américano-soviétiques sui la limitation des armements stratégiques.11 mineurs tués CARLETONVILLE, Afrique du Sud (Reuter) \u2014 Le général P.Crous, chef désigné de la police sud-africaine, a déclaré mercredi, à Prétoria, que 11 mineurs avaient été tués et neuf autres blessés par les policiers qui ont ouvert le feu pendant une émeute, mardi soir, à la mine d\u2019or de Carletonville.Les premières informations, communiquées par un porte- parole de la compagnie qui exploite cette mine située à 45 milles.à l'ouest de Johannesburg.avaient fait état de 10 morts et 12 blessés.Le général © Crous a indiqué que les troubles avaient commencé mardi, en fin de journée, lorsque la direction-de la mine a refusé d'accorder une augmentation de salaires à une cinquantaine de mineurs.Les mineurs auraient alors adopté une attitude agressive ot tenté de mettre le feu aux bureaux.La police, appelée d'urgence, a tenté de disperser les manifestants avec des gaz lacrymogènes.b 4 Ti enta {| ve d'invasion du territoire haïtien SAINT-DOMINGUE (AFP) tés militaires haitiennes, équipées d'artillerie et \u2018de mitrailleuses, mardi un contingent de guérilleros qui tentaient de débarquer sur la côte nord d'Haïti, a annoncé dans la soirée l\u2019ambas- \u2018Saint-Domin- sade de Port-Au-Prince à gue.oo Confirmant ainsi des informations déja reçues par radio, l\u2019ambassade a publié un \u2018bulletin indiquant qu\u2019effectivement une tentative de débarquement s\u2019est produite \u201d dans la baie-de San Nicolas.L\u2019ambassadeur, M.Clément Vincent, a également confirmé qu\u2019une rencontre armée avait eu lieu entre les troupes gouvernementales et les envahisseurs, mais ma pas.précisé s\u2019y avait eu des victimes ni-\u2018d\u2019où venaient les - guérilleros.Ceux-ci, a dit M.Vincent, se > sont enfuis Le conseil canadien \u2014 Des uni- ont repoussé en laissant sur.la plage quelques : fusils, des munitions, de: la dynamite et des \u2018appareils de transmission radio.\u201cLe Gouvernement et le peuple hai- tien sont décidés \u2014 a ajouté le diplomate.\u2014 aujourd\u2019hui plus que jamais, à prendre toutes les mesures nécessaires pour sauvegarder la paix et travailler au développement économique du pays\u201d.C\u2019est la première fois qu'il se produit une tentative d'invasion du territoire hai- tien depuis que le président Jean-Claude Duvalier a pris le pouvoir, en mars 1971, après la mort de son père François, qui dirigea le pays durant 14 années.Beaucoup de tentatives de cette nature avaient eu lieu du temps de Duvalier -père.La dernière fut en 1969, lorsque des effectifs de l\u2019infanterie s'étaient emparés .d\u2019une canonnière et avaient bombardé le palais présidentiel de Port-au-Prince.de l\u2019industrie laitière ne sait rien des projets de subsides du gouvernement BANFF (PC) \u2014 Le Conseil canadien de l\u2019industrie laitière voudrait bien faire sa part pour abaisser les prix, déclare son - président, M.John Jackson, mais il ne sait absolument rien des projets de subsides du gouvernement fédéral.On nous dit, a ajouté M.Johnson, qu\u2019il faudrait une stabilisation des prix, mais sans préciser quand et com: ment le faire.La direction du Conseil a tenu une réunion mardi, à son congrès annuel, et l\u2019on a reconnu la complexité du problème.Chaque province, dit-on, a toute autorité sur le lait, et les prix varient d\u2019une province à l\u2019autre.L\u2019embarras, c\u2019est que l\u2019on ne sait rien au sujet du subside de cinq cents la pinte annoncé la semaine dernière par le premier ministre.La réunion des directeurs du conseil devait être publique, mais on l\u2019a tenue à huis clos et sans la faire suivre Au Soleil d\u2019un communiqué.Ce*conseil représente 95 pour cent des entreprises de transformation des produits laitiers au Canada.IGNORANCE A Ottawa, le président de la Commission canadienne de l\u2019industrie laitière a reconnu que l\u2019on y est débordé par les demandes de renseignements au sujet du subside.Mais que répondre, dit-il, puisque nous-même n\u2019en savons rien.Cette commission âdmi- nistre tous les subsides à l\u2019industrie laitière et il semble que le nouveau programme lui échappera.Il passerait aux mains du ministère des Affaires des consommateurs.Pour M.Jackson, le nouveau subside fédéral sera.nuisible à l\u2019industrie laitière parce que cette dernière serait la seule, dans l\u2019alimentation, astreinte à un contrôle des prix.Démission du directeur de la rédaction QUEBEC (PC) \u2014 Le directeur de la rédaction du journal Le Soleil, M.Florian Sauvageau, quittera son poste le 28 septembre courant.A compter de cette date, c\u2019est son adjoint, M.Guy Rondeau, qui assumera la responsabilité de la salle de rédaction, a annoncé, mardi, la direction du quotidien québecois.M.Sauvageau, directeur du service des nouvelles de ce quotidien depuis novembre 1971, demeurera cependant au service de l\u2019entreprise.Il fera certains travaux spécifiques pour l\u2019éditeur du journal, M.Gabriel Gilbert, qui est également président du conseil d\u2019administration.M.Sauvageau avait déjà signifié en mai dernier son intention de quitter ce poste à la suite du conflit engendré par les changements technologiques.Il avait décidé de retarder sa démission à la demande de l\u2019administration.Maintenant que tout est entré dans l\u2019ordre de ce côté-là, M.Sauvageau pourra vaquer à différentes tâches administratives relatives à la salle des nouvelles, comme par exemple la préparation de la prochaine convention collective des journalistes.Au cours d\u2019une entrevue, M.Sauvageau a également mentionné qu\u2019il occupera à temps partiel un poste à la radio de Radio-Canada, à Montréal.Il sera I'animateur de la série \u201cLa Bourse et la vie\u201d une émission d\u2019information économique diffusée sur les ondes le samedi.Par ailleurs, M.Sauvageau s\u2019est dit aussi inquiet face à la possibilité que le journal Le Soleil devienne la propriété du groupe Desmarais.Il s\u2019est dit opposé -a cette forme de concentration des entreprises de presse.Son avenir au sein de l\u2019entreprise dépend évidemment de ce qui arrivera dans les semaines à venir concernant la nouvelle orientation possible du plus important quotidien de langue française de l\u2019Est du Québec.Dans certaines - provinces, le prix du lait a augmenté; ailleurs, c'est à prévoir ou en préparation.Quant aux réductions de' prix, elles dependent des négociations entre le fédéral et les provinces.Le Conseil de l\u2019industrie laitière a constaté que les frais ne cessent de monter, de sorte qu\u2019en gelant les prix on ferait disparaitre les petites entreprises.Nouveaux mots L'édition 1974 du Petit Larousse illustré, le plus répandu des dictionnaires français.présente une vaste gamme de mots nouveaux, proposés le plus souvent par les progrès'de la technologie contemporaine.Elle consacre en outre la notoriété de plusieurs personnalités (européennes pour la plupart) et reflète sur papier une position officielle contre le français.A l'époque où l'audio-visuel.les nouveaux moyens de transport, la science, la technologie et la philosophie inventent des matières et des idées tout à fait nouvelles, le vocabulaire doit emboîter le pas.C\u2019est ainsi que le Petit Larousse comprend désormais des expressions propres aux nouvelles techniques de l\u2019audio-visuel, \u201cépreuve de tournage\u201d, \u2018média\u2019.d\u2019autres consacrent les mots .propres aux transports modernes: \u201cturbotrain\u201d, \u201cdénébuler\u201d {dissiper le brouillard sur un aéroport), \u2018compte a rebours\u201d: d\u2019autres encore font état des progrès de la science et de nos nouveaux modes de vie: \u2018\u2018fangothérapie\u201d (traitement par les bains de boue), \u201cparamédical\u201d \u201cduplex\u201d.\u2018\u2018Vedettariat™, \u201cpersonnalisation™.\u201cauto-radio\u201d: - VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! © NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consulie, J.DAN BRUNET & FILS COURTIER-REALTOR 171.7719 NOUS REMETTONS A NEUF ET REPARONS TOUTES SORTES D'HORLOGES HORLOGE GRAND-PERE, ANTIQUE, FRANÇAISE, À CARILLON A CHARIOT, ETC.| I NOUS REMETTONS A NEUF ET FABRIQUONS o, DES BIJOUX ET REPARONS DES MONTRES y de - * (TOUT TRAVAIL GARANTI) HB.MFG JEWELLERS | CENTRE COMMERCIAL FAIRLAWN 129-8954 HOTEL ROMA GUADALAJARA, Une tradition d'excellence Utôtel Roma a ce que tout voyageui expérimenté désirs: emplacement, installations, facilités, etc.Vous êtes tout près des principales attractions touristiques de Guadalajara.Ces avantages vous permettront de profiter au maxi- .mum de votre séjour à L'HÔTEL ROMA.JARDIN SUR LE TOIT PISCINE 1 - Simple $9.20a $1240C.P.Double $11.20 4 $14.40 Triple $13.00 4 $16.40 .Quatre $15.204 $18.40 \u2018OFFRE SPECIALE DE 4 JOURS ET 3 \"NUITS.LE PRIX EST INCROYABLEMENT MODIQUE.RESERVATIONS: Pour obtenis une] brochure de couleur et des renseignements supplémentaires sur l'offre spé- ciaie veuillaz écrire où téléphoner: HOTEL ROMA, C.P.150 GUADALAJARA, JAL.A SAN FRANCISCO TELEPHONEZ UN3\u2014 1762 OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DEVOYAGE .SIREN A Se Eee een my gr \u2014 =. ~ = Xd A *è.3 fe QUA ET PU BN Cr BT FL OL ET FL UT CHAT ER ST PS PITRE PY I FY EV ET UI SN Se Pew emma ew eae « Saeisie de marijuana (Téléphoto PC Le constable Tim Hoban examine les 23-livres de marijuana ; que la GRC a saisies dans le courant de la journée d'hier, à © Ste-Anne, N.B.Deux jeunes gens ont nié leur culpabilité aux accusations portées contre eux en rapport avec cette saisie.Par BUD JORGENSEN TOKYO (PC) \u2014 Le GATT\u2014accord.(général sur les tarifs et le commerce\u2014inaugiire aujourd\u2019hui a Tokyo une conférence de trois jours pour mégocier un ambitieux programme de nouvelles libéralisations des échanges commerciaux internationaux.\u2026 Le Canada, qui y est représenté par une délégation présidée par le Dissensions Au mornent où les ministres de plus de 70 pays se réunissent des dissensions se font déja jour.Certains pays, notamment la France, reprochent aux Etats-Unis de suivre une politique inéquitable.puisqu\u2019ils maintiennent le taux du dollar américain à un niveau bas afin de stimuler leurs exportations.M.Peter Flanigan, directeur \u2018du Conseil du président Nixon sur la politique économique internationale, a déclaré hier quiafin de libéraliser les échanges internationaux des progres devraient être faits simu tanément sur le front monétaire et celui du commer- *L'échec sur un front, dit-il: peut compromettre le succès sur l\u2019autre\u201d.Uñe des tâches les plus ardues de la conférence vise à établir un ordre de priorité entre la réforme commerciale et celle de la monnaie.avant de tenter au cours des deux prochaines années à Genève.un réalignement général des exportations mondiales.Tandis que la France insiste sur la nécessité d'une réforme préalable du système monétaire, les Etats-Unis persistent A affirmer \u2018qu'un système monétaire efficace dépend des mesures commerciales prises par les gouvernements afin de faciliter le processus des ajustements\u201d.En d\u2019autres termes, les Etats-Unis ne croient pas pouvoir consolider le dollar sans une balance commerciale internationale excédentaire.Ils ne peuvent non plus vendre davantage que si les pays importateurs réduisent les barrières douanières qui entravent l\u2019entrée des marchandises américaines.Recherche d\u2019un compromis Les chefs des délégations ont travaillé d\u2019arrache-pied hier soir pour mettre au point le texte d\u2019une déclaration\u2014qui doit être publiée vendredi à l\u2019issue de la conférence\u2014susceptible d'être approuvé à la fois par la France et les Etats-Unis.M.Ivar Norgaard, ministre danois des Affaires étrangères, qui a présidé hier, dans la capitale nippone.une réunion des ministres de la CEE\u2014 Marché commun européen\u2014a déclaré que les choses auraient légèrement progressé, ajoutant que \u2018\u2019les possibilités d'arriver à un accord avec les Américains .sont meilleures qu\u2019elles ne paraissaient au début de l\u2019après-midi \u201d.M.Gillespie.estime que le Canada | Photographies de guerre M.Walliam Rider- Rider pose fièrement devant quelques- unes de ses photographies, que l'on peut voir ces jours- ci aux Archives du Canada dans le cadre d'une exposi: tion Se photographies de guerre.M.Rider-Rider, qui est agé dæ B4 ans.est originaire de Grande-Bretagne, et il i PGR GAG eh Bt Te Yo a re Lo ie On ae FB EW Ge 4 \\ Côte-de-S able: malgré Basford, \u2018Benoit poursuit ses démarches OTTAWA \u2014 Le maire d'Ottawa M.Piere Benoit; poursuivra ses négociations avec la Commission de la capitale nationale afin de trouver un terrain d\u2019entente concernant le prix de location du site où sera aménagée l\u2019aréna de la Côte-de-Sable, en dépit d\u2019un communiqué émis hier matiñ, par le ministère de M.Ron Basford, laissant entendre que le coût du loyer exigé par la CCN était final.Le maire Benoit, bien que n\u2019ayant recu aucune copie du communiqué, l'interprète tout simplement comme une sanction du gouvernement fédéral -face au principe de location du terrain de la rue Mann.\u201cTJ ne s\u2019agit que d\u2019une étape-admi- .nistrative précédant là signature: d\u2019une entente décisive\u2019, a mentionné le premier magistrat & Ottawa.Quant au coût de location, il ferait toujours l\u2019objet de négociation entre la CCN et la municipalité, précise M.Benoit.Même si le communiqué du.ministre Basford mentionne que la ville paierait à la Commission.de la capitale nationale un loyer annuel de $60,900 ou une somme forfaitaire de $580,742 plus $1 annuellement, M.Benoit pense réussir à modifier ce coût en .poursui- vantSes rencontres avec la CCN.- \u201cD'ici deux ou trois mois, nous de- .vrigns, .étre en-mesure de régler le seul \u201cobstacle qui empéche le début des travaux de construction de l\u2019aréna\u201d croit le- maire Beñoit.En \u2018étudiant la nouvelle politique adoptée par la CCN pour la location de ses terrains, M.Be- \u2018 noit s'est dit confiant de trouver un compromis entre les deux loyers proposés, et qui serait-à l'avantage de la municipälité.Un sait que le Bureau des commissaires d'Ottawa n'a émis, en juillet, qu\u2019un seul commentaire face aux.op- tions-de la CCN, les trouvant exorbitantes.* LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 Tapas ae EN 5 voy.2 Ce > 0200 me WAV a ART ST oH Ve EL NH a ETE Gg SR Ee Pierre Benoit: toujours confiant que la CCN abaissera le loyer du terrain pour lafuturearéna.\u20143 Les électeurs d' par ordinateur l'année procn: OTTAWA \u2014 Les électeurs d\u2019Ottawa voteront probablement de façon mécanique lors de la prochaine élection municipale en novembre 1974.Il n\u2019est pas question que nos traditions démocratiques souffrent quelques accrocs et que les contribuables se mettent à voter comme des robots.Mais au lieu d\u2019utiliser un crayon et un petit bout de papier pour choisir - leurs représentants à l'hôtel de ville et aux conseils scolaires, les électeurs de la capitale n\u2019auront qu\u2019à percer des petits trous dans une carte qui portera les noms de tous les candidats en lice aux divers postes.GATT: le Ganada veut élargir le marché de ses produits semi-finis ministre fédéral du Commerce, M.Alastair Gillespie, va :téniter de'trouver les moyens susceptibles d\u2019 élargir les marchés pour les matières premières semi-finies.Pour M.Gillespie, cette * -valotisation des ressources\u201d vise à réduire encore davantage les barrières douänières, par l\u2019octroi de la franchise aux câbles de laiton, Par exemple.au même titre qu\u2019au minerai lui- sue \u2018lene: 5 évitera de se laisser entrainer dans des discussions générales et tentera de limiter sa participation à des questions d\u2019un intérêt plus spécifique.La déclaration qui sera publiée vendredi devra définir les cinq grands points des négociations commerciales: barrières douanières; barrières non- douanières, telles que les contingentements: les échanges entre pays développés et sous-développés; le commerce des produits agricoles et la garantie pour les pays qui auraient besoin de protéger certains secteurs vulnérables de leur économie.\u201cNos intéréts embrassent toute la gamme\u201d a déclaré M.Gillespie, dans une interview qu\u2019il accordait avant l\u2019ouverture de la conférence._ Cependant, a dit le ministre fédéral, les négociateurs canadiens s\u2019attacheront davantage aux questions touchant au commerce des richesses naturelles.\u201cNous sommes particulièrement intéressés à réduire les barrières douanières sur les matières premières\u201d dit- il.M.Gillespie pense surtout -aux matières premières semi-finies.Certains pays accordent la franchise doua- {Photo Sutdio Impact) s'est notamment distingué lors du premier conflit mon- diat, à titre de photographe officiel canadien; suivant toutes les opérations du corps canadien en France, à partir de la prise de la côte 70 en août 1917, jusqu'à la traversée du Rhin, à Bonn, en décembre 1918.EERE Ry nière aux matières premières, mais imposent des droits à l'importation de matières premières semi-finies.Le Canada voudrait donc obtenir la franchise pour ce genre de matières premières, afin de créer plus d\u2019emplois au Canada.Entretiens M.Gillespie s\u2019est entretenu lundi avec M.Yashiro Nakasone, ministre japonais du Commerce international.Mardi, il a eu des entretiens avec M.George Shultz, secrétaire américain au Trésor.Rappelons que les Etats-Unis et le Japon sont les deux principaux partenaires commerciaux du Canada.Bien que la teneur de ces entretiens n\u2019ait pas été révélée, il semble probable qu\u2019ils aient porté sur des questions bilatérales.Au sujet des pays sous-développés, le ministre de l\u2019Industrie de la Jamai- que, M.Peter Patterson, a déclaré que le \u201cKennedy round\u201d du début des années 60, a été une grande déception pour eux.M.Patterson-a dit son espoir que les nouvelles négociations qui s'engagent, ou le \u201c\u2018Nixon-round\u201d, permettront d'améliorer le sort des pays plus pauvres.Quant aux délégués américains, ils affichent un optimisme certain sur l\u2019issue de la réunion de Tokyo, faisant valoir qu\u2019il existe un consensus entre les pays participants sur la nécessité d'engager de nouvelles négociations commerciales.Selon les Américains, les négociations détaillées qui seront engagées à Genève et qui devront aboutir en 1975, vont donner lieu à de sérieuses réductions des barrières aussi bien tarifaires que non-tarifaires.Cependant, ils se montrent plus réservés sur la question agricole où l\u2019on prévoit des marchandages difficiles et serrés.Les représentants de Washington n\u2019ignorent pas que les restrictions récemment imposées par les Etats- Unis sur les exportations de soya\u2014importante source de protéine\u2014les placent en mauvaise posture psychologique pour exiger l'ouverture des marchés mondiaux agricoles.Mais, ils estiment aussi que la pénurie de produits agricoles enregistrée cette année à travers le monde, aura contribué à modifier les idées sur les questions concernant le commerce dès produits agricoles.Selon eux, un sentiment général - prévaut maintenant en faveur d\u2019une -régularisation de l'approvisionnement en denrées alimentaires à toutes les parties du monde, même si pour cela il faut renoncer à la traditionneile politique de contrôle du commerce agricole.Le Les trous seront percés de façon mécanique et à la fermeture des bureaux de scrutin teutes les cartes seront avalées par des ordinateurs.Les résultats du scrutin seront connus presque instantanément et il ne sera plus nécessaire, comme par le passé, d\u2019attendre d\u2019interminables heures pour savoir quels représentants les contribuables d\u2019Ottawa se seront donnés.Le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa a approuvé, mardi, une recommandation unanime d\u2019un \u2026£omité de révision des procédures \u201célectorales et décidé de recommander à son tour au Conseil municipal l\u2019adoption de ces procédés mécaniques pour la prochaine élection en novembre 1974, $308,000 Ces procédés ont déjà été utilisés dans deux villes canadiennes et c\u2019est à \u201cla ville d\u2019Edmonton qu\u2019on empruntera & 373 \u2018pérsonnél :èt:les machines nécessaires.On estime qu\u2019il pourrait en coûter environ $20,000 aux contribuables d'Ottawa pour défrayer les salaires des Jttawa voteront 2 employés de la ville d\u2019'Edmonton et la location des engins.Il pourrait en coû- ter un autre $10,000 pour mener une vaste campagne éducative auprès des électeurs.Le greffier municipal, M.Alf Has- tey, estime, par ailleurs, que la ville pourrait réaliser des économies équivalentes aux déboursés et du même coup accélérer la compilation des résultats.M.Hastey précise qu\u2019il faudra moins de personnel dans les bureaux de scrutin et que l\u2019on pourra également réduire, peut-être de moitié, le nombre de ces bureaux.Le greffier raconte que la dernière élection municipale a été un cauchemar pour les employés municipaux surtout à cause du nombre record de candidats en liste pour des postes au conseil scolaire d'Ottawa.Il y avait en effet 46 candidats en lice et le bulletin de vote mesurait plus de trois pieds.Il a fallu des heures pour com- \u201c piler les résultats.M.Hastey souligne qu\u2019il était devenu difficile de trouver suffisamment d'employés occasionnels pour combler les postes dans les nombreux bureaux de scrutin.Er ian EE ANE met) rie gere a re a ei CEE Tl RE Grew we ffs ie ai este pra rf Ee PEE a 0e Fw ee a SET\u201d 8 Ca s = wh 18 nouvelles routes Le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, a expliqué hier, dans une conférence de presse, que les compagnies aériennes canadiennes disposeront dorénavant de 18 nouvelles routes en direction des Etast-Unis, OTTAWA (PC) \u2014 L'accord canado-américain sur le transport aérien ne sera conclu que \u2018lorsqu\u2019il y aura entente entre le Canada et les Etats-Unis sur les vols nolisés et y a lieu de \u2018 croire que cette dernière entente sera réalisée d'ici une dizaine de jours, a déclaré mardi le ministre des Transports, Jean Marchand.Le Canada et les Etats-Unis se sont entendus lundi sur les routes aériennes et sur le prédédouanement aux aéroports.Les lignes aériennes du Canada et des Etats-Unis se partageront 46 nouvelles routes, - le prédédouanement se fera aux aéroports américains au bénéfice des voyageurs qui se rendront au Canada et le prédédouanement qui se fait présentement à quatre aéroports canadiens au bénéfice dés voyageurs qui se rendent aux Etats-Unis sera étendu à d\u2019autres aéroports canadiens.Le prédédouanement fait qu\u2019un voyageur qui quitte un pays par la voie des airs pour se rendre dans un autre pays se soumet à l\u2019inspection douanière à l\u2019aéroport d\u2019où il part et qu\u2019il n\u2019a pas à se soumettre à cette inspection à son arrivée dans l\u2019autre pays.Il 'y a en l'occurrence une économie de temps.Ce sera la première fois que le prédédouanement se fera aux aéroports américains au bénéfice des voyageurs qui se rendront au Canada.-Le prédédouanement se fait présentement aux aéroports de Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver au bénéfice des voyageurs qui se rendent aux Etats-Unis.\u2019 Les nouvelles routes Pour ce qui est des 46 nouvel- {es routes aériennes, il y a lieu {| SPECIAL D'ETE C'est sensationne! \u2014 Vous en conviendrez! Vic Tanny vous offre maintenant un spécial d'été.Pour un temps limité vous ne payez que 2 du prix.Pensez-y bien\u2026 toutes les fameuses commodités pour la santé et la mise en forme de Vic Tanny peuvent devenir à votre disposition complète pour I rien que la moitié du coût régulier et ce, suivant le plan habituel.Si vous possédez des courbes ou des pouces aux mauvais endroits, venez poursuivre un programme d'amincissement et de raffermissement Vic Tanny exclusif.Vous vous remettrez en forme rapidement.vous perdrez de 2 à 5 pouces de la taille, des hanches, des jambes et des cuisses et de 5 à 20 livres.C'est facile avec toutes les machines d'exercice spéciales et le guide de nutrition Vic Tanay.De plus, vous profiterez des commodités de relaxation luxueuses \u2014 les plus completes au Canada.Tout ceci pour /2 du prix seulement.PROFITEZ DES COMMOOITES LES PLUS LUXUEUSES AU CANADA e Piscines tropicales © Saunas scandinaves © Bains giratoires chauds © Bains de vapeur turques © Luxueux gymnase avec © Pièces à inhalation moqueltes d'eucalyptus ® Plans de raffermissement ® Solariums californiens et d'amincissement e Massages professionnels Venez faire vic D'ESSAI GRATUITE chez CTANNY\u2019S vic DE CULTURE PHYSIQUE À AR CEMATISÉ 3 STUDIOS A VOTRE SERVICE | me 8 La 3904 7285165 145-0487 0 e alors que nos voisins du sud en auront 28 à destination du Canada.L'accord bilatéral ne sera pas signé, toutefois, avant quelques jours.de noter qu\u2019elles seront établies en trois phases qui se\u2019 termineront en 1979.M.Marchand dit que les nouvelles routes apporteront aux lignes aériennes canadiennes une somme additionnelle de $150 millions par année à compter de 1979.Il ajoute qu\u2019il ne sait pas ce \u2018qu\u2019elles apporteront comme revenu additionnel aux lignes américaines.Les lignes aériennes canadiennes disposent actuellement de 14 routes en direction des Etats-Unis et les lignes américaines, de 21 routes à destination du Canada.Dix-huit des nouvelles routes iront aux lignes aériennes canadiennes et les 28 autres aux lignes aériennes américaines.Au nombre des 18 nouvelles routes destinées aux lignes aériennes canadiennes, se trouvent les suivantes: Montréal-To- ronto-Los Angeles: Montréal- Cleveland; Montréal-Toronto- San Francisco; Québec-New York: Halifax-Bangor-Portland- Montréal; et Montréal-Boston.Au nombre des 28 nouvelles routes qui iront aux lignes aériennes américaines.se trouvent les suivantes: Los Angeles- Toronto-Montréal; Rochester- Buffalo-Montréal; Chicago- Montréal; San Francisco-Toron- to-Montréal; Houston-Dallas- Fort Worth-Toronto-Montréal: Detroit-Montréal; Cleveland- Montréal; Albany-Burlington- Montréal; Rochester-Montréal: et Philadelphie-Montréal.\u201cCyclothon\u201d | au profit du Vieux Clocher OTTAWA \u2014 Le Vieux Clocher met présentement sur pieds un cyclothon géant d'une cinquantaine de.milles sur les promenades de la CCN et dans les rues de la ville d'Ottawa.C'est le samedi 22 septembre prochain, de 8 h à 19 h 30, que doit avoir lieu la randonnée.A cette occasion, le maire d'Ottawa.M.Pierre Benoit.adressera quiques mots d'encouragement aux cyclistes et il fera aussi quelques milles en guise de témoignage de son appui pour la cause.Au nombre des autres personnalités invitées à se joindre au cyclothon.il y aura entre autres, MM.Jean-Bernard Rain- ville et Richard Bordeaux du poste CBOF.Mare André.Yves Blouin.Michel Gigeault et Jac- que Lavoie du poste CJRC.ainsi que Richard Proulx.Robert Meloche et Mare Denis de CKCH.Toutes personnes intéressées à participer au cyclothon peut se procurer des formules de participation en se rendant aux Caisses populaires, tes bibliothe- ques municipales de la région.les postes de pompiers, les bureaux de poste et les principales librairies.Les fonds recueillis au cours de cette journée permettront au Vieux Clocher, déjà connu pour sa boite à chanson.de quitter l'ombre de son vieux clocher et de s'établir dans des locaux plus adéquats pour les années à venir.Les besuins financiers accompagnant une telle relocalisation n'étant couverts par aucune subvention, le Vieux Clocher se doit de solliciter l\u2019appui de la population qu'il dessert.Avec les fonds recueillis.le Vieux Clocher espère aussi diversifier ses activités.Le théâtre du Vieux Clocher se propose donc.cette année, de présenter deux pièces québecoises.L'une sera jouée avant Noël, l'autre après.(Tétéphoto PC) Transport aérien: l'entente sur les vois nolisés est à venir v il sé paré se prémunit contre la grève OTTAWA \u2014 Si un jour les enseignants du Conseil dés éco- -les catholiques de Carleton décidaient d'entreprendre une grève du zèle, jusqu'où pourraient-ils aller dans leur ralentissement de travail?A quoi seraient-ils tenus par la loi?Voilà ce que le comité de gestiôn du CECC s'était proposé de définir une fois pour toutes lors de son assemblée d'hier soir.Qu'en a-t-il fait?Pour répondre, i) aurait fallu assister à la discussion qui a entouré cette question.Mais hélas, juste au moment ou çà devenait intéressant, d'un commun accord, écoutant une suggestion \u201c\u2018chuchotiée™ par le surintendant du conseil.M.Bill Crossan, les membres du comité de gestion ont décidé de finir la discussion sans la présence des deux journalistes qui assis- \u201c taient à la réunion.Avant de débuter le huis-clos toutefois, les membres du comité ont convenu de prendre : 10 minutes de repos, ce qui nous a permis d'apprendre que la politique que l'on devait élaborer hier, ne ferait que confirmer des lois existantes en les regrou- pant-dans un règlement du Con- \u201cseil.Les principaux d'écoles pourraient faire appliquer un tel re- glement.n'étant pas abilités à faire appliquer directement les lois provinciales correspondantes.Les gestions que l'on semblait s'apprêter à définir portaient notamment sur la nuance qui existe dans le monde de l'enseignement élémentaire.entre l'enseignement tel quel et une journée\\de travail.On voulait en quelque sorte s'assurer qu'un règlement du Conseil couvre les heures obligatoires de surveillance auxquelles sont tenues les professeurs.Whelan annoncera sa politique le 15 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien de l'Agriculture, ME.Whelan, a répété à nouveau qu\u2019il annoncerait les détails de sa politique des grains de provende pour le 15 septembre.Interrogé aux Communes, mardi, M.Whelan a ajouté qu\u2019il \u2018avait rencontré ,à plusieurs reprises les agriculteurs du Québec et qu'ils étaient des.gens très compréhensifs.Un député du Québec a rappelé que l\u2019Union des producteurs agricoles a décidé de marcher sur le Parlement d\u2019Ottawa, si, d\u2019ici le 15 septembre, les détails de la politique des grains de provende n\u2019était pas annoncée.M.Whelan a cependant évité de dévoiler s\u2019il avait consulté les provinces avant d'annoncer sa politique des grains de provende le 2 août dernier.Pour sa part.M.Crossan, ce lui qui a suggéré le huis-clos.ne semblait pas appuyer sans réserves cette initiative suggérée originalement par le Conseil on- tarien des conseillers scolaires.II a méme prévenu les membres du comité qu\u2019il ne fallait pas amplifier l'affaire quand ce n'est pas vraiment nécessaire.craignant peut-être que les enseignants réagissent mal à un nouveau règlement qu'ils suivent déjà.ALLONS; A LA c\u2019est une invitation\u2026 et non un défi.Où ailleurs en Floride trouverez-vous 1300 pieds de plage sablonneuse privée longeant l'Atlantique, 15 acres de paysages tropicaux, et seulement 120 chambres dans une oasis intouchée?Nagez dans la mer ou dans \u201cnotre piscine d\u2019eau douce, amusez-vous sur nos 7 courts d'argile pour tennis, badminton, ballon-volant, ou encore, étendez-vous au soleil de Floride.TARIFS D\u2019ETE NOUVELLE BROCHURE Consultez un AGENT DE VOYAGE PICNIC FRAIS DANS ORANGES SUNKIST CATEGORIE NO 1 DE CALIFORNIE DE CALIFORNIE CAROTTES LAVEES CATEGORIE NO 1 D'ONTARIO MEILLEUR ACHAT DE KÉCLDGG'S SUCREES ET JUTEUSES GROSSEUR 113.PRUNES ROUGES SUCREES NECTARINES JAUNES, TON CHAIR PIEDS DE CELERI CROUSTILLANT RECOLTE D'ONTARIONO 1 .GEREALES POIS VERTS 4/89¢ MEILLEUR ACHAT! YORK DE FANTAIBIE Mes de 14 en 11 wéGelré> cube DE FANTAISIE bites de 14 cn fi DU SPAGHETH AVES BOUVEMUES Of VIANDE DE EttP BUY AN DEL- EN VEDSITEY Me de bem N DESSERTS 4/65° QU POUDINGE DEL MOnte EN VibEIlE ! \u201cMOP MAGIC\u201d UN VÉGETIES nition OÙ POLIT AVEC VADROUILLE HUMIDE 150.0.19° » 3/41 SE \u2026 49e ancen £9° \u2026 2/196 02¢ pat de 1300 OTIS uPE EV PAI vous ECONOMISEZ DOUBLEMENT PAR LA CO ôtelette De soc ou 0° ot TENDRES ET SU AUBAINES EN VEDETTE! TENURE .CHARNU format geant fl LE PRIX lv.CCULENTES \u2014 BIEN | FOIE DEORE 19° ATTES PoC 06° S tv.PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN MEILLEUR ACHAT! Une personne qui sait non seulement en combien de temps elle paut entrer dans un super- marché-mais aussi an combien de temps elle peut en sortir après avoir complété sas achats.- 2/33¢ SAC A GLAD ESSUI-TOUT WHITE SWAN MEILLEUR ACHAT! MEILLEUR ACHAT! 2/68: rouf 1.19 20 par pat $1.65 SAVON IVORY SUPER ACHAT \u2014 FORMAT DRDINAIRE MORCEAUX DE THON GEISHA EN VEDETTE! VIANDE PALE 45¢ wid pans pat JUS DE TOMATES DE MARQUE AYLMER QUALITE DE FANTAISIE 39¢ bte 48 on.H.\u201cGOFFEE MATE\u201d DE CARNATION PAQUET BONI 68° pot 18 on.CRISTAUX À SAVEUR D'ORANGE ALLEN'S -POT CELLO VINAIGRE BLANC HEINZ JUS D'ORANGE CONGELE SUPREME \u2018CONCENTRE .a ABEL'S BAGELS TARTE 66° AUX POMMES.FRAMBOISES OU A LA RHUSARBE FARM HOUSE B atonnets 1 09 | TTe OF POISSON.MORUE NIGRLUNER CAFE 68° 5 env.de 3' «on.69° bout.128 on.fl.3/51 btes 12\": on.fl.39° Mis ize PINE-SOL WINDEX GLAD \u201cCHASE AND SANBORN\u201d EN VEDETTE! CAFE SOLUBLE \u201cCARNATION\u201d EN VEDETTE) LAIT EVAPORE MELANGES : GATEAUX OF BETTY CROCKER \u2014 GATEAUX ETAGES DIVERS I TORREFIERED & WHITE NETTOYEUR liquide _66° NETTOYEUR forme BISCUITS SODA SALES OU NON SALES McCORMICK'S SACS : MELANGES con BETTY CROCKER 4/95¢ bres slancees 2/89¢ 89¢ sac 1 hiv FRAIS 66° MetSen fl 45¢ pet) bv SAHOWICHES tides OENTIFAICE TUBE DE 106 op SERVIETTES HYGIENIQUES Kotex POT DE 12 01° MAGASINS RED & WHITE MALOUF REDS WHITE AYLMER BRADLEYE SONS | _(revswovsmcesmons RED & WHITE: Vañienontanio avimen.ouesec.ONTARIO ean a « .; 3 ) tk homos vel A : pra oan dd 1e pm DU «4200 fret \u201cAna man ecn ce papi ts 0 wa \u201cah SE Ps ES ER A ee Les commissaires voudraient un mandat de 3 ans OTTAWA \u2014 Le conseil municipal sera appelé à se prononcer pour ou contre le prolongement de son mandat.Le Bureau des commissaires a en effet approuvé, mardi.un projet selon lequel on demande- Tà au gouvernement ontarien de prolonger d\u2019une année les mandats des hommes politiques résidant dans les villes qui comp- tént plus de 100.000 habitants.Le mandat des membres du conseil-ést présentement \u2018de deux ans en Ontario.II était auparavant de trois ans, mais- avait été réduit par'la Législature ontarienne dans l'espoir que cela favoriserait une plus grande participation de.fa popula- \u2018 tion a Bh à chose municipale.TTT OFTAWA \u2014 Un professeur a Université da Ottawa, le Dr Mike Dickman, sera chargé de nettoyer la riviere Rideau.Le Bureau des.commissaires de la ville d'Ottawa a en effet décidé de recommander au Conseil municipal d' \u2018embaucher le Dr Dickman, un biologiste.pour coordoner la lutte contre la pollution dans cet affluent de l'Ou- taouais.+ Le Bureau des commissaires à par conséquent décidé de retarder à plus tard l'embauche d\u2019un coordonnateur contre la pol- \u201crait demandé au gouvernement \u2018tre année le mandat présente- | La Rideau aura son biologiste Les politiciens locaux se plaignent de ce que leur mandat de deux ans est trop court et qu\u2019ils n'ont pas le temps de parachaver les travaux entrepris.Outre les villes de 100,000 habitants les municipalités membres d\u2019une municipalité régionale seraient touchées par l'amendement à la Loi.Par ailleurs, le Bureau Bureau des commissaires a rejetté une proposition selon laquelle on au- ontarien de prolonger d\u2019une au- ment en cours et de retarder à 1975-l\u2019élection municipale qui est prévue pour l'automne de\u20181974.A son arrivée à la Colline parlementaire, hier, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a été accueilli par une : centaine de.manifestants, principalement des ménagè- rés, des pensionnés et des travailleurs communautaires, venus se plaindre des prix exorbitants qu'ont atteint les Montréal et Toronto.GHEE area de rig eG PE gE Les aliments coûtent décidément trop cher denrées alimentaires ces derniers temps.Pour toute réponse, le premier ministre a esquissé un furtif sourire aux citoyens, avant de s'engouffrer dans l'édifice des Communes.Les manifestants étaient principalement de .LE DROIT, OTTAWA, WMERCRED! 12 SEPTEMBRE | 1973 {Telephoto PC) lution a I'échelle municipale.Les travaux du professeur Dickman seront répartis sur trois ans et l'on espère que la municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton ainsi que les gouvernements supérieurs accepteront de partager les coût de ses travaux soit $48,500.Débat sur la hausse des allocations Dans le cas où les autres pal- liers de gouvernement refuseraient de participer financière ment à l'entreprise, il semble que la ville d'Ottawa pourrait tenter d'y arriver seule.Par FAY LA RIVIERE tration économique du gouver- déclaré, mardi, M.Sinclair Ste- OTTAWA (PC) \u2014 \u201cC\u2019est à nement que nous nous trouvons vens, député conservateur de cause de la mauvaise adminis- devant ce projet de loi\u201d a York Simcoe, au cours du débat Aria yo, ; f \u2018 -menté de \u2026 Cest bon à savoi Fr: Le prix moyen de toutes les marques de jus d'orange 100% pur de la Floridé, sous toutes ses formes, est le même qu'en septembre 1971.alors que le prix moyen des autres aliments a aug- plus de 20%.20- 10- SEPT 71 fre Au UE ae pu la Floride TTT TTT TIE DEC 71 Le] jus d'orange de la Floride\u2014un des aliments les plus avantageux au u Canada \u2019 (et ÉTAT DELAITORIDE Di PARTIE NI DES CHAUS 1973 INDICE DES PRIX DES ALIMENTS INDICE DES ALIMENTS: AUGMENTATION DE 20% JUS D'ORANGE MARS 72 JUIN 72 SEPT 72 DEC.72 MARS 73 JUIL.73 SOURCES SIATISTIQUE CANADA ET INTERNATIONAL SURVEYS LIMITED } A Comment avons-nous fait pour maintenir nos prix?2 Nous avons bénéficié d'excellentes conditions pour nos récoltes et nous avons amélioré nos méthodes dé culture, de traitement et d'expédition.Et voici d'autres raisons qui font du jus d'orange de un des aliments les plus avantageux au Canada.e Jus 100% pur.Aucun additif chimique où synthétique.Une excellente source de vitamine C.«|! aide à procurer de l'énergie alimentaire.Stevens fustige la \u201cmauvaise administration économique\u201d \u2018 en seconde lecture du projet de loi C-233 visant à augmenter les allocations familiales de $7 à $12 par mois à partir du Ter octobre.Le gouvernement devrait cesser de se cacher derrière l'inflation mondiale et de mal interpréter les faits.at-il ajouté.En fait.le Canada connaît un des pires taux d'inflation du monde et les dépenses publiques croissantes du gouvernement libéral en sont certainement en partie responsables, a-t-il dit.Pour le député conservateur Walter Baker.d'autre part.le projet de loi n'est qu'un \u2018\u2019pansement\u201d, du \u2018bruit dans un tonneau vide\u201d et le pays a besoin \u2018d'une nouvelle politique économique, d\u2019un nouveau contrôle économique.Le parti conservateur préconise- en effet, pour lutter contre inflation.un gel de 90 jours des prix et des salaires, suivi d\u2019une période de contrôles de 18 à 24 mois.; Les députés néo-démocrates ont.eux aussi, souligné le caractère aléatoire de la loi et le député de Sault-Ste-Marie, M.Cyril Symes, stigmatisait le gouvernement pour n'avoir pas de véritable politique contre l'inflation.sauf des décisions émiettées sous la pression publique et à cause de leur situation minoritaire.De son côté, le leader créditiste Réal Caouette, réclamait de nouveau un plan de revenu annuel garanti et exprimait sa crainte de voir le gouvernement provincial du Québec \u2018tripoter\u201d la marge de $8 prévue par un autre projet de loi qui doit porter.à partir du ler janvier 1974, les allocations familiales de $12 à $20 par mois en moyenne par enfant.les gouvernements provinciaux demeurant libres d\u2019administrer l\u2019augmentation de $8 selon leurs propres priorités.Enfin, tandis que le député conservateur -d'Edmonton- Strathcona, M.Douglas Roche déclarait que le système de sécurité sociale du Canada était un véritable chaos qui coûtait $6 milliards par an aux Can- diens, le libéral d'Ottawa-est, M.J.Robert Gauthier.déclarait que la politique du gouvernement d'augmentation du pouvoir d'achat et de limitation de la hausse des prix des produits de base était certainement une politique plus difficile que le gel des prix et que c'est celle d'un gouvernement res ponsable et efficace.Un autre \u201ccyclothon\u201d Ottawa \u2014 \u201cEnquête pollution\u201d d'Ottawa compte sur la participation de 1.000 cyclistes lors de son cyclothon de dimanche prochain, le 16 courant.Cet événement sportif destiné à récolter les fonds nécessaires au financement de projets de recherche et d'éducation en matière de pollution .se tiendra entre neuf heures de l'avant- midi et une heure de l'après- midi sur la promenade d'Ottawa.Le cyclothon permettra ainsi selon ses organisateurs.de récolter $5.000 sous forme de commandites.Le nouveau directeur de la Commission de la capitale nationale.M.M.Edgar Gallant.assistera au départ.à l'entrée du restaurant \u2018The Mill\u201d.en compagnie du commissaire Lorry Greenberg et des députés fédéraux Peter Reilly et Walter \u2018 Baker.Notons que ce cyclothon précédera d'à peiné six jours.un autre «yclothon prévu peur le 22 courant.et destiné celui-la a renflouez les coffres du Vieux Clocher\u201d d'Ottawa.NS > SV eS Fone ai EA ii i CR a Na SNR NM 56 ter re FE NE EE ree NT ge \u201ca wre Smoby) * Tek Dv - ET -?ds ad tre be a a.[= Sian h tL = {ev TEER LET Sgn pe 4 CAEN AE Edm ey a Fen tqs tr $e a Bm sh we Pe ole ae ns à Nouveau! Chez Caplan MANTEAUX DE QUALITE EN - TWEED - avec grands COLLETS EN FOURRURE A POILS LONGS EN SPECIAL à De confection ravissante en des mode- les, semi-ajustés Ou boxeurs.Un collet de fourrure de luxe en renard norvégien ou chat: sauvage bilan: chi.Nouvelles teintes d'hiver: TAILLES 8 À 20 14'/> à 24'/2 Un léger dépôt réservera votre choix Manteaux au deuxième étage CAPLAN : Rue Rideau \\ De chics nouveaux chapeaux de fourrure en renard norvégien- bleu pale et fon- 9 cé A parur de ; S70 \u2026 seulement qu'un dans divers modèles *suivant la mode pour l'hiver 1974 Deuxième étage Le chemisier et la Jupe.Tissu.garni de ravissants oiseaux encerclés #48 d'une jupe alfa 7 ceinture.En tissu Ÿ 2% d'orlon souple en 184 vert et vin.Tailles 7a13 $35 Deuxième étage Ravissants pelgnoirs De grandes robes longues en des tissus chics légers.De ravissants modèles au choix en des teintes pastel! atténuées et des imprimés pleine grandeur À garnitures de broderie, de dentelle et de ruchés.Tailles P.M F $16.98 à 829 98 Demième étage A \\ v » a ea \u2026 > EE me ie = re ES ae EDITORIAL Les créditistes ont la dent trop chétive Le climat politique actuel au Québec, la presque déconfiture du gouvernement Bou rassa, dégringolade accentuée au cours des derniers mois par la dénonciation des hommes politiques côtoyant la pégre et par lés nombreuses démissions qui affligent le parti libéral; donnent la chance à tout parti politique bien structuré au: Québec, capable de présenter un programme cohérent, agressif, progressiste, de prendre le pouvoir à l\u2019Assemblée nationale advenant des élections d'ici quelques mois ou d'ici un an.Le Crédit social, pressé de mordre a I'hamecon, voulant gober I'appét le premier, a ouvert bien gran- de la bouche pour laisser cependant paraître.des dents de lait, trop peu.développées.trop chétives pour retenir le leurre.\u2018Le programme électoral du parti de M.Yvon Dupuis, élaboré en.deux jours de délibérations seulement, manque en effet de piquant, est vraiment trop'\u2018gélatineux pour s\u2019assurer la victoire dans une élection générale.Les 272 résolutions du manifeste du Crédit social peuvent, bien sûr, de par leur ton, leur simplicité, leur naïveté même, s'\u2019attirer la sympathie des éleéteurs, mais elles ne résisteront pas devant l'analyse sérieuse de leur contenu; de leurs effets, de leur permanence.Il faut bien plus qu\u2019un programme sympathique.pour remporter une élection, plus qu\u2019un langage bien articulé pour mériter la victoire, plus qu\u2019une vague promesse.de sécurité.aux électeurs pour prendre le pouvoir.Certains points du programme du Crédit social, même s'ils ne font pas légion et qu'il faudrait étendre leur explication, leur élaboration et leur mécanisme d'application, sont vraiment intéressants.Je pense par exemple à ces mesures de \u2018\u2019sécurité sociale\u201d qui offrent des allocations pour l'installation de nouveaux ménages et les allocations à la mère au foyer.Ces avancés, que l'on retrou- x dans maints pays socialistes, mériteraient \u2018ane \u2018attention particulière.Le Crédit social devrait s'engager à les défendre jusqu'au bout lorsqu'il siégera -dans l'Opposition, ou à les appliquer si jamais il parvenait au Pouvoir.L'idée du régime présidentiel au Québec (président élu par tous les contribuables) même si elle n\u2019est pas nouvelle, retient également l\u2018\u2019attention des observateurs.de candidats intègres, qui n\u2019ont aucune affiliation avec le monde interlope, tel que sug- \u2018géré par M.Dupuis, relève de la simple lo- \u2018gique et -d'autres partis politiques, notam- \u2018ment le parti libéral, auraient avantage a la retenir au cours des prochaines années.Mais on ne construit pas une force électora- \u201cle une assurance politique sur si peu de choses.1l-faudrait plus et plus encore.Les observateurs avaient dit de M.Yvon Dupuis, qu'il était un homme de la droite conservatrice du Québec.Certains caricaturistes l'avaient même présenté comme le symbole de la Gestapo.en exagérant bien sûr son caractère et ses idées.Mais le programme qu'il veut offrir aux électeurs du Québec démontre en fait que les observateurs n'avaient pas tellement tort.Le Crédit social, fidèle à ses théories conservatrices, n\u2019a pas changé sous Yvon Dupuis, bien au contraire.L'approche comme telle est juste.C'est vrai que le Québec est en difficulté, c'est vrai que l'insécurité économique gagne la population, c'est vrai que l'éducation tend à dépersonnaliser l'étudiant, c'est vrai que ies défavorisés demeurent toujours au sous-sol de la société.Le programme créditiste le - fait bien ressortir.Et l\u2019acheminement du raisonnement de M.Dupuis, comme l'était - d'ailleurs celui de M.Camil Samson, son prédécesseur, a ce ton un tantinet socialisant qui peut retenir l'attention.Mais les moyens suggérés pour relever la société québecoise gâtent sérieusement la saucer Les lecteurs nous écrivent Celle = TE Jabra yy Ty LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 oo - \u2014 Lorsqu\u2019une société comme celle du Quebec est en pleine évolution, au tournant d'une révolution mêmé tranquille, l'insécurité gagne parfois la collectivité.Le peuple a tendance, en appréhendant l'avenir parce qu'il vit un présent chancelant, à jeter un regard par-dessus l'épaule et à vouloir faire marche arrière, vers un terrain peut-être inconfortable, mais au moins connu.Ca, M.Dupuis et .le Crédit social I'ont compris.C\u2019est pourquoi, \u2018dans l'ensemble, le programme de ce parti est une sorte de retour en arrière, un coup de barre vers le déjà connu, \u2018le déjà essayé, que lés intellectuels qualifieraient de mouvement vers la drôite.de conservatisme, d'attitude réactionnaire.Puis, il sert au \u201cmonde ordinaire\u201d, ce qu'on a appelé la \u2018majorité silencieuse\u2018, une série de mesures \u2018\u2019accroche-l\u2019oeil-et- I'imagination\u201d qu\u2018on dirait sorties d'un vieux \u2018 cahier de résolutions d'une jeune chambre de commerce.C\u2019est ainsi qu'on a droit à une réglementation bien naïve de l'intervention po- liciére, à une vague politique d'abattement des prix pour les persoñnes âgées devant utiliser le transport en commun, à des avantages a tous les travailleurs pour l'achat d'équipements, à une voix perdue à l'Assemblée natiorale pour toutes les catégories de citoyens et d'ouvriers, à la gratuité scolaire à tous (comme si cela n'avait jamais été promis par d'autres), et à la disparition des taxes scolaires, mais seulement éventuellement, (qui va alors financer les commissions scolaires?Le Gouvernement?Mais c'est nous, cal).Surviennent par la suite, les mesures les plus radicales comme seuls les créditistes peuvent en élaborer.C\u2019est ainsi que les professeurs seront au pas (comme si l\u2019enseignement ne devait pas être actuel, collé à la réalité contemporaine) que les CEGEPS devront fermer leurs portes pour revenir à l\u2019ancien système, que la chasse sera entreprise pour combattre la drogue (l'avenir est au policier).que l'accent sera placé, dans le domaine de l\u2019industrie, sur l'entreprise privée, (la tendance mondiale poursuit l'inverse) que l'agriculture sera remise entre les mains de la petite entreprise familiale (on se croirait à 20 ans en arrière et devant la ruine éventuelle de l\u2019agriculture déjà chancelante au Québec), et que des mesures naîtront pour mater les syndicats.Encore là, on constatera que le Crédit social a réussi à exposer au peuple québecois, les grandes lignes de ses malaises collectifs.Il a démontré qu\u2019il pouvait être à l\u2019écoute des classes moyennes, des défavorisés\u2026 qu'il pouvait s'identifier a ses problé- mes.En fait, le Crédit social ne fait que constater les sources de mécontentements créées par les gouvernements précédents et le gouvernement actuel.Il sait en parler avec les citoyens, et dire \u2018je vous ai compris\u2019.Malheureusement, son incapacité à formuler des politiques précises et progressistes pour replacer le Québec au rang d\u2019une société juste pour le gros comme pour le petit, économiquement florissante, et des mesures susceptibles de donner à la province l'élan des années 60, fait du Crédit social, un groupement politique qui n'est pas encore de taille à prendre en main l\u2019avenir du Québec.Il faut plus que de la bonne volonté, plus qu\u2019un sens de la compréhension pour conduire un gouvernement, même si ces qualités sont essentielles.1l faut surtout de la clairvoyance politique, des hommes à la mesure des problèmes, et un programme qui permet au citoyen de se tourner vers l'avenir avec optimisme.Le Crédit social n\u2019est pas encore capable de donner ces garanties au peuple du Québec.Philippe GAGNON La soutane, un épouvantail Monsieur le rédacteur, Pour qui.I'epouvantail de la soutane?Voici un fait récent.- Dans une ville du Québec, un prêtre, qui consent à paraître ce qu'il est, boitille laborieusement sur le jrottoir, une canne 3 la main.Un automobiliste _ s'arrête et invite le ministre de l'Église à monter dans sa voiture, pour le conduire à destination.En route.il dit.au prêtre: \u201cVous ne savez pas à qui vous avez affaire, ni le \u201cbut de ma course.\u201d Silence attentif du prêtre en soutane: il a l'habitude du recusillement.convaincu que prière et souffrance sont les meilleurs instruments de l'apostolat.\u2018J'allais me suicider, continue l'homme.J'en avais assez de cette vie- 13! Ma femme m'a bien conseillé de faire part de mes ennuis à un prêtre.Mais où le trouver?À quel signe le reconnaître aujourd'hui?Cravate ou col roulé ne me dit rien qui vaille.\u201d Autre silence du prêtre, qu'il interrompt seulement par une exclamation interrogative.très doucement prononcée: \u201cAh?\u201d \u2018Tandis qu'en.vous, mon Père (ou Monsieur, qu'importe), j'ai reconnu.à votre soutane, un prêtre authentique.Voulez-vous entendre ma confession?\u201d Le coeur rajeuni par l'absolution, le pénitent invite le prêtre à son foyer.On devine la joie de l'épouse en cons- \u2018tatant que son conseil a été Suivi.ud D'autres visites confirmèrent la paix recouvrée.Un malheureux a échappé au suicide.parce que la soutane d'un prêtre Jui a inspiré la confiance sans laquelle \u201cil n'aurait pas eu le courage de se confesser.oo | D'un évêque naguère missionnaire en Haute-Volga.Mgr Joseph Bretault, j'ai lu une splendide conférence intitulée \u2018\u2019Priez pour les prêtres\u201d.La prière.d'abord.Mais aussi le secours de notre exigence: leur sacerdoce, \u201cessentiellement\u201d différent de notre sacerdoce.3 nous, laïques, comme le répète Vatican Il.a besoin de trouver chez nous l'estime du vêtement qui le distingue et le recommande à notre confiance de pécheurs repentants.Thérèse BEAUMONT, Québec.FURIEUX AU NIXON \u201cMET SUJET DV i.LES ARABES PETROLE -° Le président Pompidou en Chine Politique économique de Pékin.Sur l\u2018invitation de Tung Pi-wu.président pär intérim de la République populaire de Chine, et de CHOU EN-lai, premier ministre, le chef de I'Etat français sera à Pekin du 11 au 17 septembre.La visite officielle du président Pom- pidou en Chine est un événement.Il sera ainsi le premier chef d'Etat européen à être reçu officiellement par MAO.Les questions de politique intérieure ayant pris le pas sur les problèmes internationaux, la France qui pourtant.le 27 janvier 1964, avait ouvert la série des \u2018\u2019reconnaissances\u2019\u2019 occidentales du gouvernement de Pékin, s'est finalement trouvée devancée par les USA.et c'est ainsi que le président Nixon aura été le premier chef d'Etat octidental a faire le voyage de Chine devenu, dès lors, une sorte de rite.Convergences politiques et militaires Votre visite sera couronnée de succes, avait dit le nouvel ambassadeur de Chine 3 Paris, Tseng Tao, au président de la République.La France.en effet, intéresse vivement la diplomatie chinoise.Paris et Pékin ont une commune méfiance envers un condominium americano-soviétique sur la planète, refusé au nom de lindépen- dance nationale.France et Chine populaire ont aussi en commun de s'être dotées.l'une et l'autre.d'armes nucléaires mises au premier chef.au service de l'indépendance nationale: être fort ce n'est pas être agressif, c'est avoir les moyens de garder sa liberté d'action et de ne pas subir la volonté d'autrui.Quelques esprits chagrins ne manqueront sans doute pas de remarquer que les échanges commerciaux franco- chinois ne suivent pas l'intimité des rapports diplomatiques! L'on pourrait, avec autant de raison, constater qu'il en va de même avec l'URSS.qualifiée \u201cpartenaire privilégiée\u201d de la France; or.les transactions commerciales avec l'URSS et tous les pays socialistes européens n'atteignent même pas le montant du commerce français avec la Suisse.Les lecteurs nous écrivent par Heinz MUHLER Se laisser prendre au mirage du \u201cmarché de 800 millions de Chinois\u201d était une illusion que ne permettait pas de nourrir un examen méme superficiel de la politique économique du gouvernement de Pékin.Comme ce dernier ne fournit aucune statistique depuis: 1960.il faut se référer à celle des partenaires de la Chine pour connaître la position des fournisseurs: Japon: 27 pour cent: Canada: 9 pour cent: Allemagne Fédérale: 6 pour cent; France: 5 pour cent: Grande-Bretagne: 3 pour cent.L'aéroport de Pékin: une escale mondialement recherchée! L'ouverture de la Chine aux Français sera aussi au centre des entretiens du président-Pompidou avec ses hôtes chinois.La Chine n\u2018accueille toujours les étrangers qu'au compte-gouttes, et il ne faut pas trop compter sur une éventuelle amélioration.Il n'empêche cependant que les Compagnies aériennes font assaut de prévenance afin d'obtenir pour leurs appareils l'ouverture des pistes de Pékin.\u2019 Là encore la politique l'emporte! Ainsi, c'est la PIA (Pakistan International Airlines) qui a été la première autorisée à desservir Pékin, deux fois par semaine, au départ de Karachi.avec un Boeing 707.depuis le 20 janvier de cette année.Mais, comme -Mme Gandhi, premier ministre de l'Inde, a interdit aux appareils pakistanais le survol du territoire indien, ceux-ci étaient contraints de faire un long détour par Ceylan pour atteindre Shanghai.Aussi, pour \u2018\u2019embêter\u201d Mme Gandhi, les Chinois ont autorisé, depuis janvier 1973, les avions pakistanais à joindre directement Karachi a Pékin par le nord, c'est-à-dire à travers les massifs du Karakoram (plus de 8.000 m de haut).En réalité, et bien que les Chinois n'en parlent pas, c'est à l'URSS qu'échut en premier l'honneur de desservir Pékin.En effet, l'AEROFLOT assûre depuis 1950, une liaison hebdomadai- ré Moscou-lrkoust-Pékin.Et, pour \u2018assurer la rentabilité de cette ligne, AEROFLOT \u201ccasse\u201d sans vergogne les tarifs; ainsi enlève-t-elle une clientèle déjà fort réduite à la PIA ainsi, qu'à AIR FRANCE.\u201c La compagnie française qui, depuis le 19 septembre 1966, exploite deux fois par semaine la ligne Paris-Karachi- Shanghai.a été autorisée seulement le 6 septembre 1973 \u2014 cinq jours avant la venue du président de la République \u2014 à utiliser les pistes de la capitale.mais en suivant le couloir aérien des appareils de la PIA, alors qu'il aurait été plus simple de permettre aux avions d'AIR FRANCE de prolonger leur vol de Shanghai à Pékin.Aussi la Compagnie française a préféré abandonner sa ligne de Shanghai: poureex- ploiter celle de Pékin qui met \u2018seulement Paris à 13 h 30 de vol de la \u2018ca- .pitale chinoise.Toutefois, pour la rentabiliser.AIR FRANCE voudrait pouvoir obtenir le prolongement de la ligne de Pékin à Tokyo.Mais là.la JAL (Japan Air Lines) ne veut pas voir sa rivale française inaugurer cette liaison.Cette politique de prestige à vouloir desservir Pékin, va d'ailleurs coûter fort cher aux compagnies étrangères: c'est qu'en effet, avec les accords aériens signés avec diverses capitales.Pékin possède maintenant tous les droits de survol et d'escale pour les appareils de sa Compagnie d\u2019Etat (le premier des Boeing 707 acheté aux USA a été livré le 27 août 1973).Comme les Chinois ont déjà refusé toute participation à l'Association du transport aérien international (1ATA) sous le prétexte qu'elle est dominée par les Américains, quels tarifs appliquera Pékin pour draîner vers ses propres appareils la très faible clientèle admise en Chine?(à suivre) {Copyright BIP) Au centre médical de Clarence Creek Le 3 sept 1973 M.le rédacteur en chef, Journal LE DROIT.Ottawa, Ont.M.le Rédacteur, J'aimerais attirer votre attention sur un article que vous avez laissé paraître le jeudi 30 août 1973.p.3 au sujet du centre médical de Clarence Creek.L'atticle aurait été excellent s'il n'avait pas été incomplet.L'article est incomplet et injuste: il informe mal le public.Il ne mentionne pas que les Drs Séguin et Dostaler travaillent étroitement avec moi et que nous sommes de garde aux trois jours et aux trois fins de semaine pour la région.C'est une des caractéristiques les plus importantes que ce service continu que nous offrons à la population.Quant aux services offerts par le centre de Clarence- Creek.ils sont également offerts dans mon bureau à Rockland: glectro-car\u2019 diographe.laboratoire d'analyses, etc.Un autre aspect igrioré est que nous - sommes tous trois médecins participant au programme du ministère de la Santé de l'Ontario pour les régions défavorisées (\u201cUnderserviced Areas\u201d).Ce programme que vous auriez avantage à connaître est un des plus intéressants qui soient.(Contactez le Dr W.J.Copeman, Hepburn Block, Parliament Buildings.Tor.) Au Québec vers 1962 on avait fait des études semblables, mais l\u2019immobilisme des gouvernements passés et présents ont fait échouer tout déblocage dans le sens de la régionalisation des services avec le résultat que l\u2019on sait.D'où vient l\u2018ascenseur?Des appareils rudimentaires ont été employé par les Romains, puis aux Mo- yen-Âge pour élever des personnes.indique le \u2018Dictionnaire des découvertes scientifiques\u2019 (Larousse).l! s'agissait de sièges ou de plates-formes qui glissaient entre des guides en bois au moyen de poulies de tours actionnées manuellement ou par des ammaux.Au LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 378.rue Rideau, Ottawa J\u2018espère pour I'objectivité intellectuelle et factuelle de votre journal que vous publierez une mise au point au sujet des services offerts à la population dans notre région.Bien votre, Michel EMARD.AN XVIe siècle, ce genre d'élévateur s'appelle \u2018\u2019chaise volante\u201d Les premiers monte-charge à treuil entraîné par la vapeur font leur apparition aux Etats- Unis en 1854.lls soni pourvus par E.G Otis (1811-1861) d'un \u201cparachute\u201d de sécunté.C'est Otis qui.en 1857.a installé à New York le premier élévateur spécialement concu pour les personnes.\u2014\u2014 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Rédacteur en chef: Trésorier: Marcel Gingras Gaëtan Cabana .Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 \u2018; pre = i 8 .mcm ee EE 1 NG FR es Callie AE a à eee ie Co ë at Ps Pa EAN es sai ar El ie cat A i a uo | ly a .M ol > .9 , \\ py ghey AR F9 PET EURE ORNE A est Sd SET ME LE LE TT NE ET a7 ya ee SE Px.À AS CIE FG WT Wo a iii en en ar TE FS Ne NEE pT OT ETS gr #w .{ y pr hen AW Sas, Pap .- - - .F° CR SD TS ES De racer - ¥ , CV ET ge SR ANT AN a a tu ae oF an ae an a Ul $ .eRe ST dw ea ee vw ee oe oa PEKIN (AFP) \u2014 En l'espace d\u2019une semaine, la presse chinoise a publié trois ar-: ticles ättaquant \u2018\u2018les nouveaux tsars du Kremlin\u201d dans des termes et avec des\u2019 sous-entendus qui amenent certains observateurs a penser que les rapports se sont encore détériorés- entre la Chine et 'URSS.* Ces articles tendent à dé- 1ontrer que \u201cla clique de Brejnev\u201d\u2019 prépare concrète- iment \u2018\u2018une opération-éclair de type hitlérien\u201d, sur le \u2018modèle de l\u2019intervention mi-.fl\u201d litaire d\u2019août 1968 en Tchécoslovaquie.Îls remettent par ailleurs à l\u2019ordre du jour la question territoriale entre la Chine et l\u2019URSS, tout en soulignant l\u2019origine \u201ccoloniale\u201d de vastes régions de l\u2019URSS, notamment en Asie centrale.Publiés dans le contexte du cinquième anniversaire de l\u2019intervention soviétique à Prague, ces articles apparaissent comme des mises en garde contre les \u2018\u2018sombres visées d\u2019agression militaire\u201d attribuées à \u2018\u2018Brejnev et compagnie\u201d, On peut y voir aussi la menace voilée d\u2019une riposte idéologique qui aurait pour .théâtre les parties non-russes \u201c de l\u2019union soviétique, celles où les nationalismes locaux seraient susceptibles d\u2019être encouragés.Il est peut-être significatif à cet égard-que le secrétaire à général du Parti communiste \u201csubvention\u201d dans les pays socialistes.Du côté de Pékin, c\u2019est.tout récemment que le: , \u201cquotidien du peuple\u201d a attribué aux \u2018\u2018mouveaux tsars du Kremlin\u2019\u2019 l\u2019intention de renouveler l'opération tchécoslovaque.Peu auparavant, un article de l\u2019agence Chine nouvelle concluait que \u201cla clique Brejnev\u201d n\u2019allait pas \u2018\u2018déposer son couteau pour se transformer subitement en Bouddha\u201d.Enfin, un troisième article, publiée par l\u2019agence Chine nouvelle, a remis sur le tapis la question territoriale, qui fait depuis bientôt près de quatre ans d\u2019affilée l\u2019objet de négociations frontalières sino-soviétiques apparemment stériles.Certains hauts fonctionnaires tsaristes, selon l'agence chinoise, reconnaissaient l\u2019appartenance à la Chine de la région située \u201cau sud du massif du Khinghan extérieur\u2019 (monts Stanovoi).La région ainsi délimitée comprend le Sud-Est de l'actuel Extrême-Orient soviétique, un'vaste territoire où se trouvent les villes de Komso- molsk, Khabarovsk et Vladivostok.\u2018\u201c\u201cBrejnev et compagnie\u201d, remarque l\u2019agence chinoise, affirment que cette région était, à l\u2019époque, un \u2018\u2018No Man\u2019s Land\u2019\u2019.\u201cVraiment, le disciple s\u2019inspire de son mai- tre et le surpasse, les nouveaux tsars surpassent les portions du territoire soviétique actuel, l\u2019agence chinoise cite Lénine, qui estimait que plus des trois quarts de l\u2019empire russe de 1914 (6,716,400 milles carrés sur 8,800,800 millions) étaient constitués par des \u201c\u2018colonies).L'agence énumère alors les peuples que l\u2019on présente aujourd\u2019hui en Union soviétique comme ayant volontaire- Brejnev et compagnie ment adhéré à l\u2019ensemble russe: Kazakhs, Kirghizes, Turkmènes, Bachkirs, Azer- baidjanais, Arméniens, géorgiens, Ukrainiens, Bielorus- siens, Moldaves, etc.\u201cLes peuples semblent avoir partout appelé de leur voeux l\u2019invasion et l\u2019occupation par la Russie tsariste\u201d, commente-t-elle, Si les \u201cnouveaux tsars\u2019 Détérioration des rapports entre la Chine et l'URSS sont si anxieux de justifier les \u2018\u2018anciens tsars\u2019\u2019, c\u2019est, -conclut le dernier article par l'agence Chine nouvelle, parce que \u2018\u2018deux dynasties, celle des Romanov et celle des Khrouchtchev-Brejnev, sont unies par une noire filiation, à savoir la nature agressive et expansionniste du chauvinisme et de l\u2019impérialisme \u201crusse\u201d.LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 12 SEPTEMBRE 1973 \u20147 , ' Le leur.Le notre.Ce télécouleur.est très apprécié des techniciens.Îl est transistorisé, pour plus de fiabilité.Il contient des modules débranchables, ce qui facilite l\u2019entretien.La Chine est prête à toute éventualité soviétique, M.Leonid Brej- anciens\u201d, déclare-t-elle.Ÿ nev, ait accusé la Chine le 15 août dernier à Alma-Ata (Kazakhstan) de pratiquer la | | | | | ° Passant ensuite à l\u2019origine \u2018\u2018coloniale\u2019\u2019 de nombreuses PEKIN (AFP) \u2014 La Chine se journalistes français venus prépare avec sérénité et métho- \u2018\u2018couvrir\u201d la visite officielle du de à toute attaque surprise.Les président Georges Pompidou en SYSTEME DE MUSIQUE (système Compatible et Discret à 4 canaux) Chine ont eu, lundi, le privilège de visiter l'un des abris souterrains géants qui assureraient, en cas de bombardement \u2014 même atomique \u2014 la protection de la quasi-totalité des quatre millions d'habitants de Pékin.Sous la conduite d\u2019un responsable de la Défense anti-aérien- ne du quartier commerçant de Ta Cha Lan \u2014 un quartier sud de la Capitale \u2014 les journalistes français ont pénétré dans le souterrain en passant par une trappe secrète, dissimulée derrière le comptoir d\u2019un grand magasin.En moins de cing minutes, l'alerte donnée, 10,000 personnes peuvent s'y engouffrer par 90 issues s\u2019ouvrant dans 45 magasins du quartier.Selon les explications fournies aux journalistes, il en est ainsi dans tout Pékin, dont 80 pour cent de la population serait totalement protégée, ainsi que dans tous les autres centres urbains de Chine et même dans les campagnes.La construction de cet abri a commencé en 1969 et a duré trois ans.Ce sont les 1,800 employés des 45 magasins \u2014 épiceries, centres\u2019 textiles etc.situés au-dessus des souterrains qui ont- pris eux-mêmes la pelle et la pioche pour percer les galeries, édifiées sur les directives .du président Mao Tse Toung.Elles ont été construites, a précisé a ce sujet aux journalistes M.Gao Shi Feng, le responsable de la Défense anti-aérien- ne du quartier, \u2018\u2018au cas où le social-impérialisme, c\u2019est-à-dire le révisionnisme soviétique, oserait nous attaquer par surprise\u201d.\u201cTout le monde, a-t-il ajouté, sait qu'à la frontière sino-so- viétique un million de soldats des bases militaires dont le dispositif est dirigé contre la Chine\u201d.\u201cLe 20 mai 1970.a souligné en conclusion M.Gao Shi-Feng, le président Mao a déclaré: la menace d\u2019une nouvelle guerre existe et nous devons nous y soviétiques sont massés dans Mais notre télécouleur est conçu et fabriqué au Canada.v De plus, ses réglages automatiques vous permettent d'obtenir une image à votre goût, sans l\u2019aide d\u2019un technicien.Enfin, Electrohome assure le service après-vente dans tout le pays.\\ \u201c+ Le télécouleur de gauche, produit par l\u2019un de nos concurrents, est un bon appareil.Nous pensons toutefois que le nôtre est meilleur parce qu'il possède des avantages que l\u2019autre n\u2019a pas.Aussi, si ce télécouleur concurrent voùs impressionne, vous serez sans aucun doute encore plus impressionné par le télécouleur Electrohome.Nous avons en effet de quoi vous impressionner davantage \u2026 aussi bien avec nos portatifs qu'avec nos grands appareils présentés dans des meubles d'ébénisterie Deilcraft finis à la main.Voyez par vous-même chez le dépositaire Electrohome le plus proche.Electrohome Limited, Kitchener, Ontario.ELECTROHOME va plus loin que l'excellence POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ CES MARCHANDS .préparer\u201d.Tout ce que nous BLEEKER avons construit l'a été sur ses STEREO & TV C.CAPLAN ! directives\u201d.LTEE Ces abris souterrains sont SALES LTD .: - pourvus d'un système d'aéra- ': | tion, de l'électricité.de l\u2019eau 1396, ave CLYDE, Rayon des meubles .courante, du chauffage central.; 4 d'installations sanitaires, et de ° OTTAWA \u2014 225-5181 331, ave King Edward À grandes salles pouvant servir de : Ouvert un au venaredi de OTTAWA \u2014 235-3381 \u2018centres d\u2019approvisionnement.qui permettraient un éventuel qui y auraient trouvé refuge.séjour prolongé des habitants yj Samedi jusqu'à &h COLONIAL CHARLES 3 LINDSAY 1 COHEN LTD.- FURNITURE CO.- à SON LTD.162 RUE BANK 03 RUE BANÉ 255, rue BANK OTTAWA OTTAWA OTTAWA \u2014 236-9765 0, SWEDLOVE | a PINGLER [= oo FURNITURE | ER TEV, LTD.Simpsons coum.| of CENTRE COMMERCIAL | a Se ] 374, rue DALHOUSIE, | qe i | \u2018Sur le MAIL de la rue SPARKS : OTTAWA \u2014 236-0666 | : FAURE M EEE AN DDE 236-7451 236-9411 Eh a 44 ou as Sm -r ae a mem hemi se 2 ua 0 pen panier rb 53.WAG Roem NA Gl les pes NRA 2 Af Pe Se RS TR IE OTTAWA (PC) \u2014 Le groupe des vingt pour cent des Canadiens les plus défavorisés ne se partage que 7 pour cent des revenus avant impôt du pays, a lancé le député néo-démocrate Ed Broadbent, au cours des débats en deuxième lecture du - projet de loi C-223 visant à porter les allocations familiales de $7.à $12 par mois à partir du ler octobre.| De plus, a ajouté M.Broad- bent, une étude faite pour le Conseil économique du Canada \u201c montre que le fardeau fiscal frappe plus les personnes à bas et moyens revenus que celles qui gagnent $12,000 et plus.Aussi, les allocations familiales sont-elles un des moyens pour le gouvernement d\u2019égaliser un peu les chances entre les enfants du pays.La seconde lecture du projet de loi a d\u2019ailleurs donné lieu à une discussion sur le but même du programme d'allocations familiales, certains, comme les néo-démocrates.y voyant un moyen de redistribuer les revenus.d'autres, comme les créditistes et le député indépendant de Joliette, M.Roch Lasalle, un encourage- L'impôt frappe pl pauvres que le ment à la natalité et à la dignité de la famille, d\u2019autres, enfin, une mesure permettant aux familles à bas revenus de mieux faire face au probleme de la hausse du coût de la vie.Une étude sur la pauvreté au Canada faite en 1971 montre d'autre part que 4.7 millions de Canadiens, dont 1.7 million d'enfants vivent sous le seuil de la pauvreté, a continué M.Broadbent qui a fustigé les Conservateurs qui, après avoir appuyé une loi accordant des\u201d dégrevements et\u2019 avantages évalués à $500 millions aux corporations, se lèvent maintenant pour parler au nom des pauvres et réclamer une hausse des allocations familiales.Les porte-parole de tous les partis d'opposition ont par ailleurs été d'accord pour déplorer que les allocations ne seront portées à $20 en moyenne par enfant que le ler janvier 1974 seulement.Cette deuxième disposition nécessitait cependant des consultations et une coordination avec les provinces qui administreront selon leurs propres normes la tranche des allocations allant de $12 à $20.Le député créditiste de Cham- La Bibliotheque n'emménagera qu'à la fin de novembre OTTAWA \u2014 Contrairement à ce qui avait été prévu.la Bibliothèque publique d'Ottawa n'emménagera dans ses nouveaux locaux qu'à la fin de novembre.Ainsi que \u2018certains membres - du comité de régie du Conseil .d'administration de la bibliothe- que le soulignaient, hier soir, à leur assemblée régulière.l\u2019édifice qui a coûté $4.5 millions, est prêt.mais la construction de la tour qui le chapeautera ne l\u2019est pas encore.De fait.il ne\u2019s'agit que d\u2019un - retard d\u2019un mois et déjà le comité de régie se prépare à quitter le 237 Queen pour le nouvel édifice beaucoup plus spacieux et moderne situé à l'angle de Metcalfe et Laurier.Quant à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux, elle aura lieu en mai prochain.Dans un autre ordre d'idées, les membres du comité ont décidé.hier.de discontinuer certains circuits de ses bibliobus.En effet.dorénavant, ceux-ci ne s'arrêteront plus à Manor Park.au Queensway school, à Carleton Hights.à Bay View School ni à Heron Park.En contrepartie.toutefois, de nouveaux circuits ont été créés.Il s'agit de Summer Hill.école Ste-Agnès.Centre commercial Rideau View.l'école publique de-Cambridge et Foster Form.plain, M.René Matte, devait d\u2019ailleurs souligner, en accord avec les représentants des autres partis, le bien-fondé de cette autonomie laissée aux provinces tandis que le député libéral d'Argenteuil, M.Francis Fox, soulignait que le sujet avait donné lieu à une tension organique saine entre les \u2018gouvernements fédéral et provincial.Aucun des partis d'opposition ne s\u2019est montré totalement satisfait, cependant, de l\u2019apprôche du gouvernement dans sa politique des revenus.Pour les néo-démocrates, par exemple, il faut s'attaquer aux \u201cinégalités grotesques\u201d- qu\u2019on observe entre les revenus des Canadiens tandis que pour les créditistes le moment est venu de se pencher sur un plan de revenu minimum garanti, réalisable immédiatement selon M.Matte, au lieu de procéder par \u2018\u201créajustements mesquins\u2019' d\u2019allocations familiales \u2018par ailleurs \u2018\u2018risibles\u201d pour ce qui est de leur montant.: Autres secteurs * Les députés conservateurs, pour leur part, ont insisté sur la nécessité pour le gouvernement d\u2019intervenir dans d'autres secteurs pour améliorer le sort des Canadiens.; Ainsi.M.Heath MacQuarrie.critique conservateur en matière de santé et de sécurité sociale, après avoir souligné qu\u2019en 1945, les allocations familiales représentaient 1.45 pour cent du produit national brut et n'en représentent maintenant que 0.5 pour cent, a réclamé la révision du plan canadien d'assistance, fustigeant le gouvernement qui a promis de payer 50 pour cent de la hausse des prestations d\u2019assistance sociale et suggérant qu'Ottawa en paie 75 pour cent.D'autre part, le député conservateur Jack Marshall, citant une lettre d\u2019électeur qui disait qu\u2019il ne vivait pas mais attendait de mourir à 64 ans, a réclamé l'intervention du gouvernement pour les travailleurs à bas salaires, pour.\u2018les aveugles et les handicappés, pour les enfants mal nourris aux- us les s riches -Broadbent quels il a suggéré de fournir des repas à l\u2019école: De son côté, le député indépendant Roch Lasaile, soulignant la longueur des études des enfants, a suggéré au gouvernement d'étendre familiales à 21 ans, dans la mesure où l'enfant poursuit des études: \u201cLes députés.libéraux, pour leur part, ont fait remarquer \u201cque les tendances inflationnistes échappaient en grande partie au contrôle national et étaient le résultat de mauvaises récoltes dans le monde, de l'augmentation de la demande mondiale et aussi de la dépendance du Canada sur les importations, comme pour le café et le sucre.\u2018 Par ailleurs, a ajouté M.Francis Fox, les gels et contrôles de prix ne s\u2019averent pas efficaces dans d\u2019autres pays aussi était-il nécessaire d'inciter les fermiers canadiens à produire plus et, en attendant, de donner aux consomma- \u2018teurs, par les allocations fami- \u2018liales par exemple, le moyen de faire face à la hausse du coût dela vie.Enfin, pour le député libéral de Thunder Bay, M.Keith Pen- ner, les allocations familiales ne visent pas à égaliser les chances entre les enfants parce que l'inégalité des chances n\u2019est pas une question uniquement \u2018économique mais dépend aussi bien de facteurs culturels.Les allocations familiales ne visent pas non plus à encourager la natalité et d\u2019ailleurs l'expérience a montré que le taux de- natalité n\u2019est pas influencé par ces allocations.En effet, les taux américains et canadiens évoluent de façon très similaires.at-il affirmé, alors que les Etats-Unis n'ont pas d'allocations familiales contrairement au Canada, et, a l'intérieur du pays, on note que le Québec a présentement le taux le plus bas alors que cette province est dotée d'allocations familiales les plus élevées, \u2018Le but des allocations, a con- \u2018clu\u2019 M.Penner,: est d'améliorer le niveau de vie des Canadiens quien ont besoin.:, ; ; Photo dar ie Rha Se La a ma eco VE ma SE M See Le SE EN EE nT dr Re SE EG GR Err IR ER Seg ve ww vee ® IR w= RE a ce ete i {Photo Studio Impact) Six photographes de la région ont vu leurs photographies primées par un jury de trois personnes lors du 35ième concours de photographie amateur que présente chaque année Le Droit à ses lecteurs.Le premier prix dans la catégorie de photos noir et \u201d blanc a été remporté par M.Gaétan Osborne, de Gatineau, que l\u2019on voit au centre de la photo.Le premier prix dans la classe couleurs a été mérité par M.J.Marc Vaillancourt, de Maniwaki, à droite de la photo.A gauche, M.Robert Guérard, un des membres du jury, a également remis des prix à MM.Roger Turenne et Guy Bélisle, qui se sont respectivement classés deuxième et troisième dans la catégorie de photographies couleurs, ainsi qu'à MM.Ghislain Nadeau et Marcel Cloutier pour leurs photos en noir et blanc.Les photographies primées seront soumises par la suite aux concours national et international.du ace vo el et ar i ng PST ee TR CEE * >< - CAE cm.cp ne ww EE - Benoit appuie | la campagne ; OTTAWA \u2014-Endossant le appels lancés par le Secrétaire général des Nations unies.de là Croix rouge et des Amis du Pa- ~~ kistan, le maire d'Ottawa.M.Pierre Benoit demande à la po- ~ pulation de.la capitale.dans un communiqué.remis à la presse.de contribuer financièré-\u201c# ment au soulagement des 15 = TERT millions de Pakistanais que lés \u201c+ inondations du mois dernier ont très durement touchés.: Dans son communiqué, le maire rappelle quelques-unes seulement des affres que les ig- nondations ont causées à la pa-\u2014 pulation du Pakistan.mentiod- = nant les nombreux villages com- = -plètement détruits, et les =\" 200,000 milles carrés de terrain = ruinés.En tout.11 millions d'à- 7 cres de terrains agricoles ont ainsi été dévastés.¥ De plus.les pertes de blé se\u2026 chiffrent par centaines de millions de dollars.deux millions de demeures ont été soit complètement détruites où \u201d fortement endommagées.70.000 têtes de bétail ont éte tuées etc.M.Bénoit souligne done qu'il est de toute première importari- - ce que la population locale contribue sans tarder aux fonds de secours de la Croix-Rouge.Les dons peuvent être adressés au \u201cfonds de secours pour le Pakistan \u2014 Croix rouge du Canada\u201d.-ou encore à n'importe laquelle des succursales de la Croix rou- .ge.Une campagne -de contribu- \u2026: tions doit d'ailleurs être lancée : à Ottawa.aujourd'hui.| Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull D «Vous pourrez débuter avec la machine à écrire qu'il vous faut à prix avantageux 27 ST re Te Te Tr ART Ts Taree TT TTT ar IRA TRE TG ie 1 HIE +\" ZI fi la S.C.M.Sterling 12 La manuelle S.C.M.hautement cotée vous permet de donner un rendement professionnel.Style moderne.Chariot de 12\u201d avec clavier 88 caractères en plus de toutes les caractéristiques # importantes.Tabulateur pré-réglé pleine largeur, espacement variable à bouton-nagssoir, indicateur de l\u2019espace qui reste sur la feuille, bras supportant le papier.margeurs à réglage rapide, sélecteur de frappe et sélecteur de ruban à 3 positions: rouge, npir et stencil.Pica = anglais ou francais.Avec mallette./ 139% Epargnez $25-$30 ! Nos meilleures électriques 12\" Celebrity 12 - facilitent l'écriture à la machine avec toutes ses caractéristiques.Touches répétant les points, les traits, les x et les espaces quand on appuie continuellement dessus.2 clés interchangeables.Interligne 1 à 3, 12 vertical, espacement variable à bouton-poussoir.Clavier 88 caractères; tabulateur pré-réglé pleine largeur.Accès facile au ruban par le dessus à charnières.Cadran réglable pour jusqu\u2019à 10 copies claires.Indicateur de l'espace qui reste sur la feuille en plus de tous les autres accessoires que vous pensez trouver: bras supportant le papier, margeurs à réglage rapide, dispositif pouf ligne.positions rouge, noir et stencil.Avec mallette.Environ 18 x 16 x 8\u201d de hauteur.À retour électrique du chariot Rég.$229.98 199% \u201cLettera 33\u2018 d'Olivetti À prix économique.Un excellent achat pour les étudiants.Chez Simpsons-Sears exclusivement.Tabutateur pré-réglé.alignement régulier.12 espacement vertical et horizontal.Egalement réglage - A retour manuel du - chariot Reg.$189.98 gna vee 1s Ÿ autômalique des paragraphes, sélecteur de ruban à 3 positions, clavier Pica à 86 caractères et chariot de 10° utilisable sur 9°\".Corps en fonte d'aluminium d'aspect cuir noir.Mallette.Environ 15 x 13 x 4\" de hauteur.Rayon 3 \u2014 Papeterie \u2014 Téléboutique 728-2611 e SIMPSONS-SEARS LTD.trouver la 164° Seulement 69° \u201c «.Vous obtenez plus avec Kenmore Nous assurons le service de ce que nous vendons, d'un océan a l\u2019autre.Chaque Kenmore est couvert par des garanties sûres de la.\u201cmain-d'oeuvre et des pieces plus la garantie exclusive Simpsons- Sears de \u201cSatisfaction ou remboursement\u201d.Portez votre four à \"Micro-ondes Kenmore à votre compte universel.Le nouveau four à dou 298 no 99631 Notre nouveau four à micro-ondes exclusif-offre des réglages ble micro-ondes assure que vos omelettes et vos souttlés ne durciront p ds.d\u2019intensité haute et basse.Les aliments a haute teneur en protéines- tels que les soufflés, lès gâteaux au fromage et les flans ne devraient pas cuire à haute intensité car lorsqu'ils chauffent rapidement, ils deviennent durs.Ceci ne peut se produire lorsqu'ils sont cuits à basse intensité, Les râtis de boeuf et de pore sont plus tendres et plus juteux lorsqu'ils sont cuits à basse intensité.Et grâce à cette méthode de cuisson révolutionnaire et rapide, vous pouvez cuisiner dans du papier, dans de la vitre ou même dans votre plat de service .en porcelaine.Le four et votre vaisselle gardent leur fraîcheur.Seuls les aliments chauffent.Et de plus, vos aliments sont plus nutritifs car vous les cuisez sans eau.Vous trouverez aussi que la basse intensité est idéale pour dégeler les aliments rapidement et uniformément.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT.Les appareils Coldspot et Kenmore sont disponibles chez - Sears Ltée et Simpsons HEURES D'AFFAIRES: LUN -MERC SH 30 SH 30 Sears Hom Carlingwood 729-2661 I JEU -VEN 9H 30 -9H 00 + SAM 9H 30 -5H 30- .MAGASIN DE HULL SAM 9H 00 -5H 00 omenotr St-Laurent.72464311 Los Galation de Hud 770-8300 \u201cSut le mail de Ia rus Sparks 235-3355 a Aad a IER SF AY pe ede eS a £ UE \u201cx kA CR 1 4 = ait 3 ao a me RE EE ny fos Jou cai a 3 a a B aa eu 2 PSS PIS à Ones Ri cob iia a a a Ze Ed EN A ace - aE y p UE A phigh a AW CY AM De Sr SRO re i AT LT SM Las ue 55 AU ue dieu a Sm ce arm an Ta SY a OY LS En = Let A ES - - Ha Le CL.Lo x het .Cat a 5 i Cn NEN Ce IE EY TEEN EEN GE Ee ou i gy Pa vbr ar ee Bl EE GIP Ne bi ui \"63 Pier vd dead DST APR, \u201c EE ETI Se Fe J ae IT Vie EP ES RES A SE ea ey pee es i - : LE MEE TET We me wm wd BW PoE Ww .; + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u20149 Marche de | Les sciences et la technologie {|} 70 miles Lamontagne: il faut pousser BRExIATIY HX fin 0 a np Ap E; lus loin la critique d'Ottawa i Lo.Par ELIE LALANCETTE lancement du troisième et dernier rapport traitant.des \u2014\u2014 \u201d REI | à K ngs ton structures gouvernementales pour les années- J970, 2 ee OTTAWA (PC) \u2014 Le président du comité mardi, 3 Ottawa, M.Lamontagne a précisé-ûe ce OTTAWA \u2014 Les membres de la section d\u2019Ottawa de I\u2019 Associa- ion du Sentier Rideau, à l\u2019occasion du tricentenaire de la ville e Kingston, se chargeront de ansmettre par une marche de elais le message de félicitations du maire Pierre Benoit au maire de la ville de la pierre à chaux.L'excursion à relais longue de 170 milles, commencera samedi matin à 10 h à \u2018Richmond anding\u201d.Le premier porteur de la missive sera le-plus jeune membre de l'Association Sentier Rideau.Le message qui sera passer de main à main à tous les cing milles, devra arriver à bon port pour samedi après-midi \u201d le 6 octobre.Le dernier porteur re- menttra la lettre au maire de Kingston lors d\u2019une réception au barbecue au \u2018Little Cararaqui Conservation Area\u201d.L'événement en plus de célébrer le tricenteraire de King- née d'existence du sentier Rideau.M.Gilles Coté, président de la section d\u2019Ottawa de I'association sentier Rideau invite tous: les membres ainsi que les non- quer avec M.Coté a 728-5279.Json marquera la troisiene an- Tous ceux qui seront intéressés de prendre part a cette excursion pourront communi- |D MINUTES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER \u201c sénatorial de la politique scientifique, le sénateur Maurice Lamontagne, a révélé que les trois rapports sur \u201cUne politique scientifique canadienne\u201d, qui ont été publiés depuis trois ans, ont coûté quelque $700,000- au Trésor canadien.Commentant, au cours d\u2019une conférence de presse, le Le Sénateur a nie quu y aut eu un manque de planification au départ, surtout dû au fait que la création du ministère, était là une des suggestions du premier rapport.\u201cAu contraire, a-t-il précisé, nous avons approuvé la création du ministère des Sciences, mais nous l\u2019avons toujours considéré comme une .expérience.\u201d Aller plus loin Selon lui, maintenant, il faut aller plus loin et prendre les responsabilités de critiquer et d'évaluer les activités gouvernementales en sciences et en technologie.Quant au Conseil des sciences à qui on demande de disparaître ou de se réorienter en fonction du nouveau rôle du MEST, le sénateur a souligné qu\u2019il serait appelé à jouer un peu la fonction du Conseil éco- Interrogé pour savoir si le gouvernement prendrait au sérieux le troisième rapport sur les sciences, par suite du peu d'attention que portent les parlementaires au Sénat, M.La- montagne a déclaré: \u2018\u201cMoi aussi je ris du Sénat\u201d.\u2018 Rappelant l'expérience passée, M.Lamontagne a soutenu qu\u2019il en était très satisfait et qu\u2019il n\u2019avait- aucune raison de croire qu\u2019il en serait autrement avec les recommandations contenues dans ce troisième rapport.\u201cSi vous comparez l\u2019impact qu\u2019ont eu nos recommandations avec celles de plusieurs commissions royales d\u2019enquêtes, vous verrez que nos recommandations ont eu.dans l\u2019ensemble, beaucoup plus d'influence sur la politique gouvernementale que les rapports de ces commissions\u201d.Ainsi, par exemple, la recommandation touchant le MEST lui apparaît révolutionnaire, en ce sens qu'elle sortirait du montant incluait tous les frais d\u2019impression.Ce troisième rapport demande au gouvernement de trouver une nouvellè philosophie pour le ministère d\u2019Etat aux Sciences ét à la Technologie (MEST).: Selon le rapport, le ministère ne peut en même temps être conseiller et initiateur de programmes.contrôle du Conseil du Trésor, le budget affecté.aux sciences dans les différents - ministères gouvernementaux et en ferait un appareil central de contrôle d'évaluation et de planification.Quant à savoir pourquoi seulement quatre pages ont été consacrées aux relations fédérales-provinciales, M.La- montagne a expliqué que le mandat reçu ne lui conférait pas le pouvoir de dire aux provinces ce qu\u2019elles doivent faire dans le domaine scientifique.Mme Sauvé semble assez satisfaite du 3e rapport = du comité sénatorial OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d'Etat aux Sciences et à la Technologie, Mme Jeanne nistère tentait d'assurer une supervision générale et réelle des activités gouvernementales en sciences et en technologie.Elle répondait ainsi, mardi, à Ottawa au cours d\u2019une conférence de presse, à la principale recommandatioñ du troisième rapport du comité sénatorial sur les structures gouvernementales pour les années 1970.Ce troisième rapport de quelque 250 pages constituait le dernier des trois traitant sur une politique scientifique canadienne.Alors que le premier a suggéré la création d\u2019un ministère des Sciences et de la Technologie, ce qui a été réalisé en 1971, le second, publié en dans le domaine de la recherche.Le dernier rapport a recom- phie pour le ministère des Sciences et de la Technologie, : car selon les Sénateurs, il y a' - incompatibilité entre les fonctions elles-mêmes du ministère, «présentement, qui, d\u2019une part, conseille et, d'autre part, est Yinitiateur de politiques nouvel- : les.Elle a admis étre déja un peu au courant des principales recommandations du comité sénatorial, et, dans l\u2019ensemble, semblait satisfaite.Mme Sauvé a de plus précisé qu\u2019elle a déjà Secrétaire d\u2019Etat, M.Hugh Faulkner, de mettre sur pied un organisme quelconque pour faciliter l'accès, aux scientifiques, de la Banque de terminologie suggéré \u2018au .de l\u2019Université de Montréal.Même si elle\" n'a pas été questionnée souvent, aux Com- semblaient pas laissées pour compte.Au contraire, a-t-elle affirmé, les\u2018émissions de télévision sont nombreuses et leur cote diécoute assez élevée.Mme Sauvé a constaté cependant qu\u2019il pourrait toujours y avoir plus de publications scien- f tifiques dans ce monde où le \u201cdéveloppement de la science est prédominant.Enfin, dans le domaine des relations fédérales provinciales, elle a précisé que son rôle au cours des prochains mois sera d'identifier les secteurs où des efforts de ; recherche devront fa iciver à nomique du Canada.Sauvé, a laissé entendre que, mandé au gouvernement de munes, depuis un an, elle a FLA i a E ri participer à cette Le Sénat depuis un an déjà, son mi- trouver une nouvelle philoso-! précisé que les Sciences ne lui ne ue canadienne Une politi Le sénateur Maurice Lamontagne (a droite), qui préside le comité sénatorial de la politique scientifique, a révélé hier que les trois rapports publiés par le comité ont coûté un total de $700,000.Accompagné du sénateur Donald Cameron, M.Lamontagne a tracé, \u2018au cours d'une conférence de presse, les grandes lignes du rapport, qui suggère une réorganisation des structures fédérales de financement de la recherche ainsi qu'un réaménagement des organismes et agences qui s'intéressent aux questions scientifiques.° 0 4 ~ Atterrissez \u201d Tend eee {Telephoto PC) 1972, a analysé ce qui se faisait être effectuées.et prenez || le volant! | Antigel à d|- .plusieurs saisons > fi J i.i's ; a-Quelle qualité! Antigel permanent à base de gylcol H #i: £ éthyléne qui élimine la tache désagréable de vider et E remplir.Prévient également la rouille et la corrosion.à es ÿ \u201c Point d\u2019ébullition plus élevé que l\u2019eau.Protège jusqu\u2019à - 5 3 $e nu _ 67°.Une vraie au ee § 9 5 | Nes ES bas prix.Atterrissez et prenez le volant.crédit Tilden, nous acceptons ia \"3 4 j = 209 GA.Tilden vous fait quitter I'aéroport plupart des cartes de crédit ES sr : facilement .et rapidement.Tout reconnues.: \"à - ga.\u2014 Rayon 28.Accessoires d\u2018automobiles ce que vous avez à faire: appeler Tilden et réserver à l\u2019avance.À l'atterrissage, dirigez-vous vers le Étant donné qu'il y a des bureaux Tilden dans toutes les grandes villes, cités et aéroports du 7s cs .Téléboutique 728-2611 comptoir Tilden.Les formules Canada, vous n'avez qu\u2019à appeler 5 i : \u2014 \u2014 nécessaires seront déjà remplies, et réserver à l'avance.À l'aéroport, - 4 : An tigel de 9 prêtes à être signées.Vous entrez, votre voiture vous attendra.3 , 4, signez et repartez au volant d\u2019une Si vous devez aller aux É.-U., ou 3 pare-brise Chevrolet Impala flambant neuve E n\u2019importe où dans le monde, nous réserverons pour vous une voiture, grâce à nos amis de National Car.b-Protège jusqu\u2019à 25° - cL _ sous zéro.Les détersifs - assurent ur bon _ nettoyage sans endommager le fini de l\u2019auto.\\ Rég.99 gal: ll Ir ou d\u2019une autre excellente voiture.Aucune longue file d\u2019attente.Si vous n\u2019avez pas une carte de * b A PTC gis NOTE IMPORTANTE A NOS CLIENTS.Si vous appelez le service de réservation d'Air \u2018Canada pour réserver une voiture de location, vous remarquerez qu\u2019Air Canada pourra chercher à vous offrir une voiture 7 d\u2019une société concurrente à propriété étrangère.Alors n'hésitez pas à leur indiquer clairement que vous désirez une voiture TILDEN, aux tarifs intéressants et au service bien connu.Ou même, réservez directement\" | «chez nous: N CL .\u201cVision- 5 Aire\u201d Rép 3.88 LE A -_e-Se branche dans le briquet de.3 .la plupart des voitures.Fait +, \u201c fondre la neige.la glace et la a : buée - les fenêtres deviennent .claires comme le cristal.Huile 10W30 265-No 11301.Toutes saisons.- Vous pouvez l\u2019utiliser pour vo- 99 He premier changement g-Conditionneuret bouche- pores de radiateur.Antifuite pour le radiateur et les Epargnez 1.21 sur un siège thermique en tissu .+ 287-No 97010¢ Rien & bran- \u2018cher.Vinyle robuste renforcé k-Pré-chauffeur-compact.850 W-110 V-60- cycles.Thermostat et sécurité.Rég.x La meilleure preuve | a qu'une entreprise de chez nous fait tout ce qu'elle peut pour vous! = _ Le 10.98 uile et les changements \u2018 \u2014 ! f .\u2018et attrayant plaid.Rég.4.98 Tn on.fl.3 ge : \u2019 \u201cd'huile > subséquents sans Co : + .i n Tg Cllr Chris, SEAR Vo FE LS ; / d-Rince-radiateur rapide.\u2018 .vec polarimètre l'hiver.Rég.59° pinte Siège social: 1485.rue Stanley, Montréal 4 Enlève la rouille et la : remorquages = lumineux et A er.Rég.pin 49:.Ve Pianior Mons saleté du système de.dispendioux de 22 interrupteur \u201d Couvertures d\u2019aspect leo.; refroidissement.Rég.¢ , Mt thermique.Rég.pard.Rég.3.98.3.66 > .Ë os 49: ee ees wes 1 Couvre-sièges en orion 14 | | Pour réservations au Canada É \u2018 - ; Co \u2018| où.-Rég.9.98.7.99 = Dé .x he To SIM PSO NGS EARS LTD COUR = ou à l'étranger, composer 232-3536 _ ° À ; ï - Chez Simpsons-Sears Ltd.vous avez la meulleure garantie Les prix sont en vigueur Carlingwood ï Heures daffaires: sh 30 | ; - EA satisfaction ou remboursement jusqu'à ls fermeture St-laurem lun.gam.9h 30 am.\u2014 pm i ou atisia \u2018 3 Les Galeries de Hull © magasin de Hull le sam.Sh a.m.\u2014 5h p.m.< i k AN | : __ et livraison gratuite le samedi 15 septembre 4 jou, - ven: jusqu'à Sh p.m.aux trois magasins 1M : \u2019 4 \u2019 \u2019 ®.; .~.; z | .j + PE MR a Tan Te ® «= SES Da PRO a ER Leet aT ae LT at mas To Tan wv Lng wr bm pat a 0 cal BREEN > remem re emi ne Am ot tre are me re a ee ee ey few f AMMAN LE.EET ERT LYRE LY RR RE EE I I EE = NUM CSA CAU SNA GUVN EUR DS RCE O MINE Se esse: 10\u2014 OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 = , .er To foc lie he Sli Lai Ling iH Les droits religieux rw.C\u2019est en invoquant la liberté de la pratique religieuse que M.Joseph Fardella, 23 ans, de Kingston, tente de récupérer l\u2018emploi qu'il a perdu en décembre dernier au ministère des Affaires indiennes.Fardella a été congédié parce qu'il avait refusé d\u2019ordonner à des jeunes Indiens confiés à sa garde d'assister à des services anglicans.L'incident s'est passé à La Tuque, au Québec, où travaillait le jeune fonctionnaire.Son avocat, Me J.S.Midanik, de Toronto, à soutenu hier, que le gouvernement fédéral n'est pas autorisé à dépenser l'argent du public pour des services religieux dans les foyers pour enfants indiens.i © ne 3m LE ed TEE D'une rive âl'autre - Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.En programme double.Cela se voit moins de nos jours dans nos salles obscures que jadis.Mais lorsqu'il y a deux longs métrages au même programme, habituellement le tout est assez substantiel.On oublie ainsi que ce peut être long.De temps à autre, il nous arrive d'assister à ces programmes, question de récupérer les longs métrages qui, pour une raison ou une autre, il nous avait été impossible de voir lors de leur sortie en exclusivité.C\u2019est ainsi que dernièrement nous avons vu \u201cThe Wild One\u201d et \u201cEasy Riders\u201d, \u201cLes chats bottés\u201d et \u201cDeux femmes en or\u201d, \u201cRosemary\u2019s Baby\u201d et Harold et Maude.Ce dernier lon métrage nous a fait nous écrier: \u201cC'est bien Hollywood!\u201d.Dans une scene, Harold, qui en aura 80.Eh bien, croyez-le ou pas, a Bakersfield, Californie, Leonard Comeau, 19 ans.a bel et bien épousé Eula Mae Fisher, 72 ans.Ce ne fut pas un mariage forcé!!! \u2026 EM faudrait peut-être s'écrier: \u201cC\u2019est bien la Californie!\u201d avec Edgard Demers Sur les bords de l'Outaouais Voyage-éclair.L'ancien confrère Jean-Noël Bilodeau, qui est présentement journaliste à Gracefield, était à Ottawa en fin de semaine.En parlant d'anciens camarades.Alain Duhamel est maintenant attaché à Télé-métropole et la consoeur Solange Plourde-Gagnon au secrétariat d\u2019Etat pour y défendre le bilinguisme\u2026 : Femme de nuit.A ne point confondre a ces \u201cBelles de nuit\u201d.Toujours est-il que le jeune directeur des programmes de CJRC, Mare Lavoie, dont il a été question dans le dernier \u201cTéléguide\u201d est à la recherche d'une speakerine pour 1a nuit.Téléphonez et demandez pour une audition.Demain.Lancement de la programmatiori 2 CBOT.De l\u2019autre côté de la rivière Rideau.C'est à Vanier que Ludger Landry, 73 ans, le plus andien paroissien de Carlsbad Springs, a élu résidence.Jusqu'à dernièrement.il résidait sur la magnifique ferme qui l'avait vu naître.Ludger Landry, qui connut les 19 curés de Carlsbad Springs, fut baptisé par celui qui devint Mgr Myrand, plus tard de Sainte-Anne.Veuf par deux fois, M.Landry est le père de pas moins de onze enfants.Il compte de nombreux amis a Vanier.De l'autre côté de I\u2019Outaouais.Les téléspectatrices du Télé-3-Huil s'intéressent beaucoup à la programmation de Radio-Québec si l'on en juge par le nombre grandissant de demandes de copies de \u201cTélé-clé\u201d à Gilles Provost, le matin, de 9 h 30 à 10 h 30.à son émission \u201cEn pyjamas\u201d.On peut aussi se procurer cette revue gratuitement dans les caisses populaires.L'animateur Richard Proulx, de CKCH, aura sous peu.si ce n'est déjà fait au moment où vous lisez ces lignes \u2018\u2019Le nez fourré partout\u201d au 3\" hullois\u2026.Geste généreux.Après avoir lu dans notre rubrique que le Théâtre de l\u2019île attendait ses fauteuils pour inaugurer sa saison à l'ancienne salle \u201cLa Palombiére\u201d, le jeune homme d'affaires Denis Cayer a offert de prêter les chaises de sa terrasse à la discotheque \u201cLe Soleil\u201d.Méme si M.Cayer semble aimer autant la musique que le théâtre.l'animateur culturel de Hull.Jean-Claude Pigeon, et le décorateur Aldo \u2018Marleau ont dû décliner l'offre, car lesdits fauteuils sont faits sur mesure.A la hauteur de Papineauville.Concours de tir organisé par l\u2019Association amateur de chasse et pêche de Papineau.il s'agit de tir pour gros calibre.La compétition aura lieu, les 15 et 16 septembre près du motel Seigneurie.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du lac McGregor.Plusieurs membres du personnel du Service universitaire canadien d\u2019Outre-mer (SUCO) ont rendez-vous au camp Katimavic pour la fin de semaine.Au Bud de la rivière Rouge.Après un séjour au sein de sa famille à Glen Robertson, Ontario.Soeur Louis Ménard est rentrée à Forth Worth, Texas, où elle enseigne les langues modernes et donne des cours bilingues en espagnol et en anglais.Soeur Ménard, qui a toujors sa mère.Mme Clara Mé- nard, détient une maîtrise en espagnol.Peu de réactions aux statistiques du chômage OTTAWA (PC) \u2014 Les dernières statistiques sur le chômage, publiées mardi matin, qui démontrent une diminution du nombre des sans travail en chiffres absolus, n\u2019ont eu que très peu d'écho aux Communes.Les chefs des partis de l'opposition n\u2019ont pas commenté la situation de l\u2019emploi, comme ils ont l\u2019habitude de le faire et de critiquer le gouvernement quand le chômage atteint des proportions plus grandes.Mardi, en .Chambre, le chef de I'Opposition, M.Robert Stan- field, a relevé la hausse du taux de chômage desaisonnalisé, de 5.2 pour cent à 5.5 pour cent, et il a demandé au ministre des l'économie du pays est en ex- n.M.John Tumer a répliqué que ces statistiques, basées sur une période de 12 mois, n\u2019indiquent pas que l\u2019économie régresse; bien au contraire, a-t- il ajouté, l\u2019économie canadienne avance au rythme rapide de 9.2 pour cent et la création de 464,- 000 nouveaux emplois au mois M.Stanfield a demandé si le gouvernement projette l'adoption d'autres mesures en vue de combattre le chômage et l'inflation.Gréves M.Turner a signifié que plus de 80,000 personnes étaient en greve pendant la semaine du 19 août, lors de la compilation des statistiques sur le chômage, et qu'il fallait s'attendre a des \u201ceffets néfastes\u201d sur l'économie du pays.Une fois ces arrêts de travail réglés.dont la grève des employés des chemins de fer, la situation se rétablirait, a dit encore le ministre des Finances.Par ailleurs, le ministre de la Maind oeuvre et de I'Immigration.M.Robert An- dras, en réponse à une question de M.Bill Knight (NPD-Assini- .de, Lhe EEF SAN I a Bg ET SES nr i GLA SG SR CDI eT NE EEE TR AE boia).a indiqué que le gouvernement ne songe pas à augmenter les budgets consacres au Programme des Initiatives locales pour venir en aide aux jeunes de 14-24 ans, les plus durement touchés par le chômage.En chiffres absolus, le nombre des chômeurs a diminué, le mois dernier, de 461,000 a 433.- 000 ou de 48 pour cent à 4.5 pour cent.Econ - beauté pour Finances s\u2019il croit encore que d'août constitue un sommet.CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL \u2018 Le tapis à longs poils al toute pi * Rayon 37 \u2014 Recouvrements de plancher.Pas de commandes par téléphone Beauté véritable ! Mais pas besoin de marcher douce- mentici! Le superbe tapis à longs poils est fait de 100% nylon.Il s\u2019agit d\u2019une fibre si confortable, à la durabilité et à l\u2019élasticité incorporées pouvant résister à des années d\u2019usure.Même dans les endroits de circulation dense, dans votre maison, comme le vestibule et les escaliers.Les fils brillants et bien touffus sont offerts en 13 magnifiques teintes décoratives.Largeurs de 12\u2019.Economisez $24 sur un tapis 9 x 12°.Rég.$143.88 $119.88.*40 verges carrées suffisent pour recouvrir le vivoir, la salle à manger et le corridor de dimensions moyennes.la verge carrée sur 40 verges ca ant ece dev \\ Economisez $2 Reg.$11.99 ver.car.confort tre mal Vous mat smn © Peg A Ps Ph fe of >» mob.w FS ra Demers en mer .| ce côté-l Carlingwood 729-2581, Heures d'affaires: Lun.\u2014 ven.de 9 h 30 a.m.j Carlingwood \u2026 C'est de côté-là : Lun.a.m.\u2018à 5 h 30 p.m.g ; r ea Ce oe Shine Smith.1 est question quell \u201cSt-Laurent 746-4311, puste 237, Magasin de Hull le sam.de 9h a.m.25 h pm.: St-Laurent parte sous peu pour Algérie.Les Galeries de Hull 770-8300, poste 238 Jeu.\u2014 ven.jusqu'à 9 h p.m.aux 3 magasins Les Galeries de Hull À a havin 7.) \u2019 Cay an ab Rete magie , Se oe LR hia encre sut Me F0 tristes PME 7 STORES = REMISE pa TR SATA 17 Pn PBN TREY AS : \u201c ge a a os + un a a Ro SRE hee Pa ; oe A p } 78 Ps = A - £ \u2018 y = v - = \u20ac - 2 Poe PS oa MTS : a aa A 5 = ra se La oe es BN em RB Oy EW WL a ee LE RSS TE a\" Saver A ES HT STS me a 9 = 2 YVES \u20ac _ RER whe ea Ie ae =, .J Sa - i _ i ko iE ers Bay }) Ge ER Ey roar) ta bi SE EER TERT CI ENG GG IT of i Sa ee de TT EN TETE RE SE ETN PPT ES ee EW WP { ; à SAR EO tN : ; , = - - - * stn Te tate mee thw aa Wf ae al Ca BA ce ace = A PR A PE AR A palma ete ce gl se., I 7 3 \u2018 .1 i - .CE 0 .5.i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201411 Relever le niveau de Mile MacDonald raconte la perquisition a son bureau Pour éviter les gréves rw Reprenant devant les journalistes les propos qu'il avait tenus plus tôt, hier, devant les Communes, le ministre étudie présentement les diverses grèves qui se sont produites jusqu'à maintenant dans -le secteur du transport ferroviaire.Cette analyse a pour but, dit-il, de trouver un ou des moyens pour empêcher qu'une nouvelle grève ne se produise chez les employés du rail.Il n'a pas précisé toutefois quels moyens sont à l'étude.\u201cN'importe quel député peut se faire acheter\u201d THETFORD-MINES (PC) \u2014 \u201cDans le système politique actuellement en vigueur au Québec.n'importe quel député peut se faire acheter.\u201d - C'est ce qu'a affirmé le député péquiste de Maisonneu- ve.M.Robert Burfis; \u2018lundi, lors d\u2019une émission de lignes ouver- - tes sur le réseau régional de radiodiffusion Appalaches.Tant que le système politique actuel ne sera pas modifié, a souligné M.Burns, le public sera en droit de douter de l'intégrité et de l'honnêteté des députés.Cette situation persistera tant que la loi électorale ne sera pas amendée de façon à obliger les partis politiques à divulguer la liste des souscripteurs à leur caisse électorale, estime le député péquiste.Faisant allusion à l'affaire La- porte.M.Burns a précisé qu'il l'avait lancée nôn pas dans le but de salir l'imäge du\u2019 député défunt, mais pour démontrer que le système de financement \u201cpolitique au Québec a besoin d\u2019être assaini.Le député de Maisonneuve a par ailleurs affirmé- qu\u2019un gouvernement péquiste _poursui- vraif- non seulement l'enquête en cours sur le crime organisé, mais ordonnerait une enquête particulière sur les têtes d'affiche du Parti libéral._ M.Burns n'a cependant pas mentionné de noms.L\u2019avenir du PQ Le député péquiste estime d'autre part que le PQ devra se retirer de la scène électorale au Québec si.lors du prochain scrutin, il obtient moins de 23.9, pour cent des suffrages exprimés lors de l'élection d\u2019avril 1970.\u201cSi on régresse, on se retirera, mais, a-t-il précisé, je crois sincèrement que l\u2019on fera beaucoup mieux.\u201d Une autorisation qui pourrait faire tache d'huile WASHINGTON (AFP) \u2014 Le feu vert donné par l'administration - aux ; constructeurs d'automobiles et aux sidérurgistes \u2018américains pour.augmenter immédiatement leurs prix de 2.5 à 3 pour cent.suscite une vague de demandes similaires d'entreprises de tous les secteurs.Le conseil du coût de la vie qui est chargé d'autoriser.les relèvements de prix, en fonction de hausses de \u2018coûts justifiées.reçoit actuellement entre 80 et 100 demandes par jour venant de secteurs aussi divers que l'aéronautique, la verrerie.les vins et boissons.l'habillement.les cigarettes.la papeterie et les pneumatiques.Au titre de la phase 4 de contrôle des prix et des salaires qui est entrée en.vigueur le 1: août dernier, toutes les firmes ayant un chiffre d'affaires de plus de $100 millions.soit 2,000 entreprises, doivent obtenir un mois à l'avance l'autorisation du conseil du coût de la vie pour procéder.à des augmentations de prix.: Le fait que le conseil du coiit de la vie ait autorisé successivement ces derniers jours des augmentations dans les secteurs clef de la sidérurgie et de l'automobile, même si celles-ci ont été réduites de moitié par rapport aux demandes initiales, semble avoir incité de nombreuses entreprises à tenter leur chance.L'administration examinera spécialement cette semaine les demandes déposées par les fabricants de pneumatiques.qui sollicitent des relevements de 6.5 pour cent, et la semaine prochaine celles des entreprises papetières qui réclament 5.7 pour cent.et des savonneries qui voudraient obtenir 20.3 pou cent.: Les taux d'intérêt vont baisser bientôt REGINA (PCY \u2014 II faut s'attendre.dans un proche ave- nit.à une baisse du taux de l'intérêt bancaire.a déclaré hier.au cours d\u2019une conférence de presse, M.Page Wadsworth.président de la Banque canadienne impériale de commerce.Cependant.a-t-il ajouté.si l'inflation devait continuer a.progresser au rythme actuel, il ést\u2018peu probable que le taux de Tintérét baisse sensiblement.M.Wadsworth, qui effectue une tournée du Canada, a ensuite dit que si le taux de l'intérêt privilégié aux Etats- -Unis était majoré.encore une fois.celui du Canada devrait suivre.Actuellement, le faux de l'intérêt privilégié au Canada.est de 8 14 p.c.alors qu'il est près de 10 p.c.aux Etats-Unis.Or, selon M.Wadsworth: le Canada ne saurait accepter un élargissement de cet écart, car alors les emprunteurs \u2018américains risqueraient de drainer les fonds canadiens.A moins que les taux de l'intérêt aux Etats-Unis ne montent.l'intérêt à court terme au Canada devrait se stabiliser au cours des deux à quatre prochains mois, avant de commencer à haisser.vie, pour enrayer la croissance démographique BANFF, Alta.(PC) \u2014 Piu- sieurs orateurs ont pris la parole hier a .I'assembléé annuelle du Conseil canadien des produits laitiers\u2014Dairy Council of Canada\u2014dont les assises se tiennent a Banff, en Alberta, et doivent prendre fin aujourd\u2019hui.Parlant de la croissance démographique dans le monde, M.R.F.Shaw, sous-ministre fédéral de l'Environnement, a déclaré que seul un relèvement du niveau de vie dans les pays en voie de développement pourrait enrayer la croissance démographique et, par voie de conséquence, atténuer la gravité du problème mondial de la pollution.On n\u2019a pas encore, a dit M.Shaw, trouvé le moyen de limiter la croissance démographique par l'éducation.\u201cNous n\u2019osons pas, par ailleurs, prendre des mesures législatives, car cela constituerait un empiètement sur les libertés de 'homme.\u201d H a fait remarquer que la croissance démographique dans les pays développés se situe autour d'une moyenne annuelle de un pour cent, alors qu\u2019elle est de 2.5 p.c.dans les pays en voie de développement.Quoiqu\u2019il en soit, a ajouté M.Shaw, on ne saurait interrompre tout d'un coup cette croissance, car cela provoquerait Banque de Montréal, a déclaré que le problème de la hausse des distortions dans la- des prix devrait se placer en répartition de la population par groupes d\u2019age.\u2018Même si nous arrivions à convaincre tout le monde de la nécessité de prendre immédiatement des mesures pour limiter la croissance démographique, la population du monde aura atteint le chiffre de 15 milliards avant qu\u2019un équilibre adéquat n\u2019ait été atteint, c\u2019est-à-dire en l\u2019an 2040\u201d a précisé le sous-ministre.\u201c Le Québec M.Michel Gauvin, directeur de la division des eaux et des déchets du Québec au ministère de l'Environnement, a déclaré que des mesures sont actuellement prises en vue d\u2019une étude en profondeur de l\u2019industrie laitière.Les recherches préliminaires, dit-il, indiquent que celle-ci consomme beaucoup plus d\u2019eau qu\u2019elle n\u2019en a besoin.M.Gau- vin a ensuite ajouté qu\u2019à mesure que la province du Québec s\u2019industrialise, le problème de la pollution devient plus aigu.Prix et inflation Prenant à son tour la parole, M.J.E.Toten, vice-président des services du planning à la tête des préoccupations économiques du Canada.Le taux moyen de l'inflation cette année, dit-il, atteindra 6 p.c., ce qui, selon lui, \u201cest relativement mieux que dans d\u2019autres pays\u201d.L'universalité de ce problème, a ajouté l\u2019orateur, rend extrêmement difficile à un gouvernement seul de le résoudre.D'habitude on essaye de le résoudre par une réduction des disponibilités monétaires.Mais ce genre de solution a toujours fait monter en flèche le taux du chômage et considérablement réduit la production et les revenus.De l'avis de M.Toten, l\u2019expansion de l\u2019économie et de l\u2019épargne au Canada va se poursuivre dans les années 70.\u201cJe veux bien espérer que nos autorités ne commettront pas, dans les circonstances actuelles, la stupide erreur de s'engager dans la voie d\u2019un contrôle des prix et des revenus.Car, rien ne causerait plus de préjudice à nos perspectives à longue échéance, tout en ne donnant, à court terme, que de bien maigres résultats.OTTAWA (PC) \u2014 Mille Fora MacDonald a .relaté hier les événements qui l'ont incitée à accuser des policiers d'avoir porté atteinte à ses privilèges parlementaires.Mlle MacDonald (PC-Kingston and the Islands) a révélé au comité des Communes sur les privilèges et élections que le 4 septembre son adjointe, Nancy Geïber, lui avait fait porter à la Chambre deux messages l'informant que des policiers se trouvaient dans son bureau.Mlle MacDonald a déclaré avoir téléphoné à son bureau.Un certain inspecteur Harrison.de la police d'Ottawa.lui a demandé de la rencontrer pour discuter d'un vol de documents survenu au ministère des Affaires indiennes.Elle lui a dit de revenir à son bureau dans le courant de l'après-midi.Elle a souligné à l'attention des membres du comité qu'elle ne savait pas alors que les policiers resteraient sur place pour questionner Mlle Gelber.Mlle MacDonald se trouvait toujours a la Chambre des Communes lorsqu'elle a reçu un autre message de Mlle Gelber l'avisant cette fois que les policiers avaient continuer de la questionner avant de quitter le bureau.\u201cIls ont interrogé Mile Gelber sur ses allées et venues et sur ses activités.Ils désiraient savoir qui nous avions rencontrés et à qui nous avions parlé\u201d au cours des dernières 24 heures.Mile MacDonald a déclaré être retournée aux Communes et avoir discuté avec le président Lucien Lamoureux après la période de questions.Plus tard dans l'après-midi, elle a\u2019 rencontré l'inspecteur Harrison et un autre officier.dont elle n'a pas noté le nom.et leur a demandé comment ils avaient pu échapper à la surveillance du personnel de sécurité de la colline parlementaire, \u2018ce à quoi ils n'ont pas répondu\u201d.Les policiers lui ont demandé si elle avait parlé à des leaders de l'Organisation de la jeunesse indigène.Elle leur a dit qu'elle leur avait effectivement.parlé le jour où ils ont manifesté sur la colline parlementaire après avoir occupé, la veille.pendant 24 heures.les bureaux du ministère des Affaires indiennes.Des rumeurs ont circulé à l'effet que des documents avaient été volés au ministère.\u201cIl n'a pas été question de documents dans ma conversation avec les membres de l'Organisation de la jeunesse indigène\u201d.a confié Mlle MacDonald qui est critique du parti conservateur sur les affaires indiennes.En réponse aux questions de Les Benjami (NPD-Regina-Lake Centre), Mlle MacDofald a déclaré qu'elle considérait la première visite des policiers à son bureau comme une atteinte portée à ses privilèges parlementaires.La deuxième fois, elle avait elle-même invité la police.En vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et par tradition.les députés et sénateurs sont exemptés de toute intervention de la police dans l'accomplissement de leur travail.M.Benjamin a fait part de son inquiétude devant le fait que les agents de sécurité n'aient pu faire cbstacle à la venue des policiers lors de leur première visite et lors de leur deuxième, même s'ils s'étaient présentés cette fois sur invitation du député.Le sergent d'armes, le colonel D.V.Currie.chef du personnel de sécurité de la colline parlementaire, estime de son côté que ses hommes ont manqué à leur devoir en laissant les policiers pénétrer dans le bâtiment ou en ne consultant pas le président de la Chambre au sujet de cette visite.\u201c.Sears Mobilier de salle à manger 5 pièces à Economisez $20.Mobilier 5 pièces.Chaises simili-cuir.dessus en verre fumé 39998 Economisez $50 sur un mobilier pivotant de 5 pièces pour salle à manger 29958.12928.Rayon 1 \u2014 Meubles \u2014 Téléboutique 728-2611 Nouvelles lignes fluides.Les formes prestigieuses dedeman! a-Dramatique! 42\u201d de diam.Table à piedestal plaqué chromé et à dessus en verre fumé.Chaises à bases -pivotantes.Roulettes Shepherd.Chaises en acrylique.Grands sièges en vinyle: renforcé blanc Milan ou en tissu nôir et blanc.b-Table élégante.à dessus en verre fumé.42\u201d de diam.Chaises à bases pivotantes plaquées chrome avec dossiers à barres horizontales.Sièges- rembourrés et capitonnés en vinyle.renforcé blanc ou tissu noir et blanc.e-Mobilier populaire comprenant table de 36 x 48 x 60\u201d avec dessus en arborite simili-marbre.4 chaises à dossiers hauts en riche vinyle simili-cuir.Pieds de amincis.tableplaqués chrome et chaises à pieds et livraison gratuite - Chez Simpsons-Sears Ltd.vous avez la meilleure garantie satisfaction ou remboursement V2 7 .EP | j SIMPSONS-SEARS LIMITED\u2014 « - HEURES D'AFFAIRES: Lun.-sam., de Sh 30 a 5h 30 p.m.Jeu.et ven.soirs jusqu\u2019a Sh p.m.Aux Galeries de Hull, le sam., dé 9h a.m.a 6h p.m.CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL pére aa Ar ag SAI nd AIT RSNA, Ri REE i us he © arte 2 em tatt* ele eC UC ke lende: sous un abord jovial, de l\u2019énergie et de Pobstination SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Docteur en médecine et fondateur du parti socialiste chilien, le président de la république, M.Salvador Allende, cache, à 65 ans, sous un abord jovial, une énergie indomptable et une singulière obstination.Trapu, le regard vif, derrière de grosses lunettes d\u2019écaille, la parole facile, sachant aûssi bien écouter que convaincre, cet homme simple avait des convictions socialistes respectées par ses adversaires.Premier chef d\u2019Etat marxiste d'Amérique latine.à être élu démocratiquement, il a tenté de conserver, contre vents et marées, son caractère légal et pacifique à la révolution qu\u2019il a conduite jusqu\u2019ici avec prudence à travers le dédale des pièges légaux et illégaux de l'opposition, et malgré l\u2019impatience croissante de ses partisans, exigeant du président la \u201cmano dura\u201d, (main dure), et le \u201cpoder popular\u201d, (pouvoir populaire).Né le 26 juillet 1906, dans une famille bourgeoise de Valparaiso, M.Allende fait ses études de médecine, mais n'exercera que peu de temps dans les services de l'assistance publique.Elu député dès 1937, il dirige l'année suivante la campagne de M.Aguirre Cerda, élu président sous le signe du front populaire.Il reçoit alors le portefeuille de la Santé publique qu'il conserva jusqu'en 1940, - date à laquelle les socialistes se retirent du front populaire.Administrateur des caisses de sécurité ouvrière en 1942, il fonde \u2018en 1943 le parti socialiste chilien dont il devient le secrétaire général.Elu sénateur en 1945, il ne participe pas au nouveau front populaire qui porte au pouvoir le radical G.Gonzalez Videla en 1947.Candidat aux élections présidentielles de 1952, il est battu par le général Ibanez.Aux élections suivantes, (1958), c\u2019est le candidat conservateur qui l\u2019emporte de justesse, malgré la constitution d\u2019un front d'action populaire présidé par Allende.En 1964, Allende toujours candidat est battu nettement par le démocrate Eduardo Frei.Il est porté toutefois à la présidence du sénat en décembre 1966, devenant ainsi le second personnage de l'Etat.Enfin, Allende l\u2019emporte aux élections présidentielles du 4 septembre 1970 avec 36.3 p.c.des suffrages et seulement 39- 000 voix de plus que son vieil adversaire Jorge Alessandri.Le docteur Allende est porté au pouvoir par une coalition qui a eu beaucoup de peine à établir un programme commun mais qui a bien précisé son but: instaurer un régime de transition vers le socialisme en respectant la constitution et les 1i- bertés essentielles.Le \u2018\u2019camarade président\u201d doit dès le début faire appel à toutes les ressources de son talent politique.II doit maintenir la cohésion interne de sa coalition d'unité populaire où les socialistes se situent souvent à gauche du Parti communiste, I] a la pénible tâche de gouverner avec un Parlement où l'opposition a conservé la majorité et, malgré une légère avance de la gauche, continuera à la conserver après les élections de 1972.Le Chili en était à sa Je expérience PARIS (AFP) \u2014 La chute du président Salvador Allende au Chili marque le terme de la troisième expérience de gouvernement de la gauche dans le pays.La première tentative.en 1931, avait été aussi éphémère que paradoxale.Dans une période de trouble.ce fut le colonel Marmaduke Grove qui instaura pendant quelques jours et sans lenderain une \u2018république socialiste\u2019.Plus sérieuse fut l'expérience de Front populaire qui en 1938.à l'instar des fronts identiques qui avaient vu le jour en France et en Espagne.mena au pouvoir le radical Pedro Aguirre Cerda.\u201cLa coalition s'était construite sur un programme minimum que l'on ne pouvait pas qualifier de socialiste.Mais le front évolue vers le centre et est rongé par les divergences idéologiques entre socialistes et communistes.Son second président.lui aussi radical, Gabriel Gonzalez Videla.finit en 1946, en pleine guerre froide.par dissoudre le Parti communiste et rompre avec l'URSS.Basee sur un programme commun soigneusement élaboré, l'Unité populaire\u201d voit le jour au début de 1970 et réunit des radicaux de gauche, le Parti socialiste et le Parti communiste ainsi que des Chrétiens de gauche.Son candidat.le socialiste Salvador Allende, gagne à la majorité simple les élections du 4 septembre 1970.\u2018 Chez Simpsons-Sears Ltd.vous avez la meilleure garantie satistaction où remboursement ti livraison gratuite Même à gauche, son attitude soulève doutes et scepticisme.D'authentiques marxistes continuent à penser que tôt ou tard sonnera l'\u2018\u2019heure des définitions\u201d.Et les socialistes dont les sympathies vont aux gauchistes pressent Allende d'accélérer la socialisation.Paralysé sur le plan parlementaire, bousculé par les gauchistes impatients qui multiplient leurs actions.occupent des terres et des usines, le docteur.Allende devra bientôt faire face à une inflation sans pré- cédent qui devrait cette année se situer entre 350 et 400 pour cent.Mais Allende compte sur l\u2019armée chilienne où sa qualité de franc-maçon lui aurait, dit-on.valu certaines amitiés.L'armée Ces militaires chiliens, traditionnellement neutres depuis près de quarante ans soutiendront toujours un gouvernement même socialiste à condition qu\u2019il respecte ia légalité.C\u2019est la grande conviction du président.Dans ce jeu politique subtil et serré, il compte aussi surtout sur sa propre habileté.On le décrit comme un homme prudent mais aussi.comme l\u2019écrira un journaliste anglais La force a eu raison d'A llende comme un Machiavel moderne\u201d.Quand le marxiste français Régis Debray tentera de lui demander \u2018Qui trompe-t-on?\u201d.il esquivera la réponse.Pourtant Allende est convaincant.Méme a son ami Fidel Castro.il fait admettre qu'au Chili la voie du socialisme peut passer par les urnes.Cependant Allende commet probablement une erreur en confiant des portefeuilles à des militaires pour rassurer les classes moyennes: il politise des forces armées qui vont, comme ailleurs, quand la débâcle menace l'économie nationale, se sentir les arbitres de la situation.(Téléphoto PA) Le général Augusto Pinochet (à gauche), qui venait d'être nommé au poste de commandant en chef de l'Armée par le président, est l\u2019un des membres de la junte militaire qui a déposé M.Salvador Allende (à droite).Le film des événements SANTIAGO DU CHIL] (AFP) \u2014 Voici le film du coup d\u2019Etat militaire à Santiago du Chili qui aurait amené le président Salvador Allende à se donner la mort: ; \u2014 07.00: L'infanterie de marine se souleve a Valparaiso et prend le controle de la ville (premier port chilien situé a 139 km au nord-ouest de Santiago).\u2014 07.30: Le président Salva- \u201cdor Allende arrive au palais présidentiel de La Moneda escorté par des policiers et des gardes du corps.\u2014 08.30: Le chef de l'Etat annonce que des éléments de la marine ont le contrôle de Valparaiso, mais que la situation dans le reste au pays demeure normale, \u2014 09.00: M.Allende annonce qu\u2019un groupe de militaires tentent de renverser le gouvernement et que des avions militaires survolent le palais de La Moneda.\u2014 09.45: Formation d\u2019une junte militaire composée des principaux chefs des forces armées et de la gendarmerie (police militaire).\u2014 09.50: La junte militaire.exige la démission du président Allende.\u2014 10.10: Premiers coups de feu dans le centre de Santiago.\u2014 10.25: Le président Allende reftise de démissionner.\u2014 10.30: Ultimatum -de la junte demandant l\u2019évacuation du palais présidentiel avant 11 hn ~ 10.55: Les rues de la capitale chilienne sont désertées et la junte rénouvelle son ultimatum.; \u2014 11.30: La junte militaire décrète l'état de siège sur l\u2019ensemble du Chili.Le couvre-feu est instauré à partir de 15 h.locales.\u2014 Le personnel civil du palais de La Moneda a évacué les bâtiments.\u2014 Le président Allende annonce qu'il se maintiendra à la présidence de la République pour faire face au- soulèvement.Le Parti communiste chilien affirme sa confiance dans les masses pour faire face au coup Offert avec care sécurité ou care Choix de cordé r asse nylon pour asse polyester pou d'Etat.- \u2014 11.40: La junte affirme contrôler la majeure partie du pays.\u2014 12.10: L'armée commence à attaquer le palais présidentiel.- .- _ - _ - wy or 4 \u201cy « : RE > arg wr EE RAG ENE ES SEE ETES ETES , \"6.- .- rw drs += 3 = 4 == os CAPE RE AAA + 0 ca 02 2 à 2» = 20441 1058 \u2014 12.40: La résidence de M.| Allende est à son tour attaquée tandis qu\u2019au palais présidentiel un incendie se déclare.; 14.15: Selon la radio contrôlée par les militaires, le président Allende annonce qu\u2019il va se rendre et demande un délai pour le faire.\u2014 Un.radio amateur annonce que 80.000 ouvriers se dirigent vers le centre de Santiago.\u2014 14.30: Fermeture de la frontière chilo-péruvienne.\u2014 14.50: Reddition des forces qui défendaient le palais de La Moneda.\u2014 La radio tenue par les militaires annonce que M.Allende s'est rendu à 14 h 30.\u2014 18.00: Des journalistes chiliens affirment que le président Allende et son conseiller, M.Olivares se sont suicidés.\u2014 19.00: Retour au calme à Santiago.ésistance et r roulement | | F78-14 flanc blanc Installation Bandes de fibre de verre polyester où nylon Dites simplement \u2018Portez à mon compte: , universel\u201d ° | Carlingwood Heures d'affaires: | Co | St-Laurent ; lun.-sam.9h 30 am.\u2014 Sh 30pm.£ oo Les Galeries de Hull - magasin de Hull le sam.9h a.m.\u2014 5h p.m.; en mage on ESE bandé fibre \"fiance blancs ire] ns Tlancs blancs ix Dimensions Pout Flancs 0 = = prix 31049 | no $18.49 19.99 ol 81749 14505 31009 om are-13 80013 42208 sisse Taos S088 $20.90 greta 65813 Vs (5190 143501 sao 0 Ç78-13 00 à 14237 on | 14338 0 Be 14 costa 2e Es 188 OF Cr8-14 5378-14 14239 SHO 4340 322.00 E78-14 77514 142401 SL 0 14082 | SA F78-14 52514 1422 BI 14383 \u2019 en 8555 =, ue be Frais T0548 1422 WL 14333 ares Togs + my te pn Crusader 4 plis nylon 1 1 QQ mrss B lité qui ne bonne quai\u201d semelle action et milles des omplets de nylon.pli tion $1 en plus C 2611 s Téléboutique 728-26.mois\u2019 .conte Fusut dela semelle Chacun Pour Dimensions Francs nous $11.99 12.99 878-13 $ F78-14 378-14 {i 128-14 à F78-15 - jeu.- ven.jusqu'à 9h p.m.aux trôis magasins\u201d ro ih té PL ; Ce Ll Be.- La a bar.a .Le =.© i ; « - .H x EEE pn 4 M Le ia Re et ci dt: iii - Le A I - A D - IEC EY we at ua a § yd * - - Pl ~ - pho I 28 M mati aa hg Td or im atv ar ar aw a pt ee TD J me st: > PRET Fix: w EAR none oY ot gf WY a LRT Ee So tre cl ny ease ys Fe PA ES x CEE EP EI dé ep BG RE Ee EI Pe a EPPS ew wv.¢ ov an ME, vo.TE Sa CLLRS Ae i | Après le coup d'Etat et le suicide d'Allende | oo go retrouve le calme, avec le couvre-feu | SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Le calme est revenu mardi soir à \u201cSantiago du Chili, dès l\u2019entrée en vigueur du couvre-feu décrété par la e- rar cn hc em rims emer Artes re Aon com, Lm me Santia rt >junte militaire.i .De nombreuses patrouilles parcourent les artères de la capitale, tandis que toutes les cinq minutes, les militaires lancent par radio des appels demandant aux habitants de rester chez eux et d\u2019éviter tout ce ; qui pourrait être le fait de provocateurs.Les autorités militaires ont } décidé de ne délivrer aucun sauf-conduit.Une fumée épaisse se dégageait du palais de la Moneda, siège du Conf peu apres 8 heures locales, la nouvelle de l\u2019entrée en action, dans le grand port de Valparaiso, de l'infanterie de marine, fer de lance prévu de l'insurrection, s'était répandue comme une trainée de poudre.Elle n\u2019avait cependant pris personne par surprise.Depuis plusieurs jours déjà, dans les deux camps, la tension ne cessait de monter, et chacun jugeait presque inéluctable l'initiative des militaires.\u201c Aussitôt, les rues du centre, autour de la place de la Constitution, où se trouve le palais de kh présidence, avaient commencé à se vider, tandis que des cars Scherman, des automitrailleuses et des soldats casqués, le doigt sur la gachette de leur mitraillette ou de leur fusil, prenaient position aux principaux carrefours.L'appel d\u2019Allende A quelques minutes d'intervalle, vers 09h00 du matin, le président Allende diffusait son.ultime et pathétique appel à la \u201cmobilisation de la classe Ouvrière\u201d, juste avant que ne soient stoppées définitivement les transmissions des radios \u2018de gauche\u201d.La junte militaire annonçait, immédiatement après, à la fois son existence et son exigence d'une démission du président.C'est alors -que, dans un but évident.d\u2019intimidation, des appareils à réaction de l\u2019armée de Pair chilienne commencèrent à survoler à basse \u2018altitude la capitale, \u2018dans le fracas de leurs réacteurs.Tout autour du palais de la présidencé, bâtiment de pierres grises de style colonial espagnol, aux murs épais et aux fenêtrés protégées par des grilles \u201cde fer forgé, éclatait alors une cannonade intense.L'explosion sourde des canons des tanks dominait le trépitement des mitrailleuses et le\u201dSifflement des balles des armes légères.es _Ypes du centre étaient \u2018comme elles -l\u2019avaient \u2018été= dh lors du putsch avorté du 29 juin, par le feu des sol- \u2018dats, -qui visaient surtout les toits et les fenêtres, où auraient pu - -s\u2019emhbusquer des partisans armés de la gauche.De nombreux, passants étaient inter- piellés minutieusement, les mains appuyées contre un mur.Puis, succédant a \u201cYultimatum\u201d de la junte exigeant la reddition du président, trois \u201d chasseurs bombardiers \u201cHawker Hunter\u201d effectuaient, a partir de 11h30 locales, cing ou six passes de tir à la roquette et à la mitrailleuse contre le palais.La résidence du président Allende, située dans un quartier résidentiel au sud- est.de la ville, était également, prise pour cible par les avions.Il était impossible de s\u2019approcher de la place elle- même, en raison de l'intensité des tirs et de la nervosité des militaires.L'hôtel Carrera, situé sur la place de la Constitution, avait hermétiquement fermé ses portes, et les nombreux correspondants qui y habitent ne pouvaient s\u2019y faire admettre.En fin de matinée d\u2019ailleurs, un commencement d'incendie se déclarait au dou- zièème étage, après qu\u2019une fenêtre, d\u2019où quelqu'un cherchait à observer la scene, eut été prise sous le feu des militaires.Par contre, des fenétres de I'immeuble du quotidien El Mercurio\u201d, oll sont intallés les bureaux de V'AFP, on pouvait observer les tirs déclenchés contre l'immeuble du parti communiste à environ 220 metres de distance.S\u2019abritant sous les porches ou contre les murs, traversant les rues les mains derrière la nuque ou en agitant un mouchoir blanc, les gens étaient généralement placides et s'abstenaient, dès que la prise.du pouvoir par la junte eut paru assurée, de manifester leurs sentiments.Ils écoutaient en silence sur les transistors les communiqués successifs, d\u2019un ton de plus en plus dur, émanant de la junte.Champ de bataille Dans le centre-ville au moins, les signes de résistance n\u2019étaient guère visibles.Des témoins affirment avoir vu un certain nombre de travailleurs de gauche tenter de se diriger à bord d\u2019autobus vers le centre, mais leurs véhicules auraient été immédiatement stoppés par les militaires.Ceux-ci avaient formé plusieurs cordons concentriques afin d'interdire l'approche de la place de la Des manifestations surgissent partout MEXICO (AFP) \u2014 Environ mille personnes ont namifesté ardi à Mexico en signe de so- \" \u201clidarité avec le gouvernement -Chilien.au cours d\u2019un meeting organisé face à l'ambassade du Chili.\u201c Les manifestants.en majorité des étudiants.affirmaient: \"AI- lende ne s'est pas suicidé.Allende a été assassiné\u201d.Ils ont \u2018exigé que le gouvernement mexicain ne reconnaisse pas \"la, _ junte militaire : \u2018fasciste \u201d du Chi- di.A Buenos-Aires Une importante manifestation a parcouru mardi soir la capitale argentine pour, exprimer sa solidarité au gouvernement du \u201c président Allende.Le cortège.composé essentiellement de jeunes militants.ides partis communiste, radical.et socialiste, ainsi que de I' organisation d'extrême gauche \u2018\u2019Armée révolutionnaire du peuple\u201d (E.R.P.), était précédé d'immenses pancartes clamant \u2018Le fascisme ne passera pas\u201d.\u2018Attention.attention, s'ils ont tué Allende.ils seront fusillés\u201d.\u201cNous sommes préts à \u2018franchir la Cordilière\u201d.Incidents à Bogota Les-manifestations à la suite du.coup d'Etat au Chili ont dégénéré en incidents à Bogota.Un véhicule officiel a été incendié et un autre endommagé, un policier a été blessé et une vingtaine d'étudiants arrêtés.Les incidents se sont déroulés y près de la Cité universitaire, à l\u2019ouest de Bogota.Téléphonez vite à 232-5343 vous voulez parler l'anglais, le mieux possible \u2014 et le plus vite possi bie ?Chez Berlitz.vous commencerez a parler anglais, avec un vrai professeur, dès la première minute du premier cours.Nous vous donnerons même une série de cassettes pour répéter vos leçons à la maison et progresser encore plus vite, Vous-pouvez suivre des leçons individuelles, où vous joindre à un petit groupe de 4 à 7 élèves.erlitz OTTAWA: \u201831, rue Metcalfe \u2014 232-5343 + allemand, espagnol, italien tu a TF 6 A EX MT ENT atau, Ere ve ep - Seg ee Ls os - = : PE.i - i oO Fe LE DROIT, OTTAWA, MERCRÉDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201413 {kk gouvernement d\u2019Unité populaire du président Salvador Allende.Des appels par radio de la junte militaire invitaient les pompiers à se rendre sur placed\u2019 urgence.C\u2019est après un bombardement qui a duré plusieurs heures que le palais, sérieusement endommagé, avait pu être occupé par l\u2019armée.À l\u2019issue de cette bataille, on devait apprendre que le président, qui y résistait depuis, le début de la matinée avec quelques fidèles du GAP, groupe d\u2019amis personnels composé de jeunes militants de gauche, s\u2019y serait suicidé.Constitution, transformée en defiende\u201d (Allende, Allende, le champ de bataille.Si les com- peuple te défend) et appelaient muniqués ont affirmé que la à la mobilisation des tra- junte avait la situation bien en vailleurs contre d'éventuels main et que le calme régnait \u201c\u201cputschistes\u201d.dans l\u2019ensemble du pays, aucu- Tout au long de l'après-midi ne précision n\u2019a cependant pu s\u2019étaient succédés les rumeurs être encore obtenue sur les: les plus contradictoires, tour- événements qui ont pu se nant surtout autour du sort du dérouler dans les \u2018cordons in- président Allende.dustriels\u201d de la périphérie de En fin d'après-midi, une voi- Santiago, considérés comme les ture militaire emmenait jus- bout et se refuserait à capitu- bastions de I'Unité populaire.qu\u2019au palais de la Moneda quel- ler, afin d\u2019inspirer par son Sur les murs, des affiches ques journalistes chiliens.Ceux- exemple, avaitil confié, \u201cles déjà dérisoires proclamäient ci revenaient peu après rappor- combats futurs de la classe ou- \u201cAllende, Allende, el pueblo te tant avoir vu le corps du Vvrière\u201d.L\u2019ambassade cubaine! aurait été attaquée LA HAVANE (AFP) \u2014 Le gouvernement cubain a affirmé mardi que des coups de feu avaient été tirés par les forces armées chiliennes contre l'ambassade la La Havane à Santiago.Une note officielle remise à la presse par le ministère des Affaires étrangères annonce en même temps que les diplomates cubains au Chili \u2018défendent à tout prix\u201d l'intégrité de leur ambassade.président, qui se \u2018serait, leur avait-on dit, suicidé d\u2019une balle dans la tête, et celui de son conseiller de presse et ami proche, M.Augusto Olivarez.Ce dernier n\u2019avait pas caché quelques jours plus tôt à l'A F.P.que, dans l'éventualité qu\u2019il jugeait probable d\u2019un putsch militaire, le président Allende résisterait jusqu'au avaient été tirés de cet édifice contre les formes armées qui l'entouraient.\u201cLe gouvernement révolutionnaire de Cuba dénonce ces faits devant l'opinion mondiale \u2014 poursuit la note \u2014 et avertit les forces armées chiliennes de la responsabilité qu'elles encourraient pour les conséquences de toute nouvelle agression contre notre ambassade\u201d.Et la note ajoute que l'ambassadeur de La \u2018Havane avait informé l'Amiral Carvajal que les diplomates cubains défendraient -*même au prix de leurs vies\u201d I'immunité et le principe d'extra-territorialité de leur siège diplomatique.L\u2019amiral Carvajal \u2014 dit cette note \u2014 a convoqué l'ambassadeur cubain, M.Mari Garcia Inchaustegui.et l'a menacé d'attaquer l'ambassade \u20ac en alléguant que des coups de feu Sears L'automne.Et pour fêter son arrivée, nous offrons nos élégants nouveaux vêtements tout-aller.Ces magnifiques ensembles 3 * pièces seront les \u201cbienvenus partout.Vous saurez que vous êtes vraiment bien mise, car ces vétements sont taillés \u201c\u201cet'finis à la perfection.|; Nettoyage à sec s\u2019il vous plait.Tous les vestons et les jupes sont faits de laine mêlée à de l\u2019acrilique Acrilan® par Monsanto.Les blouses et les plastrons sont en tricot polyester.Les - pantalons sont en tricot double de polyester à motif pied-de-poule.Tailles 10 à 16 pour jeunes dames.a-Blazer à piqûre blanche, jupe à pli arrière.Vert, tan ou bleu avec blouse en tricot côtelé blanc.L\u2019ens.$60.00.b-Blazer cardigan a 4 poches, jupe droite.Gris, noir.Avec blouse à encolure en V en pied-de-poule, plastron blanc.L'ens.$60.00.\u2018e-Pantalons quadrillés en pied-de-poule; veston à glissière avant et ceinturon en même de teinte unie; blouse beige.L\u2019ens.$70.00.assioues Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Magasinez en personne seulement Monsanto - \u2014\u2014SIMPSONS-SEARS LTD.\u2014\u2014 - Chez Simpsons-Sears-Ltd.vous avez la meilleure garantie re son oe ou magasin à la porte Garlingwood Heures d'affaires: E \u2014 Satisfaction ou remboursement et vous protège tout St-Laurent lun.- sam.9h 30 am.\u2014 5h-30 pr met livraison gratuite au long du chemi Les Galeries de Hult magasin de Hull le sam.3h a.m.\u2014 5h p.m.; § du chemin.jeu.- ven.jusqu\u2019a SN p.m.aux trois magasins\u201d : a a | 3 E .a { - IN : ; : ' \u2019 * .i ester, vee = = - - nt ET ee ot - PR + _ A - es 21e .el Le ees © a - ; A \" 3 i L .CT Nt ve we wr ee & \u2014 CUS ET » Eg, cL ie ae al À : Tee 2 A z a 7 ST Te ToT iy ~ A - >.; = gd ; 4 g \u20ac Cyd $F A a Ta.= .- \u201c+ \u201c>=; we.- + 22 2-15 Lu _ ä : ~ > } EER EE FN EY wae eee WL ay FG hr rN A re eww Pe hs Nouvelle attague | de Chou en-Lai contre l'URSS PEKIN (AFP) \u2014 M.Chou en-Lai, premier ministre chinois, a lancé mardi à Pékin une nouvelle attaque contre la volonté d'hégémonie des super-puissances, faisant clairement allusion à l'URSS, mais sans la nommer, lors du diner officiel offert au président Georges Pompidou.14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 2 a a E a a A EB a en Le premier ministre chinois a accusé ces super puissances de brandir la menace atomique et de chercher a imposer leur volonté à autrui.C'est là, a-t-il dit, la cause première de la tension internationale.M.Chou en-Lai a ajouté que la détente n\u2019était qu\u2019un phénomène superficiel, et \u2018nous de vons, a-t-il dit, nous préparer à une attaque surprise.\u201d Aucun pays n'a le droit de soumettre un autre pays à l'agression, à l\u2019intimidation, à la subversion et à la vexation, a ajouté le premier ministre.Il a ensuite accusé un petit nombre d\u2019individus de caresser les rêves des empereurs féodaux du 18ème siècle.LA \u2018 $ oF 2 Ë 9 ® ~~ » e L\u2019arrivée de Pompidou Le président de la République française est arrivé à Pékin, hier, où il s'est entretenu avec le premier ministre Chou en Lai.Ce dernier accompagne ici M.Georges { Pompidou, qui salue la foule venue l\u2019accueillir à sa descente d'avion.Le premier # ministre chinois a profité de son allocution de bienvenue pour s\u2019en prendre, à mots a.couverts, à l'Union soviétique, devenue en quelque sorte l'ennemi numéro un de la (Telephoto PA) M.Chou en-Lai, après avoir souligné que la France et la Chine sont également attachés à leur indépendance, s'est déclaré en faveur de ja cause européenne, qui, si elle est menée à bien, constitiera un facteur d'équilibre dans le monde.Chine populaire.\u2018ton et L'Islande menace de rompre avec la Grande-Bretagne REYKJAVIK (AFP) \u2014 Le gouvernement islandais a décidé mardi de rompre ses relations diplomatiques avec la Grande- \u2018 Bretagne si la Royal Navy continue à aborder des navires garde-côtes islandais, a indiqué le porte-parole du gouvernement.M.Hannes Jonsson.Cette décision, prise sur pro- - position du premier ministre, M.Olafur Johannesson, fait sui- té à l\u2019abordage de navires islandais par des frégates britanniques à l'intérieur de la limite de pêche de 50 milles fixée unilatéralement par l'Islande le ler septembre 1972.; Le gouvernement islandais a églement décidé de demander aux responsables du contrôle du trafic aérien de ne pas communiquer avec les avions britanniques chargés de repérer la position des garde-côtes islandais pour la transmettre aux frégates qui protègent les chalutiers britanniques.; LONDRES:\u2014 La décision du Kissinger s'attend p cabinet islandais de rompre ses relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne en cas de \u2018nouveaux abordages\u2019.a été accueillie avec regret à londres.En effet.on espérait à Whitehall que l'Islande hésiterait avant de s'engager à devenir le premier pays membre de l'O.T.A.N.à rompre ses relations avec un allié, On ne se fait pas toutefois d'illusion à ce sujet puisque selon la these de Whitehall, les navires islandais ont délibérément multiplié les incidents qui ont entrainé des collisions entre les garde-côtes et les frégates de la Royal-Navy protégeant les chalutiers britanniques.On espère cependant que la rupture des relations diplomatiques \u2014 si elle est appliquée \u2014 n'entrai- nera pas celle des relations commerciales entre les deux pays qui affecterait davantage l\u2019économie islandaise que l'économie britannique.ne as à une visite de Chou WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Henry Kissinger a déclaré mardi qu\u2019il n\u2019y avait pas actuelle ment de discussions en vue d\u2019une visite du premier ministre chinois Chou En-Lai aux Etats-Unis.Mais le secrétaire d\u2019Etat désigné a assuré en même temps la commission des Affaires étrangères du Sénat que le problème de Taiwan n\u2019était pas un obstacle au développement de meilleures relations entre les Etats-Unis et la Chine populai- fe.\u201cNous serions ravis de le recevoir\u2019, a dit M.Kissinger a propos de récentes informations de presse sur la venue de M.Chou En-Lai aux - Etats-Unis.\u2018\u2019Mais je ne pense pas qu\u2019il est probable que cela se produise.certainement pas cette année.Il est réticent à venir à Washington tant qu\u2019il y a une ambassade de Taiwan ici\u201d.**J ai beaucoup de considération pour le premier ministre Chou, a ajouté M.Kissinger.Mais nous n\u2019allons pas orienter notre politique en fonction des perspectives de sa visi- .te aux Etats-Unis.\u201d Taiwan: obstacle?- Le sénateur William Fulbright.président de la commission qui étudie actuellement la confirmation de la nomination de M.Kissinger comme secrétaire d'Etat, a exprimé la crainte que la normalisation des relations entre les Etats- Unis et la Chine soit retardée par la politique de soutien de Taiwan poursuivie par le gouvernement Nixon.\u201cJe ne crois pas que cela soit un obstacle fondamental à la normalisation de nos relations\u201d, lui a répondu le conseiller du président Nixon.\u2018Je ne crois pas: que Taiwan soit un élément majeur dans nos relations.C'est un symbole plutôt qu \u2018une cause.\u201d M.Kissinger a reconnu qu'il y avait eu en juillet et en août un \u2018sérieux débat\u201d parmi les dirigeants chinois sur la poursuite de la politique internationale.Mais il a estimé que ce débat avait été réglé lors du récent congrès du Parti communiste et que le processus de rapprochement entre Washing- développer normalement.M.Kissinger a estimé que les dirigeants chinois étaient beaucoup plus préoccupés par la tension de leurs relations avec l'URSS que par la question de Pékin allait se Orient, particulièrement en Corée du sud, à Taiwan et en Thailande, M.Kissinger a exprimé l\u2019espoir que le retour de la paix en Asie du sud-est et les progrès de la détente dans la région permettront un jour aux Etats-Unis de retirer toutes leurs forces.\u201cNous sommes en train de passer en revue l\u2019ensemble de notre position stratégique et de nos intérêts nationaux dans de nombreuses parties du monde à la lumière des nouvelles réalités\u201d, a-t-il dit.\u2018J\u2019ai confiance que de nouvelles réductions seront possibles.\u201d Henry Kissinger a déclaré mardi qu\u2019une plus grande partie de l'énergie des Etats-Unis serait désormais dirigée vers l\u2019Afrique.M.Kissinger, qui doit devenir secrétaire d\u2019Etat dès que sa nomination aurà été confirmée par le Sénat, a reconnu devant la commission des affaires étrangères que le gouvernement Nixon, pendant son premier mandat, ne s\u2019était pas assez préoccupé de l'Afrique.\u2018Il est vrai qu'au cours des dernières années les Etats-Unis ont laissé l\u2019Europe jouer le rôle principal en Afrique, a-t-il dit.Maintenant que nous pouvons détourner notre attention de l'Asie du Sud-Est et que nous sommes engagés dans la cons- tructioir- d'un système international plus global, notre préoccupation pour l'Afrique au sud du Sahara va augmenter.\u201d M.Kissinger a annoncé qu\u2019il avait déjà rappelé un certain nombre d\u2019ambassadeurs auprès de pays africains en consultation à Washington pour leur demander leurs idées sur la politique des Etats-Unis envers le continent.ENTREV vos MAINS ORÊTS ES Economisez 40% , sur nos vêtements de dessous les plus confortables! Sears Sous-vêtements et bas extensibles et confortables.Ils font comme une seconde peau sous tous les autres vêtements! Faites-en provision maintenant et économisez.La vente dure 3 jours seulement.Nos meilleurs vêtements de base en un doux mélange de qualité.Polyester et coton Fortrel extensible.Ils durent plus longtemps que les autres! Vous pouvez les laver et les sécher à la machine sans qu\u2019ils perdent leur couleur.Pratiquement à l\u2019épreuve de la peau.Teintes: vert moyen, or, violet, marine ou blanc.Maillot T, Rég.$3.00.Maintenant, 3/$5.40 Grandeurs: moyenne 34-40 et forte 42-46.Maillot sudorifique.Rég.$2.50.Maintenant 3/84.50 Grandeurs: moyenne 34-40 et forte 42-46.Caleçons à taille ordinaire ou basse.Rég.$2.50.Maintenant 3/$4.50 Ouvertures de jambes et bande de taille en tricot Lycra.Grandeurs: moyenne 30-36 et forte 38-44.Bas d\u2019apparat en laine Kroy.Lycra renforcé de nylon.En tricot côtelé 2 x 2.Une pointure pour 10-13.Teintes: noir, charbon de bois, marine, bourgogne, brun foncé, olive, chiné or, chiné bleu, gris moyen et brun automnal.Longueur socquette 10\u2019.Rég.$2.00.Maint.3/$3.60 , Longueur moyenne 13\u201d.Rég.$2.25.Maint.3/$4.00 Longueur 17'4\u201d, Rég.$2.50.Maintenant 3/84.50 Bas d\u2019apparat à pieds coussinés.Rég.$1.50.Maintenant 3/$2.70 10\u201d de long.Laine Kroy et nylon à motif à maillon.Une pointure pour 10-13.Teintes: noir, blanc, marine, brun foncé, avocat, bleu français, nouveau rouge, gingembre, beige, bourgogne foncé et bronze.Chaussettes sport 10\u201d.Rég.$1.50.Maintenant 3/32.70 Nylon extensible et acrylique Orlon à tricot côtelé 2 x 2.Une pointure pour 10-13.Teintes: noir, blanc, marine, brun foncé, avocat, bleu français, nouveau rouge, gingembre, beige, bourgogne foncé et bronze.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Téléboutique 728-2611 C'est une | meilleure aubaine En offre à-tous les magasins Simpsons-Sears d'un océan à l'autre au Canada.Cette offre très spéciale démontre l\u2019effort Sears marchandise de qualité au plus bas prix possible.\u2014Simpsons-Sears Ltd.sincère que déploie Simpsons-Sears pour vous apporter de la Heures d'affaires: ere mm ue ere \u2014 a age PION mr 3) Chez Simpsons- Sears Ltd.vous avez la meilleure garantie \u201cLes prix sont en \" Réductions des troupes?satisfaction ou remboursement vigueur jusqu'au Interrogé sur le maintien del , et livraison gratuite | samedi 15 sept.forces américaines en Extrême-.eh _ _ \u2014 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull lun.-sam.9h 30 a.m.\u2014 5h 30 p.m.magasin de Hull le sam.9h a.m.\u2014 5h p.m.jeu.- ven.jusqu'à Sh p.m.aux trois magasins \u201cTaiwan: avin F \u2018 .\u2018 .» A - .\u2019 so Co Co | ~ La PN oie oh 42 La 52 ae tm EEE ee © Ss oo RI Sod a LeU we Te ay i 3 , de Co pL.a oi Ali -~ a i a sd L- 3 - .- - amas aan Ga Pie D PU ê ofp aa For an dis Ma 16e Nats Le at aT RY Ee ei ah en ui de Fe TS Li ME cire ce TS rs ATEN D DT TT EE ge I NES RER RE EE SEEM He SE 5 BS OMS Gre ee wee re $e er SNe nee eee Ee Eee Tew eV CGE, BR 3 | - ; | - a Ne wT ss \u201c ou Cem a RTE ea ay = ! 9 - LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201415 I y : : : 4 Ce .i : 1 A CARLINGWOOD E i ST-LAURENT ; a; | LES GALERIES DE HULL î £ 3 E | ; : A ç ¥ ; \u20ac a ! a.2 | 2 8 8 , .: .5 | ©: Profitez de l'ultime en fait de magasinäge alors que les mots d'ordre sont: aubaine, qualité et gE satisfaction.Nous croyons que les articles annoncés ci-bas sont les quatre meilleures aubaines en leur El ; genre dans la région d'Ottawa présentement \u2026 venez en profiter \u2026 chez Sears ! i + Economisez $100 L'éclat et la chaleur du cristal Scie radiale 10 = pour votre maison.chez Sears pour le | propriétaire rm A Bab CB Er AA | Mn ve mes et a a 0 A\u2014\u2014\u2014 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Téléboutique 728-2611 \u2018 C\u2019est à elle seule un atelier presque complet! Coupe le-bois- de 2\u201d facilement, fend les feuilles de 4 x 8\u2019 en deux.Pas de Rég.$299.98 - brouillage de la T.V.ou de la radio.Frein de lame identifié g- \u2018 i pour montage facile.Tous les accessoires de scie radiale s\u2019y » a ES i Economisez 15.00.Cristal importé qui fixent sans adaptateur.Puissant moteur 2 HP avec mise en G 8 BS donne beauté et éclat à ce lustre à 3 rangs.marche à condensateur.Une belle aübaine de vente ey Les cing \u201cbougies\u201d sont posées sur des Craftsman.Hatez-vous \u2014 procurez-vous la votre.ramifications en laiton.Le mélange parfait Rég, aujourd'hui! : - du laiton et du cristal qui donnera à votre $99.00 foyer élégance et distinction.\u2019 .Accessoires pratiques ; Ë Scie radiale $4.98.Accessoire de fixation $7.98.Accessoire de planeuse avec A .; ; lames à pointe au carbure $15.98.Etau a onglets $14.98.Mandrin à clé L2\u201d a Rayon 34 \u2014 Installations électriques $8.98.Rouleau de pongage 3\u201d $5.98.a Téléboutique 728-2611 Les couleurs décoratives.grace à l'acrylique Harmony House Latex Rég.9.99 gal.Bo D\u2019une qualité sans pareil.Notre meilleur fini latex d'intérieur.Idéal pour la chambre à coucher, murs et les plafonds.Appliquez une couleur riche à vos mûrs avec une facilité exceptionnelle, Recouvrement une couche garanti lorsqu'on l\u2019applique suivant les directives de l'étiquette.Couvre jusqu\u2019à 500 pi.c: par gallon.Lavable, de grand ton, sèche- > en 1/2 heure.Les outils et Kae les mains se nettoient à l'eau;savonneuse, .La pinte.Rég.3.39+2.33 Economisez 14°* ! Humidificateur Super 15 Humidificateur Super 15.Notre modèle de fournaise qui se vend le mieux.Avec protection exclusive\u2019 contre les dépôts calcaires \u2014 les no 24 Vert menthe clair no 82 Turquoise no 25 Fougère avocat no 87 Bleu azur no 27 Vert bruyère no 95 Blanc no 32 Jaunesoleil clair + no 97 Bleu royal clair on no 04 Citron clair no35 Abricet », .dépôts minéraux se drainent automatiquement.al ; no 14 Raisin violet no 37 Parchemin clair 1 Lo Controle d\u2019humidité automatique qui vous 3 15 no 16 Bleuet no 47 Blanc antique Rayon 30 \u2014 Peinture et tapisserie permet de choisir le niveau d'humidité que vous ol no 18 Ivoire champagne no 61 Rose givré Téléboutique 726-2611 jusqu'à 9 h p.m.voulez dans votre maison.Humidifie jusqu\u2019à ih no 23 Mousse de jungle no 65 Rose fraise dans la région de livraison à Ottawa 2500 pi.\u20ac.avec jusqu\u2019à 15 gallons d\u2019eau par jour.Met fin aux irritations d'air sec et à l'électricité statique.Contrôle automatique de Rég.niveau d\u2019eau.Construction entièrement anti- $74.98 rouille.Inst.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage \u2014 Téléboutique 728-2611 RY rR pa | Les prix sont en vigueur jusqu'à | To ¥ .: 1 la fermeture le samedi 15sept.a Simpsons-Sears Ltd.- \u2014 : Ù ;\u2018 SE LC ~ Notre service du magasin à la porte _ a as É CK \u2014 Chez Sears Ltée vous avez la meilleure garantie \u2014 commence par la vente \u2014 |.up un \u201com 3030.m.\u2014 5h 30 p.m Ù - eo ; -Lauren \"SE m.= Mm.À satisfaction ou remboursement et vous protège tout Los Galores de Hull Magasin de Hull le sam.9h am.\u2014 5h pm.À et livraison gratuite | : © au long du chemin.| oo jeu.- ven.jusqu'à 9h p.m.aux trois magasins a orn -\u2014 : | Ÿ n \u2018 Qu OR AQU PS , TERRIA SEY aA maman ier REET Economisez 5b antalons en tricot double Se wr gp É + Va TR Se + rm .- Te.~ cw te\u201d d T7 SZ 453 pr csr A WERE SEWER TNE VEY gw - Sears | ourtelle qui vont bien.as de taille gonflée ou de cuisses flasques.Pas de poches aux genoux à ou de fausse ampleur aux pieds.\u2018 J: + \"Ra 3 72 | Simplement une coupe galbante HT Ep 1 et confortable.Des pantalons qui vont bien! Faits de tricot double acrylique Courtelle, ces pantalons ont été conçus en fonction d\u2019une femme comme vous.Active, participante, exigeante et voulant à la fois - confort et élégance.Vous voulez une bande de taille élasticisée confortable de 1>\u201d.Vous voulez une jambe bien ajustée, avec pli piqué au devant, qui s\u2019évase et finit par un revers de 24\u201d.Vous voulez un pantalon pratique lavable à la machine.Vous voulez de chics teintes à la mode.Vous obtenez tout cela.Ces pantalons sont offerts en gris, noir, brun, vert forêt ou chameau.10-18.Maintenant chez Sears.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames.Téléboutique 728-2611 antalons ui vont4 ien Caden ND LT al ed ate ee 0 y rv 00 an amr WF er Cats Hee A Ny [Xa] LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201419 -~ domestique afin de dépanner une connaissance et, à moins d\u2019un miracle, se verra dans l\u2019obligation de refuser sa bourse.\u201cIl est regrettable, de dire son employeur, lorsqu\u2019une personne a l\u2019occasion de continuer dignement ses études, de trouver un travail convenable afin de bien élever son enfant, qu\u2019elle doivent redonner une bourse parce qu'il n\u2019existe pas suffisamment de garderies.Cela devient un besoin pressant \u2018\u201c\u2018termine-t-elle, déplorant le manque de sagacité des politiciens de tous les paliers de gouvernement, dans\u2019 notre système social.: \u201cOn nous donne une chance d\u2019un côté; on nous bloque de l\u2019autre,\u201d exprime, pour sa part, Diane Morin.= .PTE TT IT A ag me TRY We op A Ne SS TRIN te Tho NG TN TY VW CNE RAR US hem RX HE ew NF NN UT Te SNe we ae a + LA La princesse Anne pourra se marier à la date prévue LONDRES (AFP) \u2014 La prin- cavaliers en compétition.Quand elle a demandé sa bourse en mai dernier, elle a immédiatement approché toutes les pouponnières de la région.A mesure que l'heure de la rentrée approchait, elle se voyait refusée partout à cause du manque d\u2019espace.Sa seule ressource est la gardienne privée mais avec une pension de mère nécessiteuse de $178 par mois, montant qui sera déduit de sa bourse, de $2,000 nous explique-t-elle, elle n\u2019en a pas les moyens.Ses cours commencent cette semaine.Il y a près de cinq ans qu\u2019elle a abandonné les études et ne peut se permettre de manquer un seul cours.Une amie a offert de garder Dany cette semaine mais ne pourra le faire plus longtemps.D\u2019où-son soupir de découragement et son \u201cRien a faire\u201d.Ressources ressources susceptibles de lui aider ou de faire pression auprès des autorités des garderies, travailleurs sociaux, services bénévoles, coopératives etc.Il existe une gar- \u2018derie à l\u2019Université d\u2019Ottawa mais les services ne sont pas disponibles à ceux qui fréquentent l\u2019Université St- Paul.Toutes les.semaines elle harcèle la garderie Sparks-Kent qui dessert son quartier de Lyon-Albert.\u201cC\u2019est un service de dépannage qu\u2019il faudrait \u201c\u201c de préciser Mlle Morin, un service semblable à celui offert en cas de maladie.\u201cUne année scolaire est, 2 mon sens, aussi grave qu\u2019une maladie, puisque dans les deux cas toute la vie en dépend.\u201d Native du Québec, Diane Morin est spécialisée en puériculture.Durant trois ans elle a oeuvré dans ce domaine mais ne possède pas une formation suffisante pour travailler en Ontario.Pour ce faire, il lui faudrait suivre un cours de trois ans en Education des petits au College Algonquin.Tant qu\u2019a retourner aux études, elle a choisi les communications sociales pour lesquelles elle se sent plus d\u2019aptitudes.De toute façon il lui faut une gardienne durant quelques années puisqu\u2019il est flullement question de se séparer de Dany.\u2018Je trouve trop importantes les premières années d\u2019un enfant pour le confier à d\u2019autres.\u201d Selon elle, Mlle Imelda Chénard, du Conseil de planification social d\u2019Ottawa-Carleton, estime à plus de 100 les personnes dans la même situation qu\u2019elle.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a voulu apporter aux yeux du - public surtout à ceux des politiciens qui s'occupent des problèmes d\u2019ordre social, la pauvreté de,nos services de garderie.\u2018Si je n\u2019en profite pas, d\u2019autres en profiteront.\u201d Du méme coup elle souhaite aussi son miracle sous la forme d\u2019une bonne personne de son voisinnage qui accepterait de garder Dany quelques heures par jour à très peu de frais.t mn a rt 0; RN on es, a \\ ve =.Bo dr ee del Me WW Je a SEE apd ee HL ele - A AT AW RGM a Sd AS Tam ST LAVAS AA SAD BRAS SAA ONE CAES evr or PESTE, + , ; } .oo « - SE 107 | a | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201421 \u2018 À Epaule 09; dl No 1 DES ETATS-UNIS | ' \u2019 CHAIR ROSEE 3 h ¢ Soc ( FRAICHE: | chosseuras Ch.liv | RAISIN TOKAY ROUGE 1 39¢ | RE SUCRE \u2014 NO 1 DES ETATS-UNIS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026. 189 MARGARINE 2 74° COQUILLES auxecevers % 59° LE E HYGIENIQUES MODESS BLUE BONNET SUNIBAKE \u201d / : È SACSAORDURES A 75° ARACHIDES \" 69° = 69° ; RUFFN REDD) ai BLANCHIES DE PLANTERS \u2018 69 BRIOGHES SUN IBAKE 13 69 3 SACSAORDURES 5 14° BONBONS : 49° DESSERT 45° RUFFN REDDI - ASSORTIS \u2014 VARIETE.TOP VALU À LA NOIX DE COCO ET AU CHOCOLAT WESTON | : >= 409 PATE A PAIN = 79° DÉTERSIFPUNCH | 3 07° AE Es 77 memsems 45 = om TARTES AUX FRUITS 12 79° \u2014 FROMAGE COTTAGE 52 TO conceises som ice \u201c GÂTEAU-LIVRE = 63° DELISLE \u2014 PAQUET SPECIAL AUX POMMES OU AUX CERISES MARBRE WESTON Produits soye-qoux Les fruits et légumes [GA sont les plus frais.oo EN GROSSES BANANES 21 ; m7 5 2PLIS,BLAN : J .© pia ® COULEURS DIVERSES JAUNES | : % Ouez le jeu des timbres { GA A , 0) Paæt2roul ETIQUETEES = = \u2018 Rel PATATES DE TABLES 41\u2018 - 59e rage CANADA NO 1 \u2014 SAC 10 LV.* ORANGES.DUS.\u2014 GROSSEUR 138 39 | ; TOMATES 104 25° CAROTTES .26° p PAPIER HYGIENIQUE A 75° FRAICHES EU NO 1 \u2014 GROSSEURGXT TENDER SWVEET cultivées en Ontario \u2014 Con.no 1 \u2014 sac iv.y limite ie, comm BABIES ONLY, PLEASE\u201d eu RAISINS ROUGES ww 38° 0IGNONS A CUIRE .89¢ À la quantité de timbres que cu at de fois que vous oro\" UNE BLANC ET COULEURS DIVERSES TOKAY DE LA CALIFORNIE JAUNES CULTIVES EN ONTARIO \u2014 CAN.NO 1 \u2014 SAC3LIV.in que vous ir.$i vous ron er ou z - ; | RAISINS VERTS : 38° CELERI GREEN PASCAL a 29° ros LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SANS NOYAUX THOMPSON DE LA CALIFORNIE CULTIVE EN ONTARIO \u2014 Can.NO 1 \u2014 GROSSEUR 24 i 0: N SAMEDI 15 SEPTEMBRE 1973.NOUS NOUS RESERVORS PREM - ¢ CHOUX VERTS » J on goo wo ICMERCSPONMES, 0 89% Rom TUE né et par M.y REA RE EE SEE XT ESS WAC OUTRE NA WERT BR.GEER EE BA RE A Re.* CROISES ee ALI ve oe ~ ee + i PRÔBLEME 2533 Le 123456780000 | 0 CX AK A.K.A 2.0.\u2014-\u2014 = /LE FANTOME © 0 NG KEW RN \u2014 te 27, TS TE à PU ta FA ORR - Lt PROBLEME 2534 _1234567890NR -/_ MORIZONTALEMENT 1\u2014 Trace en forme de sillon.\u2014 Réitération.© 2~ Musiq., fois, reprise.\u2014 Posstderas.12 * \u201c 3- Diriger son coup vers.\u2014 Inf.\u2014 Chiffres romains.4: Petite île de la Méditerranée.\u2014 Chose qui excite \" \u2026 l'admiration.~~ 5 Nom des groupes des corps reproducteurs; ches les \u2019 ~ | 7.fougbres (pl.) \u2014 Aussi.fraël.\u2014 Produire au-dehors.\u2014 Combat.8\u2014 Reçue.\u2014 Trois lettres de rôder.9\u2014 Bout de la mamelle en parlant des animaux.\u2014 Symb.+.=\" chim.: ' 10- Avigteur.\u2014 Epouse du maire.; 11\u2014 Fils de Né.\u2014 Espace de terre.\u2014 Signification.12- Choisir par élection.\u2014 Grande peur subite.VERTICALEMENT \u2018 ee \u201c 1\u2014 Direction donnée au regard pour observer.\u2014 Femel- .: le du lièvre.- 2- Qui a la forme du raisin.\u2014 Condiment \u201c 3- Louanges.\u2014 Qui rit.\u2014 Note.4\u2014 \"ersonne qui à de la clémence.5\u2014 Foyer de la cheminée (pl.).\u2014 Couvre l\u2019oreiller.REPONSE DU MOT CACHE 4 6\u2014 Poss.\u2014 Doigt du pied.: : 7\u2014 S\u2019abstient de.\u2014 A un haut degré.8\u2014 Qualité de ce qui n\u2019est pas commun.\u2014 Saison.9\u2014 Comm.de c.(Seine-Mar.).\u2014 Aimée par Züs.\u2014 Crochet de fer.10\u2014 Faible clarté.\u2014 Voir (anglais).11\u2014 Bande de métal.\u2014 Ville d\u2019Autriche.; 12- Personnage de Notre-Dame de Paris.\u2014 À lui.ASNANAONVA ON Nos provisions et nos ouvriers se trouvent dans les deux voitures 4,8 YNZ 4 Le colonel nous prête une voiture de la patrouille.- alle éloignera peut-être les brigands.c., 1973.World rights reserved.© Ring Features Syndizate, In, Tamos, ce chanceux! Deux semaines en compagnie de cette fille._ C'est un À plaisir, Mile \u2014 je veux dire Dr Cole! A Sergent Tamos, c\u2019est gentil de passer votre permission avec nous.SNL Toy Cid Peru Seed DEA : 0 _ Il repose Quelle pitié d'avoir à le réveiller ë PSST, LINUS.L'école commence tellement et lui dire que l'école commence bien.aujourd'hui .Quelle honte J aujourd'hui! ! ! d'interrompre un sommeil / si bienheureux! - » x Co .LK fg - - \u2019 | Nc TU 1 CTI > 1] Wk LIT == 4 1 cure \u20184 |} 1 TI : PHILOMENE Je viens de voir une affiche auquelle je ne comprends rien' Cela est uq J p ' insensé ! PROPRE i Centre de .SEPT-7 jardinage a vendre BLONDINETTE ~~ I! Qu'avez-vous comme spécial de régime aujourd\u2019hui?Inc, 1973.Waocld rights reserved.4 De la saucisse fumée, des fèves au lard.des patates frites et < de la tarte Ca n\u2018aidera Ca \u2019aidera si vous pas ma _ voulez engraisser taille! A 2A CANOTS A LOUER $12 de l'heure \u201c_* L.6= Nom gaélique de l'Idande.\u2014 Retranché.\u2014 Roid'ls- ~~ Las ~~ 04.= > > à &- it Pr (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Des bénéfices peuvent se révéler 1a ou vous vous étiez préparé a un échec.Affaire a pre- -Ndre en main avec énergie si vous voulez qu\u2019elle vous rapporte.(LE TAUREAU) 20 avril a 28 mai L'atmosphère peut être quelque peu troublée par des discussions féminines.Vous aurez de -la facilité à résoudre une question financière.sx .- Vous aurez l\u2019occasion de sor- \u201ctir de votre milieu habituel et \u2018de faire d\u2019agréables rencontres.Les projets de voyage sont éga-, lement favorisés.fa ' (LE CANCER) 22 juin a Vos efforts en commun™s viterit à l\u2019optimisme.Sachez tirez parti des- influences planétaires dont vous êtes présentement favorisé.- - 3 Jeudi, le 13 septembre 1973 oo \"SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE prendre une initiative heureuse concernant votre travail: vous pourrez également régler d'une.manière heureuse vos rapports .avec une relation nouvelle.: (LESGEMEA UX) M ry = EI wm nj .|.couronnés de succès et vous.in- - subitement sympathique.rb i cl ge cua ainda ace ac) à [Sh I ~ Vous pouvez, aujourd'hui, ayy (LA VIERGE) 22 août a 22 septembre Vous pouvez faire apprécier vos qualités par.des personnes de votre entourage si vous voulez les amener à partager vos- opinions.Vous trouvez votre \u201c-profit à un endroit inattendu.(LA BALANCE).© 23 septembre\u201d ; Vous ferez de meilleures affaires en suivant des indications données en passant.Aujourd\u2019hui, votre coeur trouvera des satisfactions délicates, mais dont la sécurité est ex- : clue.: (LE SCORPION) 22 octobre 2 LA) mme \u2018 À y-a-progrés-dans vos amibi- tions, mais un accroissement de \u2018Vous aideront à ré responsabilités.Une personne plus âgée que vous vous devient » \" changement n'est x Ny or, EO A Pr p p ap y DOG LAGS Le di ad?ue ART de a AV Sat (Mp SL, eS CE ST fe WW de INSEE eV SES EU eg 6 CP La =, Vous êtes doué d\u2019un tempérament vif, d\u2019un esprit curieux et:d\u2019uné grande J \u201c douceur de caractère.Sur.le plan émotif, vos penchants sont plutôt:variés et c\u2019est J - \u201cpourquoi vous aurez de nombreuses; relations.Vous êtes d\u2019une grande générosité, \u201c.et, comme ceux qui savent donner de'bon coeur, vous serez aimé en retour.T A 22 novembre au 21 décembre Aujurd'hui.Votre sens des affaires vous rend maître de toutes les situations.Il se peut que vous soyez.momentanément séparé de la personne aimée, \u20ac (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous pouvez obtenir du succès ou \u2018des satisfactions solides en sachant tirer parti de vos relations en ce moment.Aucun en vue dans votre situation.7: © .(LE VERSEAU) 21 janvier 2 au : 19février La journée est favorable aux démarches ayant ün: caractère pratique.Ne laissez pas \u2018vos.préoccupations sentimentales vous détourner d'affaires plus importantes.RETR HK] \u201coer \u2018Les événements-en col beallX projets.Tenez exact :de.vos .dépenses -pouvoir faire face à l'imprévu.- = #8 < à n » ?#4 » 5 + OC ps = 2 2 = a ® aaa ess rr v8 A v.88 p.8 » * a TT = 0 LE 5 AEE Sy a PE.- \u201cLE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLÉ DROIT\u201d = \u201c10° lettres cachées © 1 2.34 56 78 910 1 213 1415 : Ï| S|A|R|E/T/O/N|O|I|T{A|RAR [A IN | * | 2/| E|L|E/D/E|RII|A|T/I|L |A [T |O |T 3|IS|T|C/N|O/|I/|T|A|T/I|R |R [I |A |I 4iS|I|O|O|C|VIR|E|P |A |R |T |I IR |A 5j: |r|u|u|C|A|E|N |C |R [A |C |H |E |R 6m [vu |v|v|1|v|s |c|E|r |A |r |u |e |e | \u201c7}0 |D|R|E|R|X|O]T|U |A |R |I JO |L |R 8}r |5 |1 |A |E|M [0 |G |1 |C [L JE |R |L Jo 9, P|G|R{U|P|U|I|R|L|H|O|M|M|E ID 10} A |L |L [A|R|F|A|A|L ET |M |A |M |A MII|E|G|N|SIVIR|VIUIMI|I|O II |E |M 12/X |N |E|N|I/|O|R|EI|S |E |R |H |S IN JE 13\\ E [R JAJR|R|I{|I/|L|I |N |JO/|/O 0 |T IN 14/4 |r |c Ju |2|T|v |L |o |7 in [1 |u |e |1 IST |U js [E|R|T|E|E|N |s |T |R |s |E [C | Accompagne Loir Totalitaire - advrerait lotiront transfiguration alla très altitude Maisons archet Narration Voit athée nouveau arrachement notera arrive Occire Cinéma cracher Paix promesses Etres Ravir Gicler recouvrir gravelle réellement repartira Hoir retournera homme * rivaux Illusion 5e irritation .oo 5 Vous trouverez ja solution de ce problème ailleurs dans cette page J AA act A NE 1A gs (SAGITTAIRE) > EK i mg as A ve © eet ei WE TYAS ho \u2019 bey RT] FEE Gl wom Drees, 8m SN pens er oes EY gre pr au La SRE CEE ota\u201d + ME eme Mer > + GNT SU TES TRE SO Cra NTS ee CoN WV NTR OUR SRE, AN ue w Te eee er PY ar \u201c LEDROIT, OFTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 EVE ét as APRN AY Tan D aM a - \u201425.BIFTECK \u201cDE RONDE, TRANCHE ENTIERE \u2018 BITECK DE SURLONGE 178 7 BIFTECK > DE PALERON, AVEC 0S liv.Cum CU CÔTES COURTES liv.% \u201cROT POT AU FE POINTE DE POITRINE DESOSSEE .DE CROUPE, AVEC OS = 158 Prix coupés | BTE T WE | PORTERHOUSE OU D\u2019ALOYAU , 198 PATTES DE PORC SiMiLi-POULET ROTI DE COTES CROISEES 1 09 liv.- 99° iv.SAUCISSES ve porc ROTI CLUB - GENRE MENAGE, DESOSSE viande hamburg hachee, FRAICHE 119 liv.88° STEAK CHARNUES ; di.59° ou pâté mac.et fromage Mary Miles EN VRAC MARY MILES : EN CUBES ; « plein | VERS gp PLUME 59e VMNERME oo.BHEADR |, tous les jours WEE; ye MOD po WOH cap [OEE gp PAERIGHEE que AN a oo JUSS, po MMO gy SWASES go \u2018 COTE mE | ; 1 18 BACON » DEEUNER | ä 1 ROUL E Ç OTTAGE h .for que SMILE POULET | \\ 99c BOE UF À BOUILLIR 1 1 SODA DAVID N BISCUITS POUDRE A GELEE ROYAL Pqt de 8 on.GINGER ALE er Canada Dry, 20° plus dépôt 1 on fl LIRE NS mo NETTOYEUR oc commer cour 95¢ Gaisasce Sanifiosh.Nettoie autematiquement 12 on.NOURRITURE pour cmens we 1 Or Ballard.Foie et poulet 25: 0m.SIROP DE MAIS bout.46° OE MARQUE CROWN 2hv.HUILE DE MAIS .gg: MAZOLA 32 on.fl.MIEL CREMEUX m 143 BLANC BILLY BEE 2 liv.\u2018EMPOIS NIAGARA 150n.- 67° - LASAGNE we 3Je PAPIER neveauee me gg PATE TONNES ue 53.PAPIER meewme w 3gc BREUVAGES muews we 44.PAPIER wreeaue 89° BREUVAGES spt on.pge NOURRITURE romours + 37: NOIX \u201cBEERNUTS\u201d x 3g.THON LEGER un mercseux Clover Looi cr 54° FROMAGE En Tranches = 46; KRAFT CANADIAN SHREDDIES DE NABISCO we 48° CAFE SOLUBLE RICHMELLO Pot de 10 on.js ( FRITES ONDULEES 54: BISCOTTES GRISSOL IMPORTEES 51° USURMGE ogi \u201cWAGON WHEELS\u201d be B90 LOTION A RASAGE ton.Jc CAFE REGULIER oc qo SNON x po Tay : CHOW ME AUG KG 7g.LAMES ARASER go VINA IG RE 274 FIXATIE à cheveux wand 1° AIGLEFIN er Faites LOTION JERGEN'S NGLEFN rues ww gg LOTION JERGENS wn or PONSONATRIRE ue que SHAMPOOING 02,756 GAUFIRESEGE-0 mo gg: MNCESOUCHE we qos PETITS HARICOTS ue 3g: TAMPONS moons mv 4g SOUPE AU POULET ET AUX NOUILLES \\ LONEY Env.de 2/2 on.7 POULETS > CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA _ EMB.de 2a 4 liv.\u201cIi \u2019 +.IV.COTELETTES - COUPE DU CENTRE «188 \"RAISINS ROUGES TOKAY GROS ET JUTEUX DE CALIFORNIE : 29° BANANES ECONOMIQUES MURES ET FERMES 14 POMMES LOBO DE FANTAISIE Récolte d'Ontario.Fermes et juteuses.19° SAC DE 5 liv.POIRES BARTLETT \" DE LA CAL!'FORNIE : 35° = 108 Ve FT .PORC TRANCHE / Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 18 septembre 1973 à moins d'avis contraire, à Ottawa, Hull et Pointe- Gatineau.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités aux exigences normales d'une famille.TOUT EST GARANTI.Prix coupés à .& #4.a #4 4% tous les jours plein a x 4 4 1 * ** _- ee D Un + \u201ca , as RE 3 Fre Cs Ry wy re i Fe FEY vr wry ey ey vy ry ov i HN a ee A Es A SS p | hr j hE § Re wd : , a bukit foie coun tin ee Prat Viti ES eats thet ln nay a me AA 5 pT REET Cr NRE LL b ee ce sori py aligod ee mand | 5 a fe Dt) ILS IA IN YARD TTA aX Loc i rl on y TT a wt a CL apni ou ea ESS Chat Le PE ae aL Tae Tes FRET ;: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 1 Algérie étape la plus i J de la tournée canadienr - Par DONAT VALOIS- RABAT (PC) \u2014 Il semble * de l'Algérie sur la scène internationale\u201d ainsi que de \u2018\u2018l\u2019accroissement progressif de la coopération bien que l'Algérie sera l'étape et des relations commerciales cala plus importante de la visite\u201d officielle de 12 jours dans les: pays du Maghreb.qu'une délégation: de fonctionnaires fédéraux, pilotée par M.Paul Gérin-Lajoie, président de.l\u2019Agence canadienne de développement.international, a entreprise, mardi à Rabat, la capitale marocaine.| - La délégation, qui comprend aussi M.Pierre de Bané, : député de- Matane et secrétaire \u2018parlementaire de M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, arrivera à , Alger vendredi.M.Gérin- -Lajoie doit y rencontrer le président Houa- ri: Boumediene, en plus des entretiens qu\u2019il \u2018aura avec.-plu- sieurs ministres., M; Gérin-Lajoie\u201d et sa suite, qui passeront quatre jours en.Algérie, visiteront aussi le port-\u201d d\u2019Alger ainsi que.El-Kala, An- naba et.Boumerdes, où le Canada participe à la réalisation de certains projets.Ces projets ont notamment trait à la construction de silos pour la conservation des céréales, à celle d\u2019une usine de traitement.de poisson ainsi qu\u2019à kr protection des forêts: L'ACDI collabore aussi à une école nationale de pêche et de marine - marchande.Démarrage économique - Etat indépendant depuis juillet 1962, deuxième pays d'Afrique par sa superficie et _ aussi l\u2019un des plus populeux, près de 16 millions d'habitants, l\u2019Algérie est en plein démarrage économique.Son in-' dustrialisation, son agriculture et l'exploitation de ses réssour- ces, notamment le pétrole, progressent à un rythme rapide au - point que le pays est en voie de devenir là \u201cpuissance\u201d du monde arabe.; La coopération canado- algérienne, hésitante jusqu\u2019à il y a quelques années, a depuis pris une ampleur considérable, incitant alors les gouvernements d'Alger et d\u2019Ottawa a: échanger, en 1971, des ambassadeurs.En annonçant cette décision, M.Sharp avait souligné qu\u2019elle avait notamment été prise en tant compte du \u201crole important nadiennes-algériennes.\u201d Commerce Peu de temps après l'échange d\u2019ambassadeurs, l\u2019ancien ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, dirigeait une délégation d'hommes d\u2019affaires en Algérie afin de promouvoir le commerce entre les deux pays.Les ventes canadiennes à destination de l'Algérie, de $29 millions qu\u2019elles avaient atteint en 1969, ont.grimpé à $19.1 millions en 1970 et à $304 .millions l\u2019année suivante, bien\u2019 \u201cque les achats du Canada en provenance d\u2019Algérie soient de- meürés dé très faible importan- : : cé, rie consistant surtout qu\u2019en des livraisons de vins et de pneus.\u2018L\u2019Algérie est un excellent client du blé canadien.Ses achats de blé ont dépassé $11 À sont aussi prévus avec ministres et haut- fonctionnaires marocains -soccupant de la réalisation des programmes + d'aide que poursuit le Canada dans ce pays dont l\u2019économie \u201c repose surtout sur l\u2019agriculture.La part la plus importante de\u2019 l'assistance canadienne au Maroc est d\u2019ailleurs concentrée sur le développement agricole et, a un moindre degré, sur la promotion sociale et économique de la population rurale.Il ya deux ans, le Canada acceptait de consacrer quelques millions de dollars au projet Derro.Ce projet, réalisé avec la participation du Québec, vise à revaloriser les terres et la culture dans la région du pays sise près de la Méditerranée.D'autre part, i} y a quelques années, le Canada consentait un prêt de $4.39 millions au Maroc en vue de l\u2019établissement du cadastre national dans ce pays.Ce projet, qui est réalisé par millions en 1970.Elle achete aussi des métaux, du papier- | journal, du bois d\u2019oeuvre ainsi que dés maisons préfabriquées.En juin dernier, l\u2019ACDI con- ÿ cluait un accord de financement de $15 millions avec le gouvernement algérien dans le cadre d\u2019une offre globale de Crédits canadiens de $100 millions.millions l'achat servira a au Canada de Cet accord de $15 § financer | l\u2019équipement et de la machine- j rie agricoles nécessaires à la poursuite de sa révolution agraire qui se poursuit depuis 1970.Agriculture Quinze jours plus tôt, l\u2019Algérie et le Canada avaient - conclu un aecord de $18 millions § pour permettre au gouvernement de M.Boumediene de construire des stations d\u2019ensilage .sur \u2018le territoire algérien.Ces stations doivent permettre aux Algériens de stabiliser leur réseau de distribution de céréales et de constituer des réserves qui réduiront les dangers de disettes.\\ Maroc Au Maroc, première étape de là - délégation que dirige M.Gérin-Lajoie, des entretiens COURS D'ENTRAINEMENT #5733 TROUSSE SABLEUSES-FINISSEUSE DE LUXE A DOUBLE ACTION © 14 PIECES: SABLEUSE-FINISSEUSE #5710 DE LUXE A ACTION DOUBLE, ACCESSOIRE RAMASSE-POUSSIERE #91043, 10 FEUILLES ASSORTIES DE PAPIER ABRASIF, CANETTE DE BOUCHE-PORES, \u20ac \u2018au une firme d\u2019arpenteurs- géomètres du Québec, devrait être réalisé en 1974.Beaucoup moins important qu'avec l'Algérie, le commerce canadien avec le Maroc n\u2019a pas atteint $6 millions en 1971.Quant a la Tunisie, le plus petit pays du Maghreb et dernière étape de la visite officielle de- 1a délégation canadienne, elle profite de l'aide du Canada - comme d\u2019ailleurs de plusieurs.autres pays de.l\u2019Occident, notamment les Etats-Unis, la France, l\u2019Allemagne, depuis de nombreuses années.La coopération canadienne, jugée comme très importante par I'ACDI, porte sur plusieurs .domaines qui ont une influence \u2018directe sur l\u2019économie de ce pays.Plus d\u2019uné centaine -d\u2019experts, d\u2019enseignants et de stagiaires canadiens y oeuvrent dans le cadre d\u2019une quinzaine de projets portant sur la forma- tion des travailleurs, Tenseignement, la planification \u2018familiale, la vulgarisation agricole, l\u2019installation de lignes de transmission d\u2019 énergie, etc.En juillet dernier, à l\u2019issue de la cinquième réunion de- la Commission mixte canado-tuni- sienne, à Ottawa, le Canada et la Tunisie signaient quatre accords de coopération d\u2019un montant global de $29 millions, Ces accords ont trait.à la réalisation d'un plan directeur -de distribution d'électricité, la construction de lignes-de transmission ainsi que de stations et sous-stations à travers.le pays.En 1972, le Canada a consenti un prêt de $9.3 millions au gouvernement tunisien en vue de l\u2019achat de 22 locomotives canadiennes ainsi que de celui de leurs pièces de rechange.La délégation canadienne quittera Tunis, le 22 septembre, pour \u2018revenir au Canada via Paris.NOUVELLES TROUSSES D\u2019OUTILS Black s Decker #7516 TROUSSE PERCEUSE ® 10 PIECES: SCIE SAUTEUSE #7636 A 2 VITESSES, 6 LAMES ASSORTIES, ETUI EN PLASTIQUE, GUIDE DE REFENTE U- 2151, COFFRET EN PLASTIQUE.aise à vid ig, n Cb ab A lb Se de) ii we vf rt NE WP NG NP AR Sg NF Sa ng À [a ~ WASHINGTON (d\u2019après meuré stable au cours de l\u2019année 1972: il s\u2019élevait à 47,700,000 au 31 décembre 1972, soit 500,000 ou envi- gence and Research (INR) du département d\u2019Etat.Ce rapport du service de \u201crenseignements à long terme\u201d de la diplomatie américaine souligne que l'efficacité du \u2018mouvement communiste est de plus en l\u2019hégémonie soviétique.Tandis que le nombre des membres communiste a marqué en 1972 une légère augmentation, par contre les partis communistes japonais, italien et uruguayen ont vu le nombre de leurs déclare le rapport de l\u2019INR.#5754 TROUSSE PERCEUSE \"4\" À 2 VITESSES LA TROUSSE COMPREND: .® 1-PERCEUSE '/s\" A 2 VITESSES © 3.FORETS \u20ac 1-AONDELLE-SUPPORT EN CAOUTCHOUC © 1- ARBRE ® 1-BROSSE METALLIQUE RONDE 3\" © 5-DISQUES SABLEURS ASSORTIS \u20ac 1-DISQUE A MEULER 3\" © 1-PORTE-CLE 9 1-CLE À MANDRIN © 1-COFFRET DE PORT MOULE.47 millions rage de communistes l'AFP).\u2014 Le nombre des membres des partis - communistes dans le monde \u2018est de- ron un pour cent de plus qu\u2019en 1971, .révèle un rapport du Bureau of Intelli- plus limitée par les divisions profondes - \u2018et constates entre Moscou ét certains \u201d partis communistes qui résistent à du parti dans les pays à gouvernement membres croître de façon importante, GREATEURS DREMEL PE ay a PE ran mm deen hE A Ce rapport fait également ressortir 1 ; Je déclin.des partis communistes au.f Brésil et au Népal, causé principale- | \u2018ment par de graves difficultés internes.Le progrès du Parti communiste ja- - ponais reflète certainement ses succès à l\u2019intérieur du Japon, tandis \u2018que l\u2019augmentation des membres du Parti communiste italien est probablement due davantage à l\u2019absorption du Parti solialiste prolétarien, ¢ estime le rapport.En ce qui.coricerne.l\u2019Uruguaÿ.ce.f rapport attribué le progrès des communistes au malaise politique et \u2018éco- \u2018nomique, exacerbé par.le.tersgrisme \"dans ce pays.a Des 47,700,000 membres- des- partis - = communistes.dans \u2018le monde, - 93.9 \u2018pour cent appartiennent aux partis.des 14 pays à gouvernement communiste.Le reste, 6.1 pour cent, \u2018sont membres de partis communistes dans des \u201cpays à gouvernement démocratique.Le parti communiste est- encore in \u2018terdit dans 39 pays.SZ EAR RR YE Eh EE OUTILS TROUSSE \u201cMOTO-TOOL\u201d \u201cL'ATELIER\u201d À MILLE ET UNE UTILITES AU COMPLET AVEC 34 ACCESSOIRES ET COFFRET DE RE- \" woo $3995 MODELE 260 ours $2995 SEULEMENT MODELE 261 MODELE 572 \u201cMOTO-SHOP\u201d DE LUXE 6 OUTILS ELECTRIQUES EN1: SCIE-SAUTEUSE, SABLEUSE ADISQUE, DISQUEA: BROSSE METALLIQUE, OUTIL A ARBRE FLEXIBLE: $595 \u201cMOTO-SHOP\"\u201d SANS LES ACCESSOIRES MODELE 571 $3995 \u201cDE PILOTES D'HELICOPTERE | Un cours sanctionné par le ministère des Transports pour la formation de pilotes d'hélicoptère.Des permis privés et commerciaux, avec approbation pour trois genres d\u2019 hélicoptère sur le permis commercial.Financement disponible si vous vous qualifiez.Le (la) postulant(e) doit pouvoir parler en anglais.Faites vos deman- SPATULE.$2695 $2495 $9495 des a ; emo re PERGEUSE COMPACTE !/2\u201d ARNPRIOR, ONTARIO Toto Sa 612 233-458, Black s Decker BURIN ELECTRIQUE - © S'utilise comme un crayon LE COLLEGE e Marque en permanence vos objets ~~ ALGONQUIN (OTTAWA) GROS TRAVAUX DIFFICILES S q 5 .Grave sur l'acier.le plastique, lo ce recherche un oa ; MN 24 bois et le verre.PROFESSEUR DE LEVES MODELE 7205 hx Le Collège recherche un professeur bilingue.Le travail consiste à enseigner les Levés aux niveaux de technicien et de technologue dans les programmes français et anglais du Collège.Les candidats doivent avoir une bonne formation théorique et pratique en \u201cna nr AUBAINE SPEGIALE SUR LA TOUPIE 3/4 G.V, Black & Decker MODELE 290 ii Levés.; Date d'entrée en fonction: septembre 1973: Selon les titres et l'expérience, la nomination se fera à l'un des niveaux ® MOTEUR 22,000 TR/MIN., PROTEGE Maitre $9,800-$16,900 © RAINURE, COUPE, CANNELLE, DEGAUCHIT Maître associé $9,200-$15,800 ET DECORE.; Maitre adjoint $8,800 \u2014 $13,900 © GROSSES POIGNEES TENANT BIEN DANS LA - Veuillez préciser vos titres et expérience dans la demande que vous ferez MAIN, ASSURANT PARFAIT CONTROLE parvenir au MODELE 7610 \u2014 TOUPIE SEULEMENT Service du personnel _ \u2018 viva PRIX a PROTEGE VOTRE CONCOURS NO 170-73 .PASCAL MAISON CONTRE LES INONDATIONS CAMIONNEURS | HUILE DE CHAUFFAGE 5387\" POMPE DE PUISARD Nous recherchons des camionneurs pour livrer de 1 | l'huile de chauffage dans la région métropolitaine STA-RITE 1/3 CV.i \u2018À de Hull.AUSSI DISPONIBLE NO 7611- .] : Préférence sera donnée au candidat ayant des POMPE JUSQU'A 3.000 4! camions pétroliers TROUSSE-TOUPIE 3/4 G.V.PRIX PASCAL GALLONS (U5) À L'HEURE 3 : Toutefois la compagnie fournira des citernes pour COMPREND: TOUPIE NO 7610, GUIDE CIRCULAI- 1 1 : | ceux quinen n'ont pas.RE ET DROIT, MECHE DE TOUPIE Vs\" HAUTE PRIX S 1 1] 4 : ic .VITESSE, 2 CLEFS ET UNE MALLETTE DE PORT EN \u2018 11 Adressez toute demande de renseignements à: PLASTIQUE : PASCAL x M.A: LAPOINTE -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 2 + | SHELL CANADA LTEE MEADOWLANDS MALL voyez nos pXvnTo En à 4 C.P.5030 .\u2018EE Ottawa, Ontario.1595, chemin MERIVALE Tél: 224-6410 \u201cPASCAL QUICK CHARGE\" Por 3 226-3793 HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 10 p.m.TOUS LES JOURS.OU CHARGEX 3 a 08 A a 4 bmn id 20 Ban 2 77 ; Sa _ Cn \u2018) Tome ser rrr ® FO I Tr EL EE SY \u2026.\u2026.>».LAs PA Le ta\".Lo i ~ e- a mans ét AEE ER dag pail k hb de pt .\u2018 A pr De Es 84 GE RE: An LE eee RE a .i Ce Ea y \" OT - 2 \u2014 - \u2014 fn A \u20ac .b 3 = - - .A 5 3} Pt + db te va, ra LASER x Poe =n d - < vu ; iy 2 at me A Yt péage pie tes ak 2, = LC - \u201c4, TEATS, Tw Ne NE TR Rt CR Ms gt re Rp MAN TE NU patte vs AT ser Pres RÉ ESS pa apr yp mp Sarr ES mag rg TR Me a pe vt STE TI \"EY WT Ry Th en a MN UE Le | Co | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201427 PINGEAUX EN PUR CRIN DE PORC / \u201c ESCABEAU ENALUMINEUM | | A - LEGER ET STYLE DANOIS.3 GRANDEURS PRATIQUES | POUR PRESQUE TOUS TRAVAUX PRATIQUE SIEGE ET DOSSIER: A REM- iE Ary.AR COULEURS BOURRAGE ; , : \u2019 CONSTRUCTION EN BOIS DUR SOLIDE, FINI NOYER.4 PATTES Soo Can T2 a \u2014 ANTI-DERAPANTES.| aveamE NO 243 \u2014 16 PIECES PLAQUEES CHROME \u2014 Pa | SIRCIALE PASCAL \u201cJEU DE CLEFS À DOUILLES 1/2\u201d © EN ACIERFORCE $ o30UTLS © COFFRET EN METAL.ai ETAGERES MURALES \u2018 STYLE ESPAGNOL, EN FER FORGE POUR DECORER CES MURS NUS VINYLE CLAIR TRANSPARENT FEUILLES, TIGES, TUBE ET ROULEAUX.PRATIQUES POUR BRICOLEURS ET MODELEURS \"PLASTIQUE CLAIR 54\u201d, LA VERGE JAUGE 4 JAUGES |.JAUGE 12 JAUGE 20 39% | 69% 95°w 51%.FEUILLE PERSPEX FEUILLE D'ACRYLIQUE RIGIDE RIGIDE TRANSPARENTE EPMSSEUR 132\" Epaisseur 116\u201d Wl he owe 48\" 136\" $4.95.$8.95 $925 $250 $995 é 4 ; >\u2014-TIGES ET TUBAGE 6' Ca, pi.Ca.pr.ca.2 Tube Solids = ; n°80 6h, 82100.CEE 24\"$1.306., SATO 'PRE-ASSEMBLEES 178310ch, $B.25¢h INSTALLATION RAPIDE ET ~~ FACILE ANTENNE A TOUS \u201cTUBE VINYLE : CANAUX RED-MONTEN Hh FLEXIBLE *\"\u201d FORME DE CONES S'ETENDANT TRES GRAND DIAMETRE INTERIEUR 34 POUCES $595 .« - APPAREIL À CAPTER pal ee 7.LES SIGNAUX 2 TABLETTES SPECIAL Le - ANTENNES POUR TOUS LES CANAUX FINI ACAJ OU 8 X 26\u201d MU 2 SUPPORTS $1199 : 57\" DE PROFONDEUR HAUTEUR 24\" : - \u2026 S1995 BIBLIOTHEQUES FINIES NOYER MAT EN SUS REDUCTION 20% LARGEUR 33\u201d, PROFONDEUR9\", EMBALLEES DEMONTEES DANS UN FILDETV : | gn oor.NISTERIE, SURFACE EN NOYER GRENU.PLUSIEURS USAGES POUR PRE-ASSEMBLEE TRES RESISTANT | LE i | RES et CHIFFRES = Toe oe AUBAINE ANTEN - 100.1,000 PI.oo ABLE oon EUR E \u201cF.41 $ 95 | AU Fi NI MA 4 By SPECIALE PASCAL ~~.> NAUX 3 ET 5 FACILE A INSTAE | | 92 17 BLANC GR ar NOUVELLES PORTES DE DOUCHE LER.TRES GRANDE ENVERGU- éme a | SORTE MO EN VERRE DE SURETE POUCES, 2 BOUCLES ET 4 ELE.fr s ou TAGE EN QUEL MAINTENANT TOUTES LES PORTES DE DOUCHE MENTS MESURANT 97 POUCES, i %.: NOIR AVES 12 ERROUS SERONT EN VERRE.APPROUVE PAR LA CSA - $1 097 | g 3 ET BOULONS.VERRE MOUCHETE DE LUXE cL | 3 RAYONS MOTIF UNI CHOIX DE MOTIFS ner PG ign sages $5435 EPARGNEZ '/s CHIFFRES LETTRES CHIFFRES 4 RAYONS 4\" 3/ re.6\" RAYON _\u2014 a, MOULURES \u2018 2 EA \u201cPRESSION\u201d 29 29 596 i = == FINI NOYERPOUR ¢ ¢ === F.N ,.TABLETTES 58\" OU 34\u201d CHACUN CHACUNE CHACUN LT LONG: LONG.\u2026- 6 PIEDS 8 PIEDS REG.$1.19 REG.$1.59 T9¢ $106 | NOUVEAU! BOULONS D'ANCRAGE \"POLY\" 7 GENDRIER \u201cBEAU BOY\" ÿ SE DEPOSE SUR L'APPUI-BRAS D'UNE CHAISE CLOTURE À NEIGE PROTEGEZ VOS ARBRES ET ARBUSTES AVANT LES PREMIERES NEIGES.HAUT.48\" \u2014 LONG.50°.S anh PAQUET DE 12 BOULONS D'ANCRAGE A AUTO-SERRA- GE ET PRISE EXTENSIBLE POUR PLATRE OU CI MENT.PORCELAINE POUR FIXATION AU MUR PETITE DIMENSIDN POPULAIRE ; 13\u201c X 16\u201d ?$10 95 PRIX 12 POUR BR EEN ASA « PASCAL 98¢ PAIX PASCAL povremsereneensane $13.95 | $1 499 CROCHETS ENSEMBLEDE à DE CADRE TOILETTE PATTES VOTRE CHOIX 2 MCX CHROMEES 12roun 398} 9 PETITS CABINET AMELIORE UTIEN 7 MOYENS 256 A TRAPPE RENVERSEE DE LAVABO 5 GROS LE Par JEU $795 : $3395 DE2 ; BLANC SIEGE EN SUS AVEC , ___ PORTE-SERVIETTES NETTOYEUR GROSSE MEULE CALCULATEUR DE POCHE TTT Sage ib 5149 DOUBLE ROULEMENT A BILLES.\u201cMAGIC BRAIN\" SELECTION DE COULEURS 'DE2 : NETTOYEUR TOUT USAGE EN POUDRE MEULE DE 6\u201d x 1\u201d, FINE ET UN INSTRUMENT TECHNIQUE POUR SIEGE EN SUS : dns re are mener sen ne Nunc aroun épetonses Sobermane VE MÉE HUILE, ETC DE TOUTES SUR.DESINFECTE.DESODORISE ET ET PARE-ETINCELLES.QUA 859.968 A A MODE D'EMPLOI INCLUS.BOUTEILLE PRIX $S 897 AEROSOL 63° CANETTE 1 ge PASCAL 1 24 ONCES CH.140Z.cn.39° CH._BECHANGE 320Z 54+ JEUDE7 ; USTENSILES SUPPORT PLAQUE CHROME | XD DE CUISINE POUR ROULEAU DE LB) Tendiles Pnaridues avec SERVIETTES EN PAPIER .A SUPPORT MURAL.i x AUBAINE $595 EXTREMITE 81 Ç MEUBLES SPECIALE, teJeu À RESSORT : Ts | MIROIR 20\u201d X 28\" UE CHRO | Vi OUVRE-POTS OU PERFORATEUR ANNUAIRE PERSONNEL MOBILE À RESSORT PHARMAGIE - riivee es miNUScULES PART- POLI A MEUBLES BOUTEILLES A PAPIER CHOISISSEZL'INITIALE SEPENDAUPLAFOND AINsTALLATIONA SURFACE.Sumcramsen ormineinie Toes AU GITRON S'AJUSTE ¢ ET APPUYEZ POUR OUVRIR 8 MIROIR À CADRE ANTIQUE.PEUVENT SE TROUVER DANS VOTRE SQU'A DEVITRES CIRE ET NETTOIE JUS 11 PRIX 31 PRIX AVEC AMMONIAQUE, FAIT RELUI- EN VAPORISANT.4'/2 SPECIAL Ç PASCAL $ 95 SPECIAL $1 299 RE ET BRILLER.POUR FENETRES, PASCAL MIROIRS, ECRANS DE TELE, TUI: 440Z.EN ¢ : LES ET CHROME.AEROSOL cu.mo 99% METAL-PLASTIQUE N ELECTRO-STATIC \u20ac MASTIC DE REMPLISSAGE PERMANENT , VADROUILLE EXTRA GRANDE \u201cELECTRO-STATIC\u201d RAMASSE LA POUSSIERE Ÿ COMME UN AIMANT.SOUDURE A FROID POUR AUTOS, ANTIQUITES, CADRES EN METAL, RESERVOIR D'EAU ETC.PRET A UTILISER, ETENDRE AVEC COUTEAU OU SPATULE, S'APPLIQUE CCMME LE MASTIC \u2014 SE SOLIDIFIE DUR COMME L'ACIER.WIM retarted ptsrausses fécenttuses ETENDUE 18\u201d 13\u201d, LA.PILIERS À VERIN VABLE ET REVERSIBLE REGLABLES \u2014 TOUT ACIER TANPON POUR POUR psc \u2018 $9295 PO AMELBLES, POUR CARROSSERIE | INSTALLATION FACILE DE VOITURE z MAGNETIUE | FL 100% PURE CHANDAILS LAINE 4 VENTOUSES LE MAINTIENNENT PAILLES INCLUSES SUR LA BAIGNOIRE OÙ LA TABLE.DIM.25° X 25° $495 $149 PRIX - PASCAL 9c MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: \u20149h a.m.10h p-m.,.TOUS LES JOURS \u20ac.pi \u2018 4 PRIS ECC GG MD LR SA NE ere din nine te = rentes trou ce a psa EE a EEE EST aE EE Va ae SETS A.vine EE AGE a re AOA En Sd grec: A\u2014\u2014 e EE I Aire .RYT Reed the 685 Est mettais sa SMe ny Ae mak [SE ne An ae id ~22AS BE a ee Dr pe Sas mens eee PR SELL sia i BE A 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBR E 1973 I fo fa 1 RNa act Rex \u2018 EE were et Ne eG YY HERTS hay + + SA Boag sion Et B® \u201ce-* \u2014 mer Cg a ous A Pe » # wo ; S .A : .: - ?Too \u201d Mc Intyre 245 $53 53% 53% PanCdn P 940 $14'a 143% 14% Ulster.Pet 9692 90 8 90 +3 Te \u2019 : McLaghin 200 $17% 17% 17% = % Patino N V 100 s21% 21% 21% \u2014 Ya Ultramar 22000 \u2019 > REZ 7 Mckaghin 200 STW Tha 17a = Pa En 0 30 576 7e 7% + Wo.Uniean S 1300 ars us 5-0 | NOMINATION CHEZ | p > ; \\ ; MEPC w._ 100 310 310 310 Peerless 300 s7%4 7% 7%-\u2014 % Un Carbid 264 $16% 163% 16% BEAUCHEMIN-BEATON- : nil 4 43% 24% \u2014 Va Pembin A 7210 395 395 395 .Un Gas 4250 $10 9% 9% ts Mercantil 225 524% 24% 2 : : - Merland E 1300 230 230 230 + 5 Pennant | 1800 335 330 330 \u20145 -UGas B pr 150 339 394 HV \u2014 A LAPOINTE Inc, } .- Neen gm BW VE SSRs anew iee | WH me nda Consultant 4k U ; P Jew Ù Asbesto ons \\ Les titres BCPh 5% p 25 80 M A Coprorp 400 7 2 2 \u20145 Home A 177 547% 47h 47h\u2014 Ve Metco 1082 92 q+ Peiral 00 145 13 143 \u20142 D con 26650 05 1H WU- Ë TORONTO (PC) \u2014 Les titres BCP 704 p 0 82 2 À Cop Fields 7007155 155 155 \u2014 1 Home B.400 $452 45%: 45% \u2014 Ya aaicrosyst 915 sBlh Ble \u2018Bh\u2014 Ve Peylo O 18426 725 710 710 +5.U-Keno 200 555 555 555 \u20145 3 ; Le LE ont ouvert à la baisse, de façon Brooke pr 230 89 3 î Sornat Ind 20 a A bi] + À Houston gy 3 on 2 Milt Group 200 375 375 375 +0.Fick Crow 000 io 5 $ Ch \u201cUn Jeet P 2000 - 5 - +15: oo - vee Ce Hae - \\ : + 5: ine Poin : a - *Siscoe \u201c6 ! ; \u2026 irréguliere, mercredi a la Bour- Bra RO 00 0 D -0 Co\" 10 770 755 765 +5 H Bay Co 275 517% 17% 17% a HX Pinnacle P 500 24 2 24 +V& Vencap 500 315 315 315 + 5 se.de Toronto, * Budd Auto 895 8} WW Crain R L 850 810%: 10% 10% \u2014 \"5 HB Ol Gas, 600 s50% 50% 50% + Va Mlonarc WW 600 340 335 335° \u201415 Pitt Eng C 500 SI194 113 1134 Versatile 400 $6% 6% 64 .0 Rec Is: Bell Canada 1-2 à $40 Budd À w 195 810 did 810 \u20143D Crestbrk 2500 $12% 1176 126 + %# Hu-Pam 100 21 212A =?Montrey À 700 Yo &@ -_8 Place G 000 64 64 6: +1 VicGTr 275 sh Wa 2h Le à a CUS: ai Burns Eds 100 815% 15% 15% ++ % Cstland S083 12 12 n Huron Eri 500 $202 28 28 \u2014 V2 oii.2795 $50% 50% 50% + v Placer * 900 s27% 27, 27% \u2014 % Voyager P B00 600 590 590 +5 \u201c3-8; CP Ltd.18 a $16 1-4; NO- Bushnell 200 510% 10 10 \u2014.Va Crwn Life 140.875% 75% 15% Husky Oil 5900 526 25% 25% \u2014 Yb momie , 00 30a 0% 8 Per x 2000 50 50-50 Ve it 54 CE and A 18 a $51; Woodwards cag Dev 550 S12% 12% M2 \u2014 \u2018Crush Intl 675 513% 13 13% Husky, D w 224 S10 910 910 MTS \u2018Inter 1000 65 65 65 + 1 Pow Corp 1260 s10% 10% 1054 Wajax 600 $12% 12% 124 - Tanda A 1-0 à.vol, WOO > CAE Ind 500 S10Vh 10W W0Ve\u2014 VW ~ Hydra Ex 500 23 23 23 anit 3000 35% 35% 35% +1% Preston 575 $12 12 12% + Va Walk GW A 990 s54% 54% 54% + 4 \u201c A 88 à 823; Slater Steel 18 a Cal Por 40 A 33 D O\u2014 4 D à | IAC 1645 S17 6 17 + Va ne J 200 225 240 +30 Price Co M139 S16% 16% 16% + Ya WCI-Can 100 S16 16 16 \u2014% © $1012 ) Calmor 18 2000 58 5 5.) 7 7 tu on 250% \u201c30 30% + ya Naches | 50 se CA ox Pure Sv 0 215 as Welburn 20 311% Wa 11% + 8 dl l-a.- , ) \u2018 ; ve 6) re Silv rne | \u201cGains: Husky Oi 18 a $26; Cami op nm 160 75 +5 Free se 3 745 745 \u201420- Imp Gen 100 400 400 400 +20 Neos ont 10 2020 ne +10 a Brdcast 200 400 400 400 W Pet À p 100 $20% 20% 20%\" Imperial Oil 1-8 à $44'58; Mac- cam.Cnib 650 670 660 670.\u2014 5 D'Eldons 1450 4 4 43 Imp 0 116 $44% 44% 443% \u2014 6 Nat Sea A 700 sI5% 15%\"15% + Ya Qasar Pet 225 880 850 850 \u201410 Wesic'st 820 SIT 17% \"174 + % LOWE 3 : 34: Campeau 4500 $82 8% 8% \u2014 W \u2018Denison 9994 $40 39a 39% + a \u2018Indal Can 150 $132 132 Wat Ya Nat Trost 100 $20% 20% 20% Que Sturg 4148 335 325 330 +5 coast w 2000 325 320 325, F .Millan Bloedel 18 a $33 34; Compeay A SW 10% Wala \u2014 % Dicknsn 1400 325 325 325 Inglis 100 $15% 15% 15% + % NB Cook 400 270 200 20 +15 Quenswe 400 400 400 40 \u201410 W Cdn Seed 100 $5 Sh Sta Ë ell.Canada.1-8 à $20 38; CCem lp 225 s18- 18 18 Dish Seag 1225 $41 41 4lVa+ Va InferCity 250 460 460 #0 \u20145 Nau Mine 30 265 265 265 +5 Radiore 00 29 28 2 W Decalla 7500 715 705 70 +5 À Fe bow 1-8 à 90 3-8 C'Geother 3250 225 220 221 +1 Doman | 300 $10 9% 9% \u2014 Va Inter CA w 480 260 240 - Neonex 2300 305 300 305 © Ram 2000 235 235 235 West Mine 400 310 310.30 curr-Rainbow à $ : Gan Malt A' 25 sw 27 27Va + a Dome.500 $894 89 89% \u2014 % Intfmetco 300 4 440 440 1, NB Tel 510 $13% 13% 13% .Ranger 2580 $34% A 34 \u2014 \u201c W Realty 100 38% 8% Bla E \u20182 y D Bridge - n g N Goldvue 3000 16 16 16 apid -Dia fa a a \u2014 V8 uppls 2 A,à C Care To uk 17% 174 Ve Dofasco 715 528% 28 Bo MouiA 0500 BK, Newnor 4000 10% 10% 10% Realty Cw 00 175 15 15 Westtair 0 15e D a © ; 3 \" Dom Store.575 $14% 14/4 14% + nco i = N idD 100 27 27 27 eed Osir s Westfair p : - Titres \u201cVentes Haut Bas Midi Ch'ge sper w 00 105 \u201c5 102 Fa D Texte 6730 38% Sa am Lot out _ so by ¥ Ya N Que Rag 400 555 550 50 \u201410 Reeves 1d ne 3 Be Se % Westfield 2006 ae Noe eth Sn 4 \u201c.CIRE M Domtar 3290 $23% 23% 23/4 \u2014 4nterpool 7 = Nfld LP $12 12 12 eichhol Ss - Westnhse .- , 1 bit 10055 $13% 13 13% + Ve cn vs 779 3 mn +6 Domtar pr 200 $14 14 14 \u2014 V% nt pu an > me Von Ya No M \u2014 05 101 103 \u2014 2 Rembrant 1100 5 oF Hi Weston 2% sae 2 Te % JEAN-LUC ALLARY : 5 .Abitibi, ' ge .\u2018 ) ; Douglas L 1700 320 305 310 \u201410 !ntpr Pipe = Noranda A 2992 s51% 51 51 \u2014 % Res Servic 800 3 3 1 - Wsin 4lap 3 ; E Abitb\u2019: 7p 25 s5V% 514 51% C-Bonanza 400 205 205 205 +5; SRG LId A 400 SP Bu 84 Int Pipe w 300 825 815 620 \u201410 Norbaska 500 13% 13% 13% Revelstk 2300 S11 11 11 Wsin spr 210 78% 76% 762 hemin-Beaton-Lapointe : 16% 16% \u2014 35 Cdn Brew 1930 48 460 460 3 Vi .\u20ac Beauchemin-Be p Acind 1720 517 © Brew Ap 50 $23 25% 25% Dunde Pal 500 75 75 75 1psco 8 $13 13 1B + Nordair L #0 s5 5 5 \u2014% Rileys D200 170 160 170 +10 White Pas 1200 $10% 10% 1% \u2014 Je J Itants, a le plaisir Ackiñd 2p - 1as0 si6Vs 16 16 C-Brew Bp 210 59% 29% D Dunraie 24 21 21 21 Infer Tech 1000 29/2 29% 29% \u2014 Ya.Nerlex-e 1000 30 30 3 Rio Algom 350 527% 27% 27% + % Whonok A 372 3% 8% 8% \u2014 % Inc, consultants, plais E \u2018Acme Gas 60 5 OU 5 le Cables, 200 $15% 15 15 \u2014v Du Pont 325 520 BW 29 \u2014 a Inv Group 500 59% 9% 9% -NC Olls \u2018300 700 695 695 ° Riv Yarn 95 300 300 300 Wilco 0 15 15 15 \u2014% d'annoncer que M.Jean-Lfic i Acres Lid \"610 514 14 M 1 \u20ac Cable Ÿ 1040 365 365 345 -Dustbane 1000 $6% 6% 6% \u2014 Ys Inv Grp A 400 59% 9% WH Ye Noe G 835 59% 9% 93% + R Little 200 400 400 400 Wiley Oil 600 56% 6% 6%+% Allarv.ingénieur, a été nom- ; Acres À pr 410 sili 44% MY Cdn Cel 17575 sé% 5% 6%+% Dylex Ltd 100 $7% 7% Tat Inv Gp5p 205D 19 19 Nor ClAp 210 s21 21 21 Rolland 600 $8% 8% 8% Willroy 1100 105 105 105 Mary, Ing , 108 4 + Adanac.M.600 3 9 0 T2 Ex Gas 2100 345 240 345 Dylex L A 1100 87 .7 7 \u2014 We Iso 100 207 207 207 \u20145 NorCtHBp 20 s2M% 2 21% Roman 3000910 880 900 +15 \\Woodreef 7600 37 3 3 \u2014-! mé gérant du bureau régio- 5; Agnico E 150 540 50 540 \u201435 - 75 750 +5 Dynasty 400 930 925 925 \u20145 {TL Ind 500 315 315 315 \u20145 Nor Ct 180 p 300 s20% 20% 21% + % Rothm 2p 100 s17% 17% 17% + Ya Woodwd A 340 s23% 23 23 \u2014% pal de Hull desservant Ja FE hed M 15450 125 110 16 \u201435 C Homestd 6425 750° 735 750 + va 12% 12 na e ull, ; Atco 700 724 7 124 +2 C Hyar 2900 376 7% 74 1e ESS EN 000 275 270 210 \u2014B UN 350 soi ue am 0 NOT CN BD B00 RovarBnk 227 $3 Jom 3% © oC 0.180 1m 1% +1 région Hull-Ottawa.Beaucife- \\Ralic \u2014 vs East Sull 3000 275 270 270 \u2014 J: In - Northgat N66 565 555 555 \u201410 Royal-Bn \u201c+, Yukon J ' ICs.- ue CU ° Albany 8400 100 95 97 \u20143 Camp Bank FH rH We eR Eoin Prov 500 SY 6% G+ Ye Ivaco Ind 100 s11% 11% 11% Northts 00 2 308.Royal Test 217 524% 24% 24% + Ye Zellers #05 15 15 +% min-Beaton-Lapointe est ac- Men à ME PR, gion 0h RD ENAT 9 NME Me um SEATS Wh WR BR RRC REIN EE Gee Sh bbl dans le région de a | - Alla ; * E-L Fin w 200 270 270 270 +5 NS Savngs 100 $18 18 18 + Yu Russi Hp 100 552% 52% 52% Zuiapa 1000 - » I 3 = Alla Nat 170 519% 19% 19%\u2014 % C Inferurd 300 40 400 40 Electro ltd 270 $12% 12% 12% 3 N la 51h 51a\u2014 } - : i ot d lus de dix 3 owsco W 40 s10 10 10 \u2014% StL Cem A 25 sS5I® 51 51% Trust Units .tawa depuis plus i F in, RE ME À EU A dt ES ES Lam hie a WEED EES RA ETT wen WW pe Aah GE 1 À ; Alcan p ; ., w Exquisite 2 e \u2014 NSI Mark 1900 200 150 200 +15 Satellite - - .a ; : E Algo Cent 260 SIL Ww 14 = le \u20ac Mere Miao 550 sei.Falcon C 2750 $13% 13% 13% ier 5 Se A 1 Nimac 350 $18 18 18 \u2014 V Schneid b p 225 '$12% 12% 12 BM-RT wi 1420 320 315 315 nie de environnement, én.5 3 A Se \u201c10 $9 9° 9 \u2014% C Ocdental 100 siz¥ 12% 123% \u2014 % Falcon Ql 5734 73 75 7% Jannock D 10 56/2 bla 6Va NuWest D 1800 587 B% 8% +4 Scot Vork 700 310 305 308 5 Heiman u 1602 st a ae + y Planification urbaine et ré- > B Alminex 1200 685 60 680 CP lnve pr 1000 590% 30 M0 \u2014 % Ted Pon 400 23 D 73 Kaiser Re 100 315 310 gis MW FIN 28 200 10 200 Scurry Rn 3250 s20% 20% 20% + % TD Relt w 7805 325 320 320 gionale, transport et bâti- il.WE Andres W 1200 $30 Wu 30 % CE ia © 10406 516% l6Ye léVe\u2014 a Fidelty M S 100 S10% 10 10% + Kaps Tran 1043 480 def 49 O à Z Selkirk A 900 $16 16 V6 \u2019 ment.M.Allary obtint sén il 3 Andie or \u201c36s 326 Mu 4% RL Ap M0 sn 10% 10% Fields 5 100 §16% 16% 16% Keoprite B 20 59% 9h 9 \u2014 % a Shell Can BE a tom jon | E \u20ac \u2018diplôme en génie civil de a .2° mes i y ) y i .ECS Se ay de nt CU Bleu 96 A dn Qn Fe m0 gh Dn Ra EE Rn Que me ne wom pg gen M Ne SE, LOT EM LUFOPO Pécole postechnique de | A fu lh BRT Gh wo ut Gal a db Pose, wun oe he SARIN Gl ne pe\u201d dm me, TY LONDRES (Router \u2014 Montréal M Ally se oi ; dn Ti 75 $48 48% ; va 8) celo ; - ) ss io i / Ang U Dev 8600 118 105 119 +17 COR TE A 2010 48 47% 47 \u2014 wu Ford Cnda 145 s9V 9342 94 \u2014 KT Mining 400 Ba Ba BC oFCaich 300 320 320 320 Silverwd À 110 sla 19% 14% L\u2019once d\u2019or fin valait toujours S\"it à Beauchemin-Beatgn A Anti p » prt a I C UNI 51.25 500 $23% 23 23% + Y Fort Reinc 500 3 % % +1 offer w 250 200 200 200 Ontario Tr 431 58 8 5 Silverwd [ 75 sid RT 0 5 $10250 sur le marché européen Lapointe en 1963.Depuis; il , ] Ufil w 500 280 280 280 +10 F Seasons 0 s ; 3% 25 v Orchan 500 480 480 480 imco Eri - .arche ) \u2018acquis une vaste expérien- pb = Argus 25 SI 16% 16% Cancel ON 133 310k 10% 10% Francana 600 900 900 900 Labo.49 9222 207 247 1 ve Orlando R 1050 510% 10% 10% \u2014 Ye Simps 17300 \u2018s8% 8% 8% +% de Por, mercredi, soit le méme à Acquis une vi r périen- ; ee a + 4.Cora 25 sh Th Ta Fraser 200 $23% 23V4 Bla+ Ye SL AND, 2581 543% 43% 43% +34 OSF Ind 200 s8 8 8 \u2014e Simpson S 100 sue Wate aux que la veille ce ayant participé à de nom : gus* ; : Car ; 1 3 lar M 900 $7% : lie.i énie - \u2019 7 Asamers 7100 ST Ma Toa Corer wo SB Dh Ma Ve on Steel TW Sen a bh Logger 20 4 Bn 57 Pac doper 0 195 155155 +5 Skyime M 00 495 45 #95 2 breux projets ge sine Te A 270 Siise ITA T1 4 3 Cassidy p 200 59% 9% a\u2014 i Gaz Metr 502 400 435 435 +5 LS tur 220 275 75 25 Pac Pete 2240 532% 31% 32 \u2014 Ya Slater SH 320 S10% 10Va 10% nieipa, autoroutes Canes BS side 1 i Celanese.4000 45 480 435 +15 Gaz Mééw 10 80 75 8.Lamgis gp 5% 512 5m + 4 Pac West A 100 SU NI 1 +3 Set W Can 80 se 1 x DOUFSE DC ONAreS transport et dautoroutes, 3 .+ .= G ; fa 65's 654 i 1 Pac WA A p 150 $43 43 43 +3 Southam a - .t Canada qu\u2019a l\u2019étran- Auto\u2018 El 600 56% 6% 6% + % Cent Pat 1500 99 9 98 \u20142 : Yo 161 Lav Fin 260 s11% He ll 305 tant au q : : ve 8% Genstar' L 2000 $l6%e 16% 16% , sa Sia 5V,\u2014 Ye Page Pet 3157 385 370 370 \u2014I5 Spar Aero 850 305 300 LONDRES (PC) \u2014 Les indus- : Bad Boy 4603 s8u Bu 8u +s CFCN Lau ai sg - tar Lw 620 425 425 425 Leigh Inst 600 5 ; Spooner 700 48 44 44 \u20141 hh \u2018 : er.A quelques reproses, Mar I Wee Ui 2 0 20% 05 7 Ent Mesct 50 250 28 20 +1 Lie ko Ha as ls IE Pan Centr 893 225 220 20 +13 Si Paving 1700 58% 8% 8% trielles étaient en tête avec une Allary a agi à titre de gé- \u2018Bank NS 5206 $3 354 36 + Chib Kay 8000 31 30 a+ ta Gibraltar 2060 sPaa 194 1941 Ÿ Lifeimva 500 19 19 J9 +3 Pan Ocean 1324 516% 15% lee Be BW koe majorité de gains, mercredi à Tant de projet pour la firme Æ 3 endale ; _ eep .3 À ae 8 Can Nat 1100 su ig vu = 5h Chieftan D 150 3113 Bi nie + \u201cGold Crest 600 56 Sh Sa- 1 Lincoln Tr 1e sion 1656 16% * » , Steinbg A 109 $23: 23/4 23 + 5 la Bourse de Londres, mais le Dans ses nouvelles fonctions, Baton al 700 3% 93% 9% Chrysler 2450 32 23% 2e Zh Soidund M 700 EH z 7 +3 Lob co 8 300 RA a a Ve Fruits ef légumes Strathrn A 2500 240 zs 2 +3 reste des transactions était M.AlMary sera directement Beavr Eng 100 $5 5, 5 A - \u2014°5 \u2018Goodyer 00520 20 20 \u2014% LD COPA Sunbrst E 5500 2 21 21 \u20141 plutôt modére.en relation avec les clients Bell Can 16478 s40V2 du 40% \u2014 Ya Coch Wil 5100 re EX 5 G Mekay A 25 $6 64 6% Lop SA pr 7s sie te we 10 MONTREAL (PC) \u2014 Prix Sunde 16570 920 915 920 +10 A 10h30, la moyenne des 30 et sera responsable de l\u2019éla- Bell 8 or To in 47Vs 47% + Ya Coin Lake 1000 15 240 3 + A Granby .ul 322 2 2 + a Lochiel 2500 295 290 292 \u2014 2 payés aux producteurs du Surpass ¢ 300 1 1% 19 +5 industrielles Dow Jones avait poration des proj ets confiés Bet i co Mie 164 1 Solos ok 20 8 808 Gt Coilsas 300 850 850 BD \u20145 LOOM = 20430 43 4 +10 Marché central métropolitain Teck Cor A S00 415 410 410 +5 pris2234109.© à la firme ot de la direction Black FA 1200 38% Sw hw Compo 0 50 3 a OL Pb ih e353 gs Lyfon M30 208 205 205 pour les produits de première Teese © 23 sea 6a 6+ Les canadiennes étaient à la d\u2019une équipe de profession- Block Bros 2000 265 265 265 Comb Met 2000 Le na LL ve GL Power 100 529% 29% 29% MH Cable 8100 $15 15 15 lité ?Texasgif 1125 $23% 23% 23% baisse tandis que les banques pels et de techniciens.Bombrder \u201d 1100 380, 270 370 \u2014 5 Cominco \u2026 1555 $ tal 250 $7 7 7 +% MB LU 7595 s34% 33% 34 + 9 Quallle.T 1 2350 23 2% 23 ; en À tine A Bonanza | 9000 280 274 780 +6 CWoliday) 250 510% 10 a0 ON ZBI! IOS 27% go D0 Madeline 10 455 ass ass \u201435 Ces prix sont fournis par le hg cop 4 sw 2 32 demeuraient généralement in ngonce - .: Boi ox #0 ms is 25.3 a D5 i 10% 18% HA s 1900 80 375 as 10 Madsen Ly MRI 108 108 - ministère de l'Agriculture et de Thom L° mu 5, 2-1 changées.} = on Ba 10 Greb | B 500 S\\4% 13% 14 tant Thom Nes rate CB mE Teach Candee men BRIE ra ee ani, i 8 5 GSW CIB 700 sb 6 6 ! rui Tormex M Bramaies 1500 0 4 40 +5 Con Fardy 50 6 60 To +1 Guar Trst 30.51% Tw 1% a Be ke ou Su 2 & Bleuets: $7.00 a $7.50 les 11 Tor Dm Bk 2028 sau uu .| Brascan À A0 230715 730) +15 C Marben 1000 8 8 @ \u20141 \u2018Gull Can 2216 536 3% aw ML Mills TI slow 0% But eue : $7.00 à $7.Tor Star B 375 sav\u201d 20% M ts | À COMP À Ff : Halifax D 5400 205 205 intes.Total Pet | Brinco RT 55% Sh Sh Con Texte 200 410 MS 0 +10 Hambro C 100 SS% 5% 5%\u2014 Vs Marcana 3000 25% 25 25 p P : Melba, $3.00 à $3.50 Total PA D 300 s15% 15% 15% \u2014 va BC Forest 110 32 me Co 0 AID HN Membre SC 350 % 6% 6% + Markboro 710 slow 10% low \u2014% Pommes: Melba, $3.00 2 $3.50 Traders A 4100 1815 18% 1836 + 16 x is | Be a = = Pia par Ya Cons mis oo oh 15% 15% \u2014 Ye Hard Crp A 2900 567 6% 644 \u2014 Ve Martin er 2500 5 5 Ban 2 le boisseau; Lobo, $4.00 à $4.50 Trade 4% p 1450 $56 55% = to & + .7 - 2 .: .29% _ BCPh au p35 $561 565 56% Control F800 185 1857185 15 Harris I'S 30 3 M8 HW +10 Maichan 200 Na M e+ le boisseau; MacKintosh, $450 Tr Ean ip 50 sp spi 391 , i BCPh.1956 65 5574 574 57 Conwest 300 460 460 4 Harveys Fo 0 oy oo ve Matigmi 450 522% 324 32% 295.00 le boisseau; Wolfe Ri- Tr con \u20acor 300 sia dvs 41% # OH UE Hays Dna 200 593\" 9% SW Mc Adam BK = 8 Wi Vers, 83.50 le boisseau: pommet- Tr Can\u2019P w 5 su 0 60 \u201420 = sla \u2014 inger 325 sdSVa 45% 45% 0 ) Po : Tr Can 1 28 SU Hollinge tes, $5.00 le boisseau., Trans Mi.525 518 MT Tu - eT, \u2018 .} : Trocean O 226 sz Na 11% _ \u2018 NICER IN Prunes: bleues, $8.00 le 50 Ibs.Tracean 0 6 SU A Wat We ; # EVESQUE, BEAUBIENHINC ourse de New Yor Légumes od Bn mh ; * Ll : 1° = SY He Ener ., = Ail: $2.00 pour 12 à 15 gous- Trizec Crp 310 $21% 21% 21% \u2014 Ve 1 a Loon oe : NEW YORK (PA) Les Gen Tire 5 3 19% 19% 19% ses.Tree w' WHO 8 9 9-1 £ Lo ) \u2014 1 4 - ; ; Tundra z | - _OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS : cours ont accusé certains légers Sen 8 2 done ve Aubergines: $3.00 le boisseau.Turbo R 1000 $2 92 92 FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES mouvements de baisse mercre- Goodyr 8146 23% 227 22% % Anis: $1.00 pour 12 paquets.> \u2019 di matin à la Bourse de New Sud Inc 7 4 204 20 1m.Betteraves: .90 la doz.de pa- enrees : Gt À \u2026 12%.oor .Le \u2018 ; SN ; York.Gren giant a 1% 5% 2%.duets; $2.50 le 50 lbs; $1.751e25 MONTREAL (PC) \u2014 Cours i a \u2018 of À 10h30, la moyenne des 30 fée M @ 9 v 16% 16%.lbs.Lo .des denrées transmis a =< industrielles Dow Jones avait Heinz H 5 su 560 sut » Blé d\u2019Inde: .30 a .35 1a doz.Montréal par le ministère ; ; - cédé .15 a 885.61, tandis que les iad Volts B 2 7% 7% 7%- w Drocoli:$3.00a $3.50 la doz.fédéral de l\u2019Agriculture.iz ad i pertes devançaient les gains Homestk 16 48 42a 2 42v\u2014 th Carottes: .90 a $1.00 1a doz.de Beurre: arrivages courants, M.S.FOWLER R.G.LEMIEUX Li - .: = .à .: .: .e .° \u2018 .par une très faible marge.Haye Be 1a: 2m w paquets; $1.75 à $2.00 le 50 Ibs; 92 points, 70; 93 points, 71; FSA, FICA, FSA, FICA.140, rve Wellington, Ottawa 232-9681 Telex a pris 18 2 $4 58, Ge- Hi Cent 5 19 18% 18 18%.$3-00 3 $3.25 les 30 paquets; Commission canadienne des nesco, 14 a $9 34 et Anaconda, [ner R92 60 Tove HO Tt ls $2.50; 24 cellos, de 2 Ibs ou 10 produits laitiers, 71.LA COMPAGNIE WYATT a le plaisir d'annoncer que i 7-8 à $23 34.im FF 63 17 89% M3 89%\u20141 Cellos de 5 lbs; mini-carottes, Fromage: blanc, 68; jaune, messieurs Mark S, Fowler et Richard G.Lemieux, à la Faitchild Camera a pris 1-2 à Int Harv 8 29 32% 22 M7 le 83.50, 20 cellos de 12 onces.683.suite de l'obtention de leur \u201cFELLOWSHIP DE LA SO- Ï \u2019 rz .Int Nickl 15 19 32% 32% 32%4\u2014 Ve .rdi .50 1 24.bé » 2 az sg\u201d \u201cFELLOWSHIP\u201d de I'INS- - $59 38 et Eastern Air Lines int pap 1234 44 43% 43%\u2014 Ve Céleri: ordinaire, $3.50 les 24; Poudre de lait écrémé: CIETY OF ACTUARIES\u201d et.ourse e on rea cédait 14 2 $734.Int TT 774 30% 30 Mt © prérefroidi, $4.50 les 24.procédé par vaporisation, No 1, TITUT CANADIEN des ACTUAIRES, ont été nommés ; guerres on Man Na ihe Mur vw Ciboulette: $1.20 la doz.de ep sac, 37 12 à 41 la livre; ACTUAIRES de la compagnie.M.Fowler, un gradué en ; NTREAL (PC) \u2014 Les Nor CHG 200 s% 9% 9% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Kayser R 4 12 11% y ac, : hysi de luniversité McGill, et M MONTREAL ( Nowsco 050 10 10 +% ACF in 10 2 4 4 4a Kellogg | C4 326 1e 1e te paquets.procédé par rouleau, No 1, en mathématiques et physique de univ rai ee, Lu cours affichaient des tendances oui Tor 100 sa 26% ou addrsso 6 9 1h 10m 1 Keel MU 44m ave sams ve Chicorée-escarole: $2.50 la sac, 38, pour nourrissage, en Lemieux, in gradué on administra ion de | ur vers ; mixtes, mercredi man, à fac Pete 1200 531% 31%37%-\u2014 % Alcan Al 16 63 32% 3254 32% va Krsge SS 34218 37% pa wa.doz.de paquets.sac, 34 à 36 1-2.val, travaillent tous deux eau à a compa .Touverture d'une séance tran- poncen Be 8 allisch 1010 1% 11% IMat % [EN 00 108 TOE TO Choux: verts, $2.50 pour 16; Poudre de lait de beurre pour gnie WYATT, lune des firmes Te lise dans le er ices Me 3 a y ) 1 Jz.: .: .; i \\ quille à la Boursede Montréal.| AN Ocean 2480 %¢ 0 U0 Alcoa 13126 7 0 MUST Lion in 8x5 8% 6% 8% Savoie, $3.00 la doz.rouges, mourrissage, 33 à 35 la livre; importantes en Amérique, se sp cia ise ans les & rvices Canadian Javelin a cédé 1-8 à pnor G 1700 410 400 410 Am Hes 2010) 37% 37% 237V\u2014 Va Lockhd Air 5 i oo oe pat % 82.25 à $2.50 la doz.poudre de lait, 6 1-2 à 7; lait actuariels et les services de consultation dans l\u2019ébauche.$15 14 et Imasco, Ltd, 14 à $30 Price Com 56e ee Bb Am Airl 70 9% 9% Sh ve Mas 6 104 10% 10w-% Choux de Bruxelles: $6.00 le évaporé, 10.70 l'installation et la revision continuelle des programmes .i - + y .1-8, tandis que MB.Ltd.à pris Laser van 250 350 30 +0 As On 31 ov ave Wes ve Mallory 9 5 20% Whe Wet % 16 pintes.Prix des oeufs, prix moyens de prestations aux employés.(Annonce) > : se: _ ars - .: > ve 1-4 à $33 34 et Canadien Pacifi- Roland 100 re In 3 A Cyan 10 4 ue a 2 a Marat sus * Choux-fleurs: $3.00 à $4.00 la des grossistes aux détaillants, que, 18 à $16 348.Royal Bank 615 506% 34% Bh am mor 564 tw Me ul Mare on 8 89 , doz.wn boîte d\u2019une douzaine: A-ex Ti \u2018ai Rusell 100 $13% =T% AsmitR 76 2 19% 194- VU itrouilles: $3.50 3° $4.g .A-gros 84.4: A-mo- \u2018 ; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge shell Can 3400 520% 20% 20% + Ve am Stand 8 3 14 13% 13%\u2014 3% Mrsh Fa 916 234 23% 2+ *d Citroulles: 5 \" es sss : : A Abitibi 15160 $13% 13 13% + % Simpsons 700 Soa A oe % amTT 10408 48% 47% \u201c5 Martin M 15 Amn DL 0 b 52.00 à 8350 yens 77.2; A-petis 8 : ui Alta Gas T 500 $11% 11% 113% \u2014 % Steel Can 1 Ampx Cp 11 17 4% da 4%.1s oncombres: ,; a 3 i avés cette semaine par | Algoma st 1300 fi ove wh * Fo = at 5 5 TA Armee ex \u2018 7 D.Tu Dot ve MED 56 53 su po ét\u201d in pour 6 doz.; a mariner, gros, Lea Mistributeurs de Pa \u2019 ] Algoma $ /a ysdem = Armst Ck fat Va _ .! ey 5 Almin 2p 25 $350 3 3 Tor Dm Bk 00 $34% 3% 311 ASA Ltd 9 4 2% aw-% MOND a a ue 20 5.00; moyens, $6.00, petits, Fédération des producteurs du \\/ IL] 1/ (GE ji Andres Wn 100 $30%2 302 302 \u2014 VA Tr Can PL 125 $29% &% 29% + % Ati Rich 22 60 90% 90% 90Va\u2014 c ' 12280 55055 55 $8.00 le boisseau ébec: A-extra-gros 85- A-gros Aquitaine 200 522% NY N¥%\u2014Y Tr C Cpr 125 8412 412 41a + Ya Avco Cp 3 9 9% 9% 9%\u2014 Ya Mcintyre % 179 31 80 8044 A .Québec: 8 > Bonk Mil 1351 s18% 185% 18 + % TransMi 200 $18 18 18, Avnet Inc 5 3 8% B% B+ ve Merck 38W9 81 8 f4+\"\" Courges-Zucchini: $2.50 le 20 89: A-moyens 75; A-petits, 58; .I E - Bank NS 1175 $36 35% 3 +% U Wbn Ye p 200 839% 39% 39% \u201422 Avon Pd 46 118 105% 104% 104Y2+41 , : we% lbs: M $2.00 2 $2.25 le 35 ; .Bang CN 3125 517% 17% 17% + Ve Wajax 2200 $12% 2h Yo Babck W 11148 232 23% 3s.Minn, Mm 3 a San ne Sha bos bt $3.50 à $4.00 A-peenee 4 terre prix de ° .Bell Canad 3027 $40'2 40% 40% \u2014 % WALKA %%?1% = Bath Ind 6 2 19% 19% 19/h\u20144% Jb.isseau; Hu .ommes de terre: Bombrder 00 M0 5 ws Beech A 6 2 14 Wh M+ Jo of DL Sn Sesh pour 12 gros, patates nouvelles du a a \"A a Br 0 205 20 205 \u20145 ., Bent Cp 8 6 31% 314 31%+ % Motarala M SSSR Sen Echalottes: $3.50 les 36 pa- Québec, $1.85 a $2.00 le 50 Ibs.AYSON INVESTMENT re 26 S187 187 187 (anadienne Beth St 789 274 77 Tet Nat Distil 9 18 14% 14% Wi+ Yo quets.Aucun nouvel arrivage.J Brascan 26 318% 18% 18% Boeing 918 17% 17% 17%.Nat G 6 16 12% 12% 17h.Epinards: $2.50 3 $2.75 pour Deine 50 is sh sh h industrielles Boise Cas 660 13% 13 NT A NL NU 8 40 19% 13% 13%.2 prar à ve â \"2.90 le CORPORATION LTD.Brinco - Bordn 9 7 \u2014 Ya \u2014 cellos de onces; .ä EE M SEE TE ARE Ea miel CAE Ind 300 $10% 10% 10% Amb Db 1000 190 190 150 Bos Edis 10 7 30% 30% Wet va Nowrop Sue 207 2% 2604 7 minot | Campeav 1700 58% 8% Bs \u2014 % Ame 100 50 50 50 \u2014IS Brist My 2025 58 57% Stat 3 OC Pet 18123 9% 5% 9%+% Fenouilles: $5.00 pour 24 pa- Can Perm 100 $17% 173% 17% + Ve Aquabl 300 120 120 120 Brunswk 11 25 2434 24% U%\u2014 Ve out Mar 9 41 39% 304 39VA\u2014 VA uets C Arena 200 $16 36 16 Belg Stand 14800 430 405 405 +5 Bucy Er 13 10 34 33% 33U- % QU MES 20 37 31% 310 316-% QUES Con Brew 1375 465 460 465 +5 Berncam 1300 250 240 245 \u2014IS Burl Ind 10 10 28% 28%.ku2.pa Ar 215 6e 6e 6e.Fèves: jaunes et vertes, $3.00 - \u20ac cel 9400 S6/ 5% 6% ++ Bio Vita 200 70 70 70 \u20142 Burrghs 41 91 218% 217% 20% Ye FAP AT Co D 2° 1% VW.à $3.50 le 20 lbs \u20ac Im 3225 $302 30% 30% + % Cantol 10045 57 6% 7 +% CallabM 23 2 9 9% 9Vat Ve Penn Cen.BL nl gl Due Lu oe.à 83.00 1 CT rE The 20 ss 55 \u2014 Camp RL 32 10 sa sy seth l'on Ter 3 3 3 -R Laïtue: frisée, $2.50 3 93.4 t es C Int Pw s Com Hold 2700 255 255 255 \u20145 Camp Sp 12 7 29% \u2014 À Va .| - Boston .C Javin 1400 $15% 15% 15% \u2014 % Comodor 100 38% 8% 8% \u2014 Y% Cdn Pac 11 5 17% 17% H+ Ve Prizes % 8 a% au a2 * 24; Iceberg, $2 250 es 18; 250 Jo.CP love w 1200 220 220 220 Drum A 100 475 475 475 Cater Tr 1658 68 6 & + Phew 0 8 68 10% 1091 110 + 3 $3.00 les 16; Romaine, $2.50 les / CPLid nes ris 1 We \u2014 % Lemtex 1300 s 8 8 , Sino hc 3 10 15% 15% 15% re piney 8 10 26 10% 10% 10%.16.CP uk p Proflex 2000 135 130 130 +5 Chris Craft 50 16 4 vat Ve ; à Celanese 4500 490 480 490 +10 Reprox 000 380 380 380 Chrysit 3111 23% 23% 234 7 Polaroid A 105% 107% 10s \u201c* Oignons: jaunes, moyens, Chryster 450 $24% 23% 23% \u2014 % RRD 233 125 125 125 CIT Fin 10 T4 4% 44% 44H 6 Cl 12 26 72% Nw 12 \u2014h $2.00 à $2.50 le 50 lbs, $3.90 a Cominco Ie NR Sm pe SMA nc 200 Vis NS NS 5 CiiesSv 10 28 45 LU 5 ES Ralston P19 9 42% 42 42u\u2014% $4.00 24 cellos de 2 Ibs, 50 Con Bath 1370 $27 26% 77 Mines and Oils Clark Eq 12160 45% 44's 45%+1% Ra 5 nt T1 1 106 10% 10%.$4.00 pour « ,.CBath Pr 500 s18% 18/2 18%: Abit Cop 1000 12 12 12 + Clark Oil 6 5 17 16% 7 +% RAN M 173 24% 23% 206\u2014 % pour 10 lbs; jaunes, gros, $3.75 Cons Gas 800 $15% 1574 15% \u2014 % Acrolf Lid 2048 70 70 70 -\u20142 Clorox Co 15119 19% 18% 19%+ 3 Rep St 5 6 2% NY 22V- Ve à $4.00 le 50 lbs, .60 le 16 lbs: & oe ums mm 2 +0 A AIL Coca Col 4) 14 1420 1408 Vt = Rich Mrl 17 24 62% 62% 62%.a 9%.moyens, $3.00 le 50 Ibs: Cr Cork s All Rox 1500 & 6&0 ces 9 25 3 w\u2014 15 TOUEES 5 \u2019 .Danmont 2050 50 90 90 45 Basic Res 1200 315 300 315 +15 Coml Sol 17 3 18% 18% 18%+ Boy! D n 5 oe a ve à Be er.blancs $2.50 le 10 : Denison 601 340 9% 40 +1% Beaver 10000 110 103 104 \u20148 Comsat 17 15 49% 49% 49%- 3% 2200S 671 2h 2% BW 1 , , ue : Distl Seag 440 sim 41 41% + % Cabot $00 260 258 258 +3 Con Edis 10 36 2% 2% wa.Fein 82 73% 72A 73%a+ % Ibs.: Dome Pete 300 SV 34%2 34% Cadillac Ex 2000 95 90 90 \u20145 Cont Can 8 32 24% 24% 24%- 4 eer 63% 7% 12 12 \u2014w Panais: $3.25 2 $3.50, 12 cellos : Oofasco 200528 28 2 Caliper Dev 2000 32 12 12 +1 Cont Dat 8 81 35% 34a WAa\u2014T4 Cob Bap 1119 16 15% 16 + - , ; Rte me Me M, ENST 9 A 5 À Le GT 2 8, mma SR nnd tl les sa 8550 , Dom Store sida - ibex Crane Co 5 lé.\u2014 Va i : .00 a H.; sD Tete 550 8% 8% 8% Con Dev 200 43 43 4 \u20146 Crwzell 10 37 31% \u201cSV JM\u2014 Sedoo inc 26 15 254 LM Piments: verts, $ $450 le \u2018\u2019Un développement exclusif pour : Domtar 293 s23M 23% 23W\u2014 Ve C Louana 7000 60 56 60 +4 Curtiss Wr 25 25 21% 20% 21 .h 2% sw.% le boisseau; rouges, $4.l\u2019acheteur astucieux\u201d 4 | ve Singr Co 9 44 50% ; .Docu 200 510% Ov 10.Con Prop x me ae | parti Son ve Smith AO 5 716 16 16.boisseau; rouges et verts, forts, .Du Pont $ - uvier Deere Co \u2014 4 _ : mue 2; a .y | EaSves MO SW Ma Ma Dumont 4000 @ 48 1 + Demmt 77 3h Du Du 4 ou Pac i ou ie Ga io le Na ar 2 pa © Petit.domaine \u201cde 40,000 3, ce qui accroit la valeur de votre .Fal Nck 150 573% ; -2.nco = Dexter C a 10°A.ssenlits: .- i i i : Francana 1000 900 900 900 Emb Pel 00 0 D D +2 Digital Eq 40 74 87% 8% &7%+ wm St Brand 13 à 172 70 ts po 60,000 pieds carrés) où les éræ- investissement çÇ .Fraser 1100 523% 23% 23% \u2014 % Gaspe Q 3000 105 105 105 \u20143 Disney W 48102 78 77% 77%4+ cl MY 623 284 omy Bu\u2014 U quets.A bles, les pis, les bouleaux et les © Plan approuvé par le Gouverne- .Gulf Can 1513 $36 35% 35% \u2014 3 Gold Hk 2000 26% 26 26%a\u20141a Dome M 19 20 83% 87a 884 2 Std Wor 4 1 25% 35% 35% U Poireaux: .75 à $1.00 les 12 chènes abondent et dont l'atmos- : L .Hawker S 2025 154 5% SM 4 Gr Coast Te 25 20 25 415 DowCh 72176 5 Sn Bts Sud WOT 2 7 6% sen LM 4 paquets henes al on ont [2 .ment.Huds Bay 100 26% 26% 26% Hanson duPont 1511 - a 12.- .¢ paisible vous enchantera.\u2018 Husky Oil 1250 526 25% 25% \u2014 % Joubi 4 5 5 5-2 Esskos @ Mise 4 tee 16 En 174 14.à Pommes de terre: $1.85 à BLENDED SCOTCH WHISKY oh p i ® Lots arpentés.\u2018 A 2200 sik 16% 16% + Ya Keltic 1 17 - Eaton 7 434 .5 UCT OF SCOTLAND | coeur méme du I | © imo Ol 140 4% M% MB W Kontik 50 15 15 15 EGG 221 16h law low+ Vo Tenneco 8 10 70 0 FHL.$2.00 le 50 Ibs; lavées, $2.75 les rrooi de à Sat rage.© Financement possible à 10% _ : imasco Lid 800 530% 30% X%\u2014% Min Res 1006 15 155 158 \u20145 ElPas NG 7 17 10% WW 1\u2014 w Texace 2 26 ow A 50 Ibs.1002 SCOTCH WHISKIES.BLENDED & BOTTLED BY e la Ga Knead A quelques: .: t k 810053 TH Nh MM Porc 1000 -2 Eltra C 7 1 204 W0% WW.1063+ Ve ice 3 minutes du centre-ville.Cores 90 ATM TM TM \u2014% Mat Laur U 150 88 8 8 ESB Inc 9 12 26% 20% 2%.Tex Inst 3 SO CT VER Radis: $2.00 à $2.25 les 3 doz.Jonn HaiG à Co.Lrp.utes © Bureau de vente ouvert le same- : inv Grp À 125 9% 9% 9% Muscoch 500 & & 42 + Esmark 7 x9 25% 2% Zum Le 9 14 374 37U MW de paquets: $2.00 pour 30 cellos MARKINCH SCOTLAND ® Accessible par voie pavée.- .diet le dimanche de 10h à 16h., i 100 37% 73% 7% + % N insco 2000 Ethyl Cp 6 1 Zh 2h cu LL .aco 150 SA 1K Nm NA Rare 1100 2 Wh 2 EXCAIO 9 6 15% 154 184 LL JAI SR EAN de anes.$175 3 $2.00 le 50 contes son ® Restrictions imposées pour la: © Jours de semaine sur rendez Lou Fin 100 Slit 76 1%, Nam Mir To Wd Bear ENon el en Nn.TwenCe BI 74 Th Th-% Ib aga: $1.10 - OtG#O ¥ e060 protection de l'environnement.\u201d .vous.te M 100 G5 435 435 +IS Pat Silv 0 4 4 4 \u2014\\ Fireston 7 12 21% 21% 21W- 0 UnÇCarb 8 74 36% 38% 36%e- Ye IDS.2 mor 207 APPELEZ 827-0621 Mclintyre Realties 232-3820 MBL STIS SMW 1% 34 + Phoenix 20 320 320 320 FMC Cp 7°33 17 17% WW.de Frot Lu ue Lee ax © Sariette: .75 a $1.00 la doz.de SLENDED AND BOTILED POUR BROCHURE FERRE.- } = £0 BL Maislin 00 she.8 SA Pitt Gold 200 4 4 4 Ford M 5 78 55% 54h 55 \u2014 % II ea] paquets.DSTILED BLENDED AN .Maritime 100 sith i un.que ran 5000 » 2 2 +3 Fre : » [4 15 dre w be So 7 4 BN 29% TIM.Tomates: de champ, roses, ~ £.P.2870, Ottawa, Ont.ou C.P.595, Hall, Qué.18X 210 0 _ - - | .ce io ne 2 2 2 +% st \"Lucie 100 » = z +5 Gen Elec 18321 57% na Fring \u201c en 521 HR prin i.» $1.50 à $2.00 le 20 Ibs; rouges, DIRECTIONS: Traversez lu pont Macdonald-Carties et suivez la route 5 of 11 préc Dati oven 2m 15% 15% 1594 + 4 Gen inst 15 10 20% 19m 190% Voie co am BBR Ce $0038 le 20 lbs; vertes, : Nord.Travarsez le pont Alonzo Wright et suivez la route 307 Nord.ox 4 - à - Mose À ee oe Trane\u2018 we Wa a -5 con Mills BE an ow UN Int R° 1115 3% Dw ws $2.00 le 20 Ibs; jaunes, $2.00 le Notre bureau de vente se trouve du côté est de la routes.> pv > » se - sie ,.Zinat we 7 7 7 #4 Ga Pot 627% W 6.Zum ind 15 18 14% 14616 14%+ % 20 lbs.oo + 4 x vo.i?= : - HE \\ - .sa fa re ea ro.I EEE 85 8 PAS Beth Hm mw = WN Sn Ay 0 = § me MR ANR 0, pt A ask a ne ma 4% PP en as e ES * ?\u201ca = Raw 7 STIR Par SANDRA INGALSBE ~ ™.TORONTO (PC) \u2014 Les «ow Ede Red UW ET Ve ata gn .etal Free 5 ry T2 A sy LA SCO a a EE Ear prete NE a conséquences de la récente grève générale du rail et les résultats peu encourageants affichés par deux entreprises pour le deuxième trimestre sont examinés par les analystes dans des recommandations T4.Selon la maison Odlum \u201cBrown and T.B.Réäd\u2019 Ltd, les à \u201cdifficultés que connait actuelle- *«Ment le monde du travail, de - \u201cmême que le gel \u201cnon officiel\u201d des tarifs ferroviaires, semblent indiquer que les revenus du Canadien Pacifique pour le deuxième trimestre soient sensiblement inférieurs à ce qui avait été prévu initialement.La maison d'investissements de Vancouver révise présentement ses estimations pour l\u2019année financière 1973 d\u2019une valeur de $1.45 à-$1.55 l\u2019action._ \u2018\u201cLes difficultés actuelles n\u2019ont cependant qu\u2019un caractère temporaire et la récente exigée.- = Dans le cadre de l'expansion, de notre organisa- = tion, 2 positions sont créées pour ÿ TECHIICIEN(NE) EN ELECTRONIQUE Pour l'entretien de studios et transmetteur Ces services sont- requis par un poste de radio de langue française d'Ottawa.PT $ ; op erfonce dans le domaine de la radio n'est pas Tr.Faire parvenir votre curriculum vitae à - CASE 141 LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7 DEVENEZ: OPERATEURS QUALIFIES Préparez-vous un avenir, en apprenant à prix modique le métier D'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE, OBJECTIF : Plan de formation destiné aux \u2018personnes intéressées a manoeuvrer: BULLDOZER, BACKDOZER, LOADER, BACKOE, DIPPER, STICK, BACK DIGGER, DRAGLINE, GRADER, GRADALL.J Offrons aux candidats éventuels l\u2019occasion d'acquérir, de parfaire ou de renforcir l'entraînement pratique et théorique souhaité pour les fonctions de machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes de dépannage, d'entretien.de sécurité, etc.coupon : Pour renseignements supplémentaires, veuillez utiliser ce L'INSTITUT D'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE DU QUEBEC INC.\u2018 2435, boul, Mercure, me C.P.608, Drummondville-Sud, ADRESSE .Ty FE =, CER Faut FONCTIONS : COMMISSION DE TRANSPORT.DE LA COMMUNAUTE REGIONALE - DE L\u2019OUTAOUAIS recherche un(e) SECRETAIRE BILINGUE Sténographie \u2014 100 mots à la minute Dactylographie \u2014 50 miots à la minute Classement Préparatifs de voyage Autres tâches administratives QUALITES REQUISES: Quelques années d'expérience comme sténo-dactylo; Cours secondaire; Compétence en anglais et en francais (sténographie, dactylographie, grammaire) Expérience dans les systèmes de classement; SALAIRE: En fonction de la formation et de l'expérience.Les candidat(e)s peuvent se procurer les formules de demande d\u2019emploi à 54, rue Front, Hull, Qué.(770-7900).- Médard Larente, C secrétaire : DONNE A HULL, ce 10e jour de septembre 1973.Tele at recherche un - INGENIEUR EN COMMUNICATIONS pour SATELLITES SYNCHRONES \u2018Nous recherchons un ingénieur en électronique possédant une bonne expérience (de préférence dans le domaine spatial) en systèmes et matériel de communications par micro-ondes y compris les méthodes de bodu- lation, qui participera à l\u2019étude, la définition, l\u2019acquisition, les tests et l'évaluation des systèmes d'antenne et de transpondeur de la prochaine génération de satellites canadiens de communication.Le travail comportera dés relations avec d'autres organismes, surtout les fournisseurs, et exigera des voyages.Le candidat choisi se joindra à un groupe de spécialistes dans une industrie en expansion et travaillera sur Jes plus récents développements dans le domaine des télé communications par satellite.Le salaire ira selon la compétence et devrait intéresser les candidats gagnant de $14,000 à $17,000.Faire parvenir vos-notes biographiques au : Gérant du personnel, TELESAT CANADA, 333, River Road, OTTAWA, Ont.KIL 8B9 Les analystes se penchent sur oo les conséquences de la gréve du rail \u2014 faiblesse des titres du Canadien Pacifique, à $16-14 l\u2019action, est considérée comme étant une aubaine pour ceux qui veulent acquérir des titres d\u2019une telle qualité\u201d, indiquent les analystes d\u2019Odium Brown and T.B.Read.A la fermeture, lundi, les actions du Canadien Pacifique cotaient $16 1-2.: De son côté, la maison Bon- gard Leslie recommande l'acquisition d'actions de I'Algoma Central Railway, en\u2019 dépit des retards entrainés dans ses activités en raison de la * grève générale du rail.Le premier semestre a vu les revenus de cette entreprise en hausse de pour cent par rapport à l\u2019année dernière, et la maison d\u2019investissements de Toronto estime que les revenus de cette année devraient correspondre à la cote de $1.20 l\u2019action prévue dans les estimations initiales.À la fermeture, lundi, les actions d\u2019Algoma Central cotaient $14 1-2, D'autre part, le rapport financier de Rosmar .attribue le récent comportement \u2018\u2018nerveux\u201d de la vente des titres de la Canadian Tire a la publication du rapport semestriel de l\u2019entreprise.: En effet, bien que les bénéfices de l\u2019entreprise pour le premier trimestre aient passé de $0.65 l'année derière à $0.74, certains analystes ont jugé que cette hausse n\u2019était pas suffisante.\u201cCompte tenu de la tradition voulant que son taux de croissance annuelle soit aux environs de 20 pour cent, que l\u2019entreprise affirme pouvoir maintenir au cours de la présente année, la Canadian Tire a toujours eu des actions à multiple élevé, et en général les investisseurs considèrent avec méfiance de tels multiples élevés\u201d, souligné Ros- mar qui ajoute, toutefois, qu'étant donné l'amélioration des marges de bénéfices pour mai et juin, les actions.de la Canadian Tire devraient pouvoir coter $1.75 pour l\u2019année et recommande de garder ses titres ou den accumuler modérément pour un montant d\u2019environ $50.A la \u2018fermeture, lundi, .1a Canadian Tire cotait $4812.Po Transaction Brinco-Coseka MONTREAL (PC) \u2014 La société Brinco a annoncé, lundi, qu\u2019elle avait conclu une entente avec la société Coseka Resources pour l'achat de 727,273 actions ordinaires à $2.75 l\u2019action, représentant un montant de $2 millions, et des obligations gay ranties à 8 pour cent, pour une somme de $1.5 million.En plus de débourser $3.5 millions, au cours de la première phase des négociations, Brinco dépensera $3.5 millions | de plus, au cours des 15 prochains mois, pour acheter d\u2019autres obligations garanties de Coseka.Si Brinco convertissait toutes ces obligations, elle obtiendrait ainsi 30 pour cent de toutes les actions de Coseka.Brinco est apparentée à la société Churchill Falls Labrador qui a construit le projet hydro-électrique de $1 milliard aux chutes Churchill.Coseka, dont le siège social est à Vancouver, fait l\u2019exploration et la production de produits pétroliers, spécialement du gaz naturel.Nouvelles routes aériennes | bientôt WASHINGTON (PC) \u2014 \u201cPrenez n\u2019importe quele ville canadienne de quelque importance, et vous êtes sûrs quelle s'arrange pour se faire octroyer de nouvelles routes aériennes\u201d, -a déclaré mardi un porte-parole officiel des Etats-Unis.\u201cNe me citez pas, s\u2019il vous plaît, mais n\u2019empêche que Toronto, Montréal, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver et les provinces maritimes .vont bientôt s\u2019enorgueuillir de nou- § velles routes aériennes, et j'en oublie.\u201d Ny ae =a CH Rat te bee Sede la ea J Ee TP SPINOR i a id Kt i lat Ra AEN a a SW HE eus ie ete deg ie pe ER 4 + 1 14 Le MN Asa 0 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201429 $3.5 milliards \u2014 - r pour pays en voie de développement \u201c DAKAR (Reuter) \u2014 Plus de trois milliards 500 millions de dollars, représentant 150 opérations, ont été investis au cours de l\u2019année budgétaire 1972-1973 par la Banque mondiale dans les pays en voie de développement dont le tiers en Afrique, a déclaré mardi à Dakar M: Papa Nalla Fall, chargé de l'information et des relations publiques pour les pays africains d\u2019expression francaise membres du groupe de la Banque.i M.Fall, qui tenait une conférence \u2018de presse, a précisé que pour la première fois, des secteurs comme l\u2019agriculture ont bénéficié des crédits les plus importants.Les objectifs du programme \u2019quinquennal (1969-1973) du groupe de la Banque ont été atteints, a-til également indiqué: \u201cNous avons doublé le volume de nos opérations dans le monde au cours de cette période et nous avons triplé le volume de nos opérations en Afrique,\u201d a-t-il dit, ajoutant que dans le secteur de l\u2019éducation, le volume des opérations de la Banque a plus que quintuplé, surtout en Afrique.Sécheresse / À propos de la sécheresse, M.Fall a indiqué que la Ban- quen\u2019était pas équipée pour venir en aide dans l'immédiat aux pays qui en sont victimes.A moyen terme, une ligne-de crédit va toutefois étre dégagée pour les pays victimes de - cette sécheresse et pour la première fois, une telle opération sera réalisée par la Banque sans qu\u2019elle ait eu connaissance au préalable des dossiers et des projets des pays.a-t-il dit.- Il a indiqué que des experts se trouvent actuellement en \u2018Mauritanie et en Haute-Volta pour discuter de ce projet avec les autorités de ces pays.Des missions identiques se rendront prochainement au -Mali, au Niger, au Sénégal et au Tchad.- LA français à compter de septembre 1973.Veuillez préciser vos titres et expérience Concours No 153-73 FORESTIERS LE COLLEGE ALGONQUIN - CENTRE HAUTE-VALLEE DE L'OUTAOUAIS (PEMBROKE) \u201c recherche des professeurs pour le programme de Sylviculture, qui sera offert en Les professeurs devront enseigner en français au moins deux, des cours suivants: Selon les titres et l'expérience, la nomination se fera à l'un des niveaux suivants: Le bilinguisme (français et anglais) est un atout certain.demande que vous ferez parvenir par écrit, au identification des arbres Mesures forestières Sylviculture et sols forestiers Protection forestière nt Biologie dela faune et des poissons Mathématiques Maitre adjoint $8,8D0- $13,900 Maitre associé $9,200- $15,800 Maitre $9,800- $18,900 ainsi que le numéro du concours dans la Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA K26 1V8 SALAIRE ; avoir suivi des cours.Le CONTROLEUR HOTELIER demandé pour hôtel de villégiature de luxe et centre de conférences.Devra assumer la responsabilité de toutes les phases de la comptabilité et relever directement du directeur général.- de $10,000 à $12,000 selon la qualification Le candidat devra avoir plusieurs années d'expérience dans l'administration hôtelière, être bilingue et posséder un diplôme en comptabilité ou Sadresser en toute confiance à: M.- Directeur général, Montebello, Qué.JOV 1L0 INITIAL: \u2018 E.-H.Dugal, Chateau Montebelio, - COMMISSION - OFFRE D nale de l'Outaouais requiert ~ tien, à 54, rue FRONT, DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS \"EMPLOI MEGANIGIENS (NES) La Commission de Transport de la Communauté Régio- de deux (2) mécaniciens (nes) Les candidats devront connaitre les \\ moteurs \u201cDetroit Diesel\u201d Salaire selon les qualifications.De plus amples renseignements peuvent être obtenus de Monsieur Gérald Masson, surintendant de l\u2019entre- 770-7900.Toute personne intéressée peut se procurer une formule \u2018Demande d'emploi\u201d en s'adressant à nos bureaux, entre 9h a.m.et 17h.DE TRANSPORT immédiatement les services HULL QUEBEC, 4\u201c Le Japon veut des produits finis TOKYO (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, a quitté Tokyo mardi après s'être entretenu avec le premier ministre japonais et son ministre des Affaires étrangères.Il a passé environ une demi-.heure avec le premier ministre, M; Kakuei Tanaka.Il ne s'agissait là que d\u2019une visite de courtoisie, mais les deux hommes d\u2019État ont pu s'entendre sur une politique nouvelle dans le domaine du commerce.M.Sharp a passé lundi près de quatre heures avec le ministre des Affaires étrangères, M.Masayoshi Obira, réunion qui avait été remise parce que les quatre ministres canadiens qui devaient y participer ont dû revenir au Canada pour traiter de la grève du rail.\u2019 Selon M.Sharp, les Japonais ont renversé quelque peu leur politique én matière de commerce.\u201cH m\u2019a semblé, dit-il, que le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères ont profité de la rencontre pour nous faire part de ce changement.Ils se montrent plus intéressés à accepter du Canada des produits finis plutôt que des matières premières, et cela même dans le domaine de l'outillage.Les Japonais, paraissent s'inquiéter de la pénurie des matières premières, et chez eux, il y a des problèmes d'espace et de polution qui les \u2018poussent à désirer de plus en plus des produits manufacturés venant de l'étranger.Alastair Gillespie .M.Alastair Gillespie, ministre de l'Industrie et du Commerce, a eu la\u2019 méme impression.Parlant à quelque 100 membres de Keidanren, la puissante fédération japonaise des organismes économiques, qui groupe les hommes , d'affaires du Japon, il a dit que les exportations canadiennes au Japon ne sont que de l'ordre de trois - pour cent des produits manufacturés.Les membres de Keidanren lui ont dit qu\u2019ils considéraient le Canada comme une importante et stable source d'approvisionnements, tout en lui demandant ce qu'il en était de la politique canadienne -d'investissement à l'étranger, des relations fédérales-provin- ciales, du contrôle des exportations et de l\u2019existence d'un gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique\u2014la province canadienne qui est la plus rapprochée du Japon.Crest PAR BRANDRAM-HENDERSON UNE PEINTURE DE QUALITE ET PLEINEMENT CONSISTANTE QUI COUVRE BIEN EN UNE SEULE COUCHE, DISPONIBLE DANS TOUS LES FINIS.DECORATIVES POPULAIRES.© LATEX CADUTCHOUTE © PEINTURE MURALE MATE © SEMI-LUSTREE FINI INTERIEUR © EMAIL LUSTRE e PEINTURE D'EXTERIEUR © BLANC SEULEMENT EMAIL A PLANCHER OU PORTIQUE © GRIS PERLE PEINTURE EXTERIEURE © VERT PERSIENNE © JAUNE © BLEU © ROUGE TOUS LES FINIS SONT DISPONIBLES EN BLANC PRIX PASCAL SG 25 SPECIAL POUR UNE SEMAINE GALLON RE ET EAGER TESTER vue megane LE DROIT, Jee A liquide Joy bouteille @ÿ 32 on.1 Quart de Eu de porc ; DE CHOIX \"en côtelettes Jarrets de porc CHARNUS, CONGELES, DE CHOIX Viande de saucisse de porc PURE DE LOBLAWS poitrines de poulet CONGELEES FLAMINGO Bologne de choix DE MARQUE SX \u2014 AU MORCEA ; Bacon de flanc DECOUENNE \u2014 DE MARQUE MARY MILES Pain de jambon haché DE MARQUE MARY MILES \u2014 EN TRANCHES Ritis 7 épaule de porc FRAIS ET MAIGRES 79° div.w me QF un 4% .69 POT 1° mo 1% Cotes genre ménage - DE PORC MAIGRE COUPE MENAGE FRAICHE EMBALLAGE FAMILIAL \u2014 MARQUI Wieners sans peau MARQUE MARY MILES BOEUF DE CAT.\u201cA DU CANADA Rotis de premieres - cotes PREMIERES COTES Poudings - Nestlé 29° Entrées congelées à la viande Heinz 43 v.Mélanges à gâteaux Monarch en sachets 00 POUR 9' on.EN GUISE -D'OFFRE D'INTRODUCTION à la collection ilustrée de Family Circle \u2018Cooking un gage de bonne cuisins votie vis durast, ma: 49\u20ac VOLUMES 2 à 16, SEULEMENT $1.79 CHACUN \u2019 PRIX EN VIGUEUR DU 12 AU 18 SEPT., SAUF PRIX DES PATISS o TS (1 TS COUPE COURTE- - liv.BOEUF DE CAT.\u201cA\u201d DU CANADA Rôtis d'épaule désossés COUPE 1 ; DE PALERON liv.Jus d\u2019oranges congelé High Park 00 POUR bte 12% on.fl.non sucré concentré Wagon Wheels de Weston 49° = ordinaires, a la menthe ou doubles au chocalat Dentifrice Close-Up ordinaire ou à la menthe ORT Eu ERIES EV DES FRONTS ET LEGUMES EN VIGUEUR OU 12 AU 15 SEPT.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.OTTAWA SEULEMENT 33 Bacon d'échine morceaux ve sour MARINE SUCRE.\u201cL'IDEAL A FRIRE OU A BOUILLIR\u201d .UV Morceaux à frire © 50e acces {3 AILES, 2 ABATIS) Viandes cuites en ranches - eu 409 .Détergent \u2018en poudre Bold (5 hte 5 liv, AU vec 39 63 = 79 Morue dorée panée cuite ror 98 RECHAUFFEZ ET SERVEZ \u2014 DE MARQUE RUPERT .16 ON.165 Couches Baby Scott 109 de 30 ordinaires Gâteaux congelés doré, pat 11 on.brun foncé, pat 14 on.chocolat, pat 13\"; on.Légumes de choix La Ferlandière 00 POUR bte 10 on.fl.pois et carottes, carotles en tranches, légumes mélangés ou haricots au beurre Rince-bouche Listerine 30 on.li.25% de plus \u201c bas - mms 2 23a ey ei PRE >.Breuvages aux fruits Hi-C maïs en crème Green Giant de fantaisie Café soluble Chase & Sanborn STP mélange double Aliments Pamper pour chats 00 hte Gon.Similicréme Coffee Queen ) ) carton POUR 5: 16 on.congelée Nettoyeur Easy-Off pour vitres Petites carottes entières Four Star 64 WF Ge fa 27 perse, re te PT RESTES SGEN SRE AE re map es LATE NEEL, oak de Papier hygiénique Viva 00 2 rouleaux POUR Confitures Vachon -avec pectine fraises ou framboises Poli à planchers Mop And Glo Cristaux Alpine Club a saveur d'orange DE CALIFORNIE ! ; uk AY \u201c Essuie-tout - Viva Shreddies Nabisco Sauce aux tomates 00 POUR bte 14 on.fl.Eaux gazeuses Alpine Club de Loblaws plus bout.en dépôt CAT.NO 1! VARIETE BARTLETT! Poires fraîches livres Pimeñts verts CULTIVES EN ONTARIO ! NOUVELLE RECOLTE ! \u2018Pieds de céleri 2-49 GROS DE 24 49 : Cultivés en Ontario ! Cat.no 1! Délicieux et croustillants ! Dignons pour 5 Cuisson Cultivés en Ontario! Cat.no 1 ! L'idéal pour faire bouillie! = L [1 42 SAVE > * - RENTS FRAO S ye A 0b, Liha RS, + REG rar tA Sr art ete Gen At a TI A paies EVE i seems 4 par Jacques BOUCHARD le but de se porter acquéreur du quo- journalistes du Soleil, des représen- QUEBEC (PC) \u2014 Un mouvement tidien Le Soleil.Le conseil d\u2019adminis- tants des centrales syndicales CSN, coopératif a vu le jour a Québec dans tration provisoire regroupe quatre CEQ, FTQ, un professeur d\u2019uriversité, _LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBREA973 \u201431 ILL et la region Tél, 237-3050, poste 220 __ \u2014 me pars a ME ee aE IE _ EL ANA ILRI EE SP EE Art «orme EN assauts que iis rs fu es es Baron, rie Bourassa, a Pointe-Gatineau, disparaitront sous quelque 1,000 voyages de terre.De plus, des égouts pluviaux seront installés en\u2019 certains endroits, tout particulièrement ceux où l\u2019eau de pluie a tendance Un parc à la Ferme le Baron.$ D'ici environ trois semaines, les marécages et les amon- à s\u2019accumuler.Le conseiller Claude Richard en a donné 4 cellements d'argile situés derrière l'école de la Ferme le l'assurance au Droit, mardi.La nouvelle sera sans aucun doute accueillie avec joie par les résidants de ce secteur qui ont eu leur part de paysages lunaires et de boue depuis qu\u2019ils y sont installés.; {Photo Studio Impact) \u201cAla CIP \\ q es négociations pourraient \u201c reprendre, la semaine prochaine À LS OTTAWA \u2014 Les négociations pour- \u201c à Taieht reprendre, dès la semaine pro- af chaine, entre la CIP, et les représen- =, tants des quelque 5,000 employés en .grève des usines de la compagnie à + Gatineau, Trois-Rivières, La Tuque, or Was ; .Hawkesbury, et Dalhousie, au Nou- veau-Brunswick.Un représentant patronal a en effet \u2018= laissé entendre, hier, à Montréal, qu- \u2019un tapprochement entre les deux parties serait sur le point de se matérali- ser sous la forme d\u2019une reprise des né- \u201c gociations.\u2018Du côté: syndical, on n'a.pas voulu confirmer cette rumeur, mais on n\u2019a pas formellement nié qu\u2019on travaillait présentement en compagnie du conciliateur, à préparer un retour à la table des négociations.On sait de plus que adjoint au- directeur canadien du Syndicat international des travailleurs unis des pâtes et papiers, M.Jean-Louis De Carufel, s'est rendu 4 Montréal, hier, et qu\u2019il doit y demeurer toute la semaine.M.De Carufel demeure à Gatineau et nous avons appris de source informée qu\u2019il serait à Montréal justement dans le but de préparer les négociations qui pourraient reprendre, dès le début de la semaine prochaine.On sait que les employés syndiqués - de la CIP sont en grève depuis le 27 juillet et que la dernière séance de négociations a eu lieu le 2 août.Nous avons d\u2019autre.part appris de - source informée, qu\u2019une entente serait signée, aujourd\u2019hui même, entre la compagnie E.B.Eddy, de Hull, et les, représentants de ses quelque 1,700 employés présentement en grève.Nous ne connaissons toutefois pas la nature d\u2019une telle entente, qui surviendrait à l\u2019issue de la troisième journée de reprise des négociations entre les deux parties.Chez Eddy, les syndiqués sont en grève depuis ie 30 août.le président de l'Association des locataires, un représentant du Conseil de développement régional, deux étudiants, un membre de la Commission scolaire de Québec et un photographe de presse.Le président de ce Conseil, M.Jean-Claude Picard, journaliste au Soleil, a expliqué au cours d\u2019une conférence de presse mardi, que le but premier de la formation de l\u2019organisme \u201cétait de sensibiliser la population pour que ce quotidien ne tombe pas aux mains de Power Corporation comme il en est question depuis quelques semaines.Chaque lecteur du Soleil est donc sollicité en vue de souscrire un montant de $5.00 afin que la population se porte acquéreur de ce journal.Dernière chance Selon M.Picard, syndicaliste reconnu, c\u2019est la dernière chance pour les Québecois de devenir propriétaires d\u2019un quotidien d\u2019envergure provinciale, alors que les autres media francophones les plus importants sont aux mains de consortium financier Power Corporation.Dans un autre temps, le groupe es- pere forcer le gouvernement Bourassa a convoquer la commission parlemen- taire sur la liberté de presse afin d'étudier toute cette question de la concentration des entreprises de presse, ce qui leur permettra d\u2019expliquer leur position publiquement sur la formule de rechange proposée.Le groupe porte le nom de \u2018\u2018L'association coopérative d\u2019information du Québec\u201d, qui a été mise sur pied vendredi dernier à la suite de deux réunions avec les personnes intéressées à cette nouvelle forme d'entreprise.L'objectif de la compagnie de souscription a été établi à $1 million, et le président Picard, qui a souligné que ce n\u2019était plus maintenant une affaire syndicale, espère pouvoir réussir à intéresser d\u2019autres groupes importants à souscrire à l\u2019entreprise, comme par exemple le mouvement des Caisses po- \u2018pulaires Desjardins.Choses sérieuses Selon lui, il est emps que ce mouvement coopératif s'occupe d\u2019autres choses que des \u2018\u201cGâteaux Vachon\u201d et qu\u2019il prenne part à la prise en main par leg citoyens de leurs moyens d\u2019information.Des pourparlers ont déjà été entrepris à ce sujet avec les Caisses POP, mais pour le moment, rien de concret n\u2019en a résulté.M.Picard a reconnu qu\u2019aucun mécanisme définitif Parc Fontaine Les questions des citoyens par Marthe LEMERY HULL \u2014 Une poignée de citoyens résidants aux alentours du parc Fontaine, à Hull, étaient venus s\u2019enquérir des intentions de la Commission de la capitale nationale et de la municipalité en ce qui touche l'aménagement de ce terrain.D'un côté se trouvait les citoyens, de l\u2019autre, trois \u201célus du peuple\u201d qui étaient censés répondre \u201ca toutes les questions\u201d.Résultat: nul sur toute la ligne, à l\u2019exception peut-être d\u2019un front commun formé des échevins Alexis Maurice, Edmond Bériault et Julien Groulx.\u201cFront commune \u201ctiens, ça prend beaucoup plus l'allure d\u2019une prière commune\u201d, de commenter le curé de la paroisse) qui a promis de dénicher pour les citoyens toutes les informations pertinentes concernant l'avenir du parc Fontaine.Mais voilà, la Commission de la capitale nationale est propriétaire du parc.\u2018Et dans Hull, les agissements de la CCN sont les secrets les mieux gardés au monde\u2019\u201d\u2019 clament en choeur les trois échevins.Cette chanson, ils la connaissent d\u2019ailleurs très bien car, comme l\u2019explique l\u2019échevin Bériault, \u2018en politique, il faut savoir garder ses secrets\u201d.Mais si les autorités municipales ont, eux, des projets d\u2019aménagements au parc Fontaine, c\u2019est sans doute un secret des dieux puisque même les trois échevins doivent avouer y perdre leur latin.\u201cJe commence à perdre foi aux prières\u201d (voir plus haut prière commune), de répondre le curé Gilles Hé- bert \u201cOui mais la mère de St-Augustin a bien prié vingt ans avant de voir la conversion de'son fils\u201d réplique un citoyen.\u201cLaissez-faire la mère de St-Au- gustin, enchaîne le curé, elle n\u2019est pas ici ce soir.Et, de la prière au cimetière, il n\u2019y a qu\u2019un pas.\u201cDepuis des années, on braille pour obtenir un parc décent\u201d, dit MIle Thérèse Benoit, \u201cet quand on sera dans le trou du cimetière, on attendra encore\u201d.\u201cA moins qu\u2019on ne décide de nous exproprier même dans notre dernier repos\u201d répond un responsable du comité \u201cParc Fontaine\u201d, ° M.Raymond Ouimet, constatant la di- Jigence des autorités fédérales et provinciales à exproprier tout ce qui constitue pour eux un obstacle au progrès.Car, dans les miettes d\u2019information que la CCN laisserait tomber entre les mains des édiles hullois, s\u2019y trouverait l\u2019expropriation des propriétés sur les rues Leduc, Châteauguay, Papineau, Kent et Laval.\u201cJ'ai entendu dire que la CCN envisageait d\u2019aménager le parc Fontaine en un espèce de Central Park, mais ce n\u2019est pas pour bientôt\u201d signale l\u2019échevin Groulx.\u201cUn quelque-chose-qui-ressemble- rait-a Central Park serait bien sir pour accomoder les fonctionnaires fédéraux, qui, par urie coïncidence- - Un témoin décrit les FES a so 5er SE 5 5170 es To coopérati ratif est créé n\u2019avait été adopté pour opérer son entreprise et que le groupe en était a I'étape de lancer tout simplement des idées.Cependant, l'ACIQ veut engager un spécialiste afin de mener à bien sa campagne de souscription et mettre en place une équipe qui verrait à établir les mécanismes d'opération: à cet effet, on envisage même de présenter un projet de loi privé.Requête Une requête en incorporation a été adressée au ministère des Institutions financières et coopératives.dont les ifins sont les suivantes: 1-Etablir une association coopérative d\u2019édition, de publication, de diffusion et de services d\u2019information; 2-Effectuer l'achat de media d'information et toute autre transaction reliée aux fins de l\u2019ACIQ: 3-Assurer le respect de la liberté de presse et du droit du public à l'information par la participation de la population à la propriété, à la gestion et äux bénéfices des entreprises de l'A- CIQ; 4-Favoriser la connaissance des principes de la coopération: 5-Encourager l\u2019entreprise à caractère coopératif.sont restées sans réponse étrange, travailleraient justement dans le voisinage du pare Fontaine (les trois phases de Place du Portage).Nous qui pendant vingt ans, avons enduré l\u2019espèce de dépotoir en face de notre domicile, serions forcés de quitter les lieux pour faire place une fois de plus aux caprices des fonctionnaires\u201d\u2019 remarque M.Ouimet.-Mais la bataille n\u2019est pas terminée.Le comité \u2018Pare Fontaine\u201d promet de revenir à la charge auprès des fonctionnaires de la CCN (\u2018ils semblent détenir plus d\u2019information que nos politiciens locaux\u201d) afin d\u2019exiger un aménagement complet du terrain \u2018\u2018pas dans cing ans, mais maintenäïit.2 \u2014 Mi >.circonstances du décès MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est avec des pleurs dans la voix que Mme.Yolande Ma- rois a raconté au coroner Alban Flamand, mardi, dans quelles circonstances elle avait trouvé le corps de Mlle Antoinette Céré, 21 ans, qui est décédée dans son institut de beauté.Le drame s\u2019est produit le 13 juillet dernier, après que la jeune infirmière de Buckingham eut reçu des traitements contre l\u2019acné, à Montréal.Mme Marois a dit qu\u2019elle avait trouvé Mille Céré morte au cours de la troisième journée de son traitement.Elle se trouvait alors dans une chambre, le visage bandé depuis environ 48 heures.\u201cElle ne m\u2019a pas répondu, a raconté Mme Marois.Je l\u2019ai saisie par les épaules, mais elle ne répondait toujours pas.Elle ne bougeait pas.\u201d En entendant les cris de sa femme, M.André Marois s'est précipité dans la chambre.Il a administré de l\u2019oxygène à la victime et il a téléphoné au Dr Jean-Marie Latreille.\\ Selon Mme Marois, Mlle Céré s\u2019était inscrite a la clinique Yolande Peau de Soie le 10 juillet.Elle semblait \u201cfatiguée mais en bonne santé\u201d.D'ailleurs, un examen fait par le Dr Latreille a révélé qu\u2019elle était en \u201cparfaite sante\u201d.Après avoir reçu un sédatif, sur la recommandation du médecin, la patiente s\u2019est fait appliquer sur la peau du visage une solution de fabrication domestique.Les deux jours suivants, Mlle Céré a gardé la chambre, se nourrissant de jus et de soupes.On la faisait transpirer à l\u2019aide d\u2019une couverture électrique.Elle disait qu'elle voulait se reposer.Elle passait son temps à écouter la radio.' Le traitement, qui devait durer neuf jours, coiitait $850.Il comprenait des \u2018\u2019brûlures superficielles\u201d de la peau, comme on en faisait à tous les patients depuis quatre ans.Au cours de la première journée de l'enquête du coroner.lundi, lé Dr Louis Authier a déclaré que l\u2019anesthésie de la victime n'aurait.pas dû être faite à l\u2019extérieur d\u2019un hôpital.Selon lui, des complications sont toujours possibles dans de tels cas, comme le bloquage des voies respiratoires.Assemblée d'information HULL \u2014 L'assemblée publique d'information pour les futurs expropriés de la rue Laramée et d\u2019une partie de la rue St-Lau- rent aura lieu, samedi, le 15 août.de 10 heures à midi, au centre récréatif St-Jo- seph, à Hull.Le député Oswald Parent, le maire Jean-Marie Séguin et le conseiller Gilles Rocheleau y participeront.Selon le maire de Hull, on expliquera aux futurs expropriés-les procédures relatives à l'expropriation ainsi que les modalités de relogement.\u2014$15 millions provenant de la taxation des alloca- \u2018Un gou vernement péquiste hausserait les allocutions familiales Par BERNARD RACINE \\ QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti Québecois a levé hier le voile sur un coin de son budget en annonçant qu'un gouvernement péquiste augmenterait les allocations familiales qui passeraient à $17 par mois pour un premier enfant et qui pourraient s'élever jusqu'à $45 pour un quatrième enfant.Ce nouveau programme dont le coût pour 1974 a été estimé à $635 millions a été révélé lors d'une conférence de presse donnée conjointement par le président du PQ René Lévesque et le chef parlementaire du parti Camille Laurin.Le deuxième enfant d\u2019une famille recevrait $22 par mois; un troisième, $35 et un quatrième, $40.De plus, les enfants âgés de 12 à 17 ans .recevraient un supplément de $5.M.Lévesque a expliqué \u2018qu'une famille de quatre enfants, dont deux âgés de plus de 12 ans, recevrait ainsi $81 de plus qu'avec le régime actuel et $29 de plus qu'en vertu du régime proposé par le gouvernement fédéral._ Les allocations seraient soumises à l'impôt sur le revenu mais l'exemption de base de $5,000 serait augmentée de façon à ce que les familles à faibles revenus ne paient aucun impôt sur elles.La taxation des allocations reçues par les familles à l\u2019aise permettra de redistribuer des montants plus considérables aux familles moins fortunées, a fait remarquer M.Lévesque.Coût de la vie De plus, les allocations seraient indexées au coût de la vie afin d\u2019éviter que leur valeur soit affectée par l'inflation.Les ressources de financement de ce programme seraient les suivantes: \u2014$497 millions que le gouvernement fédéral a décidé de consacrer aux allocations familiales au Québec à partir de janvier prochain; \u2014$71 millions que le Québec consacre déjà à son propre régime d'allocations familiales; \u2014$38 millions provenant de la taxation des nouvelles allocations fédérales; \u2014$13 millions provenant de la suppression des exemptions fiscales attribuables aux enfants de 16.et ee 17 ans; tions après que le régime fédéral et le régime québecois auront été intégrés.Le tout forme un total de $634 millions ce qui est _ sensiblement le coût du régime proposé.Les allocations étant imposables, il pourrait arriver que des familles à- bas revenus, qui profitent actuellement de l'exemption de $5,000, soient assujetties a l\u2019impôt.Par exemple, un père de quatre enfants ayant un revenu de $4,000 verrait son revenu annuel passer à $5,368 avec le nouveau régime.Pour éviter la taxation dans de tels cas, le PQ propose que l\u2019exemption de $5,000 soit haussée d\u2019un montant égal aux allocations familiales reçues durant l\u2019année.Cataplasme * M.Lévesque a noté que le gouvernement fédéral vient d\u2019annoncer qu\u2019à partir du ler janvier prochain, les allocations familiales seront haussées a $12 par mois, pour contrebalancer inflation, et qu\u2019en le faisant - il a lui-même admis que cette solution n\u2019était qu'un \u2018\u201ccataplasme\u201d\u2019 et que le programme devra être rajusté.Au début de l'an prochain.a-t-il dit, le rajustement se fera unilatéralement, dans l\u2019optique fédérale habituelle qui ne donne pas au revenu familial la même.place qu\u2019on lui donne au Québec.Si des élections surviennent entre-temps, et il y en aura certainement en 1974, quel espoir reste-t-il au Québec que ses intérêts ne soient pas oubliés, si le gouvernement sortant n\u2019agit pas immédiatement.Il a affirmé que la question des allocations familiales, avait été \u201cle cadet des soucis\u201d des ministres provinciaux du bien-être qui viennent de se réunir au Québec.C\u2019est parce que cette question est vitale pour des centaines de milliers de familles québecoises et en raison d\u2019un sentiment d\u2019urgence parce que des millions de dollars \u2018risquent de se perdre dans la brume si on pousse pas très fort,\u201d que le PQ a décidé de révéler immédiatement la partie de son budget qui touche aux allocations familiales.; \u201cAutrement des dizaines.de millions de dollars légitimes et disponibles seront perdus pour des familles .qui en ont besoin.\u201d \u201cIl serait\u2019presque criminel que le gouvernement ne \u2018 fasse rien.C\u2019est un cas d'urgence et c\u2019est pour cela que le PQ sort un morceau de son budget.) 14 a A \"IR \u2014 \" Ne LT D tram er A rT Se om cit bic \u20ac i na ve | RPG a A I RI PE RE i et a\u201d WN SDL Le Par PIERRE BELLEMARE -avec la presse pour faire la QUEBEC (PC) \u2014 Les dix mi- : nistres provinciaux de la Santé n'osent plus maintenant inviter officiellement le gouvernement fédéral à mater les compagnies .qui profitent de la poussée inflationniste pour accroitre démesurément leurs bénéfices.En plus de craindre d\u2019outrepasser leur mandat, ils n\u2019ont pu s'entendre mardi, au terme de leur réunion de deux jours à Québec, sur le texte du - communiqué qu\u2019ils devaient transmettre aux autorités fédérales pour manifester leur prise de position de la veille.Cette deuxième conférence in- terprovinciale, qui suivait de -dix mois celle de Victoria, s'est - d\u2019ailleurs terminée deux heures plus tôt que prévu.Rompant avec la coutume, les ministres \u2018de la Santé ont aussi annulé la - Fencontre qu\u2019ils devaient avoir synthèse de leurs travaux.Le président de la conférence, le ministre Norman Levi de la Colombie-Britannique, a brièvement expliqué avant de lever la séance que les journalistes ont pu assister à la plupart des délibérations et que les ministres n\u2019avaiént de toute façon rien d\u2019autre à ajouter, Inflation Les.discussions les plus enle- vantes jont exclusivement porté sur ce problème bien.d'actualité qu\u2019est celui de l\u2019inflation et il paraissait se dégager un-consensus de toutes les provinces dès le début de la conférence.Les mesures annoncées la semaine demière par Ottawa n\u2019ont fait l\u2019objet d\u2019aucune critique, au contraire, mais les ministres de la santé affirmaient 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973: Conférence des ministres de la Santé \u2018Les provinces ne peuvent s'entendre sur la formulation du communiqué anti-inflationniste re davantage pour combattre la montée des prix.C\u2019est là qu\u2019on a avancé l\u2019idée d\u2019imposer une surtaxe à certaines compagnies qui réalisent des profits excessifs durant cette période passablement plus dure pour l\u2019assisté social -et le petit salarié.- Cette suggestion a rallié d\u2019emblée le Québec et les provinces de l\u2019Ouest mais, devant quelques réticences venant des Maritimes et de l'Ontario, les ministres ont vainement tenté jusqu\u2019à la fin de leurs travaux de s'entendre sur la formulation de cette proposition.Il reste que le fédéral a quand même capté le message par la voie des media d'information, et \u2018Cest ce qui importé, semblaient se dire les ministres en quittant la vieille capitale.vinciaux poursuivent leur tra- Informations Pendant ces.deux jours de lundi que le fédéral devrait fai- | SEGUIN-TESSIER INC.112, rue Principale - Hull sessions à l\u2019Assemblée nationale, ils auront également échangé beaucoup MONTREAL (PC) \u2014 La Commission d'enquête sur le 776-5533 crime organisé doit reprendre ses séances, mercredi, après un - AVIS \u201cA cause de l\u2018incendie de fin de semaine MAISON.LILIANNE SEGUIN HAUTE COUTURE continuera ses opérations pour un temps limité au 120, boul.MONT-BLEU \u2014 HULL 770-8970 arrêt qui a duré 10 semaines.On croit, cependant, que les trois juges vont immédiatement ajourner l\u2019enquête à la fin du mois, afin de permettre à la nouvelle équipe d\u2019enquêteurs de prendre connaissance de toutes les informations obtenues jusqu\u2019ici.Même si elle n\u2019a pas siégé au cours des vacances d\u2019été, la commission n\u2019en a pas moins fait parler delle.On a notamment mis en lumière des liens possibles entre certains personnages politiques et des individus du monde interlope.i Le ministre de la Justice, Me Jérome Choquette, a reformé .une nouvelle unité d\u2019enquête et l\u2019a placée sous l'autorité directe ZELLER'S | ERRATA \u201cVENTE SEMESTRIELLE D'AMEUBLEMENT\u201d en vigueur du 13 au 22 septembre 1973.On aurait dû lire l'article suivant ainsi: LITERIE: Dr.FULLER 54\u201d MATELAS ou SOMMIER-BOITE $909.95 ch.de la Commission de police du Québec.MONTREAL (PC) \u2014 Dans un discours prononcé entièrement: en anglais, devant les membres du club Kiwanis-Saint-Georges, le chef du Parti créditiste s\u2019en est pris, mardi, \u201caux tendances socialistes du gouvernement libéral\u201d.Selon M.Yvon Dupuis, qui a jadis été membre du cabinet libéral fédéral, \u2018on prive graduellement l'individu de son sens de l'initiative\u201d.Les créditistes croyaient jadis, de dire M.Dupuis, que les anglophones étaient tous des libéraux.Ils ont appris qu\u2019il commence à douter de CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL ble\".chaque soumission.Le Comité exécutif procédera Hull, Québec.4 Le Comité exécutif de la Cité recevra j.izqu'à 11.00 a.ma mardi le 25 septembre 1973, des soumissions pour \u201cHuile combusti- Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la Cité, hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, Québec, et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission - Huile combustible.Un chèque visé au montant de $200.00 devra accompagner à l'ouverture des soumissions en présence de toutes personnes intére 1 J date précitée dans la salle des comités de l'hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, Québec.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des sournissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les secrétaire du Comité exécutif.Donné à Hull, ce 7 septembre 1973 \u2018ministre Marc Lalonde, l\u2019auteur d'informations sur la sécurité, n\u2019en est pas ainsi et que l\u2019on du revenu, en préparation à la conférence fédérale-provinciale qui se tiendra à Ottawa au début d\u2019octobre.Entre-temps, des comités de fonctionnaires - fédéraux et pro- vail depuis la conférence d\u2019avril qui constituait l\u2019amorce d'une réforme globale de la sécurité du revenu au Canada en commençant par le régime d\u2019allocations familiales.Le groupe chargé d\u2019étudier le soutien du revenu s\u2019est réuni aussi à Québec lundi et mardi et celui chargé de la révision de la sécurité sociale se réunira mercredi au Salon rouge du parlement.Leurs séances se déroulent à huis clos et leur rapport technique servira à alimenter les discussions de la prochaine conférence à Ottawa où on essaiera cette fois de concrétiser certaines grandes politiques du du livre jaune portant sur la réforme de la sécurité du revenu au pays.UTILISEZ VOTRE PRATIQUE CART CHARGEX \" SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS AVEC LE SOURIRE Lesiprix sont en vigueur .jusqu\u2019à la fermeture le samedi 15 septembre 1973 OU TANT QU'IL Y EN AURA nes Ran nite ct rata Li Ca - E SA \u201d Nouvelles séances ee B® de I'enquéte sur le crime organisé Du ler février au 20 juin, quelque 170 témoins ont été entendus à l\u2019enquête.Il y en a plusieurs autres à venir.Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré, le mois ff dernier, que la commission allait étudier les accusations selon lesquelles l\u2019ancien ministre du Travail Pierre Laporte aurait reçu de l'argent de la pègre.On sait que cette question a J été soulevée à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste Robert Burns.Depuis ce temps, des politiciens se sont emparé À de cette question, en prévision À d\u2019élections provinciales prochaines.Le chef du Parti créditiste, M.Yvon Dupuis, a notamment À déclaré qu\u2019il allait soumettre tous les noms de ses candidats au directeur général de la | pour | Sûreté du Québec vérification.Dupuis s'en prend aux libéraux \u201csocialistes\u201d l\u2019efficacité du gouvernement Bourassa.Il a demandé a I'élément anglais de la province de réaliser que le gouvernement actuel \u201csapait les bases du système de l\u2019entreprise privée\u201d.\u201cMéme si nous admettons, a- t-il déclaré, que certaines mesures sociales s'imposent, cela ne veut certainement pas dire qu\u2019il faut priver l\u2019individu de la plus grande partie de sa liberté.\u201d \u201cNous en sommes rendus au point, a-t-il dit, où ce sont des\u2019 fonctionnaires de tendance socialiste qui mènent nos vies.\u201d CITE DE HULL APPEL D'OFFRES BERNARD Place x ssées 3 11:15 am.à la uments ces © AUX CONTRACTEURS, saires au bureau du Directeur des achats, 15, rue Charlevoix, 7 DET AILLANTS, - DOMCO DECORATEURS, Robert LeSage, o.m.A.INDUSTRIELS TAPIS\u201d À CITE DE HULL APPEL D'OFFRES tant.PHARMACIEN Boul.St-Joseph, Hull m- Livraison NOUS AVONS LA LIGNE COMPLETE DE COUVRE-PLANCHERS ET DE TAPIS DOMCO ET HERITA- Ë fr rilaupe SE Venez voir notre salle de mon- À tre' ou appelez pour un représen- | EN GROS SEULEMENT Le Comité exécutif de la Cité recevra jusqu\u2019à 11,00 am, le mardi 25 septembre 1973, des soumissions pour \u201cSel à chemin\u201d.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe ca chetée et adressée au Comité exécutif de la Cité, hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull.Québec, et porter l'indication suivante: \u2014 Un chèque visé, au montant de $3.000.00, devra accompagner Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toutes personnes intéressées à 11.15 am.à la date précitée dans la salle des comités de l'hôtel de ville.25, rue Laurier, Hull, Québec.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Les intéressés.peuvent se procurer tous les documents néces- \u201c saires au bureau du Directeur des achats, 15, rue Charlevoix, Robert LeSage, oma, secrétaire du Comité exécutif.¥ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL = Soumission \u2014 Sel à chemin.chaque soumission, k reçues., =: Hull, Québec A \u2014- Donné à Hull, ce 7 septembre 1973 4 22 JUNFAU-HULL Je JOS.BOUCHER 1477 OLIVIER LTEE/LTD.770-71238 VARIETY EN PLASTIQUE BOITE DE 50 VERTS \u2014 26\u201d x 26\u201d C'est le moment d'économiser en en polyéthylène tout usage.Boucles comprises .PRIX REGULIER CARTIER $1.79 achetant cette grande boite de pk PANTALONS EN VELOURS COTELE LISSE : POUR GARGONS Eo a SR agin El La oa pM 5 ) > a P.: pre.33 A _ WT Wa a agen STU AE de EE OS a Grandeurs de 8 à 16.Genou piqué \u2014 jambe évasée 21\".Voici un pantalon de classe populaire.Celui que préfèrent porter tous les garçons et toutes les filles.Fabrication canadienne.100% velours côtelé lisse.Modèle aux hanches avec poches à rabat.Grand assortiment de teintes automnales populdi- PRIX D'ESCOMPTE CARTIER rég.$3.97 EN SPECIAL CETTE SEMAINE EN SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT CHACUN ECONOMISEZ 33% SUR \u2014 MANCHES LONGU ES BAS-CULOTTES COUSSINS POUR KR DE MARQUE \u201cCARTIER\u201d REGARDERLATV.POUR GARÇONS Opaques \u2014 arrétant les échelles \u2014 grande D R A T v Es Fabrication canadienne.Grandeurs de 8 à 14.Choix de nombreux modèles, de nombreuses teintes et grandeurs.Tricots en polyester et Acrilan ne nécessitant jamais de repassage.PRIX D'ESCOMPTE CARTIER rég.$2.97 EN SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT taille 100% de première qualité.Faites-en provision et profitez de l'économie de 33% sur ces bas-culottes \u2018Cartier\u2019 de première qualité.Dans les teintes de beige, épice, marine, taupe.PRIX REGULIER CARTIER 99° EN SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT CHACUN 66° Grands \u2014 24\u201d x 24\", Recouvrement de JR velours côtelé \u2014 Bourre de mousse.C'est une aubaine exceptionnelle \u2014 M comparez le prix.Hâtez-vous chez Car- - tier et économisez ! PRIX REGULIER CARTIER $1.99 EN SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT ST3 | MOULES À GATEAUX EN SPECIAL Pour des cuissons mieux réussies, les bonnes cuisinières utilisent les nouveaux moules populaires de marque \u201cBake-King\u2019\u2019.Choix suivants: Téle à biscuits 14 x 10 x 9 ® Moules à pizzas 13\".x 1e\" Moule à pain avec poignées 8\u201d x 5\" x 27/6\" Plat carré pour pains d'épices 9\u201d x 9\" x 2\u201d © Moule à muffins 6-godets 3\" x 17\" Prix de détail sugg.par le manuf.jusqu'à 89° EN SPECIAL CETTE SEMAINE 2-11: © Moules à géteaux ronds avec pièce coupante 8°\" x va\" MITAINES \u2014 POUR LE FOUR Ne nécessitent pas de repassage.Protègent-vos mains pendant que vous cuisinez.Elles sont colorées et gaies en plus.PRIX REGULIER CARTIER 91\" la paire EN SPECIAL CETTE SEMAINE 51° LA PAIRE LAVETTES [8 MULTICOLORES B GRANDES \u2014 14\" x14\u201d 100% coton tissé.Grandeur populai- i re.Comparez ce bas prix et décidez M2 d'en faire provision.Ce PRIX REGULIER CARTIER 27° chacune EN SPECIAL CETTE SEMAINE 5100 | SHAMPOOING OU RINCE-CREME LADY PATRICIA Bouteilles de 12 on.: Shampooings pour cheveux normaux.gras ou secs ou shampooing aux oaufs.PRIX REGULIER CARTIER 67° EN SPECIAL CETTE SEMAINE + PANSEMENTS EN PLASTIQUE JOHNSONS Pqt de 100 PRIX REGULIER CARTIER $1.09 EN SPECIAL I 1 Ç CETTE SEMAINE Pa EN SPECIAL CETTE SEMAINE Ÿ ARTICLES D'HYGIENE ox BEAUTE EN SPECIAL § FIXATIF A CHEVEUX LADY PATRICIA Boîte de 10 on.Maintiens doux, ferme et très ferme.Aussi au parfum de citron.PRIX REGULIER CARTIER 77° - 49¢ ; L LYSOL DESINFECTANT EN AEROSOL MARC PAQUIN ASSURANCE GENERALE compagnie canadienne- frangaise Jour: 770-6990 Soir: 717-8648 ASSURANCES MARC PAQUIN MAINTENANT SITUE au 86, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL - (même édifice) Heures de bureau: de lundi au vandredi de 7 a.m.2 Th pm.PIERRE PAQUIN * CG.d'A.Ass.* Boîte de 14 on.PRIX REGULIER CARTIER-$1.49 EN SPECIAL CETTE SEMAINE 109 POLI A DENTS PEARL DROP Format 80 ml.| Ordinaire ou à la menthe verte PRIX REGULIER CARTIER $1.19 EN SPECIAL CETTE SEMAINE HR RINCE-BOUCHE LISTERINE |B EN SPECIAL CETTE .SEMAINE ANTISEPTIQUE BUCCAL [3 Paquet boni 12 on.PRIX REGULIER CARTIER 99° = 17 | « = - \u2026 Ie ep mr AE tm\u201d EN EE EEE Et A à 7 : - © - \u201c ERNE EP TA VE oad i | SEPTEMBRE 1973 \u201433| il - Demande de destitution QUEBEC (PC) \u2014 Les partici- - pants à l'assemblée générale a régulière de la Caisse populaire -des syndicats nationaux de Québec ont réclamé, lundi soir, , * la destitution de M.Jacques ~ Dion de son poste «.d'administrateur.; * \u2018Ils ont adopté à l'unanimité ; une résolution demandant au ai : conseil d\u2019administration de la \u2018Bo; caisse de destituer M.Dion par- d ce qu\u2019il aurait enfreint un : reglement qui stipule que qui- i congue émet des ordres de { : paiement sans provisions à f i ! i Î ! deux reprises ou plus est passible d\u2019une telle sanction.L'assemblée lui a également reproché ses absences répétées aux assemblées du conseil .d'administration.| Bl Ancien trésorier de la ; Confédération des syndicats na- a tionaux (CSN), M.Dion était au nombre des dissidents qui ont formé il y a un peu plus d\u2019un ; an la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Il est maintenant trésorier de la nouvelle centrale.Péladeau \u2014 au Saguenay CHICOUTIMI (PC) La compagnie décidé de publier un quotidien du matin dans la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.La nouvelle a été confirmée mardi\u2019 par .le président de - Québécor, M.Pierre Péladeau.- II a précisé que le quotidien -portera vraisemblablement le nom de \u2018Journal du Saguenay- Lac-Saint-Jean\u201d et que le premier numéro sera publié le 15 octobre.Le journal, de format tabloid, sera publié à Québec et le tirage intial sera d\u2019environ 10,000 exemplaires.Il emploiera une quinzaine de personnes dans la région.CL Le \u2018Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean, une publica- fion du Progrès du Sagûenay, paraîtra pour sa part le premier octobre.Il remplacera l'édition saguenéenne du Soleil qui cessera.de paraître le 29 septembre.Progrès du Sague- .nay est la propriété de la fa- :mille Gilbert, de Québec, à qui \u2026 -appartient Le Soleil.Chrétien et 0 RARE es A 0 PSE RTA, ARR EE RE oe #.- = E- - 4 + - d: nr rte A re SEE de SE ETES + wo TAT NR AEX US EY TROIS-RIVIERES (PC) + \u2014 Les aspects économiques et technologiques décideront, seuls, de la route du pipe-line qui transportera le gaz naturel de l'Arctique sur le marché canadien de l'Est.C'est M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui l'a affirmé mardi, aux\u2019 délégués de l'Association des hâvres et des ports canadiens réunis en congrès à Trois-Rivières.Selon lui, deux routes sont actuellement envisagées pour le gazoduc: celle de l'Ouest, qui passe, par la baie d'Hudson et qui intéresse le Manitoba, et celle de l'Est.qui traverse le Québec.Même si deux- provinces sont -intéressées au projet, a dit M.Chrétien.la décision finale ne sera prise qu'en considération des aspects économiques et technologiques.La construction \u2018d\u2019un gazoduc pourrait coûter de quatre à six milliards de dollars \u2018 wo 5 é.4.! v 2° \u2019 \u201c ; v * - \u201c.c + - Courtier en Immeuble, Realtor 26-St-Raymond, HUEL 711-6266 QUEBECOR a PE MAS RES ND, ! MEW RE 8h ET SLE AY CAs LR I Ta I a OR A \u201c24440404 5 5 RUN PERT RTE TOURER YO AR ANFRY 0 = LA ETN TT an EE TA ah oF 23 x war Au i FERN \u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ECONOMIE! Quantités limitées Prix d'ÉCONOMIE LaSalle \u2018AU CHOIX + VESTE EN COUTIL REVERSIBLE POUR LE TRAVAIL OU LE SPORT Un côté en coutil, l\u2019autre en laine aux gros quadrillés.Boutonnage- pression devant.-Poches à rabat et poches fendues d\u2019un côté, 4 poches à rabat de l\u2019autre.Idéale pour la chasse.Tons vert/rouge.Hommes, PMG.et TG.\u2018 CASQUETTE REVERSIBLE - 66 Nylon imperméable doublé Kasha.Avec cache-oreilles dissimulés, Un cété vert, l'autre rou- G\u20ac.irrrrrrerreneeerennnes érssssssecosnenes Leur Prix\" 8 6 d'ÉCONOMIE \u201ci - LaSalle VESTE TOUT LAINE POUR LE TRAVAIL Chaud tissu 100%;laine entièrement doublé.Boutoris devant et 4 pochés à rabat.Écossais variés.Tailles P.M.G.et TG.a \u201cpoche à glissiére et poighets \u201ctempétes\u201d.Tons canard PARKA COUTIL TOUT COTON D'UN CONFORT SANS ÉGAL Modèle à capuchon pour meilleur confort au sport ou au travail.Semi-doublure en chaude peluche; se- mi-doublure, tissu matelassé.Fermeture à glissière - ef 4 poches spacieuses devant.Tons olive ou marine.Tailles 36 à.46, hommes.Pik 86 d'ÉCONOMIE = i LaSalle a 5 UNE VESTE NYLON CAOUTCHOUTÉ Nylon caoutchouté entièrement doublé peluche d'Acrylique.Col velours côtelé, 2 poches fendues, sauvage .ou'antilope.Tailles 36 à 48, hommes.EE AIX! UNE INFINITÉ DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR LES SPORTS ET LA CHASSE.TOUS À BAS PRIX REMARQUABLES ! 8% TENUE 2 PIECES POUR LA PECHE - Caoutchouc à envers rayonne; résiste au vent et est rebelle à l'eau.Veste à glissière devant, 2 poches plaquées et capuchon à cordon coulissant.Pantalon à bavette et poche plaquée au dos.Ton olive.Hommes, CHEMISE TOUT COTON LAVABLE MACHINE - Tout coton d'excellente- durabilité ! Modèle sport parfaitement désigné pour l'automne.Coloris inaltérables.Ecossais en tons variés.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle .Prix d'ÉCONOMIE LaSalle .Encolures 14% a 17% , hommes.Prix 8 6 d'ÉCONOMIE LaSalle CARDIGAN ACRYLIQUE FACILE D'ENTRETIEN - Tricot tout Acrylique lavable machine.Deux poches devant, fermeture à 5 boutons et encolure en U.Tricot effet côtelé devant.Gris, bleu, vert ou bronze.Hommes, P.M.G.i pis GILET NYLON PIQUE STYLE SPORT - Du tout nylon pour confort ! Fermeture à glissière devant et doublure peluche d\u2019Acrylique.Deux poches passepoilées.Noir.Hommes, P.M.G.et TG.Prix y 46 d'ÉCONOMIE LaSalle PANTALON COTON POUR LE TRAVAIL - Tout coton entièrement doublé de flanellette! Modèle à passants de ceinture et quatre poches pratiques.Ton vert.Tailles 32,4 42, hommes.186 PANTALON COUTIL DE COTON DOUBLÉ - Pour le travail ! Passants de ceinture, 2 poches devant et 2 à rabat au dos.Jambes munies de glissière.Ton olive.Tailles 32 à 46, hommes.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d'Economie LaSalle MAILLOT DE CORPS CALECON 13417 DESSOUS COTON ISOTHER- MIQUE - Doux coton peigné qui ne laisse pas passer le froid et retient la chaleur.Blanc.Tailles P.M.G., hommes.: pie 97 d'ÉCONOMIE LaSalle BOTTE VRAI CUIR TRÈS RESISTANT - Empeigne en cuir véritable à l'intérieur doublé de cuir.Une .botte isolante pour votre protection au travail ou au sport.Semelle résistant à l'huile.Tan.Pointures 7 a 12, hommes, 1 CHAUSSETTES DE TRAVAIL DU CANADA.Laine et nylon.Gris; revers rouge.Pointures 10, > RESTE IT Ne te Ban BL AA ee i to.a RE Fa PME = 3 a \u2014 CC .PR - .4 | SATISFACTION GARANTIE OU argent remis © PLAN MISE-DE-COTE CG ous honorons la carte EHARGEX vu ads ce vo tH EEE PRE ARTE SO EEE SRE TE SAAR caer ANN + 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA .| L'Allier est entre deux feux QUEBEC (PC) \u2014 Coincé entre les cablodistributeurs et les compagnies de téléphone, le ministre Jean-Paul L\u2019Allier se garde bien de donner aux uns ou aux autres l'exclusivité des réseaux de télécommunications.Ce sera la Régie des services publics qui, jugeant chaque cas au mérite, prescrira aux cablo- distributeurs de louer les installations déjà existantes des sociétés de téléphone ou de créer eux-mêmes leur propre réseau de câbles.Les compagnies \u2018\u201c\u2019Télébec Ltée\u201d et \u2018Téléphone du nord de Québec Inc\u201d, deux filiales de Bell Canada, sont toutefois allées demander mardi à la commission parlementaire des Communications qu'on sépare les taches de chacun.| S'appuyant sur le projet de règlement relatif aux entreprises de cablodistribution, elles affirment qu\u2019elles devraient avoir l\u2019exclusivité des réseaux de télécommunication, puis- qu'elles n'ont pas le droit d'exploiter une entreprise de cablodistribution.Economie M.Claude Duhamel, président des deux compagnies et viceprésident à l\u2019administration de Bell Canada, a insisté sur le fait que l'alternative de deux ou piu- sieurs réseaux de télécommunication coûterait plus cher aux abonnés du câble.\u201cDe plus, dit-il, si l\u2019on devait permettre aux câblodistributeurs d\u2019ériger leurs propres installations, il faudrait aussi le permettre aux entreprises d'ordinateurs et autres.Il pourrait alors en résulter une prolifération de réseaux à un coût social plus élevé que s\u2019il nexistait qu'un seul \u2019 réseau polyvalent\u201d.M.Gilles Tanguay, ingénieur à la planification de Bell Canada, a ensuite parlé de l'expérience à Montréal où on utilise des câbles coaxiaux pour le transport simultané de communications téléphoniques, de signaux de télévision et de données entre divers centres de commutaires.\u201cL'application de cette technologie nouvelle pour fournir aux abonnés tous les services de communication, y compris la câblodistribution, permet d'affirmer que les Québecois pourront jouir de tous ces services à un coût moindre\u201d, a renchéri M.Tanguay.Trop cher L'ingénieur de Bell a cependant été incapable de déterminer le coût qu'auraient à défrayer les câblo-distribu- teurs qui se serviraient de ces installations modernes des compagnies de téléphone.C'est justement sur l'aspect du coût que les ciblodistributeurs avaient basé leur argumentation en allant témoigner à la commission parlementaire au milieu de l'été.IIs craignent qu'il leur en côute trop cher pour devenir clients des sociétés de téléphone et.par contre, ils estiment qu'avec leurs propres installations ils leur serait plus facile de financer leur entreprise.M.Tanguay a réfuté ce dernier argument, -car il prévoit que méme le câble coaxial deviendra vétuste dans une dizaine d'années et qu'il ne vaudra plus rien.\"Il faudra même payer pour le faire enlever\u201d.ajoute-t-il.Débrayage à Laval QUEBEC (PC) \u2014 L'ouverture de la nouvelle année académique à l'Université Laval a été marquée par un débrayage au niveau du service de l'Extension de l'enseignement.Une trentaine de professeurs des cours du soir à la faculté des Sciences de l'administration ont en effet débrayé lundi soir en réclamant une révision de la nouvelle tarification fixée par le Conseil exécutif de l'université.Des porte-parole du groupe se sont entretenus, mardi.avec le vice-recteur exécutif.M.Marcel Daneau.qui leur a soumis une proposition de règlement mais on ignorait toujours en fin d'après-midi quand les cours pourraient reprendre.Les termes de cette proposi- \u2018tion n'ont pas étérévélés.Quelque 1,500 étudiants des cours du soir sont touchés par ce débrayage Les cours régulier de jour se poursuivent.toutefois normalement.La nouvelle ratification entrée en vigueur le ler septembre, fixe à $20 l'heure la rémunération de ces professeurs.plus une prime de $5.00 l'heure pour la cèrrection des examens à partir de la 3ie co- ie.P Auparavant.ces professeurs recevaient $17.50 l'heure mais la prime de $5.00 pour la correction s'appliquait à partir de la première copie.Selon un porte-parole du groupe, la nouvelle tarification en- trainera une diminution du traitement global des professeurs.Ceux-ci réclament une rémunération de $25 l'heure et une prime de $7.00 s'appliquant dès la première correction.« allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE! © Tant qu'il y en aura A DES PULLS EN SPÉCIAL Prix D'ÉCONOMIE LoSelle 2° A- Pull-over tricot côtelé 100% Polyester.Manches longues et col roulé.Rose, poudre, I SERVIETTE DE BAIN AUX MOTIFS FLORAUX UNE BATTERIE DE CUISINE PAR ELEMENTS LIBRES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 184 Fabrication aluminium durable ! Choix de: ® Casserole 4 pintes et couvercle ® Casserole 3 pintes et couvercle © Moule à gâteau © Passoire 2 pintes @ Poêle à frire 10 pouces ® Bouilloire sifflante 2 pintes AIDES-MÉNAGERS ALUMINIUM \u201cECKO\u201d DURABLE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle pour Achetez-en 2 ou achetez-les.tous et épargnez ! © Moule à \u2018pain 9 pouces @ Tôle à biscuits 10 pauces © Moule à gâteau étagé 9 pouces et coupoir @ Moule à gâteau 9 pouces de forme carrée © Tôle à pizza ® Moule profond 10 pouces pour tartes Essai Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Tissu éponge aux motifs jacquard des plus at- 4 4 trayants.- Fleurs multicolores en tons de \u2018vert, or, lilas-ou rose.Environ 20 x 40 pouces.Aussi, debarbouillette environ 12 x 12 ch PO.cecrssescausenssccsonccaess 2 pour 64\u2018 ° CHOIX DE COUSSINS AUX TONS DÉCORATIFS Teus de fabrication conadienne ! Vaste choix, de modèles et.de formes.Coloris, mofifsiou tons unis vatiés.A ce prix; achetez-en plusieurs! - Bsansr, a ST ACTION GARANTIE | Dit Le cycliste qui s\u2019en 5 PLAN MISE-DE-CÔTE ous honorg Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 66 À, argent remis SEPTEMBRE 1973 \u201437 Laporte: \u201cEn principe non\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste aux Communes M.René Matte, a failli a nouveau dans sa \u201ctentative pour savoir si le premier ministre Trudeau était au courant des relations que l'ex-ministre du Travail, M.Pierre Laporte, aurait eues avec certains membres du monde interlope.M.Matte avait demandé la même question le 5 septembre dernier et M.Trudeau avait répondu que l'interrogation était trop vague.Hier, c'est le président des Communes, M.Lucien Lamou- reux, qui est intervenu pour .rappeler que la question.vu qu\u2019elle traitait de faits survenus en 1970, pouvait être transférée à plus tard pour un débat au moment de I'ajournement.Aux journalistes, M.Matte a affirmé qu'il avait posé sa question afin de connaître les dessous de la crise d'octobre 1970.Selon M.Matte, les faits révélés à Québec, à l'Assemblée nationale, démontrent que la Gendarmerie royale du Canada connaissait les allées et venues de M.Laporte, en 1970.Or, selon lui, M.Trudeau aurait dû connaître ce fait, a moins que la Gendarmerie royale initie ses enquêtes elle- même et n\u2019en parle à personne, pas même au chef du gouvernement canadien.M.Matte a cherché à savoir si le Premier ministre informait \u201cses collègues, premiers ministres des gouvernements provinciaux, lorsque la Gendarmerie royale ou le Solliciteur général le mettent au courant de certains agissements compromettants ou louches de membres du Cabinet d\u2019une province?\".M.Trudeau a répliqué que la réponse, si elle n\u2019était pas vague, était au moins extrêmement générale.I] a ajouté: \u2018En principe, non\u201d.Partisan ¢ d'une union économique MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la firme Honeywell, de Scarborough.en Ontario, aimerait que le Canada intervienne pour libéraliser le commerce.mondial, au cours des négociations sur les tarifs et le commerce qui se tiennent présentement à Tokyo (GATT).M.R.J.Bilodeau prenait la parole, -mardi, au 505e congrès des Traffic Clubs International.Selon lui, le libre marché mondial \u201cconvient le mieux a nos aspirations nationales\u201d.Si on n\u2019y parvient pas, ajoute- til, il faudra créer des liens économiques plus étroits avec les Etats-Unis, \u2018\u2018visant graduellement à l'établissement d\u2019un marché commun\u201d.Pour lui, il ne s\u2019agit nullement là d'un \u201csuicide national\u201d, comme certains seraient portés à le croire.Car, dit-il, c\u2019est la volonté des gens de vivre ensemble qui forme une nation.M.Bilodeau a exprimé l'avis que les craintes d'absorption par les Etats-Unis seraient d'autant moins grandes qu\u2019on pourrait inclure dans ce marché commun d\u2019autres pays, comme le Mexique, l\u2019Amérique centrale, l\u2019Australie et la Nou- velle-Zélande.Le président de Honeywell cite en exemple la Communauté économique européenne.\u201cCette union économique, si- gnale-t-il, n\u2019a pas empêché les différents pays de conserver leur identité culturelle.\u201d Il recommande cependant la prudence dans nos négociations avec les Etats-Unis.\u201cNous devons nous assurer que nos ressources naturelles soient traitées d'une façon plus complete au Canada.\u201d Selon lui, a mesure que les pays prennent de la maturité, les barrières tarifaires traditionnelles ne deviennent plus un stimulant pour l\u2019industrie mais lui mettent du bois dans les roues.\u201cDans le commerce interna- - tional, conclutil, comme dans la vie, la survivance et l'épanouissement ne se réalisent que grâce à la concurrence.\u201d Double accusation MARIEVILLE (PC) \u2014 Un quinquagénaire de Marieville doit comparaître devant les tribunaux, mercredi, sous des accusations de négligence criminelle et de délit de fuite.Hermas Lacoste a été tenu responsable, mardi soir, de la mort de deux jeunes cyclistes de Saint-Hubert, qu\u2019il aurait heurtés \u2018avec sa voiture, près de Marieville, le 25 août dernier.Les victimes sont James Stevens Matovka et Arthur Glover, tous deux âgés de 17 ans.Neuf témoins ont été entendus au cours de l'enquête du coroner Robert Bhérer.Ils ont révélé que Lacoste, \u201cqui ne semblait pas dans un état normal\u201d, aurait en fait heurté trois \u201cest tiré indemne est George Vajnage, 17 ans, de Saint-Hu- bert.L'accident s\u2019est produit vers 5 h.30 du matin, le long de la rou- \u2018te numéro un.LES Rd A o RE 1 vas Apnea auras « rn naw bee ER au ape A ep vy sa .CRA Tk oA SN IRAE Cat rh ar gare rv OR à ie 0 cpl meee HU SK nals Se TOMA A RE ARE à PAU ESS Fa ncaise c'est.* Un morceau de viande spécialement coupé ! : + Un morceau-de viande oo > - Spécialement présenté! * Un morceau de viande spécialement préparé pour en assurer une plus grande ; tendreté ! * Un morceau de viande sans os, ni surplus de gras, donc SANS ; PERTE! ÿ M .de plus, la Coupe Française vous permet des recettes à succes trés faciles.Vous trouverez, au comptoir des vian: des, un dépliant en contenant quelques-unes.or a FR nnn A a YT ace NR + rs OTP LA I BR wae AE Aran En Rc AD 1 PP a { REYNOLDS WRAP \"36 ARTIC POWER _ 1® GLAD.= 59° FASTSIP To 38° EE tun wierd ! REYNOLDSWRAP %68° CLUBHOUSE ~~ 25 LAURASECORD ~~ \u201c68 TOFCHOICE ~~ -89 VACHON | | HOLLIDAY FARMS 2.69 CLUBHOUSE .~~ 26° CATELl 32 PAM nee = 1\" MAXIM à 7 i [ DRBALLARD 26 CLUBHOUSE 269° HABITANT © R28: VICHYCELESTIN 48° AJAX verrons.\u2018 DRBALLARD .~ 36\" CANADA DRY o> 61\" FIVE ROSES ~ 1\" FBI 523\" CREMELLE Ë ; ; : CHIPITS bine coi 5 39° Wally les Bras-Forts 3 1% - HABITANT © .= 49 SCHWARTZ 29 : Brisuse beurre d'arachides Brisure chococlat-butterscotch ' NETTOYEURS POUR MURS & PLANCHERS : \u2014 A - SIROP DE TABLE So VINAIGRE .SAUCE SOYA ; \u201cMISS MEW 221 BON AMI.a 13° SHIRIFF 0 a 12% MAXWELL HOUSE © 18 OREO i ALIMENTS POUR CHATS BOEUF & POULET NETTOYEUR POUR LES VITRES EN: VAPORISATEUR.GELEE EN POUDRE Sh co CAFE INSTANTANE Cr BISCUITS DE CHRISTIE i ri 4 \u20ac 3 : LU 6 c ax3:Q Ac 5 ) CORSAGE 1 0 PLEDGE REGULIER ou AU: CITRON ° SH IR] FF _ ., on 95 TANG L'ORANGE : on 84 AIR CAR E BRILLG 1 19° GLAD 10 39° SALADA 60: 10585.081° FBI on 18° i TAMPONS SAVONNEUX SACS A SANDWICH100.65¢ ' Thé Orange Pekoe en sachets {120 + 20 grat) 140.1.48 JUS D'ORANGE NON-SUCRE à $ i ; 1: + a! ae, tam PGE ir FE re MISE QUE a STE oa 9 Nicole Germain a fait l'expérience des \u201cbas prix\u201d R Après les avoir comparés avec ceux d'autres magasins, ymond.Nicole voit que ce n\u2019est pas pour rien qu'on dit = 2386 ELECTRIQWES 5:40:60; 100 WATTS) GLADE DESODORISANTS ASS.on 48° , GOLDEN GIRL MARGARINE (FOIL) = _ .CL a OA° SAUCE A COTELETTES (SPARE RIBS) NETTOIE-TQILETTE DAINTY BOL ME TP RANBAREL TT\" BLEBONNET 13 CRAVIJRAN FT HAMDIWIRES 10 Lb ; : 67, FLEISCHMA NN 51° DAINTY = + = = : Mop & GLO _ Lo 84 PINES OL ocsans - on 88° 188 on 48° ; | = ow 62° HI : 3 j1\u20acs CARÉ 70 48 18: 16 - 88: Se on.; FLEISCHMANN MARGARINE COLOREE MOLLE :VACHON CONFITURES FRAISES OU FRAMBOISES FUTURE de Johnson CIRE ACRYLIQUE ST-JOSEPH EAU MINERALE \u2018GLORY MOUSSE A TAPIS «64° = 66°.2 1% .PLANTERS \u201846 on.1.88 .BEURRE D'ARACHIDES ; : 17 > VOGUE.\u2018sor 26 .NETTOYEUR DESODORISANT .28.0n.92¢ RICH SARE ysoL 7° ZT - ECLAIRS LE 7 NETTOYEUR DE TOILETTE COFFEE RICH > LYSOL | \u201c0 94; NETTOIE EVIER, BAIGNOIRE, TUILE .LESTOIL ©.DETERSIF LIQUIDE Jo WINDEX \u201cLAVE-VITRES AEROSOL ce SUNLIGHT =~ DETERSIF A VAISSELLE.1 WINDEX ~~ grable: apices noixide coco fo ñ PURE SPRING GINGER ALE 24° PINE SOL \u201828 on.1.14 CHRISTIE BISCUITS SODA yi en 62° -VACHON BEURRE CARAMEL TOPS /Aliments pour chiens boeuf, foie, poulet .FARM HOUSE Gateaux congelés orange, épices, HEAD & SHOULDERS SHAMPOOING \u2014 FORMAT FAMILIAL = 59° banane, chocolat * BEE DETERSIF A VAISSELLE .: 1 7 LAVE-VITRESLIQUIDE = CHEDDAR ~~ JETS Co FROMAGE CANADIEN 0° TAMPONS SAVONNEUX z10ont0 ant corHt SCOPE .RINCE-BOUCHE ! an 108 aus ne ea tebe = 2 ¥ # * LIV LP UE Th RY RE TALIM PES ioe 1 Éd: La AEN Cay \u2018 RSS AE pe NS VEN TE SR RCT TE a \u201cNY Epa are AR ANY TRS IO SiN [RS AE ER I Ee a % SÉUEVET SP 527 tenter sers gen LREHCUNEERR EPRRROERRINNENENCAUES LES +, £ 4 RE ACT EER TYNE AW a Renae ALR ENE RE I SE SATE TV VERE WEAR RY my one erga oma ALS EE AT EKER OG Hipe® PYRE mre emma 2 æ 1 TOEOEEE ELAR ARCA RERUN AN ROTO SU TRIRAN RRR ALLL .FLAVA SVEERNS REE OAs, IRENA DNS ELSE TX EFT IRV EAL FFT vow se CE \"\u201cMANIWAKI \u2014 \u201cJe me suis aperçu que le ministre patinait.\u201d a déclaré le maire Zé- phyrin Dufour.de Déléage.mer soir.lors d'une réunion de l'exécutif de l'Association des municipalités de la Haute-Gati- neau.par Michel MERLEAU Le maire Dufour faisait alors allusion à une rencontre qu'il avait eue récemment avec le ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche du Quebec au sujet du territoire de chasse et de pêche du lac Achigan.situé à seulement 8 milles de Maniwa- ki.dans la municipalité de Dé- léage.Selon M.Dufour qui devient de.plus en plus désespéré.\u201cil v a du patin quelque part car on change les dates de renouvellement du bail.d\u2019une fois à l'autre.\u201d T devait d'ailleurs souligner qu'il n'est pas normal qu'un tel lac soit réservé à un petit groupe d' individus de l'extérieur.D'ailleurs.le maire de Bowman.M.Léo Larocque qui ést aux prises avec des proble- mes semblables devait seconder le maire de Déléage en affirmant qu'il v avait du \u2018tripotage au niveau des ministères Québec.Jex 3x5 VE NE SE Sat 28 LT aT ma.ite JO.concernés par le territoire sous bail.Une polémique Les discussions ont été fer- \u201cmes.hier soir.entre le curé de Low.M.Pierre Marois.et le secrétaire de l'Association des municipalités de la Haute-Gati- neau.M.Marois accusait le secre- taire d'avoir voulu se servir de lui récemment.dans la publication d'une lettre ouverte dans les journaux locaux.M.Thibault avait indiqué.dans cette lettre.que la personne de Low interrogée au sujet de la pétition voulant le retrait de Low de la Haute-Gatineau avait affirmé que le curé v avait joué un rôle influent.Le curé Marois a refusé hier soir.toute responsabilité dans ce sens \u2018affirmant toutefois qu'il avait interrogé des gens de la municipalité.après la publication du texte de M.Thibault.leur demandant quelle image ils avaient de leuré.Interrogé par le journaliste à savoir\u201d pour qui et pour quoi\u201d il avait fait cette \u2018\u2019petite enquête\u2019 le curé Marois n'a rienrépondu.L'Association des municipali- Université du Québec \u2018Direction des études universitaires dans l'ouest quebecois Centre de Hull 277, boulevard Alexandre-Taché, case postale 98, Hull, Téléphone: (819) 770-3360 UNIVERSITE DU QUEBEC CENTRE DE HULL AVIS LE DEBUT DES COURS EST REPORTE AU LUNDI, N.B.: 17 SEPTEMBRE 1973 san Les.étudiants déjà inscrits recevront l\u2019horaire par la poste.Les personnes qui désirent s\u2019inscrire doivent le faire en composant 70-3360 (poste 21) avant le 14 septembre.40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 Déclubage du lac Achigan LS oo Le ministre patine\u2026 selon le maire de Déléage tés de la Haute-Gatineau tente.depuis déja quelque temps d'organiser une rencontre avec les responsables municipaux et scolaires.pour éclaircir.une fois pour toutes.les positions concernant l'appartenance de Low.Le Conseil de Low a refusé toute rencontre officielle et -M.Thibeault s'adressait au curé.dans sa \u2018fameuse lettre\u2019.pour que ce dernier collabore de façon-à ce que la réunion ait lieu.: Prenant la parole au cours de ce débat.le maire de Gracefield et préfet du comté de Gatineau.M.Jacques Ehier.faisait remarquer qu'il ne s'agissait pas de forcer qui que ce soit à appartenir a une région économique donnée.mais que la décision finale devrait normalement être précédée d'une bonne séance d'information.Poursuivant toujours le débat.le curé Marois a précisé que les démarches préliminiares- à la pétition étaient issues d'une réunion de marguilliers.qui avait eu lieu vraisemblablement la même semaine que Québec rendait sa décision à l'appatte- nance de Low à la Commission scolaire de la Haute-Gatineau et non à celle de la région de Hull.Intervenant à la toute fin des débats.le maire de Low.Jack Kealev.qui était seul au sein du Conseil à favoriser la Haute-Ga- tineau.du moins au niveau économique.affirmait que le pro- bleme de Low était celui da- voir trop \u201cpetits comités indépendants\u201d pour à peu prés tout ce qui se déroule dans le village.La rivière Gatineau.L'Association des municipalités demandera de nouveau au gouvernement d'interdire le flottage du bois sur la rivière Gatineau et sur la Lievre afin d'accentuer le développement touristique des régions concernées.Parallèlement.l'association s'adressera au ministre de l'Environnement.le docteur Victor Goldbloom.afin de connaitre dù en est rendue l'enquête promise l\u2019année dernière au sujet \"des sources de pollution de la Gatineau.Il semblerait que cette enquête qui devait être effectuée par une e firme d'ingénieurs CSVL: les parents reviennent à la charge BUCKINGHAM (RC: \u2014 Alors que la Commission scolaire de la vallée de La Lièvre tenait une assemblée régulière.mardi soir.à Buckingham.les commissaires ont eu plusieurs problèmes à résoudre.Tout d'abord.au sujet du transport scolaire.une autre délégation de parents de Buckingham a insisté pour que les enfants en bas âge demeurant à moins d'un mille de l'école soient transportés dans les autobus scolaires.Le président Lucien Houle.appuye par la grande majorité des commissaires.a fait réponse aux parents que la CSVL ne pouvait pas déroger des normes du ministère de l'Education qui interdisent le transpôrt ides éleves en deca d'un mille.Le président a par ailleurs suggéré aux parents de se regrouper puis de rencontrer la compagnie Robin qui s'oceu- pe de transport scolaire dans le territoire du comté de Papineau.Par ailleurs.un groupe de parents de Poltimore est venu protester devant l'intention de la commission scolaire de loger les 33 étudiants francophone de cette municipalité à Notre- Dame-de-la-Salette.Or.après avoir appris de leur directeur général.M.Jacques Dérosier.que 11 des 13 parents consultés s'étaient prononcés en faveur de ce classement.les commissaires ont approuvé une résolution à l'effet que les 33 élèves francophones soient logés à l'école de Notre-Dame-de-la-Salette.les 13 anglophones à l'école Our Lady Of Victory.de Buckingham.et que l'école St-Louis-de-France de Poltimore soit fermée.Mme Rodolphe Brassard.présidente du comité de parents à l'école de Poltimore a déclaré le fait qu'aucun des membres de ce comité n'avait été informé ou avisé de cette décision de la commission scolaire.Dans un autre ordre d'idées.les commissaires ont refusé d'entériner une résolution du comité exécutif de la CSVL qui aurait aboli une politique de la commission scolaire de défraver le coût de l'éclairage des cours d'écoles.en dehors des heures de classe.Alors qu'il en coûte présentement environ S1.286.pour \u2018ce service dans un certain nombre de municipalités.le comité exécutif a décidé de mettre fin à cette dépense devant le montant additionnel qu'il pourrait en coûter à la CS , E PY YP A L'AFFICHE i 8 ay 3 > x i si VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE @asy AIDES L I A\u2018 | = a pun pong Invisible CI \u2014 SALLE DE RECEPTION |= LH = PETTY STORY commended ov ADULT RICHARD PETTY as himself ENTERTAINMENT ox POUR RESERVATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC \u2018 M ARLON BR ANDO \u2014 LEE a ARVIN Bust Lancaster A NORMAN JEWISON Film - Jean-Pierre Aumont \"JESUS SEMAINE ! Y.TREMBLAY, gérant STAKLEY KRAMER'S Weldon to A dans ly CHRIST SUPERSTAR\u201d Lun.- ven, 7h$0 - 3h30 Sam.- dim: 1h30 - 3h30 | 5H30 - 7h30 -9h30 327$ NDEAU AT NELSON 237-4600 | 663-8233 ____ |THE WILD ONE === TOWNE \u201cRIDER\u201d à Th et 10h 5, BEECHWOOD 749-5035, \u201cWILD\u201d à 8.35 p.m.\u201cUN CHATEAU ENENFER\u201d au même programme \u2018LE MEILLEUR ENNEMI!\u201d 1 \u201cChateau\u201d sem.6.45-10.25; sam., dim.1.15-4,.56-9.36 i \"Ennemi\u2019\u2019 sam.8.35; sam., dim.3.06-7.45 Du lun.au jew, a L200 gad pm.Ven., sam,,.et jours |B , = de fêtes 2.00 - 7.60 - 9.30 pan, {ADULTE |.-__ Fred'Zrmemanns ind wnenoezvous THE DAY OF de SEMAINE | , aureoureversera TH JACKAL .LE MONDE!: \u2018 , \u201cAucun \u2018siège réser- o AJohn Woolfmicm, v6, Tous les sièges } PC at aT CI SITUE AU CENTRE $3.50 AL seh | LA COMMERCIAL ST-LAURENT, | 2 STATIONNEMENT GRATUIT : THE ng pour adultes fl Si vous pouvez vous promener à bord M du frain de Shack et continuer à En soirée * 17 GT As STAN cm RS RL DE ARTE EE A TRES CER seulement JOYEUX N N LE I ENPÉROR Tous CE jours à EE 3.35» 545 1,55 - Tow 3200pm.ENFANTS ET CEUX DE L'AGE D'OR EN TOUT TEMPS $1.00 STATIONNEMENT GRATUIT | ver HE | réalisateurs que pour: he Dirty Dozen en i kh a 8e SEMAINE ÿ Derrière représentation e SEMA LAISSEZ-PASSER - complète à 9.55 M ET LISTE GRATUITE: Ma NON EN VIGUEUR QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745.0342 Ce Élu Ze film au-Airport séulement Y RD.-HUNT CLUB 822-1628 \u201cRETURN OF SABATA\u2018 \u201c ; Che} egend ciné-parc ouvre à 7.30 pm spec.8h pm pa i d| complet f B gay en soirée o Qo 7.00 C k et Fee , 3e 9.00 ATRUE STORY, GRANDE dog SEMAINE! RETENU! 18ANS Adultes LES FEMMES EN OR REÇOIVENT LES CHATS BOTTÉS! a Le Bas ASC A LT AL Le) TS A EEE ADULTES From Warner Bros © A Warner Communications Company o adi ne : WELLINGTON AT PARKDALE 728 2333 Ee Lagan, = 0 SPARKS ST, 235-3546 ' \" 9.35-5.30.7.35-9.35 © i ADULTES ; rep.\"MAURIE autre à en complément de programme Jean-Paul ondo dans a bliable a0 \u201cLES MARIES DE L'AN DEUX\" - x Horaire à 8.05 FRANK ROSS 5 DOUGLAS MORROW reser: 3.05-5.05 , ; : 7.05-9.10 MONIQUE MERCURE » LOUISE TURCOT DONALD PILON X + DONALD LAUTRBC < NEMA VENDOME Salle climatisée» STATIONNEMENT.GRATUIE 5 DONALD LON: MARCELBBOVRIY 2B TS PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440}: GILLES LATULIPPE DIST.FRANCE FILM 4 (A True Story) A LUAFFICHE © | ab LEE Représentations lun.à ven, 7h 15 - 9h 10 | COMMENÇANT VENDREDI! \u201cUn étrange chef-d oeuvre | 18ANS Adultes 2e Horaire au Cinéma de Paris seulement: \u201cFEMMES\u201d 6.15 - 9,45 \u2014 \u201cCHATS\u201d 8,20 MURS oom.dim.1h 30, 3h 30, Sh 20, 7h 15, Sh 10 Se SEMAINE! GRAVE AI KT CER HEATON HAIN TPS A RRA im AES 185 RUE LAVAL TEL: 777-2403 \u2018\u2018Guicher |.I | OUVRE 2 grands SPECTACLE A succès!t- POUR AOULTES @ 730 pm.rvre PET Te spectacle © WARREN OATES BER JOHNSON ga CLORIS LEACHMAN - MICHELLE PHILLIPS [ovis Horaire: 1.30 - 3.25 - \\ BASELINE & FISHER 722-2653 : 5.15-7.10-9.15 230 QUEEN ST., 237-6655 Guichet \u201cTHE FRENCH CONNECTION\" ; E 25 Ter ) ouvre : M A r TAN GAL à Ging avec GENE HACKMAN IE HORAIRE 7.30 pm.Au méme programme : 18 spectacle \u201c\u201d \" Le 2.50 au crépuscule MASH] CR eliverance| ; pout allies iI String JON VOIGHT .BURT REYNOLDS ; ri .Lis is Tle SEMAINE! LES EXPERIENCES PANAVISION® - TECHNICOLORS un 30 QUEEN ST, AMOUREUSES ET rom are Br D | À Palomar Pictures International EROTIQUES D'UNE ' nu Le \u2019 ] Directed D M .; 5 5 Neil Simon: JEUNE COURTISANE us 2 FMS Ou » DusanMakavegey wooioun 28 eil Simon's v : a OUVRE ° .dilogueinSerbo-Cront Englishsub-tities | È MR oy M : 2 dernières soirées: \u201cDoes Size Really Count\u201d Ë À An Eline May Film sP eCTACLE AU SCE era sem.7.30 - 8.30; di _ 1.30 3.39 .5,30 - 7,30 - 9.30 À 5 3e SEMAINE ! ! EN EROTICOULEUR ECLATANTE § | ; : ANDREE DAMANT PATRICIA NOVARINI § A Puma Fim Presentation Salle climatisée, stationnement - 424, boul.Stioseph \u2014 HUL ga tuit, HST Mt us 108 Epa EY aie il NEY RR a ES Nixon constate le succès de la lutte contre l'héroïne WASHINGTON (AFP) \u2014 coopération de la France a de la Turquie notamment ont permis de réduire de manière considérable les quantités d'héroïne.introduites clandestinement aux Etats-Unis, a déclaré, mardi, le président Ni- Xon en recevant à la Maison Blanche un groupe de spécialistes de la lute contre la drogue.M.Nixon a souligné que, grâce au programme entrepris par son gouvernement, la lutte contre la drogue aux Etats-Unis avait atteint un point décisif fais qu\u2019il restait encore un long chemin à faire avant que le problème puisse être considéré comme résolu.L'usage des stupéfiants est en diminution, a affirmé M.Nixon, comme le prouvent les statistiques des crimes commis sous I'influence de la drogue dans les grandes villes américaines.Mais, a conclu le président, le gouvernement américain, qui dépense, pour combattre la drogue, dix fois plus d'argent qu'il y a quatre ans, entend poursuivre le combat sur les quatre fronts de la lutte contre la contrebande, du renforcement des mesures ef des lois contre le trafic des stupéfiants, du traitement des victimes de la drogue et, enfin, de l'éducation de la jeunesse pour la prévenir contre les dangers de l\u2019utilisation de tous les genres des stupéfiants.Visite possible WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Nixon attend d'être pleinement informé des délibérations à Copenhague des ministres des Affaires étrangères des neuf pays du Marché commun avant de décider finalement s'il se rendra en Europe occidentale vers la fin de cette année.M.Gerald Warren, porte-pa- Tole de la Maison Blanche, a dit mardi aprés-midi qu\u2019aucune décision ne serait prise avant l'étude approfondie des rapports des diplomates américains sur les conversations tenues à Copenhague lundi de Nixon en Europe et mardi.I] est impossible de dire si le président Nixon et son secrétaire d\u2019Etat désigné, M.Henry Kissinger, partagent l\u2019optimisme exprimé par M.Walter Scheel, ministre ouest- allemand des Affaires étrangères.Celui-ci a déclaré que tous les obstacles à la visite du président des Etats-Unis à Bruxelles et dans plusieurs capitales d\u2019Europe occidentale étaient maintenant levés.On envisageait dans l'entourage des Neuf que le voyage de M.Nixon pourrait avoir lieu à la mi-novembre.L'Etna fume et crache CATANE, Sicile (Reuter) \u2014 L'Etna a projeté mardi des fragments de lave à près de 35 pieds.tandis qu'une colonne de fumée épaisse s'élevait de son cratère.L'Institut international de vul- canologié estime toutefois im- l'erreur commise bre au lieu du 9 octobre.probable une éruption dù volcan malgré l\u2019activité qu\u2019il manifeste ces derniers jours.ERRATUM Nous nous cxcusons auprès de nos lecteurs pour cans l'annônee de Gilles Vi- gneault.La daie du spectacle devrait lire le 8 octo- une produc tion David Warrack Avril Chown Harvey Patterson ; 12 au 29 SEPTEMBRE STUDIO \u2014 $3 Lundi-Jeudi: 21h Ven.et Sam.: 19h et 22h CABARET \u2014 LICENCE COMPLETE \u2014 CFTO Dorian Clark IShaw Festival 63 Ontario/Canada Niagara-on-the-Lake Richard Murdoch ; dans de Bernard Shaw Edward Gilbert \u201cShaw à son meilleur\u201d fOttawa Citizen du 27 SEPTEMBRE au 13 OCTOBRE \u2018au Théâtre, 20h00 Billets : $4.50 La location ouvre DEMAIN \u2018Mary Savage \u2014 Paxton Whitehead avec pas Gage, James Valentine mise en scéne de \u201csuccursale de Hull an 770-8183 ou 770-5194.Heures d'sftairss: tous les jours de 16h à 18h; les jeniddis et vendredis jusqu'à 211; le samodi jusqu'à 17h; fermé ie dimanche.Ces aubaines vous sont offertes pour un temps limité.JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 13-14-15 SEPT.Recherchez l\u2018enseigne \u201cARRET.ICI\u2019 pour profiter des prix réellement bas.EN PIECES DETACHEES De marques Symphonic, Welcor, Magnasonic, Electrophonic, Panasonic, Bradford, Electrohome, Fleetwood, Sylvania.| Identifiés par la carte \u201cArrét.Ici\".PRIX VARIANT DE Modèles de 24\u201d et 30\u201d, avec porte du four vitrée, éléments amovibles.20% de rabais.Identifiées par la carte \u2018\u2019Arrêt\u2026 Ici\u2019 PRIX VARIANT DE 96 8 x 11 A 100% nylon.Contours finis.Tons de brun, beige, rouge.Rég.$44.88.Identifiés par la carte ARRET.ICI SPECIAL 2 mcx.Styles variés.Teintes en vogue.Marques de qualité.Identifiés par la carte \u201c\u201cArrét.Ici\u201d de marques Bradford, Phonosonic, Sylvania.Styles variés.- Identifiés par la carte \u201cArrét.Ici\u201d.PRIX VARIANT DE PRIX VARIANT DE PLACE CARTIER.425, boul.St-Joseph, Hull \"GALERIES GATINEAU, 1515, boul.Gréber, Pointe-Gatineau ?I I = -y À ; men 3 i i HR NT ASE AT |.al) 5 7 \u2014 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 Accusations envers si, le Nord-Vietnam Nord-Vietnam* d'avoir remis en état 12 bases aériennes militaires sur le territoire du Sud-Viet- nam, contrôlé par le Gouvernement révolutionnaire provisoire, CLEANS: » Lame de rechange Pour les joutes de hockey de rue.Vinyle trés robuste avec instructions de forme pour lan- 49 ceur gaucher ou droitier.Cooper » Lame pour gardien de buts En vinyle très résistant pour joueur gaucher 49 ou droitier.Cooper.I 495 : Baton à lame courbée pour garçons \u201cPlaymaker\u201d pour droitier ou gaucher.48\u201d de long, 9g angles variés.] , Baton \u201cPlaymaker\u201d pour garçons Modèle 200; manche fréne, lame stratifiee.42 & 46\", pour garcons de 6 a 10 ans.95 E.SIFFLET COOPER pour gardien de buts En plastique vinyle avec anneau et pince pour la ceinture.F.RONDELLE REGLEMENTAIRE CAHA Caoutchouc durci, fabriquée par Viceroy fermeture Velcro.Pointures pour garçons 3 à 5 et il a solennellement dénoncé ses adversaires communistes \u2018auxquels il a prêté l\u2019intention de vouloir \u2018\u2018neutraliser la Commission intemationale de contrôle afin de se préparer à reprendre la guerre sur une 1.CASQUE DE HOCKEY réglable pour différentes grandeurs Une pièce; doublé en mousse Rubatex.Sac gonflable : à-la grandeur désirée, Cooper.2.PROTEGE-BOUCHE pour joueurs avancés ou débutants Dissimule bouche et menton.Polyéthylène très résistant; doublure coussinée.3.PROTEGE-VERRES \u2014 Les courroies se fixent aux tiges de vos verres; _ 4.EPAULIERES MASTERCRAFT \u2014 G.PROTECTEUR DE BOUT DE MANCHE Plastique vinyle robuste.Se glisse sur le bout.H.BALLE DE HOCKEY DE RUE Plastique vinyle flexible; rebondit très peu.J.RUBAN BLANC GOMME | 49 défense.Pre Gros rouleau, 180 pieds de longueur, 3/4\" de largeur.] K Sac de hockey genre marin avec insigne.Fort coutil bleu de 29 8 on.environ 32\u201d de long sur 17/2\" de diam.Insigne des 3 Canadiens ou des Leafs.Ch.L SAC DE HOCKEY oblong avec poignées 89 Robuste coutil bleu de 8 on.Dimensions 24 x 13\u201d Sac de hockey plus grand \u2014 30 x 14\u201d .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0-c\u20260000.$GA6 Cambrures blanches, ailerons et protège-épaules noirs, en robuste polyéthylène; rivets en charniere.Pour garçons jusqu'à 16 ans.5, PROTEGE-CHEVILLES \u201cCooper\u201d pour garçons Fibre avec bourre de mousse; pour les joueurs de 1098 FHT wea 4 ge ww grande échelle au Sud-Viet- Ces accusations ont\u2019 été exprimées au cours dune conférence de presse par le porte-parole du ministere des Affaires étrangeres qui a affirmé + et des munitions au Sud-Viet- nam\u201d.Le Sud-Vietnam.a déclaré le Pointures pour garçons 11 à 13 et .1a5 \u2018Vietnam \u2018\u2019metie fin aux travaux d'extension et de réparations de ses ' bases aériennes au Sud-Vietnam', qu'il les \u201cdémantèle et ramène au Nord-Vietnam tout Leafs.LR PP Ww - que \u201cla Chine communiste et le \u2018porte-parole, exige que le Nord- l'équipement et toutes les ar- \u2018Sud-Vietram avaient violé les \u2018accords de Paris de janvier \u2018dernier et introduit des armes \u2018mes accumulés sur les bases\u201d.Le gouvernement sud-vietnamien, qui entend alerter l'opinion nationale et internationale, considère qu'il s'agit là d'un \u2018avertissement sérieux\u201d.Se distinguent par leur apparence aussi bien que par leur rendement.Très robuste bottine bleue et blanche en matière synthétique.Lame en acier recuit à bout de plastique.Egalement: Décalques des Canadiens et Préparez-vous à la célébrité avec une CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE Patins de hockey \u201cPlaymaker\u201d pour garçons Empeigne en fleur de cuir noir, doublure rembourrée.Bout double feutre et languette coussinée.Semelle monopièce; tubes plaqués, lames en acier.Patins de hockey \u201cHaymaker\u201d pour hommes \u2014 Pointures 6 à 12.vues 16.95 En polyéthylène, Bords antiglissants.P.M.G.Protège- Lacets Aiguisoir lame de patins de patins 09 pre 35 pe 129 Accessoires de hockey pour confort et sécurité.6.COUDIERES POUR GARGONS 10 ans: 2% Courroies de jambières, 32\u201d de longueur.Pre.95 8.BRETELLES DE HOCKEY pour garçons 149 Réglables pour tout le confort possible, 34\u201d de ]65 longueur.: 9.JARRETIERES DE HOCKEY pour garçons 1° B.99 Genre pro pour garçons jusqu'à 12 ans.Pre \u201c10.SUSPENSOIR ATHLETIQUE avec gousset à protecteur 16° 3 29 P.M.F.Sans le protecteur ® Godets en fibre avec bourre; couverts vinyle.Pre 7.JAMBIERES \u201cPLAYMAKER\u201d \u2014 Doublure et ailes en feutre épais.Genouillère et protège-tibia en polythène.13\u201d pour âges allant à Protecteur Fortalite pour ci-dessus.$1.26 Lacets robustes de 72\", cirés ou ordinaires.EN PLUS! COUPONS-BONIS AU COMPTANT Meules évidées au carbure.Aiguise le dessous et les côtés de la lame sans laisser de bavures.Bourrelets traversaux rembourrés.Pre 14ans Aubaine de gants! Poids pour patins 1 98 pre Vous permet de renfor- cir votre jambe.4 on.11.\u201cIr.Champ\u201d \u2014 11%\" Paume aérée en cuir de vache; dos et manchette en similicuir.12.\u201cPlaymaker\u201d de style Pro Couleurs de Toronto ou Montréal.Gant en cuir fendu et en vinyle pour garçons \\ \"jusqu'à 13 ans.Pre 7.1 13.paume en cuit de cheval Grenu et vinyle tan et noir.Garçons jusqu'à 9.98 \"Rendez-vous au magasin Canadian Tire] OTTAWA \u2014 178, rue Kent OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline VANIER \u2014 248, ave McArthur \" BELLS CORNERS \u2014 Route 7 HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney Buckingham 986-2844 Carleton Place.Hawkesbury.632-7063 257-3188 Arnprior.623-3113 Shawville.-.647:2733.023-3 Maniwaki.449-2000 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3906 Kemptville.268-3479 Williamsburg.535-2845 liy en a un dans votre localité! ~ ASE matron SE EE A 4 i fen 4 .ah BP B® se se pr = SE TE EL rad ESS Lu ET ry LA { 5 PINSON) Re re femmes emma 72 26 fa So sd RTE RE ES EEE rte Lit \u201cGolden Value\u201d ultra ferme de SIMMONS MATELAS ET SOMMIER TAPISSIER Prix spécial | = 267.3033\" ; 1 09299 * dae 12409%* MATELAS OU SOMMIER TAPISSIER Prix spécial [a 499* 267.30\".33\" une sea parce 499% 4'07.46\".ee Lecce Lace .Lès lits \u201cGolden Value\u2018 sont une garantie de confort et de durabilité.Le modèle ultra ferme à construction de 2 ressorts assure votre confort.Recouvrement en viscose : imprimée.Couches de sisal et feutre blanc à l\u2019intérieur.\u2018 .Bon sommeil \u201cultra ferme\u201d.3 *Cadre et pieds en sus.a i ; ; i { F ¢ + 5 AHA aS) i LRH REY £ REE SRI Ÿ VERRE > sr -y ow es ; \u201d .A\" oo, ¢ ; È < - i ir , .Pome + 4 \u2018 wus.14499% AON TTT J, Lit \u201cGolden Value\u201d de - luxe de SIMMONS MATELAS ET SOMMIER TAPISSIER Prix spécial 2'6\", 30\", 33700000 Less _ 1 2 999* Lit \u201cGolden Value\u201d grand format de SIMMONS Dimensions 60\" x 80\u201d / 9 99 Prix spécial sommier* Réjouissez-vous! Vous pouvez profiter de tous les avantages des lits \u201cGolden Value\u201d de SIMMONS en grand format.Le dessus en mousse polyuréthane \u201cSimflex\u201d, le feutre sur les rebords, le surplus de '/s\u201d de mousse piqué sous le récouvrement en viscose: tout ça! Plus la joie de dormir dans un lit grand format.*Cadre et pieds en sus - MATELAS OU SOMMIER TAPISSIER Prix spécial 2'67,307,33\".UN Lu TPT es 499% 499% 407.46\".PSR a eee es Un confort de luxe vous est assuré avec ce matelas en : .mousse polyuréthane \u201dSIMFLEX\"et à couche de feutre sur les rebords du matelas.Le recouvrement de viscose est piqué sur une épaisseur supplémentaire de a\" de mousse.Conçu pour vous donner des heures êt des heures de sommeil confortable.*Cadre et pieds en sus Sofa-lit \u201cBradford\u201d de SIMMONS 27999 Possédez un sofa le jour et un lit la nuit.Idéal pour la chambre d'amis.Le sofa-lit \u201cBradford\u201d est congu de fagon élégante; il est recouvert en 3 nylon \u201cNyweave\u201d à motif à carreaux de tons vert, roux et brun.Dormir \"1 sur un \u201cBradford\u201d ¢\u2019est dormir sur ses deux oreilles.Rayon 271 : Ë Venez ou téléphonez 23 3 -3 9 1 1 1 .HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI AU VENDREDI 10h 00 à 22h 00.SAMEDI 9h30 à 1 7h 30.LE STANDARD OUVREASH | : + ALA, end AA ms me LA ee ATT A4 14 4424 4 14 AA A A 3 IB Axed ew A .À EPP MAN ht ré di taches i» \u2018 2 .a sr 4 2 ee 1 ie ALAR Li i A EB ve vad Hh Mr [RNY jun del 0 ue de TU etn 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 ATON Sèche-linge Viking Eaton Ce sèche-linge Viking est muni d\u2019un cycle automatique de séchage utilisant un dispositif thermostatique qui fait varier la température de séchage en fonction du degré d'humidité de votre lessive.Vous n'avez simplement qu'à régler le cadran selon le type des tissus: délicat, régulier ou pour tissus résistants, et le sèche-linge règlera de lui-même la durée appropriée de séchage.Finies les brassées qui sentent le roussi-parce qu'elles ont trop chauffé! Cycle \u2018sans repassage\u201d.système de circulation axiale de l'air, à - pression négative et à vitesse élevée.Deux degrés de chaleur et ventilation sans chaleur.Bouton de mise en marche de sûreté.Filtre à charpie.- Modèle, EDX22J.en blanc, environ 27\"LX 25\u201dP X 43/2\" H.Vous pouvez assortir ce sèche-linge, à une machine à laver Viking Eaton.\u2026 Modèle EWX12J à une vitesse, avec cycle normal et cycle \u201csans repassage\u201d.3 combi naisons de températures lavage ningage En blane, enviton 27° X 25° X41\" HH .prix spécial Eaton 249.99 Modèle EWX20J à deux vitesses, avec cycles, Hormmal, sans repassage\u201d et délicat, 3 com binaisons de températures Livage-rinçage, niveau d'eau vanable En blanc, envnon 27° X25/X 41H prix spécial Eaton 269.99 Rayon 267 Réfrigérateur/ congélateur sans givre Viking Eaton Ce réfrigérateur/congélateur d'une très grande capacité de 18.5 pi.cu.n'occupe pourtant qu\u2019une surface réduite, de 32\u201d de largeur.La section réfrigérateur contient des tablettes de hauteur réglable, un grand bac à légumes émaillé porcelaine, un tiroir à.viande, un compartiment pour les oeufs et des tablettes intérieures à la porte.Un conditionneur à beurre avec un commutateur à 3 positions, conserve le beurre à la.consistance que vous préférez: molle, moyenne ou dure.Le congélateur est équipé de 2 bacs, de 2 moules à glace et d'un seau à glace: il peut contenir jusqu'à 221 Ib.de nourriture sur ses 3 tablettes intérieures fixes et dans les 4 compartiments de sa porte.Et n'oubliez pas, le réfrigérateur et le congélateur sont absolument libres de givre.Finies les corvées de dégivrage!Filtre à charbon de bois.Modèle R318S, en blanc, environ 32\u201d L X 30\u201d P X 65'/\u201dH.Vert avocat, ton cuivre Ou ton or moisson 10.00 en sus Rayon 259 .« \u2018 Cuisinière avec four auto-nettoyant Viking Eaton .+ Le fonctionnement du four auto-nettoyant (système pyrolitique) est trés simple.Fermez la porte du four.mettez le cycle de nettoyage en marche, réglez le temps et revenez Une fois le cycle terminé.pour voir votre four nettoyé et reluisant comme au premier jour et il ne vous reste qu'un peu de cendre à essuyer.Même les grilles et la rôtissoire, qui est fournie avec la cuisiniére.sont nettoyées automatiquememt.Ce four spacieux, d'environ 21\"L X 18\u201dP X 14//\u201cH, est suffisamment grand pour y cuire une dinde de 20 Ib: lampe intérieure.Le cycle de cuisson est complété par une légère hausse de la température du four.le\u2018\u2019Golden Touch\u201d.qui donne un savoureux aspect doré à vos réussites culinaires.Le four est équipé d\u2019un tourne-broche auto-arroseur qui vous aide à réussir vos rôtis et barbecues.Le dessus avec bords relevés pour empêcher les débordements, a 4 éléments- chauffants amovibles avec clefs de réglage continu des degrés de chaleur.Un des éléments est muni du dispositif \u2018\u2019Fast-Heat\u2019\u2019 de cuisson rapide.Horloge avec programmateur et sonnerie.Prise du dessus programmée.Large tiroir amovible.Modèle S332PR en blanc, environ 30\"L X 26\u201dP X 47\u201dH.Vert avocat, ton cuivre ou ton or moisson 10.00 en sus Pour 220 volts, installation non-comprise., i Rayon 256 Renseignez-vous à porpos du Service d'entretien prolongé Eaton.Une protection sûre d'année en année contre des réparations coûteuses.vous n\u2019y verserez que quelques sous par jour.HEURES D'AFFAIRES EATON: Lundi au vend.10 h 00 à 22 h 00.Samadi 9h30a17h30 Chez EATON du Centre commercial Bayshore (233-391 1 ).La carte comptable Eaton Une façon moderne de magasiner! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201447 ma = Victoire de 4-1 Les Expos frappent à la porte ST-LOUIS (PA) \u2014 Steve Ren- préservée de la saison pour capté la balle mais son lancer Houston 000 100 100 2 - ko \u2018et Mike Marshall n'ont ac- Marshall.au marbre a été raté par Ken- 411 0 cordé que six coups sûrs et les Montréal 000 000 4004 7 9 dall.Metzger a-compté et Jutze :San Diego 000 002 0000 2 6 3 Expos ont connu une percée de stLouis 000 001 000-1 6 3 l\u2019a suivilorsque Kendall a raté Konieczæny, York 7.Wilson quatre points à la septième Renko 13-10, Marshall (8) et cette fois un relais de Vicente (10-15) 9 et Jutze.R.Jônes, Bel et bien retiré C L'arrêt-court des Cardinals de St-Louis Mike Tyson -tréBuche sur Bob Stinsôn, des Expos, après l'avoir retiré au\u201d-deuxième coussin au cours de la troisième manche tenté de transformer un-simple en:double, mais un lancer précis du voltigeur Bernie Carbo l'a empêché de compléter la manoeuvre.manche pour arracher une victoire de 4-1 aux Cardinals mardi soir à Saint-Louis, Les Expos se trouvent donc à une partie et demie de la tête du classement de la division Est de la Ligue nationale en troisième position.C\u2019est un simple de Mike Jor- gensen aux dépens d\u2019Alan Foster, 12-8, qui a été à l\u2019origine de la percée des Expos.Jim Lyttle a suivi avec un simple, grâce à une tentative de coup sacrifice que Foster a laissé passer à la droite du monticule, et Bob Bailey a frappé un simple pour porter le compte à égalité 1-1.Bob Stinson a bénéficié d\u2019un but sur balles et Renko, 13-10, a produit le point gagnant à l\u2019aide d\u2019un roulant alors que les coussins étaient tous occupés.Les Expos ont compté deux autres points lorsque le joueur Stinson; Foster 12-8, Hrabosky 8, Segui (8) et Simmons.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies ont claqué quatre circuits, dont deux par Greg Lu- zinski, pour I'emporter 64 contre les Mets de New York, mardi soir, à Philadelphie.New York avait pris une avance de 4-0 au cours des trois premières manches, alors que Rusty Staub y est allé de deux circuits de deux points, ses 13e et'14e de la saison.Luzinski pour sa part a frappé son 26e circuit à la troisième manche et son 27e à la septième manche.Jim Lonborg a mérité sa 13e victoire contre 12 revers, tandis que le lanceur perdant Jerry Koosman possède maintenant une fiche de 12-15.New York 202 000 000\u2014 4 61 Ligue Nationale Est JS P Moy St.Louis 72 72 500 Pittsburgh 70 71.496 Montréal 70 73 4% Chicago 69 74 483 New York 69 74 Philadelphie 65 79 Ouest Cincinnati 8 57 Los Angeles 84 61 San Francisco 80 63 Houston 4°73 Atlanta 71 76 SanDiego 5 91 368 Romo (2-3) et Kendall.Ligue Américaine .585 \u2014 545 512 521 8 497 1212 A486 14 42 22 Baltimore Boston Détroit New York Milwaukee Cleveland Oakland Kansas City Chicago Minnesota 70 Californie 66 Texas 50 du match- disputé à St-Louis hier soir.Stinson avait {Telephoto PA) de deuxième but Ted Sizemore Philadelphie ; , a fait une erreur sur un roulant 001 012 20x\u2014 6 8 0 Résultats de mardi Résultats de mardi de Larry Lintz.; Koosman (12-15), Parker Chicago 2.Pittsburgh 0 Baltimore 8.Boston 3 Les Cardinals ont compté leur (8) et Grote;- -Lonborg (13-12) Philadelphie 6, New York's Cleveland 7.New York 3 , unique point à la sixième grâce et Boone.CCs: New Cincinnati 3 Les Angeles 3 Détroi 4, Milwaukee 2 .à des simples de Lou Brock et york\u2014Staub, (2) 14; Philadel Montréal 4.St.Louis 1 Minnesota das ow] < OAKLAND (PA) \u2014 Les Athletics d'Oakland ont porté à six parties leur priorité au sommet : de la division Ouest de la Ligue .américaine, hier soir, en disposant des Royals de Kansas City, \u2018\u2019détenteurs du deuxième rang, au compte de 3-1.dans les majeures.La défaite \u201cest allée à la fiche de Gene : I \u2018Garber.\\! Kansas City : * 4 F = 001 000 000 - ; 151 Oakland 100 002 00x 3 42 Garber (9-8), Hoerner 8, Bird i et Taylor.Abbott (1-0) et Fos- + se, - BALTIMORE (PA) \u2014 Brooks Robinson a couronné un rallie- \u2018ment de cing points avec un circuit de trois points à la troisième manche, hier soir, et les réussi quatre double-jeux, ont \u2018infligé un revers de 8-3 aux Red Sox de Boston.Cette victoire procure aux Orioles une priorité de 5 1-2 par?ties au sommet de la division Est de la Ligue américaine.Robinson a cogné son neu- deux points.Boston 000 010 020 3 11 0 Baltimore 005 200 10°\u2014 8 14 ! Pattin 13-14, Garman 4, Skok 7 et Montgomery: McNally 16- 14, Reynolds 8 et Williams.CC: Baltimore \u2014 Robinson 9.NEW YORK (PA) \u2014 Oscar Gamble a claqué un circuit d\u2019un point à la première manche et a frappé un simple produisant un autre point à la troi- sieme pour conduire les Indians de Cleveland à une victoire de placé à la sixième manche par Bill Hands, a été crédité de sa 10ème victoire de la saison contre sept revers.ANAHEIM (PA) \u2014 Nolan Ryan n'a alloué que quatre coüps sûrs, hier soir, et les An- Ryan a retiré 12 frappeurs au bâton, ce qui porte à 338, soit 47 : de moins que le record de Sandy Koufax et seulement 11 de moins que le record de la Ligue américaine détenu par Rube Waddell, le nombre de retraits sur trois prises qu'il a réussis depuis le début de la saison.Wood (23-19) et Brinkman; Ryan (17-16) et Torborg.de Ted Simmons et à un coup sacrifice de Sizemore, Après que Renko eut retiré deux frappeurs à la huitième manche et accordé un but sur balles à Bernie Carbo, Mike Marshall a pris la relève devant le frappeur Ken Reitz au compte de trois -balles et \u2018une Cruz pour mettre fin à la manche.Il s\u2019agit de la 29e victoire ke od Hop-là, hop-là, les Festivals sont la.C\u2019est une réalité.La ville de Hull a finalement obtenu une franchise dans la Ligue junior majeure du Québec.Des hommes Gilles PILON Bienvenue, M.Baril! Petit Refrain va loin \u201cMesdames, messieurs, bonjour.Ici Pierre Refrain et les nouvelles du sport de CXYZ.D'abord, sur la scène locale, phie\u2014Luzinski (2) 27, Schmidt 16, Grabarkewitz 2.CHICAGO (PA) \u2014 Burt Hoo- ton a décontenancé les Pirates en n'accordant que quatre coups siirs et Randy Hundley a claqué un circuit à la cinquième manche, mardi à Chica- du Pittsburgh.Pittsburgh, qui avait brillé à l'offensive contre les Cubs lundi avec 21 coups sûrs, a été limité à deux simples par Hooton, dont la fiche s'établit à 13-13.Le 10e circuit de la saison de Hundley a été frappé aux dépens du lanceur gagnant Steve Blass, 3-8, dont c\u2019était la première apparition au monticule depuis le 1er août.Pittsburgh .000 000 000\u2014 0 4 1 Chicago 000 020 00x\u2014 2 .3 1 Blass (3-8), Hernandez (6) et Houston 4.San Diego 2.Aujourd'hui Pittsburgh à Chicato New York à Philadelphie (S) Los Angeles à Cincinnati (S) San Francisco a Atlanta (8) Montréal à St.Louis (S) Jeudi San Francisco a San Diego 5) Californie 3.Chicago 1 Aujourd\u2019hui Milwaukee à Baltimore (S) Boston à New-York (S) Texas à Minnesota (S) Kansas City à Oakland (S) Chicago à Californie (S } Jeudi \u201c.Glenn Abbott a limité les Ro- vième circuit de la saison con- els de la Californie ont \"°° rise.Marshall a accordé le but go, pour conduire les Cubs à New York à Philadelphie (S) ; yas A cing coups sûrs et a tre Marty Pattin après que Don triomphé des White Sox de Chi- Chicago on 001 or : 3 ur balles, mais a retiré Jose une victoire de 2-0 aux dépens Pittsburgh à Chicago Kansas City 2 Californie (5) \u201c\u2019Mérité sa première victoire Baylor eut frappé un simple de Cag03-l.alifornie 000 00x- Los Angeles à Houston (S) oston 3 New-York ( Milwaukee a Baltimore (8) Les meneurs LL Ligue nationale AB CS Moy.210 .346 150 .317 171 317 143 312 160 .311 157 .310 124 .309 138 305 152 .305 188 .304 \u201cRose Cin\u2019 Cedeno Hou Watson Hou Cardenal Chi T.Perez Cin Maddox SF Hunt Mon Stargell Pit.Singleton Mon Garr Atl Circuits Johnson, Atlanta, 40; Stargell, Ligue américaine AB.CS.Moy.179 344 121 315 173 31 175 310 143 .305 163 .302 153 .147 | 144 .152 .Carew Min W.Horton Dét Murcer NY D.May Mil Munson \u201cNY Otis KC Cepeda Bos T.Davis Bal Yastremski Bos 486 R.Jackson Oak 516 Circuits - R.Jackson, Oakland.31: Fisk, Boston, 26: D.May.Milwaukee, 25: 511 2 de Baltimore, qui ont ; , Lo illen: - ; \\ ! ; ee ee.= \u201cOriples de Balti q 7-3 contre les Yankees, mardi d\u2019affaires ont réussi à surmonter tous les les Festivals ont besoin de chambres Prec: Cote dev Pilishugh, 33.Bonds, San Francis F: Robins Galforie.\u201c2: Otis Joi a New York.080 711 1 obstacles, la municipalité \u2014 les politi- pour loger leurs joueurs pendant le camp CINCINNATI (PA Bd Evans, Atlanta, 36.To 2: Burroughs, Texas.5.: evelan \u2014 3 dd -\u2014-d'anfrai i a if À TI \u2014 i Points uits i ciens \u2014 leur ayant cédé la place.Sage\u2019 d\u2019entrainement et la saison réguliére.Les NCINNAS ) Points produits oints produits & NewYork 010'100 100 \u20143 85 décision.\u2018 y p 8 intéressés peuvent communiquer avec.\u201d Armbrister a produit deux Stargell, Pittsburgh, 105; Bench, R.Jackson, Oakland, 112; May- SEE \u201c1 DU NOUVEAU à ta piste de courses Rideau Carleton à compter du vendredi 14 septembre LE GROS LOT \u201cBiG 7\" DE $1000 Procurez-vous votre formule de partici pation le mercredi 12 septembre à la piste.Le gros lot augmente de $50.00 par jour s'il n'est pas gagné.DEPART: 7h 45 p.m.A NE PAS MANQUER! VENEZ vous AMUSERS Perry 16-19 et Ducan: Dobson 7-7, Lyle 8, Buskey 9 et Mun- son, CCs: Cleveland \u2014 Gamble 19.Smith 1, Ducan 15: New Yrok \u2014 Murcer 21, White 18.MILWAUKEE (PA) \u2014 Mickey Stanley a cogné un circuit de deux ppints avec deux retraits à la 10ème manche, hier soir, permettant aux Tigers de Détroit de battre les Brewers de Milwaukee 4-2.Détroit 000 020 000 24 11 0 Milwaukee 000 020 000 0-2 6 1 Fryman (6-10), Hiller 10 et Freehan, Sims 10: Slaton (12-12) et Porter.CCs:-Détroit, Stanley 16; Milwaukee, Mitchell 4.BLOOMINGTON (PA) \u2014 Les Twins du Minnesota ont marqué quatre points à \u2018la cinquième manche, hier soir, et ont disposé des Rangers du Texas au compte de 6-3.Joe Decker, qui a été rem- majeure du tonnerre.Il en probablement leur nouvelle JE, LE ER SEP A 8.00 P.M.teur-gérant des Festivals en Hull, sinon davantage.On peut lui faire confiance.Les amateurs assisteront a de bons matches, à l\u2019aréna Bob Guertin.Adieu Ligue centrale, défaites, peines, Les amateurs conservent un mauvais souvenir des pérégrinations des anciens Festivals dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.11 faut oublier l\u2019aventure, le cauchemar.Les politiciens ont fini de se_mêler de ce qui ne les regarde pas.Occupez- vous des affaires municipales, Messieurs et laissez à l\u2019entreprise privée le soin de divertir les amateurs de hockey.Les nouveaux Festivals sont la propriété de MM.Paul Grant et Yves Bourassa.Le hockey junior les intéresse énormément, bien sûr.Ils auraient facilement pu commencer à jouer aux grands patrons.Je m\u2019y attendais d\u2019ailleurs.Mais les proprios ont eu la sagesse de donner carte blanche a I'incomparable Norm Baril.Ils ne le regretteront jamais.Baril va vous bâtir une équipe junior Les amateurs de l\u2019Outaouais verront fort ciper aux, séries élïminatoires dès cette saison.Pariez votre cing tout de suite.Baril est un maître.Un dépisteur-né.Il sait reconnaître le bon joueur de hockey.Probablement plus que tout autre homme du milieu.Grand artisan de l'énorme succès des Royals de Cornwall, l\u2019instruc- bres?a I'habitude.lier.équipe parti- j'ai.fera autant à En quittant le studio, Refrain reçoit \u2018un appel au téléphone.-Pierre Refrain à l'appareil.,Ç -Bonjour, M.Refrain.Ici Mme Isabelle Latendresse.Vous avez besoin de cham- -Pas moi.Les Festivals.-Oui, oui.C\u2019est ce que je voulais dire.Les Festivals.J'en ai deux.-Deux Festivals?-Deux chambres, voyons.Je veux les mettre à la disposition de vos Carnavals.-Vous voulez dire les Festivals.-Oui, oui, pardon.Les Festivals.J'ai deux chambres libres chez moi.C\u2019est gentil de votre part, Madame mais vous devez téléphoner au bureau des Festivals, pas ici.-A: bon.Merci du renseignement.C\u2019est ce que je ferai, oui.Est-ce que je vous ai dit que j'ai deux chambres vides?Tout à fait vides.Bien sûr, il y a le mobi- -Qui, madame.Vous devez m\u2019excuser, -Eh oui! Deux chambres.Ca serait plaisant d'accueillir des joueurs de hoc- Key.C\u2019est si intéressant, les jeunes.Surtout quand on est seule à la maison.-Vous êtes seule?Ce soir?-Non, non.Tous les soirs.Toute seule.Moi et mes chambres vides.-Bon, écoutez Madame Latendresse.Laissez-moi votre adresse.Je pense que je vais aller voir ça, vos chambres.Pour le bien des joueurs, évidemment.points à l\u2019aide d\u2019un double à la huitieme manche, hier soir, \u2018pour conduire les Reds de Cincinnati à un gain de 6-3 contre les Dodgers de Los Angeles.Les Reds détiennent maintenant une avance de quatre parties sur les Dodgers au classement de la division Ouest de la Ligue nationale.Armbrister, qui frappait pour Cesar Geronimo, a réussi son double après que Dan Driessen eut lui-même cogné un double \u201cet que Johnny Bench eut obtenu un but sur balles.Los Angeles 011 000 100\u2014 3 91 Cincinnati .000 300 03x\u2014.6 .9 .0 Sutton, Rau 7, Brewer (6-8) (7) et Yeager) Grimsley, Bor- bon 7, Hall 7, Carroll (8-8) 8, Bane (9) et Bench.CCs: Los Angeles\u2014Paciorek 2; Cincin- nati\u2014Griffey 2.ATLANTA (PA) \u2014 Dusty Baker a frappé un simple avec un retrait à la 11ème manche, hier soir, permettant à Ralph Garr de croiser le marbre et procu- -rant ainsi aux Braves d\u2019Atlanta une victoire de 6-5 contre les Giants de San Francisco.Willie McCovey a créé une égalité de 6-6 avec son 27ème circuit de la saison à la neuvième manche.Il avait réussi son 26ème à la sixième pour donner une avance de 3-2 aux siens.PRIX DES PLACES: 2.00 - 2.50 - 3.00 \u2018 ÿ cinnati, Cincinnati, 101; L.May, Houston, 99: Evans, Atlanta, 9; Singleton, Montréal, 94; Johnson Atlanta, 94.Lanceurs Stone, New York, 10-3, Billing ham, Cincinnati, 178, Gullett, Cin- 178; Bryant, San Francis , 21-10; Osteen, Los Angeles, 16- , Harrison, Atlanta, 10-5; Locker, Chicago, 9-5.berry, Kansas City, 93; Scott, Milwaukee, 91; -D.May.Milwaukee.90; Murcer.New York, 88.Lanceurs .Hunter, Oakland, 184, McDaniel, New York, 12-3; Palmer.Baltimore, 198, Colborn.Milwaukee, 199: Blue, Oakland, 179; Holtzman.Oakland, 20-11; Hiller, Détroit.95: Lee, Boston, 16-9.; #, LA remords, politiciens.Bienvenue, Norm C\u2019est gentil à toi, Pierre.; i FINALE dans 3) Baril.-A tantét.Isabelle.San Francisco 001 on 10 ° > i - Atlanta 002 000 300 014 11 1 | ü rac MON SHOTZ 8 à .- Bradley, Sosa (23) 7, McMa- Tat 7 WK i hon 11 et Rader: Schueler, Nei- JACQUES vs VON (A bauer 8, J.Niekro 8, House (4- ROUGEAU HESS N .2) 11 et Casanova, Dietz 11.Montreal 245 fiv.Allemagne 255 liv.~ .CCs:-San Francisco, McCovey .(2) 27.Maddox 8.a se venger de Frazier \u201cii - : \u2014 T EON (AISTICE) Metzger et Skip Jutze ont pro- Quebec 230 lv .CL Lo \u201c LL .fité de deux erreurs du rece- Montreal 260 fi.| LOS ANGELES (AFP) \u2014 quel il a ravi le titre en janvier La main n'est pas cassée, veur Fred Kendall pour croiser TED HERBERT NEIL GUAY Après la revanche d'Ali contre à Kingston (Jamaique).En ef- mais l\u2019os est légèrement pelé\u201d, le marbre à la 10ème manche, Trinidad 270 lv.Matane 273 liv.Norton.la revanche contre Joe fet.le prochain adversaire du a déclaré Walter Youngblood.hier soir, et permettre du Cuir \u2018de gant\u201d très souple SEMI-FINALE Frazier sera vraisemblablement champion du monde sera Jerry Clay.qui a recu plusieurs pigi- \u2018mame coup aux Astros de ; .: === le prochain grand combat que Quarry, numéro quatre mon- res, souffrait néanmoins mardi Houston de vaincre les Padres rouille ou noir.RAYMOND ROUGEAU FIDEL CASTILLO disputera Cassius Clay.dial.qui a remporté face à Il se tenait constamment la deSan Diego 4-2.Seulement $21.99 Montreal 209 lbs Cuba 232165 * L'ancien champion du monde Tony Doyle une victoire facile main droite et donnait la main Avec trois hommes sur les DENIS GAUTHIER RAOUL CASTILLO des poids lourds, qui a battu par KO au quatrième round, gauche aux personnes venant le sentiers et un retrait, Jimmy St-Jean, Que 228 lbs Cuba 234 Ibs Ken Norton d'extrême justesse lundi soir, à Los angeles.saluer.Mohamed Ali passera Wynn a frappé un ballon à * SPECIALE aux points, lundi soir, a Los An- Quarry avait été battu par Clay encore quelques jours en fa- l'extérieur de la ligne du troi- the 1 geles.a déclaré mardi à l'AFP en juin 1972 par KO au 7ème mille en Californie avant de ga- sième but.Dave Roberts a dig FRENCHIE LAMONT qu'il tenterait de reconquérir la round.gner New York, d'où il doit par- shoe es Eux \" ance bv couronne mondiale des poids Entretemps, Cassius Clay ef- tir le 25 septembre pour l'Asie.e GERS, n BILLY THE KiD LITTLE BRUISER lourds, tant qu'il ne perdrait fectuera une tournée Commentant le match de lun- Carty Passe 0 bopp > fo Sze Pen 30 pasde compat.lood d d'exhibition en Asie, qui fi le Los Angeles Tim es ou 1 .\u201cOuvert les jeudis et vendredis soirs.Commandes P.S.L.acceptées sai alter Youngblood, l\u2019un des débutera fin septembre.D'ici fie écision favorable a Cla - ; me : i one a EMA chute à Tai] ange Banc entraineurs de Cassius Clay, a là, le légendaire boxeur de d'amicale et courtoise\u201d.y aux Athletics Cartes de crédit Chargex et autres honoréas.a \u2019 précisé qu'il pensait que le Louisville, Kentucky, pense que \u201cDeux des juges ont considéré a varie Robert Piere Lefebvre ny Hurst match-revanche contre Frazier sa main droite sera rétablie.que les coups plus fréquents de OAKLAND (PA) \u2014 Les Ath- NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE EST L pourrait avoir lieu en janvier Clay s'est.en effet.blessé à la Clay comptaient plus que les letics d\u2019Oakland ont acheté des 3 LES Scorpions TonyNero Don Serano ou en février au Madison Squa- main droite, lorsque son direct terribles punches, moins nom- Cubs de Chicago le voltigeur MAINTENANT OUVERTE À BAYSHORE 5 Mulumba Del Skinner re Garden, à New York.\u201cEvi- a violemment heurté le crâne breux, de Norton\u201d, écrit le jour- Rico Carty, qui a obtenu le \u2019 .A DS Fe ini demment.nous devons encore de son adversaire au sixième nal.Le quotidien californien championnat des frappeurs de 110, Tue Sparks (sur le mail) a ; nous mettre d'accord sur les round du combat, lundi.Une souligne que Mohamed Ali ne la Ligue nationale en 1970.- Le Magasin Général, 171, rue Rideau 2 : Reservation: conditions financières\u201d, a-t-il blessure qui explique partielle- sera plus jamais le Cassius On s'attend a ce que les Ath- 173, est, boul.St-René, Gatineau 3 770-8072 - 171-2791 à dit.À son avis, George Fore- CEE Ste oes man, champion du monde, n'accordera pas pour l'instant de revanche a Joe Frazier, au- ment la baisse de la cadence de l'ancien champion du monde dans la seconde partie du match.Clay d'antan et que le combat de lundi a prouvé que le grand boxeur était devenu vulnérable, à 31 ans.letics lui confient le rôle de frappeur d'urgence ou de frappeur désigné.I! se joindra aux Athletics mercredi.- 202, rue Princess, Kingston, Ont.\u2018Marques déposées de dessins et d'appellation su Canada de The Villager Shoe Shoppas Ltée\u201d nk Rodgers, encore Rodgers! Johnny Rodgers, des Aouettes de Monteéal, amorce la Course qui permettra à son équipe d'obtenir un premier essai loin dans le territoire des Lions de la Colombie- (Téléphoto PC} Britannique au cours du quatrième quart de la partie disputée à Vancouver, hier soir.Les Alouettes ont suivi avec leur unique touché du match qui devait d'ailleurs leur assurer une victoire de 10-7 aux dépens des Lions.Bud Magrum (65) et Gary Robinson (67) tentent vainement de saisir l\u2018évasif Rodgers sur le jeu.Match très rude Les Festivals perdent, 6-5 TROIS-RIVIÈRES (Spécial) \u2014 Lors d\u2019un match hors-concours excessivement rude disputé à Trois-Rivières.mardi soir.les Draveurs de Trois-Rivières ont marqué quatre buts en troisième période pour remporter une victoire de 6-5 sur les Festivals de Hull.Une foule de près de 1.000 personnes a été témoin de jeu très rude et de nombreuses bagarres alors que pas moins de 153 minutes de punitions ont été imposées.Trois joueurs ont été blessés lors de cette rencontre.Pierre Louiseize et Gary McFadyen.des Festivals.ont été examinés Ligues de volley-ball OTTAWA \u2014 Des ligues de volley-ball senior pour hommes .et-femmes seront formées cet hiver dans la Haute-Outaouais dans les régions de Arnprior.Renfrew.Shawville.Eganville.Pembroke.Petawawa, Deep River et Matawaska.Tous les intéressés sont priés © de se rendre à l'école secondai- { i 3 É i 2 de cheri desta re General Panet sur la base des Forces Armées de Petawa- wa.le jeudi 13 septembre à 7 h 30.Les responsables tiennent à souligner qu'aucune habileté particulière n'est nécessaire pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces ligues.Il sont à la recherche d'instructeurs et d'arbitres autant que de joueurs.Pour de plus amples renseignements communiquez avec Pete Bennett au numéro 687- 4131 ou Ron Nasadyk à 687-5496.à l'hôpital mais sont revenus à Hull avec l'équipe.Il s'agissait d\u2019une deuxième rencontre entre ces deux équipes, les Festivals l\u2019ayant facile- Inscription au hockey mineur Il y aura des inscriptions pour .le hockey mineur dans Pointe- \u2018Gatineau, Navan et la Basse- Ville prochainement.À Pointe-Gatineau, on choisira les équipes d'étoiles dans les catégories pee wee.moustique - et bantam le jeudi 13 septembre au gymnase Robinson.rue Champlain.\u2019 Les inscriptions pour les différentes équipes de l\u2019Association du hockey mineur de la Basse-Ville auront lieu au Patro d'Ottawa.le samedi 15 septembre, de 10 h à 11 h 30 du .matin et de 1 h 30 à 4 h de l'après- midi.et le dimanche, 16 septembre, de 1 h 30 à 4 h.Cette inscription est pour les jeunes des catégories atomes.moustique, pee wee.bantam et midget.D'autre part.l'Association de hockev mineur de Navan tiendra une séance d'inscriptions pour les jeunes résidant dans le comté de Cumberland, soit dans les municipalités de Navan.Léonard, Bearbrook.Vars.Carlsbad Springs et Notre- Dame-des-Champs.L'inscription se déroulera le samedi.15 septembre, de 9 h du matin à midi, à l'école Mea- dowview de Navan.Les responsables demandent aux intéressés de se présenter avec des baptistères.Alléchant contrat \u2018Favell signerait avec les Leafs TORONTO (PC) \u2014 Le Star de Toronto a soutenu mardi dans une dépéche en provenance de Philadelphie que le gardien de buts Doug Favell signerait un contrat de cing ans, évalué 2 $2,750,000, avec les Maple Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de hockey.Favell a été obtenu au couts d'un échange avec les Flyers de Philadelphie cette année et est toujours lié aux Flyers pour deux ans en vertu de son ancien contrat.Le Star prétend toutefois que le gérant général des Leafs Jim Gregory, a accepté d'annuler l\u2019ancien contrat et d'en négocier un nouveau avec Le Texas Pub triomphe, 3-2 en onze manches HULL \u2014 Profitant d'une superbe performance du lanceur Michel Lavigne.qui a excellé en relève en n'allouant qu'un seul coup sûr en cinq manches, le Texas Pub a remporté une éclatante victoire de 3-2 sur le Gilles Construction lors de la quatrieme partie de la finale de la Ligue intermédiaire St-Ré- dempteur.À la suite de ce match les deux équipes sont sur un pied d'égalité.2-2.dans une série de quatre parties de sept et en viennent à nouveau aux - prises ce soir à compter de 7 h au parc St-Rédempteur.i» Lavigne à sans contredit éte la grande vedette du Texas Pub alors qu'il a fait compter le point victorieux à la onziéme manche à laide d'un long triple \u201c et il s'agissait de son deuxième coup sûr du match.l'avocat de Philadelphie Howard Kasper, qui représente Favell.\u201cNous avons discuté de la possibilité de renégocier le contrat de Favell, mais rien de définitif n'a encore été décidé, aurait confié Kasper au Star.\u2018\u2019Une fois que les négociations seront terminées, quelqu'un d'autre que moi annoncera la nouvelle\u201d, a-t-il ajouté.Le Star révèle qu'une conférence de presse est prévue pour vendredi.Ligue Métro ment remporté, 9-3 à Hull dimanche soir et si l'on en juge par le jeu rude présenté à chaque occasion, tout indique qu'il existera une très grande rivalité entre ces deux clubs cette année.\\ Graig Rowsen et André Turcotte ont mené les attaques des Festivals avec deux buts chacun pendant que Richard St-Cyr complétait le pointage.Jean Beaulieu a été le meilleur des Draveurs avec deux buts, Alain Daigle.Mario Rouillard, Jacque Verreault et Mario Levesque ont complété le pointage.Les Festivals ont conservé un avantage de 40-36 dans les lancers et Alan Robinson et Ri- ehard Bouchard se sont partagé le travail dans les buts.Les Festivals disputent leur prochain match hors concours, vendredi soir à.l'aréna de Hull à compter de 9 h alors qu'ils reçoivent la visite du National de Laval.Le Chez Paul remporte la série finale HULL \u2014 L'équipe de l'hôtel Chez Paul a remporté les honneurs de la série finale de la Ligue de balle lente de la taverne Laval en disposant difficilement des porte-couleurs de l\u2019équipe de la taverne Val-Tétreau.9-8.mardi soir.Le Chez Paul gagne donc cette série finale de deux de trois par deux victoires contre un revers, Conrad Sanscartier a été le lanceur gagnant pendant que Gilles Tessier subissait la défaite.Charles Sabourin a brillé à l'offensive pour les gagnants avec un triple de trois points.VANCOUVER (PC) \u2014 Le spectaculaire Johnny Rodgers n\u2019a réussi qu\u2019une seule bonne course, mais elle a tout de même permis aux Alouettes de Montréal de vaincre les Lions de la Colombie-Britannique, 10- 7 lors d\u2019un match régulier de la Ligue canadienne de football présenté, mardi soir.Ce fut un match monotone, alors qu'aucune des deux équipes ne parvint à présenter une offensive soutenue, jusqu'à ce que Rodgers ne parvienne à s\u2019échapper aidant ainsi aux Alouettes à marquer leur unique touché du match.Alors que le pointage était de 7-3 en faveur des Lions et que les Alouettes étaient en possession du ballon à leur 33e verge, WINNIPEG \u2014 L'instructeur Jack Gotta est d\u2019avis que le présent voyage des Rough Riders d'Ottawa pourrait bien déterminer de leur présence ou de leur absence dans les séries éliminatoires de la conférence de l\u2019est.par Guy LECAVALIER Ce soir, les Riders, détenteurs du dernier rang de leur section, affronteront les affamés Blue Bombers de Winnipeg qui occupent les bas-fonds de la section ouest avec une fiche de 1 victoire et 6 défaites.Hier, nous mentionnions qu\u2019il existait une possibilité que les Riders effectuent quelques changements dans leur alignement de ce soir.Toutefois, nous ne sommes par en mesure de confirmer ces changements car Gotta n\u2019a pas pris de décision finale.Ce n\u2019est que quelques minutes avant le début du match qu\u2019il décidera si Willie McKelton endossera l'uniforme des Riders.Plus que quiconque, Gotta aimerait que son alignement soit défini pour ces deux matchs du voyage suicide.Toutefois.la blessure à une jambe qu'a subie Rhome Nixon n\u2019est pas assez grave pour que ce dernier soit installé sur la liste des joueurs blessés tandis qu\u2019elle pourrait l'être assez pour qu\u2019il ne puisse aider l\u2019équipe ce soir.Il en est de \u2018même pour l\u2019ailier défensif Wayne Smith qui a été blessé à un bras.Du côté quart-arrière, Rick Cassata est le choix du pilote des Riders pour ouvrir le match de ce soir.Cassata n'est pas un inconnu à Winnipeg car il a déjà porté les couleurs des Bombers et Gotta a pris cette décision vu que le numéro 16 des Riders avait terminé avec Les Gee Gees écrasent OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa ont connu un rapide début de match et ils ont compté presque à volonté alors qu'ils ont malmené du début à la fin du match les Yeomen de l\u2019université York, remportant une victoire facile de 33-7 lors d\u2019un match régulier de la ligue de football de I'Association athlétique des universités de l'Ontario.Il s'agissait du premier mateh régulier des Gee Gees cette saison.Le puissant centre-arrière Neil Lumsden a connu un match exceptionnel pour les Touraine s'incline une deuxième fois OTTAWA \u2018\u2014 Une performance excentionnelle de Joe Belisle a permis au Turpin-Pontiac d'Ottawa de prendre une avance de 2-0 dans la série finale quatre de sept de la Ligue métropolitaine de fastaball, hier soir au parc Carlington, triomphant par le compte de 4 à 2 des por- te-couleurs du Thom Construction de Touraine, champions de la saison régulière.Belisle a accordé six coups sûrs et deux buts sur balles tout en retirant 12 frappeurs sur trois.prises.H a été l'auteur du point de la victoire.a la deuxie- me moitié de la sixième manche.Et un de ses trois coups sûrs (un double et deux simples en trois présences) avait fait produire un autre point.plus tôt dans le match.Claude Lafleur a dû encaisser la défaite.Il n'était définitivement pas dans son assiette, hier soir.accordant six buts sur 4 balles et neuf coups sûrs.I} a retiré quatre frappeurs au bâton.Touraine avait réussi à créer l'égalité, 2-2, à la première moitié de la sixième, grâce à un triple de Léo Poirier avec deux hommes sur les buts.Le Turpin-Pontiac s'est toutefois rallié, s\u2019'assurant une deuxième victoire d'affilée dans la série finale quand Bélisle (sur un cour sûr de Tom Hay) et Clarke Christie (sur un double de Craig Hudson) ont croisé le marbre.Le troisième match de la finale quatre de sept sera disputé ce soir.à compter de 8 h, au parc de Touraine.Sommaire Touraine 0000020260 Ottawa 001 102 x 4 90 Claude Lafleur et Pierre Boivin, Joe Belisle et Tom Hay - 3e Jeudi 8 h p.m.à Touraine.Gee Gees alors qu'il a conduit ses coéquipiers à la victoire avec un total de 21 points.Lumsden a marqué deux touchés en plus de botter deux placements et il a également ajouté trois convertis.Lumsden a été régulièrement menaçant comme porteur du ballon alors qu\u2019il a gagné 94 verges au sol en 13 essais.Il a de plus excellé comme receveur de passes, accumulant 73 verges dans les airs en acceptant cinq passes.Pete Quigley a marqué l\u2019autre touché des Gee Gees grâce à une course de trois verges et Don Gormley a également réussi un majeur pour les Gee Gees alors qu'il a repris une échappée de l'équipe adverse pour réussir Lne course de 23 verges.Les Yeomen ont marqué leur seul touché du match durant le quatrième quart alors que Ken Je gain du Huil-Volant OTTAWA \u2014 Le Hull-Volant a pris les devants 3-0 dans la série finale quatre-de-sept de la Ligue interprovinciale junior de softball, hier soir dans la capitale, en infligeant un revers de 4-2 au RA d'Ottawa.Gilles Renaud a empoché la vedette et Frank Brewer a été lelanceur perdant.Jean-Marie Dalpé a cogné deux coups sûrs en quatre présences pour les vainqueurs et son coéquipier Michel Paquet- te a réussi un triple d'un point.Pete Miller du RA a frappé un circuit.Le Hull-Volant pourrait décrocher les honneurs de la série dès ce soir.Le quatrième match débutera à 8 h 30 au parc St-Ré-.dempteur.de vaincre moins de neuf minutes avant ia fin du match, Rodgers efféctua une course à gauche de la ligne - des Lions, alors que ce jeu paraissait complètement inoffensif.Mais, il accéléra sa vitesse, s'élancant dans le territoire du Vancouver, où il affronta deux défenseurs des Lions.Il réussit une remarquable feinte, dansant habilement entre les deux défenseurs réussissant une spectaculaire course de 58 verges jusqu\u2019à la 19e verge des Lions.Le puissant centre-arrière John Harvey porta ensuite le ballon pour un gain de six verges.Rodgers porta à nouveau le ballon pour huit et quatre verges, mais perdit trois verges au deuxième essai.Les Alouettes furent obligés de prendre un brio le match.contre les Lions de la Colombie-Britannique la semaine dernière.Chez les Bombers Tout comme les Riders, les Bombers se doivent de remporter la victoire.Une défaite les mettrait hors de portée pour participer aux séries d'après-sai- son car leurs chances ne seraient que mathématiques de remporter leur 8 prochaines parties.Les Bombers auront un nouveau joueur dans leur alignement à moins que leur débutant douteux fasse une apparition dans le vestiaire à la dernière minute.Il s'agit de Rufus Ferguson, un demi offensif qui deviendrait le quinzième joueur américain.Ferguson n'a pas encore assimilé le système offensif des Bombers mais.si Jim Spavital regarde dans sa direction, il sera prét à sauter dans la mêlée.Il est certain que le quart-ar- riere Don Jonas commencera le match à son poste régulier comme général à l'attaque.Toutefois, si sa blessure à la cheville qui l'a tenu à l'écart pour quelques jours l'ennnuyait trop, le demi défensif, Bob Kraemer le remplacerait.Tommy Pharr qui était le quart substitut des Bombers est présentement sur la liste des joueurs blessés et s'est à Krae- mer que le pilote des Bombers devrait faire appel en cas d\u2019urgence.En 1970, il avait été nommé le meilleur quart-arrière collégial canadien.Le match de ce soir promet d\u2019être excitant car en joute \u201chors-concours les deux équipes s'étaient livré un match nul de 10-10.Reste à savoir maintenant qui des Riders ou des les Yeomen Corfield a accepté une passe de 28 verges de Dave Langley.Ce touché a été converti par Pete Fehrens.Lumsden, qui a donné toute une performance lors de ce match régulier, a marqué un touché à l\u2019aide d\u2019une course de huit verges et en a réussi un autre en acceptant une passe de 35 verges de Jim Colton.Il a de plus botté des placements de 21 et 44 verges.Le quart-arrière Dave Langley, des Yeomen, a complété 16 de ses 35 passes pour un gain aérien de 278 verges, mais la défensive secondaire des Gee Gees s\u2019est démontrée des plus alerte en interceptant cinq de ses passes.Les Gee Gees ont récolté 166 verges dans les airs et 273 au sol alors que Quigley a gagné 75 verges en neuf essais et Dave Kerr, 84 en 8 essais.Tout cela ajouté au total de Lumsden.Par ailleurs, Steve Ince a été le meilleur receveur de passes des Yeomen alors qu\u2019il a accepté six passes pour 119 verges, pendant que Brian Love gagnait 39 verges au sol en six essais.Les Yoemen n\u2019ont gagné que 42 verges au sol lors de cette rencontre.RIDEAU-CARLETON Heure de départ 7h 45 pm, Entrée libre aux danfes\u2019.] tous 1e3 mercredis » a «a a 8 aa ~~ LE risque au troisième essai alors qu\u2019ils avaient quatre verges à franchir pour le touché.Le quart-arrière Jimmy Jones, harcelé de trop près par les défenseurs des Lions, parvint à s'échapper jusqu'à la .15e verge et complét.ne longue passe à l\u2019ailier rapproché Brian Jack seul dans la zone des buts alors qu'il restait encore cing minutes a jouer.Don Sweet a converti ce touché et a ajouté un placement de 17 verges durant le deuxieme quart.Johnny Musso a réussi le seul touché des Lions à l'aide d'une course de six verges et cela immédiatement après que Sweet eut donné une avance de 3-0 Cassata sera au -Quart ce soir /innipeg Bombers triomphera car à mesure que les semaines s\u2019écoulent, les jeux deviennent plus importants pour ces deux équipes: une place dans les séries éliminatoires.REGINA (PC) \u2014 Ed McQuarters, bloqueur défensif des Roughriders de la Saskatchewan, ne pourra pas jouer d\u2019ici au moins trois semaines et possiblement d'ici la fin de la Saison, a annoncé lundi la direction de l\u2019équipe.MeQuarters s\u2019est déchiré des ligaments au cours du match de dimanche contre les Stampe- ders de Calgary.Les médecins envisageraient une intervention chirurgicale.Un autre bloqueur défensif, Rock Perdoni, est aussi tenu a l\u2019écart du jeu à cause d\u2019une blessure et l\u2019instructeur John Payne espère pouvoir obtenir des forces - nouvelles avant d\u2019affronter les Alouettes et les Argonauts la semaine prochaine.aux Alouettes.Ted Gerela a \u201c botté le converti pour complé- \u2018ter le pointage des Lions.A la suite de cette victoire.les Alouettes ont porté leur fiche à 3-4-1 et ils occupent la troisième position dans la Conférence de l'Est, pendant que les Lions ont une fiche de 3-5 et occupe la quatrième place dans l'Ouest.Des difficultés Ted Gerela, ordinairement un précis botteur pour les Lions mais qui- éprouve toutes sortes de difficultés depuis les derniers matches, n'a pas été trop fructueux, mardi soir.ratant trois placements.Les Lions ont tenté l'impossible pôur éviter la défaite et même mériter un match nul vers la fin de la rencontre alors qu\u2019ils ont effectué une série de jeux de leur 15e verge.Le quart-arrière recreue Karl Douglas a complété des passes de 20 et 12 verges à Jimmy Young et a couru pour quatre verges.Par la suite, il a complété une longue passe à Eäley à la 49e des Alouettes, mais sur le jeu suivant il a complètement raté son receveur et Ron Pe- rowne a intercepté pour retourner le ballon loin dans le territoire des Lions.Les Lions n\u2019ont réussi qu'une seule bonne marche devant 30,479 spectateurs, soit la plus imposante foule de la saison.En effet, soit lorsqu'ils ont marqué leur seul touché.Douglas a complété des passes à Lou Harris.Young et Lefty Hendrickson pour placer le ballon à la 13e verge et Johnny Musso a finalement réussi le touché.\u201c Premier güart Aucun point.Deuxième quart Mont-Placement de Sweet, 12:09.CB-Touché de Musso, 6 vges, converti par Gerela, 14:05.Troisième quart 17 vges, Aucun point._ Quatrième quart Mont-Touché de Jack, 4 vges.passe de Jones, converti par Sweet, 9:30, Montréal 0307-1 CB 0700 7 Statistiques : Mont.CB Premiers essais 17 20 Gains au sol 242 112 Gains aériens 120 195 Gains nets 362 307 Passes complétées-tentées 10-15 12-22 Interceptions-vges 145 14 Bottés-moyenne 7-44 945 Echappés-perdus 00 1-1 Pénalisations-vges 5-45 4-15 FINDE vers permet aux Alouettes les Lions, 10 à7 Les Alouettes ont dominé au sol lors de ce match avec 242 verges comparativement a 112 pour les Lions.Les Lions ont toutefois gagné 195 verges dans les airs contre 120 pour les Alouettes.Les Lions ont réussi 20 premiers essais contre 17 pour les Alouettes.Johnny Rodgers a été le meilleur porteur du ballon des Alouettes avec 105 verges en 14 essais et John Harvey y est allé de 64 verges en huit essais.Musso a mené les attaques des Lions avec 80 verges en sept essais.Jones a complété 10 de ses 15 passes.dont deux chacune à Rodgers.Don Mahi, Terry.Evanshen et Peter Dalla Riva.Douglas a zomplété 12 de ses 22 passes.Le football Conférence de l\u2019Est 3 GP NPCPIS Toronto 7511 13 120 11 Montréal 7331 14 128 7 Hamilton 6330 13% 9 6 Ottawa 6 2 40 99 114 4 Conférence de Quest Sask.7520 142 121 10 Edmonton 7 4 3 0 144 129 8 Calgary 7 4 3 0 1046 119 8 C.-B.8 350 14 171 6 Winnipeg 716 0 119 120 2 Hier Montréal 10.Colombie-Britannique 7 Ce soir \u201cOttawa à Winnipeg Samedi Calgary à Edmonton Ottawa à Hamilton Dimanche Saskatchewan à Montréal Compteurs Est TCPS 0 7 16 12 9 15 10 12.Organ Andrysyshyn.T Sunter.H Sweet, M Henley.H Rodgers.M Allen, T Dalla Riva.M Symons.T Nixon, O Jones, M Eben, T ante oo 9 0 0 0 Sooo OoOOO SSOSSOSGOSOOH-NVSDO va EN C2 C3 TI Gd 62 coo o Ouest Cutler.E Abendschan, S Robinson, C Jonas, W Musso.C.-B.Eber, § Harris, C.-B.Gerela, C.-B.Reed.§ Brown.W nN aod Ooo © on on \u2014 on æ a ceoseso overload CASE POSTALE 182 LE DROIT irtés d'avancement ~~ | Sndilons 3 mai oxceletes | ET DES rarime: 3 Le travail est c'versifié, dans lingue, nous sommes la bonne | \u2019 | ® Offrons programme\u2019 |: 0 DRAKE INTEMAATIOUAL comes une bonne ctmcsshère à l'est compagnie, 733-3100 pour un ren- VENDEURS D AUTOMOBILES d'entrainement 4 Le Conseil d'éducation otre dréunrant pour une dez-vous.123-146 u île série de i 1974 1 {dof © Salaire au-dessus: dela.=, i ; : Si © Une nouvelle série de jeeps 1974 nous permet of- moyenne io pour le conseil de Le salaire dépendra des qualifi- SKYLINE Cablevision recherche frir à un certain nombre de personnes qualifiées des ye : \u201c4 | Stormont Dundas et SECRETAIRES, STENOGRAPHES, _ DACTYLOS DICTAS- fatigué(e)s'de la même routine - Glengarry Faites parvenir votre curri- ce est un atout mais nous forme- la moyenne.et bonno volonté.recherche culum vitae à : rons la personne choisie.Le pilin- e Salaire et commission Nous exigeons : T5 GE uisme et un permis de Chauffeur Sr _ , sdi Case postale 8115, Be sont essentiels.Pour une| ._ Der sd .© Personne agressive et immédiatement Ottawa, Ont.entrevue, communiquez avec notre| ® Tous les avantages usuels Devez posséder expérience travailleuse .; Ecole secondaire 122 directeur en composant 7318250, © Venez nous rencontrer \u2014 Toutes les entrevues e Désireuse de faire rine c régionale N : - demeurent des plus confidentielles.carrière.ne ce 8 R - ; ts Somes rere LULU rt vs .: en 3 STENOS 94) PERSONNEL DE PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LID Ecrire en donnant currieu- ATTENTION! COMMIS pactvios (H24) weve | RER AUTOMOBILE ID.are : : \u2014 4 | ] 1 DICTAS PERSONNE bilingue demandée 5, CHEM Case 157 Le Droit DACTYLO a temps complet pour la bibliothéque cations et de l'expérience.Par un travail varié et intéressant, vos jours libres deviennent des jours un(e) installateur(trice) \u2014 technicien(ne)s de service.L'expérien- pour département de chaussures, d'avancement.777-1216.expérience un atout, possibilité 124-146\" occasions en or de faire des salaires meilleurs que JEEPS \u2014 AUSTIN \u2014 M.G.\u2014 TRIUMPH 24 o Récompensons initiative - 10 Lean cre vous he Cett iti t-êt payants.e cin e position sera -8 iro a - prime, \u201cpourquoi me pas, Cons pour une période limitée seu.Une Visite à nos bureaux dérer devenir: \u201cEmployé(e) : lement.vous convaincra.temporaire chez Victor Ter\u2018 ECHELLE DE SALAIRES : Agence de Placement Ï poraries\u201d ?; 4 200-35,800 : Là où vous êtes patron et dé i re , ; cidez quel emploi choisir parmi : Faire parvenir les demandes à : ps.tout un assorliment des PE M.D.M.C.Shaw, | = variés.Travailléz Jour is | principal, 195, boul.Gréber, 4 y selon \u201cvotre préférence ; Ecole secondaire régionale PTE-GATINEAU c 4 AN) - , , .pri ; ar-Lan, \u201d +0.i = \u2014 Faites partie du merveilleux # | ns Ja UN de VICTOR où des con- ; Williamstown, Ont.110 0393 Pour rsonnes, pilus pour vos A J \u2019 mener pensent à vous \u2014 et à | (613) 347-2441 - pe \\ A\" ah vos besoins.2 23 Zed) Communiquez avec nous au- | ES / jourd'hui même \u2014 vous travail- 7; ; yA erez demain.ls 7 Jacqueline Janssens ; 4 A 237-1501 2 Bell Canada L pF 7 Sn L'agence au bouge\u201d AON d d A id } 4) É , emande | AIR ae TR Fo Spee \u201c v ENT | | A DACTYLOGRAPHES BILINGUES ANNONCES pour le Centre de transcription C L AS S E ES \u201cL'ALLEE\u201d ot 0 i 130 Albert, piece 20 COMMIS D ACTYLO ?\u2018Les candidats doivent avoir: = \u2014cours secondaire complet E 2 \u201450 mots à la minute à la machine à écrire À Es = COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU , \\ kr.4 Offre d'emploi S\u2019adresser par téléphone au 3h 2 CENTRE DE RECRUTEMENT AGENT DE BUREAU 567.3931 le mercredi 12 septembre et le jeudi 13 septembre NATURE DU TRAVAIL: entre 6h p.m.et Sh p.m.122 Sous un minimum de surveillance, l\u2019agent de bureau est responsable de la coordination d\u2019un ensemble de travaux, de la direction et du contrôle d\u2019un personnel subalterne.Il peut également être affecté à une ou plusieurs tâches qui demandent un certain degré de spécialisation ou des connaissances précises et une vaste expérience dans un domaine particulier.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES : Dans ur service dæmné, l\u2019agent de bureau dirige les travaux d'ordre clérical d\u2019une partie ou de l\u2019ensemble des secteurs, selon le volume.Il est responsable de l'initiation des nouveaux employés, de la distribution et de la corree- tion du travail d\u2019un groupe d\u2019employés et donne son avis sur leur rendement lors de la notation.Il collabore à la préparation de l'échéancier des travaux réguliers ou spe- ciaux et des projets; on lui confie généralement la res- \u201c ponsabilité de le faire respecter et, pour ce faire, il doit de son ptopre chef communiquer avec différents services de la commission et différentes personnes de l\u2019extérieur afin de leur rappeler que tel rapport ou tel document doit étre produit et que tel travail doit étre terminé pour telle date.A titre d'indication, dans une commission de taille moyenne, il peut tenir de façon complète et systématique l'ensemble des comptes relatifs aux transactions financières: la paie des employés, les comptes à payer et les comptes a recevoir, ete.Par ailleurs, dans une commission de grande taille.l'agent de bureau peut en accord 0 Ottawa (Has | ~ SECRETAIRE Emplacement St-Laurent-Queensway Salaire pour débuter $500-$550 par mois Entreprise de gaz naturel LES FONCTIONS Travailler avec le gérant, approbations et codes TITRES ET QUALITES \u2014 12e année ou l'équivalent, minimum de 3 ans d'expérience dans le domaine du secrétariat.Compétence .comprenant la sténographie.La connaissance de la langue française un atout.Téléphone: 745-9421, poste 25 Ottawa Gas 400, chemin Coventry COMMENT PARTICIPER.Il vous suffit de téléphoner à Fun de nos experts des annonces classées qui vous aidera a rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient ainsi éligible au concours.(Le concours n'est pas pour les CONCOURS REGLEMENT DU |} Les employés du journal Le Droit, de ses fifiales ainsi que avec le volume de travail n'être responsable que d'une 7 partie des opérations du secteur.L 122 annonceurs commerciaux au les agences de services).les employés de BOAC ou de ses agences ne sont pas ! La fonction de I'agent de bureau comporte une spéciali- À Votre annonce devient votre bulletin de participation au éligibles a ce concours.Il en est de même pour les familles : sation dans la sélection, la préparation et la vérification (1 23 AIDES (1 23 AIDES grand concours.Et plus souvent votre annonce sera publiée, immédiates de ces personnes non éligibles.Le concours se Ë de données, ainsi que dans la préparation de documents ; TECHNIQUES TECHNIQUES plus de chances vous obtenez.Vous pouvez places autant .termine le 29 septembre 1973.Les annonces qui seront E [X - EE JORLOGMY NR EL St w- SÉRIE a csi al Tat ow comportant l'inscription de données obtenues par suite de recherches internes ou externes.Il peut notamment coordonner l'application de différentes procédures rela- live: à son travail.I! peut être appelé à transiger avec le public ou le personnel sur des questions relevant de sa compétence.Dans l'exercice de ses fonctions, il formule des sugges- tiens et recommandations au personnel de niveau technique et professionnel afin d'améliorer la marche des opération dont il a la charge.1} accomplit toute autre tâche connexe.- QUALIFICATIONS REQUISES : SCOLARITE ET EXPERIENCE \u2014Avoir complété le cours secondaire V, appropriée.\u2014Posséder un minimum de six (6) années d'expérience pertinente; posséder une vaste connaissance des méthodes et procédures de bureau: être en mesure de diriger des groupes: posséder un esprit d'analyse et de synthèse.SALAIRE : $6,409.00-$9,121.00 avec option COMPETENCES: photographiques \u2014Bilingue UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY QF OTTAWA TECHNICIEN PHOTO Le Centre de Communications et de Moyens didactiques recherche un technicien pour une ouverture immédiate.\u2014Diplômé d'un institut de technologie reconnu.\u2014Cing (5) années d'expérience professionnelle dans le domaine de la photographie {tirage, développement, reproduction, noir et blanc, couleur, ete.) \u2014Bonne connaissance des techniques et équipements Veuillez poser votre candidature par écrit auprès de: \u201c Leonard Pecker, éligibles de la semaine.d'annonces que vous le voulez.Chacune vous donne une chance.Chaque semaine quatre personnes seront proclamées gagnantes de la semaine et deviendront éligibles pour le concours de la fin du mois.Et c'est parmi les 16 finalistes que l'on trouvera le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre candidats pour se mériter son prix.publiées dans le journal du 29 septembre seront les dernières qui vous rendent éligibles au concours.Le prix doit être accepté tel qu'annoncé et ne peut être change.Le: -voyage devra se faire à une date de votre choix entre le les novembre 1973 et le 31 mars 1974.Le gagnant devra répondre à une question de Connaissance géographique LES ANNONCES CLASSEES DU DROIT 237-8400 ler TIRAGE: Samedi du 4 au 8 septembre CANDIDATS ELIGIBLES AU GRAND PRIX MME LAURENT PARIS M.GERARD BOULET Jusqu'au 18 septembre 1973 à 12.00 heures: agent de recrutement, 160 SHERBROOKE, HULL RARD BOU Michel Deschamps.110, rue Wilbrod, Directeur du personne Ottava, On.M.YVON DERY MME LEONA LAROCQUE | 122 KIN 6N5 2 49, RUE DELORIMIER, HULL 195 GARNIER, GATINEAU B | _ _ Gatineau > « - - \u201d = ~ = - 3.; : ro.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 \u201451 4 FRSONN EDEN \u2018 N 7 ame i 125 AIDES : a AIDES AIDES POSTES (124 eve DE {1 26 RE NEURS (1 23\" RESTAURANTS (1 32 A DES (1 32) DEMANDES (1 32 DEMANDES (1 32) DEMANDES (1 3 3) VACANTS , : L'ASSURANCE-VIE SERVEUSES(eurs) de table, 5 EMPLOI attirant disponible: le can- ORLEANS BUILDERS Supplies Li-[PERSONNE pour travaux légers, OPERATEURS(TRICES) DE rusit INIERESSANT otiert à une.© - VENDEUR ou VOUS OFFRE une carrière permanente et des plus prometteuses.Renseignements sans obligation.L.J.Doyon, 745-2142.126.142 © VENDEUSE - BILINGUE Pour département d'accessoires électriques Ecrire à CASE 167.LE DROIT :_ K1IN 5Y7 I 124 A cause de l'expansion de son magasin.CAPLAN _ recherche unle) VENDEUR(SE) \u2014 DE TAPIS expérimenté le) .\u2018et bilingue © Poste permanent à temps plein © Tous les avantages de la -compagnie © Escomptes sur les achats.Faites votre'.demande au bureau du.personne] chez CAPLAN 135, rue Rideau 124 PERSONNEL DE VENTE recherché pour UN COMMERCE DE BOIS / AU DETAIL, \u201cDE QUINCAILLERIE ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION.® Les candidat(e)s expérimenté(e)s auront la préférence mais l'expérience n'est pas obligatoire.| Ville, Huit.(127 ADE-CUISINIER(ière), aussi laveur (euse} de vaisselles, s'adresser 462 St-Joseph, Hull.127.143 HOMME, FEMME, aide-cuisinier(e) {short order cook).s'adresser chez Lucien Hotel.Pas d'appel téléphonique.127-142 \"| AIDE-CUISINIER(E) préposé aux tables \u201cbus-boy\", serveur (euse) barmaid, gardien de nuit de 12 a 8 am, 776-2823, - 127-14 PREPOSE aux chambres, s'adresser entre 5 et 7h à fa Dolce Vita, SERVEUSE(EUR) demandé(e), tra- jours par semaine, se présenter à 651 boul.St-Joseph, Hull.128-141 vail de jour ou de soir.S'adresser en personne.Norman Restaurant Licencié, 373 Notre-Dame, Gatineau.663-2445.128-142 LAVEUR(EUSE) de vaisselle à la machine, 8h a.m.à midi, congé dimanche et jours de fête.50, rue Georges, Ottawa, 128-142 LE RESTAURANT RED BARN 470, BOUL, ST-JOSEPH A DES postes libres pour des personnes voulant travailler à temps plein ou à temps partiel.Faites votre demande en personne au gérant, 128-142, AIDE pour cafétéria, bon salaire, repas et uniforme inclus.7h à 2h 30 p.m.et 2h 30 à 10h pm.Se présenter YWCA, M.Kimmons.128-147 LAVEUR(EUSE) de vaisselle avec expérience, le jour, $2 l'heure.S'adresser 201 Rideau.128-147 LAVEUR(euse) de vaisselle, 5 didat doit se plaire à travailler avec les gens, être bilingue, posséder un permis de chauffeur.La connaissance de la dactylographie un atout.Faire demande à la Société de la Coix-Rouge canadienne au 85 rue Plymouth de 9h à 5h.MAPLE LANE, aide familiale, 5 jours.par semaine, petits travaux de ménage et soins de 3 jeunes enfants.De 8h à 2h 30.$50.Rété- h soir.132-142 FEMMES ET HOMMES Demandés pour nettoyage de bureaux © À temps partiel ® Centre de ville, Appelez M.Barrette, entre 2h et 4h p.m.145-9106 pour fins de semaines.Bilingues.Composez 771-9957.128-146 BILINGUE avec expérience, aide dans la cuisine, Restaurant Vene- Zia, Mont-Bleu.776-4430.128-146 SERVEUR(SE) expérimenté(e).\u2018Travail de jour.Temps plein ou temps partiel.Dimanches et jours fériés.Bons pourboires.50, rue Georges, Ottawa.128-141 CUISINIER à temps partiel pour fins de semaine.232-0129.COMMIS à la réception, bilingue avec ou sans expérience, 770-8550.7-1 \u201cBARMAID\" avec expérience, bilingue, plein temps et temps partiel.'adresser à La P'tite Auberge 195 Principale, Hull, entre midi e SERVEUR(EUSE)S avec expérience pour discothèque le soir.Salaire élevé.Se présenter 103, Hôtel des Formation -offerte aux candidat(e}s sans expérience \u201cTransport nécessaire Tous les aväntages médicaux et sociaux sont offerts.Pour plus de renseignements et pour une entrevue téléphonez à: ee i M.0'Reiley,\u201d : de 9h a.m.à 6h p.m.- ; 828-5161 « HODGINS LUMBER © LIMITED Route 15, Bell's Corners 124 PERSONNES d'expérience, prépo- au service des tables; dans club privé, cuisine française, travail permanent, bénéfices marginaux intéressants.emandez Mai- tre d'Hôtel; 236-0687.127-147 (19Q) PERSONNEL DE (128) RESTAURANTS SERVEUSE (EUR) d'expérience pour le \u201cFour J\" restaurant, 238 Lau- rier-Est.233-3624.128-142 S15 Boul.St-Joseph.28-151 CUISINIERE (ier) demandé(e) de|LIVREUR(EUSE), expérience, li- Sh à 2h30, 233-9326.127-141] vraison de pizza 25 ans ou plus.771-2674.128-143 SERVEUR(SE)S, barman et barmaids recherchés, Faites votre demande en personne à La Terrasse du Portage, 66 Notre-Dame, Hull.128-an SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull.128-JNO :SERVEUR(euse) expérimenté à plein temps travail de jour, fins semaine libre, bon pourboire salaire commençant, $2.00 l'heure, 722- 6467.128-141 \u201cBUS-BOY\" demandé, jour et soir, appliquez en personne 448 boul.St-Joseph, Hull Qué.128-141 SERVEURS(SES) \u2014 travail de jour dans un restaurant de repas lé gers.49, rue Eddy, 770-8169.128-141 SERVEUSES(EURS) de table avec expérience.le jour à temps par- AIDE pour cafétéria.S'adresser à 233 Gilmour, Ottawa.7h 30 à 3h p.m.234-1765.128-145 IL Y A présentement beaucoup d'ouvertures dans la région d'Ot- FE PN STIS EINES SB SON (1 26) AGENTS VENDEURS \u201c NOTRE BUREAU possède une ou efture pour une personne inté essée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion avancement.Excellent program- e de formation.Nous recher- ichons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Ship- man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321, 126-JNO VENDEUR-(eusas) bilingue d'ex- rience pour magasin de meules neufs, se présenter à Furniture Inn, 2649 Alta Vista, dans le centre Vista coin de la rue Bank, voir M.Paul., 126-141 tawa, pour des serveuses(eurs) deuxièmes cuisinier(re)s et aide cuisinier(e)s avec ou sans expérience, salaire courant, pour plus de renseignements.vous présenter en personne, au centre d'information d'emplois, Centre de la Main-d\u2019oeuvre du Canada, 385, Slater, Ottawa.128-142 DEMANDE livreur(euse), et personne avec expérience pour faire pizza, 770-3725.128-146 CUISINIER, position permanente, excellent salaire et conditions de travail.Se présenter 3 M.Roger Verdon, 1476 Ch.Richmond, Taverne Town & Country.128-146 SERVEUR(SE) expérimenté(e).Travail de jour.Très bon salaire.Faites votre demande chez Le Chasseur Bar-B-Q, 42, rue Montcalm, Hull.128148 AGENTS BUREAU (125 AGENTS DISTRIBUTEURS (125 = eur wma - © AUTEL CONDITIONS: | vu vn eww re ow o Voix agréable au téléphone e Propre, intelligent \u20ac AVANTAGES: \u201c ; « Vacances payées ! @ Assurance-chômage, etc\u2026 ' © Ambiance agréable ; Bienvenue à tous ceux qui rempl { revue an ye -1170- Lundi au jeudi, matin ou soir \u201cOFFRE D'EMPLOI - TRAVAIL FACILE EPHONE TEMPS PLEIN OU PARTIEL Etre libre 9 a.m.à 1 p.m.et 5 p.m.à p.missent les conditions.1598.125, - PERSONNEL DE RESTAURANTS (128) PERSONNEL DE RESTAURANTS (128 tiel, de 11h à 3h; soir plein temps.234-0952, 128-142 (19OQ) ESTRETIQUE (129) comrure jours par semaine.S'adresser 651 HÔTELLERIE ui.St-Joseph, Hull.128-146 132 SERVEUR(EUSE)S recherché(e)s ELECTRICIEN(NE)S DEMANDE(E)S pour LABINE ELECTRIQUE 161, boul St-René Ouest Expérience requise 663-2481 132-143 rnces souhaitable.741-1459 après mitée, demande chauffeur(euse) et aide pour camion.Se présenter au 2254 Ch.Innis, Orléans.- 132-146 REPARATEUR de pneus de camions avec expérience.Permis de chauffeur emploi permanent.Tous les bénéfices.S'adresser Commercial Tire 363 St.Patrick.132-141 MECANICIEN(NE) à temps plein ou partiel.Vacances et congés- maladie payés.Faites votre demande au 505 de la rue Preston Ottawa.132-146 AIDE-CUISINIERE(IER) avec expérience demandé(e).Chez Pierre, 663-3196 avant 9h p.m.132-168 PERSONNE avc expérience pour | vente de lingerie pour dame, Boutique Chérie, 770-6009.132-143 CONCIERGE demandé, temps plein ou partiel.771-9315 après es GERANT(E) de district demandé(e) Homme ou femme ayant permis .de chauffeur pour s'occuper de camelots (journal du matin) con- - näissant la région Rockcliffe, Va- nier, Beacon Hill, Blackburn-Ham- let.Véhicule fourni.Emploi stable.Bénéfices marginaux, chances d'avancement, Seuls les candidats sérieux seront considérés.233- 9349, 132-146 ! pour parc de stationnement, Per- lundi à vendredi, 8-4, références, 771-6041.132-143 Réparation d'aspirateurs Nous recherchons de l\u2019aide à temps partiel, avec expérience, pour réparation d\u2019aspirateurs commerciaux, polisseuses et équipement de conciergerie.Idéal pour personne à la retraite.725-2141.132-147 AIDE recherché(e) immédiatement sonne bilingue, permis pour conduire.Expérience non nécessaire.3 jours par semaine.235-1595.132-168 VENDEUR(euse) sérieux(euse) bi- VENDEUR pompiste plein temps ou partiel, Econo, 73 Gréber, Pte-| pin \"cy NCUS RECHERCHONS des couvreurs pour une période à iong terme.Salaire maximum et tous MACHINES À COUDRE RECHERCHES(ES) IMMEDIATEMENT Expérience en machines indus-[ trielles.Pour une manufacture de vêtements à Hull.Bonne conditions de travail \u2014 semaine de 39 3-4 heures.Fermeture à 3h m le vendredi.Un système de nis permet aux employés de gagner $2.50 et plus l'heure et une avance hebdomadaire de $50., pour l'assiduité.Tous les avantages de la compagnie comprenant une indemnité hebdomadaire de $60., en cas de maladie et une assurance-vie de $2,000.Transport offert des arréts d'autobus à la manufacture.Communiquez avec Mme Steel ou Mme Parent au 770-6060.132-141 les avantages.Composez 825-4244; Covertite Company, Les Clapham, ingue pour boutique d'artisanat canadien, région de Hull.745-1662 de 9h à 4h ou 745-0705 de 5h à 9h, M.Strain.132-143 DORINA DEVENEZ votre propre patron en étant représentant(ant) Dorina.Bas culottes, bikinis, sous-vête- - | jeune personne bilingue intéressée à faire carrière dans l'ajustement des réclamations.Les candidats (es) doivent posséder un diplôme d'école secondaire et être capables de dactylographier.Se présenter à la Commission régionale de transport Ottawa-Carieton.1500, -boul.St-Laurent.; 133-142 COMPTABLE JUNIOR BILINGUE Pour bureau d'entrepreneur en construction.expérience nécessaire pour faire la paye et en an- nalyse du coût de revient.Bônne position d'avenir pour îe (la) candidat(e) qualifié(e), Salaire selon compétence.Faire votre demande par écrit à R.Dignard, Paul D'aoust Construction Ltée 1827 rue Bank.KIV 726.133-143 ATUL CIPD TIE UY EN OVE Re PERSONNES DE (1 35 COMPAGNIE ments, chandails, blouses, etc.Ecrivez: Dorina, 115 Montpellier, Montréal, 379 ou composez 728- 5007, Ottawa.132-144 PERSONNE d'âge mûr demandée pour travail de.commis la nuit dans un motel local, appeler après 4h pm 663-5619 demandez pour Mme Schryer.132-141 Gatineau.132-141 COMMIS de ventes par téléphone pour recevoir et facturer les commandes.Industrie d'alimeftation, poste permanent pour homme ou dame qualifié et bilingue.Salaire selon l'expérience.Ecrivez à case 215 mentionnant expérience et tous détails, Le Droit, Ottawa.1 7.132-JNO CONCIERGE pour appartement de 8 logis, boul.Gamelin, Hull.521- 2171 après 6h.132-146 ON DEMANDE personne avec expérience, pour garage.Travail de 6h à 12h tous les soirs, 770-6042.132-146 BUANDERIE Postes permanents libres.Aucune expérience nécessaire.Bon salaire.Faites votre demande à M.Gravel, 850, av.Campbell, Ottawa.132-141 pour travailler dans notre département du lait.Nous offrons un bon salaire et d'excellents bénéfices marginaux.Veuillez.vous présenter a: DOMINION DAIRIES 453 Cooper, Ottawa, Ont.132 132 PERSONNEL demandé our entre- ien de planchers, expérience non Hous nt 1 requise, S'adresser M.R.Chénier, présentement la V.S.Services Rideau Carleton recherche Raceway, Ch.Albion, Ottawa.D'EXPEDITEURS = I U CAMIONNEURS (SES D'EXPERIENCE RECHERCHES(ES) VENDEUR(SE) bilingue et possédant initiative.Avec expérience de préférence.Faites votre de- BOUCHER d'expérience 5 jours par semaine, jour 749-5983; soir 749- 4927, 132-143 mande chez Kenney Shoes.Galeries de Hull.770-4871.132-142 PERSONNE demandée pour faire ménage d'Hôpital demandez M.Ladouceur, entre 6 et hres, 746- 3051.132-141 PERSONNE d'expérience seulement (spray buss) pour nettoyage d'édifice la nuit, pour informa- Les courtiers \u201cShipman Real Estate Ltd.\u201d sont maintenant à Vanier NOUS RECHERCHONS un(e) vendeur(se) ambitieux(se) afin de compléter le personnel de notre nouveau bureau à Vanier.Plus de renseignements, communiquez avec Jim Kendrick au 746-9902.132-JNO tion 232-8021 entre 9 am et 4 pm 132-141 PERSONNE avec expérience deman- PERSONNE sérieuse avec expérience dans la vente à domicile.770- 1401, 132-142 dée pour entretien ménager, 10h30 .pm à 7h am, Hôpital Général, 231- 4733.132-143 Bilingues pour travail à temps plein.Si possible, expérience en alimentation.Pour entrevue.composez 746-5790 entre 8h am et 5h pm.132-143 PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Voventry, 234-2280 après 6h.132-159 CHARGEURS de pneus d'auto de passager.Expérience préférée.Tous les avantages.Emploi permanent.Commercial Tire and Bat- UNE AGENCE NATIONALE DE VOYAGE recherche une personne sérieuse ayant voyagé, COIFFEUSE(EUR) de style demandé(e).S'adresser Chantilly Beauty Salon, 719 Somerset, 235 00s.COIFFEUSE(EUR) d'expérience, bilingue demandé(e) immédiatement pour salon, 234-8148 aprés 5h.824-5969, 129-144 COIFFEUR(EUSE) pour homme, d'expérience, demandé {e), position immédiate.très bon salaire, 632-2402.129-143 COIFFEUR(euse) avec clientèle si possible 770-4958.-129-143 COIFFEUSE( EUR) demandé( e ).Salon Belcourt, Orléans, 824 214% SALON JACQUES DESPARD ASSISTANT(E) demandé(e) pour Hull, 771-2222 et pour Ottawa Bay- shore, 829-8811.129-146 COIFFEUR(EUSE) demandée, travail immédiat, avec ou sans ex rience, 749-6396.129-147 PERSONNEL (1 3 0 D'HOPITAI.AIDE-GARDE-MALADE, expérimen- .té(e) pariant l'anglais, travail de soir et de nuit.Adressez votre demande 3 Mme Harris, \u201cJewish Home for the Aged, 125, rue Wur- temburg.130-143 L'hôpital Montfort (hôpital général de 232 lits) recherche un(e) SURVEILLANT(E) ADMINISTRATIF(VE) (plein temps \u2014 jour) pour sa division des soins infirmiers La personne doit démontrer de très grandes aptitudes administratives et cliniques.De préférence, elle doit être bilingue.Adresser toute demande à : Richard Archambault, directeur du personnel, Hôpital Montfort, Chemin Montréal, Ottawa KIK OT2 Nous offrons même plus élevé 3\u2014Transport gratuit 6\u2014Repas gratuits A APTA TUT BN TDA Te Ct AI 30 ow JUST HE 0 NE a YS TT TOY TRIE MR WRB BPM A TRO ge PT INTERCITY FOODS (STEINBERG'S) accepte maintenant les demandes pour leur nouveau restaurant au centre commercial Bayshore.SERVEUR(EUSE) CUISINIER(E) HOTE(SSE) 130 SA VITO INCITS CAST TEINS (131) De menens POSEUR d'acier armature.avec expérience.770-3287 entre 4h 1 sn.recherché (e)s INSTALLATEUR .Pour portes et fenêtres d'aluminium, 777-6561 ou 771-5181.131141 MECANICIEN(NE) pour moteurs à essence et diesel.Salaire maximal.Hoffman Concrete Products.[IE Io tie oT IIR TS J TO de préférence.Octobre à avril.Pour plus de renseignements, appelez Mme PESSAH 729-2561 poste 468 132 tery Sales Ltd.363, rue St- Patrick, 132-145 PRESSEUR(se) demandé(e) avec PERSONNE bilingue propre, intelligente.Voix agréable au téléphone.770-1598.132-JNO PERSONNE pour livraison avec expérience, connaissant bien la région de Hull, permis de chauffeur, s'adresser chez M.Pizza 1A rue PERSONNEL de vente, temps plein ou partiel.Magasin Liberty, 70 Ch.Montréal, Vanier.132-151 Cholette, Place Bédard Parc de la Montagne.132-143 COUPLE ambitieux de réussir, DEBOSSELEURS et SABLEURS d'expérience demandés, 771-4427.CENTRE - VILLE, dame de compagnie, légers travaux, 232-8142.135-146 EL SRM Sar tes as.ba CaN STC (1 3 6) AIDES.DOMESTIQUES PTE-GATINEAU, personne fiable, travaux ménagers, enfant 8 ans, jour 236-0027 après 7h.771-1660.136-141 GARDERIE Glenwood, personne diplômée.en psychologie initiative aux arts plastiques expression corporelle, diction.684-7446.' 136-156 PTE-GATINEAU, personne fiable, pour garder 3 enfants, 2 d'âge scolaire, légers travaux domestiques, 770-3899.136-141 MONT-TLEU:' personne fiable, pour garder petit enfant, le jour, légers travaux ménagers.appartement.776-4936 après 7h.136-142 COTE-DE-SABLE, gardienne, % journée.234-5289 après 5h.journée.234-5289.136-145 URGENT! Gardienne demandée, bilingue.1 enfant de 3 ans, logée si désirer.Rue Cartier, Mont-Bleu.992-4008 ou 777-1962.136-145 DESESPEREE! Mère suppléante recherchée pour deux garçons.Cuisson des repas quotidiens, tâches ménagères, chambre et pension.Salaire à discuter, 663-8469.136-141 Après 6h.663-5432.132-145 $1,000 par mois, temps partiel.Ça vous intéresse?Téléphonez pour rendez-vous, 771-5168.132-149 PERSONNE pour faire des chambres dans un motel 665 ch.Montréal, 745-6891.132-141 PHARMACIE recherche personne avec expérience en prescription.777-0414; 777-0875.132-142 PUBLICISTE sérieux, temps plein ou partiel, auto nécessaire, temps libre le soir.$100 à $200 par semaine.770-7059.132-144 expérience.plein temps ou temps partiel.s'adresser à Nettoyeur Chic, 346 St-André, Gatineau.132-143 BOUCHER d'expérience, s'adresser a 124 Eddy Hull.- 132-143 CENTRE ESSO POMPISTES recherchés à temps partiel.bon salaire.se présenter à 187 Montcalm.132-141 TEMPS plein ou partiel; pour entretien ménager à l'école polyvalente de Gatineau, 770-2745.132-141 DEMANDEE IMMEDIATEMENT PERSONNE SERIEUSE et intéressée pour entreposage et entretien de la marchandise dans une pharmacie progressive et moderne.COMMIS AUX PIECES BILINGUE avec expérience e Bénéfices habituels de la compagnie © Bon salaire 29-1441 Communiquez avec : Léo Primeau ANDRE BEDARD Automobiles Ltée 424, ch.Richmond 125-2061 132 Case 218, Le Droit, 375 Rideau.132-144 BOUTIQUE de cadeaux \u2014 Aéroport international d'Ottawa.Doit avoir son propre transport et accepter de travailler par poste.Faites votre DRILLEUR d'expérience pour creuser des puits.Pour opérer machi- PEINTURES ; Recherchés (hom.ou fem.) peintres expérimentés.Emploi _stable.Bon salaire, Suncraft Painters et Decorators Ltd., 34 1-2 rue Main, Ottawa.132-141 BT NM LATED PI BIS SGT (1 3 3 POSTES VACANTS \u201c ne Vycyrus Cabletool\u201d, 824-1142, 132-143 VENDEUSE(EUR) bilingue d'expérience pour magasin de dames à Lincoln Fields.234.4650.132-142 EMPLOI à temps partiel.Soir 6h à 10h.Pour entretien de bureau.Intéressés seulement.237-7192, 132-142 demande au gérant, 521-0773, 132-144 AIDE dans la reliure pour imprimerie moderne 3 Hull, P.Q.Nous nous chargeons de la formation.Communiquez avec Bill Broafoot.770- 8181.132-146 PAGEANT Mile Oktoberfest 14 et 15 septembre.Gagnez des prix de valeur et aussi un voyage a Kitchener.Pour renseignements 236- 5215 ou 729-9295, 132-143 COUPLE intéressé à avoir de bons revenus à temps partiel.Renseignements: 663-0149.132-165 CHAUFFEUR, vendeur, pour emploi stable, 745-4542, 745-6723.132-147 POSEUR de draperies demandé, temps plein ou partiel.Demandez Mme Cléroux.236-0606.132-142 CAISSIERE(ER) d'expérience pour Caisse Populaire Des Chênes.Se présenter ou 684-3422.132-142 EXPÉDITEUR bilingue, ainsi entretien de magasin.aucune expérience requise, âge non important.S'adresser à Desmarais-Robitaille.180, rue Rideau.132-142 PERSONNES demandées pour banquets, fins de semaine, 745-1680, HOMMES et FEMMES demandés, temps plein et partiel, travail soir et la nuit, 770-5849.132-141 CONCIERGE demandé (homme ou femme) avec expérience pour travail à plein temps le jour ou la nuit ou à temps partiel le soir.Les personnes intéressées doivent posséder de tonnes références.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer, * 771-7472 entre 9 et 5, lundi au vendredi.PERSONNE bilingue, pour ouvrage général, avec permis de chauffeur, 232-3707.132-141 SERVEUSES(eurs) temps plein, partiel et soir.expérience préfé- _ ree, 770.3154, M.Deslauriers entre et 4h, 7| par itinéraire.Excellent salaire et UNE IMPORTANTE compagnie de nettoyage à sec de lessive recherche une personne pour vente \u201cSIDE-LINE\u201d \u2014 Etes-vous satisfait de votre état financier, si non, VOYAGES ET OCCASIONS D'AVANCEMENT Suite à un rapide progrès, un important éditeur canadien recherche 6 personnes pour des postes au service de la circulation, Emplois dont le salaire dépasse la moyenne.Ce que vous nous apportez: personne ambitieuse, réceptive à apprendre, pouvant commencer à travailler immédiatement à temps plein et à voyager en Ontario.Ce que nous vous offrons: bon salaire de base & hausses régulières, formation complète sur les lieux, bonis, voiture neuve, transport, occasions intéressantes d'avancement.Personnes bilingues.Pour une entrevue, rencontrez M.H.Shannon, Hôtel Carleton Towers, 150, rue Albert 10h a.m.à 12h p.m.- 1h 30 p.m.à 4h 30 p.m,_ mardi \u2014 mercredi \u2014 jeudi nous vous offrons la chance de votre vie.663-0844.132-156 PERSONNES demandées pour moulin à bois, 2 opérateurs pour moulurer, écrire à case 145 Le Droit Ottawa, KIN 5Y7.132-144 DAME distinguée, agréable, honnête.travaux de maison légers, auprès femmes plus âgées 10h à 3h lundi, mercredi, vendredi, centre- ville, $25., 233-1971, 8.9 soir.132-143 CONCIERGE HOMMES et FEMMES (d'âge mûr) Pour entretien d'un appartement de 69 logis à Hull COMPREND: \u2014 Salaire, \u2014appartement fourni (Chaufté, éclairé, téléphone, télécâble) 236-0703 de 9h am.à 5h p.m.132 CAISSIER (ERE) | \u2014Serveur (euse) \u2014 $2.20 de l\u2019heure 2\u2014Cuisinier(e) et hôte(sse) \u2014 salaire initial 4\u2014Augmentations garanties S\u2014 Assurance-vie gratuite Veuillez faire votre demande au: RESTAURANT LE QUICK (131) sonne (131) sonne, sean DEMANDE(E)S MAINTENANT DES de MECANICIEN(NE)S D'AUTO DE CLASSE \u201cA\u201d requise ET DES AIDES ENREGISTRE(E)S Coron Salaire selon les qualification s Devez posséder vos propres outils \u2014 Tous les avantages usuels sont accordés.Bonnes conditions de travail \u2014 Emploi stable.M.Bernard Legault bénéfices.Faire demande en personne, Nettoyeurs Parker's, 411 Marguerite, Vanier, Ontario.132-143 PERSONNE demandée pour entretien ménager dans un hôpital à temps partiel.de 9h am à 1h30 pm.231-4733.132-143 COMMIS- MAGASINIER Une importante compagnie de construction requiert les services d'un commis-magasinier d\u2018expérience sur nouveau chantier 3 Aylmer P.Q.Les candidat (e)s doivent être bilingues et avoir une bonne connaissance des opérations dans le de- maine domiciliaire.Faire parvenir votre curriculum vitae à : CASE 195, \u201cLE DROIT\u201d CONCIERGE BILINGUE Nous recherchons un couple marié pour l'entretien d\u2019un édifice de 100 logements et plus.Les candidats doivent avoir de l\u2019expérience dans ce domaine.Salaire annuel de $6,000, plus logement et téléphone payés.Si vous êtes intéressés, veuillez répondre \u2018par écrit en donnant le plus de détails possibles, à Case 129, ~ 684-3220.URGENT institutrice demande personne quarante ans et plus pour garder un enfant de 2 ans, légers travaux, rue Donald, 5 jours, $30., après 4h, 745-9047, 136-141 PTE-GATINEAU, urgent gardienne fiable, pour garder 2 enfants, chez moi le jour.770-9042 après 4h 30.136-142 PERSONNE fiable pour garder bébé.5 mois.légers travaux domestiques centre-ville, Ottawa, semi- ne de 34 hres, 232-2922, 136-150 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Ménagé- re, 3 enfants.logée ou non - 136-142 GARDIENNE à domicile, pour 2 enfants, logée ou non.4 jours par semaine.684-2053.136-142 JEUNE fille pour garder bébé chez moi, à la semaine.770-1165 après h p.m.136-142 PERSONNE fiable pour garder un enfant rue Lucien Brault, après 5h30 pm, 770-6058.136-146 PERSONNE fiable, pour soin de un enfant à la maison, logée si désirée, paroisse St-Jean-Bosco après 5h.777-7226, 136-142 PERSONNE fiable pour garder chez moi, lundi au vendredi Ave Paul, 749-6727.136-183 PERSONNE fiaole pour garder, 3 enfants 1 d'âge scolaire, 258 rue St-Antoine, Pte-Gatineau, 136-153 PERSONNE d'âge mûr, pour garder deux enfants ie jour comme la nuit.770-8762, 136-143 GOUVERNANTE de 4h à 12h pm ou résidente.tenue de maison et garde de 2 garçons, 2 1-2 ans et 4 1-2 ans dans luxueux appartement Hull, 663-7739 jour; 777- 5023 soir.Références exigées.136-143 URGENT! gardienne pour 2 enfants, chez moi, secteur St-Raymond \u2014 171-4877 paërs 5h.136-143 URGENT, personne responsable pour garder chez-moi, du lundi au vendredi, logée ou nop; 224-3346 ou 231-4678.136-144 MENAGERE avec expérience, cuisson, logée ou non.Références 235-1778.136-144 MENAGERE et gardienne à domicile, pour enfants de 1 et 3 ans.Expression française ou- bilingue, 2 à 3 jours par semaine.Glen- wood Domaine, Lucerne, \u20ac84-4885.136-144 LE DROIT 133 POSTES VACANTS (133) POSTES (1 3 3 VACANTS PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU Les candidatures des personnes dessous, intéressées à devenir ques par le soussigné, jusqu'à QUALIFICATIONS: 2\u2014Agéle) entre 18% et 30 ans; ministère de l'Education: le(la) rendre incapable de re 6\u2014Bilingue (francais et anglais AVANTAGES: 2\u2014Salaire hebdomadaire: b\u2014de 6 4 12 mois: $152.00 c\u2014aprés 12 mois: $164.00 DOCUMENTS REQUIS: Veuillez apporter les documents 1\u2014Certificat de naissance; 2\u2014Certificat d'études; \u201cOFFRE D'EMPLOI \u201cAGENTS DE POLICE\u201d 1\u2014Etre citoyen(ne) canadien(ne) 3\u2014Taille minimum: 5'8\".pieds nus; 4\u2014Onzième année ou l'équivalent.reconnu par le 5\u2014Etre exempt(e) de toute infirmité corporelle de nature à 7\u2014Muni(e) d\u2019un certificat de chauffeur.1\u2014Avantages sociaux habituellement reconnus; a\u2014les 6 premiers mois: $140 00 MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE GATINEAU GARDIENNE pour bébé chez moi.Temps partiel.770-9328, 136-142 VAL TETREAU, gardienne demandée pour fillette de 10 mois chez oi de 9hres à 6 hres, appelez après 6 hres, 777-5521.136-147 PERSONNE âgée, ou fille sérieuse pour garder 2 enfants à la maison, 776-2229.136-143 GARDIENNE expérimentée pour garder 3 enfants chez nous.Hull, 770-8217.136-142 possédant les qualifications ci- \u201cagents de police\", seront re- 17.00 heures, le 28 septembre mplir son devoir comme policier.\u2014 parlé et écrit); ~ suivants: GARDIENNE pour garder chez moi.44 Davis, 776-1178.136-143 GARDIENNE demandée à la maison.Pte-Gatineau.777-4403.136-144 PERSONNE pour faire ménage, 1 jour par semaine, région Alta Vista.737-4167.136-146 GARDIENNE demandée à la maison 2 enfants, Mont-Bleu, après Sh.776-4758.136-141 ORLEANS, jeune fille fiable demandée pour garder entant de 2 ans, peut loger, après 6 hres, 824- 5993.136-146 DEMANDE INFIRMIERE demandée personne fiable pour garder 2 enfants à domicile, 3 3 7pm.Mont-Bleu, 771- 7677.136-144 GARDIENNE pour bébé.Projet Le Baron Pte-Gatineau.logée si désirée, 771-8537.- 136-146 URGENT, femme ou fille pour garder fillette, 2 ans chez moi, lundi au vendredi, Parc de la Montagne 770-0347.- 136-146 FEMME de ménage demandée téléphonez le soir, 776-2067.références.136-146 RECHERCHE femme mature pour garder enfant été 16 Larache ightvitle, 776- après 4h.Wrightville p Faites votre demande chez Gérant de la Caisse 3-\u2014Une photo récente ; - PERSONNE fiable, pour garder 2 LES GALERIES DE HULL PERCY CARRIÈRE AUTOMOBILES LTD.Populaire St-Charles, POUR TOUT RENSEIGNEMENT, S'ADRESSER EN PERSOONE A: filles chez moi Mont Bleu.ha les jeudi et qendredi | a 14 septembre 45, CHEMIN DE MONTREAL \u201899, ave Beechwood, Laurier Béchamp, Oma, stati, 6h.: 136-141 am.à m.: - or JEEPS \u2014 AUSTIN \u2014 M.6.\u2014 TRIUMPH Otawa ea a PE pur pré gas 3 } : i i A < 128 .131 12 663-9261.15 ans, oe ans, sa Délai it twee ad S nee à ne EE das EEE Ader ate 4 TRV ete = «SEAT ES ECS a BX OT A Ww 3 aE 7 rd aN: 136) , PERSONNE \u2018poür faire ie ménage, © clus, 771-5943, © 'GARDIENNE, enfant 2 ans, logée _ $40., par semaine, 770-4596, 52\u2014 LÉ DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 / ~ .AIDES.DOMESTIQUES GARDERAIS (138) Benes tous les matins.749 2323, a 136-146 Projet Du Barry, le jour, 770-5415.\u2018 138-14 FEMME de ménage efficace demeu- .;.fant dans Hull (les lundis seule- \u201c ment) $2,50 l\u2019heure, transport in- .- 136-147 oy.non, 663-3243, 136-143 \u201c AIDEMENAGERE, 1 journée par semaine, Côte du Nord, Hull, 771- 9356, ° 136-143 PERSONNE fiable, demandée dans GARDERIE éducative, enfants dé 2 à 5 ans, 771-0310, mes GARDERAIS petit soins, 777-2532, FERME LE.BARON, garderais enfants chez-moi, le jour, 776-5938.Co - 138-146 BASSE-VILLE, garderais en fant chez-moi, 238-4476, 138-146 bébé, bons 138-146 les environs de la rue Maisonneu- ve a Vanier, 741-2131, 136-144 PERSONNE fiable, pour garder 3 Enfants, 2.d'âge scolaire, logée, 36-147 D de) (1 38) GARDERAIS \u2026 - BEBES GARDERAIS enfant chez moi, le jour.745-6728.138-145 GARDERAIS enfants le jour chez moi, Pte-Gatineau, 776-2977.5 138-141 GARDERAIS chez midi le jour.enfant, 3 ans et plus.Wrightville.771-1680.138-145 GARDERAIS enfants le jour, 24 Vendôme, Touraine.771-3477.138-145 POINTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, bons soins.777- 8932, 138-145 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi.Projet Du- Barry.770-5703.138-144 GARDERAIS bébé a la maison du matin au soir.264 Marquette, 663-2510.138-151 POINTE-GATINEAU, garderais bébé ou enfant chez moi le jour.771- 9983.138-141 GARDERAIS bébé chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Bourassa, Gatineau.663-3262.138-144 GARDERAIS enfant chez moi, près école St-Joseph.770-6103.138-144 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Orléans, 324-3941.138-144 GARDERAIS enfant.chez moi, lun: di au vendredi, 7h 30 am à 6h pm rüe- Gauthier.Gatineau, 663-8947, Famille de langue anglaise, 138-146 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, 2 jours par semaine, 771- 4262.138-14 GARDERAIS erifants chez moi rue Dieppe, lund au vendredi, 663- 0253.138-142 VAL TETREAU, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, 777-6229.138-1 GARDERAIS enfant le jour pendant que mère travaille, TASSE 142 GARDERAIS enfants les jours de le semaine rue Des Sources, Limbour 827-0236.138.14¢ OTTAWA.garderais enfants le jour.745-7235.138-146 GARDERAIS enfants.lundi au ven dredi, septembre à juin, TIL HULL, garderais enfants chez mc\u2019 du lundi au vendredi, 770-2504.rés de la rue Mutchmore.?138-14\u20ac GARDERAIS enfants chez moi le jour, Ferme Le Baron rue Bourassa, Pte-Gatineau.770-4865.138-146 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, Aylmer.684-6586.138-146 GARDERAIS enfants lundi au vendredi, Projet Le Baron, 776-1684 GARDERAIS bébé et enfant jusqu\u2019à 4 ans, 746-0451, 138-146 PTE-GATINEAU, garderais enfant le jour, ou a la semaine, 770-4045.138-146 GARDERIE, éducative pour enfants de moins de treize ans pourra suivre des cours si désiré, inscription immédiate, prix_raisonnable, 1-983-2339, St-André-Avelin.138-162 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 771-9407, 80, Le Baron.138-141 GARDERAIS enfants, âge non important, le jour, pendant que mère travaille, 824-3698.138-141 VAL TETREAU, garderais le jour.jeune bébé, $20.777-6529.138-142 GARDERAIS enfants chez moi sur semaine, 746-7541.138-147 GARDERAIS enfant 2 ans et plus, le jour, chez moi, app no.3 - 1 Joanisse, 771-8563.138-147 GARDERAIS enfants a la semaine chez moi, 3 ans et plus, 770-2614.\u2019 138-147 GARDERAIS enfants 2 la maison St-Raymond, 777-6214.138-147 GARDERAIS enfants chez moi le jour, Ferme Le Baron, $15.par , semäme.777-8334, 138-147 GARDERIE COOP LIBELLE Détenteur de permis municipal et provincial.Hâtez-vous.|| reste encore quelques places, 770-2195 ou 771-8865.138147 GARDERAIS enfants chez moi, 1 an.a 4 ans.Boul.Mont-Bleu, 770-0823 138-142 GARDERAIS enfants chez moi, références.Ferme Le Baron, 777- 2169.138-142 GARDERAIS enfants le jour ou la semaine, du lundi au vendredi.Templeton-Est, 663-8817.138-142 GARDERAIS.petit garçon comme compagnon d'enfant de deux ans.du mardi au samedi, le jour, 663- 0055.138-150; GARDERAIS enfant chez moi.684- 8811.Du fundi au vendredi.138-146 GATINEAU.garderais entant ce.663-8814.le; jour.lundi au vendredi, expérien| (1 50) GARDERAIS enfants le jour ou pension, 236-6561.138-146 GARDERAIS, enfants le jour chez 771-1145.138-143 RUE MUTCHMORE, garderais enfants, s'adresser 196 Mutchmore \u2018app.1 Hull, 38-143 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi.770-2799, 138-142 2| JEUNE étudiant près école du Lac moi près de l'école St-Raymond.! FILLE sérieuse, désire chambre et pension.propre, dans Eimvale Acres, Overbrook ou Riverview Park, 731.4474.154-144 des Fées.\u2018 Après 4hres, 663-6770.154- IP TT ZTE PE TP eal La 1 (156) MAISONS A LOUER VILLA CARTIER McDONALD SEMI-DETACHEE.4 chambres à.coucher, 142 salle de bains, $225.ler octobre.777-8835.156-JNO COTE DE MAISON, libre dés maintenant, 3 chambres, accepte 2 enfants âge scolaire.Jacques Joly, Bourget, Qntario.156-142 143| | \"APPARTEMENT 2 chambres à cou- DANIEL JOHNSON | BOUL.MONT-BLEU | APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES LA RENAISSANCE Si \"noe = \"ly 150, BOUL.GREBER PTE-GATINEAU APPARTEMENT du Parc de la Montagne, garconnière; non meublée, tapis, télécâble, stationnement intérieur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre immédiatement A COUCHER |.© Tapis mur à mur » Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et : des transports en commun ® À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa : POUR DE PLUS AMPLES .RENSEIGNEMENTS EY PRECISIONS if Appartements modernes, 1 et 2 ch.à ÿ ne, sauna, ascenseur.après 5 hres, 770-9839 ou 770-8829 - \u201c161-141 APPARTEMENT, chauffé, 3 pièces, centre de Hull, 770-7204.entre Thres et 10 hres pm-$76.161-141 APP.boul.St-Joseph, 2 ch.3 c.salon, cuisine, chauffé, stationne- men $120., aprés Sh.771-5446, 161-144 cou, chauffés, éclairés, télécâble, poêle, réfrigérateur dé couleur, pisci- 171-4555 777-6859 \u2014 235-1140 RIN PARC DE LA MONTAGNE.\u201cTown House\u201d, 3 ch.a cou., entiérement équipée, humidificateur central, stationnement, jardin arrière clôturé, libre ler novembre.776-3976.156-142 GARDERAIS chez moi enfants 3 ans et plus le jour, lundi au vendredi.770-9713.138-143 GARDERAIS enfants chez moi le jour.107 St-Onge, 771-7634.138-150 GARDERAIS enfant lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 770-7593.; _ \u201c 138-143 GARDERIE, 2 ans ou plus, excellent dirier, collations, professeurs.piano, chant, diction, arts plastiques, $3.50 771-6786.777-1168.} 138-INC WRIGHTVILLE, garderais bébés en pension le jour seulement.771- 9741.38-145 DAME d'expérience garderais enfants, 1 coin de I'école St-Paul, 771-4392.138-143 PTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, le jour, 776-2719 ou 777-9128.138-141 GARDERAIS enfants chez moi, ou donnerais dîner.références, 771- 5224.138-143 GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi.663-6959 138-150 BOUL LORRAIN, garderais enfants le jour, du lundi au vendredi avec expérience, 663-5898.138-143 PTE-GATINEAYU, projet Pointco.garderais enfants, 776-2143.138-142 GARDERAIS enfanis matin au soir.chez moi, 777-9000.138-150 9| à LA CAMPAGNE, garderais enfants au mois ou à l'année, 983-7762.138-142 GARDERAIS 1 bébé ou enfant à la maison lundi au vendredi jour et soir, 663-3567.138-14 3].ARRETEZ DE CHERCHER PTE-GATINEAU, maison, 3 ch.à c.\u201ctapis mur à mur, cave \u2018finie, entrée pavée, prix à discuter, libre ler octobre, 776-3506.156-146 AYLMER, ler octobre, maison: neu- \u2018ve semi-détachée, 3 chambres à coucher.1_1-2 salle de bains, sur parcours d'autobus, près des écoles $215.692-4368, Manotick, 156-146 GATINEAU, 2 chambres a coucher.salon avec foyer, vue sur parc Green Valley, central, salle familiale 20x30, paysager, tout équipé plus draperies et tapis libre ler octobre, $225., 663-3576.156-167 LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull .OCCUPATION IMMEDIATE ® Piscine intérieure ctiauffée © Saunas e Edifice moderne de 15 étages e Télécâble e Poêle et réfrigérateur e Chauffage.Garçonnière Co a partir de : $1 39 1 ch.a coucher S$ à partir de .1 55 Pour renseignements: 111-1801 - Heures de location: du undi au vendredi de 9 a.m.à 5 p.m.et 7 p.m.à 9 p.m.Samedi et di- \u2018manche de 2 à 5 p.m.81 SUNGALOW, Gatineau, 3 hambres) à coucher, 236-5306.entre 10h am 8 pm.156-147 OVERBRCOK, maison 4 chambres à coucher, ler cctobre, 745-2539.156-142 FATIGUES DE CHERCHER?$250, 4 chambres, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, cour et sous-sol.Enfants et animaux acceptés.Légers frais.Canadian Homehunters.745-9869.156.141 SPECIAL $230, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains.salle de jeux grande cour, ; garage.Enfants acceptés.Légers frais.Canadian Homehunters, 745- 69.156-141 PRIX IDEAL $150.3.chambres, stationnement, cour.sous-sol.Enfants \u2018acceptés, Légers frais.Canadian Homehun- ters.745-9869.156-141 SPECIAL DU JOUR $375.5 ch-mbres, salon double, stationnement, chauffé, enfants et animaux acceptés.Légers frais.Canadian Homehunters.745-9869.156-141) 46| GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, Wrightville, rue Dumas, 777-5161.138-147 Coût du loyer à discuter, 3 cham-! bres, cuisinière et réfrigérateur, foyer, garage.solarium.Enfants acceptés.Légers frais, Canadian HULL, près de l'imprimerie garderais enfants, 770-3460.138-147 3ARDERAIS enfants, chez moi le jour, 777-0597, Pte-Gatineau., 2-14: GARDERAIS enfants, chez moi lundi au vendredi rue Bourgeau Aylmer, 684-8838.138-147 GARDERAIS enfants, chez moi.Va nier, 749-1507.138-147 GARDERAIS enfants a la maison.pour renseignements 663-9766.1: GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, 777-8002.© 138-143 Homehunters.745-9869.156-141 VILLA CARTIER McDONALD MAISONNETTE, 2 chambres 2 coucher, $185.777-8835.156-JNO MOTEBELLO.3 chambres à coucher, $125.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 156-AN MONT-BLEU \u201c\u2018AAISON.semi-détachée, 4 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, finission luxueuse, terrain entièrement tourbé.pouf renseignements, 770-4488.156-JNO MONT-BLEU, semi-détachée, 3 chambres à coucher, $225., ler octobre, après 5h.771-1107, GARDERAIS enfants chez moi, au coin de Carillon et Papineau à Hull, 777-0492.138-147 GARDERIE MONTCLAIR Enfants de 2 ans à 4 ans $15, par semaine, 8 a Sh, Wrightville, demandez Mme Hamelin, 777-7882.138-147 GARDERAIS bébé âgé de 3 ans.nourri, couché à la maison.$25., 770-0189 entre 5h et 9h.138-142 PAT CB NCA CLAP Vl Conk?CBR 1 3 9) EMPLOIS DEMANDES OUVRAGE de bureau de tout genre, dactylo comptabilité à mon -domi- cile, expérience, bilingue, 770- 8021.129-141 ERAIS ménage, lavage ou repas sage, 663-1240, 39-14: \u201cERAIS TRAVAIL ménager, $1.5¢ l'heure.771-9247.139-147 FERAIS livraison avec camion 3- tonne, déménagement, etc.771 68.139-162 DEMENAGEMENTS LEGERS, ave: camion, 1 tonne, nettoyages gé néraux branches et déchets, 824- 2905.139-15: FERAIS travail ménager $15 pai jour, 770-2614.139-147 TENUE de livre pour tous genre: de commerces, compris liste de paie, rapports etc.Ouvrage à mor.domicile, 777-4412.139-144 BAINES Grd al AUBIN NC BOO ( 1 46 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ IMMEDIATEMENT POUR DES COURS en électronique.génie, technologie à plein temps ou pour des cours du soir en électronique appliquée et la tectino- logie de la télévision, commençant en septembre.Les petites classes recevront une attention personnelle.Le prix du cours est déductible pour fin d'impôt.Pour plus re, venir où téléphoner à A.MJ.Electronic College.275, av.First, Ottawa.233-8200.Consultez la page jaune No 483.146- ECOLE DE MUSIQUE DE L'OUTAQUAIS ENRG.lectif de la musique options instrumentales et vocales.Informations après 17:00 hres, 777-8021.146-151 \"CHELSEA Coopérative Nursery Schoof a encore de la place pour des enfants de 3 et 4 ans.Pour in- 1816.a AA TRIS ETO SMV Cot VORA 0d II LOGEMENTS DEMANDES POINTE-GATINEAU garderais en- farts chez moi le jour, rue Mai- scnreuve.771-7923.138-146 GARDERAIS enfants, chez moi, à la journée ou à la semaine.770- 0487.176 Boul.du Progrès.ga rie.138-142 GARDERAIS bébés à la maison, 777-2068, $25., par semaine.PROPRIETAIRES DE MAISONS ET D'APPARTEMENTS TELEPHONEZ aux gens qui connaissent les clients.Aucuns frais Canadian Homehunters, 745-9869.150-JNO chambres à coucher.salon Cuisine salle de bains, stationnement.MAISONS DEMANDEES moi, très bons soin, 746-6734.138- tiel.Vente privée.151-144 de renseignements, prière d'écri- Spécialisé dans l'enseignement col-; formation.Mme H.H.Proud, 827- 146-142] PTE-GATINEAU ou Gatineau, 2.| chauffé, environ $110 ou plus 777-, 141! 6322.150-156 GARDERAIS enfants chez moi élu mue ee er enna ans, rue Lois, na (1 51) VANIER garderais enfants chez DEMANDE TRIPLEX, Wrightville, ; | secteur ï 1 141 776-6586.i MAISON jumelée, boul.St-Joseph, 3 ch.à c., salle à manger, cuisine, stationnement, $100,.TILE 171-2222.156-14 MAISON jardin, Parc de la Montagne 3 ch.à c., 1 1.2 salle de bains.) tapis et rideaux, salon, salle à manger, foyer-bar artificiel.$220., 776» 4171.156-146 BUNGALOW neuf 3 chambres, garage, après 6 pm, 771-1105.AYLMER Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves, $215 par mois.Pour information 6844332.Visite | sur semaine lh à 9h, fin de semaine 1h à 6h.156 PROS POS EAPTET US FV SISTED.$220., 209 rue Mutchmore, Huit (UE APPARTEMENT.chauffé, 5 pièces, stationnement $145., 297 Jacques- Cartier, Pte.Gatineau.161-160 LOGIS - $165 2 ch.à ce, chauffé, éclairé, télécôble, tapis mur à mur.111-9808 161 AYLMER Pam MAC LEOD - $95.libre après 5h30, 770-0123.: 161-143 APPARTEMENT, frais peinturé.2 chambres, pour adultes, stationnement, ler septembre.232-7478, 749-9225.161-163 APP, 3 chambres.à coucher, tapis, tentures, chauffé, éclairé, garage $200., 663-7624 ou 771-3671 1141 APPARTEMENT, 5 pièces et 3 pièces.Possession immédiate.255, rue York.161-144 JARDINS DE LA SAVANE PTE-GATINEAU Logis 2 ch.à c., chauffé, éclairé, près école, autobus \u2018et centre d\u2019achâts.; Tapis mur à mur; meublé si désiré.no Stationnement inclus.\u201cprès du CEGEP.771-1696 après 5h oo 161-142 Sur semaine: - \u2014 BASSE-VILLE, 2 logis de 4 pièces.235-8397.161-14\u20ac 110-4912 Soirs et fins de semaine - 110-4915 | IMMEUBLES DU PROGRES 161 BLACKBURN Hamlet, 2 chambres propre, chauffé, éclairé, stationnement, autres, couple tranquitle, $160.824-2670.161-145 \u2019 LE BARONET 135 BOUL Gamelin, Hull, 1 ch.à cou., poéle et réfrigérateur.776- -2531.161-JNO CENTRE DE HULL, logis (bas) 3 pièces, salle de bains.tapis mur à mur, adultes, 777-2354, 161-143 CONSTRUCTION IEE Garçonnières à partir de.1 ch.à coucher à partir de.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 2 ch.à coucher | à partir de.3 ch.à coucher À partir oer $194 INCLUS DANS LE LOYER: © Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Eclairage ® Eau chaude © Ascenseur ® Télécâble © Cuisinière ® Réfrigérateur © Intercom © Service de concierge ® Stationnement extérieur avec prise ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément) ® Salle de lavage ® Salle de réception ® Sauna\u2019 ® Piscine extérieure.- DIRECTIONS: Dirigez-vous vers Aylmer et dans Ayl- mer même, tournez à droite (à l'hôtel Aylmer) sur le chemin Eardley (route 8) et environ !/2 mille plus loin, surveiltez nos enseignes Pour plus de renseignements: 684-4332 Sur semaine de 1 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 a 6 p.m.\u2018 lécâble e Stationnement exté- .| jusqu'à 9 pm.61-172 rieur avec prise © Concirge CASSELMAN.logis 4 pièces, $110.Venez visiter notre appartement 764-2988.161-14 2 ILE CARILLON 230 Mutchmore octobre, novembre décembre neuf garçonnière 1 et 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur & mur, $130., $146, $167, tout inclus.770-6907, 776-6288.161-JNO MACLEOD COTE - DE- SABLE, appartement, .chambre a goucher, salon, salle ë CONSTRUC N manger.salle de séjour.Station- Ran nement, 233-5174.161-145 3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur au salon, près Centre St-Laurent, chauffé, éclairé, $275.après 5h.749-2554, 161-141 Vous offre un.choix de logis luxueux dans le secteur Mont- Bleu, Huil.APPARTEMENT DISPONIBLE GARCONNIERES $135 2 chambres, cuisine, salle de à partir de: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 bains salle de séjour, buanderie, APP.2 chambres à coucher, salon.| trés grande cuisine, salle de baing| .APP.3 pièces, chauffé, ler octobre, : * > = Chambre et © A/PARTEMENTS APPARTEMENTS : PP RTEMENTS : (1 >4 pension demandées (16 1) ALOUER (1 61) 4 LOUER \u201d (1 61) A LOUER \u201c APPARTEMENT (1 61 A LOUER Billy Joe, tu abandonnes trop vite! 1161) © [4 8 2 z rN a perf dure 4/4 ppt Jef gt À croiss oo Copr.73 Ges | Featurm Corp.\u201cReg.US.Pat.OF POE MTN RR IR WERE WENA AE CE NDS MER LAS APARTEMENTS ATOUER 3 CENTRE DE HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, ler novembre.771-0042.161-142 52 DOLLARD.app.1 ch.à c., $75., 771-6378.161-146 LOCATAIRE.Assurance :meubles, feu et vol:-777-2226, .-.1614INO LOGIS moderne.1 \u2018chambre a *ou- cher.chauffé.\u2018$110.\u201cAprès ; 5h, 770-5067.161-143 EMBRUN, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, stationnement pavé, $150., libre 15 septembre, (1) 443-2965, 443-3024.: 161-141 FARFIELD; 2 chambres, garage.824- 1628.156-143 FERME DU BARON, Pte-Gatineau, semi-dtaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, grande cuisine, salle de jeux, stationnement pour 2 autos, $170., libre ler oct.après 6h.771-4910.L 161-154 GARCCNNIERE, rue Mutctmore, libre immédiatement, septembre gratuit, jour 771- 6631, soir 770-5727.161-147 GARCONNIERE, tout inclus, 770- 8518, 770-2888, M.Séguin.161.147 \u2018GARCONNIERE, chauffée, éclairée.poêle, réfrigérateur, $92., 93 Papineau, soir 771-6592.161-143 | garage, privé pas d'animaux, 663-| GATINEAU, logis, 1 chambre à 1 CH.A COUCHER 31 50 0677 après 6h.161-146 coucher, chauffé, stationnement par ir des\".i\u201d LE CENTENAIRE wwe, - - 665.| = 2.CH.A COUCHER $1 9 \u201c v L, 3 GATINEAU, 2 chambres à couchef, : : : Garçonnière et une ch.à c., libre] tapis mur à mur, $130, chauffé, a partir der 59 3 partir de $135., 777-8835.161-an| 663.7380.$0 INCLUS DANS LE PRIX SET DE CHAMBRE NEUF GATINEAU (haut), logis neuf, 3 SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile, grande sélection de meubles et appareils ménagers.Appelez Moe Bargain 77-3010 DU' LOYER: e Chauffage e Eclairage e Eau chaude ® Salle de lavage ® Té- pièces, libre ler octobre, adultes.663-6989.161-144 GATINEAU.moderne, une ch.à coucher, équipé, chauffé.éclairé, $150., 663-0071.161-142 cuisine équipée,| LOGIS PRIVE; 3\u2018piéces.chauffé, libre, $110._79B-Bourque: TE LUCERNE, 33 Cochrane, 1 ch.à cou.salon, cuisine.salle: de bains, stationnement.: $120, chauffé.;684- 7235.16%-166 LUCERNE, 2-chambres a cougher, chauffé, stationnement, 20., 684.3492 entre 7 hres: et ores p.m.PI 162-154 LOGIS, 5 pièces: chauffé, eau éhau- de fournie, : adultes; \u2018135 Archam- bauit.Hull, ler oct.771-3018; Co 161-147 LOGIS \u2014 5 pièces pas.d'enfant: 777-4440 après 6h.P fs LOGIS, 4 pièces chauffé, écfairé, entre 6 et 9h Soir.771-0142,\" Lo.161143 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre \u201cde lavage, chauffage électrique $85.2827- 1078.161-147 MAISONNETTE, 2 grandes chambres & coucher.cour balcon, foyer, $190., non chauffé, 760 boul St- Joseph, 777-9015.- 163-143 37 MAIM, Aylmer, 2 chambres 5127 chauffé.684-2166; \u201c161-143 MONT-BLEU, à sous-louer, miésep- tembre ou ler octobre :1 chabre, salon.cuisine, salle à magger.Tout-compris, $160:,, après 5 ähres 770-8473.nee 161-153 modèle situé aû 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.UNE AUBAINE $125.1 chambre.cuisinière et ré frigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.Enfants acceptés Légers frais.Canadian Homehunters.745-9869.161-141 INCROYABLE! $75.1 chambre.cuisinière et réfrigérateur, stationnement.Enfants acceptés, Légers frais.Canadian Homehunters.745-9869.161-141 OCCUPATION IMMEDIATE \u2018 jo oe CAA Ce nouvel édifice ultra moderne RS a MAINTENANT constitue un site idéal tout près PERE rol .des écoles, des centres commer- > AU MONT-BLEU ciaux, des restaurants et à une BELLES MAISONS-JARDINS DE distnace d'à peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre rénové de Hull ® Edifice moderne de 15 étages © Ascenseurs très rapides ® Stationnement souterrain chauffé © Tapis mur\" .Æ à mur dans les logements ® Poêle et \u201c- PROPRIETES A PROPRIETES à (184) CHAMBRES, ! u 69) ET PENSION CHAMBRE et pension, excellente|[§ nourriture, pour homme, - entréeifi privée.254 Maisonneuve, 770-5414 CHAMBRES (167 A TOUER CHAMBRE meublée pour homme sobre et distingué.Permis de cuisson.777-7395.167-143 VENDRE québec (1 84 CHAMBRES meublées pour étu-| © 71981 169-106 FC diantes, privilège de la Cuisine,|+ -\u2014\u2014\u2014neonmemuaeanenaue |E 234-1378.167143) (]°7()) lROPRIETES DEMANDEES 3 OU 4 HOMMES, rue Principale, chambre et cuisine, entrée privée, 777-6620, 770-0401.167-143 BELLES grandcs chambres modernes, rie Champlin, Hull, $60.777- 8143.167-146 GATINEAU, chambre à louer, 663- 2357.: 167-140 MONT-BLEU chambre avec cuisine, centrale, libre ler octobre.771-3696.167-165 GATINEAU.chambre avec cuisine commune.663-0558.167-144 161 CLARENCE, cuisson, réfrigérateur.propre, tapis, meublée, ler octobre.234-6152.167-144 SI VOUS désirez vendre ou acheter PR Valerie Doucet une propriété consultez notre bu- Miléseeemettrerz z reau pour un service prompt ef [EE i i courtois.Maurice Renaud coi tier, 663-6907; Mme Paulette Sa- vape, agent licencié du Québec.663-5292.170-AN BUNGALOW A GATINEAU \u2014 Propriété très propre.Patio Avec garage.Visitez avec nous.Prenez rendez-vous sans délai.?- DUPLEX RENOVE, RUE WRIGHT \u2014 À HULL \u2014 Un logis de 3 ch.à c.l'autre de 1 ch.a c.Bons revenus.Tout prés du centre\u2019de la ville.Une visite vous-intéressera.BUREAU À LOUER \u2014 Rue Notre-Dame, à Gatineau, éclairés, chauffés.climatisés.Sont disponibles immédiatement.Rensei- .anez-vous sans délai.ON RECHERCHE une maison\u2019 de rapport comprenant jusqu'à 12 appartements Doit être en bon état et bien située.225-5449 après 6h! pm.170-143 'ROPRIETAIR i EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN Etes-vous intéressés à vendre vo- CLIMAT SOUS-TROPICAL-TERMES FACILES André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 ; veüse,.sécheuse,- lave-vaissel- G-JNO |.cation.réparations à domicile tion.Bois franc sablé.Spécia- : le, poêle.\u201créfrigérateur.777- \u2014-0eet ee ces rue NE sur toutes marques de machi- lité: maison privée \u2014 771-8106.: 5460.A .G-150 Déménagement nes.663-6074, G-166 G-AN (ES JI ZT Ll ata ALI CT .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RS LLL AI TE ATE TT i X i MACHINE à coudre, Nous répa- Rembourrage ds Assurance PEE WEE tran sfer, travail gene rons toutes les marques, servi- : 8 SURANCE auto pour tous.ce à domicile.Garanti de 1 an REMBOURRAGE de :neubles.- Raymond Thériault; 776-1394.\u201c et Ontario, Attention spéciale et plus.232-9869 ou 684-6471.\u201c== \u201cm= 7 ° ~ =t ©T TT 0 ; \u201c pour les cas de V2C.271-5226.6-150 Maçonnerie Rénovations \u2014\u2014 mure rrsmeeme Q NO FERAIS déménagement entout REPARATIONS de ciment.tous | RENOVATION générale de l'Ou- \"Automobiles temps.\u2018824-1936.G-168 genres, fondations, appelez en- | taouais, intérieur, extérieur._\u2014_ (SEE mare ares tre 6 p.m.et 10 p.m.770-2964, Nous disposons de la vaste \u2014# BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- Décoration 177-9315.G-146 gamme des fameux produits 9684, ouvert jour et nuit, Fie- DECORATION INTERIEURE Ped 2a oF Gest FOTO SSO sa Soar SEATS Piscines Alcand 777-3696.G-156 ces services, lubrification.A rh Val V0 Sal CLIVE CRIT OOTP VAP VOI CTT .PROPRE, efficace, spécialisant \u2018 Réparations = \u2014 SMe peinture, finition de plan- A.BRUCE BENSON LTO.Pis- P :# REPARATIONS et remplacement Cher.service d'appel 24 heures, \u2018cines canadiennes \u201cCrystal\" F, LECLERC.réparations de de toits de voitures décapotables, Comber Auto.Top Uphols- -térers.382 Queen, IA AV PNAS RBIS FS SIRT CE \u201c Construction CONSTRUCTION générale et menuiserie de tout genre; maisons neuves, chalets d'été, sous-sols, salle de jeux, garages, allonges.rénovations.armoires de cuisine, bars.etc Estimations, 663-0831.G-158 CONSTRUCTION générale, Paul Séguin, 746-9797, PUUPAU TAN PRO OL SII STE ® Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estima-' .tion- gratuite, 776-3883, G-AN® VIII AP 107 OA CAE AURA 0 CL * Fer ornemental 1-487-2087 Fer forgé, soudure tous sorte de travaux, expérimenté, estimation gratuite.{Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNO PAPE FrSIRT RAID FSC aT Platrier .TIREURS de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite, 776-4013.G-1 \u2014 PLATRIER.stuc, joints.tuiles J SPECIALITE \u2014 Trés bas prix réparations de plâtre.joints.peinture, menuiserie, etc, 777- céramiques.trvaux, 684-7235.G-145 maisons.réparations et nettoyage de cheminées, couvreus de couverturss de tout genre, peinturage, etc, 237-1305.REPARATIONS - et nettoyage de fournaises de plancher (space heaters).777-9000.G-148 \u2014_\u2014 PLOMBERIE St-Arnaud, réparations générales, 771-1405, 147 ECONOMISEZ sur votre chauffage en faisant isoler votre Blu | ere rere a voa vas ] , voi tération, ciment, estimations Hôpital de chaudrons ZT en ST SE de se une, application 2347119.polissage.poi Paysagiste Sh, 234-0414, G-164 PIONEER HOME BUILDERS REPARATIONS, polissage.Pa CAMPUS Cd EATER 00 CM VOS VV OO e o Batissons maisons neuves, sal une ot Presto.663.4155, 910 REMPLISSAGE, terrassement, Service d\u2018ambulance le de récréation, rénovation, additions, améliorations complè- tes-à une pièces.estimation * ALTERATIONS de vêtements par - expert, service le même jour, prix spécial pour bords de pantalons et bords de manteaux.770-3087.G-155 Couvreur | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.L.B.enrg.ferblantier couvreur, ramonage de cheminée, 777-6313.-G-155 Notre-Dame Templeton.PILI Ved SINS STR PIR eshell\u201d, sable dust\u201d.777-6112, * VAT el Vo er VITO T VP Vie Menuiserie A.CHARRON.menuisier spécialisé en construction et rénovation: 777.1483, G-j.n.o.gravier.\u201ccrush G-141 TERRE de parterre \u2014 au \u201cbu- | haies de cèdres, gazonnement réparations d'asphalte, Evaluations.741-1264.G-146 sartuité, 684-7939, G-150 Jardinage REMPLISSAGE, Pour plus_ de Couture POSERAIS tourbe ot cèdres, oa Bnements, composez TA 663-7552, G-146 ARBO services Inc.abattages, émondage d'arbres et autres services, 684-4981.G-155 SABLE, gravier.\u201ccruhed stone\u201d dust\u201d.terre a parterre.663- 6578.G-145 ALBERT CLEROUX Landscaping.Spécialité en clôtures de cèdres, travail garanti.771-4347; et.bon prix, ouvrage garanti.tre propriété?> p 3 Rémi Morin, 663-9145 Omer Alie, 771-5183 GO Jeannette Alie, 771-5183 Valérie Doucet, 771-9609 gE : 184 Pour un service rapide et professionnel, consultez-nous sans obligation.GATINEAU.grande chambre et cuisine, permis de cuisson, stationnement.663-7194.167-143 GATINEAU, ,chambre meublée, poêle, réfrigérateur, salle de bains | VENDRE (Quélecr pô privée, 663-3912.$17 par semaine, : 167-148 GATINEAU.chambre, cuisine entré privée, stationnement, tapis, téléphone, 663-4248.167-147 COTE DE SABLE.1 chambre sim- ple, dame de préférence.234- 7846,.privilèges de cuisson.IMMEUBLES ENRG.GPA maire as COURTIER DU QUEBEC GRANDE CHAMBRE.lit double, (1 84) PROPRIETES A wes salle de bains compléte pas de VENDRE (Québec! Tel.770-7600 FOND DE COMMERCE \u2014 Restaurant, \u201clunch bar\u201d.équipement complet, très bonne clientèle, chiffre d'affaires disponible au bureau: informez-vous.- J.Pruneau, 776-1803 DUPLEX GATINEAU RUE JOGUES \u2014 Logis principal de 3 ch.c.cuisine de 15 x 15, revenu de $135.00 par mois pour le Zième logis, extérieur en brique, 31 x 31.J.P.Lemay, 770-1616 6 LOGIS PTE-GATINEAU \u2014 Trés bon revenu, bon rendement, chauffage électrique.stationnement pavé.2 chambres à coucher par logis: du toujours loué.i J.Sabourin, 776-3260 MAISON EN RANGEE TOURAINE \u2014 Rue Turin, 2 étages, extérieur \u2018color lock\u201d.3 chambres à coucher.installation pour cuisson.jour: 771-7701, poste 284:r | après 4h30: 777-5954, 167-147 GATINEAU, jeune fille sérieuse.\u2014| avec poêle et réfrigérateur et salle: de bains.663-4019.167-141 | HULL entrée privée, cuisson, 776- 4735.771-8691.167-153 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, filles, chambres simples, double, cuisine commune.776-5095, 167-141 : CHAMBRE pour 2 hommes, avec! cuisine.entrée privée, 771-4455.| 167-141 RENE CHENIER Courtier en immeubles 171-2992 111-6557 GATINEAU RUE MONDOUX Grand bungalow de 30\u2019 x 55.4 ch.à coucher Demande $25.000.SERVICE fiable.d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney.Gatineau, 663-2468.PEU AEUAM OU VE C0 0 MN MEGAN LUC LES « Réparations de Vêtements REPARATION de vêtements, 65 Gagnon.776-1770.G-143 DATTA EDP VP VE ILIV FGA Taxi DIAMOND TAX mere.MENUISERIE, finition et répara- 777-6698.G-163 © \\ -182 je MELOCHE ROOFING et CAR- tion intérieure.Heure ou con- ! OTTAWA STE.236.1271.Send PENTRY Reg'd, couvreur; aus- trat.Jour ou soir.745-0892.tate diriutnhgithaib hating si travaux de peinture et : -JNO Peintures a TESTS de \u2018ciment.259, rue Rideau, Ottawa et Hull.G-145 GRANDE EXPERIENCE dans réparations, rénovations de tous PEINTRE, demande ouvrage.Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg., OL atin Pram trv esr tbe ( intérieur.663-5870.G-145 genres (balcon.garage, sous- n \u201clouez un appareil de TV neuf Clinique de montres sol, etc.) Travail garantie, esti- PEINTRE, décorateur, tapisseur portatif, à partir de $8.00 par mation gratuite.777-7336.d'expérience.Estimation _gra- mois \u2014 771-7001.G \" tuite.776-4428, G-151 = _\u2014 - ti ditt n sé étais IV A LOUER.portatif.sé:maine Nettoyage PEINTURE intrieur.extérieur, toute occasion Mont Bleu TV VENTE ET SERVICE réparation de toit de maison.771-9528 G-A.N.REPARATIONS MINEURES NE SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de estimation gratuite, 235-8863.LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- tapis.Service à domicile, à G-151 .PENDANT QUE l'atelier, 771-0520.a-ino \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nith.Panasonic \u2014 Plan \u2014 VOUS ATTENDEZ \u2014\u2014\u2014 PEINTRE - DECORATEUR ferais |.Achat \u2014 Location.À partir:de WW C STEAMATIC de Hull.nettoyage ouvrage à prix très modique | $15-par mois.Goulet TV, 678 ATCH de tapis, lambrite nettoyage à ouvrage garanti.770-6372.St-Joseph, 771-3084.G-AN CL INIC sec draperies et meubles.Hec- G-142 ee tor Gauthier.771-2517.G-167 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ |LouUEZ un téléviseur, neuf ou Spécialistes de montres el horloges européennes .Déménagement temporaire ' © tout prés d'ici 343 Gladstone Cueillette et livraison- NETTOYAGE DE QUALITE POUR TOUS GENRES de plancher.Estimation gratuite.Prix ridiculement bas, 770-6906.- G-142 NETTOYAGE de tapis à domici- PEINTRE d'expérience demande travail, temps plein, estimation gratuite, 824-1936, 745-7425 téléviseur équipé -pour hôpitaux, Semaine ou mois, $5, $8.-$12.Location de TV de Hull, 171-3233, André Lesage, G-AN PEINTRE, décorateur, intérieur, extérieur, tapisserie, estimation G-JNO- laveuse et sécheuse.fenêtres aluminium.B.Monette, 771-6458 RUE MARENGERE PTE-GATINEAU \u2014 2 étages.papier brique.2 chambres à coucher.salle de bains complète.terrain de 35 x 130.faites une offre.J.P.Lanthier, 663-3364 184 Raymond Blais, 663-0218 GATINEAU RUE MILLAR Bungalow en brique de 3 ch.à coucher, revenu au sous-sol.garage double, abri d'auto $2.000 comptant.67-144 Raymond Blais.663-0218 ALTA-VISTA, chambre meublée pour: femme (bas), rue Kilborn, prés promenade Alta-Vista.7373127 67-144 CHAMBRES à louer pour 2 personnes ou un couple, 777-0444, pr ES pr prime emmener CHAMBRE pour homme.poêle, ré- GATINEAU RUE ST-ANDRE frigérateur fournis, entrée orivée.| logis et 1 bungalow de 2 25 Mance.Hull ou 777-3162.ch.à coucher, sur terrain de 167-141] 50° x 137 Commercial.Prix J DAN BR NET FILS total seulement $40.500.! CENTRALE, entrée privée, cuisine 500 .U LTEE Comptant a discuter Léo P.Lacombe, 777-6557 184 partagée, hommes $15.777-0747.167-145 CHAMBRES, genre motel privées.permis de cuisson, $10, a $25., 770-9964.167-157 CHAMBRE pour étudiante autobus | 61, à la porte.731-7921.167-150 PTE-GATINEAU, entrée privée, té- lécâble, stationnement, libre, $12.770-5424, 167-143 HULL, chambre pour homme permis de cuisson, 106 Leduc.ë LIGENCIÉ EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.recltos 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.171-7719 SITE PAISIBLE \u2014 159, rue Foley.Lucerne.Joli bungalow rénové.de 6 pièces, fini en pierre naturelle et stuc Grand ter- fain paysager de 80\u2019 x 100\u2019.avec les services d'eau et d'égouts.Prix compétitifs pour vente rapide.Georges Benoit, rés: 684-2954 CENTRE DE POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Lina.Bon triplex fini stuc.Deux logis de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Bien si- | PARC DE LA MONTAGNE: 2 chambres a louer, privilèges de la maison, avant 4hres, 770-2899, après 6hres 770-7252.167-150 GATINEAU chambr= à louer, meublée, 663-4621.167-143 : CHAMBRE double pour homme, permis de cuisson.Pte-Gatineau.770-2190.167-145 PLAISANCE chalet en \u201clog siding\u201d situé sur Petite Nation, 3 c.c., meublé au complet.hi- vérisé.Remise pour bateau.| tué près l\u2019école et de l'hôtel-de-ville.Rapporte environ $450- M.Idéal pour famille nombreuse.Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 VOTRE MAISON \u2014 155.rue Des Rédemptoristes, Aylmer.Joli bungalow de 3 ch.a c., salon, cuisine et salle à manger avec porte coulissante, donnant sur le patio.Garage chauffé.Terrain tourbé avec espace pour jardinage.Une visite importante a faire.René Pelletier, rés: 777-9653 Agueduc, fosse septique.quai.lot 66 x 110.Une aubaine a 811,500.Mme P.Savage 663-5292 SPACIEUX BUNGALOWS 3 ch.à c.Prix à partir de TV.NEUFS Spécialité couleur, $8 -et.plus par mois.Service - -867 le, estimation tuites, 770- ratuite.Après 5h.771-8413.miéme jour inclèant dimanche.233 86 2 I 3908.M.Roy.gratte G-154 gratuite.Apres G-163 777-0354.G-A.N.I ms AEE.| oi APPARTEMENTS |! APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS - (1 61 A LOUFR (1 61 ) A LOUER (1 63 MEUBLES (1 63 ! MEULLES CHAMBRE.entrée privée, salle de bains privée, $23 par semaine.Pte-Gatineau,\u2019 770-5258.\" 167-145 CHAMBRE pour homme, entrée privée.777-8211.167-141 CHAMBRE à louer pour jeune fille, 770-8386.167-142 ger RUE BRUYERE 2 chambres à cou- VANIER, 2 chambres, armoire de GARÇONNIERE meublée, chauffée, HULL, rue Normand arçonnière, OTTAWA, chambre avec permis de $21.495.Accompte complet a partir de $1,511.frais légaux inclus.Ces bungalows sont situés dans 2 différents secteurs de Gatineau.Mme P.Savage, 663-5292 Mme A.Marquis.777-8596 GATINEAU Luxueux semi-dé- taché, avec sous-sol partielle- 1ère HYPOTHEQUE POSSIBLE SANS INTERETS \u2014 Secteur de Wilson's Corners.Trois maisons construites sur un terrain de 200\u2019 x 290\".Rapporte S420-M.Possibilités d'achat faciles.car le proprio considérerait une première hypothèque \u2018\u2019sans intérêts\u201d.: UNE DES RARES \u2014 35.rue Binet, Wrightville.Près de I'église, du terrain de jeux et de l\u2019école.Propriété rénovée, finie stuc.avec 4 ch.à c.Sous-sol pleine grandeur.Vaut la visite.Richard Monette, rés: 771-7858 25 cher, $185.équipé.stationnement| rangement, chauffé, 745-2449 ou) éclairée.Libre immédiatement, meublée, chauffée éclairée, télé-| cuisson $50., 253 York app.103| ment fini.très grand terrain PRIS REDUIT \u2014 Rue St-Antoine, Pointe-Gatineau.Luxueux -\"'% \u201cservice de conciergerie.2 SEE 745-5772, 161.147 777-5932.163-142] câble, Lapis, éelctrovox, stationne- 235-5298, 167-146 cétré + Gaysage achète demi d'un double.Sous-sol fini à la grandeur et bar.Patio ; - - nement avec prise, salle de lava-|; : | ; d | .Prix rédui ide.i i- ae VAL TETREAU, près CEGEP.app.|GATINEAU, garçonnière, chauffé,| ge concierge, libre immédia| \u201cFIFTH et BANK\", grande cham, Mme A.Marquis, 777-8596 Jans toutes à fix réduit pour vente rapide.Le proprio consi £15: RUE FALARDEAU, une chambre 1 Co chante a ly sare meublé, télécable 2142 fement, 7706159.163-143 persan so e480.\"937.0088 GATINEAU Semi-détaché de 3 POUR LE REPOS DU PROFESSIONNEL \u2014 Chalet très bien coucher, chauffé 777-8824, 1.16 857528, 25 ls arette er ead - GARCONNIERE 2 pig isinet ' 167-146| ch.à coucher.Très bien situé.décoré à l'intérieur et à l'extérieur.avec plus de 500 pieds de -24 : DES CHENES, logis, 1 chambre, li-| \u201ctover, salle d bains\u201d est le - - .comptant requis $1.500.terrain sur le lac Clair.à St-Pierre-de-Wakefield.Trois (3} pa- 71 RUE DEMONTIGNY, Wrightville, lo-| WRIGHTVILLE, logis 4 pièces.| bre.Chauffé, éclairé.749-1429 oyer, salle de bains, électricité| CHAMBRE pour 2 jeunes filles, plu-| Mme P.Savage.663-5292 \u201d Le ee ee pase.Un \u201cdesk de Daignade et papal : 146 ar -142| Bratuite.$115.777-5081.sieurs privilèges.731-6027 le_soir .terrain croquet.un \u201cdeck\u201d de baignade et un pour ba 5 gement, 1 ch.a Cr S20 chaude, chauffé, 777-6425.161-146| après 5h.163-14 163-147] Seulement.© 167 teau.Entrée pavée.Inclus beaucoup d'extra.Toute offre rai- = chauffage fourni.{adultes \u2014 ; .avée Stine : 161-145) WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre & cou-| GARCONWERE ctaufiSe, éclairée, GATINEAU.app.meublé: 1 cham-| VANIER: grande chambre pour 2| | comer comers Henri Robichaud, rés: 777-5990 sf\" SOUS-SOL, 1 chambre à coucher,|___ ' 161-141 © 163-04z| bres salon, cuisine, salle de bains| garcons pres d'autobus, 745-2220 LIMMEUBLE \u2018| LA CHANCE DU BRICOLEUR \u2014 29.rue Papineau.centre de #2\" chaufté, rue Montclair, 776-2285.|e FAT = RES PLAGE DU PORTAGE, 3 piè- 163-ING - OLAND Hull.Propriété avec logis principal de 3 ch.à c.et un autre 161-144 TES FATIGUE PRES PLAC + pi logis l'arrière.D $12.500 > FRUSTRE?ces, chauffé, eau chaude, $130.Li- GARCONNIERE meublée, chauffée CHAMBRES à louer pour 2 person- AUMIER oa.comptant.emande 5 vo Possibilité d'achat avec 934 \u2018RUE CHATEAUGUAY, logis, 1 cham.vous CHERCHEZ un appartement bre ler octobre.770-2587.142] libre ler octobre $120, 297 Jac-| N°5 OU personnes âgées 777-0408.g ptant.Gérard Danis.rés: 771-3697 pa salon, cuisine, salle bains| ou une maison?Venez chez Cana: - Parti aie .rés: .\u2014- bre, EEE 2 dian Homehunters pour une lis- ques-Cartier, Pte-Gatineau.COURTIER » REALTOR AU COEUR DE CHELSEA \u2014 Duplex en stuc.Un logis de 3 complète, tapis mur à mur, $110, fion chauffé.770-5366.161-JNC te complète.Frais de membre, GARÇONNIERE meublée, chauffée 16 3-160 HULL petite chambre à louer près ch.a c.et l\u2019autre de 2 ch.à c.Très grand terrain paysager.os 745-9869.TET ANG] éclairée, rénovée, stationnement | APPARTEMENT.1 chambre à cou-) Hopital Sacré-Coeur, dame seule: Vaut une visite.PE ler SEPTEMBRE, app 2e D | carte errors es ler octobre.771-2905.163-142)\" cher, chauffé, meublé, $140,, Tou | moar Possibilité de cuisson.77% Pour vente Charles Beauparlant, rés: 684-3959 pry: Sug a Masson.16114211 6 3) APPARTEMENTS MOE BARGAIN DIT: seine, libre ler octobre 771.070) - rm ou achat de SOUS-SOL FINI AVEC GOUT \u2014 156.rue Vianney.Gatineau.= MEUBLES ECONOMISEZ DE L'ARGENT p \u2019 -1496| CHAMBRE a louer, cusine, piscine biens immo- Luxueux bungalow brique, de 5 pièces, avec sous-sol bien Las SECTEUR St-Raymond.2 cham- SEULEMENT $19.PAR MOIS | riers crs erreurs nse a L'intérieur, grand sta jonnement biliers fini.Abri d'auto.Terrain paysager.Prix et comptant à discuter.du pres à coucher, tapis mur 3 MUr GATINEAU.garçonnière, libre im.| Vous Meublent 3 pièces en neuf (165 \\PP CITEMENTS _776-6723.: Service d'é- aprés une visite avec vous.Lo.chauffé après 7 hres.7-638.7 médiatement, 663-2207.153-144 (plus brel ele pcompte ré ) A PARTAGER GRANDE chambre à louer, ler éta- valuation POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 211.rue Broadway, Gati- Sp - dit facile.i ille, -4459.onseils en iété i ; ; 8e IMMEDIATEMENT! pour 1 ou 2| jusqu'à 9 pm.169-173 SOUL.STJOSEPH.h \u2014 | & famille tranquille Tas A, \u201cRoland Saurmies ne able neau.Grande propriété en brique.de 9 pièces.avec sous-sol STE-CECILE \u2014 sous-sol 3 cham- .ST- » homme ou fem \\ d de 6.fini ciment.Terrain bien paysager avec de gros arbres.+.orl) 211 non chautfé.$100 , 746-4026.ALT serge ms .atyss bres à coucher.\u2018bonne condition, ST-RAYMOND, 3 pièces.haut, chauf té, adulte, $90.776-3870 jeunes hommes.app.très bien meublé et décoré, téléviseur.237- 2653.163-144 PRES STEINBERG, Pte-Gatineau, logis meublé.1 ch, a cou.tapis mur à mur, très propre, $150.Libre Le lité $165., 776-6288, 770-6907 163-.OCTOBRE NOVEMBRE, DECEMBRE Carillon, garconniére neuves entièrement meublées toute faci soir, 770-8356.165 me, 22-30 ans.Demandez Lise.-144 PARTAGERAIS maison avec bre privée.776-3606.fille \u2018Nc sérieuse, entre 25 et 40 ans.Cham- 165-141 CHAMBRE pour fille, cuisson.$15.par semaine, 235-5890, 167-142 \u201c161-143 PTE-GATINEAU, 2 pièces.station- tail = A .nement, tout meublé, libre, 770- ST SOUS-LOUER, appartement 5150;( 7777777 E31 5424.163-146 *.\u2026 ler novembre, 1 chambre OU'LIBRE; près hôpital Sacré-Coeur.; \u2018cate cher, 770-3490 après 5h, 161-147 chaufté, éclairé, stationnement.| GARCONNIERE \u2014 rue Georges-Bi- Ka} 5 \u2014.SOUS-SOL.2 pièces, chauff 771-2936.\u201cSOUS-SOL.2 chambres à coucher, whan vs -apiy Chauffé, éclairé.avy.vy +o sakë \u201cci &n ¢ ments Mont-Bleu, 770-3900, 770- ra $280 Voi 158 aa ir.161-145) 955 .Yoir concierge, 3 pièces, meublé, salle de bains Le ; 0548 sof - McArthur.163-151 complète.eau chaude.chauffé SEMI-DETACHE, construction rÉ-CHATEAU VANIER.disponible le| Éclairé, stationnement avec prise bar: cente, rue des Bouleaux près du \" Mont-Bleu, libre ler nov, 770-0462.ra.\u201chand ler octobre.770-8087; après, 6h.é, $70.161-144| 82 adultes, $160 avant 6 heures, 770- 09.163-143 135.663-6923.$135.161-142 SOUS-LOUER.garçonnière neuve, an, chautfée, éclairée.équipée.près : Hôpital Sacré-Coeur et apparte- AYLMER.garçonnière moderne, pour Célibataire seulement, $30 par semaine, près école St-Joseph.684-3426.163-1 CHATEAU VANIER 19e ETAGE, 2 chambres, bien meu- bîfé.vue sur rivière.piscine.ga- 161-146 oo i : able, tapis, él , sta.«ur 3 chambres a coucher, ler octobre.1677 soir 163 merc sam.tonnement a.prise.salle de la 2; stationnement privé, $95.1 de 113 PIÈCES.meublé.propre, libre»-wage, concierge.adultes, libre im- 5j.chambre à coucher, grande CuiSH-!\" Octobre, $37., 777-9905.163-147) médiatement, 770-6199.TEMPLETON-EST, 2 logis, 1 de 2 15 sept, 11e étage, très belle vue, 1 ch.à cou.ameublement neuf, tapis mur à mur, stationnement intérieur.piscine.sauna.$250, 746- lodeau, libre 777-0505.chauffé, ler octobre, 777-2078.163-147 LOGIS pour couple, 2 pièces, privé, 63-147 PARTAGERAIS app.de 2 ch.à c.avec homme; situé à Vanier, 745- 165-146 PARTAGERAIS appartement avec 2 jeunes filles, près CEGEP, Hull.770-1875.65-146 HULL, garconniére, chauffée, éclairée, très prop $125.cenre ville, 771-9182.meublée, 163-146 re.771-5278.163-14¢ POINTE-GATINEAU, 176 Champlair JEUNE homme demandé pour partager grand app.de 2 ch.a c, 770-4435.165-146 JEUNE fille.partagerait apoarte- ment, avec fille sérieuse.2 chambres à coucher complètement meublé.$120.Ottawa Ouest.722- 1722.165-14f HULL, rue Normand, logis meublé chauffé, 2 chambres à couche r.APPARTEMENT meublé.lave-vaisselle, sauna.Demoiselle désire partager avec une autre.Autobus direct à l'université d'Ottawa.$90.le jour, 992-0991, après 5h.728- 1664 .165-144 \u2014__\u2014\" ne, tapis mur à mur.ler octobre.s + Doêle et réfrigérateur inclus $85.kb) + 663-0818.161-146 53% TEMPLETON, 2 chambres 3 cou- ~ounr cher, tapis mur 3 mur, stationne- sef-1 ment, instaliation, laveuse et sé- \u2014=- cheuse, 986-6187 ou 663-9423.OT 161-141 \u2018ots VANIER.ler octobre.appartement, sn.1 ch.à cou.angle Ch.Montréal: PESTALOZZI 160 RUE CHAPEL OTTAWA.ONTARIO K1N 8P5 \u201cLOGEMENT PLUS EDUCATION PARTAGERAIS appartement avec jeune fille, près CEGEP, meublé si désiré, 770-4847.771-2208.165-154 [OPS TNR I TP SI IP XT Ladd (1 67 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, 256 Marquette 167-146 Gatineau, après 7h.CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples doubles.cinsson entrée privée.776-6291, 777-0477.167-i.n.0.COTE DE SABLE, rue Daly, grande chambre meublée, propre.lavabo, pou\u2019 personne qui travaille 234s 162.167.147 CHAMBRE meublée, 770-5611.167-147 CHAMBRE meublée, privilèges de cuisson, entrée privée, 777-8303.CENTRE DE HULL, meublée.chauffée.éclairée, tapis mur à mur, et \u2018I WRIGHTVILLE Très joli duplex en très bonne condition.Extérieur complètement en aluminium.Logement principal comprend: très grande cuisine moderne et 3 ch.à c.PTE-GATINEAU Spacieux bungalow en pierre et brique, comprenant 3 ch à c.Poêle, four et laveuse à vaisselle encastrés.Sous-sol complètement fini avec bar.Piscine en surface.chauffée, et beaucoup entrée privée.777-8873.167-147 greta.Offre à ne pas man- tres an ts tats ns bets Roland Saumier, 770-7760 (1 69 CHAMBRE 184 ET PENSION CHAMBRE et pension pour hom- Ji mes 42 Carillon, 777-1590.169-144: BELLEVUE LODGE CHAMBRE et pension pour citoyens âgés.Endroit paisible en face de la rivière Rideau, dans la Côte-de- Sable.Prix commençant à $165.69-144 233-7468.1 CENTRE HULL.hommes seulement, excellente nourriture.710-2318.69-162 CHAMBRE 2 partager pour étudiants, 5 jours par semaine.777- 9045.169-142 CHAMBRE et pension, prés CEGEP, pour 2 monsieurs, 770-1494.169-141 PENSION pour personnes âgées.ll PTE-GATINEAU Rue St-Antoine, 4 logis et un commerce avec salle de billard.Revenu excellent.Placement idéal.Gilles Dulac, 770-4912 771-1772 6 LOGIS 2 cc.chacun.très bien loués.Placement de toute sécurité.Prix raisonnable.À visiter Jacques Audette 770-4912 771-8254 LOT rue St-Louis Pte-Gatineau.Zonage commercial et haute densité.Prix avantageux pour \u201cvente rapide\u201d.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Rue St-Jean-Baptiste, Deschênes.Édifice commercial.idéal pour l'homme d'affaires.Inclus trois (3) logis avec l'édifice.Prix très raisonnable.Comptant à discuter avec vous.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 EDIFICES A LOUER \u2014 Boulevard St-Joseph.près des Galeries de Hull.Edifices commerciaux pour bureaux ou petit commerce.Stationnement disponible.\u201cLe meilleur site d'affaires en ville.\u201d SUR LA PLAGE \u2014 Plage Bélisle à Luskville.Bon chalet hiveri- sé et meublé.de 4 ch.à c.\u2026 salon et cuisine.Beau terrain paysager.Idéal pour la baignade.Site idéal pour le sportif.Visitez avec moi sans obligation.Bernard Rioux, rés: 776-5214 SECTEUR COMMERCIAL \u2014 494.rue Notre-Dame.Gatineau.Un duplex et un triplex sur un terrain de 100° x 225\" Tres bon revenu.Beaucoup de possibilités avec ce terrain.Infor- mez-vous.Germain St-Amour, rés: 770-3954 MERITE UNE ATTENTION SPECIALE \u2014 261.rue Hiliside.Gatineau.Magnifique \u2018split level\u201d de 4 ch.à c\u2026 salon, cuisine.salle à manger et sous-sol fini.Entièrement paysager.Digne d'un professionnel.DUPLEX FINI STUC \u2014 13.rue St-Hyacinthe.Hull.Propriété rénovée.avec un logis de 2 ch.a c., salon, cuisine et en plus un autre logis de 3 pièces.Demande $18.000.Comptant à discuter avec vous.IDEAL POUR CONTRACTEUR ET INVESTISSEUR \u2014 Rue PRES D'UNE MARINA \u2014 9.rue John, Aylmer.Bungalow fini Jacques Majeau, rés: 771-2378 Marengère, Pointe-Gatineau.Deux terrains vacants de 49° x 90° chacun.Zoné logis multiples.L'occasion idéale pour vous construire une maison de rapport à votre goût.Consultez moi sans obligation.Gaby Prevost, rés: 771-2895 stuc.de 3 ch.à c.Récemment rénové.Bien situé près de la marina.Prix compétitif et très raisonnable Une visite est à nt.6 I i dis et Emond.$EIS Entre ma \u2014 chambres \u2014 ceramique CHAMBRES simples et doubles.ré-| Centre familial, 770-0930.169-146 Pierre Décary 770-4912 faire.; cige oar - \u2014 appar tements \u2014 karate frigérateur, stationnement, Tapis! CHAMBRE et pension pour homme 770-8672 Henri Roy.rés: 770-2509 ow.VANIER.154 Lavergne, 1 chambre Lo A Rue ) .224-2584.167-146 Stationnement.entrée privée.777-|} 16.LOGIS Construction neuve.SECTEUR VRAIMENT RESIDENTIEL \u2014 57.rue Desjardins.sis À couches.chauffé, eau chaude \u2014 coopérative d'habitation \u2014 écologie HAMBRE meublés.salle de bains] 3514.1C9-146if très grandes pièces.Revenu Ë' Parc de la Montagne.Splendide bungalow de 3 ch.3 c.sait { fournie, poéle, réfrigérateur.S130 complète.Possibilité cuisine supérieur à là moyenne.Tout f; lon, cuisine et salle familiale avec bar au sous-sol.Abri d'au- ue oi Y'A DE L'AMBIANCE! ae Co me ce open 5 een ain oman § seer eus .- :| pour homme pour 5 jours.dans } Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 \" VANIER, ler nov.une chambre a At + ! coucher.équipé, après 5h.746-9471 ue 1616 OF VANIER, ~.chauffé, 1 ch.a C.\u2026 salon, cuisine.\u2018É - stationnement.$95, adultes, 746-! 7224.161-14 \u201cEa ler octobre, sous-sol.VIENS VIVRE AVEC NOUS 238-1521 entre 9 et 5 heures.lavage.télévision.$100, 993-3103 167-143 SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE maison Drivée, 777-0846.139-146: - i CHAMBRE et PENSION pour 2 hom-! 169-143; mes.663-7091.Crédit facile \u2014 TV ou stéréo neuf.Appelez Alain 777-1666, jusqu'à, 9h pm.: 167-173 HOMME seulement, références \u2014 À 827-1945, automobile.préférable 169-150 § Gilles Dulac 770-4912 771-8254 184 184 2 RE Mau LT AE «tree aie I TRES RSA AE TE Ca pee gia va bi eo ci ee a ddan.Mo/s Ae Sr À laa REE cp .sr.rai » étre Sai A pei TRS > axés cata) a\" al Ta Des A us IN (a dits a Lie ¥% BE i allie a at fx 7 x § =a: > * \u201c VON ESS + _, is tof 2 À se EN - < > «wu + ve ; Wo A ty i 0 - eve ue a SF A \u2018| RG = A i oe : es © i ; v a 5 | à it | 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 © ow a a i A oo Le ' EB {1Q4\\ PROPRIETES A @A) PROPRIETES A PROPRIETES A [1 PROPREETES À.- PROPRIETES .smorRiErEEL TRA) PROPRIETERA |; PROPRIETES A, (184) VENDRE (Québec) I 84) ) (184) (1 84) VENDRE (érès (1 34) \u201c VENDRE «hé 1 84) \\ nid (184 VENDRE -iuébée) EB CE) DE 2 \" = VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE \u2018(Québec: l QUADREX, 3 chambres à coucher,| MESSINES, -petite.maison, meu-| PROPRIETE à -revenu.de 3 loge-|VENTE privée, pas d'\u2019agent, joli 1 1-2 chambrexde bains.remise|\u2019 blée ou .non.terrain 45x100, 770-| ments et possibilités d'un 4ième| bungalow.3 chambres à coucher, extérieur, $123.,-PIT, 771-2602.6962 après 6h30*du lundi au jeu, à \u201cveridre \u2018situé à 13 Notre-Dame| foyer naturel, garage, intérèt sur 3 ' i © 184-1 VENDRE (Québec) | (184 184-147 3] Aylmer.Pour-plus de .renseigne-| hypothèque 8%2%.À visiter.536 : ments.s'adresser à Maurice Des| Deschamps, Gatineau.Pour ren- RUE EMOND, bungalow, duplex.jarlais.jour 777-8054; soir 771-1431.| seignements, 770-0685 184-146 brique et pierre, logis principal 3 TES \u2018 es : her.: à| VENTE PRIVEE, cause départ, joli)\\VENTE PRIVEE.bungalow duplex chambres aie 2 chambres earl bungalow région Lac-des Fées, 3 apiès 6h.771-5222.184-145 | cher.777-0552 184.147| Chambres à coucher, salon.Cui- \u2014 \u2014 ; + .; sine{ salle de bains-veranda, ter|6 LOGIS,Pointe-Gatineau, $60.000 rain entourré d'arbres 11.007 pieds| 2 chambres à coucher, chauffâge eau.chaude,.fenêtres aluminium.carrés, et garäge inclus.Appui le ( pr hep brique.$10,000 \u2018comptant, Lats HULL, maison en stuc, 6 pièces.avec garage, système de chauf- neuf, fenêtre aluminium, 77- bo ÿ levard St-Joseph.184-14; HULL \u2014 RUE DUPUIS \u2014 bungalow près de Place Bélisle.3 chambres à coucher \u2014 salle familiale avec foyer artificiel \u2014 cuisine avec poêle: encastré \u2014 place pour laveuse et sécheuse \u2014 tapis mur à mur \u2014-garage \u2014 très beau secteur \u2014 Ve-.195.boul, Gréber; Pointe-Gatineau, suite 20 HULL RUE CARON \u2014 Magñifique -propriété.terräiri.:paysager.chanceux?7703910.BUCKINGHAM, maison 5.pièces, MAISON, 4 ch.comprend situé proximité boul.Moussette, près hôpital Sacré-Coeur.| nez visiter.a - tapis mur à mur, salle-de bains ON, à cou: compr «Maison 2 étages avec foyer, intérieur fini en plâtre.3 ch: à c.Jil TOURAINE \u2014 RUE BERGERAC \u2014 bungalow de 2 ans, com- = ° complète, garage.170 Jean XXIÏL| garagepouvant abriter 3-autos.2 salles de bains comiplètes, garage double: Une visite vous, Ml\u2018 prenant 2 chambres à cqucher \u2014 salle à maïiger \u2014 tapis La A 819-766-2393.184-145] 777-2145.\u201c 484-142 { incra.Communiquer: .27 mur 3 mur \u2014 au \u2018sous-sol les murs sont: d¢ja insulés \u2014 ter- TE © W ee \u2014_ 2 rm Copvainer Commanaeer J.-Gaston Plouffe, 777-4008 rain de se x 100 \u2014 clôturé \u2014 chauffage électrique \u2014 Prix IMMEUBLE UTEE MAISON, gis à.Jeri , résiden: a.Le Co LE .\u2018 demandé $34,000.00.Ce LL .) .qu F CRE OL Te 3 4ULL \u2014 Rue Champlain angle, St-Jean-Baptiste.:immeuble a Mme H.-Mongeon, 663-5565 HEURES DE BUREAU : 9 à 5 668 Hürtübise, Gatineau, 663-5806.= \u201crevenus (présentement $505: par mois) pouyant étre augmen- # - - tés facilement.Comprenant bijouterié:vitéer£ commerce d'au- 3 vents et 3-logis de 3 et 6 pièces.\u2019 J-Guston Plouffe 777-4008 \u2018EDIFICE DE SIX LOGIS \u2014 Situé rue -Principale.Deschénes \u2014 Revenu, mensuel $920.00 Cing logis de deux\u2019 chambres à coucher et un logis de 1 chambre \u2014:poéle et réfrégéfateuf 7.rue Dumas, Hull} .\u2018771 -7421 ; \u2018 _ MAISON appartement de 6 logis.à BENOIT BARRETTE DENZIL VIPOND LOUIS SEGUIN - vendre.5.de 2 chambres à coucher.et l'de 2 chambres à coû- inclus dans chaque logis.; 684-6362 776-2776 771-7821 ; kag ; m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AN RAS \u2019 : : : 62 277 7 cher 43 Fournier, Hull, $56,- DANS ST-JEAN-BOSCO \u2014 Duplex en stuc.\u2014 logis de 3 et LOUISE BRUNET LORRAINE ARIAL GUY BELASKY | 771-3574 ae Foie ire 8h 2 chambres a coucher, loués 3 $145.00 et $100.00 par mois 771-6847 .770-9861 777-8666 HULL, Rue Mutchmore, semi- \"am et 5h pm.777.5854.184-165 Immeubles \u2014 abri d'auto \u2014 teffain 62\" x 93 \u2014 Informez-vous.Roger.Lauzon, 771-8036 184 détaché de 4 c.c., sous:sol gd rage.Seulement, $25,300.Gertrude Laflèche 777-4274 Dick Henderson, 777-8873 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 coin Damphoüsse et- route\u2019 8.Templeton.approximativement 6,000 pi.car.Demande Louis Séguin, 771-7421 BRISTOL \u2014 Magnifique chalet de 53 x 36, comprenant cuisine, salon, salle a manger, 3 ch.a c., salle de baïns.100, pieds de frontage sur la rivière Outaouais.Dôit être vu pour être apprécié.Prix demandé $45,000.00 (MLS) Lo .Denzil Vipond, 776-2776 126 \u2014 128 \u2014 130 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Revenu annuel: $4,620.00, propriété en bon éfat.5,494 pieds car.de terrain.Très belle valeur foncière, propriété à visiter.(MLS).184 Guy Belasky, 777-8666 ] GATINEAU maison de rapport avec local \u2018commercial, magasin 1,000 pi: car.de plancher.\u2018Possession immédiate.Cinq logis dont quatfè occüpés.terrain 100x200, 827-2601 is NL tn 184-153 771-7426 \u2018 VENTE PRIVEE Gatineau boñine _ maison-triplex, bien située, \u2018bon 77 1 8281 revenu, $26,700, :$3,000 comptant.COURTIER-REALTOR 663-3516.| .184-146 VENTE PRIVEE Pte:Gatineaû; maison de 3 logis, revenu :stable.-pis: cine, $29,700, 663-4540.184-147 LAKEIESW Aylmer, 69: 3e Avehué, propriété à\u2019 vendre, 684-3638.184-146 z= 251 est, boül.St-RenéB\\g Gatineap | 663-2494 À À Gérald.Perron\u2019 Coürtier licencié pa 2 GATINEAU \u2014 centre-ville, joli bungalow avec garage.2 salles 2 de.bains, 3 ch.a c.sous-sol fini avec bar.Le tout en excellent état.Prix très raisonnable.Petit comptant requis.\u201cMme Grenier, 663-5645 GATINEAU: RUE WILLARD \u2014 Bungalow de 1 1-2 étage.Sur grand.terrain \u2018de 100 x 100.Pour informations : : Bernard Desforges, 663-3298 PAULINE DUPUIS courtier R.\u201cKAP\u201d McKENZIE LUCERNE Chemin Aylmer.1 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex, rue Charette.Gatineau, 3 ch.a coucher chacun, terrain 60 x 90.Bien situé.Prix et DUSSAULT INC : \u2018GATINEAU \u2014 Mieux que neuf.duplex en brique de 3 ch.a Ap e de terrain, restaurant, et = : TYNE coucher salon cuisine.tapis mur à mur partout et 1 logis de comptant à discuter.; .gaz pe potentiel de 1 million DUPLEX, centre Hull, vente: privés, 2 ch.à coucher.Venez visiter sans engagement.= _ Pauline Dupuis, 663-4335 LAU bbs UE» de gallons.détails au bureau | 771-0042, - 184-146; Jeannette Prud'homme, 663-8572 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur recherché.Rue Viger.: oo.seulement.VIEILLE MAISON\u2019 DE PIERRE.Gatineau.joliemaison 2 étages trés bien décoree.3 ch.à coucher.grandes pièces.tapis partout.Grand terrain paysager.|! faut la voir .: SUR UNE ACRE de terre, avec lot: 100x135 sur riviere Outaouais, Prix\u2019 raisonnable.13 milles d'Ottawa.dans Québec.Appelez :1-819-455-\" 2603.184-142 DOMAINE.Glenwood, Lucerne, mai-' son a vendre 6 Cartier.3 chambres: à coucher Fe 184-150\" MONT-BLEU, bungalow 3 chambres PLAISANCE terre cilltivable, avec source, 137 arpénts.bordure sur Petite Nation et futu- ute 50 = GATINEAU \u2014 Jolie maison seule, en brique, 4 ch.à coucher.entrée asphaltée.grand terrain de 100 x 100; sous-sol fini avec bar.Secteur résidentiel.Roland Gauthier, 770-0972 GATINEAU \u2014 Spacieix bungalow, abri d'auto.3 ch.à coucher, tapis mur a mur, trés grand terrain, secteur résidentiel Vincent Papineau, 771-9504 184 INVESTISSEURS \u2014 5 logis.dans secteur central de Hull, sur très grand terrain.Prix intéressant.Règlement de succession.Te 16 Madeleine Dussault, 776-2422 ! HULL 79 PAPINEAU \u2014 Edifice commercial.avec deux logis a l'étage.Très bon site au coin de St-Rédempteur.S Madeleine Dussault, 776-2422 65 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Commerce épicerie licenciée.Lorraine Saumure, 663-2141 GRAND TERRAIN COMMERCIAL 100 X 142 \u2014 Boul.Lorrain, Templeton, avec maison 2 étages de 2 \u2018ch.à coucher, sur tapis, piscine creusée, patio, petite maison d'été.foyer extérieur.Renseignez-vous.188 \u201c6.Lemay Const.tée | Jean Courval, 770-5232 | TROIS LOGIS BRIQUE \u2014 Rue Williams, Gatineau, -trés pro- |, Edmond Wielgo, 771-5646 \"e- ; J ON.2 \u2018 pre, 2 ch.à coucher chacun, randos PES ion de || NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Bungalow et chalet sur la Lièvre, BUNGALOWS NEUFS à coucher, tapis, piscine.TIGE 015.\u2018 , z-Vous.tièrement meublés.bateaux.moteurs, etc.; _ mme Ginette Sgarbossa, 663-7942 w rome mes - Pierre-André Gareau.770-6199 } HULL, RUE BEDARD ven TE eather ne Pl A NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, Zième Avenue, bonne HULL 35 RUE ST-JACQUES \u2014 Centre-ville.maison de cham- CLAUDE TESSIER de a ee Pour Toformatons : maison 2 étages, comprenant salon double, cuisine-dinette, 3 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Garage.Rénovée en 1960.Pour renseignements bres, avec logis pour proprio.Bons revenus.Demandez \"oe \u2018 Edmond Wielgo, 771-5646 TOURAINE RUE PRINCIPALE \u2014 Coin Nicole.Terrain commercial.Prix raisonnable.; .: Pierre-André Gareau, 770-6199 184 (laude 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec jour: 777-2745, soir, 777-8965.184-J-N°0 - MONT-BLEU, semiédétaché 4 chambres à coucher.$30,500, 771-; 1164, après 6h.484-142 » \u2018Courtiers-représentant TOURAINE QUE, à vendre, maison : condominium de 2 ans.2 ch.à, 110-5366 cou, cour clôturée '$13,500.Appe-: THE lez après 6h p,m.776-4832, | PHI \u2018 184-141 ; GATINEAU, maison, 2.étages, 4 | \u201c À chambres à coucher.$30,900.143: | Harold.184-148 \u201cIMMEUBLES Enr.Realtor PTE-GATINEAU, vente privée, mâl-: rare - son 3 chambres a coucher, tapis.224 Montée Paiement, mur à mur, située sur terrain com : Gatineau \u2014 663-3635 - et Associés Inc.Windy, Lachapelle, 684-5807 184 INSCRIPTION DERNIERE HEURE \u2014 Bungalow 3 c.c.trés propre.Modéle centenaire 24 x 36.S'achéte avec $1.500 comptant.(73-158) Guy Lafortune.663-8195 GATINEAU COIN PRINCIPALE ET GUAY \u2014 Maison double, complètement rénovée, commerciale, revenu actuel $315 p.m.paiements $193 p.m.Tapis et \u201ccushion floor\u201d, garage.entrée pavée.(73-102) | Royal Raymond, 663-4422 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.GRAND DUPLEX \u2014 au 93-95 St-Jacques, fini brique.logis spacieux, bonne hypothèque existante, comptant minime.Fai- | 157 boul.StRené Ouest Gatineau, PQ.mercial 50x105, avec possibilité \u2018 gun \u20182e logis au sous-sol.\u201d 771- GATINEAU RUE MURPHY \u2014 Joli bungalow de 3 Fy salle à tes une offre.VENTE RAPIDE GATINEAU \u2014 Maison très luxueuse, 4 cc.ME, * GATINEAU \u2018184-141 manger.Sous-sol exceptionnel, fini M ocques Céré 003.6000 3 LOGIS, GATINEAU \u2014 rue Clément, 12 ans, sur lot 6.711 salon, cuisine, salle à déjeuner.salle à manger, salle de sé- Rue North.PROJET RIVIERA Mai ; : .ore, ; carrés.garage et piscine extérieure.Faites ûne offre.jour, 2 1-2 salles de bains.tapis 1ère qualité.Intercom.12 logis.en- \u2018 \u2014 Maison à ven TEMPLETON \u2014 Solide duplex, revêtement aluminium, chauffa- Claude Gougeon, 771-0477 système de radio et de vacuum dans les murs: Commutateur tierement en dre.770-5769.184-143; ge à l\u2019eau chaude, grand terrain, entrée double pavée.Prix ue de lumière central.Laveuse à vaisselle encastrée et poêle in- béton.2 ch.|LIMBOUR \u2014 Bungalow en brique raisonnable.(73-160) \u2018 763 Vous CHERCHEZ UN BON BUVSA(OIS E.AS CHER ET clus.Beaucoup d\u2019extra! Appelez dès maintenant (73-088) ; à \u20ac.par lo- 44x30, \u20143 chambres à coucher, : Guy Prud\u2019Homme, 663-6 chênes \u2014 2 ch.c.sous-sol divisé: lot clôturé et paysager ouise Lhariebois gis.Insonori- salon, salle à manger.cuisine très ay ou VOUS CHERCHEZ 4 C.C.?\u2014-181 Louis:Hébert.Très.belle se.Grand modeme, four encastré dans mur, GATINEAU RUE FRONTENAC \u2014 Bungalow tout en brique, 3 c.c.foyer au salon, terrain clôturé de 50 x 100.(73-138) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU RUE DIEPPE \u2014 Bungalow 24 x 36.très grand terrain.S\u2019achète avec $1,500.(73-130) , Paul Cousineau, 663-2384 | Bureau de Hull 770-5440 GATINEAU RUE PINE \u2014 Maison 2 étages, 2 logis, fini stuc, entrée pavée, clôturé.beaux arbres.beau district, bon inves- i t.(73-99) - .tissement.{ Guy Huneault, 770-5440 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex Tue Beauce.très propre.3 c.c.Propriété toute meublée, auvent et remise.le tout com- 1 i la vente.(73-147) pris dans la ve Roméo Groulx, 777-8467 * GATINEAU RUF MARQUETTE \u2014 Spacieux \u201csplit level\u201d de 4 cc.avec \u2018 u'auto.garconnidre au sous-sol.ainsi que salle de jeux, p-svm1e chauffée 16 x 32: bien paysager et clôturé.abri d'auto.Seulement $17,900.00.Vous en aurez pour votre argent.SUPERBE BUNGALOW \u2014 3 ch.c.\u2026.sous-sol divisé, chauffage central.Propreté et confort \u2014 Lot clôturé et paysager.Possession 1ér novembre.Une visite au 49 Maisonneuve.Pte- Gatineau vous convaincra.pu terrain.Phil Thibaudeau\u2019 André 52 TURIN Touraine.maison en rangée (bout) 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, dinette.Tapis mur a [ mur partout.Remise à l'arrière.Clôturé.paysager.Comptant minime.S'achète facile- _ment.de brique.poêle encastré: dans ; comptoir au centre de la cuisine, tapis mur à mur, systéme d\u2019aspira- | teur central.système de chauffage à eau chaude, 827-0650.i 184-142 | TOURAINE, RIVVIERA, bungalow - | de luxe, construction de 2 ans, grand terrain, sous-sol partielle- - ment fini, tapis partout, hypothè- > ques 8 3-4%, $33.000.771-9663.184-159 ! M HULL, 2 étages rénové, 5 1-2 pièces, - grand terrain, $20,000, Margot Renaud, 684-6415, Cosmorama Real- ties.184-143 48 23 MICHELINE, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher.771-7566.propriété.avec garage, foyer.tapis \u2018mur a mut.Tertain clôturé et bien paysager.S'achète avec $2,500.00 (73-876) © ~ Gerry Huppé, 663-7744 GATINEAU QUARTIER DE CHOIX 447 MILLAR \u2014 Grand bungalow.4 c.c., tapis partout foyer.poéle encastré, chute a déchets, sous-sol fini avec bar, 2 salles de bains, piscine 16 x 32.garage double, terrain tourbé, paysager clôturé.Prix $39.000.00 Comptant et termes à discuter.[73-636 MLS)._ C.A.\u2018Gadbois, 663-9139 | TEMPLETON RUE.RIVERSIDE \u2014 Bungalow 3 c.c.terrain 60 \u2014 x 100.$14,000.00 Très peu de comptant nécessaire.Informations (73-893) 1 J.-Pierre Gardére, 663-7744 184 » Rod Bellemare, 827-2510 BELLE MAISON \u2014 de 3 ch.c.grand salon, sous-sol fini, avec toutes les commodités \u2014 42 Elgin au Glenwood.REVENUS INTERESSANTS \u2014 dans un 3 lôgis situé sur la rue Principale à Aylmer.Tous les logis sont très propres.Guy Desjardins, 770-3846 HULL \u2014 RUE DELORMIER \u2014 Duplex avec entrepôt.Revenus $335.-mois.S'achète avec 53.000.00.comptant ; Raymond Bastien, 770-5039 COMMERCE \u201cTAKE-OUT\u201d SANS PAREIL \u2014 Spécialité \u201cLe Poulet\u201d.Gros chiffre d'affaires et bons profits.Bilan disponible \u2014 Comptant $25.000.00.184 (73-128) Paul Kelly, 663-0923 RESTAURANT RUE PRINCIPALE HULL \u2014 Gros chiffre d'af- 184-142 \u2018 j y.184 i faires.heures courtes.ldéal pour famille ou 2 associés.TOURAINE, doit vendre joli qua- .Ë ! $10.000.00 comptant.Balance à termes.druplex, 3 chambres à coucher : 1 Guy Morin, 771-3610 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Val-Tétreau \u2014 3 logis de 2 ch.c., construction solide.En trés bonne condition.Avec $3,000.00 comptant, il vous en coûtera à peine $60.00 par ! mois.tout en habitant un logis.Une excellente chance.CONTRACTEURS \u2014 Pte-Gatineau \u2014 Lot 46,500 p.c., zoné pour \u2018appartements.Secteur neuf.Services payés.Termes.flexibles.Informez-vous Marcel D.Joly, 663-3233 BUNGALOW \u2014 rue David, Gatineau, face a I'école \u2014 possibilité d'achat avec 1,600.00 initial: téléphonez-moi.OCCUPEZ UNE JOLIE PROPRIETE \u2014 rue Carle a Gatineau.Construction récente, 3 ch.¢.2 salles de bains.très propre, prix demandé $14,700.00.paiement initial $2.500.00, $136.00 par mois.184 Rhéal Bélanger, 777-1809 ! avec tapis et rideaux, salle à manger et cuisine dernièrement redé- 4 corée, salon et salle de bains et ; autres extra.Prix à discuter, 771- «| 4730.184-145 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice commercial, angle Charron, avec re., venus additionnels de 2 duplex et restaurant.Termes faciles et avantageux.Appelez pour rendezvous, Claude Gougeon, 771-0477, agent, Conrad Sigouin Ltée, Real- torr 771-6266.184-143 : MAISON qui nécessite réparations.° grand terrain, 90x190, Rue_ Mc- : Goey, Hull.On demande $7,000, 777-3860.184-JNO : HULL 21 RUE MANCE \u2014 2 logis de 2 c.c.Près de l'imprimerie nationale.Comptant minime.Prix demandé $20,000.Visitez säns obligation es 9 Mme P.Plante 770-5932 COMMERCIAL GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame, commerce - établi, avec en plus plusieurs autres revenus de location, très : grand terrain.Possibilités d'expansion extraordinaires.Aubaine à ne pas manquer.We Ne See Jean-Guy Hamel CHEMIN PERKINS Joli bungalow de 3 ch.a c.grand terrain paysager.S\u2019achéte avec ! $1.000 comptant.i Jean-Guy Hamel, 663-7897 SEMI-DETACHE 3 ch.à coucher.salon et salle à manger ; sur tapis, 1 1-2 salle de bains.Demande $16.500.Armand Couture, 663-4991 4 LOGIS Au centre de Gati- neau, entrée pavée.garage.Aubaine à $40,000.Gilbert Poirier, 663-7210 184 A.Mercier courtier 776-1698 BUNGALOW DUPLEX \u2014 Parc de la Montagne, terrain clôturé, abi d'auto, près de tout.Prix demandé $40.000.R.Courchesne 771-1873 TROIS LOGIS A BON PRIX \u2014 Grand terrain, propriété en bon état, rue Garneau à Hull.Prix des plus avantageux: grandes facilitès d'achat.Ne le manquez pas.c'est une aubaine.O.Duciaume courtier 771-2232 : \u201cTownhouse.3 cc.1 1-2 salle de bains, Salle de lavage, sur terrain 18 x 90.Très pro- \u2019 pre et bien aménagé.Termes faciles.Djana Forcier 663-7361 HULL 142 RUE RICHER \u2014' Maison deux étages, salon cuisine.salle à manger.3 c.c.sur terrain de 40 x 100, près de St- Raymond.faites vite.Claude Séguin 776-3745 2 308 RUE RYAN GATINEAU \u2014 Bungalow genre \u201cspit level (laude a fini pierre et stuc.4 c.c.Piscine.1 Djana Forcier 663-7361 T ESS I E R PTE-GATINEAU 25 RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 logis de 2 LE ; .et associés inc.- courtiers realtor du Québec c.c.bon placement, \u2018termes à discuter.279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 GATINEAU 493 GRAVELINE \u2014 | 16 LOGIS .BRIQUE et aluminium, secteur résidentiel, construit en 1973.lo- - gements de 2 ch.à cou.tapis, installations pour laveuse et sé-, cheuse.Loués avec baux.Chauffage électrique, stationnement, tourbé, $20,000 comptant.Le rendement est de 30%.Réjean Bertrand, immeubles, Demandez J.-P.Lemay.770-1616 ou 770-7600.184-AN = AVENUE GATINEAU TOURAINE \u2014 Bungalow 3 cc.tapis inclus.Très grandes pièces.Prix raisonnable.Téléphonez pour plus de renseignements Jean-Pierre Querry.courtier 776-2990 184 Claude Séguin 776-3745 CHALET \u2014 St-Pierre de Wakefield près de l\u2019eau sur terrain de + 60 x 105, saion.cuisine.2 c.c.seulement $5,150.Faites vite Claude Séguin 776-3745 tmmenbicy tment x 100.possible de rapporter bon revenu pour celui qui veut Claude Tessier 770-5366 33, BOUL à investir.Contacter notre bureau.Bert Renaud 771-6456 HULL 32 LOGIS NEUFS \u2014 extérieur brique.tapis mur à mur.\u2018 H U LL MONTCLAIR 170-4242 i Poêle et réfrigérateur dans chaque logis.Buanderie.Station- - waa = - PR WR Ahn nu ea 2 CHALETS \u2014 Lac Ste Marie sur terrain de 120 x 175, électricité et eau courante: seulement $7.000.Près du centre de ski.! Bert Renaud, 771-6456 TERRAIN 127 X 100 \u2014 deux milles de Cantley.Pour celui qui veut construire un bead\" bungalow: prix raisonnable.Bert Renaud 771-6456 7 A 19 ST-ETIENNE HULL \u2014 7 logis en rangée.terrain 100 6 BOYER PRES DU CHEMIN BRICKYARD \u2014 1 acre de terrain, avec très grande maison à deux étages, finie pin et stuc.Piscine extérieure ovale.16 x 32.À visiter : Ron Constantineau 777-2625 VOILA UN PETIT BUNGALOW QUI FERA PEUT-ETRE VOTRE AFFAIRE \u2014 448 Murphy.3 c.c.\u2026 quartier résidentiel Djana Forcier 663-7361 LUCERNE \u2014 terrain boisé.175 x 253.situé sur la rue School.près du chemin Pink.Bon investissement.$4.000 J.-G.Gauthier 777-6197 536 ST-LUC GATINEAU \u2014 \u201cTownhouse\u201d.aluminium.cuisine.salon.1 1-2 salle de bains.3 c.c.tapis.S'achète avec un léger comptant.Paiements mensuels de $124.Ron Constantineau 777-2625 496 ST-LUC \u2014 \u201cTownhouse\u201d de 3 c.c.salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains.tapis au salon.clôturé.S'achète facilement.paiements mensuels $128.Ron Constantineau 777-2625 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow et bloc de 4 logis.situés au 142 et 146 de la rue St-Louis.Le bungalow comprend une Cuisine et un salon de dimensions exceptionnelles, ainsi que 4 cc Le bloc 2 logis de 3 c.c.et 2 logis de 1 c.c.Bonne aubaine 3 $60.000.J.-G.Gauthier 777-6197 74.RUE ST-RAYMOND HULL \u2014 4 logis très bien loués.sur terrain de 40 x 100: garage.2 logements de 2 c.c.et 2 de 1 cc.Bien situé.sur une artère commerciale.?J.-G.Gauthier 777-6197 184 CHOIX DE MAISONS NEUVES A TOURAINE RUE POIRIER \u2014 Quantité limitée.Possession ler novembre.Lots boisés.Deux modèles pour inspection.Consultez Gérard Guénard, 770-5366 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 rue Villeneuve.Bungalow de 3 c.c.salle à manger, salle de jeux.buanderie, foyer, entrée pavée.À proximité des services communautaires (73-865) Contactez nement pour chaque logis.Très bon financement.Revenu annuel de $62,000.Bonne capitalisation.Venez en discuter les possibilités sans engagement.(Inscr.892) Michel Glazer 770-5366 SITE ENCHANTEUR \u2014 près de la nature et à proximité de la ville.Edelweiss.Charmante propriété de style différent et de construction luxueuse sur 2 acres de terrain, sillonnées par un ruisseau.de montagne.Faut voir.Prix demandé S60.000.{Inscr.875) Guy Tessier 770-5366 PRIX REDUIT \u2014 4 logis au centre de Hull.Extérieur brique.chauffage central.Terrain 6.000 pi.car.(Insc 889) Consultez R.Gaudreau 770-5366 .LUSKVILLE \u2014 Joli chalet de 2 c.c.très propre.Tout meublé.Vue magnifique sur rivière Ottawa.Vraie aubaine (Insc 822) Consultez J.A.Boutin 770-5366 HULL RUE LEDUC \u2014 2 logis de 2 c.c.nécessitant quelques réparations.Chauffage central.Venez visiter et faites votre offre.Prix demandé $15,000.(Inscr.877) R.Prud'homme 770-5366 MAISON A VENDRE \u2014 Avec l'aide de comparables ventes récentes.je vous montrerai la valeur marchande de votre propriété.dans Huli.Gatineau.Pointe-Gatineau.Touraine et Lucerne.Je vous assure un service personnel.rapide et sans pression.Pour ia vente de votre propriété n'hésitez pas à me contacter.sans aucune obligation.Il me fera plaisir de vous conseiller.Paul Pagé 770-5366 GRAND TERRAIN COMMERCIAL - avec services, situé rue St-Antoine à Pointe-Gatineau.(voisin des Chevaliers de Co- tomb).Prix raisonnable (Insc.890) B.Séguin 770-5366 _ MO R 0° Kem £\u201d 2 MO 0°\" SIEGE SOCIAL: Chateau de Valancay, Lucerne (A boul.GREBER, CENTRE FARMER HULL \u2014 5 logis en stuc, à bon marché.(73-329) C.McKinnon GATINEAU \u2014 Boul.Maloney, lot commercial.avec grande superficie.(73-240) Fernande Lewis AYLMER \u2014 Bungalow 2 ch.a c.avec beaucoup d\u2019extra inclus dans la vente.(73-313) : N.Blackburn * Noella Blackburn, 771-8190 Fernande Lewis, 776-1437 Richard Roussel, 684-2731 Raymond Déziel, 771-3380 Alfred Masson, 771-2879 Colette McKinnon, 663-1381 POINTE-GATINEAU -~ ROUTE 8 ANGERS \u2014 70 arpents avec maison 1 1-2 étage.rénovée, de style canadien, 2 foyers.piscine de 28.000 gallons.(73-222) GATINEAU \u2014 Triplex.revenu $495-M, centre-ville.Loué à l'année.Avec toutes commodités.(73-317) PTE-GATINEAU \u2014 Triplex.2 logis de 2 chambres 3 coucher et 1 logis de 1 chambre à coucher.Très propre et bien situé.Bon revenu.(73-223) PRENEZ POSSESSION DE CE COTE DE QUADREX \u2014 Belle tapisserie.Décoré avec goût.Secteur tranquille.Grande remise, cour clôturée et tourbée.(73-283) Wilfrid Charron, 770-6343 Josée Proulx, 777-3613.\u201c710-2055, -KAZABAZUA \u2014 Petit chalet dans un coin tranquille.2 1-2 acres de terrain boisé.Prix demandé $3.500 WRIGHTVILLE RUE PLESSIS \u2014 Duplex comprenant logis de 1 c.c.cuisine.salon.Revenu mensuel $115.Sous-sol pleine grandeur.Terrain 40 x 119.bien paysager.Prix demande $29.000 (185 FROPRIÈTES A VENDRE (Ontario TES : VENDRE (Ontario (1 8 D > VANIER, rue MONA Bâtisse moderne, genre entrepôt.$30,000 Pour visiter : Noël Potvin \u2014 746-1661 TITLEY INC.1 45-6801 SA courtiers 85 By .184 Yvon Laprade, 663-8513 R.Bermingham, 771-7077.184 B * \u2014 = __ _\u2014 04.mv a Gares + - - - - - D a f A te > hd = fe 4 - - MAS c+\u201d Fy ~ Cd a 4 ra Ce = Am à (UV VA SU US SUN VRE ET mam rey ES if QA) PROPRIETES A.a 84 VENDRE \u201c(Québec) i.(185) A, à PROPRIETES a .(1 85): \u201cVENDRE (Ontario! * (210 .PROPRIETES _ (1 8 6) A L'EXTERIEUR _ + \u2018BUREAUX .\u201cA LOUER | +1(240) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 7% CHALE | A VENDRE +: AUTOMOBILES (2 84).A VENDRE Es wih AUTOM oi 11284) A VENDRE ATUR \u201cpropriétaie.Vérifiez nos| : -Laüx -spéciaux d'assurance incen- ;-gie de maisons de projets.iy 6.x A a risque.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pre rr a 85) rh (Ontario) ~~ INVITATION iM.Conrad abranche, prési- \u2018dent de Conrad Labranche, \u201c \u2018courtier, 25, ch.de Montréal, BEY er, est heureux dannon.que: William Falardeau t maintenant, partie du.\u201cche.courtier, à: titre- de gé- \u201crrafit.des ventes.M.William _ Falardeau invite ses amis\u2019 de.a région à le consulter lors e l'achat ou la vente d'une pra au 746-4029 rési- ; dence 746-1116.\u201c185 I .eon, DE MONTREAL - 745-0321 ; VANIER 4 six \u201clogis en brigde de: 12 ans, Sur la méme fue, ample stationnement.Pour: détails, André St-Jean 749-6320 LIMOGES Maison.idéale pour Jeune couple.2 c.c.grand lot.-| Très propre.Seulement \u201c1 818.500.Velma Clément 824-3507 SARSFIELD Grande maison située dans le village.Complètement renovée.$2,000.comptant.Richard Gignac 746-0536 VANIER boulevard Blake, maison 2 étages en brique, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, terrain 55 x 100 avec garage, entrée pavée.Appelez André St-Jean 749-6320 \u2018BOURGET Jolie maison de 2 étages avec 3 chambres, salon \u2018et cuisine.Trés.propre.Le prix fait vraiment a tous les budgets.John Legault 1-487-2525 HAMMOND Ferme de 150 acres avec bonnes batisses et une très grande maison.Le tout est situé parmi de grands ét.beaux arbres.Vraiment une aubaine à $45,000.John Legault 1-487-2525 ° BOURGET 11 acres de terre à jardinage avec beau site pour maison ou roulotte.et le prix est vraiment bien à $10,000.John Legault 1-487-2525 185 238- 133).Appelez Louise Morin, 236-691 VANIER! \u2014 189 rue Hannah low du district.3 chambres pelez - que de qualité, salon, salle parfaite condition et, - (0-133B) Pour plus Level\u201d.cathédrale.salle à.manger, 745- bassement libre.Liste V47.culé.4 chambres à coucher.soriñel de Coñrad Labrän- la.population d\u2019Ottawa et de | QUEENSWOOD HEIGHTS! \u2014 Le plus beau Hi-Ranch bunga- gnifique salle de jeux de style canadien.Doit être visité pour être pleinement apprécié.(0-121).Pour rendez-vous.appelez Louise Morin, 236-6913 ou Ghislain Rioux, 749-1094 EMBRUN! \u2014 Joli bungalow neuf.3 chambres à coucher.salle \u201cà dîner et un grand terrain.Pour plus de détails.(0-127).Ap- ; Georges Grandmaitre, 746-1482.VANIER \u2014 Rue Maria-Goretti, salle familiale, salle de-lavages.1 1-2 salle de bains.grande .salle de récréation.garage et abri d'auto.Ce domaine est en ssède toutes les commodités désirées.informations, appelez lère FOIS ANNONCE - \u2014 \u2018Summerhill, en brique, et aluminium, de 3 ch.à c.salon, plafond statiorinement.Pour plus amples détails appelez RUE DESCHAMPS \u2014 duplex en trés bonne condition.Sou- VANIER \u2014 petit terrain pour construire bungalow.Liste V62 BASSE-VILLE \u2014 Double en brique de 4 et 5 chambres à coucher, bas acompte.Liste V68 RUE BARRETTE \u2014 Vanier.triplex modernisé.Fenétre aluminium, revenus intéressants.Liste V86.Détails COTE-DE-SABLE \u2014 double en brique dont un côté converti en duplex, 3 chambres à coucher pour acheteur, tapis mur à mur dans deux logis, on demande $48.000.Liste V72.Détails.RUE RIVERDALE \u2014 résidence de S chambres à coucher vendeur prend première hypothèque.Liste V89.Information RUE MORIN \u2014 près Vanier.semi-détaché, 11 ans.état imma- garage chauffé.petite salle de jeux.salle de bains céramique, terrain paysager.$5.000 comptant.balance une hypothèque.lvanhoe Perrier, 746-0200-746-2725 r \"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d WILFRID-J.COSSEITE Courtier 824-3664 NEW EDINGBURG- double en brique, trois chambres\u2019 de \u2018chaque côté, salle à manger.Loué à $225 chacün.- Prix de- JOLIE 2-étages à Curran, 32 milles i 64 Daniel, pres pont Champlain.URGEL BRAY .COURTIER, 741-0141 d'Ottawa, garage double, grange, \u201cpoulailler, bien- paysagé.posses- sion- immédiate.$24,500.185 PRIVEE, maison 2 étages, .brique, 5-141 mandé $48,500 PRES D'HOPITAL GENERAL duplex 2 c.c chacun.\u2018Revent\u201d $265, trés propre.Prix.demandé $31.500 ORLEANS duplex 1 de 2 cc.et 1-de 1.c.c.Refait 3 neuf, terrain de 15.x 275.Libre\u2019 pré- senterhent.Demande $31,900 \u201c185, \u201cRENE 0.LAPOINTE COURTIER 365, ch.de Montréal Vanier 745-0006 260 BRADLEY 3\"-unités.en- \u201cstuc, garäde, double-2-2 ch.à | Simard, 749.1966 | Simard, a VARS *Split.Level\u201d :de - 6:mais avec Testaurant.vente 3 jar -\u2018éémaire\u201d $1, 000 approx: \u2019 Lapointe.733- 6913 179 DESCHAMPS triplex 6 stuc., ain \u201836 x 88,72- 2: ch.- 1-1 chi; \u201cavec solarium: .\u201c- *Lapointe, 733- 6913 | \u201c185; eon Coy REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT NOTRE-DAME - DES- CHAMPS Bungalow \u2018en stuc, de 3 ch.à c\u2026 garage double.terrain 85 x 125.Prix deman- \u2018dé $25, 900.Conrad Gadonas, - 745-0891.ST-ALBERT, ONT\" Bungaloi en.brique et cordoloc\u201d avec hp abri d'auto sur un lot de 150 x 150, 3 ch.à c.\u2026 grande cuisine moderne avec poêle: et fourneau encastrés.J.M.La- fleur.733-2760.PLANTAGENET Ferme- de 200 acres, maison de 2 .étages, grange pour 42 têtes.façade 20 acres sur la fivière Nation.Conrad Gadouas, 745-0891 A L'EST D'OTTAWA 2 chalets sur le même terrain.1 de 4 ch.à c.\u2026.âgé de 5.ans et l'autre comprenant 2 th.a t.\u2026.les | deux sont meublés, terrain - paysager et facade sur la rivière.Bateau et \u2018moteur inclus.Prix demandé $15.900.Ga- facile.> a 9%, | sager.S'achète avec $4,000 comp- : immaculée, 2 ch.à\u2019 cou.chacune, \\paysager avec arbres.Revenu $375 * par mois, $5,000 comptant.Occu- - pâtion- immédiate.Heures d'affai- \u2026 746-5079.1 4207.\u201c|2 CHAMBRES à coucher, P.H.TROTTIER ET FILS LTEE \u201cREALTOR\u201d \u2014 745-0351 \"|, 777-2686.I NOUVEAU duplex, ler app.\u201cde-3 chambres et salon, en tapis, Ze app.garçonnière, extérieur briques route 417 $27,500, 764- 575%, 186-143 GTR rN.Ve Cr SOU na?ra (1 8 il TERRAINS- A VENDRE 2 TERRAINS commerciaux, 60x120 -sur l'Aveñue Gatineau, Tourne \u2018ORLEANS; -éhemmin Boyer, \u2018bungalow\u2019 en brique exceptionnel de 3 sifie \u201cCalifornienne, abri d'autoi prix :d'aubaine à $39,800.Termes ROCKLAND, bungalow neuf en brique et aluminium de:3 ch.à Cou, salle à manger, cuisine.Califor- -nienne.Prix $38,000, hypothèque $3,800 comptant.Occupation immédiate, - NÔTRE-DAME-DES-CHAMPS, split- level\u201d de.4 ch.à cou, avec beau- l coup d\u2019extra,' grand terrain \u2018pay- tant.OVERBROOKE, rue Glynn, duplex en.brigue exceptionnel de 11 ans, avec sous-sol et salle de jeux, garage et entrée pavée, joli terrain , a 60'x100', ch.a cou, salle de récréation, cui-}: pres écoles, |.$2:500 comptant.:663- 2087.187-144 13° ACRES de Terrain à vende; Val-des-Bois, téléphone or 5 ANGERS, -municipalité qui conñaîi un grand développement, roüvellé - subdivision, terrains résidentiels situés 3 proximité\u2018de ia prochaine autoroute 50.Plusieurs ter- venez choisir votre terrain.\u2018Con: dition d'achat facile.Immeublés Champlain, 770-9393, J.Gaston Plouffe 777-4008 Conrad Leduc 771-2555.- 187-INO GATINEAU, rue:Lorrain, lok: dé 60k lot=150x150, Embrun 4 milles de fal (211 fains sont.déja vendus.Faites.Vité 434 120, 7319142 avänt 6h.187-142] ; MONTEE ST-ANTOINE, 25 -acres, Gilles Pariseau, 777-5211.187-AN i \u20183.-PIECES : pour bureaux, 2 salles de: toilette, grande salle stationnement, 41 Delorimier, 684-3228.BUREAU, meublée, $175., non meu- \u2018blé, $150, rue Wilbrod, coin Char- Jotte.236-9856.210-150 3\" BUREAUX à louer.libre.chauffés, 771-4417.210-142 BUREAU a lover, tzpis mur à mur 400 pieds carrés, 590, 143 Principale, Hull, 777- 2853.210-157 act LOCAL\u201d - rr tome COMMERCIAL LOCAL commercial à louer, 500 p.c, $130., châvffé, éclairé, rue Notre: Dame, Gatineau, 663- 9974, \u201c211-148 LOCAL \u201ccommercial \u2018à soùs-louer -boul.° Maloney, Gatineau, $150 chauffé, éclairé.662-0629; 663- 2.211-156 LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un céntre d'achats à Pointe-Gatr- .neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber,.Pointe- Gatineau, 770-2055, Place Farmar.-AN \"BOLL ST-JOSEPH CANTLEY, ute principale, 100x200 res de 9h a.m.a 9h p.m.745-0351.| $3,900.J Hotte Courtier, 771: 185-JNO| 3574.- 187-AN, \u2018VANIER, duplex brique, fenêtres) LOT 75x175, faisant face au lac \u201cRusco\u2019\u201d corniche aluminium, ta- -pis mür à\u2019 mur, sous-sol en \u201cpré-|\u201d * fifi\u201d.Tevenu $450.par \u201cmois, ex-|: cellente condition.Terrance S.Riches Realtor \u2014 J.P.Chlaropneak| /Belair, Environ 30 \u2018milles de la ville.741-1768.187-146 \"LUCERNE, chemin Cook.près: va nier 115 \u2018acres boisées, - = > \u201c684-4892, | EMBRUN ccnral, maison 7 pièces, cuisine saton, 4 ch.à c, salle de bains complète, sous-sol, chauffage à l\u2019huile.garage.443-5769, 443.2989 après 6h, 185-146 ROCKLAND (20 minutes d'Ottawa; maison | 1-2 étage intérieur rénové chauffage électrique, 3 chambres à coucher salle de bains, com pléte, terrain 78'x150', $17, 009.1% piscine).intérieure, 10 minutes du centre- ville, 749-7874.OVERBROOK, bungalow, 3 cham.res à couther, 2 salles de bains, sous-sol fini briques et pierres, trés propre, rendez-vous, 745-9559.185-147 185-147 |' LUCERNE: Lots d'une acre- i -merveilleux, aucun temps limite pour construction.Prix à partir de $2,800, $500 comptant, balance $50 par mois.Excellent placement.Voir Serge Ménard, agent chez \u2018Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266; 771-7230.\u201c187-JNO- SUBDIVISION COMONT (Lucerñe; Tranquilité de la campagne a: quelques minutes du centre\u2019 ville.Chemin pavé, terrain d'une acre -et plus, Modèle de maison person- \u201cnel.Construction contrôlée, Pour renseignements demancez François, 827-2032._ \u2018187-145 LOTS 200x200, à partir de $350.| accès à 3 lacs, 59 milles d'Otta wa-Hull, Gracefield, 819-463-5311, A 19 MILLES D'OTTAWA | GRANDE MAISON à \u2018mi-étage, confortable.Salle familiale, fumoir, 2 salles de bains, 3 ch.à cou.et garage pour 3 voitures.Cette maison en briques très bien construite est située sur un terrain de 3-4 d'acre très bien paysager.C\u2019est une maison qu'il faut voir pour en apprécier toute la valeur.Bon | prix: $51,500.Pour plus de détails -communiquez avec_Jeanne Barkley, 733-5803 ou David Flowers, 828-2414.Liste 819, Eades and Fenton Real Estate, 725-1193, 185-141 *187-AN TOURAINE, Côte d'Azur sur Ave Cannes, terrain avec services, superficie 19,000 pieds carrés, 770- semi-boisés.Excellent choix, = 5° près Galeries de Hull Environ 7,000 pi.car.Édifice récent, moderne.Jdéal pour brasserie, i \u2018restaurant, etc.Bb m4 | 2 1 PP AC rare es tre ( 5 2) COMMERCES \u2018 210-156 |- .850.Demandes sérieuses seulé- f ENJESTOULOTIES à louer, 663- .TENNTE-ROULOTTE.à louer, 7 pla- 248-142 CHALET de 2 chambres- à proximité d'un lac dens: la \u201cforêt_ Paix et|- la tränquilité assurées.Excellente vue ou lac Matayer près de Gra- 1971 PLYMOUTH Baracuda, \u2018décapotable.millage seulement 8,000 milles, 777-1597.Cause maladie, Prix à- discuter.284-144 cefield, P.Q.Apparence ru$tique avec toutes les commodités modernes, \u2018Pour \u2018plus de réniseigne- - ments, composez 827-0621.1958 VOLKSWAGEN standard.58,- 000 milles.$550.776-4741.284-144 240-142 LAC DESCHENES, chalet Fraser Road, $13,500 comptant, plage.après \u2018 6hres, 771-4928.240-146 PETIT LAC AUX CEDRES, a 70 \u2018AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pieces d'autos usagées.Lecavalier Autos.191.rue Jacques Cartier, Pfe-Ga- .tmeau: 771-7378 284- AN milles du côté québecois.Lots loués en bordure du lac.2 bâtiments, bois et autres extra.$2;- FORD 1967 Custom 500, m 289.$500.Dodge 1964, 2°.er, Tore rigide.moteur 413, $400.1 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à.visiter pour une voi- cesion, 1075.chemin de.Richmond.729-1435.84-i.n.0.DCDGE Monaco 1970.excellente condition, beaucoup d'\u2019extra.$2,- 500.746-1372 ou 745-2894.: .284-145 1972 NEWYORKEY Brougham.com- plétement équipée.inclus air climatisé, - radio-stéréo, .pneus ra- dizl.749-0112.284-141 ICAMARD * 1970: \u2014 Trans.Hurst 4 I\" vitesses, Meilleure, offre.728-5077._ 284-144 ment.Après 5h p.m.771-0586.- 240-153} CHALET meublé, Black Bay.777- 8545.240-1471 PO EP EE ie ei dette Carty (242) Terrains pour chalet à.vendre TERRAIN, lac McArthur, \u201825.milles de la ville, 150x100.Raisonnable.771-5407.© 242-141 2 TERRAINS, 100x100.Lac Orange, CN 32x8 pour une vraie aubaine 749.1222 \u2018après -6hres.\u201d 242- 146 LT LT TI Th edit alt a ( vi 4 8) HOULOTTÉS A LOUER 48-148 ROULOTTE, couche 4, tôût équipée, $75, \u201cbar semaine, 771-9231.~ 248- -141 ces.986-2971.TENTE-ROULOTTE, couche 4 $30.par semaine.771-9281, 248-167 Cater sts es Pe PP ITE US 00 ROULUTTES .is 0 à VENDRE > \u2018A LOUER |.235-1818, 212-14 3[ RAN CATON PSF Sis CNSR TOV CN U (21 6) ENIREPOTS A LOUER ATELIER ou entrepôt à louer.Wrightville, 777-6318.216-144 tl ATG al COR RAPD Vw CY (220) COMMERCES À VENDRE RESTAURANT situé à Low, Qué, bon chiffre d'affaires, très belle location sur route 11, mis en vente pour cause de maladie, Toute of- ffe sérieuse sera considérée, appelez Pierre Tessier.Claude Tes- a 4584.187-150 sier Inc.663-7744.220-JNO ATIENTION constructeurs, investisseurs.Nous disposons d\u2019un bon choix ce terrains résidentizls et commeiciaux dans les munizipali- tés de Pte-Gatineau et Gatineau.immeubles Champlain, 770-3393.Michel Parent, 770-5966, 187-AN AN EXCELLENT CHOIX D'HOTELS: Epicerie licenciéé et restaurants.Détails complets sur rendez-vous seulement.Appelez Claude Gou- geon, agent, 771- 0477, Conrad Si- gouin Ltée, Realtor 771- 266, 163 -14 BEAU lot près chemin Perkins.terme si désiré.457-2801.187-139 douas, 745-0891 .VANIER 6 rue St-Charlés appt.de 4 loais dont deux de 1 ch.à c.et deux garconnières.Rhéal Lemay, 746-8427.! CASTLE HEIGHTS rue Dun- brack, semi-bungalow de 3 ch.à cou.avec: spus-sol fini.Tapis | mur 3 \u2018mur au premier plancher, propriété en excellente | condition avec garage détaché.Roger Prégent, 745-5697 NOUVELLE INSCRIPTION Vanier, six logis en brique terrain de 50' x 100.Revenu annuel de $10,020.Zonage R 3.pour plus de détails appeler Jeannine Pilloud.746-0422.VANIER Rue Ste- Cécile \u2014 duplex* comprenant logis princi- \u201cpal de 4 c.c.salle à diner, salle de-lavage, et au sous-sol logis de 2 ch.a cou.Thérèse St-Jean.731-2589.Prenez avantage de notre * MAISON NEUVE, sur lac St-Pierre, 150x100, tout équipée, garage, etc.1-457-2347.185-144 POUR VENTE ou ACHAT de.votre maison en ville ou à la \u2018\u2019Service d'inscriptions multiples\u201d; 1 85 | COURTIERS 4111 VANIER! \u2014 2 logis plus revenu de $200.00 par mois pour chambres au sous-sol.Pour une visite sans obligation.(O-., 3 ou Ghislain Rioux, 749- 1094.\u2014 2 logis en stuc \u2014 2 et 1 ch.à coucher.Faites-nous une offre! (0-116) Ghislain Rioux, 749-1094 ORLEANS- Epicerie avec residence de 5 ch.à c.vente \u201cbrut $10.000.par mois, plus $300.revenu additionnel.terrain 65 x 200.Falardeau, 746-1116 VANIER 4 unités en brique, 2- 2 ch.2-1 ch.à c., plus bungalow duplex de 2-2 èh.à c.revenu de $860.par mois.terrain 81 x 102.Falardeau, 746-1116 VANIER Duplex de 2 ch.3 c.chacun, salle 3 manger, terrain 45 x 95 Falardeau, 746-1116 $2.000.COMPTANT Vars, Ont.Maison de 4 ch.a c.$16.900 Labranche.745- 3753 Belair.Environs 30 milles de la ville.741-1768.187-139 LOTS sablonneux et boisés, 12 acre et plus.17 milles du centre- ville.663-8335; 663-7525.187-141 LOT 1 acre dans projet résidentiel, 15 milles de Hull.$4,000.Après Sh.770-1325.187-141 ANGERS, terrain 5 acres, $6,000.663-8335; 663-7525.187-142 parti, boisé, Otter Lake, Qué.campagne, appelez-nous.$25,000, 776-1066.187-147 ; ; -728- 1767 ; 1001 FERMES TE + 18s\u201d x - (i 8 8 A VENDRE AISANCE, rang St-François.Fer CONR AD L ABR ANCH = avec porcherie pour 250 porcs, poulaifler, équipement ,de Jorma.188-148 ~ COURT! ER FERME à vendre.près de Gracefield \u201c746-4029 ierre riche, près de rivière.gran-| Ce maison, 463-6058.188-167 FERME LAITIERE de 200 acres avec roulant complet ou terre nue.Fer nand Raymond, 613-987-5430.= 188-168 NST PE FS FR NLT Se NY ( 200 OCCASION D'AFFAIRES OUTILS \u201cSNAP-ON\u201d- HULL, QUEBEC.Une franchise couvrant la ville de Hull est maintenant offerte.Excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Investissement exigé.Communiquer \u2018le jour avec M.Ners au (514) 733- 6922, en soirée avec M.Green au (514) 737-0767 ou écrire à l'adresse suivante: 2800, chemin Bates, Montréal, Québec.200-JNO $4,000.COMPTANT Vanier.triplex de 2 ch.chacune, $38.900.Labranche, 745- 3753 185 CVERBROOKE! Aubaine! Salon de beauté très actif.Doit vendre à cause.de maladie.Appelez Mme Major, 749-8401, Titley Inc.Courtiers, 238-4111.(0-75).200-142 a coucher, 2 salles de bain.Ma- \u201cHi Ranch\u201d, bungalow en bri- à manger, cuisine très pratique; Mme Major, 749-8401 \u201cTown House\u201d \u201cSplit- 1 1-2 salle de bains.garage et Elène Major 749-8401 ou Rose Brind'Amour, 777-0630 6801 Armand Richard, 233-5343 Ivanhoe Perrier, 746-0200 Armand Richard, 233-5343 lvanhoe Perrier, 746-0200 S.Méthot, 745-0955 Gilles Cyr, 232-7922 cuisine 23.x 9.salon 23 x 12,-+ 185 ' 443 McArthur, 746-3192 Propriété a investissement.hors-paire TRES GRAND rendement \u2014 com: prend une épicerie établie vendant de la viande et un petit batiment à appartements.Terrain de grande valeur.Major Realty of Ottawa, 733-2663; Joe Sea \u2014 731-5522; Mallae McCunn \u2014 731-9051.200-141 I LY a al 000 UE A ( 21 0 BUREAUX A LOUER LOT 75x175, faisant face au lac.TERRAIN a vendre 298 acres, en TOURAINE commerce à vendre, quincaillerie dans un centre commercial avec potentiel, bon chiffre d'affaires, cause, autre intérêt.Case 110, Le Droit.220-143 GATINEAU, bon et beau commerce, chaussures, bourse, gants etc.Centre commercial air climatisé, stationnement facile, gros chiffre d'affaires avec bon profit; bonne condition d'achat.Téléphonez moi pour renseignements.Immeubles AGA, M.Gauthier, 663-2494 710-0972, 220-141 COMMERCE A VENDRE CABANA GROCERIES BIERE 197-B EDDY 777-1450 APRÈS 6h PM.PRIX À DISCUTER 220 CEL SL WC SCOP NTN STINT Ve { 2 3 0) CHALETS DEMANDES - CHALETS DEMANDES Puisque nous avons vendu une quantité record de chalets et de propriétés récréatives dans la Ga- tineau cette année.nous sommes persuadés que nous pouvons vendre le vôtre.Votre chalet sera évalué, photographié en couleurs et activement offert par nos vendeurs qui s'occupent exclusive- | ment des immeubles à la la campagne dans la Gatineau.Pour plus Ce renseignements, téléphonez à Macintyre Realties, 827-0621.230-147 PII ZT ST TP I TT ( 2 3 6 ) CHALETS A LOUER CHALET pour fins de semaine, tout équipé.777-6516.236-142 EE EEE (240 ; VENDRE RESTAURANT-roulotte, tout équipé et souffleuse à neige combinée.824-3420.- 250-145 ROULOTTE, Grand-Prix, 27 pieds, 4 saisons, tout équipée, $6,000.777- 6820.250-141 TENTES-ROULOTTES à vendre, 4 Maisonneuve.Pte- Gatineau.710- 1757.2 0-149 CAMPER pour camion à vendre, 1973, 770-3781.250-143 ROULOTIE \u201cFalcon\u201d 18 pieds, couche 6, 827-1990, 827-1572, $2400.250-146 ROULOTTE, \u201cFalcon Filite\u201d 17 pieds et demi.1973, installé sur un ter- tain de camping, Val des Bois, au Lac Vert, 770-5781./ 250-147 MAISON motorisée, 1972 Unik.avec moteur et cabine, Chevrolet, ser- vo-freins, servo-direction, moteur V8, 350-4,- automatique.radio ordinaire et radio AM-FM et pistes, réfrigérateur à gaz.électrique et *12 volts, poêle avec fourneau, toilette et douche, levabo, eau à pression, chaude et froide etc.Seulement 11,000 milles, Valeur de 28 milles de la ville, avec, camper |§ T8 ANS ET PLUS SANS.ENDOSSEUR | 125-1 058 - arrivée première meilleure voiture COMPTANT Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.à 10 p.m.et ouvert le samedi.$12,000 pour $8,500, 835-2724.250-151 DOIT VENDRE, roulotte \u201cCamp- Crast\u201d 1971, 21 pieds.tout équipée, eau chaude, chauffage, couche 6, très bonne condition, meilleure \u2018offre, acceptée, 684-4752.243 ROULOTTE \u201cTravel-Air\u201d 1971 équipée excellente condition, $2,700, 663-2017.250-142 CHAMPLAIN 1970, 16 pi.tout équi- + miroir et \u201chitch\u201d, $2, 0% 663- 50-142 AUTOBUS camper, tout équipé.770-3546.250-141 CONCESSIONNAIRE de roulotte Champlain.choix de roulottes usagées.Appelez Jacques Cam- peau, 663-2484.250-141 St-Raymond Roulotte Enrg.114 St-Raymond, 695 Boul St-Joseph, Hull VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat Sunset Champlain, 776-1893:*776-5315.250-JNO MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modè-| les 1972.Auss.modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN TENTES-ROULOTTES t \u201cBELLEVUE\u201d MODELE 1973, en montre chez Bellevue Mobile Homes Co.Itd.,| | La mille à l'est d'Orléans.824.1497.250- TENTE-ROULOTTE \u201cApache\u201d, toit rigide, couche 6, très bon état.746-6070.250-144 ATENEO STSCI ST CTs MOTS (25 1 ) \u201c MAISONS MOBILES TOURAINE, jolie maison mobile,\u2019 2 ch.2 coucher; avec \u201cbow win-| Datsun gagne.En effet Datsun est sence.Encore une preuve que Datsun est la Leblanc Datsun Inc.267 NOTRE-DAME, GATINEAU ) Financement sur les eux Choix de plus de 60 - voitures J > Jusqu à 42 mois pour payer ~ \u2018Communiquez avec M.Martin\u2019 D'après un récent test de l'APEV, pour la consommation\u201c d'es- économique! FINANCEMENT BANCAIRE: 663-9231 284 FORD VILLE CANADA 22 MONT-BLEU, HULL 116-1571 NOUS RENDONS LES CHOSES UN PEU PLUS FACILES ! P 500-1971 Meteor Rideau 500, 4 portes, V-B, aul, radio, équipée.Brun.$2238 2755-1972 Cutlass, 2 portes, toit rigide, V-8, aut., radio, équipée.Vert.$3096 2761B-1971 Datsun, 2 portes, standard.Rouge.Telle quelle.$888 2811A-1969 Fiat décapotable.Vert avec garniture noire.$999 3369A-1968 Dodge, 2 portes, toit rigide, V-8, aut., radio, équipée.Couleur or.$1636 3236A-1969 Ford LTD, 4 portes, toit rigide, V-8, aut.radio, équipée.Brun $1878 3172A-1972 Toyota Celica, 2 portes, radio AM-FM.Jaune avec garniture beige.$2666 3460A-1970 Maverick, 2 portes, 6 cylindres, radio.Noir avec toit en vinyle blanc.1589 Du lundi au vendredi jusqu'à-9:30 p.m.3 jours Ces prix en vigueur pour DIRECTIONS: Nous sommes tout près de la sortie Mont-Bleu, après savoir traversé le pont Carher-Mac- - donald.4 minutes de Rideau et King Edward.dow\" de 12x43, terrain paysager PAPINEAUVILLE \u2014 2 chalets situés sur la grande presqu \"île.Magnifique terrain d'environ 3 acres, comprenant une façade de 695 pieds sur la rivière Nation.Le plus grand chalet est meublé et le plus petit partiellement.Endroit isolé, de tout repos.Immeubles Champlain, 770-9393, Conrad Leduc, 771-2555.GAN LAC McGLASHAN, Wilson Corners, 20 milles d'Ottawa, chalet en bois rond, meublé.663-8972 aprés 6h.$6,500, $1500 comptant.240-148 OUVERT POUR INSPECTION Samedi, Dimanche, » de 130 à 430 ALTA VISTA 246 Rue Dale Maison luxueuse de 4 ch.à cou.salle à manger séparée Foyer.Salle de jeux.Grand terrain clôturé.Marcet Cha- rette, 731-0912.CENTRE DE VILLE.rue Adelaide.4 logis récemment rénové.près du terrain d'exposition.Prix demandé $39,900.Très bon investissement.Syd.Dermer.746-8690.VANIER.maison 2 étages ayant besoin de réparations.Plein sous-sol.Chauffage air forcé.Prix demandé $23,000.Syd.Dermer, 746-8690.VANIER, duplex prés de Beech- wood.Prix demandé $27.500.Zonage commercial.Location idéale pour petit commerce.Fi- mancenen facile.Bob Cayen.746-4090 ; VANIER.$21.500.achète 2 ch.a cou.salon, salle à manger | combinés.cuisine, chambres de bains céramique très moderne.\u2018 Grand balcon.Pourquoi être locataire quand on peut être propriétaire pour si peu.Guy Gro- leau, 737-3679.nier, duplex très moderne.Un grand logis de 3 ch.à cou.Près écoles.magasins.autobus.Jeannine Groleau.737-3679.185 NOUVEAU sur le Marché, Va- | A pieds de plage privée, appeler après à CHALET, Lac St-Pierre, $2,450, 130x & cntre 7 et 9 pm, 771-1483, CHALET NEUF.meublé.St-Pierre- de-Wakefield, 777-7648.240-142 CHALET meublé à vendre avec 131 5 hres, 777-2950.240-150 MAISON, CHALET neuf, sur Lac | St-Pierre, 150x100.tout équipé, garage.etc.1-457-2347.240-144 235, boisé, tout meublé.accès au lac, source naturelle, besoin de ré- | parations, léger comptant.1-457- 2347.240-144 4 CHALET complètement meublé, situé bord du lac Schryer, $9,000.240-143 \u201c TERRAINS (187) A VENDRE TERRAINS 0 87.en location, galerie en cédre et remise incluses partiellement meublée, aubaine 37,500.663-6907.251-AN 1972 CHINOOK, 60x14, $1.000 comptant, non meublée, $135 par mois \u2014 771-2696.251-141 | BELLEVUE MOBILE HOMES co.LTD.MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, Olvmpic et Shamrock.Lundi au! samedi.8h.- 5h.Office mobile a louer.824-1497.251-AN MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419.251-AN Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale : Toutes longueurs, 12 et 14\u2019 del largeur.2.3 et 4 chambres dispo nibles.Ouvert tous les jours jusqu'a 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.c.MAISON MOBILE \u201cSafeway\u201d 1972, 52x14, avec ameublement, parfaite condition, balance de paiement.671-2554 Perkins.251-143 | MAISON MOBILE, 2 ch.à cou., salon, cuisine, salle de bains, été ou hiver, à vendre avec ou sans terrain.R.R.1, Perkins, 671- a A VENDRE \u2019 TERRAIN COMMERCIAL © 63.000 pieds carrés © Contre-ville e Près de Place du Portage e Commercial © Site idéal pour édifice à bureaux ou appartements ou projet d\u2019envergure ~ PAUL BRUNET | i Pour plus de rense ! | ignements appelez: MMEUBLES LEE REALTOR m -1421 GENERAL 52x12, 3 chambres à cou-, caer, installée au parc Riviera, cartiellement meublée.$6,500.771-3121.251-142 PYRAMIDE 60x12 meublée 20 minutes d'Ottawa.\u2019 bon financement 53.000, 771-3126.251-147 | ROULOTTE \u201cPyramide\u201d 60x12, raeublée $8,600.771-3126 le soir.251-147 PIS Ver CRU MU PMP NE CORP OU 30 ( 28 4 AUTOMOBILES A VENDRE 11954 PONTIAC, bonne condition, 283.récemment peinturée.728- 9354.de 7h-8h am, de 6h-9h p.m.284-144 CONCESSION TERMINEE PLUS DE 180 VOITURES AVENDRE AUX ENCHERES ENCHERES D'AUTOMOBILES Encanteur: Homer J.STEPHENS SAM.15 S 10h A.M.EXACTEMENT *CONDITIONS - - Comptant ou financement sur les lieux.Apportez une pièce d'identité acteptable, des lettres de crédit de la banque ou toute autre pièce Qui contribuera à la livraison immédiate de l'auto.*ECHANGES ACCEPTÉS - Les estimations seront effectuées avant la vente *LA PLUPART des voitures comportent des certificats de sécurité, quelques- unes sont vendues tel quel.Chaque 1a vente.BEAU TEWFS, MAUVAIS TEMPS chez MOTOR SALES LTD.ROUTE 7, STITTSVILLE, ONT.E 836-2971 TELEPHON PUBLIQUES EPT.1973 automobile sera identifiée au moment de ture neuve ou une voiture d'oc: EI 15 RIES J aw RE hE SE RNY enn ef ik St, ne + was Jol > SCHED AG Vy RRO 5 SRO 5 rT GTI AAR BA sR ERAT Liar, am Ar Le Sey.Nite ~E Nh, a ran cd NE ig AN TE SE ST \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 is Bie Seal a nee saa ack Hic gra big-(Claire) de Hull.Mme Léo- * nard Ranger (Diane).Mme: Claude Ménard (Jacqueline) de Sudbury.Mme Richard\u201d Gaumont (Terry) de Masson.ainsi que Miles Debbie, Nancy et Joanne toutes de Sudbury: 1 frere: Ambrose d'Aylmer.ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille-est exposée à la maison funéraire Brunet, Salomon et Brunet Inc, 750 boul.Malo- ney.Gatineau.Funérailles jeudi, le 12 septembre, Départ à 10h15 pour l'église St-Jean-Ma-.rie-Vianney où aura lieu le service religieux à à 10h30.Inhumation au cimetière paroissial.430-141 GAUTHIER \u2014 À Papineauville.le 11 septembre, à l'âge de 87 ans, Mme Raoul Gauthier, née Louise Pilon, de Papi- neauville, épouse de feu Raoul Gauthier.Elle\u2019 laisse dans le deuil sept fils: Lorenzo.Marcel, Bertrand, Maurice et André, de Papineauville.Jacques, d'Ottawa, Jules.de Montréal: 2 filles.Mme Paul Valois (Cécile).et Mile Mariette, toutes deux de Montréal: 3 soeurs: Mme Alfred St-Denis, Mme Adrien St-Denis et Mme wa Wilfrid Perriard, de Papineau- .ville: ainsi que 16 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, Papineauviile, d'où aura lieu le départ à 2 h 50 p.m.le vendredi 14 septembre, pour service à 3 h p.men l\u2019église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.430-141 Rouge, les jeunes essaient de ré- iduire l\u2019ampleur de certains des problèmes de notre société.Pour 'd\u2019innombrables jeunes Canadiens, la Croix-Rouge leur permet d'acquérir de l\u2019expérience par (124) VENTE PERSONNEL DE l\u2019expérience.(124) PERSONNEL DE VENTE - OV.M.UNE COMPAGNIE CANADIENNE établissant des succursales, à travers le Canada est à là recherché de REPRESENTANT(E)S DE VENTE pour la région de Hull-Ottawa.© Rénumération de l'ordre de $10,000 à $20.000.Pour une entrevue confidentielle, composez ow) GATINEAU ni - -! g | Ouvert de 9h am.à 0h mn, Tamer rT fr see 711-7325 ! 770-0771.32% Music Centre, 45 William, 234-0291 _384 : , we 366-143 124 = bu -\u2014 + Par l\u2019intermédiaire de la Croix- Shoe DT CRE RN A.me te Le apa rss x a\u201d sta © FORT PRINCI RS AS MR SY ne + tits: ess en a re vie here Cede ma sre che Aha ar oo Torment Coto roma A PS Fi À Riba 7 x Eee iE alia Fae Labi sei acai oi A ora ao = Ls .8 a 3 : A A REA ~ ET cs pedis Ei PASE i ill on va ee ous es cat ri aid Eyre ah oi - ES 5 - J , > + JS yj PR RES - À 0) i RE 3 f - .- oot ) \u2019 : 58\u2014.LE-DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 Rv ~ A.Patte à quatre boutons au devant avec col.Marine, brun, rouillè, vert ou bourgogne.Rayure contrastante.Co : B.Corps boudirié avec patte à 4 boutons, col et poche à la poitrine.Garniture contrastante sur teintes marine, vert ou brun.Ne C.Tricot plat avec garniture contrastante au col et patte du devant.Bourgogne, fouille, marine, brun ou chameau.; D.Modèle boudiné avec glissière au devant et col a contrastant.Marine, brun ou vert.] E.Modèle à col roulé en teintes unies de marine, brun, rouille, bourgogne ou chameau.Approvisionnez-vous maintenant messieurs !Chemises tout-aller avec col façonné en filé 100% , | \u2018acrylique.Souples, légères, faciles à laver et résistant aux faux plis.|! / suffit de les enfiler et de vous sentir a l'aise.Grandeurs P.M.F.SF.Ne manquez pas cette grande aubaine! À Egalement disponibles aux magasins de St-Laurent, Bayshore ainsi que Freimart.| - BUDGETAIRE DU : CENTRE-VILLE 1 ~~ Tudsons Bay Company cs À B CENTRE-VI È - - a ; \u2019 À Co UE ET ST-LAURENT TOUS LES JOURS: Sh 30 A.M.A 5h 30 P.M., JEU.ET VEN.JUSQU'A 3h P.M.BAYSHORE TOUS LES JOURS: 10h A.M.A 10h P.M., SAMEDi DE 95 30 AM.25h30PM 3 | % ; - î ; .y x ; .e .- , C oe ; : \u2018 a Lo EAR BRS i .5 i .4 a à CENTRE-VILLE, SOUS-SOL © EGALEMENT À ST-LAURENT it > ; a 2 \u2018 .; | co .1 : A Pa nee EAR 4, pg A [ARAN ps ve cou A LA A) Cu Pa ° NP RIS \u201ca RE i ET CO A 7% d 4 ZA de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973 ORSAGES PAIX D'AUBAIN OUR L'AUTO Corsages enre \u2018acrylique Bande de taille Lavables.Noir, brun, marine, rouge vin ou gris.12 à 20.ET A BAYSHORE AINSI QU'AUX DEUX EMPLACEMENTS FREIMAR œ tuniques Styles tout-aller et confortables à man- \u2018ches longues.Idéals pour l'automne 100% triacétate ou acétate/polyester.Faciles d'entretien, lavables à la machine.Imprimés divers, couleurs automnales.Tailles 12 à 20 .S'assortissent aux tuñiques ci-dessus.came wee Tg Pantalons a enfiler 100% acrylique.élasticisée de 1/2\". \u2018 \u2018 \u201c Gants importés en cuir de chevreau de soie à Mode \u201cà portée de la main\u201d \u2014 à très bas prix! Gants classiques exquis dans un cuir de chevreau lisse, souple et doux.Trois longueurs à la mode et variétés de teintes pour assortir à votre garde-robe automnale.(A)Gants courts dans le noir, brun, ° 88 castor ou marine; pointures 6 à 8.ee 9 (B)Longueurs à 4 boutons dans le noir, \u2018 brun, castor, gris ou beige; 6 à 8.ETT 1 1 88 (C)Longueur a 6 boutons dans le noir ou le brun: pointures 6 à 8.ca cee enr esa sa ceee nee 1 288 Gants, rez-de-chaussée, centre-ville, Westgate, St-Laurent et Bayshore.Voici l'occasion rêvée d'acheter des sacs à in en cuir véritable de manufacturiers 99.1299 Venez voir notre grande et magnifique collection de fameux-sacs à main, !|s se vendent à prix d\u2019aubaine inéroyables! Choix de modèles: avec courroie à porter sur l'épaule, avec poignées doubles et simples: d'automne et d'hiver.Voyez-les dès aujourd'hui.\u2018 RS aN LES MAGASINS AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ET ST-LAURENT SONT OUVERTS DE 9H 30 A.M.A 5H 30 Vo P.M.TOUS LES JOURS; LES JEU.ET VEN.SOIRS JUSQU'A 9H P.M.LE MAGASIN DE BAYSHORE EST OUVERT DE 10H A.M.A 10H P.M.TOUS LES JOURS SAUF LE SAM., DE 9H 30 A.M.A 5H 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE.TELE-COMMANDES: 236-7511 - { : prix extraordinairement bas ! M de renom pour seulement.serrures diverses et détails à la mode.Tous possèdent de pratiques poches à l\u2019intérieur.Tous sont fabriqués dans un cuir de qualité dans le noir et dans les tons de brun divers convenant aux saisons es + + "]