Le droit, 21 novembre 1973, Cahier 1

[" air - aoe RRA a Fo re rs ré i ir » Jor ii ass i B B Sc A 5 A NM AEN aa) rai conte cs = Ri GEE A RR I Si EE 1S A J.= actes SHE NE SEEN 4 A RS MS St a Iw Tray \u201cys ol 4 ~ FRE Fo SE Bn a SR te 8 HULL \u2014 Les représentants de 32 municipalités membres de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) ont adopté, hier soir, pour l'exercice financier de 1974, des prévisions budgétaires de l\u2019ordre de $2,525,326 comportant une hausse d'environ 100 pour cent du taux de la taxe générale pour l'administration, - ?, les dépenses, de $188,000 a $304,343.Par ailleurs, une somme de $171,144 servira à l'aménagement de deux dépotoirs, l\u2019un qui serait situé à l'est, et l'autre à l'ouest (vraisemblablement à Lucerne) de la rivière Gatineau.L'augmentation prévue de $1,207,917 des dépenses pour 1974 est principalement attribuable, selon les responsables de la CRO, à l\u2019augmentation du \u2018 nombre d'employés dans certains secteurs, à la hausse des salaires, à l'implantation de nouveaux services, de même qu\u2019à l\u2019abandon de la part du ministère des Affaires municipales, des subventions qu\u2019il versait normalement aux services de la planification du territoire et de l'informatique.Cette année, ces deux services coûteront respectivement $131,988 et $218,083 à la CRO.Au service de l'évaluation, le nombre d\u2019employés passera de 12 à 21, et La CRO recevra, au chapitre des revenus, en 1974, $1,317,850 sous forme de taxes, $1,134,022 en réparation de services, et $73,454 de sources diverses.L'administration générale et les autres frais reliés occasionneront des dépenses de $399,094; les services généraux, $1,331,267; les services spéciaux, $1,134,022; et la canalisation et le traitement des égouts, $60,037.Celle-ci passe donc de $0.9033 à $1.848 du mille dollars d\u2019évaluation, ce qui veut dire qu\u2019une propriété évaluée à $20,000 coûtera environ $37 à son propriétaire, comparativement à $18 qu\u2019il a dû payer à la CRO cette année.| La pinte de lait pourrait coiter 1 un cent de plus au Québec, en 74 MONTREAL (PC) \u2014 HI se pourrait fort bien que le .prix du lait augmente d\u2019un cent la pinte au Québec.C\u2019est la Fédération.des producteurs laitiers qui l\u2019a Le gouvernement fédéral verse actuellement une sub- réclamé à l\u2019Office de mise en marché des produits agrico- vention de cinq cents la pinte aux laiteries, à condition les.qu\u2019ils n\u2019augmentent pas leurs prix.Le Conseil québécois de l\u2019industrie laitière a déclaré Ottawa et Québec devront en arriver à une nouvelle en- que la hausse devrait être assumée par le consommateur \u2018eNte à ce sujet\u201d, a commenté le porte-parole.et non déduite de la marge de profit du producteur.De toute façon, il ne peut pas y avoir de hausse avant ve ; le 15 décembre, puisque c\u2019est à cette date que la demande Si les producteurs de lait ont une bonne cause, a dit sera entendue publiquement, à Montréal, Ottawa veut diminuer sa dépense d'énergie sentement tous les aspects de la crise énergétique, qui pourrait avoir des implications TX par Philippe LANDRY rm sérieuses pour l'administration de la municipalité.\u201cLe maire Pierre Benoit a confirmé, hier, un porte-parole de l\u2019Office de mise en marché, ils vont probablement obtenir gain de cause.\u201d que le Bureau des commissaires avait demandé au directeur en chef du service de l'environnement, M.Jim MacKenzie, d'étu- \u201cadier les.effets: que pourrait avoir en particu- ©.© lier Ia okise du pétrole pour la mis : mettrait un rappé + trois semaines.M.Benoit a par ailleurs, laissé en- remplacer, les.véhicules: plüs.gros dont reté municipale (75).= 202 - tendre qu'il se pourrait bien que la elle est propriétaire.EE Le colt - de.I'essence, sans cesse ville suive l\u2019exemple du gouvernement Présentement, la ville possède une grandissant, suffirait à justifier l'achat ontarien et se procure des automobiles flotte d'environ 200 automobiles ét ca- iat À \u20ac L te enviry id.4 de nouveaux véhicules consommiaïit plus petites et plus économiques pour mions, incluant les véhicules de la sû- moins de carburant.i Qui était a Pécoute?Ce som in ro co ® Transport aérien Rien ne va plus OTTAWA (PC) \u2014 Rien ne va plus dans le projet de signature d\u2019un traité canado-américain sur le transport aérien.Rien ne va plus, parce que les Etats-Unis refusent de mettre en vigueur des accords qu'ils ont conclus avec le Canada, sur le partage des routes aériennes et sur le prédédouanernent aux aéroports, tant qu\u2019ils n'auront pas eu satisfaction dans la question des vols nolisés.Le ministre des Transports, M.J ean Marchand, a en effet déclaré aux Communes mardi que les Etats-Unis avaient rejeté la dernière proposition canadienne.qui visait à séparer les aériennes et du prédédouanement.Des armes nucléaires à l'Egypte?WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le \"Washington Post™ rapporte que selon des sources officielles américaines, l'Union soviétique aurait vraisemblablement fourni des armes nucléaires à l'Egypte durant la récente guerre du Moyen-Orient.Le porte-parole du département de la Défense, M.Jerry Friedheim, s'est refusé à commenter l'article du *Washington Post\u201d qui ajoute que.selon les mêmes sources officielles, ces armes se trouvent \u2018 toujours en Egypte, bien qu'elles soient placées sous contrôle strictement soviétique.Le Pentagone a toujours refusé de faire des commentaires au sujet des rumeurs de presse voulant qu'Israel soit en mesure de produire, ou ait même déjà fabriqué, des armes nucléaires tactiques par ses propres moyens.Les armes soviétiques seraient.esti- me-t-on, des ogives nucléaires de missiles soviétiques \u201cScud\u201d, dont l'expédition en Egypte avant ou durant le conflit d'octobre aurait été signalée, souligne le quotidien de la capitale - américaine.Le \u201cScud\u201d a une portée évaluée à quelque 180 milles, ce qui lui permettrait d'atteindre des centres de population israéliens à partir du territoire égyptien.Æ > xi vols nolisés des questions des routes Les véhicules de la.municipalité consomment quelque 900,000 gallons d\u2019essence annuellement.A elle seule, la sûreté en utilise 250,000.Il faut ajouter que la consommation est encore augmentée à mesure que de nouveaux véhicules, agrémentés de dispositifs anti-pollution, remplacent les automobiles plus anciennes.On estime que ces dispositifs ont augmenté la consommation de 10 pour cent.En 1973, le gallon d\u2019essence coûtait à la ville 34.9 cents.En 1974, le prix de base sera augmenté de neuf cents et l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019il grimpe encore pour finalement atteindre 53.8 cents du gallon.Cela signifiera une dépense supérieure de l\u2019ordre de $170,000.2,000,000 de gallons pour les autobus Tout ne s\u2019arrête pas là.Les autobus de la Commission de transport régionale d\u2019Ottawa-Carleton consomment à leur tour 2,000,000 de gallons d'huile diesel par an.L'augmentation, dans ce cas, fait passer le prix du gallon de 41 cents à 53.9 cents.Ca va coûter au-delà de $300,000 de plus aux contribuables en 1974.La ville d\u2019Ottawa consomme par ailleurs 5,000,000 de gallons d\u2019huile à chauffage.Le prix sera majoré de sept cents du gallon et cela coûtera $350,000 de plus.La crise énergétique a encore d\u2019autres ramifications.Certains fonctionnaires municipaux craignent que la pénurie de pétrole ne nuise au programme de revêtement des rues.L'asphalte ést rare et le pavage de certaines rues pourrait être retardé.Le maire Benoit, a par ailleurs, indiqué que la crise avait eu un autre effet nocif pour la municipalité.I a rappelé que seulement une compagnie avait pu garantir à la ville les produits pétroliers dont elle avait besoin et que, pour cette raison, la ville n\u2019avait pu obtenir le meilleur prix.Le maire a laissé entendre, enfin, que le directeur MacKenzie étudiera également la possibilité de réduire le chauffage à l'hôtel de ville.La crise énergétique ne préoccupe cependant pas que les édiles municipaux.En effet, une employée de l'hôtel de ville, Mme Evelyne Cooper, a suggéré, hier, au Bureau des commissaires, six moyens de réduire la consommation en électricité au palais de l\u2019Ile verte.Elle suggère, entre autres choses, que l\u2019on réduise le nombre de décorations du temps des Fêtes et que l'on éteigne lorsque les bureaux.se vident en fin de journée.: Ed Mme Maurice Hébert montre où était caché un des appareils qui ont:permis a quelqu\u2019un d\u2019espionner son mari, un avocat.Un appareil d'écoute électronique a aussi été trouvé dans le © Espionnage électronique Deux avocats montréalais découvrent des micros cachés dans leur plafond MONTREAL (PC) \u2014 Des appareils d'espionnage électronique ont été découverts, mardi, dans le plafond des bureaux de deux criminalistes montréalais, Mes Sidney Leithman et Maurice Hébert.Me Joel Guberman, qui fait partie de l'étude de Me Leithman, a déclaré que les appareils allaient être remis au laboratoire médico-légal du Québec pour déterminer s'ils portent des empreintes digitales.Il a raconté qu\u2019on avait fait la découverte après un appel téléphonique de la part de Me Hébert, vers 15 heures.disant qu\u2019il avait trouvé des écoutes électroniques dan: le plafond de son bureau.\u201cNous nous sommes alors mis à chercher à notre tour et nous en avons trouvé nous aussi.Nous avons appelé la police.\u201d Les deux avocats, selon Me Guber- man, ont l'intention de porter plainte auprès du Barreau, car l\u2019écoute électronique viole le principe du secret professionnel entre l'avocat et son client.Une plainte va également être portée à M.Warren Allmand, Solliciteur général du Canada, et Me Jérôme Choquette, ministre provincial de la Justice.Les deux appareils étaient identiques, sauf que celui trouvé chez Me Hébert portait le numéro huit, tandis que celui de Me Leithman portait le numéro sept.Me Guberman s'est dit particulièrement alarmé par ces découvertes, \u201cpuisque nous nous occupons surtout de causes criminelles et que nos clients ont droit au secret de leurs conversations\u201d.Me Leithman se trouvait devant les tribunaux, lundi, dans la cause de Frank, Cotroni et Guido Orsini.qui font face à une demande d\u2019extradition de la part du gouvernement américain pour urie affaire d'importation de narcotiques.: Les bureaux des deux avocats sont situés dans le centre-ville de Montréal.+ = a Selon Me Guberman, les deux avocats soupçonnent l\u2019un des trois corps policiers suivants d\u2019avoir fait le coup: la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec ou la police de la Communauté urbaine de Montréal.\u201cDans le passé, a-t-il dit, il y a eu certains incidents.Au cours des derniers mois, des policiers sont venus la nuit, ont obtenu la clef du concierge et ont examiné nos bureaux en bureau d'un autre avocat de la métropole, Me Sidney Leithman.Les deux hommes de loi _ s'occupaient de droit criminel.(Téléphoto PC) prétendant qu\u2019on leur avait dit que quelqu\u2019un était entré par effraction\u201d.M.René Daigneault, directeur de police de la Communauté urbaine de Montréal, a affirmé, mardi soir, que ce corps policier n\u2019était pas du tout mêlé à cette affaire d\u2019espionnage électronique.I! a dit que l\u2019écoute électronique servait d'arme contre le crime organisé et non contre les avocats.\u2018Les clients des avocats ont droit au secret professionnel et nous sommes les premiers à le reconnaître.\u201d A la Sûreté du Québec, où on déclare avoir appris la découverte d'appareils d'espionnage électronique par une dépêche de la Presse Canadienne, on nie également avoir eu quoi que ce soit à voir avec cette affaire.Le Fédéral accepte de céder aux solliciteurs généraux des provinces OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M.Otto Lang, a proposé hier aux Communes d'Ottawa certaines modifications au projet de loi sur l'écoute électronique, projet actuellement à l'étude devant la Commission parlementaire des affaires juridiques.Ces modifications apportées par le ministre font droit aux représentations faites par les solliciteurs généraux des provinces.M.Lang a inscrit ces projets de modifications à l\u2019ordre du jour, à la suite du refus opposé par les membres de la Commission, aux suggestions des solliciteurs généraux en matière de preuve indirecte.La Commission avait rejeté les dis positions du projet de loi qui permettaient la pratique de l'écoute téléphonique en vue de l\u2019obtention de preuves - indirectes.M.Lang s'était dit d'avis que le fait d'interdire aux corps policiers de telles pratiques, aurait comme résultat de priver les tribunaux de certaines preuves d'appoint.Selon les modifications apportées au projet de loi, l'obtention de preuves indirectes par l'écoute électronique pourrait être autorisée par un juge.: ¥ a A AEA ais rate?poo ahha pa ho Sl a cin UG i ae bis j Wik cop dir rN.To 1a on Wo WEL ny ie 2\u2014 Tenn 4 Le nue - J Ca Ga RE) ta SIREN H LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 EX ds its TR I Riri rec EE i a cai - Zemin, - am vy oe mL yet dae POLE ses rite ei WIR EEE 773 ECS S Sp Ne A AAS A AR yy id se 4 : 5 Hh EOE YR EAA ANSP HIRED a, Le paroi ps og 42 =e th .a Saline pte ain A de 2 his, hg eg ew sm Ga + CAE ous EN aa tes enr \u2026.Ae i a AS SE ge nae nn ei ES Gt FE i ai L a] To PLE ny après Claude Castonguay i Le débat sur |\u2019 indépendance.est source d\u2019intransigeance MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Caston- guay estime que le débat sur la sorverai- neté politique du Québec, qui polarise tant : de forces et d'énergies et fait appel tant Pass de place pour les brutes Un officier de la police de London en Ontario, M.Fred Bruce a fait front commun avec Alex MacPherson, 30 ans, afin d'éliminer la brutalité qui pourrait s'\u2019infiltrer à ; aux sentiments\u2019 qu'aux émotions, est une ¢.source de division, d'intolérance et À d'intransigeance.Dans une interview publiée par le quotidien Le Devoir, M.Castonguay affirme que \u201cla population est divisée et que l\u2019on sent l'intolérance gagner les deux camps\u201d.\u201cCa, aussi, c\u2019est extrêmement mauvais.Nous ne sommes pas déjà tellement nombreux.Nous ne sommes pas tellement forts comme groupe.Nous nous divisons.\"Nous nous affaiblissons.I! vient un moment où, passé un certain cap, les plaies sont difficiles à refermer.Je ne pense pas que nous ayons passé ce cap.Mais il reste \u201c: que l\u2019on sent le fossé de plus en plus.J\u2019écoutais après les élections certaines re- ; marques, celles par exemple de Louis-Phi- < lippe Lacroix (traitant René Lévesque de \u2018chien et de baveux'), et c\u2019est là un indice ; .inquiétant.Et le phénomène se répand de- {Photo Téléphoto) dans les forces policières.M.MacPherson a déclaré avoir été battu par des policiers lors d'un séjour en prison dimanche dernier.Réseau français de Radio-Canada L'ACFO porte le débat sur la colline parlementaire OTTAWA \u2014 Les dirigeants de l\u2019AC- FO ont porté, hier, sur la colline parlementaire leur bataille pour obtenir l\u2019extension en Ontario du service français de la société Radio-Canada.Un communiqué émis par l\u2019ACFO, .aujourd\u2019hui, fait état d\u2019une rencontre\u2019 \u2018tenue, hier, au Parlement entre une délégation de l'Association et quatre députés fédéraux franco-ontariens.Il: s\u2019agit du député d'Ottawa-Est, M.Jean-Robert Gauthier, de M.Jean Roy, député de Timmins; du député -de Cochrane, M.Ralph Stewart, et de M.Denis Ethier, député de Glengarry- Prescott-Russell.Selon le communiqué de l\u2019ACFO, \u201ctoutes les personnes présentes ont jugé la rencontre très utile\u201d et la réunion a permis un échange d\u2019information \u201cfort valable\u201d.La délégation de TACFO, compre- .qué de l\u2019ACFO, auront lieu à nant entre autres le président, M.Omer Deslauriers, et M.Ryan Paquet- te, président sortant, a de plus fait valoir les positions de l\u2019Association sur la poursuite du programme d'aide du.Secrétariat d'Etat, sur la politique du multiculturalisme et enfin sur les programmes d'aide des provinces en matière d\u2019éducation.Ces rencontres, précise le.communi- \u201cdes intervalles réguliers.Le Parti québecois réclame un puis un bon bout de temps.\u201d \u201cDe plus en plus, poursuit l\u2019ex-ministre, j'ai l\u2019impression que des gens, par l'option qu'ils font, vont se couper de tout un circuit d\u2019institutions ou de participations, parce que ça va devenir presque des camps rangés.C\u2019est un peu ce à quoi nous assistons en ce moment.\u201cPrenez le monde des affaires: on se prive de personnes ou on en accepte mal d\u2019autres à cause de leurs options politiques.Dans d'autres milieux, jai impression que ça doit être la même chose.Ca, c'est extrêmement mauvais.\u201d Le Parti québecois M.Castonguay, on le voit, n\u2019épargne pas le parti politique dont il était solidaire naguère.Mais il vise aussi le Parti \u201cquébecois.\u201cPendant toute la campagne, dit-il, on a beaucoup exploité certains thèmes: seule la caisse électorale du PQ était propre; le PQ c'était le vrai parti; ceux qui sont un peu évolués, bien renseignés, s\u2019ils ñe sont pas péquistes, c\u2019est parce qu'ils sont plus ou moins vendus ou encore des croulants, en tout cas pas des Québecois au même titre que les autres.Eh bien, moi, je n\u2019accepte pas cela.Et je trouve que c\u2019est bien mauvais de prendre ces orientations- 1a.» \u201cJustement on dresse les gens les uns contre les autres.J'ai l'impression, moi, d'être un aussi bon Québecois que n\u2019importe qui.Et je n'ai pas honte de ce que j'ai fait, même si je n'ai pas adhéré au Parti québecois\u201d, affirme M.Caston- guay.La nouvelle religion La désaffection des Québecois à l'égard de la religion s\u2019est opérée à une telle cadence, particulièrement parmi les jeunes, qu\u2019elle a créé un vide qu\u2019il a bien fallu combler par un idéal, constate M.Caston- guay, qui doit bien reconnaître que cet idéal s'appelle indépendance.Je ne dis pas que c\u2019est un mauvais idéal, mais je constate que ça commence comme avec nous pour la religion: à la petite école pratiquement, puis dans les écoles secondaires, chez les jeunes de 12, 13 ans, que l\u2019on essaie de sensibiliser.Mais ce sont des jeunes qui ne sont pas en mesure de faire des nuances.\u201d \u201cJe pense donc qu'on peut faire un certain parallele: on comble le vide créé par la désaffection envers la religion.Et je'me demande si c\u2019est très bon.\u201d \u201cAutant on a reproché à l'Eglise dans le passé de nous embrigader alors que nous n\u2019étions pas en mesure de faire des choix, de porter des jugements, d'évaluer la situation, autant on risque de faire la même chose aujourd\u2019hui.Ce sont là des pratiques qui encouragent l'intransigeance pour l\u2019avenir.\u201cOn le voit bien en causant avec ces jeunes, fait observer l'ancien ministre.Les mémes arguments, les mêmes faits, les mêmes modèles de discussion, le même recours à l\u2019anathème, toutes choses qui leur ont été transmises, qu\u2019ils n'ont pas acquises par la réflexion et l'observation, toutes choses qui découragent la discussion.Il n\u2019en tient pas responsables les diri- gearts ou les militants du Parti québecois, .mais il les invite à s'interroger sur ce phénomène, sur les débordements de fanatisme, d\u2019intransigeance et d\u2019intolérance que provoque la quête.passionnée d'un certain idéal.cl .L'option du PQ M.Castonguay admet que le Parti québecois, s\u2019il devait remettre en cause son option fondamentale, risquerait de perdre l'appui d\u2019une fraction de ses adhérents principalement motivés par la _vechérche de l'indépendance.J Conservatoire de musique - Aucune entente de principe n'est encore intervenue : voulaient leur accorder une certain appui en x ES ea oi Ad a IED v .*Mais il semble que c'est une question - qu'ils doivent se poser parce que c'est le parti qui se réclame du plus grand respect de la démocratie au Québec.bien plus que, les autres partis.\u201d Mais qui a voté PQ?M.Castonguay estime que les dirigeants et les cadres du Parti ont vite répondu à la question qui leur était posée au lendemain des élections quant à la révision possible de l'option fondamentale.\u2018\u2019Alors que les progrès réalisés par le PQ ne sont pas tellement grands, il me semble qu'un parti- qui se veut démocratique devrait faire une réévaluation, d'autant plus que, dans ces È 30 pour cent des voix, il est clair qu'un = bon nombre de gens ont voté pour eux, 3 mon pas dans le désir de faire l'indépendance, mais parce \u2018qu'ils préféraient leurs candidats, parce qu'ils préféraient leur programme, parce qu'ils ama, td i a Je vz A on | meme aux yeux du reste du Canada, parce qu'ils voulaient une plus forte opposition au Parti libéral.J'en connais, moi, un certain nombre de personnes qui ont voté dans ce sens-là.\u201cS'ils ne revisent pas leur option fonda- IR mentale, il va de toute facon leur arriver fort probablement la même chose à la prochaine élection qu'à la dernière.E Les liberaux .( BE M.Castonguay croit en outre que les gr dirigeants et beaucoup de militants du PQ i.sous-estiment les libéraux et sous-estiment Bl: le premier ministre, M.Bourassa.Il pense que les libéraux sont à la fois plus réalistes et plus pragmatiques, qu\u2019ils vont entreprendre des réformes et des actions en matière économique et en matière culturelle, de telle sorte que la grande majorité des citoyens, quand viendra le moment de voter dans quatre ans, estimeront que les progrès réalisés sont bien suffisants pour justifier le lien fédéral.\u201cEt encore une fois, les membres du Parti québecois, qui se seront enfermés dans une position rigide, essaieront de trouver une nouvelle explication au lendemain des élections de 1977.Car il ne faut pas sous-estimer les Libéraux.Ce n'est pas un parti accroché à une idéologie stricte, enfermé dans un cadre rigide; i c\u2019est un parti qui évolue pas mal suivant ME ce qui paraît .nécessaire.c'est un parti a très s pragmatique.HOTEL ROMA GUADALAJARA, | discours du Trône en français HULL \u2014 Suite à la ren- des conservatoires de la pro- musique de Hull ont précisé CL.contre de lundi dernier avec vince de Québec, les étu- qu'aucune entente de princi- Une tradition QUEBEC (PC) \u2014 Le prochain discours inaugural M.Morin a ajouté: M.Jean Vallerand, directeur diants du conservatoire de pe n\u2019était intervenue parce d'excellence # de la session devrait être rédigé entièrement en français, \u2018J'espère que vous conviendrez avec nous que, tout que certains problèmes ne L'hôtel Roma a ce que tout voyageur Er expérimenté désire: emplacement, ins- k affirme le chef parlementaire du Parti Québecois Jac- ques-Yvan Morin, dans une lettre adressée hier au premier ministre Bourassa.en continuant de traiter nos concitoyens anglophones avec justice il est grand temps que nous reconnaissions au français le rôle officiel qui lui revient chez nous.\u2019 possédaient pas encore de solution définitive.tallations, facilités, etc.Vous êtes tout près des principales attractions touristi- = ques de Guadalajara.Ces avantages ld = vous permettront de profiter au maxi- ê mum de votre séjour à L'HOTEL ROMA.Le Cheddar canadien, wo ~ M.Morin affirme qu'à part \u2018les mots habituels de bienvenue et les bons voeux adressés aux députés de langue anglaise\u201d\u2026il serait normal \u201cque tout le programme législatif du gouvernement soit annoncé aux députés en français\u201d.Le PQ ne s'oppose pas non plus à ce que des passages du discours qui auraient été lus en français soient répétés ensuite en anglais mais il refuse d'accepter qu'une partie du programme législatif soit annoncé seulement en anglais.Pour protester contre cette situation, les députés du PQ avaient quitté l'Assemblée Nationale.en 1970, lors de la lecture du discours du Trône.\u201cPar ce geste symbolique, ils ont voulu affirmer le caractère français du Québec,\u201d a rappelé M.Morin dans sa lettre dont une copie a été envoyée au lieute- nant-gouverneur Hugues Lapointe.A son tour, Gulf Oil veut augmenter ses prix TORONTO (PC) \u2014 La l'Outaouais.Par ailleurs, les six députés du PQ ont prêté hier leur serment d'allégeance à la reine devant le lieutenant- gouverneur sans faire de difficulté, tel que l'avait annoncé dimanche M.Morin.plus qu'un souvenir?Rina Lasnier obtient le prix France-Ganada PARIS (PC) \u2014 Le prix littéraire France-Canada a été attribué, mercredi, à Rina Las- nier pour les recueils \u2018Poèmes, tomes 1 et 2\u201d parus dans la col- et des mazouts produits dans fection du Nénuphar, chez Fies Rina Lasnier a obtenu cinq voix d\u2019un jury de neuf membres qui s'était réuni à la Délégation générale du Québec, à Paris.L\u2019écrivain-compositeur Félix Leclerc a, pour sa part, recueilli deux voix pour son oeuvre \u2018\u2019Carcajou\u201d et - Gilles Hénault deux voix également pour l'ensemble de son oeuvre poétique.Le jury a considéré des oeuvres d'une dizaine d'auteurs cana- TORONTO (PC) \u2014 M.L.A.Stephens, président du Ontario Daily Council, a révélé, mercredi, qu\u2019à moins d\u2019un accroissement prochain de l\u2019approvisionnement laitier, le traditionnel Cheddar canadien, qui a toujours été à la base de l\u2019industrie laitière en Ontario, ne sera plus qu\u2019un heureux souvenir.Parlant devant un congrès annuel du conseil, M.Stephens a expliqué que les approvisionnements insuffisants en lait, un rythme de production réduit et la hausse des prix du fromage sont les principaux facteurs responsables de la diminution du nombre d'usines de production E de fromage dans cette province.L'excédent traditionnel de produits laitiers, notamment de lait en poudre, a baissé considérablement durant les 12 derniers mois, de dire M.Stephens.\u201cL'expansion du marché mondial dans ce secteur ainsi qu\u2019une diminution de la production canadienne ont eu pour résultat une augmentation considérable du prix du fromage Ainsi, selon le porte-parole des étudiants, la rencontre JARDIN SUR LE TOIT a permis d\u2019effectuer un PISCINE grand pas en avant vers un Simple $9.20 à $12.40 C.P.è i i Double $11.20 4 $14.40 reglement du conflit, mais Triple $13.00 5 $16.40 rien n\u2019est encore définitif.Quatre $15.20 4 $18.40 De plus, les étudiants nous ont informés que pen- .dant ces heures d\u2019occupation, ils étaient à mettre au point un concert qu\u2019ils offri- MENT MODIQUE.ciale veuillez écrire ou téléphoner: HOTEL ROMA, C.P.150 OFFRE SPECIALE DE 4 JOURS ET 3 NUITS.LE PRIX EST INCROYABLE- RESERVATIONS: Pour obtenir une brochure de couleur et des renseignements supplémentaires sur l'offre spé- Cheddar, allant de 31 cents à 38 cents la livre.Le beurre a cependant échappé à cet accroissement rapide des prix.ront à la population jeudi soir prochain, 29 novembre, a auditorium du CEGEP de Hull.: GUADALAJARA, JAL.09 A SAN FRANCISCO TELEPHONEZ i = © UN3\u201417520U Ÿ ; CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE.MESDAMES ET MESSIEURS! PERMETTEZ-MO! DE VOUS PRESENTER LE PLUS REMARQUABLE SENSATIONNEL diens.PETIT VIN QUI AIT JAMAIS CONQUIS UN MILLION DE BULLES, Gulf Oil Canada Ltd.de Gulf désire augmenter de les prôvinces de l'Atlantique.: Toronto, a demandé au gou- 45 cents le gallon le prix de L'entreprise justifie ces de- de StGrégoire.vie ne Tarifs d'abonnement co NO EE DAVSIAUEME PetseuraTion 1 vernement fédéral la permis- tous ses produits en prove mandes d augmentations Par Lasnier a été bibliothécaire, ! LE VOICI ! i sion d'augmenter le prix de nance de sa raffinerie de les hausses du prix du \u201cbrut\u201d journaliste et publiciste.Son Par Pays 4 3 À ses produits pétroliers ven- Montréal-Est, et de 3.9 cents importé d'Iran, du Venezue- abondante production lui a valu ou .Pain oo ROSE! MOUSSEUX! DELICIEUX! EX dus à l'est de la vallée de le gallon le prix de l'essence la et d'Afrique occidentale, le prix David en 1943.puis le prise $1000 $1200 e | ; 5 ; prix Duvernay, en 1957.Smois 82000 $24.00 .qui sont entrées en vigueur le : 15 octobre et le ler novem- L'éFivain est membre fonda 12m $4000 $4800 : UC In bre teur de l'Académie canadienne- par porteur Par parcours motorisé : _, rancaise et elle fait aussi par- æ .De son côté, Shell Canada tie de la Société des écrivains By mots $ 300 Vins \u2018Brig hts Ltd, de Toronto, a présenté.canadiens depuis 1940.3 mois 3 900 y _ i _ au début du mois, aux fins En 1962, elle a été nommée 42 mot $36.00 ; P faire li \u2018 \u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Voici Voici par ailleurs les prévi- d'approbation, une augmen- Membre du Conseil des arts de re comme era #3800 QUCSUINE A DOMICILE Pour vous far llvrer qulques | .les prévisions météorologiques sions.pour demain, dans les tation de 5.1 cents le gallon !2 Province de Québec.me classe, ministère des Postes et port veuillez téléphoner aux Vins Brights au 233-9381 pod \u201c| pour le mercredi 21 novembre principales villes du Canada: de ces prix d'essence pour \u201cteur dramatique, Rina Las- | pays oo numérair s Orewa, ig 1973: : p © POU pier est surtout un poètel la'y à pes d'abonnement postal dans le i Régions de l'Outaouais.de Temps Max-Min | \u20acSt de la vallée de d'inspiration religieuse.pee Oriaws Hu.4 Montréal, des Laurentides.de l'Outaouais, et de 45 cents\" | Ces tors ston rigole neveire 1973.i Québec et des Cantons de Vancouver.Pluie 4235 le gallon de ses prix de ma-g : ç l'Est: Victoria.Pluie 42-35 zout.D RMIS à Aujourd'hui: ensoleillé ce Edmonton.Eclaircie 10-5 COMMISE DE CONTROLE DES PE = matin; nébulosité croissante Calgary.Eclaircie 155 VOUS VOULEZ D'ALCOOL DU QUEBEC nb | cet après-midi et périodes Whiteborse, Nuageux 05 oO de pluie ce soir et ete nuit, Régina.Neige 11 VENDRE b Maximum aujourd'hui: envi- Winnipeg.Neige a = ron 49.Minimum cette nuit: Toronto.Averses 50 40 VOTRE PROPRIETE! \u2018La(les) persease(s) ci-après longs) 2(ont) demandé le(s) pérmis- £ : \u20ac 35 à 40.Jeudi: pluie cessant Montréal.Pluie 48-35 gr] © NOUS suivant(s): È 5 8 \" partiel dans l'après-midi.Ma- Québec.Pluie 42-35 TOUT 4 5 4 ximum jeudi: 45 à 50.: Halifax.Ensoleillé 44-22 COMPTANT Co 0 CL £ Régions du St-Maurice et du Charlotte reoletle, pts Consultez LORRAIN Jean A.87, rue St-Raymond, Epicerie f 8 +.Saguenay-LacsSt-Jean:._ - SiJean-T-N.Ensoleillé 36-2.Hel A a - Aujourd'hui: nébulosité | Ë.croissante: pluie commençant en soirée: mélange de neige et de pluie avec risque de pluie verglaçante dans le nord du lac St-Jean cette nuit.Maximum aujourd'hui: 3H à 40.LEVER: COUCHER: 4h27! 7h11: J.DAN BRUNET & FILS COURTIER-REALTOR 171-7719 Afin d'être vaide, toute objection à catio (ces) demande(s) doit être fais par écrit dément motivés ot ASSERMENTEE dans las 15 jours de (Présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postale 209, Place d'armes, Montréal, Qué.v j = \u2014 TE D Ce ir ac i £ By pa ) OREM ES EEE RERO A ESC OUR A SER FRB ARS AEE JOT pd PENS Rata SE EE EMR ere 7 FAS FATA AR TRAY : ea OTTAWA \u2014 Les membres de la commission.d\u2019urbanisme de la ville d'Ottawa refusent de saborder cet organisme et estiment que cette.tâche revient à quelqu\u2019un d\u2019autre.par Philippe LANDRY La commissaire.d'urbanisme se-réu- nissait, hier soir, pour discuter: d\u2019une proposition du commissaire Lorry Greenberg visant à abolir cet organis- me et à confier ses responsabilités.au Bureau des commissaires.q Le commissiare Greenberg, qui'est justement le président de la comithis- sion.d'urbanisme, prétend que cet or- / ganisme est dépassé.Il est d\u2019avis que * les membres de la commission peuvent parfois manquer d'information et ne pas avoir une vue d\u2019ensemble des affaires de la municipalité.M.Greenberg estime également que #7 > ts = Lud TG Le a + % 5%.{Photo LE DROIT).NN Se RN OU a ES La commission d'urbanisme refuse de se saborder l\u2019on- pourrait économiser un temps considéräble si l\u2019on sautait l\u2019étapé de sont également\u2019 pris au président de la-commission d\u2019urbanisme pour dis- l'organisme le commissaire Green- A SAR I EAR Son Eh 1 mie RR ys i \u2018 A al = UNE ap x \"a PA Les membres de la commission s\u2019en cuter immédiatement des sujets qui la berg, parce qu'il ne les avait-pas con- \u2018concernent devant le Bureau des com- Missaires.Il est convaincu, par ailleurs, qus les édiles municipaux .sont davantage en mesure d'évaluer .es buts et les objectifs de la munici- palité et de diriger les efforts des fonictionnaires en\u2019 conséquence.\u2018Pas d'accord - \u2018Là plupart des \u2018Membres \u2018de la commission sont d\u2019avis que les temips ont changé et que l\u2019on pourrait améliorer le fonctionnement de l\u2019organisme, mais ils expriment des doutes sérieux quand à l\u2019opportunité de remettre leurs responsabilités entre les mains de politiciens élus.Ils sont d\u2019avis que ces politiciens, toujous soucieux de ne pas déplaire et pensant toujours aux élections prochaines, ne seraient pas suffisament isolés des pressions et n'auraient pas suffisament de temps pour élaborer les politiques à lorig terme.Lorry Greenberg: une recommandation qui ne fait pas l'unanimité.sultés avant de-se faire une opinion.\u201cIls \u2018Ont également exprimé la craiñte que leurs efforts poursuggérer d\u2019autres améliorations ou alternatives soient futiles et que la décision des commissaires ne soient déjà prise quant à la disparition de la commis- .sion.Certains membres ont par ailleurs mis en doute l'autorité du Conseil municipal lors qu'il s'agirait de décréter la disparition de la commission.Ils ont exprimé l\u2019avis que l'organisme avait été créé en vertu d\u2019une loi provinciale et que c'est la Législature-on- tarienne qui devrait agir.Ils ont tous été d\u2019accord- pour dire qu\u2019on ne devait quand même pas leur demander de se saborder.Enfin, à la suggestion du gérant général de la Commission de la capitale nationale, M.Rod Clack, les membres de la commission d'urbanisme ont décidé de se réunir à une date ultérieure et de discuter à nouveau du projet Greenberg.IIs ont également décidé de ne pas inviter M.Greenberg a cette réunion.Puis ils ont demandé au commissaire de retarder la discussion jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient eu le temps d'en arriver à un concensus ou de soumettre leurs observations.Débrayage symbolique de huit heures à Radio-Canada OTTAWA \u2014 Les quelque 45 journalistes à l\u2019emploi du service des nouvelles des réseaux anglais et francais de la Société Radio-Canada, à Ottawa, devaient reprendre le travail ce matin:- après un'débrayage symbolique de huit heures, entre\u2019 quatre heures et minuit, hier.douze pour cent au cours de la.période allant du 1 octobre 1973 au 14 juillet 1974 et une autre augmentation de salaire de six et demie pour cent à compter du 15 juillet 1974.- - M.Pelletier s\u2019est dit d\u2019avis que I'acceptation de ces propositions par la partie patronale signifierait pour le groupe tous les employés du service des nouvelles des réseaux anglais et français de Radio-Canada à travers le pays, a l\u2019exception de ceux de Montréal et de Québec rassemblés à l\u2019intérieur de la Confédération des syndicats nationaux.EU enseignants et le coût dela vie 1 M.Georges Gauthier, à droite, le vice-président de la - + gauche) et Douglas Knott {au centre), les enseignants ont :* Fédération des enseignants de l\u2018Ontario, présidait l\u2019assem- =décidé de faire réfléter les récentes hausses du coût de la \u2018i blée a laquelle ont participé, hier, pas moins de 1,100 \u201cvie dans leurs négociations salariales en augmentant de : enseignants des écoles séparées d'Ottawa.Après le rap- près du tiers leurs demandes de hausses salariales.*- port présenté par les négociateurs Réjean Bélanger (à 0 gouvernement fédéral un déboursé supplémentaire de moins de $1 === million.Les journalistes de Radio-Canada, à | 3, > Ottawa, imitaient ainsi le geste d\u2019envi- Pas de nouvelle offre ron 200 de leurs confrères à travers le pays, sauf ceux de Montréal et de Québec, qui ont eux aussi quitté le , (es par.Normahd MESSIER Too Il semble que.les représentants patronaux n\u2019aient pas fait de nouvelles 3 Nee trams rsa meer.awa.RCI Fei À LENNART \u2018 \u2014 PRPSTRI7T pre ; die à \u2018Ecoles séparées: durcissement de la position des enseignants OTTAWA (R.D.D.) \u2014 Après sept mois de négociations à l\u2019amiable les enseignants du Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa (CESO) ont durci leur position face à leur employeur.C\u2019est par un vote de 90 pour cent que les ensgienants du CESO ont choisi d'exiger dorénavant des augmentations de l\u2019ordre de 8.5 pour pour cent, dans leur échelle salariale.De plus ils ont doté leurs représentants provinciaux du mandat de négocier globalement leur entente collective auprès de la partie patronale.Ils les ont également autorisé à recueillir les démissions dès le 22 novembre.Pas moins de 1,100 enseignants par- - ticipaient à une réunion conjointe avec \u201cles représentants de l'Association des enseignants.franco-ontariens (AEFO) et de l\u2019Ontario English Catholic Teachers Association (OECTA).La ren- .Contre avait été convoquée pour établir un plan d'action afin de faire débloquer les négociations et pour prendre position quant à la dernière offre salariale du Conseil accordant une hausse de 4.5 pour cent.ê Les salaires \u2018L'assemblée a rejeté sans appel cette dernière offre de son employeur.C'est en tenant compte de la hausse annuelle du coût de la vie, établi à 8.7 pour cent par Statistique Canada, et en considérant l'augmentation moyenne accordée en vertu des conventions collectives signées au Canada, durant le troisième quart de l'année 73, (9.8 pour cent) que les enseignants ont décidé de faire passer de 6.5 a 8.5 leurs réclamations.M.Réjean Bélanger.porte-parole de l'AEFO, a présumé que cette demande pourra rencontrer les capacités financières de l'employeur: \u201cLe Conseil n\u2019a jamais prouvé qu\u2019il n'a pas les sommes d'argent pour répondre à l'augmentation et tout porte à croire .que son plafond budgétaire permettrait la possibilité de réarranger son offce\u201d.+ ; .: < Entente globale Co i?= & A * Les ensiignants ont par ailleurs recommandé à leurs représentants provinciaux d'insister, lors de négocia- ions, non A Rig seulement sur la question ; touche les conditions de travail.Le Conseil a jusqu\u2019à maintenant refusé d'aborder cet aspect dans les négociations.Il se retranche derrière l\u2019argument qu\u2019il est responsable devant les parents et ne peut déléguer ses pouvoirs.Il considère que les conditions de travail sont une prérogative patronale exclusive.La requête des enseignants a créé un précédent.M.Bélanger a précisé que \u2018\u2018c\u2019est un réel tournant, c\u2019est la première fois que les enseignants décident de faire de réelles pressions pour négocier toutes les clauses en plus des salaires\u201d.salariale mais aussi sur tout ce- qui Jusqu'au bout Les négociateurs provinciaux ont été autorisés à recueillir les lettres de démissions des professeurs dès le 22 novembre.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente d\u2019ici là, les démissions prendront effet le premier janvier 74.\u201d D\u2019autre part les enseignants veulent garder initiative du plan d\u2019actjon jusqu'au bout.Ils ont rejeté une proposition qui aurait permis aux négociateurs provinciaux de remettre les démissions après consultations des seuls exécutifs de l'AEFO et l\u2019OECTA.Ils ont plutôt opté pour qu'une autre réunion soit tenue mercredi le 28 novembre afin d\u2019étudier la nouvelle offre du Conseil (offre promise pour vendredi et la remise des démissions.La partie patronale Rejoint au téléphone en fin de soirée, M.Aimé Arvisais, principal négociateur patronal, a assuré ne pas avoir été mis au courant de la réunion d\u2019hier soir.Par contre il ne s\u2019est nullement montré surpris des principales recommandations émises par l\u2019assemblée, précisant que \u201cc\u2019était prévisible car il y a des demandes semblables à travers toute la province.\u201d Au sujet de la contre-offre préparée pour vendredi, M.Arvisais a déclaré: \u201cNous avons décidé de tenir compte de la dernière demande et de répartir ailleurs le $100,000 attribué à un autre poste.M.Arvisais faisait allusion à la tranche de $100,000 allouée en trop à la partie du contrat affectant les améliorations de qualification et qui pourrait être répartie sur des majorations dans l\u2019échelle salariale.Quant aux conditions de travail, le principal négociateur patronal préfère attendre la réunion de vendredi pour en discuter à l\u2019intérieur du comité du Conseil.travail en fin d'après-midi hier pour appuyer leurs revendications salariales.C\u2019est ainsi que les bulletins de nouvelles locales et les reportages en provenance de la Colline parlementaire à Ottawa, ont êté interrompus sur les ondes des stations radiophoniques CBO et CBOF ainsi qu\u2019à la télévision, sur les ondes de CBOT et CBOFT.Seulement les salaires Le président de la section locale de la Guilde des services de presse, qui regroupe les journalistes d\u2019Ottawa à l\u2019emploi de Radio-Canada, M.Damien Pelletier, a expliqué hier que seulement la question salariale séparait la direction de la Société et ses journalistes syndiqués quant au renouvellement de la convention collective de travail.C\u2019est devant l\u2019impossibilité d\u2019en arriver à une entente à la table des négociations et en présence d'un médiateur, hier, à Toronto, que l\u2019ordre de quitter le travail a été trasmis aux journalistes de Radio-Canada.M.Pelletier a déclaré que la partie syndicale serait prête à accepter les recommandations salariales contenues dans le rapport d\u2019un commissaire spécial que le ministère fédéral du- Travail avait nommé pour tenter de rapprocher les deux parties.Si la Société Radio-Canada acceptait ces recommandations, les journalistes, sans contrat de travail depuis le 31 mai dernier, recevraient un montant Statutaire de $500 en guise de rétroactivité, une augmentation de salaire de Nouvel affrontement chez les enseignants de Carleton ce soir OTTAWA \u2014 C'est ce soir que doivent s'affronter à nouveau les représentants du Conseil des écoles catholiques de Carleton (CECC) et ceux de ses quelque 600 enseignants dans un duel qui risque cette fois de connaître de nouveaux développements.Hier soir, les membres du CECC ont discuté de la Yerniére contre-proposition soumise par les enseignants et en fin d'après-midi aujourd\u2019hui, ces derniers doivent tenir une assemblée générale à Ottawa pour confirmer ou- modifier le mandat qu'ils avaient précédemment confié à leurs négociateurs, soit celui d'obtenir une hausse salariale équivalente à la hausse du coût de la vie, en plus de négocier cer- + e- = - tains aspects normatifs que le conseil appelle \u201cconditions de travail\u201d et refuse a tout prix de négocier.Si l\u2019on en croit les négociateurs des deux parties, il va falloir que \u201cl\u2019autre\u201d cède ce soir sinon on se retrouvera avec une démission massive des professeurs dès la fin du mois.I est d\u2019ailleurs à prévoir que cette question de démission massive sera envisagée lors de l'assemblée générale des professeurs cet après-midi.A l'issue de la réunion de la semaine dernière, M.Basil MacDonald, le négociateur du CECC, nous avait affirmés que le conseil n\u2019entendait pas céder sur la question des conditions de travail tandis que son homologue pour + ?- 4 + 7 l'autre partie, M.Doug Knott, se disait d'avis que les enseignants ne signeraient pas un nouveau contrat de travail qui ne contiendrait pas des \u201cconditions de travail\u201d.Au chapitre des salaires, il existe toujours un sérieux écart entre l\u2019offre patronale et la demande des enseignants.D'un côté le conseil invoque les plafonds budgétaires imposés par Queen's Park pour n'offrir qu\u2019environ 45 pour cent d\u2019augmentation tandis que les enseignants n\u2019acceptent pas de se voir accorder une hausse inférieure à la hausse du coût de la vie (environ 8.7 pour cent), peu importe invoquée.: la raison propositions salariales aux syndiqués depuis la reprise des négociations en présence d\u2019un médiateur, à Toronto, il y a deux jours.\u201cDu côté des syndiqués, a dit M.Pelletier, nous avons déjà concédé tout ce que nous avons pu\u201d.Il ne serait donc pas question que les journalistes fassent de nouvelles offres salariales à la Société.Les clauses déjà paraphées accordent aux journalistes le droit de prendre en temp ou en argent leur temps supplémentaire, une allocation de départ lorsqu\u2019un employé quitte les services de la Société ainsi qu\u2019un régime de vacances garantissant quatre semaines après quinze ans de service.La Guile des services de presse re- Damien Pelletier: les syndiqués accepteraient les recommandations du commissaire spécial.Une concurrence trop rapprochée OTTAWA \u2014 En choisissant hier après-midi comme emplacement du futur centre commercial de Gloucester le terrain situé au nord-ouest de l\u2019intersection du chemin Blair et du Queensway, les membres du comité de planification de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton se sont attirés les foudres des autorités du centre commercial St-Laurent.Un urbaniste à l'emploi du centre St-Laurent, M.Norman Pearson, a mentionné au comité de planification qu'il s\u2019apprétait à commettre une grave erreur en adoptant le terrain du chemin Blair.M.Pearson a soutenu devant le comité que le fait d\u2019avoir deux centres commerciaux construits si proches l\u2019un de l'autre nuirait aux activités commerciales de la région.Le nouveau centre commercial régional de Gloucester aurait, dit-il.une influence néfaste sur la bonne marche du centre St-Laurent, en plus d\u2019avoir des répercussions sur la communauté en général.- N'a également dénoncé les processus utilisés par les urbanistes de la municipalité régionale lors de l\u2019étude des sites proposés pour la construction du futur centre commercial.Des éléments importants d'une telle analyse auraient été complètement ignorés, dit-il, citant en exemple la construction de l'autoroute 417, et * + impact qu\u2019aurait la construction du centre commercial sur le volume de circulation automobile.Une étude comparative d\u2019un choix de terrains susceptibles de retenir l'attention du comité de planification aurait également été négligée, a fait savoir M.Pearson.De son côté, le préfet du canton de Gloucester, M.Robert MacQuarrie, a précisé qu\u2019il était dans l'intérêt public d'assurer une saine concurrence entre les divers centres commerciaux.Dans cette optique, il a dit favoriser la construction du prochain centre commercial de Gloucester à l'intersection du chemin Blair et du Queensway, séparé par plus d\u2019un mille du centre St-Lau- rent.Selon le commissaire à la planification de la MROC, M.J.Wright, trois éléments ont déterminé le choix définitif du terrain pour le chemin Blair.D'un côté, l\u2019étude effectuée par leurs urbanistes aurait confirmé la rentabilité du site alors que, d\u2019autre part, la municipalité de Gloucester aurait clairement exprimé une préférence à l\u2019endroit de ce terrain.Le conseil de la municipalité régionale avait enfin accepté en principe le terrain du chemin Blair lors d\u2019une résolution adoptée en avril 1972 mais attendant les résultats de son étude sur le réseau routier, avait préféré suspendre sa décision.EDR NE de EL ov wale ve Yt?i Ea CRE rar ~ ~ ee a a nH Ti Se wn nn vi 5 que 120 chauffeurs d'autobus de es.sont entrés dans léur euxième journée de grève, à minuit, tandis que les négociations qui se sont poursuivies - Jusque vers les 2 heures cette nuit entre leurs représentants et .ceux de la compagnie, devaient reprendre cet-après-midi.\u201cOn a fait des progres.nous à rapporté M.Laurent St-Pier- XBREREL STE GLOUCESTER \u2014 Les quel:- HA compagnie Capital Coach Li: \u2018re, représentant de la Fraterni-.te canadienne des.cheminots,: x Fei Re ge ig tres ouvriers.On a mis les cartes sur\u2019 table.\u201d M.St-Pierre nous a \u2018expliqué que \u2018les -négociateurs syndicaux \u2018ont tenté de -faire comprendre à'la-compagnie, qu- \"il ne.serait, avantageux pour - personne de \u2018\u2018laisser pourrir l'affaire\".\u201cCe nest pase ligiie de.piquetage, c'est une ligne de pauvreté qu\u2019il y a devant les garages\u201d, a-t-il ajouté, précisant que les demandes salariales sur les quelles semble porter le-plus rt du litige: n'ont rien dex- - que le $4.à 56 qu'ils gagnent \u2018par oP i 4 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 Les négociations se poursuivent à la Capital Coach Lines \u2018 La grève enest à sa deuxième journée n'étaient régis par aucun con- - \u201ctrat de travail; n'ayant reçu leür accréditation syndicale qu\u2019en avril \u2018dernier.Les négociations - ont, débuté le 24 mai pour bloquer dernièrement, le 9 novembre.horbitant.\u201cOn ne veut plus seulement exister.on veut vivre un peu\u201d: s'est d'ailleurs pli a nous fappeler à quelques reprises, un .syndiqué, M.Pierre Chartrand.Les chauffeurs d'autobus gagnent présentement entre $2,75 :et $3.05 I'heure.Ils deman- \u201cdent $4.25 plus 7 cents le mille pour ceux qui font de longs trajets.Dans le cas des chauffeurs - affectés au transport écolier, il demandent un dollar de plus voyage.R enversé Pp ar une v oi tu re {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) \u2018Thom Cahill, \u2018un chauffëür d'autobüs de la compagnie Capital Coach Lines, en grève depuis mardi, a été renversé par une automobile qui tentait de franchir la ligne de piquetage que les grévistes avaient dressée devant les locaux de la compagnie, hier.L'incident est survenu en début d'avant-midi, sous les yeux de la sûreté de Gloucester qui poursuit son enquéte.coal a Te it Eh ra A fT (rie od SREP pda, SRS TR ER Lin hi gy, Fal ete Lea DT Lés:syndiqués demanderit -ças, la garantie d'un, certain, également que le surtemps soit\".nombre\u2018d heures\u2018detravail.rémunéré à temps et demi- après huit heures de travail: dans une journée, des correc \"tions au chapitre.des droits d\u2019ancienneté \u2018et, dans certains Une voiture enfonce la ligne de piquetage .et blesse un gréviste _ GLOUCESTER, \u2014 Un gréviste de la compagnie» Capital Coach Lines, M.Thom Cahill, a dû être conduit à l'Hôpital Riverside hier après-midi.après avoir été renversé par une automobile, alors qu'il piquetait de- vänt les locaux de la compagnie.chemin Innes, 4 Gloucester.: L'incident est survenu.vers les 7 heures 30 hier matin selon les témoins.Une quarantaine de chauffeurs d'autobus.en grève depuis minuit, piquetaient devant les garages de la compa- Des parents francophones de Burlington retiennent \u2014 leurs enfants à la maison BURLINGTON \u2014 Les parents de 212 élèves francophones de l'école Saint-Philippe de Burlington ont retenu leurs enfants à la maison.hier et ce matin.afin de manifester contre le sort que leur réserve la Commission scolaire de Halton et le -ministère ontarien de l'Education.\u201c Burlington.municipalité située 30 milles à l'ouest de Toronto possède depuis 1969 une école élémentaire francophone sans avoir pour autant un directeur de langue francaise, et d'édifice.Les jeunes étudiants francophones doivent partager quelques classes avec leurs ca- .marades anglophones à l'école Saint-Philippe.: La décision de recourir à là grève a été prise par les parents au cours d'une assemblée dimanche.La réunion avait été com- SAREE ATE EAN SRR AS A SSR AG UNTER ERE RS SA SERA ERS RH OTTAWA Où pouvez-vous acheter UNE CAMÉRA 35MM YASHICA a $79.50 à tout moment de l\u2019année?Dans le NOUVEAU MAGASIN Catalogue Cardinal Centre d'achat Eimvale Acres, 1910, boul.St-Laurent 1558 D, rue Merivale, Canton Nepean 30 MAGASINS CARDINAL SONT MAINTENANT OUVERTS *Nouvellement accrédités Avant le déclenchement dela grève,- mardi: matin, les syndiqués de Capital Coach Lines gnie quand-sun mécanicien a l\u2019emploi-de Capital Coach Lines -aurait renversé M.Cahill fon- cant vers lui avec son automobile.Selon les mémes témoins, ce serait sous les veux de la sûreté municipale de Gloucester que l'incident serait survenu.Selon un porte-parole syndical, cette dernière: aurait d'ailleurs laissé l'automobiliste en question se rendre à son.travail après avoir fonçé sur M.Cahill.A la sûreté de Gloucester, cette nuit encore.on refusait de fournier des détails sur met .de ses blessures chez lui.\u2018à l'hôpital.mais en début d'a- mandée par le Comité d'éducation d'Alouette-Lavai de Burlington qui regroupe des francophones seulement.Au tout début de la rencontre.le président du Comité.M.Philippe Déjardins.a demandé aux parents convoqués spécialement pour trouver des solutions au problème.d'émettre leur opinion.C'est du premier coup.et unanimement que les parents ont demandé la grève.Mme Claudette Thompson.un porte-parole du Comité d\u2019éducation a déclaré au DROIT.hier.que les parents étaient vraiment dégoutés de l'attitude de.la Commission scolaire et surtout du président.M.Lino Braida.M: Braida a affirmé, dernièrement.que si les parents voulaient faire des recommandations à la Commission scolaire Le CNAr l\u2019aide d\u2019 OTTAWA \u2014 Le Centre national des Arts ne peut plus suffire à ses besoins et devra réduire ses activités au cours de la prochaine année s\u2019il ne reçoit pas une aide financière de la ville d'Ottawa.Le directeur du CNA, M.Hamilton Southam.a comparu devant le Bureau des commissaires.mardi.et réclamé de la \u2018municipalité qu\u2019elle aide à son tour le Centre comme le Centre avait aidé la ville.M.Southam a raconté que les grandes villes canadiennes accordaient toutes des subventions pour l'avancement des arts excepté la ville d'Ottawa.Il a émis l'opinion que cette attitude \u2018malheureuse\u2019 découlait probablement de ce que le gouvernement fédéral s'était jusqu- \u2018à maintenant occupé de subventionner à lui tout seulle CNA.Il a précisé cependant que les seules subventions fédérales ne suffisaient plus à répondre aux besoins.Le CNA a fait d'Ottawa un endroit meilleur.plus intéressant.Le CNA a été bon pour Ottawa.C'est le temps maintenant pour Ottawa d\u2019être bon pour le CNA\u201d, a dit M.Sou- tham.mortel, chemin Russell Accident GLOUCESTER \u2014 Un auto- t ysis ARERLALEEDODSPISSIIUSUELS LRNSARANEGENNANAN HET TEURSUCUNIENIEREREEL EE UUTNSESEEHSNANNESHENAERTESENT Chaque magasin Cardinal possède des milliers d'articles de marques connues sur lesquels vous pouvez épargner PROCUREZ-VOUS GRATUITEMENT VOTRE NOUVEAU CATALOGUE DÉS MAINTENANT AU QUÉBEC, EN ONTARIO ET AU NOUVEAU-BRUNSWICK Les Distributeurs Cardinal Limitée mobiliste de Mattawa a perdu la vie, en début de soirée, hier.lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a dérapé, sur ie chemin de Russell.La Süreté du canton de Gloucester a identifié la victime comme étant M.Gaston Bélan- ger.47 ans.du 330, deme Rue.à Maltawa.Le deuxième occupant de la voiture.M.Maurice Bélanger.57 ans.se remet présentement à l'Hôpital général d'Ottawa de fractures et de contusions à la figure.Selon la police, la voiture se dirigeait vers l'ouest sur le che- minde Russell lorsque s'est produit l'accident.à la hauteur des tours de transmission de la société Radio-Canada.La police poursuit son enque- te sur les causes de l'accident.x Te ve >-54 Pan re af 1 tai a aa FR act at ME LES er AE PPS AQU Pa CARE RES A ae nt Bol l\u2019affaire,=parce;que l'enquête se poursuivait.\u201cSE vous voulez plus d'informations, appelez les grévistes\u201d.devait nous répondre un porte-parole de la sûreté.Æn attendant.M.Cahill se re- Au début il avait/refusé d'aller prés-midi.voyant qu'il avait beaucoup de\u2019 difficulté a marcher, ses compagnons grévistes l'ont forcé à s'y rendre.\u2018C\u2019est un vrai dur\u201d.nous a dit de lui un syndiqué, M.Pierre Char- trand.: qu'ils devraient le faire en anglais.Du côté du ministère de l'Education en Ontario, rien ne bouge.Selon Mme Thompson.le \u201cblocage\u201d viendrait d'abord de Toronto qui se laisserait \u2018pleurer par la Commission scolaire de Halton.( Une marche sur Queen's Park est d'ailleurs prévue jeudi ou dès que des représentants du ministère de l'Education voudront bien rencontrer les parents francophones.Entre temps.les parents de langue française de Burlington.n'ont pas l'intention de lâcher.\u2018Nous n'accepterons rien de :moins, qu'un directeur franco- \u2018phone qualifié et un édifice pour septembre 1974\", a fait remarquer Mme Thompson.- éclame Ottawa Le directeur a indiqué que les revenus du Centre demeuraient stables, mais que les coûts d'opération continuaient à grimper, Il a précisé que même si l'on songeait à augmenter le coût d'entrée au CNA l'an prochain cela ne suffirait pas.M.Southam a de plus indiqué que le CNA ne pourrait améliorer le programme de Festival Canada, l'été prochain, s'il ne recevait pas une aide financière de la municipalité.Il a rappelé que cette activité se déroulait au meilleur de la saison touristique et laissé entendre que la ville trouverait peut-être avantage à subventionner le festival.M.Southam a estimé que la participation financière de la municipalité pourrait s'élever à environ $100,000.La ville pourrait selon le directeur.subventionner.par exemple.la mise en scène d'un opéra (environ $120.000).M.Southam a enfin souligné l'importance pour les commissaires de prendre une décision rapide puisque le CNA préparait déja le prochain festival d'été.Les commissaires ne se sont pas immédiatement compromis en faveur du Centre national des Arts.mais personne ne s'est fomellement opposé à la demande de M.Southam.Les commissaires ont semblé accueillir favorablement la requé- te et ils ont indiqué qu'elle tombait a point puisqu'on entreprenait I'étude des prévisions budgétaires.M.Southam devrait.selon le maire Benoit, avoir dès ajourd\u201d- hui une indication de la tournure des événements.fo vd et ne = i TO i D'une rive à l\u2019autre avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L\u2019AUTRE\u201d .Changements de derniére heure 4 I'horaire de la télévision.Comme le.long métrage \u201cCamelot\u201d, qui passe a la chaine francaise de Ra- dio-Canada, est d'une durée de trois heures.eh bien.il faut reporter d'une demi-heure la balance des programmes de la journée de mercredi Donc, le \u201cTéjéjournal\u201d passera à 11 / heures.les \u201cNouvélles du sport\u201d à 11 h 20.\u201cAppelez-moi-Lis, | se\u201d à 11 h°30-et le film \u201cCa va, ça vient\u201d à minuit et tren= :.te.Mais\u201ccomme il y a conflit entre Radio-Canada et ses: : nouvellistes anglophones, ce: qui suppose la sympathie des\u2019 francophones, il se peut que ces \u201cchangements de derniére heure\u201d ne le soient pas tout à fait.Ce qui nous fait dire .qu\u2019un horaire de télévision est quelque chose que l'on s'ém- presse de lire avant que tout change.Bien entendu.le \u201c\u201cTélé-guide\u201d\u2019 n'y est pour rien.Sur les bords de l'Outaouais En attendant l\u2019hiver \u2026 La\u2018blonde-corédienne Francine \u2018Lafleur a déja commencé à marchander pour de nouveaux patins pour: ses randonnées sur le canal Rideau.Espérons qu'elle-ne paie pas trop cher.car avec sa prochaine rentrée au théâtre, il se peut que Francine n'ait pas autant de temps que prévu pour le patin.Un gars prêt.C'est bien Bill Mason, le patron du café aulac Dow.un refuge pour les sportifs en tout temps, \u2018de I'année.Sa femme Louise assume la reléve quand Bill n'v est pas comme récemmement lors d-un vovage éclair en Alabama., Prêts à rendre service.Ce sont Béatrice Brace et.Ja mes Minnagh, deux interprètes et metteurs en scène de l'Ot- \u201ctawa Little Theatre, qui jouéront dans la nouvelle comédie musicale commanditée par \"Orpheus, \u201cGlengarry Days\u201d, de \u2018John Gardiner et Berthold Carriere.L\u2019employée du mois.La revue mensuelle \u201cLe lien\u2019 a choisi Gabrielle Frappier.Clint Benedict est le \u201cpatient du mois\u201d.Hs sont de l'hôpital Saint-Vincent de Paul.7 De l\u2019autre côté de la rivière.Ce soir.importante réu- \u201cnion au Théâtre de l\u2019île en vue dé la première production à ce nouveau théâtre de poche de la ville de Hull.A la fête \u201cpop\u201d du poste CTVO.Oui.nous y étions.Quelle ne fut pas notre surprise d'y apercevoir un si grand nombre de gens au service de CBOFT.Qui bien il v a du monde très chic à Radio-Canada, ce qui est un fait.ou bien il y a pas mal de mécontents.ce qui est aussi fort possible.De toute façon.comme la rivalité provoque souvent le choc des idées, ce qui résulte en une créativité fascinante.tant mieux pour les téléspectateurs.À ne pas oublier que la campagne auprès des actionnaires en puissance se poursuit des deux côtés de la rivière .Quand donc Pierre Ouellette, affecté à l'Ontario, nous rendra-t-il visite?.Et vous?Parmi les étudiants .L'interprêète-poète-humoriste-fan- taisiste Jean-Lou passe présentement une semaine avec les étudiants de la Polyvalente de Hull.Il se produit devant de petits groupes à la fois afin que chacun des étudiants et étudiantes en profite au maximum.: Une 2e bourse d\u2019Inco.L'étudiant originaire de Ripon, Pierre Lafontaine, du CEGEP de Hull, en est l'heureux récipiendaire .Il se spécialise en chimie industrielle.: or : .Cry # Sur les bords.du Saint-Laurent \u2026 Le groupe rock*\u201cGargantua\u201d, de Gatineau, sera a Québèe, vendredi soir.à la\u201d Polyvalente de Gatineau, samedi soir.et au collège Bourget de Rigaud, le lundi 26 novembre.Le groupe a signé un contrat avec l'impressario Pierre Gravel, de Granby.À la source de la nostalgie.Au Playhouse de Vancouver, nous avons vu récemment Derek Ralston dans le rôle-ti- tre de \u201cJulius Caesar\u2019, de Shakespeare.Certains se souviendront de lui en jeune premier avec le Canadian Repertory Theatre 3 I'Academie-De-La-Salle.en 1948.Oui.il y a déjà 25 ans.D'une source à l\u2019autre Demers en mer Loin du lac Simon.C\u2019est déjà le cas de le dire pour Louise Simonson qui vient de quitter le Portugal pour l\u2019Espagne.Jeudi sa mère.Pauline Simonson, s'envole pour le Mexique .Papa Wilfrid ira plus tard.memo: UNE SORTIE POUR LES GENS DU BUREAU?APPELEZ HOLIDAY INN: OTTAWA-DOWNTOWN OTTAWA-CENTRE x 236-0201 - 0S ot fous os stylos iMaginables â dos Prix encore Plus bas qu Se da 205 bas prix régulig yi i = TELECOMMANDE : manquez pas ces te 25 SANS FIL DE L'ERE SPATIALE ain Pour df autres .aubaings Interrupteur à bouton-pous- \\ \"VOUS Ep ARGNEZ MALY re Tires at soir, sans fils encombrants.TENA E que voux Lt ator ae ou Vous 4 7 TENDEZ Au a votre fauteuil ou de votre lit Da our PR oes TERMINE LE LUNDI 26 NOV.OU TANT QU'IL Y EN AURA ! a 1a maison Compas MAS LA VENTE an de service gratui RESTRICTIONS 2 magasins | [ \u201c pour vous servir 1620 MERIVALE OTTAWA | 31 CLOTHIER, KEMPTVILLE _ UTILISEZ VOTRE RE CHARGE mis IMMANDE CEA 9 AUCUN VERSEMENT AVANT JANVIER * D'ACOMPTE 2 55k \"re sl Bins?Cd gi et I ig gai.32g PPD ERA BASE Mabe [IE ryan Tu gman oa pm a Eni Cie A A AE IS / | 4 | « - IRE ay a vs Fran BY 7e ma Vig Tor actin * mo qe \u2018es 2 \u2019 224 \u2026 rer i: #68 du us ane ROME SH RR He SN SR see RE win we A ro CRPSPRIRE ROSE ARE ESS rn 2x SE ey eu 23 ape fr Py .; z Ps En DE LE EE NÉE M INGE NTR a Nd nee APE PA ARR SES aa RG : | Does + ee el 5 Le ee melt md DS NE ah mae hgh apo Tel ds ett ent TET Me TN a nar Te Se ; 1 1 - * : A 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 Sd at wt ee iS Ci PPR rE GR da \u2019 | STE/NBERG Tout le monde est d'accord pour dire qu'avec la hausse du prix des aliments, il est plus important que jamais d'économiser pour tous et chacun.Loin de nous l'idée de prétendre que le prix des aliments soit bas.Mais chez Steinberg, nous faisons tout en notre pouvoir pour maintenir les prix au plus bas niveau possible avec notre politique de prix miracles tous les jours, toute l'année.© © © © © ® © © e ® © e © e e e © © e © © e © ° En janvier dernier, Steinberg publiait pour la 1ere fois dans ses .pages publicitaires le Guide alimentaire canadien, approuve par le e Conseil canadien de la Nutrition (Ministère de la santé et du bien- : étre national, Canada) comme service éducatif au public.Si nous ° avons publié ce Guide à plusieurs reprises dans notre Publicité © Steinberg, c'est parce que nous considérons qu'il représente la vé- © ° \u2019 e ° ° 7 ° ritable base d'une alimentation saine pour tous et chacun.C'est ° parce que nous considérons qu'il illustre, d'une façon très simple et .très facile à comprendre et à adapter, tous les besoins nutritifs des © © e © ® © © © © © © © © © e © © © ® © © © © © © e © e © ® e © © e Se.- - Co \u201c - , NC te ; = \u2018 gens.De plus, le Guide alimentaire canadien prouve bien qu'il n'est pas nécessaire d'être diplômé en Nutrition et/ou riche pour bien vous nourrir et bien nourrir les membres de votre famille.Obtenir le plus de valeur possible pour votre argent, cela veut dire non seulement économiser des sous, mais vous assurer en tout temps d'une saine alimentation à un coût abordable pour votre budget.Vous aider à y parvenir, tel est le but que nous visons, secondés en cette tâche par un spécialiste en Nutrition dont l'objectif principal est de contribuer par son savoir à l'éducation des consommateurs dans le domaine si vital de l'alimentation.Travailler dans ce sens, c'est prouver une fois de plus, comme nous nous y engagions dans notre Charte des Droits du consommateur en octobre 1972, que nous vous aidons à être mieux renseignés dans des domaines connexes à notre industrie et nous permettre une fois de plus de vous dire que vous pouvez compter sur Steinberg en tout temps pour obtenir le plus de valeur possible pour votre argent.A votre service ! me em er HYD PERE SAI ABP on prix 000000 (miractes a Pa A Ts - a ee \u2026 lg Pr ae = À aR 1 DA SE Se Res.EEE \u201ces SR A tp or Vy gra pe TS ne cerner.~~ at a = 8m +5 Mme Gisèle Hupe 393 Enfield Vanier, Ontario STEINBERG |}.DE MOINS Mme Hupe a comparé son marché de $32.72 fait chez Steinberg avec des articles de voleur comparable qu \u2018elle a elle- même choisis | prix \u2018miracles ON PETC COMPTER DESIS! Mme Jacques Beaudoin 388 Champlain en alimentation 2 Lg ny cn Cat i - hy ae ~r MATS 2 prix de Steinberg $96 04 Gatineau ?A AIT we\u201d Le ES de nee a ee a se CER ee VESTE NA VE = ES CE DEN EEE ee TNL Nr LTR Tf RON ER SAE TR Tha eT ry en Seal hey el Tn TI mass OPEN ES ONS i ei A SRT SCN Pd En choisissant elle-méme des articles de valeur comparable chez un concurrent (ler nov.1973), Mme Jacques Beaudoin a prouve quelle avait réduit le coût de._ | son marché de 11.3% chez Steinberg.| prix du concurrent 329 38 ÉCONOMIE COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ | COMPAREZ COMPAREZ _ ' FROMAGE TRANCHE : BES JUS DE PAMPLEMOUSSES FRO! TABLETTES DE CHOCOLAT BEURRE DE CARAMEL e ALIMENTS POUR BE .CAFTA SUCRE OL NON e 78 67 59 16 POT.LB.1 PQT DE 20 : CONT.28 ON.LA POT 41/202.BTE 19 OZ.st GATEAUX SARA LEE KETCHUP AUX TOMATES CATSUP AUX FRUITS GRAIN A LITIERE EAUX GAZEUSES pacanes et caramel, danoise aux pommes 88: HEINZ 67° CANADIANA 61 t - SAULAR ICE CASTLE BTE 10 02 1 1 C Streudel au beurre PQT 12/2 ON.BOUT.32 ON.POT 16 ON.| SAC 25 LB.- CONFITURES VACHON CAFE INSTANTANE JAMBON CUIT 0 GAUFRES AUX BLEUETS EAUX GAZEUSES j < MAPLE LE , POT.48 ON.LJ MAXWELL MO OCAL 10 ON.\u2018 BTE 2 LB.eed PQT 10 OZ.5 1 | BOUT.NON RETOUR.26 0Z L COCKTAIL DE LEGUMES : | LAIT EVAPORE 2% SHAMPOOING HALO 0 SHIT POT 28 ON 3 ° for e pain Ek : 41 el] SB ace 120 7 CRREIOEE BTE ; oz.23 J LJ a BOUT, 12 OZ.1 \u2014 .ed PQT.12 ON.ed ; \u2014 CRISTAUX a [] ]- \"MACARONLCOUPE _ - MELANGE À PIZZA .SOUPE CONDENSEE SEL DE FRUITS RISEN SHINE 5 PQTS 3's ON.83 oo Colt er SPACE T6 ON.36° - _ BOY-ARDEE POT,15/20N.56: Led STEINBERG BTE 10 OZ.1 8° J BOUT.REG.84° Led 5 \u201cJus D' | si UX TOMATES \u2014] -~ SHAMPOOING SILVIKRIN UE mes age CEREALE NABISCO a, JUS D'ORANGÉ 91: SORE Aux TOM 10 7¢ PQT.19 ON J ~ BTE13 ON.63 BTE 19°ON.S\u2014 BTE 10 OZ.J EG ___ BOUT.7 0Z.Led GELEES EN POUDRE EAUX GAZEUSES JUS DE CITRON COMPOTE DE POMMES FIXATIF WINDBREAK JELL-O SAVEURS VARIEES | 1 3: SPRITE 1 3.REALEMON 69° ORCHARD KING.CANADA 3 3¢ BOUT.6 0Z PQT.3 ON.LJ BTE 10 ON.BOUT.25 OZ.\u2014 DE FANTAISIE BTE 19 OZ.60Z.DE LEGUMES HUILE DE BAIN DETERSIF EN POUDRE SACS A SANDWICH La, HUILE VEGETALE 37 JUS LEG 73¢ | | enuLses CALGON 1 .[ 5LB.LJ PQT DE 50 33 : BOUT.128 OZ.pe] PQT 6 BTES 6 OZ.BTE 1 LB.- | S DE TOMATES NETTOYEUR A MARMITE RATE DENTIFRICE ESSUIE-TOUT DINERS CONGELES ¢ aE KING, CANADA DE ¢ GOLDEN FLEECE ¢ ELLE : 19° 36 LE PQT TUBE 150 ML.VARIEES PQT.2 ROUL.PQT 14 OZ.FANTAISIE BTE 48 OZ.(sr : a \" 2 (rare \u2014- ~\u2014 ACHAT DOUBLE ÉCONOMIE DOUBLE ÉCONOMIE \\l DOUBLE ECONOMIE CAFE SOLUBLE BLANCHISSEUR SOUPE aux TOMATES COCA-COLA DETERGENT NESCAFE LIQUIDE STEINBERG STEINBERG TIDE POT BOUT.PLASTIQUE BTE 24 BTES FORMAT 10 OZ.1 79 | 128 02 \u201c39° 10 OZ.1 0: 10 OZ.249 | GEANT 1 59 \\ - \\, DE NN J | PTE 4 neg JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT \u2014\u2014 BEIGNES NATURE BANANES nogecs ET MURES ROTI DE ROTI DE NATURELLEMENT ate.J STEINBERG PETITES ET GROSSES LA LB.PALETTE COTES BOEUF HACHE ave, 10° Pat ¢ POMMES DE TERRE COUPE ORDINAIRE CROISEES = \u2014\u2014 de 12 DA NO SACTOL 19 GIGOT D'AGNEAU i\u201d _ Ou ENTIER, CONGELE, DE NOUVELLE 99* A a E- «1° Tanteausucne PavriEwousses : FOIE DE PORC 15° A LA CREME STEINBERG EE CE OME oun §G° POULETS 92 A 4 LB TRANCHE, CONGELE LALB.14 on ¢ .BACON TRANCHE 8\" ch.49 POIRES ANJOU CONGELES SANS COUENNE au 115 = DEC-B.ETDE 39: CANADA CATEGORIE A ROULE AU CHOCOLAT L'OREGON CANADA NO 1 LA LB.Siar FUMEES San wor.33° poNMES DELICIEUSES SANS PEAU ¢ 5 Q¢ au STEINBERG POT1LS.BRIOCHES SUCREES ROUGES, WASHINGTON au 9ge LONGES DE PORC MAIGRES, FRAICHES, ENVIRON 3 LB.BOUT DES COTES 89:.99.BOUT DU FILET - LEGRADE POITRINES DE POULET CONGELEES p 239 Pal Cu CUISSES DE POULET CONGELEES nm 23% TOURTIERE FRAICHE porns.1°3 STEINBERG DINDE ET SAUCE CONGELEE 2% PQT2 LB.PQT1002.] he Jee ar 11e.ŸG° EGG ROLLS À LA VIANDE 138 TETE FROMAGEE TAILLEFER BACON TRANCHE HIRES FRACHES ~~ \u201c1.43 BATONNETS DE GOBERGE 4.9 LET D'IGLERN Le 13 | VERRES À WHISKY Ÿ CUILLRES À DESSERT 59 | DATTES ET NOIX STEINBERG PQT DE 12 GATEAUX AUX FRUITS FORMATS FAMILIAUX 118.89¢ 1 LE 218.149 | 2.8 \u2014l 1 49 POT DE4 DE LUXE NOTRE HISTOIRE QUEBEC-CANADA (VOL #24 16.$1.48) 49° | ¢ R voL Lin DE FANTAISIE EXTRA EPINARDS IMPORTES LAVES ET COUPES SAC POLY 10 0Z.AUBERGINES DU MEXIQUE GROSSEUR 24 NOIX DE CALIFORNIE NOUVELLE RECOLTE CH.29° CH.28° LA LB.19e LA LB.30° TOMATES DE FLORIDE, CANADA NO-1 GROSSEUR 6 X 7 pes Ce MEN US Ve ae PR CAE ur ri HOO PU TO LC FNP CORI I Em .ET RTE LES SORT Te I RE ARRAN per RD CEE im aie be .oe LL + - Loue 24.82 we me ey nie x 05 = = ES werden ws - i Bg Pme SL A UE Le 0 = < Ep oH ?AT ree pe CT fe BT > : La : OCTET Fests in = bt ces : y } * H N A a ero Com BORN Ra PT JT A CT! TOR Chih cathe Si \" SE et nt cn RU ea Eh shel I A gd TTT pT i +.Ses SEE EE kee\u201d mp DA a Keg, TI ma PLE pes a \u2014 La 004 0e a Dome: A) \u2014\u2014\u2014 gp.re 9 .At rar CELERI PASCAL [Este en ST sr * Tg i \u20ac RI ne = ee eee > airs RP en in i 5 É i CE A ; û PEE J A tion.ele ito ied Chi SR SO te a es SE rit .ice - ge = I a : 3 ï AE alg ea FETT Voy SN pen a UE Se Mai Ve Vi ra ee P, s : Ion Ky gtr re a ETC Wi AREY 2 UNA BN A HY ps ee Re a oP: Bariogae 3 3 eT a gi a _ .re ee dc tee oo ; po Lu _ Ç LU, Pre RER CACPL ETES FCI Fa Te Br SENTRA RE SRE ROSE VS RE ROR er YE ++ MERE CESSE ew EY FE ry + ay os vee \u201d - ae ; LEURS ey rn Sas * a OS TS Te 2e 2 1, DRASS mess Ch A Ne Re oe | LOT AA \u2019 .ne - a oe ze PL TRS CN a Ae RY - IDE i DES RE AA A ar ANGE EEE A Tea dn wp Ey ig 221 ro Ny ew ee ew mea at ees E TO NT Ly vg dR me Tey ec Tee md av Su Uw Sas edd eg ar a ma eau v 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 Proiet de réorganisation à \u2014 l'Institut du service OT7AWA \u2014 Les délégués qui prendront part, jeudi et vendredi, à Ottawa, au congrès annuel de l\u2019Institut professionnel du service public auront à.se prononcer sur tout un plan de réorganisation et de restructuration de cet organisme.Le rapport d\u2019un comité \u2018de: restructuration de l\u2019Institut recommande en effet qu\u2019on partage entre deux organisations distinctes le soin de négocier des conventions collectives de travail et celui de promouvoir le professionnalisme chez les membres.Si ce plan est accepté par les congressistes, l'Institut professionnel du service publie aurait pour préoccupation première le contenu \u2018et les modalités de la négociation collective, y compris tous les services internes nécessaires à la bonne mise en oeuvre des contrats de travail et à la solution des litiges.Par contre, un autre organisme, qu'on appellerait le Conseil .professionnel du Canada.prendrait en quelque sorte la forme d\u2019une fédération dont l\u2019Institut serait membre et qui aurait pour rôle de génbéraliser l\u2019utilisation des conventions collectives de travail dans toutes les professions.Ce tupe de réorganisation, affirme le rapport.faciliterait l'expansion de l'Institut et ferait en sorte que les professionnels qui en sont membres ne devien- ment pas isolés des préoccupations, des normes et des opéra- tions propres à leurs semblables qui oeuvrent ailleurs que dans la fonction publique.Le besoin de réorganisation à l'intérieur de l'institut professionnel du service public se.faisait sentir depuis quelque temps déjà, notamment en raison d'un certain désenchantement des.membres a son égard et des plaintes relativement nombreuses qui étaient formulées à son endroit.Il faut donc, souligne un document de_travail qui sera remis aux congressistes, que l'Institut adopte des conceptions progressistes de son rôle et assure de meilleures communications entre ses membres.Dans un autre ordre d'idées, les congressistes seront également appelés à se prononcer sur un nouveau concept de négociation des conventions collectives de travail qui serait dif- férent du tribunal d\u2019arbitrage ou de la commission de conci- lation suivie de la grève.- Le nouveau concept de négociation englobe un processus destiné à empêcher les deux parties à un différent d'adopter inévitablement des- positions extrêmes.Voilà pourquoi l'institut propose qu'en cas de différent.les deux parties s'entendent au départ sur le choix d\u2019un agent de sélection qui recevrait par écrit les positions patronales et syndicales au sujet de toutes les questions en litige.Cet agent s'emploierait par la DIVERSES LANES POUR MANTEAUX Rég.4.98 \u2014 9.98 Très légères imperfections NOTRE STOCK COMPLET DE TISSUS À TENTURES filets pêcheur, etc.Rég.de 1.00 à 7.98 la ver.NOTRE STOCK COMPLET DE TISSUS À RECOUVREMENT Rég.de 2.98 à 19.98 la ver.NOTRE STOCK COMPLET DE SIMILIFOURRURES Rég.de 2.98 à 14.98 la ver.la ver.tissu tel quel public suite à rapprocher les deux parties au litigé un pen comme le font à l'heure actuelle les médiateurs.Les ententes conclues au cours de cette période des négociations ne pourraient dès lors pas être modifiées sans le-consentement des deux parties.C7 - Quant aux-autres questions sur lesquelles il n'aurait pas été possible de s'entendre volontairement au cours de la période de médiation, les deux parties présenteraient par écrit leur position finale à l\u2019agent de sélection.À ce niveau, l'agent de sélection devrait se prononcer entièrement en: faveur de l'une ou l'autre des positions sans absolument rien y changer, ni accepter quelque modification que ce soit .Ce choix de l'agent de sélection comporterait alors une décision finale et exécutoire.Selon le document de travail que les congressistes étudieront, ce processus a tendance a sup- - primer de la négociation ses aspects de confrontation.Les deux parties seraient presque obligées de présenter des propositions raisonnables.de crainte de tout perdre advenant que l'agent de sélection affectue le -choix opposé.La pression ainsi exercée, souligne le document, obligerait les deux parties à adopter des positions convergentes, de telle sorte que très peu de questions en litige se rendraient au point- où l'agent de sélection devrait prendre une décision.plus que des grandes aubaines de tissus\u2026 e Pétrole Le Les b eo de PEs t (Tétéphoto PC) Si le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, tend volontiers une main .généreuse aux provinces de I'Est du pays et leur offre de son pétrole, il semble que ses sentiments cordiaux ne soient pas partagés par tous ses concitoyens.À preuve, ces petites affiches qui se passent de traduction qui viennent de faire leur apparition aux pare-chocs de plusieurs automobiles albertaines.Le groupe qui les distribue s'appelle l'Association \u201cWestern Canada First\u201d; un de ses porte-parole précise que les membres préfèrent garder l'anonymat.| du tissu - Le centre a Pa + 4 : Bo - Lo - -; 3 cL ~~ Ne laissez pas les coûts élevés des vêtements vous empêcher d'avoir une garde-robe belle et intéressante Visitez notre fameuse Velours côtelé, toile, jersey, arnel, brocade, satin, tissus à tentures, jacquards, denim, dentelle de chiffon, des centaines de verges de tissus \u2014 et chaque verge se vend au prix Bouclair de seulement $1.Cette offre comprend des fins de rouleaux.les séries discontinuées et les achats spéciaux de nos acheteurs.Voyez tous ces tissus bientôt.Venez aujourd\u2019hui même! 4 4 kd CEST Ee 7 : 2 TABLE DU DOLLAR BOUCLAIR - To ! Tr ro LL Nd A, BAG s 9 =: si .me vx ) =.a p) = SE === gg achète Î verge! gel prendra fin le 30 jan OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a fait savoir, mardi, aux Communes, que le gouvernement a toujours l'intention de mettre fin à la période du gel des prix du pétrole le 30 janvier 1974.tel qu'annoncé le 4 septembre.Le chef du gouvernement n'a toutefois pas pu s'engager à promettre un débat en Chambre sur toute cette question, \u201cdu moins pas avant que les députés auront connu les effets de cette politique\u201d.C'est le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Le- Wis, qui a soulevé ces questions en Chambre après que le leader de l\u2019Opposition, M.Robert Stan- field, eut demandé si le gouvernement avait entrepris des analyses sur les répercussions de la hausse des prix des produits pétroliers sur l'expansion économique au pays.À cette question, M.Don Ja- mieson, ministre de l'Expansion économique régionale, a indiqué qu'une telle étude est en cours et que le gouvernement de Ter- re-Neuve.notamment.a déjà fait des représentations sur le probleme de l'approvisionnement en pétrole.M.Jamieson a précisé que les majorations de prix des produits du pétrole n'ont pas encore provoqué de ralentissement sérieux dans l'économie canadienne.Le débat \u2018Au sujet du débat en Chambre sur la crise énergétique, le Rég.1.98 \u2014 2.98 ULTRA-SPECIAL lavables a la machine.Rég.de 4.98 à 5.98 Rég.4.98 \u2014 5.98 REG.9.98 vier > DIVERS .BROCARTS Co .45° POLYESTER/LAI LAINE/ACRYLIQUE 54\u2019 \u2014 60\u201d PLAIDS ACRYLIQUE vu Lavables à la machine.Très belle collection de quadrillés.TRICOTS DOUBLES POLYESTER ET LAINE 58\u201d \u2014 60°\u201d fo Nettoyage a sec seulement ON OFFRE TOUS NOS COUPONS DEMARQUES DE LA MOITIE A 50% DE RABAIS ADDITIONNEL DURANT 3 JOURS SEULEMENT {Exemple : Rég.$4.00, a moitié prix, $2.00.maintenant $1.00; premier ministre a expliqué qu'il est difficile d'en prevoir la date.et cela pour deux raisons: d'abord la date de l'ouverture de la deuxième session n'est pas encore connue; ensuite, on ignore quand le gouvernement annoncera la dernière tranche de sa politique de l'énergie.Il se pourrait fort bien que les députés ne connaissent la politique énergétique du gouvernement que vers le 7 février.tandis que la période du gel des prix doit prendre fin le 31 janvier: le débat pourrait avoir lieu alors après le gel des prix.Crédits | additionnels \"OTTAWA \u2014 Le Gouvernement fédéral accordéra des crédits supplémentaires: pour pouvoir répondre aux nombreux projets d Initiative locale (PIL) en fonction du niveau du chémage, a déclaré mardi- aux Communes le ministre de la Maind oeuvre.M.Robert An- dras.Répondant a une question du député indépendant de Joliette.M.Roch La Salle.le ministre a précisé qu'il tentera de prendre une décision à ce propos \u201cle plus tôt possible\u201d.Les crédits prévus pour l'année en cours dans le cadre du programme d'initiatives locales se chiffrent \u2018par $83 millions.su; 99 la ver.2.98.3.98.5 98 la ver. \"> EN RCE D i D PRESS PERL NE EE OS CRE 4 CCC CE CES EE A: we wn peat BLA Mer a 1005 7 f RU i TAT eed et mT = DS RTE ET DE AT TTC A CS pete pu ¢ International e National e Local e Editoriaux ® Annonces classées e Publicité e Bourse des valeurs e Finances e Biens immobiliers ® Voyages e Théâtre e Radio e Bandes dessinées e Télévision e Musique e Mode © Vie familiale e Religion e Nominations e Avis 48 e Occasions d\u2019emplois © Automobile ® Locations e Vie agricole pe A Test seis = a Quel sujet vous intéresse?Les affaires mondiales?Vous trouverez dans les pages du DROIT des éditoriaux, des reportages et des analyses approfondies préparés par des .experts reconnus sur les événements qui bouleversent no- - tre monde et influencent la marche de l\u2019histoire.Vous êtes un amateur des sports?Les pages sportives du DROIT vous renseignent sur tous les événements importants dans le monde du sport et vous font connaître les | grands athlètes qui brillent dans ce domaine.Et, si c\u2019est la ATIONS mode qui vous intéresse, vous raffolerez des reportages et des photographies de toutes les dernières créations présen- | tées par les grands couturiers.] RE PO R j AGE S Peu importe les sujets qui vous intéressent, faites confiance au DROIT et il vous renseignera sur les événements locaux, MA | nationaux ainsi que mondiaux.ok ooo Pour des reportages complets sur les personnes et les endroits qui font les manchettes.\u2018Tous les jours lisez Le Droit.# à Avra « ge TE a sn ar nat TPE Te.Ottawa Sudbury | Vanier Timmins | Cornwall Toronto Hawkesbury ~ Rockland Sturgeon Falls Alexandria | ucerne | Gatineau uckingham Templeton Montebello | 1 Des Chênes aniwaki urso t-André-Avelli i 1 Masson te-Gatineau ~~ Wakefield Vern | Re Aylmer ouraine - \u201c Fort-Coulonge Papineauville de a ne te 1 dite oli aC A ai Ni i ; fa te da ess sn es Bad ss tairses di ii > fe 7 oii a SHES pa a AIP Geers eu wd A A FS Cr IEEE ra ra pg cpr rr BE i 2 TL EE x a a oer Ce - - \u2019 \\ Sr 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 td ay Gillespie: une occasion LA pénurie guette Air Canada et CP ne or me rares San TEE mn soa oa in CEL ra eu tn REPRISES AS de construire un pays vraiment distinctif OTTAWA (PC) \u2014 11 est temps, a délcaré mardi.M.Alastair Gillespie, ministre du Commerce et de l'Industrie.que les \u201cmoteurs \u2018 de l'économie canadienne\u201d soient remis entre les mains des Canadiens.par Fay LARIVIERE Présentant en troisième lecture le projet de loi C-132 sur le contrôle étranger des entreprises désirant s'installer au Canada, M.Gillespie a en effet rappelé que, en moyenne, 60 pour cent de notre économie était sous contrôle étranger et, dans certains secteurs, la proportion pouvait atteindre 99 pour cent pour le caoutchouc, 98 pour cent pour les pièces d'automobiles, 81 pour cent pour I'industrie chimique, 75 pour cent pour les appareils électriques, 74 pour cent pour l'industrie du gaz et du pétrole et 73 pour cent pour l'industrie minière, \u2018Jamais, a-t-il dit.il ne s'est présenté dans notre histoire un temps aussi opportun pour construire un Canada distinctif.Ceci peut être notre choix si nous désirons le faire.Il s\u2019agit d\u2019une question de volonté politique\u201d.Le projet de loi C-132 propose la création d'un mécanisme de \u2018\u2019tamisage\u2019\u2019.des investissements futurs au Cañada, qu'ils soient sous forme de prise de contrôle de firmes existantes.par la création de firmes nouvelles, ou par l'expansion d'entreprises existantes dans des champs nouveaux.\u201cIMusion\u201d Le projet de loi ne régit donc nullement le secteur de l'industrie canadienne déjà entre les mains de l'étranger et cet aspect a fait dire au chef néo-démocrate.M.David Lewis.que si son parti appuyait le projet de loi.il ne se faisait aucune illusion et qu\u2019il ne s'agissait la que d'un premier pas pour arrêter \u2018la progression de la possession étrangère\u201d alors que le pays a besoin que l'on \u201crapatrie\u201d et même \u201cnationalise\u201d\u2019 certains secteurs afin qu'ils ne \u201cpuissent pas être volés aux Canadiens\u201d.Cependant.selon le ministre du Commerce et de l'Industrie, le projet de loi C-132 est un facteur important dans la politique économique globale du gouvernement qui comprend six aspects: le plus haut niveau possible d'emploi, le développement d\u2019une industrie manufacturière forte au Canada, la transformation de plus en plus poussée des matières premières qui quittent le pays.un contrôle plus grand de l'économie.de manière à créer les conditions nécessaires à l'épanouissement d'entreprises dirigées par des Canadiens, l'accroissement du revenu national et la réduction des disparités régionales et, enfin, I'amélioration de la qualité de la vie dans toutes les parties du Canada.Rôle à jouer Le projet de loi C-132 ne vise pas à \u2018couper le Canada des investissements étrangers\u201d.a souligné M.Gillespie.Ces investissements, a- til dit, ont joué un rôle important dans le passé et continueront à contribuer à l'économie canadienne.- Selon le projet de loi C-132.maintenant en troisième lecture, l'approbation des investissement étrangers nouveaux dépendra des bénéfices réels qu'en tireront les Canadiens du point de vue des divers objectifs économiques généraux du Canada et des provinces.Plus tôt dans la journée.sept amendements au projet de loi avaient été rejetés par des votes allant de 190 contre 21 à 112 contre 103.Certains de ces amendements visaient à donner un pouvoir de veto aux provinces quant aux décisions fédérales de rejet ou d'admissibilité des investissements étrangers, d'autres prévoyaient le relèvement de sanctions envers les contrevenants à la loi et un dernier à soumettre au processus de tamisage des entreprises plus petites en abaissant le critère d'illégi- bilité du capital étranger investi.sharp quitte la neige pour les palmiers OTTAWA (PC ) \u2014 Les compagnies aériennes Air Canada et CP Air ne manquent pas encore d\u2019essence et n'ont pas annulé de vois pour cette raison, mais il serait présomptueux qu\u2019il en sera ainsi pendant tout l'hiver, a déclaré hier aux Communes le ministre des Transports, M.Jean Marchand.Ce dernier, en réponse à des questions du chef de I'Opposition, M.Robert Stan- field, ne croit pas toutefois qu'il y ait transport de gasoline vers les Etats-Unis par des avions.D arrive, a-t-il expliqué que des sociétés aériennes ont des Les médecins ont le plus puissa TORONTO (PC) \u2014 Les\u2018 médecins ontariens ont mis sur pied le plus puissant syndicat, qui soit, a déclaré M.Stephen Lewis, chef du nouveau parti démocratique de l'Ontario.Parlant à la législature onta- rienne, M.Lewis a dit: \u2018\u2019Tout ce qu\u2019ils dictent, le gouvernement l'approuve\u201d.Cependant, a ajouté le chef néo-démocrate, son parti appuie \u2018à contrecoeur\u201d\u2019 un projet de loi gouvernemental qui augmente- - ra la représentation des cito- vens non-médecins d'un à trois au sein du Conseil de 21 membres du Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario, projet qui a été adopté en deuxième lecture lundi soir.M.Lewis considère cette mesure comme un geste purement symbolique qui ne changera pas grand-chose; son parti aunt syndicat rait voulu que le ministre de las Santé revise complètement le système de discipline en matière de santé.Le ministre, le Dr Richard Potter, a déclaré pour sa part qu'il valait la peine d'augmenter le nombre de représentants des citoyens au Conseil du College, disant: \u2018Je ne suis pas prêt à dire qu'avoir trois membres non-médecins au sein du Conseil sera inutile\u201d.SÉCURITÉ AQUATIQUE contrats avec des compagnies d'huile à Montréal, pour une certaine quantité d'essence, à tous les ans.I y a des sociétés qui ont épuisé leur contrat afin de ne pas acheter d'essence aux Etats-Unis ou plutôt pour ménager leur quota dans ce pays voisin.Ce sont ces sociétéslà qui manquent d'essence, a dit encore M.Marchand, mais non Air Canada ni CP Air.Le ministre ne peut cependant pas garantir que la situation sera aussi bonne l'hiver prochain.\u201cJe suis comme le chef de l'Opposition officielle, comme le gouvernement et tous les Canadiens: on ne sait pas encore si on manquera d'essence ou d'huile au cours de l\u2019année; a ajouté M.Marchand.Par ailleurs, M.Alfred Hales (PC\u2014Wellington) s\u2019est informé si le gouvernement allait demander aux compagnies de transport routier de réduire la vitesse de leurs véhicules afin d'économiser de l'essence.Le ministre a répondu que le problème de la vitesse sur les routes relève de la juridiction des provinces mais il a dit espérer que les gouvemements provinciaux verront à limiter ainsi la vitesse.M.Tom Bell (PC\u2014Saint-Jean- Lancaster) a demandé.lui.si le gouvernement baissera la température dans les édifices du parlement.compte tenu du fait que.présentement, selon lui, la température est maintenue dans les 76 degrés.Le ministre des Travaux publics, M.Jean-Eudes Dubé, a indiqué que, le jour où le gouvernement décidera d'agir ainsi, il l'annoncera selon la méthode habituelle.Sears 1/3 de rabais ! Bagages \u201cFleetwing\u201d à côtés souples.| rrp © gin me © 8 A Arn + ar STL 47.Wo AAW - A > SE TT eo nar ow a ms Le centreX=, - des aubaines de Noël LES ANIMATEURS | alm, EN OR CKCH 91 MOSCOU (PC) \u2014 Le ministre sunda, centre de villégiature de des Affaires extérieures du Ca- la mer Noire où règnent l'été et nada, M.Mitchell Sharp, a» les palmiers.quitté mardi une ville de Mos- Au cours des deux derniers cou recouverte de neige pour jours, il a conféré à Moscou aller 1,000 milles au sud en avec le président, M.Nikolai URSS, plus précisément à Pif- Podgorny, avec le premier ministre, M.Alexei Kosygin, et avec le ministre des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko.Il a déclaré que les dirigeants soviétiques sont convenus qu\u2019il y a lieu d\u2019améliorer les relations commerciales ca- nado-soviétiques.TOYOTA.COROLLA 1200 AU MOINS 5200000 REGLEMENTS \u2018Chaque jour 8 fois par jour, du lundi au vendredi entre \u20187 heures a.m.et 8 heures p.m., les animateurs en or de \u2018CKCH effectueront des dépôts au compte de CKCH, qui varieront de $10.00 a $1,000.00.Ecoutez CKCH toute la journée et inscrivez dans les casiers appropriés de chacun des animateurs en or les dépôts qu'ils auront faits durant la journée.Inscrivez au bas du bon de participation la date où les dépôts ont été \u2018effectués et le total et postez-le au coñcours \u201cLes Animateurs en Or\u201d CKCH Superadio 97, 72, rue Laval, ; Hull, Québec.Les fac-similés sont aussi acceptés.| ; : Chaque vendredi, un des animateurs en Or pigera dix \\ : lettres parmi le courrier accumulé.Ces dix participants EN ARGENT Un fi i .«À 1110 2 103 9 2 LHIVER AVEC mais St.Catharines a marqué 29 11 9 2 121 9% 2 \" quatre buts contre un par Osha- London x 10 7 3 8 & a i wa en deuxième période.udbury 3 M CHELIN Dave Salvian.Wilf Paiement.Kttene 5 5 154 D È : \u20181 Greg Craig, Bill Hamilton.Mark Sault Ste-Marie » F = Dumeshill et Rick Hampton _ 23 912 21068 13 È ont marqué les buts du St.Ca- vo 5 8 23% LS Ë LE PNEU NEIGE tharines.rt mssilestrois C8 D 424 509 12 i om Newton a réussi les trois RADIAL ACIER uss le ler \u2018 729-4341 .Grevhounds.Dave Tabb.et touts.d'opinion avec les direc- FRISBY \u2014 53 ans de \u201cservice satisfaisast\u201d Jack Valiquette ont marqué teurs.; ; j Spécialistes 6e pes radiai à Ottawa deux buts chacun Sudbury affiche présentement .: - huit victoires.sept défaites et .cing matches nuls.MAINTENANT VOYEZ:LE EN DIRECT | - SAMEDI LE 24 NOVEMBRE 8:00 P.M.Sport en bref A 1 : INDIANAPOLIS.(AFP) \u2014 SNENSHNSSRSSSSESSSNENSNSANENEEEE L'Automobile Club des Etats- == 10 ; Unis a effectué un test dont les i IC Au marchand: Chaque fois qu'un de vos dents À résultats semblent prouver que | Los fororat foi des meilleurs mixers, l @ les voitures roulant à 70 milles B représentant Canada Dry vous remboursers 10¢ vi à l'heure consomment moins Pasa poser à: Herbert À Wians Ld.BP.2140, \u20ac .{ d'essence que celles roulant à a Toronto, Onto.Veullez mpi l'espace prévu ou ; = 50 milles à l'heure.M Cecoupon vaut 10C avec lute rem pa | as ite 3 , .ison que celle ci-haut mentionnée.\u2014 aw pica echt @ achat do deux bouteiles Ha, : vot : illes a th ers jours) pour justi et Diane Syverson Jobe \u201cChel\u201d Par pe de San Diego 5 | format familial des ano re: MITEMPS: Match 6 tours de piste, Dione Syverson ef Michelle Polenela PS | ne : montre produites sr erande entre Casio des nets Toy Toide et Jono Marshal wen wits.(8 gE ere tou.= meilleurs mixers.pr nr re nn \u2018LIGUE INTERNATIONALE DE ROLLER DERBY + | lant a 50 mph a été supérieure gg seron pas accepts soon ands, mins que Voyez toutes ves oles de roller dorhy oa persona.Regardez le Aetisr Deriy [Bf de 30 pour cent'à celle roulant - de présenter ous dertndes de rembourse tous les samedis à 3.00 p.m.au canal 13 a à 70 mph.a She pour le consommateur expire la 31 CENTRE Billets $4.00 ot $3.00.réduction do $1.00pow M Le président Nixon a = 0 embre 1973.MUNICIP AL ks enfants de moins de 14 ons, Æ récemment pris des mesures li- Y Guichet survre huadi 10 navombre ÿ| mitant la vitesse a 50 mph aux ne = : p 3m mesumu A NE PAS MANQUER & la crise pétrolière.\u201cLa LS CL - ; ! ° A - 0 ) A ' 4 « 2.\u2014 ae oY Ld a = a =, - Ps a Ca .fa > i; oc AA i\u2018 am es pod PS ES FE SE ri dE con Clit tal ey - Si sam-canis ii ia 2 Gras car dt ce So dirt Lo pe à 5 Se A =, sise A \u20ac ms BY ; Le D R EI SEEN i i 59 ; NS 4 iE Yt Ann pr 2.Te ee Cy erm enw a RL ET x a mare er me PE Oe ITA NE SES CE TS ES eT yy, ë : - nt alii + RON AT AE SC ESS ET iad Ena TL TEL AACS A A BE A Re A RR FAST SS RE SW WEY BEE NEE WEEE ee ww a À =.+ 0 Bs I 3 a 3 : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u201417 TI A Sg rl ei .wo Cee - IRV TV IY Ta ; TIT 4 es see me \u2014 - Er cn nnn co - \u201d x J POULETS ROTI DE LONGE ROULE COTTAGE HAMBURG JAMBON-FESSE 5= _ CONGELES, 2 A 4 LiV.DE PORC \u2014 BOUT DE COTES FUME, ENTIER FRAIS HACHE Sans jarret, découenné, | CAT.\u201cA\u201d DU CANADA MOY.DE 3 LIV.ESSEX, E.H.entier ou moitié { P.a M., Canada Packers ! liv.pQc liv.89¢ liv.1 1 9 liv.| 09 n i 1 01 ; v.fi EL CUISSES DE POULET à ranr : Fais Deoasductes oncassrar nsw.| ROTI DE LONGE ROULE COTTAGE PORC FRAIS JAMBON DINER i\u201d Ë DE PORC \u2014 BOUT DE FILET mariné, sucré, E.H., \u20182 P.A M.MARY MILES La nutrition ; .14¢ | MOY.DE 3 LIV.ESSEX HACHE 3 vot sal É POITRINES DE POULET | Ç 09 Î 9 1 6 Q B £5 T8: ow.\"liv.liv.1 | wou Renseignements utiles: i i ne question revient cons- ; D we ( tamment opie a-til de i ; portions oiciun i i guide en raccourci qui vous - EE { | a aidera sans doute: @ ; siMilipouter { 3 4portons- dans 1 livrode g MARY MILES EN TRANCHES be 99¢ BOLL NE a 58° WIENER S .2.1 59 Ë VIANDE FUMEE Yon 08 FOIE DE PORC cu 15° la dé portions dans 1 livre de 1 4 To pommes de terre et de presque * = + a déi tous les autres légumes.} J MOSSE.gg: Smcissedeport us VIENERS 1» 89: Éacond déjeuner que PETITES COTES que sisdiomsons-Gameuon = - : son, etc.) =x 4 a5 portions\u2014dans 1 livre § BOULETTES, 2 909 SAUCISSE que etais mee | BmAfener | qe SADEISSON LL 119 eee den 5 ; | - \u201cCOCKTAIL\u201d MAPLE LEAF Son | 1 er de ma = .; , e viande avec beaucoup d\u2019 KE ; | i JAM BON CUIT fo 19° WIENERS, LEAF Son 13° os Charest bw.1% IARRETS DE PORC bv.65° BACON ECHINE liv.13 $ éporions dans un poulet de x 3 : 34 portions\u2014dans Yolivre a 7 x t de fro la ( ) gy § | lucisthumtiker 2 6ge MENRS ue 0g SMULZBMED 20e PETITES SITES.age BOLOGNE.mage Shine das ie : ; os 32c.a table \u2014dans 1 livre de q 2 : urre ou le margarine H à 8 J \\_ So eine piace ns 1 chopine BE a : 4 portions\u2014-dans un produit Bi.à | ME EE Ju _ co mgelé de 10 à Onces x | : FULT a: \u201cRABAIS Vries cuts \u2014 dans 1 A E 3 | : To l'asso dechape lure\u2014dans3 à 1 ; : 1 tasse de chapdiuré- dans 22 | | DETERGENT PATATES |.SACHETS CREME || a citron { {| Laue | CHIPS DETHE GLACEE eme re Loo © VEL © HOSTESS .| SUNBURY NATURELLE, SEALTEST | sage pee \u2014 dans 407 de { \u2018 PRE-ETIQUETE 63¢ PRE-ETIQUETEES 69¢ Co PRE-ETIQUETEE 1.39 | 4tasses,cuites\u2014dans Ya livre : i pqt de 100 .de macaroni, spaghetti ou à cont.24 on.sac 9 on.| : ~~ CONT.3 chopines nouilles dans 10 à 14 jaunes | 2 | rents de ine dans 1 livre de I A 1 8 : raisins see sans pépins .| ; | al : Peut-on substituer un, Le | i iw = Fearon 1 once do chcge I (ON / \\ (7 eee ee j } de beurre ou de 4 1 ; | _ | ;Ç | 1 tasse de crème se remplet Jace par } = Ye tasse de lait entier plus 3 c.à p ! i - 220 jore-mauchai table de beurre.| | ) : PETITS PAINS a2 37° QOFEEE CREAMER 50a.81 ¢ ASPERGES 20 38° Papi rs mouchoirs de 100 22° PAMPLEMOUSSES 89 Ç | i farine mbes i 2 - , juteux, sans pépins, Co TARIE os a JRC 75¢ SACHETSDETHE @ge RAVOL 44¢ SERVIETTES 20, gop er itm 10 pour 1 tasse de ait entier se remplace ; .RICHMELLO on.HILLTOP ds 100 CHEF BOY-AR-DEE 0e HYGIENIQUES CONFIDETS de 48 par 1 tasse de lait écrémé+ 2c.à : y _ BR LI \u2018 e de beurre ou Y2 | Mees EG | ML.oo 1% SMEG egg moma oq BRED 406 | | MARMELADE MAYONNAISE SHAMPOOING DE || Bade vinaigre plusdu lai ais 4 \u2019 § TARTELETTES ru de 12 87° ROBERTSON SCOTCH 12.0 51 ¢ KRAFT be 56° PROTEIN 21 To 97° 1 nr - entier ur faire 1 tasse ou 1 i GINGER ALE ; | | PE PA ATES DE TABLE 1 | ¢ 1 oeuf oeuf se remplace par jaunes 1 INGER AL | i i .: ns 7 | MEN mac | mw gp plisfa ke ce age Deer 77e IRE wen AU a i ANES MURES À information, | I | mes ones 2 67e Ménages Le ge AUMENTSTOES .qc WESIBSR 5 gg.BANANED [146 reuse, » : ~ IMPORTEES iv Né Louise Desaulniers: | 28 3 - + BONBONS à LA MENTHES 69° \u2018[ Salade d e fruits re = 69e DETERGENT POUDRE 30 en.19 SRO RE LA TOUR Son 97¢ GR VOC ATS a/s Louise Desaulniers 4 | 3 | | Cao 2 > GROS AVOCA 3 00 Diététiste-conseil 4 i | Case postale 6401 44 | mr yer MN.n22 MIR mag WS pgp SRA pour Mona ii Qué 1) 4 : Patisserie du magasin en vedette! Co FR 1 : BISCUITS uo ne 38° | POIs No 2 Won \u2026 47° NETTOYEUR ne hon = 27° DESO DORISANT Son.= 81 ¢ ROULES SCONE 3 gs Ç .I À | | { 7, I : | SAVOUREUX ET FRAIS! aK a i 4 pen» ouzaine ;( - .=.- À P I | f BSOUTS x B76 | soon i 320 A UOAITES 9e DNTIRRCE mw qu7 | le dui 747 \u201c| 44 à) - ai \u2018 PATISSERIES EN MAGASIN: 1 oo y Te a « : Papier alumifoil | ont.| 2B É des 7 33° war POS 2 29¢ | RIRE 74 39° MAFRACHISSEUR wn gic CE LE il _ \u201cAubaines en vigueur jusqu \u2018à la fermeture le mardi 27 \u201cIl est possible que certains produits d'hygiène et de oi \u2018 i novembre 1973, à moins d'avis contraire.Ottawa, beauté et certaines marchandises sèches ne soient dl Hull, Pointe-Gatineau.: pas en vente aux magasins suivants: | : : Nous nous réservons le \u201cdroit de restreindre les \u201cà : 1075, rue Bank x 1 if & _ Quantités selon les exigences normales d'une fa- oo 1224, rue Wellington 2 18 fof mile Comer, 100 É | Prix coupés à plein 11 à Centre commerciale St-Laurent et chemin Merivale ouverts de 9 ha.m.a 10h p.m.tous les jours, sauf le dimanche.tous les j jours 41 4 fo + | $ 5 & ET ¥ pee a AA a =~ - TEs eT.250 me EE > or WTR - = - ot.V - ce ww - ge cE ww ww ne 18\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 L'AMH prend la direction - des Blades de New York NEW YORK (PA) \u2014 Les Golden Blades de l\u2019AMH ont déménagé leurs pénates à Cherry Hill, N.J., en devenant les Knights.Le club, qui a reçu l'ordre d'évacuer New York, déménagera à l\u2019Aréna Cherry Hill, comptant 5,500 sièges.où- il débutera contre Québec\u2018 d- manche prochain.Le mois dernier, la ligue avait respecté la liste de paie du personnel parce que la direction n\u2019avait pu assumer ses responsabilités.\"Harry Howell Selon un, porte-parole de FAMH \"il est regrettable que la ligue ne compte plus de club à New York pour la balance de la saison, mais nous espérons y revenir l\u2019an prochain avec un propriétaire fort\u201d.\u201cLe déménagement temporaire pourrait devenir permanent, \u201ccar on prévoit la construction d\u2019un centre dans le Jersey\u201d.Joueurs heureux Les joueurs ont été informés des nouveaux développements et semblent en être heureux.Par ailleurs, on a confirmé que Camille Henry avait perdu son :-poste de pilote à Harry Howell.Henry a été promu au poste d'\u2019adjoint au directeur- gérant Marvin Milkes, observateur de l\u2019AMH.C'est le troisième club du circuit qui déménage, après les Blazers de Philadelphie à Vancouver et les Toros, d'Ottawa à Toronto.Cherrey Hill est une ville sise non loin de Philadelphie, à 85 milles de New York.| Systéme En l'absence de proprio, Mil- kes fera rapport au proprio des Whalers de la Nouvelle-Angle- terre, Howard Baldwyn, qui, à son tour, sera responsable aupres des gouverneurs du circuit.En plus d'être pilote, Howell continuera d'évoluer à la ligne bleue.Pour sa part, Milkes retourne au club, dont il a été le direc- teur-gérant en 1972.II s'était retiré lorsque la ligue avait pris possession du club en novembre Il n\u2019y a pas de place pour deux vedettes NEW YORK (AFP) \u2014 Un.coup de poing d'Earnie Shavers à la mâchoire de Cassius Clay, qui a envoyé l'ancien champion du monde au tapis pour le compte de deux, pendant une séance d'entraînement, la semaine dernière, à Deer Lake, fait couler de l'encre aux Etats- Unis.À tel point qu'on peut se demander s'il ne s'agit pas d'une propagande habile en vue du match que Shavers disputera.contre Jerry Quarry, le 14 décembre prochain, a New York, mais celle-ci desservirait Clay qui désire prendre sa revanche sur Joe Frazier, le 28 janvier prochain.Quoiqu'il en soit, Clay, alias Mohamed Ali, a congédié Shavers, un de ses amis, de son camp d'entraînement de Deer Lake, dans les monts Pocono, en Pennsylvanie.\u201cIl n'y a pas de place pour deux vedettes dans mon propre camp d'entraînement\u201d.a-t-il dit mardi.Le boxeur a essayé de mini- miser- l'incident.\"Je ne suis pas tombé pour de bon.C'était du chiqué.a affirmé Clay.H y avait une centaine de specta- - teurs et je me suis laissé tomber, comme je l'ai déjà fait une centaine de fois lors de l'entraînement, histoire de N\u2019empêche que, samedi dernier.Clay avait passé sous silence le fait qu'il avait été envoyé au tapis.Lundi encore, il - avait déclaré que Shavers - l'avait sérieusement touché d'un puissant crochet du gau- .che, suivi d'un direct du droit.\u2018 Clay avait cependant précisé = qu'il avait cing kilogrammes de \u201ctrop, n'ayant pas encore débuté - son entraînement en vue de la - revanche du \u201cmatch du siecle\u201d contre Frazer.Il commencera + à s'entraîner le ler décembre.+ \u2018Shavers décidément joue de * malchance avec ses partenai- 1972.sion du club et l'a revendu à un remporter une victoire de 74 de moins que le Rangers de marquer cing buts contre deux Dan Yantha ont réussi les buts | Qassement Le club a connu des diffi- syndicat le 30 mai dernier, sur les Lumber Kings de Pem- Gloucester en deuxieme posi- pour les Lumber Kings.y du Pembroke.qui subissait SmithFallks17 11 5 1 bro 82 2 cultés financières dès- ses alors que le club avait changé broke lors du seul match à\u2019 tion du circuit.Par ailleurs, compris le but victorieux par son neuvième revers de la sai- estes pr 23255 débuts.Les premiers pro- denom etd uniformes.l'affiche dans la Ligue centrale les Raiders ont porté a quatre Mike Eaves.son en dix-sept matches.les Pembroke 17 7 9 1 & & 15 priétaires avaient sous-estimé Jerry Delisle était devenu junior A\u201d.points leur avance sur les Même s'ils ont suvi la défai- Lumber Kings ont remporté Rockland 16 410 2 75111 10 les coûts d'opération d\u2019un club alors gérant et il y a eu plu- Cette victoire des Raiders, Lumber Kings.qui occupent te lors de ce match.les Lum- sept victoires jusqu'à présent Brockvile 14 3 7 4 4 7 10 majeur et avaient demandé sieurs conflits entre lui et les leur huitième en dix-sept par- la quatrième position.ber Kings ont conservé un et annulé une fois pour un to- Hier l\u2019aide de la ligue, comme l\u2019ont joueurs, qui avaient demandé à ties.cette saison, leur a per- Les Raiders ont pris une avantage de 35-25 dans les lan- tal de 15 points.Nepean 7 Pembroke 4 fait les autres proprios le 15 no- être échangés \u201cet exprimé Mis de consolider leur emprise avance de 2-0 en premiere pé- cers.Il s'agissait donc du seul Jeudi vembre, l\u2019an dernier.l\u2019opinion que le club était mal; \u20ac troisième position du cir- riode, mais les Lumber Kings Sid Tanchak.Kyle Smith, match à l'affiche, mardi soir.Nepean a Gloucester La ligue a alors pris posses- dirigé.~.3 > ri TE CW = ST ex wp wv me a Ee rain Ea ä Nepean triomphe du Pembroke, 7-4 OTTAWA \u2014 Une performance de trois buts par Mike Eaves a permis, mardi soir aux Raiders de Nepean de cuit.Les Raiders.qui ont subi six \u2018défaites et annulé trois fois, ont maintenant un total de dix-neuf points.soit deux ont égalisé les chances au deuxième vingt.Les Raiders ont complètement dominé le jeu en troisième période pour Randy Dorken et Larry Skinner ont marqué les autres buts du Nepean.Peter Huntly.Tim Harrington, Paul Sawyer et Rangers de Gloucester.mais la ligue poursuit ses activités.jeudi soir alors que-les Raiders rendent visite aux MA A M EE EE EE EEE voeu Toujours en vogue! PULL-OVERS ACRYLIQUE À MANCHES LONGUES Notre prix de liste 5.55 ch._ Spécial Kmart ~ Tricots de base! CARDIGANS ACRYLIQUE A MANCKES LONGUES Notre prix de liste 5.99 ch.Spécial Kmart EN VENTE DU 21 AU 24 TANT QU'IL Y EN AURA Spécial K raart Des tricots pour la détente! Pantalons TricoT \u2018 POLYESTER ACRYLIQUE En vogue à l'hiver! Quand b froide bise d'hiver soufflera, installez- .vous confortablement près dun feu ronflant, revêtue d'un de ces pantalons d'entretien facile! Glissière - devant, bande à la taille et jambes à revers.Choix de 3 modèles et de nombreuses teintes automnales.Notre prix de liste 10.96 ch.vous offrons! 58\u201d \u2014 62\" de large.Tons unis à points \u201ccrêpe\u201d, diagonaux, lacoste ou encore tissus imprimés.Brun, rouille, beige, marine, rouge, vin, vert, violet, sarcelle et noir.Laver à la machine! 100% POLYESTER Quelle meilleure façon d'économiser?Profitez du bas prix que nous bE Le SUS Re em ae eb ma a ar moa oe aw Des quantités de nouveaux modèles afin de rehausser sa garde-robe! Choisissez-en un de sa teinte préférée! - - Chandails se portant avec un pantalon ou une jupe, Les plus récentes couleurs.P.M.F.Elle en sera sûrement fière! Modèle classique à encolure \u201ccoquille\u201d.Devant croisé à huit boutons.Ces cardigans ressemblent bèaucoup à des blousons! Choix de couleurs dernier cri.P.M.F, Tailles B-18, a SA sul \u201c A Pour la couturiére! PANIER A COUTURE OBLONG Notre prix de liste 4.47 ch.Spécial K mart 2\u201d Panier à plateau plastique amovible.TAPIS PROVINGIAUX \"TISSES À LA MAIN Prix K mart a MINI JUPONS \u2014 GULOTTES BIKINI ! à la fine pointe de lamode! |; acid BRN | 17 | doux et flatteurs! p Po toujours appréciées ! sa \u2018 Notre prix de liste 2.87 ch.Spécial K man Notre prix de liste 1.87 ch.Spécial K mart Notrs prix da liste 87* eh.Spécial K mart \u201cÀ ch Soyez certain qu'elle raffolera de ce 100% nylon se lavant et se séchant ftrez-lui _ 5 N > .Ç so cadeau! En 100% triacétate arnel 87 facilement! Taille élastique et délice 9 ez .on Faas! La Nu A, Mélanges lavables en 60% antistatique.L'idéal pour les véte- te bordure en dentelle.Jolis motifs a i Moti ; 3 NM \u201c 7 acetate et 40% nylon.Environ / BI hair, © : ! .élastiques.Motif à fleurs original R Ni R = Ne 29\" x 34\" = ments\u2018 moulants.Blanc, chair, ou h fleurs sus fond blanc.P.M.F.pour chacun sur fond blanc.P.M.F.pour da- brian ae noir.34-42.chacun dames.mes.chacune : Y ay gy y 4 seine! A \"ne Las Af Rehaussez votre cuisine! N 0 EN en BD 5 IPT y.Ee Re) EN RATINE Notre prix de liste 3.94 I'ens.Spécial K mart EN © GROS COUSSINS Ce a pour s'asseoir! Notre prix de lists 10.66 GANTS TRICOTES Mitaines vinyle et nylon Pr me meer CA mar lens.en aorylique SpeciaiKman jolies et confortables.! Spécial K mert = gns 227 en velours coté 77 LE Motre prix do fate 1.53 pra 17 Notre prix de liste 2.54 pre tho naar conor Un able, un essuie-verres et 2 - .es invités supplémen- i i Marine, brun, noir et Combinaisons de couleurs en rites.Bours Ket at erste poe .bi fo fait beige.P.MF.pour da- are A MAGASINEZ AUX À MAGASINS À RABNS Jie glands serylique.Or, mous- pie jaune, royal, rouge et brun.6.orange ou rouge.PMF pour dames lonior, prune/rose et vert/bleu.\u2019 Ras n \" a - en À ru .ns RER CH seu Pa NI SERA IC PE D 2 cy A a ALI.ra emer Tees Wo.Dhar bigs oa RES at 00 da ns ae D SRA aa es ai a acini) eS STE rien tem yw \u20ac etre AA ANA A A a A AE res rare WW EAE Tp ROI EPR INI IEE TEPER PTT T2 2 F _ | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u201419.| L TE : M [i] | | a mplace Gordon : | es Alouettes songent déjà à 1974 | MacDonald remp rdon : | LS ; : .: *.% rE MONTREAL (PC) \u2014 Les veur eloigné; I'addition de chain.avait nui à la défensive, de Nous devons avoir des p- à Alouettes de Montréal ont été réservistes à \u201cune défensive \u201cNous ne sommes pas satis- méme que les blessures aux réservistes afin qu'une ou g [Tie re g an éliminés en finale de la CFE solide\u201d; et l'amélioration des faits de la fin de la saison, qui genoux de Mike Widger et deux blessures ne hangent s .(te année, mais le pilote bots.s'est terminée une semaine uster.pas tout le système établi.\u201d BLOOMINGTON, Minn.(PA) rélégués au 6e rang dans la or la LAH.a conduit un exercice 1 Marv Levy songe déjà à la Toutefois, Levy ne changera trop tot, mais nous sommes Selon lui, il n'est pas certain Ce qui laisserait prévoir _ Jack Gordon.l'instructeur vision Ouest, ne commençaient hier en prévision de son pre-! & finale canadienne en 1974.pas d'idée au sujet du football encouragés par nos connais- que les Alouettes auraient l\u2019arrivée de nouveaux venus à qui a connu le plus de succès pas à produire, il y aurait des mier match contre Montréal a Passant en revue sa pre- offensif et ses quarts-arriere.sances sur notre propre per- triomphé des Riders avec un la défensive, mais ce ne serait Lux rennes des North Stars du échanges.mercredi soir.A jere saison dans la LCF, \u201cJe ne changerai pas ma sonnel\u201d personnel intact.,, bas le cas à l'offensive, \u201coù le Minnesota, a abandonné son \u201cLa tension m'a tombé de Selon Blair.MacDonald x | Levy prédit quelques change- philosophie.Nous allons conti- Par contre, il a admis que Au sujet de Ian prochain, personnel est bon\u201d, selon poste hier en raison d'une trop plus en plus sur les nerfs au n'aura pas la tâche facile, \u201ccar 5 ments lan prochain.\u201cpeu nuer de joueur au sol.On ne sa défensive avait évolué sous Levy à déclaré: ; Levy.; grande tension.cours des dernières semaines, a le club est dans une profonde = voribreux, Mais certains lancera jamais aussi souvent la normale dans la finale de \u201cNous devons afficher une \u201cNous avons amasse le plus Parker MacDonald, ailier admis Gordon.Mes nerfs ont léthargie.On ne peut trouver le R a définitifs\u201d.que certains le désirent.\u2014 l'Est contre Ottawa.défensive qui nous donne le \u2018grand nombre de gains dans gauche pendant 15 ans dans la flanché, car je ne pouvais com- bobo même s'il peut y avoir un À.Y compris le poste de cen- \u201cDe plus, George Mira et Il a ajouté que la perte de ballon en bonne position sur le l'Est.Les échappés nous ont LNH et pilote dans les mineu- muniquer avec les joueurs, dont million de raisons pour expli- a - tre-arriere a Johnny Rodgers, Jimmy Jones sont mes quarts Gordon Judges et Carl Cren- terrain, ce que Ottawa fait si nuis et nous aurions connu res lui succèdé.le talent ne manque pas.\u201d quer cette léthargie.â qui y sera plus utile que rece- et seront de retour l\u2019an pro- nel ainsi que Jim Proudfoot bien.: plus de succes sans eux.L e directeur-gérant Wren MacDonald, 40 ans, à sa 2e Il y a des clubs plus affamés =n Blair a déclaré que si les Stars, saison avec comme pilote dans que nous dans la ligue et c'est =» ce qui a déprimé Jack.\u201d a Heureux a Blair était heureux du fait =n que MacDonald ait accepté le JB xq poste, \u201ccar il connaît bien : 3 l'organisation, en plus d'avoir 3 accepté de faire ses débuts f 3 dans les mineures.Il connait 4 3 bien les joueurs.\u201d i 4 : : oe Fata! a ; Pour voire ménage des Fêtes! | \"3 ASPIRATEUR REGINA | À succion cyclonique! ; © moteur à 2 phares ® moteur 7 ampè- E res © cordon à auto-enroulement ® suceur pour peluche @ commandes à boutons-poussoirg ® 3 accessoires © fini 2 tons bleu nuit riviera.= Parker MacDonald MacDonald a évolué avec les Stars à leurs débuts en 1967-68, récoltant 42 points, dont 19 buts.Il a connu sa meilleure saison avec detroit en 1962-63 avec 61 points, dont 33 buts.II a aussi porté les couleurs des Rangers et du Boston.: Blair a tustigé les Stars, qui i ont participé aux séries de fin de saison au cours des trois saisons complètes de Gordon: \u2018Si 2 a | A | * Notre prix les gars ne s améliorent pas, =a de liste 57.95 nous songerons aux échanges, à pécial K mart DE PROJECTEUR que nous aurions peut-être dû conclure pendant la saison morte.\u201d Gordon demeurera dans a \u201cPAR\u201d STA \u2014 ?Prix K mart l\u2019organisation comme adjoint de Blair.Il a présenté une fiche de 2 105-101-45 avec les Stars, seul pi- i lote avec un bilan victorieux = I'ens.dans l\u2019histoire du club.; 3 | MacDonald a conduit Water- Répandez une douce lueur tout autour de votre maison par les nuits d'hiver si tristes! Choix de couleurs: rouge, bleu, jaune et vert.loo, de la LCH, au 2e rang en 1969, T1 à fait de même à Cleveland, de la LAH, en 1970.D a piloté New Haven à une fiche de 10-5-3, y compris neuf victoires d'affilée, cette saison.ens 7 J: 7 re Mettez de la gaieté! Eclairage extérieur K mart Prix K mart Pete Rose, le joueur par excellence de : la Nationale a NEW YURK (PA) Le Ë champ gauche Pete Rose des Reds de Cincinnati a été choisi hier le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball.Notre prix de liste 107.78 Spécial K mart = aR seen SOS Mettez-vous dans l'atmosphère des Fè- tes! Illuminez d'abord votre maison! \u2018 Ensemble de 15 ampoules transparen- RE = ; lucid Ce choix est celui \u2018de | tes Ou translucides.l\u2019Association américaine des 5 journalistés sportifs.Rose l'a emporté par une marge de 24 points sur son plüs proche concurrent Willie Star- gell des Pirates de Pittsburgh.Rose a obtenu 12 votes pour un total de 274 comparativement à 10 votes et 250 points pour Star- gel.Le champ extérieur Bobby Bonds des Giants de San Fran- Nluminez votre arbre! ENSEMBLE 25 AMPOULES Notre prix de liste 8.99 Fens.Spécial K mart = Pour le buffet! - ~~ CHANDELIER EN CRISTAL .Special K mart cisco et le deuxieme but Joe Notre prix de liste 2.43 ch.Fens.Morgan des Reds se sont ; Egayez votre arbre de Noël en le casses quatrième et cinquième Ce chandelier en cristal est im- garnissant de ce long cordon muni de respectivement.porté et présente la forme d'un - pont.Avec trôis chandelles 10\u201d.Le lanceur de relève Mike 25 ampoules de diverses couleurs.Pope.Aveda Marshall des Expos de PE Montréal s\u2019est classé cinquième - ~ i avec 93 points.Son co-équipier So , CORDON DE RALLONGE PINGES Ken Singleton s\u2019est de son côté CHANDELIER press\u201d 59 PIEDS classé au neuvième rang avec à l\u2019ancienne! Pour une mise en plis à la page! Prick mane \"En, apprenant la nouvelle de Notre prix de liste 2.93 ch.: Spécial K mart LOPE LL ; son élection au titre-de joueur Ce chandelier est muni de.trois SECHE-CHEVEUX TORC AN 1 7 C par excellence, Pete Rose, gioi- chandélles 8\u201d.L'idéal comme - que peu surpris a déclaré qu\u2019il \u201ccentre de table! En boîte.pat était heureux et emballé.\u2026 .Pour-la.meénagere.la femme Prix K mart eg .Plastique \u2014 d » I .= 2 = Pour l'extérieur ou l'inté- = Pour la parfaite hôtesse! d'affaires oul ee - un rieur! Jaune seulement.paquet de 15 6j / Accident mortel ENS.CHANDELLES «ET SUPPORT Modèle leger et compact a5; réglages de terpératüre.\u2018 Fonctionnement silencieux.Séchage unifärme.Fiñi 2 tons métal \u2014 paquet de 12 ŸŸ SALZBOURG (AFP) \u2014 Le skieur norvégien Sverre Ras- mus Bakke, 18 ans, a trouvé la lundi mort, après-midi, au Douze chañdelles 12\u201d en forme Wilh ) hertauern, près de Salzbourg, ouze C m ; LA : à : : ors e Dentrainement f d le sup- Special K mart te lots so dressont ur lo Si pecial na Une sonorité exceptionnelle à un prix exceptionnel! TH qu\u2019effectue dans cette région i.l\u2019équipe nationale.norvégienne ) de ski alpin.10 PORTATIF Ai dune deen 3 ow n d'entrainement, le skieur a fait - \u201cGANDLE\u201d À 3 BANDE fe oe ie 3 rte .\u2018 jront un arbre sur le bord de \u201cAM ® FM © SW oo ise.Souffrant d\u2019une fracture.du POUBELLE A PEDALE Co \u201cNotre prix de liste 47.47 * ¢rane, Rasmus Bakke est mort .Modèle compact à réception Special K mart sur le coup.: Prix K mart très sensible! Une première : ® Cadran à curseur .® Fini en cuirette élégant épreuve qui e Eee est annulée ASPEN (Colorado), (AFP) \u2014 La première épreuve inscrite au calendrier du championnat du monde de ski professionnel, _ un slalom parallèle, qui devait £5 : avoir lieu, samedi et dimanche x prochains, a Aspen, a été 35 ajournée en raison du manque de neige.Elle aura sans doute lieu en janvier.La prochaine course comp- i tant pour ce championnat est prévue les 8 et 9 décembre, à \"8 Vail, dans le Colorado.à Ÿ ® large haut-parleur - Oui, ce sers sûrement un cadeau apprécié! Solide poubelle blanche convenant à toute cuisine! : MAGASINEZ AUX RABAIS Tan, = Eafe te, acts ey eee CaS cans Login ci at i dns ili EE aaa a ie oe Ta ai ns 5 pe x i eu eu a a gn - I .p LT 4 al FET ERNE HN WT Sew WY re rn nm mm ow WW NM md WB ev ower.eo.- 12 = = + +.20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 : ) ; sa.5 EB De victoire en six miclesp pour Delvecchio et ses DEOL (PA) \u2014 Mickey revers - .\u2018Preière 11.Los Angeles, Murdoch 2 st Redmond et Nick Libett y sont période Los 5 Angeles.Rota: ¢ (Harper, Ko- Marseille, Berry), 19:53.ae, - i.5 \u20ac \u2018age emi.1.5.Islanders.Lewis 1 (Gagnon.West- fall) 0:37 k 6.Toronto.Keon 6 (Thompson) 19:55 BE ?carry Monahan avait ouvert 2.Islanders le pointage au profit des.Leafs Potin 12:3 ira encaissaient leur oe d'affilée.nith à 7:10 de la 2e reprise, s McDonald: a réussi le but.i allés de deux buts chacun hier Juha Widding a rn \u201cByie = iP men.LA.401: Cob yiltorieux dans la\u201cdernière mi dans la première période, mais ; E soir én conduisant les Red j'avance des dang à 54 au 2 cent Redmond 11 (Harris, ins.Det.7 Al nute de l'engagement.- - \u2018Billy Harris avait égalé les , .pee née sremiu péccailés Henderson 7 857, J.Ÿ Wings de Detroit à un gain dif- début du dernier engagement, 3.Detroit.Charron 10 (Redmond, Be- Los Angeles7-8-13-28 \u201c Dave Lewis a répliqué pour chances moins de trois minutes 7:19 3 Lancers: Ce ; ficile de 6-5 sûr mal + Mais ne de de a redonné - \u2018une - ee 5, ai Detroit 7-2-3:17 | locaux dans la Je reprise, Toronto, se 2 (Sittler.= HILLIER'S * enfants et étudiants $1.00 des Angles.Otek 2:Heisala.ainsi\u2018 qu'au bureau du Greffier TV & RADIO: 5 ARENA DE HULL Neikamp 6:48 PL municipal.à l'Hôtelide ville.LTD - 973, ch.MCARTHUR, VANIER \u2014 749-1251 \u2018 ; Mais notre télécouleur est: conçu et CHARLES : fabriqué au Canada.LINDSAY 7 & SON LTD.; 255, rue BANK spas De plus, ses réglages automatiques #vous permettent d'obtenir une image à / votre goût, sans l'aide d\u2019un technicien.\u201cEnfin, Electrohone assure le.service q japrésvente dans tout le pas.C § = 4 Letélécouleur de gauche, prëduit par l'un dé nos concurrents, est un bon cpp Nous pensons toutefois \u2018que le nôtre est meilleur parce qu'il possède des.télécéuleur Electrohome.Z ES Nous avons en effet: de quoi vous impressionner davantage\u2026 aussi bir .avec nos portatifs qu\u2019aveé nos grands ay ppargils présentés dans des meubles d\u2019ébénisterie Deilcraft finis à la main.Voyez par vous-même.Pov Gratis: une brochiire en couleurs de 68 pages.! Demandez le guide d'achat des téléviseurs ét stéréos au à .Bleetiohorre Limited, \u201cKitchener, Ontario: E FURNITURE va plus loin que l'excellence.LOTS : > CO.LTD.: a va dix en vigueur 374, rue DALHOUSIE, 4 des chaussures et épargnez LY fusqu \"au samedi 24 novembre OTTAWA \u2014 236-0668 : BLEEKER i - | ; : STEREO& TV | pn MARCOUX ; SALES LTD.A L'EX TERIEUR, LTEE FURNITURE 1596, av CLYDE, Joiez Ges RUE NOTRE-DAME, \u201cALEXANDRIA, 00 ovat at mg a REA os EMBRON, ONTARIO je us 3 Sh_pm.Tal: OTTAWA: 236.4989 CIT wo A _ CS re Ce \\ _ 5 at Mn rn oar re A EE 25d.2 E oie dn i ET SL I F4 - As, EP MIN A au me 6 = » 9».A omer >. TN vie msn?SERRE Mr ré ar manne mac as des Ty ser I re t Buckingham l'emporte sur Navan OTTAWA \u2014 Les 67s d\u2019Ottawa ont défait les Lions de Ren- frew, 6-3 lors d'un match régulier de la Ligue junior de l'Ou- taouais disputé à l'aréna Barba- ra-Ann-Scott et les Castors de Buckingham ont triomphé des 4g.Boomers de Navan lors dun dia Seay = .= 2 À , 3 p 3 a \u201c» 3 ; > { ?2 + à + À + à 4 LA match qu'its ont disputé à domicile.Robert O'Neil a conduit les 67's a la victoire avec deux buts pendant que Graig Campbell.Allan Shepard.J.-M.Grand'- Maitre et Doug Lawrence complétaient le pointage.Richard Desilets.Glen Stewart et Larry Wilson ont répliqué pour les Lions.~~ Gilbert d'Aoust a marqué trois buts pour mener les Castors à la victoire sur les Boomers.Mario Deschatalets, Gilbert Chauret et Mike Peris ont réussi les autres buts.Mayrice White.avec deux buts.a été le meilleur du Navan pendant que Robert Stewart.Brad Sullivan et Michel Vinette complétaient le pointage.Ce circuit présente un autre match régulier jeudi soir alors que les 67\u2019s d'Ottawa rendent visite aux Mavericks de Cornwall.- Une lutte très serrée chez les moustiques HULL \u2014 Une autre fructueuse saison est déjà en cours dans la Ligue de hockey moustique de Hull et à la suite des matches, qui y ont été disputés.l'on prévoit déjà que la lutte sera excessivement serrée.Deux équipes.Sacré-Coeur et St-Jean-Bosco.pourraient batailler durant toute la saison pour l'obtention de la première position.Les matches hors-concours ont d'ailleurs démontré que les deux équipes sont d'égale force.Egalement.il est excessivement difficile de faire une prédiction concernant les deuxième.troisième et quatrième positions.puisque les autres équipes présentent des formations fort bien équilibrées.Toutes les parties régulières de ce circuit se dérouleront à l'aréna de Hull.Sk © \u2014 me wa BEM N.-D.-de-Lorette St-Benoit Ste-Bernadette St-Joseph St-Ray mond Guadeloupe N.-D.-de-Grâces St-Rédeppt.BD BO > = D SI 1D OO 0 TO S © © me me re pre pat C3 C2 NM =O me ol.coccoocoocoe œaRanœou5 So Compteurs A.Richard.St-Jean-Bosco L.Duquette, St-J-Bosco D.Joly.S.acré-C.M.Legendre, S.C.D.Lavigne.St.-J.-B.L.Barette, Sacré.-C.C.Istead.Sacré-C.D.Fournier.St.J.-B.M.Fournier, St.-J.-B.\u2018Gardiens PJ BL G.Bélanger.St.-Rav.1 D.Bourgeault.Ste-Ber.1 B.Houle.St-Jean-B 1 B.Mongeon.St-J.-Bos 2 R.Rocan.St-Ray 23 G.Jacques.Sac.Co 213 Orléans veut son aréna ORLEANS \u2014 Un comité pour la construction de l'aréna d'Orléans a tout récemment été formé et cela à l'occasion d\u2019une assemblée de l'Association du hockey mineur de l'endroit.Tous les membres de l'Associa- \u2018tion en plus de quelques 150 parents ont assisté a cette importante assemblée d'information.\u2014 CI Cad 9 C3 Cd C2 C3 C3 C3 \u2014 FY 1] \u2014N 415 LO © WN 8 Lors de cette réunion.M.Joffre J.Sigouin.ainsi que MM.Germain Tessier et Ravmond Loiselle ont été élus membres du comité de l\u2019aréna.Une pétition a été préparée en faveur de l'obtention d'un aréna à Orléans et signée par toutes les personnes présentes.Cette pétition circulera dans toutes les demeures d'Orléans avant d'être officiellement présentée au Conseil du canton de Gloucester.Cette première réunion d'information dans le but d'obtenir un aréna pour Orléans était sous la présidence de M.Bernard Bougie.Clinique pour les arbitres -de volley-ball HULL \u2014 L'Association régionale de volley-ball de l'Outaouais tiendra une importante clinique \u201c d'arbitres les 24 et 25 novembre courant.Cette clinique sera donnée à l'école Sainte-Marie 124 rue Maisonneuve, Hull.(entrée rue Champlain).Cette clinique débuiera à 9h samedi matin et le cout d'inscription est de $5.Tous les intéressés à devenir arbitre de vol- lev-ball sont invités à participer à cette clinique.1 SOGOHVNSENER AN Ly = TE EE ww HULL RS UNE DIVISION DF THE GOODYEAR THIE & & ais; = per ae CESSE SE EE EE ea D ESS ay Be Sey ET I PUIS 08 RB NE PU ge Bg PLACE CARTIER (face à la rue St-Raymond) 171-7388 issue ait sn ta PEA ei ds A LS as coussin ES dose var vus CF LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u201421 a COMPANY OF CANADA, LIMITED OTTAWA 1720, rue BAN 131-3700 Æ EE Peg TT Pay CT Nt\u201d pe Na ; en oe eg ag BeBe ba Priel Pofiaf tot adh ier HEE, ce se ee = -, pe À 4 = a ue Le, © 1 = ride 7 Fer lk a nie ae iit 4 a ; ; : Ci yd 372 FLY FORTS LES pH Tec4 15 0 LY FTN LE TTP Ane Tis ARV REF NE OE a RE EE reg SEG vy ES Vr 2 rg Al g : - .iE | OF 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 | : \u2019 _ mirror 4 + 0000 ta EEE ; & ERR pe ak i ee NY SE amt, en ax ha MONTREAL RD.\u2014\u2014\u2014\u2014 vv = fi ee) AS \u201cGAT8 1N3YNY1 \u2018LS 8 ASELINE RO.Ey gr 9 9 = x æ m x 2 a z Q 9 q 9 2 D > 2 3 >» 5 = o E © È rE 5 â a.j A) 3 So 4 PE gi \u2019 rhe at | 1 ROUTE 15 BELLS CORNERS : 4.2085, AVE CARLING 1.ROUTE 37 10.64, RUE ISABELLA | BT) 1158, CH.DE CYRVILLE 2/1980,CH.BASELINE 5, 1350, CH.BASELINE 8.2681, PR:ALTA VISTA 1l.162, RUE RIDEAU 4.06iLviE angle CH: BLAIR | 3.2835, uNcOLNFIELDS | 6.729, AVE RIDGEWOOD 9.ep E.12.596, CH.DE MONTREAL | = : / w 3 TREE Patates frites Frito-Lay\u2019 Beurre d\u2019arachides Ny: .NY 4 Biscuits rito-Lay\u2019s lisse Kraft.NT Peak Frean ordinaire Ma EE des Soir yn ze ' breuvage Heinz aux pommes et à la cannelle viandes _ cuites wieners sans peau bacon de flanc découenné dindes sachets de the Flowerdale > 5 a = = , = a I po à ü pi nl et A = Je p s bos - \u201c ti a j hi Diss a.ea riba fda iu ii - 3 ame d = ni cart J j digs cuit di ii ñ ï ie een à e ci ire _ - gi [ce cd Ea sus Ri ri miss = Te wr vs WT TW a Ee BT NRT Cg aT wl Te ey PTE.ame PR ES ETA RN gE a BAN PA EN Ee NG ERIE ive eA RPT on co iE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21, NOVEM BRE1973 \u201423 RE EY 4 bifteck d p CL 1 LA rêtis d'épaule morceaux oo a a 4 Neck de ronde NE Dre roulés cottage a frire frais papier hygiénique ; a 5 i ; désossé 7 désossés ___inarinés sucrés \u2018coupe ménage\u201d Lady Scott soupe Habitant 2 Ê 8 5 8 \u2018 o£ | S S 0 9 C 5 ¢ POUR ¢ | % E 3 | iv.A oo iv.i.liv.E POUR rouleau 28 on.À F | cat.\u201cA\u201d a boeuf de cat.\u201cA\u201d du Canad | a dos) A / J q poitrines ou 3 BACON | A\u201c DU LANC liv.COUPE PPAISSE DE LA HANCHE fiv.pr cornich Biek A 5 AT.\u201cA\u201d DU CANADA i nichons Big ; P, ; isses de poulet DEFLANC 38 99° 5 margarine à 1 culsses te poule Be Dos » x 1 WIENERS TOUT BOEUF 7.Blue Bonnet Fi | MORCEAUX DU 2 à | ¢ wot ton oie 550% WIENERS SANS PEAU m 1° 4 ; SAUCISSE À DEJEUNER 2-09 pes \u2018 ¢ 1 § : liv.plateau Ae ; È LOBLAWS \u2014 BOEUF ET PORC Vi B hu 2 : VIANDES CUITES \" 09 BOLOG NE EN TRANCHES he 98 e marinades sucrées ou 9 | Ê emb.familial de choix A EN TRANCHES EMB.FAMILIAL \u2014 MARQUE SX Pie.1 JAMBON CUIT .put 6 on.89 5 5 @ concombres sucrés yum yum J.T pi = [ 4 SALAD © © EN TRANCHES DE MARQUE SX | A S 1 OU DE ADE DE PATATES 2\u201c 19 SALAMI 2 us 15 5 a EK : 5 EN TRANCHES SHOPSYS ; J i cy ¢ °)(45° | | bte 208 Ea de 72 =f ; E à ' fr è pré-epprêtées \u2014 cat.\"B\u201d du marque Maple Leaf car M richons ot pment, i ¥ : cada moins do 10.ou Loblaws aE 3 i i } > pr A SE ENTRE 5 le ZS i Sd Si emballage plastique À Stretch\u2019N Seal pour aliments tomates standard 400 bte POUR 14 on.fl pois de choix Silver Ribhon 00 a 1s, fl.sachets de thé \u201cOrange Pekoe\u201d Salada champignons entiers te choix Devonshire légumes Green Giant congelés fe fr RE YE 7 E GROUPE 2 # | É PE EN oN [om anaes fre f 1 ; pr décaféiné Sanka Wilson congelé Minute \u20ac Chiquita, congelés Stouffers : 3 É Dole ou | x 1 Pr ¢ Del Monte Æ | - DE PREMIERE QUALITE % i ix \u2014li B 3 | séché à froid concentré \u2014 non sucré \u2014 un seul prix iV.ÿ 2 \" ANANAS FRAIS crossers © shader 69° | ROYAL HAWAIIAN! SUCRES! A SERVIR-EN TRANCHES OU EN CUBES! CHATAIGNES 49 D'ITALIE! FRAÎCHES ! BUCHES DE COULEUR Gm 2° _ POUR UNE SOIREE VRAIMENT COMPLETE | % de 3 : ORANGES TANGELO DE FLORIDE! NOUVELLE RECOLTE! JUTEUSES ET SUCREES ! \u2026 09.TUN Nhu eda eee biscuits mélangés ù Loblaws pour célébrer le football ! 39) dentifrice irop de table Sip Pepsodent Old Tyme glaces à l'orange Neilson Le * CIM SE mom 1 re Re Pétutsabes : CE I i hy or ; LL a © om Co 0: By SECU AE i a Ll CT Tr ey À RS Sai Te ci, ca NEE malt adi a a Cl i aR A E- + AE el Sa hp i a BE hg 3 is LA Es éd + PRIX EN VIGUEUR DU 21 AU 21 NOY., SAUF NET DES FRUITS ET LEGUMES ET DES PATIS SERIES, PRIX EN VIGUEUR ou 21 AU 24 NOV.OTTAWA SEULEMENT ~~: 5 NOUS NOUS, RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES - TAUMENTS HEINE sf RINCEBOUCHE oo f19.p.POUDNGS NESTLE = D 7° CAEMOU 421 = fi + POUR BEBES \u2014 VARIETES SANS VIANDE = ANTISEPTIQUE BINACA Bon.oil BANANES, CARAMEL FONDANT, CHOCOLAT, RIZ, Tt 0 wit \u201c DECAFEINE BRIM BRIOCHES wuxcommess | FO COTON-TIGES x GG SHORTÇAME aux rases .199 JAMBON EN BOITE .293 i A CE RS = sc æ de 8 de 90 CONGELE McCAIN 2 liv.1a liv.DRANO ou 69 ALIMENTS PURINA - 4°° | SUGAR CRISPS - n° 59; TREMPETTES a 39 DE QUAUTE INDUSTRIELLE ~~ 320m.ft.POUR CHIENS 25 kiv.| 13 on.DEANS A L'OIGNON 1 liv.GAINES BURGERS 159 SHORTENING CRISCO 47: FROMAGE COTTAGE zt 400 APPRETS A SANDWICHES .7 5 i 5 AU BOEUF CREMEUX ORDINAIRE NORDICA \u2019 J'h on.CORDON BLEU - ALIMENTS PSN BOOTS ST SACSAORDURES |.Œ9 | PAPIERS.MOUCHOIRS 9 .6° TABLETTES dEchocour = qe | ' BOEUF, POULET, FOIE OU THON LADY SCOTT \u2014 DIVER NEILSON \u2014 DIVERSES TABLETTES A 10° de 20 3 \u2018 4 5 8 ¢ * eg LS LA mA \u201c , A \" i 2e A ] A tin fade _\u2014 ë an cE en fat i os aitu ju pasa Coble: sith scl alk cade ria J i ERE i Re Lee NE Risa Seid 4 A 0 Ines » LL ny i DR i i I SO aa le aN WR Dj > \" Po Th AR, Ts ; \u201c \" \u201c c .- .; 4 Le __ ; TS EE 4 5 A Ve 501 LR Ta à + - Gn Ase \u2014 Et ew They a om ATR ay ge row RaSh A A A I I A ES ee ER UE 2 0 = Eu ee ERE ee\u201d 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 { : In \u201c Comment épargner de l'é| i 1 LÀ \u2018 ctricité | dans la cuisson des aliments | Pour conserver l'énergie peur.que la chaleur diminue gra- économies.Les légumes et les aliments cuits au four que de l'électricité.À 1600 grille pain, poêle électrique, nues préparations, ils sont £ vitale et soulager le budget Les ustensiles utilisés sur duellement.certains desserts peuvent parce que l'aluminium est watts, il ne nécessite que I'é- etc., lors de la cuisson de pe- plus efficaces que la cuisiniè- B .familial, un fabricant d\u2019appa- le dessus de la cuisinière de- ~ Avant d\u2019allumer le four, cuire avec le plat principal, un bon conducteur et réflec- nergie d\u2019un petit élément de tites quantités.Pour de me- re.13 reils électroménagers vous vraient avoir des couvercles arrangez les étagères pour que ce soit un ragoût, un teur de la chaleur.surface.La chaleur émane , 2 ; 2 KE offre les conseils suivants.fermant bien pour conserver pouvoir y placer les plats ou pain de vianda, un poulet ou Pour cuire au four plus directement des aliments = 5 ; d'eau nécessite une énergie aliments cuisent plus vite et tenir la porte ouverte pour ments qui cuisent à la, quement, n\u2019ouvrez pas la fer le plat, puis le liquide, 4 ) \u201c.excessive pour atteindre le ainsi, utilisent moins.d\u2019élec- arranger les étagères après même température pendant porte du four à moins que puis les aliments comme Chaussur es pour la famille { - point d\u2019ébullition.Lors de la tricité.que le four soit \u2018préchauffé environ le même temps.- ce-soit absolument néces- c\u2019est le cas avec la cuisson BE .cuisine de-légumes, ne les Choisissez un plat qui con- abaisse rapidement la tem- Prévoyez à l\u2019avance pour saire.Chaque fois que la normale.I n'est pas néces- CHOIX COMPLET DE RE .noyez pas.utilisez très yjent à, l\u2019élément que vous pérature du four.utiliser le four à son maxi- porte est ouverte, la tempé- saire de pré-chauffer le four Jil} ; ment jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient gaspillage de chaleur s\u2019é- tricité de pré-chauffer le plémentaire pour un ragoût \u2018ron 25 à 75 degrés.Les ali- considérablement réduits.tendres.Vous conserverez chappant autour des bords.four trop longtemps avant à cuire à l\u2019avance ou cuisez ments prennent plus long- Une bouilloire électrique toutes les vitamines et miné- Les récipients doivent avoir d'être prêt à l'utiliser.Pré- plusieurs gâteaux en même temps pour cuire et la dé utilise efficacement l\u2019électri- Chaussures raux détruits en les cuisant un fond plat pour absorber voyez 10 minutes de pré- temps et conservez ceux qui perdition de chaleur peut cité.L'élément de chauffage trop et jetés lorsque l\u2019excès la chaleur directement dans chauffage.sont en supplément au con- créer une cuisson insatisfai- est en contact direct avec Wi O N ETT E Les aliments ont meilleur as- Vérifiez toujours que tous deux étagères, placez les tité fait gagner du temps de : La mauvaise utilisation de est rapidement atteint.Lors- ENR pect et meilleur goût.les éléments sont éteints plats de l\u2019étagère inférieure préparation et de l\u2019électrici- - papier d\u2019aluminium peut ré- que vous faites bouillir de .Amenez un liquide au après utilisation.Par souci de façon à ce qu\u2019ils ne soient té.duire l'efficacité de votre' l\u2019eau pour une seule tasse de 1487, boul.Greber (route 8) point d\u2019ébullition sur le ré- d\u2019économie et de sécurité, pas directement sous ceux Les plats brillants sont les four.Si la feuille d\u2019alumi- thé ou de café, ne remplissez Galeries Gatineau .glage \u201chigh\u201d puis réduisez ne laissez jamais les élé- de l\u2019étagère supérieure.Pour meilleurs.Non parce qu\u2019ils nium est placée sur l\u2019étagère pas complètement la alerie \u201csimmer\u201d.Les aliments ne: ment.Dans plusieurs cas, tion de là chaleur, les plats parce qu\u2019ils permettent de tion de la chaleur ef prolon- chauffer plus d\u2019eau que ce _ cuiront pas plus vite sur le l\u2019élément peut être éteint ne doivent pas se toucher, ni Cuisiner plus rapidement.ge la cuisson, que vous avez besoin.CHARGEX MASTER CHARGE réglage \u201chigh\u201d, mais vous environ cinq minutes avant toucher les parois du four.Les plats d'aluminium rous- Un four à micro-ondes est Utilisez au maximum tous meme utiliserez plus d'énergie, pro- la fin du temps normal de En faisant toute la cuisine sirons particulièrement bien un consommateur économi- petits appareils ménagers.arme er duirez plus de chaleur et cuisson et les aliments conti- du repas au four au lieu d\u2019un Une quantité excessive la chaleur à l\u2019intérieur.Les ustentisles.Le fait de main- un rôti.Choisissez des ali-, rapidement et plus économi- cuits.II est inutile de chauf- peu d\u2019eau et cuisez-les seule- utiliserez.Ceci évitera le.C'est un gaspillage d\u2019élec- mum.Utilisez l\u2019espace sup- rature du four baisse d\u2019envi- et les temps de cuisson sont JA} | BOTTES POUR L'HIVER d\u2019eau est versé dans l\u2019évier.les aliments cuisinés.Lors de l'utilisation des gélateur.La cuisine en quan- sante et des plats ratés.\u201c Peau et le point d\u2019ébullition en réglant sur \u201clow\u201d ou ments fonctionner inutile- faciliter une bonne circula- ont meilleur aspect, mais du four, elle gêne la réparti- bouilloire et ne faites pas Pointe-Gatineau 171-5172 remplirez la cuisine de va- nueront de cuire à mesure seul article représente des tele acm.Steakettes de boeuf Schneiders, ir.2.09 g LONGE P E DE PORC ENTIÈRE A 99e = > ; \u2018.' i , C'est une personne qui achète non seulement > en fonction du prix mais qui apprécie ; .aussi une variété de marques nationales.?5 z É avec PECTINE 5% Ë ro A i + | \u201ca .Ë # 1SES De marque Value Chack'd eo F aux ¢RANBOISES Qu AUX FRA 07 RTS DE COTES COURTE - Bien parés 95¢ 52 F a ; E L Bien parés- 5 5 S Ble 77/4 on.fl.BIFTECKS DE PALERO Tendres et juteux 108 liv.20 v7 \u201c EAL 9, 66° BIFTECKS D'EPAULE \u2014 LA COUPE ECONOMIQUE OS ROND.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.fv.1.18 \u2019 GOLD $ 1 100 \u201cC'EST LA SEMAINE SCHNEIDERS AUX MAGASINS RED AND wm 5 ke E Pot 11 on.PAQUETS \u20ac ON.DE VIANDES A LUNCH SCHNEIDERS.pats Son.89° i tb EE ji i - VIANDE ET POULET-BOLOGNE-PAIN DE PORC AVEC FARCE \u201cLUNCHEON- - CORNICHONS papes ÿ » fas: ; BA 69 HOLLANDAIS MAC.ET FROMAGE- TETE DE FROMAGE À VOTRE CHOIX \u2018, QE CARNATION Wilk a WIENERS SANS PEAU SCHNEIDERS 162 H0T8 x.par 160n iv.88¢ i 2 | Ca rn et 6 IR av CLE pas: BACON DECOUENNE SCHNEIDERS, LEGEREMENT SUCRE.lv.1.29 mu » S oF Ç BOUCLES POLONAISES GEANTES DE SCHNEIDERS.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.+2000000so00 fiv.1.09 i 4 | ears .APPRET A SALA Jambon cuit Schneiders, pat de 6 o.BS Saucissons de bologne Schneiders bv.89° F a \u2018 d U ] 0 u r tar dn Schneiders.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.WV.98° htwie Schngidrs.Pat 1 lv.55 iE : ox = HUMIDIFIEZ TOUTE a Le Club de cartes et de tricor de Ste-Bernadette.vous invite, : L A M A | S 0 N a l'occasion de la Ste-Catherine, \u2018 à une soirée.dansante pour adultes seulement qui se tiendra DE 10 À 12 LIV courte ET ENVELOPPEE MEILLEUR ACHAT! \u2014 EN CREME \u2014 Qualité de fantaisie Bte 14 on.file samedi 24 novembre, au sou- _ Pp - : bassement de l'église Ste-Berna- 0 ; - : dette, rue Ste-Bernadette.à MELANGES MAIS GREEN GIANT 4: 1 FEVES TIRR re Pl .| Hull.Les billets coûtent $1.ACOCKTAILS au rz c A FEVES LIBBY'S 42 Epouses des ingénieurs EN VEDETTE! \u2014 MANQUE ROBIN H008 Sec de 7 iv.P Les épouses des ingénieurs F AR ! NE 1 Î 7 Mor ° MEILLEUR ACHAT! tiendront leur réunion mensuel- $ ceatix e v = Bto 1200.fl : [ MAIS EN GRAIS c Mare \u201cAfter Frve\u201d \u2014 4 soveurs EN VEDETTE ! \u2014 MARQUE CARIBBEAN Boité de 6\" on.fl.BRUN FONCE le à 1 h 30 le mardi 27 novembre.à la salle de l'église St.Tho- Utes d'une pints EN VEDETTE ! \u2014 MARQUE CALINDA Bte 10on.fl.26 mas The Apostle.2345 Alta Vis- CREME GLACEE 3 ë 1 i ° de marque NIBLETS vs ves, conterenciers Jeront MARQUE SURSFUN \u2014 SAVEURS DIVERSES : ORANGES a $ Moileur achat!-Merque Orange Poles Cont.120 \u201cBrown qui donneront un Ae Mis SACHETS DE THE 1 59 | © E.Brown qui donneront un .EN VEDETTE ! \u2014 SORTES DIVERSES Pats cello aperçu du tour du monde par CORNICHONS 63.P films, avec une vue particulière BONBONS KERR'S ° s$ RED ROSE +, + ae, Lee de la Chine et de la Russie.EN VEDETTE! - .; A _ Pat 26.ment san bal uel 3 pers de || EN VEDETTE ! \u2014 Nouveau paquet \u2014 Qualité de fantaisie Ste 19on.fl.\u201cPURINA C COMPOTE DE POMMES ® Dog cHow\u201d 69 MITCHELL'S 6 h 30, le samedi le ler décem- Le Troisième âge EN VEDETTE ! \u2014 100 PAPIERS À 2 PLIS bre.au Château Laurier.a.vue ai.Ë cow ren emai ME 1 PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX 24 organise un voyage à Watertown RAISINS 3 bv.51 PAPIE .\u2026.Le PSN = Le paquet | no y pour le 25 novembre.Egale- _ an a iy ment, un souper suivi À Une rages do Catone tami ot soccaonts Pet plant EMVÉDETTEI MARQUEST.LAWRENCE Buziee fl Lig: aba 1 i gos * wld Jean 2 Touraine, le 13 4 CELERI 3 = $1 Detersit BREEZE 1.12 HUILEDE MAIS 77: rs j à cem A ur pus a infor ; Catégori ne 1 des E-U.EN VEDETTE! \u2014 MARQUE SEE HIVE Bee 2 iv.EN VEDETTE! - Marque Fobia Hood pita 29 {| ic 38 PAROTTES wwe 51] SIROPDE MAIS 2/1 MELANGES ime age [shuns £9 : EN VEDETTE! \u2014 À SAVEUR D'ORANGE LIESTE de fontaisie Mmm Marché aux puces Catégorie 1 de [Ontorie 4 pts do 3 bv.Humidificateur puissant pour fournaise avec humidistat II y aura un marché aux pu- POT Eats 3 itm $ 1 À CRISTAUX TANG 2/ 69° | MELANGES A GLACER 29¢ PATES 3 vou B9F | tt eta SU a al pour contrôler le niveau d\u2019humidité.Ajoute plus de 13 de ga le di _ gallons par jour.Se raccorde aux conduits d'air chaud et de manche 2 novembre.à sous LAVES ET PARES FN VEDETIE! OF sYUM YUM59e \u201cMINI CHI P ç» ai SS BOLLS ê = retour la fournaise.Niveau de l'eau maintenu automati- sol de l\u2019église St-Mathieu de Roulés de 6 quement.Réservoir en plastique ne nécessitant pas d\u2019en- Touraine.de 9 h à 3 h.présenté OIGNONS 2 pate de 2 $1 CORNICHONS DE CHRISTIES 3 SONTES pr sen re To on : tretien.| par le Cercle des fermières de Farine 28° Savon 365° GATEAU à l'orange = *Plus frais d'installation Touraine.GENRE ESPAGNOL LEGEREMENT SUCRES a] BEURRE D AR ACHIDES 59e os tux bamases 69° + Rayon 42 Plomberie et chauflage .CATEGORIE NO 1 DES E-4 Ciusnouse | | un PAQUET COUPER De marque Red & Wis A FARM HOUSE Fasnet M eu.= Bon vieux temps rs ce prie - 3 | Pour détails complets, teiéphonez à Une soirée du bon vieux ae if mea eng sera ome gr es De | | AYLMER RED & WHITE lBRADLEY & SONSR EM) rovsnousecsence À À 4 | ; ; Les Galeries de Huit 770-6300, poste 264 mes Champlain de Pointe-Gati- .MAGASINS MALOUF RED & WHITE FOOD t MEAT MNT BR DLE .° LE DROIT DE LIMITER Co Pointe Gatineau, lo 24.rover 341, rus LACASSE - RUE NOTRE-DAME, - INT ARC UTE LA MARCHAND! À | bre.5 8 à 00 Pro does | RED & WHITE VANIER, ONTARIO JENOTRE DAME, | ONTARIO TOUTE LA MARCHANDISE } Simpsons-Sears Ltd.\u2014 $1.50 le billet.: = - a , a = | SAIGON: (Reuter) RAI To mt rte om TT ith 2 nn Lt Une Ë.i e fos, une\u2019 pagod¢\u201d mienng, a: déclare, \u2018mardi, que + bouddhiste va étré construite en sur Vintervention de.M.Jean\u2019 ÿ France, en-l'oceurence dans le Sainteny, qui avait maintenu de\u2019 Ÿ \u2018bonnes relations entre la Fran- bois de Boulogne près de Paris, \u201cle yénérable Thich Thien ce et Hanoï grâce à l'amitié qui Hoa, \u2018porte-parole de l'Églis le liait à Ho Chin-Minh: : 7 I.! Lingerie, vêtements de détente, chandails, pélerines crochetées, hemisiers, jupes de soirée, bas-culottes, .blouses, certificats-cadeaux.Où la mo LES GALERIES DE HULL 320, BOUL.ST-JOSEPH, HULL - le n'a pas ae limite quant a Ia taille .CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE OTTAWA-QUEST ST-LAURENT _ OTTAWA-EST \u2018Une chaîne qui porte «à _ une longue tradition OTTAWA (PC) \u2014 La chaîne de la reine Victoria (Roÿal .Victorian Chain), présentée ici récemment au gouverneur général Roland \u2018Michener par la reine, porte avec elle une \u2018tradition presque aussi longue que la\u2019 liste des distingués «personnages qui l\u2019ont portée, .La chaîne, que M.Michener a portée pour la première.fois Jors du bal annuel à la citadelle de Québec, le 12 septembre, est un gage de \u201cl\u2019affection et de l\u2019estime\u201d de la souveraine.Elle a été présentée au gouverneur général, à Rideau Hall, le 3 août dernier, au moment où la reine assistait à la Conférence du Commonwealth.Le défunt Vincent Massey, ancien gouverneur général, avait été auparavant le seul Canadien à recevoir cette distinction, qui compte parmi ses récipiendaires le défunt roi de Suède, Gustav VI, le Shah d'Iran, l\u2019empereur d\u2019Ethiopie, la reine Juliana des Pays-Bas, et le défunt président de France, le général Charles de Gaulle.Depuis\u2019 la création.de cette distinction, il y a 71 ans, quelques chaînes seulement ont été.ajoutées aux 30 premières.Chäque chaîne est rendue à la reine à la mort du récipiendaire.Co Co Instructions \u2019 Les instructions concernant l\u2019usage traditionnel de la Chaîne de la reine Victoria sont contenues daris les Ordres de Chevalerie par Sir Ivan de la Berë, secrétaire de cet ordre de 1945 à 1960.ne Sir.Ivan décrit en détail la façon dont la chaîne doit être.portée: \u201cLes détenteurs mâles portent la chaîne.alos df : côu, un peu:de la même façon qu\u2019on doit porter le col d\u2019uñ ordre, sauf que la chaîné ne doit pas pendre à égale distance}, à l'avant et à l\u2019arrière, mais qu\u2019elle est suspendue au cou ef repose sur la poitrine.= Le Ce a ELL Ea.ge GIA FS = EPARGNEZ 12.07 ORDINAIREMENT 41.95 Na donne LES MEILLEURS SONS QUI SOIENT ! Facile à lire, merveilleux à entendre et prix très intéressant! Cadran à aiguille coulissante très visible, aiguilles et points d'indication lumineux de l'horloge.Antenne | incorporée, prise pour écouteur.Boîtier aspect noyer granu.10 x 3; x 5%\".PLUS DE 160 MAGASINS D'UN-OCEAN _ A L'AUTRE DU CANADA 7 LES PEIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU Ter DEC.\u201873.PET TEE À 1e me CER men Chronomatic-2 ges | 14-872 is oo \\merzng\u201d MAINTENANT Enregistreuse de cassettes - 2 g 88 compacte à boutons-poussoir CTR-24.Nombreuses caractéristiques intéressantes! Bouton- poussoir d'enregistrement avec verrouillage de sécurité, contrôle Eveillez-vous au son de cassettes, de a radio AM ou FM ou au son du réveil-matin! Horloge 34 \u2018heures à lecture directe.Circuit de contrôle automatique d'enregistrement! Fixez l'heure\u201d Radioréveil FMAM | à lecture directe || et enregistreuse | i de cassette! [RRS à dire + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 TE Les meilleurs disques [A \u201c_ Achetez-les à votre magasin Miracle Valdy _ es ES Mart! [ Country rock, y compris plusieurs compositions de Valdy.NOVEMBRE 1973 ; The Best of Procol Harum EURE RETENIR SE NE A PG EE Fro PEA AG ae ROBE PME EEE TE) DEN E Se ; VON TS - - + La Le + 0a\u201d Wy SCTE RL Ny Fur Dé 0 Y compris: Lime Street Blues, Homburg, In the Wee Small Hours of Sixpence Toa forthe Tillerman CATSTEN ENS \u201425 automatique du niveau, prise de branchement pour enregistrer les sons extésieurs Ecouteur, piles, microphone à télécommande {prise de mise en marche arrêt).étui.d'enregistrement \u2014 que vous y soyez ou pas, l'enregistrement de votre programme favori aura lieu! Cet appareil est plus pratique \u201cpouce pour pouce\u201d que tout autre que nous ayons vu jusqu'à maintenant! C'est à la fois une enregistreuse de cassette de luxe et un radio-réveil FMAM possédant toutes les qualités secherchées.Enregistre les émissions directement ou avec l'aide d'un microphone.Bouton de réveil 24 heures.+ CE détecteur de pluie, etc\u2026 40 expériences en électronique Explorez le monde fascinant de l'électronique! Mettez à l'épreuve de nombreuses expériences concrètes basées sur les principes du magnétisme; faites des recherches dans le passionnant domaine des télécommunications, et plus encore! Retrouvez toutes les pièces nécessaires pour réussis plus de 40 expériences.Pièces faciles à assembler \u2014 AUCUN SOUDAGE! Bâtissez une horloge à \u201cjeu\u201d, un _métronome, un manipulateur pour code Morse, un détecteur de mensonges, un 100-EN-1 Nécessaire a projets électroniques 3 95 science Fair\u201c 28-220 Tout un ensemble de projets qui seront le début d'un des passe-temps les plus enrichissants! Bâtissez des radios, amplificateurs, oscillateurs-codeurs, circuits d'ordinateurs et autres dispositifs \u2014 100 projets en tout! Vous apprenez en \u201cpratique\u201d.Raccords à ressorts \u2014 aucun soudage et aucun outil spécial nécessaire.1Max11x 2\".de 112 pages.adie fhaek AOIVILINE NS TANOY LEATHEN CO OF CANADA LIMITED UNE DIVISION OF TANDY LEATHER CO DU CANADA LIS TEE Comprenaz les principes et bétissez un télescope, microscope, périscope, spectuos- cops, kaleidoscope \u2014 mime une caméra à reflex 35 mm avec lunettes interchangeables qui fonctionne! 114 pièces de précision en tout.Manuel éustré OTTAWA \u201cOPTICS\u201d Lab.d'optique \u201cAERONAUTICS\u201d complet \u2014 plus de Un lab.d'aéronautique a 135 expériences complet \u2014 Plus de , 100 expériences 16 -= Explique les fondements du vol et de la propulsion.Donne la réponse aux \u201ccomment\u201d et aux \u201cpourquoi\u201d des Courants d'air et de quelles façons ils: sont manipulés en aérodynamique.Construisez un planeur, un hélicoptère, un ballon à hélium, une vraie fusée et plus encore! Manuel d'explication.100% SUR! ne OTTAWA OTTAWA HULL ji E .1513, 1044, 1033, PLACE CARTIER REINE a OU} © 7 CH MERIVALE RUEBANK BOUL ST-LAURENT 425 BOUL ST-JOSEPN : UNITE 310 ÿ FT - 224-6033 733-1384 746-5029 771-8739 1100 Est, AUE PEMBRONE, R | = J i | ! t 1 - 4 - Billy Preston Everybody likes some kind of music Carpenters Now and then.5 chansons nouvelles y compris: \u201cSing\u201d et 9 autres anciennes.Cat Stevens Catch bull at four Cat Stevens Tea for the Tillerman | CATSTEVENS | FOREIGNER | CAT STEVENS \u201cTeaser and the Firecat Re 4 ac - i innelli Cat Stevens Cat Stevens Cat Stevens The Liza Minne Foreigner.Musique Teaser and the Firecat Mona Bone Jakon Foursider, 2 disques nouvelle, unique en son pour le prix d\u2019un.Cabaret genre et qui plaira! et 16 autres.sercio NEES JULISS WECHTER &THE THE SANDPIPERS Pie SAJA MARIA BAND #! n The Sandpipers Foursider, 2 disques pour le prix d\u2019un! Guan- tanamera et 19 autres.The Sergio Mendes Herb Alpert et Julius Wechter & The and Brazil 66 The Tijuana Brass | Baja Marimba Band Foursider, 2 disques Foursider, 2 disques Foursider, 2 disques pour le prix d'un! Mais pour le prix-d'un! This pour le prix d'un! Comin Que Nada et 20 autres.guy's in love with youet in the back door et 21 : 20 autres.autres.NOS MAGASINS A VOTRE SERVICE pr Ouseremsycols ® Mail Mondomiends » Pare Fariçun = \"Fg Lo MSAD RE Wi sak es i \u201cax a & Elle répare la porcelaine Mary Holmes, de Niagara Falls, Ont.répare de précieuses pièces de porcelaine antique.Mme Holmes a entrepris ce commerce parce qu\u2019elle était peinée de voir le nombre de gens qui jetaient la vieille porcelaine.On la voit ici qui répare une oeuvre précieuse par John Rogers, intitulée \u201cThe School Examination\u2019.{Photo PC) MAGASINEZ JEUDI SOIR JUSQU\u201d À 9h PETITS APPAREILS MENAGERS, SOUS-SOL, 126, RUE RIDEAU; AUSSI AUX MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Un cadeau de Noël \u2018original! le nouveau Proctor-Citation pour les personnes très exigeantes ! Le fer le plus perfectionné jamais conçu! Produit de la vapeur en jet contrôlé ou illimité.Ce fer est-muni d'un réservoir transparent.à l'abri de la rouille et de la corrosion, dans lequel on peut mettre de l\u2019eau du robinet.Mécanisme auto-nettoyant incorporé qui empêche la charpie et les particules de bouchér les \u2018fentes.prévenant ainsi la formation de taches sur les vêtements.Cordon amovible et réversible vous permettant de repasser de la main gauche ou de la main droite.C'est le seul fer comportant des pièces qu'on peut enclencher, ce qui signifie que vous n'aurez jamais besoin de l'envoyer à un atelier pour le faire réparer.7 95 Four/grilloir Proctor-Citation si pratique ! L'idéal à Noel pour faire Cuire des crêpes, du pain, des gaufres, des tartelettes® et des pâtisseries danoises\u201d.Faites griller ies aliments à votre goût grâce à la barre de contrôle de la chaleur.La por gnée, très large et pleine longueur, facilite la manipulation de cet appareil.Ejection automatique.Permet de réchaul- fer les rôties refroidies sans les brûler.Fini chromé et panneau blanc à chaque extrému- té.1 KH PETITS APPAREILS MENAGERS, SOUS-SOL, 126, RUE RIDEAU; AUSSI AUX MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.D'ici Noël, au centre Billings Bridge seulement, DEMONSTRATIONS Proctor-Citation Les appareils Proctor-Citation sent en vente à nos 3 magesins: centre-ville, Billings Bridge et Lincoln Fields.ICHARLES OGILVY uvre 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 | ST rw ees ARN Rat \u2018 Des pièces de joaillerie valant S 1 Î 52 0 / 00 Faites TOKYO (AFP) \u2014 Trois cents pièces de joaillerie valant lt guerre.$11,520,700 sont présentées par la maison Cartier, de Paris, à une exposition de bijouterie qui s'est-ouverte hier matin au \u201cTokyo Kaikan\", dans le centre de la capitale j japonaise.Un groupe d'étudiantes de l'Université de l'Indiana viennent de former une organisation qui Les joailliers Grassi (de Milan), Tiffany (de New York) et po inat none) den le But de les grands magasins Mitsukoshi de Tokyo participent égale- \u201c1 contrer la hausse incessante ment à cette manifestation qui est la plus importante exposi- d'assauts dont sont victimes tion de joaillerie réalisée au Japon.les femmes, dans la société en général et sur les campus uni- Cartier, qui est la vedette de cette exposition, présente versitaires en particulier.Re- notamment un collier en rubis et diamants \u2014 offert pour groupées sous ce slogan belli- $576,000, et une.paire de boucles d'oreilles en émerau- queux, les étudiantes s'entral- des et diamants valant $225.000.; nent à diverses techniques | d'auto-défense, y compris le La maison française expose également \u2014 à titre de cu- karaté et le judo.Une autre forme de défense a également riosité sans les mettre en vente \u2014 une collection de 77 bri- : Siem! vu le jour dans cette université: quets anciens comportant notamment deux briquets monu- ; mentaux d'époque restauration dont l'un fut offert au tsar de des ruanes 5e ont portés Russie.leurs consoeurs lorsque celles- Grassi, de Milan, expose surtout des pièces de joaillerie ci doivent quitter le campus ou qui sont en fait de véritables petites sculptures d\u2019inspiration 8'Y rendre aprés la tombée de souvent surréalistes.taillées et réalisées dans des matières la nuit.nobles telles que le corail, l'or.le platine, l'améthyste ou autres pierres semi-précieuses.Ces pièces de musée atteignent souvent en yen, des prix approchant ou dépassant $230,000.Tiffany.de New York, présente des bijoux de style très (Téléphoto PA) classique.Country Charm.Redécouvrez là délicate saveur \u2018une confiture préparée à la maison.Il fut un temps où, pour obtenir la fraîche saveur d\u2019une confiture préparée à la maison, il fallait la cuisiner soi-même.Maintenant, nous la faisons pour vous.La Confiture Country Charm possède cette délicieuse saveur d'antan parce que nous l'apprêtons à votre façon.Nous n\u2019employons que de beaux fruits gonflés de soleil, accompagnés d\u2019une attention continue tout au long de la cuisson.Essayez la confiture de fraises ou de framboises Country Charm.Vous redécouvrirez la bonne saveur d\u2019une confiture d\u2019a La délicate saveur d'une confiture préparée à la maison.a rr eA Oe gn a ddA al a an Be BAR AR KR 4 OUR | .RAA MEET D IE ON WK 2 hae a 8 0,2 B ?I MAT CN Dw Ag WY Ne UW SE rN ESS SU SES SSP NE UNE CS Gp se ge Ka Ye vara d'EPS te wep wa wa G7 vie xh tD oda ty 34 a ca hi ridin arog TN ba has adalat i rated Lia = Sa a BTR IP.TCC PI NPI vn) lB Logi gh od oad a Col a J es a = L 4 & oh e tas 225008 iy nT 4 ri Miia 2 said va) ti ET TE a ss eee a id NE cai onic AiR Lo len adi Lo ce gk ld eg, \" wi ; A PE .cu be : X rase SiG fi à cela el aia il de di hia ales ii kas ed rian Fy.> a WW BW I BN GSES.Se Spe PE 8 5 (RTS NEO A PRE A Py BN i Aa N SE i 7 i .- \u20ac 4 ge re a ag \u2019 ; ; ree - ; er ek ve Sand x PIE y : ; .A ENE Nt Oa AT TE bgt ag TL Tey TT ee ry a, er TES Sep UE TE CS ae Bad FL WaT RT eg Ri Se, SS Jr AR A it I TL ep Th rE re I CL rt lg hs Sea Frag ye ER - .| | CT meee f 0 Te wn RR BEL BOHR WR Hed BE Fe DIRE MES RS EE Se EN a TT EE SEE PRET TN SEE PE MS Tete SES A SE A me .§ Fa + .- Le 4 A J L; $ | } 5 | 3 og | 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u201427 - Hommage des Canadiennes p.20 7 Ee BRUXELLES (PA) \u2014 Une ceritaine de Canadiennes domi- Ce en Europe depuis plusieurs années.Mme Radenhurst et.la: La ; , cillées à Bruxelles ont rendu hommage a2 Mme Jules.Léger \u201cprésidente du club, Mme William Bannerman, de Bathurst : Qui aura bientôt à remplir de nouvelles fonctions à Ottäwa, -.-(Nouveau-Brunswick) se faisant les porte-parole du groupe: NT .Ÿ en tant qu\u2019épouse du gouverneur généralduCanada.- = \u201cOnt souligné que l\u2019épouse du futur gouverneur général assu+i E : Depuis son arrivée à Bruxelles en avril dernier, Mme merait très bien son rôle.Co bo - Léger a gagné I'estime de bien des gens.Parmi les membres du club se trouvent les épouses : \u201cComme témoignage tangible d'affection, le Club:des fem- .d'administrateurs et de diplomates en mission.à Bruxelles, \u2018 mes canadiennes lui a offert un plateau en étain avec-les qui se:réunissent dans le but de faire connaître le Canada et\u2019 armoiries de la province de\u2019Brabant, où se situe Bruxelles.\u2018 .\u201c:> \u201cd'aidér les Canadiens qui arriverit en Belgique.Visiblement émue parle symbolisme du cadeau, Mmé:- - - Le déjeûner d\u2019adieu offert \u2018en I'honneur de Mme Léger .Léger a\u2018eu également le plaisir de recevoir un bouquet \u2018de | -avait été organisé en témoignage d'affection pour une Cana- ; roses offert par la doyenne du club.Mme Nora Radenhurst, |\u2018 \u2018dienne qui a su gagner l'amitié.de ses compatriotes dans la * Maintenant\u2019 ôctogénaire, est native de Barrie (Ontario) et-vit-.-: cdpitale belge, a précisé un membre du club.Co Imperméable Le modèle porte la version féminine d\u2019un imperméable \u2018 pour homme.I! est fait de \u2018 coton et de fortrèl.tPhoto PC) 2 000 cadeaux pour les Une idée-cadeau ! BE jeunes époux LONDRES.(AFP) \u2014 Du ca- ramel mou au tapis persan, en passant par les services de table La nouvelle en porcelaine de Chine, les bi- .joux et les meubles anciens, a C ricket | | \"\u201d 2.000 cadeux de mariage ont été : offerts à la princesse Anne et au capitaine Mark Phillips.Ces cadeaux, qui sont expo- ; 1 \"J sés, au palais de Saint James à 1 Londres.avec la robe de la ma- ] riée, seront montrés au public ; 1 \u2019 .depuis mardi.pendant six se- 1 maines.L'entrée coûte 60 cents ¢ : : Lu ao et le catalogue le double.Ils ont .: Vous vous cherchéz une autre personnalité?Vous été présentés lundi à la presse.; + voulez une tête jeune; désinvolte?Voilà la perru- Il ne faut pas moins de trois que \u2018\u2019Cricket |!\u201d légère et pratique, montée sur pièces pour contenir jous ces Lo ; ; ess \u2026 cadeaux.qui vont du plus hum- bandes ajourées extensibles.La \u201cCricket II\u201d est ble au plus somptueux: de la en \u201cVinyon\u201d modacryligue.une nouvelle fibre part de la reine et du duc d\u2019E- avec du corps qui élimine le crépage et qui a la dimbourg.des boucles d'oreilles souplesse du vrai cheveu Pensez aussi comme \u20ac diamant.un \u201cclip\u201d en diamant, un secrétaire en acajou.elle ferait un cadeau appréciée ! du 18ème siècle de style \u2018ship- pendale\u2019.; .\u2019 LL L\u2019empereur et I'impératrice Les boutiques Valentino font l'application de d'Iran ont offert au jeune cou- cils semi-permanents.Renseignez-vous ple un magnifique tapis persan, ype tandis que le roi Hussein de 15.00 application au complet Jordanie leur a donné un service à dessert et que le roi cons- ; M ; .tañtin de Grèce \u2014 en exil en Par mesure d'hygiène, aucun échange ni rem- Angleterre \u2014 a envoyé un bra- boursement.Achat en personne seulement.Ra- celet en ivoire et or et un ré n 225.Boutique Valentino Eaton.Centre com- veille-matin de voyage.yon 225.Boutiqu Mais les gouts sportifs d'Anne Mercial Bayshore.2e étage.et de Mark n'ont pas été oubliés: on leur a offert deux selles de cheval marquées de leurs initiales.A i | ; iP | gg : à: D'après les enquêtes faites un peu partout au E 1 Canada par des maisons de recherches i : indépendantes, le prix moyen du jus d\u2019orange de É {j | ! Floride (de toutes marques et de tous types) est : i a peu pres le même qu'il y a deux ans.\u2019 ui : C'est une raison de plus pour servir à votre - a famille tout le jus d'orange qu'elle désire.: D'ailleurs, le jus d'orange de Floride est pur à 100%, sans produits chimiques ni additifs.I! donne de l'énergie alimentaire, et est une excellente source de vitamine C.nis Pr n re Ce mena $row mee Pas étonnant que tant de Canadiens boivent du jus d\u2019orange de Floride 100% pur.i ee == Wi Cent seve CE noni Wee te 11 it | lejusdorangedeFloride.au \u2014 Undesmeliieursachatsen alimentation.x - Département des citrus de l'état de la Floride, 1973.LE y = rai (hea dna aan.\u201cno.kr hn LT WT Ame AR R à \u2019 4 - , a He E 0 i + \u2019 te _ - - A A vo I EB = [ - R EY a.a LT POI PECTS SES vero, Appel à la grève ! générale en France PARIS (Reuter) \u2014 \u201cLa CGT, la CFDT, et la FEN ont.appelé mardi les travailleurs de tous les secteurs privés, püblics, nationalisés à une grève générale de 24 heures, le jeudi 6 décembre dans le cadre de la campagne d'action lancée par les sept organisations syndicales et politiques\u2019, ont annoncé dans un communiqué la \u201c CGT, la CFDT et la FEN, à l\u2019issue d'une réunion qu'elles ont elie en fin de journée avec les partis politiques de gauche, PS.PC._ radicaux de gauche et PSU.\u201cDans ce communiqué, les organisations syndicales quent que cette grève a été décidée afin de donner à la campagne d\u2019action sur les prix et le pouvoir d'achat, \u201cqui a un profond retentissement parmi lés travailleurs, une ampleur exceptionnelle\u201d.Les trois.organisations syndicales \u2018demandent à - toutes leurs organisations, fédérations, unions interprofessionnelles, syndicats et sections, d'appeler L'état de siège décrété au Pérou LIMA (AFP) \u2014 Le gouvernement péruvien a décrété mardi soir l'état de siège et la suspension des garanties constitutionnelles dans les départements d'Arequipa et de Puno, situés dans le sud et le sud-est du Pérou.Le décret gouvernemental indique que cette mesure a été prise en raison de la situation d'insécurité régnant dans ces deux départements et ajoute que les commandants des régions militaires respectives v assumeront tous les pouvoirs.A Arequipa.deuxième ville du Pérou.le \u2018Front de défense du droit syndical\u201d avait déclenché une grève générale pour une période de temps indéterminée à la suite de la destitution et de l'incarcération d'instituteurs appartenant au \u2018Svndi- cat unique des travailleurs de l'éducation du Pérou\u2019 (SU- TEP).Cette grève.qui affectait Lisbonne ne s'inquiète pas d'un embargo total LISBONNE (AFP) \u2014 La décision de l'OUA réunie à Ad- dis-Abeba, de lancer un appel aux pays arabes pour qu'ils mettent un embargo total sur le pétrole destiné au Portugal n'a causé aucune émotion.mardi, à Lisbonne.Dans les milieux compétents, on y voit plus un geste politique.dont le Portugal, dit-on.est la cible bien connue, qu'une mesure destinée à gêner le pays.En effet.le Portugal produit en Afrique assez de pétrole pour sa consommation.Cabinda fournit environ sept millions et demi de tonnes par an et Pe- trangol.en Angola.environ un million et demi.Ce total de neuf millions est supérieur à la consommation du Portugal.estimée, pour le brut et l'essence, à environ six millions et demi de tonnes.Le pétrole de Cabinda qui, contient trop de paraffine et de produits cireux, est exploité par la compagnie Gulf Oil et raffiné, presque en totalité, aux Etats-Unis.Toutefois, les accords passés par le Portugal avec Gulf Oil prévoient qu'il peut automati- expli- ic aes SRR rit iii py tous les travailleurs à donner dans l'immédiat le maximum de développement à toutes les actions engagées et à prendre, toutes initiatives de coordination unitaire avec.ceux \u2018qui adhèrent à la déclaration du 8 novembre.tions organisées dans les localités, et réunissant toutes les catégories sociales qui luttent sur les mêmes objectifs contre la politique du-pouvoir-et:du'j > tronat\u201d\" TLE DECOUPEZ ET 51/7 - ° cine! int Essa ; Gs es ue « ni Lg a i x A pd 1) ; KS iN 7 y piney 7am = ee eet PA EE RE 0 ee TX OE WINY 7 A on ; : ; Lo .; ._ _ a .4 RE a ee MN Ty We af NE we ck gt A WW Nm NT ee Ww HY Wn pe ae wou 0 ow YW TR RTE wm ae hie ee ny aes teit-on de même source.rés et une réorganisation des horaires de travail leur permettant de ne pas travailler le samedi matin, précise-t-on de source bien informée.Quand les ouvriers se sont présentés sur leur chantier lundi matin.ils y ont rencontré une trentaine de soldats.qui les ont interrogés un-par un, ajou- \u201c- À l'entrée du chantier, gardé-par une Jeép_armée d'une mitrailleuse, a été placé un-écriteau pré- \u2018 D ers chiliens défient le junte SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Des effectifs militaires aränés ont pris position lundi sur un chantier du métro de Santiago, où s\u2019est déclarée la première grève connue-dans la capitale chilienne depuis la venue, au pouvoir le 11 septembre:de la junte militai- ré, qui a suspendu le droit de grève.Quatre-vingt pour cent des 190 ouvriers tra- \u2018vaillant à la constructiôn-du céftre-de transformateurs et de communications du/futur réseau métropolitain de Santiato se: sont mis en grève samedi - dernier.pour demander une augmentation -de salai- cisant que tous les ouvriers abisents \u2018samedi sont licenciés à partie de lundi soir.Des discussions se sont engagées entre les représentants du ministère du Travail et les ouvriers dont ! les revendications s'expliquent par les fortes hausses | de prix intervenues depuis deux mois.Cond as 2; Une -des solutions envisagées par inspection du travail serait, selon une source bien informée.la - réembauche des ouvriers sur une base individuelle, après examen\u201d de chaque cas.générale, ; préparée \u2018par les ac- PAGE.ELLE VOUS / tions en cours, doit être mar- SERA PRÉCIEUSE,\u201d quée par une participation acti- POUR VOS.ve des travailleurs et sera ainsi ACHATS DE / à un temps fort de la lutte pour NOËL.le maintien et l'augmentation du pouvoir d'achat et contre la hausse des prix.La CGT, la CFDT., la FEN appellent leurs organisations \u2018à prendre les initiatives nécessaires afin que les travailleurs puissent, le jour de la grève, se réunir au niveau de l\u2019entreprise et des établissements pour débattre.de la sitüa- tion et de la poursuite de l\u2019action avant de converger vers les puissantes manifestä- - le commerce.les banques, les transports et quelques usines, devait s'étendre à partir de jeudi aux autres syndicats, selon | les nouvelles parvenues d'Arequipa.des accrochages ont eu lieu mardi entre policiers et étudiants.aü cours desquels plusieurs personnes auraient été blessées à coups de feu.Dans la province de Puno.oii | existe le même conflit, les classes avaient été suspendues il y a 15 jours dans toutes les écoles, puis avaient été reprises seulement dans les centres ruraux.À la suite d'une grève de 24 .heures lancée le 24 octobre par le \u2018\u2019SUTEP\u201d\u2019.le gouvernement avait fait arrêter et déférer en justice les dirigeants de ce syndicat.Plus de 90 instituteurs seraient actuellement incarcérés à la prison d'El Sepa, dans le centre du pays.quement exiger 50 pour cent de la production et dans des cas extrêmes augmenter encore ce pourcentage jusqu'à cent pour cent.Il est de fait jusqu'ici les Portugais\u2019 sont parmi les moins affectés par les mesures prises par les pays arabes.Les seules restrictions sont la fermeture des pompes le samedi et le dimanche, mais sans interdiction de circuler ces jours-là.D'autre part.si la vente est limitée à 20 litres à la fois, tout automobiliste peut acheter autant de fois 20 litres qu'il le désire.Cela explique la ruée vers les pompes, le vendredi soir notamment.Toutefois.si les consommateurs continuent stocker l'essence chez eux, de nouvelles mesures pourraient être prises.PRESTO 3\": pintes PRESTO 5 pintes Léger coût supplémentaire pows Presto en couleur \u201cCLINIQUE ANNUELLE | | pour AUTOGLAVES \u201cPRESTO\u201d | || Le délégué de l'usine sera là pour vérifier et | | réparer votre autoclave \u201cPRESTO\u201d ces | VENDREDI et SAMEDI, 23 et 24 NOV.9H 30 A.M.à 5H P.M.Les réparations seront effectuées sur tous les autoclaves \u201cPresto\u201d sans frais, vous ne payez que pour les pièces.Soysz prêts pour la cuisine de Noël.SPECIAL Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 3h.$15.95 *17.95 4 annence d'une série./ Découvrez ici ce que représente pour votre fille 1e monde enchanté de Barbie Pour chaque petite fille, Barbie\u201d, la poupée la plus célèbre au monde, a un sens très particulier.Voici quelques conseils qui donneront encore plus de richesse aux moments heureux que votre fille passera en compagnie de Barbie?Barbie® et ses amis plaisent particulièrement aux petites filles de 4 à 10 ans.Leur imagination d'enfants inventera pour Barbie® une variété infinie de mondes enchantés.Les parents souhaiteront peut- être donner aux jeux de:leur\u2018enfant un caractère personnel en suggérant très simplement: \u201cPourquoi est-ce que tu n'inviterais pas Barbie* et ses amis.au chalet de l'oncle Jean?\u201d ou encore: \u201cEsi-ce que tu aimerais emmener Barbie® + au zoo demain?\u201d Car c'est en établissant un rapport intime entre la réalité quotidienne et.le monde des jeux que votre petite filie enrichira non seulement son imagination mais aussi son plaisir.Dans cet avion qui mesure, ouvert, presque 5\u2019, votre fille pourra envoyer aux destinations de ses rêves tous les amis de Barbie\u201c.L'avion est équipé d'un chariot roulant, de 10 accessoires pour le BARBIE\u201d ET SA VILLA DE VILLEGIATURE Cetle villa de la tranquillité et du repos se prêtera à toutes sortes de jeux.Maison de poupée rustique de 3 pièces, elle est équipée de portes qui s'ouvrent et se ferment et de mobilier en plastique pour la chambre, la cuisine et le salon.La fidélité des détails est remarquable.La villa se plie aisément pour prendre place dans une mallette en vinyle extrêmement solide.rot ces eve au um a ce te ct te tte en.Sn So ST nin SS fo oma tn.Se ee ee L'AVION DE BARBIE?service, d'un sarrau d\u2019hotesse de l'air, de 2 armoires avec portes battantes, d'une porte de carlingue qui s'ouvre et se ferme, d'un placard avec tringle pour porte-véte- ments, d'un salon, d'une table de partie de l'ensemble.LA PETITE FILLE EN ÂGE DE JOUER AVEC BARBIE\u2019 L'âge où une petite fille joue avec Barbie\u201c est celui de la fantaisie et du rêve.C'est l\u2019âge où, en plagant un groupe de jouets dans des situations relativement complexes, l'en\u2018ant cesse de porter toute son attention sur un seul jouet à la fois.C'est l'âge enfin où l'enfant acceple mal.~ l'intrusion plus ou moins \u2018\u2019menaçante'\u2019 des aduites mais accueille les suggestions discrètes sur la manière d'enrichir ses jeux.jeu et de sièges.L'avion et tous ces accessoires se plient pour se ranger dans un sac avion de 14\u201d à la fois solide et pratique.Les poupées ne sont pas comprises dans cet ensemble, ENSEMBLE BARBIE® PART EN CAMPING Pour les fins de semaine, Barbie® et ses amies se servent de cet amusant buggy \u201ctous terrains\u2019 et de la tente-roulotte.Ces deux véhicules sont accompagnés d'un sac de couchage, d'une chaise de camping, de 2 chaudrons, d'assiettes, d'une poêle à frire, d\u2019une cafetière, d'étiquettes, d'une antenne et de drapeaux.Les poupées ne font pas POUPÉES FRISE VITE Votre fille pourra coiffer les che- - veux de ces jeunes demoiselles comme elle le désire.Mieux encore: il est facile de changer le style de coiffure.Barbie\u201d Frise Vite, Kelley™ Frise Vite, Francie® Frise Vite et Skipper® Frise Vite sont habillées de robes longues.Elles se\u2019 tournent sur leur taille, elles peu-: vent plier les jambes et les bras aussi.Les poupées sont vendues individuellement et chacune d'elles est accompagnée d'une brosse à cheveux, d'un peigne, d'un bigoudi, de 4 rubans, d'élastiques, de pinces à cheveux et d'une brochure sur Barbie\u201d.MOD HAIRTM KEN\" Votre petite fille pourra changer aussi souvent qu\u2019elle le voudra le visage de Ken®.Elle pourra même ajouter une barbe, des favoris ou des moustaches.Ken?mesure 12\u201d et plie les jambes.Il est vendu avec un costume \u201cMod\u201d.intéressantes et instructives.BARBIE ET SON ENTOURAGE Barbie® et ses amis enseignant à l'enfant les bonnes manières, - et comment prendre soin de sa personne: les soins d'hygiène et l'élégance, par exemple.Ces jeux donnent lieu à des situations CAMIONNETTE DE CAMPING BARBIE- ET POUPÉES SUN SET\u201d Pour la plage el l'aquaplanc, ces cinq amis joyeux et bic-zés adorent se servir de la cemionneile de camping de Barbie .La camionnette est équipée d'une tente escamotable, d'une porte glissante, d'un vrai volant, d'un pare-brise ouvrant, d'uno table pliante, de 2 chaises de camping, de 2 sacs de couchage, d'un porte-bagages de toit et de décalques décoratifs.Les poupées sont vendues séparément.VOUS TROUVEREZ LA PLUPART DE CES JOUETS MATTEL\u201d DANS LES BONS MAGASINS SUIVANTS.MAIS DÉPÊCHEZ-VOUS CAR LES STOCKS SONT LIMITÉS! TENTE DE CAMPING BARBIE* Votre fille peut envoyer Barbie* et ses amis \u2018\u2019dans la nature\u2019\u2019 \u2014 en tout confort \u2014 avec cette tenie de vinyle solide.L'ensemble comprend 2 sacs de couchage, 2 tabourets de camping, une table de pique-nique, un barbecue et 6 ustensiles.Les poupées sont vendues séparément.QUINCAILLERIE Î LA BAIE Les magasins À.FARMER Les magasins A Le = ZELLER'S s magasins poy ry BY BN PTR Fe L'ATELIER MICHEL Basile S.s.KRESGE Les magasins à rayon GIANT TIGER ré 1) £1 E [1] Esp 61 Notre-Dame, Masson LES GAMASINS FREIMART Les manufactures MIRACLE MART Les magasins ue A cu a od Bl LES SALLES GEM STORE LASALLE Les magasins TOY WORLD LTEE HARDWARE COMPAN d'EXPOSITION CARDINAL 1460 Merivalo Road, Ottawa MICHAUD & LEVESQUE Ltde CHARLES OGILVY ' K-MART 222 Main Strest, Sturgeon Falls 122, rue RIDEAU 233-5601 a \u20ac æ.« ; \u2018 \u2018 LT né a 6 0 AI Es = rr of\u2014 IE HE Ry ANT, ect, meee LL EL Rn Ga Ee Nida TT IP ANS dT gp VI Nt Nt cg i ee as en = Dé SL SG SI Gn oft PY A NS I [OY 20 Ag EAN lau i ci actin hal wn \u201c - x WER, He 5 % JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le # cabinet israélien s'est réuni La + Le .« mardi à Jérusalem, pour exa- « miner l'impasse dans laquelle semblent être tombés les pour- ~ parlers israélo-égyptiens, a pro- $ pos du retrait des forces des 5 deux camps sur les lignes de 4 cessez-le-feu du 22 octobre.i La séance fait suite à celle.de 4 lundi soir, alors que le général \u201cAharon Yariv, représentant wdIsraél 4.ces pourparlers, le * premier.ministre Golda Meir et » Ses principaux ministres :s étaient penchés sur les «résultats des pourparlers ; Israélo-égyptiens de lundi.+ Ceuxci n'ont fait l'objet À d'aucun communiqué.On croit \u201c* savoir que les.deux.camps sont + en désaccord sur les modalités : d'un repli aux lignès:du 22 octo- : + bre.Israël affirme que la les que Egyptiens leur tracé.+ La Je armée Israël estime cependant que + * les Egyptiens tentent de prouver, leur carte à l'appui, que .à les éléments de la Ille Armée, » déployés sur la rive orientale fi du canal de Suez, n'ont été en- :« cerclés qu'après le 22 octobre., Cette thèse est contestée par : les Israéliens, selon lesquels » l\u2018encerclement de la IIIe Armée * était chose fait à cette date.» Le commandement israélien ! soutient -que les modifications à qui sont intervenues par la sui- ., te dans la disposition des deux armées sont le résultat des vio- ; lations égyptiennes du cessez-le- + feu.TL | : Le général Yariv aurait pro- « posé un repli mutuel aux -posi- + tions occupées le 6 octobre: à la { veille du déclenchement des hostilités.* De leur côté.les Égyptiens i auraient exigé des Israéliens un repli unilatéral de leurs forces « à 25 milles à l'est du canal.; c'est-à-dire jusqu'aux cols de > Mitli et de Giddi.REP Désaccord sur les modalités de repli stratégie, en prévision de la Suez.© : - Camps n'a pas empêché le - prisonniers de guerre.détermination de ces lignes est.pratiquement impossible, alors auraient \u2018dressé une 12,88 GRILLE-PAIN VORNADO Modèle T402.Grille-pain 2 tranches \u2014 c\u2019est tout ce dont vous avez vraiment besoin.Rég.13.75 A RABAIS CARTIER OUEST D'OTTAWA 70 Route 15 Bells Corners EST D'OTTAWA 1757 ch.Russell POINTE-GATINEAU 55 boul Gréber HULL Centre commercial Place Cartier \u2019 dt ON ; naar ét a 9 4e ber tri sms ap.a prone at Saari AAT ETCH-A-SKETCH Des heures de plaisir pour les jeunes! Tracez un dessin, agitez et tout disparaltIRég.3.97! D'ACTION on oo 25 Pad VA pa rec a .PrN ESS mc.- PRIX dk 21,97 COUVERTURE ELECTRIQUE De General Electric.72\u201d x 84\".Choix de rose et or.Deux thermostats.PRIX D'ACTION 1 66 POUPEES EN BOITE A RSS À TELECOMMANDE Tel qu'à la T.V.Permet d'apprendre à fond le jeu de foot- (2 magasins) Toute fillette sera ravie de re cevoir une de ces poupées of- balllRég.18.88 PRIX D'ACTION 5.44 ECLAIRAGE EXTERIEUR 25 AMPOULES C'est le temps d'installer un éclairage extérieur! 25 ampoules transparentes.Rég.Crochets pour liastallation des 9-97 lumières extérieures pat 99¢ BROCKVILLE 5 rue Home au coin de Water PRIX D'ACTION SYSTEME STEREO SONY \u2014 HP148A Tout ce que vous pourriez exiger en fait de qualité sonorel Amplificateur-syntonisateur tout transistor AM- FM, FM stéréo à an tenne incorporée.PAIX =.24,88 SECHE-CHEVEUX Changeur BSR 4 vitesses.Lecteur 8 pistes incorporé.Système de haut-parleurs Sony SS110.Rég.239.95 HP149A Système de même qualité \u2014 magnétophone à cassette incorporé au lieu d'un lecteur 8 pistes.Rég.23908 .Casques d'écoute stéréo professionnels Sony DR11A.Rég.$23.45 PRIX 21 88 PRIX D'ACTION PRIX D'ACTION SUPER MAX DE GILLETTE - Un des systèmes les plus com- \u2018 plats pour sécher les cheveux.\u2018, Pour cheveux courts cu longs.! Puissance de 500 watts.Rég.: 1896 ' 1 7 r= 1 \u20ac perse 0 a 12.88 | PROFESSIONNEL 0 D'ACTION [ Modèle HD81 de General : Blcrie 1800 wats dope zum JEUX DE a 2 97 nelle.Rég, 27.88 profession TIC co PPC LARK Vos and oy ree PRIX DACTION I | Downs \u2014 Parcheesi\u2014 Rummoii.Reg.94 WALKIE TALKIE \u2014 : 4 transistors chacun PRIX D'ACTION 2 piles OV incl ppeler PRIX D'ACTION 1 a, 8 tes Incl.CARTES DE NOEL Un vaste choix de cartes | C'est maintenant qu\u2019il me Te 197 AMPOULES DE RECHANGE - Extérieur JC94/4.0.nncecrccorrecrererrrenecsreererces DOS le pat Intérieur JC Warner crerrcievercerrrrerrrrr RTS le pat CORDONS DE RALLONGE POUR L'EXTERIEUR 15° \u2014 Rég.$1.71.\u2026iccorsiorrrerenreenees DUO Un rasoir unique pour dames et 13 eg $ :' 99 accessoires de beauté.Rég.265\u2019 \u2014 ROG.$2.61.1.99 $29.95 | = min ENSEMBLE DE BEAUTE PHILLIPS Tel qu'à la TV.Ensemble de beauté 14 pièces en un magnifique étui.1 SOYEZ CERTAIN DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE DE CADEAUX DE NOËL PUBLIEE CETTE FIN DE SEMAINE-CI! UN DEPOT DE 10% METTRA VOS CADEAUX \u2014 \u2018 - DE COTE JUSQU'AU 15 DECEMBRE v 2 \\ b IN 5 \" \\ ~ fertes a bas prix! Pourquoi pas?LAR Ae TF ee gig es hE PRIX x 29,88 MELANGEUR SUNBEAM Modèle BL1000 en blanc, avocat ou or.Vitesses à bouton- poussoir.Récipient plastique 5 tasses.400 watts.Rég.32.65 i va BT à SE Fok \u2014\u2014\u2014 | Aer Zin PRIX D'ACTION 8.917 ARBRES - DENGEL 4 Pin sylvestre artificiel de 6.83 |} branches.Reg.9.99 F \u2018 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 Le PQ commence par la formation d'énumérateurs HULL \u2014 Pour les quatre prochaines années, l'organisation du Parti québecois dans le comté de Hull orientera son action au niveau des douzes régions du comté.s'attaquant plus particulièrement aux problèmes locaux.Apres avoir fait un tour d\u2019horizon de la dernière campagne électorale, la centaine de travailleurs du PQ réunis, hier soir.a brossé un tableau des priorités qui constituera le mandat du prochain exécutif de l'association.ce dernier devant être élu la semaine prochaine.À court terme.la formation d'énumérateurs qui, dès le printemps prochain.seront en oeuvre dans le comté, occupera l\u2019organisation locale du parti.Cette tâche se doublera par la mise sur pied d'un Centre de références donnant les caractéristiques de chaque région.poll par poll.ainsi que les proble- mes qui v existent.Buckingham ne sera pas présente BUCKINGHAM (RC) \u2014 Parce que le maire Roger Daoust de Buckingham, n'en voit pas la nécessité.cette municipalité ne sera représentée à un cours portant sur la protection de l'environnement.Ce cours d\u2019une durée de trois jours portera essentiellement sur la disposition des eaux usées à la campagne et sera de nature a accroitre les connaissances des inspecteurs dans ce domaine.de là l'invitation faite aux municipalités de déléguer leur inspecteur municipal ou la pre- sonne responsable au sein du Conseil de la qualité de !'environnement à ces cours qui seront donnés à Hull, les 10, 11 et 12 décembre.Or.le maire de Buckingham.après avoir précisé que la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais serait représentée à ces cours.a déclaré qu'il ne voyait pas la nécessité pour la municipalité de Buckingham de déléguer un représentant.et les membres du Conseil n'avant pas exprimé d'avis contraire.la lettre du service de protection de l'environnement du gouvernement du Québec fut mise en filière.Trois règlements d'emprunts ont été approuvés BUCKINGHAM (RC) \u2014 Alors que les contribuables de Buckingham étaient invités à une assemblée publique.mardi soir.pour approuver trois règlements d'emprunt totalisant $260.500.un seul contribuable s'est présenté et ce n'était pas pour s'opposer aux règlements.Jl en résulte que les trois règlements en question sont réputés avoir été approuvés et le Conseil a maintenant le feu vert pour exécuter les travaux projetés.soit la construction d'une nouvelle ligne électrique au EMMAUS Composez 771-4566 ou 771-5309 pour meubles, linges et articles serviables.En appelant on ira cueillir vos siderez vous-même.Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull Lee mr BERNARD articles, cela permettra à aider beaucoup I de gens \u2014 Visitez le comptoir vous vous | PHARMACIEN | Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull b : 771-7477 Livraison montant de $155.000: l\u2019installation des services municipaux dans différents secteurs de la municipalité au coût de $97.000: enfin, un montant de $8.500 sera affecté au réaménagement du garage municipal et à la construction d\u2019un silo devant servir à l'entreposage du gravier qui sera utilisé pour le sablage des rues durant l'hiver.D'autre part.le 5 décembre prochain.les contribuables de Buckingham seront invités à approuver un autre règlement d'emprunt au montant de $17.000 pour l'achat d'un transformateur électrique qui desservira éventuellement la nouvelle usine de filtration qui sera construite à la Communauté régionale de l'Outaouais.TN \"DE VOTRE VIE.POUR SAUVER BOUCHER En géneral.les militants du PQ se sont dit encouragés par les résultats du scrutin dans le comté de Hull.\u201cNous avons mis le comté à l'heure du Québec.a souligné le candidat péquiste.M.Jean-Baptiste Bouchard.Le pourcentage de vote en faveur du Parti québecois dans le comté de Hull correspond en effet.dit-il.au pourcentage global pour la province, soit 30 pour cent.Dans les trois sous-régions du comté.soit l'Ile de Hull.Wrightville et Mont-Bleu, le pourcentage du suffrage recueilli par le PQ a pratiquement doublé.Pour que la tendance actuelle s'accentue lors de la prochaine élection.les membres présents, hier soir.ont souligné l'importance du travail au\u2019 jour le jour et la \u201cpolitisation\u201d des élec- § teurs.Par le biais de structure permanente de travail\u2019au niveau de chaque poll, la campagne de | ; 3 pénétration.d'implication dans les problèmes locaux.le PQ dans le comté de Hull entend réaliser son objectif.soit une victoire lors de la prochaine élection.I à ainsi été recommandé de participer activement, en tant que formation politique.aux élections municipales.et scolaires; de s'immiscer dans les organisations récréatives, svndica- fi les communautaires et sociales afin de rejoindre la base des électeurs et y diffuser le message du parti.2% fameuses tuiles de vinyle 22 JUNEAU-HULL - NOUVELLE LIGNE Contracteurs, détaillants, décorateurs, indus- | triels peuvent maintenant se procurer les GOODSYEAR Venez voir nos lignes de tapis commercial et résidentiel et couvre-planchers TAPIS A ol | poMco fieritaye BRON EN GROS SEULEMENT MED sos.OLIVIER LTÉE/LTD.TUILES DF VINYLE 770-7123 Roy attend le verdict des militants QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Beauce à l'Assemblée nationale, M.Fabien Roy.ne veut pas personnellement remettre en cause le leadership de M.Yvon Dupuis.car.selon lui.c\u2019est aux militants qu'il appartient de se prononcer sur la question.Interrogé mardi soir sur les ondes de la station CFCM- TV.à Québec.l'un des deux rescapés créditistes de la vague libérale a déclaré qu'il s'était rallié pour sa part au choix des militants lors du dernier congrès à la chefferie.l'hiver dernier.Il estime par ailleurs qu'il serait impensable de faire élire M.Dupuis dans une élection complémentaire, à la suite de la démission d\u2019un des deux députés réélus.parce que le parti gouvernemental concentrerait tous ses efforts dans ce comté et que M.Dupuis serait battu à coup sûr.Aucun contact M.Roy a aussi déclaré que les créditistes n'avaient établi aucun contact encore avec l'Union nationale en vue d'un éventuel regroupement des forces.\u201cNous allons d\u2019abord nous fixer des objectifs fondamentaux.et quand ce sera fait.on verra s'il peut se faire un rapprochement quelconque\u201d.a-t-il précisé.Aucun contact non plus avec le Parti québecois pour l\u2019établissement d'une stratégie commune en Chambre, et \u2018je doute que nous en établissions une.sauf à l'occasion d\u2018un débat bien particulier dans lequel notre position serait la même que celle du Parti québecois\u201d\u2019.a repris M.Rov.Amendement Répétant qu'il n'accepterait pas de siéger comme député indépendant à l'Assemblée nationale, le député de Beauce s'est dit confiant que le gouvernement amendera la loi pour lui permettre.ainsi qu'à M.Camil Samson.de siéger sous la bannière du parti créditiste.car \u2018c'est sous cette représentation que nous avont été élus le 29 octobre\u201d.Selon lui.le gouvernement libéral est mal placé pour brimer l'opposition déjà assez faible.Téléphones \u2018 Interrogé sur les causes du balayage libéral du 29 octobre et de la \u2018\u2019déconfiture\u201d\u2019 des partis de l'opposition.M.Roy a affirmé que c'est le téléphone qui a été la principale cause de ce raz de marée.; Il a en effet déclaré que le parti libéral avait placé entre 1 million et quart et un million et demi d'appels téléphoniques au cours des dernières 48 heures de la campagne électorale pour créer un climat de panique auprès des électeurs.\u2018\u2019Mais aujourd'hui.le parti libéral n'est pas plus heureux que nous car il a trop de gens à satisfaire\u201d.a-t-il dit.Dès l'ouverture de la session, il entend demander au gouvernement que les travaux se fassent le plus souvent possible à l'Assemblée nationale plutôt qu'en commission parlementaire.afin de permettre aux deux représentants créditistes de participer le plus possible aux discussions.Il a enfin déclaré que lui et M.Samson tenteront de mettre l'accent.au cours des prochains travaux sessionnels, sur 12 priorités, dont la réforme économique et la réforme financière, - STATIONNEMENT DE NUIT - \u2014 INTERDIT DANS LES RUES ~~ DE LA CITE DE HULL \u201c Lè Service de la police de la:.cité de Hull désire rappeler aux automobilistes.que le règlement numéro 704 défend le stationnement des véhicules à moteur sur les rues pour une période d'au-delà de trois (3) heures entre minuit et sept (7) heures a.m.Il est également défendu de stationner sur la rue lorsque l\u2019on procède à l\u2019enlèvement de la neige.- Le Service de la police, qui espère obtenir la coopération de tous les citoyens, rappelle que l'application de ce règlement est faite dans le but de faciliter le déblaiement des rues durant l'hiver.\u201c - SERVICE DE LA POLICE | - \u201c290.boulevard St-Joseph Hull, (Québec) Hull, le 16 novembre 1973.\u201c \u2019 Contraste Les caprices de dame Nature ont rendu possible le patinage et le golf, à Maniwaki.En effet, pendant que ces fillettes patinaient sur la surface gelée d'un étang, sur le terrain de club de golf Algonquin, à quelques centaines de pieds de là, Maurice Jolivette prenait son élan vôtu d\u2019un gilet à manches courtes tout comme son compagnon, R\u2018OBERT Kearney.La scène a été photographiée en fin de semaine.4 S Q LL md LE DROIT + ES Pa TOUS LES JOURS COMMENT PARTICIPER Chaque jour, du lundi au vendredi entre 10 h 00 et 12 h 00 et entre 2 h 00 et 4 h 00 p.m.sur les ondes de CJRC une personne dont le numéro.de _téléphone sera choisi au hasard, recevra un appel téléphonique de la part de CJRC: L'animateur posera à cette personne une question d'intérêt général sur un sujet traité dans l'édition du journal LE DROIT de la veille.Si cette personne répond correctement et prouve qu'elle est en possession du journal LE DROIT qui fut livré à son domicile ou qu\u2019elle se.procura chez un dépositaire la journée précédante, elle se méritera $30.00.Si la même personne ne peut répondre a cette question, le prix de $30.00 devient cumulatif et est ajouté au montant qui sera offert à la personne avec qui CJRC communiquera lors du prochain appel.\u2014 Conservez votre exemplaire du journal LE DROIT jusqu'au lendemain (exemplaire du samedi jusqu'au mardi) \u2014 Du lundi au vendredi de 10h 00 à 12h 00, et de 2h 00 a 4h 0 .écoutez CJRC Le LS À.Les employés de la Cie LE DROIT Ltée, CJRC et leurs agences publicitaires ainsi que les membres de leur famille immédiate, ne sont pas éligibles au concours.WT TA RTS DROIT IED Urd« 1ioy he \u201437 Mig ped | ACTIFED \u201c1 ; Comprimés 24's : Sirop 4 oz PHARKAPRIK Cams 14 et Sn an nm gy ut Spas ae ar +.Com CONTAC Contre la toux, 6 oz Prix de liste sugg.$1.99 Colquel contre le rhume.Prix de liste Sugg.$2.19 PHARMAPRIX 1 07 cn.DIMETAPP Comprimés 12's Prix de liste Sugg.$1.75 Elixir 4 oz Prix de liste Sugg.$1.84 prarmaemn À 6° ! ch.x, \u201ctan : Pis 2e 24 Diag; + oo, « ve ulagameny 0 YD, du shume tury, Soulauy, LTT congas cu a) CORICIDIN D\u201d Comprimés 24's Prix de liste Sugg.$2.19 PHARMAPRIX 1 06 + A = ES = Se % = DN + Na > .= NN se NN * = N Ÿ ASPIRIN pour enfants BAYER PHARMAPRIX 2 2 : 6 oz SECRET Désodorisant aérosol Ultra sec Prix de liste Sugg.99° PHARMAPRIX 7 3° & SHOULDERS SHAMPOOING Lotion 5.7 oz - Jarre 3.6 oz Tube 4.1 oz Prix de liste Sugg.$1.19 PHARMAPRIX 8 7 ¢ cheer none anne fo ~ BAN DESODORISANT A BILLE Prix de liste Sugg.$1.53 a PHARMAPRIX J 4: | MITCHUM On were?Te LT hel al [SY 00 Désodorisant _ en poudre aérosol Parfumé ou non parfumé Prix de liste Sugg.$3.50 PHARMAPRIX 1 79 | SAVON JERGE Format bai 6 pour PHARMAPRIX 3 9 ¢ \u201chrahy sHaumpou JOHNSON'\u2019S Shampooing pour bébés 15.8 oz Prix de liste Sugg.$2.59 PHARMAPRIX 1 3 9 JEAN PIERRE Shampooing avec protéines Prix de liste Sugg.$1.39 Conditionneur aux herbes Prix de liste Sugg.$1.89 PHARMAPRIX 6 7 ¢ ch.1302 vos FIXATIF Régulier, ferme, extra ferme ou non parfumé Prix de liste Sugg.$2.98 PHARMAPRIX 1 34 ; LADY PATRICIA FIXATIF Régulier et Super { Prix de liste Sugg.$1.59 | LY | y A J JOHNSON'S Contes Prix de liste Sugg.98*.T4 pnanmarnix A É \u20ac | STAYFREE .MAXI-SERVIETTES Serviettes féminines Prix de liste Sugg.$2.05 PHARMAPRIX 1 16 BABY SCOTT COUCHES Régulière l Nouveau-né I De nuit 30's | 30's 12's 12172169\" | - i meen | new! 0 | cm 26x36 | , Garbage bags the 23 STRONG one Lh Sacs à déchets - Grandeur 26\u201d x 36\u201d (Plus 10 sacs à sandwich) GRATIS PHARMAPRIX 6 a ¢ Ho, dy, BITS ViSINE Gouttes pour les yeux Vaoz Prix de liste Sugg.$1.49 ¢ PHARMAPRIX Sree vee, aL De SMILES & CHUCKLES Prix de liste Sugg.$2.65 PHARMAPRIX 1 69 14 oz TURTLES VEDETTE VITAMINES vitamines mures Pa F ONE DAY 100 comprimés PHARMAPRIX Vitamines multiples 8 7 Prix de liste Sugg.$3.79 AV EC FER 239 Prix de liste Sugg.$4.75 CHOC 100 comprimés PHARMAPRIX Vitamines multiples Prix de liste Sugg.$4.49 AVEC FER Prix de liste Sugg.$4.99 + WTAMINES MULTIPLES anon: veut de fro asin range (pire ame fran ane 229 249 .AL, 7c ism 112, A ER 7 ES rr ED YD 4 Lt hn bm \u2019 A PE oJ ee _ .EF : = \u20ac ; i ; CE i A E .RO £ 4 int hs.i i ss ke rN 7 a ét ot = rman A i Aa cos Xe + - es mt ta ER LS ee rtm LES C SR tube Vers +7 EO TASS AT apron en cop ani ] = 7 9 Ë ; 8 Lm Sh Ne' 2 a Ex, ; 9 na ER ee ea g a cn 0 Ei oo aa à = dil y y ï \u2018 ; id aa A AAA STE dor y rar CC El - Ly x \u2019 - = = oe = v TSS.- v3 ITE TL] RE Unetroupede 1 E erent VE pre rec, danse remarquable Ivo Lola Ribar, l\u2019ensemble national de danse de Yougoslavie, en première hier soir à l\u2019opéra du Centre national des Arts.Au programme Freska Viva aïnsi que diversés danses de Yougoslavie.C'est la première tournée en Amérique du Nord de la troupe Ivo Lola Ribar et malheureusement cette troupe est peu connue ici.Née pendant la Seconde Guerre mondiale par de jeunes chanteurs.danseurs et musiciens qui se donnaient pour but de distraire les armées et d'apporter quelque réconfort aux blessés dans les hôpitaux.la troupe prit le nom d'un des héros de la résistance vougoslave.Les circonstances de sa fondation rappellent d'ailleurs celles semblables de la naissance du Choeur de l'Armée rouge.La guerre terminée.elle demeure et devient gardienne du folklore national.La première partie du spectacle.intitulée Freska Viva prouve incontestablement l'extraordinaire travail que fait cette troupe pour conserver le folklore de son pays.Les danses de la première partie sont des reconstitutions de celles qui faisaient partie de la vie des paysans des Balkans au Moyen Age.Et l'effort que l'on v a mis est colossal.Tout est exact ou à très peu de choses près.la recherche ayant été poussée loin dans les détails.Exécutées d'après les chroniques de l'époque les danses se font sur une musique récupérée de vieux manuscrits serbes.Les instruments pour interpréter cette musique sont eux aussi caractéristiques du Moven Age et sont des copies de ceux que l'on peut trouver dans les musées du Quant aux masques et aux costumes, ils sont rigoureuse- mnent dessinés selon des fresques ou des pièces de musées et assurent au tout une totale authenticité.Pour toutes ces raisons la première partie s'offre.en plus d\u2019un spectacle visuellement très élégant.comme un document ethnologique remarquable.à l'honneur des spécialistes qui ont collaboré avec la troupe.Une des pièces nous présente les Skromahs qui étaient les équivalents des troubadours français.Une autre intitulée Po- vrateskoto.du nom de la danse exécutée originaire de Macédoine, est présentée sans accompagnement musical.Les jeunes filles précèdent les musiciens et les hommes sur les lieux de la danse.Le Povrateskoto est alors donné dans un silence profond où seul transparait le tintement des chaînettes qu'elles portent aux poignets et à la taille.D'un charme incroyable! A Toronto Expositions ambulantes TORONTO \u2014 La galerie d'art de l'Ontario fera des expositions.ambulantes de sa collection contemporaine d'objets d'art canadiens dans la région du Toronto métropolitain au cours des prochains mois.M.William J.Wi- throw, directeur de la galerie a annoncé que l'on tiendra des expositions dans les centres commerciaux.les complexes a bureaux du centre ville et les bibliothèques des divers quartiers.Le programme a été désigné sous le nom de \u2018Art ambulant 74\".Nous avons l'intention de tenir une série d'expositions et de présentations simultanément -.se du contenu.La deuxieme partie du programme tira sa substance d'un folklore beaucoup plus récent.Les danses komites.par exemple.nous font vivre les combats qui opposaient les montagnards de Macédoine et de Serbie 2 I'envahisseur turc.à la fin du 19ieme siècle.La troupe Ivo Lola Ribar est accompagnée pour la deuxieme partie.d'un orchestre dont les instruments nous sont plus familiers tels l'accordéon, la guitare, le violon ete.Cet orchestre a méme ordonné un petit concert.une piece de caractère franchement yougoslave où le chef de l'orchestre.Milutin Popovic.en solo a tiré de son violon les sonorités propres à cette musique.Bref.le spectacle est varié.coloré, et l'ensemble de danse de Yougoslavie fait valoir des qualités d'exécutions qui n'ont d\u2019égales peut-être que la riches- Pierre QUESNEL Toronto en attendant le parachèvement des locaux de la nouvelle galerie et du programme de rénovation de l'ancienne galerie.Nous espérons exposer plus de 1.000 objets d'art \u2014 tableaux.gravures et sculptures \u2014 et l\u2019on changera les présentations environ tous les deux FOR INTERNATIONAL C9\" \u201cCINE-CLUB DE L'LG.L\u201d 1973-1974 L'INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE DE COMMUNICATIONS ET DE MOYENS DIDACTIQUES PRESENTE \u201cLA PRISE DU POUVOIR PAR LOUIS XIV\u201d Production francaise de Roberto Rossellini.Page d'histoire bien documentée racontant comment Louis XIV a manipulé son entourage pour devenir seul maitre à bord.(1966) LE MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 Auditorium de la Faculté des Sciences etde Génie Edifice du Colonel By, salle C-003 770, avenue King Edward 20h 00 ENTREE LIBRE \u201c UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Les danseurs yougoslaves Quelques uns des 50 membres de la troupe mois\u201d, de dire M.Withrow.\u2014 On n'a pas encore établi.la Art amoulant \u201874\" vient s'a- date exacte de l'inauguration de jouter au présent programme la nouvelle galerie.mais le di- d'expositions de la galerie en recteur s'attend que ce soit tôt vertu duquel on a déjà organisé après la mi-année en 1974.La au cours de la présente année galerie étudie présentement plu- 60 expositions en divers endroits sieurs endroits qui se prête- de l'Ontario.de la frontière du raient aux expositions dans la Manitoba à celle du Québec et région de Toronto et les priori- du sud-ouest de l'Ontario à Co- DE L'HÉRÉDITÉ ! une femme ET el MOUVELLE\" DE: \u201c CINEMATOURAPHIE ~ 2e GRANDE SEMAINE ! INCROYABLE ! CHOQUANT ! TERRIFIANT! ESS a re VARIES BIR Man dans toute la région du grand tés sont affluence.l'emplace- chrane.Ces expositions.qui 2 2 n .ment, le contrôle de la tempéra- présentent les oeuvres de quel- peut-elle ih Tous I les jours à 3e ture et la sécurité.que 250 artistes canadiens vi- .L Lan 3 SEM! \u201cIl s'agit de l\u2019un des pro- vants.attireront environ 1.5 renier Sa mère i 30 - 1h 3 grammes les plus ambitieux en- million d'Ontariens qui vivent à trepris par une galerie d'art de l'extérieur du grand Toronto.i - l'Amérique du Nord en de telles La galerie annonçait récem- et rejeter son enfant?mw na circonstances.Nous espérons ment que la grange et la bouti- qu'en sortant des cadres habi- que de la galerie.ainsi que le tuels, nous réussirons à intéres- service de location d'objets ser à l'art plusieurs personnes d'art demeureront ouverts du- qui ne comptent pas parmi les rant les mois pendant lesquels C'EST PEUT-ETRE LA PREMIERE FOIS QUE habitués des galeries d'art\u201d.de les galeries de tableaux seront VOUS TOMBEZ EN AMOUR.dire M Withrow.fermées.HORAIRE À : 20 SEMAINE! SUM INTERNATIONAL 6.30-10.00 En complément de programme un film de Jean Yanne | \"TOUT LE MONDE IL EST BEAU TOUT LE MONDE IL EST GENTIL en couleurs Horaire \u201cLE MONDE\" en soirée à 8.05 p.m.ww SPECTACLE A Rd Frère TEMPS LIMITE | » POUR TOUTE Ve nt LA FAMILLE Ah ERE NE E Bi dé Nig (RFRA) [===] Tous les jours a: 1.35 -3.35 -5,35 - LOIN AT USAR 224108 1.35 -9.35 ; \u201cCLEOPATRA JONES\u201d wows a \u201cDIRTY HARRY\u201d ©# ; lt ES \u201c , -6.50- \" , i : RIDEAU AT DAS 2211 Setpous 1 an EN ANGLAIS AUX EUMDALE ET TOWNE CINÉMA VENDOME \u201c+ STATIONNEMENT GRATUR rer Ciné-parc ouvre à 7h p.m.rep.à 7.30 * Enfants (12 ans et moins) 75 PLACE CARTIER \u201cBOUL.ST-JOSEPH HULL \u201d 776-1440 : 3090 CARLING Av.8232672) Ciné-parc ferme le mardi, mercredi et jeudi Laissez-passer et âge d'or non en : - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 ur Aussti\u2014c Grand FILMG h ciné 2 DERNIERES SOIREES 18 ; FROM THE Horaire fun.au Tous les soirs: spectacles ab complef randt\u201d ans chaque Linéma T PERSONNES SE : [Adults MIXED-UP ven.7.40-9.40 Th 00 et 84 50 p.m.= RENCONTRENT LE SAMEDI a, ; : FILES OF sam.dim.1.30 ! MRS.BASIL E.230-5.35 TOWNE © (ET SE SEPARENT LE : PRANK WEILER 1.40-9.40 777-240: LUNDI.CE NE SONT PAS ; LCDI Ingrid Bergman dans le role - ' 5,BEECHWOOD 749-5035 777-2403 ne ' \u2018 de Mrs.Frankweilier E mes DES AMIS MAIS ; MAINTENANT ILS SE ff CONNAISSENT\u2026 the PLEASURE game , In EASTMANCOLOR : dre by JO WITTOL y JE FEV phokogzpher FRANK MURPRY sosercley CILASE FRA played on a field of quit! ; aWOOWD production : Horaire sem.7.30-9.30 dim.1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 Représentations à: 1h 30, - 3h 25, 5h 15, 7h 15, Sh 20.Ledsay Pridwions © Lveky Mau! | A 237-6655 mérite = ~~ 230 QUEEN ST., _ Stationnement gratuit 424 boul.St-Joseph Hull 3¢ SEMAINE] i \u2018Les DISTRIBUTIONS CINE-CAPITALE LTÉE.présentent une production de A ASE, CMS SES SE BWW MARL Rw mm Ew Gn MEME UAMOUR recommande POUR ADULTES re re STREISAND ET POUR J capito Py +1 \" T EE EER L'HORAIRE: 2.15.5.15.8.25 ie - REDFORD ENSEMBLE A Ÿ Le réalisateur Don Siegel, surpas Dirty Harry\u201d à 7.00 THE WAY WE WERE eur nb | réalisateur , surpasse son \u201cDi arr : : + a: : n de 3 ! se tire d\u2019un mauvais pas pour retomber aussitôt dans un autre pétriñ ! et 9.00 DEJA TOUT SEMBLAIT Si IMPORTANT.a; a.pi 5 a 5e 'Académie | ] i} \u2018Un film qu\u2019il ne faut pas BC - CScott Situé au centre : manquez ! E : d'achat St-Laurent Il \u201d or QUEENSHAY AT ST.LAURENT 765 0342 Stationnement gratait B SKY JACKED Last Run A a SITUES SUR LA RUE QUEEN, ENTRE LES RUES LYON ET KENT.Du lun.au ven, Sam.dim.et congés les portes ouvrent à 6h 30 p.m.PLACE DE VILLE RE portes cuwent & th pm.Représentations à 7h 15 et 9h ML 131): Représentations à 1h 30, 3h 20 20p.m.30 SPARKSST, 235-5586 5h 15, 7h 15e19h 20 Horaire: \u201cSkyjacked\u201d sam., dim, 1.05, 4,30; 188lun.au ven, 8.55, \u201cLast\u201d sam, dim.- îls avaient une aventure amoureuse qui marchait bien jusqu'au moment qu'il tombèrent en amour \u2026 \u201cA TOUCH OF CLASS\u201d 6.15,.9.40, lun.au ven, 7.15, -.Des vampires suceurs de sang.\u201cDRACULA PRINGE .9e grande Lescinémas semaine Place de Ville GEORGE SEGAL ET GLANDA JACKSON \" i J a evan, DES TENEBRES \u2018 \u2018 noses Gu LES dibs iti BO | METTANT EN VEDETTE.: \u201d ' BRUCE LEE\u2014JOHNSON SAXON URENSHAT AT ST LAURENT 76002 Poadies Stat Horaire Dracula lun au von.8.40 som.dim 1.00 235-730 Mosstres un.on vend.7.00-10.15 sam Pour adultes EN COULEUR! \u2018 TELE dim.2.35-5.50-9.06 VIVIANNE VACHON EST LA.\u201cWRESTLING QUEEN\" voyez Viviane Vachon et d'autres lutteurs de | \u201cgrand prix wrestling\u201d | Lun.-ven., las portes ouvrent à 6h 30 p.m.Représentations à 7h 15 oté 9h 20 p.m.Som dim., les portes ouvrent à 1h pa.Représentations à th 30, 36 25, 6h 20, 7h 15 ot 9h 209.m.| cunt FASTIN IRLES Mt 00D.6.56-9.85 i aS L À en plus ET AT on 2 2 os : NARCO MEN a ns os ann ar .WARREN OATES ar BEN JONSON DANS.con SCÉNARIO et MUSIQUE de MARCEL LEFEBVRE B Go à Sociale de de à een \u201cDILLINGER\" ; GUICHET BEE pp mmm om se er eee ciara re sr aro ouvre | Le À 7h 00 y Bia POUR ADULTES fim \u2026 @ film: Louis de Funes dan 1 ; PM 3 a © WILD \u201cL'HOMME ORCHESTRE\" Spectacle pour aduites PS INTHE .ER race Horaire \u201cISADORA\" sem; dim 1.18, de 38 15 Horaite Moyen\" à 100.ss .20E SEMAINE! LUBY | CE CAY ZEST \u2018un.au ven.D =m m 3 ji! pI VS | 638.0 fone i.: \u2018 LS Y Cu T .J Te > Ph Bt 4 J A « DOS GS FL SRP AA AA, RES PRY = Coat, SAWP Rn YI SR EI ATA RAT Pen EE TAN Ml OT PL ETS ADS USE RIRE A (TATRA SE bina SANTE OU LR A 4 ACR SI ek day | 5 1 ud ' Ah 2K alte da \u201ctres .réunie dans le grand salon de ; l'hôtel de la Société des gens de * lettres, PARIS (AFP; \u2014 Devant une nombreuse assistance l'Association des écrivains de langue française a .procédé, lundi soir, à la remise ?de deux de ses prix: \u2014 Le prix France-Québec Jean Hamelin 1973 à M.Robert-Lionel Séguin +} tine en > 16ème et 17eme siècles\u201d à l'association, M.Cornevin, pour son ouvrage \"La vie liber- Nouvelle-France aux ; et le Grand prix de la mer 1973, décerné à M.Frederick Dumas, pour son livre \u2018Trente siècles sous la mer\u201d.Le secrétaire général de a évoqué l'oeuvre remarquable de = M.Séguin qui s'est attaché à l'existence quotidienne des co- # lons de la Nouvelle-France.Le Sophia en tournage Sophia Loren tourne actuellement sous la direction de Vittorio de Sica \u201cLe voyage\u201d, d'après une nouvelle de Pirandello et voici comment elle apparaîtra aux cinéphiles sur l'écran.On sait par ailleurs qu\u2019elle et Anthony Quinn sont les lauréats du prix Rudolph Valentino, prix qui leur sera décerné le 1er décembre a Lecee.Le prix, qui avait été attribué 1'an dernier a Richard Burton et Liz Taylor, a été institué en 1972 pour récompenser les .acteurs \u2018\u2019ayant conquis le monde par leur personnalité\u201d.lis recevront une petite statuette d\u2019or représentant Rudolph Valentimo et les clefs de la ville de Lecee, pour ensuite laisser I'empreinte de leurs mains sur une dalle de ciment placée a la base du monument érigé a la mémoire de Valentino, dans sa ville natale, Castellanet- ta.) Te Pieux Clocher NOUVELLE ADRESSE 153, rue LAURIER EST OTTAWA: présente EN COLLABORATION GRE cr, AVEC Renée Claude \u2018il VENDREDI 23 NOVEMBRE Spectacle a 7h 30 et 10h 15 p.m.BILLETS EN VENTE AU COIN DU ike, LA LIBRAIRIE CLASSIQUE, AU PARADIS DU LIVRE EŸ LA PORTE ENTREE $3.50 MEMBRES $3.00 CARTE DE MEMBRE $1.00 err.ET a PRESENTE VÉRoniquE san son A L'AMPHITHEATRE DE L'ECOLE TECHNIQUE (OTTAWA) LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 20H 30 : En première partie: FRANÇOIS GUY EARNER ANRRAN ARR ARRAN RRA RAR WR 2 SOIRS SEULEMENT Le sensationnel MICHEL STAX Vedette de la radio et de la TV - Mercredi le 21 novembre: jeudi, le 22 novembre Spectacle à 10h 30 p.met 12 h 30 a.m.\u2018 i! \u201c\u2014AU MANOIR DES RAPIDES | \u201c Limbour, Qué.Réservations 827- 2193 ANR AAAAAAN A AAA AAA A ARR \u201cx * * * * * * * * + * * * * * * * * * * * * * * QUINZAINE DU CINEMA QUEBECOIS # recipiendaire a souligné pour sa s'était efforcé à l'histoire\u201d en part qu'il \u2019démystifier * présentant des êtres \u2018normaux, * sensuels, humains\u201d.M.Chambard, membre du.| jury de l'Association des écrivains de langue française, a présenté pour sa part M.Frederic Dumas, un des pionniers de la recherche sous-marine.Celui- ci a tenu à préciser qu'il se considérait comme un plongeur et, un marin et non comme un archéologue.=.prix littéraires La remise des prix avait été précédée par une conférence de M.Pierre de Grandpré.de l'Académie canadienne- française, conseiller culturel de § la délégation générale du Québec a Paris, sur \u2018les tendances de la littérature québecoise contemporaine\u201d.M.de Grandpré a procédé à une véritable exégèse des lettres québecoises qui.après une longue période de tradition profondément influencées par les écoles littéraires françaises, s'est par réaction, depuis environ 1950, lancé dans la contestation.On devrait aboutir, a estimé M.de Grandpré, à une sorte de synthèse: La participation où s'exprimerait \u2018un vieux peuple exilé mais intensément américain par ses incertitudes et les promesses qui sont en lui\u201d.Le professeur Auguste Viatte, président de l'association Fran- ceQuébec, présentant le conférencier.avait fait étai entre autre, de cette \u201coeuvre considérable de références que constitue son Histoire de la littérature française du Québec.Dans l'auditoire.on remarquait entre autre le délégué général du Québec à Paris et Mme Jean Chapdelaine.L'Hexagone en tournée OTTAWA \u2014 L'HEXAGONE.la jeune Compagnie professionnelle de Théâtre du Centre national des Arts.dont le but est de \u2018servir la population estudiantine francophone et assister les enseignants dans leur entreprise de diffusion de la culture française et canadienne-françai- se\u201d.présente son spectacle 73- - 74.Affermi et encouragé par son succès de l\u2019année dernière.l'Hexagone propose cette année un programme plus étoffé.En effet.sont prévus: -2 pièces (au lieu d\u2019une seule en 72-73): une pièce pour les \u201cenfants des écoles primaires et intermédiaires ' \u2018C\u2019était une fois.\u201d\".une pour les étudiants des écoles secondaires: \u201cEvan géline\u2026 qui donc\u201d.-Une période de représentations plus longue: 6 semaines et demie (au lieu de 5.en 72-73): 2 semaines et 1-2 au Studio du CNA (5-22 décembre).4 semaines de tournée (7 janvier - 4 février) |.-Une*tournée plus vaste géographiquement.L\u2019 Hexagone parcourera l'Ontario francophone et lé sud;ouest du'Québec=-=\" -Enfin, Une i nouveauté: le grand: public\u201ds rä\u201cinvité à assise ter à thos représentations de la pièce \u2018'Evangéline.\u2026 qui donc?\u201d.les 8, 15 et 22 décembre.au Studio du CNA a-20h00.C'était une fois.est une histoire pour enfants adaptée à la scène par Hedwige Hérbiet.La: pièce est tirée de deux contes\u2019 canadiens.-Le Serpent vert.conte populaire gaspésien transmis par le pêcheur Léon Collin et recueilli par Carmen Rov.-Rikiki de Svivia Clapin.Le spectacle est mis en scène par l'auteur même de la pièce.Evangéline.qui donc?du poe- te Pierre Mathieu.est mis en scène par Pierre Collin.Ce spectacle est un vovage en Amérique francophone, dont le motif est la quête de la francophonie.Le point de départ étant l'Acadie.les spectateurs traverseront la Nouvelle-Angle- terre et la Louisiane pour retrouver les francophones des Antilles.Au centre de ce \u2018trip\u2019 théâtral.on trouve le personnage légendaire acadien.Evangéli- ne.chanté par le poète Longel- low pour dire l'histoire de I'A- cadie.l'histoire de tous ceux que le \u2018Grand.dérangement\u201d à marqués.L'auteur.Pierre Mathieu, à publié plusieurs receuils de poésie (Partance.Midi de nuit.Ressac.Mots dits québécois.etc.).écrit divers poemes pour les.Ballets modernes du Québec: \u2018dort \u201cCrédp- -peur- un hom: \u2018ie: seul\u201d /présehté a la télévi-] sion.\u201d I1'a\u2018créé la- comédie \u2018Le :Rouge et: le Bleu\u2019 présenté a Montréal lors de la Sémaine du Théâtre organisée par l'Unesco.Il a participé à divers récitals de poésie dans tout le Canada et collabore actuellement à \u201cdeux revües poétiques de l'Uni- vetsité d'Ottawa.tocomeout of the Baltics inthe last three decades\u201d -~ a \u201cThe most exciting troupe ah, lola ribar STATE DANCERS OF YUGOSLAVIA Une compagnie de 50 danseurs, chanteurs et musi- | ciens dans une soirée de danses et de chants folkloriques de Macédoine, de Serbie et de Croatie.CE SOIR Opéra 20 h 30 $2.50, $3.50, $4.50, $5.50 Pour les étudiants et l'âge d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.00 L'Orchestre du Centre national des Arts PRESENTE UN CONCERT SPECIAL DEDIE A NICOLAS COPERNIC en un hommage conjoint de la Société Royale du Canada et la Bibliothèque Nationale pour le 500ième anniversaire de naissance de l'astronome polonais.MARIO BERNARDI, CHEF ATTITRE MALCOLM FRAGER, PIANISTE DEMAIN * Un nombre limité de places debout est disponible 20h 30 Veuillez prendre ote - - \" Les fauteuils réservés par TELE-SERV non réclamés 30 minutes avant le lever du rideau sont remis en vente.OPERA Mercredi, 28 NOVEMBRE Pour tout renseignements, veuillez vous adresser au guichet du CNA ou à la Société Royale du Canada, 395, rue Wellington (992-3468) La location ouvre LUNDI.Cri] ANNIVERSAIRE Tadeusz Baird Elégie pour orchestre (Première de cette oeuvre commandée par l'Orchestre du Centre national des Arts, ; pour cette JOURNEE D'HOMMAGE) Brahms Concerto no 2 pour piano Schubert Symphonie no 6 en do.20h 30 SERGE Samedi ler DECEMBRE Opéra 20h 30 $3, 4,5,6 Séparation 24 novembre \u201cOpéra - 20H 30- $2: 50, $3.50, $4.50, $5.50 La location est maintenant ouverte REGGIAN] BALLET NATIONAL DU CANADA présente asses Musique de TCHAIKOVSKY Chorégraphie par CELIA FRANCA Dessins de JURGEN ROSE La merveilleuse \u2018féérie du Casse-Noisette, ce rendezvous avec le Prince, le Roi des souris, le Renne et léphoto PA) Après 19 ans de mariage.John Wayne se sépare pour une troisième fois avec sa femme, Pilar.\u2018Séparation à l'essai\u201d.a déclaré un porte-parole de l'acteur, car il ne serait pas question de divorce pour le moment.John Wayne a maintenant 66 ans et Pilar 37.Le couple à trois, enfants et l'acteur a quatre autres enfants de ses - précédents mariages.On aperçoit ici.le couple en 1970, alors que Wayne s\u2019était mérité un Oscar comme meilleur comédien dans le film \u201cTrue Grit\".co OTTAWA, \u2014.Le prochain récital \u201cdu\u201d carillonneur à la tour MERCRED! JEUDI VENDREDI ENDROITS 21 novembre 22 novembra 23 novembre D'ARCY McGEÉE 75 rue Booth, 19h 30 19h 30 19h 30 Hull, P.O.\u2014 La Corvée \u2014 Que faire?\u2014 Katax et Kaktuk (ancienne ecole \u2014 La maudite \u2014 Taureau \u2014 Chez nous, St-Jean-Baptiste} galette c'est chez nous.Récital du carillonneur = de.la paix.a lieu ajourd: hui.a compter de 7 h'30-du sôir: D ANSE :_ AUDITORIUM 19h30 RELACHE a 0 a \u201c CEGEP DE HULL \u2014 Adieu M.ie Lo \u2014 Armand Falx 239 boul.Taché, _.professeur (Projection faiseur de violons Will PQ \u2014 Pencil le crayon 28 no vembre) PT LI \u2014 Québec au \u201819h30 Duplessis st ~ Gaston Miron\u2019 è * Chissibi ape qu mort d'un fleuve) BILLETS EN VENTE LIBRAIRIE DE L'HOMME NOUVEAU, 771-6231 ET CEGEP DE HULL.AU LOUNGE avec \u201cROBERTO CAMPOS TRIO\" et a la nouvelle DISCO TERRASSE Es mi Au prograrime.le ctillon neur.M.Robert Donnell.chôisi d\u2019 interpréter notarment 4 des oeuvres de Mendelssohn, César Franck.Corelli et de Mozart.\u2018 Tadeusz Baird Orchestre du Centre national des Arts - Mario Bernardi, chef attitré avec Malcolm Frager \u2014 .Parmi les meilleurs pianistes de sa génération\u201d \u2014 NY.Times Elégie pour orchestre \u201c(oeuvre nouvelle commandée pour « célébrer.\u201cle 500é\u2018anniversaire de naissance du célèbre savant-Nicolas Copérnic.Ï * Bratins Concertina Z pour-piang.~~ Schubert Symphonie no:6.en ut majeur \u2018 Opéra jeudi, 29 nov.20h 30 -$5 (à l'orchestre seulement) tous les autres personnages enchantés.| 12 au 16 DECEMBRE | 6 REPRESENTATIONS SEULEMENT Sg Mercredi 12 décembre au vendredi 14 décembre: 19h 30 Samedi 15 décembre: 14h 00-et 19h30 - =\" Dimanche 16 décembre: 14h00.\u201d en soirée: $2,3,4,5 Matinées: $2.3, LA LOCATION OUVRE DEMAIN gisette - 4 i TRON RRL de SE REO SNE tr sSNA TE te po A « ie To 7 \\ a To TC oy RAR ani VM Me, ge 1 # Se 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Baie James Il en coûterait $500,000 par jour Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 I en coûterait au moins $500,000 par jour pour entretenir et veiller à la sécurité du vaste chantier de la Baie James, paralysé par une injonction provisoire émise jeudi dernier par le juge Albert Malouf de la Cour supérieure.Un montant de $130,000 environ couvrirait uniquement les pertes de salaire encourues par les 2,000 professionnels et ouvriers qui attendent le jugement de la Cour d'appel pour reprendre leur travail ou regagner le sud\u201d, selon la décision qui sera rendue prochainement.Une autre somme indéterminée est également affectée à la rémunération des 700 ou 800 hommes concentrés au camp LG-2, où on se prépare à la construction du plus gigantesque des quatre barrages compris dans le projet de $6 milliards.Ainsi, il.reste quelque 2,700 ou 2,800 hommes sur le chantier immense, comparativement à 3,500 au 31 octobre dernier, et les montants d'argent déjà engagés se chiffrent actuellement précises, il a donc fallu s'adresser à des \u201ctechniciens\u201d qui ont bien pris garde de s'en tenir à leurs dossiers respectifs.\u201cDu côté des entrepreneurs, on respecte avec une rigidité à toute épreuve la consigne du silence.Quelques-uns donnent toutefois l\u2019impression de blâmer le gouvernement Bourassa à cause de son attitude à l'égard des 6,000 autochtones de la Baie James.Ils auraient souhaité tout au moins des négociations sérieuses et soutenues avec les Indiens et les Esquimaux bien avant cette semaine, où M.Bourassa a chargé son nouveau député de Mont-Royal et ex-sous- ministré des Affaires indiennes, M.John Ciaccia, de le représenter personnellement auprès de ces populations.D'autres instances de l\u2019industrie de la construction commencent même à se demander si le gouvernement Bourassa ne songe pas à renoncer à son projet du siecle.Il se servirait de l'infrastructure déjà en place à d\u2019autres fins.- Equipement cinéma chez soi Qui facilite la tâche du cinématographe amateur nos prix la facilitent encore plus.Modèle 462Z Projecteur Super 8 ® Objectif de projection zoom F1.6, 15-25mm, ultra clair.© Bobinage de pellicule automatique.© Sélecteur 6 pi.-sec.action ralentie, sans clignota- ge.© Rebobinage rapide.© Robuste caisson de port incorporé.Équipement complet Modèle 1206 u - Cine-camera 5 \u201cFocus-matic\" Ajustement automatique de la distance du sujet.sans devinette ! De belles photos que vous soyez à 24 pouces ou à partée de vue.Objectif Zoom Vous poussez un bouton et ceci vous rapproche ou vous éloigne du sujet pour un effet téléphoto comme la télé.Chargement à cartouche Aucun risque d'erreur, ne \u2018prend que quelques secondes.Vous ne touchez jamais à la pellicule.Oeil électrique Calcule la lumiére, ajuste automatiquement l'exposition - il ajuste aussi la lentille lorsque vous vous déplacez.Un signal dans le viseur vous avertit si il dans les $300 millions.Un journaliste du quotidien : lumiè- Infrastructure \u201cLe Devoir\u201d posait d\u2019ailleurs la Lampe re 2 pas asser de lumi Une tranche de $200 millions question dans l'édition de lundi.1A ï a été dépensée exclusivement \u2018Si les difficultés juridiques, les D éclairage ; pour l\u2019infrastructure du projet: négociations avec les Indiens et 250 watts Étui pour la route de 450 milles reliant les délais imprévus obligeaient Vous pouvez filmer à l'intérieur.Vous se Matagami a LG2 et à Fort l'Hydro à réaménager son pro- attacher la lampe et votre ciné-came- cine-camera Georges est maintenant carrossable sur toute sa longueur et on est passablement avancé dans l'aménagement des trois aéroports situés dans des endroits stratégiques de ce territoire de 135,000 milles.Toutes ces informations glanées mardi à la Société de développement de la Baie James et à la Société d'énergie, sa filiale, émanent de personnes autorisées qui ont tenu toutefois à \u2018rester dans l'ombre.\u201d La haute direction de ces sociétés, comme d'ailleurs les dirigeants de l\u2019Hydro-Québec, se refusent carrément à tout commentaire sur cette historique bataille juridique, en invoquant la règle du sub judice.Ils espèrent naturellement.avec les 19 entrepreneurs de la Baie James, que les trois juges de la Cour d'appel suspendent I'injonction interlocutoire du gramme d\u2019équipement pour 1978-1985 et à en augmenter le coût total de 10 pour cent, il deviendrait plus d'abandonner le projet.de la Baie James et d\u2019opter plutôt pour un réseau de 18 centrales nucléaires de type canadien\u201d, écrit Gilles Provost.Ïl a appuyé son article sur les chiffres publiés par l\u2019Hydro, lors de son passage devant la | commission parlementaire des Richesses naturelles, en mai 1972.Cependant, un porte-parole du premier ministre a déclaré qu'il n\u2019est pas du tout dans intention du gouvernement d\u2019abandonner son projet lancé avec grand fracas en juillet 1971.\u2018\u2019Au contraire, a précisé M.Charles Denis, l\u2019attaché de presse de M.Bourassa, le chef du gouvernement espère en ve- économique.ra compense automatiquement pour l'éclairage artificiel.La lampe s'incline vers le haut pour un éclairage indirecte.Bel étui noir, avec courroie ajustable.Contient et protège votre camera et vos pellicules supplémentaires.EI juge Malouf, de façon à pour- nir à un règlement le plus tôt S suivre les travaux d'ici le juge- possible avec les Indiens et il A.Modèle 135 Modèle 570AF: ment final du procès.\u2018en veut pour preuve le mandat \u201cargus\u201d modèle 890 Z ae Projecteur Sawyer SC Silence qu\u2019il vient de confier au député mA 1 ) * on Pour obtenir des informations John Ciaccia\u201d.Cine-projecteur Dual 8 .de diapositives .Proj u i iti ; ° Avec objectif z00m et projection au ralenti \u201cAireauipt\u201d rojecteur de diapositives .Ce projecteur se caractérise par: ® Objectif quip \u201cGrand Prix\u201d à mise au point auto.Opération de contrôle à distance pour avance/renversée, mise au point, objectif F.3.5 4\u201d.Lampe de projection 500.Plateau circulaire inclus.20 à 32mm F1.5 © Bobine de retour automatique pour un enroulement rapide ® Projection image arrêtée ® Projection au ralentie Rebo- binage facile ® Robuste caisson de port incor- e Contrôles d'avance et de recule des diapositives ainsi que de la mise au point sur le projecteur et à distance © Mise au point automatique © Eclairage 500 watts ® Lentille F3.5 - 4 e Contrôle d\u2019élévation © Caisson de port incorporé ® Au complet avec un plateau *Roto- tray\u201d pour 100 diapositives Organisateurs UN non payés Prix Pascal $699 pme QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 200 personnes qui ont travaillé pour l\u2019Union nationale dans le comté de Taschereau, à Québec, lors des.dernières élections provinciales, n'ont pas encore été payés.Les chèques, de $20 ou moins \"que l'organisation unioniste du comté avait émis le soir du 29 octobre n\u2019ont être encaissés jusqu'à maintenant.faute de fonds, Au cours d'un entretien, lundi, Mme Pauline Bureau, candidate défaite de l'UN dans Tas- chereau.a confirmé que des chèques datés du 30 octobre et totalisant environ $4,000 n'avaient pas été honorés.Elle a expliqué que cette situation était attribuable à des erreurs administratives et que le problème serait réglé dès au- jourd\u2019hui (mardi).Mme Bureau a déclaré qu'elle avait déjà déboursé $600 de'sa poche pour régler les cas\u2019 les plus pressés.De son côté, le trésorier de l'Union nationale, M.Pierre Masson, a fait savoir que la candidate devrait assumer seule le remboursement parce que son organisation a déjà reçu le maximum alloué par la loi.Allmand est prêt à considérer la demande du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada.M.Warren Allmand.est disposé à considérer la demande du Québec, qui réclame quelque $60 millions pour l'exercice financier en cours, au chapitre.de l'aide à la police et à l'administration de la justice dans la province.mais cette question ne sera pas discutée lors-de la conférence .fédérale- provinciale prévue pour la mi- \u2018décembre.à Ottawa.Au cours d'une conférence de presse, mardi matin.à Québec, M.-Allmand a expliqué que cette conférence porterait spécifiquement sur l'intégration dès systèmes correctionnels et l\u2019utilisation des institutions pénales a travers le pays.Il a précisé que la tournée qu'il effectue actuellement dans les.provinces canadiennes a pôur but de préparer l'ordre du jour de cette rencontre.qui se d'entretien et d'exploitation: de la Gendarmerie royale du Canada dans les huit provinces où ce corps de police assure le maintien de l'ordre.Le Québec et l'Ontario, qui possédent leur propre corps policier ne bénéficient pas de ce régime.M.Alimand a tenu à préciser qu'il n'existait aucun programme fédéral de subventions aux provinces pour ce service, alors que le ministre québécois, M.Choquette, allègue qu'il s'agit de subventions indirectes.\u201cC'est quelque chose de nouveau que soulève M.Choquet- te\", a déclaré M.Allmand.\u201cJe suis prêt à négocier les mêmes contrats avec la province de Québec\u201d, a-t-il ajouté, soulignant toutefois qu'il y a déjà au Québec quelque 1.600 membres de la Gendarmerie royale, et qu'il s'agit là d\u2019une des plus grandes divisions de cette force policière fédérale.tiendra les 12.13 et 14 décembre.En ce qui concerne la réclamation du Québec, le solliciteur général du Canada a déclaré qu'il attendait un mémoire que prépare actuellement le ministère québécois de la Justice, et qu'une rencontre formelle devrait avoir lieu dans | un avenir rapproché, avant ou après la conférence fédérale- provinciale.En vertu d'une entente renouvelée en 1966, le fédéral assume Volontaires par excellence Ces personnes de différents âges et de < différents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.vous ausstronez ave, 99 plus de la moitié des coûts Pore Prix Pascal $ 1 09°° Appareil-photo MINOLTA Minolta Hi-matic F appareil-photo \u201cRange Finder\u201d 35mm électronique entièrement automatique avec étui et lampe-éclair Dimension IH! ® Objectif Rokkor ou 38mm.F2.7 4-éléments e Contrôle d'exposition électronique entièrement automatique vous donne une photo correctement exposé que se soit lors d'un usage normal ou avec éclair.© Obturateur électronique programmé sélectionne la.vitesse et l'ouverture exactes.e Léger et compact.re SQG°S Minolta Hi-matic 7S Appareil-photo \u201cRange Finder\u201d Objectif F1.8 \u2014 45mm; temps d\u2019ouverture '« \u2014 1/500 de sec.controle d'exposition entiére- ment automatique; auto minuterie.Incorporée: chassis noir.Avec étui mein 94 4 Q99 Minolta SR-T 100 Appareil-photo S.L.R.- Objectit Rokkor F2 dispositif \u201cCLC\u201d auto- - matique pour prévenir les sous-expositions des endroits obscurs; posemètre dans l\u2019objectif.Avec étui = 209° Pascal \u201cargus\u201d Modeéle AE110 de poche Appareil-photo a chargement instantané Facile a utiliser.Prend des photographies nettes noir et blanc ou couleur ainsi que des diapositives.Au complet avec un film couleur et des magicubes.Equipement photo Magimatic X50 Impérial MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 ou HEURES D'AFFAIRES: \u20149h a.m.a 10h p.m., M BREEN Lo Pr TOUS LES JOURS Prix Pascal $ 9 99s Olympus Trip 35 Appareil-photo Range Finder Objectif F2.8 \u2014 40mm; système automatique du réglage d\u2019exposition?avertisseur lumineux rouge pour indiquer un manque d'éclairage et verrouillage de l\u2019Ouverture.wr $5495 Avec étui Zenit-EF:2 ; Appareil- .Photo SLR .Appareil reflex 35mm (avec posemètre incorporés) et un : Objectif à six éléments à ouverture F:2 manuelle.Vitesse de 1/500 de seconde à 1/30 de seconde.Au complet avec étui Bi S'7G05 Prix Pascal Sn, P 8 Cet appareil facilite la réussite des photographies nettes noir et blanc ou couleur ainsi que des diapositives formidables.Etui en cuir, 1 Magicube et une cartouche X126, couleur inclus.$ 4 495 Equipement Prix complet Pascal a, \u2018 RE De LOR pate cs mare oe A AN Le Etes tt À.Écoutez les maîtres de la couvent MICROSILLONS COLUMBIA V | i Fudge ho TCTEMRKEASSY \u201cESPHETTON E'SYUPHONE MIFHOPOL ION - DEBUSSY Phrase HER Y - i : - Y30491 - Glen Gould/Beetho- 32 16 0371.W.Gieseking: 32 16 0226.Debussy: Prelude ¥30048 - Mozart: Eine Kieine- 32 16 0218 - Tchaikovsky La 32 16 0374 - Haydn, Vol 8: Y30045 - Dvorak: Symphonie phony No.8.The Cleveland Or ven.The Columbia \u2018Symphony; Beethoven/Mozart.The Philhar- à Faprès-midi d'un faune - Jeux/ .- - nachtmusik.Columbia sym- symphonie pathétique.New Von phonies No 21, No 22.The du \u201cNouveau Monde\u201d.Columbia Chestra; George Szetl.|: Vladimir Golschmann.paris Crete Herbert noctumes.Max Goberman.~ phony Orchestra; Bruno Walter.- ork Phifharmonic Mitropoulos.v enna State Opera Orch.; symphony Orch; Bruno Walter.on Karajan._ oberman.; 0 \u2014 SE BEETHONWEN) MIVALDI ë GIESEKING TUE CON YON KARAJAN 32 16 0335 - Mozart Operatic Y31148 - An Ezlo Pinza Recital.Y30314 - Bruno Walter: Beetho- 32 16 0010 - Schubert: Unfin- 22 16 0132 - Vivaidk Les qua- 32 16 0029 - Beethoven: Em- 32 16 0083 - Beethoven: Piano ¥30311 - Brahms: Symphony ven Symphonie No 5, Schubert ished symphony.The Vienna tre saisons.New York sinfo- peror concerto.Giesking/Von concerios Nos 1 and 4.Robert No 1.Columbia symphony Or- Arias.E zio Pinza; Metropoilitan His great roles at the Metropo- Symphonie No 8.New York Phil- New Symphony, Max Goberman.nietta; Max Goberman.Karajan; The Philharmonia Casadesus.Concert Bouw Or- chestra; Bruno Walter.Opera Orch; Bruno Walter.litan rmonic .Cl a; van um \"HE RE Da Ea i 32 16 0338 - The Red Shoes Y30053 - The Blue Danube; A Y31273 - Brahms Piano Con- Y31928 - Szell/Debussy/Ravel.Y30047 - Mahler Symphony 32 16 0382 .Bach: Deux con- Y32102- Rise Stevens in exerpts Y31833 - Chopin: Concerto La Mer-Dapnis and chloé, suite No 1in D \u201cThe Titan\".Columbia certos pour deux pianos.Robert from Bizets Carmen.Nadine No 1, Liszt: Todtentanz Brailow- Ballet.St-Louis symphony or- Johann Strauss festival the certo in Dmirer Leon Fisher/ no2-Pavane for a dead princess Symphony Orch.; Bruno Walter.et Gaby Casadesus; Zurich conner, Raoul Jobin; Metropo- sky/Ormandy; The Philadelphia chestra; Viadimir Golschmann.Cleveland Orchestra; George George Szell, The Cleveland Chamber Orchestra.Bian Operachorus and Oreh.; orch.Szell.Orchestra.eorge Seba .- .Le cadeau de Noel idea aubaines speciales CURING WATER] BEETHOVEN NENTH KYSHHONY \u20ac NEW ORR PIED A) 76 of Migeasury of Gregorian Chut > 3159/4 32 18 03222 - Beethoven: 32 16 0145 - Wagner: Tristan Y3004 - George Szell.Boro- Y32223 - Mussorgsky: pictures 32 16 0377 - Bidu Sayao.din/Tchaikovksy/Rimeky - Kor- at an exhibition.The Cleveland Bachianas Brasileiras No 5.Ninth Symphony (\u201cChoral\u201d) and isoide.Helen Traubel.So- > sakov/Mussorgaky.Cleveland orch.; George Szell.Arias from Latraviata, Manon, New York hilarmonic; Bruno prano.Lauritz Melchior - Tenor.Un trésor the Marriage of Figaro.x de chants grégoriens Ensemble de 4 microsillons SA98 3341/7 à artouches pe fi $ téréo 8 pistes spéciAL Tchaikovsky sept symphonies Ensemble de 7 microsillons VX 2040 - Greatest Hits of VX 2048 - Strauss Der Rosen- VX 2044 - Ravel: Bolero/cha- VX 200$ - Vivaldi - The Four VX 2047 - Grieg Peer Gynt/ Tchaikovsky.Nutcracker suite kavalier Weber - Invitation to the brier: Espana Rapsody Dukas: Seasons (Les quatre saisons), * Lisat Hungarian Rhapsody o 8.(Casse-noisette).dance.Sorcerer's apprentice Renato Biffoli, Vision.f aa fos a Beethoven les neuf symphonies Ensemble de 7 microsillons >12 VX 2040 - Pachmaninoit: Piano VX 2012 - Chopin: Pisno Con- .812-0803 - Rimeky Korsakoft:- Scheherazade.VX 2010 - Mendeissohn: Mid- VX 2042 - Tchalkovsky: 1812 oumaner nigghts dream.Quverdure Borodin: Poliversian - concerto No 2.certo No 1.nces.MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224.6470 | | CHARGE ou HEURES D'AFFAIRES: -\u20149h a.m.à 10h p.m.TOUS LES JOURS ~~ MASTER CHARGE EL Ar pren ap CU AN LS Np my a ea .a , a ee .Li ap ra SEN pi STR Liao Snr, ar LB IA SUA tr ENT SEE AE A SP De So ri tt + £1 5.A 42\u2014 LE DROIT.OTTAWA.MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973.Verres à Cola 7 onces Caisse de 6 douzaines $ 42° ¢ CHACUN \u201cMOULINEX\u201d DE FRANCE Pour émincer, hacher etriper Accessoires interchangeables en quelques secondes en tournant simplement.Accessoires pour émincer, hacher, couper.3 accessoires de grandeur différente pour râper et couteaux pour BATTERIE DE CUISINE ÉMAILLÉE 7 morceaux - motif légume Chauffe rappidement et uniformément sans aucune chaleur directe à un point fixe.L'intérieur blanc n\u2019absorbe pas les odeurs, ni les taches.Les poignées résistent à la chaleur.La batterie comprend: casseroles 1% ptes et 2% ptes avec couverclies, rôtissoire 672 ptes avec couvercle et poêle à frire 10\u201d PRIX PASCAL JEU DE CASSEROLES SPÉCIAL en verre \u201cHysil\u201d \u2014 Grandeurs populaires Motif légume.Combinez ces casseroles avec la batterie émaillée pour fa beauté et l\u2019économie.Recommandées par Jeanne Benoit.Cassarole ronde Casserole ovale Casserole ronde 48 oz, avec coucercle 64 oz, avec coucercle 72 0z, avec couvercie PRIX PRIX - PRIX PASCAL PASCAL PASCAL $325 $9 17 $375 S27 $325 32° RÉCHAUD ET SERVICE À FONDUE æ-T + += wr Ensemble a } Tan SE fin.PESTE ER L Ry pe ea 2 \u201c=e y dépecer inoxydable \u201c\u2018Sheffield\u2019\u2019 Poignée en véritable corne, renforcée d\u2019une embase double.Comparez cet ensemble avec d'autres se vendant $19.75.L\u2019ensemble comprend: un couteau à dépecer, une fourchette et un aiguisoir, le tout dans une boite- cadeau.PRIX PASCAL $10°% SERVICE A DEPECER En chrome, lame édivée.ENS.2 MORCEAUX SPECIAL FESR IEBITEISIY, hacher.2 appareils en un, s2G°5 Cadre moulé pour photo Genre boîte, avec dessus transparent et châssis noir moulé donne un cadre à trois dimensions.Se tient debout sur une = au£\u2014== Cabinet pour dessus de buffet: Peut être aussi renversé et suspendu au mur, Longueur 48\u201d S 7 95 Hauteur 16\u201d Cabinet buffet seulement 515°7 - Largeur 48\u201d Hauteur 30\u201d Profondeur 18\u201d Gants en caoutchouc De qualité robuste, calibre | $443 QUALITE INDUSTRIELLE POUR GROS TRAVAUX 1.415933 FABRICATION EN PLATEWOOD Prét a peinturer table ou un pupitre ou s'accroche verticalement ou horizontalement sur le mur.BAS PRIX SPÉCIAUX \"x?69° 3:\"x§\" 49¢ 8\" x10\" $439 Trousse- barbier Type professionnel Deluxe, 15 articles.PRIX PASCAL $12.95 Grande Bibliothéque Construction en \u201cplatew- wood\u201d préte a vernir ou a peinturer.Dimensions 30\u201d de hauteur, 32\u201d de largeur; 942\u201d de profondeur.Juste la bonne grandeur pour y placer gros et petits livres ou les nouvelles encyclopédies.3 rayons: rayon du haut de 9\u201d, du milieu 11\u201d et du bas 10\u201d de hauteur.51477 RÉCEPTACLE .De service, à la fontaine, pour pailles.PAILLES INCLUSES HEURES D 32 \u201cWOK\u201d ORIENTAL Casserole en aluminium 12%\u201d.A couvercle avec récchaud a sterno.Livre de recettes pour des mets excitants.Utile pour un goûter chaud.?RECHAUD Avec casserole inférieure pour l\u2019eau chaude (bain-marie).Fabriqué pour l\u2019usage de sterno.Dimension de la casserole colorées = 59, cs ALUMINIUM > DE COULEUR VIVE, Assiettes à fondue Service à fondue importé Format régulier \u2014 Couleurs assorties unies ou à motifs » ; : floraux.9%\u201d.Manche en bois dur.Dimension du plateau 942\u201d, (TEL .$ 3 95 CHOIX DE $6990 QUILLUSTRE) COULEURS Fourchettes a fondue BAS PRIX SPECIAL 6 vour 99° MODELE Gr S177 Four :v bouteilles Pour 14 bouteilles $357 VAPORISATEUR Handscraft super INDIVIDUEL e uxe .i HANDSCRAFT Vaporisateur à à Entièrement automatique, produit un flux continu de vapeur bienfaisante.Possède un réceptacle pour médicaments.Contenance d'un galion.Fonctionne durant 8 à 12 heures et s'arrête automatiquement au manque d'eau.$ 7 9 5 ettiemin ep d sortie contrôlée Le cadran de contrôle- vapeur fonctionne jusqu'- à 15 heures.Capacité 140 oz.Arrêt automatique.sg9s Vaporisateur-humidificateur handscraft a vapeur froide Humidifie I'air sec en y projetant une vapeur froide, contenance d\u2019un gallon, dessus facile à enlever pour remplir au robinet.Humiditie un local jusqu\u2019à 4,000 pi.cu.$4 Q95 \" ac hal = a A A .- - PJ / Ie 3 Tw - te\u201d BW > LY .\u2026 Fa da TITY MATa > PR K, = 73 dE Br AR AaB : - ns ens, Sn eG, ms comm a 5 , Pans EF on ar TE SE ; GES LS LL RR EEE A EN : SR Sn eg ta i CU is au fini noyer Pratique pour boudoir, \" chambre ou bureau.\u201c_ Table PRIX $@A95 - PASCAL 9 pliante of Bibliotheque {] 155 DA Aiustable pour man- modèle \u201c ger, lire ou travailler.de table Plateau noyer.Mesure 15%\u201d x 2312\u201d 54 299 Ciseaux pratiques Peuvent servir pour déboucher les boutoil- Brosse à soulier PRIX SPÉCIAL PASCAL ¢ Sr 98 Escabeau Léger et pratique.Couleurs voyantes \u2014 construction solide.4 pattes anti-dérapantes.PRIX $Q99 PASCAL A BACON POUR VOTRE POELE 69 ¢ A FRIRE MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 \u2018AFFAIRES: -Sh a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS MODÈLE KS-15 - Tabouret de bar Siège et dossier en lattes de bois au fini noyer.Hauteur du siège 2812\".PRIX $ 1 4°° PASCAL Lariat eb sari adn I QR TT sont \u20ac, | de tables En bois conique.Noyer ou naturel.Vendues en jeu de 4 i patttes avec tasseaux et vis.$450 rp oe LE JEU ; 5475 Le Jeu i Aucun fil s\u201d : électrique 6\" $900 _ a Accessoire B z a» $225 LE JEU 5 lumineux sa75 Peut s'installer en quel- 12\u201d 2 LE JEU ques minutes.Pour ar- $a75 moires, greniers, sous- 46\u201d = LE JEU â so .3 \u201d $ 45 ] x SPECIAL Ss 1 97 21° 4\u201d LE seu Ë PASCAL : : 20° 95° LE JEU 8 Hachoir Recouvrement ~ PORTE-SERVIETTE A 4 BRAS Pour la cuisine ou la cham- SPECIAL 93° PASCAL LIVRAISON transparent et lames À levier, inoxydables.plaqué chrome,.importé d\u2019italie.PASCAL \u201c CHARGEX ou MINIMUM $4020 MASTER CHARGE Ea 8 Goa ere \u2019 Lampe nm Any bein arden x œ 2100 Me pe FER Na TL Eee to, ee ye EAE EEE RES SA EN MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: \u20149h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS vn he wee Ea na LIVRAISON MINIMUM $4 9°° / d Noé a] Intérieur e No.C6 4 ampoules 39° No.C7% amp.59° en pin écossais No.C9% 4 amp.79° , Jeu de 25 ampoules Extérieur \u2019 .xtérieur | Jeu de 15 ampoules d'extérieur No.C7% 4 amp.59° 7 pi.110 branches deluxe d'intérieur \u201cGlow & Sparkle\u201d No.C9% 4 amp.79° et ignifuges.Les bran- \u201cGlow & Sparkle\u201d o Two a ee 1 ches sont fabriquées de ignotantes fibres P.V.C.Elles sont $ 5 99 (Glignotantes) traitées par gradation et 4 ampoules 79° leur forme facilite l\u2019assemblage.eran .Au complet avec support .= \u2018 Gli Se po ; : Ss PAIX ordinaire dun universal fil Laweraat le! Diam.11\u201d PASCAL Roue de'4 couleurs, approu- de 20 20 ampoules véparlaC.SA.| ampoules miniatures, 20 ampoules 9 5 PRIXPASCAL réflecteurs assortie clignotantes sur pompons de clinquant chacun PRIX PASCAL $ 49 boîte Trousses de « ; 8 SOUS Projecteur \u201cWestinghouse\u201d ar .Bleu, vert, rou- S$\u201d 95 gr , Supports - «ge, jaune.ona.d\u2019arbre de Noel AMPOULES DE RECHANGE - $2.95, Modèle 207 a PE + = \u201cHoldmaster\u201d Modèle 41WG No.7690 diamètre 34\u201d | Crèches de Noël Modèle 211 d\u2019une capacité \u2018Au fini émail d\u2019arb Glaçons \u201cDoubl-Glo\u201d intes à l .\u2018c Support \u201d allant jusqu\u2019à 3\u201d Blancet doré ; .Jupe arbre ro 4 s00 A om ot vee scène de la nativité ï = I £ .- uc .\"Promotional de diam.+.étincelant Poür recou- $ 49 découlours Toomer Scone P e5 \u2019 vrir le bas de A 9 9° votre arbre _ 2 59°.49°.79°.$ 249 6 de Noél .82.14 No.82.12 No.51-HF-110 = No.8220 J ornement de faite Ornement de faite No.7280 25 stencils Lanternes No.3155 Rayon \u201cÉtoile de Clignotant Neige en de Noël dorées 150 de lune\u201d clinquant\u201d 100 watts canette PRIX PASCAL 11\u201d x 6\u201d en boîte crochets 10 ampoules miniatures 10 ampoules miniatures : : 10 oz.pour dézoration .¢ ¢ $ $245 $245 B 9 ¢ 9 9 ch.ch 5 ; = ir iii 4 Ty Boules de verre > y 12 AE pour décorer l\u2019arbre - rouleaux Boules décoratives papier ! mm a AEE de Noël a couleur he polte, motifs : Guirlandes 99° cq19 18 feuilles .26\" x 700\" d\u2019arbre de Noël = 60 mm de papie r 36 boucles 3\u201d x45 pleds 4x25 plods 4 x 30 plads couleur eos pPoite it de Noel 99 de couleurs sa49| $m49 / soso dm, FFs.99 gts SC 9 ç | 6parboite .- couleur unie à motifs Pa 79° sq & ORNEMENT DE & FAÎTE À MOTIFS 69° - No.4214 Guirlande Es 9 [] 9 we d\u2019houx et poinsettie, 9 : -2 styles No.4112C - 18\u201d No.4105 - 1% No.1130 - 12\u201d deluxe ye Couronne d'houx Couronne d\u2019houx Couronne d\u2019houx Couronne PASCAL fr décorée | alos ot dt \u2018poin cot et de cedre 12\u201d d\u2019épinette S 29 La baies et de poinsettie avec une chandelle 2 S $S 995 une 29 49 19 ch chandelle ch.3 par 9 pi.CHARGEX ou MASTER CHARGE D pe M RTE Lu 225 - 1 EE Ec SE CR BATTLE, sir ES PRS QE Se HE vs Er 5 AP ron ALL rn lA -\u2014 24 on.CHOCOLAT INSTANT CADBURY BONI '/: LIV.90° BREUVAGES PRESIDENT CRISTAUX ORANGE - LIMONADE FRUITS TROPICAUX- RAISIN we 116 - SN GRENACHE BEURRE DE FUDGE ou CARAMEL won £9 MIEL KRAFT LIQUIDE ou CREMEUX 143 I CREME GLACEE PROVIGO SAVEURS ASSORTIES ' gallon 99 DE NOTRE PATISSERIE BEIGNES AU MIEL SUNIBAKE FRAIS ROULE A LA GELEE DE FRAMBOISES SUNIBAKE SAVOUREUX 59° bte 12 65° 14on.ee Eden me t OLIVES ORDINAIRES ren ER BL ven SRUINAIRE Ta.83° ei WE: & Fronts rene.i, 69 MESSE MANU on 496 MESSE SRAND WA son 025 SE MIS 2 58° honor.5200 91° a.16 HOHE | En A 89° ous oe 58e PA son 48° Daas oN.T1e LAIT EVAPORE CRINO.\u2026uncsrracres 16 on.25° ME SLR ACA oon.898 CAFE MOULU MAXWELL HOUSE.bte liv.1 9 CAFE INSTANTANE 1 49 NESCAFE .c.cnroere 6on.SACS DE THE SALADA 1 15 revesrerenrennineinie bte 120 sachets GARNITURE DE TARTE AUX BLEUETS OU CERISES ED.SMITH.20 on.EEE on GE Série #11 maintenant PROVIGO Collection de 20 séries Cartes plastifiées imperméables.En série de 16 cartes ry RB) va 2m .(EP D + À 3 Cr PO 145 sabre.250n 19° mE 99 prete.21 99° MLO.2m TBF SEL DE TABLE WINDSOR rer 2 liv.20° SEL POUR FONDRE 25 856 EAU MINERALE PROVIGO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 on.24° BONBONS AUX FRUITS ASSORTIS BEST BRAND.cello 45 BONBONS BEST BRAND ASSORTIMENT FAMILIAL cello 45¢ Seok RS, 45° nian snr ar.8T¢ MORCEAUX DE BOEUF POUR ANIMAUX ¢ DR BALLARD.0ec0n 14 on.FOIE DE BOEUF POUR ANIMAUX asrreames 14on.0e ALIMENTS POUR CHATS DR BALLARD ASSORTI.6 on.35° 1 16-09 AGIC es 136 PAPIER DE TOILETTE DELSEY ¢ TEINTES AU CHOIX.2 roul.Hl il 1 seam.on 159 pasrsom ee spin OS ron monn.5 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 -NOS SPÉCIAUX Prix en vigueur les 22-23-24 novembre TOT OC sai FESSE DE PORC FRAIS COUPE DE BOUT \u2026 996 ESERIES 09 PORC FRAIS es w 1 19 STEAK MINUTE DE BOEUF FRAIS, JUTEUX, SUCCULENT BACON SANS COUENNE MARY MILES BOLOGNE MAPLE LEAF .179 o 128 69° DE LA COUPE GREY 4 pret\u201d SES CANADA PACKERS 19e \u2026 196 SAUCISSE a ao man, 109 me gg BSS 996 waar qs mE, 5g FRUITS ET LEGUMES FRAIS LAITUE DE CALIFORNIE CROUSTILLANTE No 1 DES E.-U.RAISIN ROUGE EMPEREUR No 1 DES E.-U.JUTEUX, SUCCULENT .39¢ CONCOMBRES SUPER SELECT No 1 DES E.-U.grosseur 24 25 ¢ 2.29¢ BROCOLI FRAIS No 1 DESE-U.ORANGES SUNKIST DE CALIFORNIE, grosseur 138.CAROTTES vonsons grosseur 14 59° wo 19° NO 1 OU CANADA sac colo 5 bv.49¢ ERVI Chee oo RES mae2 66 ASPIRINES BAYER 99¢ (ONTARIO SEULEMENT).bout.de 100 ASPIRINES BAYER POUR ENFANTS 336 (ONTARiG SEULEMENT).bte de 24 BAND-AIDS ASSORTIS 69: BOITE FAMILIALE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026wurcrencecrrence bte de 60 BROMO-SELTZER Presser assesses bo ns tbr Os a Es sess nen vena anen format régulier 69° TISSUS FACIAUX KLEENEX 2 PLIS BLANCS-ROSES-VERTS oi 39¢ py PU J AE SEC LR 8 RS- POUR LE MAGASIN LE PRES, SIGNALEZ 237-2350 A LR] ES) HUILE JCHNSON POUR BEBE S ut format 19: CREME A BARBE NOXZEMA 19e CITRON ET LIME.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vrnoerors Jon.CREME À BARBE INSTANTANEE T]e NOXZEMA.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026orescocracesraenenencanensssrnce 7 on, pee pro 156 ANTI-SUDORIFIQUE NOXZEMA 1 09 6 on.TOUT USAGE \"J-CLOTH\" ROSES-VERTS-JAUNES-BLEUS 09° bte 12 - PE ES PR QUO Le PT \" pe PLA SPAGHETTI ou COUDES N° LIDO 4 2 liv.49¢ - READY-DIP KRAFT OIGNONS- DILL EPICES- AIL CHRISTIE REGULIERS ou SALES bte 1 liv.B3e MARGARINE MONARCH PARCHEMIN ou GOLDEN GIRL ALUMIFOIL \u2026 84° HY RT AR A RE TARTES A LA CREME McCAIN 49¢ noix de coco - banane - chocolat citron 14 on.A X BANANES BATEAU AU 14 on.89° RUE E TORU PANE 14 on.105 ALIMENTS CONGELES NY Ne ©// LENOUVEAU PLAN DE XX N 44 MISE-DE-COTE attrayante batterie de cuisine Navarra en acier fini porcelaine SERVICE INITIAL DE 6 PIECES ou SERVICE À COMPLÉTER DE 6 PIÈCES sera vôtre pour seulement 20 CERTIFICATS de | MISE-DE-COTE a + 9.chacun $5.00 d'achat) UN TOTAL DE SEULEMENT $19.80 Choisissez parmi 2 couleurs décoratives et attrayantes.\u201cFLAME\u201d ou \u201cMARGUARITA\u201d Procurez-vous votre Carte de \u201cRéservation gratuite dès maintenant.NL > 3 a SEE AORTA TY 4 Wren VS Ngan reprend son cours normal à Athènes \u2014 ATHENES (AFP) \u2014 La vie reprend son cours à Athènes.L\u2019 \u2018assouplissement du couvre-feu qui entre en vigueur à vingt-deux heures rend aux rues leur vie animée et bruyante.Les cinémas ont repris leurs séances, la dernière commence peu après 19 H 00 heures locales afin de permettre au public de rentrer chez lui avant le cou- Vre-feu.Les théâtres demeurent fermés.La majeure partie des.pièces étaient, par allusions, critiques à l\u2019égard du pouvoir.Aussi les directeurs ont-ils entrepris des démiar- ches afin que la censure théâtrale se montre concilian- \u2018te et permettent aux acteurs de reprendre leur métier.Un théâtre vient d\u2019annoncer qu\u2019il reprendra ses activités, mercredi.400 morts en grèce, selon Papandreou .ROME (AFP) \u2014 La répression en Grèce a déjà fait 400 morts, a déclaré mardi soir à Rome M.Andrea Papandreou, dirigéant du Mouvement panhellénique de libération.\u201c Soulignant qu'il était en contact quotidien avec les résistants grecs.M.Andrea Pa- pandreou a précisé que la répression et les exécutions continuaient.Il a cité le cas d\u2019un ex-député de l'Union du centre, M.Kondomaris, qui, a-t-il affirmé, a été exécuté lundi.Les étudiants, qui tenaient l'émetteur-radio lors de l'occupation de l'Ecole polytechnique.a-t-il ajouté, ont été abattus sur place lorsque les militaires ont livré l'assaut.On ignore encore, a-til déclaré, le nombre des blessés.Nombreux sont ceux qui préfèrent éviter les hôpitaux, pour échapper aux coups et tortures.Certains médecins qui soignent des blessés auraient été frappés.Près de trois mille personnes, a ajouté M.Papandreou, sont parquées dans le stade d'Athènes, et les arrestations continuent.Mais, en dépit de la Markezinis voit des ennemis à l'intérieur du pays - ATHENES (AFP) \u2014 M.Mar- kezini.président du Conseil grec.a affirmé mardi.au cours d'un entretien au siège de l'état-major avec le général Zago- rianakos.commandant en chef des.Forces armées.que \u2019 \u2018l\u2019oeuvre des Forces armées à l'intérieur du pays était comparable à l'action qu'elles mènent à l'extérieur en cas de guerre\u201d.a.\u2018\u2019L'ennemi intérieur est ce- #\",peñdant encore plus dange- a \" reux\u201d .à poursuivi M.Markezi- -.Mis, cité par la télévision des .Forces armées.- narchié.s'installent les extré- \u201ccar.avec l'a- mistes de gauche et lorsque l'ordre intérieur est menacé.la menace extérieure -peut également survenir.\u201d Le président du Conseil a mis l'accent sur son plein accord .avec M.Georges Papadopoulos.président de la République.Nous poursuivrons notre oeuvre jusqu'à son achèvement.a-t- il déclaré.Que l'armée pour sa part poursuive sa mission afin ATHENES (AFP) \u2014 Le bruit a\u2019 couru.ce matin.à Athènes qu'une grande partie des personnes arrétées ves derniers jours au cours des rafles policie- res étaient rassemblées dans l'immense stade Karaiskakis du Pirée et attendaient leur déportation vers les îles actuellement vides de touristes.En fait.la police affirme que les personnes arrêtées dont il est jusqu'à présent impossible de préciser le nombre sont détenues pour interrogatoire dans les locaux de la sürete et de la que la vie politique normale puisse reprendre son cours\u201d.Dans un bref discours le général Zagorianakos a expliqué: \u2018\u2019Nous avons été contraints d'appliquer la loi martiale sans faire d'ailleurs usage des ares\u2019.Ceux qui étaient à l'intérieur de l'Ecole polvtechnique ont porté \u2018atteinte à l'asile universitaire.Ce sont des anarchistes qui veulent-troubler l'ordre public et agissent aussi bien de l'extérieur du pays qu'à l'intérieur.\u201d Au passage le général Zago- rianakos a mentionné les milieux politiques qui.a-t-il estimé.\u2018veulent gagner des voix dans un pays où le seul gagnant sera l'extrême-gauche\u201d.Il a démenti vigoureusement que le \u2018seul blindé\u2019 étant entré dans l'Ecole polvtechnique ait \u2018\u2019écrase qui que ce soit\u201d.On exagère sciemment le nombre des victimes a-t-il conclu.Les Forces armées ont fait leur devoir\u201d.Un boulanger est \u201c condamné à 8 mois gendarmerie et de la police.Le tribunal d'exception d'Athènes institué en application de la loi martiale a prononcé.la nuit dernière.six condamnations à des peines de prison dont cinq à l'égard d'ouvriers pour infraction à la loi martiale.Un boulanger à été de son côté condamné à huit mois de-prison et une amende pour avoir mis à profit l'affolement des ménagères pour augmenter le prix du pain.Un acquittement d\u2019un ouvrier du bâtiment \u2014 a été prononcé.-Hommes politiques en résidence surveillée ATHENES (AFP) \u2014 Trois personnalités politiques de l'an- vien régime parlementaire ont été placées en résidence surveillée.mardi soir.apprend-on dans leur proche entourage à Athènes.Il s'agit de l'ancien président du Conseil de droite.M.Pana- votis Canellopoulos.et des anciens ministres centristes MM.Georges Mauros et loannis Zig- dis.Ce dernier est hospitalisé à la suite d'une intervention chirurgicale.Ces mesures auraient été prises à la suite du soutien moral apporté par ces hommes politiques au récent soulèvement estudiantin en Grèce.Les professeurs blament des éléments extérieurs ATHENES (AFP) \u2014 Le sénat des professeurs de l'Ecole polytechnique a déclaré mardi.dans un communiqué.que \u201cla majorité des occupants de l'École polvtechnique n'était pas des étudiants\u201d et que.de ce fail.ces derniers \u2018ont été incapables d'isoler leurs revendications propres des slogans politiques qui ont éte diffusés\u201d.D'autre part.selon ce communiqué, les dégats causés à l'école ont été le fait de milieux étrangers à l'évole.Les étudiants de leur côté.prenant soin de préserver locaux.laboratoires et installations\u201d.\u201cLe Conseil des professeurs ne doute pas de Fimmixtion ; à d'éléments étrangers aux étudiants dans les événements dramatiques qui ont eu lieu et ne peut que désapprouver ceux qui les ont provoqués\u201d.conclut le communiqué.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL La circulation dans les rues est normale et les boutiques ouvertes.On discerne une sorte de soulagement à l\u2019issue d\u2019une journée qu'aucun incident n\u2019a marqué.La police est plus discrète, l\u2019armée a retiré ses blindés: des grandes artères.Seuls veillent, arme à la bretelle, soldats et marins devant les immeubles officiels.Les obseques des victimes des incidents se sont déroulées dans la plus grande discrétion.Seule la famille proche a pu y assister.Un pope marmonnant des prières en présence des parents, des policiers éloignant tout curieux, y compris les journalistes, et la fosse est refermée.On ignore le nombre exact des arrestations qui ont été opérées.Les personnes interpellées sont interrogées dans les locaux des diverses polices et à la sûreté.Le leader de la résistance grecque en exil a lancé un appel aux gouvernements européens pour qu \u2018ils isolent le \u2018régime criminel militaire fasciste\u201d d'Athènes et interviennent immédiatement .pour sauver les blessés et les détemis politiques.répression, les correspondants avec lesquels M.Papandreou est en contact assurent que leur moral est bon, et que la lutte ne fait que commencer.Le fait important.a souligne M.Papandreaou.a été la rapidité avec laquelle.à Athènes par exemple.des groupes d'action se sont constitués en plusieurs points de la ville.Selon le chef de la résistance.la capitale grecque aurait été à un certain moment aux trois quarts entre les mains de ces groupes.Par ailleurs.M.Papandreou.qui voit dans ces événements \u2018la nouvelle phase.définitive.de la lutte du peuple grec contre la dictature.jusqu'à la victoire finale\u201d a décelé dans l'armée grecque des signes prémonitoires de scission et estime qu'à plus ou moins longue échéance elle se divisera et s'effondrera.et que M.Papadopoulos sera remplacé par un autre membre de l'armée.( M.Papandreou a ensuite fait: le parallèle entre les événe- ments de septembre au Chili et la répression en Grève.et à dénoncé violemment les \u2018\u2019responsabilités américaines\u201d.Il a aussi parlé de la \u2018responsabilité directe.politique et morale de l'Europe occidentale\u201d.\u2018Papa- dopoulos.a-t-il ajouté.se sert des tanks et des armes de ro- TAN\u201d.Il à alors lancé un appel aux gouvernements européens.leur demandant d'intervenir auprès des Etats-Unis pour qu'ils laissent l'Europe aux Européens.d'isoler le gouvernement grec sur les plans diplomatique, politique.économique et moral.et d'apporter une solidarité matérielle à la résistance.À ce propos.M.Papandreou souhaiterait qu'une station radio transmette chaque jour à partir du territoire italien un bulletin d'information en grec sur la situation.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 e » e » Liberté surveillée Le calme revient a Athénes, mais les soldats sont toujours présents.Devant le Parlement, des militaires et des blindés montent la garde pendant que la circulation se fait aussi dense qu'auparavant sur l'avenue Reine- ; Sophie, en face.3 \u201445 een a pre + mn 0 erro \u2014\u2014 nt mir rma meat {Telephoto PC) au concours ste faire la va Vous pourriez gagner l'un des 25 lave-vaisselle CGE.arficipez Personne n'aime faire la vaisselle.C'est pourquoi nous avons inventé les tampons S.O.S.Ils contiennent tout ce qu'il faut pour nettoyer votre vaisselle plus vite et plus facilement.Pour vous faciliter la tâche encore plus, S.O.S décerne en prix 25 lave-vaisselle convertissables Contessa 850 de Canadian General Electric.un bon coup de main.1.Inscrivez vos nom et adresse au complet sur le bulletin officiel de participation ou sur une feuille de papier et postez avec une étiquette de boîte de 10 ou 18 tampons S.O.S ou un fac-similé dessiné à la main et non reproduit à la machine à: Concours S.O.S, C.P.8193, Toronto, Ontario M5W 158.2.Participez au concours autant de fois que vous le désirez.Chaque envoi doit être soumis séparément et affranchi.3.Pour être éligible au concours, vos bulletins devront être postés avant le 24 janvier 1974 et reçus avant le 31 janvier 1974.4.Un choix sera effectué parmi les bulletins éligibles reçus.Pour gagner, les personnes choisies devront répondre correctement par courrier à une question- épreuve mathématique en un temps limité.Nous ne sommes pas responsables des envois mal adressés, égarés ou en retard.Un seul prix par famille.Les décisions du jury sont irrévocables.Vous pourriez être l'un des heureux gagnants.Suivez les règlements précisés ci-dessous.Participez au concours autant de fois que vous le désirez.Pour obtenir d'autres bulletins de participation, adressez- vous à l'épicier de votre localité.Détester la vaisselle ne vous aidera pas à régler votre problème, mais si vous utilisez les tampons S.O.S et que vous gagnez un nouveau lave-vaisselle, ça vous donnera Règlements du concours 5.On décernera 25 lave-vaisselle convertissables Contessa 850, modèle SC461], de Canadian General Electric, aux couleurs habituelles.Les prix devront être acceptés tels que décernés et ne comprendront pas les frais d'installation.Aucune substitution ne sera acceptée.6.Tout résident du Canada âgé d'au moins 18 ans est éligible à ce concours, à l'exception des employés des Laboratoires Miles, Ltée, de leurs agences de publicité, des membres du j jury de ce concours et de leur proche famille.7.En participant à à ce concours, les concurrents s'engagent à se conformer aux règlements et aux décisions des membres An du jury.Ce concours est régi par les lois Re fédérales et provinciales.Bulletin de Postez if Concours 508 participation Toronto, Ontario MSW 158 i Nom I A I Adresse pp I I Ville.Prov i 1 Be E - Code postal Tél hess ss meee.on no Ce concours prend fin le 243 janvier 1974.*MARQUE DEPOSEE DE MILES LABORATORIES, INC.à - CANA DA à A 3 é Kl J { { M a É of ht i EA CCE i set EE v pam » e dd A AR ; \u201c + x.PVE né né dé TP, WAY oF + OEE NAME Nr gn re \u201c% EIEN LRP ARK, Ah AR RA NTO \u2014 Camtio 00 860 860 80 \u2014 5 A TORO! (PC) Les COUrS am Chib 1800 660 635 640 \u201cétaient.à la hausse à Campau A 871 99% 9 9h+4 Touverture de la Bourse de To- Can Cem L 300 S12% 12% 12% \u2014 % redi Clem r 4925 6 - 5 5 \u20141 ronto, mercredi.C Geother 1500 215 215 215 +5 .Alcan gagnait 5-8 à $36; Hud- C Pakrs C 00 STU 234 20% \u2014 4 son Bay Mining 1-2 a $26 1-2; CE Pete 5150 0 50 525 +5 Imperial Oil 1 à $42 34; Inco 1 CsPet w 13100 55 44 4 \u20141 à $33 7-8; et Numac Oil and Ç Jung 350 310 30 300 .C Bonanza 1500 166 165 165 - Gas 34 à $16 14.C-Cablesy 200 S16% 16% 16% + % Canadian Export perdait cinq \u20ac, Cable w 800 320 320 310 0 : - Cdn Cel 1200 $6% 5% 5% \u2014% cents à $3.95; Emco 14 à $H 34; C curtis 0 & 8 8 ng! à i C Ex Gas 2050 395 - Imasco- 12 à.$29; Jorlex cing \u20ac round pr 312 $10% 10% 10% -cents à 65 cents, MacMillan C Homestd 900 735 725 725 \u201410 loede Neonex C Hydr 600 STH 7% 7% \u2014% B ] 38 à $34 38; et C imp Bank 450 50 D IVe + A cing cents à $2.85.Cind Gas 14177 59% 9% 9% CL Co GIL 950 $18 18 18 \u2014 Le A à \u20ac C Lencour 3500 14 14 W Cr i C Manoir 240 365 365 365 21e oe C Malart 1500 36 3% 3 +1 Titres.Ventes Haut Bas Midi Ch'ge \u20ac Merci 2200 30 360 360 SL CP Inve pr 6153 $32 31% 2 + % * Abitibi 3450 $12% 12% 12% CPin w 18325 U5 325 325 +10 Acklands.1200 si2 12% 12% + 4 CP Ltd 6780 $15% 15% 15h \u2014 Ve Acme Gas 1000 13% 13h 13% .CPL Ap 625 SI0% 10% 106\u2014 % \u201d Acres Lid 120 sill4 ll M4 \u2014 3 C Reserve 100 530 530 530 \"Acres Apr 285 34 4a 43% \u2014 % Cdn Sup O 2000 s57lA 57h 57h + Wa Acres wt 315 175 175 175 Cdn Tire A 4312 $52% 51% 52 + % Adansc M 500 3 3 38 +2 C Ullties 300 59% 9% 9% \u2014 4h Advocate 100 130 130 130 Capit Div 700 37 3 37 A.G.F.M 1000 375 375 375 +10 Cara 250 s6ù 6h 6h\u2014-% Agnico E 300 500 500 500 Carling 2000 425 420 425 +5 Agra Ind 1050 $12% 12% 124 + à Carling Bp 300 $30 30 30 \u2014'% AM East G 600 755 740 740 Carma D 100 $8% 8% 8h\u2014% Alia Gas A 900 S11% 11% 11% + ¥% Carrier w 100 85 85 85 Ala G Cp 1220 $38 6 68 Cassiar 500 $113% 113% 11% Aican 21038 s36 35% 35% + Va Cassidy p 100 39% 9% 9% Alcan pr 200 52434 24% 24% cc Yachts 0 Se A Se A Algo Cent\u201d 300 $123 12% 123% = vi Celanese - Algma 11217 520% 19% 20% + 3% CFCN 400 sa 84 8 Alliance B 250 $8 8 8 Chemaloy 6200 315 310 310 +5 Alminex 1870 725 700 700 \u2014jo Chestrvile 1000 14 14 14 \u20141 Alum #4 p BO 535% 35 35 Chib-K 24500 37 2 uM Am Larder 1000 60 & 60 +4 1 Chieftan D 400 SIA 10% T1 + % Andres W 250 $26 25% 25% Chrysler 4230 319% 18% 18% + % Anglo-cn 450 51734 17h 17% CHUM B 400 sl Ns Nh \u2014 % Anglo< pr 50 $26 28 28 +4 Coch Will 1500 6 67 6 +2 Ang UD 10500 9% 8 90 + 7 Cckfield 10 $5% 5% 5% Aquitaine 526 $25Va 25 25% + % Coldsim 531 265 262 262 \u2014 8 Argus 125 520% 20% 20% Coles Book 500 sh 7h 74\u2014% Argus C pr 300 $12% 12% 12% Compro 1200 375 375 375 Asamera 6900 $12% 12% 12% + Ve Cominco 1965 $3 % 3 \u2014 \u2018a Asbestos 1600 $18%2 18% 18% + % C Holiday 1 180 59% 8% 8% \u2014 % Ashland C 100 $12% 125 12% \u2014 3 Comtech 900 355 350 350 Atco Ind 200 $15% 15% 15% Conn Bath 2655 s27% 27 27 Bankeno 1700 655 625 635 \u201425 Con Bath w 8635 275 20 20 \u2014 Bank MH 6809 $20 19% 19% + vw C Bath 68 w 1000 $15% 14% 15% + 1 Bank NS 4036 $38%a 33% 38% Con Bldg 2400 265 260 265 + 5 8 Cdn Nat 800 $19% 19% 19% Con Fardy 2000 95 91 91 \u20144 Baton 8 250 s9%h 9% 9h \u2014 C Durham 5000 50 50 50 Beavr Eng 100 $5% 5% 5%a\u2014 C Marben 1500 88 8 88 +1 Becker B p 250 425 425 425 +5 C Morisn 1400 174 170 174 + 4 Bell Canad 4285 540% 40% 40% C Rambler 700 299 290 299 +9 Bell A pr 600 $447 44% 44% + va Con Distrb 2420 $173% 7 17 \u2014 WU Bell C pr 175 531 3 31 C Gas 10791 $16 15% 15% + % Betim 600 $)5% 15% 15/4 +3 Con Gas B 150 3734 73 73 \u20142 Bikwod A 200 $5 5 5 , Con Glass 400 $8% Blh 84 Biock Bros 4500 325 320 325 Control F 600 205 200 205 +5 Bombrder z110 250 245 250 Conwest 200 460 460 Bunty 15500 80 75 78 +4 Cooper C 200 $122 12% 1244 + Va .Bovis Cor 750 210 205 205 Cop Fields 100 130 120 130 Bow Valy 1975 $323 31% 31 + Wu Corby vt 300 $20 20 20 + % Bow Viy pr 400 $13% 13%4 13% \u2014 1% \u2018Cornat Ind 1653 $5 480 480 \u201410 BP Can 2750 s14 13% 14 + 14 Coronaîn 737 250 250 250 Bramalea 700.$6%s 6 va \u2014 1% Coseka R 400 258 255 255 + Brameda 1000 54 5 5 \u20141 Costain R 300 36% 6% 6% + % Brascan 3411 318% 18 18 \u2014 Le Costin Rw 100 250 250 250 Brends M 4100 815 805 805 \u201410 Craigmt 400 700 700 700 Brinco 1834 35% S% 5% Crain RL 400 $9 8% 9 +% BC Forest 400 521 20% 205 + 5e Crestbrk 500 $9% 9 9 \u2014 1 BC Sugar A 100 $19 19 19 + % Crwn Life 100 S74% 74 74 BCPh 4% p 50 $53% 53% 53% \u2014 VA Crush Int! 200 SI0% 10% 10% \u2014 a Brunswk .9100 550 535 540 +10 Budd Aw 525 650 610 610 \u201415 Dil Burns Fds 250 $153 15% 15% Cad Dev 100 $)4% 14% 14% + % D Eldona 2100 41 41 41 CAE Ind 100 9% 9% 9% Denison 1127 $481 482 484 + Ya Cal Pow 35533) 3 B Dicknsn 300 310 310 310 \u201410 Cal P540p 75 388% 88% 88% Dis Seag 6116 $422 42 42 \u2014 % Calmor IB 1000 & 6&3 6&3 Doman | 30 sh 8% 8% + Ww Cambridg 200 $15 15 15 \u2014 % Dome 455103 101 103 eel el = ini pores 140, rue Wellington, Ottawa Bourse de MONTREAL (PC) Les cours étaient à la hausse à l'ouverture de la Bourse de Montréal, mercredi.La Banque de la Nouvelle- Ecosse gagnait 1-4 à $38 1-2; - Gulf Oil Canada 1-4 à $32 14; 7 Domtar 14 à $23: Westcoast Transmission 1-8 à $20 54: et -: Price Co.1-8 à $15 78.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Abitibi 2919 812% 12% 12% Alta Gas T 1200 silh MR 112 + % Alcan 14387 336 35% 35% Algoma Si 3950 320% 20% 20% + % Aimin 2p 125 835 35 35 Aquitaine = 600 325% 25% 254 + % Asbestos 100 sigle 1842 18/4 \u20141 Astral 400 175 175 175 Bank MH 1627 320 19% Wh + % Bank NS 2030 $33%a 38a 38/2 + LaoB Bell Canad 731 $40% 40% 40% ON © Bell À pr 100 $447 44% 44% + % Bell C pr 100 $31 31 3t \u2014-L BM RT u 300 $1334 13% 13% Bombrder 200 260 7255 255 -\u201410 Border C 500 315 315 315 BP Can 1000 si4 4 14 Bras tb $8 17 7 .Brinco 385 $5% 5% 5% Camp a 200 s% 9 M-% Can Cem L 394 bd 12% 12% \u2014 % Ccelr 50668 s s°-1 Cdn Cable 500 som 16% 16% C Cel 2000 $64 6 6&6 \u2014 Wn £ imp Bank \u201c sou Van Du + A CiL 250 $18%a 18 16 \u2014% \u201cCl Pow pr 100 $133 13% 13% C Javn 12015 s10% 10 10 \u2014 % CPI pr 3075 s32 31% 314 \u20141 Cdn Tire A 250 352 52 52 + % Canron 100 $192 19% 196 \u2014 A Cantol 125 $6% 6% 6Y% + YoC Carl Ok 800 425 420 420 Celanese 3100 ss% 5% 5%5-4W Cent Dyn 100 130 130 130 +5 Chrysler 775 s19 18% 18% Cominco 2500 336% 36 6 \u2014 W Con Bath 907 327% 2h A Copind 100 160 160 160 Corpex 100 $5 5 5 + Y Cr Zell A 600 SDL 3K 23% Disti Seag 710 S42% 42% 42% Dofasco 200 329% 20% 20% + % D Li pr 100 $142 14/4 14h +9 D Textle 16560 $9 8% 9 + Ww Domtar 245 323 22% 0% E Pr Air 100 480 480 480 Fal Nck 6900 8712 714 71% Genstar L 1050 s18 D 8 \u2014-4U GL Paper 500 323% 23% 23% Gulf Can 980 39247 NW NB + WY Home A 00 353 53 S53 +4 Huds Bay 520 326% 2644 26h + Va H Bay Co 550 $19% 19% 1946 \u2014 W HB Oil Gas 600 $443 4414 44% + % \u201cimp Oil 5104 342% 42% 42% + Va Imasco Lid 900 39 D 7 int Nickel 6250 $34 3% SH + % Ww Int 4650 $2136 2116 2174 Intpr Pipe 575 823% 23 BU \u2014 A Kaiser Re 200 455 455 455 +15 Labatt a 125 52434 24% 26% + A Labatt pr c 100 S24% 24% 24% + A Lacroix 600 35 5 $ Lob CoA 400 SSH 5% SH+U Maciarn À * 50 S31% JA IA Maclarn $081 31 31 \u20141 MBHL?d 625 SUR UAH 4H \u2014 UV Mastin 220 sh 74% 74 : Markboro 200318 19 % Mass Fer 34285 320% 20% 0% \u2014 W Meichers 20 # 7 7 .Mercant! 200 $21 21 21M Mer Bkr 220 285 20 285 +5 Mpcc Inv 459 SOU VU > Molson A 2200 23% Dh 4 + % LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES Montréal Molson B Moore Multi Ac N Sea Pr Normick Noran 2 Nor Ctl G NCHG e Pac Pete Pancan Pan Ocean Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Qebcor Reed S à Reitman Res Ser Royal Tgst Shell Can Simpsons Southam Steel Can Tot Pet À Trans Mt Trizec Crp Unican Sec Unigesco b Unt Bank Velcro Wargton Westcst 150 $232 232 23% + % 975 $83 an 52%a\u2014 A 125 862 6a 6h \u2014 100 sis 15 15 \u2014 3 100 $5% 5% S% +5'% 1696 3512 50% 503 \u2014 % 1209 $11 10% 10% 500 2% 02% - % 100 333% BA BV +1 200 314% 14/4 144 + A 900 5174 16% 17 +% 1695 312% 12% 122 + % 350 313% Ble 13% 732 515% 1534 15% 100 313% 13% 13% 1000 $10% 10% 10% \u2014 % 100 594456 9% M \u2014 A 20 330 30 30 500 5276 27% 77Va\u2014- VW 2270 $20 19% 19% 200 3% 84 Bu\u2014-% 1005 $302 30%: MA N50 330 29% XN 1000 665 665 665 +15 140 316% 16% 16% \u2014 1600 524 24 U +U 300 365 365 345 2000 175 170 170 400 sh SL 5SR-V 1400 ssa 5: 542 + 4 200 36% 6h 6-4 2800 520% 20% 20% + % Canadienne Industrielles Berncam 2000 190 180 180 -30 Capital Dyn 600 265 265 265 Cine 700 séu 6 6 + Ya Com Hold 700 150 145 159 \u201420 Comodor 70 sh 64% 6h \u2014 Wa Domco 150 250 250 250 \u201425 Isec Canada 200 145 145 345 \u201415 Lemtex 1000 0 40 40 \u20144 Morl Lat 600 190 175 175 \u20145 OdCaninv 25 7 HN OldC inv a 270 150 150 150 Pow 6 pr 100 $11 11 WN Reprox 600 310 305 310 +10 Mines and Oils Abcourt 000 40 0 & \u2014 Amos 1500 6 6 6 Atl Tung 500 0 0 10 Baker Tic 200 40 40 40 Bayard 0 2 1 2 Beaver 58100 175 170 174 + Cabot 000 130 124 124 \u2014 Con Dev so 3 x 5 Cop Man 1000 11 11.-1 Cuvier 7700 315 298 x +6 Dumont 00 4 MU u Dynco 40 Sa Sv sw Fort N 500 475 475 425 Gold Mk 00 27 6 TV +2 Gr Coast 100 210 210 210 +10 Invictus 600 68 6 67 -3 Jupiter 1000 6 67 67 3 Kingswd 000 an 3 8 Maybrun 1000 15 35 15 Menorah 833 8 8 8 +4 Mid Ind 3000 2» » + Min Exp 37 126 9 2 +4 Min Res 510 145 745 165 Mt Laur U 2000 65 65 6&5 Mt Jamie 2900 26 4 23 M Pless 1000 26 4 24 +1 000 2 £2 4 \u2014 Que Expl 1500 42 4&2 &£ \u2014s Que Uran 13500 3» M M +1 Roy Agas 40 71 70 M \u20141 Scimax 200 $v SA 8 sit Stack 0 16 6 W Siv Sum 1000 4 4 4 Statrd 3500 85 8 8 Toran 750 1 RM 12 -h Twent C 2000 125 124 15 Viewpt 2000 M 2 3 + Wh Star B60 2 103 \u2014-h Wpighthr 00 » 5 3 \u2014 2 BOURSE DE TORONTO Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de\u2019 première \u201cqualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Cortland, $4.50 le boisseau;- MacIntosh, $5.50 a $6.00 le boisseau, $6.50 pour huit cellos de 5 lbs; Wolfe Rivers, $3.50 le boisseau; Russett, $6.00 le boisseau.Légumes _ Betteraves: $2.50 le 50 Ibs; $1.75 1e 25 Ibs.Carottes: $2.00 à $2.25 le 50 lbs; $2.75 à $3.00, 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs; mini- carottes, $3.50, 20 cellos de 12 onces.Choux: verts, $2.50 a $3.00 pour 16; Savoie, $3.25 a $3.30 la doz.; rouges, $2.50 a $3.00 la doz.Choux chinois: $2.25 pour 12.Oignons: jaunes, $5.50 pour 24 cellos de 2 Ibs, .60 pour 10 lbs; jaunes, gros, $5.00 a $5.50 le 50 \u2018lbs; rouges, moyens, $4.00 le 50 lbs.Panais: $3.25 2 $3.50, 12 cellos de2 lbs.Poireaux: $1.75 à $2.00 la doz.de paquets.Pommes de terre: $2.75 à $2.85 le 50 Ibs.pr abaga: $2.50 a $3.00 le 50 S.Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Les cours a la Bourse de Londres ont fluctué légèrement, mercredi.L'indice du Financial Times indiquait un gain d\u2019un point à 394.2, au milieu de la séance.Les cambistes croient que la baisse continuelle des valeurs enregistrée à la Bourse de New York ainsi que la crainte de nouvelles pénuries de pétrole sont responsables de cette instabilité du marché.Les valeurs canadiennes étaient généralement à la baisse.moyens, $450 a $4.75 le 50 Ibs; $5.25 a Nomination Société Trust Royal M.RICHARD BARBEAU La Société Trust Royal est heureuse d'annoncer la nomination de M.Richard Barbeau au poste de gésant \u2018des ventes d'immeubles, à Hull.Grâ- te à sa vaste expérience dans la région de Hull, M.Barbeau possède les qualités requises dans le domaine du marché résidentiel ainsi que commercial.Le nouveau bureau d'immeuble de la Société Trust Royal est situé dans l'édifice Bell Canada, 490, boul.St-Joseph, à l'angle de la rue St-Raymond.Le numéro de téléphone est 770-9221.: \u201c Annonce L'or en Europe LONDRES (Reuter) L'once d\u2019or fin valait $90.40, mercredi, sur le marché européen, comparativement 2 $90.50 lundi.Note Bene\u2014Lundi est juste en ce qui a trait aux prix de l'or puisque les cotations n\u2019étaient pas dispinibles mardi.> x, : PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon s'échangeait à $122.00 mercredi sur le marché libre de l\u2019or français, comparativement à $122.40 lundi.L'aigle valait 326.00 francs au regard de 337.80 lundi.Le démissionnaire a d'autres objectifs TORONTO (PC) Neil McKinñon a révélé hier qu\u2019il avait pris la décision il y a uncertain temps de prendre sa retraite de son poste de président de la Banque canadienne- impériale de Commerce, avant l\u2019âge obligatoire de 65 ans, afin de consacrer plus de temps à ses loisirs et autres objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés.La nouvelle a été annoncée lundi soir.McKinnon, âgé de 63 ans, se retirera le 11 décembre prochain, lors de la réunion générale annuelle des actionnaires de l\u2019institution.[Ç McKinnon a fait savoir que les directeurs de la banque avaient été informés de sa décision il y a quelque temps déjà et qu\u2019il les avait informés, le 4 octobre dernier, qu\u2019il ne serait pas candidat à son poste, lors de la réunion annuelle.Un porte-parole de la banque a refusé de commenter des rumeurs voulant que la décision de McKinnon fasse suite à un conflit au sein de l\u2019administration, quant à la politique que devrait adopter la banque à l'heure actuelle, alors que l'argent doit être prêtée avec plus de parcimonie.Le Toronto Star a affirmé qu\u2019il est de notoriété publique que le président démissionne parce qu'il est dans l'impossibilité de faire appliquer ses politiques.Selon certaines rumeurs, McKinnon, cette année, est entré en conflit avec certain directeurs de la banque, et quelques employés importants, relativement à la liquidité bancaire de l'institution.McKinnon avait admis que \u2018toute organisation importante doit compter sur des administrateurs - différant d'opinion.Si une seule personne domine, le conseil d'administration sera faible.Un tel conseil n'est pas désirable.Dans son communiqué, McKinnon affirme que \u2018la banque est en excellente position à l\u2019heure actuelle et qu\u2019elle a atteint ses objectifs à court-ter- me.Il est donc, je crois, admissible que je prenne ma retraite dans de telles circonstances.\u201d Ham Tr 1000 SIlV% 1% lle + Ye Pursides 1500 75 -74 75 , Hardee 500 110 30 MD +5 Que Sturg 2700 400 395 400 +5 Hard Crp B 300 sh 6h 6A Quenswe 500 400 400 400 +20 _Harfequin 300 515 15 15 Quinte C1500 41 35 3 \u20146 Harris JS 490 $5% S% 5% \u2014 Ranger 3500 531 2994 OK THarveys F 1200 135 130 135 Rank Org 500 39% 9 9 +4 Hawker $ 350 490 490 490 +5 Rapid Dts > 4 a = m - .\"Hays Dna 316 8 8 \u201cWl + % Rayr a ang Aa Div doh wo GM steel 20 SR G6 6% Mollinger M0 S46 46 4 \u2014 Va Reeders D 20 SI6 15 15 \u20142% D Explor 275 51 51 8 \u20ac Home À 2354 5534 52% 52% + 3h Realty C A 1000 450 450 450 az Meir 1100 $5% 5% SW\u2014 % La Doi 20 Gar 540 9 Ja or \u2018H Bramor 300 $6 6% 6% Reed Osir A 340 SI0% 10% 10% poisse 5 SR M Guz Sh pb IZ} Mi GU SU = Houston O.2700 325 320 329 Relchhoid 1400 SI6% 16 16% + Ya D Textile 1000 59 84 9 4% \u2018Ge oe 800 SI 11 O1 \u2014 fa Huds Bay 7700 526% 26 Reitman 150 59 9% 9% Domiar 6750 s3% 274 MC VTT se 2: H Bay Co 22 SI9% 19% Wat Reitman A 30 Su 56 3-4 .HB Oil Gas 54436 U4 4 embran Dunde Pal 500 43 43 gg Serin ist p 200 $9 9 9 .Huron Eri 150 830% 30 0% + 3 Repub Res 1000 105 105 105 \u2014 5 De LA 60 i re gue Genstr L300 SB To% Husky Ol 3115 SZ7% 26h 2% + % Res Servic 1 50 3% ys a I Gnstar Lw 100 550 550 550 \u201425 Husky D w 3100 SIlY 11/1 Rileys D 325 165 165 165 Dynasty 1300 $11 114 11% ~~ Gesco Dis 200 sew 6% 6% Husky E w 2100 $12% 12% 12% + % Rio Algom 1503 $32% 32% 22 + Va Estn Can S 312 SI5% 15% 15% \u2014 % Gnt Masci 2000 285 280 +4 lac 0e Size 1e 1 R Little 250 M5 25 M5 -S Estn Prov 800 480 475 480 Gibraltar 1650 $11% 113 1156 + lé ; Roman 270 513 12% 12% East Mal 100 345 345 M5 \u201415 Glendale 500 $8% 8 8% \u2014 wu IAC 42 p 710 s607 60% 60% East Sull 500 255 255 255 +4 Gozlan 200 9% 9% 9% IAC wt 600 555 550 555 \u20145 Ronald Fd 100 519% 19% 19% \u2014 Ya x \u2014 Imasco 2119 $29 28% 28% \u2014 3% Ronyx Cor 3410 130 125 125 EL Fin w 200 25 255 255 \u201410.Graft G 100 $29% 29% 29% imasco A p 156 400 400 400 Rothm 2p 100 517% 17% 17% +4 Electro Itd 250 $10% 10% 10% + ¥ Granduc 300 365 35 345 +5 -Imp O 12970 54234 42% 42% + % Rothmn w 100 325 325 25 \u20145 Eee TTS 300 Tk Ga lave Cf colds 300 SIN met) ing Adhes 100 Sls Ww Wa % Roy Bk 10740 S36% 36V2 36% + mco \u2014% GL Ni ; Royal Trst 810 5274 27% 27% Cra TRL Pm A me see dow vr op, roa « RA i i [i é A + Ca aa CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS: Sous la direction d'un directeur adjoint de la Direction des organisations non gouvernementales, administrer un programme d\u2019aide financière aux organismes de bienfaisance qui dispensent de l'aide sociale, éducative et économique aux pays en voie de développement des Antilles en veillant à ce que les projets entrepris soient réalisables, efficaces et compatibles avec les programmes d'aide du Canada et des autres pays.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Connaissance générale des programmes d'aide internationale aux pays en voie de développe- \u201c ment et bonne connaissance des besoins des pays des Antilles bénéficiant de programmes d'aide canadiens.Connaissance approfondie des objectifs, des programmes et des politiques de l'Agence canadienne de développement international et des organismes de bienfaisance canadiens, des rapports qui existent entre ces organismes, ainsi que de leurs rapports avec les gouvernements des autres pays donateurs et de leurs organismes de bienfaisance.Le candidat doit également manifestsr des aptitudes dans les relations publiques et dans l'art de parler en public.EXIGENCES LINGUISTIQUES : La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.- Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.lis doivent cependant indiquer par écrit qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu\u2019à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.Ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'ils aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement à suivre des cours de langue.La Commission de la Fonction publique s\u2019assurera que les candidats unilingues de l\u2019extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Veuillez envoyer la \u2018Demande d'emploi\u201d (Formule PSC 367- 401), disponible aux bureaux de poste, aux Centres de main- d'oeuvre du Canada ou aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, avant le 5 décembre 1973 à la: SOUS-SECTION DE LA DOTATION EN PERSONNEL \u201cA\u201d PROGRAMME DE RECRUTEMENT DES CADRES ADMINISTRATIFS | COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE PY CANADA PLACE DE VILLE, TOUR \"A\" OTTAWA (ONTARIO) K1A OM?Veuillez rappeler le no du concours 3-A-P-0174, .Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans ls Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.\u201c \u2026 - 4.- Le >, ee a PR boc LOR So] cot Pika cory BATS So ee a aff \\ y S .0 y Es NE B fe iil se SUR Nw ad eg ve i pr ye eh ne © tne mt ag reat ede NE arts apne SNe wy ES rw wg ot 9 ed ED ad 4 \u2018.; E 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 E 1 HORIZONTALEMENT 2 1- Famille de coléoptéres., E 5 PROBLEME 2593 2- Partie submergée d\u2019un navire.\u2014 Prén.masc.= 1 3\u2014 Phosphate de calcium naturel, \u2014 Adv.de lieu.à À MOTS 1 2 34567890 4 Appareil de laboratoire projetant un jet liquide.x 5- De la gamme.\u2014 Répéter.= x 1 | 6- Délayé.\u2014 Habitude.Ë ç; 7\u2014 Pacha de Janina, \u2014 Méchanceté.= 2 8\u2014 Trés bien.\u2014 Seul.; i \u201d 9\u2014 Marquer de la joie.\u2014 Moi (latin).\u2014 Critique d\u2019art ; \u2018 \u201c 3 28 ve fi Tancais.1 4 ë 10\u2014 Qui ne monte ni ne baisse.\u2014 Colère, \u2014 Eminence.Ë 11\u2014 Organisation des Nations Unies.\u2014 Depuis.\u2014 Mem- E 5 \\ bres du cheval.£ mosLn 2072 12- Inscription, titre.\u2014 Appareil pour la photographie.A 1213456789010 6 E 1 VERTICALEMENT 8 fille 7 IE ! a 8 1\u2014 Qui a rapport a Pépaule.| I sie ir sler 3 2\u2014 Fondamental.\u2014 Cours d\u2019eau français.B eklaigisimiet [is 9 3\u2014 Riv.d'Arménie.\u2014 Qui vibre.EB ' Blalnlsl 2 B 4 Filet pour prendre les oiseaux.\u2014 Lue 4 nouveau BE E se 1 5\u2014 Qui conduit des ânes.\u2014 Poss.E of TE ALE 0 6- Légume.\u2014 Petit cube.i » Nn \u2018I\u2014 Science des causes, i Ld 55 £ iF 8\u2014 Lui.\u2014 Qui sert 3 mettre.\u2014 Ville de Russie.x E 12 9\u2014 Bien qu\u2019une femme apporte en mariage.\u2014 Et le reste.Jeudi, le 22 novembre 1973 5 10- Obtenu.\u2014 Qui crie ses marchandises dans les rues.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE ; - \u2014 Prép.lat.i 11\u2014 Argile rouge.\u2014 Dans.\u2014 Refutera.AIR ; 2 , ; à Péahon À E \u2014 Qui i \u2014 Vi Vous avez une énergie combative, résistant à la fatigue et à l'échec.Vos ; 12- Qui appartient au sacrum (pl.) Ville de l'URSS.idées sont justes et originales.Très réaliste et pratique, en dépti d'une apparence ; J rêveuse.Vous aimez l\u2019ordre et la tranquilité et n'agissez que selon une règle de E conduite établie d'avance.Vous semblez destiné à la vie conjugale.1 Réponses du ne.SNOILVSINVDYO Yr (LEBELIER) (LE LION) > (SAGITTAIRE) È 21 mars 22 juillet 2 novembre ; / ) au au au , 4 LE FANTOME 19 avril 71 août M décembre, 2 Redoublez de sociabilité et La Co 4.| Des retards et des situations augmentez les contacts sociaux Aujourd hui.vous pouvez fai- | Matt.Attrape-le.Euh ! Un ange.délicates risquent de mettre à avec des amis de nouveaux re un travail profitable.Vous déguis l'épreuve votre tact et votre pa- groupes.Ceci pourrait entraîner aurez l'occasion de donner une.tience.Une sortie.ce soir.pour- des dépenses.mais sacrifiez plu- interprétation exacte à certains 7 rait être fort divertisssnte.tôt quelque chose sur un autre faits.x i ' plan.: : (LETAUREAU) C4 (LA VIERGE) (CAPRICORNE) # 20 avril | 22 août 22 décembre 3 a au au hu 20 mai 22 septembre 20 janvier / Vous pouvez éliminer des Ne craignez pas les change- Votre esprit.qui est très luci- _ sources de malentendus dans ments, car vous vous trouvez de ce matin.vous permet d'ac- - à Le fantôme.votre entourage.Vous pourrez dans une période d'évolution.et complir une besogne très com- contre les également faire provision de sa- vous avancerez à grands pas si pliquée.Ne faites aucun chan- voieurs d'objets gesse et d énergie, car les in- vous avez de l'audace et un but gement dans votre manière de \u2018 d'art ! fluences sont propices en ce do- précis, procéder.oe maine.(LESGEMEAUX) [AO] (LA BALANCE) (LEVERSEAU) | 21 mai 23 septembre 21 janvier a au au 21 juin 21 octobre 19 février Vous avez envie de liberte et Les conditions sont particuliè- Si vous v mettez le tact vou- de distraction.mais les circons- £ement heureuses sur le plan lu.tous vos projets réussiront tances vous commandent d'être sentiemental.ce qui vous per- - aujourd\u2019hui.Vous constatez qu- à votre poste.Dans la soirée mettra de donner aux événe- \u2018il se présente de nombreuses: vous vous occupez à votre passe ments une tournure agréable.possibilités.temps favori.(LE CANCER) 14 (LE SCORPION) # (LES POISSONS) 2 juin ML, 22 octobre HK 2février au au au 21 juillet 21 novembre > 20 mars En fin de journée.vous pou- Les connaissances que vous Vous constatez un certain ma- vez réaliser un désir cher à vo- ferez pourront vous être utiles.laise autour de vous quoique tre coeur.Cependant les in- car il s'agira de.personnalités Vous fassiez pour plaire à tous.fluences ne favorisent pas les - intéressantes.Sovez prudent et N'engagez pas votre parole à la contacts et les échanges d'idées.diplomate.légère.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d ES ii a S'il ne pleuvait pas nous ne se- La pluie à inspiré ces vers im- : 13 lettres cachées rions pas trempés en arrivant 8 I'é- mortels: \u201c0 pluie, va-t-en.Reviens Après un orage, la pluie s'écoule ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Voici mon exposé sur la pluie.La cole, nous n\u2019attraperions pas un un autre jour dens les égouts où j'ai parfois l'im-\" .: e, ; .t ours Lo = Lo ; pluie, ost do q eau qui ne provient me de gorge Oe, me oui n'est son que mon éducation ze di } P 0 R A R E F I E R A S P R A 1 pas si mal après fout.Fin de l'exposé 4 2; P|O| S| A| O| G|S|E|JI|R|O|L JA |C [M 2 3} P|E| TI} T/O/R/T/T|C|L [0 |C |H |E \u201cB a 4-7 4\\ F|E|T|E|I|E|E|S|V|E |T |O |I |A |S | 5] RJI|JR|E|N|O|R|/D/R|O|U |A |F |V|T ; 6| R|A|P/I|D/E|T/A|A|T |A |O |I |E|E È - = Je regr : C\u2019est le film Je veux ancre Au moins, remboursez-moi ; 7\\0O|N|E/|O|R/|R|G|C|R/|O |U |T |E |S |R 1 le plus triste que faire peux pas à AMÉSEMENT /, 7 È j'aie jamais vu rembourser \u2014S pa 7 8 T|R|R|I|O|A|S/E|E|L O0 |I |R |I |E 3 ewe / 9| A|T|O|P|V|G|M|M |A [I |G [U jO |R |F y BUSHMILLER f 3 10/C|I|T{A|AJE|TI|M|T|B|O|N |N |E |S Ny niylojr|r|N|R|E|jI|O|B|L |0o|T |I [8 : 120P|O|R|T|I|O|NMI|EIT|R |E |S ]0 R 1 18 R |E|/M|JO/U|S/|B |E/|E |R |R |L JU jU |O É Bl Quand Lucien ne réussit - Î Tu es chanceuse Quand i a : Ë 3 ) , je ô .ir.a ont vraiment pos endo A de ne pas être mariée Quand à ne poux dormi, 15 $ |N |A [T|R |E|P |R [0 [U |E |L |R |S |! a d'étranges 1 vieux clairon de scout! a - lm C Aigu Lotir Remous x Na a 1 NG accoutrement loir rater | a = = i N 2) ga 2 2! { S 6) 7 arts leur ratera È } À 1 ames lame rotin E a | aise Mètre raréfier 5 oo \u2019 i atre mime rire i à Bonnes Noel routes 5 bourse noir rota bomber nord rare Cita Ourse reniera Es croute Prèt roti É .roule | E , calories près ; Ex I'l rite 24 ai | cloche peut rager = a 3 Dort petit 28 : TH 3 Ester périr rime » .roua g partout rapide i Fete portion P! i foula pacifieront Soie | fiera pote sire i a | | fêter port suer | 2 Gare prou Trou gs gava pleut User Have posa Veto Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page D D \u2018 LA | A je RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis 102 Avis 105 Garages ouverts \u201c106 Pharmacies ouvertes 106 À l'affiche demain .110 Fiancailles 111 Mariages .120 Carri professions A 121- Aides professionnels : 122 Personnel de bureau \u2018 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 125 Agents vendeurs 127 Personnel d\u2019hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés - 15 positions vacantes \u2018ersonnes compagnie 136 Aides-domestiques 138 Garderais bébés 139 Emploi demandé 142 Professeurs-instituteur: - .LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à 156 Maisons à lower 158 Service de location 1 p.à puer le repos 163 App.Meublés 1 App.à vendre Pp.à partager 190 Diels motels 167 Cahmbres a louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES n Propriétés demandées 72 Fermes demandées n Terrains demandés 178 Fermes a lover 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.A louer ou à vendre 183 Condaminium 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 201 Echanges de commerce 214 Entrepôt derrandés ntrepôts dema 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à lauer 218 Entrepôts à vendre 20 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains Pour roulotte d 236 Chalets à 237 Terrains oe ur chalet a lover 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 24 Terrains pour rodlotie à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 22 Accessoires pour roulottes = Centres de villégiature .%6 Camping : zo Chasse et péche VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée \u2018265 Bateaux demandés \u2018268 Motoneiges demandées «272 Automobiles à louer .274 Camions à louer +276 Machinerie à louer -278 Bateaux à louer \u2018254 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 1287 Véhicules tout terrain \"288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre \u2018294 Motoneiges à vendre = Accessoires de moto-neiges i ntreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 308 ires de camions \"MARCHANDISES \u2018310 Divers demandé \u2018311 Encans ,312 Divers à vendre 318 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges ; Hs Bicyclettes ppareils ménagers .= Ameublements \u2019 34 Antiquités 328 Matériaux .328 Radios-téléviseurs * ANIMAUX 39 Animaux demandés 338 Soins pour animaux + : SERVICES .482 Argent disponible a Pets - 388 Assurances - PERSONNEL \u2018 das Trent demandé .7 disconib \u201c PROFESSIONNEL * 489 Cartes professionnelles \u201c 482 Cours privés 404 Ecoles de lançaes DECES \u2026 46 Remerciements 418 Messes-services-amniversaires (102) Ze LEGAUX \"res, depuis au moins une année dans le COMMUNAUTE RESIONALE DE L'OUTAOUAIS ~~ APPEL D'OFFRES PORTEFEUILLE DES ASSURANCES GENERALES \u2018Lë cahier des charges pourra être obtenu contre le paiement non remboursable de $25.00, chèque visé ou mandat poste, payable à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais, à compter de 15:00 heures, vendredi le 23 novembre 1973, à _ V'endroit suivant: Bureau du secrétaire, Communauté régionalede - l'Outaouais, 72, rue Laval, Hull, Québec.Un dépôt de $200.00 (deux cents dollars), chèque visé, payable à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais, et remboursable sous conditions, devra accompagner la soumission.Seuls les courtiers d'assurances ayant une place d'affai- territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais, (Annexe \u201cA\u201d de fa Loi de la (102) Avs, I RGAUX (102) LECAUX On a besoin de la machinerie suivante au 530, chemin Tremblay, Ottawa, pour des travaux sur le Queensway d'Ottawa; Chargeur avec opérateur \u2014 1 chargeur à benne à décharge latérale.Capacité d'au moins 3 ver.cu.Pneus caoutchoutés.Chargeur sans opérateur\u20141 chargeur sur pneus.caoutchoutés.Capacité d'au moins 2 ver.cu.Equipé pour qu'on puisse y monter un chasse- neige M.T.C.Sicard, modèle BM2100.LA CAPACITE DES CHARGEURS \u2018DOIT ETRE CONFORME AUX NORMES DES MANUFACTURIERS.Des soumissions cachetées, présentées sur les bordereaux fournis par le Ministère, seront reçues.par l'Ingénieur du district, jusqu'à 12h midi, heure locale, le mercredi 5 décembre 1973.On peut obtenir les cahiers des charges, les bordereaux et les enveloppes de soumission ens'adressant en personne ou par la poste, au bureau du district, à Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement pid Ministère du Transport et des \u2018 \u201cCommunications Ontario 1 (102) AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA | Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 1600 heures (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI 13 DECEMBRE 1973 pour ce qui suit: APPROVISIONNEMENT ET INSTALLATION D'UNE RESERVE D'EAU DEMINERALI- SEE POUR LA DIALYSE RENA- On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 725-4412 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas néces- - sairement acceptée.Douglas R.Peart, -B.Com.D.H.A Secrétaire, Conseil d'administration Hôpital municipal Ottawa, BATTERS EOITIS STONE Pearse Communauté régionale de l'Outaouais \u2014 |; chapitre 85), sont admis à soumissionner.la Communauté régionale de l'Ou- taouais ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Jean-Guy Gariépy, Secrétaire DONNE A HULL, ce 16 novembre 1973 \u2018102 tées, adressées au prési- LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'UN PARC DE STATIONNEMENT ET DE MAGASINS DE DETAIL PLACE DU MARCHE BY OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cache- dent et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du BUREAU DES COMMISSAIRES, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN S5A1, jusqu\u2019à 4h 00 p.m., le MERCREDI 19 DECEMBRE 1973 pour la construction d\u2019un parc de stationnement et de magasins de détail.(Superficie totale de l\u2019édifice approximativement 143,000 pieds carrés).On peut obtenir des copies des documents de soumission à partir du 23 novembre 1973 des architectes Harvor Menedez, 148, rue Bank, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $50.00.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état en-deçà de 14 jours après la date limite des soumissions.On peut examiner les plans et les cahiers des charges à l\u2019Association de Construction d\u2019Ottawa, 196, av.Bronson, Ottawa.La municipalité ne s\u2019engage pas a accepter la plus asse ou toute autre soumission et, en particulier, si une seule soumission était recue, la municipalité se réserve le droit de la refuser.J.E.MacKenzie, Le commissaire de l\u2019environnement physi- ue.ttawa, Ontario 10 ~ Taux ANNONCES CLASSES Mots 4 jours 10 200 7 jours: 2:45 2:70 2.94 3.19 11\" 220 12 240 13 260 14 280 \u2018343 15 300 388 Pour insertions consécutives THE ST.LAWRENCE SEAWAY AUTHORITY ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT- LAURENT AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT 1304\u201d concemant: REMISE EN ETAT DES DEFENSES EN BOIS.PROGRAMME DE L'ANNEE 1 974, CANAL DE WELLAND, VOIE MARITIME, REGION DE L'OUEST seront reçues aux bureau: de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de \u2019 Ville, 330 rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou à l'immeuble de la voie maritime, 508 avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'à 15 heures, heure normale de l'est, jeudi, le 6 décembre 1973.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, 5250 rue Fervier, Montréal 308, P.0., ou au Secrétaire, Place de Ville, 330 rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou au Directeur de la construction, 508 avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars ($100.00).montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas envoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d\u2018un montant d'au moins dix pour cent (10 p.1 00) du montant de ta soumission ou 25,000 dollars plus cing pour cent (5 p.100} de la différence entre le prix de la soumission et la somme de 250,000 dollars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, méme la plus basse.ADMINISTRATION DE LA VOIE Le Secrétaire, MARITIME DU SAINT-LAURENT, LE.BELAND.Ottawa, fe 19 novembre 1973.102 \u2014\u2014 \u2014 THE ST.LAWRENCE SEAWAY AUTHORITY ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT- LAURENT AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la vois maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT 1281\u201d concernant: INSTALLATION DE RESEAUX D'AIR COMPRIME ECLUSES AMONT ET AVAL DE BEAUHARNOIS, VOIE MARITIME, REGION DE L'EST seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330 rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou à l'immeuble de la voie maritime, écluse de Saint-Lambert, boite postale 97, Saint-Lamben, P.0., J4K 4X8, jusqu'à 15 heures, heure normale de l'est, jeudi, le 13 décembre 1973.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en français ou en anglais, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250 rue Ferrier, Montréal 308, P.Q.ou au Secrétaire, Place de Ville, 330 rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7RS, ou au directeur régional, immeuble de la voie maritime, boite postale 97, Saint-Lambert, P.O.J4K 4X8, contre le versement de cent dollars (S100.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent {10 p.100) du montant de la soumission ou 25,000 dollars plus cing pour cent {5 p.100) de la différence entre le prix de la soumission et la somme de 250,000 dollars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon Je modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration.ll ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.ADMINISTRATION DE LA VOIE Le Secrétaire, MARITIME DU SAINT-LAURENT, LE BELAND.OTTAWA, LE 19 NOVEMBRE 1973.; 102 La Commission de la Capitale Nationale ANNONCE que la modification suivante de son Réglement concernant ses propriétés et la circulation sur ces dernières a été approuvée par le gouverneur général en conseil: \u201cles vehicules commerciaux dont le poids brut enregistré n'excède pas 8.000 livres peuvent circuler sur le pont du Portage entre la ville de Hull et la rue Wellington dans la ville d'Ottawa.102 (1 ] 6) PERDU + |BAGUE ae fiançaille, valeur sentimentale, récompense.663-1846.116-200 \u201cafd, RECOMPENSE \u2014 Perdu Shaggy * SHAGGY ou Old English Sheep Dog, trés gros, gris et blanc, Long poi Répond au nom Boo-Boo.771-1712 116-205 \"JEUNE HUSKIE SIBERIEN blanc et noir.yeux bleus, perdu environs Place Cartier et Mont-Bleu, Large récompense.776-2890.116-202 RECOMPENSE pour retour de documents et papiers personnels contenu dans une voûte disparu le 7 novembre dans Val-Tétreau, Huli.771-7761 local 254.116-200 BAGUE de diamants pour homme.Récompense.771-7222.116-202 GARCONNET de 8 ans a perdu un petit chihuahua, répondant au nom de \u201cPeanut\u201d, entre Wych- wood et Aylmer, Veuillez retourner à 40, rue Hawthorne à Voych- wood.116-206 EE ad® Tr TP Tl bombil al La] (1 1 7) TROUVE CHAT trouvé.blanc, poils longs, 770-1145.117-202 BaP IAS TUS (od AP LOS NLS eS VO (1 2 AIDES PROFESSIONNELS ASSISTANT(E) dentaire avec expérience demandé(e).777.6061 de h a 5h, 121.204 ASSISTANT(E) DENTAIRE PROPRE.Bon jugement.Bilingue, expérience non nécessaire.Pour aider dentiste à la chaise et pour faire éducation dentaire.Travail dans Hull.Ecrire Case 102 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.121-207 PENPALS VLAD SV SPV 4S 0 ATV EAP USA TO (122) PERSONNEL DE BUREAU STENO-DACTYLO pour bureau d'avocats avec ou sans expérience.Connaissance de l'anglais.Semaine de 5 jours.Mentionner salaire demandé.Faire parvenir curriculum vitae en écrivant à Me Via- teur Bergeron.avocat, 165 Wellington, suite 102, Hull.122-204 PERSONNEL DE (1 22) SPECIALISEES COMMIS \u2014 Une agence fédérale recherche un commis occasionnel pour tenir le registre d'usage de véhicules, les demandes d'approvisionnement et l'inventaire d'équipement.Bonne connaissance de travail de garage.Nécessité d'avoir son propre transport.Traitement $2.80 de l'heure.oF 09.6430 122-200 RECEPTIONNISTE BILINGUE DEMANDE(E) par Le Diplomate.S'adresser 1, rue Montcalm.entre 8h a.m.-4h p.m.122.213 SECRETAIRE pour service de contentieux, de préférence bilingue avec expérience dans le secteur immobilier; esprit vif, soucieuse du détail et sachant travailler seule.TRAITEMENT de départ supérieur à $9,000.Avantages semblables à ceux de la Fonction publique.\u201c Adresser une demande écrite Boîte postale 128 Le Droit Ottawa, Ont K1N 5Y7 Indiquer titres, qualités et emploi actuel.122 (1 22 PERSONNEL DE BUREAU DICTA-DACTYLO de Langue anglaise pour une période de 2 a 3 semaines commençant immédiatement.770-7624.122-203 COLLEGE ALGONQUIN LA DIVISION DU COMMERCE (CAMPUS | WOODROFFE) recherche un COMMIS STENO II FONCTIONS: Le candidat choisi travaillera pour les professeurs du département d\u2019Eco- nomie et sera comptable au chef de département, EXIGENCES: Les candidats doi- - vent avoir terminé le cours commercial d'une école secondaire et avoir acquis deux ans d'expérience connexe, ou l'équivalent.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.ECHELLE DE SALAIRE: $2,89 \u2014 $3.37 I'heure (environ $5,469 \u2014 $6377 par année) plus une prime au bilinguisme, Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, ave Woodroffe Ottawa K2G 1V8 Concours no 220.73, PERSONNEL \u2018DE (1 22 BUREAU \u2019 BANQUE recherche personne d'expérience.771-5888.122-202 SECRETAIRE BILINGUE DOIT POSSEDER un diplôme de 10e année; pouvoir prendre en sténographie et transcrire des dictées en francais comme en anglais.Traitement $6,676 - $7,338 - (S.T.-5) plus la prime de 7% au bilinguisme.amen sujet au relèvement négocié.Faire de par écrit en i soy les ti- - tres abilitants et l'expérience et la, faire tenir au plus tard le 3 ; décembre 1973: Secrétaire exécutif, Alliance de la Fonction Publique du Canada, 233 Gilmour Ottawa.K2P OPI.LLY .CAPLAN RECHERCHE Un(e) commis de bureau de crédit ® Bilingue © Expérience dans le domaine du crédit et de la perception préférable © Poste permanent, à plein temps ® Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la compagnie ® Escompte sur achats PRESENTEZ-VOUS AU BUREAU DU PERSONNEL CAPLAN 135, rue RIDEAU- ; DES; PROBLEMES DE BUDGET?STNGS OÙ ETES-VOUS?mm NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! De nombreux postes sont libres en ce moment.STENOGRAPHES DICTAPHONISTES LE \"e SECRETAIRES HATEZ-VOUS Notre bute DICTAPHONISTES e DACTYLOGRAPHES e RECEPTIONNISTES Requis pour remplir plusieurs postes dans les régions d'Ottawa et Hull.Si vous avez l'ambition et possédez des qualifications de bureau, on a besoin de \u201cVOUS\u201d pour faire du travail à temps partiel ou permanent.45 Rideau, le jour: 238-2311, .est de vous servir.CENTRE D'EMPLOI ATTENTION.e STENOGRAPHES D'APPELER\u2026 pièce 100 le soir: 776-2656 122 DACTYLOGRAPHES Vous voulez vous sortir de cette situation?Pourquoi ne pas choisir le mode de vie facile, simple et INTELLIGENT des gens qui travaillent temporairement pour Office Overload?Nous pouvons vous offrir des postes temporaires, intéressants et bien rémunérés, vous permettant de démontrer vos talents.Vous travaillez aux heures de votre choix! Vous acquerrez de l'expérience dans plusieurs domai- deux langues officielles.LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE (une société de la Couronne) RECHERCHE UN (E) SECRETAIRE DE DIRECTION BILINGUE On exige pour ce poste de carrière une personne possédant en plus d'une tenue soignée, de la pondération et de belles manières, une aptitude manifeste à mener à bien les fonctions de secrétariat requérant du tact, de la discrétion et un bon jugement dans les wn wo ow We bd oe eat EN Cem al ee ea ee nes en plus de gagner un salaire qui résoudra tous vos problèmes de budget! Téléphonez-nous au- jourd'huil BONI DE BILINGUISME O)office COURT TERME LONG TERME et quelques postes permanents.\u2018Bilinguisme nécessaire (12 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT : a in Memoriam 8 Directeurs de funérailles DU LUNDI AU VENDREDI Ares ee 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS 8h a.m.à 4h p.m.; .2317-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 231-8400 LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.à 9h p.m.Appelez tout de suite 0 overload 237-7501 Les gens pas comme 48, rue Principale, Hull CTOR || 770-7624 V ICTOR entre 9h et 5h 130, rue Albert, pièce 202 122 Filiale de Victor Comptometer Ltd.\\ CARRIERES- (1 20 CARRIERES- PROFESSIONS PROFESSIONS CHEF DU CENTRE DE DOCUMENTATION \u2018QUALITES REQUISES: © Formation académique en bibliothéconomie Baccalauréat ou équivalent.® Expérience pratique serait un atout.© Bonne connaissance du français.© Bonnes connaissances de l'actualité.FONCTIONS: © Diriger le centre de documentation du service de l'information.® Effectuer en collaboration avec les préposés du centre de documentation, le catalogage des volumes, journaux, dossiers, textes, coupures de journaux, photos, etc.\u2026 SALAIRE: e 38,100 à $13,000.© Avantages sociaux.S'adresser ou \u201cSERVICE DU PERSONNEL JOURNAL LE DROIT On requiert un diplôme d'école secondaire et une formation permettant de prendre et de transcrire, de façon rapide et précise, une variété de dictées à partir de notes sténographiques.Les candidats (e)s doivent aussi posséder trois ans d'expérience à titre | de secrétaires particulier(ère)s auprès d'un administrateur.Le salaire varie de $10,200 à $11,900 par année selon l'expérience, les titres et les qualités.Les bénéfices dont le coût est partagé comprennent un plan de pension, l'assurance-maladie, l'assurance-hospitalisation et l'assurance-invalidité.Prière d'adresser votre demande au: Directeur, Division de l'administration, La monnaie canadienne, 320, prom.Sussex, OTTAWA, Ontario, KIA 0G8, avant le 1er décembre 1973.122 \\ AIDES AIDES (1 23 TECHNIQUES (1 23 TECHNIQUES | travail de nuit QUALITES REQUISES: Expérience sur machine à perforation ou Expérience intensive sur machine à écrire AVANTAGES: Travail permanent Semaine 374 heures Salaire maximum $6.16 l'heure Bénéfices sociaux habituels Faire demande à M.ANDRE BRISEBOIS, service du personnel, 375, RIDEAU, OTTAWA 123 ; ; Ï + i 1 fi ag de 4.Ty ER NL Me Rg a æ TA ct tre p 21 ~ 4 - \u201cface TARAS LA racer \u2018area ire» + OT PAR: eR ment Prat Ae Pie 215 oe om = « \u201c ess Mr aa Ly remet 2m AIT Cre Bl th nc ghee Sy se : © A Ed a 24 Ling BAHN, LORY BEN Tar ey i PERSONNEL DE BUREAU LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 2) MAsdérr ets PERSONNEL DE (122) suneau DOS PERSONNEL DE (1 24 VENTE GE i TRIP RIRELR EE PHION PIA, (1 26 VENDEURS we AGENTS (1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE (131) Demers | AIDES \u2018 DEMANDES (132) REN (1 32 AIDES qe _ DEMANDES CAISSIER(E) demandé de préférence avec expérience.Toutes les demandes seront considérées.S'a- * dresser; André Clément; Banque Provinciale du Canada.Orléans, Ontario, 824.2151.122-200 CAISSIER OU CAISSIERE DEMANDE(E) pour travail à plein temps.Minimum 6 mois d'expérience dans une caisse populaire ou une banque.Salaire selon les qualifications et l\u2019expérience.Toute personne intéressée devra \u2018s'adresser à M.Marcel Routhier, Caisse Populaire St-Raymond de Hull, 53 St-Raymond.122-204 LA BANQUE Canadienne Impériale de Commerce, 66 Laurier-Est, requiert les services d'un(e) caissier(ère) à temps partiel, -5- jours par semaine, salaire selon expérience.232-9678, 122-203 DACTYLOGRAPHE demandé(e) pour travail dans le centre - ville, salaire à partir de $225 à $3 de I'heure.Pour de plus amples renseignements, appelez 237.9730.122.202 URGENT SECRETAIRE demandé(e) doit posséder une certaine expérience Nous recherchons représentants(es) (ELECTROLUX CANADA LTEE) avec auto, avec aucune qualification; plein temps ou partiel, en- trainement gratuit,\u2018 demandez Yvon Rivard, 663-4579 ou 771-0291 ou 232-6134.124-209 \"COMPAGNIE provinciale recherche vendeurs\u2019 pour-les régions suivantes:- Gatineau, Laurentides, Abi- tibi.Pour rendez-vous, M.J.Fran- gois Gagnon, 1-819-449-2079, ou écrire à M.J.François Gagnon, 199 Commerciale, Maniwaki, Co.Gatineau,\u201d 124-200 dans ce domaine.Salaire à partir COMMIS SENIOR Bilingue avec dactylographie- 1-pour contrôle d'inventaire et responsabilité administrative: 2-chez un grossiste de pièces- automobiles.- 3-5 jours par semaine, bénéfices usuels.: JOHN MILLEN INC.\"182 Montcalm, Hill 771-3821 122 - STENOS DACTYLOS - DICTAS Pour un travail varié et intéressant, vos jours libres deviennent des jours .payants.Emploi temporaire ou permanent.Une visite à nos bureaux vous convaincra.AGENCE DE PLACEMENT CHAMPLAIN 195 Gréber, Pte-Gatineau 110-9393 22 PERSONNEL DE (1 24 VENTE de $2.50 à 55 de l'heure, Appelez 237-9730.1 COMMIS, bureau des comptes.bilingue, permanent, expérience non essentielle, bénéfices sociaux, s'adresser en personne à M.Beau- champ, 162 rue Bank Ottawa.122.204 COMMIS de bureau demandé(e).S'adresser 142 Bank, Ottawa.122.205 AIMERIEZ-VOUS travailler immédiatement à temps partiel ou à plein temps, dans Hull ou Ottawa, comme secrétaire, dactylo ou sté-| | no?Etre bilingue serait un atout.Auressaz-vous à Portage Personnel lo, PERSONNE sérieuse pour comptabilité, comptes recevables, feuille de payes et travail général de bureau.Doit pourvoir à son transport.Anglophone, 771.3271.160, rue Edmonton.2 598 122-JNO SECRETAIRE \u201ctypist\u201d pour la Banque Toronto Dominion, Place Vincent Massey.349 boul.St-Joseph, Hull.S'adresser en personne, 770.72, 122.202 ATV SACD DIINO CaN SURO ( ] 24 VENTE TEE DE LES CADEAUX AVON pour Noël sont offerts avec joie, sont reçus avec joie et sont vendus avec en.core plus de joie! Obtenez plus de \u2018détails en composant: 232-8585.124-200 dans gente.Voix agréable au téléphone, COMMIS pour travailler chaussures, bon salaire bonne condition de travail, S'adresser 151 rue Principale, Hull.124.20 (124 \\ PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DES V POUR RAYON DES PIECES AUTOMOBILE © Expérience un atout, mais p © Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la compagnie Présentez votre demande en personne au ji MAGASIN ASSOCIE 248, CH.McARTHUR VANIER, ENTES as nécessaire ADIAN TIRE ONTARIO 124 2| agressif(ve)s.très grande possi- PERSONNE bilingue.propre, intelli.| - COMPAGNIE d'envergure internationale recherche vendeur(euse)s bilité d'avancement pour les personnes choisies.Expérience de la vente, un atout, mais non nécessaire.Prospects fournis.Salaire et commission.Pour entrevue 232- 6579 et demandez M.Vallières, entre 9h 30 et 2h.124-205 VENDEUR bilingue avec expérience seulement dans la vente de tapis.Entre 9n-5h soir, 771-7404 demandez le gérant.126-JNO RENE D.LAPOINTE Immeuble, agents d'immeubles bilingues, payer par commission, expérience pas nécessaire, Pour renseignements, 745-0006.126-208' NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse âvec expérience possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rénumérateur.Communi-] quer avec Shipman Real \u2018Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 r le S'advesser a Les Grand-Maitres George Coughlan, 232.5321, ° : 126-3NO1 COIFFEURS(SES) expérimenté:e)s : demandé(e)s avec bonne clientè- MENUISIER (homme ou femme) 3 temps plein recherché(@) immédiatement.238.4748.C131 Enregistrés, 247 St-Joseph, Hull.771-0172.- \u2018129-200 ICOIFFEURS(SES) expérimentés (es) rechérché(es).Rinaldo, Place de Ville.129.201 MECANICIEN (NE) demandé (e) avec expérience dans camion ou autobus scolaire, bon salaire, S'adresser Thom Transport, 663-7268 QI JI LI TO TO TI FTE JT RI IS TP (1 30 PERSONNEL D'HOPITAI.AIDE GARDE-MALADE avec expérience, pour service de nuit, 11.30 p.m.à 7.30 a.m.Téléphonez: 235.0828.- 130-205 PENSER AS CAPOT SAP 05 7 CNT SAP CNE NÉ (1 3 1 PERSONNEL EPARGNEZ vos $$.Faites faire vos réparâtions en couture ef raccommodage de tout genre.Prix_raisonnable.663-9398.31-201 MECANICIEN(NE) licencié(e) \u2014 ainsi qu'apprenti(e), bonnes -con- ditions de travail, Tous les avantages, salaire garanti plus encouragements, emploi permanent.Commercial Tire &-Battery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.: 131-203 DE METIEns 21 PERSONNES (hommes et femmes) demandé(e)s pour travail! - dans la région.Auto nécessaire Appelez a 771-8335.BON REVENU, expérience non nécessaire, vendre produits Régime de France, appelez après 5 hres, 771-8259, SPECIALITES PUBLICITAIRES OPPORTUNITE DANS LA VENTE Notre commerce est la publicité et la promotion de ventes par l'entremise de produits utiles, tels que calendriers, articles publicitaires, cadeaux d'affaires, publicité postale, cartes de souhaits, qui portent le nom et le message de l'annonceur directement aux personnes auxquelles if espère vendre, Notre compagnie est progressive dans une industrie grandissante, offrant une belle opportunité à des vendeurs agressifs qui aimeraient visiter les propriétaires, administrateurs, directeurs des ventes, etc.de tous 124-207 124.208) Vendeur (se) ; ou pas?\"Hom.ou fem.\u201c ETES-VOUS © AMBITIEUX (SE) et désirez-vous devenir un (e) excellent (e) vendeur (se) et gérant (e) des ventes?.® TRAVAILLANT (E) et disposé (e) à travailler dur pour un salaire substantiel?© RESIDANT (E) du Canada depuis plus de 6 mois?© PROPRIETAIRE d\u2019une bonne voiture?© D'UNE bonne réputation personnelle?® INTELLIGENT (E)?DESIREZ-VOUS ® OBTENIR un revenu.de professionnel à potentiel illimité?® ETRE FORME (E), dépenses pâyées, dans un système de vente ayant fait ses preuves et permettant à de nombreuses personnes de gagner plus en commission par semaine que ce qu'elles gagnaient en un mois auparavant?© REPRESENTER une compagnie importante dans une industrie respectée inter- nationalement?: al Ash DEMANDE MECANICIEN(NE) licencié(e) de préférence avec expérience dans voiture européenne.225-1681 746-3076 131-205 temps partiel.jusqu\u2019à 25 heures, possédant de l'expérience de bureau et intéressé(e) à rencontrer - le.public.Devra assumer les fonctions de coordonnateur(trice) des événements culturels et spéciaux marquant le 50e anniversaire du Ottawa Boy's Club: Composez 232-| 7316.Co 132-203 PERSONNE d\u2019exXperience pour travailler.dans magasin de variété, samedi et dimanche de 1h p.m.à 10h 30, etc.Salaire à discuter.-ré- férences demandées.Variété Emond, 770 boul.St-Joseph, 770- 5998.- - 132-202 REGEPTIONNISTE, - Andy's Health Studios, 206 Laurier-Ouest 235.SERVEUSE(EUR) bilingue, travail \u2018du soir, mercredi au dimanche, Pour restaurant pizza.746-7082.| U OT 132-203 CONTREMAITRE Pour diriger travaux en ventilation et climatisation industrielle ®t commerciale d'envergure.S'il vous plaît se présenter a l'école Polyvalente de Pte-Gati- MECANICIEN(NE) licencié(e) pour station service, 731-1576.Demandez M.Caron.\u2018 131-201 LE tte de) \u2018 (1 32) AIDES DEMANDES neau.Présentement en construction.Voir M.Marcel Léveillé, de la COMPAGNIE STO-BERT INC.663-0022 51 : MECANICIEN(NE) DIPLOME(E) DEMANDE(E) *Pour entretien de camions dans la région de l'Outaouais.Expérience requise en moteur diesel et gazoline.Excellentes conditions * UNE COMPAGNIE de construction recherche dactylo-réceptionniste avec expérience de dictaphone.Doit avoir belle personnalité, de bonne apparence.Appelez Mme Hayes, 771-7744, 132-201 MAGASINIER(E) (STOREKEEPER) Une importante compagnie de construction de Hull requiert les services d\u2019un commis magasinier d\u2019expérience PREPOSE)E) aux chambres pour \u2018travail fins de semaine à Pte-Ga- \u201ctineau, Après 4h.\u2018771-5656.: 132.201 ATTENTION, ATTENTION NOUVELLE OUVERTURE avec compagnie réputée, travail permanent, cessaire, Pour rendez-vous, composez 776-3650, Demandez André.COUPLE sérieux pour gérance de motel.745-6853.132-201 GUARDIEN(NE)S DE SECURITE Edifices gouvernementaux et Laboratoires de recherche.Bonnes conditions de travail; période de formation sans dépenses à payer.Composez 236-2516 ou 236-4305 pour un rendez-vous au 56 de la entraînement gratuit, voiture né-| 0 HOMME, ou dame pour poste à|PERSONNE pour tabagie \u201cRenaud \u2018Smoke Shop, Gatineau.\u201d Se pré- \u201cSenter en personne.\u201c \"132:200 PERSONNE bilingué propre, intelli: gente.Voix- agréable.8 téléphone.770-1598, #7\" 132-JN0 DECOUPEURS(SES) \u201cDE VIANDE 2 DECOUPEURS(SES) de viande - expérimentés(es) Travail a temps \u2018plein où\u2019 partiel.924-1760.- ; see AGRANDISSONS.ñotfe tommêrce.cherchons couple\u201ddésiréüX-de- collaborer.avec fous.Très\u201d bon.revenu.Ecrirée Les Entreprises G.D.G.Enrg,, Case postale 151, L'Assomption, Québec.Sn ae GARDE de sécurité, $2.dé l'heure.S'adresser 180A -boul.St-Joscph, Hull, entre 9h -et midi, du lundi au vendredi.132-200 PLEIN TEMPS, .véndeusé(eur)_ bilingue, expérience nén \u2018essentielle.Intéressante.Boutique\u201dde cadeaux Place de Ville.Atmosphère agréable.234-4444.7 132-206 PHARMACIE recherche : personne tions de travail.777:0414-0u:'777.815.13.206 Fr ae vs revise Cine i > (133 POSTES: < .v.- VACANTS 21 PERSONNES (hommes -et fem.mes) demandé{c)s \u2018pour travail dans la région.Auto nécessaire.Appelez à 771-8335.= - 133-207 TRAVAIL temps partiel, candidats (es) ambitieux.personne_.responsable, Mile Marielle, 771-8182, de rue Sparks, suite 726-728.132-JNO RECHERCHE personne pour installer boîte sur camion.Expérience de soudure, 825-1858.132-209 pour ses chantiers à Aylmer, Qué.-.Cette personne doit être bilingue et avoir une bonne connaissance des opérations dans le domaine de la cons- SOUS.TRAITANT(ES) AU BRIQUETEURS DEMANDES Au contrat ou à la pièce, pour chantier de construction, Campeau Corporation Ltd Beacon Hill, (400 Town House).S'adresser chantier Beacon Hill, M.Guy Bolduc ou téléphonez 770-5518 de 8 à 5h.777-9003 après 6h.132-203 COMMIS de comptoir avec expérience pour plan de nettoyage à sec, bilingue, bon salaire excellentes conditions de travail.233- 6791 après 6h.745.0641.32.201 | un revenu supplémentaire.Sur COUPLE ambitieux, désirant avoir * rendez-vous, 663-0434.RECHERCHE(E)S IMMEDIATEMENT Etudiant(e)s pour travail à temps 132-208 préférence © Poste permanent et à temps plein ® Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la compagnie © Escompte sur achats PRESENTEZ-VOUS AU BUREAU DU PERSONNEL: - - CAPLAN 135, rue Rideau 124 partiel.Serveur(euse) avec expérience pour salle à manger.Présentez votre demande en nerson- ne entre 6h et 9h p.m.Hôtel Eastview, 200, ch.Montréal, Va- nier.127.201 PREPOSE(E) aux chambres, à plein temps, S'adresser à la Dolce les genres d'entreprises, , © UNE FORMATION de la gestion et une de travail., truction domiciliaire, Hautes commissions, plus boni.occasion selon votre mérite personnel?Salaire au-dessus de Faire parvenir curriculum Pour une entrevue, : © UNE CARRIERE pour toute une vie el la moyenne vitae à : i i i : une carriere qui est \u2018l'occasion de votre \u2019 si \"2 Son Hickman ered Pour entrevue, cite à: Case 164, gérant des ventes, TELEPHONEZ POUR : ase 223, e Droit E.S.& À.Robinson (Canada) UNE ENTREVUE PRIVEE + 375, rue Rideau, 375, rue Rideau, 5005 ouest.rue Jean Talon, M.Tachereau Ottawa, Ont.Ottawa, Ont Montréal, Qué.H4P Wl \u2019 KIN 5Y7 KIN 5Y7 722-7601 181 182 CANDIDATS Téléphonez le mercredi de 5h 00 à 9h (1 3()) PERSONNEL (1 3()) PERSONNEL (HOMMES OU FEMMES) 00 p.m.le jeudi de 9h 00 à midi.D'HOPITAL D'HOPITAL acceptés pour travailler au 126 RAYON DES SOULIERS |(]2,7) FEASONNEL TECHNICIEN i | DAMES REE EN RADIOLOGIE | © Bilingues et expérimentés de |AIDE-SERVEUR(EUSE) a temps Gatineau\u201d et l'échelle acceptée.Vita, 515 boul.St-Joseph, Hull après 4h p.m.127.208 COMMIS de comptoir.bilingue Pour bureau de motel, Demandez|{ .Requis pour Hopital Général \u2014 31 lits dans le: Coeur de la Salaire et bénéfices marginaux accordés selon l'expérience Veuillez faire votre demande par écrit à: L'Administrateur Gatineau Memorial Hospital Wakefield, Québec.I partiel, Des camionneurs (hom.ou fem.) de tracteurs-remorques, inscrivez-vous dès maintenant.Prése Clarence.205 RECHERCHE, personne pour notre département de maintenance pour faire du nettoyage et des réparations.Emploi à plein temps.Se présenter au Holiday Inn.350, rue Dalhousie, 132-202 PROFESSEUR d'anglais.nourri, loge.S'adresser 228 Besserer, Ot.awa, PERSONNE pour changer les pneus sur auto de passagers, de préférence expérimentée, tout les bénéfices, emploi permanent.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.AGENTS DISTRIBUTEURS (125) (125) Dsmamureurs TRAVAI AU TELEPHONE * TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL ~ CONDITIONS: Etre libre 9 a.m.à 1 p.m.et 5p.e Voix agréable au téléphone e Propre, intelligent AVANTAGES: ® Vacances payées ® Assurance-chômage, etc\u2026 ® Ambiance agréable Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions.110- Lundi au jeu L FACILE m.à 9 p.m.1598 di, matin ou soir AGENTS {1 26 VENDEURS AGENTS VENDEURS (126 ARRETEZ-VOUS ET Où serais-je et que ferais-je, dans deux ans d'ici.Si je continue à faire ce que je fais?Nous avons trois postes vacants.VENDEURS(EUSES) Pour les régions de Hull et Gatine transformer en gérance pour la personne capable.DEMANDEZ-VOUS au, qui éventuellement peuvent se \"4 745.6853.J| CUISINIER(E) et sous-chef cuisi- nier(e).Hôtel Parklane, 111 Cooper, Ottawa.127-205 L'HOTEL SKYLINE a des postes vacants en ce moment pour: Un(e) directeur (trice) des cabarets HOMMES FEMMES demandés à titre de AGENTS IMMOBILIERS ® Avec ou sans expérience ® 21 ans ou plus # Pour la région de Hull, Gatineau, Lucerne ® Aussi secteurs ruraux Veuillez communiquer avec: Mme Colette McKinnon COSMORAMA INTERNATIONAL 663-1381 170-4242 Un(e) commis au comptoir de réception - Un(e) secrétaire- comptable - Présentez-vous au: Bureau du personnel.; 12 Et Le ee PY Le Oia PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS PERSONNE d'experience pour \u201csnack -bar\", avec auto.Téléphonez après 6h 30.827-0146.128-207 SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull.128-JMO nrnmamemn a: E © Propre, intelligen AVANTAGES: ® Vacances payées 110- e Voix agréable au téléphone © Assurance-chômage, etc.© Ambiance agréable Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions Lundi ou jeudi, matin ou soir M.Lamoureux, 745.6853, 130 363 St.Patrick.132-203 27-208 COUPLE périeux et ambitieux qui a GARÇON de table, bilingue, expé- AIDES AIDES pour but dans la vie d'avoir beau- rience nécessaire, pour restaurant (1 32 DEMANDES (1 32 DEMANDES coup plus qu'aujourd\u2019hui, 663-0149 français.Demandez M.Lamoureux |; 132-225 745-5853.127-209) INSTALLEUR(EUSE) de _ revéte.mg ares UDIANTIES DEMANDEES |Esiifeiss .andez M.Lamoureux, , : 5.6853.127.205 663-8732, 132-201 À | SERVEUR(SE) demandé(e) pour la] - pour travail facile au téléphone VENDEUR(SE) pompiste deman- Discothèque Le Soleil, 771-0396 dé(e).Econo Drive-In Store 73 pour rendez-vous.Demandez Mile : CONDITIONS: boul.Gréber, Pte-Gatineau.132-20£ Etre libre 5h 30 et 9h 30 p.m.CONTRACTEUR pour l'excavation t 1598 132 POSTES VACANTS 133 REPRESENTANT SERVEUR(SE)S, barman et barmaids recherchés.Faites votre demande en personne à La Terrasse du Portage, 66 Notre-Dame, Hull.128-an LAVEURS(EUSES) de vaisselie demandé(e)s, de préférence bilin- | Que.Se présenter en personne à 1 Place du Portage, Hull.128-200 A SP F4 TS 1 vente.Le candidat choisi début (133) FORD CREDIT recherche un Un certificat d'étude d'école secondaire est requis pour cette position.Les qualités primaires que l'on recherche sont l'initiative, une * apparence soignee en plus d\u2019 ment de perception interne.Baser sur le mérite individuel.les promotions s'obtiennent à partir POSTES VACANTS.DES COMPTES être oriente vers la era dans notre départe- vente.et finalement la J|CHAUFFEURS et aides recherché ntez-vous au 109 de la tue| 3 a 6 p.m seulement.133.220 CONCIERGE BILINGUE Nous recherchons -un couple marié pour: Pentretien 100 loge- ments et plus.Lou Les candidats doivent.ayoir de l\u2019expérience dans ce domaine, 0 Salaire annuel \u2018de.$6,000, plus logement et\u201d téléphone payés.Si vous \u2018êtes intéressés, veuillez répondre.par écrit en donnant le- plus -dedé- tails possibles, à wat Case 129, LE DROIT 5 133 LL ala a ll al al aX TY (1 36 AIDES.DOMESTIQUES MONT-BLEU, personne fiable et expérimentée pour garder chez moi 2 enfants, 17 et 4 mois, 5 jours par semaine, de 10h am.a 5h 30 p.m.Références - exigées.Mme Groulx, 770.7538.136-203 GARDIENNE à la maison pour attention spéciale a garçonnets de 4 et 5 ans.Transport fourni si _nécessaire.Projet Riviera, 776-2547 après 4h 30, \u2019 136-203 FILLE OU DAME pour garder 2 enfants à la maison.Lundi au ven: dredi.$15 par semaine.770.8504.136-201 GARDIENNE demandée pour garçon de 7 ans, jours de congé et autres journess -occasionnelles.Téléphonez après 5h, 237-1424.Co 136-200 et la construction d'un sou-sol pour une maison style \u201csplit TOURAINE \u2014 Personne fiable pour garder 1 enfant de 7h a.m.à 8h 30 a.m.et jours de congé.Lundi au vendredi.771-3042.136-201 level\u201d, Wychwood, Aylmer.aprés 6h, 684.2536, 132.201 JEUNE NATUROPATHE licencié veut commencer pratique prof.dans région d'Ottawa et cherche local avec chambre meublée (environ $75) dans zone commerciale.Prière de m'appeler à 741.2906.S.A.Thériault, N.D.132-201 (n-6) HOMMES et femmes demande(e)s, employés d'expérience seulement pour nettoyage d'édifices la nuit de 10h p.m.à 7h a,m.40 heures par semaine.Pour renseignements, 232-0825 entre 9h a.m.et 4h p.m.132.207 INDUSTRIE LOCALE D'ACIER D'ARMATURES RECHERCHE opérateur et ouvrier Demandez Jim Raymond, 521-0122 (e)s par une compagnie de breuvage renommée.Conditions: avoir 21 ans et un permis de chauffeur, Aucune expérience requise.Faites votre demande à 1705, chemin Russell, 737-4610.132-202 CHAUFFEUR DE CAMION (Hom.ou fem.) SI VOUS avez toujours travaillé par saisons et que vous possédez une bonne expérience de conduite de camion 1 tonne, cette offre est peut-être pour vous.Vous devez être en santé, bilingue et prêt(e) à travailler dur pour votre $500 par mois.Téléphonez-nous en composant 236-0458.132.202 RECHERCHE famille chaleureuse fifle 3 ans, durant la semaine d'hospitalisation de fa mère.777- pouvant garder garçon ?ans ou| 5954 DAME demandée pour garder 2 enfants.Devrais demeurer chez moi, Wrightville, 776-1812 après 6h, 777-9112, - -.PERSONNE pour travaux domestiques, 5 jours par semaine, logée, bon salaire.1 mois de congé payé.684.6395, frais virés.36-197 684-6395, frais virés, 136.204 PERSONNE pour entretien ména- er.Sérieuse et acceptant d'être ogée de préférence.Quest de la \u201cville.729-9735.136-206 PERSONNE fiable demandée pour soin de 2 enfants à la maison.663-0212.136-202 AIDE pour travaux ménagers, 1 journée par semaine.777-4165; 684-2891, 136-202 AIMERAIS bonne maman pour veiller sur mes 3 enfants d'âge scolaire sur l'heure du midi, environs rues Lavigne, Delotimier, etc, 776-6357.136-202 GLENWOOD, Lucerne.personne mû- re aimant enfants, emploi permanent, 3 semaines vacances payées, $45 ou plus selon expérience.684- 4510.136.213 GARDIENNE demandée pour garder 2 petites filles.logée si désiré, 770-0900.136-206 POUR ENFANT de 5 ans près école St-Raymond après 5h.776-3276.136-206 PERSONNE demandée, 3 heures par jour, 2 ou 3 fois par semaine, Pte-Gatineau, rue des Oblats.777- .136-202 GATINEAU, dame aimant les en- avec expérience en-\u2018prescriptions, : .plein temps, excellentes \u201ccondi: de la perception.credit.4165.684-2891, 132.202] fants (4 et 9 ans), travaux do- Vous espérez un revenu de $8,000 a $15,000 par année.124 AIDE-CUISINIERE(R) pour res} pérance d'un bureau mestiques, logée si désiré, 663 © Suivre deux semaines d'entrainement.oer perte\" ren nr \u2019 \u2019 \"128.20: ; ; en .© Dépenses payes (1 25 AGENTS AIDE-CUISINIER(ERE) verre Nous offrons un programme planifié d'entraine i \u2018 postes Cane ° dre soi d'un bébé, légers travaux Obtenir 60% où plus de votre revenu, provenant d'affaires déjà / DISTRIBUTEURS de vaisselle, serveur(se) demandé|] MenNt.un salaire au-dela de la moyenne.excel- ; ménagers, Doit loger.À partir du établies.oo VENDEZ durant vos momeni- Tul rue sank | i2b20|| lents bénéfices et vacances annuelles payées BUREAU DE POSTE 3 136.202 ° poor a chance d'une promotion rapide dans la gérance pour bres.ee Pour eS SERVEUSE.expérimentée.semai.par la Compagnie.une allocation pour le cout de D'OTTAWA MONTREAL, aide domestique fia être accepte.ne de 5 jours.restaurant Twir ., Léo Mimité ' i \u2018 « foe nog 126) 7 Cty 43 Prineinater Ho 128 200 a vs en plus d'opportunités illimitées d'avance On demande pre in IEEE soi 78 ® Sujet guaranti SERVEUR(SE) demandé(e), bilin- | | \u201c n demande e Consciencieux VENDEURS que, avec expérience.Le \u201cjour : La préférence sera accordée au candidat bilin- Pour la période des Fêtes |PERSONNE fiable pour ouvrages ; bil 78 Eddy.771-0651.128-207 ., ve.our la périoue des Fe de maison, références si possible.© Avoir automobile.COMPAGNIE gue.I'experiecne est preferable mais non requi- CAMIONNETTE salaire à discuter.\u201c33.6708, Pour la personne capable, c\u2019est une carrière pour la vie avec un \u201cga SERVEUSE(eur) bilingue pour ser || çe _ ian I : ; \u2019 FI E Fo: 5 groupe de Compagnies.est à la recherche de nise.128 Montcalm, 170338 || Pour rendez-vous.appelez: SEDAN DE LIVRAISON oe Cer oe Bet 10 ans.16.Pour rendez-vous telephone 3 PERSONNES M.P.M.CUTHBERT pour livraison des colis | §552.1EVRg1, domestauss, TL AMBITIEUSES PERSONNE pour livraison temps Doit connaître 1a ville.771-6677 - Pour son département des Plein et partiel le soir, 770-1541, 195 À.rue Bank S'adresser en personne à : PTE GATINEAU.[Ferme ou Baron, LC ventes et service de ses pro.demandez M.Thériault.128-200 Ottawa.Ont.=~ Piece 230, sonne fiable pour garder jeune - - Demandez M.Barrière de 9h a.m.a 8h p.m.duits.Très bonnes conditions de i Terminus postal bébé, légers travaux domestiques.: 126 travail.Automebile nécessaire.GATINEAU, service de table, le jou 237-6270 Industrial et Caledon du lundi au vendredi.heures et sa- __ 236-0817 ou soir.Lucie Restaurant, Laviole! 133 132 laire à discuter, entre 4h et 6h.126 te, Gatineau.663-7722.128-2061} \u2014 - 745-3679.136-200 Te =\u2014; = Ve > us ae SER Lo RTA ES 7 AR I i | ] i - ¢ : entretien de grande maison.770- + 8518 après the 136.201 ?GARDIENNE pour fe jour.663 6352 ; OTTAWA, garderais enfants du lun.«re > TOURAINE, garderais enfant, lun- = GARDERAIS enfants chez moi, 5 - mi.- a \u20ac Coan vw.JEUNE FILLE demandée, st Te Rockcliffe, Manor Park.746- = © URGENT, Aylmer, personne fiable : Ce eras rides ears sti > SEE d'ACCEUIL pour enfants, - Je jour, programme - 684-7446, we 5 i GARDERIE éducative à la journée, \u201cla semaine.771.0310; 771.8653._ GARDERAIS enfant du lundi au ven- : dredi, développement Pointe! Piel .GARDERAIS bébé, le jour, chez mois ï 745-6728 rue Barrette, Vanier * GRADERAIS enfants chez moi le >) A \u2019 ée, bon salaire, 770-7832.136-203 HULL, gardienne d'âge mûr pour rder 5 wo a yéntants a e scolaire, ers vaux domestiques.Avan : 2h.770.4348, a 136.20 logée.- nourrie.dépenses payées, jo LUNDI.MARDI, ferais menage.ov 136-202 - Pour garder 3 enfants, 1 à la ma- -ternelie, logée si désirée, Lundi au 1 GARDERAIS enfant, chez mol, PUERICULTRICE, garderait enfants de 1 mois à 5 ans chez moi, le jour.Aylmer.684.2574.138-200 jour, 107 St-Onge.771-7634.GARDERAIS enfants chez moi Je jour.663-2367.138-205 GARDERAIS enfant le jour, rue Dumas, Hull.776-3758.138-201 FERME LE BARON, garderais enfants, lundi au vendredi.776-4774.138.205 :.vendredi, 2813.136-201 GARDERAIS bébé, 1 an à 4 ans, rue Papineau, lundi au vendredi.Appelez à 771-5328.138-205 PERSONNE fiable douce, pour gar- \u201cde de 2 enfants, 5 ans (maternel.Je) et 2 ans.De 7h 45 à 5h 30.Toul a domicile, 776.3486, 136.20 [re GALDERAIS BEBES éducatif \u2014 138.205 38-211 GARDERAIS enfants chez moi, 1 mois 3 3 ans.741-2943, 138-202 Gatineau, 777-6495, GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, Touraine, 777.1817 aprés Sh._ 138-205 JEUNE MERE, garderais bébé chez.moi, le jour, 746-9801.138.205 PTE-GATINEAU, garderais 1 enfant chez-moi, ie jour ou a la semaine, 770 138.20: GARDERAIS enfants entre 3 et 5 ans, lundi au vendredi, $20.Rue Daniel Johnson.dans le Mont-Bleu 778-1710 138-201 SEATED a ag éme trente de (1 3 9) EMPLOIS DEMANDES DEMANDE emploi avec camion ré- te de longueur.Préférence transport 100 milles ou plus.663-5105 8.200 Supérience et références, 138-202 GARDERAIS enfant le jour.près Galeries de Hull, 771-1608.38-200 GARDERAIS lou 2 enfants le jour ghez moi.663.1045 138.2 PTE-GATINEAU, garderais enfant, de bébé à 4 ans, chez moi.Com- Oe aon pour Stéphane.776-5038 WLI fr, GARDERIE, 2 ans ou plus, excel lent diner, collations, professeurs piano, chant, diction, arts plastic ques.$3.50 771-6786.ae.HULL, garderais enfant chez moi, le jour, pendant que mère travaille, $25 par semaine.TES \u201cGARDERAIS, enfants chez moi $20.rue Roy Hull, 770-7307.138.203 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.3 ans et plus.bon foyer, ne 8056, 138-206 COTE-DE-SABLE, - garderais enfants 03 PEINTURE, ouvrage 1 TRAVAUX artistiques de tous genres SPECIAL des fêtes, peintre, 12 ans d'expérience, travail garanti, bon prix, 776-1305.139-204 FERAIS travail de dactylo à la maison.Appelez Danielle, 771-1409 ou 770-7017.139.202] CHERCHE TRAVAIL comme chauffeur de camion.Expérience 3 ans.749-0588 entre 8h et 8h He arantie 1-2 prix, estimations grat ites, n'importe où dans le Québec et Ontario, apoelez Laurence Novack, 238- 1224.139-202 FERAIS ménage, salaire à discuter.Demandez Louise.770-2615.139-202 00| bres à coucher, 206] ceptés.5| vice de la nation avec renseigne- frigéré ou non, de 18 pieds de boi.8283 CGARDERAIS | MAISONS MAISONS 136) 2 QUES a 38) BEBES \u2019 I 56) A LOUER (156 A LOUER - TRAVAUX ménagers.2 jours par se- ROCKLAND, garderais enfants chez VILLA CARTIER McDONALD, Hull,|SEMI DETACHEE, 1 et 3 chambres, ; maine, ghemin d'Ayimer, 7 10818 moi, la semaine.avec expérience| maisonnette, 2 chambres à cou-| boul.Labrosse, Gatineau.777.; après 7h p.m.136-204| et références.762-5737.138-200| cher, $175, fin décembre.LUI 9935.156-202 i PiE-GATINEAU, gardienne deman-| TOURAINE, garderais A enfant du 56-205 VILLA CARTIER MacDONALD lundi au vendredi.776.2901.PAROISSE St-Bonaventure, 3 cham-| Hull Qué, maisonnette, 3 chambres près des églises, écoles, disponible ler février, 722- 0739 après 5h 156-204 SPECIAL DU JOUR =| TRES GRAND 4 chambres a coucher.salle à manger.sous-sol au complet, enfants et animaux ac- $155.Rentex, Frais, 72% 1771 (4-13) BIEN SITUE GRAND 3 chambres à coucher, sous-sol au complet, grande cour, enfants et animaux acceptés.$160.Rentex.Frais.728-1771 an, 200{ coucher, $225.236.5437 aprés 6h.a coucher, $215, ler décembre, 777-8835.156-AN VILLA CARTIER .MacBONALD Huli Qué, semi-détaché, 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, $235.777.8835.156-AN CENTRAL, moderne, 3 chambres à 156-201 MAISON DE FERME $135., 3 chambres à coucher, enfants acceptés, stationnement.Homehunters, légers frais__745- 9869.156.200 UNIVERSITE CARLETON ATTRAYANT 3 chambres à coucher, équipé.garage, enfants et animaux acceptés.$175.Rentex.Frais 728-1771 (5-32) 156-2 BUNGALOW, 2 rue Cholette, Hull.$300.771.84 156-20! NOUS PRESENTONS RENTEX RENTEX.Le plus grand service de loyers de la nation.Location de toutes sortes.Aucune situation n'est trop difficile.Rentex au ser- ments concernant les loyers, Ouvert 8h am, à 9h p.m.7 jours par semaine.722-1771.156.35N0 MAISON de luxe, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, 761609 684-2493, AYLMER, maison neuve, 3 chambres a coucher à sous-louer, libre 15 décembre ou ler janvier, 684- 156-206 LISRE ler déc.2 chambres à coucher, $110.chemin Foley, 684- 3871.156-206 VANIER, maison 3 chambres a coucher, e, réfrigérateur, laveuse \u201c et sécheuse, chauffé.éclairé, $300.Disponible ler mars, 749.3618, 156-206 MAISON avec sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, garage spacieux, grand terrain clôturer, $100.libre Immédiatement, \u20ac 655 TEMPLETON, 2 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains buanderie, garage, chautfé, $125.disponible, ler écembre, 663-1906 MAISON DE CAMPAGNE $150, 3 chambres à coucher, enfants et animaux acceptés.Home- FERAIS PEINTURAGE intérieur, expérience, bon prix.770.2006.139.200 FERAIS lavage de murs, plafonds et fenêtres.770-7923.139-203 à prix raisonnable.745- 139-205 DESIRE emploi de fins de semaine tel que: magasin, librairie.770.4148 | Qualité 3478 PPT IT LI TL PTW TT TE I a 1 1) chez moi le jour, expérience et ré- (1 42) PROFESSEURS- férence, 233.6471.138.203 INSTITUTEURS GARDERAIS bébés chez moi, jour seulementè 234-3942, 138-206 LE CONSEIL SCOLAIRE MONT-BLEU, garde fants lundi au vendredi où à fa journée, NORTH SHORE prix à discuter, 770-7202.He.206 AYLMER, garderais enfants chez moi d'âge pré-scolaite du lundi au vandredi, le our, bons soins et repas chaud, 684.3751.138.206 GARDERAIS enfants à domicile, chemin de Montréal, Beacon Hill, 741-0175 après 7h.138-206 di au vendredi, le jour, chez moi, 314 Murray Square.232-6808.138-206 di au vendredi 771-7819.138-206 TOURAINE, garderais enfants le jour.de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi.770-3093.138-203 GARDERAIS 1 enfant, du lundi au vendredi, 89 Amherst, Hull, jours war semaine.770.9043, 138-201 GARDERAIS enfants à la maison le jour où à la semaine.Taie OTTAWA, près Beechwood, Jeune -couple avec garçonnet de 21 ans, garderait enfant le iour.741.0736.38-201 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, lundi au vendredi.663.1804 138.222 GARDERAIS enfants le jour, rue Mutchmore, 771-0338.138.2 06| TOURAINE, rue Rochefort, 3 cham.JF bres à coucher, très propre.Libreig .invite ee *- Les professeurs qualifiés à présenter une demande pour le poste suivant: Anglais et géographie à l'école secondaire d'Effiot Lake.Entrée en fonction: 3 jenvier 1974.Salaire ssion le barème.Présentez votre demande à: M.E.H.Dixon, principal École secondaire Elfiot Elliot Lake, Ontario 06] 2783 en soiree.hunters, légers frais, 745-9869.156-200 BAS DE DUPLEX 2 CHAMBRES à coucher, $150.chauffé, sous-sol Homehunters, jé.gers frais.745-9869.AYLMER \u2014 Maison neuve de 3 chambres.Terrain le long du parc 14 salle de bains.garage el cour.Occupation immédiate.684.2880, durant Faprés-midi, 6 235- AYLMER MAISONS semi-détachées, 3 ch.à coucher, 112 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement fourbé.Pour renseignements: 770- AYLMER Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves, $215 par mois.Pour information 684-4332.Visite sur semaine 1h & 9h, fin de semaine 1h à 6h.5 fants et animaux acceptés.Home- 156-200! 208 $160 \u2014 3 CHAMBRES A COUCHER Enfants et animaux acceptés; sous- soi, cour.Homehunters, légers frais.745.9869.BUNGALOW $125, 3 chambres à coucher, en- hunters, légers frais.745-9869, 156-200 *AAPODUS AS SS 0905 2916 9000 OPERA UN APPARTEMENTS (161) Lover APPARTEMENT, 3 pièces.chauffé, ea: chaude fournie.771-1145.161-203 APPARTEMENT, une chambre, Le Cartier, 770-0022.161-202 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER e Tapis mur à mur $ Commodités de stationnement © Près des écoles, magasins et des transports en commun e A 3 ir minutes du centre-ville POUR *oE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS -6859 11 161 FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8 étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 cham- ; bres à coucher.® Chaufte \u2014 éclairé © Poéle \u2014 réfrigérateur © Télécâble © Tapis mur à mur \u2018i © Chauffage électrique © Stationnement © Près autobus © 2 ascenseurs © Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine 1h à 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 156 MAISONS A JOUER (156 MAISONS A LOUER (156 Maison voisine au Consulat étages, bureau, et domicile MC.Eaket, B.M.Smith, Président Directeur de l'éducation 142 (1 50 LOGEMENTS o.DEMANDES ATTENTION: PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES NOUS VOUS AIDERONS 2a louer plus vite! Aucuns frais, Home.hunters.Composez 745-9869, 150-JNO POLITE SPV 4a BPE all 4 (156 MAISONS A LOUER Cie Guaranty Trust du Canada 114 Principale, Hull 771-6655 9h à 5h GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi.770-4219.138.201 GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi.663-7907.138.201 GARDERAIS enfants le jour ou à la semaine du lundi au vendredi, 771.0298.38-202 BOUL.GAMELIN face à l'hôpital.garderais bébé 5 jours par semaine, $20 par semaine.771.4684.138.209 GARDERAIS enfant chez moi.le jour, Ferme Le Baron, 7761634 GARDERAIS enfant le soir ou fin de semaines, à domicile, nen.mant les enfants, garderais après 4h 30.771.2453.1 LUSKVILLE.Prendrais enfants chez moi à la campagne.455-2303.138-200 GARDERAIS 1 2 enfants chez moi, 235-7979, lundi au vendredi.138-200 00 Hull.; 00! tral meublé, bâtiments de ferme, ue ETUDIANTE avec expérience ai- 38-200} Maison semi-détachée, 3 chambres ANGER \u2014 Semi-détaché neuf, 3 ler décembre.$225, OVERBROOK, semi clôturée, $165 soir.85.824.6060.745474] coucher, 732 pieds de plancher, meublée, laveuse.sécheuse incluses.chauffée.$175 par mois.663-8809.156-205 bungalow, 2 chambres à coucher, garage.grand|E- jardin, occupation bientôt, cour: 56-222/8E MAISON à louer, 2 chambres ai.9h a.m.à 10h a.m.et de ATTENTION CORPS DIPLOMATIQUE bres au premier étage, 2 chambres au deuxième étage.4 chambres au troisième étage; 3 salles de bains, cuisine, jardin 60 pieds x 25 pieds de largeur, loyer raisonnable, idéal pour consul, centre de la ville, 1534 avenue des Pins S\u2019adresser Mme CRISTEL MIRZA 514-849-2815 de de Pologne, 11 chambres, 4 de consul, sous-sol, 2 cham.4h 30 à 6h.soir 8h à 10h.Pour 8 Tous CRECHES et cartes de Noël, disques, livres, jouets d'enfants, artisanat.Desmarais- Robitaille Ltée, 180 Rideau, 233-1175.SUPER SAVE FURNITURE 281 Queen Mary, 745.6748 EXCELLENT CHOIX \u2018de meubles et appareils ménagers, aucun acompte.financement sur les lieux.Ouvert de 9h à 9h, du lundi au vendredi.LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308, rue Wellington, offre un vaste choix de montres, de diamants, et autres cadeaux \u2014 728-9611.BIJOUTERIES DOMINION EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison, montres, bagues, diamands, cristal, \u201cHol- loware\", agente.308 Da- ihousie; 235-7104 LES PRIX les plus bas en ville pour peintures originales de peintres renommés.Toutes les grandeurs an magasin; 749-6396.ais LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u201451 = Tous POUR CAMERAS | JACGUES POULIN \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau 683-5813 BEAU CHOIX de bijoux et cadeaux pour toute ia famille.Acceptons cartes Chargex.o ASTRO SPORTS SHOP \u2014 tout en fait d'équipement pour les sports, 375, ch.de Richmond \u2014 728-7652.G-227 Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu\u2019à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l\u2019adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 231-0750 GN \u2019 PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de cameras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de.diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptoons x 7 ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes étoles, chapeaux de fourrure, manteaux de cuir.Pilon Fourrures, 209 ch.Montréal, 746-4681.TAILLES FORTES Manteaux, habits, robes et vêtements sport \u2014 Harper's Ladies Wear \u2014 178 Rideau.AVEC CE COUPON 20% -DE REDUCTION AU MAGASIN Plouffe, tous genres de sacs a main, dans \u201cEastview Shopping Centre\u201d, à côté de Steinberg's, 749.6396, POUR VOTRE = MENU CHOIX DE GATEAUX pour tout- tes occasions; friandises pour vos soirées d'avant Noël, bûü- ches de Noël: tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019; 166 Bank, 237-3355.FH EE EE SE A SE EE EA EEE POUR vos FLEURS , PROULX FLEURISTE 265 Dalhousie, 233-7793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres de table, porte, fenêtre, ainsi que \u2018arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos -bas prix.NANCY ANN Flower Basket.Essayez des fleurs hawaien.nes pour du bonheur ce Noël.445 McArthur, 745.9153.FINES FLOWERS NOUS vous rappelons de ne pas tarder pour vos commandes outremer.Vous épargnerez considérablement si nous pouvons faire parvenir vos commandes par courrier aérien.G-208 \u2026 POUR 5 E ts\" SPORTIF NOUS SUGGERONS une passe saisonnière au Mont Ste-Ma- rie, 827-1550.218 ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures; patins neufs et usagés.Byshe Roe &Co., 223.rue Bank.232-2458 .POUR VOS instruments me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GUITARES, accordéons, har- moiica, flites, chansonnettes pour Noël\u2014 Music Centre, 45 William, GN-20! i 150, boul.Gréber Pte-Gatineau réfrigérateur, couple seu lement.\u2018 libre ler déc, $135., 771-1949, i 161-203 Appartements modernes, 1 et 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis, télécâblé, chauffés, éclai- cher, tapis mur à mur, près hô-! pital du Sacré-Coeur $125., libre 776-4830.161-204 rés, piscine 771-4555 APPARTEMENT, 1 chambre, cuisi-\" ne, salon, chauffé, éclairé, $125.! 34 Raoul, Pte-Gatineau, Aprè s 7h.170-3378 MAC LEGD CONSTRUCTION! RO Vous offre un choix de logis luxueux dans.| .le secteur Mont-Bleu, Hull» MAISON 3 chambres à coucher, 28 milles de Hull.$125.Téléphonez 232.1896.156.205 GATINEAU: Ferme 3 45 minutes de 100 acres, vilonneux, 40% boisée, beaux arbres, trés bonne maison, 4 chamores à coucher, foyer \u201cFranklin\u201d chauffage cen.$35,000, 234-2128 138.201 AYLMER à coucher, 1 1-2 salle de bains.finition luxueuse, terrain entière ment tourbé.Pour senseignements 770.0066.156-AN MAISONS - chambres à coucher, 1% salle\u2019 de dains, tapis mur à mur, partout, GARDERAIS snfants.lundi au vendredi, 663-3244 3 14 | $175.986-6357.terrain entièrement tourbé et ciô- turé, occupation ler décembre.® Cablevision \u2018M.Pierre \u201c142 msmtureurs (142) Isrmureues LES ECOLES BERLITZ DU CANADA RECHERCHENT DES CANDIDAT (E)S POUR ENSEIGNER LE FRANÇAIS A PLEIN TEMPS @ Nivesu d'études requis B.A.© Pour un interview communiquez avec: 232-5343 \u2014 232-5344 la coupe de l'herbe DECHERY © Autobus à la porte © Piscine extérieure © Entouré par la CCN A PARTIR DE © Réfrigérateur et poéle de couleur © Entretien extérieur incluant ; @ Salle familiale avec portes patio 161.210 EEE {MACLEOD CONSTRUCTION Garçonnière, 1 chambre à coucher, 2 chambres à coucher et 3 chambres à cou- \\| cher, a partir de: $130 nie, 142 Archambault, 777-1326.161.20 APPARTEMENTS f APPARTEMENTS ! APPARTEMENTS | APPARTEMENTS (161 À LOUER 161) A LOUER (161) A LOUER (161) A LOUER ; i .|APPARTEMENT 1 ch, a mm APPARTEMENT à louer, 1 ch.äiAPP.5 pièces, 255, rue York, eau AE bre a\u2019 coun a.poêle et réfri érateur, éclairés couler, non meublé, Sadresser chaude, chauffé, libre 161-200 0643 161.206 chauffé, $135., 498 Clarence, Ôt- icolet.app.- .205 APPARTEMENT 2 chambres & cou- tawa.161-206; 7628.161-205 cher chauffé, stationnement près APP.1 chambre à coucher.tapis: APPARTEMENT.1 chambre à cou-| Université d'Ottawa chemin Hu LA RENAISSANCE mur à mur, chauffé.éclai pole cher, chauffé, eau chaude four-| Man, $160., 745-3533.161-202 6| APP.sous-louer, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur compris, libre ! APPARTEMENT chauffé, 1 cham- JAPPARTEMENT 1 chambre à cou-| bre à coucher, Pte-Gatineau, 777: 3368.ler décembre.$154.770.8620 avant 4h.161.200 AYLMER, logis neuf, chauffé, eau APPARTEMENTS de 3 et 4 PIECES Chauffés, éclairés, tapis mur à mur, près des écoles, grand balcon, facilité de transport.DE $178 \u2014$208 860 BLACKTHORNE | Angle chemin Montréal et chemin Carson 149-9423 chaude, $165, stationnement.684- 161-205 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, équipé, stationnement.746-0931, 161-205 A QUI LA CHANCE?Chateau Va.| nier, Vanier Ontario, app.2 ch.| a c.15e étage chauffé, éclairé.télécâble, garage et piscine intérieur, sauna, $215., mois de novembre gratuit.777-6279, 161-202 AYLMER, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, $169 apres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ar 6h.684.8342.161-202 'AYLMER, QUE., appartement a | sous-louer le ler décembre, 3 grandes chambres à coucher, bali con, piscine, télécable, prise dans \u2018 stationnement, intérieur ou exté- : rieur, chauffé, éclairé.78 Pear.son, app.300.161-201 BASSE-VILLE, appartement 2 ch.à coucher, adultes $155.252047.Sarto.5135 incLosoms Le Lover: ouvert de: (PLACKEURN A AMLET pate 4e Tapis dans les passages ® Chauffa- 10h a,m.à 7h p.m.stationnement, 2 ch.à cou.libre d ge électrique avec thermostat indivi- 161 ler décembre.$175.Adultes, 824- 1 CH.ÉCOUCHER $1 duel dans chaque pièce ® Eclairage ® i_1810.161-20; à partir de.h 0 Eau chaude ® Ascenseur © Télécâble | BOURGET, 3 chambres à coucher, © Cuisinière ® Réfrigérateur \u20ac Inter- chauffé, éclairé, 487-2480, 824-3094 ÿ \u2018com © Service de concierge ® Sta- .2 CH.A COUCHER $1 59 tionnement extérieur ; avec prise ® LOGEMENTS Cie Guaranty Trust du Canada : à partir de.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-2000n Stationnement intérieur disponible 118, Frincipale, Hull - À (léger supplément) ® Salle de lavage A LOUER RUE ST-REDEMPTEUR, 2 ch, à cou.© Salle de réception ® Sauna\u2019 *® pctiaufté, libre ler décembre.$125.epi iri onnière, INCLUS DANS LE PRIX Piscine extérieure.OCCUPATION chauttée, $90, Nbre on À © Chauffage oEclairage Eau chaude DIRECTIONS: IMMEDIATE 25 CHOUINARD, HULL : Salle de lavage a Téécâtle eStationne- Dirigez-vous vers Aylmer et dans Ayl- APP.moderne.zarçonnière 1 et men © a - .spa res a ucner, poeie, ri mettra pie rnin G10 | meg se | hed Sue 4 situé au 216 Mont- leu, Hull, appart Aylmer) sur le chemin Eardley (route 1 OVER INCLUANT cable, salle de lavage: intercome, i pparte- ¥ .1 .\u2018 à partir de $145., après 6h.770- ment 3.8) et environ 2 mille plus loin, e Chauffage 7508.161.202 illez nos enseignes : 6 Survétsez no5 éISEIB ° Electricité LE CENTENAIRE .Pour plus de renseignements: ® Télécible 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.: ® Ascenseur GARCONNIERE et 1 chambre 2 cou.Sur semaine de 1 4 9 pm.CONCIERGE 1 CDEMENAGEZ AUJOURD'HUI _ Samedi et dimanche de 18 6 pm.| RE 2, cout er, propres CHATEAUNEUF BOISE sau, chau, tle, ene 15 Bériault, Hull 1771 (4-08) 161-200 près du pont Cartier- Macdonald, route 8.222 CLARENCE 5 MUTCHMORE HULL 110-4413 OTTAWA 161 \u2018OFFRE SPECIALE Appartements modernes, 1 ch.à DE LOCAT cou., et garçonnière, poêle, réfri- \u2014 JARDIN 2-3-4 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ LES NOMBREUX AVANTAGES: ® Chauffage et électricité OCCUPATION IMMEDIATE Ce nouvel édifice uitra moderne constitue un site ideal tout près des écoles, des centres commer- .claux, des restaurants et à une, distrace d'à peine 5 minutes du.centre d'Ottawa et centre rénové de Huil .© Edifics moderne de 15 étages © [3 Ascrasaers très rapides © Statioone- S81 souterrain chauffé © Tapis mue\" : § mor Gans les logements © Podls ot + réfrigéraisur couleur jacks © Ean chauds et cheutoge jeches © Thes- fue\u2019 RENSEIGNEMENTS: | mestat dans chien idea's Vringles ; mle ca da conciergs TE | GARGINNIERES A PARTIR DE: $135 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE: $151 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE: $190 POUR PLUS OE ite wy JUSQ'AU 31 DEC.h J 5) af A Le ; hi gérateurs, chauffés, éclairés, télé- - câble, A PARTIR DE $140.233-51 08 LE VERSAILLES OFFRE SPECIALE DE LOCATION, VALIDE 680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMEDIATE © Piscine intérieure chauffée ® Saunas © Edifice moderne de 15 étages © Télécâble © Poêle et réfrigérateur © Chauffage.à partir de $139 tama 9155 Pour renseignements: 111-7801 Garçonnière 161 ew pre, IE pose NON CLASSE.52\u2014 Ui Ne déménage pas, \u201cdu voisinage m'aiment bien maintenant! EE ie Tina par Larry Hub que Cope 1 Sen pue cor Papa \u2014 Les enfants PPARTEMENTS (1 6 1 INSTITUTEURS \u2018 APPARTEMENTS (1 61 \\ A LOUER CITE DES JEUNES, app.1 ch.à \u201cCou, chauffé, éclairé, télécâble; stationnement, après 7h.770-5028.IMMEDIATEMENT $115., 1 chambre 2 coucher.équipé, \u2018éhaufté, Homehunters, légers frais.745-9869.161-200 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile.grande sélection de meubles et appareils ménagers.Appelez Moe Bargain, 770-9010, jusqu'à 9 pm.161-AN ler DECEMBRE, app.neuf de 1 chambre à coucher, chauffé, tapis mur à mur, $140.777-5365.161-201 SPECIAL DU JOUR \u2018GRAND 3 chambres à coucher, chauffé.équipé, stationnement, eñfants et animaux acceptés.$150.:Rentex.Frais.728-1771 (859) DUPLEX, haut 3 pièces, libre ler déc, après 5h, 771.1108.161-206 DECEMBRE ler.$85 chauffé, 3 pièces, 749-8151.161-20 DUPLEX .(haut).4 pièces, chauffé.Décembre, 237-2421, non Zième ETAGE, grande chambre et cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur, chauffé, entrée privée, $125., libre, 749-0560.161-202 GARCONNIÈRE moderne, tapis.poë- le, réfrigérateur, avantage, location immédiate $137., après Shres, 770.8242 161-204 HULL, 2 chambres a coucher $150, -pas chauffé, pas éclairé, 710.658 IMMEDIAT, logis 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, nouvellement redécoré.749-4131.161-201 LAC DES CHENES 1 OU 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chaufé, $145 par mois et plus.777-6092 ou 684-2235.161-208 Les appartements A.Vaillant Construction Gatinean .Aylmer OCCUPATION immédiate.apps neufs, 1 et 2 chambres a coucher, tapis, salle de lavage, chauffage électrique ou à l'eau chaude dans \u2018un secteur central, service d'autobus, parc, école, stationnement avec prise de courant.684-4954 161-AN .LE DROIT, OTTAWA,/MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 Appareils ménagers Corsetières Menvissrle \u2014 Planchers SIGISBERT BRETON Enr.CORSETS, gaines, soutiens-gor- TOUT -GENRE de menuiserie.GEO.PROVOST ENR.REPARATION à domicile de la- e sur mesure.Appelez 770:2062.G-207 CONTRATS de tapis et estima: veuse, sécheuse, lave-vaissel- led poêle, réfrigérateur, ouvrage guaranti, 777.5460.G-214 CAISSON SSL Ne ge Fa SY Automobiles BEAUPRE' AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fié- ces, services, lubrification, g rse- tière Spencer.Expérience.Mme Legros, 771-2897.G-221 BAAS VININGS STS rT Couture ALTERATIONS de vétements par expert.service le même jour.Prix spécial pour bôrds \u2018teaux.770-8087.ASSURANCE auto pour tous.Aucun cas refusé, termes de crédit faciles.Licencié Québec et Ontario.Attention spéciale pour les cas de V2C.re REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top-Uphols- terers.382 Queen, + 5 te tee tort it tire Bois pour foyer BOIS FANC et bois mous pour foyer.770-2356 ou 863-5721, 8 SIN SPLICE CREA IIS.CNP US Briqueteur POSAGE de blocs de ciment cheminée, briques, etc., demander Claude, 770-4667, G-215 EATS VI TVS PUR ATO USA SOS = Construction C.R.V.D Contracteur général.Rénovation et Construction neuve.46 Isabelle, Hull, Québec, 77.6580.LE PIEDMONT 0|HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.771-6730.161-JNO bre à coucher.dans nouveau bun- 6| Ealow, entrée privée, tapis partout, poêle, réfrigérateur, chauffé, électricité compris.$140.Quartier résidentiel.Libre, 733-6913.161-218 LIMBOUR.logis, 3 chambres à coucher neuf, 827-0873.161-206 LOCATAIRE.Assurance meuble: feu et vol.777-E226, 161-JN 2 flee: LOGEMENT à louer 1 388 boul.Cité des Jeunes, app.3 GARCONNIERE à louer.cuisine meublée, tapis, 770-6656, 777-5661.meublé, chauffé, éclairé 770-5408, 770-7998.161-200 LOGES, 3 pièces, garage, 771-3647.161-201 GARCONNIERE, non meublée, possession immédiate, téléphone 777- 4373 entre 9 À, M.et 5 P.M.161.205 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, télécâble, stationnement.770-1588 après 6 hres, $145, 161-202 GATINEAU logis moderne 1 grande chambre chauffée.eau chaude fournie, stationnement et prise de courant, fibre ler décembre, 663- 4648, 161.206 GATINEAU, 196 Garnier, sous.sol a louer, couple tranquille références, 663.2378.161.206 GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, chauffé, $105.libre le ler janvier, 663.6756.161.206 GATINEAU, appartement ler décembre, 2 ch.4 cou, chauffé, stationnement, +135.\u2018633 Wall.663-6704; 663-2063.161-203 GATINEAU, ler décembre, 2 chambres a coucher, chauffé, entrée privée, $115.663-7630.161.205 GATINEAU, 246 Garnier, logis 1 chambre 3 coucher, salon, cuisine, Moderne, Chauffage électrique inclus.Prises pour laveuse et sé- gheuse.Libre.$135.776-3950; TH.LOGIS, 41 Verdun, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, $130, 771.5768.161-206 LOGIS 1 chambre à coucher.basse- ville, 235-8397, 161-206, 2 LOGIS, 1 de 2 pièces, 1 de 4 pièces.777.5638, 161.208 LOGIS, 1 chambre à coucher, lc.réfrigérateur compris, chauffé, éclairé, Jélécäble, tapis mur à mur.771-3702 161-200 LOGIS neuf, tapis, 342 pièces.19 La Savane Ouest.Pte-Gatineau.771-5990; 770-9960, 161-203 LOGIS libre, 3 chambres à coucher.tranquille.adultes seulement.776- 5888.61-203 2 LOGIS de 3 et 4 pièces, chauffé, adultes.777-6106.161-203 LOGIS 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement avec prise.663.9610, 61-204 LOGIS, chambre à coucher, nouvelle ment, rénové, chauffé, eau chaude fournie, $115.rue Notre-Dame, Gatineau, 770-9067 161-204 LOGIS deux chambres à coucher, chauffé, éclairé, $125.libre ler décembre, 746.0381, 209 Gauthier, GATINEAU, 2 logis de 1 ch.à cou, pas chauffé, $80, $90.663-172).2 GATINEAU, petit logis, pour 1 ou 2 personnes, chauffé, eau chaude, $70, par mois.663-6959.161.200 GATINEAU, logis.3 pièces, 1 ch.cher, chauffé, éclairé poêles rétri- à cou.libre ler d bre, gérateur, stationnemen pis a deu: libre ler décembre.883.1 Cur 3 mur, 771.7568.161-204 GATINEAU, 1 chambre a coucher.770-0360.161-202 GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, télécâ- ble, 663-0589.161-202 Gatineau.161.207 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement, 7 0-272.MONT-BLEU, 2 chambres a cou- NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN! Nous avons des centaines d'appartements à vous montrer dans la région Ottawa-Hull.Légers frais, Composez 745-9869.161.JNO GATINEAU, logis 2 chambres 3 coucher, chauffé, accepterais 1 ou 2 enfants, près école, $125.344 Hétu, 663-8507.161-202 GATINEAU, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, télécâble, prise extérieure pour auto, occupation immédiate, entre 3h30 et 5h., 663.8622 161-202 GATINEAU.logis, 1 chambre 3 coucher.chauffé, 663-4871.161.203 HAUT \u2014 3 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains et de lavage.accès à la cave, $160 par mois, non chauffé, chauffage à système électrique.663-5232 663-0673 161-208 HULL, grande garçonnière.éclairée, chauffée, réfrigérateur, poêle, t lécable, piscine intérieure etc.$125 771-8036.161-20 6.2 PIECES, trés propre.46 Charle- MONT-BLEU, logis 2 chambres à coucher.chauffé, télécable, piscine et balcon.libre 15 Jéc., 2 semaines gratuites, 663-4817 ou 771-2348 après 7h.poêle, réfrigérateur fournis.161-2 NOVEMBRE GRATIS LOGIS.2 chambres à coucher, 104 East, Gatineau, secteur paisible, facilité de transport, fraîchement rénové, 663-7235 ou 663-6307.161-201 OTTAWA.appartement, 2 chambres à coucher, etc.224 Bruyère, sonnez app.3.161-206 PARC DE LA MONTAGNE, app.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre.778- 1617 après 6h, 161-203 voix, Hull.771-8989.PLACE SUSSEX 161-263 HULL, appartement 2% __pi $130.Téléphonez: jour: 770-6897.Demandez M.Desrochers soir après 6 hres 770.9808, 260 Mutch- more.161-205 HULL, logis, 4 pièces.bas.non chautfé.777-1211.161-205 , HAUT de duplex.2 chambres à \u201c HULL.maison à louer.5 pièces, WES oa ~~ LAE Way en coucher, chauffé, 1 enfant bas # ge accepté.663-9781.161-203 2 chambres à coucher, adultes seulement, libre ler décembre, 771.9411.161-206 HULLè près Place Cartier.2 chambres à coucher, télécâble, station- sement.$165.777-5139.161-207 HATEZ-VOUS ! $100, 2 chambres à coucher, avec services.immédiatement.Home- hunters.légers frais, 145-0860 0 HULL, logis peus de 1 chambre à coucher, out, poêle et èces LIBRES immédiatement, appartes ments 1 et 2 ch, à coucher, ait climatisé, suite modèle en mon tre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adult tes seulement, pas d'animaux, 233 7781.161-j.n.0 PRES PLACE CARTIER.moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, télécâble, nombreux avan- VOUS construisez votre nouvelle maison, confiez-nous le pro- pième de votre fondation C.L.Formwork Enrg.Haw- kesbury, 679-2926.Ottawa, pe LIMBOUR, semi-sous-sol 1 cham-{l (485 rer CONSTRUCTION générale et menuiserie de tout genre; maisons neuves, chalets d'été, sous-sois, salle de jeux, garages, alonges, rénovations, armoires de cuisine, bars, etc.Estimations.663-0831.G-221 FOUR SEASONS CONSTRUCTION GENERALE Estimations gratuites, _rénovations: flo notre spécialité.nea TI Ad OY Vs PSs Clinique de montres Nous sommes retournés à notre ancienne adresse de pantalons et bords de man- |: G-224 || COUTURIERE diplômélé) ferais ; IFERAIS MENUISERIE le soir.réparations, finitions de sous- : MENUISIER |Ferais tout genres de réparation | et finition, spécialité, érection tout genre -de\u201c couture, 43.St-: Louis, Pointe-Gatirieau, apps || BP ETRY SET BATRA TNS UN DEPOTOIR à 93 St.Louis.Poin- te-Gatineau, 777:7634 no PRAT GaP CP we Are dP OW Ge ba Décoration re et tapisserie.céramique et tapis.estimation gratuite, après 5 hres, /71-8413.G-22 PEINTURE et décoration, travail garanti.Prix raisonnable, 770- 2279.G-212 POUR TOUT CONTRAT de peinture, spécialité tapisserie et décoration, estimation ratuite Henri Carrey, 776-3240, 20 ANS d'expérience en peinture tapisserie, plafonds granu- timation gratuite, A Clément, 771.1443, G-213 _ Déménagement CAMION \u201cpick-up\u201d demi tonne pour déménagements et divers transports, 777-8746.G.203 FERAIS déménagement en tout temps, 824-1936.G-205 \u2014\u2014\u2014 DEMENAGEMENT local, $10 l'heure pour 2 hommes, 770- 2504, demandez Michel.G-214 DECORATION intérieur, peintu- |! lés et réparation de plâtre es- | { de maison, 663-6353.G-203 FRAIS menuiserie, telle que armoires de cuisine, réparations i de tout genre, salle de jeux.ouvrage garantie, prix raison.1 nble, 827-2321, G-214 | MENUISERIE finition et répara- ; tion intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.G-JNO Pe CEs AT Year Ve SSR Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage ga- : ranti; estimation gratuite.771.6770, G-238 BERNINA, OMEGA MORSE vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes rrarques de rachi- .nes, 963-6074.G-JNO IP TM YE Sra iE Sem te ar PACA Sr Nettoyage SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à \u2018atelier, 771-0520.G-JNO \u2014 NETTOYEUR de tapis à votre } service, prix raisonnable et !travail garanti.770-9076.G-210 NETTOYAGE, tapis et meubles, méthode \u2018Duraclean\u201d\u2019.I7L8576 ETTOYAGE de tapis, sofa.tuile, ouvrage de concierge, etc.Estimation gratuite pour maisons et industries.Appelez Lapointe et Côté, 770-5806, DEMENAGEMENT et livraison - local et longue distance: 232- 0868, 684-6471.6G-215 ATCO 1.AF CO VTE ATI OAT Electricien i ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN STEAMATIC de Hull, sol.770-2374.G-202 tar er sr svsare REPARATIONS GENERALES, Plâtrier maisons neuves, salle de jeux, | SPECIALITE \u2014 Très bas prix estimations gratuites.749-3219 réparations de plâtre, joints, G-212 peinture, menuisérie, etc\u2026 727- 2277.6-223 'P.GAGNON LATHING\u201d tous [TO SPO gp I A I I RT REMBOURRAGE de meubles, REMBOURAGE [7 TIF rer FTW PE JTW To PE I ida SERVICE fiable d'ambulance, 24 SPIES 1 Pe TVET SITE FST Ne | OTTAWA LTEE, 235-1821.Sen 1 SVR IST STREP IVS US STU I CA, PEE-WEE transfer, travail gene.ANT UE CAP EN ODA PS A ERA DS CEE ECONOMISEZ sur les frais de tion.Bois franc sablé.Spécialité: maison, privée \u2014 778406; 1167) CHAMBRES , A LOUER : FILLE, \u2018chambre simple où déble, | entrée\u2019 \u2018privée.\u201cprivilèges, 7111260 RUE DALY, chambre pour personne tranquille et sobre, 232-4003, 203 CHAMBRES A LOUER , (167 travaille, sobre, uvec usage de.André, app.2% 234-2127.RUE JAMES, propre, meublée, cuisine et vivoir, aussi grande chambre, évier et poêle, fille ou femme sérieure référencés, immédiatement, 233-5705.167-202 GATINEAU, \u2018hommes, lits .jumeaux, entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932, 167-201 CHAMBRES genre motel, permis de cuisson de $15 a $25., 770-9964.167-215 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson et stationnement, 776- 4778.167.204 'PTE-GATINEAU, grande chambre, complètement -meublée, poêle, réfrigérateur, couvertures de lits vaisselle, salle de-bains.très proz 771.7238 167-205 CHAMBRE meublée, près du théäs tre Nelson, préférence, privitèges, 232-4158.167-265 CHAMBRE 2 .louer, entrée privée, 110 St-Hyacinthe, 776-3552.toute la maison, \u201c770.7252.167-206 RESIDENCÉ POUR FEMMES PRES Galeries de Hull, chambre meublée.cuisine, stationnement, laveuse, sécheuse, $75., 97 Fontaine entre 4.9.167-200 genres d'ouvrage, drywall, partition en vinyle.suspension de plafond, tuiles accoustics, finition de sous-sol.827-2671 après 5h) Limbour, G-205 Rembeurrage chaises de cuisine.Estimation gratuite.824.5246.G-207 de meubles, et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault, 776-1394.Service d'ambulance heures.Vincent Brunet.115.est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney.Gatineau, 663-2468.G-JNO Taxi La DIAMOND TAXI ce de 24 heures.Transport ral, 684-3790.téléviseurs \u2014 Réparations service à domicile, Apportez vos T.V.couleur ou noir et blanc à 82 boul.St-Joseph.Hull.La Clinique de Télévision Bob Caron.commerciale, mur, planchés et vitres.Demandez Claude, 771- 4919, G-205 PULSES ESN FAT SLATS PISO, Paysagiste ST-CYR électrique, résidentiel commercial, ouvrage exécuté par technicien, 770-4855.G-210 PU 10000010 ASUS A BUTS OS BELLE TERRE à parterre et à remplissage, 777-6112.Vy FoF cess oF Fons see Te.: Piscines 431, rue BANK Monuisart A.BRUCE BENSON LTD.Pis- Sco, 77-2004 edn THE WATCH CLINIC AR ton et reno: cine canadiennes verystair LOUEZ un téléviseur, neuf ou unite ou vinyle).Vente e éléviseur équipé pour \u2018hôpi- vation: 777-1483.Gino.service 733-0332.G-JNO faux.Semaine ou mois, $5, 5 38 Spécialistes de montres et FERAIS armoire de cuisine et , Location de e Hull, .POLST 0D PANT STIRS ITE = 771- 3233, L =, N horloges européennes, 770-250 C7 Plombier = om a es a : 110 es pecialite couleur, Timex, etc.fa on répare.REPARATIONS et nettoyage de $8 et plus Par mois.Service 777-3696.fournaises de plancher (space même jour incluant dimanche 233-8672 tions de maison.777-3696, heaters).777-9000.G-204 777-0354.G-AN APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | \\ APPARTEMENTS (1 61 A LOUER (1 61 ) A LOUER (1 6 3 MEUBLES (1 6 3 MEUBLES nettoyage 770.9667.G-214 de tapis, lambrite nettoyage a i sec draperies et meubles, Hec- «=z m= = enone mem =e tor Gauthier, 771.2517.G-223 Téléviseurs à louer NETTOYAGE domiciliaire et QUEBEC TV Rentals TV A LOUER, portatif, semaine, LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- nrg.louez un appareil de TV Ene portatif, à partir de $8.00 par mois \u2014 771-7001, G toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.nith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de PTE-GATINEAU, 2 ch, à coucher, chauffé, entièrement \u2018renové, libre 663-2324.776-1339, 161-203 PTE-GATINEAU, ler décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Après 6h.777- 2632, 161-200 TEMPLETON, appartement, moderne, 34 pièces, chauffé, éclairé, autres commodités.libre, 663-0054 161-207 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement.$115.778- -1618 après GATINEAU APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, 663-7424.VANIER, appartement, 2 chambres $155.chauffé, accepterais 1 enfant, libre ler \"décembre, 745-5006, PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, eau chaude fournie, $75 par mois.Après 4h, 771-2591.161-205 PTE-GATINEAU, logis, bas, 2 chambres à coucher, salle de jeux, chauffé.garage compris, maz PTE-GATINEAU, sous-sol.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.$130.777-5855, 161-220 30 LEBRETON POSSESSION ler décembre, logis neuf, 2 ch.à coucher.tapis, balcon, poêle et réfrigérateur, télé.câble.chauffé, éclairé, stationne- VANIER \u2014 1 chambre.chauffé, stationnement, libre, adultes tranquilles, $120.330 Olmstead, 745- 0892 aprés 7h, 161-205 VANIER, appartement 2 chambres a coucher, poêle et réfrigérateur fournie.libre ler décembre, 232- 0065.161-205 VANIER \u2014 couple préféré, 4 pièces, réfrigérateur.poêle, près autobus et centre d'achats.$150., jour: 521-5500 extension 63; soir: 746-0711.Demandez Jacques.Libre 15 nov.ou ler décembre.161-214 ment.3180 Près du boul.Mont.Bleu.777-9230.161-JNO NOUS PRESENTONS RENTEX RENTEX, Le plus grand service de loyers de la nation.Location de toutes sortes.Aucune situation n'est trop difficile.Rentex au service de la nation avec renseignements concernant les loyers.Ouvert 8h a.m.à 9h p.m.7 jours par semaine.728-1771.161.JNO VANIER, 1 chambre a coucher, chauffé, salle de lavage privé, libre ler décembre.stationnement, 749-2745, 161-202 VANIER, 1 ch.à coucher, équipé, ler décembre, 746-0619.161-206 VANIER, appartement 1 chambre à coucher pour couple, chauffé, stationnement.Libre, 375 St-De- nis, 746-9945.161-205 12 RUE LEBRETON APPARTEMENTS 1 chambre a coucher, balcon.poêle et réfrigérateur.Chauffé, éclairé, stationnement.$145 par mois.Pour renseignements, 776-3950; 771-9681.161-AN RUE SHERBROOKE, app.1 ch.à cou, chauffé, balcon, stationnement avec brise.$130.ms.49 ST-ANTOINE, Pte-Gatineau, logis.2 chambres a coucher, chauffé, 2e étage.771-1198.161-200 75 ST-RAYMOND, logis, 1 chambre, cuisine, salon, chauffé, eau chaude fournie.semi-sous-sol, $110.770-4233; 776-2990.161-JNO A SOUS-LOUER, appartement 3 pièces.chauffé, télécable, $145.Avant 4h.777-5932.De 6h à 9h.684-2185.161-203 SEMI.DETACHE, 3 chambres à coucher, ll salle de bains, 17 boul.du Progrès.Pte-Gatineau.$150.Appelez 776-2825 jusqu'à 8 heures p.m.161-20 tages, $140., possession ler décembre.776-6560.161-202 PTE-GATINEAU appartements neufs! 3 chambres à coucher.chauffé, | eau chaude fournie.stationne-| ment, tapis partout.À compter de $170.771-5406.PTE-GATINEAU, rue Champlain, lois neuf.chambre à coucher meulée si désiré, immeuble du Pro | grès, 770-4915 161-J-N-0 ATE-GATINEAU rue SL Antoine, 2 is chambre, poéle et réfri rateur.chauffé, éciairé, $115.ry 4233: 776-2990.161-JNO PTE-GATINEAU, une chambre, ta- { TEMPLETON, 161-203 657 (RUE WURTEMBURG, 1 chambre à coucher.équipé.236-1477-253 5953 novembre gratuit, 2 chambres à couches, tapis 663- TEMPLETON, ler décembre, logis.3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, 2 enfants.Personnes sobres.663-2583.161-206 61-200 |WRIGHTVILLE.VANIER, 2 chambres à coucher, très propre, garage, chauffé, $160.745-2256.161-20 VANIER, appartement 2 chambres|\u2019 à coucher.stationnement, $150.749-2890.161-203 WRIGHTVILLE, 2 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé, $150., libre ler décembre, 777-1483.161-JNO PRATT at no 8A FISTS SI SEE (1 6 2 MAISONS DE REPOS CENTRE familial, personnes âgées, 717-1597, prix raisonnable.162-205 CAES OL ES TT TL alata APPARTEMENTS (1 63 MEUBLES LUCERNE: 1 chambre à coucher.$100., pour dame ou jeune fille, chautfé.éclairé, téléphone, laveuse et téléviseur, 993-3103 après 6 heures, 684-6503.163-200 HULL, près Place Cartier.1 ch.à coucher, chauffage eau chaude, télécâble, stationnement, 1215 777-5139.LOGIS, meublé, chauffé, 1 chambre à coucher.Près Hôpital général, $155.733-4697.163-201 GATINEAU, garçonnière, rue Lafontaine, 663-2207.163.201 163-226 HULL, chauffé, éclairé, $135, 6 St-Etienne, 777-8918.163-204 GARCONNIERE entrée privée, meublée, 771-6789, 14 Duquesne.63-200 LOGIS NEUF, meublé.tapis, 19 La Savane Ouest, Pte-Gatineau.771- 5990.770-9960, 163-203 : TEMPLETON, 2 grandes pièces, propre, $110., chauffé, éclairé, meublé, 663-7198.163-206 VANIER, appartement à louer, 2 ch, à cou.chauffé, grand stationnement.9 Joliette, Vanier, entre Sh et 7h.61-201 AYLMER, garçonnière moderne, près, école St-Joseph, $30., par semaine, célibataire seulement, 684-3426.163.202, GRATUIT, novembre, garçonnière\u2019 neuve, entièrement meublée, toutes facilités.$170.230 Mutchmore, 770-6907.163-JNO: APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé, $125.97 Berri, 777-1025.163-206 PTE-GATINEAU, app.spacieux, 1 chambre, meuble si désiré, chauf- CHAMBRE à louer, permis de cuisson, stationnement privé, entrée privée.170.rue Maisonneuve.Hull.777-0256.167-206 GATINEAU, chambre meublée, très propre, à \u2018louer: 663-3205 \u201c167-205 CHAMBRES.privilèges.pour per- \u2018sonnes d'âge mûr, ayant auto, 663- 9839.67-205 OTTAWA, 1 grande.1 petite chambre meublée, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, 234- 2584.67-212 POUVEZ-VOUS payer $100 pour quelque chose de vraiement bien au centre-ville, 234-2500, 235-5075 cuisson, près de l'hôpital, 44 St: à 167-201\" # pre, stationnement, 776-3697.-où.4 167.203 § CHAMBRE a louer $15.privilège de - - \"AR.HULL chambre, permis\u2019 de \u201cCuisson\u201d.privilèges, 776.5345.\" ~ -167.205 9 CHAMBRE pour femme ou fille qui | : LL) MONT-BLEU, chambre privée, pour \u2018.-167-206 } LIV TW SP TW TO LT a a] rem here i (1 69 CHAMBRE ET PENSION GATINEAU, chambre et pension, © $25., par semaine, 563- Tse 206° PTE-GATINEAU, près du pont, hom, me seulement 776-2576.- 169-206 CHAMBRE et nension, cntrée privée, 254: Maisonneuve \u2018Hull, 770: 5414.9-202- i OTTAWA, chambre, fille qui travaille, poêle, réfrigérateur, stationnement, 746-6300.CENTRE HULL.hommes : seule.69-226: HULL.fille seulement, chambre meublée, entrée privée.stationnement, 663-7744; 770-0766.67.205 PENSIONNAIRES, cuisson, meublé, campagne, spécial, mois $25, 237.3686.167-204 PRES Université, chambre meublée, pour demoiselle, 301 Stewart.235.5392, 167-205 CHAMBRE pour fille ou dame qui travaille, sobre, privilège de cuisine, libre le 15 novembre.234- 27.67-200 PTE-GATINEAU, entrée privée, stationnement, télécable, libre, $18., 770-5424.167-201 CHAMBRE meublée, 570 Lavigne, Gatineau.663-3744.167-210 PRES HOPITAL,-chambre meublée, cuisine, entrée privée, demoiselle.771-2757.167-203 GATINEAU, chambre pour filles, permis de cuisson, 663-8637, CHAMBRE et pension pour \u201chomme, stationnement, 777-3514.169.205 TY PROPRIETES.(1 70 DEMANDEES SI VOUS désirez vendre ou acheter\u2019 une propriété consultez notre bu-; reau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette -Sa- vage, agent licencié du Québec.663-5292.170-AN CLIENT sérieux désire acheter un- galow de 3 chambres à coucher, Hull et les environs, maximum: 10 milles paiemais comptant, maximum d'environ $20,000.pas d'agent, écrivez détails et envoyez a: case 202, Le Droit, toutes réponses assurées, 375 Rideau.170.222 COTE DU QUEBEC, privé, tranquil: le, minimum 1 acre,.ferme; oll chalet préférablement - bord de l'eau, 45 minutes d'Ottawa.Maxi- Jour.593-9585; - 170.200.mum comptant.après 6h.237-1082.- VANIER, meublée, privilège, autobus, fille propre qui travaille, 746- 1102.167-201 3 : ACHETERAIS propriété, vente à ric vée, dans projet Riviera, 771:9271; 170.202 POUR DAME 60 à 70.ans, cuisson.réfrigérateur, \u2018 avec\u2019 dame seule, 7717-7387 \u2019 167-204 MAISON avec grand terrain ou fer- RUE CARON, prés des Galeries dei Hull, chambre meublée, fille ou femme seulement, privilège stationnement privé.777-7312, 167-204 WRIGHTVILLE, maison privée, stationnement, 5 jours, $15, 771-4592, CHAMBRE pour homme, sobre, pro} pre.776-2646, 167-22 lement.777-5816.CHAMBRE avec entrée priveé, salle de bains, privée, $20., par semaine, 770-5259.167-202 WRIGHTVILLE, chambre avec salle de bains, $18, par semaine, pas de cuisson, 776-5954.167-201 FERME DU BARON, $25., par semaine homme seulement.770.6230.HULL, salle\u2019 dame, 771.5752.CHAMBRE, privileges, entrée privée, 81 Morin après 4h.777-9580.167-201 HULL, entrée privée, cuisson.776- 4735; 771-8691.167-209 POUR ETUDIANT du CEGEP, 771- 9173.167-223 e bains, pour jeune fille ou ler DECEMBRE, garçonnière neuve, meublée, chauffé, éclairée, tapis stationnement, 776-2136.163-206 30 LEBRETON Possession ler décembre, garçon-] nière neuve, balcon, tapis a la, i grandeur, poêle et réfrigérateur, ameublement de cuisine en érable chauffée, éclairée, télécable, stationnement, $150., $160.Près du boul.Mont-Bleu, 777-9230.163-JNO GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $100.93 Papineau Hull, 771.6592 soir.163.2 APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé, 91 Caron.163- 20 fé, éclairé, stationnement, $22 par semaine, 770-8357, entre 10 h a.m, 1h 30 p.m.163-203 CENTRE-HULL, logis meublé.3 piéces, eau chaude fournie, stationnement, 777-1893.163-227 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, pour homme seulement, 777-8688.163-205 mur, 342 pièces.stationnement.$150 ou $175 meublé, 770-5310.163-203 2| HULL, logis, chautié, tapis mur à.12° janvier, 663-6072, POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, meublé, chauffé, entrée et salle.de bains privées, $95.T3LAETZ, 1 IMMEDIATEMENT! pour 1 ou 2 jeunes hommes, app.très bien meublé et décoré, téléviseur, 237- 2653.163-202 GATINEAU petit logis chauffé.eau chaude fournie, stationnement, Ii! bre, 663-3379.163-201 | GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, salle de bains com- piète.$120., 297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.163-20 MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L\u2019ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS Vous meublent 3 pièces en neut (plus extra) Aucun acompte cCré- dit facile, Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9 pm.163-AN CENTRE-VILLE, app.moderne, bien meublé, -hauffé, éclairé.tapis, télécâble, libre immédiatement.$180.771.5325.163-221 LIBRE ler déc.1 chambre à coucher, salon.cuisine.s'adresser.67 Nicolet app.9, 770-7628 après 6h.163-202 garçonnière, 2%2 pièces, chauftée, éclairée, stationnement, près de Place Cartier, libre ler décembre.$135.770-2949.163-200 NOVEMBRE, DECEMBRE, JANVIER, Le Carillon, garconniére neuves.entièrement meublées toute facilité $165, 776-6288, 770-6907.163-1NO TEMPLETON.P.@ $135\u2026.3 chambres à coucher, enfants acceptés, stationnement.Ho- mehunters, légers frais.765-5660, GATINEAU, appartement meublé, éclairé, chauffé, 1 chambre à coucher, tapis.stationnement, prise de courant, 663-3908.163-202 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.télécäble, autobus, stationnement avec prise Wrightville $125., 771.3555.163-206 INCROYABLE Grand 2 chambres à coucher, chauf- LOGIS neuf meublé, vivoir et dinette, une chambre, salle de bains, gi 771-4155.GATINEAU, 3 pièces, meublé, chauffée.tapis, stationnement, prise de courant, couple sans enfants, libre 163-206 BAIR SLATES EAN TITRA ME APPARTEMENTS (1 64 A VENDRE PTE-GATINEAU, bloc, \u20ac logis, profit possible dans 1 an.$12-000, EE EL eee tre (165) (PA aan PARTAGERAIS su,ftement avec 1 ou 2 jeunes filles, appelez entre 7 et 9 p.m.778-1407.165-221 JEUNE homme de 25-40 ans, honnête, pour partager mon app.770- 6561 entre 9a.m.\u2014 3 p \" 165.202 CHAMBRE, pour homme seulement 778-1047.165-202 URGENT, Templeton, logement 3 partager avec dame, 910 Notre-Dame, 663-0585.165-206 HULL, jeune fille demande fille ou Some, pour partager son app.777.5006, 165-2 commodités, professionnel ou étudiant Chemin Montréal et St-Lau- rent.745-9641.165.206 LO TO TIO TW FOF JT TNS FTO POP (1 67) CHAMBRES A LOUER CHAMBRES \u2014 D'lberville simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291.777-0477.167-in0.05i vée.776-1652.2 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, cham- 06 CHAMBRE à louer, Cuisine à par- MAISON privée à partager toutes! 6723 VANIER, chambre meublée, pour fille, tapis mur à mur, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier, 745-6929 167-201 HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891, 217 VAL-TETREAU, chämbre, homme, stationnement, entrée privée, cuisson, 777-8913 167-203 HULL, près du Portage, chambre double, 2 hommes, entrée pri.167-203 bre meublée, cuisine commune, entrée privée, 776-5095.167-202 CHAMBRE à louer immédiatement avec facilité, poêle et réfrigérateur $65., s'adresser, 377 Nelson.167-202 RUE NOTRE-CAME.chambre moderne, entrée privée, privilège de cuisson, $60., par mois, 777-8143.167-209 GATINEAU, trés grande piéce meublée.rangette et réfrigérateur, chauffé, éclairé, entrée privée, eau chaude, $23.663-7462.167-206 VANIER, chambre a louer, 749.8356 167-206 Grande chambre meublée, permis de cuisson réfrigérateur, stationnement, 771-8095.167-206 CHAMBRE à louer pour homme près hôpital Général, 236-3742.167-203 MESSIEURS distingués.central, références, après 6 heures.777- 7837.167-205 CHAMBRE à louer, sur boul.Game- lin près Place Cartier et hôpital du Sacré-Coeur.770-8518 après 6h.167-207 tel CLARENCE.trés grande, propre, tranquille.partage cuisine.234-6152.167-200 tager, piscine à l'intérieur.776- x 167- GATINEAU, chambre a lou.r, permis de cuisson.663-4621.67-200 CHAMBRE, $16.pour homme, entrée privée, 777-3162.Droit de cuisson.167-200 CENTRE - HULL.entrée privée, permis de cuisson, tranquilie pour homme, 777-4059.167-205 CENTRAL, entrée privée, cuisine partagée.homme, $15.nr.-2 CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement, 39 Daly, 236- 4254.167-212 167-204} CHAMBRE double pour homme seu- (i 167-200 8 167-2018 rande chambre à louer avec 167-201 :(184) TUE Avant de vendre, assurez-vous de la vraie valeur marchande de votre propriété.| changent constamment.vous rendre cesservice.sans obligation.NP CE ATC i Stl Ad Sl WPA, (1 7 2) DEMANDEES ACHETERAIS petite ferme environ machinerie.sur grande route ou route secondaire, relativement près d'un voisin, conté Prescott-Rus- sell.Prix raisonnable, écrire donnant détails, case 171.Le Droit, 375 Rideau.172-205 Lal IV oT LT FO TO TO RT JTS RT (1 82) A LOUER OU A VENDRE LOCAL commercial, à louer ou a vendre.boul.Maloney, Gatineau.Téléphonez après 5h.663-6038, 182-200 a VENDRE (Québec) 6.Lemay Const.Ltée BUNGALOWS NEUFS HULL, RUE BEDARD Visitez sur semaine de 1 à 9 Fins de semaines 1 à 5 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.courtiers-représentants 110-0991 184 LIMMEUBLE RRA SaumiER cnt COURTIER = REALTOR Pour vente, ou achat de biens immobiliers Service d'évaluation Conseils en | Roland Saumier.immeuble THUFRSO Spacieux bungalow de 3 ch.à c.: sous-sol fini avec har.Comprend aussi me- nuisene de {38 x 50) en forme de dôme incluant équipement d'environ S20.,000.II faut vendre.Faites une offre.- PTE-GATINEAU Maison à 2 étages.2 ch.a c.avec garage attaché.Extérieur en stuc Complètement rénovée et très propre.Venez visiter réfri rer inclus.Avant 5 hres.gis poêle et réfrigérateur, et 2 et VANIER, appartement, 1 chambre) fé.éclairé, stationnement.$150.tapis mur à mur, chauffé, éclairé.i ior.770-7760 177-5042 après 5 wes, TILZBI ul chambres, tapis.stationnement| à coucher.taois mur à mur.824.| Rentex.Frais, 728-1771.(6-29).prationnerment $165., 777-4473.CHANBRE Wrightville, 776.1444 CHAMBRE avec permis de cuisson.Roland Saumier, 770- 1.202! gratuit, 770-1372.161-203 7445.161-200 163-200 163-204 après 6h 167-2041 235-1930.167-205 184 +.4 ! * o : L # v homme, stationnement, 271-9410.{ ment.excellente nourriture, 770.- 167.205] 2374.Seul un courtier responsable, peut:fe=7 Consultez-nous en toute confiance, x me, rayon 25 milles, maximum $30,000 828-3895.170.205.= Pani aE Comme vous avez fu le constater, et J=- ce depuis quelque temps, les valeurs I 7.FERMES pare 50 acres, avec ou sans bâtiment, \u201d pere ANS EEE SN LES. (183) covoumun (1831 conpommiux Sutton \u2014 Jace \u201cAPPARTEMENTS À VENDRE 1184) OPRIETES A VENDRE (québec (1 84) | 2 25 : C | TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 HULL RUE ARCHAMBAULT \u2014 semi-détaché, 4 ch.à coucher, salon, salle à manger, garage, grand terrain bien situé.une visite vous convaincra.(MLS 894} ; Guy Tessier, 770-5366 POINTE-GATINEAU \u2014 5 terrains de 60 x 100.près du nouveau pont de Touraine, Un investissement certain, termes d'achat faciles, centre à être développé bientôt.(73-930) = \u201cPaul Pagé, 770-5366 \u2018 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Bungalow-duplex.rue Lucien.Brault, logement 4 ch.a coucher, salon.cuisine: logis au sous-sol de 1 ch.à coucher; terrain 8,000 p.c.: possibilité d\u2019y ajouter une-garçonnière (MLS L 919) Richard Gaudreau, 770-5366 PROPRIETES à VENDRE (Québec! 7e (184) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 (184) VENDRE (Québec) PROPRIETES A 1 PROPRIETE3- A VENDRE (Québec q 84) Qué PAPINEAUVILLE \u2014 Ferme d'environ 5 acres, avec maison de «4 chambres à coucher, cuisine, grand salon.Près du parc Dollard Desormeaux: idéal pour motoneige.pêche sur glace.Informez-vous.GATINEAU RUE BREBEUF \u2014 Duplex en stuc.grand garage, entrée pavée, cour avec B:B.Q., bon investissement.Mme H.Mongeon, 663-5565 PRIX REDUIT \u2014 Sur ce duplex, situé-au 17-19, boul.Du Progrès.Les deux logis sont identiques, dont 3 ch.à c.\u2026 1 1-2 salle de bains.deux systèmes de chauffage.( DUPLEX RENOVE \u2014 Rue Coallier, extérieur fini aluminium; l\u2019intérieur comprend 1 logis de 2 ch.à coucher et 1 logis de 1 ch.à coucher.Chaque locataire se chauffe et s'éclaire lui- même.Roger Lauzon, 771-8036 VENDRE (Québec) an me Smee PROPRIETES A (184) % LUS SEL eis GRANDE FERME DE 700 acres \u2014 prés de Maniwaki 325 acres cultivables.Maison moderne en stuc, de 5 ch.3 c.3 granges-étables.pouvant abriter 150 bétes.Toutes les machines aratoires.2 lacs sur la propriété dont 1 privé et 1 semi- privé.Aussi coupe de bois évaluée à environ $6.000.Appe- lez-nous pour plus de renseignements.WRIGHTVILLE, RUE PLESSIS \u2014 Duplex comprennt 2 logis de.1 ch.\u2018à c., cuisine, salon, revenu mensuel $115.sous-sol pleine.grandeur, terrain 40 x 119.bien paysager.Faites une offre.184 VENDRE (Québec) nin ae 184 AUBAINE FINANCEMENT FACILE \u2014 Rue Achbar, Gatineau.semi-détaché, 3 ch.a coucher,\u2019 tapis partout.Propriété impec- pel 1 Atos * CARACTERISTIQUES: ® Tapis mur à mur e Rétrigérateur 13 pi.cu.et cuisinière 30\u201d à four auto-nettoyant \"VOUS POUVEZ \u2014 ACHETER UN | APPARTEMENT de G.E.de teintes assorties 2 OÙ 3 CHAMBRES \u2014 Evier double en acier inoxydable A SUTTON PLACE ® Bagaie moulée monopièce et AVEC AUSSI PEU QUE Ce S 1 9 9 2 à Stationnement extérieur ou inté- DACOMPTE ner SUITE-MODELE MEUBLEE OUVERTE POUR INSPECTION DIRECTION: jusqu'au chemin Blair RENSEIGNEMENTS 145-7091 © Bain giratoire © Bains saunas © Garderie ® Salles pour jeux-et réceptions l nord, tournez à droite sur Ogilvie, passez 3 rues et surveillez notre affiche.| 183 cable.(73-MLS 966) > Alphé Boutin, 770-5366 NE PAYEZ PLUS LA PROPRIETE D'UN AUTRE! \u2014 Visitez notre projet de bungalows neufs, rue-Poirier Touraine, modèles pour votre inspection: a partir de $29.000.00.contactez- moi pour un rendez-vous.- Gérard Guénard, 777-1358 LAC McGREGOR \u2014 grand chalet de 4 ch.a coucher.plus un- autre chalet.sur 20 acres de terrain, propriété privée, plage, nombreux extra.Prix demandé $60,000.00 (73-969) : © Jacques Laflamme, 770-5366 EXCELLENTE OCCASION POUR VOUS MESDAMES! \u2014 Commerce: centre de couture 3 Aylmer.revenu possible de $7.000.00 par année ou plus.(73-919) Roger Prud'homme, 770-5366 OTTER LAKE \u2014 Ferme de 298 acres, 125 acres défrichées et 173 acres boisées: érabliere de 300 érables; maison 18 x 27.(73-973) Gaston Bilodeau, 770-5366 HULL BOUL RIEL \u2014 bungalow 3 ch.à coucher.grand salon, ; vue magnifique, tapis mur à mur partout, prix demandé $34,600.00.(73-961) 184 Claude Tessier, 770-5366 I PROPRIETES A VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE (Québec (184) (184) INTERESSE A VOUS ETABLIR À VOTRE PROPRE COMP- - TE \u2014 Garage de réparations générales et édifice de 4 logis, tous loués.Les outils, l'équipement et une \u201cJeep\u201d sont compris dans le prix de vente.: TERRAIN COMMERCIAL DE 105 X 417, BOUL.ST-JO- SEPH \u2014 Pour l'investisseur ou- celui qui veut bâtir en hauteur.André Cloutier, 770-7958 7, RUE BEAUCE, PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 ch.a c., salle de jeux, cour clôturée, bien situé dans secteur résiden- _ \u2018575 HURD, GATINEAU \u2014 Sensationnel! \u201cSplit level\u201d de 3 ; ch: à c., sous-sol fini avec foyer.salle de jeux.Patio à l'arrière.paysager avec cèdres et arbustes.Pour ceux qui aiment s'entourer de luxe.: Jana Forcier, 663-7361 STATION SERVICE \u2014 Avec 2 pompes a essence doubles et garage pour réparations générales.Logis complet de 3 ch.à .c.au premier, avec entrée séparée.bo EAST ALDFIELD \u2014 15 milles au nord de Masham.Une mai- \u2018son et un chalet \u2018hiverisé.situés sur deux grands terrains.Bonne route.accessible à l\u2019année longue.Seulement $14.000.: pore Claude Séguin, 776-3745 \" \u201cTOWNHOUSE\u201d A PRIX MODIQUE \u2014 3 ch.ac.11-2 sal- lé de bains.L'occasion de devenir propriétaire à frais moindre .-.Qu'un loyer.461 Graveline, Gatineau.EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 Marchandise et équipement compris dans le prix de vente, ainsi qu\u2019un camion de livraison.Logis de 3 ch.à c.au premier, présentement loué.Sur la rue Main à Gatineau, en plein secteur commercial.Ron Constantineau, 777-2625 331, RUE PRINCIPALE GATINEAU \u2014 Petit bungalow de 2 ch.à c., secteur commercial, présentement loué.541, RUE CARLE, GATINEAU \u2014 \u201cTownhouse\u201d de construction récente, 3 ch.3 c.clôturé.Prix très raisonnable à $16.800.Venez visiter.Bert Renaud, 771-6456 184 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.SECTEUR PERES DU ST-ESPRIT \u2014 Lot.boisé avec services.Superficie 18,585 p.c.Demande $7.500.Une offre est à faire.CONSTRUCTEURS ET INVESTISSEURS \u2014 Du nouveau! Gamelin et St-Joseph.31.355 p.c.Site idéal pour bâtisse en hauteur.Zoné pour commerces et bureaux.Détails complets avec Marcel D.Joly, 663-3233 \u201cSPLIT-LEVEL\u201d \u2014 Glenwood Domaine, 4 ch.a c.salle & manger, salon avec foyer.piscine 24 x 18.grand patio avec B.B.Q.très bien paysager.clôturé.DUPLEX RUE MUTCHMORE \u2014 logis du proprio de 2 ch.à c.salon 22 x 15 avec foyer.garage.Prix $27,000.S'achéte avec $2.000 mitial.Rhéal Bélanger.777-1809 HOTEL 2 MILLES DE GATINEAU \u2014 rénové.avec système automatique contre le feu.chiffre d'affaires remarquable.Capacité 450 clients.Lot de 494.000\u2019 carrés.Stationnement pavé.Comptant et prix à discuter.Faites une offre.AYLMER \u2014 Possession immédiate.Maison 2 étages.sur lot de 90 x 120.Zoné logis multiples.Prix réduit.Faites une offre.Claude Gougeon, 771-0477 PROPRIETE DE GRAND LUXE À LUCERNE \u2014 Toutes les commodités, 4 ch.à c.\u2026 très grande cuisine avec salle à manger 1 acre de terrain.Piscine intérieure chauffée.TRIPLEX 18 RUE BEAUCHAMP \u2014 Se loue très bien, parce que trés propre et bien situé.Une visite.vous comvaincra.Guy Desjardins, 770-3846 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 129 Moussette, prés Gamelin.Excellent bungalow.Tapis mur à mur.2 garconniéres au sous-sol.Revenu S210-M.Une seule visite vous convaincra.217 KENT \u2014 Propriété 5 ch.3 c., sous-sol à la grandeur.très bonne maison.Lot clôturé et bien aménagé.Une offre est à faire.- Raymond Bastien, 770-5039 VAL-TETREAU \u2014 Duplex en brique.Chauffage eau chaude.Près de tout.S'achète facilement.Excellents revenus.Locs- tion aux étudiants.Une offre est à faire.STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 Bungalow de construction récente, 3 ch.3 c.15 acres de beau terrain.Pstite rivière.Route pavée.Pas cher! S'achète facilement, téléphonez-moi.Rod Bellemare, 827-2510 184 \u2019 FILS LTEE J.DAN BRUNET & LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.ngalton 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.71-1719 3 blie depuis 9 ans, avec chiffre d'affaires très alléchant.Chiffre d'affaires et conditions d'achats disponibles au bureau seulement.Pour plus de renseignements, consultez-moi sans engagement.RENDEZ VOTRE VISITE \u201cPROFITABLE\u201d \u2014 Rue East.Gati- neau.Bungalow fini triplex: logis principal de 4 ch.a c., salon avec foyer et cuisine.Deux logis au sous-sol.Rapporte actuellement $425-M.Une visite profitable a faire.\u201c René Pelletier, rés: 777-9653 IDEAL POUR LE CONTRACTEUR \u2014 820.boul.St-René, Templeton.Grand terrain de 14 acres 428 x 1,295.zoné résidentiel.Possibilité de 61 terrains de 6.000\" c.en plus des rues.Tous les services sont rendus sur le boulevard.Prix et comptant a discuter.: SECTEUR PAISIBLE ET AGREABLE \u2014 Rue St-Josephat, ' Pointe-Gatineau.Joli bungalow-duplex, avec un logis de 3 ch.à c.et un autre qui rapporte $130-M.Intérieur refait à neuf.Toiture de un an.Vaut la visite.+ Henri Robichaud, rés: 778-1605 .UN CHOIX UNIQUE \u2014 boul Du Progrès, Pointe-Gatineau.Bungalow de trois logis.en-brique, rapportant $395-M.Logis principal de 3 ch.a c.salon et grande cuisine 18 1-2 x 10.Tapis:mur à mur au rez-de-chaussée.Patio double.Terrain tourbé et paysager.Vaut une visite.RENOVEE \u2014 125.rue Laval.Hull.Bonne vieille propriété rénovée.Système de chauffage, électricité et toiture neufs de 3 - ans.Possibilité de ta convertir en quatre {4} ch.à c.Mérite \u2018 votre attention.Gérard Danis, rés: 771-8697 POUR ETRE PROPRIETAIRE DE RESTAURANT \u2014 Route 11.Low Québec.Restaurant très bien équipé.Très bon chiffre d'affaires à l'année.Beaucoup de possibilités pour l\u2019hom- * me d'affaires.Grand terrain de 17.200°c.Tous les renseigne- - ments au bureau seulement.IDEAL POUR L'HOMME OCCUPE \u2014 502, rue Viger.Gati- neau.Joli semi-détaché, fini extérieur sans entretien, brique et aluminium.1 1-2 chambre de bains.Conditions d'achat .avantageuses, à discuter avec vous.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 TERRAIN DE CHOIX \u2014 Chemin Leclerc, Cantley.Terrain-boi- ! sé de 108\u2019 de facade par 100\u2019 de profondeur.Seulement 5 : milles de Hull.Demande S2.900.Vaut le déplacement.ATTENTION HOMME D'AFFAIRES \u2014 boul.Gréber, Pointe-\u2018 Gatineau.Grande bâtisse commerciale de 48 x 100\u2019, pouvant servir pour différents commerces.Terrain de 100° x.200\u2019.Conditions d'achat faciles.\u2026 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 PRIX REDUIT \u2014 36, Pigalle, Touraine.Bungalow-duplex neuf, de 28\u2019 x 45\u2019.Logis principal de 3 ch.à c.\u2026.salon et cuisine.Logis du demi sous-sol de une ch.à c.Tapis luxueux.Le visiter c'est tout voir.: ' Rhéal Benoit, rés: 770-9459- DESCHENES PRES DE L'HOTEL \u2014 Rue Dollard, Deschênes.Deux terrains de 50° x 165\u2019.avec les services rendus dans la.rue.Prêts pour construire.Informez-vous dès maintenant.TOTAL DE 8 CH.À C.\u2014 Norway Bay.comté de Pontiac.Près de Bristol, 45 milles de Hull.Deux chalets dont un de 3° ch.à c., hivérisé et complètement meublé.L'autre de 5 ch.à.c.partiellement meublé.Terrain paysager donnant sur la pla-: ge.Inclus bateau 14\u2019 et moteur 27 hp.Un vrai site de repos.Bernard Rioux, rés: 776-5214 LOGEZ-VOUS A PEU DE FRAIS \u2014 103.rue Doucet.parc de la Montagne.Maison en rangée.de style moderne.4 ch.4 c.salon et salle à manger.Sous-sol partiellement fini.Terrain clôturé à l'arrière.Possibilités d'achat faciles.; Germain St-Amour, rés: 770-3954 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Centre de Hull.Bon chiffre d'affaires.Inclus logis principal de 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine et salle à manger.Electricité et plomberie refaits à neuf.Possibilité de conversion en duplex.Informez-vous sans engagement.Jacques Majeau, rés: 771-2378.GRACEFIELD \u2014 Rue De la Montagne.Vue panoramique: grosse propriété de deux étages, finie en aluminium, avec 3 ch.a c., salon, cuisine-dinette et salle 3 manger.Grand terrain.Très bas prix demandé.Vaut le déplacement.UN BON COMMERCE À L'EXTERIEUR \u2014 Ferme-Neuve! comté de Labelle.Centre d'activités.Allée dé quilles et salle de réception pour 175 personnes et un logis de 3 ch.à c.La seule salle de réception pour mariages ou banquets dans la région.Description et photos au bureau.Gaby Prévost, rés: 771-2895 UN CHIC TRIPLEX \u2014 Rue Jeanne-Mance.Gatineau.Splendi* de triplex, avec extérieur fini \u2018angel stone\u201d; déjà bien loué.Beau grand terrain d'environ 6.120'c.Stationnement pavé.Prix et comptant à discuter, après une visite avec vous.SIX LOGIS DE CHOIX \u2014 Rue Broadway, Gatineau.Très beau six logis, bien construit en 1970 sur un grand terrain d'environ 9.000'c.Stationnement pavé et prise pour auto.Chauffa; ge à l'eau chaude.Secteur de location très facile.Consultez- moi.Henri Roy.rés: 770-9509 SITE DE CHOIX POUR CONTRACTEUR \u2014 Rue St-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau.Grand terrain, idéal pour maison de rapport.Beau site.de location facile.Idéal pour l'entrepreneur averti.EN PLEIN COEUR DE HULL \u2014 Rue Vaudreuil.Bonne petite propriété de deux ch.à c.Demande seulement $14.300.Pos: sibilités d'achat avec un léger comptant initial.Informez-vous.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 AVEC UN REVENU \u2014 235.rue St-René, Gatineau.Vrai duplex en brique.Logement de 2 et 3 ch.à c.Très propre; Système de chauffage à l'eau chaude.Bien situé près des écoles et de l'église.Une propriété de choix.à visiter François Rochon, rés: 770-2726 CONFIDENTIEL: FERME POLTIMORE \u2014 Belle ferme de 165 acres.avec maison de 3 ch.à c.Grange et hangar.avec équipement nécessaire.Ruisseau avec \u2018\u2019truites\u201d.traversant 4 acres.Lac artificiel avec truites.Prix et comptant à discuter.Faites vite.Guy Bélanger.rés: 776-1269 OST RL COMMERCE QUINCAILLERIE \u2014 Touraine, quincaillerie êta- \u2018 184 PAULINE DUPUIS courtier.publique, fosse septique et pompe pour eau incluses.Une aubaine à $1.700.: Jean Courval, 770-5232 SECTEUR TRANQUILLE PTE-GATINEAU \u2014 Rue Louis-Hé- bert.un petit.bijou de bungalow.de 3 c.c.: sous-sol: 1 ch.à c\u2026.salle de bains et salle de jeux avec bar: garage double, patio.Visitez et faites une offre.Windy Lachapelle, 663-2461 TOURAINE RUE NORMANDIE \u2014 Belle propriété de 3 c.c.foyer au salon.salle à manger.\u201cbay window\u201d, grande salle de jeux et salle de bains au sous-sol; abri d'auto: terrain 6O x 125.paysager.!| faut le voir.Ginette Sgarbossa, 663-7942 BON PLACEMENT \u2014 Pte-Gatineau.rue Onézime.triplex en brique.3 logis de 2 c.c.planchers bois franc, revenu $380 p.m., terrain cldturé et paysager.Pour informations : Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU EDIFICE BOUL.MALONEY \u2014 Bureaux modernes à louer.très bien situés; possibilités de louer un étage au complet: taux raisonnables.Face au centre d'achats Plaza.Pour de plus amples informations J.-Pierre Rivest, 776-4179 PAPINEAUVILLE \u2014 Sur presqu'île, terrain de 100 x 100.chemin privé, idéal pour chalet.Prix demandé $2,200 Lorraine Saumure, 633-2141 184 TEMPLETON-EST \u2014 Terrain boisé de 100 x 100, facilités pour eau (73-149) - Royal Raymond, 663-4422 MASSON \u2014 Angle McNamara et Clément, lot 81 x 100.Beau terrain avec services.(73-157) Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE GARNIER \u2014 4 logis de 2 c.c\u2026 avec remise pour chacun.Construction \u201cangelstone\u201d et brigue.(73-122) : Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU \u2014 Vous pouvez vous procurer une maison neuve, avec moins de $2.000 comptant: pas moins de 15 modèles différents.Paul Cousineau, 663-2384 BUCKINGHAM \u2014 200 McLaren, propriété 2 étages, bien située, 3 c.c\u2026 chauffage central.Prix demandé: 12,800.(73- 176) CE a.\u2014 Guy Lafortune, 663-8195 COTE D'AZUR \u2014 Grands terrains de 15,000 et 16,400 pi.ca.District extraordinaire.(73-173) Jacques Céré, 663-6000 BUREAU DE HULL 770-5440 AMATEURS DE MOTONEIGE \u2014 Vous cherchez un beau terrain pour chalet hivérisé.à peine 20 milles de Gatineau?Communiquez avec (73-118) Guy Huneault, 770-0422 HULL RUE LEDUC \u2014 Epicerie licenciée, bel emplacement, revenu de quatres logis (73-185) : Roméo Groulx, 777-8467 TEMPLETON RUE SCHINGH \u2014 Bungalow 3 c.c.fini stuc, terrain 50 x 100, district paisible, s'achète avec un petit comptant.(73-162) ; Paul Kelly, 663-0923 184 [ We LUSKVILLE RANG 8 \u2014 Terrain de 80 x 100.accès à la plage MMEUBLES ENRG._ COURTIER DU QUEBEC Tel.770-7600 MAISON DE QUALITE À LA CAMPAGNE \u2014 Cette résidence possède tout! Très grane pièces modernes, cuisine avec fenêtre panoramique: terrain magnifique de plus d'une acre.tout près du boul.Labrosse, Gatineau.J.P.Lemay.770-1616 BUNGALOW POUR $9,900 \u2014 Tout récemment rénové.extérieur fini aluminium, 3 ch.à c.terrain de 50 x 135.Idéal pour bricoleur.Situé dans le secteur Limbour.J.Sabourin, 776-3260 DUPLEX RIVIERA \u2014 Touraine, rue Georges: logis du proprio \u2018de 3 ch.a c., sous-sol aménagé en logis de 2 ch.à c.Cette propriété est en\u2018très bonne condition.À visiter.J.P.Lanthier, 663-3364 LUCERNE \u2014 Terrains pour construction 7 1-2 acres, tout prés du projet Roger Pilon, demande $3,000 l'acre.Idéal pour projet résidentiel.J.Pruneau, 770-1803 PERKINS \u201cLA BOURGADE\u201d \u2014 Joli chalet hiverisé, tout meu- « blé, comprenant 3 ch.à c.cuisine, boudoir.Chaloupe et moteur inclus dans la vente.Très beau secteur.100 pieds de la grève.J.G.Plouffe, 777-4008 184 REJEAN BERTRAND NC | OT ee % SIEGE SOCIAL: Chateau de Valancay, Lucerne MO | 02 hd, | HULL soon 1710-4242 St-Joseph PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Brique et pierre, 3 ch.a c., salle à manger.salon avec foyer.Tapis partout.(73-438) Margo Renaud, 684-6415 AYLMER \u2014 À LOUER \u2014 Bungalow de 2 ch.à c.Plein sous- sol, complètement meublé.Pour un couple ou étudiants.(73- 461) .Yvon Renaud, 684-6415 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex en aluminium, de 3 c.c.salle de jeux.remise.2 salles de bains.Réduit pour vente rapide: 45 rue Fénéton.(73-392) Fernande Lewis WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow en stuc, près du centre d'achats: beau terrain, dans un secteur résidentiel.(73-340A) Fernande Lewis LAC STURGEON \u2014 Très beau chalet tout meublé.Bon endroit pour la pêche et la chasse.Chemin ouvert à l'année\u2019 (73-314) Richard Roussel GATINEAU \u2014 Joli bungalow en brique de 3 cc.abri d'auto.terrain 9.529 pi.car.bien paysager.(73-391) Noëlla Blackburn HULL \u2014 3 logis en stuc, 2 balcons.2 galeries.Bon chiffre d'affaires.(73-348) Raymond Déziel AYLMER \u2014 Bungalow de 2 c.c\u2026 sur très grand terrain, telle vue sur la rivière Outaouais.(73-313) Noëlla Blackburn Noëlla Blackburn, 771-8190 Richard Roussel, 770-9868 Alfred Masson, 771-2879 Colette McKinnon, 663-1381 Fernande Lewis, 776-1437 Raymond Déziel, 771-3380 Delanah Steers, 776-4146 Richard Villeneuve, 770-5541 POINTE-GATINEAU 770-2055 AYLMER \u2014 triplex avec revenu de $455.par mois.Stationnement pour chaque locataire et prise de courant pour auto.(73-429) TOURAINE \u2014 bungalow 40 x 26.4 chambres à coucher .sous-, sol partiellement fini, beaucoup d'extra.-prix raisonnabte.(73- 338) ) Yvon Laprade.663-8513 Wilfrid Charron, 770-6343 Rolande Bermingham.771-7077 TEMPLETON EST \u2014 bungalow en pierre des champs et brique, terrain B4 x 116.Cuisine avec comptoir capitonné.salte à manger: 1 chambre à coucher au sous-sol.(73-364) Josée Proulx.777-3613 TRUST ROYAL Courtiers \u2014 Realtor Ps Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" 490 boul.St-Joseph, Hull site commercial de Hull.Terrain de 40 x 100 situé coin Montclair en face des Galeries de Huli.Prix et comptant a discuter Possession immédiate.Serge Ménard, rés: 770-7230 RIVIERA \u2014 Bungalow neuf de 3 grandes ch.à c\u2026 salon spacieux avec foyer, salle à manger, cuisine moderne, garage au sous-sol et terrain de 75 x 106 pi.avec magnifique vue sur tout Riviera.Prix $34,000.00 et hypothèque à 9 1-4 pour cent.Possession rapide.2 Serge Ménard, rés: 770-7230 VAL-TETREAU \u2014 Duplex rénové au complet récemment.Situé rue Bégin tout près du Centre d'Achat Existant.Possession selon bail.Prix $23,000.Serge Ménard, rés: 770-7230 PTE-GATINEAU RUE LE BARON \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.salle de jeux très bien Finie.Terrain clôturé.Pour plus de renseignements: | Gérald Sauvé, rés: 771-4180 LUSKVILLE SUR ROUTE 8 \u2014 Maison de 2 ch.à c.grand salon, salle à manger.cuisine, sous-sol.Garage.Terrain paysager de 20,000 p.c.Prix demandé $20.,900 et comptant à discuter.Possession immédiate.IMMEUBLE hamplain 195, boul, Gréber, Pointe-Gatinéau, suite 205 770-9393 PTE-GATINEAU \u2014 Quincaillerie avec équipement et inventaire.Très bier situé.Une aubaine à $13.000.BOUL.GREBER PTE-GATINEAU \u2014 magnifique terrain commercial de 66.000 pieds carrés.avec édifice de 10,000 pieds carrés.Idéal pour commerce ou édifice en hauteur.Prix très raisonnable.\u201cRESTAURANT-RESIDENCE \u2014 Notre-Dame de la Salette situé dans un endroit idéal, tout près du nouveau complexe touristique du Lac de l\u2019Argile.Possibilités d'affaires extraordinaires.Le premier étage comprend un restaurant tout équipé et 1 logis de 3 ch.à c.Le sous-sol est aménagé en salle de réception et banquet, soirées etc.Aubairie à ne pas manquer.PTE-GATINEAU \u2014 Lots résidentiels et commerciaux.Nous offrons un choix pouvant intéresser l'individu ou le promotteur.Appelez-nous pougplus de détails.$2.000 \u2014 Lots résidentiels.avec eau et égouts.Termes trés faciles.Angers.] \u2018GRANDE MAISON MOBILE \u2014 située au 40 Marengère Pte-: Gatineau (no 6), toute meublée.3 ch.à c.Terrain non inclus.Appelez-nous pour plus de détails., POINTE-GATINEAU -\u2014 Pour ceux qui désirent posséder une.maison antique.Coquette maison de 1 1-2 étage.3 ch.à c.Pour seule ment 510,500.Uonrad Leduc, 771-2555 \u2014 Michel Parent.770-5966 esealfene POINTE-GATINEAU \u2014 \u2018Quadrex\u2019 spacieux, 3 chambres a coucher.bon prix.Vivoir complet.516.300.Consultez Michel Brulé, 684-7947 PARC AYLMER \u2014 NOUVELLEMENT CONSTRUITE \u2014 Maison en rangée à 2 étages, 3 chambres à coucher.en brique et aluminium.Pièces spacieuses avec tapis mur à mur.Hypothèque attrayante à 8 3-4 pour cent.$25.000.Consultez Yolande Renaud, 684-2592 CEDARS-AYLMER \u2014 Bungalow flambant neuf.3 chambres à coucher.près de la rivière Outaouais.Décoration intérieure intéressante et tapis mur à mur.Le propriétaire reprendra son hypothèque.$29.900.Consultez Huguette Lamirande 684-6297.REGION CHENIER \u2014 AYLMER \u2014 Maison idéale pour une famille.3 chambres à coucher.2 étages, en brique et aluminium, éerrain bien aménagé.Le salon.la salle à manger.la\u2019 cuisine où l'on peut manger.les salles de bain et la salle d'entrepôt ajoutent tous au confort de la maison.Conditions d'hypothèque excellentes., $38.500.Consultez Michel Brulé, 684-7947 * TOURAINE \u2014 3.2 acres de terre avec ferme.Zone commerciale en bordure de la rue.et le restant peut être aménagé.Con- suitez : Yolande Renaud.684-2592 184 PA A - J 770-9221 311 ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial.Meilleur et plus beau \u2014 184, \u2018 54\u2014 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 BRC CNY A WR Vee WON ww LL Ls PHOPRIETES A PU MISE EST SN NOTE 1 A LE Ce Cee ae NE ES SERRE Se siers.184.205\" 7 1.2 hres.770-3743, \u201cDERNIERE CHANCE AVANT L'augmentation des prix en 1974! 14 MODELES DIFFERENTS DE MAISONS SEMI-DETACHEES ET BUNGALOWS Taux d'intérêts Taux d'intérêts sur maisons sur semi-détachées bungalows 142 à 83/4 à partir de 9/4 Possession immediate ou mai 74 Bureau ouvert de 1:30 à 5:h.et de 7 à 9 p.m.Pour plus de renseignements: + ou Ba CONSTRUCTION DU BARRY INC.! 2 rue Chazel Pte-Gatineau 776-6428: 776-3950 184 Immeubles érald Perron \u2018 Courtier licencié Gatineau PERKINS LAC MacGREGOR \u2014 Chalet hiverisé de 3 c.c.très grand terrain.Pour informations demandez Mme Prud'homme 663.8572 GATINEAU RUE ANTOINE \u2014 Luxueux semi-détaché, tapis mur à mur à la grandeur, 2 salles de bains.clôturé, patio.remise.le tout en parfaite condition.Prix demandé S21.000, petit comptant requis.Pour informations Mme Grenier 663-5645 GATINEAU RUE MONDOUX \u2014 3 logis, avec revenu de $335.par mois, bon placement.Pour informations Bernard Desforges 663-3298 GATINEAU RUE LEVIS \u2014 Beau gros duplex.coGte pas cher de taxes, avec revenu d'un logis de $125 mois, avec $3.000 comptant ca vous coûtera.Capital.taxes, intérêts compris S162.par mois.Pour informations Roland Gauthier 770-0972 J'AI LE PLUS BEAU SEMI-DETACHE AU MONT-BLEU \u2014 S'achète avec peu de comptant.Vous pouvez vous loger pour $152.par mois, toutes taxes incluses.Téléphonez-moi en aucun temps.Pour informations Roland Gauthier 770-0972 PTE-GATINEAU \u2014 duplex de 7 ans en brique: 2 logis de 3 c.c.Un des logis est loué S140 par mois.S'achète avec $4.000 comptant.Pour plus d'informations Vincent Papineau 771-9504 184 663-2494 | 184-205 HULL garage et poste d'essen- = mu 00 eu v0000 0 0 te Tr MEURES DE BUREAU: 9 à 5 7.rue Dumas, Hull 771-7421 Benoit Barrette Louis Seguin Denzil Vipond 684-6362 771-7421 776-2776 Louise Brunet Lorraine Arial Guy Belasky 771-6847 770-9861 777-8666 POUR PROFESSIONNELS OU HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Très vaste propriété, située sur le boul.St-Joseph.Très peu de rénovations pour utiliser à ces fins.Très belle qualité de bâtiment.(MLS} Guy Bélasky, 777-8666 BRISTOL \u2014 Magnifique chalet de 53 x 36.comprenant cuisine, salon, salle à manger, 3 c.c., salle de bains.100 pieds de façade sur la rivière Outaouais.Doit être vu pour être apprécié.Prix demandé $45,000.00.MAGNIFIQUE LOT \u2014 près de la future Marina qui sera construite à Aylmer.107 x 150, bordé de beaux arbres.Benoit Barrette; 684-6362 184 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Eardley.terrain résidentiel, 18.000 pieds carrés.Vue panoramique de la rivière Ou- taouais.Site de choix.Prix demandé $4,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull rue St-Henri, bonne petite maison rénovée, aluminium et imitation de pierre, 2 ch.3 c.salon.cuisine.salle à manger.toit neuf, électricité récente.Excellent pour débutant.Prix demandé S18,500.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu, gros bungalow 46 x 26.pierre et brique.3 ch.à c.salon, cuisine-dinette.tapis.chauffage eau chaude.sous-sol semi-fini incluant 1 ch.à c.et bureau.Fraîchement décoré.Abri d'auto.Terrain clôturé.remise Près école et centre d'achats.Venez visiter : Jean-Guy Rail, 776-2176 APPELEZ MOI DES AUJOURD'HUI \u2014 pour la vente ou l'achat d'une propriété en ville ou à la campagne.Je possède 15 années d'expérience comme constructeur.dans la région de Huil-Ottawa et je puis vous aider.Jean-Guy Rail, 776-2176 184 (laude 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau rue Deschamps.bungalow en brique blanche, 3 ch.a c.salon, cuisine, dinette., très grandes pièces.Garage.Entièrement tourbé.Cour ctôtu- rée.Aubaine.Appelez-moi immédiatement.(73-974) Louise Chariebois, 771-9062 GATINEAU MAISON NEUVE \u2014 \u201cSplit level\u201d.3 c.c.très grandes pièces.foyer.garage, occupation immédiate, $5.000 comptant.Contactez J.-Pierre Gardère.663-7744 PRIX REDUIT \u2014 maison neuve boul.Labrosse Gatineau.Possession immédiate.3 c.c, grand salon, grande cuisine.Prix $23.000.Acompte $2,218.Paiements mensuels 5210 C.LT.Appelez C.A.Gadbois, 663-9139 MASSON \u2014 terrain vacant, très bas prix pour vente rapide! S1.600.Propriété de coin.quartier résidentiel.Pour informations (73-917) Réjean Charlubois, 663-7744 PTE-GATINEAU RUE DUBUC \u2014 Joli quadrex de 3 c.c.salon, cuisine, salle de jeux finie.entrée pavée, haie de cèdres, tourbé.Contactez (73-945) .Robert Richard, 770-5717 GATINEAU RUE CHARETTE \u2014 Maison 2 étages.haut rénové.aubaine à $19.000.Appelez (73-955) P.Tessier.663-7744 184 \"CANTLEY chemin Pink, terrain COURTIER-REALTOR 777-5722.informations, 184-205 R.\"HAP\" McKENZIE: PLAISANCE terre cultivable, avec source, 137 arpents.bordure sur Petite Nation, future route 50 ce.près d'un hôtel.184 RENE CHENIER - Courtier en immeubles 171-2992 117-6557 votre maison au plus tôt.aux-chambres à coucher.vraie aubaine- à 80 x 125.$1 800.Comptant requis $2.000.GATINEAU 357 Mondouy, bungalow 4 ch.3 cou.pieue et stuc.Acompte $2,000 \u2018| .$172 par mois.$2500 Léo P.Lacombe, 777-6557 faites une offre.- pour laveuse et sècheuse.1973, situé sur le boul.Malo- | I! faut agir formidable.Pensez-y .; Gilbert Poirier , ANGERS Maison à 2 étages.3 c.c.cuisine double en \u2018\u2019cushion floor\u201d, salon avec tapis.Congélateur compris dans le prix de vente.installations mois Zonage commercial \"Pour informations: Jean-Guy Hamel, 663-7897 RESTAURANT construit en ney.voisin du pont Mitchell.face au parc \u201cAero Industriel\u201d.Trés bien équipé.Pour informations: Armand Couture, 663-4991 PERKINS Chalet en bois rond sur, Chemin du lac McGregor.Incluant refrigérateur, poéle et fournaise à gaz, lits.Grand terrain de 200 x 392.Prix très raisonnable.Informez-vous: Robert Charette, 663-8136 LAC DES PLAGES 2 chalets sur terrain de 100 x 100.Eau courante et électricité.Aubaine incontestable.Comptant à discuter.195 Gilbert Poirier, 663-7210 téressant voir.logis de 4 ch.à c.Prix demandé $28.000.R.Courchesne, courtier, 771-1873 SITE COMMERCIAL \u2014 S'achète avec $3.000 comptant.Bungalow, Avenue Gatineau.3 Touraine.Grand sous-sol, terrair 65 pieds de largeur.Site excellent pour petit commerce.Visitez sans obligation.O.Duciaume, courtier 771-2232 INVESTISSEMENT PROFITABLE \u2014 S'achète avec $5,000.comptant; 4 logis à Hull.Site excellent, se loue très facilement, peut rapporter un revenu très intéressant.Informez- vous.A.Mercier, courtier, 776-1698 LOT POUR CHALET \u2014 Gracefield, lac Petit Poisson Blanc.grand terrain 100 x 200.Chalet en construction, ruisseau.Vue magnifique.Prix raisonnable.) Mme P.Plante, 770-5932 TOURAINE \u2014 Bungalow sur \u2018terrain commercial 65 x 110.Prix raisonnable.J.P.Query, courtier, 776-2990 184 GATINEAU Jolis bungalows tout.neufs, nouvelle construc: tion.Prix & partir de $22,995.et plus, comptant requis 82.218.et plus.Occupation ler décembre.Venez choisir GATINEAU rue Elm, grande maison de 4 c.c.Entièrement |! hi rénovée: clôturé.paysager.ldéal pour famille moyenne.Le prix est indiscutablement bas.Gilles Dulac 770-4912 POINTE-GATINEAU Semi-dé- taché 3 c.c.1 1-2 salle de bains, foyer et bar en pierre, chambre froide et de lavage.Très bien fini.1er juillet 1974 Yvon Mailhot 770-4912 POINTE-GATINEAU 4 logis dont 3 de 2 c.c.revenu $450.Yvon Mailhot 770-4912 HULL rue Garneau, près de St- Rédempteur.3 c.c.salon, cuisine, salle à manger: complètement rénové.Plomberie, chauffage.électricité, menuiserie, tapis neuf partout.Très in- Yvon Mailhot 770-4912 rés 770-4030 GRANDE MAISON EN BRIQUE rue Sherbrooke.2 1-2 étages, grenier, 4 c.c.2 salles de bains, cuisinette à l'étage, près du boul.St-Joseph A Yvon Mailhot 770-4912 rés 770-4030 184 DUPLEX RUE CHAMPLAIN \u2014 prés de Place du Portage.1 Mme A.Marquis, 777-8596 Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU Semi-détaché.3 ch.à c.\u2026 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Au salon, ot $18.500.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU Rue Notre-Dame, duplex de 2 ch.à c.par logis: nécessite réparations mineures; garage.Prix $23.000., comptant à discuter.Visitez et Mme A.Marquis, 777-8596 184 Yvon Mailhot 770-4912 H POINTE-GATINEAU 4 logis de une c.c.Neuf, revenu excellent.C'est un placement SATINEAU.semi-détaché à vendre|= au printemps.771-2207 après 6h.\u201c184-203 VENTÉ PRIVEE, Wilson's Corners, un 4 logis et 1 bungalow sur grand GATINEAU, triplex, -trés bon revenu, prix $22,000.comptant 3 dis.i cuter, après 5 hres, 663-0558.184-202 terrain, Ravenu de $410 oar mois.Considérerais 1ére hypothèque sans intérêts, 745-5853; 741-0475.184-203 PROPRIETEES commerciales, 465 à Principale.Buckingham Québec, 986-2656.184-20 FOURAINE, bungalow neuf.finitions impeccables, secteur très tranquille, rue en forme U, terrain gazonné et clôturé, 165 pieds ÉGATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, une salle 777-3696.184-201 VENTE PRIVEE, paroisse St-Jean- Bosco, duplex, 2 chambres à coucher par logis, Revenu annuel possible $3,500.Moderne et très bien entretenu.Une aubaine.777.84-203 de Jeux, 770-8491 de profondeur, gouttières, portes bres à coucher, cuisine style ca- _lifornien, tapis mur à mur.Abri d'auto avec entrée de côté au]- sous-sol.Terrain entièrement terrassé à l'avant et l'arrière.Plusieurs autres avantages.Une hypothèque.$3,000.00 comptant.3 appartements et un magasin dans l'ouest de la ville, bon revenu, seulement $55,000.00, Petit montant comotant.185-INO | d'aluminium, Cause de transfert.184.200 MAISON USINEE DESOURDY Construisez sur l'emplacement de votre choix et selon vos moyens, maison de qualité, rombreux n:0- dèles, livraison 8-semaines, représentant Armand Houle, 777-3046.184.206 PROJET Alexandre Taché, bungalow 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, Cuisine, sous-sol fini, salle de lavage, piscine 16x32, patio $43,000, 771-5463.184-201 00e ae ES 771-3574 CANTLEY route Principale, ter- - tain 100 x 200.Une aubaine à seulement 53.500 77 © Gertrude Lafièche, - \u2018Dick Hendersôn.3138533 184 GATINE rue Champlain, triplex.10 ans, entrée double, chauffage eau chaude.Bon revenu.GATINEAU 244, rue Bélec, joli bungalow.2 ch.a c.aucune taxe d'amélioration, rue sans issue.Faites une offre.GATINEAU Propriété commerciale, angle Guay et Principale.Endroit idéal pour tabagie, librairie, etc.Inclus logis pour -Proprio> BUNGALOWS NEUFS Situés dans le magnifique projet La- verendrye à Gatineau.3 ch.à c.Un léger dépôt réservera le Vôtret en temps pour Noél.* \u201cPour renseignements: Guy Lacroix, 663-6953 MAISONS: NEUVES, construction de qualité, brique et aluminium, tapis partout.Léger comptant requis.Maison modèle à visiter.Tout près de Gatineau.Jacques Sabou- rin 770-7600.Réjean Bertrand Immeubles.184-AN COURTIERS 741-2000 VANIER.RUE LAVERGNE Semi-double, en brique et pierre, terrain sur coin, 3 ch.à c.1 1-2 salles de bains, salle de jeux, tapis mur à mur.salle GATINEAU, maison 3 logis, un de meublé, propre et sans ennuie, toujours louer, rapporte $4,488, prix très réduit $24.900.comptant $2,500, pas d'agent, 663-3516.184-206 AMATEURS de motoneige! Aime- riez-vous un magnifique petit chalet sur la rivière La Lièvre, ou coeur de la vallée du même nom.au nord de Buckingham, Québec?Pour de plus amples tenseigne- ments, communiquer avec Maclin.tyre Realties, 827-0621.184-203 ; NOUS AVONS une ferme isolée, déserte.Environ 265 acres presque complètement déboisés \u2026 avec collines, ruisseau, étang et maison de ferme primitive à 15 milles de Low, Québec.$18,000.Pour de plus amples renseignements communiquez avec Macintyre Real- ties, 827.0621.184.201 GATINEAU 239 Est St-René, 3 logis complètement rénovés, bon place- : ment, téléphone, 777-4373 entre 9 À.M.et 5 P.M.184-205 TEMPLETON Est, bungalow neuf, 3 ch.à coucher, foyer, 777-2549 184-227 VENTE PRIVEE, 4 chambres à coucher, bungalow 2 Gatineau, terrain paysager, sous.sol fini, et autres extras, 663.6502.184-206 FUTUR propriétaire.Vérifiez nos taux spéciaux d'assurance incendie de maisons de projets.777- 5226.184.MASSON, bord de l'eau, 5 pièces, très propre, terrain 3 arpents, 985- 8425, 184-200 .184 AUBAINE, prix réduit pour vente rapide, quadrex, rue.Dubuc Pte- PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 IMMEUBLÉS - DUS % SEAL.#7 « HULL, 140 ST-RAYMOND \u2014 Tout près de l'hôpital Sacré- Coeur.Maison moderne.7 pièces brique et pierre: avec abri d'auto, sur superbe terrain ayant 77 pieds de façade.Edmond Wielgo, 771-6646 HULL, 129 ST-JOSEPH \u2014 Fameux terrain commercial de 6.534 pieds carrés, incluant petit triplex.Edmond Wielgo.771-5646 TOURAINE, RUE ST-LOUIS \u2014 Près de Principale: bungalow construit en 1964, sur grand terrain.André Gareau, 770-6199 POINTE-GATINEAU \u2014 4 ST-JOSEPHë 4 logis et un garage: revenus intéressants.Prix demandé $38.500.Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, 681 ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial.superficie environ 13,000 pieds carrés.Tout près des centre d'achats.Prix demandé $104,000.Pierre-André Gareau, 770-6199 POINTE-GATINEAU \u2014 140 Champlain, duplex, chauffage central: necessite rénovations à l'extérieur.Aubaine $18.000.Edmond Wielgo, 771-5646 184 Nous avons besoin d'inscriptions de propriétés de tous genres.Nous payons comptant.Pour infor- ll mations communiquez avec Paul Giroux.663-5588 GATINEAU rue Filiatreault, semi-détaché de 3 ch.3 c.» salon, cuisine.1 1-2 salle de bains.Année de construction 1972.Gatineau.Pour information appeler Robert Richard 770-5717, 663.| 7744.Claude Tessier et Associés Inc.Courtier en Immeubles, J MTE-GATINEAU, quadrex, $2,500 comptant, $144 mais, continuation des paiements, 770-8743.184-206 AYLMER, P.Q.Maison neuve, moderne, complétée il y a 2 semaines, 3 chambres à coucher.vente privée, raisonnable.232-4949 ou 684-8131, 184-203 184-(6-9 nov.) 189 à manger conditions excetlen- te, stationnement.OTTAWA.RUE ST-ANDRE 5 logis.1-3 ch., 4-1 ch.$5.000.comptant, revenu $8.340.par année.Et aussi 6 logis, 3-2 ch.a c.et 3-1 ch.revenu $10.680.par année.Bon placement.VANIER Triplex.rue St-Cécile.1-3 ch.et 2-1 ch.stationnement pour 4 autos.Bon placement.VANIER duplex en stuc, rue Landry, 80 x 134, garage double, $4.000.comptant.Robert, 737-3721 ; PROPRIETES a PROPRIETES A / PROPRIETES A |f PROPRIETES A PROFRIETES A PROPRIETÉES A PROPRIETES A .(184 VENDRE (quivo (1 84 VENDRE (Québec (1 84) VENDRE (Québec! 84 VENDRE (Québec (1 84) VENORE (Que.(1 84 VENDRE (Québec (1 85 VENDRE (Ontario) (1 85 VENDRE (Ontario) TEMPLETON, magnifique maison, 3|PTE.GATINEAU, rue Cousineau mai.\u20ac ; VENTE privée, maison de 6 pièces.| AAISON neuve, 3 chambre à cou-[TOURAINE, bungalow avec garage, P.6, TROTTIER \\ chambres a coucher, construction] son a vendre, 3 chambres 3 cou.| ff 771-7426 possibilité de 2 logements dans| cher, salon, saile à manger située| 2 chambres a coucher, salon, cui- .ET FILS LTÉE récente, tapis mur à mur, salle dej cher, $11,000 peu de réparations,| @ ' le lieu Hull, $19:500 comptant.| à Touraine.777-2564.184-200] sine.salle de bains complète.771-| * \u201cCOURTIER\u201d \u2014 745.0351 séjour au sous-sol; 7 rue Desro-| téléphonez entre 6 1.2 rhes et 771-8281 pour plus amples 184-203; Bungalow flambant neuf, 3 cham-! ; 443 McARTHUR 746-3192 MAISON MODELE A WENDOVER Bungalows neufs a partir de $35.000.Situés sur la route 17 passé \u201cJim's restaurant\u2019.Visitez samedi et dimanche de 1 à 4.30.JL.Proulx.746-3192 \u2014 746-5370 VANIER: Maison 2 étages, très propre.3 ch.à coucher.salle à manger séparée.Plein sous-sol non fini.Près écoles.magasins, autobus.Syd Dermer.521- 2787.COTE-DE-SABLE: Rue Blackburn, maison 3 étages en brique, 6 ch.à coucher.salle à manger séparée, 2 salles de bains, prix pour vente rapide.Guy Groleau, 737-3679.VANIER: Maison 2 côtés.rue Dupuis.3 ch.à coucher par logis.grande cuisine familiale.Salle à manger séparée.garage.Jeannine Groleau.737-3679.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Lindenlea Triplex en brique.2 ch.à coucher.salle à manger séparée.chauffage eau chaude.Mérite une visite.Jeanne Marier, 745-7717.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Rue Guigues.près de Sussex.3 logis en brique.très propre.Achat facile.Prix demandé $37.900.J.L.Proulx.746- 3192.TE 185 Jean, 824-4000 185 LG VANIER 4 unités en stuc.et pierre.de 1 ch.chacun, terrain 50 x 70.stationnement.revenu $600.par mois.Falardeau, 746-1116.0° VANIER triplex.en brique, terrain 46 x 90, stationnement [' pour 4 autos.3-2 ch.revenu $510.par mois, poêle et réfrigérateur.Falardeau, 746- ORLEANS rue Notre-Dame, joli bungalow de 2 ch.à cou.terrain 125 x 175.Crête, 745- 0855.$5.000 COMPTANT 4 logis en brique.3-2 ch.et une gar- connière meublée.revenu S6.780 par année.Prix $47,900.Crête, 745-0855 $3.000 COMPTANT Vanier, duplex de 2 ch\u2026 plus sous-sol.Possession immédiate.Labran- che, 745-3753.$4,000.COMPTANT triplex de 2 ch.chacun.entrée privée Labranche, 745-3753 185 612 CH.DE MONTREAL 745-032 : LIMOGES 5 acres avec grande maison de 3 chambres, grande cuisine 2 milles du 417.Une aubaine 3 $25.000.00.John Legault, 1-487-2525 HAMMOND 146 acres avec très bonnes bâtisses.Grande maison avec garage double attaché.Avec ou sans roulant.Bert Nolan, 1-487-2857 DEVENEZ PROPRIETAIRE Maison presque neuve à Em- brun.2 chambres à coucher.avec 5 acres.Possession immédiate.Seulement $29,500.00.Velma Clément, 824-3507 QUEENS WOOD VILLAGE maison nouvellement construite.3 chambres, foyer.tapis.Extérieur de cette maison en pierre et aluminium.Communiquez avec André Thibault, 746-7309 ORLEANS bungalow de 15 ans, 3 chambres, grand salon, tapis mur à mur dans les chambres.Garage double.André St-Jean, 749-6320 185 VENTE PRIVEE, maison 2 chambres à coucher.près de Hull, terrain 200x200, ruisseau.$37,000, 771- 7712, 777-1483, 184-223 a EL SAV ANT Gs (185) VENDRE contario VENTE PRIVEE, rue Notre-Dame, Orléans, Ontario, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à 184 mur.foyer et garage, lot 60x152 Vrairsent la meilleure aubaine et le meilleur prix dans Ayimer .et la région.LA MICHELE *28,900 = % A on.Valérie Doucet 3 DEUX TERRAINS D'UNE ACRE CHACUN \u2014 A Lucerne.Un boisé, l'autre non boisé.Arpentés.Emplacement idéal pour résidence.Informez-vous.BUNGALOW A GATINEAU \u2014 Propriété très propre.Patio.Avec garage.Visitez avec nous.Prenez rendez-vous sans délai.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue Smith à Pointe-Gatineau.Revenu de $115-M au sous-sol.Bon emplacement.il vous faut le visiter.Prenez rendez-vous immédiatement.© Gérard Tardit.771-8851 Omer Alig, 771-8183 Valérie Doucat, 771 Bt André Richer, 776-6140.Rémi Morin, 663-5145 Jeounnette Afie, 771-5183 | | | CARRIAGE $28,900 LA QUEBECOISE $30,900 Acompte $3,445 Mensualités $292 C.1.T.Une magnifique maison jumelée de 3 ch.à c., avec 1/2 salle de bains, cuisine Hanover, pelouse complète., ACHETEZ MAINTENANT ET : \u2014EVITEZ L'AUGMENTATION DES PRIX! GARANTIE DE.REMBOURSEMENT Déposez l'acompte complet et si vous désirez déménager , dans les 12 premiers mois, votre acompte vous sera remboursé.aan MACLEOD CONSTRUCTION 684-2880 Entre 1h p.m.et 9h p.m.pieds, $6,000 comptant.424.1713, 185-203 WILFRID-}.COSSETTE Courtier 824-3664 VANIER triplex.2-2 ch.1-3 ch.revenu $470 par mois, $6,000 comptant.CURRAN grande maison hivé- risée, terrain 100 x 200.sur la _rivière- Nation, .aubaine » à $8.500.185 REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT RIDEAU GARDENS Grande maison familiale comprenant 5 c.c.2 1-2 salles de bain, salle familiale.grande cuisine.C'est la maison qu\u2019il faut vraiment visiter.J.J.Lafleur 733-2760.VANIER duplex de £ c.c.cuisine moderne.garage et entrée pavée.Prix demandé $32.500.Jeannine Pilloud 746-0422 CUMBERLAND ONT.chemin Meadoland, bungalow en pierre et aluminium de style espagnol avec 3 ch.à coucher.salon, salle à manger.tapis mur à mur, salle de jeux au sous- sol.Possession le 15 décembre 1973.Rhéal Lemay.746- 8427.BEACONHILL SUD possession - immédiate, demi-double de 4 ch.à cou, salon avec foyer, .salle à manger.sous-sol fini.Près de tout.Rhéal Lemay.746-8427 BASSE-VILLE rue Guigues.Gros double ayant 3 étages \u2026 chaque côté qui sont loués à 8225 chacun.Conrad Ga- douas.745-0891.GLEBE rue Holmwood.maison de 3 étages en brique louée comme un 3 logis mais pouvant servir de maison de chambres Conrad Gadouas.745-0891.NOUVELLE INSCRIPTION Vanier.un 4 logis en stuc en \u201ctrès bonne condition.Terrain de coin.Garage double.Fenêtres d'aluminium et système de chauffage à l'eau chaude.Très bon investissement.Tony McNicoll, 731-1235.| Fins de semaine de 1h p.m.Pranez evaoiage de notre et 6h p.m.\u201cService d'inscriptions mutégies\u201d\u201d | 184 188 ; var ] ] AREA HAWTHORNE MEADOWS! \u2014 pelez ment $10,500.00.Appelez pavée.Beau grand terrain.Pour Pour une visite, appelez RUE BEECHWOOD! \u2014 Maison Appelez pelez campagne?Appelez tion $5.000.comptant.Liste V-113 CASSELMAN ONTARIO \u2014 A c.\u2026 2 salles de bains complètes, construction exclusive.$8.000.bre.Liste V-133 COURTIERS 238-4111 St-Laurent.Bungalow en stuc de 3 ch.à coucher.abri d'auto.Salle à manger.salon en L.Sous-sol fini avec salle de bains.Pour de plus amples renseignements, appelez Ed Mongeon, 663-5565.(0-162).RIDEAU HIGH! \u2014 Duplex en brique avec garage double.2 to- gis de 2 ch.à coucher.Plein sous-sol.Parfaite condition.Ap- Rolland Lepage.749-0528.(0-193) VANIER! \u2014 Confiserie avec bon chiffre d'affaires Georges Grandmaitre, 746-1482.(0-177).BEACON HILL SUD \u2014 $2.000.00 comptant achéte ce condominium de 2 ch.à coucher avec tapis mur à mur dans .le salon, cuisine et une chambre.Draperies incluses dans le prix de vente.Pour un rendez-vous, appelez Ghislain Rioux, 749-1094.(0-190).\u2018URBANDALE! \u2014 Rue Adams.Bungalow en brique de 5 ch.à coucher.2 salles de bains, bureau de travail.Garage et entrée Ghislain Rioux, 749-1094.(0-191).RIDEAU HIGH! \u2014 Semi-détaché genre \u2018\u2019split-level\u201d.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de jeux meublée.Ghislain Rioux, 749-1094.(0-195).RUE TRIOLE! \u2014 Duplex de 3 et 2 ch.à coucher situé sur un grand terrain (60° x 150).Pour plus de détails, appelez Georges Grandmaitre, 746-1482.(0-159).Georges Grandmaitre, 746-1482.(0-160).ORLEANS! \u2014 Queenswood Village.Joli bungalow en brique.3 chambres à coucher avec tapis.Salle de jeux.Prix réduit.Ap- Purissima Hamel, 749-7149.(0-143) VOULEZ-VOUS UNE ANTIQUITE?\u2014 Magasin général en Purissima Hamel, 749-7149.(0-168).745-6801 LIMOGES ONTARIO \u2014 Appartement de 4 unités presque neuf, fini en stuc, chaque appartement est composé de 2 ch.à C.cuisine et salle de bains, l'intérieur en excellente condi- ROCKLAND-EST \u2014 Rue Caron, coquette maisonnette de 4 ch.à c.sur lot de 7 acres longeant la rivière Outaouais, idéale pour jardinage, eau et égout à moins de 1.000 pieds de distance.maison dé 2 étages bien entretenue.2 ch.à c.cuisine com- piète et bien équipée, salon et ch.du haut en bois préfini, remise, lot 47 x 125, tout ca pour $15.000.VANIER \u2014 Rue Jeanne-Mance, immense bungalow de 6 ch.à les, 3 réfrigérateurs, foyer naturel.2 garages plus abri d'auto.CRYSLER ONTARIO \u2014 Belle maison bâtie en 1878 située sur une acre de terrain, en très bonne condition et modernisée possession immédiate, le propriétaire prendrait la hypothèque.Seulement $42.000.Liste V-129 : 208 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" Secteur rue Walkley et Boul.pour seule- une visite, appelez pour 2 familles.Bon revenu.Bruno Lambert, 236-4770 lvanhoe Perrier, 748-0200 quelques minutes d'Ottawa.Bruno Lambert, 236-4770 salle de jeux 20 x 14, 2 poéd- comptant.possession décem- Ivanhoé Perrier, 746-0200 première Bruno Lamtert, 236-4770 185 c a diss SCN Sa i > = er a py RY SEE oo aad .I BUS 5 el SRC \u2014 as = aici A pr te ; à pa SR eC Bb Fi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u201455 | E Es - 5 S AUTOMOBILES (185) verve cnates (216) Xiove > |(284) Leone (284 Jie (284) Jens (284) Mme (284) roku (284) Mie Tazo \u201c VANIER rue Richelieu, maison: -URGEL BRAY COURTIER, 741.0143 garage double.Simard, 749-1966 NOTRE-DAME-DES- \u201cCHAMPS duplex en stuc., 1- Lapointe, 733-6913 2 étages en aluminium avec.ENTREPOTS de bureaux, 3,000 à VENEZ \u201cjuste au-delà des limi.PEUGEOT - 504, 9 mois de service, PROPRIETE.commerce et 2 logis, bon\u201cchiffre d'affaires.mie, 200 J'AI LE PLUS BEL Hbte-Motel à Roland : Gauthier.rés.770-0972, Immeubles AGA bur.663-2404 A 1970 CHEVELLE FF Super Sport, \"1972 VEGA VS, tout équipee; deman- CADILLAC 1964, 2 portes.bonne: condition, $275.Tous les jours; aprés 4h.221 Champlain, un con à vendre, 777-3928.284-206 :1966 COMET, V-8 automatique.radio] ! | 284-200 plusieurs extra parfaite condi- HOLDSMOBILE Cutlass 1973, auto- : tion, $495.722-2729.284-203 11,000 milles, $3,600.Après 5h.307, 4 barils, standard, sièges bap.m.746-3385.{OLDSMOBILE 1968, _décapotable, ¢ gr 284-200 quets, \u201cMag Wheel\u201d, 20.000 milles, Prix a discuter 777-1081 soir entre .84-206 1971 PONTIAC FIRESIRD, parfaite 284-224 36 FORD Fairlane, 302, automatique, $450, 684-3073.284-210 1973 MALIBU, 4 portes, 6,000 milles, parf:ite condition, prix _ a discuter, 1958 DODGE Monaco.1 propriétet _ 284-207 \u201c284-200 PONTIAC 1964 \u2014 Carrosseria mauvaise.Moteur 233 en excellent état.$100.745-2462 après 5h p.m.284-200 À 3 et 1-2 ch.Seulement 1972 MACH |, Mustang 429 pc\u2026 vendre, rapporte $35,000 de profit = = , \u2014_ $38.000.- net.Pour plus de renseignements, matique, condition comme neuve, PONTIAC VENTURA, \u201cSprint\u201d 1972, 0.000.milles, comme neuve, $4 Bou PLYMOUTH 19\u20ac8 Fury 1.peinture neuve et Fury ft! 1965, bonne condition, 778-1751.284-201 Bi: - , , : Pi CHRYSLER Newport 1971.4 portes : gage.atelier de travail, en IDEAL pour ceux qui veulent se! servo-freins.servo direction a DATSUN a = = Seléphonez ierre après es sedan, servo-freins, servo direc.{ P we, point 7 faire un revenu additionnei_ Com.ter.770-9338 284.207; é, faite ni ti a 16, 000 tien.Excellente condition, 77% Y « apointe, 733-6913 merce Sel Epicure, 777-4473.VOLVO 145 - Squire, FR Dés.C0 ition.16.000 DODGE Swinger 1970, très bonne| 8382.-201 \u2018 a EMmeRUN 152 1-2 acres avec 220-211 {AUTOS accidentées réparables, condition, tres propre.Doit ven- me in re mr pe Pr Se CL: mt A 41-61) SA IS EE LS AAU rt.7 nto +7 Se - Bâtiment.15 acres de front sur route 13.demande.© 504.500 Pour de plis am- .ples renseignements: A, \u2018Landreville, 749- 8518 185 SALON de coiffure, équipé, cllen- tèle, à cause de santé, appelez après 6h.777-2317.220-213 VS SPRITE SVLAIIES oa AB TE TNS TNO (242 OUVERT: du\u2019 luridi au jeudi de gh à oh .\u201cle vendredi.de 9h à 6h: le > samedi de 9h à 3h | ainsique tous genres de pièces VEGA G.T.1971, très bonne condi- d'autos usagées.Lecavalier Autos, 1 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- 1 tineau, 777.7378, 284.AN; tion, bas millage, Apres 6h.741.0032.284-200 chalet à vendre dre.Appelez Louise, 777-9267.284-2041.1974 PINTO, $2,796, aucun comptant, $75 par mois.\"233-2362, 2 1 INO EN BAS DE $1.000.284-203 ROAD RUNNER 1972 à vendre ou à MUSTANG décapotable, 1965, 289.transmission au plancher, prix à -discuter, après 5h, 771-4793.284-201 1970 MINI AUSTIN, bonne condi- CHALETS Q1274 MAVERICK, $2380.Aucun tion 527 Carle, Gatineau.663-2858 ['ORLÉANS boul.Belcourt.(240) A VENDRE comptant, $80 par mois.233.3362 T O Y O T A 1970 METEOR, Spe, SLA, $47| après 5h.284-200 de Ant.ave MOTORS LTD P par mois.233-3362.284.207 , \u201cSplit- level\u201d, de.2 ans, avec CALET à vendre Perkins, 489 3283.: .T A 1972 VOLKSWAGEN \u201cSuper\u201d, radio.revenu: terrain 80 x 225, sey- * 240.903 ; : 417970 CHALLENGER RT, moteur 383 VOL QUEST TEMPLET 1973 FORD-GALAXIE 500 ; : ON, terrain 75x135 Le Le .1969 MERCURY 1971 FORD ; 8%.4 portes, toit rigide, tout équi- PLYMOUTH 1968, standard, bonne R \u20ac63.337.187-201 1972 GMC 2 portes, toit rigide, V-8, automati- MARQUIS rer TORINO 1967 FORD, Galaxie, 4 portes, V8, trans.pée, pneus radio, très propre, 771-| condition.après 8h, 237-0919, i 4 : FUNCRAFT CAMPER que, radio, servo-freins, servo-direc- :t rivide.V- aut, telle quelle.No de stock 1763-01.9054.284-20 + 3p 502 2 : JERRAIN à.vendre 200 pieds x Couche 2 adultes et 3 enfants Tout] tion.Verte avec garniture verte 4 portes, toit rigide, V-8, ado Toit rigide, V-8, automatique, radio.s 284- k cr, 30 Pleds 3 Limbour chemin De.équipé incluant toilette, réfrigé| $ oo que, radio, servo-freins-servo-dir Bleue avec garniture bleue.877 DUSTER 1372, 39,000 milles, par-|MUSTANG Mach | \u2014 1973 avec B > 87.209 rateur, pole etc.Moteur VB 360, 3699 tion.Turquoise avec garniture aqua $2298 faite conditicn.663.7105.\" |Zeibart, demandez Claude 777.2616, EK TERRAIN Farm Point, 105x208, télé.| automatique, servo-freins, servo-di- $1436 1965 DODGE, sed } - 284-202 3 \u2019 .205| rection, radio.Seulement 13,000 : .sedan, trans aul.telle | , Znonez, 171-4601.187-2050 miles.\u201d Valait neuf: $8,796.Prix] 96924 3335A | quelle.No.de stock 629-01.1972 MUSTANG, fast back, 351, 779- VOLKSWAGEN, 1968, très bon état A - Tor 135.obs ee 2 HE Cardinal Pa nie aies oe: Fès aE Ry 1967 MERCURY j A $397 : 284-201 2 pneus de neige, $1,000., Te È y 70x135, - , 187.rdinal Pontiac - Buic e, , it état: - ; 198 Montcalm Hull 771-7436, MONTCLAIR.1970 FORD LTD PONTIAC 1968, parfait état; Meteor : des visiter nos modèles assorties, : terrain disponible, Bellevue Mobi $1796 Spécial tele quelle: $1111 $358 5486.284-201 FORD LTD 1963.2 portes toi igi d e Homes, Orléans, Ontario, $ CHEVROLET 1956, très bon état} Le \" 290, À 3 : ès 5: ! es bäquets, tout équipée, 390, LEE 1497 250-INO 5% 1963 RAMBLER, standard, tele quelle, Pres 5 ares, 84 rue Dollard.cine condition.$1350.749-0224 iE RTO JTW OE TIE PI PRY RET I TT \u20183300A Diet 3369A 1968 DODGE No de stock 2982-01.- - aprés 6h.284-20 { ï Ë ( 251) MAISONS .-1969 FORD LTD MONACO 100 .1969 FORD 170.1303\" très soonne CHEVY 1i-.1965, pour les morceaux, Æ 7 MOBILES 4 portes, toit rigide, V-8, automati- i ide, V-8, automati 1972 DATSUN Jon, - 196 St-Laurent.app'1 Hull.iE - - - |.Aue, radio, servo-freins, servo-direc- oit rigide, automa we a jo .1971 DODGE Charger, 440 magnum, 284.202 È isons mobiles Riviera Ltée inyle noir 4 RE potes, Couleur © re corbillard à 4 vitesses, plus des { Maisons mobiles Riviera Ltée |\" lion.Brune avèc toit en vinyle êt servo-freins, servo-direction.Vertet ÿ- JEEP WAGONEER 1964, très bonne condition.Après 6h, 776-6405.286-200 1965 CAMION Mercury, 3-4 tonne, bonne condition $350.771-1680 286-203 RZEFRIGERATEUR et poêles usagés qui fonctionnent ou pas, demandez, 235-0939.310-202 MORT ou vivant, trains électriques.Lionel, Marks, Flyers, 746-2698.DOIT VENDRE téléviseur 22 pouces, téléviseur 20 pouces, laveuse- essoreuse, réfrigérateur.poêle, 2 lits-sofa.Meilleure offre.663-5105 Corona machine à écrire.312-207 PETIT poêle pour appartement comme neuf $85., Draperies couleur or, 100x85, 3 mois d'usage $50., 236-5157.312-204 310-202 JEEP Wagoneer 1964 aprés 6 hres, 65-6405.286-206 511970 GMC Tandem, avec dompeu- ses 15 après, PELLE À NEIGE, 6 pieds Y2 pouce, aussi \u201cLand Rover\u201d 1963, équipement.663.7632, 288-199 TRACTEUR FORD 1968.391, 6 roues, tracteur Ford 1969, 477, 6 roues.remorque Chips, 36 pieds long, remorque 36 pieris.819-985.2335.Thurso.288-202 MUSKEG Bombardier, pont double, avec lame hydraulique, bonne condition.771-9410.288-200 1967 DOMPEUSE (Trailer) 22 pieds, en acier, parfaite condition.Dom- peuse (trailer) 22 pieds en acier, besoin réparage.771-8458; 827.1307 soir.288-200 pieds, parfait état, $6,500, 663-2285, 286- bonne condition, prix à discuter, 9945, 288-205 VA TVR STN LAIST VEIN DRY ( 28 8 MACHINERIE A VENDRE ARBRES DE NOEL demandés.Prix à discuter, après 5h.771-2157 310-203 DIVAN - LIT, presque neuf.valeur $260., vendrais $150., calorifère électrique 48 pces, $18, laveuse à tapis Bisselle $5, 777-3046, 312-205 206] charbon, urgent, 777.9989 POELE ou fournaise à bois ou \u2018310-206 DEMANDE ameublement de chambre à coucher maximum $50.a LE CENTRE DE L'EQUIPEMENT EQUIPEMENT de restaurant, de boucherie et d'hôtel à vendre, Vente et service.Route 11, Chelsea.827-2601.312-214 meublement salle à manger $100.236-5157.310-206 VOUDRAIS acheter train électrique Ll VB RA $1 C202 el Sit Bot VDT NY SERVICE d'entr'aide, demande bon tapis usagé.778-1034 après \u201cLionel\u201d wagon 770-9380.310-206 DIVERS A VENDRE (312 ASPIRATEURS, neufs ou usagés.TRACTEUR International, en très|_3966 ASPIRATEUR, \u201cWatermatic\u201d, pous- moins que la moitié du prix, 776- \\ 312.208 ENSEMBLE de ski pour enfant, bottines 1 an, linge enfant jus qu'à 12 ans, 776-4884.312.203 ENSEMBLE de drum 3 vendre 771.4479 312-206 ENSEMBLE de ski d\u2019enfant bottines 12, valeur $45 pour $25.684- 2006.312.202 EQUIPEMENT de boucherie; caisse enregistreuse marque \u201cNational\u201d, réfrigérateur laitier 6 pieds; congélateur pour crème glacée, pieds; tablettes d= métal: scie \u201cBiro\u201d; Block et 2 tables de boucherie.819-985-2335, Thurso, 312-202 sière et eau, excellente condition.valeur $300 pour $75, 776.3702.312.201 1970 LOADER \u201cMassey Fer; F ll, 1280 heures, 777-5143.ee CEA BINS td (292) BATEAUX A VENDRE AIR CLIMATISE d'une grosseur 27.000 milles B.T.U.$500., 684- 3179.312-202 \u201cDeilarft\u201d 2 FAUTEUILS berçants, fini cuir.2 tables de bout et table à café fini noyer, 2 lampes étagère de salle de bains bonne, condition prix à discuter 777-6562 après Sh.312-206 06 AMPLIFICATEUR \u201cBasse Raven\u201d \u201cTraynor\u201d, 115 watts, 2 mois d'u- FOURNAISE à l'huile, manteaux hiver (10 ans).771-8691.312.201 sage.777-1174.312-200 AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d, basse- BATEAU avec moteur électrique 25 chevaux vapeur, comme neuf, Pour renseignements: Imperial Car Wash, angle St-Laurent et Cyrville, 746-6515.292-200 TS STRATA LLIN STV VRP Se AP ( 29 4 MOTONEIGES A VENDRE MOTO SKI 1974 Tous les modèles Moto Ski 1974 en montre.Aucun acompte, jusqu\u2019à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier Gatineau.663-2043.294-210 MOTONEIGE \u201cMotoski\u201d 1970.Seulement 2 ans d'usage, Après 6h.776-6188.294.20 1974 MOTO-SKI, \u201cFutura\u201d 440, 749.7607.294.203 AIDE A .L'ACHETEUR Vous cherchez une marque et un modèle de voifure ou de camion bien précis (modèle neuf ou usagé) et vous ne réus- ;Sissez pas à en trouver?Vous vous demandez combien payer\u2026 où vous rendre afin de profiter d'une aide financière et , d'un plan d'assurance adéquats\u2026 par qui | faire faire les mises au point et la vérification de sécurité de votre véhicule?L'aide à l'acheteur MBH s'occupe de tous ces petits problèmes! Nous trouverons la voiture ou le camion qu\u2019il vous faut à un prix raisonnable, et nous vous le montrerons quand cela vous conviendra.Si vous désirez vendre ou échanger 1a voiture que vous avez présentement, nous pouvons vous fournir des renseignements sûrs et une évaluation précise.Teephone: 745-8545 \u201cLa seule façon de trouver une voiture\u201d 285 CBU At (8 FLAPS UTD OPV OP ( 286) CAMIONS A VENDRE CENTRE DE CAMIONS MacKENZIE .MERCURY 829.1695 - BELL'S CORNERS Série complète de camions Ford à partir du 1.2 tonne au diesel \u2014 Pas d'attente car nous avons vrai-| 4530 ment le plus gros inventaire dans la région.Personnel d'expérience.Financement disponible.Demandez Ronald Dompierre ou Rick Blan- chfield, 829-1695.286-JNO \u201cPICK-UP\" 34 tonne GMC 1968, mo- tenur neuf, V8, avec ou sans boite.663-0616.286-203 CAMION 3-4 de tonne 1967 Chevrolet, 488-2047.286-20 CAMION à vendre Scout International, 4 cylindres, 4 roues motrices 1966 $750., 770.0508.286-202 1972 GMC.Tandem avec dompeuse de 14 pieds, bonne condition, 663- 9615 286- 202 CAMION 1963 (panel) GMC telle quelle $150.770-0138.286-202 JEEP 1968, inclus équipament pout 1970 SNOW JET, 28 forces, 493 cc, 2 cylindres - 1973 Suzuki, 36 forces.XR 440, 2 cylindres, 776- 3671.294-2 \u201cSKIDOO\u201d Bombardier, 1972, 640, électrique, 824-2263, 294.20 \u2014 cc.663-2745.BOA.SKi J.Lahaie sport, 1717 Maloney est, Templeton.294.214 SKIDOO 1973, TNT 340, 150 milles $850., 827.2671 aprés 5 hres.294.206 SKIDOO Olympic 1971, 335 paftai- te condition $425, 663-7516.294.206 MOTONEIGE Bombardier 1971, 16 forces.trés bon état, 986.2015, 294-206 SPECIAUX SUR MOTO SKI 1973 neufs.Quincaillerie \u201cPro Migneault, 218 Jacques Cartier, Gatineau.663.2043.294.220 man, après 5 hres, 777-7732, FOYER artificiel en stuc, pour sous- sol ou salon, 824-1322.312.202 312-206 ASPIRATEURS.marques reconnues.très bon état.684-5423.BOTTINES de ski 6 1-2 me, 777-5768.BOEUF et lard de qualité, pour congélateur, 770-8929, le soir, 312-199 312-203 $35., hom- 312-20 BOEUF et lard de bonne qualité pour congélateur.663-2996 jour, FOURNAISES huile, toutes sortes, achetées, vendues, réparées, garanties, 777-1893.312-223 FUSILS, FUSILS, FUSILS, vaste choix.Winchester, Remington, Sa- 2| vage, Browning.Globco, CIL, et plusieurs autres.Target Sporting Goods, 270 Durocher, Vanier, 749- 6656, stationnement facile, Char- gex, ouvert vendredi jusqu'à 9h.pm.312.JNO FOURNAISE à l'huile de plancher.garantie, 770-0157.312-201 EVINRUDE 32 HP, 663.6112 après| 663-44 Sh 30.294203 BATTERIE 5 vendre, $100.bonne BASE Gibson, parfait état, $200.20.312-20 condition, 663-2024, 312-205 3|BAR avec facade illuminée, 4 tabourets, $300., après 6 hres, 777- 4996, 312-201 BASSINETTE d'enfant, $15, 776.1805 4-200 \"312.206 BOTTINES de ski \u201cCabart\u201d, 9, un an d'usage, après 4h30, 777-7341.; 312-202 SKIDOO TNT 1972.28 forces, 340| 457.294-20 BOIS franc mélangé.bien sèche pour foyer $25.la corde, livré \u2014 -2640.312.212 1 BAGUES diamants, pour des aubaines sur jolies bagues diamants, téléphonez 663-6912.R.Cormier 44 Bellevue Gatineau.312.205 BUREAU de travail, bois, 6 tiroirs, bon.état.770-5101.312-203 BRITANNICA en français, téléphonez à 741-1951.312-JNO CREDIT FACILE GUITARE électrique avec amplificateur, parfaite condition $50.663.8195.312.200 GANTS de hockey, garçon 15 ans, Aussi rasoir électrique Philishave, très bon état.Les deux, $25.771- 8157.312-201 G.LEBLANC, choix de meubles Usagers, 168 Montcalm, Hull, 770-| 99 557 312 AN GRANDE TABLE antique et chaises.Après 4h.771-2601.312-200 LAVABO \u201cNickelé\u201d avec robinet et meuble, $35, Patins neufs, dame, grandeur 9, $10, 684-7446.MARCHETTE, $5, ensemble de bap- téme bleu, $20.662.2387.312-200 MACHINE A COUDRE Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38, Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ! Ensemble de chambre, $5 par mois; ensemble de salon, $6 par mois, Laveuse ou sécheuse, $6 par mois; ensemble de cuisine, $3 par mois, appelez Moe Bargain, 770.9010 jusqu'à 9h p.m.312-A MOTONEIGE \u201cArctic Cat\", Panthère 1970 très bonne condition, 827- 0160.294-202 SKIROULE, RTX, 440, free air, 100 milles, $875., 777-6982 entre 9 hres et 5 hres, 294-202 MOTONEIGE \u201cArctic Cat\", en très bonne condition, chenille très puissante, moteur 19 forces.770- CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, a partir de 2 MACHINES à laver, 1 lit d'hôpital, réfrigérateur \u201cAstral\u201d, Tee MACHINE à écrire et à additionner Librairie Montpetit Ltée, 771-3238 MACHINE à coudre, \u201cDress Master\u201d (White), avec meuble, $50.pneus d'hiver, 775.14, inontés sur roues de Dodge, $20., 663.6679.312.202 $2.98 la verge carrée.771-5897.312-Anl CLASSEURS pour plan (Blue Print), cardex sur roues.tablette en métal, 10x36, 50c chacun! MACHINE à coudre Bernina et Omega modèle zig-zag avec cabinet pour $99.réparations à domicile sur toute marque, 663-6074.312-225 663-6074.312.220 CIREUSE, 2 brosses.poêle $35.îte à pain, poubelle, chromés ete, 777-7635 12.201 SKI-DOO Stawcraft 24 forces 1971, très propre, $450.663.0829.294.201 SNOW JET.1970 27 forces $350.remorque $75., 771-0327.294-205 1970 ALQUETTE, un peu roulé, $250 770.9312 \u2018 294-205 BOMBARDIER, Nordic.24 forces, 1970, électrique, 663-4541.294-205 1970 BSOMBARDIER, 13 forces avec remorque, comme neuf, $400., 294.205 Le ei lee Ll BO ( 29 5) ACCESSOIRES DFi MOTONEIGES MOTEUR, motoneige, \u201cRotax,\u201d 230 CC.complet, prix à discuter, entre 8 hres et 5 hres p.m.663.9045.295- 1| DEMANDE carriole de motoski_776- 2710.295-206 REMORQUE de motoneige, $60.tansmission pour Dodge, 1970, APRA SAAT VOT LTS FULT NPI ( 29 8) ACCESSOIRES MOTEUR VALIANT 6.1965, avec CHAISES roulantes pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Re- gis Ltd.233-4110.312-AN DRAPERIES neuves, restants de manufacture, 144 x 95, de $29.95 à 569.95, Plusieurs paires, aussi beau tergal blanc brodé, maison privée, 777-7215.312-200 DOIT VENDRE immédiatement équipement complet pour \"Lunch counter\u201d.S'adresser à 29 Ch.Montréal, Vanier.745-0121 - 312-208 DRAPERIES doublées 8 panneaux appelez soir 777-2011.312.206 AU COIN DU MEUBLE 150.BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés, Apex reils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN POELE, McLary Easy, 30 pouces, moulin à laver General Electric, porte aluminium 19 Gaspé, Pte- Gatineau.312-202 POLISSEUR à plancher, cuisinière, antiquités montants pour lit.770- 6616 après 5h.312-200 REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u2018\u2019domestic\u201d toutes sortes, grandes réducticas.228 Besserer, 234-3840.312-JNO 3 RESERVOIRS d'huile, capacité état.Composez 363-5272.312-203 $125.771-5203 312-2 REMORQUE double, 75 Brodeur Hull, 15,000 gallons chacun, en bon: RESERVOIR a I'huile, 200 gallons, $30.777-1414.312.201 8 SECHEUSES commerciales, capacité 40 livres, 827.2601.312-202 SKI Lamborghini, fibre de verre, 78 pouces; chaussure plastique 5 cro chets, taille 7 1-2, 770-6375.312-202 SOUFFLEUSE à neige, 7 forces, un an d'usage $400.746-5366.312-204 SKI WHIZ, 18 forces, 1970, manteaux sport, 42, 51 rue Papineau Hull.meilleure offre.312-205 MOULIN à laver bon état.$20.après 6h.777-4631.320-200 LAVEUSE, esoreuse, Hoover, polisseuse G.E.776-3716.320-199 USAPSS CO AUS PCA VAE SAP 6 CIN SN tant, magasinage à domicile, Exclusifs T.V.et stéréo, échange ac- SE Mie VE 2 pr.Alta Vista.- 1455.328-203 SVL Et SMS oul ASI as hi DO Waa © AMEUBLEMENTS ANIMAUX (322) (332 A VENDRE MOBILIER de salon avec chaise,] CHENILS ANDRE PILON ENR.$35, mobilier de cuisine avec 6 RIGAUD, QUE.chaises.$35.771-1216.MOE BARGAIN DIT: \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\"\u201d $19 PAR MOIS, vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010 jusqu\u2019à 9h p.m.322-AN MOBILIER de cuisine.cause départ.$100.777-8406.322-201 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, 9h pm.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO 322-203 DIVAN-LIT.presque neuf, 770-8547.322-203 2 SOFAS, 3 chaises, en bonne condition pour chalet ou salle de SOUFFLEUSE Toro 1972, 671-2583.312-205 SKI en métal \u201cAttenhofer\u201d 200 centimètres, 771-1712.312-205 STEREO Admiral de luxe, presque jeux.$75.777-5608.322-205 CHESTERFIELD, 2 tables, 1 lampe, très propre, prix à discuter, 771- 3821.322.201 MOBILIER de salon, 2 chaises en bonne condition, 777-3379.rideaux assortis, 827-2106 après 5 1-2 hres.312-2 SOUFFLEUSE électrique, 3 forces presque neuve, $40., 776-3348.312-206 STROLL-O-CHAIR et autres articles de bébé, $100.après 6 hres, 5028.312-120 SPECIAL Tapis intérieur et extérieur, toutes à 3h p.m.312-203 TAPIS neuf, 9x12 valeur $60.pour $45.tapis ovale reversible 6x9 \u2014 $25., 776-1223, TAPIS OZITE $2.99 la verge carrée, le, et de lampes de tous genres, prix d'escompte.Centre de Liquidation, 79 Papineau, Hull.777- 23, 312.9923.TELEVISEUR, 19 pouces, petit radio RCA, bonne condition.237.2142.312-199 TELEVISEUR noir et blanc, très bon état.$50., appelez après 12:00 A.M.776-2595, 312-206 SPECIAUX HIDE.A.BED à $369, pour $181.Tant qu\u2019il y en aura, Centre des aubaines, 105 boul.Gréber Pte-Gatineau.777.0704.312-20 VOUS DESIREZ acheter du tapis à bon prix.Composez 770-6686 après 5 hres.312-215 VIOLON grandeur - demi pour 1 cun, 776-1697.312-202 CLT PISTON TV SVE SN VETEMENTS (3 1 3 A VENDRE MANTEAU de fourrura valeur $310., demande $100, 684-7172, 313-202 MANTEAU, grandeur 18, neuf, collet de fourrure, 777-2912.313-201 ROBES longues ou courtes.man- con, 4-6, 824.2519.313-201 MANTEAU de fourrure, bonne condition, bon marché, 728-0762.313-205 pour dame ou jeune fille, manteaux et pantalonss, etc, 777-2050 313-203 MANTEAU tailleur chavreau gris, collet chat sauvage (10-12 ans) comme neuf, 234-3880.313-206 ROBE de mariée, taille 11-12 idé- parfait état, 737-3989.313.206 ROBE de soirée, grandeur 10-11 ans, valeur $60.\u2026.pour $40., 827.2229, 31 3.206 PEINTURES à l'huile scène d'au-|{= 3 AN DIVERS tomne, très beau cadre, $75., 14 chacun, 236.5157.312-206 (3 A LOUER PISCINE ronde, 24 pieds de diamé- tre.équipée avec filtration au sable.749-7607.312-203 1 DIVAN, 1 fauteuil, 3 tables de salon, 1 télévision.meilleure offre, 777-8945, 312.206 206! vre-lits aussi eau tergal brodé PIANO Mason & Risch, valeur $900 pour $600.2 ans.771.5290.312.210 DRAPERIES neuves 144 x 95, cou- 771-4502.312-201 DACTYLOS Royal, Smith.Corona, Remington, Underwood.Excellen- PETITE laveuse semi-automatique Speed-Queen, manteau court rat musqué, 2 costumes de motoneige 1 meuble antique, 745.5240.312-202 te condition.Aprés 5h.776-4355.312.201 POELE électrique en bonne condition, 771-8788.312-202 D'AUTOMOBILES | fille d'honneur à vendre ou 663-0161.FLORETTE, robes de mariées et filles d'honneur.Pour renseignements, appelez 232-0922, 314.JNO ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, ull, ROBES de mariées, filles d'honneur à 3 777.4667.transmission, $50.777.6654.Apres 6h.298.201 OU VENEZ NOUS VOIR.MAGASINEZ PAR TELEPHONE ROBES de mariées, filles d'honneur, fourrures à louer.291 La- ramée: 777-7989.314-j.no.DIU URSS UOTE 6 AN OSI ERATED SN ( 3 20) APPAREILS MENAGERS POELE, $50.bon état, réfrigéra- neuf, 777-2452 312-205 322-205 SKI équipement complet, dame.|TABLE et 4 chaises, $55.\u2026 733.7589, bottines 7 1-2 couvre.lit double 322-201 06 LAVEUSE - ESSOREUSE, Kenmore, prix à discuter, 827-2229 320-206 MOBILIER de salle à manger sty- 8 le Provincial, Français, mobilier de cuisine.style méditéranien, 776-4998 322-206 couleurs et toutes grandeurs $1.00 la verge carrée, 184 chemin Freeman, Hull, ouvert de 9 heures am\u2019 312.205] | escompte sur tout autre tapis, EF grand choix et.de peinture mura- | Vente de liquidation.Régulier $249.| IR.5 enfant manteaux d'hiver $10 cha-}f.presque | VETEMENTS, assortis, 9 - 10 ans,|§ TOUT POUR la mariée, la mère, louer | 1522 14-211 95 bouquetière.13 Charlevoix, Hull,| | 314-205 AMEUBLEMENT de salon et tapis| 6 Oriental, 777-8650 322-206 ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys' Epa- gneul, Bergers-allemands.Sa- moyedes.Irish Setters, Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull -dog: Beagles races de terriers, enregistrés, garantis, bonne condition physique; 1.514-238.4264, 332.JNO BERGER ALLEMAND, fille de \u201cLittle Hobo\" 722.0866, entre 8h à 8 p.m, 332-1 MAGNIFIQUE caniche roire, cause déménagement.663-1261.Prix à discuter.332.199 VENTE DE BETES de boucherie.Veaux d'un an et bêtes matures.GUITARISTE recherché.771-2464; 366- \u2019 (372 GUITARE \u201cGretsch Tenessie\u201d électrique avec 2 pick ups, avec étuie, presque neuf, valeur de $900, pour $400., aprés 5h.427.6972, Papineau.ville, 366-2 06 ACCORDEON \u201c60 notes, usage 5 a 6 mois.très bon état, $40., après 5 hres, 777.5805.366-206 777-1368.ACCORDEON Germini.Prix à discuter.Après 6h.770-9951.: 66-196 BATTERIE, Olympic Premier Lud- - wig, complète avec cymbales, valeur $875.demande $425., durant soirée, 663-5076.366-203 PISTON\" BAM CAs CRUBS VTT 0 DT US PHOTOGRAPHIE- CAMERA LEICA M.4, 777-9490, - 372.202.Ll TP TO TO OO PL ald al] ( 3 7 4) ORCHESTRES Le vendredi 23 novembre à 3h p.m.à Navan au centre d'échange.JEUNES COLLEYS et jeunes ter-| 777 DISCOTHEQUE MOBILE ou orches tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, -5020.374-AN riers vaccinés $15, chacun, 232- 9716.332-204 PETITS et gros chiens, 663-9839.332-205 MAGNIFIQUE caniche noire, cause déménagement, 663-1261.Prix à discuter, 332.2 PETIT CHIEN de maison à vendre.663-3401.332-204 tle Hobo\" 722-0866, entre 8h a BERGER ALLEMAND, fille de Lt.(3 82) DANSE, \u201cstag\u201d, mariage, \"party privé\u201d de Play-mates.Demandez Claude, 770.6141; Yvon, 777-7064.374-222 CHOIX illimités d'excellents orchestres à prix ponulaire, Plusieurs an- _ 06| nées de service fiable, RA Fortin, .74-202.663-3516, [Sg IV TW Pe FIV PU TO PIP POF STS Ie ARGENT DISPONIBLE p.m.332-213 BERGERS ALLEMANDS, $10 chacun 777-1763.332-206 JEUNES CHIENS bergers, signalez 63-0942, 332.203 CHATONS a donner.771-5161, BERGER ALLEMAND \u201cHadj\u201d: un beau chien étalon noir et roux, à gros os, est disponible pour la reproduction; c'est un teau d'hiver et printemps pour gar-| M7 ale pour le mariage d'hiver, en| ME\" \"7 î CHIOTS $5, mélange de berger al.ll CANICHES mâles et femelles, des- - CHIEN à vendre Dalmatien pure.ll MINIATURE POODLE, 3 mois, cou- chien de race excellente.Il a été exposé 2 fois et a gagné 2 fois.Une portée de ses chiots est due le jour de Noël.Il en reste seule- ent quelques-uns.Frais de reproduction raisonnables.Com POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 a $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 à $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrea un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts tem poraires et sans limites.Québeo et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.St-Joseph, Hull 382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques paf Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762 AN sez 1.613.673.5386.332.212 lemand et labrador, 777-6529, 332-201 cendance champion, 122A Am- QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 149Y2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heu: res, 771-1431, 382-AN herst Hull, 770-1558 après 5 hres.CHIEN LABRADOR, pure-race, 4 mois, 663-9617.332-203 PETITS CHIENS chihuahua.pure- race, $20 et plus, 1986-2725.COCKERS américains, enregistrés, ARGENT à prêter première et deuxième hypothèque.Consultez Vin- , cent Scallon Corporation !mmobi- lière CVS Courtier 819-771-7711 ou 514-866-3301.382.216 Ll a Lg I lll th LL id (384) Hrrorseques chiens de maison Dr Granier, 777- 1333.332-201 PETIT CHIEN de maison à vendre.663-3491, 332.199 race.$100.Demandez Claude, 777- 4297.332-199 PRETS HYPOTHECAIRES, PREMIERE, DEUXIÈME Montant est illimité long terme tem poraire pour achat, vente, construction, refinancement, consolidation, achat d\u2019hypothéques, con.sultez Vincent Scallon Corporation Immobilière CVS, Courtier, 819.771-7711 ou 514-865-3801.384-217 leur beige, pure-race, après 6h.663-3652, 332-199 3 CANICHES à vendre (2 Toy) (mi- TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor 384.AN niature) 237-3441, 332.207 JEUNES CHIENS bergers.Signalez 663.0942, 332.199 CHIOTS a vendre, $10 chacun.6, rue Fontaine, Hull.771.9584, 332.207 HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 2 $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 (ndus- .triel: 684-4000.384-AN CHEVAL, 8 ans, tranquille $250., 770-0508.332-202 | DALMATIEN.collies, chiens de maison Dr Granier, 777-1333.332-202 MELANGE, Berger allemand colley, 5 semaines $20., 827-2102.RN SPATE STATED SERN AIRMEN) ( 3 3 5) PENSION- ANIMAUX A LOUER, Lucerne, 5 entre-deux, 770-9351, 335-206 CIR al al all STO JTW PO TE TJ M ASUS AUS APU SP CAT à re rv es MATELAS CHIROPRACTOR 1.25 PAR SEMAINE Tere et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec aux pius bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez-nous, nous essayons plus fort\u201d.384 NOURRITUKE (336) D'avmaux 3000 BALLES DE FOIN, 60c chacune.Près Vars.746-8883.36.199 FOIN a vendre, bonne qualité, 986- 8019.336-205 (340) 5 services TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 340 ATV TAT STN TRAIN IATA Vou 16 (3 8 8) ASSURANCES © Résidentiel e Commercial e Industriel e Refinancement SERVICE 48 HEURES ARGENTS.PRIVES LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.- EN RNR I) STA ATEN ad ve mA nsc ir mt pli a On, CPP RER D A IP DW.- = sd RARE CRE rand tes a mab wy anh TE \u201cOA ERS i PET SY - sre et awn tere + ens mp ue RS - ma déblayement de, neige gr char ROUES CHROMEES oe teur $65., 745.8286 320-212 ras et sn draps rar rat 100 rar LIGENGIE depuis 5 3 exaco, Aylmer Rd.pour y - - epuis ans sans acci 286-202| 1966, 2 pneus neufs compris 2| POELE et réfrigérateur \u201cAdmiral' â ( 3 66) MUSIQUE dents responsable.Profitez du ; 1964 CHEVROLET Panel, 1-2 tonne oh oases $100 ou re pres © es, TILT.20-201 au i de étoi oct spéciaux i La \"| offre.770-3427 - : u plan il \u2018assurance 8 on Gets LB EE vt or EE oT ere wot 1S CS) usagées pour Capri 72.1 i u emandé, X z SE See el 786-3428, CoP 308.200 235.0039.320-202 TT ST = 388-JNO 4 ep-Van , milles | - isco Ue POUF tOUS| #ew urns we wasnsuen i hh rn ttle es RES wove vo oom TL] | RE ren SEE js socmons Tnt, (FO) Mesa \u2018acompte, -6313.- i , ' DER EPS .PERSONNELS 320-202 ; Tandem, $8.500.$298,|TRANSMISSION, standard 3 et 4| ANTIQUITES LA DISCO MOBILE AUGER 3 vot : : ; Tor ro 233.3363, ¥ 286.207 vitesses, avec levier automatique.| SECHEUSE \u201cThor, podle \u201cGenmo.(3 24) service Pour renseigne Le A REEL Violon, mandoline.ban; =| 2 vitesses GMC, .re\u201d, machine laver, e tout, léph Claude, ., .; CAMION 1-2 tonne.GMC, avec Cabi-|\u2014\u2014.FCHEUSE 8200553.320.202 MAISON NETTE phonez Claude, 663-2856.c6.220| chant.233-1968.390-203 Ri na 71831 pre oe 180 Ares et matr Sat Moons: | POELE, réfrigérateur.propre, bas Les inter antiques dans ma rési- .icher, - après 4h.més et matrices \u2014 \u201cBa \" pes ee VELL, .1 ence doivent être vendus, com- \" : | 36.205 pour la majorité des valtures 300 prix.663-6875.320-200.prend mobilier de chambre, vais (384) HYPOTHEQUEs (384) HYPOTHEQUES \u2019 = prises d'air chromées et autres ar- = selier avec vitre bombée.table .: : 3 CAMION d'armée, 6 roues motri- Peles décoratifs chromés.Young (RETRIGERATEUR et poële,, très \u2018panneau, chaise d'entrée et beau- .\"3 i ; 3 ces, GMC 302.automatique, par- Speed Shop 496 Gladstone Otta-|# on prix.0-200 coup d'autres, pour informations ; :;R À faite condition.749.9219, 286-201 wa.298.200 MOE BARGAIN DIT: 824-2721 soir.324.203 $$$ ARGENT $$$ A à, te a NEAT TAN ay SNA PY» I RRB 3 E VAN, $90 par IVE POUR UN REFRIGERATEUR ou un RIA à : Tors $3,400.Ry 0» (310 ee DE poéle ou une laveuse ou une sé (326) MATERIAUX Sur immeubles privés et commerciaux : : É 286-INO N cheuse ou un ensemble de salon e Refinancement complet ; ik cpiek.u0\" ACHETERAIS meubles usagés.jour | \" .DEMOLITION e Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement : 3 on FORD ickup ! $3.400, $204 9 A.M.à 6 P.M.236-5260 soir i Be res crédit facile pc Bois, tuyaux.calorifères, tuiles de beaucoup plus bas ; à j - : P.M.à 9 P.M.663-8623.0 iusau'à © plafond, ardoises, sièges de théa- Prêt ires \u2014 tants illimité + ê.E CENTRE DE CAMIONS | 310-205 | Moe 770-9010 jusqu'à 9h pm.fre, portes commerciales.fourai.| © ets temporaires montants illimités ; A CHEVROLET DILAWRI | 20-AN ses, blocs de ciment etc, 9 à 5h] © Aucuns frais d'évaluation + ; IN Série complète de camions des|ACHETERAIS en Joelle ou porcelai.| ASPIRATEUR \u201cHoover\u201d pour tapis| 684-4009.326201) ® Taux d'intéréts équivalents : ; modèles 1-2 tonne au diésel d'au-| Ne.lampes, vaisse hd re polisseuse \"Sunbeam\".663-2989, |.® Distance jusqu'a 100 milles 3 * A toroute.Le plus important conces- dress COMmposez, 149-4281 après 320-203) Le eeneraenes icrsemsemeænense of © 0 Spécialistes en prêts hypothécaires : \u2018dans la région d'Oltawa, le stock SEFRIGÉRATEUR, ameublement doi | REFRIGERATEUR 8 pieds cubes, (3 2,8) RADIOS.| : {Ende ede fon ee sone iden ee asus [FS IMMEUBLES SEGUIN LTEE rio, mmuniquez avec orn = + les plus hauts prix payés.23% k RECEIVER PIONEER SX 770 de Oy 336-2971.Service, de| 789.310-AN SN SECHEUSE au \u201cSimplicity\u201d| l'année 1972, meilleure offre.196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL ; : ,[ TETE | suv valeur $325.vondrais $150,| Anrès 5h 30.770-0095.328-199 .p A 4 x ; , pale comp-| .6021, .dep | a ere El Dalhousie.0 mn |e cme, more, eRe sede Soa 771-1325 we ; > reils pour le , A -essoreuse, propre.\u2018Clairtone\u201d, excellen , uo] .4 , 9923; après 6h 770-5507.appa ere a housie, Uttawa 2334125 777-2160.420.201! 7711008 208.205 : | 5.mo | : i { À = : : j ! ve À.}h ' a J i PARC HE at co A Da = lad 3 Ei a A2 = 55 éd nées rai dt pt ai hi ace Roc aq > Te we Ce ; - ee RENE A A va at ca ria so oii onthe de a Rg a ce cr mr we at we mete = al a.mT Te ; LE oa ww .va WR.a - an B A Û R JJ N h A = 1 ?& tee 2e bh ow mT.oor a Cr tama we EA NE AN Ne we wen gm CAD EAN A ee Te Ge a ag de er US 2 j A Cox / R 3.A RCE x\u201d pa OCT SE wre, ol LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u201457 j (390) 220 nem coven .i reno E = = Manifestation du : ESTHETICIENNE Giplômée, vous in| Br y E vite à venir la consulter pour tous| mr i Ha vos problèmes de peau, soit acné| 255 am | e 2 = i couperose, pore dilatée, atténuan.! gem ; .i ce des rides, ainsi que soins trèsi @ 3 Œœ = LÉ attentifs au cuir chevelu, avec| EE 3 \u2014 E RE brosse, lotion et ampoule, manicu-| ge >\" IIR TT et.; :decin au'i | re au complet, épilation à la cire| max zx TS xx MONTREAL (PC) \u2014 Insatis- médecin qu il devait respecter avec visage les bias of les jambes, = : HA fait du verdict d'acquittement les conditions de son cautionne- \"AR : , pro.; rononcé la semaine dernière ment.3 duits Salba et Arnaud, BEAUCHAMP \u2014 Mme Rhéa.A p .iE naturels, sur rendez-vous.19150 West End Villa, lundi le 19 no- contre le Dr Henry Morgenta- Le Dr Morgentaler sest LIGUE NAT à 90-203] vembre 1973.est décédée F UNÉRAILLES ler, le père Marcel-Marie Des- vante.depuis son acquittement, UN AUTOBUS spécial partira d'or] Rhéa Laroche âgée de 82 ans.marais à décidé d'organiser «avoir pratiqué d'autres avor 3 G P N BP BCPTS tawa pour service miraculeux| Epouse de feu David Beau- J EUDI une marche sur la clinique du tements.; ; (Kathryn Kuhlman) 2 Pittsburg le| champ.Elle laisse 5 filles : médecin, mardi, dans l'est de Selon Me Robichaud, le Boston 19 14 4 1 9 52 D 2 novembre courant.Enfants de-| Mme Cliff i : Montréal médecin doit respecter la loi, ce Toronto 9 9 5 5 6 4&4 2 = mi-passage, Signalez 829-1656.ter £ A ord Weese (Annet ; Le Dr Morgentaler a été ac- qui signifie qu'il n\u2019a pas le droit Montréal 7 9 6 2 56 47 2 x» 390-199 ou ee me Walter LAVIGNE Départ de la maison funéraire Racine Ro- quitté d'avoir pratiqué un avor- de pratiquer des avortements.Buffalo 17 9 7 1 5 5 19 3 LEÇONS NOTE, SOUS-MARINE | Lamoureux (Rhéa).Mme Mme Aurélie bert ct Gauthier, 260 rue Besserer.Service tement sur la personne d'une \u201cLe Dr Morgentaler n'est pas Rangers 8 7 7 4 64 54 18 Eco ls le Blongée sous marine Craig.McPhee (Georgette) OF.Née Roy go poeux en l\u2019église St-John The Apostle à étudiante mais la Couronne a au-dessus de la loi\u201d, a-t-il dit.Detroit i8 ! 0 ! 59 8 15 vers Training Academy) 776.5465] tawa, Mme Ken Fosberg (Ja- = interjete appel de ce verdic ancouver a 390.200! ni ifornie- i .; .1.; Au cours du procès, le Dr - .NY Islander: 17 a quiconque Sa fare.eran.LOYER Départ de la maison funéraire Lionel Morgentaler a bre avoir pra- La détente ; 281 3% Mo 3 sait où se trouve M.J A Mme Edgar Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph.tiqué p 1 Alban Joannisse est prié de com.| fants.La dépouille repose à la ne ) 3 tiqué de 6,000 à 7,000 avorte- DIVISION OUEST F | muniquer avec Mile Kelso, J maison Landreville.578.So- Née Lucille Normand Service religieux en l\u2019église St-Joseph à 8 h ments au cours des dernières j merset ouest.Départ du cort- am.années.D asse par Philadelphie 8 12 5 1 5 29 2% = Pr condi ; Le père Desmarais déploré ic Ed es en Péiss Sr BEAUCHAMP Départ de la maison funéraire Landretll ju \u201c\u201clégaisation officieuse\" de Fy ; StLous 6 08550 501 3 quets de quilles, des pantailleurs| François-d'Assise.Inhumati Mme Rhéo 578 rue Somerset.Service religieux à 10 h j'avortement, \u2018d'autant plus, a- ! .À et des robes: aussi des simili- 1ÇOIs-C .Inhumation ; réglice St. 330 yee © tan TRE Le "]