Le droit, 13 décembre 1973, jeudi 13 décembre 1973

[" ee A ane \u2014 i ar Foe Se re pie & Mon beau sapin .\u201cL'arrivée- tardive; de la: ipeige\u2019e tl \u201c plus en plus: répéndue des arbres artificiels dit \u2018entrainé des \u2018conséquences désastreuses pou = les vendeurs.de sapins, cette année.\u2019 Un do\" \" ssuxci, -qui vend des sapins depuis plusieurs - - \u2018années sur le marché By, a déclaré que c'était la: pire année qu'i \u2018il avait connue.|| croit que \u201cl'absence de.neige a permis à un bon nombre \u201cpartager dès 1974 une novation de leur logement \u2018La section de la Basse-Ville où ie wid \u2018programme sera applicable comprend une superficie de 186 acres bornée par la rue Cobourg, le parc MacDonald, la tue St-Patrick et la rue Wurtemberg.C\u2019est la municipalité d'Ottawa qui sera chargée d\u2019une bonne partie de l\u2019administration de ce programme de rénovation et c\u2019est à elle que les gens , désireux de se prévaloir des fonds fédéraux devront s'adresser.La ville d'Ottawa n\u2019a pas à verser elle-même des fonds dans la réalisation des projets individuels de rénovation.Le député d\u2019Ottawa-Vanier aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier, a commenté la nouvelle en disant que ce programme permettra de mettre un frein aux déménagements nombreux de gens qui ont passé la majeure partie de leur vie dans ce coin de la ville - d'Ottawa.Le programme de prêts et de subventions s'applique en premier lieu aux propriétaires qui occupent le logement à être rénové et qui ne gagnent pas plus de $11,000 annuellement.Les propriétaires qui louent leur logement peuvent également se prévaloir du programme, mais doivent dans ce cas se soumettre au contrôle de la Régie ontarienne des loyers.Les associations et coopératives sans but lucratif peuvent aussi avoir accès au programme selon des modalités particulières.L'aide fournie par le gouvernement fédéral peut aller jusqu\u2019à $5,000 par unité de logement.Il s\u2019agit alors d\u2019un prêt à un taux d'intérêt raisonnable, * dont une partie seulement peut devoir {Photo LE DROIT) x de partisans des arbres naturels de se rendre : -mémes ¢ dans la forêt.pour dller trouver leur air resté encore 12 jours avant Nos, mais ii croit que\u2019 plusieurs marchands n'auront pas - \u201cdes Fêtes aussi heureuses que prévu.Dans \u2018notre photo, deux vendeurs de sapins, MM.R.Charbonneau, de Luskville, et E.Gagnon, de Hearst, montrent que ce ne sont pas les arbres qui mang uent cette année.! 1 \u2026 HULL \u2014 Le nouvel édifice du boulevard de la Cité des Jeunes pour- : rait être beaucoup trop grand pour les besoins réels du Collège d\u2019enseigne- \u201cment général et professionnel de Hull, par Pierre-G.TURGEON Présentement aux prises avec des \u2018locaux trop petits, le CEGEP de Hull se retrouvera avec un autre problème en septembre 1975 lorsqu\u2019il emménagera dans ses nouveaux locaux si aucune solution valable n\u2019a été trouvée d'ici là.Le ministère de l'Education est en partie responsable de ce problème, ue son évaluation du nombre d\u2019étudiants au CEGEP de Hull en 1975 serait beaucoup trop élevée.5,000 étudiants Au départ, en 1967, lorsque furent instaurés les collèges d'enseignement général et professionnel.on estima à Québec que l'institution hulloise regrouperait environ 5,000 étudiants en 1975 puis, un peu plus tard, on s'est ravisé faire passer ce nombre à 3,500.C\u2019est à partir de ce chiffre qu'ont été élaborés les plans du nouveau complexe, actuellement en construction, et qui coûtera un peu plus de - $11 millions.Voir autre texte et photo en page 29 Pour l\u2019année académique 1973-1974, le CEGEP de Hull compte 1,676 étudiants à plein temps et il semble maintenant assuré que le chiffre de 3,500 ne pourra pas être atteint en septembre 1975.Arrêt de la construction Le problème est tel qu'il fut même, pendant un certain temps, question\u2019 d'arrêter la construction, de refaire les plans en fonction d'un plus petit nombre d'élèves et de recommencer le tout pratiquement dans son entier.La construction du nouveau CEGEP ne sera définitivement pas arrêtée et c'est le directeur général, M.Robert $< = 3, PET Trempe, de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial (DIGEC), qui a confirmé cette nouvelle.M.Trempe a expliqué qu\u2019à ce mo- ment-ci, il ne lui paraissait pas réaliste de bloquer la construction en raison Un nouveau CEGEP beaucoup trop - grand pour le nombre d'étudiants des sommes d\u2019argent qui y ont déjà été investies et du contrat qui le lie à la firme Duranceau Ltée.De plus, il a révélé que même si la construction du nouveau CEGEP ne se situait plus à l\u2019intérieur des normes du ministère, il fallait tout de même tenir compte de certains autres points d'ordre socio-culturel et éducatif qui auront un certain impact sur la population de l'Outaouais québecois.Ainsi, les moyens physiques mis à la disposition des étudiants du CEGEP pourraient sembler disproportionnés, mais pourraient aussi répondre à des besoins d\u2019une population qui a souvent faire Fobjet d\u2019un remboursement.La remise consentie peut aller, jusqu'à $2,500 a condition que le propriétaire du logement a étre rénové ne gagne pas plus de $6,000.par année.Au-delà.de ce revenu annuel, le montant possible de la remise diminuera graduellement.Cette remise peyt toutefois cesser d\u2019être.exigible si\u2019 le propriétaire cesse d\u2019être résidant\u2019 dans son logement rénové.Le propriétaire qui loue le logement rénové pourra également se prévaloir - \u2018de la remise d\u2019un montant maximum de $2,500 à la condition de se soumettre au régime de contrôle des loyers.été oubliée.\u201cSi au moins un collège dans la province avait de la place pour bouger et avait les moyens physiques pour rayonner sur sa population\u201d, poursuivait-il.La DIGEC a été alertée un peu tardivement de la situation mais, selon son directeur général, elle est prête à faire un effort spécial pour la corriger.On ne sait pas encore de quelle façon précisément on dirigera ses efforts, mais une chose est certaine, on est à étudier la question sous tous ses angles et tout sera fait pour que le nouvel édifice qui abritera le CEGEP de Hull ne devienne un éléphant blanc.\u201c OTTAWA \u2014 Les résidants de la partie Est de la Basse-Ville d'Ottawa pourront $ 1,500,000 que le gouvernement fédéral par Normand MESSIER vient de mettre à leur disposition pour la ré- Le ministre responsable des Affaires ur- + » Subventions fédérales pour la rénovation al Basse- Ville Est baines.M.Ron Basford, qui a divulgé la pou-\"- velle hier, a souligné qu'environ 500 logements pourront être rénovés à compter du début de l'année prochaine grâce à ce pro: \u2014_ gramme de subventions et de prêts.Le programme de rénovation devrait normalement se poursuivre jusqu'en 1977 et il fera somme de vraisemblablement chaque année l'objet a oc- ; Les types de réparation visés par le programme comprennent \u2018aussi bien la \u2019 remise en état des réseaux de plomberie que ceux d\u2019électricité ou de chauf- \u2018fage.Il est aussi possible d\u2019effectuer certains travaux d\u2019embellissement extérieur, aussi bien sur l'immeuble que Séguin et troi de nouveaux crédits.\u2018sur le reste de la a propriété, comme sur.le garage ou les trottoirs, par exemple.J \u201c On croit que le programme de réno:\u201d vation des logements, = \u2018il.est bien appliqué, peut accroître d'environ 15 ans.la longévité d\u2019une propriété.la CRO: \u201cPersonne ne m a proposé ce poste\u201d HULL \u2014 Le maire de Hull, M Jean-Marie Séguin , a affirmé, hier, qu\u2019il n\u2019avait jamais été approché directement ou indirectement pour accéder à la présidence du comité exécutif de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CRO) par Pierre MARTEL \u201cPersonne ne m\u2019a proposé ce poste à date.J'ai oui-dire des rumeurs, mais je peux affirmer que ni le ministre Goldbloom, ni le ministre Parent ne m'ont approché directement ou indirectement pour occuper cette charge\u201d, a précisé le maire de Hull.\u201cJe pense qu'il faut attendre pour voir ce que le Gouvernement a l\u2019intention de faire.D'autant plus qu\u2019il y a quelqu\u2019un qui est déjà en place à la CRO\u201d, a-t-il ajouté.Par ailleurs, interrogé sat Phypothè- se où le Gouvernement lui suggérerait cette fonction, le maire Séguin a révélé qu\u2019il poserait deux gestes précis si jamais on lui faisait une proposition.En premier lieu, il souligne qu\u2019il en discuterait avec ses collègues du conseil municipal avant de prendre une décision.\u201cIl serait normal d\u2019en discuter avec eux puisque lorsqu\u2019ils m'ont élu, en 1972, ils se trouvaient à m\u2019élire pour terminer le mandat du maire D\u2019Amour\u201d, explique-t-il.Enfin, toujours dans l\u2019hypothèse où une offre lui serait faite , le maire de Hull signale qu\u2019il demanderait à connaître la philosophie du gouvernement québecois en ce qui concerme l\u2019avenir des communautés urbaines et.r les.Déficit de S1.6 million à l'Université du Québec cer qu Ed Ca .QUEBEC (PC) \u2014 Les universités du Québec à Montréal, à Trois-Rivières et à Chicoutimi ont encouru un déficit de $L.6 million pour l'exercice se terminant le 31 mai 1973.\u201cLa résorption d\u2019un déficit de cette envergure pose des problèmes considérables et nous espérons qu'on y trouvera une solution, à la suite des discussions qui se poursuivent avec les membres de la Direction générale de l\u2019enseignement supérieur du ministère de l'Education.\u201d C'est ce que souligne le nouveau président de l\u2019Université du Québec, M.Robert Després, dans son rapport annuel 1972-73 qu'il vient de remettre au ministre François Cloutier.Dans ce rapport rendu public mercredi, à l'Assemblée nationale, par le titulaire de l'Education, M.Després, en poste depuis septembre dernier, rappelle l'urgence ence d\u2019une solution au problème des règles de financement, \u201ctel qu \u2018énoncé dans le rapport de mon prédécesseur, M.Alphonse Riverin™.Déficit Nous savons, dit-il, que la DGES a entrepris d'étudier cette question et nous souhaitons qu'elle propose le plus tôt possible une formule de financement mieux adaptée aux besoins de l'Université du Québec.\u201d I explique le déficit de $1.6 million par le fait que les trois universités constituantes ont dû imputer au fonds de fonctionnement des dépenses de planification qui avaient été comptabilisées au fonds d'investissements durant ies quatre dernières années.Cette situation, selon M.Després, fait suite à la décision prise par la DGES, au cours du présent exercice financier, de ne pas considérer ces dépenses admissibles au fonds d\u2019investissements.Pour bien illustrer l\u2019urgence de trouver une formule de financement adéquate, le président de l'UQ trace le bilan \u201cdu plein développement\u2019 qu\u2019a connu cette institution depuis un an.Bilan L'Université du Québec est maintenant la première en importance parmi les universités québecoises francophones pour le nombre des inscriptions au premier cycle.Par ailleurs, ajoute M.Després, le nombre et la qualité des programmes ainsi que le nombre d\u2019étudiants inscrits manifestent déjà un dynamisme étonnant de la part d\u2019une si jeune université qui n\u2019a que quatre ans d'existence.Les grandes lignes du rapport sont les suivantes: \u2014Le Centre d\u2019études universitaires de Rimouski a accédé au statut d'université constituante.\u2014Plus de 25,000 étudiants, 1,000 professeurs réguliers, 225 programmes d\u2019études de ler, 2e et 3e cycle offerts dans quatre universités constituantes.\u2014Un budget de fonctionnement d\u2019au-delà de $55 millions.\u2014La création de la Télé-université, un instrument commun aux quatre universités et destiné au développement et à l\u2019expérimentation de la formation à distance.\u2014Intégration à l'UQ de l'Institut de microbiologie et d\u2019hygiène de Montréal.Aménagements du Québec de mieux accomplir sa mission\u201d, conclut le nouveau Entre-temps, les services de PUQ das le Nord-Ouest et l'Ou- président.\u2019 * D \u2018 7 - 2 x ä J _ a er ARSE NN .=i aa Za wal So cS eo dso i Re cs = ae 5 Sachet taouais franchissaient une nouvelle étape de leur développement, à la suite de la décision de l\u2019assemblée des gouverneurs de réunir ces deux services en une Direction générale des études universitaires dans l\u2019Ouest québecois, sous l\u2019autorité d\u2019une commission.Au plan des aménagements physiques, l\u2019essor de l'UQ se fait également sentir: début des travaux préparatoires à la construction du nouveau campus de l'UQAM, au coeur du quartier latin montréalais, et pour laquelle on investira environ $35 millions d'ici les cinq prochaines années.L\u2019UQ à Trois-Rivières a, pour sa part, procédé à la réalisation d'une des phases de son plan d'ensemble en construisant le Pavillon des classes.Enfin, à Chicoutimi, l'UQ a mis en chantier le bloc-laboratoire du futur campus.Ainsi, 'UQ a joué un rôle déterminant au Québec depuis quatre ans, tant par sa présence dynamique dans plusieurs régions que par la variété et l'excellence de ses programmes d\u2019enseignement et de recherche, affirme M.Després dans son rap- po Pour y parvenir, elle s\u2019est donné des règles de fonctionne ment, elle a mis en place les structures et les mécanismes néces saires.\u201cJe \u2018pense qu'il faut maintenant se demander si, à partir de l'expérience vécue, il ne serait pas souhaitable de réexaminer ce mode de fonctionnement, afin de voir si l\u2019on ne pourrait pas apporter des améliorations susceptibles de permettre à à l\u2019Université.Tg cE 2 BE - STIS [A \"00 =, 8 APRES 4 La | Six enfants brûlés vifs - (Téléphoto PA) .Un violent incendie qui a ravagé, hier soir, une maison de Buffalo, dans l'Etat de - New York, a causé la mort de six enfants.Les victimes se trouvaient au deuxième - étage de la maison de bois.Dans notre photo, les pompiers retirent le corps de l'une des j jeunes victimes de la maison.Les efforts des secouristes pour ranimet la fillette ont été vains et les médecins à l'Hôpital n'ont pu que constater le décès.Télémédia défend I identité régionale de ses stations MONTREAL (PC) \u2014 de Télémedia, M.dirige.La chaîne Télémédia demandait hier un renouvellement de son permis de diffusion et l'autorisation d'ajouter trois nouvelles stations aux quatre qu'elle exploite présentement à Montréal, Hull, Trois-Rivières et Sherbrooke.Elle veut implanter ces trois nouveaux relais à Québec, Rimouski et Chicoutimi.' La question de l'information a travers \u2018Le président Philippe de Gaspé Beaubien, a défendu, mercredi, lors d\u2019une audience du Conseil de la radiotélévision canadienne, la politique d\u2019information régionale de son réseau radio, alors qu\u2019il - était interrogé par certaifs commissaires sur l'identité régionale des stations qu\u2019il ce réseau a été soulevée par le commissaire Rhéal Therrien, qui a demandé à M.de Gaspé Beaubien si les postes de \" Télémédia reflétaient bien le milieu où ils se trouvent, après lui avoir fait remarquer que les réseaux avaient habituellement tendance à acheminer l'information a partir d\u2019une tête de pont et à réduire, par conséquent le volume de nouvelles typiquement locales.M.de Gaspé Beaubien s\u2019est dit d'avis que chacune des stations Télémédia avait réellement une \u2018couleur locale\u201d, tant: du point de vue de l\u2019information que de la programmation.Il a ajouté que l'addition de trois autres postes à son réseau permettrait d'accentuer encore beaucoup plus cette tendance.Psychiatre reconnu coupable de négligence criminelle MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Robert Genest, un psychiatre montréalais, a été condamné, mercredi, par le juge Claude Vallerand, de la Cour supérieure du district de Montréal, à verser à une veuve et à ses quatre enfants une somme de \u2018$45,800 à titre de dommages résultant du suicide de son mari.Le juge en arrive à la conclusion qu'une surveillance adéquate, étant donné l\u2019état psychique du défunt, Bergeron, de Montréal, et son hospitalisation dans une institution psychiatrique capable d\u2019ac- M.Bertrand cueillir un tel malade, auraient probablement empêché la tragédie.Le 22 mars 1968, Bergeron consulte le Dr Genest pour se plaindre de fatigue générale et de maux d'estomac.Le Dr Ge- nest appréhende un ulcère gastrique, constate qu\u2019il a affaire à un nerveux et il hospitalise M.Bergeron à l'hôpital La Visitation.Or quelques jours après avoir reçu son congé de l'hôpital, M.Bergeron tente d\u2019assassiner sa femme à coups de marteau.Celui-ci est alors remis de nou- Mesures sévères pour _ ménager l'électricité LONDRES \u2014 Le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Edward Heath; a annoncé aujourd'hui un sévère programme d'austérité qui forcera les entreprises commerciales et certaines usines à ne consommer de l'électricité que durant deux jours et demi par semaine, afin de faire face la crise de l'énergie.Il a ordonné la fin des programmes de TV diffusés tard en soirée et a demandé aux Britanniques qui utilisent I'électricité pour le chauffage de ne chauffer qu'une pièce.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le jeudi 13 décembre 1973: Régions de l'Outaouais.de des Cantons de l'Est: Aujourd'hui: légères chutes de neige.Maximum au- jourd'hui: D à 25.Minimum cette nuit: 15 à 20.Vendredi: nuageux et venteux avec quelques chutes de neige légères.Maximum vendredi: 30.Régions du St-Maurice et du Saguenay-Lac-St-Jean: Aujourd'hui: nébulosité croissante.Maximum au- jourd'hui: 10 à 15.Minimum cette nuit: 5.Vendredi: nua- \u2018 geux avec quelques chutes de neige légères.Maximum vende Sept-Iles: Aujourd'hui: ensoleillé.Maximum aujourd'hui: 10 à 15.Minimum cette nuit: \u20145.Vendredi: quelques chutes de neige légères.Maximum vendre- Montréal.des Laurentides & 3 Aujourd'hui: ensoleillé.Maximum aujourd'hui: 20.Minimum cette nuit: 5.Vendredi: quelques chutes de neige légères.Maximum vendredi: 20 à \u2018Voici par ailleurs les prévisions, pour demain, dans les principales villes du Canada: Max Min Vancouver s IB Victoria 5 3B Edmonton 5 -10 Calgary 10 5 Whitehorse 10 0 Regina 5 -I5 Winnipeg 5 +4 Toronto 0 2 Montréal 2 N Ottawa 2 WN Québec 2 3 Halifax 4 Fredericton 30 Charlottetown \u201c 30 StJean T-N 2 3 Lever: \u2018veau aux soins du Dr Genest.Or peu après son admission à l'hôpital, Bergeron s\u2019évade, échappant à la vigilance du personnel, se rend à la Rivière- des-Prairies, s\u2019assoit lentement sur une glace à demi -submer- gée et est englouti rapidement.Négligence criminelle La négligence reprochée au.Dr Genest est de ne pas avoir dirigé Bergeron vers une institution spécialisée, après qu\u2019on - l\u2019eut informé de ses violences et de ses délires.- Dans ces circonstances, le .\u2018juge fait siennes les opinions des témoinsexperts selon lesquelles il aurait fallu plus de précautions dans le maniement du malade.Prenant en considération les perspectives d\u2019avenir qui pouvaient raisonnablement être envisagées pour un tel malade à la date de son décès, la cour accorde à la veuve, Mme Elia- ne Théroux-Bergeron, la somme de $26,500, et il ordonne au Dr - Genest de verser également $19,080 aux quatre enfants Ber- geron à titre de dommages.whisky canadien Ë pour les bonnes occasions.etant A RN GT Ee mE trs, Pme ote = i CORNWALL \u2014 Un élément surprise est venu s'ajouter à l\u2019affaire Boyer-Besozzi, hier, alors que le directeur de l'éducation du Conseil d\u2019é- - * ducation de Stormont, Dundas et Giengarry, M.Rosaire Léger, a annoncé que le cas du père Paul Besozzi serait entendu en cour judiciaire le n février.*.Le communiqué de M.Léger annonçait: \u201cLe Conseil, d\u2019éducation \u2018 des comtés de Stormont Dundas et Glengarry a été avisé du fait qu\u2019une Rejoint à son domicile à Montréal, le père Besozzi a _ déclaré hier soir, qu\u2019il avait exigé cette enquête pour que - justice soit faite et pour clarifier 1a situation.\u201cNous avons pensé, Me Solloway et moi-même, qu\u2019il serait intéressant de faire examiner les faits devant la cour, pour savoir si le Conseil était justifié; la décision ne nous paraît pas juste, puisque j'ai été renvoyé sans qu'on m\u2019en donne la raison, sans qu\u2019on me rencontre, \u2014 Ar die pe épis j'ai été avisé de mon congédiement par lettre \u2014 et sans qu\u2019on me donne la chance de poser des questions\u201d\u2026 De Swe = jamais donné les raisons exactes de mon renvoi et moi cela ne me satisfait pas.Je trouve la situation très injuste et j'espère qu\u2019un juge, - qui étudiera le cas, se rendra compte que le Conseil a manqué de justice à mon égard.\u201d L'ex-professeur a ensuite - expliqué que sa décision .d'aller devant les tribunaux avait été prise à la fin de novembre, soit près de 6 mois après qu\u2019il eût été congédié; ces six mois représentent le délai légal pour intenter une poursuite ou pour demander üne révision devant une cour judiciaire.Le père Besozzi, qui poursuit des études à l\u2019université du Québec à Montréal, veut que les raisons de son revnoi soient expliquées publiquement et devant un juge: \u201cJe sais qu\u2019on ne:m\u2019a pas renvoyé parce que j'étais .incompétent, du moins, on n\u2019en fait -pas mention \u2018dans les rapports.On ne m\u2019a pas envoyé parce que j'étais de: trop, d\u2019ailleurs on manque de professeurs.On ne: m\u2019a \u201cDes mesures d\u2019 urgence doivent être \u201cCommentait la commission d\u2019arbitragé qui eiitendra le cas Jacques Boyer, le père Besozzi devait déclarér: \u201cBeaucoup de gens m\u2019ont dit: attends que la.question de Boyer se règle.Advenant que Boyer gagne sa cause, il sera réambauché et tu le seras automatiquement.Mais je ne peux me permettre de prendre des chances et je ne veux pas manquer le \u2018on.: 5 2.PR EEE ste oii eis AAA as Crt) - teau\u201d*.Cette cour est une bonne arme de négociations.: 1 et pour que la question.soit réglée à fond j'y ai eu re cours.Je n\u2019attendrai pas que la commission rende son: verdict, car en janvier, je n\u2019aurai aucun recours devant la loi\u201d.; En terminant l\u2019entrevue, ce professeur, devenu étu-.; défendre contre ces gens qui 1 m'ont traité ajustement et réengagé.\u201d #2 Te a -Lors de uw dernidre réu- -nlon du comité consultatif de langue française du Con- \u2018seil scolaire de Stormont- Dundas et Glengarry, un rapport, présenté par le cercle de la section histoire à 3 l\u2019école secondaire La Citadelle, M.Maurice Proulx, faisait état du piètre ensei- | ement dans le domaine de, | histoire, à la suite du ren= voi des deux professeurs dont on connaîtra le dénouement de l'histoire d\u2019ici deux \u2018mois.J ; - Cette demande qui a été faite par le pére Paul Besozi en vie /- d'obtenir une enquête judiciaire nécessitera un examen minutieux de la - - procédure qui a été suivie par le Conseil d'éducation des comtés de Stormont-Dundas et Glengarry, © concernant : son congédiement.: Le cas du y professeur Besozzi sera entendu en cour judiciaire enquête judiciaire.a été accordée au révérend père Paul Besozzi.Cotte .enquête débutera à Ottawa, le 11 février 1974.ET Pin.Le père Paul Besozzi prises concernant l'énergie et l\u2019 inflation MONTREAL (PC) L\u2019avenir écoriomique du Canada est rayonnant mais des \u2018mesures d\u2019urgence doivent être prises pour créer de nouvelles sources d'énergie, refréner l\u2019inflation et amélio- geants syndicaux et\u201d \u2018hauts fonctionnaires pour tenter de définir une position commune, sur les objectifs de l\u2019économie canadienne et de formuler des recommandations.ref .la qualité de la vie cana-: .: ment et les participants a la première conférence nationale sur l\u2019économie qui se déroule présentement à Montréal.Une croissance économique soutenue mais entachée par la crise mondiale de l\u2019é- -nergie et l\u2019inflation internationale, voilà comment se dessine, selon les documents rédigés par 16 comités représentant différents secteurs de l\u2019économie, l\u2019avenir économique canadien.Cette conférence, dont la .dienne, estiment le goiverne- \u2018ré des dossiers sur le poten- tenue a été initialement suggérée par le Conseil économique du Canada dans son rapport de 1972, réunit les membres du Conseil et environ 250 industriels, diri- Les 16 comités ont prépa- tiel et les problèmes.des secteurs économiques qu\u2019ils représentent.Ces dossiers, qui doivent servir de base aux discussions, prédisent \u2014no- tamment une croissance économique soutenue mais appelée a rencontrer des difficultés des points de, vue de l\u2019inflation, de la hausse des prix de la crise de l\u2019énergie.M.André Raynauld, président du Conseil économique, a déclaré que la conférence a pour but de procurer aux industriels et autres responsables l\u2019opportunité d\u2019examiner les objectifs économiques fixés pour les trois prochaines années par le Richard Nixon doit entrer à l'hôpital WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon entrera samedi à l'hôpital de la marine à Bethesda, près de Washington, pour y subir son examen médical annuel, déclare la Maison Blanche.Cet examen qui a lieu généralement à la fin du mois de décembre a été avancé cette année parce que le médecin de M.Nixon, le docteur Walter Tkach, va se marier et partira en voyage de noces à la fin du mois.Un bon \u201cFIVE STAR - de Seagram- Le docteur Tkach a déclaré récemment que le président Nixon était en excellente santé, mais qu\u2019il avait besoin de prendre davantage d'exercice.promet! Conseil et de \u2018définir le potentiel dechaque secteur.M.Raynault souhaite que - \u2018la tenue-d\u2019une telle conférer ce devienne une pratique an- Auelle.pour atteindre ces objectifs., Perspectives \u2018perspectives pour l\u2019alimentation, les produits chimiques, les produits miniers, le matériel de transport, les produits électriques et métalliques et la vente au détail et en gros, les délégués sont généralement d'accord avec le Conseil pour prédire une croissance globale de cing a six pour cent pour\u2019 1974 mais font une mise en garde contre les répercussions que pourrait avoir sur l\u2019expansion écopomique la -erise de l\u2019énergie.Ils s\u2019entendent également pour dire qu'il est essentiel, à cause de leur forte dépendance sur l\u2019exportation, que les industries canadiennes soient soumises à un système fiscal similaire à celui des industries concurrentes dans le monde.Les comités ont en outre invité le gouvernement à-in- tervenir dans le problème de la pénurie de main-d\u2019oeuvre \u201c Dans leur appréciation des: économiques spécialisée et à subventionner plus largement la recherche industrielle.Les comités sur l\u2019énergie êt les produits miniers estiment que les requêtes natio- - Nalistes visant à bloquer les investissements étrangers au Canada risquent de compromettre le développement des ressources du pays.Les intérêts canadiens ont priorité, soulignent-ils, mais le financement de la prospection de l'exploitation et de la mise en marché du pétrole, du gaz et du charbon devrait s\u2019inscrire dans le ca- |.k dre du commerce international.VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! e NOUS PAYONS # TOUT \u2019 COMPTANT : Consultez |.DAN BRUNET & FILS .COURTIER-REALTOR LARRY LALONDE À VOTRE SERVICE CHEZ ie MERCURY \u2014 LINCOLN 1377, ch.RICHMOND © AUTOS USAGEES PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Larry eait mettre son expérience à votre service pos vous sider à faire un choix judicisux.829-2120, rés.521-0881 Les appels d'Ayimer, Chelsea 111-7719 tod et Gatineau ne sont pas interurbains - D'OTTAWA, TEE KY 283, ue Dalhosie, .CATES TR ARS | | | | | i LAPIN NR ese \u2019 a.LA ANS UE ES ARN Se Sy Sg NY, : engageons par la présente résolution a municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.eRe TRE eel, {Photo LE DROIT) Manifestation des handicapés Les handicapés de la région d'Ottawa-Carleton accusent le gouvernement fédéral de faire de la discrimination à leur endroit, ls sont 10,000 qui se plaignent de ne pouvoir utiliser les transports en commun.lis en ont contre le fédéral qui a coupé les vivres au projet TOAD, projet finance a travers le Programme d'Initiatives locales et qui assurait le transport à plusieurs handicapés.Ils ont manifesté, mercredi, devant les quartiers généraux de la municipalité régionale et à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.!ls ont obtenu l'appui des représentants des 16 municipalités membres de la TORONTO (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition libérale à la législature onta- rienne, M.Robert Nixon a réclamé hier la démission du ministre de I'E- * ducation M.Thomas Wells.Prenant ia parole lors des débats sur le projet de loi 274 qui, lorsque adopté en troisième lecture annulera la démission de près de 8,000 enseignants et imposera l\u2019arbitrage obligatoire, M.Nixon a blimé M.Wells d\u2019être.le \u201cprincipal responsable des malheurs des enseignants.\u201d Le chef du Parti libéral a admis avoir fait erreur lorsqu\u2019il n\u2019a pas demandé aux 22 membres de son caucus de s\u2019opposer au projet de loi dès sa première lecture lundi.Seuls les néo- démocrates avaient enregistré leur opposition en aHéguant que l\u2019arbitrage obligatoire détruisait le processus de la négociation.Ridiculisés Cependant, en s\u2019opposant au projet OTTAWA (PC-LE DROIT) \u2014 Bien que les enseignants de l\u2019Ontario ne possèdent pas le droit de grève, il est fort probable qu\u2019ils débrayeront mardi prochain afin de protester contre la loi oblige à se soumettre à l'arbitrage.La majorité des enseignants qui ont - remis leur démission avant le 30 novembre dernier sont des écoles séparées élémentaires mais il ne fait pas de doute que les enseignants du secondaire débrayeront aussi pour appuyer leurs confrères.Malgré le fait que la possibilité de 274 qui annule leur démission et les \\ de loi en deuxième lecture seulement, les libéraux ont été ridiculisés par les deux autres partis.Le premier minis- \u2018tre Willlam Davis a accusé M.Nixon de \u2018\u201cs\u2019être planté solidement les deux pieds dans l\u2019air\u201d parce qu\u2019il avait fait volte-face refusant son appui et celui du Parti libéral après l\u2019avoir donné en première lecture.M.Nixon a répliqué que les commentaires du premier ministre étaient \u201cloin d\u2019être attrayants\u201d, ce à quoi M.Davis a répondu que cela allait de même quant à la position des libéraux.M.Nixon a tenté d'expliquer que le Parti libéral avait appuyé le projet de loi à sa première lecture parce qu\u2019ils voulaient en examiner toutes ses implications.\u201cNous l\u2019avons examiné et nous le trouvons inacceptable\u201d a ajouté M.Nixon.: Les enfants Pour sa part M.Wells a répété que débrayage massif apparaît de plus en plus comme une menace sérieuse, le ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de présenter un autre projet de loi afin d\u2019éviter la fermeture des écoles.Les leaders de 'OECTA (Ontario English Catholic Teachers Association) ont fait savoir que leurs membres débrayeront pour une journée au moins trois fois au cours des deux prochains mois.Cependant les membres de l\u2019OEC- TA se réunissent samedi à Toronto © \u201cle principal es des malheurs des enseignants\u201d Nixon veut la démission de Wells le principe de base qui avait motivé la présentation de.cette loi d'urgence restait le \u201cbien-être des enfants.\u201d II a encore expliqué que les élèves ne devaient pas servir de pion dans les né- geciations entre les enseignants: et les.conseils scolaires.M.Nixon a relancé le débat en disant que le gouvernement ne se rendait pas compte que les enseignants étaient des personnes.\u201cIls (les ensei- .gnants) ne sont pas des martyrs, ils ne sont pas des gens qui se sont engagés face à un métier mal rémunéré, mais \u2018ils sont des personnes qui, compte tenu des circonstances, ont le droit de retirer leurs services\u201d.Le projet présenté en première lecture aurait annulé les démissions.Toutefois, par suite des amendements apportés hier, la loi n\u2019invalidera pas les démissions mais celles-ci prendraient effet le 31 août 1974 au lieu du premier janvier 1974.Les enseignants débraient quand même afin d\u2019élaborer leur stratégie.D'ailleurs, l\u2019Association des enseignants franco-ontariens fait de -même et veut aussi alerter l'opinion publique.Selon le négociateur de l\u2019AEFO, M.Réjean Bélanger, il faudra attendre les résultats de la réunion du conseil d\u2019administration samedi avant de savoir si les enseignants francophones participeront au débrayage mardi.Il a indiqué que tous les plans d\u2019action seraient étudiés à ce moment: débrayage d\u2019une journée, retrait des services volontaires, sessions d\u2019études.(FIAT: pou les enseignants OTTAWA \u2014 Le conseil exécutif du Congres du travail du Canada a quali: fié hier de \u2018mesure d'une arrogance inouïe\u201d le projet de loi du ministre ontarien de l'Education.M.Thomas Wells, visant à soumettre les enseignants et les conseils scolaires de cette province à un arbitrage obligatoire.Dans un communiqué publié à l'issue d\u2019une rencontre de deux jours que les dirigeants du CTC ont tenu à Ottawa.cette semaine, le syndicat considère que la tentative du gouvernement de l'Ontario d'interdire aux enseignants de démissionner sous la menace d'amendes prohibitives constitue un mépris des droits démocratiques et \u201cdénit flagrant des droits élémentaires de l'homme\".; Du travail forcé \u2018Aucun gouvernement.affirme le communiqué, ne peut dans un pays libre usurper le droit des citoyens de démissionner de leur travail\u201d.\u201cUne telle façon d'agir constitue du tfavail forcé\u201d.Le Congrès du travail du Canada.qui regroupe quelque deux millions de syndiqués à travers le pays, promet finalement son appui entier aux enseignants de l\u2019Ontario dans leur lutte contre la loi du ministre Wells, \u2018cette loi inique, dit le communiqué.qui leur nie leurs droits de citoyens libres u pays démocratique\u201d.J .La menace de retrait du SCFP du Congrès du travail du Canada Une bombe qui \u2018pourrait faire éclater | le mouvement S yndical \u201cIl est en outre résolu que nous nous collaborer et a participer pleinement à l'élaboration d'un tel programme de renouvellement \u2018et de changement en demeurant dans le Congrès du travail jusqu'à l'assemblée statutaire de 1974.Nous nous efforcerons à ce moment-là en ne ménageant aucun effort dans ce sens, de faire participer le plus grand hombre possible de délégués du Syndicat Canadien de la Fonction publique à l'adoption de.ce programme.Si nous échouons dans nos tentatives de faire adopter ce programme par l'assemblée du CTC, le conseil exécutif national sera automatiquement autorisé à agir au nom de tous les membres.du SCFP et aura pour directive de retirer le SCFP du Congrès du travail.\u201d {Résolution adoptée récemment par le Syndicat canadien de la Fonction publique).% par Gérard DESROCHES OTTAWA \u2014 II n\u2019a fallu que la traditionnelle goutte pour faire déborder le vase.La goutte a peut-être été longue à venir mais lorsque les délégués au congrès annuel du Syndicat canadien de la Fonction publique ont donné, il y a quelques semaines, carte blanche à leurs dirigeants pour retirer leur syndicat de quelque 180,000 membres du Congrès du travail, ils ont amorcé une bombe qui pourrait faire éclater le mouvement syndical au Canada.Les délégués du SCFP ont lancé un ultimatum: si le Congrès du travail n\u2019adopte pas à ses assises du mois de mai prochain un programme de réformes, le syndicat se retirera du CTC.Les dirigeants syndicaux canadiens ont donc un peu plus de six mois pour désamorcer une crise qui grondait depuis déjà plusieurs années et qui a éclaté au grand jour il y a quelques semaines.° La querelle entre le Syndicat canadien de la Fonction publique et le CTC sur la question des fonctionnaires provinciaux qui a marqué le dernier congrès du SCFP a tout à coup pris des nouvelles dimensions: la guérilla que se livraient depuis nombre d'années les réformistes et les partisans du statu quo au sein du mouvement syndical ca- Les trois principaux artisans du \u201cmanifeste de la réforme\u201d, (dans l\u2019ordre habituel) Stanley - Little, Claude Edwards et Donald Secord nadien s\u2019est soudainement polarisée autour des démarches du Syndicat canadien de la Fonction publique et le problème de la réforme a revêtu du même coup un caractère d'urgence sans pareil.- Question épineuse Des problèmes épineux, tel celui du contrôle canadien des syndicats internationaux, ont tout à coup fait surface dans un \u2018document de travail\u201d intitulé \u2018\u2018Pour l\u2019amélioration du Congrès du syndicalisme canadien\u201d.Le document de travail, préparé par le Syndicat canadien de la Fonction publique, l'Alliance de la Fonction publique et le Syndicat international des cheminots, demande par exemple que les syndicats canadiens soient \u2018\u2018maîtres des politiques, des finances, des services et des élections dans leur syndicat\u201d.Ce problème du contrôle canadien des syndicats internationaux (américains) a déjà provoqué les susceptibilités au point où même le Nouveau parti démocratique, à la fois pro-syndical et nationaliste, a toujours refusé de l'aborder de front.Les réformistes pronent une série d\u2019autres mesures qui, selon eux, rendraient le CTC plus efficace et plus en mesure de répondre aux besoins des syndicats canadiens.Ils demandent une plus grande participation du Congrès dans les diverses fédérations pour mieux répondre au \u2018\u201c\u2018nouveau défi des sociétés multinationales\u2019\u2019 et des strue- tures qui permettraient à la centrale d'exercer une forme de leadership sur le plan du recrutement et de l\u2019éducation syndicale.Les auteurs du document affirment que le CTC par exemple s\u2019est toujours contenté, dans le secteur des rela- ; tions publiques, de réagir aux situations et aux diverses + Mesures du gouvernement.MM.Joseph Morris (à gauche) et William Dodge, les porte-parole del\" establishment au Congres: du travail du Canada « Les trois syndicats qui ont élaboré le manifeste de la réforme comptent à eux-seuls plus d\u2019un demi-million de - membres et plusieurs autres syndicats canadiens ont déjà indiqué leur appui au document ou à des éléments du manifeste.Î] ne faut cependant pas croire que c\u2019est une situation où d\u2019un côté il y a les \u2018\u2018bons\u201d et de l\u2019autre les \u2018\u2018méchants\u201d car, affirme un porte-parole du CTC, les.membres du Congrès sont conscients de ce besoin de réforme.Le différend, a indiqué l'informateur, n\u2019est pas au niveau du principe mais sur le plan des méthodes et des échéances.Le Congrès, si l\u2019on s\u2019en tient aux propos de l\u2019infor- mateur, accepte un bon nombre des objectifs mais ne veut pas de bouleversement.Pressés Les réformistes pour leur part sont pressés et, selon un informateur, sont prêts à sacrifier l\u2019harmonie publique dans le mouvement ouvrier s\u2019il le faut pour atteindre leurs objectifs au printemps prochain.Présentement, les réformistes ont décidé d\u2019exercer leur action sur des fronts: ils tenteront de faire en sorte que les points essentiels de leur manifeste soient inscrits à l\u2019ordre du jour du congrès du CTC et ils lanceront une campagne pour assurer l\u2019élection d\u2019un ou plusieurs de leurs partisans sur le nouveau bureau de direction du Congrès.Les lignes de bataille sont toutefois déjà dressées et il paraît peu probable que les traditionnels jeux de coulisse au CTC réussiront à prévenir l\u2019affrontement.L\u2019informateur du CTC a tenu à souligner qu\u2019un comité était présentement au travail à étudier le manifeste réformiste pour préparer l\u2019ordre du jour du congrès de mai - prochain.Les réformistes sont cependant loin d\u2019avoir une ma- \u201c jorité sur ce comité des statuts, présidé par M.Joe Morris, vice-président du CTC et l\u2019un des partisans avoués du statu quo.Deux autres membres du comité, MM.William Ladyman, des travailleurs de l\u2019électricité et Jean Beaudry, un autre vice-président du CTC sont considérés par la majorité des observateurs comme des partisans de M.Moris, M.Robert Smeal, du syndicat des hôtesses de l\u2019air (CALFA), n\u2019a pas jusqu\u2019à maintenant, selon ces mêmes observateurs, pris position d\u2019une façon définitive sur la question.Les deux réformistes avoués, MM.Claude Edwards, qui représente les 140,000 fonctionnaires fédéraux de PAL.liance de la Fonction publique, et Donald Secord, président du Syndicat canadien des cheminots, peuvent tout au : plus espérer obtenir l\u2019égalité sur des votes touchant les questions cruciales.,Ç Les élections La retraite du président actuel du CTC, M.Donald - Macdonald, lors du congrès de mai 74, entraînera néces- \u2018 candidats qui sont recommandés par le conseil exécutif ; du CIC qui a toujours suivi assez fidèlement le rituel de - la succession.Comme dans les années passées, le conseil recommandera sans doute un vice-président ou le secre- - taire-général du CTC pour succéder à M.Macdonald à la présidence.Le secrétaire du CTC, M.William Dodge, un des principaux défenseurs,du statu quo, a déjà annoncé son- désir d'accéder à la présidence.M.Macdonald lui-même était secrétaire du CTC lorsque la maladie a forcé M.Claude Jodoin à abandonner la présidence.Un des vice-présidents, M.Joe Morris, a aussi laissé entendre d\u2019une façon officieuse qu\u2019il poserait sa candidature.L\u2019informateur du CTC a toutefois indiqué que si M.Morris posait officiellement sa candidature, il n\u2019y aurait tout de même qu\u2019un seul candidat recommandé par le conseil exécutif au congrès.La pratique veut en effet que l\u2019un des candidats se retire gracieusement de la lutte et appuie son ancien adversaire, après naturellement une série de petites épreuves de force dans les coulisses.Il appert donc que les réformistes devront forcer une élection ouverte au congrès s\u2019ils veulent réussir.Les réformistes ne voient pas comme essentiel-d\u2019éli- ré un candidat à la présidence bien qu\u2019ils n\u2019aient pas abandonné cette option.À la rigueur, estiment-ils, il suffirait d\u2019élire un candidat favorable à leur cause dans une position de force tout en faisant accepter les principaux points de leur manifeste.Quelques noms de dirigeants syndicaux qui ne font pas partie de l\u2019establishement du CTC ont été mentionnés depuis quelques mois pour succéder à M.Macdonald mais il n\u2019y a encore rien de précis.Trois syndicalistes en particulier, MM.Dennis McDermott, président des Travailleurs de l'automobile Bill Mahoney, directeur du Syndicat des métallos et Neil Reimer, du Syndicat des travailleurs du pétrole et de l\u2019énergie atomique, ont été mentionnés le plus souvent comme candidats possibles.MM.McDermott et Reimer sont considérés comme appuyant le camp des réformistes.Le président du SCFP, M.Stanley Little, et son collègue de l'Alliance de la Fonction publique, M.Claude Edwards, ont aussi été mentionnés mais on estime que le rôle actif qu\u2019ils ont joué dans l\u2019offensive publique contre l\u2019establishement du CTC, rendrait leur candidature plus difficile à avaler pour la majorité des délégués.Ni M.Edwards ni M.Little n\u2019ont d\u2019ailleurs fait mention de leur candidature possible.sairement un remaniement du bureau de direction du gs -CTC.S'ils veulent assurer l\u2019élection d\u2019un candidat favorable à leur cause, les réformistes devront aller à l\u2019encontre d\u2019une vieille tradition en ce qui a trait à l'élection des membres du bureau de direction.La tradition veut en effet que les délégués élisent les Deux des candidats possibles qui pourraient - révolutionner la procédure d'élections au CTC, Dennis McDermott (a gauche) et Neil Reimer TITS 4 TNT ey) RT Te Len aD ve ESRI) Certs A La iL pr He / FE i i \u2018 a vu kK Fa dE iy a Sin ale cvs ni ati ma a ass Pass + - EE rh.er a a vi à.E- A a A A wr te eT ras Ta + A Ri i.; Cr ; Te = = TIE TE Sp Le ses ere z + The A 3) - Los\" BB Woe gh .] ; ; = a so Li.LEE EN cie .pe Ca Thee our Eine an 2 T7 id Ung A I BI ks + ems ma a met ee ar ein DES ns - » Ee 3 Rr Re Gp er nis NI.nt Eg re vont sit ag 8 ein ear Tin Se Zw Ye ee Dh pe : > ] 1 - © Les citoyens de la Côte-de- Sable semblent décidés Tous les moyens pour prolonger le gel de la construction : OTTAWA \u2014 Le Comité de ci- truction dans le paies de Côte- que la réalisation de cette possi- sur la planification dans la Côte- espéraient une prolongation de réunis à huis clos hier soir pour ter lundi à la réunion du Con- sibiliser à leur poirt de vue.Is toyens de la Côte-de-Sable et: de-Sable: - bilité annulerait complètement deSable.six mois dudit gel.Et de relater déterminer les stratégies à en- seil d'Ottawa.Ils distribueront espèrent ainsi faire pression sur l'Action Côte-de-Sable sont dé- Si jamais le Conseil adoptait tout \u2018le travail fait depuis deux En outre, M.Royer a men- M.Royer: \u201cSi le Conseil refuse treprendre.d'ici la fin de semaine des le Conseil et l'amener à étudier terminés à prendre tous les mo- la résolution des commissaires, ans par le Comité de citoyens.tionné que les démarches entre- cette prolongation, le Comité, Parmi les lignes d'action pré- feuillets d'information à chaque les conséquences néfastes possi- yens afin d\u2019éviter l'entérine- le quartier se retrouverait proba- Ceci s\u2019avérerait une contradic- prises n\u2019ont produit aucun ré- n'\u2019aurait plus sa raison de conti- vues, les deux exécutifs ont dé résidence du quartier, et-com- bles qui pourraient résulter d'u- , - Ment par le Conseil d'Ottawa de blement avec des gratte-ciel, tion flagrante selon M.Royer sultat satisfaisant.Toutefois la nuer d'exister, et même verrait cidé d\u2019inciter la population de la muniqueront avec certains con- ne abrogation du gel de la cons- | la demande d\u2019abrogation du gel des démolitions de maiSons his- ear c'est la Ville.qui avait re- ville avait accepter d\u2019imposer complètement anéanti tout le Côte-de-Sable à se rendre assis- seillers pour essayer de les sen- trüction.de la construction votée majori- toriques et autres sans aucun commandé la formation du Co- un gel jusqu\u2019au 18 décembre.\u2019 travail réalisé depuis sa fonda- tairement par le Bureau des contrôle et sans que les rési- mité, en tant que groupe repré- ceci en attendant la production tion\u201d.- pr commissaires mardi.© - dants aient droit de parole, a sentatif, afin de coopérer avec de l\u2019étude de planification.C\u2019est pourquoi les exécutifs C\u2019est lundi soir prochain.que souligné M.Georges Royer.pré- le département de planification Par contre l\u2019étude n\u2019étant pas du Comité de citoyens et de Ay à No ee él \u2018 4\u2014 LEDROIT.OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 ©: 10° : 1 Cr \u2019 A x le Conseil décidera ou non de sident de l\u2019Action Côte-de-Sable.urbaine jusqu\u2019à la fin de l\u2019étude encore terminée, les citoyens l'Action Côte-de-Sable se: sont ratifier la levée dû gel de lacons- De plus M.Royer a déploré ME - LIVRAISON GRATUITE - LA VEILLE DE NOEL Démission seulement temporaire?| Benoit s'insurge contre le stratagème de Marchington \u201cpar Philippe LANDRY Le stratagéme a par ailleurs palité régionale permettra à ce choqué certains autres membres dernier, même s\u2019il ne siège OTTAWA \u2014 Le maire d\u2019Otta- du conseil régional d\u2019autant qu\u2019une seule fois à la table du wa, M.Pierre Benoit, a quali- plus que la municipalité de Tor- conseil, de recevoir la pension tie de \u201c\u2018moquerie\u201d le stratage- bolton vient d'être regroupée qu\u2019ont le droit de recevoir de- me employé par les membres avec deux autres pour former la puis l\u2019année dernière les mem- du conseil du canton de Torbol- nouvelle municipalité de Carle- bres du conseil régional.ton pour permettre a un ancien ton-Ouest, à compter\u2019 du pre- : : maire de recevoir la pension qui mier janvier prochain.échoit aux membres du conseil Ces mêmes conseillers s\u2019in-, de la municipalité régionale surgent également du fait qué d\u2019Ottawa-Carleton.des rumeurs bien fondées veu- M.Benoit a indiqué, mercre- lent que M.Dolan démissionne di, devant le conseil régionäl de son poste-de maire au cours qu\u2019il se dissociait complètement des prochains jours et que les de cette affaire.membres du conseil de Torbol- La sortie du maire d\u2019Ottawa ton le remplacent par le maire survient alors qu\u2019on vient d\u2019ap- démissionnaire, M.Frank Mar- prendre que le maire sortant de chington.- la municipaité de Torbolton, M.Frank Marchington, a démis- Ces rumeurs d\u2019ailleurs ont sionné de son poste plus tôt cet- été renforcées lorsque te semaine et que les autres M.Marchington à admis devant membres du conseil de Torbol- le journaliste du DROIT qu\u2019il y ton ont nommé l\u2019ancien maire avait de fortes possibilités qu\u2019il du canton, M.Tom Dolan, pour _l'éprenneson poste sous peu.le remplacer à son poste.La démission de M.Marching- M.Dolan est âgé de 83 ans et ton et la nomination de M.Do- il a été maire du canton de Tor- lan au poste de maire puis au bolton pendant 30 ans.poste de conseiller de la munici- RAIL ME SAISISSEZ ET RETENEZ LES | INSTANTS HEUREUX AVEC Tout achat de pellicule FUJI FILM vous donne droit à cet ornement gratuit aux couleurs Vives, à assembler vous-même pour décorer la table de Noël.N\u2019exige ni ciseaux ni colle.Met de la vie sur votre cheminée ou votre table._ Peut aussi se suspendre à l'arbre de Noël.FUJICOLOR pour photos a Mesures après assemblage: 2\" x 4%\" x 6%\", FUJICHROME pour diapositives Disponible (tant qu'il y en a) chez tous les Tous formats courants distributeurs participants de FU! FILM.RGN\" Tm SITET OTT 2 EN TORI oT Tn STI M les M h .t fil Frank Marchington: un geste ésintéressé.Mettez Fédpari en nee À por de arc.Ing on con Irme M.Dolan pourra \u2018racheter\u2019 l'autre extrémité de la pièce.Fonctionne les 30 années qu\u2019il a passées à ment silencieux, parfait ! p \u2014 3 .LE CHASSIS LE PLUS PUISSANT \u2018 LE\u201cAVANTE VIII\u201d.SEZ 664X- ft ft f; la barre du canton de Torbolton DANS TOUTE L'HISTOIRE le uit d ès brill fini et on.estime.qu\u2019il pourra rece- DEZENITHI Co ne\u201d ne au fin son f e f al en ; a V e ur voir une pension d'environ Chassis Titan 300H transisiorisé à 100% dessus plaqué bois de rose Mayan.Système ; $1,500 par an.avec une puissance d'image de 30000 de syntonisation transistorisé et électroni- ns coms outs ses secre | de l'eX-Maire Dolan TV.radio et composants rsophniques ZENITH parmi laquelle à Se.choisir.Be Ae oy \u2014 WN OTTAWA \u2014 Le maire démis- | BAS A 2R CHAQUE TELEVISEUR PORTE UNE GARANTIE EJ = cionnaire du canton de Torbol- |S x He 200 ton, M.Frank Marchington- + + D'ENTRETIEN RAPIDE ET EFFICACE _ peal ei iy mie ven confirmé, mercredi, que la déci- PAR NOTRE PROPRE SERVICÉ D'ENTRETIEN sion qu\u2019il à prise plus tôt cette yy gy 3 semaine de quitter son poste était préméditée.Dans un communiqué remis a la presse, M.Marchington explique qu'il n\u2019a pas démissionné de son poste parce qu\u2019il ne parvenait pas à accepter la défaite qu\u2019il a subie le 3 décembre dernier alors qu\u2019il tentait de se faire élire maire de la nouvelle municipalité de Carleton-Ouest.-M.Marchington précise qu\u2019il a quitté son poste pour permettre à l\u2019ancien maire du canton de Torbolton, M.Tom Dolan, de siéger au conseil municipal puis au conseil régional et ainsi CONDITIONS FACILES AUX TAUX DELA BANQUE EN CHARGEX Vent {ne DEUX MAGASINS A VOTRE SERVICE POUR VOUS ACCOMPAGNER EASTVIEW T.V.& STEREO LTD.323.chde MONTREAL 741-0200 Du lun.au ven.jusqu'à 9h p.m.\u2014 Le sam.jusqu\u2019à 6h | BRITANNIA TN CENTRE COMMERCIAL BRITANNIA LE PERE NOEL SUGGERE DES FLEURS ET DES PLANTES AZALEES $10.00-$12.00 Ch: Richmond (niveau supérieur) 829-1400 a \u20ac MM avoir droit 2 Ja pension Joe on.$15.00 et plus jusqu'à $20.00 Lun, mar., merc.et sam.de Sha 6h Tom Dolan, 83 ans, une pen- seil répi a 5 0 jeu.etven.de Jh à 9h.sion après 30 ans de service.seil régional l'année dernière.DE CHEE FiN ES MELANGES DE \u2014 re pos maire démissionnaire oma ET y pe EG CHRYSANTHEMES .| poursuit ses explications en di- E = % CTE \u2018 : sant que M.Dolan qui a servi le ; Va i ci | A ; EN POT AVEC : canton de Torbolton pendant 30 ; M DES POINSETTIES .écouvrir e scotc C te ans, ne pouvait avoir droit à la V4 \u2018 \u2014\u2014hotre propre arrangement en pot de 9 - pension de façon rétroactive .OINS s: chrysanthémes blancs et - que s'il siégeait au conseil ré- ; POINSETTIES : de poinsetties rouges C est comme.| gional.M.Dolan n\u2019avait pu sié- La al di Il $8.50 et $12.50 .ger au conseil depuis sa fonda- .est plante traditionnelle et sis 1.Vous rendre compte que lest titres à tion en 1968, parce qu\u2019à ce mo- Re Noél en rose - 50¢ que vousaviez achetés à la Bourse il y à ment les cantons de Torbolton NS rouge et blanc : iq Ds (et oubliés!) va aintens fs et de Fitzroy partageaient le _ _ : ° si longtemps (et oubliés!) valent maintenant même représentant tout en al { $7.50-$8.00-$10.00-$12.00-$15.00 HOUXET GUI RB $5.00.0 È ternant.X à et plus jusqu'à $20.00 selon les dimensions $ Pat \u2018/.liv.et spécialement traités 2, Réaliser que la} jeune fille que vous avait refilée votre cousin pour la soirée est une beauté ravissante qui ne demande qu'à vous plaire.M.Marchington a déclaré *| mercredi qu\u2019il avait démissionné en faveur de M.Dolan à cause du respect qu'il avait pour ce PLAT DE JARDIN dernier et à cause des nombreu- i ses années pendant lesquelles Not ve propre conception M.Dolan s\u2019était dévoué pour la SPéciale d'arrangements communauté.| de feuillages ayant un cachet de Noël.LES = i M.Marchington, enfin, a lais- I PRIX VARIENT ENTRE 2 Ÿ PLN - sé entendre qu'il y avait de for-.HOUX avec de nombreuses baies rouges \u2014 $1.49le pat GUI d'excellente qualité \u2014 $1.49 le pat y BOUQUET \u201cBONBONS\u201d - Magnifique bouquet rouge et blanc de chrysanthèmes et d'oeillets avec un plat à bonbons et des bonbons pour des commandes locales et à 3.Trouver un billet de SA dans la poche d'un pantalon que vousn \u2018aviez pas porté depuis l'été dernier: q Bd 4, Apprendre que votre épouse à enfin décidé de suivre des cours de cuisine\u2026après tes chances que M.Dolan dé $7-95 et $29.95 l'extérieur.10 ans de mariage! missionne de son poste de mai- : ; SR | : & re et que les hembres au con CERISIER DE JERUSALEM $7  ecevoir en héritage deux seil de Torbolton le remplacen + | billets de hockey pour des matches de la parnulautrequelui-même.| PLATEAUX DIVERS $7.50-$10 et $12.50 5 1 500 EE É 3 Ligue Nationale .payés jusqu'en 1992, ST M.Marchington s'est attiré, CHRYSANTHEMES EN POT $7-$10et $12 \u2018 Ë 1 Ny 6.Découvrir que la fabuleuse blonde BLACI WHITE plusieurs critiques mais il a éga- CYCLAMEN : $7-$8-$10-$12 Frais de service et télégraphiques additionnels.iF à - .LACK & lement été publiquement félici- $12 15 De nombreux autres arrangements de table comprenant des : qui vient d'emménager dans l'appartement use té par le sous-préfet du canton ORANGERS et $ , roses, des oeillets, des chrysanthèmes, des glaïeuls et - voisin adore Mozart et le Black & White \u2026 CHOICE BUCA i WHISK de Nepean, = , Grant Carman, .- feuillages de fantaisie conçus spécialement pour la période des ¢ , tout comme vous! BSTUED BLENDED AND pormien 18 COURS pour son ges \u20ac desin éressé\u201d\u201d.\u2018 | ; \u201cFêtes.SLi I 2, UC ue Lie whence Te La .8 0-$1 2-$1 5-$18-$20.ve 7.\u2018 3 ai # ste | Un cas de | TOUTES LES PLANTES EN POT ENUMEREES CLOESSUS COMPRENNENT UNE BOUCLE, PETIT ro 3 poor 0 seen\u201d - POINT OU DES EMBALLAGES EN ALUMINIUM ET PEUVENT ETRE LIVREES DANS LA REGION - | RE NTENT _- E dum pi ng ?D'OTTAWA-HULL .Fines vous suggère de commander tôt que ce soit pour l'extérieur ou re du Revenu enquête présente Ottawa et la région.Pour un service additionnel, nous répondrons au > 9% ment pour déterminer si oui ou téléphone pour accepter des commandes le dimanche 23 décembre.CH ARGEX LE \u2018non il y a dumping dans notre Nous vous avisons toutefois que nous ne pouvons pas garantir la \u2018pays d'albums divers en prove- ¥ livraison de toute commande reçue après 4h 00 p.m.le dimanche 23 nance du Japon et de la Corée.: : = sil considère que le dumping décembre.; .} 0 E N existe, les produits en question : BAYSHORE \" « 828-6272 °°: 7 4 pourraient être assujettis à des 232, AUE BANK 236-0801 © - 514 4 A à itaxes, ce qui en rendrait le prix 2216, AV.CARLING : ; 122-4241 à yi pe #4} au détail plus élevé.Le dum- 3626, PA.RIVERSIDE 5 : \u2026 5-10 - C2 WE : ; \u2018ping existe, dans un pays quand || 194 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-5146 iE D une marchandise importée en ; =a CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9491 ; \u2018EB o .grande quantité s'y vend J 15, AVENUE BEECHWOOD : 1462200 ©.i B® Black & White.Le scotch vrais buveurs de scotch.ee arene far la_méme | 209, RUE RIDEAU 238-1081 4 Dans pius de 168 pays.marchandise de fabrica Co : __ PLACE DU PORTAGE - 777-211 mestique.| TE ,Ç oy # 4 + & 4.; 1 M i Li réa ts DEE j FE NaF EB Ae A ee , - faa Cad 5 ?\" , SET AP 0 [ce M A SI rE a - p CORY J B - Af La f at A » pi A =; © un ae - 3 = ; ME aus 13 CES FE Le a : .+ Le fédéral hésiterait à dévoiler w.par Normand MESSIER te\u201d.Ces deux endroits dési- -\u2026: OTTAWA \u2014 Le gouverne- : ment fédéral aurait quelques ré- gnent les localités où se trouvent les résidences réservées au le coût des résidences de Trudeau tions du château O'Brien, dans pas le seul député à s'être jus- la Gatineau.f question, à la permission que le gouvernement aurait obtenu de qu'ici inquiété des dépenses consacrées aux résidences per- On sait que c\u2019est à cet en- s\u2019en servir, aux coûts des répa- M i SE dass TT en pe wt \u2014 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h.~ Liat) ERS TNT Ae Tet me ar me twa ES - cou CAPLAN'S aux meubles qu\u2019on y a installés, | _ ~ à l'utilisation de l'endroit après ladite rencontre du Cabinet, ai manente occasionnelle, ou tem- droit que le Cabinet des minis- poraire du premier ministre tres fédéraux s\u2019est rassemblé, il Trudeau.y a un mois environ, pour faire Il y a quelques semaines, le le bilan du travail législatif du \u2026 ticences à dévoiler au grand pu- .blic le coût de l\u2019administration et de l\u2019entretien des deux résidences du premier ministre président des Etats-Unis.Depuis une semaine ou deux, plusieurs députés conservateurs se sont plaints en Chambre que » la seconde au Lac Harrington, a 9: Trudeau, la première au 24 de la promenade Sussex, à Ottawa dans le parc de la Gatineau.le gouvernement tardait à répondre à des questions qu\u2019ils avaient posées depuis déjà fort longtemps.député de Greenville-Carleton gouvernementaux Communes, M.Walter Ba- \u2018 Les 17 questions de M.Baker ker, avait posé une longue série au sujet du château O\u2019Brien de questions au gouvernement, ont trait au nom du dernier pro- _ coiits des repas que l\u2019on a offerts.aux ministres lors de cette réunion, au coiit du transport des ministres pour s\u2019y rendre, et ainsi de suite.LES C\u2019est en tout cas la conclu- « Sion a laquelle en est arrivé le #: député conservateur dé Leeds # aux Communes, M.Tom Cos- 3! sitt, qui attend depuis au-delà de trois mois des réponses aux \u201c+ LE questions qu\u2019il a posées en ce = = | nouveau Selon la procédure établie au : MOBILIER DE \u2018 SALLE A MANGER moe ministre des questions nécessi- \u201c \u201cDEILCRAFT\" tant de la recherche.La prati- \u201c \"SPECIAL: 5.Be Quant à M.-Cossitt, il n\u2019est demandant le coût des rénova-: priétaire de l'emplacement en ~ PREMIERS SUR LA ISTE Des choses qu'il désire (mais ne veut pas s'acheter lui-même) sont des - pyjamas et des robes de chambre.Traitez-le en roi qu'il est, en lui offrant un vêtement de notre assortiment fantastique.Pyjamas dessinés et polojamas à $9, robes de chambre à $16.Ensembles de pyjamas et de robe; $20.v \u2014_ OUVERT \u201cTOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h.mao pépites oe eee qüe veut que le ministre a qui s'adresse la question y réponde .dans un délai raisonnable.Voilà maintenant plus de trois mois que le député de Lecds a demandé par écrit au gouvernement de lui dire combien avaient coûté depuis que .M.Trudeau est premier ministre, c\u2019est-à-dire depuis la fin d'avril 1968, l'entretien général, - les modifications et les achats 20° \u2018de mobilier aux deux résidences .de la promenade Sussex et du Lac Harrington.M.Cossitt désire également savoir pourquoi les modifications et les achats de mobilier ont été effectués et quel est le détail de toutes ces choses.Ces demandes de renseignement-re- posent dans le document parlementaire réservé à cette fin depuis le 30 août dernier.Lors de la reprise des débats aux Communes, hier après-midi, le député de Leeds a démontré .son impatience devant le long retard que le gouvernement apporte à répondre à ses questions.M.Cossitt s\u2019en est pris au secrétaire parlementaire du président du Conseil privé, M.John Reid, et l\u2019a enjoint de dire au plus tôt au peuple canadien \u201cs'il est vrai que nous avons .fous.aussi au Canada notre Key Biscayne et notre San Clemen- - 50 Chiliens | réfugiés à -.|'ambassade.x, oop Cn \u2018du Canada «SANTIAGO (Reuter) \u2014 Plus \u201c- de 300 personnes ont cherché refuge cette semaine dans les ambassades étrangères à Santiago, a déclaré mercredi le sous-secrétaire chilien aux affaires étrangères, M.Enrique Carvallo.72 personnes ont notamment : - .trouvé refuge à I'ambassade de France de dimanche à mardi, dlors qu\u2019une\u2019 cinquantaine d\u2019autres réfugiés obtenaient un abri à l'ambassade du Canada.M.Carvallo a précisé que la.junte militaire avait jusqu'ici + délivré 400 sauf-conduits aux ressortissants chiliens et étrangers recherchant l'asile politi- due à l\u2019étranger La \u201cBONNE AVENTURE\u201d de Noël! C\u2019est le > temps des Fêtes, et l\u2019Hôtel Bonaventure entre dans le jeu.Pour seulement $22,* votre famille peut loger dans une chambre élégante et passer un Noël des plus Joyeux au coeur de ; - Montréal, dans une atmosphère passionnante! N\u2019importe quand entre le 14 décembre et le 5 janvier inclusivement, le prestigieux Hôtel Bonaventure de - Mofñtréal vous invite à participer à sa \u201cbonne aventure\u201d ; de Noël.1 *Pluslataxe.- paie dar.CO pa WEAR RR EOL IE 17205 ame a D I AT Ee A EME DA VO Ta wm ow i ny .Les chemises d\u2019apparat vont sous arbre, et nous en avons une pour tout homme sur votre liste! Les rayures, motifs et couleurs dernier cri: et l'emballage-ca- deau vous fera sourire encore 89 Autres chemises jusqu'à $13.TROTTER ME EST Voici un cadeau qui le tera sourire de plaisir \u2026 un de nos charmants nouveaux Cardigans.Choisissez sa couleur et son motif préférés parmi notre grande sélection de Noël, et voyez ses yeux briller de joie! $17 Autres cardigans jusqu'à $35.ND VERY TEN NT XW Dn a al Re pur fag Sigs PE nisin) wm EE ES OR oe (2 ali Amo eh idm.aise tr Ün ensemble.contemporain en noyer suédois.Le lustre satiné parfait est protégé par le fini \u2018\u2019Duradel\u201d, qui résiste merveilleusement aux marques, aux brûlures et aux -éclaboussures.Le .mobilier comprend une table ovale avec 2 panneaux dé rallonge, 4 chaises à sièges capitonnés, un buffet et un vaisselier.- MEUBLES.TROISIEME ETAGE LES PLAIDS JOYEUX Les gardent bien au chaud, Nos manteaux de bücherons le maintiendront confortablement à la mode même les jours les plus froids, (Semblable à l'ilustration).$35 TABLES , D'APPOINT par DEILCRAFT LT ies Tati Les dessinateurs Deilcraft ont reproduit la véritable élégance provinciale \u201c italienne.dans les bases et les dessus façonnés, les panneaux sculptés, les lignes contrastantes, la ferru- § re et les cuivres antiques authenti- 1 ques.ete WEEE GREE ES OBE SAT ve CE om ret mi ee a Sr te an Ss en AUJOURD'HUI MEME: Des cravates à rayures, unies et à motifs.Que ce soit les styles 3 frappants ou conservateurs 1 qu'il aime, vous trouverez sû- VALANT JUSQU'A $80 CHACUNE » 6 488 .- SEULEMENT chacune \u2018Des chemises sport attrayantes à (iE motifs et à couleurs nouveaux et PR frappants.Venez chez Caplan A pour voir les nouvelles modes Be pour hommes.) i \u201cAutres chemises : 4} jusqu'à $20, : i TROISIEME ETAGE rement celui qui lui plait le plus dans notre éuilection.DES CADEAUX POUR LES VOYAGEURS EN CROISIÈRE } 2] at 2 0e AN IT TR 4 SEES Go nz, Bra 56 Assortissables- _ pour garçons Quel ensemble charmant pour cette saison nouvelle! Un élé- _ gant blouson à la taille et les pantalons assortis, dans une -grande variété de motifs plaids.«| Granders8an2 pd itt ons dvi | S285 © re\" DEUNEME ETAGE | 39.35 |.- Grandeurs 143187 782885 \" OX 8895 CN M -en ville, c'est Caplan\u2026rue Rideau.235-3381 LL TRE ; Ce Fs Cs Tr Ae Prixrég.$329.95 SYSTEME PANASONIC, ri À 4 CANAUX oT 199% LE WHITNEY Le stéréo-radio FM/AM/FM possède un systéme d'amplificateur à 4 canaux.La séparation définitive « du son s'opère à travers 4 canaux au moyen de 4 systèmes de haut-parleurs séparés, chacun renfermant un haut-' =» ¢ i i Noëlau | 5 parleur de 62\u201d suspendu.Et même si vous ne jouez pas les cartouches 4 canaux sur le lecteur optionnel, vous naventure pouvez quand même apprécier le son à 4 canaux grâce aux circuits Quadruplex RE-7750AC.40 watts de PMP.Ha \u2018Circuits intégrés.Antennes incorporées.Système de sélectionneur stéréo, Voyant pour stéréo.Syntonisateur avec transistors à effet de champ.RAF sur FM.Contrôle d'intensité.Boutons de contrôle séparés pour graves et aigus.4 : aventure leviers de contrôles séparés pour le volume.Vous pourrez écouter les émissions FM 4 canaux dans un avenir.; ie: l ; rapproché.Coffre en noyer.Fabriqué à circuit intégré.Cest toujours un \u201chappening\u201d MOTELS WESTERN INTERNATIONAL é totes wastes | en ville, c'est Caplan\u2026rue Rideau.\u2026235-3381\u2026 vaste stationnement ) 3 \u2019 ~ Le .vi = \u2018 - § S'il s'en va au sud cet hiver, donnez-lui un \u201célégant ensemble cabana.Nous en avons un grand choix: Dans les modes, couleurs et tissus préférés.$25 BOAT SD EE ICE TMI US SDS A LBL OREN NOES ERE EE WEIS QI ITY BD I PBATrA SLADE E3 ETAT FLAN HAE BUBB BTW TAS We + EA at Ea Des shoris confortables pour les beaux J.jours dans le sud.Nous en avons à plusieurs modes et couleurs populaires.LE D AE We AB AIRE * ex LA K P bill: Wr, ER TRL RL GL I PC SPREE CN tg, oN Cl a OEM OI SE LR ae TG rire Lo Wer Cl ou ae a 20h\" me den amies ea de La Kr i Vers, cao Rie co pani Cann ic oe pa a aio aii ag = eee ec ds tiie casos via Si - à es a res ñ N _ i 1! d 4 \u2018 v Es > = 3 3 = +2 - a ay TAL - _ & us VÉLO EE ces - - PH 5e Se a th hdd Ses \u2018 or wees ue 2 # ?* \u2019 210 bE x ; ~ = - pr > & .Low T= +3 g 7 ax > \u2018 LTS SE : .ax .= 4 : 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 - da\" un © E DITO RIAL LS Ki - ' LES AMÉRICAINS SoNT TRES MAL PREPARES = a.As SE SERRER LA (EINTURE Ce Même s'il jette une douche d'eau froide.sur le dos des dirigeants de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, le jugement de la Cour supérieure du Québec qui a décrété que la CTCRO ne pouvait réclamer environ $70,000 de la CSRO et de la CSOH pour le transport écolier effectué en mai et juin 1973, laisse entrevoir que l\u2019attribution des contrats à M.Louis Bisson, en 1972, était pour le moins nébuleuse.Les contribuables.qui versent \u2018des taxes scolaires ont maintenant le droit de savoir - \u201c pourquoi les propriétaires de la firme Transport écolier du nord de l'Outaouais ont pu bénéficier d\u2019un contrat pour le transport écolier ° de 25 pour cent supérieur aux normes du ministère de l'Education du Québec, alors que la CTCRO, organisme public financé par les mêmes contribuables, n\u2019a pas joui des mé- 7 dieu: AE LT Da Gini zig sid a kil = ne?es a Pt ED LT ae A ER re pa Plt is sez a Co eran pn Cee a ederim nr pian le transport écolier, constatent que la compagnie Transport écolier du nord de l'Outaouais ' (TENO) dépose une soumission de 25 pour cent au-dessus des normes admises par le ministère de l\u2019Education pour le transport des x général de la CSRO a admis qu'il avait pris lui-méme, sans avoir obtenu au préalable l'autorisation officielle des commissaires (les représentants des parents), tel que le veut la loi, la décision de demander à la compagnie de M.Louis Bisson d'effectuer le transport écolier sur une base temporaire selon les termes de la soumission de la compagnie TENO.Ce ne serait qu'en janvier 1972 que les commissaires auraient officiellement pris connaissance de l'entente Mousseau-Bisson, lorsque les comptes ont été examinés.Les administrateurs scolaires ont alors\u2019 demandé à M.Bisson de rembourser les montants qui auraient été payés en trop, puisque la démarche de M.Mousseau n\u2019avait pas été approuvée officiellement par les commissaires.Mais ils n'ont jamais pu remettre la main sur les sommes versées au-delà des normes du ministère pour le transport écolier.qu'un singe pour constater, à la suite du témoignage de M.Fernand Mousseau devant le juge Edouard Martel, le 17 mai 1973, d'une part, et selon le jugement rendu par la Cour supérieure du Québec, d'autre part, que Le douze avril dernier (1973), Paul VI acceptait la démission de Monsieur Paul-Emile Charbonneau de son poste d'évêque du jeune diocèse de Hull (10 ans d'existence en mai 1973).Le pape avait consenti à cette démission en Pleins feux sur le débat | PER OR 4 du transport écolier! Pierre Proulx dénote encore de la notion \u2018d'évêque-centre-de-tout\u201d.s'être avoué \u201clibéré\u201d d\u2019avoir donné sa» démission, l'administration du diocèse de Hull ajoute que \u2018tout le monde ici' a le visage long.\u201cCette observation Après - y R noir 4pnaut ; jourd'hui, les laïcs.seuls, se laissent: donner l'impression d'être \u2018les électeurs de l'évêque du lieu\u201d.Comme de, tradition immémoriale, la consultation: n'aura rien à voir avec la prise de déci sion.mes faveurs.Ce qui n\u2019est pas permis à un or- Par la suite, la CTCRO a hérité du trans- I= ganisme public comme la Commission de port écolier espérant poursuivre le contrat qui To transport de la Communauté régionale de avait été alloué a M.Bisson.Or ce qui était.- l'Outaouais, ne devrait peut-être pas être \u2018valide\u2019 pour la compagnie de M.Bisson, ne Les lect écrivent : plus \u201clégal\u201d dans le cas d'une firme indépen- l\u2019est plus pour la Commission de transport de\" nous écrivent dante du contrôle public.Mais pour mieux la CRO.C'est pourquoi la Cour supérieure du TT | gz A 1 A | comprendre la situation, il faudrait s'adonner Québec a débouté la CTCRO dans l\u2019action Dans | attente du nouvel eveque de Hull Tew Bi a la petite histoire locale._ pour compte que l'organisme avait intentée î Le 30 août 1971, les commissaires de la COntre les commissions scolaires.Le 12 novembre 1973 Deux autres impressions confiées tre excès: au paravant, les évêques se, = à CSRO, dans l'examen des appels d'offre pour ll ne faut pas être beaucoup plus malin par Monsieur Charbonneau à Jeän- suggéraient mutuellement au pape, au-=- CE pi à ; .écoliers.Dès lors, les commissaires adoptent la compagnie de M.Louis Bisson a bénéficié raison de la santé chancelante de ce sentimentale frapperait beaucoup plus Un texte de saint Paul ( Ti sibs 4 une résolution spécifiant qu'ils accordent sur d'un traitement de faveur à la Commission dernier.Sans contredire le saint père.fort et plus juste si les collaborateurs n ote de saint M EE dE 3 .- .: ., , .l'évêque Charbonneau précisait, dans immédiats, tant masculins que fémi- 7), rarement lu dans nos lieux saints).) 4 une base temporaire à M.Louis Bisson, pro- scolaire régionale de | Outaouais.Il est le message qu'il diffusait alors à ses ins, de l'évêque de Hull, n'avaient pas\u201c \u2018résume bien les qualités que devaient i 1 D : priétaire du TENO, le contrat du transport bien évident que la Commission de transport diocésains, que son état de santé, sans été choisis personnellement et exclusi- posséder les aspirants & I'épiscopat : gy | écolier, mais conformément aux normes du de la Communauté régionale de l'Outaouais, : être alarmant\u201d, ne lui permettait plus vement par \u2018le leader séant\u201d.aux temps des premiers chrétiens.Re-._.! ministére.Quelques jours plus tard, des diri- dont les déficits sont défrayés par les munici- - \u201cde donner le service qu'une église lo- p ter iner le b t d\u2019aveu marquons d'abord que les qualités du\u201c oo | geants scolaires rencontrent M.Bisson dans palités, donc les contribuables, n'a pas obte-: cale est en droit d'attendre de son hear we.coeur, de relation humaine et de seni- - RK | | , ; Un \u2019 .\u2018 eu: pasteur\u201d.D'autres raisons, plus profon- aussi humbles que naîfs.monsieur l'é- Ce ont priorité: \u201c.\u2026 faut-il que l'épis- : : = JE e but de poursuivre avec lui les négociations.nu la même attention que M.Louis Bisson de pôur ne pes dire plus réelles, sui- Yêque annonce son grand rêve charis- ç ope soit irréprochable, qu'il n'ait été ~~ = JE .Le 7 septembre, M.Louis Bisson adresse une lorsqu\u2019elle a hérité du transport écolier.vent.Monsieur Charbonneau poursuit Mêtique.Ca fait à la mode.ll n'y a pas .marié qu'une fois, qu'il soit sobre, pon- = A.\u201c lettre à la CSRO pour préciser que le trans- Sans vouloir présumer de l'honnêteté, de ainsi dans ce même message: qu'il ne 4° Félix Leclerc qui aon se rephese M ders.courtois, hospitalier.apte à l'en-.=.x À E -: port écolier débutera le 8 septembre, mais ; i rtialité d A \u201csoit il est.t \u2019 ta peut \u2018\u2019accepter d'être un serviteur di- declare en effot qu apr ti l'é- seignement\u2026 sachant bien gouverner ~~ me \u201caux termes et conditions de la soumissioh, ¢ impartia ite de qui que ce soit, i est ou *.minué\u201d.- Au cours d'une conversation tude pour fins de recyclage (le domaine sa propre maison.Car celui qui ne = i fait dans l'ordre que la CTCRO poursuive l'af- du recyclage n'ayant pas été indiqué), il = | 8 -pour un montant supérieur de 25 pour cent aux normes gouvernementales.Le 14 septembre 1971, M.Fernand Mousseau fait parvenir une lettre à M.Bisson pour confirmer que la compagnie effectuera le transport écolier sur une base temporaire, selon le tarif exigé par la compagnie TENO, soit 25 pour .cent de plus que les normes.Puis, tel qu\u2019'en- \u201c tendu, le 8 septembre, les écoliers pouvaient ; \u2018se rendre à l\u2019école en empruntant les auto- .\"bus de M, Bisson.=.Au cours du témoignage qu'il a fourni _ devant la Cour supérieure du Québec, le \u201817 mai 1973, M.Fernand Mousseau, directeur Opinion du lecteur || faut réagir Nous devons réagir avant qu'il ne soit trop tard.Au Québec, il y a une véritable organise on de dépravation morale qui s'est installée.jeunes \u201c Après le divorce qui ruine les familles.Après la contraception qui tarit les sources de la vie.Après l'avortement qui tue des innocents, etc.Voici \u2018\u2019étape normaie\u201d a) \u2014que l'autorité est à rejeter b}\u2014 que les.policiers provoquent les c)\u2014 que la masturbation est une faire plus loin encore.Nous n'hésitons pas à appuyer M.Pierre Caron, président-directeur c de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais lorsqu'il laisse entendre que des poursuites judiciaires pourraient être entreprises contre \u2018\u2019certaines personnes\u2019\u2019.Les faits pour le moins troublants dans.l'attribution des contrats à M.Bisson justifient grandement de telles mesures.C\u2019est quand même l'argent des contribuables et des principes de saine administra- \u201ction qui sont en jeux! Philippe GAGNON aq ue l'amour libre, c'est une bonne chose, etc.etc.cette dégradation, non a ce qui ferait déchoir le Québec: non 2 tout.Ces enfants là, sont les vôtres et le Chers parents, il faut dire: Non à téléphonique avec le journaliste dès questions religieuses du DEVOIR, \u201c*JeartPierre Proulx, il ajoute qu'il ne se sent plus capable d'être un leader dans son diocèse et réitère son refus \u2018d'être - diminué\u201d et de ne pouvoir donner que \u201c50 pour cent\u201d de ce qu'il pouvait accomplir quelque quatre ou cing ans au- _ paravant.Ces révélations, qui en laissent deviner plus long qu'elles n'en disent ouvertement, témoignent.une fois de plus, de l'imperturbable politique du secret toujours pratiquée au sein des hautes instances de la Sainte Eglise Catholique Romaine.Elles nous laissent songeur pour ne pas dire agacé.A travers les quélques confidences de l'évêque démissionnaire transpire l\u2019ancienne et fausse image de l'évêque.sur-homme, genre-héros-sublime, qui ne peut se permettre une moins bonne performance, qui habite les sommets de la perfection, du rendement et de la popularité, auquel est formellement dé- fandu de flancher à ses heures.éom- me tous les humains, et qui a besoin, à tout prix.d'être un leader dans son diocèse pour exercer la fonction épiscopale.Cette notion déphasée de l\u2019évêque baigne encore de l'esprit centra- \u2018\u2019rêve d'annoncer Jésus-Christ aux- prêtres de 40 à 50 ans.Cela ne me fatigue.pas.C'est mon charisme\u201d.Il aurait été à la fais plus délicat pour ses confrères prêtres et d'apparence moins centralisa- tricé: de ta vérité.s\u2019il avait aimablement formülé fe souhait d'aller à la recherche du'Christ et de ses façons de vivre, d'aimer et de mourir, en compagnie et en communion avec les \u2018confrères prêtres de 40 à 50 ans.Les plus jeunes ne seraient probablement pas assez nombreux pour fournir au \u201cleader assoiffé d'autorité\u201d une audience substantielle et soumise.La revue AMERICA vient de louer le processus de consultation mis en mar- :che pour l'élection du futur évêque: de -Hull comme modèle du futur procédé à suivre pour le choix d'un évêque.Tant mieux! Pourvu que tous les corps et membres de ce diocèse soient invités sur le même pied à prendre part au chapitre.À date le processus suivi a été très parcellaire puisque seuls les laïcs ont été consultés.S'il en demeurait ainsi, nous.tomberions dans un au- - sait pas gouverner sa propre maison.\u201d \u201cat least that's the way it is now.It is \u2018pensais au dedans de moi-même et au que s'organise la perversion des en- sexuelle.Ne pensez-vous pas, parents, qu'il vons-nous des jeunes (14-15 ans) sur fants sous le couvert de l'éducation faut réagir?Que de confidences rece- ce qui se dit en classe.Je ne veux pas - d)\u2014 qu'un rapport sexuel entre (garçon et fille) est un excellent moyen de maturation.J e)\u2014que la messe n\u2019est plus obligatoire fl\u2014que le péché n'existe plus.il s'agit d'aimer et Dieu est satisfait.(Le ministère de l'Education n'a pas le .droit d'en faire des épaves.Levez-vous en bloc, et n'ayez pas peur de parler.Si la situation actuelle ne vous dit rien, \u201cmoi, je.vous dis: \u201cPréparez-vous a recevoir du ciel les chatimeints prédits\u201d, RB Armand ROY, ptre, aum.C.P.69 :père.le frère, pourquoi pas l'ami, de tous lisateur de Rome et transpire, à plein nez, le non-partage de l'autorité, L'évêque doit être LEADER avant tout, semble nous dire Monsieur Charbonneau.Mais l'évêque ne simplifierait-il pas énormément son rôle magnifique s'il visait tout simplement à être ou devenir le comment pourrait-il prendre soin de \u2018\u2019Eglisé de Dieu?\u201d Ta = LV - Le nouveau président de la CCC, Monsieur l'évêque Jean-Marie Fortier de Sherbrobké, irisistait sur ces mêmes qualités humaines lors d'une entrevue qu'il accordait le 3 novembre dernier- \u201c au Globe and Mail de Toronto (p.52): = « .the important thing today is the qualities of human relationship in a- bishop.If it was not always that way, ré sa dde SE ES Ts important that a bishop look like a human being\u201d.Très évangéliquement il ajoutait: \u2018I am sensitive regarding - every human being | couldn't condemn =r easily\u201d.Je ne vois pas pourquoi je n'aurais\u2019 : fo pas communiqué au public ce que ig! ne sa fond de mon cabinet de traducteur.- Li Der Maurice AUDET, a \u2018traducteur professionnel \u2014 .Québec sa ares awueHhaues.: De?Christ qu'est-il venu faire sur la terre?) \u2014 comm généraliser.mais voici des exemples: Les lecteurs nous écrivent \\ | Ottawa, le 7 décembre, 1873 L'Éditeur.; LE DROIT, > 375, rue Rideau.Ottawa, Ontario.\u201cCher Monsieur,» Plusieurs \u2018de vos lecteurs ont été, sans doute, bouleversés.par le pro- \u201cgramme que nous présentait la télévision; mardi soir dernier.sur la sécheresse eta famine en Ethiopie.- - roe owe | Cette famine est le résultat d'un état de sécheresse commencé depuis \" =\u201d environ sept ans \u2014 une progression.de la sécheresse Sahélienne qui a menacé six millions de personnes l'été dernier en Afrique de l'Ouest.- \u2014.wm Une aide internationale, prompte et massive, a atténué la tragédie en Afrique de l'Ouest.mais la situation désespérée de l'Ethiopie ne fut pas portée à l'attention du public avant la fin d'août, lorsque Oxfam-Canada fut un- des prémiers organismes étrangers @ à commencer les opérations de secours.oo ' Une équipe d'évaluation des Nations unies visita l'Ethiopie à la fin - d'août.Ses membres comptèrent 6.700 morts dans un groupe de sep\u2018 - villages.Projetant cette proportion sur les quelque deux millions de person.\u2018hes affectées par la sécheresse dans les provinces de Tigre et Wollo, I'équipe des Nations unies -évalua le total des morts de 50.000 3 100,000 vers: ia fin.d'août.Ceci donngit une moyenne de 500 morts par jour pen dant l'été.+ SNS RE VS STE 4 Cy ey wo ; 3 ; ses diocésains laïcs.religieux et prê- \u2018Tres?- - tac-d-la-Tortue - Pendant l'été en Ethiopie, au moins \u2018500 morts par jour La situation s'améliora considérablement lorsque les secours commencèrent à arriver, mais-les représentants d'Oxfam dans lé région soulignèrent comme fait commun, les 10 à 12 \u2018morts par jour rapportés par certaines villes.2° \u2018Les causes majeures de tant de morts sont la famine et les maladies \u201c comme le- \u2018typhus, le choléra et la tuberculose qui frappent le plus souvent les 5 personnes mal nourries qui échappent à la famine.[ Les besoins les plus grands sont l\u2019aide médicale immédiate et des en- \u2018 vois de nourriture sur de \u2018plus Jongues périodes: : - - Oxfam a envoyé à au début d'octobre, une équipe médicale d'agence 5 éomprenant 3 médecins et 4 infirmières.Cette équipe.travaille maintenant .:avec le personnel médical autochtone dans la province de Wollo.On en re- -.cherche cependant 12 de plus.A date, les Canadiens, par Oxfam-Canada, ont contribué $5:000.à Fentretien de cette équipe, mais plus de fonds sont nécessaires.\u201d Oxfam fut le premier organisme international a participer aux deux co.mités locaux qui organisèrent les opérations de- secours dans les provinces de Tigre et Wolld: Le \u201cInter-Church Famine Relief Committee\u201d, représen- \u2026 \u2026tantles chrétiens Coptes de la région, et quelques églises-missionaires re- - Ççurent $17,000 d'Oxfam (y compris $2,410.du Canada) pour la distribu- \u201ction de médicaments et de nourriture.Au \u201cTigre Relief Committee\u201d fut \u201cconfié un autre $17,000.(Y' compris $2,590.du Canada) pour un travail ; semblable.\u2018Ces deux groupes sont en :charge d'une: douzaine de postes - oo : durgerice pour la.distribution: de nourriture: dans les deur: provinces, .fmt wa Tm A LE eae LES fee, se Fate co NEE RAR AA Ra Ie or LA ra - A LE .Parmi les-groupes les plus frappés, sont les nomades Afars du désert \u201d + Danakil.Le gouvernement de l'Ethiopie.à la suggestion du directeur régio- CE nal, d'Oxfam, M.Toby Gooch, a organisé un programme intitulé: \u201cDela « + -nourriture-pôur le travail\u201d, parmi les Afars.Oxfarh a contribué $35,000 a ve 3 ce programme, y compris $10,000 de Oxfam- Canada.44 - La contribution totale d'Oxfam pour l'opération: de secours.en Ethiopie à: date est de $100,000, dont $22 000 proviennent \u2018du Canèda.Oxfam a déjà reçu un très bon appui.des gens de la région d'Ottawa.\u2018 qui\u2018ont été touchés par la tragédie.Quelques écoles organisent présente ment une campagne pour recueillir des fonds.Dans une famille, en particulier.les enfariîts donnèrent leur allocation hebdomadaire; leurs parents, ld moitié de fleurs économies pour les Fêtes.Une autre dame fut tellement - bouleversée par le programme de télévision qu \u2018elle visita immédiatement ses amies pour demander leur contribution, Pour plus d'information et pour toute contribution, s'il vous plait, vous.adresser à: Oxfam-Canada, Comité d'Ottawa, Case postale : 5454, Station F, Ottawa, 0 Ontario.Co ak ; \u201c Sincèrement, LA \u2019 .Roger H.PETERS, 72 Président \u2014 Comité d'Ottawa, = Oxfam-Canada.n° a » .IIredevient urgent de redéfinir le rôle joué par la Com-\u201d mission de la Capitale nationale dans la région.Les actuels \u20acvénements politiques nous pressent de prendre une position nette et de déterminer notre option, car il est de plus en plus évident que nous approchons de la croisée des chemins.a ! - Même si nous nous refusons à un choix pris en toute lucidité .& en toute liberté, espérant ainsi un vague statu-quo, nous serons bientôt acculés par suite de l\u2019évolution politique à une solution définitive.Nous approchons du point de non-retour., Nous-serions étrangement coupables de nous être laissés imposer cette solution, alors qu'une attitude décidée se concré-.- {sant dans une suite d\u2019actes précis, manifestant une volonté réfléchie s'appuyant sur uné pensée claire, mènerait à une solution où les intérêts de tous y compris les nôtres québecois seraient respectés.Mais avons-nous une pensée claire?Sommes-nous d\u2019a- \u201c bord bien informés, savons-nous exactement la place qu\u2019occupe la C.C.N.dans la région, le rôle qu'elie y joue, l'importance des pouvoirs qui lui sont accordés?Prévoyons-nous les répercussions que son action provoquera dans la région?Avons- neus une idée de ce que représente cet organe?Tout le monde vous répondra à cette dernière question: \u201cBien sûr c'est un organe fédéral!\u201d Fédéral?Oui en effet la C.C.N.est une émanation du fédéral.Elle est née de la loi du 6 septembre 1958, votée par le parlement fédéral.Mais si juridiquement c\u2019est un organe fédéral, il n\u2019est point certain qu'elle remplis- : se réellement une fonction fédérale.Il serait peut-être bon ici de rappeler certains principes qui régissent ou devraient régir tout gouvernement dit fédéral.Etat fédéral et état unitaire __ L'état fédéral s'oppose à l'état unitaire.Dans ce dernier il y a triple unité: unité du territoire, unité de la loi, et unité _ de gouvernement.Cet état a évidemment tendance à la centralisation.L'autonomie des groupes intermédiaires est fortement contestée car le pouvoir redoute en eux des rivaux éventuels.Le partage du pouvoir est refusé, Dans l\u2019état fédéral au contraire la diversité des situations est admise et le fédéralisme substitue l'association à la contraite.Cette association joue évidemment entre groupes et non entre individus.Au niveau le plus élevé il s'agit d\u2019états qui consentent à se regrouper et se donner des structures politiques communes.Il faut une expression manifeste de la volonté de s'associer.L'association ne peut être sous-entendue.L'existence de cette autorité fédérale a son origine dans la volonté commune des états ou \u2018parties associées.Son existence est considérée comme nécessaire pour coordonner les comportements des parties composantes.En outre cette autorité n\u2019est habilitée à .prendre des décisions au nom de l\u2019état fédéral qu\u2019en ce qui concerne le bien commun aux états associés.Chaque état reste donc libre dans son ordre et à son niveau d\u2019imposer ses propres décisions à ses membres, ceci afin que les problèmes particuliers à chaque état trouve une solution adaptée à chacun d'eux.Ce respect de la liberté des états pour ce qui concerne leurs propres affaires est essentiel à tout fédéralisme.La formule fédérale s'impose de plus en plus de nos jours car il se vérifie de plus en plus souvent que les intérêts des parties sont mieux assurés dans un cadre plus vaste, pour de multiples raisons.Le cadre étroit de l\u2019état-nation saute pour faire place au regroupement d\u2019états qui représentent plusieurs nations (Suisse, Canada.).Mais cela suppose la \u201c diversité des ressources et la complémentarité des moyens L'accent est donc/mis bien plus sur l\u2019union que sur l'unité.L'unité vise presque toujours, même si elle s\u2019en cache, l\u2019assimilation.: Le fédéralisme demande donc une participation.Les problemes communs sont présentés a tous les membres de l'état fédéral, tous les membres doivent accepter les solutions qui leur sont soumises, toutes les collectivités associées doivent prendre part aux décisions et toutes doivent bénéficier des avantages qui découlent comme toutes doivent prendre .leur part des inconvénients que l'on ne peut écarter.L'autorité fédérale doit donc incarner tous les membres associés.Le problème de la participation pose inévitablement le problème de la représentation.Exemple: doit-elle être identique pour tous ou proportionnée?La composition d'un parlement et d'un gouvernement fédéral présente de multiples difficultés que nous n'aborderons pas ici.Je rappelle qu'il y a deux objectifs à rencontrer l'intérêt commun, et dans une mesure à déterminer le respect de la vocation particulière à chaque état.: \u201cRôle et action de la C.C.N.Après ce très bref rappel des principes fédéralistes, je reviens à la C.C.N.et je demande: La C.C.N.réncontre-t-elle vraiment les exigences d'un organe fédéral?Pour répondre à cette question il faut: :1) définir ce qu'elle est \u201c 2)-déterminer le rôle qu'elle est appelée-a jouer 3) énumérer ses pouvoirs 4) délimiter l'espace sur lequel elle les exerce.\u201c Après quoi il sera possible de conclure au respect ou non des principes d'un gouvernement fédéral en examinant les conséquences de son action et ses possibles répercussions.La Commission de la capitale nationale a été créée par la loi du 6 septembre 1958.C'est donc juridiquement un organisme créé par le Parlement fédéral.Juridiquement il a donc un caractère fédéral.Le rôle qui lui est attribué par la loi est défini d'une façon nette.Son objet est d'aménager une capitale nationale digne du pays tout entier.Légalement il-s'agit d\u2019un but d'ordre très technique et la loi ne prévoit pour elle aucun rôle spécifiquement politique.La loi lui donne les pouvoirs suivants: i 1) expropriation et achats de terrains \u2026 2) réglementation pour la protection des terrains de la C.C.N.et la circulation des véhicules qui y passent 3) réglementation de la chasse et de la pêche dans les parcs acquis par cette Commission.La superficie sur laquelle \u201cla \u20ac:C.N.exerce cette autorité est de 1,800 milles carrés dont \u2018800 du côté québecois.La population dépasse certainement le demi million.i Ayant ainsi défini la C.C.N.et les moyens qui lui ont été accordés.il reste à analyser les conséquences de son action.à déterminer si le rôle qu'elle a\u2019 effectivement joué correspond au rôle qui lui a été légalement attribué et si les conséquences qui en ont découlé n'ont pas complètement faussé le problème politique dans la région de l'Outaouais.Je limite mon analyse au territoire québecois et.ie repose une question qui depuis plusieurs années est d'actualité: les pouvoirs donnés à la C.C.N.et leur exercice n'ont-ils pas directement ou indirectement limité l'autorité normale des municipalités de la région et même du.gouvernement du Québec?L'analyse faite *\u201d à l'époque de la Commission Dorion laissait apparaître cer- PI ta GK ERE mr wh eRe M a hee 13 nients qui découlaient on ne peut plus directement de la gestion de la C.C.N.Il me parait tout à fait légitime de reprendre les conclusions de cette analyse car depuis ce temps la C.C.N.a continué à exercer les mêmes pouvoirs et son rôle n'a pas été sensiblement modifié.Voici ces inconvénients tels qu'ils ont été présentés dans le mémoire par la ville de'Hull et à la Commission Dorion: : \u2014atteinte à la vocation industrielle de la ville de Hull.Les transactions récentes concernant Eddy où l'impuissance des autorités municipales et provinciales a été tristement illustrée.confirment cet aspect.7 - \u2014 les dommages sur le plan fiscal.causés par les expropriations.les achats ou échanges de terrains.\u2014l'aménagement du réseau routier plus conçu en fonc- \u2018tion d'Ottawa que de la population hulloise.- \u2014l\u2019énorme disproportion de l'aide apportée par le fédéral à la région de l'Ontario et à celle du Québec.Ces inconvénients d'ordre matériel sont d'ailleurs à mon _ \u2018avis-moins importants que les conséquences d'ordre politique qui découlent de l'action de la C.C.N.Le problème doit être examiné à deux niveaux: celui de l'administration municipale et céloï de l'autorité provinciale.| Conséquences politiques du r | de la CCN-sur l'Ouest québecois tains inconvénients majeurs pour la cité de Hull.inconvé- 1) sur le plan maænicipal - La C.C.N.a la responsabilité d'embellir la région.Le plan d'aménagement ne tient guère compte des intérêts particuliers de chaque municipalité.Hull qui a une vocation naturelle de capitale de la région québecoise de l'Outaouais voit cette vocation profondément contrariée.Dans les perspectives d'avenir Hull et une partie importante de la rive québe- coise seraient tout simplement intégrées dans un vaste en- , semble.Elles deviendraient un ou des secteurs de la capitale.\u201cnationale.Il serait de mauvaise foi pour les promoteurs de cette capitale de le nier.Aujourd\u2019hui déjà certaines solutions très logiques d'ailleurs sont inspirées de cette vision d'avenir.Déjà maintenant Hull pour ne parler que d\u2019elle se voit ampu- lée de certains pouvoirs.\u2014pouvoir de taxation supprimé sur certaines parties de son territoire.II serait plus juste de dire de son ex-territoire.\u2014elle est contrariée dans sa liberté de déterminer son .propre zonage par l'imposition d\u2019un plan fédéral.\u2014certaines autres parties sont soustraites au contrôle de la police municipale, la promenade de la Gatineau par exemple.- Ces atteintes à l'exercice de son autorité normale sont indubitables.Décrites il y a plus de 6 ans dans le rapport de la ville de Hull elles n\u2019ont que je sache jamais été sérieusement démenties.» Sur le plan provincial Des parties importantes du territoire de la Province ont été soustraites à l'autorité de celle-ci.La C.C.N.a, nous l'avons vu, pouvoir de réglementer dans ces limites en certaines matières.Le récent échange de terrains devant permettre la _ construction du nouveau C.E.G.E.P.a suffisamment démontré les difficultés auxquelles s\u2019est heurté le gouvernement de Québec et.les exercices d\u2019assouplissement qu'il a dû faire pour obtenir le terrain convoité.Le droit de propriété de la C.C.N.sur certains terrains de la région a donc considérablement entravé l'administration de la Province en matière d'enseignement.Etrange rebondissement! lis se c De cette double situation tant sur le plan municipal que sur le plan provincial, que peut-on déduire?Des faits tels qu\u2019ils ont été établis, il est légitime de prévoir le développement qui m'apparaît non seulement possible, vraisemblable, mais inéluctable si aucune volonté collective traduite far un organe politique ne s'y oppose.La logique des événements aboutit aux conclusions suivantes: \u2014la région de la C.C.N.serait soumise à une juridiction fédérale (6) unique et la ville de Hull soustraite à l'autorité provinciale.\u2014les conseils municipaux pourraient être abolis ou tout au moins étroitement surveillés par cette autorité fédérale de telle sorte que leur influence politique serait réduite à zéro, ne leur laissant éventuellement que de pures responsabilités d'administration.\u2014 les commissions scolaires risquent de disparaître du moins d'être remodeléés en fonction d\u2019un droit nettement différent de celui de la province de Québec.Les structures actuelles risquent donc une profonde modification.Il est facile d\u2019entrevoir les dangers que court la langue française! \u2014sur le plan provincial l'intégrité du territoire est menacé et la souveraineté du Québec remise en question.M devient déjà difficile de définir les droits du Québec sur son propre territoire.Perspectives .Cette autorité unique qui s'établirait sur la région de la C.C.N.a encore un caractere hypothétique.Mais les mesures - déjà prises et celles qui s'annoncent auront des suites certaines, et je prévois toujours dans le cas du laisser-faire que bientôt la situation de fait l'emportera irrésistiblement sur l\u2019argument du droit.C\u2019est un procédé anglo-saxon qui d\u2019ailleurs juridiquement a sa valeur.La coutume vivante l'emporte sur le droit écrit figé.Et nous savons que pour les Anglais \u201cun fait est plus respectable qu'un lord-maire\u201d.Cette autorité fédérale unique présentée comme hypothétique mais qui s'inscrit dans les faits aura-t-elle vraimént un caractère fédéral?Je le lui dénie ou du moins j'en doute.Voici mes raisons: sd sr ach par René VIANNA professeur de Sciences politiques au CEGEP de Huli 1) Cette autorité unique dite fédérale suppose constitution d\u2019une collectivité nouvelle établie sur un territoire parfaitement déterminé.Ce territoire sera sensiblement celui actuel de la C.C.N.La population sera celle répartie sur les deux rives de l'Outaouais, en partie anglophone en partie francophone.Ici première observation: la population anglophone sera confortablement majoritaire.La création de ce nouvel ensemble politique.appelons-le comme on voudra.district fédéral.capitale nationale, capitale fédérale.suppose dans la perspective du respect des règles qui président à la constitution d'états fédéraux.association et non imposition d\u2019une contraite.L'association suppose à son tour l'existence de groupes, collectivités, états déjà politiquement parfaitement constitués et qui expriment librement de façon évidente leur intention de s'associer.car il est nécessaire que cette volonté de s'associer soit manifeste.La constitution de cette nouvelle capitale suscite déjà à cette étape de très réelles difficultés.Quels sont les groupes préexistants qui vont consentir à en faire partie?Les populations anglophones et francophones?Elles ne sont pas rassemblées comme telles en collectivités politiques.Alors les municipalités situées dans le territoire concerné?Mais ont-elles le droit et le pouvoir d'exprimer pareille volonté, ont-elles l'autonomie nécessaire pour adhérer légalement et légitimement à cette nouvelle association?N'ont-elles pas d'abord à en demander autorisation à l'autorité politique à laquelle elles sont présentement soumises?Sinon elles, alors les états (dans la terminologie actuelle on dit encore Province) du Québec et de l'Ontario?Mais il semble justement qu'ils ne feront pas partie de cette association, qu\u2019au contraire une partie de leur territoire et de leur population sera arrachée, disons pudiquement soustraite à leur juridiction et qu'ils sortiront de l'opération proprement amputée?Comment alors rencontrer le principe qui veut qu'un état fédéral \u2014 j'emploie ici le terme au sens le plus large soit constitué de membres librement associés?(à suivre) *Chargex est une marque dépusée.wm FB UI HET TRE Ps LA 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 aw we eS .Circulation: les gens du veulent continuer comme prévü oo OTTAWA \u2014 Les résidants du secteur Glebe se sont ma- nues, ainsi que sur les avenues Holmwood et Broadway et les Joritairement prononcés en faveur d\u2019une proposition globale rues Lyon et Perey: et enfin permettre le.stationnement sur incluant la continuation du plan réduisant la circulation dans le côté sud de la 5e avenue.leur quartier et quelques modifications visant au ralentisse- L'assemblée a mandaté le comité de girculation de Gle- ment de la vitesse pour certaines rues.be d'entreprendre dès que possible les mesures nécessaires , Sur les 350 personnes présentes à la réunion, convoquée afin de concrétiser ces changements et d'obtenir la prolonga- hier soir par l'association des citoyens, 263 ont voté en faveur tion au-delà du 31 janvier du plan visant à décourager les aude la poursuite du plan en vigueur depuis le premier octobre tomobilistes qui oseraient s\u2019aventurer dans les rues de ce cal- et des modifications supplémentaires suggérées.me quartier résidentiel.- Les modifications désirées sont: l'enlèvement des ban- M.Keith McLean, directeur des services techniques de WI WK ey cece Le conseiller Robert ne veut pas être exproprié ! OTTAWA \u2014 La reconstruc- bert avait épuisé toutes ses seil régional ont donné mandat dier plus à fond les différents tion du chemin Ogilvie et la questions, les membres du con- au commissaire Wetherall d'étu- parcours.\u2018 des granuleuses sur la Se avenue qui ont été jugées ineffica- la circulation de la ville d'Ottawa, a déclaré que les résolu- : ces: la diminution de la limite de vitesse dans les zones envi- tions devront être approuvées par le Conseil de ville d\u2019Otta- ; ronnantes des écoles: l'introduction de signaux d'arrêt aux wa et les autorités provinciales concernées avant d\u2019être mises e intersections stratégiques sur les lere, 2e, 3e, 4e et 5e ave- en pratique.n Î \u2014 .\u2018 nN entre de Materiaux * : s a vi 3 ; Y 2 a é ; * » * * : 7 Supply Centre BUTOIR DE PORTE 38\" x 11/4\" \u201d 03 le pi.linéaire - Building Un mur de pierres ~ possibilité que cette route ne devienne la cheville d'une artère est-ouest a donné lieu à de violentes sorties de la part du conseiller Rhéal Robert, mercredi, lors de la réunion régulière du conseil de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Il y a quelques mois, le conseil régional a demandé à ses fonctionnaires d'étudier plusieurs trajets possibles en relation avec le chemin Ogilvie et une éventuelle artère est-ouest.Le tracé original prévoyait que l'artère est-ouest emprunterait le chemin Ogilvie, la rue Donald et les rues Somerset est et ouest pour finalement traverser toute la ville.Un deuxième tracé prévoyait que l'artère pourrait passer quelque part entre le centre commercial St-Laurent et au sud du chemin Presland pour finalement passer au sud de la Côte-de-Sable.Le conseiller Rhéal Robert a explosé lorsqu'il a appris que la nouvelle maison qu'il habite depuis moins de deux mois au 438 de la rue Presland, serait expropriée et démolie si la munieipa- lité régionale optait pour le tracé passant près du centre commercial et la rue Presland.Le conseiller a tour à tour suscité la sympathie, les rires et l\u2019indignation lorsqu'il a tenté de convaincre le commissaire à la voirie régionale.M.Gordon We- therall, qu\u2019il valait mieux faire digne d'un roi et MAISON PREFABRIQUEE EN BOIS DUR PANNEAUX DE PROJETS \u2014 BOULEAU CANADIEN 2° x2°X 3/4\" $1 .50 ch.pouvant être installé par une reine passer la future artère est-ouest sur la propriété du centre commercial plutôt que sur les propriétés de la rue Peesland.sland.M.Robert a de nouveau éclaté lorsque M.Wetherall a laissé entendre que le centre d\u2019achat projettait un agrandissement et x eus PTS NUAGE ET VR REVETEMENTS FORMICA DE PORTES D'ARMOIRES Assortiment de dimensions et de couleurs valant jusqu'à $4.50 soupe 755% chacun [= que les coûts impliqués pour faire passer la route sur cette propriété seraient prohibitifs.\u201cIl favorise le centre d'achats aux dépens de la communauté\u201d a crié le conseiller Robert avant qu\u2019il ne soit rappelé à l'ordre et -forcé de reprendre son siège.Finalement, alors que M.Ro- LE RS PORTES D'ARMOIRES Assortiment de dimensions et de couleurs \u2014 légèrement endommagées valant jusqu'à $7.50 | SOLD e353.00 chacune protocole PORTE PLIANTE SPACEMASTER Porte pliante en vinyle blanc parchemin.1ère qualité 2°8\u201d x 6'81/2\" soune °29.00 Ce qui paraît être des morceaux d'un vieux chateau sont en réalité des pierres Dacor qui ne pèsent que quelques onces chacune.Tout le monde s'y méprend, et tout le monde peut les installer.Aucun apprentissage spécial n'est nécessaire.Vous ne vous | d'entente bientôt prêt OTTAWA (PC) \u2014 Le rapport éreinterez pas non plus., Co MIROIRS A ENVERS Æ Improvisez des murs de pierres et garnissez de pierres des centaines d'endroits intérieurs et extérieurs.Les pierres Dacor sont offertes dans les teintes de gris, blanc .EN CUIVRE ou dans de chaudes teintes de brun.Mortier adhésif assorti dans les teintes de gris, noir ou blanc.Une boite de pierres plates couvre une surface d'environ 4 pi.ca.Pourquoi ne pas construire un mur de pierres pour quelqu'un que vous aimez?Seulement $11.95 1a boite.5mm ou environ 3/16\u201d Dimensions 5 pieds ca.ou moins $1.00 vi d'arbitrage qui doit servir de protocole d'entente entre les compagnies ferroviaires et les 95,000 employés des chemins de fer du Canada sera prêt d'ici le 16 janvier 1974.C\u2019est en substance ce qu\u2019a déclaré, mercredi, un \u2018porte-parole de l\u2019arbitre qui avait été désigné par le Les pierres Dacor FES ERA RER AC I PAGIIP IF LOB RAT ERM RECOUVREMENT FEUILLES D'ALUMINIUM DE PLANCHER Un côté 250 pi.c.$4.45 Bouleau mélangé Deuxcotés, 250pi.c., $7.50 39¢ i.co gouvernement, le juge Emmett Hall.Le juge Hall avait été nommé à ce poste par le ministre fédéral du Travail M.John Munro, après que le Parlement eut ordonné le retour au travail des employés des chemins de fer suite à une grève nationale \u201cPANNEAUX VINYLE A POLI PERMANENT par MANNINGTON 6°0\" de large 8 motifs ç L.98 la v.c.\u2014 dans le secteur ferroviaire, plus tot cette année.M.Hall, un juge de la Cour suprême à sa retraite, avait terminé l\u2019audition des parties au conflit il y a.déjà sept semaines, mais a dû depuis attendre qu\u2019on lui remette les résultats d\u2019une étude portant sur le régime de pension de ces employés.Cette étude est présentement en train d\u2019être complétée par M.John Deutsch, recteur de l\u2019Université Queen's.Une fois TAPIS EN VINYLE : 0 \"les .= pecan pré-finis (avec adhésion invisible) z er à l'allure CALIBRE .085 \u2014 POIDS STANDARD : \u2026 4x8 classique am DE LARGE = .s5 48 du.sud a = z Transparent \u2014 Or soleil \u2014 Vert avocat - - CHENE BLANC - CHENE AMBRE - | axe © axe 69¢ 85-48 a $4.75 on.lop.im.2 EGAYEZ VOTRE FOYER! 5 NOUVEAU RESILACRETE POUR PLANCHER.$8.95 wu ACHETEZ A DREDIT.Nous avons des plans de paiements qui conviennent à votre budget.Portez à votre compte tout-usage.Aucun dépôt \u2014 jusqu'à 36 mois pour payer.Utilisez le système des comptes doubles \u2014 combinez votre compte de crédit pratique au plan de paiements mensuels.C'est à votre choix.C'est facile de dire: \u2018A crédit SVP.\u201d Le magasin et le centre des aubaines sont ouverts du lundi au vendredi de.8h a:m.à 6h p.m., le ssmedi de Bh a.m.à 1h p.m- : 2932, CH.BASELIN Centre de matériaux de construction et.comptoir des commandes « 596-3910, ARGUUTEUTHTN ÉCOUTER PPT MOSS RREEENERQHEE 596-3940 || =] que ce dossier sera entre les mains du juge Hall, les deux parties pourront émettre leurs commentaires lors d\u2019une séance de rencontre qui aura lieu le 8 janvier.Contrat avec la Pologne OTTAWA (PC) \u2014 Le vice-mi- nistre polonais du commerce extérieur et le ministre canadien de la Justice, M.Otto Lang, ministre responsable de l'Office du Blé, ont signé hier à Ottawa un contrat de vente de céréales canadiennes à la Pologne.Le vice-ministre polonais, tout.en signant le contrat, a observé avec une pointe d\u2019amertume les prix élevés prévus à l'accord.Tout en reconnaissant que les prix étaient relativement élevés, M.Lang a assuré le ministre polonais de la qualité exceptionnelle des céréales canadiennes.| APPUYEZ LA | CROIX-ROUGE heureux à Noël! Une super-machiné à écrire fabriquée exclusivement pour \u201c place.2 chefs interchangeables.1 à 3, demi-vertical, en plus d\u2019un poussoir pour - Zephyr II, portative, par Smith Corona.De confection spéciale pour Noël et - de la page.Espacement variable de lignes.Tabulateur à réglage de clef.: dehaut.Pèse approximativement 14 livres.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Le centre des aubaines de Noël Notre meilleure machine à écrire électrique de 12°\u2019 rendra quelqu\u2019un très nous par un fabricant de renom.Regardez bien les caractéristiques suivantes: des touches répétant les traits, X, espaces, points tandis que les clefs restent en les espacements variables de lignes.Un clavier à 88 caractères avec un tabulateur pré-réglé pleine largeur.Contrôle du réglage des copies allant jusqu\u2019à 10 carbones.Des margeurs à réglage rapide.Indicateur de distance au bas de la page.Pièce du dessus articulée pour faciliter le changement du ruban.Environ 18 x 16 x 8\u201d de haut.Au complet avec un étui en-vinyle Rég.$229.98 19988 l\u2019étudiant.Une caractéristique toute spéciale \u2014 son -poids léger: seulement 9 livres.Un clavier ordinaire à 84 caractères avec touche de déblocage.Chariot de - 9/4\u201d et ligne de frappe de 8\u201d.Barre divisée, contrôle séparé pour dès \u2018 espacements 2\u201d et à répétition.Tabulateur pré-réglé à 5 positions.Margeurs de réglage rapide.Indicateur de distance au bas de la page.Sélecteur pour la touche personnelle, position stencil et noir et rouge.Carter en plastique-cycolac attrayant et pratiquement incassable bleu/blant.te à Fait ESA dn VARIA Sr Sterling 12, portative, par Smith Corona.Un autre cadeau pratique pour \u2019 Noël: une machine à écrire portative! Avec un clavier à 88 caractères, un chariot large de 12\u201d et une ligne de frappe de 11\u201d, Indicateur de distance au bas\u2019 Comprend aussi un sélecteur de frappe, contrôles d\u2019espacement des lignes, margeurs à réglage rapide, clef de marche arrière.Ruban rouge/noir et position stencil.Monture métallique enveloppante, bleu-ton sur.ton.Environ 16 x 12 x 5\u201d LE à Rayon39 \u2014 Caméras \u2014 Téléboutique 728-2611 = ~ = Paix réduits en vigueur jusqu'au sam.15 déc: ou tant qu'i || Fois POURTOUS ° Ly en aura.a # ih, - .+ ; | Ex Z 4, .= Ri .Lo es 4 .7 ; go | 5 y Lo © Conférence fédérale-provinciale des ministres de la Justice Alimand appelle ses collègues à la coopération OTTAWA (PC) \u2014 C'est dans un esprit de rénovation et aver un appel a la coopération que le solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, a inaugu- .Té, Mercredi, la conférence fé- dérale-provinciale sur le processus correctionnel.M.Allmand a soumis une série de propositions qui serviront de base aux diseussions avec ses collègues provinciaux, espérant que cette première rencontre depuis 15 ans permettra aux deux niveaux de gouvernement de travailler de concert afin de réduire le taux de criminalité pour réaliser la principale recommandation du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle, soit de mettre la société à l'abri des activités criminelles.Reconnaissant que la peine de deux ans d'emprisonnement constitue une ligne de démarcation arbitraire entre la détention dans les pénitenciers fédéraux et les établissements pro- vincidux, M.Allmand a invité les ministres de la Justice à aborder la question avec une certaine souplesse afin d\u2019en venir à des ententes visant l\u2019échange des services.M.Allmand a, d'autre part, exprimé l'avis que certains groupes de détenus, tels que les femmes et les autochtones actuellement incarcérés dans les pénitenciers fédéraux, soient transférés dans les prisons provinciales se trouvant plus près de leur domicile afin de mieux profiter des programmes cor- Tectionnels.Parallèlement, les pénitenciers fédéraux pourraient assurer des programmes spéciaux et une surveillance rigoureuse à certains détenus provinciaux.Le solliciteur général a annoncé qu\u2019il soumettrait, au cours -de la prochaine session- du Parlement, des amendements à la Loi sur les prisons et les maisons de correction de façon à supprimer les dispositions \u201cdésuetes\u201d et a donner aux provinces plus de latitude en ce qui concerne l\u2019administration de leur régime pénitentiaire.Il a, à cet égard, précisé qu\u2019il recommandera, à la demande de certaines provinces, la prise de décisions.en matière de libération conditionnelle et la surveillance des détenus fédéraux incarcérés dans des établissements provinciaux pour les prg- vinces qui le désirent.Insistant sur le probleme des mineurs ayant des démélés avec la justice, M.Allmand a souligné qu\u2019il avait entrepris, de concert avec le ministère de la Santé nationale et du Bien- être social, une étude approfondie sur la Loi sur les jeunes délinquants et sur les programmes pouvant les concerner.M.Allmand a invité les provinces à participer à cette étude.et a affirmé qu'il leur appar- tfendra de mettre au point ces programmes, bien que le gouvernement fédéral détienne la responsabilité de modifier ou-de La police d'Amsterdam \u2018 arrête trois Canadiens AMSTERDAM (AFP) \u2014 Trois Canadiens, qui s\u2019apprêtaient à prendre l'avion pour Vancouver, Colombie-Britannique, ont été arrêtés mercredi à l'aéroport d'Amsterdam en possession d'un kilo et demi d\u2019hé- roine.La drogue, dont la valeur marchande est estimée a 300, 000 florins, a été découverte par les douaniers néerlandais dans le double fond d'une valise.L'identité des trois Canadiens, \u201c \u2018qui possédaient des billets de première classe, n'a pas été révélée, Le seul élément qui, selon la police néerlandaise, a pu être établi après un premier interrogatoire.est que la drogue avait été achetée à Amsterdam même, C'est la première fois \u2018qu'une telle quantité d'héroïne est.saisié à l'aéroport de Schi- sphôl, Amsterdam.remplacer les mesures législatives en ce domaine.Un mécanisme de planification à long terme fera également l\u2019objet des discussions fé- dérales-provinciales et M.All- mand a relevé entre autres l\u2019amélioration du comportement individuel dans les milieux pé- nitenciaires comme question essentielle pouvant embrasser d\u2019autres aspects de la justice pénale et du processus correctionnel.Le document intitulé \u2018Le Criminel dans la société canadienne\u201d, que M.Allmand a soumis en Chambre, la semaine dernière, servira de base à cette planification conjointe.Parmi les propositions formulées par les délégations provinciales, signalons entre autres l\u2019abolition de la peine réglementaire soumise par le ministre ontarien, M.C.J.S.Apps.L\u2019Ontario propose plutôt une augmentation de la remise de peine en fonction du mérite individuel, afin de donner au dé- -linquant un encouragement réel et constructif en vue de l\u2019amélioration de son comportement.M.Apps a insisté d'autre part sur l'importance d'étudier le problème de la formation du personnel oeuvrant dans les institutions pénales en raison de l\u2019évolution extrêmement rapide de cette tâche.La délégation de Colombie- Britannique a, pour sa part, proposé la création de programmes de réorientation pour les délinquants dont les\u2019 problèmes ne sont pas fondamentalement d\u2019ordre pénal, comme les toxicomanes.Elle a de plus proposé l\u2019abolition des peines de détention, et \u2019 leur remplacement par des programmes de rééducation, pour les délinquants dont les difficultés sont imputables en partie a la pauvreté ainsi qu\u2019à ceux qui ne doivent pas nécessairement être confinés à la détention totale.Le Nouveau-Brunswick a réclamé pour sa part une participation financière accrue de la part du gouvernement fédéral.dans le cadre des programmes touchant le droit criminel.Son ministre, M.Baxter, a par ailleurs insisté pour que chacune des provinces atlantiques soient représentées adéquatement au sein des commissions régionales des libérations conditionnelles.M.Baxter a déploré particulièrement le \u201cmanque de discipline\u201d observé dans le groupe d'âge de 14 à 21 ans et a propo- - sé à cet égard l\u2019élaboration de nouvelles politiques qui pourraient être mises en oeuvre par le ministère de la Défense nationale \u201cen vue de faire cesser ce gaspillage des ressources humaines\u201d.Choquette à Ottawa ee.- Se ee ~ ear A Pere Eg we YA a Se ti qe ws Te ma LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 -9 (Téléphoto PC) Le ministre québecois de la Justice, Jérome Choquette, parlant lors de la journée d'ouverture de la Conférence fédérale-provinciale sur le processus correctionnel, hier, à Ottawa.Il s'agit de la première conférence du genre depuis 15 ans.À droite de M.Choquette, on reconnaît son sous-ministre R.Normand.a nil sednlt Distillé et embouteillé à Londres, Angleterre.La différence qui vautle coup.4 TANQUERAY Un gout subtil.Une bouteille % élégante.ra, i a it ¥ À M >i » J \u201coll i pil y : ; Pi li | = im A gL ty il | cu ve i i lis eu ve ue Ny, i Ni il 3 at Hi \" = uen ; ; i i = pi a N M ÿ - | A, i\" ho 4 aly : : tn 5 ) x If hi \u20ac A CENTRE DE SURPLUS Choisissez parmi des centaines d'articles qui viennent s'ajouter tous les jours- Plusieurs spéciaux non annoncés.Certains articles neufs, certains usagés, certains marqués ou bosselés - La plupart uniques en leur genre.Sears Magasinez ce soir jusqu'à 9h p.m.| - 2480, chemin Walkley \" Le Heures.d affaires: lun., mar., merc., sam.' 9h 30 a.m.à 5h 30 pim.3 3 jeu.et ven.$ À - 9h 30a.m.à 9h.p.m.- ; = i Avis de Shipman Rea) Estate Limited Realtor GEORGES TRUDEL dent de Shipman Real Estate Limited est fier d'annoncer que M.Gcorges Trudel célèbre son huitième anni- -versaire dans le commerce des biens immobiliers.Son bureau est situé au centre commercial de Hampton Park et il peut prendre en main vos affaires immohiliè- res, y compris les propriétés résidentielles et placements.Consultezle en composant 729-1473 ou 722-6028 pouf un service rapide (Annoncé) M.Ken G.W.Creppin, prési- - | VENEZ FETER NOEL AVEC NOUS.APPELEZ HOLIDAY INN: 1 OTTAWA-DOWNTOWN 236-0201.OTTAWA-CENTRE 238-1122 T 5 es Wa, apres PR a Te \"os or [ad REPRE od re Ea br Sam Sr fein SA ME pare kA skh arnt?= (A Téléviseur noir et blanc portatif 12\u201d avec circuits transistorisés pour une perfor-G goo Spéciaux d'avant-Noël P mance supérieure.Rég.109.98.Télécouleur 26\u201d de style espagnol avec deux haut-parleurs jumeaux de 5\u201d \u2019 Reo Sigg umeaus ded\u201d.roues 549 Télécouleur portatif de 19\u201d avec contrôles coulissants de teinte et couleur.Rég.449.98.3 09% Télécouleur portatif 1 16\u201d avec contrôles coulissants de la teinte, \u2018couleur et haut-parleurs montés à l\u2019avant.Seulement 48 liv.2 1 geo Rég.369.98.\u2026ereenceces Stéréo avec dessus en plastique.Système 50 watts avec lecteur de cassettein- | ggeo corporé.Reg.299.98.Stéréo de style méditerranéen avec changeur Garrard et cassette.00 Reg.399.98.berances 269 Réfrigérateur 16.6 pi.cu.sans givre, 30\u201d de large.Blanc RE, 860.08.nr 279\" Réfrigérateur 16.6 pi.cu.sans gi- 00 26\u201d, meuble de style traditionnel et contempo- vre, Rég.339.98.2 1 9 rain avec roulettes, Rég.799.98.509° - Télécouleur 25\u201d.Magèle de montre 00 sur table.Rég.539.98.3 89 \" Réfrigérateur 13.7 pi.cu.avec dégivrage aut.Blanc, TÉg, 259.9B.\u2026.\u2026crsssrrorenensres 1 gate Réfrigérateur 13.7 pi.cu.sans 2 6900 Télécouleur 20\u201d.Modèle de montre 4 goo ie x 137 = _vre, Tonor.Rég.309.98.sûr: table: Reg.44998.\u2018\u2019Télécouleur 26\u201d genre.crédence; fini pacane; roulettes.00 Réfrigérateur côte-à-côte 19-pi, cu.sans givre.Co Ton or.: 00 Reg.799.98.00 000m ium.prescennes 5 69 Réz 40098.369 25\u201d, style crédence; fir R To 599.eden po ; Jeb 449% Réfrigérateur 16.6 pi cu, sans givre avec beur rier électrique;-porte s otivrant vers la gauche.Res 38098.A 279% | \u201cRéfrigérateur 14.6 pi.cù.\u2018sans\u2018givre avec beurrier électrique.Blanc.Reg.ek reer 289% Réfrigérateur 13.7 pi.cu.a dégivr- 2 1 goo ge aut.Blanc.Rég.26998.Télécouleur portatif 20\u201d avec circuits transisto- \u2018risés.Chromakey.Rég.479.98.rena 3 2 goo .Télécouleur 25\u201d, genre console avec 3 49% S.P.A.Rég.549:98.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u201cTélécouleur 26\u201d de style provincial francais; fini bois fruitier.Rep SO 569° : TELEVISEURS NOIR et BLANC Réfrigérateur 14.6 pi.cu.de luxe avec étagères cantilever'et beurrier électrique.Fans givre.Rég.379.98.frvererer 29 goo et STEREOS - \u2018Téléviseur noir et blanc, 20\u201d portatif avec verre.Gages tie » : Ton de Lure sans te teinté noir pour améliorer le 1 2900 R 5 389.08: - 309 contraste.Rég.169.98.IOIECldi Teléviseur portatif noir et blanc 19\u201d.0% Detrigérateur 13 7 pic.sans givre.Beurrier .20 liv.seulement.Rég.149.98.109% .Simpsons- Sears | Ltd.© Magasinez en personne seulement | - Livraison en sus.Profitez de notre comptoir de Pas de commandes téléphoniques ©La garantie régulière s'applique ventes par catalogue au Centre Tous les articles sont sujets à tous les articles électriques de surplus Sears.à une vants antérisure : \u2019 - et mécaniques | Vous pouvez commander par Marchandise vendue toile be - à œoins d'avis contraire : catalogue ici.venir y char- OUtilizez votre compte @Sstisfaction garantie cher vos commandes.Ou 0n- wxiverssl Simpsons-Scars a remboursement 2 core nous retourner la marchan- ©Quantités restieintes.ro \"2, : sPes da mises de côté MAINTENANT OUVERTE \u2014 Visitez notre nouvelle cafétéria \u2018æ ouverte afin de rendre votre magasinage plus agréable.des age ot te 9 Na A et mst a de NEA so, 4 dois 1 Pies REAR ac) rien A APE NATE RNY] 8, Jy = mn & ai HER M ir i JE afin Réfrigérateur 16.6 pi.cu, de luxe avec étagères cantilever.Ton or, rayure sur\u2019 por- 32 goo te.Rég.419.98.Réfrigérateur 19 pi.cu.côte-à-côte avec beur- F ET 469% 3 ign op on soe gage | Réfrigérateur 14.6 pi.\u2018cu.de luxe sans givre avec étagéres cantilever.\u201c Rés.389.98.concaccaere 31 gro Solde d'humidificateurs Choix de plus 20! Humidificateur.1 vitesse avec roue) 250 hydraülique.Rég.45: 9 un nrreecnseunee Humidificateur.2 vitesses, hymidistat aut., controle de Pair.Reg.TADB.eveeeererrcesrasragrsessseesls 37% Controle de la vitesse de ventilation transistorisé \u2018procurant une infinité de vitesses.4 498 SOLDE D TABLES DE BILLARD Plus de 30 parmi lesquelles choisir 1 -~.ewe en de EE nin nam a er Yn À ESA SATA Et VAE CANA SE . wa ; #5 ré = ue ve flim te we A A ETS TA HS we a3 el el 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 Construction: 1973 aura été une bonne année pour Ottawa par Normand MESSIER OTTAWA \u2014 Même si le bilan n'est pas encore complet, il semble que l'année 1973 aura été passablement bonne pour les constructeurs d\u2019habitations dans la région de la capitale nationale.Les statistiques les plus récentes que l\u2019on possède à ce sujet reflètent la situation telle qu\u2019elle se présentait à la fin du mois d'octobre, mais il apparait d'ores et déjà certain que le nombre de logements construits à Ottawa et à Hull en 1973 dépassera celui de l'année précédente.: Le pourcentage de cette augmentation demeure toutefois peu sensible.À la fin d'octobre 1972, on avait dénombré 13,228 mises en chantier de logements dans les deux villes tandis que l'an dernier à pareille date, on en comptait 13.135.Même si le domaine de la construction domiciliaire a pris au cours de l'année de l\u2019ampleur à vue d'oeil à Huil, c\u2019est encore à Ottawa que l'on construit le plus de nouveaux logements dans la région: 10,330, cette année, comparativement à 9.488, I'an dernier.On remarque également à l'examen des chiffres de Statistique Canada sur le sujet que la mise en chantier d'appartements à Hull a été plus populaire l'an dernier que cette année.La différence est d'ailleurs notable: à la fin d'octobre 1972, on avait dénombré 2.639 mises en chantier d'appartements contre seulement 1,119, cette année.Ces chiffres n'indiquent toutefois que la situation en ce qu a trait.à la mise en chantier d'appartements et non pas en ce qui concerne les nouveaux appartements disponibles.I] est possible que dans bien des cas des appartements dont on a commencé la construction l'an dernier, n'aient été disponibles pour location que cette année.La tendance observee sur le plan pan-canadien à savoir que la préférence des gens va dans le sens des appartements plus que dans celui de tout autre type de logement semble se refléter à merveille à Hull et à Ottawa.Dans les deux villes, le nombre de mises en chantier d'habitations individuelles est six fois plus petit environ que celui des nouveaux appartements.Bien des facteurs sociaux, dont celui du caractère parfois temporaire des emplois, peuvent contribuer à l'explication de ce phénomène.Même à l\u2019intérieur de l\u2019année, la construction d\u2019habitations individuelles a fléchi dans les deux villes.Le nombre de mises en chantier de ce type de logement était, par exemple, beaucoup plus élevé en août qu\u2019en octobre.Le phénomène est peut-être normal jusqu\u2019à un certain point puisque l'été est davantage la saison de la construction que l'automne.Mais il faut aussi souligner que l'augmentation des taux d'intérêt à 9.25 pour cent sur les prêts de la Société centrale d'hypothèques et de logement n\u2019a peut-être pas facilité les choses.De la même ~ manière, il semble que l'augmentation des coûts en général se soit davantage fait sentir dans la construction d\u2019habitations individuelles que dans la location d'appartements.A L'examen des statistiques démontre de plus que la construction de maisons en rangées, de duplex ou de jumelées prend de la popularité à Ottawa et à Hull par rapport à l\u2019an dernier.Dans certain cas, le nombre de mises en chantier de ce type d\u2019habitation a presque doublé, cette année.Toutes ces tendances dans la construction d'habitations contribuent à faire qu\u2019Ottawa arrive au quatrième rang parmi les 23 plus grandes villes d\u2019importance au pays quant à l\u2019émission des permis de bâtir.La ville de Hull doit toutefois se contenter du quatorzieme rang.Loi nuisible?KMS Dust ras a Tue a SASKATOON (PC) \u2014 Un directeur de l\u2019Association du pétrole du Canada (Canadian Petroleum Association - CPA) se dit d'avis que la politique de conservation du pétrole que la Saskatchewan compte adopter est la législation la plus nuisible qu'il lui ait été donné de connaître.M.A.L.Laberge, président de la division de la Saskatchewan de la CPA, a déclaré dans une interview que les nouveaux contrôles de production que la province se propose d\u2019imposer feraient disparaître tous les stimulants qui pourraient pousser les sociétés pétrolières à poursuivre l'exploration, et éventuellement aboutiraient à une diminution de la production pétrolière.M.Laberge, directeur de district d\u2019Imperial Oil Ltd., ajoute que la législation proposée réduirait le prix du pétrole à l'extraction, dans la région de Wey- burn, au niveau où il était depuis le mois d'août.\u201c Le prix proposé pour le pétrole.à sa sortie du puits, serait ame -\u2014 PR IR PETITE A CE AE AS A US NT Bn 6 a PA Ici, on sait recevoir le monde.Gordon's London dry gin Un ami international de $3.47 le baril, alors que le prix actuel est de $3.90.M.Laberge ajoute qu\u2019il connaît des compagnies, opérant dans la région des gisements de Lloydminster, qui songeaient à dépenser de l'argent pour des fins d\u2019exploration et qui maintenant ne le feront pas, parce que le prix proposé pour le pétrole a l\u2019extraction est trop peu élevé.II rappelle que, dans ces gisements, le prix à l\u2019extraction doit être de $5 à $7 pour que l\u2019exploration devienne rentable.M.Laberge ajoute: \u2018L\u2019entreprise privée n\u2019a aucun avenir dans le domaine de l'exploration, à mon sens, parce que tous les stimulants lui ont été enlevés.\u201d Il conclut en disant que le projet de loi va faire rétrograder l\u2019industrie pétrolière de la Saskatchewan de 10 à 20 ans, parce que le gouvernement n\u2019a, pas les moyens techniques de lancer immédiatement les travaux de production dans les gisements qui constituent les réserves connues de la province.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull \\ Pantalons d'apparat et tout-aller.\u2014 Maintenant, des modèles à bas prix.Epargnez499 \u2014 he, 22.98 1 799 Choix de deux modéles.Elégant pantalon de coupe amincie.55% polyester et 45% laine.Modèle à jambes évasées et a quadrillés.2 grandes poches devant et 2 poches ordinaires en arrière.Taille Ban-Rol®.Tailles 30- 40.Bords non finis.Choix de brun, bleu, noir/blanc.b-Pantalon d\u2019apparat à gros carreaux pouvant se porter en tout temps! 50% polyester, 40% laine et 10% d\u2019autres fibres.Chics pantalons à taille haute \u2014 jambes et genoux - plus larges \u2014 pour jeunes hommes.Taille Ban-Rol®.2 poches \u2018+ devant.Tailles 29, 30, 32, 34, 36\u201d.Bords non finis.Chameau/rouge/vert, brun/rouille, bourgogne/gris/chameau.Rég.22.98.17.99 ~~ Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour:hommes \u2014 Téléboutique 728-2611 Prix réduits en vigueur jusqu\u2019au sam.15 déc.ou tant qu'il y en aura.Avant de vous diriger vers les pentes de ski, vérifiez ces aubaines exceptionnelles ! Epargnez $25! Skis Rossignol Skis Rossignol World Cup vérifiés et approuvés par Ski Canada Centre enrobé de lamelles de verre et d'époxy.Carre monopièce en métal sur le dessus.Côtés et dessus en ABS.Carre en acier dissimulée.Rég.105.00 ' Chaleur et luxe.Extérieur en nylon étanche.Manches doublées de polyester.Poignets a boutons-pression.P.à SF en royal, marine et rouge pour hommes.P.M.F.en rose, royal, menthe et marine pour da.ues.Rég.44.98 Ensembles de ski de fond Aubaine exceptionnelle! Prix fantastique! Skis de fond Jukola.Semelles et côtés en bouleau et enduits - de résine.Bottines en vinyle doublées de molleton acrylique à envers mousse.Fixations faciles à poser.Tendeurs à l\u2019avant.Bâtons de ski en bambou de Tonkin.Rég.57.94 En polyuréthane.Doublure en molleton nylon.Parement en cuir.6 à 12 pour hommes et 5 à 10 pour dames.Rég.59.98 S202.Etrier et talonnière se réglant automatiquement.Etrier auto-central Rég.$32.00 la paire Rosskopf en aluminium De 46 à 54\u201d, Fixations et dragonnes en solide cuir.Reg.9.98 Tyrol réglable + :; l'hiver! Rég.3.98 - Rayon 6 \u2014 Articles de sport \u2018 8000 Epargnez 14.99 ! Blouson à bourre de duvet 2908 499° Epargnez $9.99! Bottines Munari 4999 Epargnez $7.01! Fixations Salomon 2499 Epargnez $3.00! Batons de ski effilés ô 698 Epargnez sur une presse a bottines de ski Presse Tyrol réglable à poignée.Aucun probleme a ) 9 9 mue et Fe NN aS rei IN ready EE ER Seat eon.Pl 9, ob Tarn pT er rE gn .Po nit oy mp TT og TC Ye i ti MRE =m a EAE yes © rm Em SORE el MOTS BE = 3 A HR) ay - =, 3 > ki Vig p id 3 - CTP Ke _ Cai ?\u2019 EEC L = - - = - Cop FRE M PE = = Cn mi TT - : Tae itn 5 3 4 - + Pa x _ ; : é ; : - % LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 \u201411 a -4 Lk [ C : à | Parc: Chr étien veut for cer Halifax ares pecter | entente - HALIFAX PA _ \u201cLe minis\u2019 deux ans, concernant I'aména «matin eu a que TOR 24 1p glee srt gi Jo eve de fo pro se Jt qui onl, eon Uh gy soups pren Va tre fédéral du Nord canadien; gement d\u2019un pare national sur responsable des parcs mnatio- laissé entendre que, pour résou- Nouvelle-Ecosse a été en butte de maisons demeurant en per- propriétés, mais à leur mort le session.M.Jean Chrétien, a déclaré à la côte est de la province.maux de voir à ce que le gou- dre ce problème, on pourrait à toute une série d'attaques de manence sur leurs propriétés ne .Halifax, mercredi, qu'il oblige vemement provincial de la avoir recours au remplacement la part des résidants de la ré- seraient pas délogés et qu'ils Program me d\u2019 expansion kt rait le gouvernement de la Nou- M.Chrétien, qui tenait ces Nouvelle-Ecosse respecte ses du projet de parc fédéral par gion où doit être aménagé le pourraient même transmettre i velle-Ecosse à respecter l\u2019enten- propos au cours d'une entrevue engagements.futur pare, parce qu\u2019ils crai- leur maison à leurs héritier.Un nouveau bureau du Cen- ,me d'expansion prévu pour le parc provincial.te qu'il avait signée avec le radiophonique, a expliqué qu'un Plus tôt cette semaine, des M Depuis qu\u2019il a signé cette en- gnent d'être expropriés.Quant aux propriétaires dé cha tre de la Main-d'oeuvre du Ca.Nord.Les Territoires comptent gouvemement fédéral, il y a accord ayant été signé, il lui sources près du gouvernement tente avec le gouvernement fé- M.Chtétien a donc tenu à lets, ils pourraient également nada a été établi à Frobisher donc maintenant cinq de ces Bay, dans le cadre du Program- bureaux.Sr MAGASINEZ AU CARLINGWOOD, AU ST-LAURENT ET AUX GALERIES DE HULL TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.SRE Rw ue Sears Le centre des aubaines deNoë Mt ane ss I SY A MS ES PE PE 0 VE NS AN 2 # | a WIR Cl rw pa a ai d' apparat Ou - sport, chaque chemise estextraordinaire - + \u201c\u20ac | quant au modèle LS | |etälavaleur _ - À < ; £De chemises boutonhantes magnifiques! \u20ac Choisissez: lui une chemise.'d\u2019apparat dans de révissants tons.unis.bleu, tan, Blanc, menthe.Chic patte | au devant.Manchettes-à 2 boptons.Ces chemises sont bien selon Pallure \u2018cllissique contemporaitie.- 5 - : b-Des motifs quadrillés qui rehauséeront 1é fond blanc en 7: polyésiet Per 1a- .\u2018 Prest® \u2018et coton.Collét moyénnemeént évasé.de 4\u201d.Devant transformable; ; Manchettes de 2 boutons.Quadrillé.en brun/beige, bleu/marine, noîr/rouge.\u2026 ee RSS TROLS ES NME SCA TE, eT RR SE RL TR ACA DR CM PE A rte = e re Lo \u2014y >» \u201cUne chemise d\u2019apparat entièrement recouverte: d\u2019imprimés en coton Perma- 1 en yg Ce ed ~ Prest® et polyester qui garde toujours sa fraîcheur.Collet de 4\u201d.Devant fA transformable.Motif de-bleu, brun, noir.Longueurs des manches 32-35, largeurs à de l\u2019encolure 14% à 17.> Là 7 -d-L allure: \u2018aportive \u20ac est dans le velit; Essayez u une , chemise: entièremen : recouverté de motifs cubiques sur fond; blanc.Enjolivée d\u2019un collet &'I: mode a \u201clongue pointe.Marine, brun; i imprimé bourgogne sur blanc.P.M.F.SF.) ; e-Pour:une allure superposée.des.couleurs unies seront très chics avec un longues.Tons marine, brun, wert, bourgogne: P.MF.SF.; £Un panneat d'imprimé Flouri est tout à.fait tradition 1.Sr rtout + on rare ar arr ee \u201ci TEIN SA Sr SES A me NS a Sept TS rg ps por 2 à pet - Ea MN RN à goat 2 IE : ee 3e So \u201cow => \u2019 ant - \u2014_\u2014 - - + Ea .- .\"us us BR a - a - 24 Lattes a.wn wv me em 8- = ~ Ld mages ~.- ee Tv m4 Sek Tu C4 ce NE Ce at tte Sa ea te ce a 14 ve Ba wwe WEE FB RH ve cae Lo Ce tease rm eo ata « ~ _ ¥ + + 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 OR = .2; x - ~ ; = Las ; < ê [Sears | Le es 0 a - Le Po KIN DAB rsh retain a i 3h Lr A Seis \u2018 pe ; i ple i i : Grandes aubaines du jour! e J a .Aujourd\u2019hui.| Blousons de ski de Sacs à main a marque de renom { de qualité en .ys = be A Ê cuir véritable A Hi .3 > 8 |: a-Sac à main en cuir in BE RE véritable et de la meilleure | 1 ap qualité, \u2018travaillé à la main, , IE \u20181; | a ER du Mexique.Le sac à 2 i a 2 .dé a A poignées à 2 poches | 1 1 LET NA EE\" ; Ë compartiments; une poche A / \u2019 } 3 intérieure latérale.Environ.IR 4 10 x 8\".Pleinement i a -; doublé en suédine de coton.Le vue ; j -Choix:de brun ou cognac.NG E + ; f ; E b ¢ + 3 Ne b-Sac réglable à l\u2019épaule.Fermeture à - M ; : \u201c » > ¥ À / 71 ia i rabat verrouillable en tournant, 3 - a compartiments intérieurs, une poche 1 ; J de côté ouverte et une glissière.: i 3 .Environ 10% x 74\u201d.Choix de brun.ou £ _ de coton.i Mes 0 _ he: ot à 5 ES cognac.Pleinement doublé en suédine 2 \"L'hiver ne vient que de commencer! Venez voir 1 999 à II y notre remarquable assortiment de manteaux A ! sport et de blousons de ski.Grand choix de .: i modes et de couleurs.100% en nylon : entredoublure chaude en fibre fil de polyester et 9 9 : a Rayon 88 \u2014 Sacs à main _ à doublure en nylon.Nettoyage à sec.P.M.F à | : Tétéboutique 728-2611 - v \u2019 \u2018, = Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames JR *% Pas de commandes téléphoniques [A 2007 7, :: LL Ce eh imate EL Eitan A Ran CE rE we a 7 Ada vtt Aie ane = J ° \u2019 .RE 5 : Aujourd\u2019hui.petits articles oi ; > 3 5 ® | ~,.S \u2019 \u2019 ) « : en cuir pour hommes et dames.\u2018 Sentez-vous à + : = Co x o Pas 2 - : ; SE ce : ; \\ l'aise\u2026 et épargnez à + ï 2° > $10.01 sur des i : {© ' caftans de 8 Sl : chiffon.| = 08 .Prix rég.$30.00 _ we i _ : 20\u20ac + = ; Des caftans charmants et.\u2018 - flottants dans un \u201c# \u201c assortiment d\u2019imprimés _ + fleuris.Tailles P.M.F.En: De chiffon.Un cadeau pour \u201c i 5._ ;5- une personne spéciale sur : 4 7 + votre liste: co - Co 2 > ; ©, _ Rayon 38 \u2014 Le : Grande offre de solde.Valeurs de $4.00à .~ c Eu - Vêtements de détente wl $14.50.Ces cuirs de première qualité ;, Le vo i; \u2026 Pas de télécommandes i.proviennent de deux manufacturiers canadiens PC Ê Te .de renom qui ont liquidé leur stock.Choix de: \"2e : ee fa porte feuilles pour hommes, porte-clefs, porte-: F iE \u201ccartes.Sacs de soirée pour dames, sacs pour\" 4 0 livrets de chèques, porte-clefs, porte-cartes.] : 4, Choix de nombreuses couleurs populaires.Le à sis Embellage-cadeau.2 \u201cMoyen 88 \u2014 Sacs à moin \u2014 Pas de commandes téléphoniques = - Th \u2018 \u2019 , .Prix réduits en vigueur jusqu'à sam.15 déc.8: se Ca > 5 3 5 ou tant qu\u2019il y en aura, * \u2018 UT a mec _\u2014 + 5 A \u2018 .0 + Es = ! He vo I 4 Bait > ea + Ny pn = 4 - = o \"4 [el : =, i C A iY & Les premières pièces Voilà là première série de pièces de monnaie olympique officiellement mises en marché hier par le ministre des Postes du Canada, M.André Ouellet.Cette première série comprend deux pièces à valeur nominale de $5 et deux de $10.Sept séries de quatre pièces, représentant chacune un thème olympique particulier, seront mises en marché d'ici l\u2019automne 1976.En haut à droite, on reconnaît une gravure de la ville de Kingston où auront lieu les épreuves de voile; à gauche, une représentation de l'Amérique du Nord.En bas, à droite, la ville de Montréal et, à gauche, la mappemonde.Une effigie de la reine Elizabeth I! apparaîtra à l'endos.\u2019 A la valeur nominale \u2018 Les pièces de monnaie olympique ne - seraient pas facilement disponibles par Michel GRATTON OTTAWA \u2014 Les pièces de monnaie olympique pour- - raient ne pas être disponibles facilement au collectionneur - moyen à leur valeur nominale, c\u2019est-à-dire à $5.00 ou $10.00 la pièce.C'est le sentiment général qui a semblé ressortir, hier, de la conférence de presse convoquée à Ottawa par le ministre des Postes, M.André Ouellet, pour le lancement officiel du programme de vente officiel des pièces olympiques.Le ministre Ouellet à avoué que le gouvernement n\u2019avait qu\u2019un \u2018contrôle limité\u201d dans la vente, des pièces par les différentes entreprises qui ont accepté de le faire.En effet, des neuf millions de pièces mises en marché d'ici le mois de janvier \u2014 une première série de quatre piê- ces différentes \u2014 on s'attend à ce que seulement un million soient vendues à leur prix nominal.Sept séries de quatre pièces doivent être distribuées d\u2019ici les Olympiques de 1976.M.Ouellet a déclaré que cette situation était engendrée par le fait que, d'abord les pièces seront rares et que certaines entreprises favoriseraient la vente des pièces à leurs employés au lieu de leurs clients.Ceci a soulevé plusieurs protestations du fait que le citoyen moyen se ferait littéralement voler par des vendeurs de pièces indépendants soucieux de faire un profit personnel.Le directeur du projet, M.Austin Pagé, a toutefois dé- .elaré que c\u2019est justement la rareté de ces pièces qui en aug- + \u201c / mentera leur valeur à travers le monde.Distribuées partout M.Page a déclaré que l\u2019expérience canadienne était la : première en son genre, c'est-à-dire, dans sa distribution uni- - verselle.- Plus de 60 millions de pièces seront frappées d\u2019ici à - 1976.On s'attend à ce que le marché canadien absorbe 40 pour cent de ce marché, que les Etats-Unis et l'Europe en.prennent 50 pour cent:et l'Extrême-Orient 10 pour cent.| Une commande de pièces a d\u2019ailleurs déjà été conclue avec le Japon.\u2018Les centres tinanciers de l\u2019Europe s'étaient montrés très anxieux envers le projet\u201d, a précisé M.Pagé.Aucun accord ne semble, cependant, avoir été résolu avec l\u2019Éurope.\u201c Millions soit la moitié de la valeur de vente des pièces.La .sal Sr Ge [= 11 ajoutait que la vaste distribution géographique des .pièces augmentait nécessairement leur valeur.Les pièces seront vendues dans les 130 pays participant aux Jeux.+ Les pièces seront ainsi disponibles en série de quatre dont la valeur nominale de vente sera de $30.00, mais ce genre de série sera distribué en quantité limitée.Les pièces individuelles seront vendues à $5.00 ou $7.50 pour les pièces de $5.00 à valeur nominale, et entre $12 et $14 pour les piéces de $10.00.Toute la série de 28 pourra donc coûter approximativement entre $325 et $350.Interrogé sur le prix peut-être trop élevé des pièces pour l'homme à revenu moyen, M.Page a déclaré: \u2018Ca ne coûte pas plus cher que les cigarettes que vous fumez par année\u201d.\u2018Approche \u2018nord-américaine M.Page a tenu à spécifier que son organisation utiliserait une approche nord-américaine dans la promotion de la vente.*\u2018Nous avons un produit à vendre.il faut promouvoir notre produit.Nos pièces valent plus cher que les pièces imprimées pour les Olympiques de Munich\u201d.de dire Page.Le Canada sera le septième.pays à tenter une expérience de la sorte.Le tout avait été inauguré en Finlande, aux Olympiques de 1952, à Helsinki.Par la suite, l'Autriche, en 1964, le Japon, également en 1964, le Mexique en 1968 le Japon et l'Allemagne, en 1972, ont frappé de telles pièces.Plus de 100 millions de pièces ont été distribuées lors des Jeux de Munich.Toute l'entreprise canadienne en coûtera environ $250 vente devrait donc permettre une contribution de $250 - millions à l\u2019organisation des Jeux de 1976.+ Le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener \u2018- a reçu, hier, la première série de quatre pièces.On sait que Frank Mahovlich, des Canadiens de Montréal, a également reçu un tel cadeau.Calendrier des tirages dès pièces: Série 1 \u2014 décembre 1973 Série 11 \u2014 printemps 1974 Série 111 \u2014 automne 1974 = Série 1V \u2014 printemps 1975- a TR MLD as hed) FoF Ry Warsi 3 MB vies i'd DARIN FEE Cn 0 1002500 600.0 4053 48 52d RIE rd A AREA BA à 4 BE CENTRE ES \"= ey rn va \u201c APE + 102 MIE y \u201cIl faut exercer un contrôle et une impression très stricts des pieces\u201d, a poursuivi M.Pagé, \u201csi nous voulons que ces.pays nous prennent au sérieux\u2019\u2019.7 Série V \u2014 automne 1975 Série VI \u2014 printemps 1976 Série VII \u2014 automne 1976 (émission-souvenir) 25 or PTE AA = 1 Tt FEL =] AL NOR S = \u2018n a \u201cia 5 4 a \u201ca > a D a To Te ~ s 4 Aa iE Ak 2 Un cadeau \u201colympique\u201d Le ministre des Postes, M.André Ouellet, converse avec d'eux la première série des pièces « de monnaie olympi- le gouverneur général Roland Michener et le maire de que hier à Ottawa.iF Montréal, Jean Drapeau aprés avoir présenté à chacun Ln + \u201ca (Téléphote PAÏ Los athiotes | .~ HEURES D'AFFAIRES in $3300 C'est vraiment formidable de savoir que les gens du monde entier | E = - Lundi au vendredi 9h a.m.à 9h p.m.0 à puissent se réunir autour d\u2019une même chose.Aux quatre coins du monde v \u201d samedi 9h a.m.à 6h.p.m.a quand on pense à un whisky ultra-léger, ultra-doux, on pense au whisky Cu jusqu\u2019au 22 décembre.$ 7500 e qualité supérieure Canadian Club.Le plus léger whisky du monde, est reconnu comme \u201cle meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d dans I 87 contrées: Afghanistan, Afrique du sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, à 4 Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, Chili, Corée, Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grace, Groënland, Grenade, Guadeloupe, Haiti, Hong- Kong, Îles Canaries, Île Ru Christmas, Iles Fidji, Îles Salomon, îles Vierges, Inde, Indonésie, lran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, 1 Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc, Mexique, Népal, an eria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Ë ugal, république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, a = STATIONNEMENT Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto-Rico; Po priv a! Soudan.Subde, Suisse, Tahiti, Tone Thallande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie +E 5 et Zambie, RÉ 142 RI DE AU .\u201c>< Besserer et Nicholas Canadian Club est distillé et : emboutelllé à Walkerville par Hiram Walker & Sons Limitée 8 4 ° a : \u2018 È ; .Ca 7 .CE | À \u2019 a - _ : _ ~~ Ct 20.J \u2019 \u201c : #8 \u2019 ) .20e LF La ; \u2019 i se ki 5 .; | 2° = ] | + ns ; < - 5 CANADA 1 KE fl 2 + Co .; eu, \" he be 0 Las + 1 3 4 AIRPORT INQUIRY COMMISSION _ | | 9 9 nL En LE COMMISSION D ENQUETE SUR L AÉROPORT | ; : vous ETES AVISE que, selon parrèté- ë, témoignége qu elle désire présenter ala Deal \u2014AE# x c ] : Ë \u2018\u2019en-Conseil C.P.1973-3026, daté du5 © \u2018 -\u201c Commission Des employés du bureau-de la Ps Le 3 ) k octobre 1973, le Gouvernement du :; = | Commission seront disponibles afin d'aider les ; ä i \u2018Canada a mis sur pied la Commission = personnes qui le désirent dans-la rédaction de A i : d\u2019enquéte sur 'acroport afin d\u2019enquéter ~~ leur témoignage.CE a 5 =- et de faire rapport sur les besoins en fait: 4.Toute personne-pourra examiner les \u20181 11 x i - de transport aérien du marché du centre \u201c dépositions écrités des témoignages, au bureau > i | de l\u2019Ontario.\u201c, de la Commission, avant la date de l\u2019audition \u2026 } : ° +\" publique durant laquelle tel témoignage sera | 3 La Commission a établi son-siège social à à wT présenté à la Commission.CMe x % Tour de la Banque Totontä;Dominiôn, 54eétage, © - Le 1011 2 + FU 2 - guite 5401, Centre Toronto-Dominion, dans la -5.La Commission a établi une série de CAR Te - h fille de Toronto.Voici, brièvement, la fagon .procédures afixf que l'enquête se déroule'\u2018d\u2019une.Ya RE = _ i dont la Commission ¢ a l\u2019intention de mener cette .- «façon ordonnée.On peut obtenir gratuitement = 5 Foo x : \u201c enquête:* - des exemplaires de ces procédures en s \u2019adressant- 1 1 125140 «+ # : : \"+ « au bureau de la Commission; on peut également.oT ae > 3 1 Le Gouvernement du Canadarva constituer un\u201d SO poster des exemplaires a toute personne _ Co \\ CE { - 3 ; résumé de tous les facteurs pertinents, ainsi que\u2019 ., intéressée sur demande.| Ce 0 # 1 .| - \u2026 tousles docuiments à l\u2019appui, que le Cae Cette série de procédures a été établie afin.que 5 + VE 3 3 Gouvernement a considérés avant de décider que\u2019 = toute personne puisse avoir l'occasibn, avant { une 1 5% Se Er J i : 3 les besoins en fait de transport aérien du marché audition publique, .de connaitre la natire des ~~ PT MT TR ALE ; # oo \u20ac 2 du centre de l\u2019Ontario justifient I\u2019édification ~*~ témoignages qui seront présentés devant la cL so +.\\ > : 1 d'un autre aéroport international, én-plusde le - *, Commission, au cours de telle audition.- 5e Garantie io .Ë | , = PAéroport International de Toronto, Malton, qui - y 2 i y Er 1 4 § #7.existe présentement, et que ce nouvel groper, 6.Onc convoquera une assemblée.publique a avant d un an > _ 3 A me international soit construit prs de Pickering; le début des audiences publiques afin d\u2019informer .3 ! | Ontario.ey 7\" \"les gens surla fagon de.merier ces audiences.du fabricant.#1 A Ë i - 4-4 2 T : ES \u2019 x \u201cdoc * , L'endroit et l'heure de cette assemblée publiqut J a ; | DY oute persone pourra Examiner es ocument +.seront annoncés, sous forme d\u2019 avis, dans tous: les Ge = E :*\u201d ainsi constitués par le Gouvernement du Canad; ES journaux x desservant le marché du gentre de Pile comprise, ?# 7 3 - .cu ; ra Ti.4 7 2 1 ° \u20188.On demande à toute personne, y compris les A 7 Les \u2018auditions publiques auront lieu: d'une Lo aimez, les nouvelle, eS * iB témoins du Gouvernement du Canada, qui ! façon irrégulière; l'endroit et la date de chaque ~~ ~~ |{: SPO S, a météo.que i A « | = désir e comparaître devant la Commission, à.+, audition seront anontés à l\u2019avance, sous forine- > DER pe vous alliez avec votre - : 3 # K ai ap \u2018 l'occasion d\u2019une audience publique, de remplir d'avis, dans tous les journaux desservant le : | EI appareil radio RCA.3 \u2018BR of i] eo \u2018une déclaration complète, par écrit, qu : - marché du centre de l'Ontario.oo OU: 2 \u201cCette super aubaine 3 a 1 1 = cr, : \u20ac TEE ae LE La x aE Gulf arrive juste-au temps i i JE EE .co R > \u2014 || des cadeaux'dé Noël.Et- 3 : S40 Toute demande de renseignement et toute: comm'nication destinées | tout est compris: écouteurs, æ oe 00, ze : pile, courroie plus une 3 # Ê - ot - 3 .% Tw A eT à la Commission ou aux cofmissaires, doivent garantie d\u2019unandu + -.: ; CLE - ue fabricant.Er 3 i PE être adrentées au.\u2018administrateur, au.bureau de la Commission.Er, | 2 i 1 : \u2019 oo Ç : Vous pouvez vous la.i Ë : Ta = oa oo] Procurer pour $4.29 2 j 5 \u201cx 4 ( Te À seulement aux stations- 5 fF L'Honorabl Hugh F.Gibaons: \u2018 2° JW.J :N.Delorme, Eu, l'enseigne \u201cRadio RC re | 2 EF; \u2018 = ministre de Jusice \u2018 : = > TL Mais nw allendez pas, === 3 ¥ + oe i - \u201cPoffre se termine le décembre:16 = = A # Ou quand le stock s sera\u201d Bl & xl C.P.10, suite 5401, Tour de la a Banque Toronto-Dominion, ae puis Le f i CE a Centre re Toronia-Dominion, Toronto, Ontario M5K 1H6- N 02 ¥ y 1 7 (416) 369-3881, ho \u20ac 5 : i a 2 mc i a x NJ wre\u201d fi fi oil hy X SIRNA pn PE a ES CS Pa ES - A a .a = = _ = J - 0 PR CPE SN TO RE SPAS EE NS EE EEE \u201cHé es 2 \"ory av D \u2018NEW YORK (PA) \u2014 Pete Stemkowski a déjoué Dave Dryden avec un lancer de 10 pieds dans la 3e période hier soir en procurant un match nul =F 1-1 aux Rangers de New 0 tk avec les Sabres de Buffalo - dans la LNH.* Bruce MacGregor avait pro- té d\u2019une erreur du défenseur Larry Carrière pour perinettre à Stemkowski.de compter le But égalisateur.: Même si les Rangers ont dodiné le jeu pendant la majorité qu match, Craig Ramsey a don- \u20ac * guess né une avance de 10 aux visiteurs à la dernière seconde de jeu dans le premier engagement.Le jeu défensif du match a été tout à fait contraire à celui de deux premiers matches entre les deux clubs alors que les Rangers avaient gagné 74 avant de perdre au compte de 84.Les Rangers ont lancé a 37 reprises sur Dryden, contre 23 par les Sabres sur Gilles Villemure.Première période 1.Buffalo, Ramsay 6 Luce) 19:59 Pénalité\u2014Luce Buf 8:41.Deuxième périsde Aucun but.Pénalités\u2014Robitaille B 3:03; Dudley B 13:17.(Atkinson, \u2018Troisième période 2 NY Rangers Stemkowski \u201810 {MacGregor) 6:10 Pénalité\u2014Hadfield R 4:04.Lancers: Buffalo 78 92 New York 14 8 15-37 Gardiens: Dryden, Buffalo; Ville- mure, New York.A\u201417,500.CHICAGO (PA) \u2014 Rick Mac- Leish.et Gary Dornhoefer ont enfilé chacun un but en deuxième période, hier soir, permettant aux Flyers de Philadelphie d\u2019arracher un verdict nul de 2-2 aux Black Hawks de Chicago.Les Flyers conservent ainsi une avance de deux points sur les Hawks au sommet de la division Quest de la Ligue nationale.Len Frig et Dick Redmond ont tour a tour déjoué le gardien Bernard Parent vers la fin du premier engagement.On la trouve maintenant a Ottawa! 3 AN Xa YI BN Wi AT NM icin ran No A ded Parce que la biére Henninger est brassée ici exactement comme on le fait en Allemagne, l'illustration sur les.caisses s'inspire d\u2019un paysage.4 médiéval de Francfort.| Cette biére doit son goût particulier au fait quon utilise uniquement de l\u2019orge à deux | Tangs et pas d\u2019autres grains.\u201c Et la Henninger est natu- \u2018rellement mousseuse\u2014sans + addition de gaz artificiel.- Æ La bière à la saveur allemande.comme il se doit! à La dégustation Henninger comprenait de la bière Henninger importée d'Allemagne (à gauche) .et de la bie Henninger brassée à à en Ontario (à droite).«Franchement je n\u2019ai pu déceler aucune différence entre la bière Henninger brassée au Canada et celle qui est brassée en Allemagne.Les deux sont sensationnelles.\u201d Au Brewers Retail Store, | a partir de maintenant.4 temkowski procure un match null ux Rangers devant les Sabres MacLeish a riposté avec un lancer d\u2019environ 35 pieds a 5:08 pendant que Stan Mikita, \u2018 des Hawks, purgeait une pénalisation.Dornhoefer a créé l'égalité à 17:13 avec son premier filet de la saison.ab, Cage Frig 1 (Tallon, Rota) 2.Chicago, Redmond 6 (Mikita, Marks) 18:46 Pénalités\u2014Clarke Pha 7:46, Joe Watsän Ph 14:50, Dupont Pha 17:56.Deuxième période 3.Philadelphie, MacLeish 11, 5:08 4.Philadelphie, Domhoefer 1 (Ma- cLeish, Lonsberry) 17:13 Pénalités\u2014Nolet Pha.1:37, Mikita C 3:38, Russell C 7:16, : Aucun but.Pénalités: Saleski Phi 4:26, Flett Fi.Magiuson Chi 17:15.Phiadelbiie 9942 Chicago 4 811\u20143 Gardiens: Philadelphie, Parent.Chicago, Esposito.A: 17,000.PITTSBURGH (PA) \u2014 Syl Apps et la recrue Robert Lalon- de ont enfilé deux buts chacun, hier soir, et les Penguins de Pittsburgh ont écrasé les Golden Seals de la Californie 9-1.- Première période 1.Pittsburgh, Schock 6 (Lalonde, Watson) 6:16 2.Californie, J.Johnston 13 (McKay, MecKechnie) 12:51 3.Pittsburgh, Lalonde 3 (Schock, Snell) 18:26 Pénalité\u2014Watson Pit 12:24.Deuxième période 4.Pittsburgh, Schock 7 (Lalonde, Snell) 7:25 5.Pittsburgh McDonough 11 (Beverley) 8:24 6.Pittsburgh, Snell 3 (Bignell) 12:25 7.Pittsburgh, Pronovost 12 (Hextall) 16:15 8.Pittsburgh, Burrows 1 (Schock, Snell) 19:30 Pénaligé\u2014Watson Pit 0:51.Troisième période 9.Pittsburgh, Apps 10 (MeDo- nough, MacDonald) 2:40 10.Pittsburgh, Apps 11 (Burrows, McDonough) 18:23 Pénalités\u2014Snell Pit 7:07, J.John- sONCal 7:56, Stewart cal 8:28, Ludo- wich Pit 14:57, McKechnie Cal 18:26, Leach Cal 19:58.Lancers: Californie 7 512-23 Pittsburgh 12 9 16-37 Gardiens \u2014 Californie, Champoux, Tucer.Pittsburgh, Rutherford.A\u20148,831.RUE RIDEAU ET NICHOLAS | Cy Echange de coups Les anciens champions mondiaux poids lourds Muhammed Ali {Cassius Clay), a gauche et Jimmy Braddock exhibent leur style respectif de dur cogneur après que Braddock eut présenté a Ali le trophée de la \u201cBritish Broadcasting Company\u201d a titre de personnalité sportive de l\u2019année, mercredi après-midi à Philadelphie.La remise de ce trophée a été retransmise en direct en Angleterre.-Gontre Shavers « (Téléphoto PA) Quarry livre son combat \u201cde la derniére chance\u201d NEW YORK (AFP) \u2014 Les poids lourds américains Jerry Quarry et Ernie Shavers, classés respectivement numéros quatre et six mondiaux, se mesureront vendredi soir au Madison Square Garden de New York, dans ün combat prévu en douze reprises et dont le vainqueur pourraît être le prochain challenger de George Foreman.Pour Quarry, ce match est un peu celui de \u2018la dernière chance\u201d.Agé de 28 ans, le solide et coriace Californien de New York figure depuis sept ans parmi les tous premiers plans poids lourds.Au cours d'une carrière bien remplie (47 victoires, 6 défaites et 4 nuls), Quarry, à qui on avait décerné \u2014 un peu hâ- Un cadeau de Noël de chez Joe Feller signifie davantage aN \"18 CENTRE COMMERCIAL.ST-LAURENT af tivement \u2014 le surnom de \u201cgrand espoir blanc\u201d a connu toutes sortes de hauts et de bas.Capable du meilleur comme du pire, il a affronté les meilleurs de la catégorie, échouant toutefois lors de ses combats les plus importants.Ses deux tentatives pour s\u2019annexer le titre suprême se sont soldées par des échecs: d\u2019abord contre Jimmy Ellis, en 1968.puis face à Joe Frazier, en 1969.Facilement battu deux fois par Cassius Clay, en 1970 et en 1972, le Californien, dépité et découragé, annonçait, au lendemain de son dernier match avec Clay.son intention de se retirer de la boxe.Mais il devait bien vite revenir sur sa décision.Quant à Shavers, un sculptu- LES GALERIES, DEHULL OUVERT TOUS LES SOIRS WAN N Duvrez un compte de criti ns at ; be ral et rable noir américain de 28 ans également, venu tardivement à la boxe, il affiche une confiance au moins égale à celle de son adversaire.\u201cPour moi.Quarry ne représente qu'un simple obstacle sur le chemin qui doit me mener au titre mondial.Je triompherai par knock-out au quatrième ou au cinquième round\u201d, prétend-il.Amateur, Shavers fût champion des Etats-Unis en 1969.Passé professionnel la même année, il compte un palmarès impressionnant: 46 victoires (dont 45 : avant la limite!) et deux défaites.Frappeur redoutable, son succes le plus significatif est celui qu\u2019il a remporté contre Jimmy Ellis.- CENTRE COMMERCIAL 'BAYSHORE OEL à ferme optionnel Joe Felier © Aucun versement nécessaire vu.\" ue .- ote mo.AMT © + eave À Le Les enr cas Our ME prier tm VT or re tte ra pr ES ess mme ARS (es cases PES ecu A cite des an ee cat de di i io _ CR CI a= oan i _ = & : a D à \u2018 =, A k Aide i = .Ee = gi 7 Ey pa ae dt cui om a cd it ee eu 4 à me ee Le ee RSS =.Ne 8 ww ww EW wT WM ne = a Cm EWP ecw eps vy CE se ad et we Se cre ee em wi LA ; 4 - - sera-t-il - représenté?HULL \u2014 Les équipes de hoc- Key de catégorie midget qui désirent participer au prestigieux tournoi midget organisé par le club Kiwanis de Hull n\u2019ont plus que quelques jours pour s'enregistrer.Le président du tournoi Jacques Langevin a déclaré qu\u2019il était un peu déçu par le \u2026 Manque d'enthousiasme marqué par certaines régions du Québec à l'approche de ce tournoi.\u2018\u2019L'an dernier 22 équipes du .Québec s\u2019inscrivaient au tournoi « et 19 remplissaient un questionnaire dans lequel elles nous di- 3 saient combien l'organisation du Æ tournoi les avait vivement im- a pressionnés.Nous recevons des 2 - \u2018inscriptions de l\u2019Ontario mais nous voulons équilibrer ce tournoi plus également entre les deux provinces.Nous attendons donc avec impatience des nou- 2 \u201cvelles du Québec,\u201d a-t-il décla- - = # \u20ac = | i B ae J 0 U R S D E V E N | FE fi - a ré.; ANH : PAR am : A # Rappelons que ce tournoi en .- x | i 7 oe 3 sera à sa neuvième saison et 2 x ee qu'on y admettra 40 équipes.fi ai 2 Seta ue tl ie Ns L'an dernier le Rosemont avait atteint la finale menaçant la suprématie de l'Ontario qui a toujours remporté ce tournoi.\u201cC\u2019est certainemenmt le temps ou jamais pour le Québec de prouver sa suprématie\u201d a déclaré le président Langevin.\\ Pour les prochains dix jours, ce sera Noél tous les jours chez Little Davids.D Les prix spéciaux de la marchandise ci-dessous représentent un cadeau de Noél que David 1 vous offre personnellement.Il vous offre également des superaubaines sur plusieurs articles qui.TR cp a nc ps A avons maintenant besoin.Je Quantités restreintes souhaite qu\u2019on ne nous fasse | pas faux bond.\u201d a ajouté Jac- À ques Langevin.Toutes les inser- iptions peuvent être envoyées à l\u2019aréna de Hull.Cette année encore la troisiè- ; ° 9 .\u2019 ° n me période sera chronométrée.devraient se trouver sous l\u2019arbre de tous les hommes.Et, vu l\u2019esprit des Fêtes, tous vos achats il y aura un arbitre et deux ju | \u2019 \u2018 : - pl * - : ~ .vo.; Te Te Bes de lignes et les periodes se- seront magnifiquement emballés dans une boîte-cadeau gratuitement.Ne vous souciez pas des- vas Ma usieurs personnalités du échanges ou des remboursements.Nous vous rembourserons ou échangerons vos achats en tout temps.monde du hockey ont déjà ac- ( \\ ( \u201d a (4 >) AN \u2018 cepté les invitations des organi- .Ç _ .+ pee du ome ant chaque Vestes de ir pee : Pantalons d'apparat de marque renommée tea toute Saison 08; 0 ngueur aux hanches, doublure en peluche amovible Sans | i .; Doublure à glissière let t luche® = = : _ joute.à glissière.Grand assortiment de couleurs et de 74.99 plaid worsen : a ps von pout 0.00, achaten on beige.marine, wi, ver, on mr + no 24 i 99 IE Les organisateurs sont con- modeles~ valant jusqu\u2019a $110.00: chez Little David pour \u2018 \u2019 grandeurs 36 a 46.Rég.29.95 4 p® 108.* v Cou - tu 4; + .2 ; - Lu hn re ot a La , ; aha Tr, Arh as.A CAO a\u2019 À oA 2H a x a Fes TATE iieeiinia ML SL a =?AL OAR PAE BY ht a iol tA te Aa BA .2 5, g , J tag en Il a fein NEY 3 mu g A M b MEE a a - Tl A APT RR oe EYEE UE 2 BOSTON (PA) \u2014 John French à enfilé quatre buts et les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre ont effectué un retour de cinq buts en troisième périodes Toros de Toronto au comp-\" - te de 86, dans une partie de lAMH.Hugh Harris, Tim Sheely, Paul Hurley et Al Karlander ont complété le pointage des gagnants.Tom Simpson, avec deux buts, Greg Trottier, Jack Gibson Rick Sentes et Wayne Carle- ton ont été les marqueurs des Toros.Première période 1.Toronto, Simpson 15, 4:05 2.Toronto, Gibson 11 ,{Catleton) 4:50 - 3.N- Ang, French \u2018 \u201c (Ley, Williams) 8:24 4.Toronto, Sentes 9 (Trotter B.Gibbons) 15:58 \u2018Pénalités\u2014Amodeo T 5:23, Kirk T 11:47.5.Toronto, Carleton 17, 4:29 6.N-Apg, French 5 (Green, Ley) (Williams, Selwood) 19:42.Pénalités\u2014Gibson T mineure, majeure, Simpson T majeures, mauvaise conduite, Selwood NA mauvaise conduite.Earl NA, A.Smith NA mineures, majeures, mauvaises conduites servies par Blackburn 0:21, Kirk T 0:42, Sheehy NA 10:02, Danby NA 14:28, Amodeo T 18:40.Lancers: _ : Toronto 125 8% : N.-Angleterre 11 14 1944 x Gardiens\u2014Gratton, Toronto; Lan- i don, A.Smith, N.-Angleterre.i ; A\u20145,160.VANCOUVER (PC) \u2014 La re- 2 son premier but dans l'Association mondiale de hockey au début de la période supplémentaire, hier soir, procurant aux Blazers de Vanèouver une victoire de 2-1 contre les Nordiques de Québec.Les Nordiques demeurent donc en deuxième position au classement de la division Est, sur.un pied d'égalité avec Cleveland et Toronto, et six points velle-Angleterre.Les Crusaders ont- cependant disputé quatre matches de moins que Québec.Plante a marqué le but victorieux à 3:30 avec l\u2019aide de Ed Hatoun et Ralph MacSweyn, Jean Migneault a ouvert le pointage pour Vancouver en première période tandis que Jean-Guy Gendron a marqué l'ünique buts des Nordiques au second engagement.ce Première période 1.Vancouver.Migneault 5 (St-Sau- veur, Plumb) 9:18 Peénalités: Cardiff V, Dufour Q 3:13, Cardiff V 13:32.Deuxième périotè 2.Québec, Gendron 6 (Desjardins) Caron) 8:53 Pénalités: C.Campbell V 0:42, Beaulé Q 13:55.- Troisième période Aucun but.Pénalité: Gaucette Q 6:21.Prolongation 8.Vancouver, Plante 1 (Hatoum, MacSweyn) 3:30 Aucune pénalité.mr PR Lu Lancers: .Québec 512 8 1-26 Vancouver - 01 9 5-3 Gardiens: Brodeur, Québec.Don- nelly, Vancouver: EDMONTON (PC) Les Sharks de Los Angeles ont compté quatre buts au cours des 11 premières minutes de jeu, hier soir, et ont finalement vaincu les Oilers d'Edmonton 7- 2 dans un match de l'Association mondiale de hockey disputé devant 3,322 spectateurs.PEN SOON WERE SRE ERE, d'une sixième victoire en sept rencontres depuis que Ted McCaskill a succédé le 23 novembre à Terry Slater comme instructeur.Première 1.Los Angeles, Tardif 13, 2:53 2.Los Angeles, Walters 5 (Horton.Ward) 7:58 (Garwa- 3.Los Angeles.Thomas 4 siuk) 9:17 4.\u2018Los Angeles.Gordon 1 (Heiskala, Speck) 10:39 Pénalité\u2014Watson LA 11:00.Deuxième période 5, sg monton.Lunde 4 (Fonteyne) Sa Diego poursuit la Nationale SAN DIEGO (PA) \u2014 La ville de San Diego a intenté hier une poursuite antitrust contre la Ligue -nationale de baseball.l'ac- \u2018eüsant de conspiration depuis 1971 dans le but de transférer les Padres à Washington.Les autfes défendeurs impliqués sont chacun des 12 clubs du circuit et Arnhoit Smith, qui a vendu les Padres à un groupe dé Washington.\u2014.Lou L'avocat de la ville.John Witt, a précisé que la poursuite « - Soutenait que les défendeurs \u201cavaient conspiré pour en frein- dre les lois antitrust.de, hier soir, pour triompher Los Angeles, Veneruzzo 13 (McDo- ald.drone 3: 13 7.Los Angeles, Cordon 2 (Horton, Speck) 17:20 ; Pénalités\u2014MacDonald LA MacKende E 6:20, 12:17 = - Rae .oe Troisiéme périsde \u20188.Los Angeles, LeBlanc 4 (Heiska- la, Gordon) 7:29 9.Edmonton, Perkins 8 (Falkenberg, Wall) 8:42 Pénalités: Odrowski' LA 2:31, Patenaude E, Wilkie LA, servie par Speck 3:52, Horton LA 10:16, Gilmore E 19:18.Lancers: = Los Angeles 10 11 11-32 Edmonton 13 12 1-36 Gardiens: Los Angeles, Wilkie; Edmonton, Norris, Worthy.; A: 3,322 Cleveland (PA) \u2014 - Brian Bradley a compté deux \u2018buts, hier soir, et les Knights du New Jersey ont\u201d défait les Crusaders de Cleveland 4-2 dans une rencontre de l\u2019Association mondiale de hockey disputée devant 7,- 897 spectateurs.Bob Brown et Brian Perry ont réussi les autres filets des \u2018Knights tandis que Garry Jar- \u201cret a marqué les deux buts des Crusaders.Première période 1.Jersey, Bradley 28:30 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 \u2018Quatre buts pour John French +.1 - E * Les Whalers enfilent cing buts en u troisième pour défaire les Toros iy 2.Cleveland, Jarret (Krake, Cournoyer) 9:36 8.Jersey, Brown 3 (Morrison, Jones) 14:01 12 4.Jersey, Perry 8 (Morenz; Moni- son) 17:41 Pénalités\u2014Shmyr C 7:06, L.Hill- man C, Rivers J 11:04, Jones J 11:46, Shmyr C 13:21, Muloin C 15:52.Deuxième période 9.Cleveland, Jarret 13 (Edur, Kra- ke) 6:56 Pénalités\u2014Walker C majeure mineure, Boylan J majeure 3:44, Reich- muth J, Cheevers C 12:23.Troisième période 6.Jersey, Bradley 3 (Lacroix) 6:18 Pénalités\u2014Boyland J 3:36, Perry\u2019J 5:30, Shmyr C 11:55, Buetow C 13:47; Muloin C 16:56.Lancers: Jersey Cleveland Gardiens\u2014Jersey, | land, Cheevers.A\u20147,897.WINNIPEG @c) = \u201cGordon Labossière a compté son cinquième but de la saison en troi- Junkin.: 15 513-33 13.9 3-%- des filets des vainqueurs tandis que .Bob Woytowich et Christian =.- Bordeleau ont compté pour *.- - Winnipeg.IN Les Aeros se-hissent ainsi en deuxième position au classement de la division Ouest, sur .un pied d'égalité avec les Fighting Saints du Minnesota et - trois points derrièré les meneurs, les Oîlers d\u2019 Edmonton.a Le ES tr re =: Première période - 1.\u201c Élbuston, Hughes 3 line, G.Howe) 14:41 Ly Houston, \u2018Mark Howe, 9 GG : Howe) : Pénalité=Schella H.1:08; son W 5:10,- Hück W 13:05, Labossi re H 17:54.aa - Rs 3.Wi We .innipeg, oytowich 4 cé, Huck) 9:58 Pénalité-\u2014Taylor H8: 45.; Troisième période 4.Houston, Labossière 5 (Hall, Tay- 10:26 .7.N.-Ang, Karlander 7 (Williams, - Ley) 11:53 8.Toronto, Simpson 16 (Carleton, Gratton) 12:40 Pénalités\u2014Harris NA 2:22, Carleton T 8:43, Brewer T 11:18.Troisième période -: 9.N.-Angleterre, Harris 12.(Byers, Green) 1:43 10.N.-Angleterre, French 6 (Pleau, Karlander) % 34 11, N.-Angleterte, Sheehy 9 .(Byers) 6:41 12.N.-Angleterre, Hurley 3 Smith) 8:45 ; + 18.Toronto, Trottier 11 (Carleton, Nistico) 15:22 : 14.N -Angleterre, French crue Michel Plante a compté - derrière les Whalers de la Nou- Il s'agissait pour les Sharks | (A ; ci 1 RE 5 s- \u2018 uième but de la saison en trol 4.Hou ; tal nu de de Hat Lu tes ue 1 t 2e a ve : 32.dans une rencontre de The Pénalité-Schell H 19:59 Un but des Toros (Tstephoto PA).2 soclation mondiale présentée Jun 1 245 1 ® Rick Sentes, des Toros de Toronto, arrive seul devant I Angleterre.Rick Ley, défenseur des Whalers, arrive trop - a ! \u201cFrank Hughes ef Mark Howe | Gardiens -MeLeod, - Houston; Da- gardien Bruce Landon en première période pour facile- tard pour arrêter l'élan de Sentes.Malgré ce but de ; E ont marqué les deux premiers ns ment déjouer le cerbère des Whalers de la Nouvelle- Sentes, les Toros ont subi unreversde 8-6.=~ = y i 8 Li | Ë .sa 07 5, : | .Zip.Notre appareil Square Shooter 2.= noir et blanc 30 secondes.- Notre appareil couleur 60 secondes.EY Il ne faut que quelques secondes à Il ÿ a aussi notre Square Shooter 2.II È l\u2019appareil-photo Polaroid pour capter l'esprit vous donne de superbes photos couleur en l p p F- des Fêtes.Et il vous le remet aussitôt entre 60 secondes.' ; les mains.Pour seulement $34.95, il vous offrira | F Il y a deux façons de faire durer plus d'avantages que vous en attendriez.ok ji toute l'année les bons et heureux instants Un système d\u2019exposition électronique auto- ot | desFêtes: .matique.Une lentille à trois éléments.Un 18 Le Zip.Pour $14.95, il n° y aaucun autre viseur ingénieux._ | appareil qui soit aussi intéressant.Et vous économisez 25%* sur chaque ; i | De superbes photos noir et blanc en 30 photo avec le moins cher des films couleur iB secondes.carrés de Polaroid.Co ik Un viseur qui vous indique \u201cYES\u201d Alors, aux Fêtes, pourquoi ne pas offrir - 8] quand la luminosité est suffisante.° ce petit bonheur d'appareil-photo instantanée FE Et vous obtenez des photos 34\" x 3%\" _ Polaroid a quelqu\u2019un que vous aimez.: avec notre film économique n noir et blanc._ \u2026 Ou à vous-même.[ ' rT olaroid a.: 5, si 5 \u201cPolaroid\u201d est une marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass, U.8 A \u201cTow Jos prix ix selon laliste des prix suggérés.Comparison des films: T108/T88.:4 > Fa ES A ar LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 Te 40 CPE ER SE no 4 Is eg oie, EXSNEDI DEGH AM.AOGHP.N 29 a CA SAM.SE OK LUE, À OÙ FM.I B | : SOMMES 0 H AM.A oN :'HABIT DE BAD BOY FAIT L'INHABITUEL.BAD BOY ! | b VENDRED! DE 3 AM.ASH pM.| SAI* COMBJEN IMPORTANT C'EST D'ECONOMISER EN CE MOMENT } ; \u2018 pe 9H A.PRECIS OU CHAQUE DOLLAR COMPTE.PENDANT LES PROCHAI- .| ' 4 NES 27 HEURES, VENEZ A L'UN DES 28 PRATIQUES EMPLACMENTS 1 * ; BAD BOY ET ECONOMISEZ EN GRAND \u2014 CE N EST PAS NECESSAIRE È 1 LU.D'ATTENDRE APRÈS NOËL\u2026 ; ] a OUI, LA LIVRAISON POUR NOËL EST GARANTIE! ! ; ; : + E 3 p a RE ni i I- ; 9) MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 pièces k A (D'INFLUENCE ESPAGNOLE) \u2014 RECEVEZ ELEGAMMENT CETTE SAISON DE FETES - | ] Hi ¢ AE Ss > _ ATTRAYANT FINI VERNIS LUSTRE BRUN.4 : an 7 ©4553 gLE MOBILIER : D : : Vi x Jd) © ARMOIRE POUR PORCELAINE i | | EF ; | teed HH | A/R © VAISSELIER pk a Ae sci aan Æ Ps 2 [gg] orecomsee TELEVISEUR ADMIRAL PORTATIF 9\u201d _hékihe\" ETE : TV PORTATIF FLEETWOOD 12\u201d 100% TRANSISTORISE ~~ \u201c98\u201d Hl «¢ ] .© 1.CHAISE A ACCOUDDIRS : y ; : TELEVISEUR G.E.PORTATIF 16\u201d | 19\u201d & 5 : : 8 TELEVISEUR ADMIRAL PORTATIF 20\" biia™ 1498 ¢ : @ TELEVISEUR 23\u201d AVEC VERITABLE PLAGAGE DE BOIS Sin 154\" J 43 TV'ADMIRAL 23\" CUSTOM eee 188\" J ] TELECOULEUR FLEETWOOD 19\u201d Mmm 379\" #4 : 1) ee TELECOULEUR GENERAL ELECTRIC 19\u201d Sires \u2014 \u2018387° ¥ E Mrs tl Nm Ld Ard TELECOULEUR PHILCO 20\u201d TRANSISTORISE À 90% an 429\" § ; 3 : \u2018 ; TELECOULEUR ADMIRAL 20° Ktm 439\" 84 ] : = a \u2014 | TELECOULEUR FLEETWOOD 207 Xéépmescemx \u2014 °498\"# 22 REDUCTION DE $81.00, LE LUXE DU VELOURS POUR VOTRE ! | \u201cTELECOULEUR MAGNOVOX 20\u201d 100% TRANSISTORISE i&mu'5 99% § £4 È ; VIVOIR.\u2026 2 PIECES COMPRENANT CANAPE ET FAUTEUIL ASSORTI.F AUTEUIL = 144 STYLE ESPAGNOL AUTHENTIQUE PAR MERIDIAN an TROIS POSTE TELECOULEUR FLEETWOOD 26\" 22165\" - \u2018539\"} fn 60 SEULEMENT supettes proportions M TELECOULEUR PHILCO 26\u201d STYLE MEDITERRANEEN tw °599°8 $ RE 4 RIE une réelle relaxation $22 i 14 8 = darstimeoulaureds XV à TELECOULEUR ADMAIRAL 26\u201d HEATER Fn '669\" 2 : ç / J .\u2018 mél nee | TELECOULEUR G.E.26\u201d TRANSISTORISE Bins \u2018659° § 33 É ¢ | | \u2018 | LG a $ : \u20ac \u2014 : 3 au RZ STI : \u20ac FABRICATION DENS Beau recouvrement en vinyle _ ' RELAXANTE - a RÉ 2 5 A - .ha i i ; ¢ QUALITEPAR \u201cCare freed spect.CUISINIERE ELECTRIQUE ADMIRAL \u201cSLIMLINE\u201d 24 158\" \u20ac4 \u2019 rm CUISINIERE BEATTY 30\u201d AVEC MINUTERIE AUT.3% 188\u201d 944 : } Un style \"nouvelle dimension\u201d.Pour un wivolr Vif CUISINIERE BEATTY 30\u201d À NETTOYAGE CONTINU.masses °219\u201d 6 2, : § ici ours nice once Pou mason mr Ms A SAE ccf FOUR À HYPERFREQUENCES PAR EXECUTIVE CHEF ish *339™ M £¢ : 2 2 e au moins une J téce tm osante.eridian vous \u2018 ' RB SE SUR | TT N 2 POR arte eso o SE ED PHI) AMT Temas sows |G)\u201d | § REFRIGERATELR DE BAR, 3.PI, CU.Seva \u20189951 $ COQ NOTRE PRIX REGULIER $459.39 - \u2014 8 REFRIGERATEUR COMPACT 5 PI.CU.Mimic, M9\u201d 8 ¢ cg - SYSTEME STEREOPHOMIQUE MODULAIRE MESTISHOUSE SJ) 0) J I REFRIGERATEUR ADMIRAL DE LUKE 13 PL OU._\u2014 Fer 3 : - J 8 REFRIGERATEUR NORGE 12 PI.CU.MERI\" db { \u2018Ç ee \\ Ee amt vot sts, |\u201d | OLS 16.PL CU.Sr 3197] Q¢ 2 ee des Lo.= \u2014\u2014\u2014\u2014 REFRIGERATEUR TAPPAN 15 P.CU à \"+319\" | ¢ : \u2018 TER 8 TES CHARIOT DE LUN, Hautes bs.NAS GS A LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE NORGE À ENCASTRER 229 À 28 gi DQ CN oh AUTOMATIOUE AVEE RAUTPARLEURS, WEUBLE 2 0 TOUT Eh ON SEL PRUETT BL 05 VAISSELLE ADMIRAL IMPERIAL A ENCASTRER.5 \u2018259°#$, | | p FABRIGUEALAMAIN \u2014__\u2014_ NOTRE PRIN RIE $269 | SYSTEME STEREO MAGNAVOX COMPLET AVEC LECTEUR 8$ ag I LAVE-VAISSELLE G.E.TRANSFORMABLE.iris mus 388° J £4 + # STEREO PHILCO, CHIC- STYLE MEDITERRANEEN, LECTEUR 8° PISTES$ gs] PISTES INCORFORE, TOURNE-DISQUE STEREO, CASQUE D'E- 229 | \u2014 PL ; : | INCORPORE, CHANGEUR DE DISQUES AUTOMATIQUE.FINI PACANE nome 288 COUTESTEREO, SUPPORT MOBILE ET 3 DISQUES STEREO.i SECHEUSE MOFFATT COMPACTE SUR ROULETTES gli 139\" Ë 2 ?§ ce oe ec 219 TRAE GS TASSE TL SR RE +41) | J AVELSE AVTONATILE icy 3 PROGRAMMES 24378 ¢33 9: T ENNE AVEC LECTEUR 8 PI TOMAT =i WOE PIE .Ë 2 AUTOMATIQUE ET AOULETESCAMOURES : hove ll DE SALE ESPAGNOL A PUGARE BES 98 J EUEISE INOUS IBERATIR Ei n \u2014 nd $3 OFGUE MAGNUS GENRE CONSOLETTE AVEC SUPPORT A UVRES DF ¢ Q)88 CHENE TRANSISTORISE.STERED RADIO FM/AM/FM AVEC | LAVEUSE AUTOMATIQUE GE.rérnte s d + < qui est ouvert toute.J'année.Lat = fe les intentions de \u2018coopération\u2019 mesure-d\u2019aninoncer \u201cbieitof\u201d;1¢ \u201cpar suite de.la construction du Cefte partitipaion, ajoutée ligne Great Slave déssert Hay, iene dans =\" complexe hydro-électrique.aux \u201cdroits partictiers qui se- ;River et Pirie Point, à partir-de i- .blissement d\u2019une Politique ; Ils suggèrent également que.raient reconnus aut-Indiens sur Roma Junction (Alberta), où: À : ra un jour le je pété de l\u2019ouest: les autochtones se voient accor- la pêche.et la chast, de-même elle rejoint le chemin de.fer versle Québec der, de\u2019 nouveaux territoires de que leur: prise ¢ en c rgè de cer- Northern Alberta.+ | - RJ yo \u201c Déux lignes- de.chiémin \u2018de:fer traversent les Territoires.La it politiqué ne \u2018du pétrole albertain au Québec.est ainsi que du pétrole, on formuler ce- coïmentaire- api d'un député de l'Albérta, teurs, et er parler ils peuvent jusqu\u2019après la conférence fédé- gage: de.Punité canadienñé.guisme,-d\u2019approvisionnement de rale-provinciale: \u201cdes premiers\u2019 pétrole au Québec et dans \u2019Est \u201cafin d'en.arriver : a\u201c nt allusion visiblement à position d\u2019une quinzaine de sé\u201chier par le premier ministre sauvegarder ainsi.l\u2019unité\u201d na \u2018députés- conservateurs, la plu- \u201cpart de l'Alberta, à la politique x Le\u2019 ministre de I'Energie, des\u201d de: bilinguisme de son gouverne.x voqué la-colère des députés, MacDonald, \u201ca.répondu\u201c que \u201clés députés à faire preuve -d\u2019autant \u2018livraisons.de.pétrole des pays de sotplesse en matière -de- pi- > Grave incendie a Regina mre) Sul hr moins de en) CONTEMPORAINGHA 1 - oo Les Fêtes.C'est sans doute la plus belle période (les parents ont bien le droit d'être photographiés, eux 2.EXT R AV E RT | AE a J iE ) AFA .de l'année pour prendre des photos.ll yadans aussi!).Cassette insérée en un tournemain, magicubes : > 2 % ; oz i : - l'air ce petit quelque chose qui rend les sourires pour les photos flash, pas de piles: il n'y a qu\u2019à = plus chaleureux, plus vrais.Pour capter ces sourires, on peut faire confiance \u201ca 'appareil photo Kodak Instamatic X-15.Même les enfants peuvent s\u2019en servir presser le déclencheur! Quoi de plus facile! L'appareil photo Kodak Instamatic X-15.Le cadeau qui fait sourire.Un cadeau pour .tous les membres de la famille.Nouveau p pour Noël.\u201c épauies naturelles, worsted classique, revers, veste et rabats des poches contrastants \u2014 toujours en bonne forme.0 æ Nous sommes prêts pour la sai- es 2 son troide et avons une bonne wo 5 \u2018 selection de PALETOTS a la plus 9 récente mode et des VESTONS - _ en tissu.suède, Cuir.avec Ou sans garnitures.nL - 4 personnes compétentes sont à - votre disposition pour vous accorder une attention tout à fait person- ¢ ; nelle et un meilleur service 2 if .; | .OUVERT TOUS LES SORS JUSQU'A NOEL 5 S (sauf le samedi) ?Le prix peut changer 7 N'oubliez dede 4.réavis.*Magi .a votre fournisse t .sons préavis.\"Magicube en sus (2 i le calenric oda gr.NE ; : i - : { in Il faut le voir à l'Atelier des cadeaux de Noël Kodak.| MODE DE PAIEMENTS FACILES ; S 5 5 2 > VOUS TROUVEREZ LES PRODUITS KODAK chez: i PU à A ¥ = MAGASINS: ! - a VU BiLlS | EASTVIEW FREIMART PHOTOGRAPHIC} | SARO'S | LA BAIE : a OT CAMERACRAFT,| PHOTO LTD.cosa stores | LIMITED | D'HUDSON | A * 2 ; fa nn : Contre de le phate i 366, rue DALHOUSIE 234-1397 70, mo RIDEAU: \u2018| 71.ch.de MONTREAL ch.Baseline ot | LTD ere \u201c Cantre-ville, Wesigaté; \u2018 | | { sve Wosdroffe 65 rue Sparks, ; ; UE \u2018 ?(ovis do Hidond OTTAWA - VANIER 4 ./MAZA BILLINGS BRIDGE.contre commercial $t-lamamt 62 8 A _ } 235-1300-236-3662 .À 145-1503 - Ch.Blair su Ousonsway ; Ottawa 232-5721 ; 1 et csatre Bayshere ! = | É < - 33 = * 2 ; © ] .dd ! 3 ; & ¥ = a a ; - 3 : pr \u2019 .| = .| ; A a EE ea RS NOR ES : Tr TS A MS ES NS ATS AA ACT - ma == RL En aaa ow ' PRI 7] LE he - Eel LE JEP pA ide + PR £.; Pa se CN 7 Pa Pr PE Ta.5 i Vegi, 11 PES y A i.N cl A D = > 5 N RS La AR Ps ar : - - El H pr WS PEP A N a Tyr \u2014 FILMS KODAK Cassette minute] 8 ; rt À aa RS, ea ' DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE dans boîte y § 7 116 : .; Phillips \u2018 ( { $5 00 tr 1e 3 Film à cinécameéra Super 8.3.60 : .; 8 .ULEU = : | ; 3 Film couleur C110 Plusieurs genres parmi lesquels effectuer un choix.Divers pull-overs, .pre cardigans, vestes 2 rr = et jupes.Tricots A A ) A par un manufactu- ; A rier canadien.Mo.! ; - i É déles et couteurs AE = > ®t\u201c | A LECTURE DIRECTE REMPLI DE CARACTERISTIQUES PRATIQUES INDE ELECTRIQUE Ce qu'il y a de mieux en fait de lecture directe à Ottawa.Comparez n\u2018importe où.Une autre preuve que Giant Tiger vous fait économiser.La célèbre qualité Magnasonic à grand rendement.Style élégant.\u201c Curseur'de volume.Eveil au son de la musique ou de la sonnerie.Fini noyer grenu.Très gros ' j é LE PLUS BAS PRIX EN VILLE Chiffres à volets.Conimutateur de somnolence 2 heures.Cadran illuminé à perpétuité.Reg.35.88.Epargnez $2.50 EPARGNEZ S8 i \\ sur ce fameux ouvre-boites Sunbeam automatique comprenant aimant et décapsula- teur.curité.Lames plaquées au cadmium pour plus EEE Co yo Lal / à 14/45] CAMERA DE POCHE KODAK à l'origine 4.95 = ; 0 ., .- LUXE LLOYDS WALKIE-TALKIE 1 Ave, Giant Tiger vous fait économiser.Le Kodak RADIO-REVEIL DE LU 5 TRANSISTOR DE LUXE ji he Rh CANN 10 de renommée mondiale à prix de super- Avec toutes les caractéristiques les plus avanta- à LL, \\ : hl a .\u2019 : geuses.Format] Boutons séparés pour volume et rfi Vin aubaine.L'ensemble compact, grand ren- parler\u201d.Rayon /s mille.FE oy CE comprend la caméra dement.Eveil en musique ou au son VOTRE BONI |no 10 plus film couleur et magicube.de la sonnerie.NOTRE BAS PRIX Dans une boite.* 5 ROULEAUX ¥ D'EMBALLAGE M \\, DE NOEL MN Papier de : : PC ; A Noël 24\" Ë \u201c 4 reflétant | qe iB BL la joie des y : à 5 Rh x Fêtes.: J Re % LIMITE 2 PAQUETS PAR CLIENT | Re auto- adhésives.Couvercie durable.Bte 14 on.- Détail rc se i 3 = | u bg ; EUR } | nz | BAP a) ak BOTTES D'HIVER \\ ?\\ qi IMPERMEABLES POUR GARÇONS hi nA a MS En vinyle avec chaude doublure borg.Semel.VRRP BOTTES A MOTONEIGE les et talons à relief.LOTION DE RASAGE YF 1 = POUR HOMMES Brun.Pointufes 1-6.; OLD SPICE l\\ Qualité supérieurs à prix modi- Fabrication canadien La lotion de que.Botta en caoutchouc ré- : rasage la plus 1 sistant et haut en nylon.(Pas en demande.42/4 on.- - - A Ce ow LA .CE mn 225 LS AS Btn MA wt Ay fée Pr Ae Ly oom mA a» - pes >.Low sam om A A EL LMS he 6 A M1 A TEL Aw eon a.« « Windsor ont organisé une journée Française ne-Mance.Paincourt: \u201d chim}: Pointe-aux-Roches et St-\" t-Joa-\" du ; hotrèque.\u201cmembres du personnel.L'Alliance française.de Wind- sor a fait le don généreux d'une centaine de volumes français et a nettement indiqué qu\u2019elle continuerait à meubler quelques étagères de façon régulière.On a également présenté un étalage de cartes géographiques des \u201cpremiers: découvreurs français de la\u2019 région.M.\u201cIsraël, et des : Kish qui.grace a son enthousiasme sincère pour le français et son sens inné de la justice, a conçu l'idée d\u2019une journée française, par laquelle on ferait connaître au public la collection, as- d'oreilles Boucles la paire $6.00 \u201cVAGUMATIC, ENACIER INOXYDABLE, DURABLE POUR u ME\u201d = Médaillon (avec chaîne) + : sez impressionnante, de livres.+\".58.00 : ome So francais.Elle compte déja plus 1» $1200 i de 3,000 volumes et on prévoit wr $14.00 A que plusieurs centaines d'autres 12\" $16.00 ,( ?k vendent s\u2019ajouter chaque an 1%\" $19.00 Ne 'B née, selon la demande et les be- , 23.1% x soins.Dans les années 1950 et A _ i Sa soup \u20ac à E même 1960, la bibliothèque Car- al I\u2019 oignon B negie, de Windsor.n\u2019offrait ; : IE qu\u2019une cinquantaine de vieux ' dans une x bouquins défraichis et non cata- Bracelet 3\u201d $21.00 À .I - MAS See logés, relégués au pied de l\u2019es- Bracelet 1%\" $29.00 Il corbeille?E Pour plus de renseignements calier du sous-sol de l'édifice de Broch Fe ; \u2018i.; au sujet d\u2019une démonstration à la rue Victoria.e 1, $7.50 = | : domicile, veuillez vous adressera Claude; { La formule de la.journée Broce a aon Et bien pas tout à fait.La soupe à l'oignon à la française est dans un bol de poterie E 235-9214 ou 235- 6020 .\u2018| française proposée pär Mme .\u2019 | glacée qui se met au four.et qui tout chaud, se place dans la corbeille pour le | BR sans aucun dngagemont.vl Rish a.Été acceptée et Mme servir où vous voudrez.La corbeille nous vient de Madeire, ma chère.Bol à soupe E a ue : nel de la bibliothèque, ont.assis- avec poignée, couvercle et corbeille, complet, $3.00 | PE \u2018té Mme Kish à la mise sur-pied Ensemble de quatre $11.95 du: projet.On a publié un cata- Ç lôgue d'ouvrages canadiens-fran- (Bracelets complets avec B | R KK S çais.qui sera bientôt suivi d\u2019un autre sur la littérature cana- dienne-française et francaise.Mme Kish accueillait les invités GREEN chaine de sécurité) JOAILLIERS OFFERTS AUX CINQ MAGASINS BIRKS RE RO IRE RE THE! REGARDEZ LES FOURRURES | | EN SPECIAL CHEZ DWORKINS | Des prix ultra-bas maintenant pour notre stock actuel.Ne soyez pas déçue! Il y a des chances que les prix augmenteront encore plus tard quand les Ë LIXITEN TITI TE TI A nouveaux stocks seront offerts aux grands encans de fourrures de New Ë York, Londres, Montréal et Leningrad.Si vous achetez maintenant, vous i économiserez maintenant Si vous attendez, il sera peut-être trop tard! { 1 Chics nouveaux manteaux de vison pastel Chics nouveaux manteaux de vison pastel | ________81388 | Chics nouveaux manteaux de rat musqué \u201c avec Col et bordure en renard DIEU \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secsmecccremesenenennmensentenentnenencereresenesenseneensesmenentesenencEnnEncONSCatONEVENEeCE recense eVaeen nav $ | Q 3 Chapeaux en renard bleu assortis 1 É (peaux entières avec JESSUS EN CUIF) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00scscsessrareneranenescanserernenesenerenmer ent enresnrentan sens rens conne snsenee0s ; ; $ 9 È Chics nouveaux manteaux en mouton de Perse, gris ou teint noir ou brun, avec col en vison Chics nouveaux manteaux *Suvakara noirs, mouton teint de I'Afrique du SUU-QUEST covrrrumrernenrmernnssnncattacsosssscnnssnsanesesssssesranssnesonssssssisossonssssssssssessssssesssssenssrnsasnonsismmes Chics nouveaux manteaux en renard bieu $ 8 Q 5 Chics nouveaux manteaux de vison bleu saphir, PEAUX PICiNEMENt AONGÉES ,;.\u2026.\u2026.00c00cosreoccorserercaonsemsencenteneacencentennpaneencesererseoneemeeneraestcatnamcatesen ea en esenEAtEns en RAM ANNEE $ 1 9 9 BH F Chics nouveaux manteaux de rat musqué du nord, TOINT DIUM OU MOI ceevriiinoarmecesumnnnrsusioneneressmrensesnasnesesessssnssssoctssssotseessessssssssensnsssvonsspsonstensssnssressssssessesasssossreseonsnerssssonsnnersistnsensrennes ! Chics nouveaux manteaux de chat sauvage, MBLBNGES .ceeeenrrrecereseartreessssosssarssanessssnsssesssssrtassnentssestssantessstssssssascesssssonsnnsn Chics nouveaux manteaux en pattes de vison, choix de pastel.bleu saphir ou beige nacré Chics nouveaux chapeaux en vison naturel, choix de brun pâle ou moyen gris.beige OÙ DIUN LrÈS fONCÉ.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026escrrsercrre-ecercanserncrsneceseerestracsenceun ee meuvuesosanencseceseneconsnatune = p< serein suai dé Led ES + Conditions de paiement variées Ouvert jusqu'à 9h lun.au ven.Stationnement gratuit à côté du magasin E ai | La Maison que la fourrure 2 H 6 R | d Î @ |: a édifiée : | , nldeau i J | | ¥ in * \u2018.\u2018 .» - , - 1 Aur Ay \u201cwm ee wae Annee » oa oral fom A AND EAL Lair AR SL A EP AE A 02 0e en mm AMR 1 2 ye.PT Tran : 2 ARE; : PEt gs Ea vo EINE Ps as P ar - - a, , e ; rap p ha py ol eit ; = er PI EES Or SN TE A OLE A iy: 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 113 DECEMBRE 1973 (Carnet d du jour \u2014 Carnet du jc jour 1 Pr our le printemps, la 4 Résidence du gouvérneur général C soirs, à 7 h dans la salle du soubassement de l\u2019église.I! P Le ; © y aura grand dîner et dépouillement d\u2019un arbre de Ine 2 as a a iid ï a me lo i ¢ Le gouverneur général a reçu M.AE.Percival, Noël à la soirée du jeudi 20 décembre: 4 président du comité des activités spéciales des clubs ; Optimist d'Ottawa, qui était accompagné de cinq étu- \u2018 Pied Piper Playhouse Par MARGARET NESS sont coupées de façon lâche, et ont des manches à 4 diants, qui ont été choisis en tant que gouverneur géné- NEW YORK (PC) \u2014 L\u2019allure ample est la grande larges revers.à À ral honoraire et quatre aides, au cours de la Semaine Le groupe de comédiens amateurs Pied Piper nouveauté pour le printemps.On obtient cet effet, non La robe ample et blousante a été introduite pour la S ii d'appréciation de la jeunesse, qui a eu lieu en novem- Playhouse, de l\u2019école secondaire Bell, d\u2019Ottawa, pré- - Pas avec la manche dolman de la saison derniére, mais -première fois par Balenciaga.Elle a connu beaucoup de 3 â bre.La sélection des étudiants a été faite de toutes les sentera la pièce théâtrale \u201cSnowball Express\u201d à 1 h 30, © Plutôt par l\u2019utilisation du blouson de ligne presque ~~ succds il y a 20 ans.Balenciaga a également présenté I Bi écoles secondaires de la ville.Ces jeunes sont choisis le samedi 15 décembre, à la salle des conférences de sphérique, ou par une retombée d'étoffe transparente | une jaquétte-ballon'en 1953.A à pour leurs services éminents rendus à leur famille, .cette e école.I y aud des rafraîchissements.~~ sur un fourreau étroit, commie I'explique Eleanor Lait: Pais vint \"1957, et la-vogue de la robe-chemise.Dior 8 leur école ou a la collectivité.Les étudiants choisis ; ue AA \u201cbert, une autorité en matière de mode.7, présenta une robe de lainage parfaitement droite et non.i sont: Marilyn Dawes, en tant que gouverneur général ; Bibliothèque de Nepean \u2018 1 Cela peut être également un corsage flottant à partir djustée, et la méme année, Balenciaga présentait une 2 |.honoraire, Anne-Marie Mayotte, Claude Lafrenière, oo °° d un empiècement aux épaules, ou encore des manches robe-chemise en tweed fin.Les deux maîtres avaient a sf Marjorie Bousfield et Christine Semeniak, en tant, Le cercle dramatique de la Bibliothèque publique larges avec revers.parlé, et des millions de petites robes informes apparu- 2 | qu'aides.> de Nepean présente la piece \u201cQuoi, pas de Père Tout cela crée l\u2019illusion de l'ampleur, sans grossif: rent dans la production canadienne et américaine.a i Noël?\u201d à 2 h 30, le samedi 15 décembre, a la succursa- Certains dessinateurs, par \u2018äilleurs préfèrent un'corsage Nous.eûmes ensuite plusieurs années de robes sans 5 Amis de St-Jean-Bosco le Merivale, de la Bibliothèque de Nepean, 1541, che- \u2018amincisant et une jupe ample.On les confectionne: - tailles, avant de voir réapparaître la forme ajustée.Puis Ç min Merivale, à Ottawa.Le cercle est sous la direction: - _ dans des tissus légers, afin'de conserver la\u2019 fluidité du le style blousant disparut pendant les années 1960.4 Mme Aurore Régimbald, 40, rue Jummonville, à \u2018de Mme D.McAllister.On peut obtenir des billets gra- style.> .Evidemment, ce style blousant aurait été ridicule : Hull, a été élue présidente des Amis de St-Jean-Bosco, tuitement au bureau central de la Bibliothèque.La:piè- = - C\u2019est le blouson qui:est la véritable nouveauté pour | \u2018avec la minïjupe.Ce n\u2019est qu'aujourd'hui, alors que la.3 lors de la réunion générale annuelle qui a eu lieu au ce sera répétée à 7 h, le lundi 17 décembre, au canal 3 les vêtements de jour, et même pour les robes du soir, \u2018 longueur des jupes est de nouveau aux genoux, que la hau- 2 soubassement de l\u2019église St-Jean-Bosco, de Hull.Elle de la télévision communautaire.mais on peut être sûr de voir des manches à revers.te mode peut réintroduire les effets blousants.D est possi- succède à Mme Laurence Michon, qui a été nommée Elles seront ou bien courtes, ou longues jusqu'au poi- ble qu\u2019on voie également réapparaître la robe-chemise.présidente honoraire de cet organisme, qui portait au- .-.Association sportive Manordale-Woodvale gnet, mais elles auront ce large revers.Le retour de la 4.| paravant le nom de \u201cClub 50\u201d.Mmes Marie-Ange Ma- manche courte est l\u2019une des caractéristiques de la mode rie, Irene Beaulne et Emilia Lapointe ont été élues La soirée dansante annuelle des membres de l\u2019As- printanière pour 1974.i vice-présidentes.Mme Lucienne Beaudry est secrétaire- sociation sportive Manordale Woodvale, de Nepean, Leo Narducci a tout un: groupe de robes de jersey | trésoriere et M.Omer Régimbald est conseiller.L\u2019abbé aura lieu à 8h, le samedi 15 décembre, à la salle de 'é.~~ Mat, dans ces nouvelles proportions.Tout est libre, | Achille Gratton, curé de St-Jean-Bosco, est 1'auménier cole secondaire Confederation.On peut obtenir les non-structuré et ample depuis l'encolure jusqu'en bas.7 du groupe.Les membres se réunissent tous les jeudi billets auprès des capitaines de hockey ou du comité Il aime cette silhouette décontractée, avec des man- f - ,[ des sports de l'association.Pour plus de renseigne- teaux courts et largés, ou avec des châles et-des cardj- # JOIGNEZ-VOUS AU 236-0517 ments, on est prié de communiquer avec M.Len gans.Williams a 825-3803 ou avec M.Dale Marcellus a 825-.| | 3420 oy encore avec M.Don Alber à 825-2505.cain Klay pes ombantes.Pévaule A Do | il ; EE vin: Klein laisse tomber la ligne de l\u2019épaule.8 Ë A N DY 3 S Amis de St-Raymond : _ arrofidit l\u2019encolure et fait plisser les corsages.Ses robes i REN FREW Le cercle de l\u2019âge d\u2019or, les Amis de St-Raymoni, 4 psp désire vous faire savoir HE ALTH STUDIOS offre à toute personne intéressée une soirée dansante à : em l\u2019occasion des Fêtes et des anniversaires de naissance .1175 que nous sommes des membres.Elle aura lieu à 8 h le samedi 15 décem- ouverts tous les soirs, 206, AVENUE LAURIER ou EST.OTTAWA Dre ou Sousharsement de l'éise St Saymond, a Biull, _ PO U R VO U S M ES D AM ES ; \u2018 \u201c+ pour faciliter vos | 3).achats de Noél.13 décembre au 21 GRAND CHOIX DE CARTES DE NOEL | + Amlcale de Carleton L'Amicale de l\u2019université Carleton offre aux diplô- 0 décembre, de 9 h.à FRANÇAISES ET ANGLAISES .més de cette institution et à leurs amis une soirée de 50 % DE RBS le samedi la veille du Jour de l\u2019an, qui aura lieu dans le foyer su permanente et le par Gordon Frasa principal de l\u2019Unicentre, de l\u2019université Carleton.La ; p ; Les plus belles four- 3 ° Carlton py musique de danse sera interprétée par les \u201cFriars\u201d.Il meche tel qu'annonce rures du Canada et une 3 ce y aura souper-buffet froid et chaud, cadeaux de faveur sur-les ondes de CJRC nes ; 3 \u2014 ARTICLES D'ARTISANAT et prix de présence.On peut réserver sa table en com- en plus collection masculine .muniquant avec M.J.E.Fraser, directeur exécutif de lète de vêt t \u2014 DISQUES DE NOËL ET CLASSIQUE l\u2019Amicale à 231-3833, au bureau de l\u2019Amicale.25% DE RABAIS.complete 1e ve No S 4 pour teinture et accessoires.Nous DECOUPEZ CE COUPON habillons tous vos LIVRES POUR ENFANTS Appel à la vanité des gens REDUCTION de 20% achats de bleu et Tasse de café LONDRES (AFP) \u2014 Un dé- L\u2018honorable i d'a { \u2018 ( S parlementaire es- d'argent.gratuite à tous.puté travailliste, M.Andrew time en effet que de telles pu- s les visiteurs Faulds, a interpelé la semaine blicités ** en appellent à la vani- OLT RENFREW derniere.4 ja Chambre des té des gens et suscitent le faux munes de Londres, - | ANAS & Dobltaille crétaire d\u2019Etat au Commerce et Site peu dire roars (rêver 485 CUM BERLAND - Té.J0E, Magasin principal seulement: ¥ ; à l'Industrie, M.Peter Walk .: sur les publicités concernant les M.Faulds est chauve lui- AVEC RENDEZ-VO US 182, Rue Queen 180, rue Rideau Ottawa 233-1175 .taitements contre la chute des méme, mais s'est laissé pousser Des cadeauxemballants de Panasonic pour vous et les vôtres.Panasonic à l\u2019avant-garde du temps° Séchoir-coiffeur\u2014EH-681 De type professionnel, ce séchoir permet de coiffer les cheveux à chaud ou à froid.De grande maniabilité.Sélecteur de débit d\u2019air très silencieux.En bleu pastel ou noir.Les hommes aussi l\u2019apprécient.Le \u201cRolling Tone\"\u2014RF-93 Radio FM/AM mi-ronde mi- carrée.Cadran à gros chiffres.Antennes incorpôrées.Trois coloris au choix: blanc, lavande , et rouge.Inclus: pile Panasonic.Auto-mélanger \u201cPana Blend\u201d écouteur et boîte-cadeau.\u2014MX-370C Entièrement automatique.I suffit de sélectionner le mélange désiré, sur une des quatre cartes de recettes, et le cycle \u201cPana-Blend\u201d fait le reste.Livre de recettes inclus.Le *Kingsland\u201d\u2014RE-6283C Radio de table FM/AM avec grand cadran Le \u201cTaken Tape\u201d\u2014RQ-711S Magnétophone portatif à cassette avec micro incorporé.Alimentation piles et C.D.Haut-parleur de 3\u201d.Cinq coloris au choix: rouge.blanc, gris, jaune et bleu.Inclus: piles Panasonic, fil secteur et fiche d'effacement.à aiguille-secondes.Tonalité réglable à deux positions.Haut-parleur électrodynamique de 4\u201d En blanc bordé de noir ou beige bordé de brun. Luxueux fer i servo- 6 42) vapeur\u2014NI-05SH Au toucher d\u2019un bouton, ce fer à sec et à vapeur à émet un jet de vapeur kad concentrée de 2 pieds.Grille-pain de luxe\u2014 É É Son nouveau système de NT-115C x: L circulation assure une Permet de faire de délicieuses rôties grâce A : vapeur propre en perma- aux exclusifs volets qui recouvrent les ouver- É a y nence.Trois coloris: tures pour en sceller la saveur et accélérer le ZZ \u201c= ivoire, rouge et vert grillage.Dispositif de rappel du fil.Fini en : avocat.chrome poli.Le \u201cAtwood\u201d\u2014 RC-1103C Elégant radio-réveil AM à cadran numérique éclairé.Réveil en musique ou à la sonnerie.Trois coloris au choix: blanc ivoire, bleu et beige.Le \u201cTeton*\u2014AN-809C Télé noir et blanc de 9\u201d diag, avec dispositif \u201cSpeed-O-Vision™ pour une image instantanée.Ecran teinté amovible.Montage transistorisé très fiable.Choix de deux coloris: blanc et orange.POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ CES MARCHANDS | A.BELANGER BUHEERNEED | CAPLAN rusrestewam WILERSTY | Music MUSICHALL OGILVY DEPARTMENT STOR po Ha if Ltée 1386, avonse Chyde Site étage APPLIANCES & STEREO pox | REDE Rideau ot Nicholas matt | 150k med 4 217, rue Montcalm, 225-5131 RUERIDEAU | 1482.chMerivale | Serie.location vents PLACEDEVRLE Taine | Contr Biligs Bridge OTTAWA OTTAWA sel nu 7-61 EE 224-3841 573 4 Mers 10m ji \u201cast | 122-02 3 pre 235-3381 749.1251 236-2723 6636838 2364511 235-6783 \u201c0255 A { çÇ « ; a 5 f Sra ro _ Ll TR Ca Eat anime AINA RR STE NV dE Martel 0 a 1 0 TN ATE AT J Ay «tra EE VEN © EI - Nt A A, + .PRI 3 pn M \u2018armées contre le froid.\u201cNorthern Patrol\u201d de\u2019 Nunn Bush.rh neige et le vent t sont leurs ennemis.AVèt les bottes : ils seront en sécurité, Elles sont en cuir, entièrement doublées en mouton, talon et semelle en oa avec sure « Utilisez la carte Eaton.comptable Une façon moderne de magasiner.- -1.Ce modèle montant à mi-mollet possède une fermeture à glissière de 8\u201d.Noir ou brun, 2.Botte avec 2 fermetures a glissière.Semelle, 8 rainures.Noir ou brun.10\u201d de hauteur : - 42.00 la paire talon 44, 00 la us \\ 3.Bottilion avéc fermeture a glissière de 6\u201d.Noir ou brun.Pa r 42 00 la paire Ie +».Pour ces 4 modèles pointures 7 à 12 dans le lot Achats en personne seulement.Quantité limitée ht 4 Rayon 237 EATON OUVRE LE SAMEDI BE 4 2 A221 60 POUR FACILITER VOS ACHATS DE NGL LES 15 ET 22 DECEMBRE.Du lundi au vendredi de 10h 00 a 22k 00.Samedi de 9h 30 a 22h 00.| Furetez, furetez, il en restera toujours quel- .L'arbre Eaton.vous attend.Laissez vos Cadeaux aux nécessiteux Sous notre arbre; décoré à la mode de chez nous.Jouets, aliments, vêtements \u2014 vos.chaleu- .Menus-cadeaux pour remplir les bas de Noél Que serait Noël sans un bas rempli de petites surprises! Eaton veut vous aider à garder cette tradition.On a choisi une foule de petits articles pratiques et peu coûteux.Ajoutez un peu plus de joie a votre Noël.Venez chez Eaton remplir les bas des êtres qui vous sont thers.4 \u201cLa Boutique du Petit Panier Rouge que chose! Surtout 3 la Boutique du Petit Panier Rouge où foisonnent gais emballages- cadeaux, rubans multicolores, cartes de souhaits en bbite-cadeau; bougies intéressantes | et tout ce qui égaie une table des Fêtes.Prenez donc tout votre temps pour bien choisir.Eaton (rez-de-chaussée, - près du mini-zoo) RAYON 208 Boutique des décorations de Noël Cette année, pourquoi ne pas vous joindre au acheteurs de la première heure à la Boutique des Décorations de Noël?Vous pourrez ainsi choisir minutieusement arbre, lumières étincelantes, guirlandes coquines et nouveautés.Ainsi triées sur le volet, vos décorations seront délicieusement assorties et votre maison-Fêtes n'en sera que plus ravissante.Eaton au centre commercial Bayshore (rez-de-chaussée, % près durayon des * Laan a ee dés aa è menus-articles RAYON 219 3, .A - uw 4 ~ #0\" « - a oe oo SNE renee \u2014Eué a été menée auprès de.: tant francophones qu'anglophones, et constituant \u201cl'élite: économique\u201d.Le rapport du comité d'étude a été rédigé par.M.Jean-Claude de Brouwer,\u2018 du Centre de sondage du Québec.- - Opportunité - \u2018Le jour où, au Québec, la langue française contribuera a épanouir la perception que les gens ont d\u2019eux-mêmes en les valorisant, cette langue deviendra un objet usuel et se perpétuera inévitablement par elle- même, Elle aura acquis une valeur essentielle aux yeux de la population ou de ceux qui en: font usage,\u201d dit le rapport.L'auteur ajoute: .\u201cC\u2019est loin d\u2019être-le cas au- jourd\u2019hui.Nous croyons toute- ve os comme les élites économi-.-ques qui ont eu l\u2019amabilité de participer à cette étude, que le moment est propice pour une implantation du français, lan- 7 180 dirigeants d'entreprises, au-.is \u2014 Nous.croyons, comme o plusieurs -hommes d'affaires importants, que le moment est venu \u2018 di implanter le français comme langue de travail au Qué- a , bee, affirme l'auteur d'une étude effactuée pour le compte : mission d'enquête sur la situation de la langue française et.©.dela commission Gendron.: Cre] gue de travail, au Québec.tain soutien des élites économi- .ques francophones et dans une certainé mesure anglophones, pour autant que les instances supérieures du pays pourraient _ fournir tous les soutiens néces- : saires à la \u201créalisation de.ce programme.\u201d Facteurs positifs L'étude a décelé d\u2019autres facteurs qui militeraient en faveur de cette évolution: \u201c \u2014 Le fait que nombre d\u2019anglophones aiment et envient la joie de vivre canadienne- française qui pourrait constituer un stimulant à la société \u2026# américaine \u2018\u201c\u2019en-voie de scléro- : se\u201d.ov 7 \u2014 L'appui d\u2019une grande partie des hommes d\u2019affaires âgés de moins de 35 ans: \u2014 Le fait que nombre de jeunes hommes d\u2019affaires anglophones ont manifesté le désir de participer, en français, à 7 Lessor é économique je du Québec.\u201cOn peut compter sur un.cer- \u2014~ \u2018croisement de la productivité manque de formation académi- 1 \u2018étude, ai vient d'être rendus publique.a été effec- Bh tuée par une cinquantaine de recherchistes au cours des _ quatre premiers mois de 1971 dans les cadres de la Com- - sur les droits linguistiques au Québec.i l\u2019ensemble de a communauté économique devant l'incertitude de l\u2019avenir du Québec.\u2014 Le fait que \u201cle problème de la langue n\u2019est pas du tout une question de langue mais que- orientée dans Ÿ sens des Staves et Vexil linguistique intérieur dans lequel s\u2019enferment volontairement les Canadiens \u2014 La qualité de !s-langue qui \u201cL'aspect pratique de a langue française au travail qui serait une source possible d\u2019ac- du Québec.\u201d doit être améliorée, sans cepen- une question de langage que\u2019 Résistance - dant qu\u2019il soit nécessaire d'at- l'on ne partage pas\u201d 7 Les recherchistes ont aussi.tendre qu\u2019elle atteigne un ni- a Conclusion - # _ cerné les facteurs de résistance veau académique.Il s\u2019agit que à l\u2019égard du français, qu\u2019ils ont la langue employée soit accep- \u201caprès avoir noté \u201cun \u2018senti- =: énumérés comme suit: table à l\u2019ensemble de la popula- ment modéré d\u2019optimisme,\u201d.le.« \u2014 L'idée qu'on se fait aussi tion.= rapport conclut: \u201cNous -pensons que les élites économiques francophones en \u2014 La résistance de certains hommes d'affaires francophones déjà en place et inquiets d\u2019avoir à subir la concurrence de la part \u2018d\u2019anglophones devenus bilingues.\u2014 La difficulté des hommes.d\u2019affaires âgés de plus de 3 ans à apprendre et età parler l\u2019anglais.\u2014 Le fait que le monde des affaires est conservateur dans ses habitudes et qu\u2019il accepte mal le changement.= \u2014 L'anxiété éprouvée par bien chez les francophones que- chez les- anglophones de l'ethnie canadienne-française et qui constitue l'obstacle le plus important à l'avènement du français comme langue de tra- \u201cPlis particulièrement, nous voudrions mentionner l'absence de fermeté, de cohésion et d\u2019esprit d'équipe des Canadiens francais.Nous ajouterons a cela, et dans une mesure certainement non négligeable, le non négligeable d\u2019élites économiques anglophones oeuvrant au- sein d'organisations de travail sous contrôle américain, étranger et, dans quelques cas canadiens-anglais, sont disposés à accepter, si on s'adresse à elles en des termes correspondant à leurs aspirations et ambitions, tout programme.réaliste de francisation du travail au Québec.\u201d A .MONTREAL (PO) \u2014 day Inn au monde, comprenant 868 chambres, sera érigé dans le centre-ville de Mont- grande majorité et un nombre = qu\u2019il faut faire: pièces.ES a La monnaie olÿmpique est populaire.Déjà, les héros des gradins détiennent un fort lotde ~~.-._ pièces olympiques qui viennent d'être mises en circulation.\u201d\u201d Si vous êtes vous-même un héros des gradins qui |\u201d - n\u2019a pu encore se procurer les pièces olympiques, voici ce 1.rendez-vous dés maintenant dans une banque, une ._- caisse populaire, une institution financière ou chez un _ marchand de monnaie de collection et remplissez un bon de commande pour les pièces désirées.TP A ; + Dans les semaines qui suivront, votre commande ~~\u2019 Pi de oo le 6 i +\".sera exécutée et Vous n'aurez qu\u2019à prendre livraison des.\u201c.ièce A \u201cpièces chez votre fournisseur.i C'est en réservant maintenant vos pièces de monnaie olympique que vous aurez l'assurance de les obtenir.Et faites vite\u2026 car les autres héros des gradins sont aussi : pressés que vous d'entrer en possession des précieuses Sin, [ \u201cMontréal au aura IT plus x grand des Holiday Ini pour les Jeux Olympiques -Le plus.grand Holi- al a temps pour les Jeux, olympiques de 1078.tl de 38 étages coitera $30 millions.I se situera sur le côté nord du boulevard Dor- chester, entre les rues Stanley et Drummond.: L'annonce officielle du début de la cens- truction a été faite, mercredi, par les promp- ; -Aeurs, S.B.McLaughlin Associés, et par.les- concessionnaires, Commonwealth Holiday Inns, de London en Ontario, et Atlific Inns, de Montréal.Participant à la conférence de nouvelles marquant l'entrée de sa compagnie sur :la - scène québécoise, Bruce McLaughlin, président de S.B.McLaughlin Associates Limited, a précisé que la décision de former une com- 8 pagnle au Québec remonte à presque deux E ntre-temps, S.B.McLaughlin \"(Québed) réunissait systématiquement plusieurs points .stratégiques qui serviront de base à la parti- \u2018 cipation de la compagnie à ce que messieurs McLaughlin et Glumicich qualifient de \u2018\u2018vocation inévitable de Montréal comme métropole internationale\u201d.Bien que l'on soit encore à mettre la touche finale au design de l\u2019hôtel, il est certain que celui-ci établira de nouvelles normes de confort et de luxe pour la plus importante chaîne .d\u2019hétels au monde.Le Holiday Inn du boulevard Dorchester \u2018comptera 38 étages au-dessus du niveau de la \u2018rue, dont 31 de 28 chambres chacun (868 chambres en tout), quatre (4) réservés aux salles de meeting.de banquets aux salles à manger.ete.un étage intermédiaire.et un \u2018restaurant pivotant de deux étages.Plus de 40,000 pieds carrés d'espace com- mergial (boutiques et magasins), ainsi que cing égages de stationnement: se strouveront sous le sol.Une des caractéristiques de l'hôtel séra son .j ascenceur vitré extérieur, dominant le- boulevard Dorchester.Il mènera directement au \u2018premier restaurant pivotant a deux Sages de la métropole.La Caisse de Dépôt et de Placement de Québec, ainsi que la Compagnie Trust Royal assurent le financement de ce projet.Les firmes d\u2019architectes Sankey Associates et Arcop Asso- .ciates participent conjointement au design de- l'hôtel tandis que les inténieurs conseils sont Ni- colet, Carrier, Dressel de Montréal; les ingénieurs en mécanique et électricité sont LA.Se-\" | menic Associates; l\u2019urbaniste est Vincent Pon- - te, C.U.Q., et les experts en circulation sont: \u201c Warren Travers Associate: : D.N.Glumicich, président de McLaughlin (Québec), a prédit que la construction de ce- -Holiday Inn sur le premier emplacement disponible à l\u2019ouest de la Place Ville-Marie déclenchera le redéveloppement si longtemps attendu du boulevard Dorchester, entre les rues Peel et Guy.Le maire laisse planer les \u201cprojets plausibles MONTRÉAL (PC) \u2014 Même si la formule d\u2019un village olympique temporaire a été \u2018 écartée mardi soir par le Conseil municipal de Montréal, cela ne signifie pas, selon le maire Drapeau, que les auto- Tités municipales rejetteron \u201cles projets plausibles\u201d qui pourraient leur étre proposés par des entrepreneurs, des architectes ou même des go vernements.C\u2019est après un débat d\u2019une heure et demie et par un vote de 44 à 5 que fut rejetée une proposition de M.Paul-Emile Robert qui voulait que le Conseil municipal favorise, en plus de la formule d\u2019un village permanent, celle d\u2019un village de nature temporaire.M.Robert demandait aussi que lé comité exécutif étudie à fond cette dernière formule et qu\u2019il présente un rapport au conseil» \u201cdans les plus brefs délais\u201d.Mais ragaillardi par les bonnes nouvelles qui lui parviennent au sujet du financement des Jeux olympiques, le maire \u2018a carrément invité ses collègues du conseil à voter contre la proposition 66 Robert, gues, des lettres suggérant des ballons gonflables, mais aucun projet ne nous a été %.Soumis.C\u2019est une chose de bâ- Le maire h noté que personne, jusqu'à maintenant, n\u2019avait réussi à montrer aux autorités montréalaises des\u2019 exemples de villages temporaires.\u201cOn a reçu des catalo- tir une tente pour passer la nuit quelque part, c\u2019est autre chose de loger 8,000 athlètes \u201cpendant plusieurs semaines\u201d, a-t-il dit avec une évidente ironie., Drapeau dissipe les noires pré visions \u2018MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau, de: Mont: réal, a dissipé, à ce qu\u2019il dit, les noires prévisions des\u2019 pessimistes qui affirmaient il y a peu de temps que les, Jeux olympiques de 1976 se solderaient par un échec financier.\u2014\"La vente des timbres, de s pièces de monnaie et des: billets de la loterie olympique \u201cnous permet.d'envisager l\u2019avenir sous les meilleurs auspices\u201d.\u2014 Non seulement les ventes permettra au Comité des Jeux vont-elles bon train\u2014ce qui (COJO) de récolter les $310 millions néçessaires au financement des Jeux, mais on sait déjà qu\u2019il y aura \u201cbeaucoup de gens désappointés\u201d, car ils ne pourront pas se procurer des pièces de monnaie.| ie La monnaie che SÉRIE I .PRIXDE DETAIL \u201c Pièce de$10_ $12._\u2014 +1 Coffret \u2018\u2019ordinaire\u201d\u2019, à pièce unique: | Pièce de $5 $ 7.50 Pièce de $10 $14 son goût en fait l'un des rhun i bon, si ensoleillé, mieux appréciés.errhum: blanc: Captain Morgan 1.goût de soleil.d'été.Doux.Rafrai éhissant.Clair.Une saveur qui se - marie bien avec le citron, la time, le | pamplemousse ou l\u2019orañge.Une Säveur qui perce à travers le goût vif du tonic.Etuñ velouté sans pareil même quand on.le sert seul.x} : Le rhum.Caplain Morgah estun ; mélange parfait de rhums canadiens et de rhums importés.Sa saveur délicais en fait, depuis toujours, un rhum - hautement apprécié.Une gorgée de: rhum Captain Morgan, blanc, doré où brun, suffira pour vous convainçre.\u2026 Distribué par Joseph E.Seagram & Sons, Limited; - Une garantie de ale.nn 000 PE pre, Pad roan Ce Pp Le Mai cpaunsesx RTE 3 2 o3 ity Fh xa a ed al EE cree \u2026\u2026 Telles qu'effectuent les écoliers de la mo, CE ,Qutaouais-Hull a, de nouveau,/des pro- péuise > Arts, l'après-midi, dans le cadre des avec le transport écolier.\u201c Cette fois, ce sont les sorties cultu- \u201ccoltés.Selon le directeur -général de la de Ons \u201csont aplanis gee d'essence Texaco du boulevard LE , Gréber.\u2018en sont venus à une entente - selon- \u2018laquelle leur essence est vendue 15, - au même prix, sans perte pour pérson- .ne.Lon sé souvient que jeudi dernier, \"1a société Texaco a réduit les prix de gros de Pessence de 1.4 cent le gallon \u201cet, simultanément, l\u2019avait réduit de $0.02 dans ses propres postes d'essen- ~~ ce.Afin de faire face à la compétition, pe 5 Ge les distributeurs àvaient dû en faire autänt et, dans le cas de Lucien Char- .Ton, de Pointe-Gatineau, ceci repré- \u201csentait une perte de 6 cents le gallon: \u201cLa station service Texaco, propriété de \u2018M.Charron esi à environ 1,000 pieds de celle de ia société Texaco.M.Charron a fait part au, DROIT que, non seulement la compagnie a égalé les prix, mais elle les a réduits davantage de sorte que, dans les deux stations, I\u2019essence réguliere se vend 64.9 cents le gallon et la super 69.> le gallon.- Projet de .centre pour handicapés GATINEAU \u2014 Depuis un an environ, sans tapage, l'Association de paralysie cérébrale de Québec, section de l\u2019Outaouais, tente d'obtenir pour la fégion de Hull un centre permanent pour handicapés physiques.Ainsi que le _soulignait au DROIT, mercredi soir, à d\u2019issue d\u2019une assemblée régulière de l\u2019organisme tenue à \u2018hôtel de ville de Gaitneau, le président Arthur Labbée, \u2018\u2018nous faisons des .démarches dans ce sens depuis un, any et nous avons bon espoir de réussir à sensibiliser les gens de Québec sur cette question.\u201d Car, selon le président Labbée, il ne \"fait aucun doute qu\u2019un centre de ce t genre se révèle de plus en plus nécessaire dans la région.M.Labbée qui estime le nombre de personnes atteintes de paralysie cérébrale dans l\u2019Outaouais à quelque 200, a précisé qu\u2019\u201con en découvre de nouveaux (handicapés) presque tous tes jours\u201d.Il est vrai, a-t-il ajouté, que l'Association peut, depuis quelques jours, utiliser les locaux préfabriqués que la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais a érigé près de l'hôpital Sacré- Coeur à Hull, mais ce ne sont que des locaux temporaires.Et le besoin de locaux permanents est là.: D'autre part, ces locaux qui arrivent quelque deux mois après le début de l'année scolaire, ne seront desservis \u201c que par une seule physiothérapeuse et encore travaillera-t-elle à temps partiel, une situation que l\u2019Association tentera d\u2019améliorer.\u201cA Ottawa, ils ont un centre de ce genre et il y a quatre physiothérapeutes qui y travaillent\u201d, a souligné M.Labbée qui a dit qu \u2018avec le nombre d\u2019 handicapés physiques que compte la région, \u201cil nous en faudrait au moins un à temps plein\u201d.En attendant que ses deux souhaits deviennent réalité, l'Association ne demeure pas inactive.Elle a en effet mis sur pied, à son assemblée d'hier soir, une campagne de souscription dont l\u2019objectif a été fixé a $5,000.Cette somme, qui lui permettra de traverser une autre année d'activités sans trop d\u2019encombres, sera recueillie par la vente de billets donnant droit au tirage d\u2019une moto-neige.Le nom de l'heureux gagnant sera dévoilé le 20 janvier prochain, à la salle colombien- ne de Pointe-Gatineau.Maitre de à nos ondes MONTREAL (PC) \u2014 L'Institut canadien pour l'éducation des adultes et le Conseil québecois des média communautaires réclament une contrepartie québecoise au Conseil de la radio-télé- vision canadienne.Le directeur de l'institut Paul Bélan- ger a déclaré mercredi.que la création imminente d'un réseau de télévision éducative au Québec et la fondation de nombreux groupes de diffusion communautaire rendaient la création d'un tel, organisme nécessaire.M.Bélanger a également ajouté que la population devrait être capable d'ex- {- opinion sur l'orientation ety roi ci\u201d) .POINTE-GATINEAU \u2014 Les deux sarties \u2018\u2018spéciales\u201d, doivent souvent ât- fendre plus d\u2019une heure avant de re-: tuer à leur domicile, faute d'auto.Avec la régionalisation du transport Solaire, les.autobus sont entièrement La Commission scolaire -CSOH, M.Elzéar Sarrazin, les étant, acbaparés de 3h à 4h45 l'après-midi, rendent au Centre national des, par leurs circuits réguliers.HI n\u2019y a donc aucun autobus de disponible pour les cas exceptionnels.M.Sarrazin a d'autre part soutenu qu\u2019il en coûterait à la commission sco- -laire plus de $75 pour louer un autobus d\u2019une firme autre que la Commission de transport de la Communauté régionale dé Outaouais.Actuelle \u2018 ment, ce service spécial de transport scolaire lui coûte $20.I] n\u2019y aurait, semble-t-il, qu\u2019une seule solution a ce problème, soit demander au CNA que les spectacles pour écoliers se déroulent en matinée, oR le directeur général de la \u201cge tés LE BROT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 fr 1 ne serait pas question, a soutenu.la présidente de la commission scolaire, Mme Marie Caron-Gibeault, d\u2019exiger un nombre supplémentaire d\u2019autobus pour répondre à ces besoins occasionnels, puisque l\u2019indice d\u2019utilisation des autobus s\u2019en- trouverait affecté, et, par conséquent, les subventions versées par le ministère des Transports.- Li et la, re Tél.237-3030, poste 220 Montréal que de Hull.régions.Les travaux se poursuivent sur le chantier du nouveau Cegep de \u201c Hull même si le nouvel édifice peut paraître disproportionné en Formules adaptées aux régions .La prise de conscience de ce problème hullois aura peut-être permis à la DIGEC, comme l\u2019exprimait son directeur général, M.Robert Trempe, de se rendre compte une fois de plus que l\u2019homogénéité des collèges du Québec joue contre des CEGEPs en particulier et qu\u2019il est- peut-être temps de trouver des formules plus adaptées aux différentes M.Trempe a émis l\u2019idée qu'il faudrait, dans certains cas, étendre les moyens de certaines institutions et en particulier pour celles qui font des efforts pour mettre sur pied des formes d'enseignement origi- (als comme le système de cours coopératif, au CEGEP de Hull.ia CEE wn gion | | comparaison ave le.nombre d'étudiants qui est moins élevé \u2018que prévu.Le Cegep de Hull connaît des problèmes de recrutement HULL (PGT) \u2014 Le recrutement des étudiants au CEGEP de Hull devient de plus en plus difficile ét si la tendance actuelle se- poursuit, à A pourrait être ardu de passer le cap des 2,000 étudiants.\u2014 a Ainsi, les prévisions.de 3,500 étudiants, faites.par le ministère de Education, pour l\u2019entrée dans les nouveaux locaux du boulevard de la Cite-des-Jeunes sont loin d\u2019être réalisables dans les conditions qui régissent présentement les collèges d\u2019enseignement général et professionnel.Par ailleurs, il ne semble pas que le principe des CEGEPs dans la province de Québec soit remis en cause, mais il faut repenser la vocation de celui de Hull.Les prévisions du ministère de l'Education se sont avérées exactes dans la grande majorité de ces institutions et plus particulièrement dans les milieux fortement urbanisés.La situation particulière du CEGEP de Hull vient de la proximité des institutions de niveau collégial ontariennes qui drainent une grande partie de la population étudiante qui termine le cours secondaire.L\u2019étendue et la diversité de la région économique numéro sept, dont le coeur est Hull, joue également en défaveur du CEGEP hullois.L'attirance vers Montréal et la région métropolitaine joue un rôle prépondérant pour certains secteurs de la région qui sont plus près de.Depuis sa fondation en igen, on avait noté au CEGEP une aug- -> mentation moyenne de 228 étudiants par année.En 1973, on compte au: CEGEP- quatre étudiants de plus qu\u2019en 1972 et pour 1974 on s'attend : pas beaucoup plus d\u2019étudiants qu'il yen a cette année.a \u2018Ce fléchissement dans le recrutement des étudiants\u2019 ei principale.\u2018Ll \"ment dû à l\u2019attirance des institutions ontariennes, qui dans la majorité a .des cas et en principe permettent aux étudiants de sauver une année.Par exemple, le collège Algonquin, à Ottawa, prépare lui-même ses programmes et peut condenser ses cours professionnels à l\u2019intérieur de.deux ans alors que le CEGEP, qui doit se plier aux normes-du ministère de l\u2019Education, ne péut le faire en moins de trois ans.Une situation semblable revient au niveau des universités ontarien- nes qui acceptent les finissants du secondaire en pré-universitaire, au cours qui dure un an, alors qu\u2019au Québec, ils doivent passer par un CE- a Sa, GEP pendant deux ans.30 gonquin, 139.D'autre part, le CEGEP de Hull ne donne les cours qu\u2019à 68 pour cent des étudiants de son secteur qui demeurent à l\u2019extérieur d\u2019un rayon de 35 milles de Hull.À titre d'exemple, la ville de Mont-Laurier, qui fait partie de la région économique numéro sept, a amené en 1973 cinq étudiants au CEGEP de Hull, 30 à celui de Ste-Thérèse et on croit qu\u2019il y en a plus encore à St-Jérôme.C\u2019est pour ce secteur de la région que I'attirance vers Montréal se fait le plus sentir.Pour régler cette situation, la DIGEC semble prête à entrevoir la possibilité de donner plus d\u2019autonomie au CEGEP de Hull'en trouvant des formules qui lui seront mieux adaptés et il prévoit prendre les mesures pour mieux le faire connaître à la population de l'Outaouais.pour cent des étudiants Ces situations font que le CEGEP recrute un peu plus que 30 pour cent des finissants au cours secondaire.L'année dernière, les statistiques montrent que 710 étudiants québecois ont reçu des bourses pour poursuivre leurs études collégiales en Ontario.L'Université d'Ottawa a recueilli 512 de ces étudiants, l\u2019université Carleton 59 et le college Al- {Photo Le DROIT) _/ La CS assurera le transport de tous les eleves de la maternelle * GATINEAU \u2014 Il est plus que probable que la Commission scolaire de Gatineau assurera, dès janvier prochain, le transport de tous les élèves de la maternelle.Ainsi que le soulignait à l\u2019assemblée d\u2019hier soir le directeur générai de la locale, M.Sabin Lemoine, *\u2018toutes les autres locales de la région le font et nous aussi nous devrions le faire\u201d.Notons que déjà la locale effectue le transport des élèves demeurant à plus de sept-dixièmes de mille de l\u2019école qu\u2019ils fréquentent.Mais elle désire étendre cette pratique à ceux qui demeurent à l\u2019intérieur de cette limite.Il va sans dire que ceux qui demeurent à quelques pas de leur école ne bénéficieront de cette largesse qui, doit-on préciser, n'en est pas tout à fait une.\"En effet, M.Lemoine a expliqué \u2018 aux commissaires que cette nouvelle politique ne coûterait pas plus cher à la locale, les autobus faisant déjà les circuits en question.: Ii a d'autre part précisé qu\u2019en ce qui touche le transport des enfants de la maternelle, le ministère québecois de l'Education le subventionnait en autant que ses normes soient respectées.M.Lemoine a donné l\u2019assurance- qu'elles le seraient.Cependant, avant d\u2019établir définitivement cette nouvelle politique, la locale s'enquérira auprès de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais si elle peut véritablement lui assurer ce service tout en demeurant à l\u2019intérieur des normes du ministère.; Dans le cas d\u2019une réponse affirmative, ce qui, selon M.Lemoine ne fait aucun doute, la locale ira de l'avant avec son projet.Une deuxième chance pour les élèves anglophones d' Aylmer?bres de la CSA en créant avee Yaide AYLMER \u2014 Les élèves anglophones qui sont inscrits dans les classes françaises de maternelle de la Commission scolaire d\u2019Aylmer, et qui ne pourront pas poursuivre leurs études en français en raison de leur manque de connaissances de cette langue, auront peut-être droit à une deuxième chance.+ La Commission scolaire d\u2019Aylmer tentera en effet d'obtenir une subvention du Secrétariat d'Etat qui permettrait la mise sur pied éventuelle d\u2019un rogramme spécial à leur intention.Cette année, une cinquantaine de jeunes anglophones se sont inscrits dans les classes françaises de maternelles de la CSA afin d'apprendre le français.De ce nombre, il n\u2019en reste plus que 44, et d'autres noms pourraient être retirés de la liste d'ici la fin de l\u2019année.Ceux qui partent le font généralement parce qu\u2019ils ne connaissent pas suffisamment ia langue française pour fonctionner normalement à l\u2019intérieur d'un groupe d'élèves francophones.Quand ils abandonnent, ils n\u2019ont plus aucun recours et ils doivent retourner du côté anglais.C\u2019est ce que veulent éviter les mem- %.ax ee Keane financière du Secrétariat d'Etat une classe homogène dans laquelle se retrouveraient les jeunes élèves anglophones qui, en dépit de leurs difficultés en francais, désirent poursuivre , leurs études dans cette langue.À la Commission scolaire d'Aylmer, cette subvention au bilinguisme, si elle était accordée par le Secrétariat d\u2019E- tat, ne pourrait cependant bénéficier qu'aux seuls anglophones puisque selon le directeur à l\u2019enseignement de la CSA, M.Hubert Lacroix, aucun élève francophone ne serait inscrit dans le a.\u201c de la CSN, 1a CSOH.manque d'autobus pour ses besoins occasionnels Ayant pu établir, \u2018au début de ran \u2018née scolaire, un indice qui répondait.aux normes du ministère, la commission scolaire devient éligible au maximum de subventions gouvernementales.Cependant, si l'indice est modifié: tes subventions diminuent en conséquence.retire sa poursuite HULL \u2014 M.Fernand Mousseau, di-\" recteur-général de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, a retiré.la poursuite de $45,000 qu\u2019il avait in- - - tentée en octobre 1972 contre le jour nal LE DROIT.M.Mousseau reprochait au journal; : ; ainsi qu\u2019au journaliste Philippe Ga- veillantes et malicieuses à son égard en rapport avec certains problèmes : concernant le transport écolier.Dans sa défense, le journal LE DROIT plaidait qu\u2019il n\u2019y avait pas de : lien de droit entre les deux parties, - puisque aucune référence personnelle : n\u2019était faite à M.Mousseau dans les : articles, soit directement, soit indirec- ; { viendra à Hull HULL \u2014 Marcel Pépin, le président de la Confédération des syndicats nationaux, viendra à Hull avec certains membres de son équipe afin de rencontrer les syndiqués de la région et de faire le point avec ces derniers.Accompagné du secrétaire général M.Jean Thibault et du vice-président, M.Claude Girard, M.Pépin participera à cette rencontre, prévue pour jeudi soir prochain, au Centre diocésain, rue Carillon à Hull.Un porte-parole du Conseil central des syndicats nationaux de Hull-Otta- wa a expliqué que cette visite du président de la CSN entrait dans le cadre d\u2019une visite générale des différents - conseils centraux dans le but de faire le point sur tout ce qui s'est passé depuis le dernier congrès en juin 1972 et de préparer le proche, qui est prévu pour 1974.Un scribe engagé ou passif ?HULL \u2014 Le journaliste doit-il être dans l'exercice de ses fonctions engagé politiquement et socialement?Quel type de relation peut-il entretenir avec les groupes parallèles ou populaires afin de faire contrepoids à l\u2019information dite officielle?C\u2019est à ces questions que tenteront de répondre les membres de l'Association professionnelle des journalistes de l'Ou- taouais qui se réuniront en assemblée générale annuelle samedi prochain, le 15 décembre.Le thème choisi pour cette rencontre est \u2018\u2019le rôle social du journaliste\u201d.L'association a d\u2019ailleurs demandé et obtenu la participation de plusieurs organismes populai- - res de la région.L'assemblée générale prendra donc l'aspect d'un colloque public sur .l'information et le rôle du journaliste dans son milieu.La journée débutera par une allocution de M.Laurent Laplante du journal Le Devoir essentiellement sur le thème du colloque.Suivra une période de discussion entre les professionnels de l\u2019information et les représentants des organismes populaires.Il est à noter également que M.René Mailhot, président de la Fédération professionnel des journalistes du Québec, partioi- pera au colloque.La réunion se tiendra à la P'tite Auberge de Hull, samedi, à compter de 9h30 am.: feu a > -\\été suspendu MONTREAL (PC) \u2014 Me Robert Le- mieux a révélé, mercredi, que le barreau du.Québec l'avait suspendu pour une période de six mois.En vertu des règlements du barreau: a déclaré un porte-parole, il ne peut rendre publique la cause de cette mesure disciplinaire.Au cours d\u2019une émission radiophonique, Me Lemieux a dit: \u201cC\u2019est très sé- |' rieux\u201d.| La nision entre en vigueur dans 30 jours, afin de permettre un appel de cette décision.Me Lemieux a déclaré \u2018qu'il n\u2019était pas encore décidé à interje- EPC ce = Mousseau gnon, d\u2019avoir fait des insinuations mal : + tement.3 Pepin , PE abe Si 0c a PS ; ; USER oem ees trim aa TE lect cn Na HE.30\u2014 LE.DROIT, \u201cOTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 par Roméo CHAËTRAND : BUCKINGHAM \u2014 A la lueur des nombreuses discussions qui se sont déroulées à l'assemblée du conseil de comté de Papineau, mardi à Papineauville, l\u2019année 1974 s\u2019annonce difficile pour cet organisme.Tout d'abord, par suite de la démission du secrétaire, M.C.- A.Montreuil, un nouveau secrétaire dans la personne de M.Hugues Servant, de Notre- CARNAVAL de QUEBEC, Dame-de-la-Paix, entrera en fonctions le premier janvier 1974.Or, même si M.Servant -possède une bonne expérience de 21 années dans les affaires municipales, plusieurs maires sont conscients que le nouveau secrétaire devra traverser une période d'apprentissage qui lui permettra de se familiariser avec l'administration de la corporation du conseil de comté.Par ailleurs, avec l\u2019entrée en fonctions du nouveau secrétaire 8-9-10\u201415-16-17 FEV.4 personnes $45.00 ch.3 parsèmes $47.00 ch.L année 1974 s'annonce our le conseil de comté de Papineau coîneide l'obligation pour le conseil de comté de Papineau\u2019 de prendre à sa charge, à compter du premier janvier 1974 tout le domaine de l'évaluation foncière, conformément à la loi 33 adoptée plus tôt cette année par l\u2019Assemblée nationale du Québec.Cette nouvelle loi oblige les conseils de comté du Québec à s'engager un ou des évalua- teurs, ou encore d'une firme d\u2019estimateurs, qui devront s\u2019acquitter de toutes les tâches rela- 2 personnes $49.00 ch.CECI COMPREND TRANSPORT ET CHAMBRE © Califorsie (23 jours) ® New York (5 jours © Witimes (16 jours) © Gaspé (9 jours) © Quest Canadien (23 jours) NOUS ACCEPTONS: VOYAGES ORGANISES POUR GROUPES, ASSOCIATIONS OÙ ORGANISATIONS ds Gilbert Richer CP 8495 Ottawa, ont.(chauffeur voyageur) \u2019 tives au domaine de l'évaluation foncière, telles que la confection et la révision des rôles d\u2019évaluation, la mise à jour de ces mêmes rôles, ete, sur tout le territoire de chacun des conseils de comté du Québec._\u2026.D'autre part, le nouveau secrétaire devra, dès son entrée en fonctions, s'assurer que toutes les municipalités du conseil de comté de Papineau ont remis leur rôle d'évaluation, après quoi il devra préparer le budget de l\u2019année 1974 et le soumettre \u2018 à l'approbation des maires à l\u2019assemblée du mois de mars 1974.À cette même session, les maires devront fixer la cotisa- \" tion que les municipalités devront verser au conseil de comté en 1974 Déjà, ces différentes tâches représentent beaucoup de travail pour un nouveau secrétaire.Et maintenant si on considère que les 7 municipalités membres de la Communauté régionale de l'Outaouais veulent se retirer du conseil de comté de Papineau, le secrétaire se retrouve devant un sérieux dilemme en ce qui concerne la préparation des prévisions budgétaires de 1974, puisque ces municipalités en se retirant, les revenus du conseil de comté de Papineau seront considérablement réduits.Rappelons que, mardi, le maire Tého Mineault a proposé que les municipalités membres dela CRO soient autorisées 3 a se Sg \u201c2 a d retirer du conseil de comté, principalement en raison de la double cotisation que ces mêmes municipalités doivent payer annuellement.En amendement, le maire Jean-Paul Dinel avait proposé que les municipalités qui désirent se retirer du ministère.Zip Square Shooter 2 __ D'autre part, le 24 mars 1973, lors de la visite de l\u2019ex-ministre 8 8 Claude Castonguay dans l\u2019Ou- 8 8 taouais, le comité du centre co d'accueil de Buckingham pré- Zip, le modèle Polaroid à prix le plus modique qui vous Le Square Shooter 2 de Polaroid vous donne des tL senta un mémoire bien éfoffé donnera des photos en noir et blanc en quelques photographies en couleurs en 60 secondes.Et parce qu'il .secondes Seulement Ses caractersties Smprement le fonctionne avec le film carré en couleur Polaroid, vous De faibles controle d'exposition incorporé, e disposifit éclair ouvez économiser jusqu'à 25% sur toute photographie incorporé, une dragonne pratique et un chargement rapide.Pantani que vous prenez si vous le comparez a découvertes Esp le modele lip vous-même.C'est un magnifique grosses photos en couleur Polaroid.En général, on considère que appareil photographique qui vous donne des photographies Le Square Shooter 2 n'est peut-être pas dispendieux, mais le seuil de réservès requis pour instantanées d'une façon plus économique que jamais .il est tout équipË pour vous donner de belles justifier la construction d\u2019un ga- auparavant._ photographies en couleur dans une minute.Il comprend zodue destiné 2 dessert, les _un oeil électrique et un obturateur électronique pour des : marches de pieds a he bjectif de mise au point de 3 ; Ce Pies ues J\u20ac BZ expositions automatiques.L'objectif de dans les îles de l'Arctique et de .éléments vous donne des photos précises et nettes.10 à 15 trillions dans le delta du \\ l'ingénieux viseur vous permet de juger de la distance Mackenzie.Les spécialistes sont pour la majorité des photos.Vous avez le dispositif A unanimes a admettre que la \u201céclair\u201d incorporé pour les cubes-éclair de 4 prises.Le moitié de ce seul a été rencon- chargement du film se fait rapidement \u2019 tré dans le delta du Mackenzie _ \u2019 _ et le tiers, dans les îles de l'Are- - tique.Les découvertes de pétro-' le ont été faibles dans les deux Ensemble Colorpack 80 régions.un Le modèle 420 il Le Colorpack 80 vous donne tout le nécessaire pour Quincai erie capter l'action alors qu'elle se déroule sous vos yeux.un 8 8 .appareil photographique \u201cLand\u201d Colorpack 80, un ; ensemble de film genre 88 et deux cubes-éclair Sylvania : ~ meilleure et suprieurs- pour huit magnifiques photographies en couleur Sans le cube-éclair de mise au point .instantanées.Vous avez également un album de poche et \u2018L'apparei ç pareil photographique Polaroid Land, modèle 420, un coupon qui vous permettent un agrandissement en offre de nombreuses caractéristiques des modèles plus I service couleur de 5 x 5 de l'une de vos premières photographies dispendieux mais à un prix économique: oeil électrique de efficace et rapide! instantanées.puissance de mise-au point \u201céclair\u201d, obturateur Le marché est Film Polaroid Land électronique, viseur et portée de fenêtre jumelée, favorable à l'acheteur Genre 87 pour Zip chargement facile, couvercle amovible et une dragonne chez $2.44 le paquet : réglable.Et, bien sûr, de grosses photos en couleur en - Genre 88 pour le Square Shooter 2 une minute; des noires et blanches en quelques secondes.et le Colorpack 80 Vous pouvez obtenir trois autres modèles dans la série \\ EL _ Due $3.99 le paquet x des modèles 409.Chacun vous offre un agencement Genre 108 pour les 400 spécial de caractéristiques et de fonctionnement pratique - - Nature a FN NERE _ $4.99 \u2018le paquet _ afin de satisfaire à vos besoins dans le domaine OUVERTE 7% photographique.- wl oo - .Lundi su mercredi 8.30 a.m.Ca \u201cssh20pm.jeudi etv 7 TP *8n30a.m.adhpm.; *.: 2ELLER S \"PLACE CARTIER, SR samedi 8h 30 a.m.sthpm, 425, boul St-Joseph, Hall 61, rue WELLINGTON in © roi Corpor Combine Gn .HULL \u2014 777-1641 \u2018 : \u2018 ) - To N Les US Pa] Cu - _ - A 2 - municipalités du secteur numéro 5, au nombre de 13, aient le loisir de se retirer de la CRO.-Revenant au conseil de comté de Papineau et aux problèmes qu\u2019il devra résoudre si on ajou- : me.te la question à du fusionnement \u2026 des municipalités qui pourrait , revenir sur le tapis, c'est le cas de dire que l'année 1974 s'an- -nonce difficile pour cet organis- ; = BERNARD BOUCHER | - PHARMACIEN 4 - Place Cartier a : ce LL Boul, St-Joseph, Hull.~~ eo IBN a + $ - .Livraison if.NOUVELLE ADRESSE DR ANDRE BEGIN B.A.B.S.C.0.D.{ OPTOMETRISTE .526, boul.ST-JOSEPH (en face dé la Dolce Vita).| 776-4012 Assurances Dussault | 111-8361 Jacques Dussault Pierre Dussault 31, rue LAVAL HULL - ASSURANCE GENERALE compagnie canadienne- française Jour: 770-5890 - PIERRE PAQUIN \"Soir: 777-8649 C.d\u2019A.Ass.ASSURANCES MARC PAQUIN \u201c MAINTENANT SITUE au PY boul, ST-JOSEPH \u2014 \u2014 va (même éditica) Heures de bureau: de lundi au vendredi de 7 a.m.à 7h pr.MARC [FAGUIN .Avocado ble dable \u2018 MAYTAG \u2014 LE LAVE-VAISSELLE SUR Lave de grosses charges \u2014 avec trois niveaux de jots puissants \u2014 pre-rincage.MAYTAG A GRANDE CAPACITE\u2014Lave plus de vaisselle plus propre \u2014Filtre \u201cmicro-mesh\u201d auto-nettoyant\u2014Fiitre les plus petites particules d'aliments \u2014 Gicleurs à pleine dimension dans le haut aussi bien qu\u2019en bas \u2014 Plus un puissant gicleur au centre.les plats sont plus propres sans | a BERBERA SSSR 8 EEE ATE ATER aN Lor a a rma vou Ae rs NT - 8 Cul Gt: dd RE 00 at io atid A Te A Comté de Gatineau Le Sud a craint Par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 La division du comté de Gatineau en deux parties distinctes d\u2019après leurs besoins et aspirations est devenue encore plus évidente, hier, lors de la réunion duconseil de comté.Cette division s\u2019est coneréti- sée au moment où le conseil de comté a présenté son projet de loi 59, visant à se doter d\u2019un comité de régie interne en prévision de son nouveau rôle en matière d'évaluation foncière sur son territoire et d\u2019un rôle décisionnel aceru quant au développement et à la planification sur son territoire.Les neuf municipalités du Sud du comté qui appartiennent déjà à la Communauté régionale de l'Outaouais ont laissé entendre aüx autres maires membres du conseil de comté que le comité de régie interne de même que les nouvelles mesures concernant l'évaluation foncière.leurs étaient inutiles étant donné que le CRO leur fournit déjà des services identiques.Selon M.Jean-Paul Poirier, maire de Des Chênes il y aurait dédoublement de juridiction entre le éonseil de comté et le CRO, dé- + MANIWAKI (M.M.) \u2014 Le conseil de comté de Gatineau, réuni en assemblée régulière à Maniwaki, hier, s\u2019est prononcé en faveur de son appartenance au Conseil régional de développement de l\u2019Outaouais.après qu'un maire de la Haute-Gati- neau eut mis en doute la valeur d'une telle affiliation.Selon le maire Jean-Claude Branchaud de Bois-Franc, les municipalités et le conseil de comté devraient consacrer plus de temps à s'améliorer eux-mêmes que de se fier au CRDO pour la planification de leur développement économique.Il croit d\u2019ailleurs que le conseil de comté sera en mesure de pleinement satisfaire les aspirations de ces municipalités grâce à son comité de régie interne.\u2018Le CRDO n\u2019en vaut pas la peine,\u201d de dire M.Branchaud qui a toutefois été secondé par seulement tros autres maires, lors du vote concernant l'appartenance du conseil à cet organisme.Les trois autres maires sont: MM.Gervais Emond.de Montcerf, Courtier en Immeuble, \u201cdoublement que devrait payer inutilement les neuf municipalités du Sud.Il poursuivait en affirmant que le ministère des Affaires municipales devra apporter les modifications quant au rôle du conseil des comtés face aux municipalités qui appartiennent déjà à un organisme gouvernemental reconnu tel le CRO.\u201cLégalement on appartient au conseil de comté, mais en pratique on doit s\u2019exclure- de plusieurs de ses services\u201d, d\u2019ajouter M.Poirier qui était secondé dans ses remarques par M.André Desrosiers qui représentait le maire de Lucerne à cette assem- bléeduconseil.Quant au Dr Hans Geggie, maire de la municipalité de Wa- kefield-village, il trouve anormal que les municipalités du Sud siègent toujours au conseil de comté, même si logiquement elles ne pouvaient, hier, se prononcer au sujet des deux plus importantes résolutions adoptées par les municipalités du Nord, soit l\u2019appartenance du conseil au CRDO et le projet de loi 59.\u201cCes points ne nous touchaient pas\u201d, de dire le Dr Geg- gie.Oui au CRDO Albert Bernatchez, d\u2019Egan-sud et Zéphirin Dufour, de Deléage.Ces derniers devraient d\u2019ailleurs participer au débat en affirmant: \u2018\u2019Occupons-nous de notre affaire.le CRDO s'occupe de trop de régions en même temps\u201d.M.Marc Paquin, président du CRDO avait d'abord expliqué aux membres présents comment son organisme avait l'intention d'oeuvrer au développement de la région, par le truchement de divers comités.Le comité de consultation et de planification serait déjà en cours et son travail se concrétiserait davantage d\u2019ici quelques mois.La conférence des municipalités du CRDO a subi quelques modifications et son rôle deviendrait également plus con- eret, M.Paquin a demandé au conseil de nommer deux représentants à la conférence au lieu d'un seul comme par le passé.Les deux membres choisis sont: Le Dr Joseph Matte, maire de Masham et le nouveau maire de Wright, M.Bernard Saint-Jac- ques.Aux dires de M.Paquin, les besoins des milieux ruraux et le | CRD prendrait eh considération ces distinctions.Il serait entre autres importants qu\u2019une décentralisation se réalise au niveau des quatre sous-régions de l\u2019Ou- taouais, par la création de qua- Realtor tre sous-centres de services.Ac- 26 St-Raymond, HULL tuellement, Mont-Laurier est le \u201c171-6266 seul sous-centre de services dans l\u2019Outaouais.IF VENTE DE 10% A 50% DE RABAIS SUR À MIROIRS DE TOUS GENRES EXPOSES DANS NOTRE SALLE DE MONTRE DEMENAGEMENT Ouvert tous les jours jusqu'à 5h.30° Samedi jusqu'à 12h.30 - Uitnende Hall Glass Lie.901, boul.St-Joseph, Hull 271-2788 Suivant une recommandation du maire\u2019de Masham, le Dr Joseph Matte, le projet de loi 59 et les mesures concernant l'évaluation ont été adoptées pour une application directe et immédiate aux municipalités du Nord ou celles qui n\u2019appartenait pas au CRO.En plus du préfet et du secrétaire du conseil de comté les membres du comité chargé de la mise en application .des mesures sur l'évaluation sont: M.Jean-Louis Latourelle, maire de Messines, M.Réjean Lafrenière, maire du Lac Sain- te-Marie, M.Albert Bernatchez, maire d\u2019Egan-Sud et M.Hubert Tremblay , maire de Sainte- Thérèse de Gatineau.On se rappellera que, l\u2019année dernière, l\u2019ancien ministre des Affaires municipales du Québec prédisait la disparition des conseils de comté, à plus ou moins longue échéance, or le préfet de Gatineau, le maire Jacques Ethier de Gracefield a pris la parole lors du débat au sujet de la loi 59 affirmant: \u201cOn ne peut plus continuer à végéter comme auparavant\u201d.Il soulignait d\u2019ailleurs lors d\u2019une entrevue accordée au DROIT, en juin dernier après sa nomination au poste de préfet: \u201cPour mieux remplir son rôle d\u2019organisme valable de consultation dans l\u2019établissement des priorités du milieu (voirie, colonisation, service de santé, etc.) les conseils de comté devraient être dotés d\u2019un comité exécutif et de comités de travail, pour réparer les réunions et voir à l\u2019acheminement rationnel des politiquesétablies\u201d.Plus tôt au cours de la réunion , lors du débat entourant le CRDO, le maire d\u2019Eardley, M.Marcel Lavigne soulignait que les conseils de comté ne devraient pas normalement faire de distinction entre le Nord et le Sud des comtés, mais que la réalité incitait à une promotion plus grande et continue de la Haute-Gatineau comparativement au Sud.Co Créez une LUXUEUSE | CHAMBRE avec élégance + 7 ~ Mme Lavigne n\u2019a pas ménagé ses efforts afin de régaler ses invités au réveil- 3 : lon.Elle a tout prévu, tout préparé avec soin, depuis les hors-d'oeuvre 4 ; c- jusqu\u2019au dessert.Rien ne manque et pour que ses convives soient en mesure d'apprécier plus encore ses talents de cordon-bleu, Mme Lavigne @ _ a décidé de servir du vin, car elle sait que le vin rehaussera 3 le goût de toutes les bonnes choses qu'elle a _ cuisinées.\u201c\u2026 40 EL V4 4% 5 LUE C4 4 ru» Voici quelques suggestions pour vous guider: HORS-D'OEUVRE: En général.sauf avec des hors-d'oeuvre à la vinaigrette, J un vin blanc sec ou demi-sec.PLAT PRINCIPAL: Dinde ou poulet rôti: Vin rouge sec, léger pas trop fruité mi corse.Tourtière ou pâté à la viande ou ragoût de pattes de porc: Le même qu'avec la\u2018dinde ou le poulet rôti, ou un vin sec plus corsé ou encore un vin blanc ni trop sec ni trop sucré.Jambon froid: Vin blanc pas trop sec ou un vin rouge fruité et léger.Rôti de boeuf; Vin rouge sec assez étoffé et ayant du corps.DESSERTS: Vin doux et liquoreux (sucré).\u2018 Enfin il est très possible dé servir le même vin du commencement à la fin du repas, s'il s\u2019agit d\u2019un vin rosé sec ou d\u2019un vin mousseux de type champagne brut (très sec).( Nos gérants de magasin peuvent guider votre choix.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC \u2014\u2014 I} .+ i Fader uw Pour faire carrière dans un emploi stable et rémunérateur devenez | I CHAUFFEUR D'AUTOBUS | | LES 2 TABLES DE CHEVET INCLUSES a REGULI ERS Ses lignes prononcées adoucies par la délicatesse des devants découpés et la tête de lit sculptée.Fini \u201cCastelo\u201d\u2019 d'une splendeur sans pareille.Bureaux massifs avec tiroirs à guides centraux, ferrure spéciale | ; .CE présentant l'aspect de laiton martelé, moulures sculptées en uréthane durable, placage décoratif et : ¥ miroirs sculptés.L'ensemble comprend une commode triple de 84\u201d x 21\u201d x 32\" de haut et deux j miroirs verticaux encadrés de 20\u201d x 40\u201d.La commode a deux grandes portes avec trois grands tiroirs & au centre.Un chiffonnier à porte de 43 x 21 x 76\u201d de haut avec plateaux et divisions, 2 tiroirs à la ( > J base.Une tête de lit de 60\" incorporant deux grandes tables de chevet avec porte sculptée au devant.\u2019 ,\u2018 CR Avantages: Dimensions 33\u201d x 17\u201d x 25\u201d de haut.© Salaire: Suivant le convention collective de travail intervenue .Co i a entre la CTCRO et le local 0591 (Amaigamated) LIVRAISON IMMEDIATEMENT Les 5 morceaux ei à Transit Union} .© Bénéfices marginaux ; © Assurance collective, assurance salaire, assurance-vie © Jour de congé en maladie et vacances \u2019 à Fu FE Conditions de candidatures © Etre âgé entre 25 et 40 ans de préférence © Etre en bonne santé © Etre bilingue © Posséder un permis de conduire i aon ope) ane rat res me ee eres oe 5e.CA - .\u201c || conpITIONS TRES FACILES JUSQU'A 36 MOIS POURPAYER | || Médard Larente.CTCRO & 54; rue Front, Hull, Quebec #, 770-7500 5 OUVERT.les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h le samedi Bh, | 1k 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 L'usine d'eau lourde ranime le dossier nucléaire québecois QUEBEC (PC) \u2014 L'annonce - de la construction d\u2019une usine d\u2019eau lourde à Gentilly a ranimé le dossier nucléaire au Québec, dossier qui avait été relégué aux oubliettes en 1971 par le projet de la Baie-James.C'est ce que rapporte, mer-.\u2018credi, le quotidien québecois Le Soleil, en soulignant que le montant total des investissements à Gentilly atteindra $1.2 milliards d'ici 1950.L'usine d'eau lourde que l'E- nergie atomique du Canada construira à cet endroit, et qui doit enirer en production en 1978, coûtera quelque $250 pensés par l'Hydro-Québec pour l'érection de Gentilly IT.\u201cCette dernière usine est ne- cessaire pour assurer là vapeur à l'usine d'eau lourde en cas de panne des réactions mucléaires.millions.Ce montant s'ajoute à l'investissement de $120 millions qui a déjà été consacré à la construction de la centrale Gentilly I et aux $380 millions qui seront dé- Lanterne Mor-Power UNE IDEE-CADEAU \u201cLUMINEUSE\u201d Lanterne à phare scellé 4,\u201d projetant un faisceau lumineux long et puissant.Toutes les parties en métal sont plaquées chrome.Complète avec pile 10°?6 volts.Pré-chauffeur intérieur SENTINEL CARTER Facile à installer dans votre voiture ou camion; peut même servir à la maison ou au chalet.Contrôle de la température, minuterie incorporée.Chaleur ventilée.850 49 watts, 120 volts.Grille chromée.Chargeur de batterie combiné MOTO-MASTER DE-LUXE Fiche pour chargement sur 6 ou 12 volts.Indicateur lumineux de polarité.À brancher dans fiche de 110 volts, 60 cycles.Avec cordon, fiche CA et 2% pinces.- Gables d\u2019appoint POUR BATTERIE STANDARD DE 12 V.0 L\u2019hiver contribue facilement à faire flancher une batterie! Rechargez-la avec ces câbles d\u2019appoint 8 pi.pour service normal.Fils en cuivre de calibre 8.Pinces pla- 95 quées cuivre.12 volts.Couverture en plaid pour auto Co LEGERE ET DOUILLETTE a Une bonne façon de montrer votre \u201cchaleureuse\u201d affection \u2014 cette côuverture 60% laine et 40° nylon est chaude tout eri étant légère.Environ 6D x 66\u201d avec frange de 95 3 pouces, Rouge, or ou vert.I Porte-skis se verrouillant ZERMATT REGLABLE Porte-skis avec barres verrouillables en aluminium couvertes plastique.S\u2019adapte au toit de presque toutes les autos.Se fixe aux gout- \u2018tières.Pour jusqu\u2019à 6 paires de 95 \u2018skis.Deux clés.la paire Phares de conduite 4\u201d INCOLORES OU DE TON AMBRE Phares à joli profil (peu profonds) et très puissants.Support universel à rochet.Incolores ou de ton ambre pour mieux voir dans le 1 9 brouillard.12 volts.Même prix pour les deux types.ch.Tapis pour petites autos TAPIS JUMELES POUR L'AVANT ET L'ARRIERE - Tapis Rubbermaid en solide caoutchouc à relief.Imperméables, faciles à nettoyer.Pour les Datsun, .4 couleurs.Um.Toyota, Pinto,\" VW, Vega et Tapis 95 Hornet, ete.Tapis jumelés ar- jumelés avant 3 rière, 4 couleurs.L'ens.2.95.Tapis jumelés arrière, 295 Miroir d'auto Recouvrement _ Panier/ Coussinet d'auto Siège d'auto Grattoir Dégivreur Contrôleur de \u201cSport 390\u201d de volant distributeur aéré réversible - 3 façons combiné pression genre stylo \u2018 pid 48 92.29 \u2018 6% 35 99 1988 145 Doux cuir suédé avec .petits trous décoratifs.Noir ou brun.Miroir 5% x 312\u201d.Pour la plupart des voitures.Gauche et droite.L\u2019ens.12.89.Se place sur bosse de transmission.5 couleurs.Papiers-mouchoirs compris.Construction en grillage.Douce peluche sur les siège et dossier.3 couleurs.Un côté en peluche d\u2019Orlon, l\u2019autre tissé.Ressorts intérieurs.clétte en caoutchouc.Lames en plastique, l\u2019une fine l\u2019autre rugueuse; ra- Dégivreur de fenêtre arrière 12 volts.Sert aussi à faire \"circuler l\u2019air.Avec interrup- Pour basse pression, 6 à 50 liv.fini chrome.Boussole \u201cGuide-Rite\u201d 4 | .+ Compte-tours il 0-3000 tpm A 11 44\" a Modèle Mario Andretti.; Cadran de 4\u201d.Pour la plu- | 539 Boussole avec ampoule fonctionnant par bouton-poussoir.- Réveil de Transformateur tableau de bord 110 volts 99 24% Mouvement a ressort de Fiche de sortie CC.Peut se 30 heures.Cadran illu- monter sur tout véhicule dont le moteur est équipé d'un al- Porte-clés Mini lampe double diffusante 12 V.1:69 1\" Porte-clés en deux pièces vous permettant de laisser le moteur en marche et d'aller \u2018Lentille 2\u201d.Poignée \u2018genre pistolet.Prise Compresseur d'air ;.WEBSTER ELECTRO -Capacité de 45 liv./po.ca.Il fonctionne à partir de la prise à briquet de 12 V ou directement de la batterie 12 V.Complet avec cordon én- roulant ét prise de briquet.3 | part des 6 et 8 cylindres.| Monture sur rubis.Pile inclu- miné.Base adhésive.orate, ore le coffron bagage.pour briquet.Cordon a] oo ad.| Lo Faites des cadeaux personnalisés avec nos | , OMIES SUPPLEMENTAIRES : 2 | ; coupons bons au DEMANDEZ oo: oo COUPONS-CADEAUX CANADIAN TIRE 8 ; comptant et à emporter CARTE DE CREDIT Montants de $5, $10, $15 et $20 en vente 5 Canadian Tire a la majorité des magasins CANADIAN TIRE pr = Prev mags Coan Tl er - TERE \u2014\u2014 | æ OTTAWA\u2014 178, rue Kent apy daca Buckingham.Shawville\u2026647-2733 Kemprville\u2026\u2026 \u2026 258-3478 ; : | OTTAWA \u2014 na co.Richmond HULL \u2014 9.boul.Montclair Carleton Place Maniwaki.449:2000 Williamsburg.635-2845 | OTTAWA \u2014 1375.Clyde a Baseline GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney | Hawkesbury.Smiths Falls.283-3306 11y ena un dans votre localité! >= .= pan : la CSN publie un 1 magasine S yndical vim MONTREAL (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux a publié, mercredi, la nouvelle formule de l'ancien journal \u201cLe Travail\u201d.I s'agit d'un magazine dont 5:000 des 30,000 exemplaires se-, ront vendus dans les kiosques à journaux au prix de 5 cents.Outre le numéro publié officiellement mercredi, trois autres seront publiés d'ici juin prochain alors que le corgrès de la CSN devra décider si l\u2019expérience mérite d'être poursuivie.Le congrès aura d'autre ef [} part à décider si le nouveau \u201cTravail\u201d devra vivre de ses ventes même à l'intérieur de la centrale syndicale.Léquipe responsable du journal de la CSN, dirigée par Guy Ferland, entend suivre de tres pres les réactions des syndiqués sur LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 \u201433 l'endroit du nouveau magazine qui sera publié à tous les deux mois.Les réactions des ués- seront transmises à la CSN par le truchement de la structure d'information mise pied à la CSN au début de l'été.locaux sur une possibilité de 1,- 100 se sont dotés d'un responsable de l'information qui sera responsable de la distribution du magazine et de la transmis- \"sion des réactions.Le premier numéro a déjà cemmencé d'ailleurs à susciter certaines controverses, notamment sur l'utilisation du \u2018\u201cjoual\u201d dans les textes et à propos de certaines orientations politiques.\u2019 = pw ew orion an sv mb rn si yaa ae = aww» ÉFFÉFERETTYT refer ?RERTEHN = Pour éliminer l'électricité statique des tapis, ajouter du confort, ou pour des raisons médicales.Modèle 2 gallons fonctionne de 12 à 14 heures.Bb 9 9 3208 1399 Etui, rasoir à 3 fonctions, 12 Ttête de rasage \u201cMicro- Twin\u201d réglages: pour les soins -de la- Eclairage.incorporé.Boîtier peau, le manucure, etc.couleur ivoire., \u2018 - 1644 ' Modèle pour dames; 2 têtes.de rasage.Avec éclairage.Etui e we voyage.Arrêt automatique et interrupteur.Approuvé par la ACS.2219 De la vapeur chaude- pour un nettoyage à fond.\u2018 Le masque: facial se règle.De Shick.~J i # a\u201d opp .\"= .: ; - +\u201d Séchoir Steam Mist\u201d Coiffeur vapeur \u201cdial-a-Curl\u201d Miroir \u201clight'n Look\u201d Séchoir coiffant Sanyo - 4 Ua À CASQUE DUR DE LADY TORCAN DE SAMSON-DOMINION POUR LE MAQUILLAGE PARFAIT POUR LUI OU POUR ELLE ; Entoule vos cheveuz secs, réglez votre séchoir au cycle De Samson-Dominion.Humecte à la vapeur, conditionne les Le maquillage se fait mieux et plus facilement avec le miroir C'est un travailleur silencieux avec un miroir incorporé.vapeur automatique et faites vous une nouvelle coiffure en cheveux tout en les coiffant.Plateau de rouleaux tournant pivotant vision normale ou amplifiée sans déformation, deux Interriipteur a 2 sens pour air froid ou chaleur.La poignée se ! 20 minutes! Accélère la teinture, le 95 pour vous permettre de choisir 88 - ampoules opalines à incandescence et plie pour le voyage.conditionnement et le séchage aussi.les rouleaux très grands, 4 \u2018des miroirs jumelés basculants.Com- 488 Arrêt automatique de sûreté.88 Avec contrôle de télécommande.grands-ou petits.partiment à fil.Boîtier couleur ivoire.{ $ b ; ; 3 x i v i - : : b - te ; ~ V \" _ Co - 4 .; : se : .\"7\" Rasoir Trousse multi-beauté Rasoir Lady Vaporisateur \u201cSolary\u201d Sauna Ens.de mise en plis \u201cvenus\u201d Remington de Philips Sunbeam APPROUVE PAR LA ACS facial S'utilise de 3 façons Nécessaire \u201cCaméo\u201d s'utilise avec buée de conditionnement pour donner du corps à votre mise en plis, : avec buée d'eau, ou a sec pour une mise en plis rapide.Comprend 23 rouleaux en 4 formats sur bornes-chauffan- 2 9 9 tes.Compartiment double pour pinces.- SIT 2 LD I A WAG DIY Le a wn Pulsations douces.Pour Soulager les muscles douloureux-ou 181 fe .; 9144 Mast les gencives, nettoie en- De be Squibb.3,600 mouvements .tre.les dents.4 becs.Le jet se à la minute.6 brosses.Coffret 22% 31% Rasoir \u201c1000\u201d.Système de 3 9 réglages.lames remplaçables._ Lames auto-aiguisantes, avec cordon.: Rasoir électrique \"400\".Téte en \u201cmétal suivant le contour du visa- Dessus piqué r' résistant à l\u2019eau.Avec garantie de 5 ans.Coussin chauffant de luxe, dessus \u2014 a ; Vibro.Jet d'eau Brosse à à dents \u2018Rasoir \u2018\u2019Ronson\u201d\u2019 Rasoir \u201cPhilishave\u201d Rasoir \u201cFlexamatic\u201d Coussin pique chauffant | | - masseur 0 \u201cSolaray\u201d \u2018\u201cBroxodent\u201d - pour hommes à mouvement rotatif de Schick GARANTI 5 ANS Avec 5 réglages de température et nteraptur \u2018d'arrêt.728 \u2026 6.19 pour masser le visage.règle.mural.- Avec étui.a -ge.Taille-favoris, étui I Xi | \u201c ; \u201d AUBAINES SUPPLEMENTAIRES! Coupons-bonis au comptant et à emporter eu servez-vous de votre carte de crédit Canadian Tire Coussin chauffant à 3 réglages.CARTES DE COUPONS-CADEAUX : $5,00\u2014$10.00\u2014$15.00\u2014$20.00 chez la plupart des magasins Canadian Tire a Rendez-vous au magasin Canadian Tire] « OTTAWA \u2014 178, ue Kent ~~ OTTAWA \u2014 119:ch.Richmond \u201cOTTAWA \u2014 1170, ch Heron OTTAWA \u2014 \u2014 1375, Clyde à Baseline GATINEAU \u2014 295, boul.VANIER \u2014 248, ave McArthur : - BELLS CORNERS \u2014 Route 7 \u201cHULL \u2014 9, boul.Montclair Cat a Maloney Buckingham.986-2844 Carleton Place.Hawkesbury.ie 257-3188 632-7063 Lu Arnprior.Renfrew.432- 2682 Smiths Falls.847-2733 449-2000 283-3906 Kemptville.\u2026.\u2026.258-3473 + Williamsburg.\" +.I1 yen à un dans votre localite\u2019 535-2845\" 4 Ei i toil SRR LL tas mien a ee vm aii are ev ak ee vet A a Ae a er > pi 2 ar cu fe = on ful xs AEH i - - pS - Fe Fauteuil de repos inclinable a 2 positions, fini vinyle résistant.Teintes assorties.Le cadeau idéal pour papa.PRIX BELANGER mn 3 JOURS \u2018| { io 20008 > es JEUDI #1} leur \u2018\u2018Accumatic\u2019\u2019 : © \u20accran 26\u201d PRIX - BELANGER SERVICE GRATUIT A DOMICILE 12 MOIS ~~ TELECOULEUR RCA 19\u201d Mob.de cuisine 5 mex.cots i prend: 1 table et phage IB LE avec extension de 12\u201d dessupy; brun et 4 chaisés métal brun, -matériel nylon brun et beige: 4 PRIX BELANGER 23% | fini simili-cuir, contrôle auto, 9 5 Tord 3 i i 4 de la couleur ACCUMATIC, i afl : M 12 mois de service gratuit à.- La M À domicile + ] lool PRIX BELANGER 1 ! - ~ | nu ik J 41 995 Mob.de cuisine: 7 : 36\" largeur\u2018et: 6c; brun et beige: - PRIX BELAN( À | © TELECOVEURRGA ~ UE ME console 26\" accucolor, puissance de chas- 55900 MOB.CH ES.; , | 1 39¢ | : oe / sis 26,000 volts ; 48 k B ii .y= ; \u2026 2 mex espagnol matériel rasé fini olive ; {| ET, VOX BELANGER mena PRIX BELANGER.ooo Ë .PRE A Mob.dinette5mes, À arborite, 4 chaises- bois espagnol PRIX BELANGER., & TELECOULEUR accucoror GÉ super 90% transistorise 26\u201d, chassis RSS 26,000 couleur automatique, cabinet con- Fo EET ne temporain 2 PES PRIX BELANGER.| TELECOULEUR SONY = 3 PORTATIF12\".=~ (eo 4 Comprend- 8\" fameux système de - i fed A 0 couleurs \u201cTrinitron\u201d exclusif à À 1 Sony.Donne une image plus 7 pa a ; brillante.Image instantanée, Cir- 4 ; 5 .| : A cuit transistorisé.Pèse seulement 30 BL i ra i : ' © livres.Antennes télescopiques.Mt cs i B \\ PRIX BELANGER MOBILIER DE SALON .g 00 .2 morceaux style moderne trés bonne construc- i : 5 tion; matériel nylon résistant.PRIX BELANGER _ : ; .EEA DIVAN-LIT = Causeuse DIVAN-LIT \u20ac CE i Tal | \u2018 avec.fratelas à ressorts \u2018de | ci (loveseat) -.= \u2018bre uvertide : = : : ; bonne qualité tissus résis-\u201d \u2018 recouvert.de très bon matériel ; sans bras recouvert de re ; .tants, couleurs assorties \u2018velours vinyle de couleurs as- ie i .: : sorties - 7 : | PRIX BELANGER Les PRIX BELANGER ) om seamen : ; ca 199% 14900 | 5005 | [ TELEVISEUR GE.oT : - foranl0poucess 0 \u201cMob.chambie:3:mcx\u2019 * PRIX BELANGER.cooovccimm.com \u201c\u201d - surmonté d\u2019ub.mitoir, \"\u2019 3 Lit continental 39\u201d par Suprême com- , double ; prenant matelas ressorts dessus piqué ~° PRIX BELANGER.et sommier-boite; 6 pattes avec téte ~~ Co gratuites = : vo < _ Mob.de chambre 3:me: > .PRIX BELANGER Ll \u2018espagnols bureau-doubl T= ja de, 1lit.| 6995 ~~ PRIX BELANGER.x deluxeécran9\u201d \u2014- : \u201cPRIX BELANGER.TELEVISEUR 20\u201d RCA oo PRIX BELANGER.TELEVISEUR 19\u201d RCA : - PRIX BELANGE rrbavuse \u201cTELEVISEUR Paasoic @A05 | rauconnansasuase | \u2018Mob.chambre.3 mex \u2018 + -.miroirs jumelés; grosse ~~ style espagnol intérieur : 5 - PRIX BELANGER.$ i.Lits superposés avec matelas tafe 0) J ressorts, sommier métal complet.re cl PRIX BELANGER \\ Togs 4/ Ensemble stéréo modulai- Tee \u2018Ensemble de lit continental 29\u201d re, complet avec cassette 8: per Sertaicomprenant 1 matelàs \u2018 pistes; écouteur, ruban, dis- À \u2018ressorts, \u201cdessus \u201cpiqué, som.© : que, base sur roulettes \u2018 -Mhler:boite, 6 pattes.Qualité su: | 7 PRIX BELANGER ss périeure | °° 12\" Ensemble modulaire puis & 12995 | sant.par Morse complet Bu : Ensemble continental per Serta ® avec cassette Bipistes PRIX BELANGER.\u2018comprenant 1 matelas jessorts et ; : 1 sdmimier-bolté de borine: qualité, 1 base métal avec roüûlettés 1: tête de lit capitonnée Æ .as 917, RUE MONTCALM; cog.£11, NUL WIUN I LALIVL de lit 103\u201d, congprerig 2 \u2018chène.875 = PRIX BELANGER.= + 9.ad r.aa à - CE.- PE : Bu » fe > + fa Mein mo PER -.ema Phil Jide mt 2 Lu Rue A Lg oe - i\" Ce! Toe B foxtable Mob.de cuisine 5 mex, table | VENDREDI \u2014 SAMEDI | a lés, commode, 1 tête .: H G 100\u201c.filament continu- 20 teintes au choix tonsurton Installation et sous-tapis inclus PRIX BELANGER tu \u20ac : Ai | ZE RY WCW WEST rg = Le Réfrigérateur 10 pi.cu.dégivrage manuel, idéal pour petite cuisine PRIX BELANGER.Réfrigérateur Bélanger 11 pi.cu.24\u201d largeur, intérieur de porcelaine, -dégivrage manuel, couleur or-ou avo- \u2018cado $10.00 de plus \"PRIX BELANGER.Réfrigérateur 14 pi.en.Bélanger 100% sans givre grand congélateur._ 810.00 de plus pour couleur : ass ass = baises fini\u201c.36\u201d largeur ext.avec 4 chaises, \u201d.Lg -À tons vert fleuri, métal avoca- i PRIX BELANGER : - 5 4 fini noyer, table extensible, dessus ecouvertes de vinyle, chaises en «des \u20ac .95 aN } i > jrosssnvsvacanqrronarvivsssprssrssvenssionis \u201c ; ; .CHAMBRE \u2018Réfrigérateur GE 13 pi.cu.sans givre de luxe, intérieur porcelaine plats en porcelaine, couleur $10.00 .de plus : - PRIX BELANGER.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Laveuse auto.GE 2 vitesses 16 livres choix de.température d\u2019eau, cycle nor- , \u201cmaletcycle\u2018\u2018Perma-Prest\u201d PRIX BELANGER.cc;.cosibnrsiens laine, 2 cycles \u201cPerma-Prest\u201d et minutage.\"PRIX BELANGER.5:50.cc0s: versncus ÿ avec \u2018bureau.doiible.- 3 1 \u2018commode: et: 1 lit LL \u201cSécheuse Simplicity poir petit apparte: \u201cment, s\u2019installe sur courant é¥tlinaire PRIX BELANGER.oy * bureaà \u2018double avec - commodé avec porte, {Cuisinière élec.Bélanger dè luxe, hor- \u2026.logerie, lumière, four géant.vitré 30\u201d \u201c\u201d- largeur, disponible avocado :blé mir LAVE-VAISSELLE RCA mobile sur roulettes et cycles-de lavage simple, lavage, double, rin- {§ \"ce -et ;retenir, Supplément - 810.00 pour couleur.vovsircoadbesau us - 810.00 Ce PRIX BELANGER.Lt \u2018cyle espagnol; bureau- oo Co COIR Cusinière elec.Dauby £8 modèle d'appartèment, i , 4, \u201célements amovibles - = LE = Lo 7 .Inière élec.20\u201d Bélanger four géant, éléments: ; a UE < PRIX BELANGER.Cusinière 30\" GE: Minuterie automatique, lami \u201c fluorégecente, four vitré i.LE, PRIX BELANGER./ Cusinière 30° GE \u2018de luxe, - \u2018four vitré, dessus à rebords - - chromé,\u2018éléments amovibles, -h logerie; ete.a .A: 1 ; - 3 E pe Fa 7 Eee ET Pe ER RS , ENS Br RE FE EME NN JE TR \u2018a | MONT-LAURIER \u2014 Le con- ; seil de comté Laurentides-La- belle a adopté une résolution hier, à l'effet que la municipali- x té-du Lac-Saguay, située à environ 15 milles au sud-est de Mont-Laurier devienne le point de délimitation entre la région économique de l'Outaouais et celle de Laurentides-Lanaudie- re.Cette résolution fait suite à de nombreuses pressions de part et d'autre voulant que les zones économiques soient clairement déterminées de façon à ce que chaque municipalité soit pleinement en mesure de profiter des politiques de développement de chacune des zones.Les municipalités de la région de Mont-Laurier ont résolu ma- 3 joritairement \u2018dimanche dernier i de demeurer affiliés à l\u2019Ou- 4 taouais pendant que depuis plusieurs années, les municipalités de la région de l\u2019Annonciation demandent à être affiliées aux rentabilité du quotidien que comptent lancer au début.de 1974 MM.René Lévesque, Yves ' Michaud et Jacques Parizeau - est déjà fixé: 25,000 exemplaires vendus sur un tirage de 30 à 40,000 copies, 10 pour cent de publicité, 16 pages et 20 cents la copie.C\u2019est ce qu'a révélé mercredi aux membres du club Fleur de Lys de Québec celui qui est destiné à occuper la fonction de rédacteur en chef de ce nouveau journal, M.Yves Mi-' Laurentides.Le Conseil régional de développement de l'Outaouais et l'Office de planification et de * développement du Québec s'intéressent depuis environ un an à la délimitation de la région nord de l'Outaouais.L\u2019OPDQ qui a entrepris une étude sur l\u2019ensemble des problèmes de la régionalisation au Québec, aurait déjà engagé une enquête dont les conclusions recommanderaient que Mont-Lau- rier reste dans l'Outaouais, mais que l'Annonciation s\u2019affilie aux Laurentides.Le nouveau préfet du comté Laurentides-Labelle est M.Benoît Robidoux, maire de l'Annonciation.Il remplace le Dr Jean- Claude Paquette qui avait occupé ce poste pendant 9 ans mais qui a dû démissionner après avoir été défait à la mairie de Ferme-Neu- ve, lors des dernières étections municipales de novembre.Nouveau quotidien: le de rentabilité est QUEBEC (PC) \u2014 Le seuil de\u2019 déjà Le nouveau quotidien, dont le financement initial est déjà assuré, ne pourra être comparé au \u201cNouveau Journal\u201d et à \u201c\u2018Québec-Presse\u201d comme certains l\u2019ont déjà laissé entendre.\u201cNotre journal sera d\u2019orientation indépendantiste et accessoirement travailliste\u201d, a dit M.Michaud.Il ne s\u2019attaquera pas au géant \u2014 \u201cLa Presse\u201d \u2014 mais aux journaux du matin.L'accent sera mis sur quatre volets: la politique intérieure, la politique internationale, la - L'industrie forestière se Par FAY LA RIVIERE MONTREAL (PC) \u2014 L'ensemble de l\u2019industrie forestière croitra au rythme de 3 à4 p.cau cours des deux prochaines années et d'environ 65 pc.après 1975, selon un document du comité sur l'industrie des produits forestiers de la Conférence économique nationale qui se déroule à Montréal depuis mercredi.Il est possible, d\u2019autre part, que les industries du papier fin et du bois d'oeuvre de l\u2019Est du pays connaissent une meilleure performance que l\u2019ensemble de l\u2019industrie en 1974 et 1975.L'industrie forestière, qui se relève \u2018d\u2019une des époques les plus difficiles de son histoire\u201d, marquée par un énorme surplus de capacité de production, entrevoit maintenant un cycle d'expansion prospère.En effet, à cause du très bas taux de rendement des investissements, au cours des dernières années, l'industrie n'a effectué que des investissements très modérés, de sorte que, mainte-\" nant, la demande de pâtes et papiers dépasse largement les possibilités de la capacité de production.On prévoit que l'industrie fonctionnera à pleine capacité pendant plusieurs années et que la relative pénurie de pâtes et papiers forcera les prix à la hausse, ramenant ainsi le taux de rendement du capital de 2 p.c.à plus de 5 p.c.dès cette année.Avenir L'avenir de l'industrie du bois est moins - prévisible que celle de l'industrie des pâtes, papiers et cartons, note le document.L'industrie des produits du \u201cbois dépend largement de la construction domiciliaire, côm- -mérciale et industrielle en Amé- 2 .QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver- 3 - nement a ouvert, mercredi.la machine en vue de faire adopter ses 25 projets de loi avant 8 l'ajournement des Fêtes.Deux = nouveaüx projets de loi ont été = déposés en Chambre et, outre l'Assemblée nationale, deux commissions parlementairës\" \u2018ont siégé hier soir jusqu'à minuit.Les travaux de la Chambre ca ~~ doivent reprendre.ce matin dès = 10 hres.| Des deux -projets de lois dépo- a sés hier, l'un modifie la charte ; de la Société générale de Financement et l'autre modifie la loi \\ des dettes et emprunts munici- - Q paux et scolaires.3 La loi modifiant la charte de - la-SGF autorise le ministre des Finances à souscrire un capital additionnel de $25 millions au .fonds social de la SGF avant le ~ 31 décembre 1975.© En déposant le bill, le minis- \u201ctre de l'Industrie et du Commer- - ce M.Guy Sai f-Pierre a dé \u201celaré: - \u201cBien que le projet de loi né a -le mentionne pas spécifique- °- ment, Ja charte actuelle de la SGF prévoit qu'un \u2018tel déboursé régulateur rique du Nord, laquelle sert de économique aux mains des gouvernements.D'autre part, les prix mondiaux de ces produits sont moins stables et le marché compte plus de producteurs, il est donc plus concurrentiel.Au Canada seulement, par exemple, il y a plus de 1,000 producteurs dans l\u2019industrie du bois, contre seulement 75 dans le secteur des pâtes et papiers.Pour l'industrie des produits du bois, comme pour les pâtes et papiers, on s \u2018attend, a moyen terme, a l'introduction de techniques nouvelles et-à une plus grande mécanisation, si bien que l'augmentation du nombre d'emplois sera modeste d'ici 1978, et on assistera à une hausse de la productivité.L\u2019industrie aura cependant besoin de plus de travailleurs spécialisés.Problèmes Selon le comité, \u2018la plus grande préoccupation de l\u2019industrie forestière est que le régime de concessions doit assurer les ressources suffisantes de bois à un prix économique, pendant une période suffisamment longue pour protéger les investissements actuels et pour favoriser l\u2019essor\u201d\u2019.Le «comité \u2018espère.qu'il n\u2019y aura pas de longues périodes d\u2019indécision quant à l'opportunité de certains changements, car celles-ci pourraient retarder inutilement la mise en application de certains programmes envisagés\".Enfin, l'industrië canadienne du bois est très préoccupée par les variations dj taux de chan- \u2018ge du dollar canadien, variation qui a joué un rôle néfaste pour les exportations par le passé.- Recommandations Le comité sur l\u2019industrie des- soit soumis au Lieutenant-gou- verneur en conseil pour approbation sur une base de projet par projet\u2019 ou d\u2019investissement par investissement.\u201d L'autre projet de Loi, déposé par le ministre des Affaires municipales Victor C.Goldbloom, est une loi modifiant la loi des dettes et emprunts municipaux prix\u201d; ainsi: ENGLISH LEATHER Cologne, format de 4 az.PHARMAPRIX ~ \u201cENGLISH LEATHER : .Wotien tout usage A0 \u201c PHARMAPRIX 8 \u201c AGOBVK, Fiquide, formant de 122 PHARMAPRIX wi.ERRATA Dans les pages d'annonce qui ont parues dans LE DROIT du 12 décembre, pour \u201cPharma-.les items suivants auraient dû'se lire 3 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 ÿ La municipalité du Lac-Saguay divise l'Outaouais et la région | des Laurentides-Lanaudière Les maires de Laurentides et Labelle ont de plus élus quatre autres personnes cette fois pour former le comité qui sera responsable de l\u2019application de la loi 33 qui accorde aux conseils de comté la responsabilité de l'évaluation foncière sur son territoire.En plus du préfet, ce comité comprendra M.Alfred Mailloux, maire de la Minerve, M.Jacques Campbell, maire de Notre-Dame-du-Laus, M.Fernand Lévesque, maire de Fer- me-Neuve (paroisse), et M.Val- mar Meilleur, maire du Lac-des- Ecorces (paroisse).Les participants à cette réunion d\u2019hier, la première depuis la création officielle du nouveau comté Laurentides-Labelle, ont appris que leur secrétaire, le notaire Lucien Cyr allait bientôt donner sa démission.Il est secrétaire du conseil de comté de Labelle depuis 23 ans.seuil fixé consommation et l'information financière.Bien que MM.Lévesque et Parizeau soient les cosignataires de la demande de charte déposée au ministère des Institutions financières, Compagnies et Corporations, M.Michaud a réitéré que le quotidien n\u2019aurait \u201caucun lien organique avec le Parti québecois\u201d.Sans dévoiler le nom du nouveau quotidien, le candidat pé-; quiste défait aux dernières élections a fait savoir que son lancement nécessitera des déboursés d\u2019environ $300,000.relève d \u2018une des époques les plus difficiles de son histoire produits forestiers met de l\u2019avant neuf recommandations dans son mémoire: \u2014 La réduction du fardeau fiscal total \u2018qui grève beaucoup plus lourdement les compagnies canadiennes que leurs concurrentes américaines ou scandinaves\u2019; \u2014 L\u2019élimination des tarifs ferroviaires \u2018\u201cdiscriminatoires\u2019\u2019 sur le.transport.du papier journal de l\u2019Est du pays à destination des Etats-Unis; \u2014 L'amélioration des conditions d\u2019accès aux grands marchés mondiaux, principalement \"les Etats-Unis, le Marché commun et le Japon; \u2014 Eviter de forcer la croissance du potentiel de production, croissance favorisée par les gouvernements fédéral et provinciaux qui \u201cont largement contribué à la croissance effrénée de la dernière décennie et il faut veiller à ce que cette situa-.\u2018tion ne se reproduise pas\u201d; \u2014 L'industrie et les gouvernements devraient travailler à garantir un effectif de main-d'oeuvre spécialisée suffisant ; \u2014 La révision des conditions applicables aux concessions forestières afin d'assurer à long terme des approvisionnements suffisants de bois à des prix économiques; \u2014 L\u2019élimination des effets des tarifs douaniers canadiens sur l'équipement et les matières premières utilisés par l\u2019industrie; - \u2014 La nécessité des subven- \u2018tlons gouvernementales à la re- | cherche industrielle fôrestière; \u2014 Et, enfin, le Conseil économique du Canada devrait intensifier ses études, sur les écono- .mies des marchés étrangers et Mettre ces données à la disposition de l\u2019industrie canadienne.\u201c, L'objectif est de 25 biils avant les Fêtes et scolaires.La commission permanente de la fonction publique a étudié hier le projet de loi sur le régime de retraite des fonctionnaires tandis que le reste de l\u2019Assemblée Nationale, formé en commission plénière, a étudié les crédits supplémentaires réclamés par le gouvernement.La $5.00 - $4, 00 _$2.19 SUPERBES DEAUX DE NOEL FREIMART TROUSSE KODAK INSTAMATIC B la trousse MODELE 10 Déposez cette nouvelle petite caméra dans votre poche ou*dans votre sac à main et vous êtes prêt à prendre de belles grandes photos, où que vous alliez.Toute trousse Kodak Pocket Instamatic comprend'la.caméra, le film en couleur, un cube lampe-éclair et un\u2019 support de rallonge pour le cube.Trousse de caméra de poche, modèle 20.26.73 ch.Trousse de caméra de poche, madéle 30.43.93ch.TY Trousse de caméra de poche, modéle 40.Trousse de caméra de poche, modéle §0.Trousse de caméra de poche, modèle 60.Trousse de Kodak Instamatic X-15 59.83ch.124.33cn.| 134.91 cn.Prend des photos clatres et brilldntes a chaque fois.Chargement facile de cartouche, avancement rapide de la pellicule, dispositif empêchant la \u2019 double exposition.Prend des photos en n/b.et des diapositives en couleur.Comprend la caméra, un film en -couleur, un cube de lampe-éclair, une dragonne, d'un an.15.93 le trousse.Des jouets amusants pour tous les âges \u2014 même celui de papa Jeu \u201cHappy Apple\u201d de Fisher-Price 2.99 oh, 10 Un jouet rondelet, flottant, de la nouvelle lignée \u201cberceau et parc\u201d de Fisher-Price.Il roule mais ne tombe jamais.Pour les enfants de 3 mois à 3 ans.Lumières étincelantes et décorations pour une maison joyeuse ENSEMBLE DE 20 mini-ampoules voyantes \u2014 811.06: Nouvelles \u2018ampoules - pous-: soirs; la série reste: allumée lorsqu'une seule ampoule brû- .le.Approuvé par la CSA.Parfait pour l'arhre de Noël.- l'emballage-cadeau et une garantie Ecole Ly Fisher-Price | 12.99.Un fantastique petit centre \u2018éducatif ou les enfants et la \u201cprétendue\u201d famille peuvent jouer et apprendre en même temps.En plastique durable et en bois.Guirlande voyante intérieure, extérieure 67°, Guirlande voyante.intérieure- extérieure.A l'épreuve du feu.Couleurs variées.Ve \"x x pi.de long.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE POUR FAIRE CES NOUVEAUX ACHATS Faites une demande pour une carte de crédit dans le bureau principal.de tout magasin Frei- mart ou de la Baie: Guirlandes voyantes A PLUSIEURS EPAISSEURS LE Les filles \u201cPocket Instamatic\u201d de Kodak Les filles \u201cPocket Instamatic\u201d de Kodak seront présentes à tous les magasins Freimart pour démontrer la série complète de caméras Kodak Instamatic.Venez les voir vendredi soir et toute la journée du samedi.Le photorayon Freimart sera votre rayon du plaisir ! \u2018Trousse de modèle V-8 \u2018\u2019Renwal\u201d visible ' 15.99.Un moteur d'auto transparent fanctionnant, avec plus de 100 parties amovibles.Une trousse unique pour éveiller l'intérêt de personnes de tous les âges.Décoration du dessus de l'arbre 121.Décorations pour .arbres de Noël PAR FIELDCRAFT 1M 1 Décoration travaillée pour le -Boîte de 18 décorations Field- dessus de l'arbre, en joli verre craft.Robustes.Couleurs à la \u201cmode.Fabriquées au Canada.anes or > i = nC ete Jeu de hockey professionnel 1.99.Caractéristiques: joueurs synchronisateurs à emprise di- \u2018recte en plastique.Peuvent jouer à l'arrière du filet.Rela- chement à rappel de la rondelle et cartes avec los noms .d'équipe.: U'A SAMEDI TANT 4 E QUEERSWAY: CHEMIN Ko iL Ë \u201cPénurie | de grains A \u201cMONCTON, N.-B.(PC) \u2014 vice-président de la Commission canadienne des grains de \"vende a déclaré, mercredi, que l'Est du pays est présentement menacé d\u2019une pénurie.M.D.Dernier a précisé que = dl, dans plusieurs régions, les : provisions de grains de proven- 4 de suffiraient aux besoins pour * encore une dizaine de jours, les 5 expéditions en provenance de * l'Ouest étaient cependant en re- + tard de trois semaines sur l'ho- \u201c raire prévu.\u2018 La température inclémente °.qui a affecté cette semaine la \u201cSaskatchewan et le Manitoba serait à l\u2019origine du ralentisse- g Ament des livraisons.a M.Dernier a ajouté que, se- \u201cJon les dérnières estimations, = l\u2019Est du Canada pourrait connai- £ tre une pénurie de 10 millions es de boisseaux de blé durant l\u2019hi- # ver.\u2018La .Commission: canadienne des grains de provende a donc - décidé de tenir une réunion a \u201c Toronto, lundi prochain, pour se k pencher sur ce problème.Elle a pyres PAR à AR invité plusieurs organismes à |.- \u201cparticiper à cette réunion, dont | fe.Ja Commission canadienne du \u201cblé, les compagniés de chemins i \u201cde fer, les représentants des gouvernements des provinces À agriculture ve, WASHINGTON (AFP) \u2014 Lai - crise pétrolière rend de moins.-en \u2018moins probable un ralentissement de l\u2019inflation, l\u2019année.prochaine, aux Etats-Unis.Le\u2019 chef des conseillers économiques du président, M.Herbert i _ Stein, vient de déclarer que le ï taux d'inflation dans le pays en 1 1974 serait sans doute comparable à celui de cette année, 8 becs, soif 3 P- \u20ac.de plus que pré, ; rm fm in.hide M.\u2018Stein, qui témoignait de- , Vant une commission du Con- \u2018grès, a fondé son estimation sur Thypothèse \u201cextrême\u201d d\u2019une \u201chausse, de 50 p.c.des prix des prod ifs, pétroliers l\u2019année pro-' chañie;.dont les répercussions.veaux de prix.Les prévisions dé M.Stein.nt, d'autant : plus .plausibles que.Te\u2019 programme de contrôle des prix et dès salaires de l\u2019ad- ininistration Nixon semble fair ean\u2019 \u2018de\u2019 toutes parts actuelle- ent, -êt \u2018que de nouvelles %, exemptions seront sans doute\u2018 bientôt accordées après celles -temps, les prix des engrais, des- :Ihétaux non ferreux et de l\u2019in- \u201d._\u201cdustrie automobile.Par ailleurs, M.Stein a laissé - entendre \u2018que l'administration | \u201c=*tain nombre de mesures, et notamment des programmes d'emploi dans les: \u2018services pu-.\u2018\u2019blies, pour lutter l'année .pro-: chaine contre une hausse d LONDRES.(AFP) Le whisky | va êtrerationné\u2019 dans le | .À cause - manque de\u2019houteilles, Cette: di cision\u2019vient d'être prise par l\u2019u- e des plus grandes distilleries | 3 écossaises (Teachers) qui man- fue également de cartons d'em- Le groupe va \u2018même lancer\u201d ne campagne auprés de ses lients pour tenter de récupérer.eilles vides.JL.pourrait \u2018ainsi aire face à- l'impossibilité de-} ant laquelle se trouve son ournisseür habituel, United \u201cGlass, \u201cd'augmenter ses ventes \u201cde \u2018bouteilles.Ce dernier.ren- ntre en effet des difficultés de \u201cproduction en raison du ration- \u2018| nement du pétrole.Le.whisky.\u201cét-un des principaux\u2019 produits ritanniques 4 exportation.\u2018mité des gouverneurs de \u2018la \u2018Bourse de Montréal a annoncé, mardi, la nomination de M.Ro- ersité du Quebec, au poste de | gouverneur public.de la Bourse .de provende | a \u201cmaritimes et la Fédération de | \u2018 ralentir 70 7Ëe feront sentir à tous les ni-\u201cj \u2026 : \u201cqui.ont libéré, ces derniers:| américaine envisageait un cer- \u2018| LE: : eo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 \u2014, EUX DE | NOE Nous: avons une quantité.-d'articies dont vous aurez.probablement besoin .\u201c.pour Noël Nous sommes ouverts Tous.98 jours, 1és souvent plas ! longtergps que vos yeux le sont.Venez constater tout le soiré que nous prenons pour , vous plaire.Nous n'offrons pas de la marchandise d'une valeur inférieure mais nos prix sont modiques.Vous constaterez chez Freimart qu'il y a une énorme différence entre les deux.+ 207 7 : - a.0 ve Verrerie sur pied pour le foyer Couteau électrique -: Quatre modèles élancés en des motifs fleuris et taillés - Manche ultra profilé, étui de rangement.à la main: liqueur, shérry, brandy, cocktail.Chaque Cerdon-amovible.Interrupteur de sécurité.-Déclench ent de la.modèle vous est offert dans un 4 1 7 lame automatique.ch 1 7 88 carton de 4 pièces.POUR Couteau Seule cree ch.1488 LE eT - Tourne- disque.Un tourne-disque Baycrest portatif, manuel et monaural.Chassis a l'état * Quelques articles superbes comme cadeaux \u201d-.solide, garantie de transistor de 5 ans et de.nombreuses _ - ; Lo ; \u201cautres caractéristiques.Slee renee Tees ch.1 9.99 Fer à sec ou à vapeur Sunbeam.Un modèle attrayant en noir classique.Le réservoir esten Radio-réveil.A lecture directe.Choix de am/fm, cadran de syntonisation rotatif, contrôlé acier inoxydable et il comprend un guide des tissus et des évents.Garantie d'une année.latéral, à garniture chromée et de nombréuses .Duvre-boite Sunbeam.Un achat économique qui saura démontrer sa valeur ennécessitant autres caractéristiques.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.:\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.SP RE EE ch.28.99 -\u201cfhoins d'efforts et vous pourrez facilement Conserver vos grands ongles.Roue tranchante _ \u2018durcie.Porte-couvercle aimanté.Blanc ou.avocat.Garantie d' une année; \u2019 ©.Batteur manuel Sunbeam.À trois vitesses et un contrôle à poussoir avec bouton.de.- ET, démarrage au bout des doigts.Appui et éjecteur des: fouets.Garantie d'une année.Une.-magnifique façon de préparer vos desserts à crème fouettée et les aliments de régime.\u2019 Tourne-disque automatique Baycrest.Etui à l'allure.porte-documents, mini-changeur.de luxe BSR, cartouche en cristal, aiguille saphir.-deux haut-parleurs de 4°.8.dispositifs à-l'état \u2018solide, 2 volumes, contrôle à commande unique, eritièrement ( stéréo, Transistorisé: garanties.varaurs , og a.eh.64.29 \u2014_ | GARDEZ BIEN \u201cLE TEMPS\" AVEC CES MONTRES \u201cDUTEMPS\u201d | | \"PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE ; Ensemble-cadeau 3 pièces Poupée Betty Bubbles Poudre de bain 5 on.996 0 Lt 996 cn.BE fo 97° c.; 1: Talo de 1% on.colôghe 1 j- Remplie de: 12: on, d'hüile En des ffagrances diverses: \u201c3 : a\" de-bain mousseuse délicate idéale pour.remplir -un- bas :ment-parfuümée.- de Noël pour maman.SAVON AVEC CORDON Ensembles-cadeaux 2 pièces \u201c| Black Magic OTe 2 2 JRE Savon de\u201c \"douche, original 1 97 ch.\u201c5 0 Spice: \u2018avec cordon PS Boîte de chocolats i 5 nées.ES = sr partie js ro por os 4.1.00 Un; rouleay d\u2018emb: 30: Xx 60\u201d pour J / ser vos cadeaux._ MONTRE GR ENSÉTANCHE \u2018bracelet extensible, pout-dames \u2018bert Després, président de l'uni- | sÿR JUSQL'à SAMEDI TANT, QUI i of » AM A 10 PM.TOUS LES JOURS. a res «coter ARON ROI pg 6 0 Ppt min + Rc YT Kelsey H 20 53% 8h 4-4 Kenting © 2265 4 4 4 Xerr Add 600 310% 10% 10% K Anacon 1500 26 26 Koffler 20 s5% 5% S%\u2014% - Koffler w 2000 160 150 150 \u20145 - tnd, wm mal \u2014 CG Invest SM M M Gnt Masct 3020 207 201 25 +3 Hu 1 _ P s _ TORONTO (PC) \u2014 Les C Homestd 725 610 605 610 +5 Giant Yk 00 $10 10 10 +25 Hoy Dw Sh = a Te Cardiow T 0 To Ton To \u2014 % étaient légerement a la hausse ¢ imp Bank 4125 326% 26% 26% + % \u2018Gibraltar 2050 SI0% 10 10 \u2014 % Husky E w 4700 250 750 800 \u2014# Lailaw B p 10003 8 8 \u2014w 2 l'ouverture de la Bourse de C ind Gas 100 7% 7% 7%\u2014% Glendale 6350 36 5% 6 +3 Hys itd 300300 300 300 \u20142 {on Cem 500 365 385 35 \u2014 5 T nto ieudi.CiL 150 317 7 17 \u2014% Granduc 200 350 50 230 +15 Ac 580 $17% 17% 1a + % Langis 50 2 2 2 oromo, J .C int Pow 100 si2% 12% 12% + % Gt COilsds 100 935 935 95 \u2014I5 imasco 250 525 77% BV + % parse sec 400 455 450 450 \u2014 5 Aquitaine montait de 3-8 à $24 CLI Pete 4500 13 13 13 \u2014% GL Paper 552 22 2 +% imascoAp 200 400 400 400 Lavrasia 20 @ & @ 1-2, Canadian Tire de 38 à $47 C Malart 200 M M M +2 GL Pap w 200 555 555 585 \u201415 | Gen 200 420 420 420 Laurasi r 2620 2% 2% 2% » Ld \u2018 \u20ac > C Marconi 2100 325 320 320 \u201415 GN Capital 300 56% 6% 6% \u2014 Vs mp Life 100 $100 100 100 Leigh inst 1200 415 405 405 \u201415 Canadian Tire A de 14 a $47, \u20ac Memoial 925 310 310 310 Gr Plains 60 $27% 2% 2% \u2014% imp O 10246 S41% 41% 41 \u2014% LL Lac 23 195 195 195 Dofasco de 14 a $27 et IU Inter- S Merrill 100 40 40 40 7 GI W Life 2) $3 51a STa+1 inland Gas 800 $9 9 9 Lob Co A 600 S5% 5% 5% .CP Inve pr 1275 $30%2 X02 0% + % Greb ! B 200 $10% 10% 10% 1BM 595245 245 \u20145 ob Co B 1000 SR 5% S%-\u2014 national de 3-8 à $17 1-4.ce Inve w 7400 a mw = +10 Grey G 250 440 ww.= IMC 100 s35h 35h 35A Lob Copr 50 527 2 a ; : 1 SUM 14a B+ % Greyhnd 221 S17% Int Mogul 450 850 845 345 +15 \u20141 Mcintyre Porcupine perdait CL Ap GF Jig 10% 10% Cerne ss 5S I Mogul A ion So Lob GB pr 350 SIT 17 17 \u2014 % un point a $45 1-2, Ranger Oil 1- © Reserve 600 425 425 425 \u201425 Cuar Test 100 512% 12% 12% + V int Obaska 7000 26 26 2 Lochiel 200 225 25 à Tara orations à Con Sup © 1X0 $58% 58 SB + '% Guit Can MW 331% 31A 34 Intpr Pipe 1700 821% 21 21 \u2014% _ | p À canTire 5050 47 47 +% 420 \u20145 Int Pi 150 625 625 635 Loeb M 100 365 35 35 \u20145 i i 3 n Hambro C 1350 420 420 - nt Pipe w $12 78, Hollinger Mines 14 à Can Tire A 157 58 4% 474+ % yy Group 100 36 6% Gh Inv Group 225 574 T% 74 Lost Rwer 1300 305 30 35 1% $42 14 et Consumers Distribu- C Uti! 51.25 235 s13% 18% 18% Hard Crp A 900 s5% 5% 5h Irwin T A 270 385 385 385 Melan H A 30 $9% 9% 9%\u2014 ing 1-4 à $1234 Capit Div 4100 25 24 25 Hard Crp C 250 475 475 475 Iso 100 157 157 157 MH Cable 175 312 12 12 ting .Cara 36 6 6 \u2014%@ Harlequin 2200 site 144 16m + 3% ITL ind 300 250 20 235 \u2014I5 MB Lid 508 $31% 31 31 \u2014 Carl OK 2150 370 35 370 Harveys F100 110 110 110 inti 190 $17% 17% 17% + 3% madeline 1178 425 420 425 +5 A à C Cassiar 125 510 10 10 +2 Mawker 5 500 475 460 475 +15 Jvaco ind 1300 Wh 9% 9 \u2014 Madsen 1800 128 136 136 +1 CC Yachts 200 280 200 290 \u20145 Hayes DA 303 $6% 6% 6% Magna int 325 $8 8 8 : Celanese 450 490 480 490 +15 Mollinger 200 342% 42% 42% \u2014 JaN ~ Magnan 60 $6 Su Sh\u2014W ; , idi Chrge; Charter OF 300 400 40 Homco Ind 400 400 400 40 \u2014 5 ~ : Magnets 10 2 2 82 \u20141 Titres _ Ventes Haut Bas Midi Ch'gei Cnemaloy 6350 270 260 26) \u20141 Home À 3326 345% 49 @ \u20141 Jannock 225 5 6 6 Magnets es OS OS CL Chestrvile 2000 15% 14 15V + Houston O 2100 286 285 25 \u2014 5 Jannock D 100 56 6 6 \u2014W Man Bar Lo 55 955 55 Abitibi 13061 situ 11.31 \u2014% Chib Kay 6000 24 24 24 Hoden DH 300 440 40 440 \u201410 Jannock B 200 s12¥ 1212 12%a ML Miso Bem 7 2 Acklands 250 $10% 10% 10% \u2014 Ve Chieffan D 200 925 925 925 +25 Huds Bay 2395 S24 4% UVa + Ya Jelex 14300 19 716 17 +2 Maritime p 250 518 18 18 Ackind 2p 200 $13% 13% 13% Chrysler 2525 $16 15% 15% + % | Bay Co 205 SI6% 16% I6Va\u2014 % Kaiser Re 500 400 400 400 +5 Markboro To Slo 15% 15h \u2014 Acme Gas 1500 11%: 11% 11%, + A Clarcan 200 272 27 27 \u201423 pp Oi Gas 320 545 45 45 + a Kaps Tran 1100 485 475 485 \u2014+I5 hhorkel FO 200 SS SA SU Acres wi 200 125 125 125 \u20145 Coch Will 1000 6 68 6 +5 Huron Eri 6322 $30% 0% 0% \u2014 Vs Keeprite B 600 7 7 7 Mass Fer 2025 313% 18% 18% A.G.F.M 144 U0 240 340 Coles Book 100 $6 6 6-4 ey Ha hw St Agnico E 993 615 600 600 \u201410 Compro 100 350 35 30 \u20145 McGraw H 25 450 450 450 Akaitcho 200 117 117 W +2 Cominco 1520 s2 M 32 \u2014% Mcintyre.615507 45h 47 + W Alt East G 825 60 600 Com Cap 100 245 245 245 \u20145 ourse « de New Me Are OH 18 SA Alta Gas A 2 Ki oe % C Holiday | 410 $8 8 8 \u2014- fame 200 325 325 35 \u20145 ta p $ -\u2014 Conduits 150 58 \u20142x0 Alcan 12430 s38V4 37% 38 + % Coms Bain 1180 53% 28% 2w\u2014% NEW YORK (PA) \u2014 Les Gen Mills 19 16 58 57 ¢ + Melton R Bo 0 a ae 48 Algomast 1050 $19 19 19 \u2014 Veal Con Bath w 1600 200 195 195 étaient lé t la Gen Ve 24 ee 10 an Mercanti 1436 318% 18% 18% \u2014 % Andres W 725 $21 20% 21% \u2014 % C Bath 68 w 100 sI3 13 13 cours étaient légèrement à Gen Port 6 17 10% 10% l0%+ 3% HMercanll MeN 235 235235 \u20145 Anglocn 147 sISla 154 15 Con Bldg 2600 250 250 250 hausse, jeudi, à la Bourse de GTel El 818 24% 2 204.JHE © 225 512 M 12 Angloc pr 50 527 27 21 + 3% (Con Fardy 1560 8 85 8 +5 N York : it subi d Gen Tire 3126 13% 13 Ble- th Microsyat 24 5h 5h 5 W Ang U Dev 1000 67 67 67 \u20ac Morisn 1000 150 150 150 \u2014 5 EW YOIX, qul aVall SUDI de Ga Pac 13204 38% 37% 3 + ue Microwyst 0 Se oH 900 005 Aquitaine 2004 S2% 24% + % Cons Pipe 100 715 715 275 lourdes pertes mercredi.Goodyr 5264 13% 12% 12% Ve Paidrin 2000 13 13 13 Asamera 700 s11% 11 11% + % C Rambler 1000 252 #2 +2 L'indice Dow Jones enregis- ©kp * \u201cals 94 Be Bat % Mindamr 200 355 35 385 +15 Asbestos 100 $16 16 16 Con Di 15500 513 iva Mura L SCOT GY AP.349 8% 8 Bate Lt 500 36% tH EH W Atco A 100 s14a Wha 144 \u2014 Ve Cons Gas 1772 $15% 15% 15% trait une hausse de 3.77 points à Gren Giant 7 13 18% 18% 1844 4 olson À @65 24 7 n+ W rel rd 0 nr + 5 Son, Glass 9 25 Wie \u201crz > 814.50, alors que les gains rg 4 °) rin Th vtr Monenco 200 39% 9% 9% ankeno oniro - ; 28 _ Bank MI 1481 518% 18% 18% + % Cop Fields 500 10 110 110 avaient une légère avance sur Hein H 13 547 47 47 +1 Montrey A 400 BB 0H \u20143 Bankk N 5 1813 $36 35% 36 Cornat Ind 1700 420 420 420 \u20145 lesreculs.Hew Pck 40 84 76% 76% 764\u2014 Vs OP'S À 60 518% 18% 18% Belding L 200 58% 8% BA Corp Food 750 400 400 400 , ; High Voltg 15 2 3% Su Se % RATS Inter\u2019 2500 4 41 4 +3 Bell Canad 2293 s40l4 40 MOV +\" Coseka R400 1% 181 181 \u2014s C'est Avon Products qui me- Homestk 18 61 58 sew s84- Ya MTS Ier 200 44 41 4 Bell Apr 75 544 44 44 +% Craigmt 220 635 635 635 \u20145 nait, pour le volume des tran- lomyw! 14 43 7 Bm et Xe Murphy 675 8% 8% BH\u2014% Bell B pr 50545 45 45 Cstland 1500 10% 10% 10% ti d t inchangé à Veueh 272 376 DA 2m 4 Murritt P 2000 210 210 210 Betim 130 514 14 14 Crush Intl 250 s9 Bu 8 \u2014 v SACHONS, dEMeUrANt INchangé à Wud Bay 8 5 27 26% 2647 A NaChrs | 1270 SM 11 1 \u2014% Bl Hawk 800 58 S58 58 $60 1-2, suivi de First National INA ce 18 26 87% Bevs 8 \u20141% Naf Pete 2000 3% 36 3% +1 Bikwod A 1100 380 375 380 +5 D à | Ci i perdai à de |heer Rd an Bev Naf Sea A 100 sa 14% 142 + Ve Block Bros 2150 M5 340 345 \u2014 5 , ity qui perdait 14 a $42, de interik 53 20% 20% 0%-\u2014% Nal Sea A IN su VA oe + Bombrder 500 200 70 20 +5 Dalmy à SO 454 54 5u-% Simmons qui gagnait 18 a $13 [BM 9 7 in 094 MATE Neones gn Beta 70 \u20145 Bounty Ex A os se lef.Dawson D 200 364 8% 6% 5-8, et de Goodyear qui était en in Harv 6109 25% 24% 254+ Ye Newsonx 5100 525 520 525 +35 Bow Valy 800 527% 26% 2% \u2014 3 Della HN 600 200 200 200 \u201450 hausse de 1-8 à $13 1-8.int Nicki 1215 314 30% 31 + N Dimens 70 8 2 8 BP Can 620 512 12 12% Delfa H An 1000 250 250 280 -2 Sur Ja Bourse américaine, (1 55 \u2018eas an ore omer\u201c Nua LP 100 s10% 10% 10% Bramalea 2250 $5% 5% 5% Denison, 675 3482 48% 46% \u2014 Ve Int TT 6373 262 25% 25%.Nd LP a 51056 10% 10 4 Brscn = 14235 S1é%e 16 16 \u2014 Ya Dicknsn 200 330 330 330 Mite Corp.demeurait stable a Ipco Hsp 9 12 4 3% 3%.Norbaska 1000 21 21 2 +1 Brenda M 50 650 650 650 \u201445 Discovry 45 83 8 8 $312.Itek Cp 7167 142 13% 14%+ Nordair L 50 30 335 350 435 Brinco 00 55 5 5 Dist Seag 3450 sd1v 41 4 IU Int 741 77% Wa Wat % Noein Lo S039 33 a 43 Br Am Bnk 215 $16 16 1 Dome lo SRI 1% 1% +h Titres Ventes HauiBas Midich'ga, (on Man § 4 116 Ina OEE Normick P 100 415 418 45 rest Ma.8c Sugar A 100 Sala 191 Jo 4 ve D Citrus 400 Se 6% 6% ACF In 10 38 45% 45% 45%+ Ys Kellogg 17 9 15% 15 15.NC Oils ~~ 30 535 530 5% BC Phone 4000 552,52 52 \u2014 v Dofasco 900 s27V% 26% 27 + 4 Addrsso 24 43 9% 9% 9%+ % Kennecot B 142 37% 37% 37%+ # Nor sia 100 10% BCPh da p 25 $54% 54% 54% D Text 10600 $8 8% 8% + % Admiral 425 9% 9% 9%4\u2014's Kraitco 10 45 38% 38 38%+ % Nor ch 2 p 190 $21 2h 20% \u2014 BCPh 515° 105 si3vs 3 63s Domtar 3735 320s 20% 21 + % Alcan AI 19 98 30% 38 38 + Va Krsge SS 26222 Wh 29% Hat Ya Nor C1 150 p M0 S20 20% 20% + e BCP 704 p 150 2 z 23 Douglas L 1100 255 250 250 \u20145 Alleg Cp 10 2 B% 8% 8%+ Kroehir 4 3 124 12% 12%\u2014 va Northgat 1300 440 Broul R 1500 40 \u20143 Dover pr 246 sh 7 7h Allis Ch 718 8% 8% 8%+ W Leasco 4 93 10% 10% 10%\u2014 % Northid 1000 a 2 \u201ca Brunsk 11800 se o 515 +40 Du Pont 1163 523% 23% 22% \u2014 Alcoa 487 74 72 73h+1% Lib McN 8 17 44 dla 4%+ 4 Ne Rock .2200 2e si Ee at \u201d Budd Auto 100 $9% 93% 9% \u2014 4 Dylex L A 200 $6% 6% 6% Ambac 5 7 9% 8 8%.Litton 67 6% Ha 6%.9 Budd A w 615 425 400 400 \u201425 Dynasty 500 925 910 910 \u201420 Am Hes 10 6) 28% 28 28%+ % Lockhd Air 3 25 4 3% 4 .NS! Mark 1000 160 160 160 CAE Ind 200 874 74 74 Estn Can S 100 slé42 14% 14a + % Am Airl .135 8% Be 8u+ Ve Loew Cp 4 2) 17% 1% WW.Numac 650 $15% 15 15 Cal Pow 125 274 226 274 Estn Prov 100 400 400 400 \u20145 A Brnd 615 32% 32% 32%\u2014 % Mad SG 89 8 Th 7% 7%.0 à eee Cal P5p 80 s64 6 64 \u2014 2 East Mal 400 425 425 425 Am Can 7 86 25% 25% 25V6+ Ve Magnvx 13 80 64 6% 6%+ W Lo.a Zz Com Mine 2500 16 15% 16 \u2014 1 East Sul 600 240 240 240 \u20145 A Cyan 7 99 18% 18% 18%\u2014 Ya Mallory 7 8 16% 16% 16%.Cambridg 250 s14 13% 14 + '» Eddy Mich 100 516% Ita 16%a\u2014 2 A Home 31127 38% 3 \u2014% Marathn .6 8% 8% 8% \"4 .Oakwod 20100 150 140 148 +7 Camtlo 3750 $10% 10%\u2018 1046 \u2014 Y% E-L Fin 200 $7 7 Am Mot 5117 8% ê8la sa.Marcor 7 65 20% 20 20%+ % Obrien 80.a\" 80 Camp RL 70570 6 70 +VWs EL Fin w 200 220 7m 220 +5 ASmH R 659 21% 21% 21a\u2014 Ys Marlen 20 9 44% 44 44 + % Oceanus | 250 & Campau À 500 ST 7% Th \u2014 % Electro id 400 $8 8 Am Stand 8 10% 10% 10%\u2014 Ve Marg Cem 7 17 8% 8 8 ~\u2014'% Ocelot Ind 1100 435 0 a0 \u201420 Can Cam L 1380 $129 124 12 Emco 100 55 : 5 +3 Anacon 93 UU 4 Uk.Mars Fd 7 33 16% 16% 16%\u2014 % Orchan 200 420 415 420 Con Cem r 1509 1 1 1 Sairview 300 $19% 19% 19h \u2014 % Armco St 6 44 19% 19 194+% Masco Cp 26 89 43% 43s 43%\u2014 3 Orlando R 100 si24 12% 122 Can Malt A 25 526% 26% 26% + 3% Falcon C 975 $11 10% 10% \u2014 Armst Ck 11 3% 3 22 23 .Mass Fer 7 5 19% 19 19 \u2014 OSF Ind 325 36% 6% 6Ve\u2014 W Nor West 100 630 680 680 +10 Falcon 1040 559% 58% 58% \u2014 V3 ASA Ltd .V1 61% 59% 614.McDonld 42107 52% 52% 52%+ Yi Oshawa A 1130 $63 6% 6% \u2014 Can Perm 325 318% 18% 18% \u2014 a Farm Mer 100 485 465 465 \u201435 Af Rich 23175 102V 100 100%-+ 7% /McDn D 4 68 15 14% 143- % Oshawa w 500 50 50 50 : Cn ta 1100 420 415 420 +5 Finning T 105 59% 9% 9u\u20141h Avco Cp 225 7 6% 6%+% McGr H 6 10 6% 6H 6%.Pac Coper 1300 135 135 135 +2 8 an 3 mA 8 Foodex S 1800 s5%2 5% 5% \u2014 Avnet Inc 4 39 7% 7% T\u2014'% Mcintyre 192100 52a 51% 52Va+2/h Pac Pete 300 532% 32 32 & # ele Ww 2500 266 266 266 \u2014 4 Fort Reinc 1000 19 19 19 \u20141 Avon Pd 26455 62% 60% 614+] McKee 15 1 35% 3% B+ Va Page Pet 1500 350 345 345 \u20ac Burgia 90 40 140 WD \u20148 F Seasons 800 s5% SV 5% Beckmn 18.1 31% 31% 3a\u2014 % Merck 3512 82% Bl5 82 \u2014 ¥ Pamour 2850 655 645 645 C Cablesy 700 $13% 13% 13% \u2014 4% Francana 100 $10 10 10 Beech A 544 7% 6% 7T%+'s MGM 1.75 22 12 7% 7% 7%+ % Pancana | 1950 145 140 140 Cdn Can A 500 s8%a 8% 8% Fraser 800 520% 20% 20% \u2014 % Bel How 6 46 21% 20% 20%\u2014 % Midi Ros 6 18 Pan Centr 816 120 117 120 Cdn Cel 800 s5Va Sv SY + Ye Frobex 22631 23 2 722 \u20142 Bendix 6 31 26 25% 25%\u2014 % Minn MM 30117 Pan Ocean 5902 $15% 15 15% + Ve C Ex Gas 400 315 330 395 Gaz Metr 5 SA 24 D 44 a 2 mL uh Bh opus © 3 Press 00 a8 ae a +10 1 ; a VC 9/2.ona: CGE pr 300 526% 26% 26/4 eme Beth SH 666 29% 28% 29%+ % Mnsant Pennant 100 290 290 _ Co Bick Dkr 37162 100% 98% 98%\u20144Ys Motorola Penningtn 2000 $8% 8% 8% pis idiots a Blair Jin 4 4 5% 5% Sh.N CashR Peirofina 105 $21 21 Boeing 6265 13/4 12% 12%\u2014 % Nat Distil Boise Cas 5 41 13% 13% 13/4.Nat Gyp - em rennes .- Borden 9 31 21% 21% 20%+% NL Ind \u2018 Denrées :, ris y Nor Sim Br, 1% met mia a rs ho _ ulova : a Out Mar nsmi n \u201cOBLIGATIONS \u2014 ACTIONS FONDS MUTUELS Burl Ind 6 68 21% 20% 20%\u2014 % Pac Petrl 5 Snes a i \u201cdé 1 FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES Burndy 12 2 24% 24% 24%\u2014 % Pan Air real par le ministere era Burrghs , 7 219 20536 201.a on Penn Con n des produits laitiers.: alla 4 epsi Co .: Camp RL 39 35 74% 73 74%\u2014 % Perk Elm Beurre: arrivages courants, TR Gres Du 0 rs oes = ms 5 Po i n Pac r 2 : ir\u2019 Cater Tr 15 63 64 63 &%+1% Pitney B Commission canadienne de l'in cinsc % wip ula 264 Wh la Polaroid dustrie laitière, 71.- enco Inc fa Prct Gm .- Chessi 7 5 53% 53% 534+ V% Pullman Fromage: blanc, 764; jaune, \u2018Chris Craft 8 5 24 2% 4+ J Ralston P 785.dre de 1 rysir a Raym Int oudre de lait écrémé: procé- © CIT Fin 923 37% 37% 37%.RCA 2 are 140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 i Cities Sr » % ie sou dont + RCA st dé par Japoneation: No 1, en ark Eq Va 44V6 44V\u2014 Rich :Mrl 2 .ivre: é Clark OIL 4 8 Ma 18% Wa\u2014 Va Royl D 3 | 57 12 fe 138 a ds ch 3 8 he ib vm 1 pe I nourrissage, en\u2019 34 oca Col 2 \u2014 à SFe In rn e, en sa .à CBS 7104 25% 24% 24%.Scher PI pour = ou se, ¢ ourse ( le on réal Coml Sol 10 3 13% 13% 13+ % SCM Cp : Con Beis 108 re To ver A Seon N° 9 #8 (ne Le wy Poudre de lait de beurre pour on $ a ars a MONTREAL (PC) \u2014 Les Noran a 130 0 si 49% 4% |, Cont Can 6 57 20% 19% 20%+ 3 Sedco Inc 31 50 61% s0%\u2014 7 - hourrissage: .32 à .34 la livre; cours étaient la bai l'ou- vo ve 32% 32% \u2014 Cont Dat 8 54 32% 32% 32V\u2014 Ve Shell Ol 1 20 58% 58 584+ 4 poudre de lait, .07 1-2; lait on a isse a I'ou- Pac Pete 100 Sa A Ae Copp Rng 9 5 19%.19% 19%+ % Singer 6105 VV 2% 37% % Doré, 10.70; lait de beurre verture de la Bourse de Mont- Pancan Bo ba a ATV Copw Cp D 0 DO.smith AO 3 6 Wa NN.pore, 34 real jeudi.roo Cov in he ba SRTIL GEN LH me Mo Sim moa med .PI .rane Co \u2014 perr : _\u2014 fu S ui Imperial Oil fléchissait de 14 Res ser\u201d 15000 310 0 300.Crw zell, 9 63 34 UN Wh+% Bland 13 3 ea ava av Prix: des oeufs, prix moyens à $41 3-8, MacMillan-Bloedel de othman Ly, Curtiss Wr 14 16 13% 13% 13%+ % SIOI Cal 6152 28% 27% 28%+ 4 des grossistes aux détaillants, Royal Bank 350 534% 34 34 Dart ind 6 2) 17% 17 W%+ % Stvens J 4 3 2% 23% 23% boîte d\u2019une douzaine: À 14 à $31 34, Mercantile Bank of shell Con 1150 s7% 17% 176 + VA Deere Co 9 83 50% 49% D +V Stud Wor 332 26 26 26 + % en boîte dune douzaine: A-ex- Canada de 18 a $18 78, Cana- Jm0*0s, 2% Sh M% A= Denn MI 544 19% 18% 19 +3% Sun Oil 12 12 4% 54% seve\u20141s (Ta-gros, 846; A-gros, 834; A- dian Pacific de 1-8 $14 38, et Sten iy 150 5 is \u2018Dexter C 10 2 2 12 12 \u2014V Sunsh M 75 13.12% 12% 12%+ 4 moyens, 80.4; A-petits, 66.5.an F'acitic as é Su ne 200 140 140 wo \u20145 Digital Eg 36 74 89 87% 8+) Teldyn 5183 12% 1% 12%+Th Prix payés cette semaine par Alcan de 1-8 à $11 14.Sup Ele 210 on pr Disney W 2 24 Lu Sut Tenneco 8 75 uh.2 2 \u2014% di pay de 1 Fédéra ! Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge: Tor Dm Bk 950 s34 34.34 + 3% 20m¢ , Texaco Sr Tha 20m Tt les distributeurs de la éra- Î ; Tot Pet A 1115 585 580 S85 410 Dow Ch 1933 51% 524 S9%e+ 7 Texas Gif 15 40 D 28% + isn des Producteurs du Qué-| Abitibi + 2330 sw Nie Twve\u2014 TOF Pet 200 23194 MW 213 \u2014 duPont 13221 150% 149 150 Tex Inst .31 84 10 100% out , lon des ucteurs ue- | Alcan MNS $38 37% 3 + Wp, Con Rl 700 si43 ise Jet \u2014 % Eas Kod 28274 109% 108 109 +1% Texiron 8 29 21% 2.bec: A-extra-gros, 82; A-gros,| Algoma St 950 519 19 19 .Jean Sec 200 340 340 0 +15 Eaton 535 25% 25 25%\u2014 Ve Thiokol 5 17 10% ov 10% een 81: A-movens, 78: A-vetits, 64 Aquitaine 1400 524% 26% 24% + ve Unicen Sec 200 39 30 38 + ECG 22 15 16% 16% 16%+% Time In 5 84 26% -25% BAF Ob yens, io; A-peuts, Astral 100 155 155 15 \u20145 yn Ban! 3% 200 480 480 +30 EIPas NG 6 4 13% 13% Wa.Timkn 6 3 30% 30 Wu+ vu A-peewee, 40.* Bank Ml 426 $182 18% 18% + Va elcro 200 S10Va 10% 10% \u2014 3 Eltra Cp 6 6 24% 2% 2M4%\u2014 Ys Tran Un 13-13 38% 38% 334\u2014 V Pommes de terre: prix de Bang CN 510 SI7% 17% 17% \u2014 Vs.Wax a 120 851 51 81 + 4 ESB Inc 8 5 26% 26% 26.Twen.Ce \u2018659 5% 5% SU+U Bq Pv Can 515 s15% 15% 15% + 4 WOK & 2100 40 40 40.2 - Esmerk OS 17 24 M Mate UnCarb 617 D 2% M % GTOS, patates nouvelles -du Ca- [1 Bell Canad 2021 sida 40 4044 + 4 Webb Kop 75 sai 7 a fy Essex Int 677 14 13% 13%\u2014% Unit Air 4 41 23% 2% 2%\u2014% nada, $1.40 à $1:45 le 25 Ibs Bell \u2018A pr 218 544 as 4 +9 Vestes 4 Ethyl Cp 4 13 21% 21% 21%+ 5 Unit Cp 4% 7% IR\u2014-h ! ; BM RT w 160 235 235 235 +10 ExCello 7 un Ja Jon a us Frat $ 2 13% 127% 13% 1 $2.Mass le ph 8 5] Bombrder 5390 205 195 205 +10 ( di xxon À A .yps -% à .651le s, $1.55 à $1.60 le order C200 270° 210 270 Fairch 0762 45% 43 43%\u2014 % US Steel 6119 32% 32 32%+ W à , Fe BREE a ome PRES Matt D 1 ue 9 ER DST he ha \u201c Brascan 860 S16% 1 16 \u2014V ; N p ' a alk w [PEK 10a.60 à BC Forest 450 S18 18% 18% Industrielles Fôrd M | 3172 41 40% 4h Ya Warm Lb 20199 3% 35% 35%- 4 où poled I 90 , 30 5 Brinco 2400 35% 5 Amb Db 2000 175 175 175 Frueni 50 24 1h Wt le Weated 33 Bh Sk Sh $1.65 le lbs, $2.90 a $3.00 le Calgary P 100 $22% 22% 22% \u2014 Y Aquabl 3600 25 25 25 Gen Dyn 5 4 20% 20% 20%\u2014 % Woiwth 5 4 18% 1844+ Y%: lbs, $4.25 à $4.35 le 15.1bs.Cble w 300 250 250 250 \u2014165 Com Hold 200 105 105 105 Gen Elec 18282 59% S8% S58%\u2014 % Xerox Cp a 18 126% 129 %5 +# 7.avait 8 nouveaux arriva-\u2018 C Imp Bank 600 $26% 26% 26% + Va Comodor 450 460 460 460 \u201420 Gn Food 10 Bl 23%: 23% 23%\u2014 % Zenith R 8156 26% 25% 26 + % y 4 : ciL 300 $17 WW Drumetco 2700 10 10 10 Gen Inst 868 12% 12% 12%+ 5 Zurn Ind 9 14 9% 9% M+ UU ges.C Javin 400 975 975 975 Isec Canada 400 150 150 150 \u201410 , CPI pr 100 $30% 30% 30% +-¥8 Lemtex 000 3% 35 3H 2 CP Inve w 2700 285 275 285 +10 Profiex 500 55 55 S55 +5 Cdn Tire A 800 $473% 47 47% + % Reprox \u20181200 245 1» 240 : CPLté 3000 51455 1436 MA Ziebart 2000 150 150 : Gracieuseté de - .: \u2018 Celanese 592 480 480 480 +5 Mines and ons 2° \u2019 + ar mb nin hae EN NT Chrysier - 625$ op \\ : .J ht Co \u2018 Cominco 2000 $32% 32 32 \u2014 % Acroll Ltd 500 0 30 50 =) onn ur ok Con Bath 1100 $25% 2 8\" 0 Atl Tung 350 7 ; 5 =n a am ie ée Lu | Copind 400 160 - Bayar \u2014 ; Grosh int 1500 $9 9 Beaver 1000 177 177 177 +2 = 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 \u2018Dalmy a 600 $5% 5 Se \u2014 Y Cabot 3000 149 148 148 .: Denison 301 s46% 46% 46% \u20141% Cadillac Ex 50 M 90 %0 \u20142 3 .Dom Glass 100 $113 1136 113 Capri 2500 16 16 16 \" Dom Store 400 $12% 12% 12% Chsbr w 100 25 25 25 -\u201420 Acrofund 1.16 1.Commonweaith intl Lev 3.12 343 Mutual Income 270 4.84 \u2014\u2014 D Textle 2100 $8% 8% 8% + 3 .Chibex 500 120 120 120 +5 A.G.F.Japan 1.10 1220 Commonwealth Venture, 555 6.10 Natrusco i.) \"15.18 15.76 -Domtar 200 $21 20% 2) + % Con Dev 1500 24 21 4 .AGF.- Special.251 \u2014\u2014 xCompetitive Capital 441 483 Natural Resources 4.6265.\u201cDu \u2018Pont 200 $23%2 23% 23a \u2014:% C Mogadr 2000 14 16 14 +4- - AM Canadian Com 64 689 Corporate Investors 6.04 664 NW.Équity! Enamel A.200 300 200 30 +10 C Louana 500 46 46 46 \u201cAll Canadian Div 666 724 Corporate Investors stock: 48) 529 NW.Canadian Fal Nck = \u201c650 859% 59 59% + % Cop Man 5000 10 10 10 +2 All Canadian Ven \u2026 328 157 Dominion Compound 631 6.85 NW.Growth \u201c Fin Colt 100 475 475 475- Cuvier 24500 260 235 250 +20 AN Canadian 4000 433 471 xDreyfus Inc.981.10.75 xOne Willlam Street Francana 100 $10 10 10 \u2014W%.Devils El 00 4 4 4 All Canadian Energy.399 434 xDreyfus intl 10.16 11.13.xOppenheimer Fraser C3600 $20 M 20 \u2014VA Dyn Mn 3000 3% 35 35 +3 American Growth wo 5.00 549 Eaton Viking 5,72 6.22 Pacific Dividend Gaz Metr ~ 200 s5 5.5 \u2014% Fort N 400 515 510 5)5 Andrese Equity 5.13 5.60 Educator's Equity 6.67 7.23 Pwcitic U.S.Grey Cmp 700 70 70° 70: =5_ Gaspe Q 2200 119 119 119 +3 \u201cAssociate Investors, 550 556 Enfarea Investment 583 641 Pension Mutual : Hawker 5° 150 480 480 480 +5 Goidex 1600-300 295 295 +5 Canada Growth : 5.24 578 Exzcutive Fund Cda 598 6 Phillips, Hwger, North \u2018Hollinger 550 $42 42: 42% \u2014 Va Gold Hk 5000 3 31 31 \u2014) \u2018 Canagex 10.30 11.14 Executive Inti inv.146 \u2014\u2014 Planned Resources ~ \\ Home A : 1820 $492 49 49 \u2014 % Gr Coast 1500 100 70 3100 +30 Cdn Gas Energy 14.25 15.66 xFidelity Trend 20.37 22.26 Principal Growth Huds Bay 100 $242 24V2 24/4 \u2014 Va Hanson 2000 54 5h Sh Cdn tnvestment 481 5,27 Fonds Collectif A 7.04 7.6% Prudential Growth Husky Oil: 8276 $20%2 18% 187 \u20141% Int Norval 1000 15 15 15 Acrofund \u201c116 128 Fonds Collectif B 532 548 xPqtnam Growih imp Oil 3295 $Allh 41% 414 \u2014 % Invictus \u20146 A.G.F.Japan 1.101220 Fonds Collectif C 6.37 696 Regent Growth Imasco Lid 300 828% 28% MA +} Kallio \u20145 A.G.F.Special 251 \u2014\u2014 Fonds PEP.3:74 3.98 Regent Venture Int Nickel 3510 $31 30% 30% Kiena =5 All Canadian Com 64 6.89 GIS Compound 8.87 9.75 Royfund iU Int 2200 $17% 17% 17% + 3 Kingswd \u20142 All Canadian Div 646 7.24 GIS Income 296 3.26 Sav Inv Pret ef Rev Intpr Pipe 600 $21%s 21% 21% Mdénid M Ail Canadian Ven .3.28 357 Growth Equity 6.79 7.46 Sav Inv sm Prat a S00 som 9% 9% \u2014 Ve Mal Hygd +20 Al Canadian 4000 VC 433 471 Guardian Enterprise 87 96 Scudder North\u2019 America Lacroix.200 475 475 475 Mi eagle AN Canadian Energy 39 4.34 Guardian Growth 792 \u2014\u2014 Speculators - Lau.Fin 500 $9 5% 9.-M! Jamie +2 American Growth 5.00 54 Harvard Growth 530 530 Taurus Fund Lob Co A 800 oa sa SU + WW Muscoch Andrese Equity 513 5.60 Industrial Equity 393 4,32 xYech 5 Logistec C 5200 240 230 240 \u201410-.Nordore ; Associate Investors 550.5.56 : Industrial Equity = 3.93 4327 Templzton Growth £ MB Lf 13300 Ri a a = \u201cNON -Min 7 Canada Growth -: su Industrial Growth: \"11291245 Timed Investment .Maislin 100 6, =.Pec NIM wn iCanagen International Growth \"25:19 570 United Accumulative - March Un 900 F4 ù as Que Expl 42 Cin Gas: Energy Keystone Cda \"668 7:33 United Accumulative Ret : Merci Fér: 3701 318% 18% Que Uran +2.Can Invesiment xKeystone Cust K-2' 5.34 585 United Arnerican 7\".+ Melchers.do su 6 6.Roy Ages +1 Cdn Scudder 52 xKeysions Cust §-1 19.70 21.59 United Horizon eMercanti 775 si0% 287758 15% \u2014 #% ed Cdn Security Growth xKeystone Cust S4 349 3.82 United Security * Mer Bk r 1604 235 -5 +1 Cdn South African; Gold xKeystone Pelaris 3.31 3.615 \u201cUnited Venture * Micrsyst 386 =, À -% 41 Cdn Trusteed \"> wi xLexington Research :.:12,28 13.42 United Venture Ret ~~ \" Molson A 2200 2 +2 Capital Growth |.À Mariborough 442 4.83 Universal Savings.Enulty : » Moore \u201c50 493 49% + 4.\u20145 xChase Fund.+ Mutual \u2018Accumulating © 872 629 Western Growth Morse A 150 Aa à \u20141.Collective Mutual Mutual Bond ca 104 2 11.46; Xanady Fund : Muii Ac \u2014» \u20146 Commonwealth inh a, sad Mural Growth 207 33 LUS, Funds \u201c uh gl \"a, = ! ul an a ih .PES Re [3 A NEG ! Ve vor LE el i FY hl PIN Peylo Oils 1300 6060 595 595 +5 Phillips Cb 100 516 10 10 Pick Crow 3500 371 35 7 Pine Point 100 $30 X% Wa + % Pinnacle P 1000 206 20% 20: \u20141% Pitt Eng C 20310 10 10 \u2014% Place G 500 4 & &6'\u20141l Placer S00 $21 21 21 \u2014-W Pow Corp 250 $9 9h 9h \u2014 W Pow Crp pr 25 525% 29% 29% \u2014 U Pow C 5 pr 100 510% 10% 10% Pre Cable 100 $9% 9% 9% Prem Iron 100 130 130 130 \u201410 Preston 120 15% 15% 15% \u2014 % \u2018Price Com 1650 $14 13% 4 + % iprov 8 Can 100 $15% 15% 15% Pure Silv 1000 205 200 200 Que Man 1100 10%: 10% 10% Q Mattgmi 100 35 3 I Que Sturg 1000 370 370 370 Quinte A 500 2 20 = Ram 3200 159 159 19 +6 Ranger 4600 328 7% \u2014 M Rank Org 250 STH Tw 7% Rapid Dta 600 225 220 220 Rayrock wo 92 2 sn Redpath | 10 $25 25 25 + W Reed Osir A 100 s9% 9% H- 4h Reitman 204 9% 9% 94\u2014- Vi Revelstk 2100 510% 10% 10% Rileys D 100 130 130 10 Rio Algom 850 $31 313% 31% + W Ripley Int\u201d 100 $5 5 5 R Little 300 25 \u20145 Roman 650 sliR Mt Nu \u2014-% Ronald Fd 100 s18% 18% 10% + V2 Rothman 100 $13% 13% 13% \u2014 % Rothm 2p 75 sl6% 16% 16% Rothmn w 40C 250 250 250 \u201415 Royal Bnk 1088 $534 34 34 Royal Trst 2300 526 26 26 Ryi T M 21054 14 M Russel A 800 si Vs Na\u2014 4% Ryanor 150 64 6a a\u2014W Sayvette 100 300 300 300 Scot York 1750 290 285 #0 \u2014§ Scotts : 150 $8% BU 8% \u2014 Scurry Rn 2275 $192 19% 19% Shaw Pipe 200 $6% 6% 63+ % Shell Can 6675 $17% 17% 1756 + % Sherritt 1310 313% 13% 13% Shore To S 300 395 395 395 +5 Siebens 2080 sid 1 \" Silverwd A 225 s11% 1% N% Simpsons 4200 38% 8% Sh\u2014-U Simpson S 445 $1034 1036 10% \u2014 % Sklar M 100 ssh 64h 6% Skyline H 1200 425 425 425 Slater StI 1305 $9% 9% 9% \u2014 Slat W Can 1100 $7% 7% 7% Southam 120039 2 29 Spar Aero 225 265 265 265 Spooner z100 3 3 AN Stelco 2001 $28 27% 27% \u2014 Ya Steep R 4420 176 172 2 ~3 Sud Cont 500 % 3b % +] Sundale O 1750 770 750 750 \u201410 Superior E 300 140 140 140 \u20145 Systems D 300 514% 14% 14% \u2014 Va Tara 4000 $12% 12% 12% \u2014 % Teck Cor À 700 305 305 305 Teck Cor B 310 280 280 7280 Texaco 300 $422 4244 42/4 \u2014 % Texasgit 1500 $29 28% 28% + Va Texmont 2300 15 15 15 Texoe 2000 9 9 9 Thom Nes 200 $122 12/4 1242 Tormex M 500 125 125 125 \u2014IO Toromont 800 220 215 215 Tor Dm Bk 1475 sds M4 UWB + 2 Tor Star B 100 519% 19% 19% + % Total Pet 3200 595 580 580 +5 + Fruits et [équmes \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \"En MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les .produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et de * la Colonisation.Fruits Pommes: Cortland, $4.50 le boisseau, $5.75 huit cellos de 5 lbs; MacIntosh, $5.50 à $6.00 le boisseau, $6.50 Mr huit cellos de 5 lbs; Wolfe Rivers, $3.50 le boisseau; Russett, $6.00 le boisseau.7 Légumes - Betteraves: $2.50 le 50 lbs; $1.75 le 25 lbs; $2.25 12 cellos de 21bs.Carottes: $1.75 a $2.00 le 50.lbs; $2.50 a $2.75, 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs; mini- carottes, $3.50, 20 cellos de 12 onces.Choux: verts, $3.00 a $3.50 pour 16; Savoie, $3.00 a $3.25 la doz.; rouges, $3.00 la doz.Choux chinois: $2.25 a $2.50 pour 12.Oignons: jaunes, moyens, $4.00 à $4.25 le 50 lbs; $5.00 a $5.50 pour 24 cellos de 2 lbs, .65 pour 10 lbs; jaunes, gros, $5.00 a $5.50 le 50 lbs; yens, $4.00 2 $4.25 le 50 lbs.Panais: $2.50 4 $2.75, 12 cellos de 2 lbs, $1.50 le 20 lbs.Poireaux: $1.75 à $2.00 la doz.de paquets.Pommes de terre: $2.60 à .à 1265 le 50 lbs; $1.45 a $1.50 le 25 S.Rutabaga: ordinaire, $2.50 a #3.00 le 50 lbs; ciré, $3.60 le 50 IDS ores de Noel: $30 1a doz.771-8281 COURTIER-REALTOR tts en commerciales et industrielles \u201c \u2014-Blocs _appartements \u2018 Zcommerces de tous genres \u2014Assemblage de terrains : COMMERCIAUX, INDUSTRIELS H .SERVICE EFFICACE L.KE.Barclay .Vu la croissance des activités et des responsabilités de son service de la recherche a Ottawa, .industrielle annonce la nomination de M.L.E.Barclay comme directeur de ce service et de M.T.J.Dettman comme directeur adjoint.T.J.Dettman la Banque d\u2019expansion Filiale de la Banque du Canada, la BEI fournit de l\u2019aide financière aux entreprises ui ne peuvent obtenir les fonds rouges, mo- | ailleurs à des termes et con tions raisonnables.Annonce Total PA p 100 s13% 13% 13% \u2014 % : IEEE Traders A 250 $143 14% 14% Trnsair w 100 45 45 4&4 \u20143 Tr C Glass 100 $52 5% 52+ W Tr Can PL 377 $313 31% 31% : TrCan Pw 100 450 450 450 \u201410 2 Tr Can 14800 119 M3 118 +3 & Trans Mt 535 $143 146 1434 \u2014 Ve 05 Traviway 500 35% 5% S5%U\u2014B 5 : Treco Inc 350 370 360 360 -\u201415 : Trimac 500 7 : Trizec Crp 150 $2234 22% 22% .Trizec w 3000 55 55 S55 \u2014 | Turbo R 50 8 80 85 +10 à 1 8595\u2019 nominal | nican [3 Unicorp F 20 140 140 140 nomination ! Un Gas 4950 5% 9 9 \u2014W U Mining 2000 33 32 2 \u20142 U Asbesto 1000 270 270 270 U Canso 260 s19 18% 19 U Siscoe 1275 510 490 500 +10 Un Tire 200 205 205 205 U Sections 100 490 490 490 +30 Van Der 100 $7% 7% 74 \u2014 A Va Ness 1800 120 120 120 Versatile 100 $5% St Sh- 4 Versati A 600 $6 5h 55-46 Vespar 00 12 12 121 Vestgron 100 s16 16 16 VicG Tr 400 $21% 2a 2M Waiax A 600 $10% 10% Wh \u2014 % Walk GW A 1530 $51% 50% 51% + % | Weco Dev 100 Weoast Pt 350 Westcost 475 Wcoast w 1200 W Cdn Seed 900 W Decaita 500 West Mine 3600 es Ld ! i weil 4 2 us msm Pt : eston - 6 : Whithorse 360 270 270 270 \u201410 où R.S.Prest, gérant du secteur Est ; Whonok A 3X0 S6la 6h 6h-h ivision des appareils électroniques e 4 Niky ou I Sw ; oo ; er Ya | ménagers de RCA Limitée, annonce la ; : Woodreef 300 16 16 16 nomination de Alex Plourde au poste Woodwd A 100 520% 20% 20% \u2014 % de gérant des ventes pour la région Yk Bear 125 455 455 455 d'Ottawa.3 Zellers Trost Uns 2A \u201cNé à Edmundston N.B., M.Plourde est ° rus nits \u2018 : BBC R un 800 $122 12% 12/2 \u2018au service de R imitée depuis BMRE Un en sis 97 196 + Bb 1941.En aoe Limite pus { Heitman v Ne Bu Be Bn A 1 :M.Plourde devient personnellement.* eitman w i responsable des ventes et de la distri- TD RIt un 220 $29 29% D+ Ve TD Relt w 225 390 390 { bution, dans les régions d'Ottawa et de .Bourse de Londres - LONDRES (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers à la Bourse de Londres, jeudi.L'indice du Financial Times \u2018indiquait une hausse de .6 point à 328.1 au milieu de la séance.Les valeurs canadiennes étaient généralement à la baisse, Husky Oil et Inco enregis- \u2014 = SRATUITEMENT - VOYAGEZ PAR AVION, VIVEZ ET AMUSEZ-VOUS Durant 3 jours et 2 nuits à Padre Island Une importante station balnéaire du Texas C'est vraiment gratuit! Aucun truc! (Pas de \u201csi\u201d.de \u201cet\u201d ou de \u201cmais\u201d.Nous aimerions que vous et votre femme veniez passer une fin de semaine à Padre Island, sur le golfe du Mexique.Vous pourrez jouer au golf ou au tennis, pêcher, chasser (en saison), faire de la voile, nager (dans notre piscine ou dans le golfe) ou simplement marcher, fa main dans la main, en longeant la plus longue plage au monde {113 milles de long).\u2018 TOUT CE QUE NOUS AVONS ENUMERE EST GRATUIT - Y COMPRIS LES REPAS ET LE LOGEMENT ~~ \u201cNous voulons que vous voyiez et \u201cviviez\u201d Padre Island, car nous aimerions que vous investissiez dans ces Îles! Nous sommes convaincus qu'il s'agit du meilleur investissement immobilier aux Etats-Unis, car ces îles sont situées dans une zone de température quasi parfaite.Si cela vous intéresse, dans tous les Etats-Unis, il reste moins de 350 \u2018milles de ce genre de propriété 3 vendre.presque deux milles de ce total.C'est pourquoi-nous pensons qu'il I spit + trant les plus importants reculs.d'un excellent potentiel.ET PROFESSIONNEL Vous voulez plus de renseignements dès maiftenant?Appstez 738 boul.PO RTAGE ENR.: * sean.représentant de mes 36 : l'ouest du Québec, de la gamme complète des produits RCA, y compris les | téléviseurs noir et blanc et couleur, les produits audiophoniques, les cuisinières, les lave-vaisselle, les congélateurs, - les réfrigérateurs, les climatiseurs, les - lessiveuses et les sécheuses.M.Plourde sera aussi responsable des _ ventes de produits RCA aux hôtels et motels du Québec et de la partie \u2018 orientale de l'Ontario.annonce Padre Isles représentent : Bail de % mois net\u2014Pas LH, (Larry) \u2018Smith i l\u2019on peut vous faire ! Voici une seule des offres Que nous pouvons vous faire atique 3 vitesses, : radio : plus\u2014 Versement initial de $300 non remboursable, 45,000 milles-\u2014 05 du - mille par après * Informez-vous des offres que\u201d VEGA HATCHBACK 1974 - Couche anti-rouille\u2014moteur à 2 ba ils 140 po.cu \u2014transmission- auto \u2018de\u2019 rachat\u2014Assurance et service en : Notre seul commerce consiste en location © © + Donnez à votre femme un cadeau dont elle-profitera pendant 3 ans.Love hi - 417 AUTO LOCATION LIMITÉE 2 44, avenue BAYSWATER, (pièce 103) dans les Laurentian Towers \u201c Composez 725-3045 * Heures d'affaires: a ts to mami par mois .v\u2014 d= Ralentissement de la croissance économique du Canada en 1974 MONTREAL (PC; \u2014 Le president de la Banque Provinciale du Canada a prédit, mardi, un ralentissement de la croissance économique du pays en 1974.Il a ajouté, cependant, que la diminution des dépenses à la consommation allait être largement compensée par une recrudescence des investissements commerciaux.Au cours de la réunion an- nuelle des actionnaires de la banque, M.Léo Lavoie a signalé que des enquêtes gouvernementales d'Ottawa montraient que les hommes d\u2019affaires s\u2019étaient fixé des objectifs plis élevés, notamment dans le sec- - teur manufacturier où l\u2019on vise une hausse de 20 pour cent cette année et de 40 pour cent en 1974.Le besoin d'investissements .accrus provient du fait que plu- GA LE INFOR le plus tot possible a: Veuillez faire parvenir toute demande POUR LA RENTREE SCOLAIRE DE JANVIER 1974 LE CEGEP DE HULL RECHERCHE LES SERVICES DE ~ PROFESSEURS A PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL - POUR UN ENSEIGNEMENT DISPENSE LE JOUR EN MATIQUE M.Yves Märtel, Directeur de secteur, CEGEP de Hull, C.P.220, HULL, P.Q sieurs entreprises doivent augmenter leur capacité de production pour répondre à la deman- e.Selon M.Lavoie, les sociétés jouissent de fonds accrus depuis qu\u2019elles font des profits plus élevés.I} a souligné, à ce sujet, les récentes mesures permet- \u201cfant des allocations de dépréciation plus rapide \u201cqui ont atteint leur but\u201d.INVESTISSEMENTS À cause de la pénurie de matériaux, plusieurs projets qui devaient être terminés en 1973 se continueront probablement en 1974.Le renversement de la ten- - dance, aux Etats-Unis, vers des_ intérêts à court terme plus élevés et le ralentissement de l\u2019activité économique- vont rendre moins serrés les marchés du capital et de l\u2019argent.Mais, d'ajouter M.Lavoie, le désir des Etats-Unis de préve- nir l'exportation dés dollars et JF la volonté des pays européens de combattre l'inflation et de restreindre l'argent \u2018\u2019posent une limite à la diminution des taux d'intérêt au Canada et aux Etats-Unis\u201d.Sur le front de l'inflation, le président de la Banque Provinciale croit que la normalisation du rapport offre-demande dans le domaine alimentaire va modérer l'accroissement des prix en 1974.Mais, de poursuivre M.Lavoie, la pénurie de certains ma- iF IG tériaux, la crise du pétrole et # les demandes des travailleurs :*, pour des salaires plus élevés afin d'augmenter leur pouvoir d'achat réel \u2018peuvent faire que la tendance des prix vers le haut se continue au cours de 1974\".Selon M.Lavoie, il semble M que le gouvernement fédéral se fie plus au cycle commercial de l\u2019Amérique du Nord qu'à des politiques \u201cpour controler les - prix et réduire l'inflation à un taux de 5 1-2 ou en 1974\u201d.{ \u2018 \u201cIl reste regrettable que, jusqu\u2019ici, on n'ait établi aucune politique internationale pour régler | un problème qui se situe à l\u2019échelle internationale.\u201d Réserves du + AJUSTE USINE DE PATE/PAPIER | UR EN TUYAUTERIE (PIPEFITTER) \u2018Doit-êtte familier avec la tuyauterie d'une usine-de pâte/papier et doit - posséder les qualifications requises pour répondre aux normes d'un Ajusteur en tuyauterie (Pipefitter) de la Classe \u201cA\u201d.La connaissance des installations hydrauliques sera un évantage.CE ;Naus invitons les-candidats qualifiés à téléphoner pour une entrevue ou à écrire spécifi&at les qualifications 'et expérience au: SERVICE DES RELATIONS INDUSTRIELLES, THE JAMES MACLAREN COMPANY, LIMITED, C.P.240, Buckingham, Québec JBL 2X3 TELEPHONE: 819-986-3345 , a Québec.- les.\\_ mn PEER NS LES - sécurité.AT amy est essantielle.P | Les dispositions de la Loi sur - dans le cadre de ce concours.Rourke, \u201cBourbonnais.| 1° + _ @P CFASSOCIÉS en gestion des ressources bumoines HYDROLOGISTE Notre client est une très grande compagnie canadienne du secteur \u201cprimaire.I! produit l'énergie électrique requise pour alimenter son complexe industriel situé dans une région urbaine de la province de Les responsabilités majeures de l'hydrologiste seront de maximiser l'utilisation de l\u2019eau \u201c pour la production de l'électricité, de surveiller régulièrement les cènditions hydralogi- ques.de prévoir les débits de cet immense bassin naturel et d'implanter des systèmes\u201d _ visant à améliorer la qualité des données hydrologiques.Le candidat choisi coordonne- | ra aussi les recherches exécutées et entretiendra des liens professionnels avec les ; gouvernements, les universités et le public.Traitement initial jusqu'à $15,000, excellents avantages sociaux.; .Les candidats seront des ingénieurs \u2018avec études post-universitaires en-hydrologie \u201cappliquée où.avec ün minimum de trois añnées d'expérience reliée à ce domaine, De préférence'bilingues, ils considèrent que ce poste offre d'une part l'occasion d'acquérir une expertise plus grande et d'autre part:de contribuer directement à maximiser la production de cette ressource énergétique.Les perspectives de carrière sant excellen- Veuillez soumettre votre curriculum vitae confi Gilles Hébert, 1808, ouest rue Sherbrooke, Montréal H3H 1E5, sous le dossier 276.CHEF DU SERVICE DE SECURITE Traitement $14,778 3 $16,796 Ministère des Travaux publics Ottawa FONCTIONS: Planifier, élaborer et s'assurer de la mise en application des mesures de sécurité: \u201cqui englobent les programmes suivants: la sécurité dans le travail et la prévention des accidents; la sécurité dans l'immeuble, la prévention des incendies et la protection contre les incendies: la sécurité dans la construction: et le programme de renseignement du personnel en matière de * .Entreprendre des études spéciales pour le compte du Directeur régional: agir en tant que \u201cconseiller principal de la Région pour toute question touchant à la sécurité ; agir en tant qu'agent - principal de la Région pour la planification d'urgence; exercer une surveillance sur le personnel -\u2018 tégional chargé de ces mômes activités.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire dans une des sciences appliquées ou de gestion et de l'expérience dans un travail semblable ou à défaut de diplôme une formation équivalente et une vaste expérience dans un travail semblable.; To EXIGENCES LINGUISTIQUES: Connaissance de la langue anglaise et de la langue française \u201cCe concours est aussi ouvert aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu\u2019ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.: _ Prosentaz votre demande d emploi sur la formule PSC 367-401, disponible dans les bureaux de.* poste, les Centres de mair- d'oeuvre du Canada et les bureaux de la Commission de is Fonction.publique du Canada et faites-la parvenir à l'adresse suivante, avant le 31 décombre 1973: - \u2018 LE CHEF DE LA DOTATION EN PERSONNEL: LS > ADMINISTRATION REGIONALE DE LA CAPITALE - MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS #.Ce IECE 302 301, rue Elgin a IMMEUBLE BONAVENTURE CT : OTTAWA (ONTARIO) K1AOM3 Fappolor dans toute correspondance le nuuéro de concours 73-PIW-ER-0E-354.l\u2018'empioi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations 3 dentiallementa monsieur Japon pour 57 jours TOKYO (Reuter) \u2014 Les réserves d\u2019essence du Japon étaient suffisantes, à la fin du mois dernier, pour couvrir 57 jours de consommation, et pourroût couvrir encore 52 ou 53 jours de besoins à la fin de cette année, a annoncé mercredi le ministère japonais du Commerce.Le ministère du Commerce extérieur et de l'Industrie a, quant à lui, fait savoir que le gouvernement n\u2019a pas encore décidé de diminuer de vingt à vingt-cinq pour cent, le mois prochain, la consommation d\u2019énergie \u2014 actuellement réduite de dix pour cent par rapport à son niveau normal \u2014 , contrairement à ce qu'avait indiqué l\u2019agence de presse Kyodo.Cette mesure, a ajouté le ministère, est l\u2019une des nombreuses propositions que le gouvernement est en train d\u2019étudier à la suite de la décision des pays arabes de réduire leur produe- tion de pétrole de cinq pour cent supplémentaire en janvier.Selon I'agence Kyodo, le gouvernement estime que les.importations d'hydrocarbures du pays seront en baisse de 28.6 pour cent au cours du premier trimestre de 1974.De son côté, la Fédération pé- «mercredi que l\u2019industrie de raf- \u201c| finage a été stupéfiée par les \u2018prix auxquels les compagnies | internationales ont accepté de payer le pétrole iranien.Evo- quant les informations selon lesquelles l'Iran a signé des contrats portant sur la.vente de pétrole au prix de $16 ou $17 le baril, la fédération a ajouté que \u201cle ciel semble être désormais la seule limite\u201d à l\u2019escalade des prix.\u2018Par ailleurs, à Séoul, un ministre adjoint est parti pour l\u2019Arabie Séoudite afin de négocier l'importation directe de pétrole | brut et de produits dérivés.M.Chatichai Coonhavan, vice-ministre thailandais des Affaires étrangères, a quitté Bangkok mercredi pour entreprendre une tournée en Arabie Séoudite et dans d\u2019autres pays du Moyen-Orient pour acheter AT mois et la ce du pétrole.À Quito, les autorités équato- riennes ont annoncé qu'elles avaient dû prendre des mesures pour assurer l\u2019approvisionne- | ment de pétrole raffiné.Avec une production de 250,000 barils par jour et une consommation de 33,000 barils, l\u2019Equa- teur ne dispose toutefois que.de deux raffineries d\u2019une capacité de 13,000 barils par jour.De source proche de l\u2019indus- À trie pétrolière du pays, on déclarait mardi à Quito que l\u2019E- Quateur allait faire passer le prix affiché de son pétrole à $10 le baril, soit une augmentation de 37 p.c.Cette mesure, a-t-on ajouté de méme source, n'entrera en vigueur qu'après une réunion de la commission économique de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) prévue à Vienne pour le 17 décembre.A Lima enfin, le général Jorge Fernandez Maladonado, ministre péruvien de l\u2019Energie et des Mines, a annoncé mercredi que son gouvernement étudiait des mesures visant à réduire la consommation non essentielle d'essence à partir du mois prochain.Le Projets | MONTREAL (PC) \u2014 La société Produits chimiques Dom- : \u201ctar Ltée a annoncé, mardi, un \u2018projet de $1.5 million visant à ägrandir son usine de sel Sifto, à Unity, Saskatchewan.Cet agrandissement\u2014le deuxième à mentera la capacité de production de 38 p.c.qui passera ainsi à 200,000 tonnes par an.[XI six pour cent : Le technicien apporte toute l'attention voulue pour assembler les petites pièces qui serviront à fabriquer la mémoire d'un nouveau centrai téléphonique.La photo a été prise à l'usine Bramatea Works de Northern Electric, .près de Toronto.-.; , LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 \u201439 Prêt pour une de 925 mégawatts.pour cent l'an.C'est la qual nergie.+, a Ln centrale nuciéaire LUXEMBOURG (Reuter) \u2014 La Banque européenne d'investissements (BEI) a accordé un-préi de'15 millions d'unités de compté à l'Electricité de France pour le financement de la construction de la deuxième phase d'une centrale nucléaire sur le Rhône, à Saint-Vulbas (Ain).La centrale comportera un réacteur à pression hydraulique d'une puissance .Le prêt sera remboursable en 90 ans avec un intérêt de 8.5 ième centrale nucléaire du Marché Commun qui reçoit une aide financière de la BEI cette année.La Banque a, jusqu'à présent, accordé des prêts d'un total de 135 millions d'unités de compte à la production nucléaire d'électricité, dans le cadre d'une politique qui vise à rendre les pays de la CEE moins dépendants de l'étranger, et notamment des importations de pétrole, sur le plan de I'é- ny tion.{Photo PC) Fabrication d\u2019une mémoire my Université du.Québec CONSEILLERS EN PERFECTIONNEMENT LA FONCTION: les conseillers en perfectionnement ont la responsabilité de concevoir, d'organiser, de réaliser, de gérer et d'évaluer des activités de perfectionnement à l'intention des administrateurs des secteurs public et para-public.| Les conseillers en perfectionnement devront: \u2014 participer à la détermination des besoins de perfectionnement des administrateurs: Ecole nationale d'administration publique \u2014 élaborer des programmes de perfectionnement, \u2014 programmer et organiser des activités du perfectionnement: \u2014 animer et diriger des sessions; \u2014 participer à l'évaluation des programmes.LES CANDIDATS: La préférence sera accordée aux candidats qui: \u2014 ont une formation universitaire en sciences sociales ou en sciences de .l'administration ou une expérience pertinente, \u2014 Ont au moins trois (3) années d'expôrience, de préférence dans le secteur public ou para-public.LE TRAITEMENT: À déterminer selon la compétence et l'expérience \u201d LIEU DE TRAVAIL: Québec Toute candidature doit être transmise accompagnée d'un cuirieu- lum vites détaillé avant le 31 décembre 1973.Le directeur du perfectionnement Ecole nationale d'administration publique 31, rue Mont-Carmel Québec G1R 4A6 4 , © pride.troliere du Japon a déclaré | 1 ~ PEINTUR SERRURES @ TAPIS ® TUILES ® CERAMIQUES ® ETC.§ La direction et le personnel désirent offrir ses meilleurs LT \u2026 VOEUX POUR NOEL ET LE NOUVEL AN | a tous ses clients et amis et les remercier de leur encouragement.i VTT Université du Québec \"22 Direction des études universitaires dans l'auest québécois * ATTACHE D'ADMINISTRATION FONCTIONS: L'attaché d'administration participé, sous l'autorité des cadres supérieurs ou de leurs adjoints, à la mise en oeuvre des politiques de l'université.Les fonctions dans lesquelles il évolue requièrent de lui des aptitudes aux relations humaines, à l\u2019organisation et à la direc- TACHES ET RESPONSABILITES PRINCIPALES: e L'attaché d'administration a la responsabilité de la comptabilité générale et de la paye pour le Centre de Hull.© ll a la responsabilité des achats, de l'équipement, du magasin et de l'imprimerie pour le Centre de Hull.® Dans l\u2018accomplissement de ses fonctions, l\u2019attaché d'administration peut être appelé à \u201c diriger du personnel de soutient, à collaborer à son entrainement, à répartir le travail, à en vérifier l'exécution et, à la demande du nots- teur, à donner son avis lors dela notation.- Accomplir temporairement les tâches d\u2019un poste connexe ou inférieur lorsque requis.© La liste des tâches et responsabilités déjà .énumérées est sommaire et indicative.Il ne s'agit pas d\u2019une liste complète et détaillée des tâches et responsabilités susceptibles d'être effectuées par un employé occupant ce poste.Cependant, les tâches et responsabilités non énumérées ne doivent pas avoir d'effet sur la catégorisation.: EXIGENCES: © Scolarité: Diplôme de 1er cycle en adminig- - tration ou dans une autre discipline appro- © Expérience: Aucune LIEU DE TRAVAIL: Hull TRAITEMENT: - Selon les normes établies dans le protocole de la DEUOOQ.- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae 4: | ' DATE LIMITE: Le 17 décembre 1973.-æ M.MAURICE BEAUCHAMP Responsable du Centre de Hull; 277, boulevard Alexandre-Taché Hull, Québec J9A 1L8 4 \u2019 \u201cPOUR LA PERIODE Ci 24-25-26 décembre ~~ 31 décembre 1 et 2 janvier YS NE NE POS VS Yk J D RSS D OF VA SF OS D RA RA RA RA RA RA rv VOICI NOTRE FAÇON DE VOUS * FARE UN CADEAU DE NOEL! \u201cPRIX SPECIAUX SUR TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN [ELS QUE: PANNEAUX PREFINIS @ OUTILS __ ES © INSTALLATIONS ELECTRIQUES \u20ac PLOMBERIE PCN DES FETES NOUS SERONS FERMES LES 4 one Ron INK SNC PIN Bonk PAK BE \u2018 > cette usine depuis 1968\u2014aug-.OUST « - EMBRUN-ONTARIO, TEL: 443-2865 LUMBER \u20ac LIMITÉE § Al TELEPHONES A OTTAWA: 233-3423 ou 238-3600 _ EINE + rt me tr po min IR ab AN su.Gh .wa SPAT RA Le RÉGNER TN SAUT i EL Sgt ee fa Car BE ERE NS PE RE RAY vay a - AAA AEA Tl BR AR 0, FRNA ic de at Cc cis 3 TS Se ce ne cg gy eo ay * | .\u20ac.pe PR.x 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 7, + Ca a ce Suche ih & A À cuite .= - =, «Cri d'alarme des industriels britanniques LONDRES (AFP) \u2014 Les industriels britanniques viennent de déclencher une campagne pour attirer l'attention de la nation su le danger que font courir à la nation non seulement la pénurie de pétrole.mais aussi la grève perlée des mineurs et la grève des conducteurs de locomotive.Tandis que le président du patronat britannique, Sir Michael Clapham, brandissait 2 Newcastle le spectre de 1929, - Sir Frederick Catherwood, ancien directeur général du commissariat britannique au Plan, et actuel directeur général de l\u2019entreprise de travaux publics \u201cJohn Laing\u201d, a souligné dans une déclaration à la presse que d'ici deux mois le nombre - des chômeurs pourrait passer en Grande-Bretagne de 490,000 (chiffre de novembre) à environ 1,500,000.Sir Frederick a rejeté la responsabilité de cette situation sur les mineurs, et a affirmé que leur refus de faire des heures supplémentaires était \u2018\u2019bien plus dangereux\u201d pour l\u2019industrie que la pénurie de pétrole.La \u201cBritish Steel Corporation\u2019 (aciéries nationalisées) d'au moins 30 pour cent en janvier.La B.S.C.rejette également la responsabilité de cette réduëtion sur les mineurs, \u2018dont la grève, qui est entrée dans sa cinquième semairie, es- traine une diminution de 30 pour cent des livraisons de coke._ - Elle précise que cette situation risque de s'aggraver avec le vient pour sa part d'avertir ses clients que la pénurie de coke * va- probablement l'obliger à réduire sa production d'acier .a.# Le =.marne at E i > ~ _* ; 2 ar CAR 2 + Ged Py ¥ ! 3: 27 1580 us % eM E ; L0?3 OH # \u2014 = + _ ; & : $a iT ow La & ce.J SERIA - $ ul A - , PE ° $ _ ë i A PE te yom mouvement de grève des conducteurs de locomotive, qui ont décidé de faire le dimanche la grève des heures supplémen- | taires, la grève du zèle et d'observer des arrêts de travail sur \u201d l'ensemble du réseau.La Fédération des fabricants de papier et de carton, invoquant elle aussi la pénurië de houille et de produits pétroliers, vient d'indiquer que la production devrait être réduite de plus de 30 pour cent d\u2019ici la fin du mois et que des faillites étaient à craindre parmi les plus petites entreprises.Des cris d'alarme du même genre sont lancés dans d\u2019autres secteurs, et notamment dans le ciment, le bâtiment, l\u2019industrie hôtellière et l'électricité de Grande-Bretagne.Cette dernière, dont les stocks de houille et de mazout diminuent rapidement, a commencé à procéder à des coupures de courant.i : 2 Bis terie a ae Mympique \u2018 Canada\u2019 z CURE LS ETS EST TES NG lS GT ey A Er Éae= a i a a silicon oui gv mens Me BA da Sp IF lg aa men Lt ete me a nen Tide ame rene Ce Volkswagen rappelle 135 Audi 100 TORONTO (PC) \u2014 La société Volkswagen Canada Ltd.a fait savoir, mercredi, qu'elle avait demandé le rappel d\u2019envi- -ron 735 voitures de marque Audi 100 construites entre les mois de février et août de cette année, a cause d'une défectuosité dans le système électrique.= Volkswagen, qui importe et distribue les Audis au Canada, a précisé que cette défectuosité avait été détectée dans le réseau des fils électriques menant au ventilateur du moteur.Un court circuit dans le ventilateur pourrait éventuelle ment mettre le feu au compartiment des passagers.DANS LES BANQUES À \u20ac CHARTE, CAISSES \u2018 POPULAIRES, CAISSES D' ÉCONOMIE E ET CHEZ LES VENDEURS AUTORISES.ER | + PREMIERS s anniv, PREMIER ERVIS a SA SEE | :1500-LOC- mr commente Benenson 0 |, 4 ME PAS MANQUERI iN ane de | ST = - ad 40e LAS mate veus fre ty ay a = peus D = ne \u2019 1 2?a :a + ir | ce soma A | TELEVISION à 6h 30 pm, | WACKID RADIO présente i» NOUVELLE se \u201cUNDERSTANDING KIGH-FIDELITY\u201d.Un programme de télévision avec illustrations graphiques faciles a comprendre sur les composantes STEREOPHO- NIQUES et QUADRAPHONIQUES.C'est un programme que ne doivent pas manquer les personnes qui sont déja propriétaires d'un système ou celles qui ont l\u2018intention d'en acheter un plus tard./ ~ EN VEDETTE LYALL JACK CONSEILLER AUDIO Présenté comme service public - par WACKID RADIO La plus importante salle de montre, stéréophonique à Ottawa _ et LE SEUL SYSTEME D'ENREGISTREMENT _ QUADRAPHONIQUE DISCRET en collaboration avec IE TELECABLE SKYLINE LE THECRS DOTTAMA da aa, -, UNE EMISSION i A 5 a J Tn g d off, 3 a .PONSA HUST A D QE VO \" PAE IDI TO RT ER TR TE TA ran DEEE Ds iia aii A i A SE RR ESR , yt Fc tn va as vu, 0 ll da ant Cas\" sd Li { ~ ; - .Cope ; val ve vu a TC TLE IAS 5 Se PE Be LA he a AR AN TV RX, TT NIA Sr WII.SA TAS WR Re EE A A AI en -~ .mu Ps ries apy rés ee mme Fa dc >a de der vin: WO sri Ke ar» 2 Er ELIA II I MGR FESTA US Se pari at ee \u201c scènes, the En toute féérie Casse-Noisette Encore une fois à Ottawa pour les enfants de la capitale - peu importe l'âge - le désormais classique Casse-Noisette.Et pourrait-il être un meilleur temps que celui des Fêtes pour la représentation d\u2019un tel ballet?La concordance n\u2019est que trop parfaite.C'est la veille de Noël.Le conseiller Drosselmeyer donne à 1a petite Clara un casse-noisette en forme de poupée pour la consoler des taquineries que lui fait son frère Fritz.Or celui-ci jaloux de la sollicitude qu\u2019a le magicien envers sa soeur s'empare du casse-noisetie et le brise sur le parquet.A travers donc ces scenes de Noël, en contraste avec les réjouissances coutumières à ces \u201cle grand drame\u201d.Auparavant on avait vu le magicien Drosselmeyer annoncer le caractère féérique du ballet en faisant naître, en guise de présents pour les enfants, des jouets à la grandeur humaine: soldats de plomb, poupées, ete.Maintenant c\u2019est la petite Clara qui, les invités partis et la , maisonnée endormie, va conti- _ nuer le genre et donner naissan- >.Ta ce à d'autres scènes féériques en allant, tout triste et incapable de dormir, retrouver sa poupée dans le salon.Mais le Roi des Souris est là: .Clara court protéger sa poupée, Casse-Noisette, devenue personnage vivant.Soudain, tout s'anime et devient de proportions gigantesques\u2026:Les Souris aussi .de fait.S\u2019éngage alors une \u201cha taille terrible\u201d entre Casse-Noi- seite et le an des amateurs de fromage.Précisons cependant \u2014 si besoin est \u2014 que Casse-Noisette gagne aidé dans le combat par la compagnie des soldats de plomb.Les Souris vaincues, le voici cette fois transformé, pour les besoins de la cause, en Prince Charmant emmenant Clara en voyage au Palais de la Fée Dragée pour la récompenser.Que si beaucoup ne voient dans ce ballet \u2014 non sans raison \u2014 qu\u2019une oeuvre pour enfants, il ne\u2019 saurait être question, sous prétexte de l\u2019intrigue, de négliger d'autre part les intérêts purement esthétiques , préoccupations de base.Après tout c\u2019est quand même un ballet, et sur une musique de Tchaikovsky.Les décors utilisés par le Ballet national du Canada sont toujours ceux de Jurgen Rose.Ils sont splendides, tout autant que les costumes du même artiste.A la beauté des décors on a également ajouté la technique; au cours du voyage de Clara et du Prince, alors qu\u2019en traineau tiré par deux rennes blancs les personnages traversent les quatre saisons, le décors glisse en sens opposé pour laisser apparaître au fond de la scène le Palais de la Fée Dragée, au Ro- + ~ Tournée yaume des Bonbons, tandis que des cieux.descend dans un ballon ladite Fée.Les décors sont fastueux , mais la mesure, qui est grande, est juste, cependant avec le sujet et n'apporte que la richesse visuelle complémentaire, sans outrepasser ses droits.La chorégraphie de Celia Franca, inspirée d'un travail de Marius Petipa, est bien au point dans l\u2019ensemble.Avec le temps la troupe atteint la perfection, pour ce ballet.L'espace scénique est bien utilisé et les danseurs ont beaucoup de fini.de - sorte qu\u2019à la fin les grands oubliés de tout ce spectacle sont les membres de l'orchestre, .sous la direction de George Crum.Pierre QUESNEL ~~, - ai.¥ Lo Le DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 HE 5 +R I Rai SIR! AU ao RRR Ad { * LA + v a} ELT ae ns 1 FL + 4 las .# ovr Ty + LA at Ld ame © V5 at « fee Ak SU canadienne de la Comédie francaise PARIS (AFP) \u2014 La Comédie francaise effectuera du 25 fé- \u2018vrier au 6 avril 1974 une grande tournée au Canada, au cours de laquelle elle présentera \u2018Le malade imaginaire\u201d de Molière et \u201cOn ne saurait penser à tout\u201d de Musset, \u2018\u2019La station Champbaudet\u201d de Labiche et \u201cMais n\u2019te promène donc pas toute nue\u201d de Feydeau, deux spectacles mis en scène par Jean-Laurent rire seront à l\u2019 \u2018ra (avec Labiche et Feydeau) à Cochet, ancien pensionnaire de \u2018la maison de Molière, dans des décors de Conduite par le doyen, Jac Jacques Marillier.ques Charon, la troupe comprendra notamment Georges C\u2019est dire que le sourire et le Descrières, Jacques Eyser, Mi- nneur.chel Etcheverry, Alain Fey- deau, qui jouera les quatre pié- La tournée s'ouvrira (avec ces et donc celle de son grand- Molière et Musset) et s\u2019achève- père, Françoise Seigner, Paule Noelle, Bérangère Dautun et Ottawa.Elle sera poursuivie deux jeunes comédiens récem- entre temps à Québee, Saint- ment engagés, Philippe Rondest Jean de Terre-Neuve, Toronto, \u2018et Raymond Acquaviva.A Durant la période des fêtes, les 260 succursales de la Société des Alcools du Québec seront ouvertes aux mêmes heures à travers tout le Québec.Voici la liste détaillée des heures d'affaires de nos rnagasins.= : \u201c3 on le Samedi 8 décembre de 900 asm.attobm 3 = leLundi .10 décembre de 1:00 p.m: à 6:00 p.m., : le Mardi.11 décembre - de 10:00 am.4600pm , le Mercredi.- 12 décembre de 10:00 am.à600p.m.+.Co | le Jeudi % 13 décembre - \u2026 de 10:00 am.\u2018aS00pm ges pe le Vendredi 14 décembre \u2026 - de 10:00 am.à9:00pm PT le Samedi 15 décembre \u201c\u2014 de\u201d 9:00 a.m.as500 pm.- oC _ Je Lundi _ 17 décembre de 10:00 a.m.à 9:00 p.m., 074\" .Je Mardi \u201c \u201c18 décembre de 10:00 a.m, a900pm.\"7 \u201c-le-Mercredi \u201c 19décembre :.de10:00am.ä9:0pm : \u2014 - le Jeudi 20 décembre: \u201c de 10:00 a.m.\u201d - à9.0pm #15 1 7 LR - le Vendredi.21 décembre : de 10:00 a.m, = ag900pm, = 207 2 RTS le Samedi.- 22 décembre de 9:00 am.a 500 p.m.IR - le Lundi 24 décembre de 9:00 am.46:00 p.m.Sot le Mardi.25 décembre Noél \u2014 fermé Co Sn \u2018 2 le Mercredi 26 décembre De fermé no ; Ct le Jeudi \u2018- 27 décembre -.de 10:00a.m.49:00pm.leVendredi = 28 décembre \u201c de10:00am.= à 9:00 p.m.le Samedi\u201d or 29 décembre de 9:00am.à 5:00 p.m.leLundi -31 décembre de 9:00am.© 26:00 p.m.le Mardi \u201cfer janvier -\u201cJour del/An \u2014 femé : = .- le Mercredi 2 janvier - fermé OO ÉvTEZL Les FILES D'ATTENTE, MAGASINEZ vom He Tn Se Winnipeg et Montréal.© \u201cio \u2019 tA 5 Le + oh) iN PO 3 = > # = od py.PARI DBI SAINI NFS * - - - = ~ - - ~ - - Ed A vo CoA oT né - \"1 million de visiteurs.Vieux commerce sculptures réalisées paf des: Esquimaux canadiens a été.pa-\" \u2018 Casse-Noisette Nadia,Potts et Tomas Schramek \u201cRésurrection\u201d à Toc Toc partout OTTAWA \u2014 C'est ce soir à six heures qu'on pourra voir l\u2019auteur-compositeur Jean-Marc Plouffe dans le cadre de l\u2019émission Toc Toc Partout.que réalise Denis Faulkner.L'émission comprendra des chansons tirées de son opéra -rock \u2018\u2018Résurrection\u2019\u201d\u2019 filmées lors de son spectacle qu'il pré- Expositions Depuis 1970, le ministère des Affaires indiennes et au Nord a organisé 143 expositions d\u2019art F- esquimau canadien tant au Canada qu\u2019à travers le monde entier.Ces événements d\u2019envergure internationale ont -attiré 1 4 La première exposition de tronnée \u2018à Montréal, en 1948; par le Canadian Guild of Craîts.Tous les articles exposés ont été | vendus en trois jours.Langue commune La langue esquimaude est commune à tous les Esquimaux, depuis la Sibérie jusqu\u2019au Groenland.On a constaté que des groupes d\u2019Esquimaux qui n'étaient jamais entrés en contact les uns avec les autres, connaissaient les mêmes histoires et racontaient de.façon.pre - sque similaire.Déjà au XIXe siècle, les Es- \u2018 quimaux canadiens se livraient au commerce des objets sculptés.Ils les offraient aux Améri- | cains qui partageaient les explorations ou les expéditions de chasse à la baleine.BRIA Quel plaisir de se détendre dans le luxueux bar-salon au sommet de l'hôtel Skyline en écoutant la musique agréable et harmonieuse et les airs aux goûts du jour de le trio Brian Browne.SKYLINE 101, rue Lyon Vaste stationnement intérieur \u2014 ty B \u201ca pagné des musiciens suivants: \u201d Micheline Scott (voix et guitare).Serge Ippersiel (guitare).Michel Raymond (guitare), Marc Lapointe (orgue) et enfin, « Armand Vienneau (percussion).sentait il y a quelque temps à la Polyvalente de Gatineau.Par ailleurs, l\u2019animatrice Marie Savane fera une entrevue avec M.Plouffe à son domicile.Jean-Marc Plouffe est accom- PR œ sn .ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes J l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gou- .| ;.vernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des | 7 fecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à à faire 1 : part de teurs observations à qui de droit, d savoir, \u201c| M André Guérin, président |» SURVEILLANCE ou CINEMA DU ques£c, 360, rus MeGill, iy MONTREAL, Qué.: M.0.J.Silverthorne sident \u2018OF C ORS, THEATRE BRANCH, 42 1075, chemin Millwosd, a.TORONTO, Ont.\u201c \u201cCLUB HAPPY HOU R™ : i \u201c2 pour 1\u201d à DU LUNDI AU VENDREDI 3 dé 4h 30 4 6h 30 p.m.PR \u201cSALLE RICHELIEU TEQUILAS = ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.\u201cSALLE DUVERNA Bl LUNCH DINER \u2014 COLLATION $1.60 $2.00 «Pre £0, \u2026, {plus de 30 variétés) MARIAGE OU'RECEPTION \u2019 peu irnporte le nombre renseignements et réservitions 771-8361 wir di mardi su edi 5 Go HiPM.6 ShPM.rer i dre AE set [me 53 m | | ca J mm | 2 = Ll ! i hd \u201ci DE M IDI c = 5 , De nd ee 5 a \u2018ONTARIO BOARD ST CR ENS : { Le pianiste Murray Perahiaen récital le 16 décembre ~~ -[_3: GRANDE ESIMANET 8 - OTTAWA \u2014 L'illustre pianis- en Europé.et en Amérique du \u2018des avec Arthur Balsam ete débuté sous l'égide du Young coup d'écoles: américaines.Ha te pour une série : spéciale de te américain Murray Perahia \u2018Nord dont: le Queen Elizabéth Mieczyslaw Horszowski.1 com- Concert Artists), à Philadelphie.joué au Lincoln Centre Mozart trois concerts au New York donnera un récital le 16 décem- Hall, le Festival des Deux Mon- plete au Mannes College of Mu- Boston, San Francisco, Cleve- Festival avec de grands orches- Hunter College comme soliste E + Ee cl , bre à 15 heures au Théâtre du des à Spoleto.en Italie et pour sic ses études de chef d'orches- land, Montréal, Toronto et tres dont la Philharmonique de d'orchestre: on l'a en outre en- [A PRE a a Centre national des Arts sous le \u2018Great Performers Series\u201d _ tre.Gagnant du Kosciusko Cho-: Pittsbuigh; en Europe: Lon- New York et les symphoniques tendu en récital et comme mu- & = l'égide de la Société des Con- au Lincoln Center._ pin Prize.M.Perahia a donné dres, Paris, Florence et d\u2019autres de Milwaukee.Denver, Québec, sicien de chambre avec le Guar- certs d'Ottawa.M.Perahia jouera trois sona- des récitals à New York (il a grandes villes: enfin dans beau- St-Louis et Seattle.Il a aussi été neri String Quartet \u2014 tout cela M.Perahia est né à New tes classiques de Mozart, Men- - oT \u201cartiste en vedette du Festival en 11 jours seulement.Pour la York et a obtenu, au cours de delssohn et Chopin.des Deux Mondes de Spoleto en saison 1973-74, M.Perahia sera i sa carrière relativement courte, © Au programme: - C i di Italie.\u2018de nouveau entendu avec la un succès extraordinaire que ce Mozart, Sonate No 17 en ré.oncert ranco-cana ien Lors de la saison dernière, M.Philharmonique de New York, soit en interprète, récitaliste ou majeur.K.576.Perahia a joué en solo avec or- .la Symphonique de St-Louis et musicien de chambre.D a reçu Mendelssohn, Sonate en mi PARIS (AFP) \u2014 Un concert semble depuis plusieurs années.chestre pour le \u201cGreat Perfor- le Music Aeterna Orchestra de en 1971 le titre de membre du majeur.Opus 6.franco-canadien a été donné Susan Shulman, qui déploie une mers Series\u201d du Lincoln Center.New York.Il doit également Ford Foundation et en septem- Chopin, Sonate en si mineur.Mardi soir au centre culturel virtuosité sans défaut, et Cathe- pour le Celebrity Series\u201d de jouer avec Thomas Schippers bre 1972 il devint le premier \u201cOpus 58.canadien à Paris: la flûtiste to- rine Michel, qui fait preuve d\u2019u- Boston, au.Kennedy Centre de pour la Symphonique de Cincin- Américain lauréät du Leeds In- Né en 1947 à New York, Pe- rontoise Susan Shulman et la ne profonde sensibilité musica- Washington; il a aussi donné ' nati et avec James Levine pour Horaires \u201cSALON 1.00 \u2014 4.00 À.ternational Pianoforte Competi- rahia commence a jouer du pia- harpiste francaise Catherine le, ont été chaleureusement ap- des récitals 4 Montréal, Balti-* I'Orchestre du Minnesota.Diffé- H= 00 \u2014 9.0% ) tion: M.Perahia a joué dans les no à l'âge de six ans avec Jean- Michel ont donné un récital de plaudies par le public qui em- more, Stanford et San Francisco, rents orchestres doivent I'ac- JE ons mt), AEUX\u201d 235 \u2014 5,25 \u2014 8,35 grandes capitales de la musique nette Haien et poursuit ses étu- grande qualité, allant d'oeuvres plissait la salle.- entre autres.Il a joué en vedet- cueillir en Europe au cours de >.classiques de Haendel à Jac- .> - : .ques Ibert, en passant par Kirchhoff, Michel Blavet, Chopin, Debussy et Faure, sans né- - gliger les compositeurs moder- & nes Pierick Houdy et le québecois Clermont Pépin, dont Su- Ÿ san Shulman a interprété qua- ire.\u201cmonodies pour flûte seu- À e Les deux jeunes = artistes jouent occassionnellement en- \u201cLe lit\u201d PARIS \u2014*t'Le lit\u201d est le titre J SPECTACLE DE NUIT VENDREDI ET SAMEDI A 11.45 P.M.5% res ENTERTAINMENT! a 4 \u2014New York Times wis, GIMME SHELTER A L'AFFICHE ES \u201c° LOUIS DE FUNES DANS * EN TQUT CONFORT ET AUSSI A | ;\u2018 .ET À LA FRAÎCHE, i d'un nouveau Sin cont le tour- 28 GOÛTEZ SON + EY nage a été réa .i ; Ç PA MONTERE POP 7.Cette co-production franco-ca- Sorcières nues, moderne \u201cAMBIANCE MUSICALE; - : nadienne réunira notamment 2g film \u201cLE CIRQUE .SES METS EXQUIS | Qusæ MAMAS AND PAPAS hs Denise Filiatrault, Claude Mi- DES VAMPIRES\" Cohan \u201cUSESVINSFINS | JANIS JOPLIN - RAVI SHANKAR Tissot et Jean Lefebvre.C'est 9 CIRQUE\u201d 8.35 , ETUNSERVICE \u2018Æ Jacques Lem qui en est le réali- - INCOMPARABLE pr sateur.2grands films TGUINE \u201cCONQUETES \\ i 5, BEECHWOOD.749+ MY ET EVADES DE Ç oo | DessincEs\u201d | La hh le GRANDE SEMAINE \u201cEVADES\u201d 7.00-10.25 | \u201cMoins de [ [ me STREET CAR .= Sem GERARDOURY gn - HOTEL ROYAL ANGERS QUE.- NAMED DESI RE\u201d Ge 10.05 en complément de programme a ; {| \u201d 0 a A NC | En complément de programme En vedette les _merc.jeu, vend, sam.et dim.R an pis \u201cWOMEN IN Lover \u2018 NUMERO GAGNANT L vor | Jontna VENDOME] \u201ctonhes Funcnantes AIS MAURY LOGAN, chant nELson EE \u201cLOVE\u201d & 7.45 alia wt > chan eur » 25 RIDEAU AT NELSON 237-4900 so Sam.dim.Cont.de 1h 30 002412 PLACE CARTIER .BOUL.ST=JOSEPH HULL 776-1440 AND THE TARGETS\" ù pres F3 FOMMENCANT DEMAIN SOIR! Brgansl] \u201corchestre ELLIOTT KASTNER presents 66 \u201cOs çÇ du lesderqua.argent ajputs 5 i 3 \" OM ow ) CA > TET I , « ; 1BANS or J / 4FIOBERTALTMAN Frm THE À a Mes \u201cMusique de danse pour tous les goûts;grand plancher de danse È os Ali MacGraw - Ryan0'Neal ir aay | : LONG GOODB Le programme 4 Renssignements 1-819-986-6375 , double , \u2019 te | Tous les jurs &:1.30-325 \\ de l'année! es | | Service des loisirs \u2018 FLGIN AT USGAR 2820108, SSE.1 -525-7.18-9.18 \u2018 | : \u2014 delacité de Ho pif) ) bo | Avis aux amateurs de Jazz > Tous les jours à mai TOWNE LOVE STORYA THPM.: \\ MA SRE RTE ME RE SRI CMS NE D VA Rend id bh bras ed Ira bbntabiad iat is dads ad sh ère ELITE DRIVE-IN SE TERMINÉE AUJOURD\u2019 Hut AU RIDEAU SEULEMENT a =# enface dunek A, * = ; dé | = sor \u2014 OPERATION SWITCH Le service des loisirs de fa cité de Hull en collaboration avec iB 5 ne : Horair sem.7.30-9.30 dim.Pr Er pa le conservatoire de musique de Hull présente: \u2018 Ë tem ae N SS) LE JEUDI 13 DECEMBRE A 26H.1 Stationnement gratuit 424 Boul.St-Joseph, Hu Salle académique du CEGEP de Hull 3 Ë ; COMMENCE DEMAIN AUX 2 CINEMAS | ENSEMBLE DEJAZZ | sons [ei] STREISAND ET PT LUC VOUS | \"DU CONSERVATOIRE hs | 3 A REDFORD ENSEMBLE DE VOTRE VIE 1 SA ; 8.15 \u201cTHE WAY WE WERE\" DE MUSIQUE DE MONTREAL.\u2019 lies\u2019 Situé au centre ¥ itor | UN NOUVEAU GENRE DE TRIO |\u2018 Le d'achat St-Laurent § Prix d'entrée $1.00 : RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 stationnement gratuit un COUPLE 4 : meme 5 rie es ND CRE USE 0 RETENU! St, Château Laurier : semaine | Leur aventure amoureuse était parfaite | oe THEY BURIED THE WRONG MAN.J) HE WON'T MAKE THE SAME MISTAKE.Frontier Films Ltd.presents À Euan Lloyd Production \u201cTHE MAN CALLED NOON\" * jusqu'au moment où ils tombèrent amoureux.ee |- \"A TOUCH OF CLASS\u201d SOMEE GEORGE SEGAL ET GLENDA JACKSON etre La Veille du Jour de l'An \u2018Deux grands orchestres ontraineats ne TECHNICOLOR- WIDE SCREEN ; A Nationa ners Pers roles (@ | .TTR 2 | | Tous les jours à 155 \u2014 345 | \u2018ADULTES stationnement AYEZ UN PLAISIR FOU au ALEX] 5,40 \u2014 7.40 \u2014 9,40 QUEEN AT BANK 2376655 Dans la salle de bal Les festivités commencent à 20h00.Un goûter somptueux de la veille du Jour de l\u2019An sera \"Encore un film bu | PRET de\u201cFANZ THE?sav à 21130.Vous qures le Vale see En soirée ee ; : 2 rr rep.comp.PRET : de FRITZ THE CAT .CONTINENTALS.f COLONBIELUE 5 Je pe OU PAS $20.00 chacun, y compris la taxe, pourboire et sentations à: 1h 30, oP frais de couvert.A 5, 5h 15, 7h 15, 9h 20.- Bouteilles de champagne seront offerts aux gagnants des prix d'entrée.| Notez: ce film | 1 74 \u2026.Rencontrez Sam Hat ee * l'homme merveilleux! f} cetsves ver CÉLÉBREZ PETER SELLERS Legtrant \u2018A notre Canadian Grill Commencez avec les délices de notre diner.complet de gala à partir de 20h00.Dansez, LE AME 2e semaine ! In Color\u2014 Panavision\u2019 ; \u201cen Axuol Communicotions Release | : PLACABLE é ddnsez, dansez à partir de 20h30, au son de Horalfe: 1.30 3.25 - 6.15 - 7,18 - \u201csummer \u2026 2.GRANDS FILMS ENSEMBLE! M re ; l'orchestre veréatile de PAT KENT : accueillez 130440 |.- DE L HEREDIT la nouvelle année avec musique et gaieté.Ac- ds, © \u201cDEAF SMITH AND cüeillez 1974 à l'endroit le plus chic d'Ot- , Samedi et dimanche | 31652 \"=.JOHNNY EARS\u201d fawa.$25:00 chacun, y compris la taxe, R fragile, ne vous fie\u2019 etd 5, : Vendredi So ee 7 | EB pas a aux apparancos ge seulement \u2018 \u201cSLITHER\u201d , & ; 1 \u201d\"; ¢ , un, .~ SALLY KELLERMAMIAMES CAN PASSEZ LANUIT : A035, Vdus pourrez passer la nuit de la veille du 3 | I.ADULTES Jour de l'An dans une de nos chambres i \u201cSOMERSET A.BANK 236.9528 - luxueuses au prix spécial de $15 pour une § ~ mi Dercier jour: \u201cALL THE WAY BOY\u201d Aduites \u2018chambre simple ou double.Nos ap- .COMMENCE DEMAIN! , \u201cComectios\u201d 108 10 ii ; eo o = uleurs \"A partements les plus\u2019 attrayants vous seront a urns | 2 ERT 4) URS SEULEMENT! Ë Un 26 à film à à disponibles au tarif réduit.Stationnement j .- - oe : A n ran nm.Le ue cinéma - : à \u2014 : 3 FILMS SEXA = or aq ; Sra pour nos clients enregistrés.si : a ant | À a NEGLIGEE\" \"Worse au Cinéma, de Par suloment: | POUR RESERVATIONS ET BILLETS, a ~ \u201d x $ a .m - ; bq S Lipa.-2) \u201cLOVE ME PLEASE\" _ anges: 7,37 £Æ\u20ac TOM à \u2018COMPOSEZ 232-6411 il 4 |1700e 3) \u201cFLESH AND LACE\u201d ; | \u2018 « = Pas de E 3 0 HECTRIEHEA TOTES LES ; Château Lau rier à Es dil $ représentation \u201cQUEENSWAY - LILES hotels CIN.J y: Simanches et congés, les portes ouvrentà Ihp.m_ tinh CH.MONTREAL EF QUEENSWAY EST isa ; oe 5 ng ® .© Demiersoi CINEMA 2 \u2018\u2019Massacrn in Rome\u201d (adultes) Vanne oli ; A Bi ' i } 2 à Ee A - + E \\ $ \u2019 P ë RA i i fort oo ably 23 ans pe Dargie THOMA OTTAWA \u2014 C'est un grand gaillard.I et jeune, 23 ans à péine, bel homme et de plus, \u2018 célibataire.Mais, Malgré sa jeunesse, il a déjà une carrière fort bien remplie.qui\u2018fait l'envie de plusieurs comédiens en herbe dans la région d\u2019Ottawa-Hull.H s'agit de Denis Mercier, natif de Maniwaki, mais qui vit à Hull depuis 1953.Il a fait ses études au CEGEP de Hull, se spécialisant en histoire.Or, entre temps, il faisait de l\u2019animation \u2018Un \u201cTrip\u201d \u2018théâtral er en : Amérique \u2018francophone : Au Studio, les 8, 15 et 22 déc.* 20h 00 Edutiants: 75° Adultes: $10 00 à la radio, tenait souvent le rôle de maître de cérémonie dans diverses organisa ou fêtes et participait au théâtre amateur dans la région.-# - Denis Mercier a complété trois années d\u2019étude en art dramatique à l\u2019Ecole nationale de Théâtre, à Montréal.Mais auparavant il avait zété à CKCH; chroniqueur sportif, animateur d\u2019émissions, reporter, lecteur des bulletins.de nouvelles et disc-jockey sur les ondes FM.Il avait aussi joué avec la troupe du Théâtre du 20e siècle a I'Es- = a EE ue - I CENTRE NATIONAL DES ARTS d LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA présentent le célèbre pianiste américain Murray PERAHIA \u201cSon jeu est si naturel et spontané qu'il défie presque toute des- - eription\u2019.(London Times) Mozart Sonate no 17 en ré majeur, K.576 * Mendelssohn Sonate en mi majeur, Opus 6 su Chopin Sonate en si mineur, Opus 58 Théâtre ; \u2018Dimanche, 16 décembre 15h 00 $4 Les billets sont maintenant en vente \u201cLe Club Rotary d' Ottawa > présente LA FANFARE CENTRALE DES FORCES CANADIENNES sous la direction du Major Derek Stannard, C.D.i au profit de l'enfance infirme En vedette: \u201cLE RETOUR DE CHARLES LYNCH\": 5 (par autorisation spéciale de la Cootbrook Symphony), .- Mercredi, 19 décembre Opéra 20h30 $2 83,84 \u2014: cale.- En 1971, Denis a fondé sa propre troupe théâtrale pour faire une tournée de la province de Québec, en présentant partout \u2018\u2019Patapoum, patapour, pa- tapoum, putt, putt\u201d.En 1972, il est revenu à Ottawa où il a joué dans \u2018\u2018Caravane\u2019\u2019, une pièce pour enfariis, et \u2018\u201cRigodon follies\u201d au Portage.Cette présentation, commanditée par le Centre national des Arts, était subventionnée par le Conseil des Arts du Canada.Il a également joué dans \u201cLe mariage de Figaro\u201d au CNA.En 1973, avec le Théâtre des lutins, il a participé à la présentation de trois spectacles, \u201cFabie\u201d, \u201cChinook\u201d et \u201cL\u2019imbécile\u201d donnés a la Bibliothèque nationale du Canada, dans le cadre de Festival Canada.Ensuite en septembre et octobre, il a pris part à une tournée des anciens de l'Ecole nationale de théâtre, dans les quatre provinces maritimes, le Qué- Publications avec effets spéciaux PAVIE (AFP) \u2014 Un éditeur italien voulant être sûr de l\u2019effet produit sur les lecteurs par ses deux dernières publications.\u201cLes amours de Staline\u201d et \u201cKama\u201d, les a mises en vente a Pavie (Lombardie) accompagnées de sachets-cadeaux contenant une poudre aphrodisiaque.Le sachet-cadeau, fixé sur la couverture, contient \u2018des extraits d\u2019une plante tropicale au fort pouvoir aphrodisiaque s\u2019ils sont répandus sur les aliments ou sur des parties déterminées du corps\u201d indique-t-on au lecteur.La police a saisi deux exemplaires de ces publications et les a remis au parquet, qui a décidé de faire analyser la poudre avant de prendre une décision à l\u2019égard des éditeurs.Prix record LONDRES (AFP) \u2014 \u2018Le bu- centaure à quai le jour de l'Ascension\u201d, une toile du peintre vénitien Giovanni Antonio Cana- le, dit *\u2018Canaletto\u201d (1697-1768), - à atteint mercredi l\u2019enchère record.de 280,000 livres au -cours d\u2019une vente à la galerie londonienne Sotheby's.Bella Bellow est morte LOME (AFP) \u2014 Bella Bellow, la plus célèbre des artistes togolaises de la chanson et du spectacle en général, s\u2019est tuée lundi au volant de sa voiture sur la route Lomé-Atakpamé.Bella Bellow \u2018qui était âgée de 27 ans avait effectué de nombreuses tournées dans le monde, notamment en Allemagne.en Belgique, en Grèce, au Brésil\u2019et s'était produite il y a un peu plus d\u2019un an sur la scène de l'Olympia de Paris.Elle devait sous peu effectuer une tournée aux Etats-Unis avec le chanteur camerounais Manu Dipango et ses musiciens.PARCE QUE VOUS DONNEZ UN ÊTRE VIVRA A UORCHESTRE Di CENTRE NATIONAL DES ARTS pre et Sixten Ehrling chef renommé de l'Orchestre + Symphonique de Détroit Corelli Concerto grosso en de mineur, Op.6 no.8.Stravinsky Lars-Erik Larsson Suite Pastorale + Haydn Symphonie né 88 en EPS RRA UPR 4 a ap ip agh ri Yeh + 20030, _ sa Jeudi, 20 décembre 4 sous la direction du chef invité Tih : $5 (a FOrch.soule- ment) Nouez une tendre amitié Rencontres Téte-aTête Service privée pour rencontres entre adultes libres de taut lien 236-4679) 11h-9h.Lundi-Samedi OTTAWA - MONTREAL * TORONTO + HAMILTON DANSEZ au son de l'orchestre HUGH SCOTT à notre nouveau BONSOIR LOUNGE ® A tous les mardis, CONCOURS D'AMATEUR © À tous \u2018les mercredis, spectacle de magie avec Dave Saunders, \u201cThe Wizard of Ott\u201d - * FYFE & DRUM Dansez au son de la musique reck de HARPER du mardi au samedi * LA BIBLIOTHEQUE La douce musique de BOB WILKINS al piano CENTAE- VILLE 88, RUE ALBERT _ bec et l\u2019Ontario, puis il est revenu au CNA afin de jouer dans \u201cMésalliance\u201d de George Bernard Shaw.Denis Mercier est un homme sérieux.Il fait tres peu de sport, dit-il, mais tout de même joue au tennis pour se délasser.La grande partie de ses heures de loisirs, il la passe dans les salles de cinéma.Il aime surtout le film expérimental, le film de recherche, qu\u2019il soit américain, français, italien ou britannique.Au cinéma québecois, c\u2019est Claude Justas qu\u2019il préfère.Quels sont ses projets d'avenir?Denis voulait suivre un cours d\u2019un an à la London Academy, de Londres, où se donnent des cours sur Shakespeare en particulier, destinés aux gens de l'extérieur.Or, après un moment d\u2019hésitation, il a décidé d\u2019investir sa personne pour un an encore, dans le local et l\u2019an prochain il projette de faire du cinéma canadien, puis faire un tour en France avant d'aller étudier à Londres.\u201cJaime le groupe de personnes avec qui je travaille, dit-il.J'apprécie surtout Pierre Collin.C\u2019est un type qui vit son théâtre.J'aime travailler avec des êtres qui sont .-pour moi, des conseillers, des \u201cprofesseurs, des critiques, des exemples des points d\u2019attache, qui sont conscients du métier qu\u2019ils vivent\u201d.Présentement, avec la troupe de l\u2019Hexagone, la jeune compagnie professionnelle de théâtre du Centre national des Arts, il participe à deux pièces présentées au Studio du CNA jusqu\u2019au FINI MAT, SECHE EN 4 HEURE DILUE À L'EAU 61° donc?\u201d.Ensuite, la troupe fera 22 décembre, soit une pièce pour les enfants des écoles primaires et intermédiaires \u201c\u201cC\u2019était une fois\u201d, et une piece pour les étudiants des écoles secondaires \u2018\u2018Evangéline.qui tournée de quatre semaines, parcourant l\u2019Ontario francophone et le sud-ouest du Québec, du 7 janvier au 4 février.Auparavant le grand public est invité à assister à trois représentations de la pièce \u2018\u2018Evangéline\u2026 qui donc?les 8, 15 et 22 décembre au Studio du CNA.\u201cC\u2019était une fois\u201d est une merveilleuse histoire pour enfants adaptée \u2018à la scène par Hedwige Herbiet.La pièce est tirée de deux contes canadiens \u201cLe serpent vert\u201d conte popu- .laire gaspésien transmis par le pécheur Léon Collin et recueilli par Carment Roy, et \u2018\u2018Rikiki\u201d\u2019 de Sylva Clapin.\u201cEganvéline.qui donc?\u201d est du poète Pierre Mathieu et mis en scéne par Pierre Collin.Ce spectacle est un voyage en Amérique francophone, dont le motif est la quête de la froncophonie.Le point de départ étant l\u2019Acadie, les spectateurs traversent la Nou- velle-Angleterre et la Louisiane pour retrouver les francophones / des Antilles.Au centre de ce voyage théâtral, on trouve le personnage légendaire acadien, Evangéline, chanté par le poète Longfellow, pour dire l\u2019histoire de l\u2019Acadie, l\u2019histoire de tous ceux que \u201cgrand dérangement\u201d a marqués.Denis Mercier inter- prête le personnage de Gabriel, qui recherche partout sa bien- aimée, Evangéline.Un Gabriel bien attristé décembre.POUR CUISINE, CORRIDOR.SALLE DE BAINS, SEMI-LUSTRE LATEX A BASE CHAMBRE D'ENFANTS (LAVABLE) D'EAU SECHE EN 1 HEURE 5 820 Le comédien denis Mercier, de Hull, montre un air bien triste alors qu'il interprète le - rôle de Gabriel, recherchant partout son Evangéline, dans la pièce \u201cEvangéline.qui donc?\u201d présentement à l'affiche au Studio du centre national des Arts, jusqu\u2019au 22 ECHELLES EXTENSIONS 16° \u2014 6 seulement.1 20° \u20143 seulement.\u2026.\u2026.0000600000 24\u2019 \u2014 4 seulement.28: \u2014S seulement.32° \u20141 seulement.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0\u2026\u2026.\u2026.36° \u20143 seulement \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.2.0\u2026200000001s 40° \u2014 3 seulement .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0i00s\u202600sees 2156 3869 4656 5371 | 6696 If FRAIS DE 50e.\u201c SUR LIVRAISON \u201c 378 NOTRE-DAME GATINEAU- 663-8325 85 EDDY - 456 ST-JOSEPH HULL-776-2417 .- (PLACE FLEUR DE LYS) HULL- 770-5577 gy 160 SPRUCE OTTAWA -236-0716 = & FIN HU SEULE SCA CETTE SEE FM veus rem eue RE | i Ee gene me + n.DOTE _ 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 a \u2018 \u2018 .i = .HORIZONTALEMENT ; È 3 3 4 .: ; ; _\u2014- = Lm : 5, .FE BE a # = Battre.roger (vx).\u2014 Faculté de voir.Ë J | \u2014 Egarer.\u2014 salée (pl.).1 PROBLEME 2612 3\u2014 Qui dure longtemps.\u2014 Femme séduite.BE 123456789%10NN 4\u2014 Enleviez.\u2014 Propre.\u2018 | 5\u2014 Autre orthographe de ténia.\u2014 Jeune homme.À 5B 6\u2014 Consonnes, \u2014 Vêtement.7\u2014 Créé.\u2014 Toi, inversé.\u2014 Dans parler.\u2014 A moi.8\u2014 Bruit.\u2014 Du verbe dire.= 9- Qualité de ce qui est acre.\u2014 Eau (latin) 16\u2014 Mere algérienne.\u2014 Symb.chim.\u2014 Partie du jour 11\u2014 Petite rivière de France.\u2014 Dix (anglais).12\u2014 Voyelles jumelles.\u2014 A un haut degré.\u2014 Direction.- VERTICALEMENT CROISES PROGLEME 2661 12345670 8UNR ak [418 y 0 aE L BTR sic l\u2014 Petite boule de fil.\u2014 Continent.2\u2014 Bécota, moins une lettre.\u2014 Point de ravitaillement = des navires.2 3\u2014 Oiseau de proie.\u2014 De bouche.= 4\u2014 Pays.\u2014 Conj.7 5\u2014 De la gamme ordinaire.\u2014 Dans zircon.\u2014 Poss.6\u2014 Depuis.\u2014 Effective.: 7\u2014 Nom ancien de l\u2019Irlande 8\u2014 Méticuleux.9\u2014 Qui ont l'apparence du métal.LLL 10 Partie du corps.\u2014 Détérioration.\u2018 ss, ._ ] 11\u2014 Que l\u2019on rencontre dans l\u2019urine (pl.).\u2014 Orifice d\u2019un Ç : Ç conduit.12\u2014 En les.\u2014 Tout contre.\u2014 Situé.LE J 1 uJ E E ET HR \u2014 [OS HP ==) = Q T E a =e 00 NeW EWN email N = i EL i .Vendredi, le 14 décembre 1973 \u201c \u201cSI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Eu Vous êtes üne personne équilibrée, possédant un jugement solide et le'sens des valeurs.Avec ces attributs, vous n'aurez pas de difficulté à voir votre chemin {Eg et la réussite ne se fera pas attendre.Vous n'avez pas d\u2019arrière-pensée et \u201cvotre: franchise, un peu brusque parfois, peut vous attirer des critiques.Vous pouvez ry m - us Bm eee a) oO oC im J avoir des déboires dans le domaine sentimental mais il semble bien que vous trouverez la réponse à ces problèmes.ce de Réponse UAIVAVY )| (LEBELER) (LELION) > (SAGITTAIRE) 21 mars \u2014v 22 juillet 2 novembre RÉ an au ae 1 LE FANTOME D avril TY t100ie 21 décemb KE AE Lo Toutes | ibilité a { + D existe une agitation inaccou- ont accessibles et ne refusez Vous pouvez obteniF d'atles j Vous êtes masqué.Par Nous n'avez pas la doit | : lumée autour de vous.Ne ou aucune proposition avant de l'a- renseipnements.Un compromis ; conséquent, un voleur! de me chasser d'ici! lancez pas dans une nouvelle voir bien considérée.Les in- -Tehaussera votre\u2019 prestige.Vous EK das â sphère d'activité sous limpul- fluences astrales vous inciteront exagérer énormément un \u201cfait j fui-1a! à * sion du moment.Une surprise.- ; PS neieron s import È oe ¥ t réservé à la précipitation.Résistez à Sans importance.' \u201cEsprit NG vous est réservée.\u201cleur influence.: \u2018 ; 15 che! D: (LETAUREAU [9] (LA VIERGE) ÿ (CAPRICORNE) ik marche = 20 avril | Lait 22 décembre 3 a au au i 20 mai 22 septembre 20 janvier iE t Le succès vous attend si vous .yous pouvez déjouer certains Certains ennuis se dissipent a : § faites preuve de sens pratique.plans si La cherchez à trouver la suite d'une entrevue ou d une ER i's Ne laissez pas le sentiment des preuves.Vous serez proba- conversation importante, 0s 2 E i l'emporter sur la raison.Une plement prié de faire une ;dé- idées feront leur chemin en 8 1 personne s'inquiète de vous.marche pour autrui.i temps opportuns.3 (LES GEMEAUX) £3] (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 21 mai ; 23 septembre 21 janvier _ : au a am F 21 juis 21 octobre 19 février \u201c Comptez que sur vos propres gel aventure semble remplie Vous ne comprenez rien aux 3 movens si vous voulez avoir du hk les mê mes principes agissements d'une personne de ®@ succès.Des complications peu- sul \u20ac fois.Vous abandonnez votre famille, Un étranger vous F vent survenir aujourd'hui mais IU qe Te ue rs d'une entrevue influence dans le.sens contraire ne seront pas nécessairement \u2018ntm ce au cou à vos intérêts.\u201d B désastreuses.Intime.+B (LECANCER) (LE SCORPION) (LES POISSONS) iE 22 juin ny, 22 octobre M] 20temer A au au i» au ÿ : 21 juillet 21 sovembre 20 mars § 1 1 La lutte sera probablement Une erreur pourrait vous coii- a na EK ue ardue pour conquérir le coeur ter cher: soyez sur vos gardes vous engager dans une voie rl : de la personne aimée.Manifes- | plus que d'habitude.Une faveur remplie d'obstacles.Vos inten- VE \u2019 tez plus de svmpathie aux per- longtemps espérée vous est en- tions peuvent -changer rapide- vi 2 ger rapide- É TAB LE Ra TG Gas ser sonnes de votre entourage._fin accordée.ment.Co 8 | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\".trs A Appelle-moi quand la neige ° A lettres cachées 5, Ca po Qu'arri it .Co Wen Tam un sor réchauée 1 2 3456 7 910012131815 - .un bonhomme bonhom me ¢ 1 : 1 AS A 2 de neige dans neige , ; 2 ; le cour sans Ï | SI OI LILI IL CII TI EJ|RISI[IIR C.: la ision RY I d'un adulte?: 1.1 LES 20 alv| viel Nn plRrizlRlolulr|Elajof | | SV aju|wle) 5) 11 AL 5/7 ujo|a tr jy |n ; ] Sis ve Fun Sn i.4 SIE{CIN| OR] Al V]|T N|S|A|P FIS Le { | PHILOMENE 5 plw| zlr| sl al Mlalp|E|lv]v]ofR]T | 3 = t.1 4] LE LL A 6 \u2018 A KE |E | A | ¢ k j a I \u2014j C'était un grand homme.| Lo XL == 20 I|E| TI IJ SI RIEI|VID R|TIF E : 8 3 - \u201cLes vieux généraux Comme j'aimerais étre ea-| fT \u2014 TT i 00], 7 EL RI T| UL SL AINIIIE RIT RIT i 3 J ne meurent jamais.pable de penser comme lui.Les vieux CIV LA À Li : À i * Ils ne font que bonshommes 8 CF 5 3 ; : RIEJA iE 3 meurent pas.: \u2018 : 1 1s ne font 9 al | ri AJ C| 5) E| E| S/E|T/R|U|OIT il i 0 g|ul el pl al RIDlO|N|N|E|R|L]alS | - : : q IR È Melolviala E) TI] E/L|L|E|V|E|O- ; ._ 3 : Cae rR 12) v|s| 2] I| r/ E] TFR| AJI|R|E|U|OjN) \u2018B 18 s|o/L{R| TIR[UJOJT|E|R{I|O|P]O} E Devrais-je porter 14 E|R| S| EJ RI I] AJTIOIN[A|V|E/TIC : ma robe rouge avec mes .; ÿ 3 liers bl 1 rl : çÇ 00 lors blancs ou ma robe 15 RI T|R| E|R|] I| P| S| E|R OJU|SIS E A IE _ souliers noirs?- \" \u2019 5 il Adversité Paire \u20ac E ; ames pardonner tiare = , i 1 | année poire tourtes\u2026.CE 3 Te CN aspic port traire i E 4 LA - .= .: , attendrir .| trouver E | carävansérail , : \u2018 Taouts B cris ravins \"! \u2026.constatation :: \"5\" : _\u2026 Dartre \u2018 dire ä - : ; Frere rout a : É a.i ; ; 3 ; PR F : | _Messe ; y Savoir B i mire : solliciter à i = sort ,Ç ; 5 .: Nave t - : soulèvements 3 Ë g d aier 5 \u201c.notaires , tête E = nouer © C terre Sad ; = : EY : to Aone 3 i 5 Vous trouverez la solution:de ce problème ailleurs dans cette-pags : : | R p ¢ > A _ \u201c RO KE.= a CTL .2 Per ee ase 8 fs 4, a Ÿ 7 5 4 i.\"À ! C Le if FE 4 > bad) + à HY § ET > 8 Fy lL i Lr es re > + = 4 Veo i = Fi PRE k AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 1» Garages ouverts Pharmacies ouvertes 108 l'affiche demain so mur = EMPLOIS: : \u2026 k 120 Carri lessions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d\u2019hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 182 Aides demandés in Positions vacantes rie ersonnes com .198 Aides-domestiques \"138 Garderais 139 Emploi demandé 142 Protesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS - 150 Logements demandés * 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées \u2018154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location « 161 Fo a buer .162 Maisons de repos \u2018 163 App.Meublés 164 pe à vendre pp.partager 160 Hotels motels 167 Cahmbres a louer © 168 Pensionnats ,.189 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger , 181 Propriétés à échanger 182 A louer ou à vendre 183 Condominium 2 184 Propriétés à vendre (Québec 185 Propriétés à vendre (Ontario) 196 Propriétés à l\u2019extéri 187 Terrains à vendre i.188 Fermes 2 vendre + 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières \u2019 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 201 Echanges de commerce RUBRIQUES : sire avertir qui.de droit qu'à par-| Pormpon, aux environs rues Asse-; tir de cette date, le 11 décembre) lin et Gouin.Récompense.663-7476; 1973, je ne serai plus resporsa- 1 I ble d'aucune dette contractée en - \u2014 mon nom par mon épouse ou qui LUNDI.région Aylmer, petit chien, que Ce soit sans mon autorisation] moitié chihuahua, brun et blanc, écrite.au nom de \u201cBrigitte\u201d, Récompen-! J.GARIEPY se.684-6505.116-221 AE CARILLON î VERRES à monture française dans, ! 100.220 étui noir, perdues sur la rue Geol.ges près du magasin La Baie.Ré-! - = | compense.770-7351.116-221: 1 1 AVIS AVIS LEGAUX ; (102) LEGAUX (102 ! APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics, pièces 108, 66.rue Stater, Ottawa (@ntario) K1P 5H1 et portant sur I'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater.Ottawa (Ontario), K1P5H1 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 80648/18 \u2014 Côtures de la cour et de la terrasse, Complexe Campanile, chemin Heron, Ottawa, On- « tario; ; Date limite: mardi, 18 décembre 1973 Dépôt: aucun ENTREPRISE Numéro 79264 \u2014 Construction et installation de passe- relies de service pour le désaérateur, installation de chauffage et de refroidissement de la rue Cliff, Ottawa, Ontario.Date lirnite: jeudi, le 20 décembre, 1973 Dépôt: aucun ENTREPRISE Numéro 80770 \u2014 Ajout au coin nord-est du Laboratoire de chimie pharmaceutique, Pare Tunney, Ottawa, Onte- rio.- On peut consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations dé construction.d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 3 janvier 1974 Dépôt: $25.00 chèque visé LE CENTRE LOCAL DE SERVICES \u2018 COMMUNAUTAIRES DE L'ÎLE DE HULL, PTE-GATINEAU, TOURAINE RECHERCHE RESPONSABLE À L'ACCUEIL ET AU DEPANNAGE FONCTIONS: Recevoir les demandes, faire fa référence aux services existants, répondre aux demandes pour lesquelles aucun service n'existe déjà (DEPANNAGE) en collaboration avec l'organisateur communautaire, du CLSC, doit voir au regroupement, et à l'animation de personnes aux prises avec un probleme similaire.EXIGENCES: Connaissances du milieu et des ressources.CAPACITES:d adaptation, diplome universitaire ou CE GEP et ou expérience pertinente.Date d'entrée en fonctions, le 17 janvier 1974.UN ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: Responsable du travail d'animation et d\u2019information, au CLSC en collaboration avec une équipe multidisciplinaire.Participation de la population concernée, à la définition du programme d'action et des services du CLSC, mise en place de nouvelles ressou r- ces, collaboration avec les groupes populaires.EXIGENCES: Diplôme universitaire ou CEGEP et ou ex pé- rience pertinente.Connaissance du milieu.Date d'entrée en fonctions, début de janvier.Faire parvenir votre demande et curriculum vitae, pour le 21 décembre 1973, au plus tard au CLSC.ditions de travail, pour rendez-vous contactez, Pierrette Tessier, 770- 5366.122-224 SECRETAIRE médical, bilingue avec espé ience pour bureaux médecins: Salaire négociable.Si pas d'expérience, cours de secrétariat médical obligatoire.770-8992 ou 770- 8993.122-221 PERSONNE bilingue, propre, intelligente.Voix agréable au téléphone, 0-1598, 122-JNO NOUS recherchons une dactylo bilingue, avec expérience dans l'expertise d'assurance préférable, s'adresser au bureau d'Expertise, 771- 6291.122-221 RECEPTIONNISTES bilingues, demandées, s'adresser 1 rue Montcalm entre 10h et 3h.122-223 RECEPTIONNISTE parlant anglais dactylo-dictaphone demandé(e) immédiatement, devra avoir une bonne apparence et des manières plaisantes au téléphone.771-7744 Mrs Hayes.122-227 : URGENT SECRETAIRE demandé(e) doit posséder une certaine expérience dans ce domaine.Salaire à partir de $2.50 à $5 de l'heure.Appelez 237-9730.122-226 pe CAISSIERS(IERES) © Avec expérience de CAISSE ou de BANQUE © Salaire minimum $125.Vous présenter 408 Rue Principale Gatineau, Québec.29 diatement pour bureau de gouvernement emploi temporaire du indéfinie, 770-6806.122-219 (RECEPTIONNISTE, DACTYLO: BILINGUE) Pour région \u201cMooney's Bay, position temporaire, salaire $101 par semaine téléphoner, M.À Edey Union des Facteurs du Canada, 731.2560.122-224 AVIS PERDU ES AIDES SON! PERSONNEL DE PERSONNEL DE (100) DIVERS (116) I 21\" PROFESSIONNELS] 21 PROFESSIONNELS (122 BUREAU PE (122) SPECIALISEES |(1 24) \u201cvente JE soussigné, Joseph Gariepy dé-|CANICHE NOIR, répondant au nom, DACTYLO demandéte) bonnes con.| STENO-BILINGUE demandé immé-| VENDEUR(SES)S EN BIENS rée} SHIPMAN Real Estate Limited, un bureau de courtiers de Vanier, recherche des vendeur(se)s supplémentaires.Stationnement gratuit, aide fournie, bonne occasion pour avancement et revenus élevés.Communiquez avec le gérant, Jim Hendrick, au 746-9902.- 124JN0-M3.S.LA BANQUE canadienne impériale de Commerce située sur le campus de l'Université d'Ottawa _requiert les services de caissiéres bilingues à temps partiel.Travail rémunéré à l'heure ou à la journée.232-9678.122.224 DACTYLOGRAPHES \u2014 Télésat Canada a 2 postes de dactylo.1 à ta division de génie des commu- VOUS POURREZ entrer vous aussi dans la féérie de Noël.\u2026 et réaliser des profits.Devenez Représentant(e) AVON dès maintenant.Composez 232-8585.124-221 PERSONNE demandée pour travail à temps partiel, salaire de $75 à $100 par semaine.Pour irnforma- tion s'adresser au Roland's Motel, 545 Montréal Rd, chambre 36 entre 4h et Sh p.m.124-219 nications et l'autre aux archives.En plus de la compétence en dactylographie, il faut posséder une bonne connaissance du travail de bureau.|] est nécessaire d'être bilingue pour le poste aux archives.Salaire: $4,960 à $6,370 (sous étude).Envoyez vos notes biogra- phiquges au Bureau du personnel Télésat Canada, 333 River Rd., Ottawa, Ontario K1L 889 ou téléphonez a 746.5920 poste 210, 122.221 [WT TTP TT al alla lm Ll oN od) (1 23 AIDES TECHNIQUES BESOIN urgent d\u2018un{e) dessinateur(trice) temps partiel, salaire a discuter.232-5334.123.225 UNIVERSITE D'OTTAWA TECHNICIEN Ill {octroi) \u2018La Faculté de Médecine, Département de Biochimie recherche les services d'un technicien possédant au moins un (1) an d\u2019expérience dans un domaine con- nexe et possédant un B.Sc.PERSONNE BILINGUE POUR TRAVAIL DE RECEPTIONNISTE, CAISSIÈRE, | CLASSEMENT et autre travail général de bureau.Ecrire: donnant âge, scolarité, expérience, ete.OU trois (3) ans d'expérience avec un diplôme d'un insfitut de technologie (requis immédiatement) Salaire: $6,505 - $8,800 Veuillez soumettre votre demande par écrit à: M.Jean-Guy Bourbonnais, Service du personnel, 110, rue Wilbrod, (ELECTROLUX CANADA LTEE) Nous recherchons représentants(es avec auto, avec aucune qualification, plein temps ou partiel.en- trainement gratuit demandez Yvon Rivard, 663-4579 ou 771-0291 ou 232-6134, 121-239 COMMIS demandé, expérience dars la chaussures ou dans la vente, bon salaire, bonne condition de travail, semaine de cing jours, s'adresser à Laurent Peichat Lis mitée, 151 rue Principale, Hull., 124-223 \u2014 Postes libres pour AGENTS \u2014 D'IMMEUBLES © Avec ou sans expérience © Résidants du Québec @ lle année ou équivalent Nous offrons un programme d'entraînement.84 bureaux au Canada, tous reliés par le système de télécommunications.Communiquez avec: RICHARD BARBEAU TRUST ROYAL Service des ventes d'immeubles 490 ST-JOSEPH, HULL 110-9221 124 NI RE RE co rot on - vf \u2018a A Pie RE PCRRRCENIES CEE PIRE NO EMI A 202 Bureaux demandés A .à | 000 0000 PAPAS APTAA US APS RAT D APT OP 7 Enreptts demandés, INSTRUCTIONS ade CASE POSTALE 237 Ottawa, KIN 6N5 123 126) Reinis an Garages demandés à Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme Mme Pauline Marois Hull, Qué.( VENDEURS fh Bott nor vit ur re sone dale poise 205, te te Tan 1 CONSE ATOME TEE ony oie te 216 Entrepôts à lover Québec, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il ' E 121 + RECHERCHES DU CANADA rossée ans la vente de produits 218 Entrepôts à vendre sera remboursé sur réception des documents en bon état COMMIS-DACTYLO recherche un ammobiiiers.Excellente Secasion 1: 222 Garages à vendre Co dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.demandé(e) par SPECIALISTE EN me de formation.Nous recher 238 Espace de stationnement disponible Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront SERANT(E) DE LA PRODUCTION (1 2 2) PERSONNEL DE ELECTRONIQUE AEROSPATIALE expérience possédant \u2018une voire .VILLEGIATURE présentées sur les formules fournies par le Ministre etqui JUN FABRICANT national d'eaux ga- BUREAU COMPAGNIE DE ons et ie to Pi et qui (désire un travail _enrichis- 230 Chalets demandé i i 2euses desservant l'aggloméra- : et rénumérateur.Commun î 2 Terrains pour chalet demandés oon Soom agnges du dépôt déterminé aux documents tion d'Ottawa est à la techerch DACTYLOGRAPHE demandé(e} pour CONSTRUCTION liste en électronique aérospatiale qui sera Quer avec Shipman Real Estate I 3 24 Terrains pour roulotte demandés } SoumISsion.d'un gérant(e) de la production travail, dans le centre.ville, sa.: responsable de l'entretien, l'essai en ate- greater pour une interview - i 237 Terrains pour chalet à louer .Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni dusine qui possède eu nation Jace 4 partir de Sa al Je SITUEE A ir et la réparation du matériel de com- \u201corge Coughlan.232: sno : | 259 Terrains pour roulotte à louer .aucune'des soumissions.et l'entretien d'équipement d'em.! seignements, appelez 237-9730.L'EST D'OTTAWA munication et d'aide à la navigation, de [rss rarement rene 240 Chalets à vendre LLY bouteillage.Salaire selon l'expé- 122-226 : l'instalfation électrique et des instruments PERSONNEL } 242 Terrains pour chalet à vendre.| rience, titres et qualités, Généreux de bord des avions ) D'HOTELLERIE 24 Terrain pour role à vendre Le Chef des Services financiers partages des frais de déménage- Nous vous offrons Ions.: b 28 Roulottes a lover ot administratifs de la région de la Capi- ment, Faites parvenir votre curri- ( AISSIER t \u2014 travail diversifié On accordera la préférence aux diplômés CUISINIER(ère) qui prendrait, sal { 20 Roulotles à vendre tale, culum alae 2 complet 8 en \u2014 bonnes conditions de tra- d'un institut de technologie reconnu dans le 2 manger, 2 on compte, très | 32 Accesoires pour roulttes J.J.Carette _ Droit, 375 Rideau, Ottawa.vail e domaine de l'électronique où de l'élec- fre d'affaire.Écrire casier.postal 4 B4 Centre de vilégature ever vee 121-221 demandé(e) \u2014 excellente opportunité ee eu (1025 Hull.Qué, 127.220 ampiry PERDU PERDU rir 11100 verre va avec expérience d'avancement Oe élection = j 258 Chasse et pêche 1 ] 6 1 16 : rh ; ; pratique des installations électroniques |CUISINIER(ERE) demandé(e).S'a.; 2e.(116) (116) (122) PERSONNEL DE 4 satire selon compétence 5; éréreux satire pour dé (nat dur irons ini | SE pi ; VEHICULES-MOTEUR ; LABRADOR noir, mêle 2 ans, per.BOURSE perdue, à Orléans, détour Menus se Tg © Très bon avantages N à à pe de communication et de navi- PERSONNE\u201d Dréposée aux cran 1 24 Machinerie demandée de Torch, récompense, 663-2198.| Avenue, Ottawa, 733-9659, récom-.diatement à temps.partiel ou à marglnaux.0uS temandons , bres, S'adresser & l'hôtel Chez Lu- } 28 Bateaux demandés 116-218) pense, $20.Ann.Kipp.116-215) plein temps, dans Hul Lou Ottaue, S'adresser au gérant: - bonne expérience de bureau à fonction de la forma- clen, 57 Clarence.Oftawa.7.205 3 otoneiges dema > > ITIL SAR RSL SL NL AN 7 0 e secrélaire, dactylo ou ° \u2014 parfaitement bilingue ion et de l'expérience.- : A ! 2% Automobiles à louer PERDU, jeudi lunette d'enfant aux TROUVE no?Etre bilingue serait un atout.régie icacité } M Camions à loùer environs école Notre-Dame, Huil, (1 1 7) , Ad : \u2014 précision et efficacité Prière d° i ; |PREPOSE(E) au bar, serveurs(ses) | 216 Machinerie à louer après 6 heures, 771-8887.219 PE Formas Per AN CAISSE POPULAIRE Faites parvenir votre orl aim de te 770-3333, 127- ] 222 Dateaux louer dre PS CHIEN St-Bemard trouvé projet D'AYLMER curriculum à: i cherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA CUISINIER(ière) demandé(e) par } 286 Camions à vendre | e , Lucerne, 684-8339.GER ANT(E .Boite Postale 8115 ORS.Mentionner la référence NAE-345, Le Diplomate, se présenter 1 rue Pi 120) éme fino 13, RUE CHARLES ons | Wei pt fre om sans ; lachinerie à vendre \u201c TROUVE, grand chien bosset Les citoyens canadiens auront la préféren- ! : i {32 Dateaun à vendre PROFESSIONS \"hound\", jaune noir et blanc, avec DE CREDIT AYLMER, P.Q.HIG 3He .172 MDE CUISINIERE(IER) \u201cshort Dea et re : colley en cuir tressé, 771-5292, n 122 122 des Cook Sairescer Hôter Chez } 2 Arcecote de more ASSURANCE.VIE 117-220 personne Dilingue, ayant ex \u2014 rr \u2014_\u2014 To mre mere ree wi Lucien, 57 Clarence, Ottawa, ot 1 | à Accestoire d'automobiles Pois.nan redevable, plus \u2018bon, 2a.VOTRE CHIOT se trouve peut des \u2018comptes et connaissance VARIETE Vous bénéficierez de (1 24 VENTE VER DE 127219 ] à 300 Accessoires de bateaux lon aptitude ou expérience.Avan- être à abri de la société hull de la comptabilité, ete tout ceci avec GATINEAU, Bar-Salon, Pierre, bar- E 1 302 Accessoires de motocyclettes tages sociaux payés par la société,| maine wa.Venez visiter RA dans : OPPORTUNITE illimité maid, (barman).Se présenter per- : i 306 Accessoires de camions Cours d'entraînement et assistan.| POUT Vous enauérir.117-)V.S.| Ecrire donnant: âge, scolari- dans toutes les grandes villes, Sonnellement, 327 Notre-Dame Ë : MARCHANDISES information conter Der angie.(1 2 0) CARRIERES- té, expérience, etc.HULL OFFICE OVERLOAD recherche agents et distributeurs 127-241 Ë ÿ 310 Divers demandé 120.5-6-7-10-11-12-13 (219) PROFESSIONS à: avec pour a distribution d'un SSLATTE| BARMAN BARMAID demandés avec j } 311 Encans CASE POSTALE 237 DICTA n t à la demande.rési.| ©*Périence.Références s'adresser È { | EE meat BONNE STEND forme gis bo chon | Rates Yon cis |B = { 34 Divers à louer \u2019 122 ; mandés pour ces fonctions, pour - a entrevue 238-4015 d dez A IE EL AGENTS D'IMMEUBLE === REMUNERATION DACTYLO [rrsmmemten GARCONS (il | A EE) roa Les x i E | 2 Amen (hom.ou fem.) Taux \\ : GARÇONS (FILLE) BR i Liguités \"Une agerice immobiliére en plein essor et avec potentiel illimité requiert de | \"DE x { 29 Radios déléviseurs façon urgente des agents supplémentaires.L'expériénce n'est pas exigée ANNONCES Composez 710-7624 AVEC TABLE J ANIMAUX mais sincère désir de réussir est indispensable.BONI POUR Entre 8:30 a.m.et 5h p.m.f SERVICE F [ : § 390 Animaux demandés © Forte commission | 5 Co CLASSE ES BILINGUISME 48 Principale Hull Demande agent d'immeubles, 21 = /\\CE RANGAIS: jE Aumauca vendre © Entière collaboration et aide de la direction.; Mots 4jours jours ans et plus \u2014 Résidant du Qué- | Su Ineressc(e) il vous à | Eten, \u2026 we n 22 i a pe ans ét PP 9 338 Soins pour animaux } A7 2.70 ; ° | | i > a.Cast 107.12 240 294 O f f le, communiquez avec LE MARQUIS E SERVICES sr e Droit, ~ , et EEE : ; ¥ 0 Réparations ef service 375, rue Rideau, 13 - 260.319 : 1Cée ET 131, rue Laurier 3 3Az Jardinage nentaires Ottawa, Ontario.14 280 343 ë Hull, Québec «| | | ie LL wm 8 am overload [elsied \u201cmi , | ; ourvoveurs J i î 354 Ambulance : Pour insertions consécutives ol = \u2014 I Ÿ ; AGENTS AGENTS CN 5 AMUSEMENTS (125) Sisremureurs (125) UE a.: - # DISTRIBUTEURS a § | æ Amusements NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR EK H usique - ; 3 £370 Numismatie : / \u2018 il | iE Annonces classées SEULEMENT BELL CANADA TRAVAIL FACILE I y 3 Gi nnonces Classees ot | JE i FINANCE i oo AU TELEPHONE à 380 Argent demandé JA oo 4 1 2 pre ZA) 2 3 ] 8 4 0 0 demande TEMPS PLEIN OU PARTIEL | {3% Placements ITAL - : E Fee ù DACTYLOGRAPHES BILINGUES JE $ .iE | PERSONNEL < POUR LE CENTRE DE TRANSCRIPTION CONDITIONS: JE 33 Trarpor demandé LES PETITES ANNONCES * Les candidats (es) doivent aim dS hm.23pm.: T \" ; rz .) PROFESSIONNEL DU JOURNAL: LE DROIT © Avoir complété leur cours secondaire e Propre, intelligent - 400 Cartes professionnelles | © Dactylographier 50 mots à la minute AVANTAGES: | , g ., © Exniri ; : oo 1 dk Ecoles de langues FOUR DE L'ACTION IMMÉDIATE \u2014 Expérience non requise [ ne céolià © Vacances payées ~ A | Occes J | CL Salaire minimum: $90.25 par semaine avec augmentations réguliè- ® Assurance-chomage, etc._- .: É 1 me rs 248 Le 5 Te SR hope pour plus de renseignements: 1 ® Ambianceagréable .- & ©0 In Memoriam RS ay.: > P MLLE L COTE Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions.BP Fleuriste Ce : A dé one nées DU LUNDI AUVENDREDE ?3 ]- 8 1 0 0 | CENTRE DE RECRUTEMENT 770-1598 | A% Avis de décès 8ham.ashpm iN 239-2466 : \u2014 > LES-SAMEDIS _ : : aa Lundi au jeudi, matin soi 3 ha SE \u2018 , Lundi le 3 décembre, entre 8h a.m.4h p.m.Jeudi, matin où soir Ë Ç 7 8hamèdhpm.LE DIMANCHE SOIR 5h 30 p.m.3 9h p.m.am etihp ws Ë es oct se b Ig in i = - Jp SO ag nar nee a Pils.a seh of oF VAY WRIT py ny eg TE M NS LENS, =A 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 DECEMBRE 1973 ced Neg rag vA ree na ad wp WW es a 5 , EG wp Eup WE ni ec ct SAR à IR de By EET te a ag UTR de ae tm te ee ES A .A D Ga EE AT PE Se a SA a Lg ee eg see na ad ee sr vi Gé SE Lr RSONNEL DE AIDES oo | AIDES.EMPLOIS EMPLOIS J EMPLOIS Q 28 RESTAURANTS a 3 2 DEMANDES (1 32) ex demandés (1 3 3)\" VACANTS | (136 DOMESTIQUES (1 3 9) DEMANDES .(1 3 9) DEMANDES (I 3 9 DEMANDES \u2018SERVEUR(SE)S, barman et bar-|PERSONNE bilingue pour répondre|GERANT(E) demandé(e) avec 2 TRAVAIL temps partiel, candidats FEMME fiable, pour garder 2 en-|PERSONNE bonne présentation, im- INFIRMIERE auxiliaire aimerais:JOUEUR de base demandé, travail § : maids recherchés.Faites votre demande en personne à La Ter- , tasse du Portage, 66 Notre-Dame, * Hull.128-an CAISSIER(ERE) \u2014 aucune expé- « rience nécessaire, le soir seule- - £ ment, commandes pour sortir, Ho-Wah Restaurant, 213, Mont: + calm, Hull, 128-230 BARMAN, BARMAID Expérience requise, semaine de 5 \u201cjours, connaissance des vins.Bon ; salaire et conditions de travail excellentes, s'adresser à M.Ro- 7 ger Verdon, Motel-Restaurant, .Town and Country 1476 chemin Richmond.128- soir.S'adresser à boul.St- Joseph, 128.225 SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Oi + plomate, 1 Montcalm, Hull 651 k RESTAURANT L'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau; a : veur(se)s le soir à temps partiel Ju | \"et temps plein, immédiatement, ; * 770-3154; demandez pour Maurice , ou Réjean.220 \u2018SERVEUR(SE) à temps partiel le 128-JNO ser- LS] \u2014 au téléphone et effectuer quelques tâches de commis.Heures de 8.à .729-6180.132.220 FEMME (homme) d'entretien temps partiel, 776-6484.132.21! COUPLE sérieux et ambitieux qui a pour but dans la vie d'avoir beaucoup plus qu'aujourd'hui, 663-0149 132-225 NOUS AVONS besoin d'hommes et femmes pour nettoyage de bureaux le soir, temps plein ou partiel, expérience seulement, salaire 777-8195.132.225 PERSONNE bilingue propre, intelli: gente.\u2018Voix agréable au téléphone.770-1598.132-JNO DEMONSTRATEURS(TRICES) AIDES à temps partiel recherché (e)s pour des démonstrations de jouets dans des magasins à rayons \u2018d'Ottawa-Hufi.Composez 771- 4675 ou 823-2624, entre 9h et midi.132-225 GATINEAU, TE expe- rimentée, altérations pour boutique, 663-0591.132-223 ans d'expérience, comme &ssis- tant(e).gérant(e) ou gérant(e) bilingue.On vous offre une belie carrière et un bon-salaire, Eco- no Drive-In Store.73 Gréber, Pte.5| Gatineau, 777-9072 sur rendez-vous 132.228 Matériaux de construction HOMME de cour, homme de comptoir et camionneur dans Gatineau, expérience et références.C.P.40, Pte-Gatineau.132-221 GARDE de sécurité, $2 à $2.20 de l'heure, 45 h.par semaine, garan-' tie, appliquez à 180 À Boul.St-Jo- seph entre 9h et midi, du lundi au vendredi.132-219 AIDE- CUISINIERE(ier) de 7h à 3h p.m.lundi au vendredi, jour 777-0005, soir 827-0935.1521223 PERSONNE demandée pour entretien ménager, de jour et de :nuit.231-4733.132-224 \u201cBELLBOY\" demandé pour berge Le Marquis, composez 770- 8550; demandez Jacqques ou M.J.-M.Gay, 131 Laurier, Hull 1 3 ERVEUR(SE) expérimenté(e) pour le restaurant Le Moulin, 68, r rue Principale, Gatineau \u2014 663- - 8074.128-224 SERVEUSE(EUR) demandé(e) pour fin de semaine, bilingue, télpho- 8-224 moyen, 128-224 SERVEURS(SES) à temps plein re- J's Steak House, 117, chemin de al 8h a.m.et 5h p.m.ner 771-9957.\u2018CUISINIER(ERE) d'âge Jour 7h 30 à 3h.234-1765.cherchés(es), Présentez-vous Montréal.128-220 beaucoup d'argent, temps plein ou partiel.Entrevue sur rendez.vous, M.Perron, 235-9614.laire, demandé(e)s, ser Thom Transport, 663-7233.CAMIONNEUR (homme ou femme) recherché(e), bilingue, pour travail à temps plein, si possible expérience en alimentation.Pour entrevue, téléphonez 746.5790 entre 132.222 composez 663.2445.1 CAISSIER(E) ÿ EXPERIMENTE(E) RECHERCHE(E) i pour l\u2019immédial e Cafétéria moderne © Située au centre-ville © BILINGUE de préférence Pour un rendez-vous téléphonez à: \"Mme EILEEN GAUTHIER 235-4880 , LUD STDIN STI EdPR OND AUE PCSI 0 APN CE SERVEUR(se)s expérimenté(e)s re- .cherché(e)s.Travail de nuit.Pré- uu sentez-vous au restaurant Norman, A 373, rue Notre-Dame.Gatineau Si le ayant sa voiture, pour une ou deux GERANT(E) Capital City recherche un(e) rant(e) pour la région Gleneag É avec expérience.Bon salaire, Adressez vos demandes à 440, chemin McArthur, Ottawa, Ontario, Composez 745.0015.132.220 \u201cBAR-MAID\", serveur (euse), bon salaire, pourboire, logée, nourri, voyage payé si accepté, interurbain, 1.514.429.7383, 132.231 HOMMES ET FEMMES Pour nettoyage d'édifices © Emploi permanent e Travail de nuit Appelez entre 9h\u2018et 5h (129) Cotrrure SANITATION OIFFU ç RE ECONOMIQUE SALON JACQUES DESPARS 771-7472 \u201c COIFFEURS(EUSES) demande(e)s.132 Ë FETE SP = OPERATEUR(TRICE)S § ETE DE PERFORATRICES : + SALON \u201cLes Grands Maîtres Enr.\" ni \u201cdemande coiffeur(se)s pour hom- s mes et pour dames avec cartes A.- ; S\u2019adresser a 778-1189.129.224 \u2014avec expérience pour travail du soir et fins de semaine.: riode des fêtes seulement \u2018 5280 avant 5h p.m.129.2 ST) Péssonet 7 , (1 31 DE METIERS 7 ADJOINT(E) demandé(e) ne | Pour rendez-vous, appelez TERRY SCHARF 238-4596 * pable de diriger et voir à la bon- « MECANICIEN(NE) licencié(e) avec| * expérience dans autobus scolaire, , ou camion.Doit être agressif, ca- « ne marche de l'équipement.S'a- 132 JEUNES COUPLES ambitieux désirant se batir un avenir et gagner 132.219 CHAUFFEURS(ses) d'autobus sco- salaire au- dessus de la moyenne.S'adres- -220( ADJOINT(E) LIVREUR demandé, pour pizzeria,| 4 d'essence.777-5067.PERSONNE d'expérience 132-219 seule.soir, à temps partiel, à Vanier, de Sh 30 à 10h 30.Pour renseignements, .composez 232-0625, 220 dentaire, bilingue, avec expérience, composez 741.2444 entre 9h et 5h.HOMME et femme d'expérience la nuit de 10h30 p.m.2 7 a.m 40 heures par semaine, pour informations 232-0925 entre 9 et p.m 132.226 l\u2019au-|.32-224 PERSONNE à temps partiel, poste ment pour entretien d'édifice le 132-224 seulement pour nettoyage A'6AIfICR| surnames rce 00005 - areas RS (es} ambitieux, personne respon- | sable.Mile Marielle, 771.8182, de 3 a 6 p.m.seulement.133.220 ASSISTANTE (assistant) dentaire demandée(é} pour travail à la DE HULL INC.RECHERCHE: Représentant(e) des ventes résidentielles FONCTIONS: Promouvoir le gaz naturel auprès dela.population en général.Répondre aux de- mances de nos clients ou clients possibles, au- sujet .de notre énergie, et les conseiller sur l\u2019utilisation et l'adaptation des appareils domestiques au £az naturel.Faire des études de marketing dans des secteurs ou régions ibles de développement présent ou futur.LE(LA) CANDIDAY(E): minimum d'études \u2014 XI année bilingue \u2014 connaissances de systèmes de chauffage seraient un atout - automobile requise.TRAITEMENT: selon expérience et qualifications \u2014 bénéfices marginaux, S'ADRESSER A: Paul Lailamme entre 8.30 a.m.et 16.30 p.m.771.8321 (136) powrsmaues TOURAINE, personne pour aide.semaines par mois, 6 soirs par se-[TRAVAIL à temps partiel, personne maine, s'adresser 81 Hôtel Le yi séricuse seulement, lucratif.770.4926, de 5h a 7h 30 p.m.Lorrain Bertrand, Personnel.132.225 URGENT! Aides demandé(e)s, pour lot de voitures doccasion, doit posséder un permis de chauffeur, laver et polir les autos.salaire à discuter, tous les bénéfices.S'adresser en personne.Percy Carrière, 45 ch.de Montréal, Vanier, 132-JNO REPRESENTANT(E) de service recherché(e) pour un manufacturier très important.Excellente occasion pour une personne bilin- que possédant de l'initiative, du ynamisme et ayant réussi dans le domaine de l'électricité et de la mécanique, Poste à salaire avec tous les avantages sociaux de la compagnie et frais de voyage payés.Faites parvenir votre prsum complet a; Case 366, R.R.1, Orléans, Ont.KOA 2V0.132-220 ATTENTION, ATTENTION pagnie réputée, travail permanent, entraînement gratuit, voiture né.cessaire.Pour rendez-vous, composez 776-3650.Demandez And \u201cSIDE LINE\u201d UN DEUXIEME REVENU aiderait-il| votre état financier?Si intéressé, VESTE à PSS VASE SAP TE CEE SAP CNP (1 33 POSTES VACANTS CAISSIER(E) DEMANDE(E) avec expérience de banque - ou de caisse.STANDARDISTE - dresser Thom Transport, 663-7253.131-233 {Hom.ou fem.) pret sinatra lt ype si qu'apprenti(e).* MECANICIEN(NE) licencié(e) ain- ; Bonnes condi- + tions de travail, tous les avanta- : id 8 de SPA bureau et responsabilités m3 (133 Paes chez moi, jour, semaine ou mois, A l'attention \u2018de M.HENRI CLEMENT i\u201d 710.0066.156.AN i 1-19 déc.| concernant la caisse.I.NOUS PRESENTONS RENTEX 2 MECANICIEN{NE) temps partiel vena i PROFESSEURS- RENTEX.Le plus grand service de 3 { emps Partie\u201d! Dactylographie un atout.1 (1 42 loyers de la nation, Location de x pour nouveau garage, Templeton: ; : 212 AIRTRANSIT CANADA INSTITUTEURS toutes sortes.Aucune situation 3 \u2018Ouest.671-2624.131-225] Pour informations, telepho- (1 56 MAISONS (1 56 MAISONS.n'est trop difficile.Rentex au ser- 3 Lee au qe ere NEZ À: \u2019, 0 0 , A LOUER \u2018 vice Je la nation avec renseigne: (132) tom J.BASTIEN AGENT D'EXPLOITATION LE CONSEIL EDUCATION ve ee jours i ; DEMANDES 878 5161 DE PRESCOTT-RUSSELL par semaine.728-1774.\u201c \u201cSIDE LINE\" fait à la maison, in- 7 LT recherche 1 156-JNO 3 téressant, payant, 778-1584.132 \u2014Le (la) candidat (e) choisi (e) relèvera du chef FR MAISON de campagne.Libre ler A 5 132- pilote et travaillera à Ottawa.Il elle) participer à des professeurs A décembre.455.2228.156-219 3 «= la coordination et préparera l'installation de tous IMMEDIATEMENT M 175 KENT.2 chambres à coucher.j : OCCASION CAFETERIA * les éléments requis pour opérer et contrôler les i.; @ salon, cuisine.entrée SE , 3 \u2019 vols de la compagnie.Le(la) candidate) doit pour l'école secondaire de M chauffé, eau chaude, $140, prés 1 DANS LA VENTE ULTRA-MODERNE ; pag Plantagenet Ont.(613) 673-4888 § 6e 50.102352 { = À ves Quvert J avoir une bonne connaissance des règlements de 8 \u2018 4 ENT Foe Te To 1 A uverture aux environs \u2018aviation et des réglements propres aux opérations A\" Chambres, réfrigérateur, podle, M: & 4 3 A .t ; s le, i we du 7 janvier 1974.d'Airtransit Canada.Un gtk a tape S27 771-8060 18620) jamais songé à devenir ven- | On recherche les \u2014Lorsque le service débutera, l'agent sera situéle) jasses francaise WENDOVER, Ontario.4 chambres ?deur?personnes suivantes: | à l\u2019ADAC port Rockcliffe d'Ottawa et devra plani- ¢ NG salle de bains complète, 3110, der Æ @ Salaire hebdomadaire © personnel à temps plein et à fier et contrôler les opérations au sol; Visions des etanglaise déc.824-1346 ou saad # @ Approche de vente temps partiel des vols, exposés météorologiques, prévisions des À ; planifiée © aides-serveurs(ses) arrivées et des départs.POUR LE DECEMBRE GRATUIT ) ; 6 Voiture nécessaire etai helen \u2014 Il est prévu que le programme ADAC sera d'une ler JANVIER 1974 5 ru ou garage, SALE 770.© Semaine de quarante © cuisinier(ère) de repas légers durée d'environ 2 ans.arlécole secondaire d a 2 12 1527 i - pour l\u2019école secondaire de i B= 7 NOUVEAU i-détaché, Ri zg e Programme intensif ef caissies(ere) expérimentés Toute correspondance sera traitée confidentielle- Casselman Ont.(613) 764-2991 | 1 4 ah ete.mr d vg f verve | de formation (es) ment et nous vous prions de faire parvenir votre de bains, très grande chambre 2 > .Présentez-vous du lundi au ven- curriculum vitae à l'adresse suivante: Un professeur MA A1 0 NS \u2014 J ARDI N chambres, grande cuisine, chauf- I Chatelaine Furniture dredi, de 3h à Sh, au _ de Géo raphie mu fage au gaz naturel \u2014 Gad gee 201, rue Dalhousie on ty os Chef du Personnel el de (niveaux Let 2) 2- 3- 4 CHAMBRES A COUCHER PERKINS, grande de x : pièce , .: grande maison cam- 1 235-0649 231-6890 au 231-5081 : l'administration Classe française À COMPAREZ LES NOMBREUX AVANTAGES: pagne, a louer, libre ler février, a * - 182 demandez le géran 132 .d i je Chaûffage et électricité MONT-BLEU, semi-détaché.5 ch.3 ç Airir ansit Cana d Un professeur d'Anglais ° Cablevision 2 cou, 2 Salles de Bains oo 7 ; .i Lo es mbre, - 1 ETUDI ANT [ ç DEM ANDE(E)S Suite 1120 (niveau 2,3,4) | © Réfrigérateur et poêle de couleur 9369.$285., 156-219 3 ! Pour ecole ak 3 Enbrun \u2018© Entretien extérieür incluant\u2018 GATINEAU.3 Chambres à Coucher, po re A ntario -21 .chauffé, éclairé, stationne- 3 pour travail facile au téléphone Montréal Québec.Un prof d'Anslai la coupe de l'herbe ment.Libre, 663-5032.156-221 n professeur d'Anglais © Autobus à la porte- 2.133 i cu OVERBROOK, ch.Presland.Bunga.À CONDITIONS: (niveau 1, 2, 3) ° srieu low jumelé de 2 ch.& cou.grand 2 rés Piscine extérieure x: : .jardin $175., 824-5050 ou Tas 5 Etre libre 5h 30 et 9h 30 p.m.AIDES.AIDES.et Géographie ® Entouré par la CCN | le soir.225 & © Voix agréable au téléphone (136 DOMESTIQUES (1 3 6.DOMESTIQUES (niveau 2) @ Salle farniliale avec portes patio HILL CARTIER - MacDONALD A AVANT > Propre.intelligent ,\u2018 (classe francaise) bres ¥ couche 117 sale de É : ; di APARTIR | pains, $235.a; © Vacances payées COMPAGNE DEMANDEE esti \\RTIR ® Assurance-chomage, ete.Légers travaux ménagers, couple tranquille, sans enfants, - to principal de AYLMER = e Ambiance agréable désire obtenir les services d\u2019une compagne fiable, lo | l'école concernée = ement privé, très confortable, téléviseur et télécâble tee Maisons semi-détachées, 3 : à rem fisgont les conditions 8 p 3 Bienvenue tous ceux qui remp personnels, salaire au-dessus de la normale.y : | chambres à coucher, neu- i _} R-Cusson E.Mageau { ves, avec garage.Pour in- } T10- 1598 - : 146-8244 _ Président Directeur de : formation are ge 7 1.| éducati ! sur semaine 1h à 9h, 3 Lundi ou jeudi, matin ou soir 22 | | 136 l'éducation | de semaine 1h à 6h.A - \u2014 \u2014 \u2014 eee = 7 8 ) i v ; y ges.Salaire garanti plus boni d'encouragement.Emploi stable, Com.Pour un entrepôt de matériaux de construction.\u2018Le poste offre travaux de © Tous les avantages marginaux © Salaire selon expérience S\u2019adresser a: 20, RUE BOOTH HULL, QUEBEC 663-0844, 132-219 maman et travaux légers, durant convalescence de la- mère, début 1974, 770-1180.136-219 DAME demandée pour enfants, devrais demeurer chez rience, Touraine à Pte-Gati- moi.Wrightville, 776-1812 après| Neau, 716-4459.138-236 6h.777-9112.136-219 HULL, GARDIENNE pour 2 enfants, 9 mois et 3 ans, chez moi, de 7h à nso.chaise, bilingue, avec expérience si possible, se 110, er Droit, PERSONNE responsable, soin de 4 375 Rideau.133.225| enfants d'âge scolaire, travaux domestiques, préférablement logée, - chambre privée, références exigées, $50.par semaine, fille de et campagne, appeler arge renver- SOCIETE sée, 824-2817.136-225 (dazifère 7.|RUE VENDOME, Touraine, garderais | PRTNDRAIS.enfant d'ge scolaire garder iow, pendant que mère travaille, fants.légers travaux domestiques, après 5h30.777-9416.136-224 GARDIENNE pour enfants demandée, 5 jours par semaine, Couchera ici, 663-8120.136-221 migrant reçu, langue française.possédant anglais, niveau lére année universitaire, techniques com- gestion, entreprises, relations, clientèle, cherche emploi de bureau 741-2956.merciales, semaine de 3h à 7h, 233-454 faire services privés les fins de 9, 139-220 .139.21 LANES ST PETS Ve SP PUS API AS ER GARDERAIS (138) memes GARDERAIS enfant chez moi, le jour.107 St-Onge, 771-7634.JE FERAIS OUVRAGE 2 fa journée, $1.75 l'heure.ATTENTION! Overbrook Carpet ins| tallons tout genre de tapis bureaux, maisons, etc.733-5238.39-220 770-1583.39-221 ETUDIANTS désirent se faire des fonds pour un voyage éducatif, prêt à faire travaux m DEMANDE emploi de commis de bureau: magasin.expérience, appelez Gracia, 733-2088 après Sr 5h.224 agers dans maison ou lieux publics, à partir) BATTELR, avec 5 ans d'expérience de 3h, 663-5573 pour Jocelyne demande travail pour fin de sea 274 maine, 985-2618.139-225 (142 PROFESSEURS INSTITUTEURS (142 PROFESSEURS INSTITUTEURS 138-220 avec orchestre, 5 ans d'expérience : 985.2144.39.225 % I'FERAIS couture chez moi, 745-9021 - 139-223 3 FERAIS ménage ou prendrais soin ; bébé quand mère travaille, 770- - 1583.139.-225 : ê CAMION 1 tonne pour déménage.! ment et divers transports, ainsi: que nettoyage de cave, 770-2006.- 19-21, FERAIS ménage de 9h à 4h,; : $13 par jour, 777-1738.139-2192 CHERCHE emploi temporaire.le: GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, lundi au vendredi.663-1804 138-222 GARDERAIS enfants chez moi le jour, expérience et références, 170-6443.0 GARDERIE, 2 ans ou plus, excel piano, chant, diction, arts plastiques, $3.50 \"271-6786.777-1168.138-JNO enfants chez moi.$20.778-1062.138.219 TOURAINE, garderais enfants chez moi le jour, bonnes références et bons soins, 771.3922, 138-241 MONT.BLEU, garderais, enfants, \u201cchez moi.771-5831, Mme Dupuis.| le jour, tout près écoles Ste-Ber- nadette et Soubiroux, 771-2967.138-223 GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, lundi au vendredi, route 8 Templeton, 663-9379.\u2014 138-224 GARDERAIS enfants chez moi, le garderais enfants, excellent soin, St-Joseph près Mont-Bieu, ler janvier, 746-0077.138-223 663-3641.FEMME de ménage demandée, une journée par 2 semaines, demeurant à Glenwood, Lucerne, après 6h., 684-7361.136-220 MENAGERE expérimentée, d'âge mdr, références.Début janvier.Case 161, Le Droit, 375 Rideau.136-221 WRIGHTVILLE, gardienne, jeune fille, quelques soirs par semaine.776-3542 \u2014 777-1184, garder bébé 15 mois de 7h15 a.m.5 p.m.à notre domicile, près hôpital du Sacré-Coeur.Après 5h, 776-3353.136-224|, URGENT \u2014 Mont-Bleu; gardienne fiable pour garder chez moi, 2 enfants d'âge scolaire, Apis 5h 30, 770.9042.FEMME de ména nage pour mardi, mercredi, vendredi et samedi si possible.Salaire à discuter.Composez 771-8907 entre Sh-6h le soir.136-220 rences, une journée par semaine, 737.3820.bon salaire.746-2698.136-220 GARDIENNE pour 3 enfants d'âge scolaire, légers travaux domestiques, 663-6561 après 5h.136-219 DAME fiable vec expérience pour 138- 6-224 GARDIENNE, pour 2 enfants, sa- taire à discuter, 771-2607.136-224 POINTE-GATINEAU, bonne deman- vi dee, expérience avec enfants, mn CENTRE VILLE, ALTA VISTA, personne fiable, réfé- 136-224| GARDERIE pour enfant de 2 ans à MENAGERE pour homme d'affaires, 136-221 PTE-GATINEAU, garderais enfants, le jour ou la semaine, 770832 PRENDRAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.829.1891, CRCSS CHAPLEAU PANET ET 136 Le Conseil Scolaire requiert \u2018lent diner.collations, professeurs,| 4 PROFESSEURS du Jardin à la 8e année COURS FRANÇAIS 1 PROFESSEUR 1ère, 2e et 3e années COURS ANGLAIS Echelle de salaire 1974-1975 Certificat oo 2e classe $5,300.00 Standard | $6,200.00 Standard 2 $6,600.00 Standard 3 $7,100.00 Standard 4 $8,300.00 Bénéfices marginaux OHPI 662/3% Assurance vie 662/3 % Pour le 3 janvier.1974.Simanche, TOSI, 18.22, LOGEMENTS (1 5 0 DEMANDES : ATTENTION, PROPRIETAIRES! Nous pouvons vous aider à louer.plus rapidement.Aucun _frais- Homehunters.745-9869.150-IN0 PAGE ROIs WP Se (1 5 6 MAISONS A LOUER AYLMER MAISONS serti.détachées.3 ch.à coucher, 12 salle de bains, fini-, tion luxueuse, terrain entièrement fa $7,700.00 $9,200.00 $10,100.00 $11,200.00 $13,200.00 Plan pharmaceutique 662/3 % Veuillez adresser toute demande à: M.Ronald Bruneau,\u201d Administrateur d'Affaires, Case Postale 39, Chapleau, Ontario.Tél: (705) 864-1100 142.tourbé.Pour renseignements: 770.8658.156- \"NEW EDINBURGH, sous-louer, 347 chambres à coucher, adultes seulement, pas d'animaux, références, 746-9868.156.225 STE-CECILE DE MASHAM, maison meublée, 2 chambres à coucher, 459-2090.156-224 :RUE CORBEIL, bungalow, possesion j Immédiate, 5 chambres à coucher * salle de jeux 30x13, courtier Con.: rad Sigouin Ltée, Rhéal Bélanger | 777-1809.156.221 MAISON, 3 chambres à coucher, a : dites, $135., 777.8819.156.206 DUPLEX : Exceptionnellement spacieux, 3 i chambres à coucher, garage.Les enfants et les animaux sont bienvenus.$150., Frais dé location.\u2018Composez 728-1774.(88.25), 156-220 SPECIAL DU JOUR Grand appartement, 3 chambres à.\u201ccoucher.stationnement, bon emplacement.Les enfants et les animaux sont bienvenus, $150.Frais.de leçation composez 728-1774, (88-21 156-220 38.232 MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi, 771-1455.138.224 MONT - BLEU, infirmier(es), 5 ans d'expérience en pédiatrie, garderais jeune\u2019 bébé chez moi, du lundi au vendredi, 778- 1393.138-223 GATINEAU, garderais enfants chez mol, du lundi au vendredi 663.PTE-GATINEAU; garderais enfants chez moi: à la semaine ou en pension; 770.4046.138-224 GARDERAIS enfant, le jour du lundi au vendredi, rue Charlotte Ottawa, 236-0962.138-223 GARDERAIS enfants chez moi ans et plus.te-Gatineau, TL dE 138-223 GARDERAIS bébés, 2 ans et plus, le jour, 770-6410.138.220 VANIER, rue Lavergne, garderais bébés.lundi au vendredi \u2014 58-224 arderais enfants semaine, $25., 778-1604.138.225 VANIER, rue Emond, garderais bébé le jour, 749-8605, 138.232 3 1-2 ans, diner chaud, de 8h a 7h.233.6347.138.246 \u2018PERSONNE responsable et capable 0825.de prendre soin de 3 fillettes 9 ans, 3 ans et 1 1-2 an, légers travaux, 7hres, à 5 hres 1-2 p.m.du lundi au vendredi $30., Montée Paiement Gatineau après 6h30 136-223 GARDERAIS enfants chez moi le jour, Côte-de-Sable, 233-6822.138-225 MERE sérieuse garderais enfants chez elle du lundi au vendredi.Me téléphoner, 771-3806.133.225 \u201cp.m.663- POP ENST VDS AUS SAP ONE AE WRIGHTVILLE, garderais enfants LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL Demande pour la zone Sud-Ouest (Zone 3) pour le ler janvier 1974.UN CONTREMAITRE DE ZONE Département de conciergerie et entretien.Fonctions et Responsabilités: Le contremaître de-zone est responsable au surinten- VIE À LA CAMPAGNE $100.4 ch.à cou, Enfants aceptés.Immédiatement.Homehunters, légers, frais.745-9869.156-219 NE CHERCHEZ PLUS Nous disposons de centaines de maisons dans la région Ottawa-Hul.Homehunters.Légers frais.Ie IMMEDIATEMENT 4 ch.à cou, $110., maison simple, Homehunters, légers frais.745.9869.156-219 BOURGET, bungalow, 2 chambres à coucher, $65., 487-2453.5-204 dant de propriétés, pour le bon fonctionnement de l'opération et de l'entretien des édifices et des terrains.Il dirige, organise et assigne le travail aux équipes préposées à cette fin.Il voit à entraîner le personnel, sous sa juridiction et voit à maintenir une bonne discipline à faire respecter les directives du Conseil d'Education dans le domaine de ces travaux.|| a aussi la responsabilité de voir à interpréter et de faire respecter tous les termes de la Convention collective (CUPE) Faire parvenir les demandes au plus tard Lundi le 17 décembre 1973 à 16 à: Conseil d'Education Prescott-Russell 372, rue Bertha Hawkesbury, Ontario MAISON neuve, foyer, tapis mur à mur, abri d'auto.situé Temple- fon.disponible ler février, 663- -224 MAISON, semi-détachée, 3 chambres à coucher, $175., libre ler février, 663-0896.156-223 SECTEUR Mont-Bleu.maison de 3 chambres à coucher.salon, Cuisine moderne, 1 1-2 salle de bains, meublé au complet incluant accessoires de cuisine et lingerie de chambre, Prix du loyer et autres détails au bureau.Location de courte durée.Très propre.Appelez Trust Royal, courtiers, 770-9221 Serge Ménard, 771-7230.156-219 SARSFIELD, Ont, 4 chambres 2 coucher, grande cuisine, salon -et salle de bains complète, $125.ler déc.824-1346 ou 824-1414.156-219 AYLMER Maison semi-détachée, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entière ment tourbé, Pour senseignements We CV LP PAR 3 AL J = AT ee rer AIRTIME ce Re \u2018 Je je 9 MEUBLES BOIS franc et bofs mou pour Lead Lm : a Les TEE ; DES EXPERTS A-VOTRE SERVICE ! arom aga - POUR LE F OYER 187, rue Sparks _ 262, rue Rideau \u201c 356, ch.Bictimond 722-4523 235-1481 235-4466 [VANIER | FURNITURE hl OF RONS.TOUS GEN- =RES DE SPECIAUX SUR: e TELECOULEUR ® APPAREILS MENAGERS \u201cms McARTHUR, VANIER ; 741-3777 - FINANCEMENT SUR LES LIEUX _ A a al al Appareils ménagers SIGISBERT BRETON Enr.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, (poêle, réfri érateur, ouvra- -ge Guaranti, 777-5460.G-244 CATV FN rs TT VT rE Se -; Automobiles ptet BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fig- ces, services, lubrification, G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphois- terers.382 Queen, 233-645, DUPUIS UP JA Spo) Bois pour foyer PHIL \u2018offre bois pour le foyer, \u2018arbres \u201cde Noël et enlèvement de neige.741-1264.G-230 Some \u201d Machines à coudre = Plâtrier CONSTRUCTION générale et .menuiserie de tout genre; mai- | sons neuves, chalets d'été, | sous-sois, salle de jeux, garages, alonges, rénovations, armoires de cuisine, bars, etc.Estimationsr 663-0831.: C.R.V.D, .Contracteur général.Rénovation.et Construction neuve.46 Isabelle, Huit,; Québec, mee.rir Feriomriamneersres Corsetières CORSETS, gaines, soutiens-gorge sur mesure.Appelez Corse- fière Spentèr.Legros, 771-2897.PSO LATA Fe vs br Couture ALTERATIONS de.vétements par expert.service le même | jour.Prix spécial pour borde de pantalons et bords de manteaux.770-8087.G-224 COUTURIERE pour femme, pour homme, réparations, 233-5311 PSII PTI Pe 0 PSPS Couvreur MELOCHE ROOFING et CAR: PENTRY Reg'd, couvreur; aussi travaux de peinture et de ciment.259, rue Rideau, Ottawa et Hull.233.9102, G-225 J.L.B.Enregistré, ferblantier, couvreur, enlevé la neige dans les entrées et sur les toits, 777- 6313, G-225 COLNE amen sams ov pa Déménagement DEMENAGEMENT et livraison local et longue distance, 22 0868, 684-6471.'G-244 Ped dr HA tat +r ERP I CA SOP Décoration DECORATION intérieur, peinture et tapisserie, céramique et tapis, estimation gratuite, après 5 hres./71-5413.G-223 20 ANS d'expérience en peinture tapisserie, plafonds granulés et réparation de plâtre.estimation gratuite, 771-1443.G-227 Le bee ten ent TE Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN foyer, 663.5721, 770-2356.05 G-23 106 PILE (Ps Sars Ss Se SOS \u2018 Dépotoir ST-CYR électrique, commercial, ouvrage exécuté 777-1763 G-240 BPN RY SVEN LCI ONSTAR PY Livralson DEPOTOIR a 93 St-Louis.Poin te-Gatineau, 777-7634.G-JNO en couleur © Chauffage électrique \u201c29 \u2014e Thermostat individuel ® Tapis mur à mur dans chaque appartement -+ Intercom 3 e Grand salon privé ® Tapis dans les corridors \"© Stationnement intérieur - etextérieur TE + a { a \u201cAPARTIR Sr cms ma 3 3 Qa > M © Cuisinière et réfrigérateur FERAIS livraison, légères, avec camion 1.2 tonne, 776-3778.Le Cartier Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.\u201cSeulement quelques minutes du centre- ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull a [cts I DE 3 G-221- périence.Mme | - G-221 vation: A Clément, résidentiel 7145, OCCUPATION eine NECCHI, BERNINA, toutes mar- \u2018ques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite.7/1- | 770, - G-238\" BERNINA, OMEGA MORSE vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes riarques de r-achi- nes, 663-6074.G-JNO a CEP Ce eur Ve ear Sa se tit Menviserle ALTERATIONS, ciment, menuiserie, sous-sol.estimations gratuites, 733-6212.FERAIS armoire de cuisine et salle de jeux, 770-2504.G-225 | MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.G-JNO A.A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et réno- 777.1483.G-j.n.o.LP IT TPS NE To Pg Tg Nettoyage 1.SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile l'atelier, 771-0520.sine NETTOYAGE de tapis, sofa.tuile, ouvrage de concierge, etc.Estimation gratuite pour maisons et industries, Appelez Lapointe et Côté, 770-6800.STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage à sec draperies et meubles.Hector Gauthier, 771-2517.G.223 FUP UL FINE OTN = Piscines: A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNO PAP ST XIV LIF LI SF Ppv TY 22 LIT 4 Planchers GED.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estinfa- tion.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 TTV-8406.PAP GL BT RICAN SN Vr Plombier RERPARATIONS et nettoyage de fournaises de plancher (space heaters).777-9000, G.232 REPARATIONS de plomberie at de chauffage, petites ou grandes modifications, Composez 238.1715.G-240 TRAITS oP Cer TESTA eee Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney.Gatineau, 663-2468.* G-JNO 1 ® Stationnement pour-invités \u201c .Èe Deux saunas e Piscine usage toute saison \u2018Ho \u201cWhirpool\u201d patio-, + jardinterrassp -.J @-Entrées avec-décor de distinction HU \u201cSPECIALITE \u2014 Très bas prix réparations de plâtre, joints.peinture, menuiserie, etc.777- 2271.G-223 SURAT ed ete et fete ttes POSAGE DE BLOCS POSAGE de blocs de ciment cheminée, briques, etc, demander Claude, 710-4667.G-237 AP LPN tC Sat Set $0 SAAN EINE Rembourrage 'REMBOURAGE de meubles, et \u2018bon prix ouvrage garanti.Raymond Thériault, 776-1394, PUT IPS Ted CEA VOI Réparations REPARATIONS générales, menuiserie, salle de jeux, rénovations estimation gratuite, 776-1426, 777-2672, 776-3878.G-245 REPARATIONS générales.salle de jeux, sous-sol, etc.estimation gartuite, 777-4706; 684-4157 arti [LF JTLT Tg NL Tg a Td Tapis ATTENTION! Overbrook Carpet installations tout genre de tapis, bureaux, maisons etc, 733- INSTALLATION et réparation de tout genre de tapis, M.André Wooden 776-1923.G-227 VO MPT DATE AMP VO SPI RON UPS PUN AUS NO\u201d Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821.Semis ce de 24 heures.G CT PIII SAP BSP Téléviseurs\u2014Réparations ECONOMISEZ sur les frais de service à domicile.Apportez vos TV.couleur ou noir et blanc à 82 boul.St-Joseph, Hull.La Clinique de Télévision Bob Caron, 770-9667.G-242 NSP NB BBL Pr rr Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg, touez un appareil de TV portatif, à partir de $8,00 par mois 771-7001 G- TV A LOUER, portatif, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith.Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.T.V.NEUFS Spécialité couleur, $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354.G-A.N.LOCATION de TV de Hull \u2014 $5, $8, $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent, angle Sacré.1-2-3 CHAMBRES A COUCHER muses (0) VIPAREZ LES AVANTAGES.- Coeur, Hull, 771-3233 André Le- sage, G- 100 BOUL ST-JOSEPH, HULL © Salle de récréation et de réception © Salle de culture physique avec facilités de gymnase © Garderie ©.Trois ascenseurs ®- Salle de lessive © Case de rangement ® Antenne TV ® Vue panoramique Le loyer anclut tous les services: électricité, chauffage ete eau chaude.-6352 \u201cUn autre projet de rina DEVELOPMENT LTD.PP! 3 ¥ RER SARA A Ey) ~ 4 dr \u201cPLACE CARTIER HULL.-TABAGIE CAMPEAU 776.1332 Le plus beau choix en ville de pipes de tous genres, livres cadeaux variés \u2014 Ouvert tous les jours jusqu'à 9 hres 30.LE STUDIO D'ART PLOUFFE AN CENTRE commercial East- view, Voisin de Steinberg, vous obtiendrez un rabais de 10% avec ce coupon sur une peinture à l'huile par des peintres canadien renommés.Limite d'une \u2018peinture par client 749-6396 G227 x POUR Counr| ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures; patins neufs.et usagés.Byshe Roe &Co., 223.rue Bank.232-2450 AN \u2018Un cadeau AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu\u2019à écrire * ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de © Equipement complet pour le ski de fond de\u2019 poche, série Marabout \u2014 fort apprécié ! #s UN ABONNEMENT - ++ COMERFORD GIFT SHOP Es tés.- 233-1175.116-118 BANK, 232.7448 \u201cRADIOS: \u201cOurs Panda\u201d $9.95, Cosmosonic $4.95 \u2014 Jeux \u2018d'échecs.cribbage.Nouveau- G-228 CRECHES et cartes de.Noël, disques, livres, jouets d'enfants, artisanat.Desmarais- Rebitaille Ltée, 180 Rideau.BIJOUTERIES DOMINION EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison, montres, ba- ues, diamands, cristal, \u2018Hol oware\u201d, argenté, 308 Da- Ihousie; 235-7104 : LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308, rue Wellington, offre un vaste choix de montres, de diamants, et autres cadeaux \u2014 728-9611.TREBLE CLEF LE QUARTIER GENERAL DE LA MUSIQUE A OTTAWA © Rubans et cassettes préenre- gistrées et disques © Instruments de musique | ® Musique en feuille.Spacieuses salles de montre pour - 45 William.POUR vos 1 instruments | À har.monica, flûtes, chansonnettes pour Noël \u2014 Music Centre, - GN-205 GUITARES, accordéons, ri MENU CHOIX DE GATEAUX pour tout- tes occasions; friandises pour , vos soirées d'avant Noël, bû- ches de Noél; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fétes.Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019; 166 Bank, 237-3355.TABLEAUX Tableaux vert ou noir.Tableau d'affichage ou babillard.Encadrement en aluminum\u2019 ou vinyle de couleur.Modern ta l= Bin x4 po pes POUR VOS.| CADEAUX es ja - Sy Fk ay Pe {a LU A PARTIR DE $64.95 Noël.Le premier exem © Grand choix de botti-|| Sane carte portant vo.es el des skis Alpins tre nom.© Assortiment peur le raquetteur.LE DROIT ® Si vous avez des pro- ; blèmes avec votre 375, rue, Rideau, équipement de ski.Ottawa 2, Ont.VOYEZ NOTRE Téléphone PERSONNEL J SPECIALISE 231 0750 \u2018Utilisez votre GN carte Chargex\u201d 313 RUE DALHOUSIE = FOUR 234-8397 >A TOUS OUVERT: psn em en fait d'équi JUSQUASH PN.|| Suter © MER The Shield Coitfure pour homme 200 Rideau, 2e étage, 235.6860 À L'OCCASION de vos sorties des Fêtes, soyez bien coiffé.- TRADING RosT B a \u201cPour \u2018endroit où magasiner pour un y TOUS ste STOCK COMPLET D'EQUIPEMENT DE SPORT POUR L'HIVER ET POUR L\u2019ETE SKIS \u2019 BOTYINES BATONS FIXATIONS VETEMENTS | > DE SKI # Le meilleur équipement à un prix très économique, RAQUETTE et SKIDOO Le plus grand choix de Sottes d\u2019hiver, vêtements skidoo et accessoires dans la région d'Ottawa.Visitez notre nouvelle boutique d\u2019 importations 7: Le cadeau de Noël différent et exotique, vous le trouverez peut-être ici.OUVERT: [iiqit'eniimdi Nous acceptons Chargex 1952, rue BANK 733-1570 Sur rendez-vous.POUR VOS 15 ARBRES ARBRES DE NOEL, \u201cScotch Pine\u201d no 1, en détail et en gros Renseignements, 663.339.: G-228 ARBRES de Noël à vendre 130 boul.Lorain Templeton, 863 boul.Maloney Templeton hoo WRIGHTVILCE, arbres de NOEL a vendre, 183 Ste-Ma- rie, Hull G-224 :\\ DAVIS CAMERALAND 153 Sparks angle O'Connor Centre pour la photographie LE MAGASIN où vous obtenez plus pour votre argent et reconnu pour donner le meilleur service en ville.Chez Davis Cameraland on trouve: exclusivement la gamme com- piète d'appareils photographiques de projecteurs et accessoires photographiques Te marques réputées telles que Kodak.Polaroid, Pantex, Nil'équipement stéréo Chalkbérd Cie., route 31.822- Il y à un Treble Clef 2042._prés de chez vous 177 SPARKS rip POUR 68 RIDEAU & ELLE CARLINGWOOD Centre d'achats ST-LAURENT \" TAILLES FORTES \u2014 Man: Centre d'achats teaux, habits, robes et vête- BAYSHORE ments sport \u2014 Harper's La- BILLINGS dies Wear \u2014 178 - Rideau.BE I SHOPPIN - AVEC CE COUPON PLAZA 20% DE REDUCTION : «AU MAGASIN Plouffe, tous .genres de sacs a main, dans TREBLE CLEF \u201cEastview Shopping Centre\", à côté de Steinberg's, 749.ml 6396.POUR a ! ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes étoles, chapeaux de fourrure, manteaux de cuir.Pilon Fourrures, 209 ch, Montréal, 746-4681.' \u201cPOUR vos FLEURS WESTBORO FLOWER SHOP 338C, Ch.Richmond 728.6200 \u2014 728.9961 Georgette St.Cyr, Prop.POUR UN NOEL GAl, décorez avec des fleurs.Vaste choix de fleurs coupées, plantes en -pots.centres de table, décorations \u2018florales, etc.; G-228 NANCY ANN Flower Basket.Essayez des fleurs hawaien: nes pcur du bonheur ce Noël, 445 McArthur, 745-9153.PROULX FLEURISTE 265 Dalhousie, 233.7793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres de table, porte.fenêtre, ainsi que arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos bas prix.FINE'S FLOWERS LTD.\u2014 SUGGESTION \u2014 SUGGERE que vous fassiez vos commandes de Noél de bonne heure, que ce soit pour l'extérieur de la ville ou pour la région de l'Outaouais.Pour un service supplémentaire, nous accepterons vos commandes téléphoniques le dimanhe 23 décembre.Toutefois, soyez avisé que nous ne pouvons garantir la Sivrai- son de commandes reçues kon, Miranda, etc.Tout l'au- a \u2019 , près 4h p.m.le dimanche tillage pour la\u2018chambre noire, 232-0808.23 décembre, PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL POUR WESTGATE ASSORTIMENT complet de cameras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous OCCUPATION IMMEDIATE COMPAREZ NOS LOYERS mursssrasoosscccrencooce 9147 cocon 9165 Transport direct par autobus; piscine; terrains de jeu.Sut semaine, de 9h à 5h, composez 521-1212 En fin de semaine et en soirée, composez 521-0905 ou 731-8757 En bas du ch.Hunt Club, juste à l'ouest de Bank Quoiques maisons so tarase de 3 ou 4 chambres sent encor libres pour le Ter (ire 161 1 chambre 2 chambres.061) acceptoons Chargex.APPARTEMENTS A LOUER EVER RONDS l'automobiliste OBTENEZ des livrets-coupons pout cadeaux de Minute Car Wash, 270 Catherine, 236.7329, GN.228 APPARTEMENTS (1 61 A LOUER ATTENTION POINTE-GATINEAU OFFRE SPECIALE: DE LOCATION! ' 2 MOIS GRATIS \u2014 VALIDE JUSQU'AU 15 DECEMBRE Logisde 1et2ch.Ac.Chauffé, éclairé Près école, autobus et centres commerciaux e Immeuble en béton e Tapis mur à mur e Poêle et réfrigérateur © Stationnement inclus Appelez sur semaine de 2h à 4h pm.et 5h 3 6h p.m.Samedi et dimanche entre 1h et 5h p.m.116-4896 - \u2018161 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salle à manger, etc.Libre, 224 Bruyère.(Sonnez app.3.) 161-220 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, téléchle, prise extérieure pour auto, occupation immédiate, jour, _ 663.8622; 663-5138 entre 79° 161-223 LE VERSAILLES OFFRE SPECIALE DE LOCATION, VALIDE JUSG'AU 31 DEC., .680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMEDIATE © Piscine intérieure chauffée ® Saunas © Edifice moderne de 15 étages © Télécâble e pole et réfrigérateur e Chauf- fort?3139 lé WSS.Pour renseignements: 171-1801 Tt 161 ££ A, wot am x sv #02 AS + _\u2014 PT OU se-séch | cher, chauffé, $115.libre, 663.| ® Sauna piscine DUPLEX, 2 chambres à coucher, sn apres a, Jen 6578, 161-224 GATINEAU, appartement, 1 cham- ment moderne Pre de dame } piles \u2014 AVUMER HEURES DE VISITES Shautie, stationnement, soir 741) 3610 61-2201 TEMPLETON, logis 2 chambres 3 75.2 coucher, stationnement, 663 son.777-1994, 167.219 ol C11 IF .ha Sh sur semaine ler FEVRIER, Mon*-Bleu, 2 ch.à MONT- BLE, 2 chambres à cou, coucher tapis Sécheuse SBé-ClET PARC DE LA MONTAGNE, }|CHAMBRE pour dame âge moyen, M ac LE oO D ,' 1h a 8h samedi et dimanche | cou, $155, 771.4563, * 161-221 or \u2018sécheuse libre To es mas 7 663-9423, 161-225 app.5 pièces, meublé, chauffé, rue Daly, 232-4003.167-238 \u201c CANTUS GARCONNIERE équipée, rue King \u2014 2 IE TN TOURAINE, 1 chambre à coucher, delet,\u201d stationnement, 18 CE Aves pension si désiré, CONSTRUCTION Edward prés hôpital Général $135, MONT-BLEU -\u2014 Logis inoderne, 2 chauffé, eau chaude fournie.14 pour jeune fille, 770-4524, 167-220 NE tb bts UBS 4 EE DEVELOPMENT 235.4155 161.225) chambres à coucher, installation St-Jean-Baptisce, $90.777-6066, WRIGHTVILLE, garçonnière, meu-|CHAMBRE, Côte-deSable, télépho- (1 83) CONDOMINIUM i 3 ; laveuse et sécheuse, stationne.161-221| blée, chauffée, éc arse, $140.23 t 5h 234.3500 167220 I = 1 ™ Garçonnière l chambre a | _« |GATINEAU, appartement moderne ment.770.6158 161-224 Normand, 771-8440, 163-223) NeZ avan ' , - ! 3 : ' , i.829-9314 \"| une chambre, eau chaude fournie : VAL TETREAU, 1 chambre a cou- CHAMBRE blée, d rte.VENTE privée, Chiteau Vaniet,: 3 coucher, 2 chambres a cou- ae chaude fournie, stationnement avec| MONT-BLEU, app.moderne, 2| Cher, appartement moderne, entre PRES de Place Cartier, 3 pièces, meublée, dans apparte- à Douche tations p 6h et 7h.776-1784, 161-221 u \u201d ment moderne, pour femme, pri-| ch.coucher, sauna, stationrig: 3 her et 3-chambres à cou- stationnement avec prise, $110.| chambres à coucher, tapis mur à salon contenant \u201csofa\u2019 lit\u201d, tapis vilège de cuisson, 777-9308, ment, intérieur, extérieur, mela | cher et 9.Ch f ge 563-4648.161-219) mur, 777-2164, 161-223) VANIER, triplex, 2 chambres à cou-| hdr 2 Mur, chauffé, éclairé, $160| \"986 Ca 167.220] blé, hypothdque 8%%, doit vendre cher, à partir de: | GATINEAU, logis Icham bre à cou-|MONT-BLEU, 2 chambres à cou) Cher, chauffé, \u2018ler février, station-| °°° Poulevard St-Joseph, nim comptant demande $6,000, télé: ey cher.chauffé, 663-4871.161-232| cher, 7 -219|_Nement, 741-1693, 161-223 GATINEAU, chambre pour homme,| Phonez, 746-3385 après Sh p.me ue ; 15 : 776-4040 près 6h.161-219 HULL, ière, chauffée, é-| Cuisine, réfrigérateur, salon avec 1842 ie $111 ° | GATINEAU, logis.4 pièces, 1 cham-[MONT-BLEU, 2 chambres à cou.) YANIER, petit logis pour couple, 1|'clairée,\u201d poêle, réfrigérateur la) téléviseur, privés, tapis partout, A\u20ac oO \u2018| bre a coucher, libre, 663-3147.cher.chauffé, &clairé, stationne.chambre à coucher, poêle et réfri- veuse, \u2018sécheuse, téléphone, \u2018télé-] Stationnement avec prise.$26 par = M LE D 161-225) ment, tapis mur à mur.771-7568 Bérateur, chauffé, stationnement,| viseur, tapis mur à mur, $40 par| Semaine.663-0333.167-221 \u20ac INCLUS DANS LE LOYER: | 161-225 ibre ler janvier $140., 749-0786.semaine, 777-1718.163-523 » Le © Tapis dans les passages ® Chauffa- CONSTRUCTION |GATINEAU, (haut) 2 chambres à 161- VANIER, chambre avec permis de - électri thermostat indivi- id coucher, chauffé, eau chaude four-| NEUF, 2 \u2018chambres à coucher, ta.rr sss ass seas anaes CUISSON, près autobus, Pour gar.ge électrique avec à! , a dans Me.$115.663-0207, 322 Lévis.pis, piscine, etc.$200.28 décem.VANIER, appartement, chauffé, i APPARTEMENTS con.745-2220.167.221 duel dans chaque pièce ® Eclairage ® Vous offre un choix de logis luxueux dans : chambre, bre, $130., 749.7852, 165 \\ ue que p Ti Bl le secteur Mont-Bleu, Hull ; 161-220 re, Hull, 770.3328, 161.222 4 A PARTAGER BELLE chambre simple ou double Eau chaude ® Ascenseur ® Télécable ' - - \u2019 ® Cuisiniere ® Rétrigérateur ® inter- Garçonnières, 1 chambre à cou- SE re CHE ie Pier \u201cpoêle, réfripérateurs stationnement VANIER, app, 2 chambres a cou.) PARTAGERAIS Appartement avec Diag, ov Sadresser 171 1671220 com ® Service de concierge ® Sta- : , : Janvier.S120., 663-0007.161-238/ chauffé, éclairé, libre immédiate.| Che\": chauffé, libre, adultes, $1351 7% mya any PPelez entra À noie isponible (lé- cher et 2 chambres à coucher, à ment.$130, Après 5h 30.746-9587 | 749-5464.161-224| 7 et 9 p.m.778.1407.165-221 !PTE-GATINEAU, réfrigérateur.cuis- À â tionnement intérieur disponible (lé- artir de: GATINEAU.appartement 2 ch.à iol son, télécâble, stationnement, li 7m 3 ger supplément) © Salle de lavage .|?\u2019 Lo cou.chauffé, stationnement.Li VANIER, 2 chambres à coucher,/ APP.à partager.3 autres person-| bre, $18., 770.5424, 167-220 \u201cle Condominium; = 1 Salle de réception ® Sauna ® Piscine S1QR bre ler janvier 1974.Jour 778-1246;/OTTAWA, logis de 3 chambres à) Chauffé, stationnement, adultes) nes, miliew universitaire, $55, 997.Ee à e de réception © Sauna Pisc 135.soir, 663-1335.161.221] coucher.5190.Stationnement com- seulemént, après 6h, 748-9402; 1326, 741-7017.165-220|AVE DALY \u2014 chambre meublée, à succès\u201d; 1 estérieure.aN : pris, chauffé, $145, 161-22 HULL, fille ou dame, bonne condi.poéle, réfrigérateur pour une ou 5 % - .GATINEAU, 1 chambre & coucher, 161-221 deux personnes qui travaillent, AA { \u2018 \u201cee non chauffé, non éclairé, salle de VANIER, 2 chambres à coucher! tion, libre immédiatement après| 534 3162 167-220 HSE 5 = i DIRECTIONS: 1 INCLUS DANS LE PRIX bains complète, $80, et os, 663 A PLACE CARTIER, logis luxueux $130, adultes, stationnement.15| 4h15, 776-1105.165-244 SRE Ë 5 ] LS 4 : 1 DU LOYER - : | décembre ou ler janvier.746-2926.2 CHAMBRES à coucher, salon.\u201crene: 7 2 ; ! 161-223 neuf.3 1.2 randes pièces, tapis : : 3 Dirigez- Aylmer et dans Ayl- g p ap OTTAWA, app.à partager avec hom- £2 \u20ac ; i .2m.2 irigez-vous vers Aylmer et dans Ayl- |; ; mur à mur, libre, $140., 776-1310 161-221 grande cuisine, salle de bains : se ': N \u201c mer même, tournez à droite (à l'hôtel © Chauffage Eclairage Eau chaude- STE logis rue Main, 1 cham| 771.3565.; me entre 40 et 50 ans, $62, 722.Rrande 777.3057, 167.221 1 +, ET = oy ' Le oSalle de lavage @Télécäble @Stationne- | \"bre à coucher, chauffé\u2019 éclairé 56 161-224 VANIER, 2 chambres à coucher, sal-| 1761 entre 7 et 10 p.m.165-225 : EY hE - : Aylmer) sur le chemin Eardley (route ment extérieur avec prise ®Concierge tapis, 663-0591, 161-223 PLACE CARTIER.apoartement 1] le de bains complète avec poêle 3 SECTEUR ST.RAYMOND, pour hom.re Jl gc.8) el environ Vo mile plus loin, | ch.à cou.chauffé, stationne.| t réfrigérateur, libre immediate.Ar a arager avec 1 fille, toutes \"rng \"771.0760 apres 7h.167.222() ie a ; surveillez nos enseignes Appelez-nous, prenez rendez-vous |GATINEAU, logis, $165, chauffé ment, $125.771-9924 cu 777-9221, Ment, 746-9538, 161-219 $105.FS Prive, Sauna.Ry Sl om ] PE : \u2019 éclairé, télécable, \u2018tapis mur 61.233 3 53-2251 HULL.centre - ville, homme, sobre|l \u2014 : et visitez notre appartement mo- mur.662-2346 ve - VASTE STUDIO mir thse ss irate.771-3967.167-223 re Pour plus de renseignements ! dèle sit 216 Mont-Bleu, a Edifice neuf équipé, beau paysage, CHAMBRES Pa p g êle situé au p- PLACE SUSSEX rt 13.{GATINEAU, app.moderne, 2 ch.3|LIBRES immédiatement, apparte:| Pte-Gatineau, 7 1-4555, jour 992 A LOUER CHAMBRE, permis de cuisson, en- 8 4 43 32 ; parteren cou, tapis mur à mur, chauffé,| ments 1 et 2 ch.à coucher, ait] 6046, soir 710-8454, 161-219 ble privée, stationnement, \u2018777-1 - installation laveuse et \u2018sécheuse.| climatisé, suite modèle en or WRIGHTVILLE 1 3 pièces CHAMBRE meublée, avec JLirigéra- 167-223 MAINTENANT: QT ! , cave, stationnement avec prise.| tre, sauna, draperies et autres » 108is pe ou teur privilège de cuisson $65, 234 Sur semaine de 1 à 9h p.m.SI65, non meublé, $240 meublé.| aménités.A partir de $182, adul| Chauffé, adultes, 771-1408 254, 167-225| RESIDENCE POUR FEMME EN VENTE AU Samedi et dimanche de 1 3 6h p.m.Libre ler février 663-0333, tes seulement, pas d'animaux, 233: aPrés Sh.161-223 Près hôpital, Sacré-Cœur, cham- CHATEAU-VANIER Ii = 161-221} 7781.161-jn-0.WRIGHTVILLE.194 Richer, app.2, MEUBLE.cuisine spacieuse \u2018avec bre meublée, entrée privée, cui- EAU: GRAND LOGIS.chauffé.sous-sol[PTE.GATINEAU, 1 chambre, tapis Moderne, 2 chambres à coucher, ue cultine spacieuse aveci sinette, laveuse, sécheuse.1375, Appartements 2 et 3.chambres 2 chambres à coucher, $125 adul-| podle, réfrigérateur, stationnement| Shite, laveuse, sécheuse, $160.1 porte, occupation immédiate, pour Par A mois, 154 Bourque, 7 I 2% entièrement garnis de moquette.tes seulement, références.Rue| gratuit, 770-1372, 161-225) 777-5811, 777-2578, 161-221 demoiselle sérieuse, discrète (ta.et heures.7 6 ils électroména Eliabeth, Gatineau, 683-0480; ML urnes à aommeenencncv| Bi douches entrée prie) TE ae 161-229 chambres 5 TINEAL, eine od 2 (1 63 APPARTEMENTS 2710.167.220 HULL, chambre pour homme, âge de couleur assortie inclus dans le ; 175 MUTCHN ORE HULL GRATUNT janvier 1, 2 chambres 3 tes, 592.5163, 1225 MEUBLES CHAMBRES simple et double, per-| \"01.777-8467.167-223 prix.] 5 Sovchel, ou cil mis de cuisson, près Place dul HULL, chambre et cuisine meu-|] Cpa 175, 230 Mutchmore, 770-6907.POINTE-GATINEAU, logis chauffé, MOE BARGAIN DIT: \u2014 .s 0 161JNO| 1 chambre à coucher, libre ler fé-| ECONOMISEZ DE L'ARGENT \u201colan TIS152 167.223} biges pour homme, 777-8467.PRI Las ses.br \u2018OFFRE SPECIALE 4 vrier, $118., 771-9294.161-223 SEULEMENT $19.PAR MOIS |GATINEAU \u2014 Chambre pour fille, q : HULL.1 chambre à coucher, chauf- Vous meublent 3 pièces en neuf| permis de cuisson, libre, 663-8637.térêt de 9%.i A DE LOCATION } fé, éclairé, télécâble, tapis à poils| PTE-GATINEAU, maison mobile à| (plus extra) Aucun acompte cré- 167-224| FILLE, .chambre meublée, tapis TR \u2019 > longs mur 3 mur, stationnement| vendre ou à louer, $98 par mois, 2 dit facile.Appelez Moe 770-9010 mur à mur, privilège de Cuisson,| Occupation immédiate possible, : CCUPATION | intérieur, sauna, piscine, $167.| chambres à coucher.777-6289.jusqu'à 9 pm.163-AN|GATINEAU chambre, tapis mur 3| entrée privée.374 Richelieu Va-l Venez visiter n rtements- E i | Composez 684-6298.- \u2018161-219 161-220 mur, meublé avec poële et réfri-| nier, 745.6929.167-2238 \u2018eZ visiter nos apparteme 1 RIVIERA, garçonnière meublée,| gérateur stationnement privé, fille modèles au 158C, chemin MeAr- 4 > HULL, logis 3 pièces, chauffé, 777-|PTE-GATINEAU, logis, 3 pièces,| chauffée, éclairée, janvier après 5| ou dame qui travaille, 663.4019.thur â IMMEDIA 7586.161-220| salle de bains complète, chauffé.| heures, 771-4887.163-224 167-224) CHAMBRE, permis de cuisson, 134 : 4 éclairé, télécäble, buanderie, poêle Notre- ame, Hull, 770-7458.ou composez 1 édifice ultra moderne HULL, appartement 2 ch.à cou-| et réfrigérateur, libre.immédiate-| VANIER, garçonnière pour Jeune|CHAMBRE, permis de cuisson, hom- 167-223 : 4] Ce nouvel édifice ultia mi cher, $150, chauttd, soir, 234-| ment.797-1440, 161-228| Couple, Toute meublée, tapis, ré-| me seulement.108 St-Joseph, 778.785-7143 : = constitue un site idéal tout près 1593.161-223 ; duction de loyer, déblayage de| 1047.-225| POUR filles, chambre meublée, cui- des écoles, des centres commer- .PTÉ-GATINEAU,.rue Champlain, lo-| neige, 745-1481.163-223 sine et salle de bains complète,|b 5.; 4 \u201cciaux, des restaurants et à une HULL, 3 pièces, tapis adultes, $100] gis neuf.chambre à coucher meu- PRES HOPITAL, chambre meublée,| salon avec téléviseur, téléphone, \u2019 - i distnace d'à peine 5 minutes du.777-1168.161-237) blée si-désiré, Immeuble du Pro-|LE CARILLON, janvier.février, mars-| cuisine, entrée privée, demoiselle, laveuse, sécheuse, entrée privée : istnace d'a pei : grès, 770-4915 161-J-N-0} garçonnière, 1 et 2 chambres à 771-2767.2321 771-0465.167-222 || : centre d'Ottawa et centre rénové - l HULL.petit logis chauffé, éclairé, coucher, toutes facilités, $135.: de Hu .| poéle, réfrigérateur, $100.Après PTE-GATINEAU, 5 St-Joseph, 2 ch.3156.$175.230 Mutchmore, 770-[CHAMBRE, \u201cpoêle.réfri eur, 11) GATINEAU, chambre pour homme, ; ver) titont \u2019 © Edifice maderns Je 15 tages © i .6h, 771.44 161-224 pate Cuisine, salle So 690 163-JNO| Spadina, 729.2251, apr avec permis de cusson, 203 Guay cosporuiton 8 «| Ascenseurs très ragles © Sitionne- , Er Parc de la Montagne 2 |\u2014\u2014 \u2014\u2014| GARCONNIERE, 2 pièces, meublée, 6634398.167-223 aille raison dad \u2018 mest souterrain chasis © Tapis mer E chambres à coucher, tapis mur à|PTE-GATINEAU, 42 St-Louis, 2 Ch.| chauffée, éclairée, eau Chaude, li-| SRANDE chambre meublée, privilè.CHAMBRES D'IBERVILLE Une mei rasson 2 à mur dans les logements © Poble et ! mur, balcon stationnement exté-] a cou.$95 232.7905.161-222| bre 273 Boul.St-Joseph.163-223) ge de cuisson, une autre sans pri-| CHAMBRES \u2014 simples, doubles, 183 - réfrigérateur coudes: ines © Eau | rieur, $177, le soir, 770-4669; 234 vilège de cuisson, sobre, 362 Ri- cuisson \u2018entrée privée, 776-6291, \u2018 chaude chauffage inclus ® Th 51, 161.226 DECEMBRE GRATUIT APPARTEMENT, semi-sol, meublé.| decu, 235-9231.167-225| 777-0477.157-00.savin so tr sera eres rss era A os toa a, ER PTE-GATINEAU, moderne.app.-3| chauffé, éclairé, stationnement PROPRIETES A > , [| esi dans chaque pièce Trngles a > HOLL, app.chautfé, podle, réirigé.ch.3 cou., chauffé, eau chaude| pour couple qui travaille $150.) HULL, chambre meublée, pour hom-|PRES HOPITAL.chambre meublée, (1 34) ; \u201cfr à rébeoux inclases © Télécable © : fateur, 3 pièces, $115., 777-5309, fournie, $165.777.9521 après 5h.| possession immédiate, 777-8849.| mes.entrée privée, fibre le 22| cuisine, entrée privée, demoiselle.:/ VENDRE (Québec) à Sounzs © Saile de récaption © Sarvi- C Ÿ 161- 161-223 163-219] déc.à $16.00, 777-5162.167-225{ 771.2767.167.219 POINTE-GATINEAU, vente pri - a ce de concierge | .HULL, appartement 2 chambres JIPTE GATINEAU, sous-sol, 1 cham- ECONOMISEZ TUNNEY'S PASTURE FILLE, chambre simple ou double,| logis, 195 boul.du Progrès, = ; ; coucher, salon, cuisine, entrée fa-; bre a coucner, chauffé, éclairé.|Garconnitre confortable, chauffée!Homme, meublé, stationnement.entrée privée, privileges, 777-1960.2685.1 _ GARCONNIERES A PARTIR DE: veuse, sécheuse, 770-8814, 77.1 poéle, réfrigérateur, tapis, station-| et éclairée.Stationnement $95.) $60.722.1712 ou 733-8570, 167.237 y 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE: 7131 après 4h.161.225] nement.$130.777.5855, 161-2201 frais ge louage.Composez 728-1774 167.225 CHAMBRE \u2014 ANGERS roue 3 bungalow, 3 cham.: r me, e, .3 : | HULL [PTE-GATINEAU appartements neufs; 1**-20 163 220 CHAMBRE à Jouer.libre immediote.| roierone.bout PIIVIES garage 30x30 en blac $15.50, 663.Ww .2 CHAMBRES A COUCHER À PARTIR DE: j Appartement très moderne, tapis 3 ch.a cou, lapis partout, instal-| GATINEAU garçonnière meublée,| ment.poêle, réfrigérateur $65., s'a.7525.184-220 * 5 - ÿ mur à mur, chauffé, éclairé, eau! lation pour laveuses et sécheuses,| rue Lafontaine, 663-2207.163-228 dresser, 377 Nelson.167-225 : : | chaude fournie, télécéble, sta-| chauffés, eau chaude fournie, sta PRES Université, 2 personnes, hon-j4 LOGIS.de 2 ch.à cou.60-62 2 : POUR PLUS DE | tionnement avec prise, libre im-| tionnement avec prise de courani.| HULL, 1 pièce, meublé, chauffé.é- IANIER, chambre très propre, meu-| nétes.tranquilles, permis de cuis-| Ste-Marie, Hull.On demande $52 \u20ac a 3 médiatement, 777-8165 ou 777-i À partir de $170.771.5406.clairé $30., par semaine, 653-3627.réfrigérateur, poéle, entrée! son, fibre 15 décembre.235-7384.500.maul Jacques Ltée À 9 RENSEIGNEMENTS.M fl 1677 après 6 wes 1612] 161-219 632251 privé, File TASER \"167.351 Hore 167-2201 tor, 777 © ; x - , ; , CR 4 ; b.Fo + i 3 + + i ; 7 $ - - , A = 7 ETN > vo ACERT J, RE PE: = = TEES EE yg pr 7 PI a; ge qu TA Fry Sige SS gn bey Ca To \u2014 he Ee rr mre té a inl 16 Ed \u20ac y 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD} 13 DECEMBRE 1973 CNE TR Ty ear Crew vee wT SWS TT eg Nac, Ta eee\u201d * (163 J EE a Lg Ee rés ea cher, \u2018inclus, tapis mur à mur, Hringles à rideaux, salle de lavage| 064 individuel et publique, entrepôt, balcon, stationnement avec prise, chauffé, éclairé, $175.00 par mois, ler février, Mont-Bieu, 777-7395, : 161-246 APPARTEMENTS 2 chambres a coucher, 3 boul.St-Joseph, Hull, 777- 3195, - 161-225 TOURS Appartements magnifiquement meublés disponibles \u201cALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA.OUVERT : \u2018- Tous les fours de Sh a.m.\u2019 \u201cà 8h pm.+ ; Fins de semaine de-midi à 6h p.m.733-9119 733-2216 bours 1 chambre a coucher, 827 161.221 | APP.chauffé.2 chambres à cou.$150., rue Dalpé, Hull, 771.5668.161-23¢ fé, poêle, réfrigérateur, \u2018aduite: $145., soir 81 Leduc, Hull.161-22: meublée, chauffée, éclairée, eäu chaude, doucñe, $100.Libre \u2014 777-2654, ._ 161.223 APPARTEMENTS (1 61 \\ APPARTEMENTS- 1 6! ) APPARTEMENTS | A 61 ; CAPPARTEMEN (1 61 - APPARTEMENTS APPARTEMENTS { INSTITUTEURS A LOUER 1 A LOUER + - A LOUER.A LOUER 5.\u2018MEUBLES \u2018 - APPARTEMENT neuf, 2 ch 3 cou-[APPARTEMENT, rue Principale Lim \u201cAPP.2 chambres à coucher, chau | FIUEL, centre-ville, garçonnière PTE:GATINEAU, logis 3 pices, ler JANVIER, § pidces chauffé; chauffé.tapis.entrée privée, stationnement inélus, $125., 771-30054 \u201c élairé, \u201ctélécable, 5200, Tiss oo 161-219j- \\PPARTEMENT neuf, 2 ch.à cou cher, cuisine équipée, ga Hull, 6h30 à\u2019 8h.770-9299, ou s'adresser, 177 Riché app.LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis, télécâble, chauffés, éclai- ; rés; piscine 771-4555 710-3378 161/ 222 CLARENCE OTTAWA cou., et garçonnière, poêle, réfri- \u2018gérateurs, chauffés, éclairés, télé-_ \u201ccable.À PARTIR-DE-$140.233-5158 Appartements modernes, 1 ch.à { LOGIS 1 et 2 CHAMBRES A COUCHER \u2018246, RUE GARNIER \u2014 | inclus chauffage, éclairage, stationnement.Pn- ses de courant pour laveuse et sécheuse.A 1s Lo $135 mois 12 LEBRETON \u2014 inclus chauffage, éclairage, cuisinière, refrigérateur, stationnement avec prise.a $ i 45 Pour informations: 116-3950- 171-9681 161 par mois APP.réfrigérateur, poêle, 177 Riché 1.161-223 Appartements modernes, 1 et 2°] WAPPARTEMENT à soûé-louer, poêle, rage, t lécâble, éclairé, 146.3011 après St.161-221 \\PPARTEMENT d'une chambre à coucher, tapis mur à mur.$11G.j Templeton.Mme Beaulne, 682) PPARTEMENT, Pare de la Monta- ene, 1 ch.à cou, chanffé, éclairé | poêle, réfrigérateur, $135.Taso A SOUS.LOUER APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.équipé, $165.Pte-Gati- neau.770-7372 entre 5h et 7h.fs © 161-221 réfrigérateur chauffé, éclairé, té- lécâble ,stationnement avec prise, $176.(Cause transfert), 770-5028 161.220] APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135.(meublé, prix légèrement plus élevé), S'adresser à 498 Clarence.161-226 AYLMER; 7 pièces, StAN.Nbre ler février.Après 6h, 684-8914.161-224 AYLMER, 3 pièces (bas) 21 No- tre-Dame, 236-2426.161-223 BASSE.VILLE, petit - logis, chauffé.écl-iré, poêle, réfrigérateur, $93.236-1821.161-222 AULL.2 chambres à coucher, tout inclus, 5199, 776-4719.161-220 {ULL, duplex, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, nan équipé, adultes, préférés.663-8225.161-219 PRES HOPITAL GENERAL, chauffé 2 chambres a cou., $155.733-1657 PRES HOPITAL GENERAL, appartement, 1 ch.à: cou.meublé oul non.233.7817.161.221 4ULL, appartement chauffé, 1 - chambre a coucher, ler janvier, $135.771.0523.161-224 AULL, logis 2 pièces, entrée privée (bas).777-8052.161.222 IOLIE GARCONNIERE, rue Lara- mée, ler janvier, très propre.poé- le, réfrigérateur, chauffée.éclairée, stationnement, autobus devant la porte, 9 à 5, \"237-6683, après 5h.238-4062.225 161- LAC DES CHENES L OU 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chaufé, $145 par mois et pl 777-6092 ou 634-2235.161.233 LE CARILLON, 230 Mutchmore, 1 ch.à cou.Avec toutes facilités.$156 par mois.770-6907.- 161-222 \u2018 LE CENTENAIRE .260 MUTCHMORE, HULL QUE, App.1 chambre à coucher, à partir de $140., libre 777-8835.161-AN|- LIBRE ler janvier, 1 chambre à coucher.chauffé.tapis mur à mur, à- duites, $140.153 Deschamps, Va- nier, 749-3489.161-220 CENTRE.VILLE, garconniére, chauf fée.disponible immédiatemen\u2019 234.2578.161.222 CENTRE - VILLE, 1 chambre à cou cher, chauffé, tapis, ler février 777-4638.161-224 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile, grande sélection de meubles et appareils ménagers Appelez Moe Bargain, 770.9010 jusqu'à 9 pm.161-AN POINTE-GATINEAU, appartement.2 chambres à coucher, chauffé, libre, 771-1690.61-221 ANIMAUX ET ENFANTS 3 ch.à cou\u2026 $135., stationnement équipé, Homehunters, légers frais 745-9869.1 \u2014 40 CHAUFFE, 2 chambres à coucher.2 salons, stationnement eau chau- FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8- -étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres 3 coucher.© Chauffé \u2014 éclairé © Poêle \u2014 réfrigérateur © Télécäble } ® Tapis mur à mur ® Chauffage électrique ® Stationnement © Près autobus © 2 ascenseurs de inclus, $150, 297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.161-233 25 CHOUINARO HULL App.moderne, chauffé, éclairé, té- lécâble, 2 chambres à coucher, $195., garçonnière $145., après 6h 770-7508.161-218 DANS L'EST DE LA VILLE 3 ch.à cou., $130., équipé, services comrris.Homehunters, légers frais 745-9860.61.215 DANS l'OUEST de la ville, appartement à louer, 15 1-2 Lowrey 3 1-2 pièces, $100., 728-0280, 161-219 DISPONIBLE, appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine.sal- -les de bains, salle de buanderie et garage, 835 Notre-Dame, Tem- pletcn.663-0677 après 6h pm.161-224 DUPLEX, 1 er février, 2 ch.à coucher, salon et passage, tapis mur à mur, stationnement sus 771.5560.1-229 LIMBOUR.sous-sol.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, 1 enfant accepté.ler janvier.$145, 827-0822, 161-222 LOCATAIRE.Assurance meuble feu et vol.777-5776, 161-JN LOGIS, haut, 2 chambres à coucher, libre ler janvier, mae.3 LOGIS 3 pièces, près autobus, $05 après 4h.746-8507.161-2 LOGIS une chambëe à coucher, \u2018chauffé, $160., libre 1er janv 745.0236.- 161-224 LCGIS à louer.3 pièces, chauffé, 653-9910.161-23 \u201cOGIS, 3 pièces, salle de bains, chauffé, $80., 777-5527.161.220 LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, éclairé, 663-4238 .161-221 LOGIS, bas, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.1er janvier.824-6668.Orléans.161-221 US.| REZ-DE-CHAUSSEE, 2 chambres à .| adultes seulement, pas d'arimaux, PRES DU PARC DE LA GATINEAU Appartement de 2 chambres à cou- GARCONNIERE neuve, \u2014 chauffée, éclairée, stationnement après 5 hres.770-7585.163-241 GATINEAU, 3 pièces meublé, chauf- té tapis mur à mur, fibre le 31| décembre, 663.6072.163-220 GARCONNIERE, 3 pièces, chauffée, éclairée, libre ler janvier, ee sunt : 63.220 cher pour occupation immédiate, $180., services compris.770-0243} HU après 6h.p, m.161-223 NOUS PRESENTONS RENTEX LRENTEX, Le plus grand service dej loyers de la nation.Location de toutes sortes.Aucune situation n'est trop difficile.Rentex au service de la nation avec renseignements concernant les loyers.Ouvert 8h a.m.à 9h p.m., 7 jours garçonnière, chauffée, éclairé, stationnement.Après 6h, 777-4584 163.224 APPARTEMENT, 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis $140 25 Rouville, haut.163-224 APPARTEMENT meublé, centre ville, chuffé, éclairé, 171-5325.163-245 par semaine.728-1774.161-JNO coucher, Ayimer $125., 722-8504, IMMEDIATEMENT! pour 1 ou 2 jeunes hommes, app.très bien meublé et décoré, téléviseur.237- 2653.16.3.224] 161-223 ROCKLAND, semi-détaché, 2 chambres à coucher.vivoir, salle 2 manger, cuisine, central, paisible, chaufté, $125.00 par: mois, 762.5272 161.221 HULL, 30 St-Etienne, logis meublé, libre, 777-7869, 746-4429.1 CHAMBRE et cuisine, homme qui travaille, tranquille 223 Besserer 233-3762.163-223 RUE CHATEAUGUAY, logis 1 chambre, salon, cuisine, \u2018salle de bains complète, \u201ctapis mur à mur $110.non chauffé, 770-5366.181-JNO 1 SEMI SOUS-SOL, LCGIS, 3 pièces.chauffé, éclairé, rue Kent Hull, $85., 749-4802, 161-225 LOGIS 4 pièces, rue St-Paul, Gati.neau, $95., 749.4802 adultes seulement .161-225 LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, 2 enfants acceptés.212A St-Rédempteur, 771.0128, 161.221 LOGIS, 4 pièces, 2 Graham, Wright- ville.ler ianvier, 771-4361.161-221 RUE Frontenac, logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$135.770-3812.163-225 Lad AS ai 163.224 Westside RE a Cia à ge ee Cope ston Reg W'S Por OH - $45, oop pour y avoir pensé.Catherine!.TITTY (1 67) A LOUER CHAMBRE : (I 69 ET PENSION APP.meublé, chauffé.stationnement, eau chaude fourni, petit app.663-3379.163-219 (CHAMBRE MEUBLEE) Pour fille, tapis, équipé, $75, par mois, 234-3513.167-2 CENTRE HULL, hommes .seule ment.excellente nourtiture, 770-.- 241 2374 169-226 \u201cbains complète, $80., non chauf- PTE-GATINEAU, nière, meu- fé.770-5366.161-JNOI piée, 777.8041, 163-219 30 LE BRETON COTE DE SABLE, sous-soi, garçon- Possession immédiate ou à discuter logis neufs, garconnidre $155 et $160, une chambre a coucher, $170 2 chambres à coucher.$175., et $180, loyer inclus, tapis, chauffage, éclairage, télécâble, poêle.et réfrigérateur intercome, balcon, stationnement avec prise cuisine dans garconniéres meublées, direction boul.Mont-Bleu jusqu'à Bilodeau, 3) jusqu'à\u2019 Le Breton, 777-923, LAN RUE DES OLIVIERS, logis 3 ch.à cou.tapis mur à mur, chauffé, appélez entre 6h et 9h.\u2019 770-3636, 161-223 2: chambres à coucher, salle à manger salon, Wrightville, libre, 77 61-225 SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, chauffé, libre, 25 décembre 663-2322 après 6h, 161-224 SOUS-LOUER, Pte-Gatineau, boul, Gréber.appartement moderne chambres à coucher, poêle, tr gérateur, tapis, télécable, chauffé, éclairé af piscine, $172, Après 6h.770-52 161-220 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher ter janvier, 777-3957, 161-314 TEMPLETON, libre ler janvier, bas de duplex, 4 12 ièces, chauffé, éclairé, tapis mur mur, 663-0698; 161-225 TEMPLETON, 3 chambres à coucher, moderne, 663.2583.161-221 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis, balcon, $145.749-1983.161-221 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationne- télécable, (utilisation la- ment, TEMPLETON, logis neuf 1 ch.à coucher, stationnement, tapis GRANDES chambres meublées, équipées pour cuisson, 235-7462.4 CHAMBRE et pension, 301 St-Denis Vanier, $25.745-6720 parès f 4 hres._\u2018 169.219 nière, entrée privée, chauffée, éclairée, $150.236-2701, 163.220 WRIGHTVILLE, prés des centres commerciaux, garçonnière, pour 2 personnes.Tapis mur à mur.louée à la semaine, 776-3542 \u2014 771-5984.163-220 APPARTEMENT \u2018meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre, très propre, pour fille ou dame, 7 -boul.Moussette.777-0938, 163-221 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.171.5776 163.221 LOGIS, 1 chambre, neuf, tapis, stationnement, $145.777-3046.VCULEZ-VOUS payer $100.pour quelque chose de vraiment bien, 234-2500, 235-8213.167-224 CHAMBRE, pour \u2018une personne, près hôpital Général, 234-2127, CHAMBRE pour homme, entrée.privée, 770.5414 * 169.219 WRIGHTVILLE, près des Galeries de HuH, jeune fille distinguée atmosphère familiale.11 Caron, Mc POUR HOMMES, Centre de Hull, chambres et cuisines, entré pri vé.771-7608; 777-6620, 167-219 CHAMBRE et pension\u201c pour hommes, stationnement, 77 M.CHAMBRE à louer, avec privilèges, homme ou femme, 771-5 752.2219 TUNNEY'S PASTURE, 124 ave.For ward.Meublé.Pour homme.Stationnement.$65.722.1712, = 8570.167-2 163-221 GARCONNIERE, chauffé, éclairé, pour hommes seulement, TT See.MONT-BLEU.app.meublé, 2 ch.à cou.776-3844; 235.62 163-221 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, libre.741-1154, entre 6h et 8h p.m 163-221 TEMPLETON, joli 3 pièces, meublé, tapis, stationnement, 663-5577, 209 PRES HOPITAL GENERAL.chauffé, 1 chambre à coucher, rez-de.chaussée, $155.733.4697.163.222 PRES des Galeries de Huil, meublé, 3 pièces, tapis mur 3 mur, s'adresser à 67 Nicolet.app.9 après 6h, libre ler février, 770-7628.163-226 mur à mur, entrée privée 663-2620 161-230 TEMPLETON, 2 chambres à cou- PRES Place Cartier, garconnière, meublée, $120., pas chauffée, pas éclairée, stationnement, 771.6317.PRES Université, chambres meublées, avec permis de cuisson, stationnement, 235.1930.167-220 HULL, chambre avec cuisinette, équipée.pour 1 ou 2 dames, 776- 5345.167-220 CHAMBRE et pension pour homme, excellente nourriture, 5 jours\u201d par semaine, 771-6715.163223 (170) Fromiers DEMANDEES : lS VOUS désirez vendre ou prove une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage.agent licencié du Québec, .663-5292.170-AN HULL, chambre à louer, près Imprimerie, entrée privée, 110 St.Hya cinthe, 776-3552.167- js HULL, entrée privée, cuisson, ne 4735 ou 771-8691, 167-24 GRANDE chambre, pour homme sobre, privilège de Cuisson $l1 par semaine, 777-9303, 167-220 son près du CEGEP Hull, 770-3024.Place du Portage.777-3789, rès Place du 70.8209, $60., pour homme Portage, meublée, 163.219 CHAMBRE 2 louer permis de cuis.|) 167.224} CHAMBRE pour homme, près de \u201c Avant de vendre, assurez-vous\u2019 de à vraie valeur marchande de votre pro priété.\u2018Gomme vous avez fie constater ot ce depuis quelque temps, les valeurs \u2018changent constamment.rSeul un courtier responsable peut vous rendre ce service.2 \u2018Consultez-nous en toute confiance?sans obligation à CHAMBRE meublée dans apparte- Mi i Eh cars ete - i J PROPRIETES A ROP ETES VENDRE (Québec) a 84) v o \" VE ENDRE (Québee pi \u201c-Beroit Barrette GATINEAU! \u2014 er HR in AB ca MES AS ES AE D TT EE A0 EE ES CA DES AIN ITS MA YY ER 1 eR YA Ae Ka Ee TRY SUB A0 CT \u2014\u2014\u2014\u2014 di et ns masse : A EE a AE a EE LPs 4 hy nr tn A \u201cUS A I ro HEURES DE BUREAU: 9 as 771-7421 \u201c Î rue Dumas, Hull | Louis Seguin Denzil Vipond 684-6362 177-7421 %76-2776 Louise Brunet Lorraine Arial \u201c Guy Belasky 1-684 770-9861 \u201c177-8666 ; LUSKVILLE \u2014 sa, 000.00 comptant vous procurë-ce chalet hi- Ynse, gntiérament meublé, \u2018salle de.bains, 2°c.c.$8,5500.00 Maison en rangée, 3-c.c.salon; cuisine, salle de bains.Peu de comptant.Informez-vous.5 Denzil Vipond, 776-2776 | IL, FAUT.VENDRE \u2014.Nouvelle inscription.Proprio transféré.\u2018Spacieux bungalow de 4 \u20ac.c.comprenant beaucoup: d'extra Demandez Guy Bélasky, 777-8666 1844 5 Immeubles Sh raid Perron LU 251 est, ; \"boul.Courtier Gatineau i .licencié GATINEAU, RUE CARLE \u2014 Maison en rangée.très propre, 3 cc.1 1-2 salle de bains, s'achéte pour $2,000.00 comptant.: Four informations Bernard Desforges, 663-3298 PERKINS \u2014 Chalet de 3 c.c., très propre: venez visiter sans obligation Pour informations \u2018Jeannette Prud'homme, 663-8572 i \u2018GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec abri d'autos 3 ¢.c., tapis mur 7a mur partout.Contactez : \u201c Vincent Papineau, 771-9504 HULL \u2014 Duplex en-brique, clôturé, tapis mur à mur, très propre, situé près Galeries de Hull: très bonne.affaire.Pour informations Marie Elaine Gauthier, 770-0972 PEATINEAU \u2014 Bungalow rue Ryan.de premier choix, garage double, clôture Frost, entrée double: à très bon prix.Pour in- | formations : Roland Gauthier, 770-0972 FILS LTEE (A LICENCIE EN coursaGE IMMOBILIER DAN rçosltox 331, boul, St-Joseph, put que.171-1719 EN PLEINE NATURE \u2014 Lac Donaldson.À seulement 20 milles de Hull.Beau terrain d'environ une acre.paysager.Bien situé à 125 pieds -dù lac.Site idéal pour résidence d'été et d'hiver.Endroit merveifleux'pour la motoneige.Un choix unique.SPECULATION IDEALE' \u2014 Rue Picard, voisin: du Parc, Industrie! de Hull.Quatre (4) terrains-de (50' x-93\") avec maison d'été.Idéal pour vs Cônsultez-moi sans engagement.René Pelletier, rés: 777-9653 ACHAT IDEAL \u2014 Rue Doucet, Parc de la Montaigne.Jolie maison genre \u201ctown, House\u201d avec intérieur redécoré à neuf.Sous-sol demi-fini.Deux ch.de bains.Propriétaire considérerait toutes offres raïsonnables.Faites vite.\u201cc'est votre occasion\u201d.Henri Robichaud, rés: 778-1605 = POUR LE -COMMERCANT ET L'HOMME D'AFFAIRES \u2014 Rue St-Antoine, Fointe-Gatineau.Grand terrain commercial de (100° x 100\u2019).A proximité de la route 11.Conditions d'achat à discuter apfès une visite avec vous.Gérard Danis, rés: 771-8697 ] 15 ACRES DONNANT SUR UN LAC \u2014 Lac Vert (Green Lake).Quinze agres dont 600\u2019 sur le lac.incluse maison en bois de 4 ch.à/c.Chemin-entretenu à l\u2019année par la munici° palité.Bon placément.Idéal pour camping et motoneige.1ERE HYPOTHEQUE POSSIBLE SANS INTERET \u2014 Secteur de Wilson's Corner.Trois maisons construites sur un terrain de (200° x 290°).Rapporte $420-M.Possibilités d'achat faciles car le proprio considèrerait une première hypothèque \u201csans intérét.\u201d, Charles Beauparlant, rés: 771-0554 | INSTALLEZ-Y VOTRE SUCCURSALE \u2014 Avenue Gatineau, Touraine.Terrain commercial avec services.Dans un des centres vraiment progressifs, de la région.Consultez-rnoi sans engagement.IDEAL POUR LE PROFESSIONNEL \u2014 Lac St-Pierre.Un des plus beaux sites sur le lac (400° de façade}.Chalet en bois rond, hiverisé, de 5 pièces, avec chauffage central à l\u2019air forcé.Garage et \u201cboat house\u201d.Belle plage.Visitez avec moi sans engagement.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 PRES DES.GALERIES DE HULL \u2014 Rue Caron.Wrightville.Bonne propriété de 5 ch.a c., salon et grande cuisine.Rénovée en 1968.Chauffage central à l\u2018huile.Allée pavée: Prix et comptant à discuter avec vous.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 BON PLACEMENT \u2014 Rue St-Henri.Centre de Hull.Bon duplex de:2 ch.& c., salon et cuisine 4 chaque logis.Sous-sol.Le propio considére toutes offres.Bernard Rioux, rés: 776-6214 Buckingham.Grocerie idéale pour le débutant.Prix compétitif.gn \u2014 GROCERIE \u2014 10, rue St-Jean-Baptiste.Faites vite.Renseigne- Reve supérieur a la moyenne.mentsjau bureau seulement.Germain St-Amour, rés: 770-3954 POURKE CONTRACTEUR \u2014 Rue Guigues, Templeton.Deux \u2018terrahs prêts pour construire.Possibilité d'acheter séparé- meng.Consultez-moi sans engagement.PROPRIETE EN BOIS ROND \u2014 Route 307.St-Pierre de Wa- kefild.Maison en bois rond sur environ deux acres.avec ruiseau.Spéculez tout en jouissant de la tranquillité de ce site Vaut une visite.it Jacques Majeau, rés: 771-2378.POUR ETRE PROPRIETAIRE ET PATRON \u2014 Commerce bien établi dans Pointe-Gatineau.depuis longue date.Com-\u2019 \u2026 pænd: épicerie licenciée, lingerie et trois (3) logis.Conditions d'schat à discuter.Consultez-moi.BEAUCOUP DE POSSIBILITES \u2014 Rue Principale, Limbour.Terrain de 145' de front avec un total d'environ 17.820\" ¢ svec deux propriétés.Une de 3 logis et un bungalow de 2 oh # ¢.Faites une vraie visite d affaires.T Gaby Prévost, rés: 771-2896 L'OCCASION D'ETRE EN AFFAIRES \u2014 Rue Broadway, Ga-, tineau.Six logis de qualité: bien loué et rapportant de bons tevenus.Stationnement pavé avec prises.Visitez avec moi et parlons affaires.OCCASION DE CHOIX \u2014 356, rue Jeanne-Mance, Gatineau.Magnifique quatre (4) logis avec extérieur fini en pierre angel stone.Construit dans un site idéal en 1968 et déjà très bien loué.Terrain de 7.550'c.stationnement pavé.Prix ès compétitif.Une occasion de choix.x Henri Roy, rés: 770-9509 INVESTISSEMENT IDEAL POtIR SYNDICAT \u2014 Complexe commercial ayant déjà été un grand hôtel.Tous lès focaux sont subdivisés et bien loués à des commerçants progressifs.sous baux; bon revenu.Toutes informations sont disponibles au bureau.SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 130, rue Jeanne-D\u2018Arc.Duplex 3 prix d'aubaine.Secteur de location très facile.Très bonne première hypothèque.Possibilités d'achat avec léger comptant initial.Vaut la visite.François Rochon, tés: 270-2726 AVEC UN REVENU \u2014 235.rue St-René, Gatineau.Vrai duplex en brique.Logements de 2 et 3 ch.à c.Très: propre.Système de chauffage à l'eau chaude.Bien situé près des écoles et de l'aglise.Une propriété de choix à visiter.Guy Bélanger, rés: 776-1256 GRACEFIELD \u2014- Rue de la Montagne.Vue panoramique.Grosse propriété de deux étages, finie an aluminium, avec 3 ch.à c.salon, cuisine-dinette et salle à manger.Grand terrain.Très-bas prix demandé.Vaut le déplacement.Robert D.Bourgeau, rés: 778-6411 SALON DE COIFFURE \u2014 Un des plus beaux de la région.Salon de coiffure ultra-moderne.bien équipé.Inclus nécassaire d'esthétique.Loyer de seulement $150-M.chauffé, bail Con- sultez-moi sans engagement.Gaston F.Bourgeau, rés: 774-0057 îiR4 RE RL LA TS a Ee PRS, pr Lane A Lo CRI) H St-René Joe 84) + i J > E A PROPRIETES A [ ! 84) PROPRIETES A VENDRE (Québec) DESCHESNES.RUE OSGOODE \u2014 - bungalow en stuc, comprenant salon, cuisine, 3 ch.à coucher.salle de lavage.Terrain 50 x 113.Prix demandé $15,500.WRIGHTVILLE, RUE MONTMORENCY \u2014 Duplex en stuc, comprenant salon, cuisine, 2 ch.à coucher, chaque logis.Ter- .rain 40 x 90, entrée pavée, remise à l'arrière.184 VENDRE ( Québec) 663-2494 i (184) PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec: (1 84: VENDRE (Québec) TOURAINE \u2014 chemin des Erables, bungalow en brique, 5 piè- çes.garage.sous-sol fini avec foyer naturel.Terrain 95 x 100.$6.000 comptant et hypothèque avec vendeur.- .Pierre-André Gareau, 770-6198 POINTE-GATINEAU.\u2014- 8 \u201cSt-Joseph.4 logis et 1 gérage.\u2018 \u2018Re- - vénus intéressants.Prix demandé: $38:500 HULL 581 BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Terrains commer: ciaux.superficie environ 13.000 pieds carrés.Tout \u2018près des - centres d'achats.Prix demandé $t104,000 Edmond Weilgo 771 -5646 HULL 129 ST-JOSEPH- \u2014 Fafneux\" terrain commercial \u2018de 6,534 pieds carrés incluant petit triplex Edmond Weilgo 771-5646 HULL PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Tout près de l'hôpital Sacré-Coeur.Maison -Moderne, 7 pièces.brique et pierre, deux salles de bairis: Salle.de jeux.Superbe décor.Prix demandé $48.900 Madeleine Dussault 776- 2422 184, J | Imo uliins ; WOR, a (O uli SIEGE SOCIAL: Chateau de Valancay, Lucerne .HULL 341 boul.770-4242 St-Joseph FARM POINT \u2014 Maison de 2 c.c., chalet avec foyer en pierre ronde.Avec électricité.(73-505) Noëlla Blackburn PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex en aluminium de 3 cc.salle de jeux, remise et 2 salles de bains.Réduit pour vente rapide: 45 Fénélon.(73-392) Fernande Lewis CHARMANT BUNGALOW RESIDENTIEL \u2014 Situé sur un terrain bien paysager.avec jardin décoré professionnellement.\u2018C'est une rare occasion de trouver la paix et la solitude tout en étant près des écoles et centres d'achats.Prix avantageux.(73-463 - Delanah Steers A QUI LA CHANCE?\u2014 4 à 5 acres en plus d'une montagne, a Cantley, le tout pour $12,500.00 (73-490) Noélla Blackburn GATINEAU \u2014 Semi-détaché en stuc, 3 c.c.grand salon avec portes coulissantes donnant sur balcon.(73-446) Noëlla Blackburn Noëlla Blackburn, 771-8190 Raymond Déziel, 771-3380 Richard Roussel, 770-9868 Delanah Steers, 776-4146 Alfred Masson, 771-2879 Richard Villeneuve, 770-5541 \u2018Fernande Lewis, 776-1437 POINTE-GATINEAU 71, boul.GREBER, CENTRE FARMER 170-2055 TEMPLETON \u2014 rue Emond.âgé de 6 mois.grand bungalow de 28 x 40, cuisine, salon, 3 c.c., sous-sol peut être converti en 2iéme logis, terrain de 150 x 100: visitez sans obligation: comptant et termes à discuter (73-478).Colette McKinnon TOURAINE \u2014 faitse vite! Réduit à $29,000.Tapis de qualité partout, très grandes pièces, lave-vaisselle de luxe, rideaux et fixtures inclus, cour clôturée.(73-494) Co Josée Proulx PTE-GATINEAU \u2014 Triplex avec bon reveñu, sur terrain de 130 x 103.Une visite est suggéré (73-302) Rolande Bormingham Réal Rousseau, Colette McKinnon, 663-1381 Rolande Bermingham, 771-7077 Yvon Laprade, 663-8513 Josée Proulx, 6 777-3613 Wilfrid Charron, : 770-6343 À 184 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 -.771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.\" ; BUNGALOWS EN CONSTRUCTION A STE-ROSE \u2014 Possession ler mars \u2014 3 c.c.Financement S.C.H.L.$24.900- BUNGALOW DE GRANDE QUALITE \u2014 Salon, salle à manger 25 x 14, 4 c.c.Sous-sol fini.Garage double.Terrain 90 x 100, rue Caron Guy Morin 771-3610 TOUT NEUF \u2014 Bungalow 3 c.c.Projet Pilon, Ayimer.Doit être vendu.Possession après ler février 1974- GRAND DUPLEX EN BRIQUE AVEC GARAGE \u2014 Possibilité de faire 3ième logis.Rénové récemment.Entrepôt zoné com- -mercial inclus dans la vente.S'achète avec $5,000.Gilles Pinard 770-2726 GLENWOOD \u2014 Semi-détaché exceptionnel, pierre et brique.4 cc.2 ch.de bains, salon et salle à manger, salle familiale avec foyer, grand terrain clôturé avec Bar-B-Q.Seulement $28,000.A ne pas manquer! BOUL.ST JOSEPH \u2014 Edifice commercial de 3.200' carrés, plus revenus de 2 duplex, sur lot de 30,000 carrés.Très bien situé, s'achète avec termes faciles.Informez-vous.Claude Gougeon 771-0477 BUNGALOW 4 C.GC.À LUCERNE \u2014 Maison très bien construite.pierre et brique.1 acre de terrain avec vue panoramique sur la rivière Outaouais.Piscine intérieure.Propriété de uxe.BUNGALOW RIVIERA \u2014 Maison très propre comprenant 3 c.c.grand salon.cuisine.salie familiale au sous-sol.Pour informations Guy Desjardins 770-3846 LUXUEUSE PROPRIETE RUE CARTIER, TOURAINE \u2014 6 c.c.3 s.de bains, piscine intérieure.cuisine finie céramique.Une seule visite, vous suffira.BOUL.RIEL \u2014 prix réduit.Bungalow 3 c.c.revenu d'un logis de 1 c.c.au sous-sol.Comptant requis $8.000.Raymond Bastien 770-5039 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bungalow pierre et brique.Près Williams Chev.Olds.Tapis, foyer.Idéal pour bureau d'affaires.Demande $35.900.Venez voir.123-125-127 RUE EDDY \u2014 Edifice abritant magasin La Salle: Possession facile.Pour détails complets.appelez Rod Belilemere 827-2510 HULL 16 LOGIS \u2014 Tout brique, solide bâtisse de 3 ans; loués partiellement meublés.Excellent revenu.Hâtez-vous, car ils sont rares.Financement à discuter.ATTENTION' CONTRACTEURS ET INVESTISSEURS \u2014 Près Place Cartier.au-delà de 31.000 p.c.Plusieurs possibilités.Endroit idéal pour édifice de prestige.Détails complets avec.\u2019 Marcei D.Joly 663-3233 8 LOGIS BOUL.BRUNET \u2014 Près du Farc Moussette, chauffage eau chaude.amplement de stationnement.très bon investissement.renseignez-vous COMMERCIAL \u2014 rue Eddy.édifice comprenant 2 commerces et deux spacieux logis.Possibilités d'achat avec $5.000.ini- téléphonez- tial; moi Rhéal Bélanger, 777-1809 fog = tpn lf IMMEUBLES ENRG.COURTIER DU QUEBEC Tel.770-7600 LUCERNE 7 1-2 ACRES \u2014 Terrain résidentiel, tout prés d'un projet domiciliaire.idéal pour constructeur ou pour placement .P.Lemay, 770-1616- - LOGEZ-VOUS A BON COMPTE: \u2014 Rue Guertin, Pointe-Gati- neau, 3 logis dont 2 de 3 cc.\"En très bonne condition: Une ; visite importante! 1027 \u201cJ.P.Lanthier 663- 3364 CHOIX DE DUPLEX \u2014 Vous cherchez un 2 logis?Nous en avons un très bon choix.Mont-Bleu, Riviera.Pointe-Gatineau, Gatineau.Pour plus de renseignements appelez J.Sabourin 776-3260 HULL MONT-BLEU \u2014 Semi- détaché accessible à tous, 2 étages.brique.3 c.c.salle à manger.En.très bonne condition, très beau secteur, acompte minime.À visiter ; .J.Pruneau 776-1803 / 6 LOGIS HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe, tous les logis de 2 c.c.chauffage eau chaude.Toujours: loué.Revenus annuels de \u2018 86,928.Offert à seulement 59, 000.J.-G.Plouffe 777-4008 184 Ho wan amplain 95, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 206 | 770-9393 .TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 75 x 135, zane pour logérents multiples, endroit idéal pour un 12 logis.Rue St-Antoine: Pte- Gatineau.PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Louis, bungalow- -duplex.3: (grandes ch.à c.Brique angelstone et pierre, corniches en aluminium.terrain 11,000 pieds carrés.Intérieur superbement, décoré.Tapis mur à mur partout.Un logis de 2 ch.à c.au sous-sol, plus une petite garçonnière.Appelez-nous pour visiter.\u2018BOUL.GREBER PTE-GATINEAU \u2014 magnifique terrain commercial de 66.000 pieds carrés, avec édifice de 10, 000: nieds carrés.Idéal pour commerce ou.édifice en-hauteur.Prix \u201ctrès raisonnable.RESTAURANT-RESIDENCE \u2014 Notre-Dame de la Salette situé dans un endroit idéal, tout \u2018près du nouveau complexe touristique du Lac de l\u2018Argile.Possibilités d'affaires extraordi- - naires.Le premier étage comprend un restaurant tout équipé- et 1 logis de 3 ch.à c.Le sous-sol est aménagé ed salle de _ réception et banquet, soirées etc.Aubaine à ne pas manquer $2,000 \u2014 Lots résidentiels, avec eau et égouts.Termes très fa- , ciles.Angers.POINTE-GATINEAU \u2014 Pour ceux qui désirent posséder une.\u2018maison\u2019 âgée.Coquette maison de 1 1-2 éfäge.3 ch.à c Pour Seulement: 510,500.Conrad Leduc, 771-2555 \u2014 Michel Parent, 770- 6966 OR ÉSSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec \u201c184 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 PROJET TOURAINE \u2014 Rue Poirier, bungalows neufs, agent .sur les lieux 1:00 à 5:00 et 6:00 a 8:00 sur semaine, fins de semaine 1:00 à 5:00.Quantité limitée, hâtez-vous.Gérard Guénard, 777-1368 DEVENEZ PROPRIETAIRE AVANT LES FETES \u2014 Beau semi-détaché à prix raisonnable, dans le secteur Mont-Bleu.(73-950) Jean F.Lebel, 770-5366 POUR HOMME D'AFFAIRES AMBITIEUX \u2014 Hôtel avec excellent chiffre d'affaires.à seulement 35 milles de Hull.(73- MLS 987) Alphé Boutin, 770-5366 LOGEZ-VOUS DANS VOTRE PROPRE MAISON \u2014 Pour $175.00 par mois taxes incluses.Gatineau rue Broadway.semi-détaché, 4 ch.à coucher, idéal pour votre famille, $1.000.00 comptant.(73-977) Richard Gaudreau, 770-5366 TAVERNIER \u2014 Voila votre chance! Taverne dans Hull, bien située.excellent revenu \u2014 Pour plus d\u2019informations contactez (73-1000) Claude Tessier, 770-5366 A DEUX MINUTES DU CENTRE D'ACHATS D'AYLMER \u2014 semi-détaché, 4 ch.à coucher, salle de jeux, propriété impeccable, s'achète avec $2,000.00 comptant.(73-998) Guy Tessier, 770-5366 TEMPLETON RUE DESROSIERS \u2014 Bungalow pierre et stuc, 26 x 36.terrain 50 x 100 entièrement paysager, entrée pavée, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, salle de jeux, bar.(73-987) , Paul Pagé, 770-5366 HULL RUE DOUCET \u2014 Maison de ville.brique, salon, cuisine, 2 salles de bains, 4 ch.à coucher.sous-sol à la grandeur, terrain clôturé.(73-MLS 977) Roger Prud'homme, 770-5366 - 184 11184) PROPRIETES A VENDRE (Québec) RUE ETIENNE BRULE \u2014 Bungalow de 3 cc.grande cuisine: le tout trés propre; seulement $26,500.A qui la chance?DUPLEX RUE SCOTT \u2014 Les deux logis sont'de 2 c.c.salon et cuisine, grand terrain et garage; informez-vous \u2018Roger Lauzon 771-8036 GATINEAU RUE MARQUETTE \u2014 2 logis, extérieur brique: 1.logis loué $120.non éclairé.2 c.c.l'autre-de 4 cic.cuisine : salon, chauffé au gaz .ENTREE DE GATINEAU \u2014 = Terrain commercial sur.route 8.Faites une offre - Mme H.Mongeon 663-5565 184 1184 H LL \u2014 Bon duple: en brique.excellent état.Entierement re- nové.Logement principal de 3 ch.4 coucher.Prés centre d'achats.hôpital.Visitez sans obligation.Mme P.Plante, 770-5932 HULL \u2014 Rue St-Louis, 2 six-logis, bon placement, prix discutable.Conditions excellentes.S'achète individuellement ou ensemble.Pour informations demandez: J.P.Querry, courtier, 776- 2090 \u2019 PRES DE QUYON \u2014 Magnifique propriété, sur 6 acres de terrain, construction: de haute qualité.8 ch.3 coucher, sous-sol, garage.étäble.Grandes facilités d'achat.Visitez-la sans.obli- - ation.s A.Mercier, courtier, 776-1698 RUE CHAMPLAIN \u2014 Près:de Place du Portage.duplex: 1 logis de 4 ch.à coucher.Prix demandé $28,0 R.Courche esne, 000 er, 771-1873 (laude 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.LOT VACANT RUE SABOURIN GATINEAU \u2014 100 x 100.Faites une offre, la meilleure sera approuvée.Appelez (73- 983 Pierre Tessier 663-7744 CAUSE DEPART \u2014 Chemin Mayo.Bungalow neuf, 3 c.c.salon, cuisine, grand terrain.À vendre -ou à louer $150-M.Contactez (73-911) actez | J.-Pierre Gardére 663-7744 _AYLMER DISTRICT DE CHOIX \u2014 Semi-détaché,.3 c.c- cuisine, dinette, salon 1 1-2 salle de bains.Appelez- moi (73-991) Louise Charlebois 771-9062 AMATEURS DE MOTONEIGE \u2014 Joli chalet lac Newcomb; chauffage électrique, eau courante, terrain de 100 x 250, 25 milles de Hull.d'accès facile.Pour informations contactez (73-968) , Robert Richard 770-5717 RUE NOTRE-DAME TEMPLETON \u2014 Deux semi-détachés rénovés.Logis de 3 ét 4 c.c.salon, cuisine, salle à manger.Aubaine à 519,000.pour le tout.Vraiment à ne pas manquer.(73-988) Réjean Charlebois 663-7744 PRIX REDUIT A $15.000.POUR VENTE RAPIDE \u2014 Angers, semi-détaché de 3 nc.deux salles de bains, tapis.très moderne, goutières., portes aluminium de qualité.Acompte $3.000.Paiements $126 incluant les taxes.(73-994 MLS) .C.A.Gadbois 663-9139 184 | 4 DUPUIS, TEMPLETON \u2014 un très beau bungalow avec salon.3 chambres à coucher, cuisine, dinette.salle de bains.AYLWIN, QUEBEC \u2014 2 jolies maisons situées sur 1 acre de terrain.Accès à la rivière Gatineau: plage.André Cloutier, 770-7958 FERME DE 260 ACRES \u2014 avec maison et bâtiments, à peine 6 milles de Kazabazua.Longe la rivière Gatineau.FERME DE 650 ACRES \u2014 dont 98 acres cultivables, longe la rivière Gatineau sur une longueur de 1 mille.Maison et bâtiments modernes.Jana Forcier, 663-7361 13, RUE GEORGES VANIER.PTE-GATINEAU \u2014 Maison de construction exceptionnelle, ultra-moderne, 2 salons dont un au sous-sol.5 chambres a coucher.2 salles de bains.Piscine ronde 24\u2019 diamètre.remise.Grand terrain avec espace réservé pour jardin potager.COMMERCE EN BOUCHERIE \u2014 Equipement et marchandise inclus, bien situé, gros chiffre d'affaires.Claude Séguin, 776-3745 .20 ACRES NON CONSTRUIT \u2014 situé le long de la route Il.à proximité de Kazabazua.Possibilité d'acquérir 200 acres de plus.Ruisseau avec truites.TOWNHOUSE À PRIX MODIQUE \u2014 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.L'occasion de devenir propriétaire à frais moindre qu'un loyer.461 Graveline.Gatineau.Ron Constantinsau, 777-2626 BOUCHERIE-EPICERIE BIEN ETABLIE \u2014 située sur le boul.Maloney à Gatineau.2 grands logis loués au premier et sous- sol pleine grandeur.Financement facile.STATION SERVICE \u2014 avec 2 pompes à essence doubles et garage pour réparations générales.Logis complet de 3 chambres à ccucher au premier.avec entrées séparées.Rue Principale.Touraine.Bert Renaud, 771-6466 gag \u2014 Un 3 et deux 4 logis, bien, loués.Prix \u2018 Jean-Guy Rail, 776-2176 TOURAINE \u2014 rue Larose.bungalow | récent.Prix $35,000.Jean-Guy Rail, 776-2176 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow, pierre et \u201ccolorlock\u201d, 3 ch.a c., salon avec foyer, salle à manger, tapis.Abri d'auto, piscine 40 x 16.Espace pour laveuse et sécheuse dans ch.de bains.Poêle et fourneau encastrés.Bon placement.\"Jean-Guy Rail, 776-2176 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 1 1-2 mille de la Caverne Laflèche, joli bungalow neuf de 3 ch.a c., salle de jeux avec bar.chambre froide 10 x 12, tapis partout, terrain 100 x 100.Prix $24,500.Aubaine formidable.Jean-Guy Rail, 776-2176 HULL _ Rue St-Hénri, 2 ch.a c., rénové.Prix $18,500.Jean-Guy Gauthier, 770-9469 HULL \u2014 Boul.Mont-Bleu, gros bungalow de 5 ch.à c.Jean-Guy Gauthier, 770-9469 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, splendide maison unifamiliale de 4 ch.a c.salle de séjour, salle & manger.Propriété trés moderne.Construction 1972.Secteur trés résidentiel.A qui la chance?: Jean-Guy Gauthier, 770-9469 APPELEZ MOI DES AUJOURD'HUI \u2014 pour la vente ou l'achat d\u2019une propriété en ville ou à la campagne.Je possède\u2019 15 années d'expérience comme constructeur, dans la région de Hull-Ottawa et je puis vous aider.Jean-Guy Rail, 776-2176! 184 GATINEAU RUE GOUIN \u2014 Joli bungalow avec sous-sol partiellement fini.Fenêtre en baie.grand terrain 55 x 210 (73- 203) Paul Cousineau 663-2384 GATINEAU RUE NORTH \u2014 Bungalow 25 x 42.pierre et brique, avec foyer au salon (73-199) Claude Brazeau 663-8247 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de luxe.sur coin de rue, 3 c.c.1 1-2 salle de bains, remise extérieure.occupation immédiate.S'achète avec $1,500.de dépôt.(73-187) Guy Lafortune 663-8195 GLEN ALMOND \u2014 Chalet type suisse.sur le bord du lac Chansey.près hôtel Roque Brune.Chalet hiverisé et meublé.Terrain 80 x 105 (73-164) Royal Raymond 663-4422 DUPLEX CENTRE-VILLE \u2014 Pierre et brique.foyer.abri d'auto, plafonds style cathédrale, termes faciles (73-191) Jacques Céré 663-6000 ANGERS \u2014 Terre sans bâtiment: 90 acres de terrain, prix raisonnable (73-202) Guy Prud'homme 663-8763 BUREAU DE HULL 770-5440 HULL RUE LEDUC \u2014 Epicerie licenciée, avec revenus de quatre logis: un logis de 3 c.c.pour le proprio (73-185) ; Roméo Groulx, 777-8467 HULL \u2014 Secteur résidentiel, 4 c.c.garage double chauffé, brique.2 étages Financement facile (spc.) Guy Huneauit, 770-0422 GATINEAU 224 LUCK \u2014 Spacieux bungalow de 3 ©c.fini pierre et brique, avec abri d'auto, entrée pavée, terrain exceptionnel, vaut une visite.(73-201-A) Paul Kelly 683-0923 184 PROFRIETES As ° t 84) ; VENDRE (Québec.- S TETE TEE Se ie ea ht ae = oieiany Aaa en TR oo a au EE da ds SM Seer ima dre CRT i aie ida dood RE , [a I s pC Greg Sm tedten wind pd cecal Ce wa EEN Cal Grigg rap BPRS fit i A = pi fad JEUDI 13 DECEMBRE 1973 * i { PROPRIETES À (184): PROPRIETES A (185) eS ay i 3 84) rROPRIETES A ir PONTE] AR) PROPRES.4 ab, A |.VENDRE={Québec) (184) VENDRE (uéhe (184 ee) VENDRE (Québeé) \u201cVENDRE (Québec) Queste RENE PRE it A en _ .\u2014 \u2014\u2014 wi mama EE 1%) i \u2014 + ol mr TER Tai ven.WRI LE; maison: re, |BUNGALOW, Des Chènés, Québdec,| 447 CLARENCE, ä/étiambres à cou-B MES ; = Fd = BL ea aii à ven: WRIGHTVILLE: maison, à zen \u201c| \u2018une chambre-à coucher, grand ter-| cher Agent salôn.salle à manger - COURTIER i\" wi hE + dre, \u20183 chambres a coucher.beau| 4 revenus, $32:000, 777-631 @ col | f ner Chg JR ; - : a |Fsecteur résidentiel, vente privée = me 184.2191 rain, occupation immédiate.-con-| cuisine, réngvée, $37;500.,.740-1689) PS og\u2019 7e soll a É ; 771-8281 .771.8180 ou 771.0358 184-224 ere \u2014 tacter M.Renaud, bureau 684.6060.746-6067.\" i gq.\u201c185-220 56, Ch.de Montréal: |.À E COURTIER-REALTOR |\" : HULL, bühgalow, \u2018pièces, salle| rés.684-6415.184-220j{\u2014= ra CS \u201c4% = 2 = = \u2014_ de bains complète, 24 Duquesne, |-\u2014 AU duplex trés 5 qe coURBEL B A pes Varier, 745-0006.:: 745 | { > appelez, 777-6274.|| 184219 Chtion.392 Lévis 668:3810.| Vanier, 6 logis peut être \u201cachete VANIER fue Lacesse eee we & mn Tiygour naan cretion] \u201c= 7 aan) our main ue $0000 vof) aude Four de plus ame | ., 5 973, pièces, garage, grand ter-|\u2014 - seem -| Cad de .j ee LUS i A À Er ER ss i \u2014_ na Apt i ssibilité de revenu, prés|PROPRIETE, un logis,\u201d 2.commer.smn me renseignements.«15 25 Kk 3 = SECTEUR RECHERCHE \u2014 Touraine.rue Cavalière, joli bun- R.; HAP McKENZIE créa école: cause transfert, 827.ces, entierement:: loués, Temple- = Er rer C8 R.Simard, 749-1966 3 A | galow âgé de 9 ans, 3 cc.abri d'auto, tercain 55 x 1 10 cië- LUCERNE chemin soucher, et 0924.\" ES 184-223) ton.663.9101.- - 184.220 WILFRID: -COSSETTE \u201c| VANIER rue; Barrette.duplex, 215 \u2018 1uké-et paysager.On demande $30,000: .Comptant 4.discuter: 14 Pink\u2019 acres,\u201d 183° 236.Ré- : \u2014 FE hont j | Le TEE ch-à cou.chacun, chauffage F « J bso, On donde SOUL SIR YS ||.ee Tale mars pr Sime EE SE bu Goo Gel Coude 10 mu au soso nine] À : |} GROS DUPLEX \u2014 729 sue Notre-Dame, Gatineau: tout bri- || CHELSEA Scot Rd.bungalow et 19 rue Rouleau, 17, rue Vimy! terrain paysager, -$36,000, $5000, ~~ =p 41: ae grandeur, garage double.1966 \u201c Ë À que 3 cc chdcun, grandes cuisines, terrain: de 6.884 pi.Car.\u201csur mägnifique\u2018fot 112 x 125, Huli.771-6248.\u20181 - 184.221] comptant, 771-3189.777-1483.+ 4 -291 8 \u2018 i R.Simard, 49- 4 Bien paysager.Logez-vous pour $130.cit.avec $3.000 à boisé; foyer en pierre, très |W.qe \u2014 ___ 184-231 BLACKBURN HAMLET Saf ; VANIER rue Durocher, Jouble: CL pean : ssa ee va |.GATINEAU dois bungalows | DENE CHENIER [Paces ames ere conf bungalow neuf, 3 chambres, | mands 545.000.Pour de plus | ° = 5 ee | SR SR ; > ,ayz:|>- Tout neufs.nouve\u201de construc- | , 1 | mercial, double de.3\" chambres salle a.ger.foyer.abri ; CL | Commence mes interessant \u2014 come commensal gu tou mete mous cone | + RENE GRENIER | moral dowle de 2 chairs 2) sate a mane fover, sbi | ampls rersegnements, seve È.- \u2014 Papineauville; bâtisse de 40 x 100, sur terrain 190° x 200.J ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=rmr \u2014\u2014=1 et plus.comptant reguis| -.Courtier-en immeubles _ cuisine, revenu $260, par mois,| sjop.1er janvier.839.500.== ne Eau Cah + \u2018À *cofaprend un\u201cféstaurant, gardge, magasin (quincaillerie), le \u2014_ n ma \u2019 1 $2.218.et plus.Occupation; Bs yo : Brix demaridé $21,000, termes, té- B LAC XB URN HA MLET mai : 25 MILLES DE LA VILLE, The : tout équipé, très bign:situé.faut vendre; une=Gfire raisonna- PHIL HY Aer décembre.Venez choisir.{ , ] 71 2992 \u201ca phonez 745-0354 ou: 737-3766.A N HAMLET mal: wood\u201d buñgalo cc.= ; « \u201c\u2019bleSerä considérée À].vôtre maison au plüs\u2018tôt.! 5 - | ; 184.224] son de 4 chambres.salle à teridin 10 150.1.115 x = © PS iline.Dupui - | i -8696' me \u2014 \u2018manger, garage double atte: § pieds carrés surface.\u20181apis ! .2 EE Pauline Dupuis, 663 4335 | Mme À, Marquis.777-8985 1 \u2014 FUTUR.prépriétaire.Vérifiez nos| nant.tapis mir mur, poêle et, pieds CAPES Lu alle de || vive eons =m mem {| THIBAUDEAY || RE 777-6557 EERE mir | EOI aS] | ; tion\u201d en.brigue, (3 logis deux aes propre.beau terrain, Ww V Il GATINEAU Aue Notre-Dame, | = 7.ut \u201ca de maisons dé.projets.- m.vée, terrain, 79 x.200, aubajne: \u2018A.Landreyille 749-8618 g : -revenu $380.Prix.deman 8.500.: 663-2461 \u201c \\MMEUBLES Enr.Keattor 4 duplex de 2 ch.ac.par logis 1S CANTLEY: chemin: Pink, terrain\u201d |.= Co ol 8.839.000.pssession terde- MAISON avec HOI reveni.bail = » RE EEE fo > Co io Pai - ff «nécessite réparations mineu: :x 126.$1,800.°.- Z4VENTE PRIVEE, maison entièfe-j Cembre.; \u2026 à 3- d ; x IE y [ PTE-GATINEAU \u2014 Rue Marguerite D*Youville.Bungalow 25 x 24 Montée Paiement, lI.rez: garage.Prix $23.000.80x125 51.800 777-8667 \u2014- Vent rénovée, terrain 60x125, in-| RUE ST-PATRIEK 4.unités fo : aot 838000.CLE | 40; icc.gous so semi-finiz i M Li Pa F # > de Z Ps = = LA a 14 - a _ Fes + Mr = PE #5 A A _ oe \u2014 PROPRIETÉS \u2018 A\u201d \u2018 REALTOR 4052 BOUL.ST-LAURENT 746-4383.¥4itié dans un: secteur exclusif, ; extérieur fini-en pierre naturelle, # brique et aluminium, salle a 4 Manger, très grande: Cuisine; sa- $ ion avec foyer en pierre.naturel- à le = 5:ch.à cou.et demi salles.de: bains, salle: de jeux.: J.J.- nov | 11 RIDEAU GARDENS 2 étages\u2019 | - Dimanche, -Décembre le 16 À Lefleur.733-2760 où Fern b Champagne 73356587.© FUMBERLAND, CHEMIN #MEADOWEANE bungalow neuf de.3 ch: â;cou:; style es- À pagnol- \u201ctapis mur-à mur, salle foyer.- * de jeux au\u2019 sous-sol-avec;f \u201c abrid'auto.Terrain mesur : 100 x 181 : Rhéal Lemay.746-8427: ORLEANS, BOULEVARD ST- v 4 \u2018 isine avec vue.4 \u2018devant: garage; terrain\u2019 ote i \u201c198 eal Leamy, 748.2 7.= BOULEVARD BELCOURT | , semi- \u201cpalier.âgé de 2, ans.4 :comprenapt 3; ch.F \u201csajoh.et_saîle \u2018 8ch.à cou, - \u2018Bungalow : de, 3 .0;C.#7 VENDRE (Ontario) (21 6) \u2019 ENTREPOT \u201ctout genre, \u2014 ENTREPOTS A LOUER selon\u2019 normes et exigences du lo-À cataire, disponible 2,000 à 40,000 pieds carrés.Avenue -Gatineau, |i Touraine, 771.7731.\u2014 VASTE entrepôt à louer.Appelez] après 6h.770-3636.216-222} .«COURTIERS 741-2000 NENTRErOTS de bureaus 3000 3| 18,000 pieds carrés.Parc Industriel Richelieu, 733-3497.216-240 MAISON OUVERTE - Pineview Village De 1 ha 4 hpm: EMPLACEMENT pour entrepôt -où magasiñ à louer ou-à vendre, 65 St-Hyacinthe, Hull, 777-9923.216-223 tout neuf.2 \u2018foyers, \u2018garage double, sur\u2019 a \u201crue \u2018Ridgebrook, aûf Sud.de Meadowbrook, | ENTREPOT à vendre.ou à louer,il | près, de la Voie Rapide a Hull.uit Me 284), \u201cAUTOMOBILES: A VENDRE 18ANS ë + Financement sur les \u201cou AT PLUS e CE de: pus de wo E SANS voies FNDOSSER .* fae ed \u201cCommuniquez avec; 125-1058 en \u201cM Martin* RES Lacroix, 771-3256.216- face à l'école.Hubert Plouf- fe, 745-7459, Fion Labonté.777-4419 VANIER So sue Montfort.Apportez uné qffres ° Très\u2019 désireux de \u2018vendre.Un\u201cde 2 ch.-à/c.: un, de 1 \u2018ch.\u201cà c.$3,000 \u201cComptant.Appelez Robert \u2018\u2019Mantha.737-3721.; BASSE-VILLE Rue Cathcart, grande maison à.\u2018 propre; un plaisir\u201d Informations: Ron\u2019 Labonté, 777-4419.RUE MAXIME Burigalow-neuf.Wl.3.ec.2 salles, de bains, ter- \u201cdin 50 x 133,54.tant \u201cspffi \u201cble; dans HOR iso dé 337 logis; prix convenable, stock et équipement inclus.\u2018Hubert Plouffe, 745-7458 © oi fëmiliale.Jeañni 3 \u201c rilloud, 746-0422.\"72: \"HAWTHORNE MEADOWS; =; Rue Balharrie, grande maison, - 2 étages de 4 ch.a cou.1 et; + demige.salle de bains; garage .attaché double \u2018et terrain\u2019 me- | y; McNicol; 731 - \u2019 rie | | SUMMERHILE Situé res *'Retherches, {li condomini os.étages cémprenant 4.ch.\u2019 : JU, tapis de \u2018qualité dans le \u201c*salo \u2018et la salle à manger.Ga- \"rage \u2018dttachs.Roger Prégont.:- .745-5697.| 185 I em THRRAING, © =e (1 87) i A VENDRE \u201cVILLAGE ONT-CASCADES GRANDS.terrfins boisés pour chalet, 11 milles de Hull, en face du nouveau Centre de Ski, golf, péche, équitation \u2018ski de fond.Pour J information \u201cet brochure, 770-9018, a.m.234-4596 p.m.187-226 , BEACONHILL NORD Grand: : \u201cBungalow de plus de 1700 pi .\u20aca.\u2026 salle familiale- de plus 17:1 \u201c % 19°, sous-sol complètement / \u201c\u2026 fini, 2 et-dernie salles de bains - dont une avec la chambre à coucher principale.garag double .Beaucoup.d'extra.Ro © fe) Priggent 745 - ; 40 MILLES A L'EST D'OTTAWA Résidence : pour vieillards: -, avec permis provincial pour 13 \u201clits propriétés.en.très boñne:' -condition.avec tous équipe- : ments, très bon revenu.Con- - rad Gadouas, 745-0891 \u2018PAROISSE MONTFORT Rue \u201cBurn, beau semi-détaché en \u2018brique.situé dans un ehdroit - tranquille.4 ¢h.a cou.salon, salle à manger, grande cuisine, 1 et demie salle de bins \u201cSalle \u201cde jeux avec \u201cbar\u201d .salle de -Marie-Jeanne - Ma- kuch, 731-8351.\u2018ROCKLAND, ONTARIO Terrain commercial de coin situé 1,500 pieds carrés, rue Michel prés Queensway .et.St-Laurent, disponible immédiatement 746-3206.M.Laplante.G, Gunn.216-221 A VENDRE MOTEL, 15 chambres, maison -8 pièces.pierre et brique, bar.salon, salle à manger.ville industrielle, cause retraite] \u201cmine d'or\u201d, 1.514.429.7383, \u2018220-225 CCMMERCE a vendre 2 Gatineau, bonne location, cause maladie, prix à discuter, rue Notre-Dame, Gati- neau, 663- 0811, 20-225 = GRAND | \u201c CHOIX DE COMMERCES ® Restaurants ® Epiceries-licenciées + ® Magasin général e Motel ;( | ® Terrains commerciaux, \u2018 ® Locaux commerciaux, Place du | | I \u2014 C'ESTUNE VOLVO | w IL VOUS FAUT! °° EXCELLENCE - ETECONOMIES VOLVO ESSAYEZ LA SERIE 140 CHEZ |\u201d MOTORS LTD.835, ave CARLING 236-7191 Ouvert lundi a jeudi 9h a:m: a 9k-p.m.- Vendredi 9h a.m.a 6h p.m.Samedi 9h.a.m.à 3h p.m.(284) 284) pe Rl AUTomoBLE: ScromoniLes \u201cA VENDRE A VENDRE 284); Les RENAULT ais \"1974 - \u201c SONT ARRIVEES Cel y Tous tés modèles\u201d à transmission.atdmatiue ou manuelle: sont: prêts à a être livré : mmédiate: ment.; : e ie i ex 75 i \u201cVire concessionaire.200 \u201c RENAULT pour Ottawe-Hull\u201d Je à BEDARD AUTOMOBILES L'* VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725.2061 406 TACHÉ, HULL \u2014 770-3131 - résidentiels situés rue principale Des Chênes 66x165 pieds, 2 lots résidentiels, environ 40x125, 684- 2235, 771-6092.187-223 GRAND terrain de 40,000 pieds c.$7.000.Cantley, Québec, ar 2 234 \u201cmasPass cum (200* TERRAIN à vendre rue Emile Tou- rain, 75x100.776-2729.187-225 PL dd edit dd edit edéus \u201cOCCASION D'AFFAIRES ui PETIT commerce de 'meubles \u20183 \u201cveñdre, à Hull.Léger investisse- | ment.C.P.7355.Vanier, 200-240 -105.tel Droit.# au centre du village,mesurant.3 8 of\" 32° Guy yr 746- ; enez vont o df notre A d'inscri ey ; 185 A * - > PENTAGON REALTY RUOTILE IR of, CH.DE MONTREAL .745-0321 QUEENSWOOD HEIGHTS \u2018Orléans, bungalow de 3 cc.Cuisine et salle à manger.\u201cPleine cave: -Peut être loué avec option d'acheter.Pour visiter appelez \u201c Velma Glement 824-3507 l RUE GRANT Tunney's Pasture, maison, de,3 chambres, salon \u201c et salle à manger.salle de jeux, cuisine moderne.garage et entrée pavée.Seulement $3.500 d\u2019acompte.Richard Gignac 746-0536 3 : HAMMOND 50 acres, à moitié A boisées; situé à un mille au 1 sud du chemin Russell.19 milles à Fest du boul.St-Lau- ; rent.Seulement $20.500.| John Legault 1-487-2626 BEACON HILL Split-level de 4 c.c.Salon, salle à manger avec plancher en bois franc.Laveuse à vaisselle dans la cuisine.Salle familiale avec foyer en brique: Système de chauffage 3e zone avec humidificateur et nettoyeur électronique.Piscine creusée et décorée par un expert.$64,500 avec possession dans 3 mois.Pour rendez-vous \u2018Velma Clement 824-3507 DISTRICT: PINEVIEW bungalow en brique de 4 cc.salon avec foyer en brique.cuisine style californien.salle de jeux Style espagnol, tapis mur à mur.entrée pavée.Détails 2 André St-Jean 749-6320 YE 185 PT ATVI Ge dP VM ACAI Loi Gus OB ( 1 8 7 TERRAINS A VENDRE TERRAIN route 11 Farm Point, t .105x208, téléphonez, 774601 9 \u2018 .LOT 100 x 100.à proximité centre \u201cd'achat Pointe-Gatineau, 665-3107, 220 LUCERNE.chemin Daly, 150x420, au'dastré.770-0104 187-224 4 HONE, + A Fr AAI ie UE re 6 BP i En 3K sd ts \u2019 ns us Br Oh PARTENAIRE demandé pour station de service bien établie, bien située et réprésentant compagnie réputée, excellent chiffra d'affaires, personne sérieuse avec Capital seulement, s'adresser 2 Sage FISICA PRG STRIP (21 ôï BUREAUX A LOUER OTTAWA DISPONIBLE 1er décembre, bureau| meublé à louer, comprend service \u2018téléphonique, réceptionniste, Télex, \u201cfascimilé\u201d.$155.En tout temps.237-6262.210-220 \u2014 Dans l'ouest \u2018de la ville au 830 Place Lady Ellen.806 pi.ca.$334 par mois, chauffé,| Électricité, air conditionné.Mur exéérieur 30 pieds, 2 espaces de stationnement, services de concierge.Disponible le ler janvier ou plus tôt.728-3741, 210-221 700 à 1400 carrés, 699- Boul.St-Jo- seph, édifice moderne air climatisé.Possession immédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée., Realtor, 26 St-Raymond, Hull, Qué, 771.6266.210-AN BUREAU a fouer rue Principale Hull, 777-2853.210-222 62 RUE LAVAL, Hull, superficie.700 pieds, s'adresser\u201d à René L Ménard, notaire, 60 Laval Hull.777.8218.210-231 OCCUPATION immédiate, Boul.St.Joseph, environ 500 pieds carrés.chauffé, éclairé, 771-4050.210-224 BUREAU à louer, 600 pieds carrés à proximité des Galeries de Hull, 777-6982, ; 210-220 BUREAUX, rue Principale.près Place du Portage, chauffés, libres loyer à discuter.771-6655, le jour seulemeat.210-221 Portage (Phase 1 et 2) ; BONS PLACEMENTS TOURAINE, terrains à-vendre, Ch.|f M Lamarche, 771-7384, après 6h.770lk S'adresserà | | 9528.\u201d 2.234 1A, MISHEMIN entre Ottawa a .Bert Renaud, agent ontr route .pavée, ectricite: te fohone 90x20, 5995, avec 3/| L.P.DESSUREAULT , l'quatrième gratuit, 237.0004 | | & Frères Ltée LOT CADASTRE 18,000 p.C., avenue St-Alexandre, Limbour.zoné 777-6197 ~upi ou bi-familiale jumelé, Servi-; \u201cOF ces, 776-5261.187-2231 CANTLEY, terrain 2 vendre 220 100x119x131, 776-2426 I 57 TEE rs TERRAINS, 2 ots commercials ou (236) A LOUER ZAMP luxueu< avec foyer, à louer, St-Pierre.de-Wakefield.Du 15 dé.pour la saison.\u201cCentre pour sport d'hiver\u201d, 5h.776.5389.236-22: CHALET à louer St-Pierre-de-Wake- field, Lac \u2018Bois-Franc.777-7123.236-230 CEP NPIS UG Al COP Nt VPN Vr Whi (2 40) CHALETS A VENDRE |CHALET A VENDRE, Maniwaki, pa- radis-de la motoneige et du pécheur, maison 4 saisons, tout équipé, 2 ch.à cou, salle de bains Complete bleue, tapis et foyer moderne dans le salon, salle à manger et cuisinette avec réfri gra.| teur et congélateur combinés, fours et lave-vaisselle, enfin un \u201csunroom\u201d en cèdre, à l'extérieur pelouse avec murs en roches, plage.quai, garage.Prix $14,000 ou meilleure offre (louer pour sai- .on, hivernale $600).Renseignements 663-5988.240-221 MPUSA CAP AE CRATE TOP FOP ONE / 25 0) ROULOTTES A VENDRE UNIK \u201cROULOTTES DES MONTS\u201d.418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves, 17-19-22V2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\u201d et roulottes usagées.663 1893.250-AN 1971, 18 pieds Trinle.E, bas millage, licence ETV-126, 57,995., Orléans 824.1497.250-JNO CIV PVA AUD TIAN PO (2 5 1 MAISONS MOBILES BELLEVUE Mobile Homes Seulement quelques modèles 1973 en stock.Les modèles 1974.sont arrivés, Orléans, 824-1497.251-JNO Maisons mobiles Riviera Ltée | VISITEZ nos maisons Glendale} Toutes longueurs.12' et 14\u2019 de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jus-, qu'à 10h p.m.Pour renseigne-| ments, 771-4374.251n.c.MAISONS MOBILES Le Marquis.choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22» 50.Terrains disponibles.806 boul Maloney, Templeton, 663-2419.AN CVSS IIT CaP Sor SEITIAS Va see 8 (259) cembre à la fin d'avril 1974.$1200 Appelez 771-9562 aprèsifl.STRICTEMENT POUR CEUX QUI CHERCHENT LES AUBAINES.GARANTIE 12:12.à) PENDANT CETTE VENTE CHEZ SURGENOR TOUS LES MODELES G.M.1973 USAGES PORTENT UNE GARANTIE SPECIALE DE -ROUAGE D'ENTRAINEMENT VALIDE POUR 12,000 MILLES OU 12 MOIS SELON L'EVENTUALITE PREMIERE, ET CE, INDEPENDAMMENT DU MILLAGE ACTUEL.(Toutes les voitures de plus de $1,000 portent notre fameuse garantie 100% pendant 30\" jours) (Moyennant déduction de $20) CHOISISSEZ.L'une des voitures suivantes, toutes au prix de $3295.1973 PONTIAC CATALINA, 4 port.toit - \u2018rigide, V8, radio, TA, SD, SF.Fini vert foncé.Stock 7136A.PI.ER0-356.3295 1973 CENTURY, 2 port, V8, radio, TA, SD, SF, toit vinyle, sièges baquets.Seulement 12,223 milles.Stock 4698A.PI.EMD-594, 3295 1973 CHEV.IMPALA, 4 port., toit rigide, V8, radio, TA, SD, SF.Fini jaune crocus.Seulement 14,298 milles.Stock 4702API.EMD-587.1973 LE MANS, 2 port., V8, radio, TA, SD, SF.Fini brun.Stock 4755A.Série * 501707.3295 1973 PONTIAC LAURENTIAN, 2 port.toit rigide, V8, radio, TA, SD, SF.Fini brun foncé.Stock 4726A.PI.EMM-173.$ $ $3205 $ $ 3295 1973 CATALINA; 4 port., toit rigide, V8, radio, TA, SD, SF.Stock 7124A.PI.ERD- 357.$3295 3KI \u201cDynamique VR 17\u201d et fixations.777-6944, 259.219 BOTTINES de ski pour homme.\u2018 CASSELMAN, Ont.\u2014 Vous pouvez maintenant louer deux appartements modernes dans ce village prospère, convenables pour avocats, médecins.dentistes ou sous- section d'entreprise commerciale.Bon terrain de stationnement - possession immédiate \u2014 $250 par mois chacun \u2014 Bruno Lambert.236-4770 \u2014 - Tilley\u2019 inc:, 745-6801.\u201cKaber\u201d 9 1-2 valeur $100, pour $60., 777.3177.259.224 EQUIPEMENT de ski Alpin _ secs 770-7687.221 | PAIRE de ski Sprint.utilisé 2 fois, harnais rotamat marker, longueur) 175, $55.aprés 6 hres, 76.23 210.272 EEO) (21 CO ERCIAL LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à iCosmorama Reaities 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.770-2055.Place Farmer 211-AN LOCAL à louer Boul.*stJoseph.S200.par mois, chauffé.770-6151, 663-7353.211-225 SOBA COU CBITVOLTV ITSO C2 0 AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS ACHETONS et vendons toute voiture réparable, peu importe l\u2019année Trans-Canada Auto Sal: vage.1-819-778-1466._260-220 I [9Q A) AUTOMOBILES (284 A VENDRE d | OLDSMOBILE 1967, Cutlass, trds bonne condition, 1969 Chevrolet, Bel-Air.2 portes, trés bonne condition prix à discuter, 710-0048, 59 1973 LE SABRE CUSTOM, 2 port., toit rigide en\u2019 vinyle.Fini marron.Stock T116A.PI.EPZ-171.$3295 1973 PONTIAC LAURENTIAN, 4 port., V8, radio, TA, SD, SF.Seulement 11,867 milles.Fini bleu pale.Stock 4765A.Série 302397.\u20181971 BUICK ELECTRA LIMITED, 4 port, toit rigide, V8, radio, TA, SD, SF, air climatisé de l'usine.Fini gris argent 3295 métallique et toit vinyle noir.Seulement 41,319 milles.Stock 7224A.PI.- FFS-444.OUVERT LE SAMEDI SURGENOR IHAVDEE MOTOR SALES UD.- ACHETEZ AVANT LE 15 DECEMBRE Nous devons vendre un grand nombre d'autos NEUVES et USAGEES pour atteindre notre quota.Les prix ont donc été réduits et aucune offre raisonnable ne sera refusée.EXCELLENTE SELECTION DE NOUVELLES MAZDA TOUTES PRETES A ETRE LIVREES \u201cLe plus important-concessionnaire MAZDA a Ottawa-Hull\u201d OUVERT TOUS LES SOIRS ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 1075, CH.DE RICHMOND 129-1435 a + AUTOMOBILES A VENDRE JACQUES BOURGOIN ve Ou usagée et bien voyez l Jacques.Possédant de nombreuse années d'expérience dans le domaine de l'automobile il a la \u2018réputation de s'occuper de ses clients après la vente.Voyez-le, il peut vous \u2018aider.ANDRE BEDARD sae L'OFFRE D'UN SARI GRATUIT \u2019 i SE TERMINE - ; LE22DEC.GRATUIT \u2018 AVEC L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE ou USAGEE © FINANCEMENT G.M.A.C.© LIVRAISON IMMEDIATE (oilauvr .CHEVAOLEY OLDSMOBIE up .ROUTE 7, STITTSWILLE: 836-2971 © 7 284 POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE DE NE PAS ACHETER UNE VOITURE COMPACTE LE PRIX DE L'ESSENCE MONTE EN FLECHE NOUS AVONS UN BON STOCK D'ECONOMISEURS D'ESSENCE COMPACTS MAZDA XR2 1973, 4 portes avec le célèbre moteur rotatif, 4 vitesses, radio, pneus ordinaires et pneus d'hiver, chauffe-moteur, 6,487 milles.Plaque EST530 $3595 DATSUN 510 1973\u20142 portes, 4 cyclin- dres, fini rouge avec intérieur en vinyle blanc, transmission automatique, radio, 6,000 premiers milles, reste de la garantie sur voiture neuve.Pneus ordinaires, pneus d'hiver, chauffe-moteur.Plaque ELY-626 $2795 DATSUN 1200 1972\u2014Fastback, 4 vitesses, radio, fini vert, intérieur beige, À pneus ordinaires et pneus d'hiver, À CAMION pickup Datsun 1972\u2014fini bleu, 4 vitesses avec dessus en fibre de verre, pneus ordinaires et pneus d'hiver, chauffe-moteur.Plaque D15271 $2195 chauffe-moteur.Plaque ENT-283 $2295 DATSUN 510 1971\u2014famäiale 4 portes, fini or, intérieur noir, 4 vitesses, radio.porte-bagages sur le toit, pneus ordinaires et pneus d'hiver, chauffe-moteur.Plaque EMZ 255 .$2295 FORD CORTINA 1970-4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radio, fini bleu, 19,300 milles, pneus ordinaires et pneus d'hiver, chauffe- moteur.$1295 CAMIONS EN SPECIAL NOUS AVONS EN STOCK 1 camion 1973 et 3 camions 1972 Datsun 1/2 tonne et capacité d'une tonne 1995 à°*2795 VENEZ VuiR NOS ECONOMISEURS D'ESSENCE QUI PORTENT CET ENJOLIVEUR DE ROUE COLT * DART « CORONET- CHARGER * CHALLENGER MONACO » CHRYSLER * IMPERIAL .ET LES CAMIONS DODGE | DONC, DIRECTION, OU.|?VONT - Vous ATTIRER VA VOUS FAIRE REVENIR LE SERVICE - | Southbank '} Vous cherchez une voiture new | | AUTOMOBILE LTEE | li 424, ch.BICHMOND | : TEES LL DODGE CHRYSLER LTD.- age, nouveau bâtimen ; \u2018 ci i ,| POUR UNE VOITURE 1250 pieds sai NEUVE ou D'OCCASION | PONTIAC-BUICK 1255, RUE JOHNSON SA phe ou aurent | 490.RUE RIDEAU f= eto \u2018composez ] ed i ; ngle de la rue Ban ZF £1 74973 89 3, b |.St- L t ; (Angle des rues Rideau et Augusta) eras rr nanan os | | à 1,000 pieds du (212 Or 128- 1901 | / 4 ] - l 5 50 233-9345 | poste d'échange Laurentian) | rénové avc chambre raide val 1666, ave CARLING | | ] 41 -07 4 l | OUVERT DU LUNDI AU JEUDE 9h a.m.39h p.m.| NUMÉROS TEMPORAIRES Occupation immédiate site parfait angle Clyde : VENGREDE 9h a.m.à 7h-p.m.\u2014SAMEDLSh a.m.à 5h p.m.M -731-0384 et 731-1970 314 Notre-Dame, Gatineau; 663- : a - 1172 ou 563-6120.\u201c212-224 m\u2014\u2014\u2014 : A \u201d Al t i w AUTOMOBILES > A VENDRE CP (284 Z = 3 ë.AUTOMOBILES A VENDRE (284) (284) avromoniiis = A VENDRE \u201c Ca = groNEIaES dF \\ (294) 2% AVE .cree «0, 5 (31 3) \"VETEMENTS \u201cA VENDRE 5 132%) SH sae bars ad iris f gy servo-direction,.toit vinyle.freins, servo-direction, 6 706118 ou 770.9367.\u201c233-421 CHEVROLET Impala 1970 V.8 servo- 284.215 1971 FAMILIALE, Meteor, 8 cylindres, 400, air climatisé, servo- Ss neufs, très bas millage, coneus e, $3,200 ou meilleure offre, 284.239] 663-1 ~~ CAMARO Z.28 Phase it), 1970, bien - © Équipée, bas millage d'une valeur =; de $3300 offre sérieuse seulement: 284-225 DODGE DART 1973, 31B, avec pa- rantie, 777-9512.284.2 PONTIAC Catalina 1972, 2 portes.toit rigide, 663-1466.284-2 FORD 1968.décapotable, $0.946, 84-219 1965 PONTIAC.1970 Autin.Entre 6h et 7h p.m.777.2204.284-21 1967 FORD Falcon, cause Sépart, $450., 746-1775.84.219 \u201cAUTOS accidentées 191, rue Jacques-Cartier, tineau, 777-2378, P23 1972 VENTURA Il 2 portes, V8, automatique, servofreins, servo-direction, radio.Couleur cuivie.$2895 440A CL : 1972 TOYOTA CROWN sedan, 6 automatique, servofreins, servo-direction, radio.Couleur beige.: $2695 P21 1971 MUSTANG GRANDE V8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio.Couleur or.LE CREDIT UN OBSTACLE ?Surmontez vos problèmes de 3 crédit à l'achat d\u2019une automobile! .Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.) : communiquez avec _ MacKiNZIE Be.Ter = x17 réparables.ainsique \u2018tous genres de pièces : d'autos usagées.Lecavalier Autos, Pte-Ga- 284.AN 4 GREMLIN 1972, automatique, 27.284.22] BARRACUDA .1964, moteur 273, #11974 MAVERICK, $2,980.Aucun vinyle, parfait état, 7 13733, a 52695 PORSCHE 1973, modèle 914 1.7 Ii- MUSTANG \u201cFastback\" 1968 auto-|.matique, bon état, $1, 000, après Sh.777-8389.- 284.23 1966 FORD Galaxie, automatique, bonne condition.$350., 776-38 1969, OLDSMOBILE Delta 88, excellente condition, servo-freins, servo direction, vitres électriques, $2000 téléphonez entre 9 et 5, C.Bou- drias, 777-1679, 284-219 MUSTANG 1967, \u201cdécapotable, 6 cy lindres, automatique, bon étal $700.771.6587.84-227 1967 FORD Galaxie, con état, $250 770.44; 284-22¢ 1968 CHEVROLET, tout équipée faut fa voir.Seulement $650.771.9866; 776-5986.284.227 1969 CHARGER, 52,000 milles, 383 mag 4 brl., automatique, servo-di- rection, excellente condition, 749- 2669.284-219 AUBAINE $1095 CHEVROLET 1970, transmission automatique, radio.43,000 milles, 776-1431, 284-221 BUICK LESABRE 1968, Custom 400 2 portes, toit rigide, servo-freins.servo-direction.radio, pneus radials, peinture neuve, en parfait état.776-1843.284.221 000 milles.663-0705.OLDSMOBILE 1966, S85, $300 Jehe quelle.777-9444.1969 FORD Fairlane, trés bonne condition, 770-1303, 284-222 PONTIAC 1969, telle quelle, $400 662-5870.|.- - .284-242} $L,100.2 233-3362 15/ VENEZ | .après 8h30 p.m.1972 BUICK LeSabre, excellente{ 8517.TOYOTA CORONA 1371, _parfaite S| neufs, toit vingls, 6-3814, 284.219 THUNDERBIRD or très bonne 2211 offre, 770-0138.1969 FOR Sedan, 8 automatique, | mois $52\" par mois, 284-233 \u20181954 CHEVROLET, 6 cylindres, $200 1 propriétaire, 824-5516; 284-223 \u2018juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou| MUSTANG 1966, moteur V-8, peinture neuve.pneu d'hiver, parfaite condition, $650., 770-7279.284-225 vos voitures d'occasion.Dilawri Chevralet-Oldsmobile, 707, rue Main, Stittsville; 836-2971, \u201d 284-JNO 1968 GTX entièrement original doit être vue $1600, 827-0954.284-218 - entre 5h30 et 7h30, 771-2417 CHAPARAL 1973, 23 forces, Bombardier 1964.14 forces, remorque dou- bie, 663-8531.294.224 MOTONEIGE \"Skidoo\", carriole, remorque double, 771-9427 après She 6h.1968 JAVELIN, doit vendre, appelez 84-225 PEUGEOT 404,- 1968 bonne condition, quitte pays.$700, fri FORD Fairlane 1966, $300,, Tren 8 CHEVY H.no 6 cylindres, en pat-| é faite condition, 28.000 milles 235- 284-221 - condition, tout équipée, air climas tisé, radio AM-FM; pneus d'hiver 32,000 milles, $3,800., 733-7468.- 284-227 Condition, très.propre, prix à discuter, 776-2763.284-221 MODELE motoski, 1970, 28 ¢ après 6h, 776-6188.294.224 MOTONEIGE BOA-SKI, 1972, .28 forces, $450.00, 771-8745, 294-225 EQUIPEMENTS de plongée sous- marine.Prix à discuter.770-4616 après 5h.312-219 LE CENTRE DE L'ÉQUIPEMENT EQUIPEMENT de restaurant de boucherie st d'hôtel à vendre.Vente et service.Route 11, Chelsea, 827-2601.312-221 EVIER double en ciment pour sous- sol avec support métallique, apres 6h.684-7361.332-22 SKIROULE 24 forces, eu, trés bon » $450., 663-8170.36 Hébert on, [YE AD IW oT J ol COASTS VS ( 295) ACCESSOIRES DE MOTONEIGES condition, 3800 \u2018ou prix, à discuter, 710-9828.284-220 1963 VALIANT Signet, $00, it 2149 après 6h.CITROEN D.Super, 1971 nécessite 1 COMET 1965, 6 cylindres, 45.000 milles, carrosserie et moteur en REMORQUE simple pour motoneige, marque Famson.$75.771-0327.wes bon état, sur semaine aprés 4h.$225., 770.3778, 284.225 CHRYSLER New Port 1973, bonne MOTEURS neufs pour auto neige 3 condition, 770-2149 aprés Shres.284-225 quelques réparations mécaniques, mineures, 770-3928 après Oz 218 TRIUMPH \u201cSpitfire\u201d 1970, 711-8554 1970 CHEVROLET.très propre, bien équipée, 835-2142.284-223 1968 CHEVROLET Bel Air, 50,000 milles, très.propre, radio, .servofreins, servo-direction, 663-5960, 1966 PONTIAC, V-8, servo-freins, servo-diréction.toit rigide, tout équipée, $495.224 Montfort, Va- nier.284.223 1974 MERCURY familiale, Montcalm air climatisé.tout équipée, 2,000 milles, particulier, 34300, payé Snow-Cruiser 1953-1957 pour pié- ces, soir 457-2736 jour ak demandez Marcel.295-21 $6,800.770.2003.- 284-225 FORD Fairlane, 1966.390, 4 vitesses, 35 Chauveau, 777-5388, apres 6h30.284.22 1970 CHEVELLE SS 454 pcs cubes, servo-freins, servo-direction, automatique, excellent état, 777-0584.284-225 eases arts ois 00 SSIS Ost TrOaPS & (2 8 6) CAMIONS A VENDRE (298 CHERCHE PIECES motoneige Bombardier 1966 a 1969.770-6110 après 5h, 295-221 [I 1d rie att oars Nn ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES STEREO-TAPE, pour auto.Bix 3 à discuter.235.9094.PNEUS à neige, avec rims, CITROEN, 1 ter, 770-6423.ur iver, - prix à \u2018discu- 298-22 1970 CHRYSLER Newport, 4 portes, toit rigide, air conditionné, 1970 FORD Tandem, $8, 300, Ja.par mois, 233-3362.tout équipée, bas millage, 732150.Daniel, 770-7017.223 1966 DODGE Polaro 880, V-8, moteur 318 très bon état, \u2018bas millage, 771-1694 après Sh.284-223 \u201cCommando\u201d assez propre, $400., Dodge 1963 pour pièces, meilleurs 1969 ENVOY $450.telle quelle 111 219] Ronald Dompierre où CENTRE DE CAMIONS MacKENZIE - MERCURY 829.1695 BELL'S CORNERS Série complete de camions Fordia|.partir du 1-2 tonne au diesel - Pas d\u2019attente car nous avons vraiment le plus gros inventaire dans la région.Personnel d'expérience.Financement disponible.Demandez Rick Blan.chfield, 829-1695, 286-JNO boul.St-joseph, Hull.284-219 comptant, $80 par mois.233-3066 1968 MUSTANG, 6 cylindres, offre raisonnable acceptée, 746-6091.après 4 hres.284-223 1969 FORD Custom, V-B, automatique, 2 portières, 4 pneus neufs, très propre condition parfaite, certificat mécanique, 2341137.1968 FORD Custom, 302, V-8, $450.ou meilleure offre, 29-5776 après 6h.284-230 MERCURY 1966, en bonne condition, 76,000 milles $500., 7356750 FORD Torino, 1968, 8 cylindres toit CHRYSLER, Newport, 1968, bon état, toit \u2018rigide en vinyle, $600., appeler après 6 hres, 684-2814.1969, Ford Fairlane 500, 2 portes, fast- back, très propre, 7454420, tre, 10,000 milles, 663-2512 284-223 MERCURY Montclair 1963, V-8, radio, $200., 771-1355.284-223; 1 MERCURY Marquis 1972, Brougham entièrement équipée, air climatisé, etc.23,000 milles, comme neuve.777-9233, 284-223 MAVERICK 1973 1300 milles, \u201cGolden Green\u201d, radio, anti- rouille prix, a discuter, 986-5263 Bucking- .284-22 CHEVROLET 1964 2 portes, toit rigide, fraichement peinturée, $250 ou meilleure offre, après Sh.770- 8751, demander Gérard.284-223 84-2231 37,000 19 FORD 3 746.11 RENAULT 10 1971 31.00 milles, automatique, $700, 9919, 84-219 CHRYSLER 1968, bon état, 731.000 684-5962, 1968 DODGE Dart, 6 cylindres, S800: 24 Demontigny, Hull pi CHEVROLET 1973 Bel Air (voiture de diplomate).Fini bleu nuit, Se- 4| pompes de construction, une re- 1974 ECONOLINE VAN, $90 par mois.$3,400.233-3362.286-JNO 1974 FORD \u201cpick-up\u201d, 53,400, $204 par mois, 233-3362, 286-JNG DODGE TANDEM 1965 10 roues, Rambler 1965, Envoy familiale 1967, Chevrolet 1965.2 morque d'utilité ou pour motoneige.Composez 1.762.5613, Aubaine d'ensemble.286-220 dan 4 portes.V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, pneus a flancs blancs.dégi- CHEVROLET Panel 1-2 tonne 1964, très bon état.234-3429.286-219 vreur.5,600 milles.235-434 254-224 CORTINA GT 1970, en très bon état 1970 SCOUT 14,000 milles, équipé pour la neige, $2,700.770.1677, milles, fini vert.standard 4 cylindres.Après 6h.749-3146 ) 1968 familiale, \u201cCountry Squire\u201d, mécanique parfait état.770-5081.284.224 1978 REBELLE, 6 cylindres, auto- metique, radio, 2 pneus, 663-7202.MUSTANG 1968, moteur 289, parfait état, $600; après 7h, » 770-0220 1966 PONTIAC, automatique, 8 cylindres, très bon état; cause départ.$275 \u2014 770-7170.284.224 1973 CHEVROLET, 60,000 milles, penus neufs, bon moteur, propre $150 \u2014 770-2006, 284.224 CHARGEUR et bulldozer diesel John CAMION Ford Ranger \u201cpick up\u201d, 1-2 tonne, 7.000 milles, 1973, ser- vo-freins, servo.direction, condition immaculée, 771-5777.286-224 CAMION GMC à panneaux 1971 771-6337.286-223 1 Thrush, MOTEUR 1968, Renault 8 8,000 milles, pneus Michelins.prix à discuter, 663-2991.298.224 PIECES extérieures deux fongueurs épurateurs d'air.pare- ctiocs ét silencieux, Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.298-219 MOTEUR DODGE 1969, 225 très bonne condition; 375, \u2018776-6701.298.221 um pores rhea | DEMANDE REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés, 234- 4788.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour Vameublement et le appareils pour le foyer.vf AT LT HRY SP SU $1 Hse, (3 1 ) ENCANF VENTE à l'enchère, samedi le 15 déc, à lh de l'après-midi, chez Emery Fortier à Embrun, Ont.seront vendus, troupeau de vaches |\" Holstein, 55 bétes.toute la machi.netie aratoires, l\u2019équipement laitier, une quantité de foin, de e grain et de blé d'inde, (3149) DIVERS LE ble ii (312) L VENDRE CAMION \u2018 pick up\u201d Ford 1969, 1-2 tonne, prix à discuter, rue vieux de culture ohysique, $300., 771.4007.312.219 Chemin, Limbour, après 5 hres.pn ARBRES de NOEL à vendre bas prix, partir de $85.Quincaillerie er ranties, 777-1893.312-223 igneau acques-Ca er: vos , LAMPE Sperti infra rouge et ultra tineau 295-234 olet.$50, 7714382.312.223 CHERCHE vieilles motoneiges \" d| 5574 N] reils ménagers \"12 MINI CALCULATRICES, 771.8155.312.22 AMEUBLEMENT complet de studio 863.7291.312.220; 1760 EXTRACTEUR a jus, \u201cVitaminex incorporé\u201d, pour votre santé, buvez vos jus de légumes, crus, frais et naturels, 777.0813, _ 235-7026.Y.Tully.312.225 FAUTEUIL bureau (chêne), fauteuil ' cuir, basculant, matelas ds 777-1022.312-223 FOURNAISES huile.toutes sortes, achetées, vendues, réparées, ga- G.LEBLANC, choix de meubles usagers; 168 Montcalm, Hull, Je LIT D'AUTO pour bébé, table a langer, carrosse.Le tout 1 an d'âge, 663-6982, 312-221 MACHINE À COUDRE Singer complètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $249.50, soide au complet $84.38, 2201 Termes faciles, 235-7900 soir.312-AN mega modèle zig-zag avec cabinet pour $119, réparations à domicile sur toute marque, 663-6074, 25 jour ou| 777 2 PAIRES de patins pour garçons.pointure 3 $5.00 chacun; bottine ski 4 315 00; sl, 8.TT rcons ans, $10, $15.gargons 11 ans, 310 Tila 219| 770.36%.servi exposition, style Colonial, Espagnol.\u201cmoderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank 322-3N0 MANTEAU mouton de Perse, cot let de vison, grandeur 1g Tis.9961 après 6h.2 ROBES de mariée, tnewves).75 2798, 219| pièces.en neuf (plus cxtra) Ap.MIE BARGAIN DIT: \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE \u2018 AUCUN ACOMPTE\" a $19 PAR MOIS, vous meublent 3 COMPLET .en \u2018velours bleu royal, presque neuf, grandeur 32.Prix discuter.770-0103 après 6h.313-221 pelez Moe maintenant, 770-9010 jusqu'à 9h p.m 322-AN BANCS et tables pour saton-moder- ne.777-4239.322-221 \u2018JOLIES robes longues et courtes.7 à 9 ans.7450524, MANTEAU Kolinsky.brun avec chapeau, 1 an dusage (16.ans) 5300 745-1481, 313-221 GOLIST LI VELL OSTEO \"A LOUER ROBES de mariée: louer et vendre.Mme \u2018Davidson, 236 Maisonneuve, - 314-JNO AN| FLORETTE, robes_de mariées et til les .d'honneur.- Pour renseigne- 314-JN0 Hull.ments, appelez 232.0922, 313.222 2 BEAUX FAUTEUILS en chêne, style grand-père et table \u2018ronde, année 1900.: Lampe - espagnole (swig), neuve, et porte-journaux en fer forgé.Après 5h.ME 0435, IMOBILIER de.chambre a.coucher, style Espagnol, matelas et som- mier, $350.hse : 776-2888.322-223 MOBILIER: de.cuisine, 3 pit.ces, valeur $100.Vendrait £0.663.3744, 322.221 VOUS AVEZ BESOIN DE MEUBLES?Mobilier pour 3 pièces à partir de $899.95.Aucun versement initial, aussi peu que $30 par mois.Infor- ROBES de \u2018mariées, filles d'hon- louer.291 La- 14-j.n.0.neur, fourrures à ramée: 777-7980.mez-vous de notre service gratuit de discothèque, J.P.Brousseau, 235.0649.322.219 ROBES de mariées, filles d'honneur bouquetière.1 Charlevoix, Hull, -4667.i 314-233 MIGNONNE table .de cuisine, 4 chaises, style moderne, $75; après 6h, 771-1294, 322-220 MACHINE à coudre Bernina et O-| 749.6679 COSTUMES.de.Pare Noël, à louer LR .314-22 RAN dS 0 a mah SOIT SY 1B aD ( 3 20) APPAREILS MENAGERS MACHINE à écrire française, 3 824.170 312.224 ASPIRATEUR neuf\u2018ou usagé, à vendre ou louer.776-3643.320,219 MACHINE à écrire et à additionner Librairie Montpetit Ltée, 771-3235 312AN 710-2758, SECHEUSE Frigidéire.Bon prix.' 320-221 MANTEAU, vison chinois, $75, randeur 10-12 ans, miroir de salon 10., 62 Papineau, Hull.312.221 MANTEAU rat musqué naturel $150 bibliothèque 7 tablettes, bottines de ski pour dame grandeur 9 avec pôle $25.749-2488.312.219 AU COIN DU MEUBLE 150.BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers .usagers at neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appa- \u201cPhilco\u201d.312-AN MOBILIER de \u201ccuisine, $45., petit réfrigérateur, $100., 236-5157.312-223 MOBILIER de salon, parfaite condition.$35., 684-7168.312-219 PISCINE surface avec filtre au sable, 773.1927.312-227 POELE \u201cWestinghouse\", 8 ans d'usage.1 réfrigérteur \u201cKelvinator\u201d 7 ans d'usage, bottines de ski rouge point 10, presque neuve, 2 près de bottines de ski point 12, point 1, 771.0017 après 6 hres.312-220 POELE \u201cBeach\u201d fourneau auto-net- toyant, 1 an d'usage, $165, 778., 312-224 1969 CHEVROLET, 1-2 tonne, bonne condition Vs automatique $1,200, meilleure offre 746.7734, 286-221 Deer 440, avec treuil, $2,850, Aussi camion a benne Mercury 1963 $450., 827-2505, 286-225 FORD LTD Brougham 1973, 2 por- tes, toit rigide, 8,300 milles, #.300, particulier 770-9567, 284.224} FORD en?à vendre pour parties, PINTO 1972, à vendre, 663-3916, 4.224] CHEVROLET Impala 1968, bonne CENTRE DE CAMIONS ARBRES DE NOEL 725 Morin, Ottawa, 745-1150.313-230 ARMOIRE de métal avec 2 portes, blanches 60x28x14 pouces épais.Bureau de secrétaire en bois.comme neuf, 59 Dumas Hull, 312-221 ASPIRATEURS neufs ou usagés, moins que la moitié prix.ams ASIRATEUR Electrolux comme | neuf, 777-2858, entre Ihre et 6 312-221 hres.Nous avons la série AUBAINE, carrosse interchangeable en 3 morceaux et petite bassinet.te, $35.771.8973, 312-221 2 PNEUS d'hiver, Good Year, poly- lass, J 78x15 1 semaine d'usage, 0 chacun.777-1206.312.224 REFRIGERATEUR Westinghouse\u201d $60,, poêle 22 pouces $50.bonne condition, 745.8286, 320.227 : MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un pole ou une laveuse'ou une sécheuse ou un ensemble de salon où un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe, 770-9010 jusqu'à 9h Bsd'an REFRIGERATEUR, \u201cWestinghouse\u201d, très bonne condition, très propre, $75., 663-7392, 320-223 POELE Gibson neuf, couleur, 203 vendre, 771-0284.390-22 MINI-SECHEUSE, presque neuve, vert avocado, prix a discuter, 770 0484.320.223 idéal pour salle de jeux, POELE ''igidaire\u201d\" 3 pouces, $30 LAVEUSE-essoreuse et sécheuse \u201cSimplicity\u201d pour appartement, couleur avocado.Meilleure offre, 771.8244, 320-222 REFRIGERATEUR et poêle.les 2 pour $100.192, rue Osgoode, app.3 .320-222 CONGÉLATEUR Viking, cubes, 663-2729, POELE McClary 220 \u2014 réfrigérateur Admiral, 663-9813, POELE, bon état, $45 \u2014 733-6913.320-224 4 PNEUS, été R70-14, usure 8,000 milles, 2 pneus hiver 775-14 sur roues, usé 1 hiver, 749-6872.SECHEUSE, bonne condition, 234- 1819, 320.225 312.224 POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes.663-6074.- 312-JN0 PUPITRE, turquoise et blanc.poul jeune fille $35., lit simple continental $40, 236.5157.312-220 REFRIGERATEUR, rangette.lit liant, réservoir \u2018à l'huile 100 galons, 235-1930.312-225 1 REFRIGERATEUR, 1 podle, électrique, 777-6274.320.221 REFRIGERATEU GE 18 pds cubes, $75.777-7880.320-221 BP I STO TT TW JV JT [I RTE oT (322) AMEUBLEMENT MOBILIER de salon, mobilier de cuisine, radio AM- FM stéréo avec table tournante, 2 haut-parleurs, 21 pouces Meilleure offre \u2014 320-224 CHAISE longue, 19e siècle, poéle moderñe, téléviseur, radio, etc, 235-4119 de 6h à Yh.322-224 746-6475.322-224 2 LITS junio; avec bureaux, mobilier de chambres, Machine à coudre, zig-zag; avec meuble, excellente condition, 236-4135.322.225 noyer- noir, condition, bon prix, 771.6003, complète de camions BAGUES fiançailles- r aubaine mobilier etc, 710-0384.322-223 Font état Ce 264-224 à partir du modèle sur jolies bagues diamants, el|AEFRIGERATEUR de bar, marque MEUBLES UsaGES ! : \u2019 : LT joncs.663.6912.R.Cormier, 44| Belanger, neuf; rangette, marque , 284-220) VOLKSWAGEN 1963, bon état, meil- ; a , Sofas, réfrigérateurs, conditions de leure offre.771.9158 284.224 Bellevue, Gatineau, 312-222| \u201cSuperior\u201d, neuf; lit complet, 39 aiement, J.P.Brousseau 233.6125 1377, chemin de Richmord [1952 MERCURY, bon état.663-3560 Le 1» TONNE JUSQU'AU BAIN, lavabo de salle de bains.et] Puces: matelas neuf; bassinette| P * \u2018322.219 Nous sommes merveilleux pour après 5h.284-220|FIAT 1970.124 coupé, 5 vitesses , de Cuisine.avec accessoires.371.) t.bureau blancs; lit: pliant.771 29-212! d'avant, très bon prix.car répara-1 DIESEL D'AUTOROUTE 4263.\" 312.219) 8731 après 6h.TELEVISEUR gratuit avec achat KAYDEE MOTORS POUR MAZDA| : 219 taire di ître les obstacl , tion à être effectuée (transmission! .\u2018 de $500.aucun comptant termes 8 oe hransactions pondroit 8 Visiter pour ure Nol et embrayage) 770-9784 aprés 6h, BAR avec façade illuminée, 4 ta.|\"Etrése \"gomestio\u201d toutes\u201d sortes.) Châtelaine, 201 Daïhousie coin St d'automobile.casion, 1075, chemin de Rich- 284-224 STOCK © LIVRAISON Bourels, Lora avec Étagère andes réductions, 228 Besserer, ndré, 22-220 284 mond.729-1435.i.n.0./1971 FORD Torino, bon état, 31500.COMPLET RAPIDE : 34-3840.312-JNO MOBILIER de cuisine, une table J 171-4926.84.224 BEAUX couvre.lits meufs pour lits SIE 3 chaine Pioneer.Parfait état,| St 4 chaises, table à café, lampe, jumeaux.Prix à discuter.745-3290.! après 5h.771-4989.312-224| 749-0526.222 CHEVROLET 1967.moteur 283, 312-221 - ACHETERIEZ-VOUS UNE AUTO NEU- meilieure offre, 770.7058.284-224) SERVICE 24 HEURES \"|TABLE de salle 2 manger, chéne BOEUF of fard de qualité, pour con.wun Blondes 6627907 \u2018312220 blanc, 467433\", avec # Chaises, VE SA NT RENAULT 16 \u2014 1972, automatique, gélateur, 770-8929 le soir.que blonde, 663-790 29 hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes dé 5, 10 ans.et- plus, M.Desjarlais, courtier en: \u201cprêts, 14942 Principa le Bureau :777- 8054, aps 6 heu 332.224 CHENILS- ANDRE PILON ENR.RIGAUD; QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, ; Afghans, Chows, Colleys' Epa-| res, 771-1431 = 382-AN Éneul, - Bergers-allemands.Sa- = jedes,\u201d \u2018Irish: \u201cSetters, Labra-| POUR RAISONS \u201cvalables, emprun- = Golden retrivers, Airedales, .tez en aire, ou : 2idme hypothè- a -dog: Beagles races que, 314000 a $60.05 - $6,500 de ne deu enregistrés, garantis, $82.83 - $9,000 - 2 $114 68.Cone pnne condition physique; ; oir ouverts, ° Vous obtiendres -514-238:4264, \u201c332-INO \u2018Un service Courtois et rapide, .Pour commercial, emprunts tems IBERMAN PINSCHERS, nés le 23! pdraires et: sins limites.Québeo tobre, males et femelles/ noir et| an; enregistrés, Composez 1.987.st Ontario.Le I71-7325, les + or Immeublés\u2019 Séguin Ltée, 198, boul, _ St-Joseph, H - CH nos Eabrador, 7 vendre 5 276 RUE ELGIN, suite 200, Otatwa.Le club no 1 à.Ottawa-Hull, | LS 5441, 12 ans de service.tiable, g\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cRencontrer quelques-unes de nos -clientes satisfaites.Nous.acceptons les personnes sans lien - de tout âge.Rencontrer votre com Znon (compagne) cette semaine même, Vous serez heureux d'avoir composé 237.5441 (confidentiel).Lettres bienvenues.-.390-262 FERAIS tricot de tout genre sur| \u2018demande, 684-4413.390-219 NIOTTAWA DATING, 232812].Rendez-vous illimités.Süécursales à|.: 350-AN Montréal.Ottawa.VOUS avez des \u2018problèmes, des en- - nuies, vous vous sentez seuf?.désirez en finir avec la vie?quel qu\u2019un est \u2018déja à votre écoute'et| attend votre: appel, téléphonez 238.3314.390.241 MESDAMÉS, vous.êtes seules, a \u2018pelez Roméo, 770-9735.- Siarreir nie - esas iain uth IL doit :bien exister une bonne- dà- me hônnête et de-bon coeur entre 25 et 35 ans .ne voulant pas s'inquiéter mais être heureuse.Les autres ne me sont-d'aucun -inté- rêt.Je.suis mon propré- patron.D'origine européenne.Képonses \u201cen anglais, Case 1354, succursale \u2014B, Ottawa, Ont.390-227 219 { 3 8 4) HYPOTHEGUE FAITES \u2018plaisir à \u2018vos enfants.pour; _.NOEL, j'ai 5 Bree: re chiens 2 ven- Te.après 5 hres, 7 TEL: 7717356, » Première et deuxiè- 1.- me hypothe ues, service rapide, ie 21 Sarra-Bournet : Ltée, courtier, FEMELLE sam semi caniche, 4 mois, $10' realtor\u2019 .384-AN 332-219 HARRIET HOWIE REALTY INC.\"$2,000 a $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384- BESOIN D'ARGENT?Sl: VOUS: ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir, en 1ère ou 2e hypothèque, l\u2019argent nécessaire pour tous vos projets, à des -taux \"avantageux.Pour un service confidentiel et.courtois appelez ; grosse femelle colley pa éme \u201cLassie\u201d $50.32-22 \"HUSKY SIBERIEN oo juites.: chiots, purs sang, 32, et lué.5663-89 2223 JENNE, Husky: Tibérienne © enregis- és avec.Papiers, $200.824-2964 332-220 er Temelleh, \u2018\u201cen- Imméübles Prestige Enr.663-2491, _ FUNÉRAILLES \u201c VENDREDI BERTRAND Mme Gilbert Née Glorianne .Gauvreau ' Départ de la maison funéraire A.Gau- _ \"vreau, Masham, à 9 h.45.Service religieux \u201c à 10h en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.À par équipes 390- 5 Studios, 206 ouest, \u2018avenue Laurier, à Ottawa, 236-0517.390-239 DEMANDE emploi avec \u2018camion réfrigéré ou non; de 18 pieds de boîte de longüeur.-Préference trans- \u201cport-100 milles ou iplus, 663-5105.390-220 QUICONQUE sachant où se touve Simon Cousinedu est prié de com- | AN muniquer avec G.Sileon,\u201d 733.5670.90-221 © SIVA SAVES CAT UAT UAC 0 TRANSPORT (3 9 3) DEMANDE: STATIONNEMENT ville, en échange d Gatineau, 663-1846.gratuit centre- \u201ctransport de \u201c383-225 Le Le ee er ete totem tite b f VRAI CADEAU DE NOEL, & tenant nous vous les réserverons +.1 DANOIS HUSKIE go.de chasse \u201cHourid\u201d, prix à £ ter.\u201c777-3765.& ualité, narfaits pour les concours y comme gardiens ou compé- réglées rapidement en Ontario et au; nons.1-613-673-5386.332-AN|f Québec aux plus bas taux possibles, CACBATIEL a vendre couple avec, la: JACK ARRON cage, s'adresser.: AT il, Clarence Creek; 488.217E » COURTIER EN HYPOTHEQUES 3% .219 236-9292 ou 722-9268 = 5100, CHIENS Samoyed, ferais de après 6h p.m.- \u201ctrès beaux cädeaüx pour Noël pour _ Essayez-nous, \u2018bon maitre, après 6h.770-7534, nous essayons plus fort\u201d ; gael \u201c384 1332-25 - HYPOTHEQUES © Consolidation de dettes strée, $100, 771-1370.\" \u201cde qualité de Denbaron .garantie| rite pour bon tempérament et/Ë \u201ccontre - défauts héréditaires,\u201d 838- 2516.332-225 petits chiens chihuahua, pesant 1 livre, pour les petits enfants.$35, 7.Réduction de.vos, paie- ii 342-226 ments actuels | LABRADOR, 3 mois, $35., 663-1846.° Achats & régaiation de maisons e Remboursable d'avance sais frais * PLACEMENTS C.G.LTEE 116-1209 634.4815 3% 332.222 2'CHATTES Siamoisey 4 mois, prix discuter, 663-3151; 332-225 CHIOTS S Samoyed, bifnc neige, $54 $60.importé.Si vous commandez main- pour Noël.Condition de crédit, 1- 613-826-2622.; 332-232 blanc, 1 chien discu- 332.224 rriers et jeunes 232-9716.- 332-224|LICENCIE depuis 5 ans sans accl es dents responsable, Profitez du A BERGERS.ALLEMAND, 2 mois, 3| prix et des avantages spéciaux donner, 740-08 1 après 7 res du plan 5 étoiles d'assurance [IW TP 2YW STO TI TRE TW PI JTW TO (3 8 8) ASSURANCES jeunes 1 vaccines, 4 colle , ; noire et tan, 6 semaines, $35., 827.LL RS SEA AS RR SALINE SSIES bd ; (33 5 i ; LA DISCO MOBILE à\\IGER à votre b \u2018HOLODAY; -\u2014 Mobile discoth : ow Discothèque pour tous ;.Renres: \u201cd'occasions.777-7 ; AMPLIPICATEUR.50 Watts 212 avec yg! revel master\u201d, $115.771.9623.À _Hscémmequt Riki, pour tous gen i\" - thard, 777-3717.S.T.-pro-B.\u201cécouteur\u201d $550., \u201c3410.224] automobile, 777.5226 \u2014 771-0659 388-JNO {CHIHUAHUA pure race.femelle, Cl a a that ld ( 3 90) MESSAGES PERSONNELS POURQUOI passer l'hiver solitaire?Des milliers de rsonnes profitent mieux des plaisirs de la vie grâce à notre attrayante méthode permettant aux adultes libres de tout lien de faire connaissance.Faites comme eux! Appelez Mile Joly & Rencontres Té.te-A-Tête, 236-4679.De 1h à 9h du lundi au samedi.Bureaux à Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton.390-JNO Le MAGASIN presque neuf \u201cLucien- ne\u201d offre des spéciaux de banquets de quilles, des pantailieurs et des robes; aussi des simili- fourrures et des blousons de skis 475, av, Bronson, prés de Gladstone, a Ottawa.232.7446.390-JNO DIVORCE, assistance début a la 063, 827:] fin.$325, 235.1286 soir.390.222 366.24, As UNE PERSONNE serait témoin d'une jeune fille embarquée dans une Cadillac beige.angle Eddy et Principale, Hull, le 30-31 octobre ou début de novembre, 663-2885.390-221 366-244| VETEMENTS et meubles mis av rancart.instamment requis pa BATTERIE complète, Coronet, aveci l\u2019Ottawa Seighbourhood Services, banc, très propre $50.663-5259] pour fournir travail et entraîne- 366-219) ment aux personnes.handicapées.mposez et notre ca SYSTEME stéréo, Lafayette.L.R.| mion ira les cueillir.390-AN 500.120 watts, Critérion 200A.Dual 1015, Shure-M-44E, Supetes - 0 JEUNE homme 24 ans très sociable «l désire rencontrer jeune fille, 18 à 25 ans, aimant belles choses de la arfai Te i vie.Ecrire Case 149 Le Droit KIN pagtaite, condition, meilleur offre 5Y7.390-219 2409, 332.224 PENSION.ANIMAUX _ PRENDRAIS \u2018EHEVAUX en pension, 5 milles 1 Hull, 684-6129.335.234 Saves 0 TBS UII tl 0-2 UE i 3 6 6) TT service.Pour renseigne.ents, té.léphonezéClaude, 663-2856.3 366.22 son pouf toute occasion, excel en.\u2018te variété, prix raisonnable, $65 lr enise, 776-5020 ou Rhéal 366-223 0324.366-221 demandez fes \u2018d'occasion, Li A LE dat bed egistrés, blanche.663.7317.démandez Armand Couture, * CARTES PRO.= a j sxan((400) FESSIONNELLES ER ALLEMAND, mâle enre-lf tr \u2018disponible pour reproduc- lère et 2e J.BERNARD LAFLAMME B.COM.) on.Prenez rendez-vous tôt pour (COMPTABLE GENERAL LICENCE) os-\u201cfemelles.Obtenez chiots de HYPOTHEQUES 776-4101 (soir), COURS (40 2 PRIVES ECOLE de couture, Fabiana, 771- 7149.402-227 ATTENTION LES ATELIERS Serge François donnent une nouvelle série de cours de chant, diction, spectacle.Pour enfants, adolescen de guitare.Le s SIO PAO ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS BEAUDOIN, M, Gérald Emile \u2014 Décédé le 10 décembre à l'âge de 44 ans.Les funérailles ont eu lieu le 12 décembre en la Basilique d'Ottawa à 8h.L'inhumation a eu lieu au cimetière Nôtre-Da- me.Madame.\u2018 Clara.Louise Galipeau tante et marraine du défunt remercie les parents et amis de leurs témoignages de sympathie.416-218 Remerciements à Jean XXüI, [ pour faveurs obtenues.0.8.REMERCIEMENTS CHARRON \u2014 Mme Euclide Charron et Mme Marcellin Bouchard désirent remercier, sincèrement, tous les parents et amis, qui lors du décès de M Euclide Charron survenu le 24 novembre 1973, leur ont témoigné, des B marques de sympathies, soit par offvandes de messes.fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.416 s et adultes.Ces cours débutent bientôt.Pour ins-! cription.770-4748, également cours! 402-232| ! - {J01GNEZ-vous au Andy's Healthlg - hôpital le lundi 10 décembre \u201csa mère, Mmé.Aldoria Gauvreau, -de Masham; 3 fils, Schnobb (Lena), toutes deux de\u2019 \u2018Mashañ: : Kathleen, à la maison: : Masham; 7 soeurs Mme Aibini Guindon (Lucille), de:Hull, Corrs Nara sais ve arosaresares arrears | (416) Mumma REMERCIEMENTS DUPUIS \u2014 La famille Albert Dupuis désire remercier sincèrement tous les parents et | amis, qui lors du décès de Mme Renée Dupuis, survenu le 25 novembre 1973, lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues» sont priées de considérer ces remerciements comme per- 416 sonnels.0.246 PU SCN GNA IOS UNE PBN VANS rer ( 420) IN MEMORIAM IN MEMORIAM GAUTHIER \u2014 Mme Pauline.Chére maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie.furent pour tous un exemple d'amour et de foi.Il y a déjà 4 ans tu nous uittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Maigré la peine et le désespoir qui BR furent nôtres ta vie coule toujours en nous, pour nous garder unis comme tu le désirais afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre.Pour t\u2019entourer comme autrefois maman chérie veille sur tes enfants.Donne la paix, le courage, à cette petite famille aul reste [a tienne, .Tes enfants.420 IN MEMORIAM GOYETTE -\u2014 À la douce mémoire de M, Victer Goyette décédé le 13 décembre 1971.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là, seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée qu\u2019on n\u2019a pu lui dire au.revoir.Une messe anniversaire sera célébrée le 13 décembre à 5h p.m.en l\u2019église St.Jean.Bosco de Hull, Son épouse et ses enfants.VILLENEUVE \u2014 À la douce BERTRAND \u2014 Mme Gilbert _ (née Glorianne Gauvreau),de Masham, est décédée dans un 1973, à l\u2019âge de 46 ans ét'10 Outre son époux, \u2018elle Bernard.; \u201cAñdré et Jéan, à la\u201d \u2018Maison; 4 filles, Mme Bernard.\u2018Proulx (Lise), Mme Normand \u2018Milles Nicole: et.fre \u201cres Alcide, de Hull, Roger, de.: | Ë MARTIN \u2014 Mi Char à | Mme Dominique Newton (Emilienne), de Wakefield, Mme Edgar Gervais (Madeleine), -d'Ironside, Mme Arthur Thibert (Diane), de - Windsor, Ontario, Mme René Martineau (Claudette), de Limbour, Mme Robert Gauvreau (Gilberte), de Touraine, Mme Hilaire À.Renaud (Piérette), -de Mas- ham; 2 petits-enfants et plu-.sieurs neveux et nièces.\u2026 Elle repose à là :maison funéraire A.Gauvreau, de- Masham, -d'où aura lieu le départ à 9 h -.45, le vendredi 14 décembre 1973; pour service à 10 hres en .l'église Ste-Cécile-de-Masham.Inhumation au cimetière pa- Se 430-219 est: décédé à Thôpitäl* \u2018des Vétérans le mercredi 12 décembre 1973 à l\u2019âge de 86 ans.Il habitait à la résidence des Vétérans \u2018\u2018Rideau\u2019\u2019: il était vétéran de la lere grande guerre.Î1 reposait à la maison Racine, Robert et Gauthier; 259 St-Patrick: Les\u2019 funérailles ont eu lieu en la Chapelle St-Barthélémy jeudi, à 2h.Inhumation au cimetière: - joueurs de 1er but avec une mo- Notre-Dame d\u2019Ottawa.° - 430-219 | MCFAUL \u2014 Mme Albert, née - Anne Marguerite Laframboise, de Buckingham, est décédée le mercredi 12 \u2018décembre 1973, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l'épouse de feu Albert McFaul.Elle laisse 5 fils: Joseph, Gérard, de Toronto, Bernard, Hugh, Herbert, de Buckingham.3 filles: Mme Raymond McLinton (Mona).de Richmond: Mlle Hilda, de Montréal; Mme Léonard Morin (Maureen), d\u2019Ottawa.1 frère: Hugh Laframboise, de Buckingham.Ainsi que 14 pétits- enfants.Elle repose a la maison funéraire Vincent Brunet Enrg., 115 rue MacLaren, Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 15 décembre, pour service à 10h30 en l\u2019église St-Grégoire.Inhumation au cimetiére paroissial.430-220 \"BEAUDOIN \u2014 M.Raymond, époux de Claudette Pagé, est décédé accidentellement le mardi 11 décembre 1973, à l\u2019âge de 39 ans.Le défunt laisse son épouse, 1 fils, Pierre, de Huli; 3 frères, Paul et Maurice, de Hull, Richard, de Gati- neau; 6 soeurs, Mme Qvila Parent (Thérèse), de Pte-Gati- neau, Mme Jacques Marcoux (Fernande), de Touraine, Mme Wilfrid Rabouin (Huget- te), de Hull, Mme Laurent Pa- quette (Denise), de Montréal, Mme Philippe Tanguay (Pauline), de Pte-Gatineau, Mme Jean-Guy Binet (Claudette), de Hull.La dépouille repose aux salons funéraires Roméo Emond, 81 St-Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 9h 55 samedi, pour service à 10h en l\u2019église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.430-220 Un nouveau, défensif , Ligh - trons: Les joueurs de la LCF ne songent pas à la grève REGINA (PC) George Reed, président de l'Association des joueurs de la LCF, déclare que les demandes des joueurs en vue de meilleurs salaires étaient négociables et qu\u2019ils ne songeaient pas à la grève.La déclaration de Reed fait suite à des rapports radiodiffusées voulant que l'association ne changerait pas sa position et ferait la grève si les proprios ne les payaient pas davantage pour les matches hors concours et n\u2019augmentaient pas leur ar- d| gent de poche à l'entrainement.\u201cCertains montants mentionnés sont près de la vérité, mais d'autres ne le sont pas.Nous : n'avons pas déterminé toutes : les proprositions, mais elles seront prêtes à la mi-janvier\u201d, a déclaré Reed au téléphone hier.Le rapport, en provenance de .Calgary, voulait que les joueurs ne changeraient pas leurs demandes.Elles spécifiaient que \u201cles joueurs voulaient $150 par match hors concours en 1974 et ti.; ! 5200 en 1975, en comparaison de .\u2026 émoire de M.Henri Ville.1973.Leurs dépenses & $$$ ARGENT $$$ .neuve, décédé le 13 décem- Éiennes au \u2018amp devraient SE za = = est écoulés depuis ton dé.[À être portées à $17 en 1974 et $20 se < à se 6 Sur immeubles privés et commerclaux GRATION _ a ime.Léopolé part.mais le souvenir est | en 1975, en comparaison des $10 : © Refinancement complet Les M toujours là.Seuls ceux qui À, actuels.?* : @ Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement.les parents et arms.qui os J ont sbi la certe d'un être J, f \u2014 beaucoup plus bas du décès de M Léopold Grat- biens \u2018mé.peuvent savoir ve Ni Des forêts _ » © Prêts temporaires \u2014 montants illimités ~~ _ on.e novem.J, sie l'on n'a pu or f - .«@ Aucuns frais d'évaluation bre aus! nt Simon J rs revoir.; productives as © Taux d'intéréts équivalents : soit par offrandes de mes.Le Yukon et les Territoires gic e Distance jusqu'à 100 milles 5°; : ses, bouquets spirituels.mes- A; du Nord-Ouest sont recouverts -\u2014- - © Spécialistes en prêts hypothécaires ss, se, condoléances.16.| - de forêts productives.sur une in i I ' 9 dits AB IMMEUBLES SE E jance aux funérailles.Toutes surface Ce ons 000 miles ste ; personnes on adres re te RAD dod CarTés.résen CE z GUIN LTE ses.sont inconnues sent (424) MONUMENTS ron 23 milliards de pieds cubes Br, priées censidérer | de bois commercial.L'année = - - 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL merctersents comme por- VOUS désirez un monument del dernière, environ 25 millions de \u20ac 711-7325, >, - .416 lth .Voysz B.Angers ot pieds-planche ont été coupés ut gE 10% Fo) Fils, 214, chemin Montréal: 743] dans les deus régions adminis- \u2014 - Es.adi tratives des Tetritoires.$ » A i NEW YORK, (AFP) \u2014 Victor rieux dans sept tournois cette.année, sans compter sa victoire dans la Coupe du Monde à Marbella, Jack Nicklaus a confirmé sa réputation de numéro un mondial du golf.Cette renommée s'exprime clairement en dollars, puisque- \u2018\u2019l\u2019ours d\u2019or de Columbus\u201d, âgé de 33 ans, père de quatre enfants, qui a gagné, est le pre-.\u201c mier golfeur a\u2018voir:dépassé les.£-4A.deux millions de dollars de gains globaux au cours de sa J carrière professionnelle qui a 3 débuté en 1962.«II est aussi le premier joueur.\u201cdés Thistolre du\u201d folf 2 à avoir 8 - trus avec un total: de 265 coups; ?numéro un ond du olf glané 12 titres majeurs \u201c Mai- \u201cBruce Crampion-et l'Américain ; citer Pexploit:deBrian Allin qui \u201cce de huit coups:\u201cNickläus avait | \"1t, Hubert Green $114, 397 12 - John Mahaffey, $112,536 13 - Forrest Fezwer, $106,390 14-J.C.Snead, $103,601 4e 15 -Homero Blancas, $96,964, 93- George Ko Knudson, $28.160.\u2018tres, 3 omnium des Etats-Unis, 3 championnats de la P.G.A.et 2 ominum britanniques.\u2018Deux joueurs, Australien Tom Weiskopf, ont remporté 4 \u2018tournois chacun en 1973, tandis = \u2018que quatre autres, Lee Trevino, \u2018Lanny Wadkins, Billy casper et Hubert Green ont: deux victoires a leur actif dans le \u2018circuit de la nt partie es 14 oueurs qui ont gagné plus de.$100,000 en 1973.! Sur le plan technique, il faut- remporte l\u2019omnium Florida Ci\u2018 soit 23 sous le: par, et une avan-\u201d, : _ férminé Pomniym Walt Disney if\" meneura chaque poste SAN FRANCISCO PA) = comipte un nouveau meneur 3 chaque poste défensif en 1973.Deux des meneurs sont.des lanceur Ken Brett, échangé au Pittsburgh, qui n\u2019a commis aucune erreur en 952° chances, et le voltigeur Greg Luzinski, dont la \u2018moyenne deé- fensive est .993.Mike Jorgensen, des Expos de Montréal, a.dominé les yenne de .995; Tito Fuentes, du San Francisco, les joueurs de 2e but, avec .993; Ken Reitz, du.St-Louis, les joueurs de 3e but avec 974; Roger Metzger, du Houston.les arréts-courts avec 982; et Joe Ferguson, du Los Angeles, avec .996.Cincinnati a présenté la meilleure moyenne du circuit avec une moyenne de .981, suivi de Houston et Los Angeles avec -981 tandis que les Phillies réussissaient 179 doubles-jeux.San Diego a présenté la pire fiche défensive avec .973.Par contre, certains joueurs ont aussi gagné des prix-ci- le receveur Ted.Simmons, du St-Louis, avec 25 balles passées; le 2e-but Dave Johnson, du Atlanta, avec 30 erreurs; le ler-but Tony Perez, du Cincinnati, 13 erreurs:en 151- matches.Le pétrole sur rail \u2018Le gouvernement fédéral commandite une .étude \u2018de 1.5 \u2018million de dollars portant sur les aspects techniques et la praticabilité économique d\u2019un chemin de fer destiné à transporter le gaz et le pétrole des champs de l\u2019Arctique vers les marchés - du Sud.Des études antérieures \u2018ont indiqué qu\u2019un chemin de fer aurait des effets moins nocifs qu\u2019un pipeline sur I'environnement et fournirait plus d\u2019emplois aux résidants du Nord.La tradition Bien que la langue esquimaude n'ait été écrite qu'à partir de 1890, les légendes antiques, les mythes remontant à la création et les anciennes chansons de chasseurs ont été transmis sans altération pendant des siècles.-_en- 1972.à 21 COUPS SOUS LE- \u2014- PAR, Dix joueurs ont signé une; carte rémarquable.de.neuf \u2018sou le par sur 18 trous en 1973.; C \u201ctistiques, que Nicklaus a Éplé- -en 1973, avec sept.victoires, sä | ; performance de: 1972, \u201cqu\u2018Arnold: Palmer avait.fait nationale: \u2018de baseball mieux: en 1960 (8 .victoires) sans légendaire de Byron.Nelson: 18 - Phillies de Philadelphie, soit le g depuis\u2019 -1 - Jack Nicklau, $308,362 .Disons, pour conclure ces sta-; mais atteindre cependant le\u2019 record.victoires en 1945.re |.Conrad Labranche, \u2018président Voici.le.classement: final aux.de Conrad Labranche, courtier, gains 1973 de la P.G.A.: \u201c,.N°25 Ch.de Montréal.Vanier, est heureux d'annoncer que Paul W.2- Bruce Crampton, $274,266 A Créte fait maintenant partie du 3 - Tom Weiskopf, $245,463.\u2018personnel dé Conrad Labranche, 4 - Lee Trevino, $210,017 .5 - Lanny Wadkins, $200,455 | courtier, a titré.\u2018de représentant anny Wadkins, $2 des ventes.M.Paul W: Crête 6 - Miller Barber, $184,014 (dont 100,000 pour sa victoire.\u2018dans.À invite ses amis\u2019 \u2018de fa population Londen onli), = Ÿ d'Ottawa et de:la- régionà le e n, A ¥ 8 Billy Casper, $190,474 consulter lors de: l'achat ou la 9 - Johnny Miller, $127, 833 10 - John Schlee, $118,017.* : vente d\u2019une prôpriété 746- 4029, | résidence 749-2290.185 Loblaws CORRECTION Jeunes dindes _ Pré-éviscérées \u2014 |.: - Catégorie A du Canada -.CORRECTION DOMINION Dans l'annonce du: 12.décembre les items suivants auraient dû se lire \u2026 Comme suit: .As DINDE CATEGORIE ne | Golden Bird Deluxe congelée Badigeonné en profondeur 20 liv.ef plus 85° wn.1 = DINDE CATEGORIE \"A\" CANADA 20 liv.et plus 68° la fiv. | a et a PPM Pf TEBE ETE Sn me es - 2 \u201c>.Américains Li yy \u2018La colonie de lépreux est lé refuge de tnamiens qui \u2018n\u2019ont pas :d\u2019autre - endroit où aller et \u2018où être -traités- \u2018pour > cette maladie qui ravage les mains, les \u201cie Vie : Lépreux reconnaissants Les seuls reliquats du récent - conflit sont les cocotiers morts, victimes de la campagne-de défoliation entreprise par les contre les Viet © \u2014 dans une vallée qui s'étend jusqu\u2019at .ges dorées de la Mer de Chine du sud, : 330 milles au nord-est de Saigon.Une route affreuse et rôcailleuse, ac- \u2014cessible seulement aux chèvres et aux « \u2014 Jeep, rélie la léprosérie.de Qui Hoa à la 2 - ville côtière de Qui Nhon, au-delà des c, montagnes qui abritent - \u2018Cong, et les sons intermittents \u201cde fusillades au-delà de la.vallée.Ce qui avait été d\u2019äbôrd- un - ; .refuge.pour 12 personnes affligées, ostracisées par leurs familles et évitées comme \u201cintouchables\u201d est devenu un groupe «de bâtisses de pierre blanche.TI y a 14 pavillons principaux, et un village de 230 maisons Spacieuses, érigées pour abriter les-patients qui ont amené avec _ eüx leur famille.Ti v a une école, une égiise et un hôpital de \u201cquatre ailes.\u201c L'existence -florissante de la léproserie est due en grande partie aux milliers de malades ++ qui sont venus y chercher refu- uX pla-.ge.Leur gratitiide est présente partout.cz IF n\u2019y.a.pas.d'employés\u201c payés, et\u2019trés-peu d'argent pour l\u2019entretien, de sorte que les patients font tout le travail eux- mêmes.Ceux qui sont trop malades pour \u2018quitter leur La sont soigités par les autres.Les orphelins Ils font des briques, érigent des édifices, font la cuisine, nettoient les chambres, - soignent les pelouses, lavent les vêtements, prennent soin \u2018des orphelins dont les parents sont- morts de la maladie, péchent des poissons dans un étang artificiel et.cultivent des-fruits et des légumes.Le gouvernement sud-vietnamien paye environ 15 cents par patient par jour.Le reste des fonds vient de dons privés.-Soeur Antoine a passé 20 ans à \u2018travailler avec les lépreux en \u201cla colo de de eprom, un.refuge de paix au Vietnam QUI NHON, Vietnam (PA) \u2014 1.pieds et la peau, et pour laquelle itnya 1 © existe, dans ce pays ravagé par la guerre ;qu\u2019est le Vietnam, une merveilleuse oasis - de paix.C\u2019est une colonie de lépreux.Depuis plus de 40 ans, elle est blottie \u201c pas de cure garantie.Quatorze religieuses catholiques\u2014sept - Françaises et sept Vietnamiennes\u2014de la .mmunauté des Franciscaines Missionnaires de Marie, dirigent cet établisse: ment fondé en 1932 par un prétre et.un médecin de France.En dépit des décen- \u2018ies de batailles qui ont sévi autour de ses 175 acres, la léproserie n\u2019a jamais été , abandonnée.Les soeurs françaises ne.sont parties qu'une fois\u2014entre 1945 et ; 1955 \u2014 mais leurs compagnes: \u2018vietna-: rhiennes sont restées, à leur propre requête, lorsque les Viet Minh luttaient contre les soldats français sur les champs de bataille, apres.Foccupation japonaise, pendant la Seconde Guerre mondiale.LAITUE de Californie No 1 des E.U.Croustillante, grosseur 24 CORRECTION PROVIBEC \u201cDans l'annonce du 12 décembre p.13 l\u2018item suivant aurait - dû se lire comme suit: 33°.Chine, .avant.de venir au-Viet- nam il y a 36 ans.Récemment, elle a abandonné son rôle de mère supérieure: à Soeur Jacqueline, et elle se contente maintenant - \u201cd'être.Jadirectrice\u201d.ce?Quand elle rte.dans - l'hôpital, dans son costume \u2018blanc, des sourires timides.la suivent à travers les salles propres et gaies.\u2018Pour beaucoup: \u2018de patients qui sont arrivés à la léproserie trop tard pour guérir - jamais, les soeurs sont la seule famille qu\u2019ils ont eue depuis qu\u2019ils en ont franchi les grilles.* Ele attendlamort c \u2018Nguyen Thi Hoa, une femme de 64 ans tassée sur elle-ménie; qui \u2018a passé 35 années à voir se détériorer ses propres mains et ses propres pieds, déclare qu\u2019elle aime la religieuse aux cheveux blancs comme si celle-ci était sa mère.Parlant des années qu\u2019elle a passées à Qui Hoa, des larmes coulent sur ses joues, et elle prend la main de Soeur Antoine avec des doigts qui ne sont plus que des moignons.Mais les religieuses lui ont donné une poupée à bercer, et elle déclare qu\u2019elle est contente d\u2019attendre la mort.en-cet endroit.Duong Cong Giai'est un montagnard de 58 ans.qui est descendu de la colline pour se faire soigner, il y a 11 ans.En plus d'être lépreux, il souffre de tuberculose, une complication fréquente et souvent fatale de la lepre.seulement _ quiéter.Par JOE WILL - compagnies régioñales de trans- portantes \u2018depuis Vancouver jus- CALGARY (PC) \u2014 Avec la port a contribué à mettre sur* qu\u2019à Toronto, en coopération neige qui tombe partout et avec.: les Voyageurs de Noel qui eri- _éombrent les routes, les horaires sont incertains.Ma femme craint que l\u2019autobus partant de \u201c Calgary à 14 h.ne soit pas à temps pour faire lé raccord avec celui qui part a 17°h 30\" -\u201cd\u2019Edmonton pour aller vers-le - \u201cnord.- Au terminus d'autobus; on © nous dit que-le second autobus \u201cattendra.\u201cMais y \u2018aura-t-il de la place?\u201d -*Nous ne Fouvons téléphoner \u2018à-l\u2019ayance, mais jé \u2018suis- sûr.\u201cqu\u2019il y aura quelque chose\u201d: \u201cdit us sde Transport entre | les villes im- Lorsque Fous\u2019 \u201carrivons, à pei- 00 Le employé.: ne 10 minutes en retard, l'auto-* ment, et deux sieges.juste derrière.le - chauffeur.F.L Môgen, vice-président\u201d \u2018des ventes à la compagnie Gréyhound of Canada Ltd., déclare que la compagnie a pour © -politique de fournir des autobüs - additionnels, méme lorsque seu- \u2018 lement deux passagers ne peuvent trouver de sièges.Cette politique elle-même est le produit de la nécessité.En \u201ceffet, un service satisfaisant, particulièrement sur les routes \u2018 rurales et sur les routes secon-:.daires, est indispensable pour - maintenir la confiance du public et conserver le volume de passagers et de transport de marchandise; si le volume diminue, le profit en fait autant.Greyhound of Canada à grandi à la suite d'acquisitions et d\u2019expansions.Elle n\u2019était au début qu\u2019une petite organisation, mais elle est aujourd'hui une importante * compagnie.Elle a été fondée en 1929 et a changé très peu pendant la dépression et les premières années de la Seconde Guerre mondiale.- En 1941, elle fut.achetée par Greyhound Lines Inc., dont les bureaux sont situés à Phoenix, Arizona.En 1957, 40 pour cent des actions ont été offertes à la Bourse de Toronto, permettant ainsi aux Canadiens de participer à la croissance de la compagnie.Dans l'intervalle, une- série d\u2019amalgamations avec \u2018d'autres pied une compagnie qui était en mesure, avec la construction de la .roûte transcanadienne en 1953, d'offrir ses services à travers le Canada, depuis le milieu du pays jusqu'à la côte ouest.Routes prolongées Sa dernière acquisition date- -de 1970, alors que Coachways System fut achetée pour $3 millions et qu'à ce moment Greyhound hérita de 75 autobus; et.d\u2019un parcours de 6,700 milles\u2014soit - l'équivalent - d'un \u2018tiers «du parcours antérieur :de ; Greyhound.~~ =.+ Greyhound assure: un service Prolongement QUEBEC (PC).=T1 sera souhaitable de prolonger le moratoire\u2019 concernant la vente du quotidien québecois .Le- Soleil, \u201csi nous voyons qu\u2019il est possi- \u201cble \u2018dé former un groupe intéressé à acheter cette entreprise\u201d.Le c est a réponse qua donnée le.:premier ministre: Bourassa - mercredi a Y'Assemblée -natio- nale au chef de l\u2019opposition pé- \u2018dise, M.Jacques-Yvan Morin.\u201d avec Gray Coach Lines, et assure aussi des parcours dans les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon et l'Alaska.Elle a des parcours régionaux en.Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, - en Ontario et en Colombie-Britannique.\u2018Plusieurs de ces parcours ne sont pas tres \u2018profitables, de dire M.Mogen, et c'est l'automobile particulière qui repré: sente la plus importante.\u201d con.un -curfence à l\u2019autobus.\u2026 Pasdesubventions \u2014- Bien que l'autobus soit l\u2019unique ort public vers: plus de: 100 petites villes et villages du moratoire [ Le moratoire décrété\u2019 par -M.Boi \u201clui-même doit prendre fin le 15 décembre, à moins d\u2019un changement, et le consor- tiurh Power Corporation est toujours le seul acheteur sérieux « jusqu\u2019à maintenant.L'acquisition du journal Le Soleil porterait à 70 pour cent l'emprise de Power sur les quotidiens francophones du Québec et un comité fédéral analyse justement le danger possible - d\u2019une telle concentration.vo |Sears | aurait dû se lire: blue.= LES GALERIES DE HULL Dans l'annonce Simpsons Sears, publiée dans la section \u201cLes Galeries de Hull\u201d, de mercredi le 12 décembre l\u2019item suivant Cowerture de polyesterirayonne 99 56% polyester et 45% rayonne.Rebords en acétate.Laver et sécher à la machine.Une seule grandeur, 72-90\u201d.Lilas, avocat, or ou RAYON 96 \u2014 TOILES 1 J less garder la confiance des vo yageurs Y de l\u2019Alberta, la compagnie n'a pas d'aide du gouvernement pour l'aider à maintenir les services peu rentables, comme c'est le cas pour les chemins de fer.C'est pourquoi, explique M.Mogen, Greyhound essaye de compenser d'une autre façon.11 n\u2019y a qu'un nombre relatif de passagers qui utilisent les services d'autobus, dans les localités rurales peu peuplées, et.Greyhound complète le service en transportant les paquets.et colis.\" autobus est fn.moyen com- indé -d\u2019expédier des parties: de - mâchines agricoles ou une cargaison de Jo Heu coupées vers pendants de transport.des endroits isolés.Lan der nier, Greyhound a augmenté; son revenu brut d'express de: 18.3 pour cent, par.comp laraison .5 $3.; z a : avec 1971, pour atteindi millions.pd Greyhound a, environ 285 au.-tobus en service, et emploie en viron 550 hommes pour-les ooh- 5 \u201d \u201cduire, avec certaines variations.selon les saisons.La compagnie doit remplacer.chaque année approximaftive- \u2018ment 10 pour cent de sa Flotte.- au coût de $80,000 pour un auto- +.bus.Les autobus usagés sont, ._revendus a des compagnies plus.i petites,-ou a des services indé-, POUR DES AUBAINES _ FORMIDABLES \u201c CONSULTEZ SECTION SPECIALE | DE 8 PAGES DANS NOTRE EDITION D'HIER.y ) wYWY |) TTI ITAIRTINS, cued DU 8 MARS AU 23 MARS - 0 0 {en chambre double} 15 NUITS A ACAPULCO \u2014Tous les transport d'Ottawa avec retour a Ottawa \u2014 Frais de service \u20142 cocktails de bienvenue \u2014Un représentant résidant à Acapulco LES (langue française) ORGANISATION TECHNIQUE: VOYAGE GUERTIN LTEE DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION CAPULCO), sx Votre animateur: Marcel Reny ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION (J OU DE RENSEIGNEMENTS (CG A: VOYAGE \u201cLE DROIT \u2019ACAPULCO as M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N SY7 CHANCIUS: MANDAT POSTE D OT > _ LS A aa = 3 mn A rd fv.5 (1) TR Facts Eat aan ARE T2 A OE : [IRE TEL VILLE.NOMBRE DE _PERSONNE(S) RE RE =) A = y 2) (00 i (Lu Go w ( 7 DO DVVVVYHY! * \"A INCLUS: J Janeiro NET ) \u2014 Boissons y OL (a Lu (s 3 \"merge à sul 4 NUITS À LIMA 6 NUITS A BUENOS AIRES 4 NUITS A RIO DE JANEIRO \u2014 Départ d'Ottawa (en avion) \u2014 Hotels de première classe \u2014 Petit déjeuner continental compris \" \u2014 Transports des aéroports aux hôtels \u2014 Visites historiques de Lima, Buenos Aires et Rio de \u2014 Manutention de deux pièces de bagages par personne aux aéroports NON INCLUS DANS LE PRIX \u2014 Repas sauf les petits déjeuners \u2014 Excursions facultatives \u2014-Taxes et services d'hôtels et d'aéroports \u2014 Toute autre dépenss personnelle Lima - Buenos Aires - Rio de Janeiro du 22 février au 10 mars 1974 649\" par personne Votre animateur: Adrien Beauchamp Organisation technique: : Voyages Guertin Ltée ' Dépôt de $100.00 exigé à l'inscription.ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [7 OU DE RENSEIGNEMENTS O A VOYAGE \u201c\u2019LE DROIT\u2019 Amérique du Sud a's M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 CHNCLUS MANDAT POSTE (| CHEQUE (CO PEE TN A ams mr aoe CL s .- \u201d NOMBRE DE PERSONNE(S) Ee Ed a Cay TAN oT ESE ni MT TREE REA NTRS St mT rrr rs omo J - Rad ae ee 1 tr eB CDE CLIO amis © NERO AE re er a ge \u2014\u2014 01 0 encore MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec était toujours à - la recherche, : mercredi soir, - d\u2019un détenu qui s'était évadé \u2018du \u2018palais de justice de Mont- - réal, au cours de la matinée, en - mettant quatre gardes en joue avec un revolver et en les in- - Carcérant dans une cellule: Le fugitif a été identifié com- - me étant René-Yvon Ferland, âgé de 29 ans, qui a été condamné deux.fois à la réclusion perpétuelle.* Ferland avait été amené au palais de justice pour qu\u2019une \u201cpetite cause\u201d dont il fait l\u2019objet soit reportée à plus tard: par le juge Armand Sylvestre, en chambre 5.12\" de la Correctionnelle.Le juge n\u2019était pas encore monté sur le banc que Ferland, \u2018uni, on ne sait trop comment, d'un revolver, a réussi à enfer- rher ses gardiens dans la cellule attenante à-la coûr, s\u2019est émpa- Té du képi- d\u2019un gardien et est sorti par.la cour voisine où greffiers, \u2018policiers, et spectateurs se trouvaient.: Le bagnard déguisé à l'improviste en gardien s\u2019est mêlé ensuite à la foule dans les corridors du 5e étage du palais de justice, est descendu par les escaliers mécaniques vers la sortie de la rue Craig au moment où l'alerte était donnée.: Tous croyant qu'il s'agissait d\u2019un gardien véritable, le prisonnier a pu sortir en toute quiétude sous les yeux des agents de sécurité qui ouvraient pourtant l\u2019oeil.Il a pris un taxi comme tout le monde et on le cherchait encore hier soir.Ferland, un colosse, s'est signalé par ses évasions spectaculaires, notamment le 16 octobre 1969 alors qu\u2019il se trouvait parmi les neuf prisonniers qui s'étaient évadés du fourgon cellulaire qui les ramenait à Bordeaux, escapade qui avait donné lieu à une fusillade en pleine fue Saint-Denis, à Montréal.¢ En mars 72, Ferland s'était amené au palais de justice avec un code pénal supposément far- ¢i d\u2019une bombe qui avait été repéré quelques instants avant Son entrée en cour.Cl Nouvelle - ) offre chez Dominion \u2018 ; MONTREAL (PC) \u2014 Les 2- 600 grévistes des magasins Dominion de la région de Montréal doivent se prononcer, jeudi, sur une nouvelle offre que leur a faite la partie patronale.Un porte-parole syndical a ré- vêlé, mercredi, que lés nouvelles propositions d\u2019uné convention collective de travail présentaient des améliorations \u2018dans fous les secteurs\u201d., Depuis l'arrêt de travail de ses caissiers et commis, Dominion a dû fermer les portes de - 83 de ses 73 magasins.Les syndiqués, membres de l\u2019Union internationale des employés de commerce, réclament.un contrat de deux ans avec des hausses salariales de $25 par semaine la première année et $20 la seconde année.Chez Steinberg, les -1,800 grévistes n'ont pas réussi, eux, à faire fermer les magasins, puis- qu'ils travaillent normalement Xk Tal any an DFE pie aux entrepôts.Ces syndiqués demandent des augmentations hebdomadaires de $30 au cours de chacune des deux années de la convention collective.La compagnie a offert $25 la première année et $20 la seconde année.Les actes de violence qui ont marqué les deux grèves depuis le début ont contitiué, mercredi, en dépit de l'injonction interdisant aux grévistes d'importuner les cadres et les clients.Tôt dans la journée, deux \u201ccocktails Molotov ont été lancés: \u2018dans un entrepôt de Steinberg, \u2018eausant des dégâts pour des \u201ccentaines de milliers'de dollars.A Québec.quelque 300 emplo- iyés de Miracle Mart se dirigent \u2018eux aussi vers la grève, après savoir rejeté, mardi, les derniè- \u2018res offres patronales.Ces employés veulent des \u201chausses hebdomadaires de $25 \u2018au cours de chacune des deux -années du contrat.La compa- .gnie a offert $15 la première -année et $10 la seconde année.:10 pistes d'atterrissage FIEYI ERE Err >.En septembre 1973.une piste od atterrissage évaluée à $417.000 a été achevée à Whale Cove, _\u2014 dans les Territoires du Nord- &Ouest.I s'agissait de la quatriè- - me des 10 pistes d'atterrissage squi doivent être construites { dans le cadre du Programme à des aéroports en régions éloi- 2 gneées, mis en oeuvre par le mi- $ nistère des Affaires indiennes et $du Nord.L'objectif du Pro- < gramme lancé en 1969 est d'as- \u201csurer des services médicaux.* éducatifs et judiciaires ininter- = rompus aux agglomérations iso- *lées.en fournissant des moyens »de transport à longueur d'an- \u201cnée.Aucune route ne passe par > Whale Cove et l'hôpital le plus \u201capproché se trouve à Churchill.\u201c soit à une distance de 234 milles \u201cpour un \u201cJoyeux arr Une inspiration soudaine pour \u2014 So : ; ee Réfrigérateur sans aire àprix Sous-26r0 couleur 10.00 en plus On n\u2019achète jamais un réfrigérateur par impulsion.Peut-être devrait-on le faire.Peut-être que sous l'inspiration soudaine vous pourriez remplacer votre vieux réfrigérateur épuisé et encroûté de givre avec cette merveille 15.2 pi.cu.sans givre et à parois minces comme cadeau \u2018idéal dont toute la famille profitera, Voici ce que vous obtenez: congélateur à capacité de 146 liv, ratelier pour les jus\u2019 dans la porte, garde- viande 9 liv., hydrateurs 13.5 pintes, \u2018contrôle de température double, deux tablettes à l'intérieur.Garantie complète.Rendez-vous voir cette aubaine en blanc, avo- * cat ou Or au rayon des gros appareils ménagers, 4e étage.Centre-ville, Westgate, StLau rent et Bayshore.Garantie, service et livraison compris dans: Je.prix.A OU Cuisinière automatique Baycrest une championne de beauté, de rendement et de prix.x couleur 10.00 en plus Une autre inspiration soudaine qui ferait plaisir: notre propre cuisinié- re automatique Baycrest.Four automatique à minuterie pour Cuire, griller et pré-chauffer: minuterie électrique 1 heure, contrôle de cuisson et grillage variable, chaleur réglable selon les mets, ,1 voyant de four et 2 de surface.Garantie complète.Venez le voir en blanc.avocat ou or au rayon des gros appareils ménagers, 4e étage, centre- ville, Westgate, St-Laurent et Bayshore.LE BUFFET RIDEAU EST MAINTENANT OUVERT Prenez donc quelques minutes pendant votre magasinage affairé pour un léger goûter; ou prenez un repas chaud en toute détente à notre.nouveau restaurant du centre-ville au 5e MAGASINEZ TOUS LES SOIRS AUX QUATRE MAGASINS DE LA BAIE JUSQU'AU 22 DEC.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 30 AM A 9 PM, DU LUNDI AU SAMEDI.UTILISEZ \u201c VOTRE COMPTE DE LA BAIE 236-7511.HEURES A BAYSHORE: 10h AM.A 10h PM, DU LUNDI AU SAMEDI.; > Loo (LL ) % a - LA i REET] - VOICI LA BERNINA 807, la \u2018\u2019mini-matique \u201d libre qui fait tout en un tournemain 41900 à bras x Une machine à coudre légère, pratique et portative avec bras libre: pour coudre les manches et confectionner les rebords de pantalons \u2014 sans efforts! Et en plus du mécanisme à zig zag, cette machine vous offre: © Une gamme idéale de divers points pratiques et de fantaisies automatiques ! © Changement de point de couture sans changement de came ! © Réglage de tension automatique et pied-de-biche articulé très pratique ! © Enfilage facile en une seule étape \u2014 secours visuel sur pied-de-biche-! % Moteur déux-vitesses permet de coudre lentement pour bien controler! © Point invisible -pour des rebords invisibles mieux faits et plus rapidement qu\u2019à la main.Machines à coudre, quatrième étage, centre-ville; St-Laurent et Bayshore Brosse Miracle K-Tel .Rend tout \u201cfin propre\u201d! 188 Un chic cadeau des plus pratiques pour les vieux et les jeunes! Enlève charpie.poussière, pellicules, poils d'animaux, etc.! Garantie 5 ans sans conditions! POINT EXTENSIBLE Pour les tissus oxtensibles su Lycré ainsi qu'autres tissus défi cata! Offrez à lui ou à ile le \u201cButtoneer\u201d ; En Un supe petit cadeau.C'est la façon facile, simple et rapide d'effectuer des centaines de peuts travaux-de coutûre.Si léger\u2014un compagnon de voyage parfait, partout où vous allez ! 'SELECTEUR OE POINT DE COUTURE Coutures pratiques et points de fantaisie -la choix juste sous votre doigt | \u201cVARI-OVERLOCK Dispositif pour coudre ensemble ou pour les touches finales, spécialement pour tricots | trees rene Choisissez un attrayant panier de couture en bois! ie Pratiques, aux usages multiples.Construction en trois parties avec amplement.d\u2019espace pour tous ses accessoires de couture! Compact, portatif, élégant \u2014 c'est un cadeau idéal pour elle ! Petits articles, rez-de-chaussée, centre-ville, Westgate, St-Laurent, Bayshore.PIED-de-BICHE Facile à placet dans un simple mouvement \u2014 aucun tournevis nécessaire ! HEURES A BAYSHORE: 10h LES HEURES DE TRAVAIL DU PERE NOEL Le Père Noël verra tous les bons petits enfants au Royaume des jouets de la Baie à notre magasin du centre-ville, tous les jours sauHés dimanches, à partir de 10h a.m.jusqu'à 1h p.m.et de 2h p.m.jusqu'à 8h p.m.Le 24 décembre de 10h a.m.à 1h p.m.et de 2h p.m.à 5 p.m.Wz Arb \u201c Tne ; .f AM A 106 PM ou LUNDI AU SAMEDI.Sg * SRAS LIBRE La conception du bios permet de coudre aisément les, manches ot les rebdords ! Pourquoi ne pas acheter un pratique cercle de couture par Collins?247 Caractéristiques: 9 grands compartiments pour tous vos besoins de couture, 29 chevilles pour les.bobines de fils.Construction ultra robuste.MAGASINEZ TOUS LES SOIRS AUX QUATRE MAGASINS DE LA BAIE JUSQU'AU 22 DEC.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE, OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 30 AM.A %h PM, DU LUNDI AU SAMEDI UTILISEZ VOTRE COMPTE DE LA BAIE.236-7511.3 ty ror VAY ev, Fone nee ee pv ee + 0 0 44 4 \u20ac : sw."]