Le droit, 11 janvier 1977, mardi 11 janvier 1977

[" va mue Leu mee, oo.Si AN TLS DF Se re RNA I LY Te Car res i } LS AR ta cet SN eue tg eps wb ap yr RE] LL REA IN A TG SE SY MALIA ERT Ce ee ve 0 EE i |: e Le consulat à Montréal aurait servi à entrainer des espions .OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a .émis hier des mandats de déportation contre cinq Cu- , bains, dont trois diplomates, suite à une enquête por- \u2018 tant sur des allégations selon lesquelles le consulat cu- ; bain à Montréal aurait servi à entraîner des espions, a annoncé hier le ministère canadien des Affaires exté- y rieures.Fea ee ea ee es SS ane crete GE ES - Las - + LT La Gendarmerie royale a enquêté sur les allégations et a fait rapport au ministère des Affaires extérieures, qui a émis les mandats de déportation.Un journal rhodésien, le Sunday Mail, a rapporté qu'un certain David Bufkin, âgé de 40 ans, mercenaire en Afrique, aurait déclaré avoir été entrainé au consu- SD em a LEW Lp 3 vv or peed do PE es a arm tornade MB on eesti 9 * Un porte-parole du ministère a indiqué qu'on soupçonne les cing Cubains d'avoir contrevenu à la loi canadienne sur l\u2019immigration au chapitre de la sécurité nationale, mais il s'est refusé à donner de plus amples détails.Il a ajouté que deux des cing Cubains sont des employés au consulat cubain de Montréal, tandis que les trois autres détiennent un statut diplomatique ou consulaire.Les représentants de l'ambassade de Cuba à Ottawa n'ont pas commenté l'affaire pour l'instant.Les ordres de déportation font suite à un rapport de presse, émanant de Rhodésie, selon lequel le consulat cubain à Montréal aurait servi de centre d'entrainement d espions chargés de travailler à renverser le régime du premier ministre rhodésien .Ian Smith.qui favorise la suprématie des Blancs.lat cubain de Montréal par une personne nommée Rodriguez avant d'être envoyé en mission à Salisbury.capitale de Rhodésie.Selon le journal rhodésien, Bufkin serait devenu agent double en Rhodésie et aurait dénoncé.deux autres agents auprès des autorités.Le Sunday Mail ajoute que Bufkin a déclaré avoir \u201cété recruté par Cuba alors qu'il était à Mexico et qu'il a été entrainé à Montréal en même temps que les deux autres agents.On rapporte en outre que Bufkin a affirmé avoir une épouse et trois enfants en Californie et qu\u2019il a révélé avoir travaillé pour la CIA, l'agence américaine d\u2019espionnage, afin d'obtenir des informations à Montréal à propos des Cubains.Le Sunday Mail ajoute d'autre part que Bufkin a affirmé que les deux autres agents se sont enrôlés dans l'armée rhodésienne, mais qu\u2019ils avaient été rapidement soupçonnés; il aurait ajouté que ces derniers sont actuellement détenus.# s Bam La Le consulat cubain de Montréal, une école d'espions?64e ANNEE \u2014 No 241 Lalonde: les libéraux prendront le dessus\u2014 page4 B I Les policiers du i Québec menacent de i débrayer \u2014 page 11 | 46,000 ; | -\u2014 chômeurs 15 A - deplus OTTAWA (PC} \u2014 Le chômage a grimpé à 7.5 pour cent en décembre, au lieu de 7.3 en novembre.a annoncé Statistique Canada.Le nombre des sans-travail est passé.en un mois, de 708.000 à 754.000.En 1976.la moyenne du chômage aura donc été de 7.3 pour cent.et de 736.000 chercheurs d'emplois.Ce qui est bien supérieur a la moyenne mensuelle de 1975, qui n'était que de 697.- 000.Si le taux de chômage de 7.5 pour cent i atteint en décembre dernier - le deuxie- me plus fort taux en 1976 - dépasse lar- i gement les 6.6 pour cent de janvier 1975.en revanche le nombre de chômeurs est moins important aujourd'hui qu'il y a un an.lorsqu'il atteignait les 800.000.L'explication à ce phénomène serait.MARDI 11 JANVIER 1977 La neige * aengourdi Outaouais | OTTAWA (d'après PC et LE DROIT) \u2014 La pire tempête de l'hiver s'est abattue.hier.sur le sud de l'Ontario.du Québec et de la côte est des Etats-Unis.paralysant le transport routier.fermant de nombreuses évoles et provoquant l'annulation de HIB: à leurs emplovés de quitter plus tôt le travail pour pouvoir rentrer chez eux.Les écoles ont fermé tôt le matin.les services de taxi n'arrivaient déjà plus à répondre à la demande et les équipes de déneigement ont essavé | selon les économistes.que certains nombreux vols dans les aéroports.tant bien que mal de déblayer les { chômeurs d'il y a un an.lassés.ne cher- .rincipales arteres.\\ chent plus d'emploi.Les rafales \u2014 par endroits le vent P De Fombreuses activités sportives En 1976.seuls les mois de janvier et de atteignait 70 kilometres-heure \u2014 ont et autres ont dù être reportées et | mars ont vu le chômage descendre en laissé 30 centimètres de neige sur le plusieurs compagnies aériennes ont dessous du palier de 7 pour cent.Pas de beaucoup du reste.puisqu'en Mars il se situait à 6.9 pour cent.; ! | D'autre part.en octobre.avec 7.6 pour ° cent.le taux de chômage le plus élevé depuis 14 ans a été atteint.forçant le i.gouvernement a mettre en place un programme de soutien de l'emploi cet hiver 1 de $150 millions.sol.Ces désastreuses conditions atmosphériques.qui ont causé la mort de 20 personnes aux Etats-Unis.ont rendu périlleuse la circulation automobile.ont arrêté le trafic aérien et ont fait fermer des écoles et des bureaux.annulé leurs vols.De plus.plusieurs compagnies de transport ont interrompu leur service.Pour ce qui est des trains.ceux du Canadien Pacific et du Canadien National ont fonctionné malgré quelques retards.Dans la région.la Protection civile de l'Outaouais québécois.conjointe- aptes au travail.entre 15 et 24 ans étaient au chômage.contre 13.5 pour cent en novembre.taux est passé, dans le même temps.de 5 à 5,2 pour cent.En décembre.14 pour cent des jeunes.Pour les adultes des deux sexes.le L'Ontario et les provinces de l'Ouest ont subi la plus forte poussée en décem- En route vers.les pays chauds?En Ontario comme au Québec.les embouteillages ont été nombreux.Les basses températures, la chaussée glissante et la visibilité nulle ont causé de nombreux accrochages sur les autoroutes et les artères principales.D'autre part.les services gouvernementaux, les banques et plusieurs ment avec l'Ottawa-Carleton Emergency Organization.ont déclenché à 10 h.hier matin, l\u2019état d'urgence-nei- ge pour éviter les pires inconvénients qu'aurait pu occasionner cette tem- péte.Alors que les employés fédéraux quittaient leur travail tard en avant- bre.ERA ; : di ; autres bureaux d'affaires ont permis Midi.les services de transport en part en campagne pour faire programme de contrôles En décembre dernier, par ailleurs, le ministre des Finances a déclaré à eu ; l ses collègues provinciaux qu\u2019il était dans la région de la capitale nationa- temps de songer à élaborer un pro- le.7 cessus en vue de la suppression des contrôles.re, ont été avertis par les autorités \u2019 de répondre a la demande de la foule qui s'amassait lentement mais sûrement aux alentours des arrêts d\u2019autobus.} Les différents corps policiers de la ; région ont alors été invités à diriger les automobilistes dans l'accroissement de la circulation qui devait tenir jusqu'en début de soirée.a Enfin.les hôpitaux et les forces policières n'ont relevé aucun accident majeur causé par la tempête El | | 1 ) ! 1 i commun.de chaque côté de la rivie- I'Association canadienne des manufacturiers d\u2019appuyer sa campagne auprès des députés pour qu'ils apposent leur signature.coût de la vie puisque, a-t-il dit, ce sont avant tout les prix des aliments, sur lesquels la commission n'a pas juridiction, qui ont contribué à ramener l\u2019indice des prix à la consommation à quelque six pour cent.ler avril Le leader néo-démocrate espère être en mesure de présenter la pétition aux Communes le ler avril prochain et demande aux syndicats, .chambres de commerce, ainsi qu'à ler directement l'économie par la création d'emplois.Il a dit croire qu'il n'y a pas lieu de craindre qu'en mettant fin aux contrôles, l\u2019économie canadienne enregistre une nouvelle flambée inflationniste.M.Broadbent s'est en effet dit d'avis qu'au cours de la dernière année, la Commission de lutte à l'inflation n'a eu qu\u2019une influence marginale sur le ralentissement de la hausse du aujourd'hui ® Editorial La montée des nationaux.Page 6.dg OTTAWA (PC) \u2014 Convaincu a que le gouvernement fédéral doit.! s'attacher à régler le problème du chômage au pays, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, a annoncé hier son intention de faire campagne en vue de mettre en branle le processus législa- at | tif nécessaire a la terminaison du programme de lutte à l'inflation.M.Broadbent, qui croit que les contrôles doivent être abandonnés JR dès le printemps prochain, espère re- ; .cueillir la signature de 50 députés ; \u201c afin de présenter au président de la Chambre des communes une péti- |.tion, qui permettrait une révision de Ii la Loi de lutte l'inflation.i \"En vertu de cette législation, les ) Communes peuvent voter sur la révision de la loi, après un débat de trois Voir pages 2, 3, 11 et 19 Jamiesona } foncé dans | la neige OTTAWA (PC) \u2014 Le Boeing 707 des Forces armées canadiennes qui transportait le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, ainsi que 47 autres passagers, a quitté la piste à Ottawa et a foncé dans un banc de neige de cinq En fin de semaine dernière.le président de la Commission de lutte à l'inflation, M.Jean-Luc Pepin, a l'instar des principaux porte-parole du gouvernement, a déclaré qu'il est prématuré de mettre fin au programme de contrôles.A cette occasion, les provinces se sont déclarées à l'unanimité en faveur de la poursuite du programme, dont on a à l\u2019origine prévu le terme , météo nuageux crues eq Chaudières à air chaud: la firme Beach, d'Ottawa, obtient une enquête antidumping.Page 32.® Au pays sommoire Tardif est lui-même surpris.de sa belle tenue dans l'AMH.Page 29.La preuve sera faite que a : ; j éputé font .Annonces classées \u2026 20 à 27 LL .pieds de haut.I jours, si au moins 50 députés en fon des compagnies cana- Minimum (cette nuit) -25 dote ait déridé à\u2019 Sip la demande par pétition.\u2019 ; diennes participent Cinémas-spectacles .g ee Il semble que le pilote ait décidé d'an- Fy - Au \u20ac , 5 e A Outaouais bo otto be Pp au Co \\ Maximum (demain) \u2026\u2026 -20 nuler le décollage quand il s'est aperu © ; u cours d'une conférence de 5 y ge arabe.Page Editorial 6 dune defectuosite technique.C\u2019est alors A El presse, M.Broadbent a indiqué qu i Le gérant de Lévesque- h que avion a foncé dans la neige au bout A i nes out form.le caueus née Beaubien a été inculpé Foonomie weve 93 Office Overload: vous ess eB aki \u201cdémocrate aux Communes, et qu'il sous 199 chefs d'accu- © E conomie Horoscope .34 offre lus ue vous M.Jamieson et son groupe, dont des EX i avait bon espoir de recueillir les 34 .sation.Page 3.Hull ot Quebec 11813 ne nc q shan EA ence canadienne de dé 2 | autres signatures nécessaires chez les A 1 ational, devaient en- i XY conservateurs © S Orts Le tour de Hull viendra- Nécrologie 27 p Z treprendre un voyage de 16 jours au Bré- 4 i M.Broadbent a soutenu qe de p ri?Campoau abandon.De sms 7 M0) office de ro su À | vant un niveau prévu dé chômage de Stenmark: victoire sur le ne la gestion de son hô- Pages sociales .14-15 0 overload , gné son domicile, espérant toujours pren- I F 9 à 85 pour cent pour 1977, le mauvais sort.Page 30 tel de Toronto.Page 32.Sport 29.431 .dre le départ aujourd'hui.Une tempête 4 Ai gouvernement fédéral doit immédia- _ - rag : port ces APPELEZ 237-3370 770-7624 py de neige a balayé la vallée de l'Ou- ô .tement réviser ses priorités et stimu- taouais toute la journée, lundi.& an .T i! 3 _ 4 \\ MS i Vv 1 * à + Vs mors NERY TX prete === = 7 x À Ss ES Cee, TE = al me es mes EN more ee a wean om pn eae tein ret en TI LT A GQ) GI MA rr MR GE EU TA PACS UP CRI SIAL Rn i 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 Efficace et rapide {Telephoto PC} Alors que certains se mordaient les pouces d'avoir sorti leur automobile, ce Torontois a décidé d'éviter les problèmes et de se rendre à destination en ski de fond.On le voit ici dans une des principales rues de la Ville-reine.ve FEE FPR 2 RE YN HEPA ds PA Gr A a I SLE UALS LI EC A dpi NLT SM RI Es Dans certaines régions, il y a même eu du tonnerre et des éclairs D'après PC et AFP) \u2014 Tout comme le Québec et la côte est des Etats-Unis, le sud de l'Ontario a été durement touché, hier, par la première tempête de la saison hivernale.Dans vertai- nes régions, la tempête était même accompagnée d'éclairs et de tonnerre, un phénomène rare en hiver.Dans le sud ontarien, Windsor.Londop et Cha- tham ont été les premieres villes à être touchées par la tempête qui s\u2019est, par la suite.dirigée vers l\u2019est.Le ministère des Transports et des Communications a annoncé que la plupart des principales routes entre Windsor et Toronto étaient recouvertes de neige et de glace et la visibilité était de pauvre à nulle dans les régions de Chatham et Hamilton.De nombreux automobilistes ayant décide d'utiliser ieurs véhicules, malgré les avertissements diffusés par les autorités policières.ont été paralysés par des bouchons de circulation sur les principales routes.A Toronto, quelques-unes des principales artères menant à la ville étaient complètement bloquées par la neige et la Sûreté provinciale de l'Ontario à dû fermer plusieurs routes provinciales où la poudrerie rendait la visibilité nulle.Un porte-parole de la Sûreté a affirmé que la tempé- te a causé plusieurs accidents de la circulation sur l'autoroute 400.l'une des plus importantes de Toronto.La chaussée était très dangereuse à cause de la formation de congères et de glace.Dans certaines régions, la tempête était accompagnée d'éclairs et du tonnerre.un phénomène rare en hiver D'autre part, certains quartiers d'Etobicoke ont été privés d'électricité pendant quelques heures.Dans certaines régions, les écoles étaient fermées tandis que.dans d'autres, il n\u2019y avait pas d'autobus scolaires.Le système GO Transit.qui dessert le Toronto métropolitain et transporte des milliers de personnes quotidiennement.avançait au pas de tortue.Les autobus et les trains.qui fonctionnaient malgré tout.accusaient plusieurs retards.L'usine d'American Motors du Canada a fermé ses portes à 11h.à Brampton.tandis que la compagnie Ford Canada faisait de même a Oakville.A Strat- ford.le courrier n'a pas été livré.L'aéroport international de Toronto a fermé ses portes.Un porte-parole pour Air Canada et CP Air a expliqué qu'on tentait de donner priorité aux vols de grandes distances et que les horaires étaient perturbés, certains vols avant été annulés.Par ailleurs.la Commission du port de Toronto à fermé l'aéroport Island.hier.vovant que les équipes de déblaiement ne réussissaient pas à garder les pistes dégages.Dans la région de Sar- nia.environ 1.000 ouvriers de construction de deux usines pétrochimiques ont été renvoyés chez-eux.Montréal Des vents culminant à 70 kilomètres-heure ont frappé Montréal.hier matin.alors que débutait là aussi la première tempête de la saison hivernale.Dans le centre-ville, la circulation était très fortement ralentie.La police a signalé que la ville était \u2018\u2019un peu plus calme que d'habitude en raison du temps\u201d et a demandé aux automobilistes de ne pas se servir de leurs voitures.Le boulevard Métropolitain, une artère vitale de dégagement.a été fermé \u2018\u2019après environ 35 petits accidents\u2019.a annonce la police.Dans la vallée de 1'0u- taouais.la route 148 entre Quyon et Aylmer a da étre fermée a cause de la tourmente ainsi que l'autoroute 13 entre Montréal et l'aéroport de Mirabel.Dans l'est ontarien.la route 34 entre Cornwall et Hawkesbury était bloquée jusqu'à 21h.Plusieurs routes secondaires l'ont été jusqu'à ce matin.Sur la rive sud du St-Lau- rent.la route 20 de Québec.entre Charny et Montmagny.a été interdite à la circulation.de même que la route 201 à l'ouest de Montréal.Les responsables du ministère provincial des Transports ont déclaré que la vitesse limite sur les autoroutes du Québec a été réduite à 40 milles à l'heure.la neige recouvrant les routes jusqu'à Chicoutimi.Accusé de conduite indigne d'un policier OTTAWA \u2014 Un agent de la Sûreté de Gloucester a été accusé de conduite indigne d'un policier.selon la loi de la police.en rapport avec une affaire de contrefaçon.Il s'agit de l'agent Gerald Fitzpatrick qui compte environ trois années et demie de service au sein de la Sûreté de Gloucester.Le chef de la Sûreté, M.Kenneth Duncan.a confirmé la nouvelle ce matin en précisant que l'agent a été suspendu de ses fonctions au mois de novembre.I] à refusé de discuter plus amplement de la question al- légant que la preuve n'avait pas encore été entendue par la Commission de police de Gloucester qui jugera de sa conduite.La Commission doit se réunir demain.mais le chef n'a pu dire si l'audience serait ouverte au public.I] appert que l'agent Gerald Fitspatrick a été accusé après qu'une agence de perception.McGrath-Canada.a tenté de recueillir une dette de quelque $100 d'un homme.Cet homme aurait produit un reçu contrefait pour montrer qu'il avait déjà payé la dette.Le méthano! aurait causé deux décès NORTH SYDNEY.N.-E.(PC) \u2014 Deux hommes sont morts et 11 autres ont di étre soignés à l'hôpital.sans doute pour avoir bu du méthanol (alcool méthylique), a annoncé, mardi, la police.Le chef de la police de North Sidney, M.Ron Parsons, a déclaré qu'il avait l'intention de discuter avec le procureur de la Couronne de la possibilité de porter des accusations en rapport avec ce grave incident.La police a commencé à soupconner quelque chose quand M.Darcy Kendall.58 ans, de North Sydney.est mort, vendredi dernier.alors qu'il avait porté le cercueil de son ami Wilfred Keeping, également 58 ans et lui-aussi de North Sydney.mort peu de temps après Noël.Neige intermittente aujourd\u2019hui.Accumulation de moins de 5 cm.Vents de l'ouest 25 à 50 km-h causant de la poudrerie par endroits.Températures à la baisse aujourd'hui pour atteindre -18 en fin de journée.Nébulosité variable ce soir, cette nuit et mercredi.Vents modérés.Minimum cette nuit -25.Maximum mercredi -20.© au Canada Vancouver Victoria Edmonton .Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec Etats-Unis Max.Anchorage 1 4 Atlanta 3 3 Atlantic City 2 Boston 4 Chicago -11 Cleveland 8 Dallas 1 Denver 8 Detroit $ Honolulu 21 20 Houston i6 4 7 -11 -14 -16 1 -11 Min.Prévisions ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé nuageux -18 nuageux -15 nuageux -5 dégagement -22 ensoleillé -22 ensoleillé -20 -18 : -13 -30 -32 -14 -14 Kansas City Las Vegas Los Angeles Miami Beach St-Paul Nouv.Orléans New York Orlando Philadelphie Phoenix San Francisco Tampa Washington \u2014 ' uv de onder OS = OO d Stockholm ÿ Tokyo 4 Buenos Aires EIN Dp dy La Chambre d'accusationordonne la libération de M.Abou Daoud PARIS (Reuter) \u2014 La Chambre des accusations de \u2018paris a ordonné mardi la libération immédiate de M.Abou Daoud, le dirigeant palestinien arrété par la DST vendredi dernier Elle a rejeté la demande d'extradition présentée par Is- raél ainsique la requête d'un tribunal ouest-allemand concernant le maintien en détention de M.Abou Daoud.La cour précise que M.Abou Daoud \u2014 soupçonné d\u2019avoir été l'instigateur de la prise d'otages israéliens lors des jeux Olympiques de Munich en 1972 \u2014 a été arrêté à Paris le 8 janvier aux termes d'un mandat d'arrêt provisoire délivré par un tribu- nai de Munich.Elle fait valoir qu'en vertu des dispositions de l'accord d'extradition franco-allemand \u201cde 1951.l'arrestation doit être suivie immédiatement par la présentation par les autorités fédérales allemandes d'une demande d'extradition.Cette demande n'avait toujours pas été reçue mardi.trois jours après l'arrestation de M.Abou Daoud.note la cour.L'avocat de M.Abou Daoud à déclaré devant la cour que son client était un dirigeant du mouvement palestinien et non un terroriste.Quant a M.Abou Daoud.il a lui-même déclaré, par l'intermédiaire d\u2019un interprète: \u201cJe suis venu en France en visite officielle et je pensais bénéficier de la protection des autorités françaises.Je ne comprends rien à cette affaire.Je demande a être libéré et à continuer à bénéficier de la protection française\u201d.Demande La chambre d'accusation de la Cour d'appel de Paris a rejeté la demande d'extradition israélienne en déclarant qu'elle était \u2018\u2019irrecevable.\u201d car il s'agit de faits criminels commis à l\u2019é- Le Conseil de Hawkesbury plaindra aupres de la CLI par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 La ville de Hawkesbury s'opposera formellement à la nouvelle échelle A travers le monde (Temperatures enregisirees ce matin) Amsterdam 2 Antigua 25 Athènes 10 Auckland 19 Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Genève Hong Kong Lisbonne Londres \u2018Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Paris Rome Saigon \u2014 GODS rt hs OO ID = \u2014 dn on a3 00 I'S na TO OY CO mt CD Tel-Aviv \u2014 Varsovie Vienne A te a ee SOLEIL | LEVER COUCHER salariale des membres du Conseil des comtés unis de Pre- scott-Russell.Le conseil de ville a décidé hier de loger une plainte officielle auprès de la Commission de la lutte à l'inflation (CL protestant contre les nouveaux honoraires adoptés au conseil des comtés en décembre dernier pour l'année 1977.Le conseil des comtés a adopté à sa réunion de décembre, un taux de rémunération qui porte le salaire des 22 conseillers à $4.000 par année, et celui du président du Conseil à $10,000 par année.Auparavant, les membres du Conseil des comtés unis étaient rémunérés sur une base de participation aux réunions.En 1976 le taux était de $99 pour les sessions plénières mensuelles et $66 pour les réunions de comité.Le préfet Lucien Berniquez de Hawkesbury.un des deux représentants de la ville aux comtés.s'était vivement opposé aux nouveaux taux de rémunération.mais sa proposition visant à fixer le salaire annuel du président des comtés a $7.000 et celui des 22 conseillers à $3,000 a été solidement défaite par l'ensemble des membres du conseil des comtés.Lundi, M.Berniquez a été appuyé à l'unanimité par le conseil municipal de Hawkesbury lorsqu'il a demandé a la ville de protester contre la nouvelle échelle salariale.Le préfet Berniquez a soutenu que le salaire annuel de Onze comites ont ete abandonnes HAWKESBURY \u2014 Le nombre des comités au conseil municipal de Hawkesbury sera réduit de 16 à 5 pour l'année 1977.Le nouveau conseil élu en dé- cernbre dernier pour les deux rochaines années, a finalisé ier les structures de l'administration municipale pour l'année en cours, créant, en effet, les comités d'urbanisme, des services publics, de l'industrie et des loisirs.Le préfet Lucien Berniquez présidera le comité des finances, et aura comme vice-président le nouveau sous-préfet Gilles Thériault.Les conseillers Armand Larocque, Claude De- mers et Jean-Claude Drouin complèteront le comité.Au comité d'urbanisme, le conseiller Eddy Mullen - agira comme président, avec M.Thé- riault au poste de vice-président.Le maire Laurent Cayen et le conseiller Armand Brunet en seront également membres.M.Drouin présidera le comité des services publics, avec M.Demers comme vice-président.Les autres membres de ce comité seront les conseillers Brunet, Larocque et Mullen.Au comité industriel, la seule femme au conseil de Hawkes- bury, Mme Johanne Lapointe.agira au poste de présidente.Le sous-préfet Thériault sera le vice-président et le comité comprendra également MM.Laroc- que et Berniquez.Enfin, le conseiller Demers présidera le comité des loisirs où il sera épaulé par Mme Lapointe à titre de vice-présidente.Le préfet Berniquez complè- tera ce comité.Les réunions plénières mensuelles du conseil municipal de Hawkesbury se tiendront le 3e mardi de chaque mois à compter de 19h.tranger \u2018en Allemagne fédérale) par un ou des ressortissants étrangers et non israéliens n\u2019ayant pas fait de victimes françaises.Ces faits ne sont pas prévus par la loi sur l'extradition et en conséquence M.Raji Ben Hama alias Abou Daoud) doit être remis en liberté immédiatement.Bien que certaines des victimes aient été de nationalité israélienne.les délits se sont produits avant l'adoption par la France d\u2019une nouvelle loi.votée en 1975, qui aurait permis à la cour d'examiner la requête israélienne.SE $4.000 représente pour certains membres du conseil.une augmentation de 300 pour cent.\u201cC\u2019est complètement illogique de croire que les contribuables accepteront que les politiciens se donnent des augmentations de la sorte quand il faut négocier sur une base de 10 pour cent avec les employés municipaux et ceux des comtés, de dire M.Berniquez\".Le préfet de Hawkesbury a par ailleurs réitéré son intention de continuer la lutte pour faire renverser le nouveau taux aux comtés.\u201cSi la réponse de la Commission anti-inflation n'est pas satisfaisante, alors je continuerai à m\u2019opposer à ces augmentations, d'affirmer M.Berniquez et je ramènerai la question devant les membres du conseil des comtés à notre prochaine réunion.\u201cLe moment vient où il faut mettre les freins\u2019, a conclu M.Berniquez.Les compagnies aériennes desservant Mirabel et Dorval ont annulé tous leurs vols.à l\u2019arrivée comme au départ.Le ministère fédéral des Transports annonçait.de son côté, que bien que la visibilité soit proche de zéro, les services de ves deux aéroports continueraient a fone- tionner.D'autre part.les équipes d'urgence de l'Hydro-Quédec ont entrepris de rétablir le service a Laval ou des pannes de courant ont privé quelque 35.000 abonnés.Les réparations devaient être complétées en soirée.Les autobus Voyageurs.à destination du nord.ainsi que les autobus de la ville de Québec ont interrompu leur service.De plus, les services gouvernementaux.les banques et d'autres bureaux d'affaires ont autorisé leurs employés à quitter plus tôt le travail pour pouvoir rentrer chez-eux.La tempête a atteint la region de Québec vers le milieu de la matinée et la majorité des commissions scolaires ont fermé les écoles dès l'apparition des premiers signes de perturbation.Université Laval Les services de l'Université Laval à Québec ont fermé leurs bureaux d'inscription alors que des milliers d'étudiants faisaient la queue pour choisir leurs cours.L'université venait à peine de commencer les inscriptions.apres la grève qui a duré tout le premier trimestre.De nombreuses manifestations sportives ou autres ont dû être reportées parmi lesquelles.un tournoi bantam.des conférences de nouvelle.des réunions et événements de tous genres.SITS Aussi bien les trains du Canadien National que du Canadien Pacific ont fone- tionné malgré quelques retards.Les trains de banlieue respectaient tant bien que mal les horaires habituels.Enfin.à cause de cette tempéte.certains quotidiens, comme Le Devoir, ne paral- tront pas aujourd'hui.Selon les endroits.de 15 à 25 centimetres de neige sont tombés, hier.alors qu'on en prévoit environ cinq pour aujourd'hui.Les vents soufflaient à 40 km-heure avec des rafales de 70 km-heures.Les Maritimes A l'aéroport international d\u2019Halifax, on annonçait une.accumulation de 15 centimetres de neige.Seulement quatre centimetres ont recouvert l'Ile-du-Prince- Edouard et le Nouveau- Brunswick a été très peu touche, Un porte-parole d'Air Canada a affirmé que la presque totalité des vols dans la région de l'Atlantique fonctionnait normalement.mais un vol pour St-Jean (Terre- Neuve) a été annulé à cause des conditions atmosphériques là-bas.Fastern Provincial Airways a aussi contremandé un vol de St-Jean à Gander et Halifax, mais a continué de fonctionner malgré quelques retards.Aux Etats-Unis Sur la côte est des Etats- Unis.hier matin.des rafales de pluie glacée ont succédé aux chutes de neige tombées au cours de la nuit.Les conditions atmosphériques ont causé la mort de huit personnes.perturbant la circulation routière et obligeant de nombreuses écoles à fermer leurs portes.Ÿ LE CENTRE DE LANGUES FEUILLE D'ERABLE LTEE TRADUCTION ET SERVICES D'INTERPRETATION 236- 125 EMPRESS coin SOMERSET 9751 EDUCATIO 6 \u201cD INSCRIPTIO L'inscription aux cours de culture janvier CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COURS SCOLAIRES 7hà9hp.men personne seulement à l'Ecole secondaire ANDRE-LAURENDEAU 235, ch.McArthur janvier.Le programmie complet sera publie dans Le Droit samedi le 15 EDUCATION PERMANENTE 563-2325 .9h a.m.à 4h p.m.N PERMANENTE N MARDI SOIR populaire se fera les 17.18 et 19 pr mes sen rétracte les rétraction des hémorroïdes Un grand mnstitur de recherche vent de mettre au point une substance cicatrisante sins pareille pour la retraction des * hémorroies, le soulagement de Lt denumecaison ct La acatris- ton des tissus.L'une apres l'autre les lus- rapporté \u201cune amnchoration és dente On a pu observer un soulagement rapide delidoulerr, unerétractionnotoue deshemor- roïdes.Mieux encore, ce soulagement Cest mainteny durant plusieurs moins.Cette substance dont les resai- tats sont se menverlleus se nomme La Bo-Dane elle a pour eller de hater la cicatrisation des cel- Jules attemtes et de sumuler la Substance exclusive apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la tones de cas d'hemortonles ant hémorroides et la cicatrisation des tissus.Croissance dus tissus HOUXV CAN, La Bro-Dvne est otlette seit en OUENENt, SOUL CH.SUpPpostoIres, sous le nom de Preparation HL Fplusd ander leshemorrordes ase retracter, be Preparation H aed comme lubrifiint et rend elommation mous doulou- Eatin, elle\u201d dinunue les \"une Gases connues a'hemorroudes.reuise pisques d'infecuon, des Demandez à votre pharmacien Le Préparation H sous forme de suppositorres vu d'onguent faves accessoire spécatD.Satistacton où remboursement, Préparation 3 PET) Membres de VIC TANNY anciens et actuels vous donne une d\u2019une année Tournez à la page 28 adhésion - RE PAR Te oon Wipe Pa dar oe ve 0 yee sw 4 CU GUN 0 CU U OU = AT «1 4453 4464656814 a eeauau=rws000 nee = 4 wo \u2018 IY a Aad -, viser ri ba rT.NETRING DINAN NS I er ea IN ENE > .Ce Ww Ty [as es 5 \u2018 Reg ee Rta ty, op ey oe A NE 7 Cy ew eqs, EP der PERE ULC ER ee \\ 1 I A Re RL IE ve\" @ ay 700 020 he AE Av Ih ge .ve EE D EE SU TA PF FN SR te de Eee CO RTE Pa Ge PIRE OO 0 I ACTE PETER PP PE 4 .EK = yi md .ase i cilia La Loi de l'impôt TOI ee gr Es EE es M ar ere.po Fair ge EE A erry \\.(Photo Le Droit Michel Lafleur) La rue Elgin, a Ottawa, prenait un air tranquille en soirée.La tempête a surtout affecté les automobilistes et le monde des affaires par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Du côté de l'Outaouais ontarien, les automobilistes et la communauté des affaires sont finalement ceux qui ont le plus souffert de la tempête que nous avons essuyée hier.Au cinéma Nelson de la rue Rideau.il n'v avait par exemple que 137 personnes.Selon l'ouvreur de service hier.la salle aurait normalement été remplie et elle peut accueillir 800 personnes.A la taverne du Havloft, un garçon de table résumait les choses en disant que c'était \u2018\u2019mort\u201d.D'après Danny Sluver.l'employé qui se trouve derrière le bar.la clientèle de celui-ci était en fait réduit de 50 pour cent.et celle de la salle à manger de 75 pour cent.Quant à M.Moe Atallah.le propriétaire du restaurant Cascade.il disait que sa clientèle habituelle à été réduite de 90 pour cent à la suite de cette tempête.Police Au début de la nuit.l'inspecteur Hugh Charbonneau de la police d'Ottawa disait pour sa part qu'il n'y a rien de spécial à signaler après cette tempête.À Vanier.on ajoutait simplement que plusieurs personnes ont téléphoné pour dire qu\u2019elles s'étaient retrouvées dans l'obligation d'abandonner leur voiture en cours de route.Comme d'habitude.ces voitures ont constitué le principal obstacle de ceux qui ont la responsabilité des opérations de déneigement.À certains endroits comme sur les rues Carling et Baseline.on pouvait par exemple compter quelque douzaines de voitures abandonnées.Transport Les autobus d\u2018OC Transpo sont toutefois demeurés sur la route toute la journée.Dans l'apres-midi et jusqu'au début de la soirée.le répartiteur décrivait la situation en disant que \u2018ça été grave\u201d.Selon lui.il fallait alors trois ou quatre personnes pour répondre aux appels des chauffeurs dont les véhicules étaient pris dans la neige.En ce qui concerne la compagnie Voyageur Colonial.M.Ron Baker indiquait.hier soir.qu'il a fallu annuler cinq départs à destination de Montréal.Quant aux aubotus venant de Toronto.ils ont aussi été annulés à partir de 13 heures hier après-midi.Mais qu'il s'agisse d'OC Transpo, de Voyageur Colonial ou du Canadien National, les horaires ne pouvaient évidemment pas être respectés.Un employé du CN disait par exemple, que les départs et les arrivées s'effectuaient avec une heure et parfois une heure et demie de retard.A Air Canada.un message enregistré à 21h 30 indiquait aux clients que tous les arrivées et les départs avaient été annulés jusqu'à midi au- jourd'hui.Pour ce qui est des taxis.une compagnie ayant habituellement 75 voitures sur la route précisait.à la fin de la soirée, que seulement trois d'entre elles étaient en circulation.Ecoles Pour ce qui est des écoles, la Commission scolaire des Ecoles séparées de la Commission scolaire d'Ottawa ont pris conjointement la décision de fermer leurs écoles hier à midi.Compte tenu du nombre de mères travaillant à l'extérieur du foyer.M.Kipp a ajouté qu'il fallait essayer de rendre service à la population en gardant les écoles ouvertes.Quoi qu'il advienne.cette tempête aura contribué à rendre au moins une personne heureuse et il s'agit du conducteur de chasse-neige Larry Little.Cet homme s'attendait en effet d'être congédié sans salaire pour un certain temps.et voilà que la neige s'est mise à tomber.Hier soir.il était donc au travail dès 19 heures et il devait y rester jusqu'à 7 heures ce matin.Pour lui.cette tempête est donc comme une petite mine d'or.Selon ce que dit ce vieux praticien du déneigement.il faudra au moins trois jours pour vraiment dégager les rues.en travaillarit pour sa part 12 heures par jour.À 199 accusations contre le gérant d'une firme de courtage par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le gérant de la plus importante maison de courtage de langue française au pays.M.Guy Le- mieux.de la firme Lévesque et Beaubien d'Ottawa.a été inculpé hier, sous 199 chefs d'accusation relevant de la loi fédédérale sur l'impôt sur le revenu.M.Lemieux a comparu devant le juge Sherwood de la division criminelle de la cour provinciale, en compagnie de son avocat.Me Collin McKinnon.Il a fallu pas moins de deux heures et demie à deux greffiers.pour faire, tour à tour, la lecture des 199 accusations.M.Lemieux n'a cependant pas enregistré son plaidover parce que son avocat a immédiatement demandé que les accusations soient annulées.Le ministère fédéral du Revenu allègue dans les actes d'accusation que M.Lemieux a contrevenu à la section 239 (1) de la loi sur l'impôt.Dans un premier temps.il aurait éludé le fisc pour le compte de quel- qu'un d'autre.Une autre serie d'accusations.alléguées par la Couronne.précisent que M.Lemieux aurait accepté de faire de fausses inscriptions dans les registres ou livres de compte d'un contribuable.en l'occurrence.la firme Lévesque et Beaubien.Finalement, il est accusé d'avoir donné au fis« des renseignements faux et trompeurs.Il y a un peu plus de 60 accusations dans chaque catégorie.et ces délits auraient été commis entre 1965 et 1973.Me McKinnon a demandé au juge Sherwood d'annuler les accusations prétextant qu'environ 156 d'entre elles ne pouvaient être étudiées.puisque le délit aurait été commis il v a plus de cinq ans, la loi de prescription.Par ailleurs il a prétendu que la Couronne, en rédigeant les actes d'accusation, avait cité inexactement la section de la loi.Il a aussi ajouté que certaines accusations étaient mal formulees.Pour sa part.Me Roger Leclerc a argué que la loi de prescription ne s'appliquait pas puisqu'il détenait un certificat officiel d'un fonctionnaire agissant sous les instructions du procureur général.Il explique qu'il pourrait amender certaines parties de l'acte d'accusation.Le juge Sherwood a pris la motion en délibéré et devait rendre sa décision ce matin.Toufefois.aujourd'hui il a été annoncé qu'elle ne serait rendue que demain.Si le juge rejette la demande de l'avocat de M.Lemieux.le procès se poursuivra donc mercredi.L'investissement ne serait pas stimulé par des rabattements fiscaux MONTREAL (PC) \u2014 Les investissements ne pourront pas être stimulés par les rabattements fiscaux fédéraux, quels qu'ils soient, accordés aux entreprises si le monde des affaires demeure pessimiste quant à l'avenir du Canada, selon une étude publiée mardi.Deux économistes, MM.Carl Bei- gie et Joshua Mendelshon, invitent le gouvernement a faire porter ses efforts sur une amélioration de la situation économique globale du pays et sur une clarification des regles auxquelles le monde des affaires canadien doit se soumettre.L'étude, publiée par l'Institut de recherches C.D.Howe de Montreal au moment où M.Donald Macdonald, ministre fédéral des Finances, envisage peut-être d'accorder de nouvelles réductions d'impôt aux sociétés dans son prochain budget, ajoute que de telles mesures d'incitation pourraient bien ne pas \u2018\u2019avoir une influence aussi rapide et profonde sur les investissements que certains peuvent le croire\u201d.Les gouvernements accordent parfois des avantages fiscaux aux entreprises pour encourager les investissements et déclencher ainsi une relance de l'économie.L'étude souligne cependant que - même avec de telles mesures les sociétés hésitent à accroitre leur potentiel lorsque celui-ci n'est pas pleinement utilisé.La stimulation de la consommation au détail.par le biais d'une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers par exemple, serait un moyen plus efficace et plus rapide d'accélérer la demande, selon l'étude.Le regain de confiance des consommateurs qui suivrait un redressement à court terme de la situation économique canadienne aurait une \u2018\u2019incidence positive\u2019 sur le rythme Une analyse d'Alain Dexter TORONTO \u2014 Beaucoup d'observateurs de la scène politique ontarien- ne s'en prennent actuellement au Nouveau parti démocratique, qu'ils accusent de trahir des engagements fondamentaux.en tergiversant sur la question d'un régime public d'assurance-automobile.Il faut avouer que le NPD prête le flanc à la critique depuis que deux membres éminents de ce parti ont été rappelés à l'ordre par leur leader parlementaire.M.Ian Dean.qui a déclaré, cette semaine, que même si les députés Pat Lawlor et James Renwick s'étaient prononcés contre la prise en main par la province du régime d\u2019assurance-automobile.\u201ccela ne reflétait pas la position officielle du Nouveau parti démocratique\u201d.Des éléments de la presse torontoise en veulent au NPD, car ils prétendent qu'un changement d'attitude sur une option aussi fondamentale que la création d'un régime d'assurance d'Etat, n'est inspiré que par un sentiment démagogique.Un chroniqueur du Globe and Mail est même allé encore plus loin.en disant que les parlementaires néo-démocrates.à Queen's Park, ne sont maintenant plus que des moutons, qui se donnent de temps à autres des allures de loups, afin d'apaiser les quelques éléments radicaux qui militent encore dans leur parti.Bref, le NPD a été passablement secoué ces derniers temps.Et une telle situation est essentiellement attribuable au chassé-croisé d'opinions contradictoires qui ont été échangées entre les députés dont le niveau d'ancienneté donne à penser qu'il existe une sorte de conflit idéologique entre les membres les plus expérimentés de l'aile parlementaire du parti.Comme cet affrontement s'est produit en l'absence de M.Stephen Lewis, qui séjourne quelque part en Floride, il y a lieu de croire que le NPD fait aussi face à un assez sérieux problème de discipline.Aucun député néo-démocrate ne s'est permis, au cours des dernières années, de remettre en question une quelconque option de base de l'idéologie de son partisans que cette initiative n'ait été approuvée, au préalable, par M.Lewis.Le démenti apporté.mardi dernier.par M.Ian Dean (qui assure l'intérim en l'absence de M.Lewis), a donc fait mal paraître les députés Law- \\ lor et Renwick.Surtout que ces derniers avaient affirmé, ouvertement.que l'idée de voir un éventuel gouvernement néo-démocrate s'emparer du secteur de l'assurance-automobiie.ne leur apparaissait pas comme étant une sage décision.M.James Renwick, qui est l'un des députés les plus respectés de la Chambre.a soutenu que ce serait commettre une erreur que de voir nationaliser l'industrie de l'assurance-automobile, \u2018car les compagnies ainsi visées perdraient plus de $500 millions par année et seraient alors incapables d'assurer un service adéquat dans le domaine connexe de l'assurance immobilière (feu, vol, etc.)\u201d.Le député de Riverdale souligne qu'il en est arrivé à cette conclusion après avoir siégé pendant six mois sur une commission parlementaire dont le mandat a été d'étudier le fonctionnement et les structures des compagnies spécialisées dans l'assurance-automobile.Le député Pat Lawlor indique pour sa part que l'expérience vécue par l'ancien gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique l'a convaincu qu\u2019un régime d\u2019assurance-automobile administré par l'Etat donnerait lieu à un fouillis administratif indescriptible.\u2019 Si beaucoup de commentateurs torontois ont décidé de s'en prendre au Nouveau parti démocratique, c'est que le comportement affiché par MM.Dean, Lawlor et Renwick rappelle un peu trop celui du chef libéral Stuart Smith, qui est devenu la tête de Turc des membres de la Galerie de la presse.à cause de ses changements d'attitude aussi fréquents qu'inopinés.Il y a aussi le fait que pour l'une des rares fois, le caucus néo-démo- - crate est actuellement laissé à lui-même, et certains journalistes ont été tout étonnés de constater que sans la présence de M.Lewis, le NPD ressemblait à n'importe quel autre parti ordinaire.De là, donc, la raison de toutes ces insinuations et commentaires peu flatteurs.Bien sûr, il est difficile pour quelqu'un qui n'est pas familier avec le milieu politique ontarien de se faire une idée de l'importance du rôle joué par Stephen Lewis au sein de son parti.Toutefois, même si toute \u2018comparaison s'avère souvent disgracieuse, disons que le NPD de l'Ontario sans M.Lewis, ce serait un peu comme le PQ sans René Lévesque.Le NPD ontarien prête le flanc à la A critique au sujet de l'assurance-automobile des investissements.Stephen Lewis est doué d\u2019une vivacité d'esprit exceptionnelle et la dialectique qu'il emprunte dans ses contacts avec la presse fait de lui l\u2019homme politique que l'on cite le plus fréquemment dans les média de la province.Il a une opinion éclairée sur à peu près n'importe quel sujet, Mais ses préoccupations portent évidemment surtout sur des questions d'ordre social.Comme le leader de l'opposition officielle a choisi de s'absenter de Queen's Park en une période de l'année où son parti est mêlé à une affaire aussi controversée que l'établissement d\u2019un régime public d'assurance- automobile, les événements des derniers jours ont permis de réaliser que les députés capables d'assumer la relève ne sont pas légions au sein du NPD de l'Ontario.La décision du Syndicat canadien des travailleurs unis de l'auto de remettre en question l'appui qu\u2019il accorde au Nouveau parti démocratique n\u2019aide pas non plus à arranger les choses.Rien de définitif n'a encore été adopté à ce sujet, mais le président du Syndicat des TUA, M.Dennis McDermott.a clairement indiqué son intention d'amener tout le mouvement ouvrier canadien à décider s\u2019il doit continuer à soutenir financièrement le NPD.Le chef syndical ontarien a adressé des critiques à l'aile fédérale du NPD, mais aussi aux diverses organisations établies au niveau des provinces.Pour M.McDermott, les néo-démocrates en sont rendus à ressembler aux membres des autres partis politiques traditionnels et n'ont pas maii- festé suffisamment d'efforts dans leur lutte contre le programme de contrôle des prix et des salaires.\u201cComme l'a fait remarquer le porte-parole des TUA, les parlementaires néo-démocrates de l\u2019Ontario ne sont pas les seuls à subir les foudres de son syndicat.Toutefois, les accusations voulant qu\u2019ils aient glissé vers le centre de l\u2019échiquier politique tendent à ajouter plus de poids aux propos des observateurs qui prétendent que beaucoup de néo-démocrates ont perdu un peu de leur idéal socialiste, en pensant pouvoir gagner ainsi de nouveaux appuis électoraux. ATR bu a EET A rT Ay CL ie as +l, mdm re par 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 Discours de Trudeau au congres de la Defense OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau.donnera le coup d'envoi tetle semaine, en prononçant l\u2019allocution d'ouverture, au congres annuel des Associations de la défense du Canada.considéré comme le plus important congrès des affaires militaires au pays.Ce congrès regroupe des citoyens de tous les coins du C'ana- da- qui sont fort intéressés sur toutes les questions militaires, mais avant tout sur la milice.À travers les ans, ces membtes des Associations de la défense du Canada ont critiqué sévèrement la façon dont le gouvernement dirige les Forces armées, et plus particulièrement le projet de l'ancien gouvernement de mettre un terme à l'achat de chars d'assaut.L'Hôtel Sheraton Mont-Royal vous convie à demeurer 2 jours sous son toit {vendredi et samedi ou samedi et dimanche) pour seulement S42.75 (pour une ou deux personnes).Le prix comprend une boisson de votre choix à l'occasion du diner au Café Normandie.Pour reservations, composez (sans frais) 1-800-26 1-9393 ou (514) 842-7777 *en vigueur jusqu'au 30 avril 1977 Hôtel Sheraton-Mt.Roy: 1455.rue Peel.Montréal, Québec H3A 1T5 Centre-ville.métro Peel, un hôtel Sheraton a = i\u201c M ë 4 ë y Ÿ v 34, b & dues, D'autre part, les autorités militaires appuient ces associations qui ont d'ailleurs pris position en leur faveur lorsqu'elles ont senti l'affaiblissement des Forces armées à cause de fonds insuffisants.Le gouvernement, toutefois, a changé son fusil d'épaule depuis ces dernières années et a décidé, avant tout autre chose, d\u2019acheter des chars d'assaut de l'Allemagne de l'Ouest et de remanier la méthode de financement des Forces armées permettant d'organiser un programme de renouvellement de l'équipement qui ne serait pas bloqué par l'inflation.Par ailleurs.le président de ces associations, Jack Aird, a déclaré au cours d'une interview à Vancouver, hier.qu\u2019il était heureux de la participation du premier ministre à ce congrès.Sa présence, ajoute-t-il, mettra peut-être fin aux rumeurs voulant que le premier ministre du Canada n\u2019est pas intéressé dans les affaires militaires du pays.\u2018Peut-être aussi que c'est pour cette raison qu'il a accepté l'invitation\u2019, de dire M.Aird.Un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré, pour sa part, que M.Trudeau qui est invité à titre de vice-président honoraire du congrès.s'est montré très intéressé en acceptant cette invitation.chez Lumo Electric se poursuit QUATRE DERNIERS JOURS Une occasion d'épargner offerte seulement une fois l'an.Lumo a coupé les prix de son stock régulier afin de réduire son inventaire.EPARGNEZ JUSQU'A SUR PLUSIEURS LAMPES ET ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE Passez chez Lumo dès maintenant pour obtenir l\u2019aubaine de votre vie Chargex, Master Charge Insensible au froid Pendant que l'employé d'un hôtel torontois continue de pelleter la neige et semble insensible à ce qui se passe sous ses yeux, l'actrice Peggy Mahon profite de la piscine.La scène s'est produite hier, au cours de la tempête qui a aussi frappé le sud de l'Ontario.Si l'actrice semble pour sa part insensible au 30 centimètres de neige amenés par cette tempête et à la température de -18 degrés Celsius (0 degré Farenheit), cela s'explique en partie par le fait que l'eau de cette piscine extérieure est chauffée.(Téléphoto CP} Les libéraux vont MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral de lu Santé.M.Marc Lalonde, estime que la baisse continuelle de popularité du Parti libéral, specialement au Québec.qu'a révélée le dernier sondage Gallup, reflète surtout la défaite du Parti libéral provincial aux dernières élections.Il a ajouté, au cours dune émission de radio, en fin de semaine, que ce phénomène est perceptible après chaque élection provinciale.Pour lui, les libéraux vont sous peu reprendre le dessus sur les conservateurs.S'il a tout de même été surpris par les résultats du sondage.en particulier par la montée de la faveur des conservateurs au Québec, M.Lalonde n'en est pas moins persuadé que les électeurs québécois ne choisiraient jamais M.Joe Clark contre M.Pierre Trudeau.Je pense que leur jugement bientôtreprendre le dessus \u2014 Lalonde est meilleur que ça\", a-t-il dit.M.Lalonde, qui est le président du caucus libéral du Québec, a aussi démenti que des parlementaires du parti sont fatigués de M.Trudeau et réclament un congres pour choisir un nouveau chef.S'ils n'ont même pas le courage de le dire publiquement, ces parlementaires ne peuvent être pris au sérieux, a-t-il affirmé.\u201cJe suis convaineu qu'il n'y a pas un seul homme politique ui puisse se comparer à M.rudeau: je suis certain que c'est lui qui nous mènera aux prochaines élections et qu'il les remportera.\u201d Une course au leadership ne serait possible que si les conservateurs maintenaient leur avance jusqu'à l'automne prochain.hypothèse peu sérieuse, a soutenu M.Lalonde.* SERVICE DE \u20ac LE CENTRE DE LANGUES FEUILLE D'ERABLE LTÉE FRANÇAIS, ESPAGNOL ou autre langue sur demande APPRENEZ LA LANGUE DE VOTRE CHOIX INSTRUCTION PRIVÉE PETITS GROUPES COURS D'IMMERSION INTENSIF Ottawa, Québec, Toronto COURS SPÉCIAUX RÉDACTION ADMINISTRATIVE (français ou anglais) COURS DE PRÉPARATION À L'E.C.L.MAINTIEN DE L'ACQUIS CONSULTATION LE CENTRE DE LANGUES FEUILLE D'ERABLE LTÉE 236-9751 125 EMPRESS angle SOMERSET STATIONNEMENT GRATUIT ANGLAIS, MONITEUR Modifications importantes au rapport Garrison OTTAWA (PC) \u2014 Des modifications importantes devraient être apportées au projet américain Garrison, destiné à irriguer les terres du Dakota du Nord, afin de limiter son impact néfaste sur l'écologie canadienne.Le coût de ces modifications s'élèverait à plus de $30 millions.Quinze mois après sa création, le comité international d'étude du projet Garrison vient de remettre un rapport de plus de 1,900 pages sur les consc- uences qu'aura ce projet sur l'environnement du Manitoba.Ce comité scientifique est une émanation de la Commission mixte internationale formée de trois Canadiens et de trois Américains et veillant à faire respecter le traité sur les eaux frontalières de 1909.Le rapport technique a été remis a la commission mixte qui tiendra des audiences publiques en mars prochain.Par la suite.celle-ci formulera ses propres conclusions et recommandations et les remettra aux gouvernements du Canada et des Etats-Unis en juin.On sait que le débat autour de ce projet est cause de tensions entre ces deux pays.Conséquences fâcheuses Le projet Garrison, qui s'étale sur 25 ans, détournera l'eau du Missouri afin d'irriguer 250,000 acres de terre dans le Nord-Da- kota.Certains lacs et certaines rivières du Manitoba, dont les rivières Rouge et Souris et les lacs Manitoba et Winnipeg, seront durement affectés par les travaux menés outre-frontière.NS i ».SANS La Renault 5 Tel que conçu actuellement, le projet aurait des conséquences très fâcheuses sur la quantité et la qualité de l'eau ainsi que sur les ressources biologiques du Manitoba La Renault 5 GTL n\u2019a pas besoin de fourrure.Elle possède une carrosserie monocoque des plus étanches, une double protection antirouille incluant toutes les parties creuses et exposées, et des ailes avant doublées de plastique.Pour s'agripper à la neige, la Renault 5 bénéficie d'un moteur nerveux et résistant appuyé sur une traction avant assistée de pneus radiaux Michelin ceinturés d'acier en équipement standard sur tous les modèles.Un système électrique à toute épreuve lui assure Selon le rapport, le débit annuel de la Souris par exemple augmenterait de 48 pour cent.Au total, 200 acres de terres se- raiént sacrifiées.Du point de vue biologique, ces travaux en- traineraient la disparition de 35,500 canards en moyenne par année au Manitoba.De plus, la pêche commerciale sur les lacs Winnipeg et Manitoba en subirait les contrecoups et connaîtrait une baisse de $3 millions par année.Enfin, les municipalités devraient absorber des augmentations de coûts pour le traitement des eaux variant entre $30,000 et $2 millions annuellement.La traction avant Les modifications contenues- dans le rapport du conseil \u2018réduiraient considérablement cependant les dégats anticipes.- une des plus robustes créatures en hiver, des démarrages rapides même par grand froid.Des jets puissants d'air chaud lui garantissent une température intérieure confortable et un dégivreur électrique de lunette arrière procure une visibilité sécuritaire.Son moteur et sa boîte de vitesses sont si résistants qu'ils sont garantis 2 ans ou 40 000 kilomètres.Peu de voitures dans cette catégorie vous offrent autant de protection.Alors pourquoi hiberner cet hiver?Procurez-vous la plus robuste créature, elle vous mènera où vous voulez, tout l'hiver.RENAULT 5\" Et rhiver devient un plaisir.CONCESSIONNAIRES DANS LES VILLES SUIVANTES: Montréal ® Longueuil ® Greenfield Park ® Pierrefonds ® St-Antoine des Laurentides ® Ste-Thérése de Blainville \u20ac Lachute ® L'Epiphanie ® Valieytield ® Ste-Agathe ® Joliette ® St-Jean © West Brome ® Omerville * Granby ® Acton Vale ® Trois-Rivières ® Ste-Méthode ® Portneut ® Grand-Mère ® Drummondville ® Victoriaville © St-Hyacinthe \u20ac Sherbrooke ® \u2018Quebec ® St-David ® St-Nicolas ® Chicoutimi ® St-François © Alma ® Rivière-du-Loup ® Rimouski © Hauterive ® Sept-lles ® Ottawa ® Angers .\u2026 ay fey Theo Cif lil tm me meer RT ow cee eth EE - A \"B : à PE pr rater ét +.PE i di rut } py A nd 4 rR .hs D , db à GEM alta iy AIA 4 WIR A D p2 100 4 Dhara i, 08 WEE Se EW Se hen ge Si de VS y as eu = , [He 0 Alar Ran fon A Dw LAA (A kere pares ppp en + pda en .; RSI PERL EN SCT I TE ER NS i ETC La preuve sera faite que des compagnies canadiennes participent au boycott arabe MONTREAL (d\u2019après CP) \u2014 Une commission d'enquête fera la preuve cette semaine que des banques et des compagnies canadiennes appuient le boycott arabe contre Israël.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier.M.Irwin Cotler, président de la Commission d'enquête sur la coercition et la discrimination économique.Composée de huit membres, celle-ci a été mise sur pied en septembre et a pour objectif de définir la nature et les effets du boycott économique établi par les pays arabes contre Israël et contre les compagnies qui font des affaires avec ce pays.M.Cotler, qui est professeur de droit à l\u2019université Rénovations à Gander GANDER \u2014 Parmi les améliorations qui seront faites dans les trois ou quatre prochaines années à l'aéroport de Gander à Terre-Neuve.mentionnons un nouveau centre de contrôle pour le trafic aérien, la reconstruction d'une piste d'envoi, l'achat d'un nouvel instrument pour le système d'atterrissage et un nouveau hangar.Un porte-parole de Transport Canada à Gander a déclaré, aujourd'hui, que ces améliorations faisaient partie de projets à court terme.Geste inusité NELSON.C.-B.iPC) \u2014 Vingt-neuf Doukhobors qui comparaissaient aujourd'hui en Cour provinciale à Nelson.en Colombie-Britannique, ont enlevé leurs vêtements en guise de protestation.Ce geste inusité n'a cependant pas empêché la Cour de proceder normalement.Les Doukhobors, membres des Fils de la liberté.étaient accusés d'avoir allumé un incendie au centre communautaire de Passmo- re, en Colombie-Britannique.La gendarmerie fédérale ne rapporte toutefois aucun dommage au centre communautaire.pu me YES! : BERLITZ CAN - HELP YOU COMMUNICATE*# CALL US *We have a program to suit your language needs Private.Group, Crash Course, Charter.Total Immersion\u2019.Translation and Interpretation Services avatlable ECOLES DE Quebec 529-6161 Sherbrooke 569-9179 Trois-Rivigres 378-2811 Montreal \u2014 Peel 288-3111 Montreal \u2014 Cremazie 387-2566 Vancouver SCHOOLS OF LANGUAGES Ottawa 232-5343 Toronto 924-7773 Winnipeg 942-3149 , Edmonton 429-5602 Calgary 265-3850 McGill, a affirmé que ans son rapport d\u2019une centaine de pages, qu'elle déposera jeudi, la commission présentera des preuves irréfutables de la participation de certaines banques et compagnies canadiennes au boycott économique contre Israël.Le rapport recommandera au gouvernement fédéral d'adopter üne législation interdisant ces agissements.Font également partie de la commission MM.Emmett Hall, ex-juge de la Cour suprême du Canada.Herbert Gray, ex-ministre de la Consommation et député libéral.David Lewis, ancien chef du NPD et Judy LaMarsh, ex- membre du cabinet libéral.\u2018Clauses discriminatoires Certaines banques agissant - comme intermédiaires entre des compagnies canadiennes et arabes ont souvent été accusées d'inclure dans leurs lettres de crédit des clauses exigeant le respect du boycott.Par exemple.on exigera d'une compagnie que le cargo transportant ses produits ne fasse pas escale dans un port israélien: qu'elle identifie ses propriétaires: ou, enfin, qu'elle spécifie n'avoir aucune relation commerciale avec Israël ou avec des compagnies transigeant avec Israël.Interrogée au sujet du boycott.la majorité des banques canadiennes se sont refusées à tout commentaire.Cependant.un porte-parole de la Banque royale du Canada a confirmé que des lettres de crédit peuvent contenir des clauses imposées par des compagnies étrangères: \u2018Toutefois.a-t-il ajouté.la Banque royale n'appuie pas comme tel.le boycott.\u201cDans ce genre de transactions.la banque n'est qu\u2019un intermédiaire entre l'acheteur et le vendeur qui s'entendent au préalable sur les conditions de la vente\u201d., \u2018C\u2019est comparable aux gens qui choisissent de ne pas acheter de diamants par-' ce qu'ils condamnent la poli-' tique d'apartheid.\u201d de conclure le porte-parole de la Banque royale.Droits civils OUI! BERLITZ VOUS ; PERMET LE DIALOGUE\u201d TELEPHONEZ-NOUS *Nous avons le programme qui; repond a vos besoins Leçons } Particulieres.Cours Accélerés, Cours de Groupe, Charter\u201d.Immersion Totale*.Services de | Traduction et d'interprétation | ® LANGUES 685-9331 Disponible Gratuitement Stationnement Gratuit pu TU a Selon M.Cotler, la commission qu\u2019il préside est préoccupée avant tout par les implications canadiennes du boycott arabe où un intermédiaire canadien exige d'une autre compagnie canadienne, comme condition préalable aux relations commerciales, de se conformer aux règlements imposés par une compagnie étrangère.\u2018Ils agissent comme agents de ces compagnies arabes et de cette façon, participent à l'application du boycott au Canada\u2019, d'affirmer M.Cotler.\u2018Il en résulte une modification tout à fait inacceptable des prâtiques commerciales canadiennes\".\u2018\u2018\u201cLa commission veut avant tout protéger les traditions commerciales canadiennes et, par extension, nos libertes individuelles\", de conclure M.Cotler.En octobre dernier, Don Jamieson, ministre des Affaires extérieures, avait déclaré que le gouvernement canadien trouvait que le boycott était à la fois \u2018\u2019répugnant et inacceptable\u201d.M.samieson avait également ajouté que le gouvernement retirait toute aide fédérale aux compagnies impliquées.Cependant, M.Cotler a souligné que présentement rien dans la loi canadienne n\u2019interdisait aux compagnies d'appuyer le boycott et que celles qui pouvaient se permettre de ses passer de subventions gouvernementales continuerait de se plier aux exigences des pays arabes.a 4 Sh : H à \u2018à Kerr a AN 3 = cine AIG ; à .i Bs ci; i Ki / eu Wy 3 PE ul \u201ca 3 iin , L DA LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 \u20145 ( Des Antillais critiquent la politique d'immigration MONTREAL (PC) \u2014 Une centaine d'immigrants antillais, de Montréal et de Toronto, ont critiqué, au cours du week-end, les modifications que le gouvernement d'Ottawa veut apporter à sa politique d'immigration.On s'est particulièrement élevé cortre la création d'un conseil « I pouvoir de déporter un immigrant recu pour plusieurs raisons.dont celle de présumer qu'il pourrait commettre un crime.onsultatif.qui aurait le Les Antillais ont également manifesté leur désapprobation d\u2019un article selon lequel un 12 mois, perdrait son statut d'immigrant reçu.immigrant qui passerait plus de 183 jours à l'extérieur du pays.au cours d'une période de Mais on s\u2019en est surtout pris à l'élargissement des pouvoirs des agents d'immigration.qui pourraient perquisitionner sans mandat et prendre les empreintes et les photos des visiteurs et des immigrants reçus.\u201cCe dont nous avons besain au Canada à l'heure actuelle.à déclaré l'organisateur de la \\ conférence, M.Cecil Roach, est un controle plus sévere des agents d'immigration .un élargissement de leurs pouvoirs\u201d.M.Roach a souligné que les immigrants noirs subissaient déjà suffisamment le harcèle- \\_ ment, sans qu'on y en ajoute davantage.non 7 Ÿ Juel manque d\u2019énerg je?L\u2019Ontario a toujours disposé de beaucoup d\u2019électricité.Pendant des années, toute l\u2019énergie électrique requise pouvait être produite par la seule force de l\u2019eau tombante.Cependant, au fur et à mesure que la demande d\u2019électricité croissait et qu\u2019on aménageait tous les emplacements hydrauliques, il fallait se tourner de plus en plus vers le charbon, le mazout, le gaz, et récemment vers l\u2019uranium.Ces ressources n\u2019étant pas sans limite, il faut les conserver.La croissance démographique, industrielle et commerciale, et l\u2019utilisation accrue de procédés et de techniques électriques sont des facteurs qui maintiennent la demande d'électricité toujours à la hausse.a un taux annuel d\u2019envirgn 7°.Alors, il ne faut pas que cela continue.En plus de la nécessité de conserver les ressources, le besoin de marcher de pair avec le taux de demande actuel s'avère beaucoup trop coûteux.Les coûts de construction augmentent, le prix des combustibles est en hausse et les fonds sont restreints.D\u2019ici 1979, la demande d\u2019électricité pendant les périodes de forte consommation pourrait bien dépasser la capacité de production.Voilà le problème: la disette à l\u2019avenir si l\u2019on ne fait rien maintenant pour réduire le taux de croissance de la consommation de l\u2019électricité.C\u2019est là où on a besoin de votre aide.On peut économiser beaucoup d\u2019électricité simplement en éliminant le gaspillage.Regardez autour de vous, à la maison et au travail! Toutes ces lumières sont-elles nécessaires?Doit-on régler le thermostat à une température si élevée?Employez-vous vos machines et vos outils d\u2019une façon efficace?° Conservez l'énergie ! L'avenir en dépend.RRS [A PEA ve RATE AEE PIN LR CI PR de pi PIG CAAT eee 0e A Een ey ge Beem ae de aig tie par ee ef JOE psc di 0 =; aaa SE ern ARBRE OO NEI ISTE CORP ST rua Ea ~ eu x i Seve ewy EE .BT TE Ky 3 ~ vr an Mr wa\u201d \u201cood.ee a Vga La montée des nationaux _Maintes ambiguités devront être levées si l'on veut soutenir un débat sain sur.l\u2019avenir du Canada.Les termes employés auront la plus grande importance puisqu'ils sont chargés d\u2019une signification à la fois symbolique et réelle.Que l'on parle de nation, de pays, de peuple ou d\u2019etnhie, voilà qui fait appel à des sentiments profonds et longtemps entretenus.Lorsqu'on cherche une justification pour modifier l\u2019ordre des choses, ou le conserver intact, ces termes peuvent jouer dans les deux sens.Car il serait fort surprenant que les strictes raisons économiques soient invoquées pour nourrir les intentions de la population.Les données de cet ordre sont trop contingentes pour qu'on y trouve les assises nécessaires à l\u2019élaboration d'un nouveau contrat collectif ou au maintien de l'ancien.Les hommes publics en place, ceux qui ont été élus pour proposer un cadre d\u2019en- \u2018tente, auront fort à faire dans leur tâche de conviction pour garder un équilibre indispensable entre les motifs intuitifs et les motifs plus pragmatiques.Avant de juger de la valeur des propos teintés de propagande qui ne manqueront pas de se multiplier.il est important de tracer quelques lignes maîtresses qui aideront à départager les significations fondamentales du \u2018\u2019charriage\u2019\u2019 inévitable, de quelque côté qu'il vienne.Les études démographiques les plus récentes montrent la difficulté de constituer un Etat pleinement souverain sur le principe de la nation.La Nation suppose une homogénéité ethnique, linguistique, religieuse.politique.bref.une série de conditions favorables à l'unanimité des sentiments d'une même collectivité.Or la mobilité qui caractérise nos sociétés occidentales avec une immigration et une émigration croissantes joue contre la constitution de blocs ethniques \u2018\u2019purs\u2019\u2019.Et que dire de la montée du pluralisme religieux éliminateur de doctrines permettant le ralliement des adhérants autour d'une crovance.Et nace a tout instant même la \u2018\u2018ligne de parti\u201d par la réquisition du droit à la dissidence.Un même parti comprendra toute la diversité des options et des \u2018ailes\u2019, Point de longue unanimité à chercher dans cette direction.Un autre constat s'impose avec force lorsqu\u2019on examine l\u2019histoire récente.La lutte pour la promotion des marginaux et des défavorisés a passé par le biais des forces syndicales.Les conflits sociaux se sont résolus plus souvent par les rapports de force entre le patronat et le syndicat que par le recours à l'idéologie nationale.La promotion de la classe ouvrière, même si un long chemin reste à parcourir, a passé par des formes plus ou moins édulcorées de \u201clutte des classes\u2019.La division méme des Blocs d\u2019influence n'est plus articulée sur les groupes de nations mais bien sur la coloration capitaliste ou socialiste des grands ensembles de l'Ouest ou de l'Est.Et à la mesure où l'Etat y prenait ici même une importance accrue jusqu'à devenir le royaume du \u2018col blanc\u201d, une nouvelle bourgeoisie s'installait dans le confort donnée par le know-how\" technocratique.La connaissance des rouages bureaucratiques allait-elle donner un long moment de répit aux conflits par la magie du pouvoir aux technocrates?Curieusement, c'est parmi cette masse de nouveaux bourgeois que devait renaître avec le plus de vigueur le sentiment national.Détenant les clés du fonctionnement de l'Etat, les \u2018serviteurs du public\u201d ont perçu les dimmensions de leur pouvoir.Et comme en régime où la dualité culturelle comporte des inégalités au moins numériques, la lutte qui, hier encore, eut pris l'allure d'un conflit de classe, se joue maintenant à l'échelle de l'ethnie ou.selon un langage ancien, de la \u2018race\u2019.La lutte pour la primauté d'une tehnie sur l'autre n'est plus menée au seul niveau de l'instinct ou du sentiment cette fois-ci.ques nouveaux, alliage de raison pratique et de \u2018\u2018vouloir-vivre collectif\u201d.Il faut avouer que le mélange est détonnant et séduisant: il peut faire éclater l'ancien contrat social par la voie d'un pouvoir conquis démocratiquement.C\u2019est le raisonnement que tiennent maintenant plusieurs des \u2018\u2018nationaux\u2019\u2019 au pouvoir: un peuple (qui n'est pourtant plus homogène et unanime) ne peut s'épanouir que par la pleine possession des pouvoirs que confère la maîtrise de l'Etat.Or, à moins d\u2019un changement majeur, le fondement du pouvoir, ce n'est pas l'Etat mais le peuple.Le gouvernement du peuple par le peuple est et restera l'idéal démocratique.Prétendre au pouvoir souverain au nom d'une maîtrise des leviers étatiques, c\u2019est sauter l'étape de la \u2018\u2018vox populi\u201d\u2019.Aussi la plus élémentaire prudence impose-t-elle de référer à la volonté populaire là où la tentation existerait de se fier aux ouvriers de l'Etat, machine à laquelle la plupart des citoyens ne comprennent pas grand chose de toutes façons.Dans le contexte politique actuel au Canada, les deux parties en présence éprouveront le besoin de se référer à leur \u2018\u2018connaissance des dossiers\u201d pour étayer leurs positions respectives.Ottawa justifiera son fédéralisme par l\u2019interdépendance moyennant chiffres et témoignages.Québec fera de même.On utilisera des interprétations différentes de la même réalité pour séduire et ammener à soi la volonté du peuple.Les moyens déployés seront bien orchestrés: les technocrates seront là pour fournir les armes des politiques.Des questions resteront quand même.Le raffinement d'une mécanique bureaucratique constitue-t-il le fondement nécessaire à la Nation alors que les conditions primitives de sa formation ont presque disparu?Et à cette question, la seule volonté souveraine et éprouvée par le temps, la volonté populaire.saura répondre.À la condition qu'on l'interroge correctement.que dire du pluralisme politique qui me- Elle s'accompagne d'instruments politi- Pierre Tremblay - L'interprétation de la réalité dans la presse anglophone (2) L'image du Québec dans les autres provinces NDLR \u2014 Dans sa livraison du dernier trimestre de 1976, la revue ANTENNES.publiée par le ministère des Communications du Québec, renferme la synthèse d'une étude de l'historien Paul Bernier sur l'interprétation de la réalité québécoise dans la presse anglo-canadienne.Cette synthèse, réalisée par Pierre Caron, nous donne une bonne idée de la perception que peuvent avoir les Canadiens des autres provinces des faits et gestes québécois, quand des quotidiens comme le Globe and Mail.le Winnipeg Free Press et le Vancouver Sun leur livrent ie genre d\u2018interprétations qui suit.entre les préjugés et les incompréhensions nourries.On a examiné l'aspect général des nouvelles @ns trop fouiller leur contenu car le vocabulaire qui y est utilisé répond avant tout aux impératifs de la rapidité de transmission de la nouvelle.Par contre.on accorde une signification beaucoup plus grande aux expressions des articles de fond.- des éditoriaux et des commentaires.Leurs auteurs disposent de plus de temps pour les rédiger et ces articles renferment à des degrés divers des jugements de valeur.Si l'éditorial est censé représenter la pensée du journal.le commentaire est plutôt destiné à l'analyse.tandis que l'article de fond vient approfondir les connaissances du lecteur et combler les lacunes qui sont les conséquences inévitables d'une diffusion instantanée de l'information.Tous ces articles commandent une analyse de contenu plus avancée que dans le cas des articles de première page.On peut déterminer quel type d'événement commande l'attention et mérite l'effort de réflexion et de commentaire qu'exigent les articles de la page éditoriale.On peut ensuite analyser la démarche du rédacteur, les arguments qu'il soupese et sa façon de discuter les événements.- Enfin, les conclusions auxquelles en arrivent les journalistes sont d'un intérêt primordial pour reconstituer la représentation mentale que projettent les quotidiens anglophones.Même la terreur.Dans cette catégorie, on note des _\u2014 LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa K1N LE DROIT expressions-clés qui font référence a la violence, à l'anarchie.au gaspillage.à la corruption.à la terreur même.On retrouve ici le systeme qu'on a déjà analysé dans les manchettes et qui consiste à opposer le Québec au reste du Canada.Ce syste- me peut même se doubler d'une opposition rêve-réalité.C'est le cas d'un article du Vancouver Sun en date du 11 mars comparant le rêve du premier ministre Trudeau d'intégrer le Québec au Canada et la réalité qui semble faire du Québec une province pire que les autres.L'angle sous lequel apparaît l'activité politique en fait un monde tourmenté à l'image même de la situation générale du \u2018Québec.On relève des expressions telles que \u201ca rudderless society\u201d \u2014 une société à la dérive (Globe and Mail du 22 mars) ou \u2018swing towards anarchy' \u2014 basculement vers l'anarchie \u2014 (Sun du 9 juin).Les projets entrepris au Québec sorit tous qualifiés par des mots qui suggèrent la frivolité et le gaspillage.Le chantier hydroélectrique de la Baie James reçoit une attention proportionnée à son budget: c'est un \u2018\u2019dinosaure économique\u2019 selon le Free Press du 20 janvier.Le Sun craint que le \u201cprojet du siècle\u201d ne devienne à cause de son coût \u2018le fiasco du siècle\u201d.Il faut greffer aux commentaires sur le projet hydro-électrique ceux 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur Bt directeur général Jean-Robert Bélanger sont attnbuées ou qui sont altnbuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ans: que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé Editorialiste en chel Pierre Tremblay ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année, & mois.$22: trois mois: $11: un mois $3 75: une semaine: $0.85.Tarit de l'abonnement Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau servi par la poste $60 par année: six mois.$30.00: trois mois: $15 00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Cour- nier de deuxième classe enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana + 4 2 OER 4,0: YRS A wa 4 2 , rere /¢ TELEPHONE: (813) 237-3050 0 VL .qui ont porté sur la possibilité d'une entente franco-québécoise pour l'établissement d\u2019une usine d'uranium enrichi à la Baie James.Cette hypothétique usine a la faveur spéciale de faire quatre fois le sujet du principal éditorial dans le Globe and Mail (5 décembre.29 janvier, 5 et 8 février).Le principal obstacle que les journaux y voient est encore le coût élevé et l'éditorial du 8 février porte dans son titre un jugement discutable: \u2018Too costly, too wasteful\u201d.On insiste sur l'idée de gaspillage.Des images négatives Dans la perception anglophone, l\u2019idée de difficulté qui revient régulièrement, accolée à l'éducation tout autant qu'aux Jeux olympiques ou à la situation du pouvoir au Québec, caractérise l'état de la société quebé- coise.Les mots-clés construisent dans l'esprit du lecteur l'image d'un Québec coincé entre l'abime et le rêve.Pourquoi choisit-on de montrer en première page du Free Press du 3 janvier une photo montrant les rangées de lits placés dans une salle de l'hôtel de ville de Montréal pour la collecte du sang patronnée par le maire Jean Drapeau, alors que les lits sont vides et que la collecte est un échec à cause d'une grève des techniciens de la Croix-Rouge?On a recensé dans la première page des trois journaux un total de dix photos importantes ayant pour sujet un événement survenu au Québec, ce qui est infime par rapport au nombre total de toutes les photes publiées par ces journaux pendant la période considérée.Les photos québécoises représentaient des sujets qui peuvent se classer tous du côté de l'actualité spectaculaire: un autobus enlisé dans la neige, Lucien Rivard qui arrive à Dorval, des inondations, des employés venus travailler en maillot de bain pour protester contre la chaleur dans leurs locaux, etc.Sur des sujets qui ont été très présents dans l'actualité comme l\u2019enquête Cliche, les Jeux olympiques ou l\u2019aventure du capitaine Erb, les photos de première page mettent en évidence une partie seulement de l'événement et encore s'agit-il de son aspect le plus défavorable.Pas de photo en première page de l'ensemble du chantier olympique, par exemple.Cela n'exclut pas que dans les autres pages les journaux aient placé d'autres photos qui donnent une image moins sombre des événements.Il est tout de même significatif qu'on choisisse de montrer en première page le Québec défiguré par les tempêtes, menacé par les criminels et gardant le caractère d'un théâtre où il se passe des choses invraisemblables.La caricature démontre encore plus clairement l'intention de l'auteur.Pour rappeler l'adoption de la loi 22, le Free Press publie une caricature montrant le premier ministre du Québec transperçant d\u2019une lance à pointe fleurdelysée.qui représente la loi 22.le coeur du Canada figuré par un homme tenant entre ses mains un placard qui porte le mot \u2018bilinguisme\u2019.On représente la loi comme une agression à l'endroit du Canada et aussi comme une manoeuvre déloyale à l'égard du bilinguisme officiel (voir page 40).Les impressions qui restent Les impressions qui restent dans l'esprit du lecteur anglophone après qu'il a refermé son journal sont conditionnées par les images dont nous avons parlé, images qui véhiculent des stéréotypes et des jugements de valeur généralement défavorables au Québec.Le journaliste est relié au lecteur par diverses affinités aussi fondamentales que celles qui sont d'ordre culturel ou racial.L'interprétation des idées entre le journaliste qui écrit pour que le journal se vende et le lecteur qui cherche des nouvelles idées en même temps que le reflet des siennes, fait que l'attitude de la presse anglophone est révélatrice d\u2019une mentalité qui appartient non seulement au monde du journalisme mais encore au bassin de population qui achète et lit quotidiennement ces journaux.Cette population est vraisemblablement susceptible d'accepter sans une démarche critique trop poussée les simplifications et les stéréotypes véhiculés dans les journaux qu\u2019elle lit.Le journalisme anglophone, par conséquent, construit une bonne partie de sa clientèle sur les préjugés que nourrissent déjà les lecteurs et, pour garder cette clientèle, il continue à perpétuer, sinon à aggraver, les incompréhensions qui existent toujours lorsque différents groupes ethniques sont en présence.Pr | EN MISSION IMPOSSIBLE HA Les lecteurs nous écrivent \u2014 Les \u2018nuances\u2019 de M.Boisvert Le 22 décembre dernier paraissait dans Le Droit, sous cette rubrique, une lettre intitulée Territoire, souverameté et constitution nuances qui ne sont pas mentionnées J'ai lu et relu cet article et je dois avouer que je n'y ar absolument ren compris Eh bien non.pas tout à fait.car j'ai compris que l'article de Mauri ce Boisvert est un exemple parfait de ce qu'on est parfois amené à dire de certains écrits Ou cIiscours de mots sur urt désert d'idées Je suis peut-être un peu injuste car.à vrai dire, il y a beaucoup de considérations beaucoup trop à mon avis.dans le tex te de M Boisvert.mais des considérations qui nous sont malheureusement servies pêle-mêle.sans enchainement logique et.par surcroit.saupoudrées de quelques bribes de cet argot juridi que que je trouve particulièrement agacant, lorsqu'il se retrouve dans un texte qui ne s'adresse pas spect quement à des hommes de loi un déluge Je ne m'attarderai pas à commenter les vues de M Boisvert sur les notions de territoire.souveraineté et constitu tton car.je le répète.j'ai été incapable de démèêler le fousllhis du raisonnement de l'auteur.je me permettrai, toutefois de commenter certains passages que l'on retrouve à la fin de l'article Le premier est celui ou M Bossvert affirme \u2018Les petits grandissent et s'assurent une place sous le soleil avec les soins de leurs parents actifs et de sireux de les voir heureux et prospé res\u2019 Serait ce 1a une allusion aux Québécois {les petits) et su gouverne ment fédéral (les parents désireux d'assurer une place au soleil a leurs enfants)?M Boisvert serait-il l'un de ces tris tes sires qui prennent plaisir à se rape tisser eux-mêmes et à rapelisser leurs concitoyens?Serait-il.à l'image de trop nombreux Québécois.incapable de concevoir un pays pouvant subsis ter sans les attentions paternalistes mais combien intéressées du gouver nement d'Ottawa?L'autre est celui où M Boisvert dans un remarquable élan poétique.ajoute \u2018Ils (ceux qui préparent un noir et triste destin à un des plus beaux Coins du monde} sont sur l'air de \u2018vi sion fugitive\u201d et ils vont y rester toute leur vie\u201d Qu'y a-t-i1 de s1 mauvais à cela?Quant à moi je maintiens que tout grand projet.à son origine.est le fruit d'une vision noble et grandiose d'une situation donnée, et je préfère les gens gui ont \u2018de la vision à ceux dont l'es prit sclérosé se complait dans la contemplation béate et stérile de structu res désuêtes et étouffantes Pour ce qui est du caractère fugitif d'une telle vision.n'est-ce pas ce qu'il faut souhaiter si l'on veut qu'elle soit en accord avec la réalité mouvante du monde contemporain?En somme.la vision fugitive qu inquiête tant M Boisvert.ne contient elle pas beaucoup* plus de promesses pour le Québec que I'mmobihsme et la peur dans lesquels se sont canton nés tant de ses dirigeants passes\u2019 W André LAFRANCE, M.D.Ottawa.L'ACFO de Simcoe s'interroge Monseigneur G Emmett Carter Evêque de London À la suite de votre intervention dans les affaires internes du Québec.l'Asso ciation canadienne française de l'Onta no.région Simcoe, désire vous faire part de son point de vue Premièrement.nous vous citons la proposition qui fut adoptée lors du 27e congrès de l'ACFO.les 24.25 et 26 septembre 1976 \u2018\u2019Que l'ACFO et ses orgamsmes affi hés.- .a) rappellent à Monseigneur Carter.évêque de London, les injustices à l'égard des minontés francophones depuis plusieurs années b) l'invitent à s'occuper charitable ment de ses propres ouailles, par exemple l'établissement d'une école secondaire homogène de langue française à Windsor-Essex.afin que ses gens bénéficient en toute justice des lois scolaires de l'Ontario.c) lui demandent d'accorder son attention charitable au fait que les Acadiens du Nouveau- Brunswick attendent depuis sept ans la mise en application de Ia loi provinciale sur les langues officielles™ Depuis votre prise de position.nous cherchons encore le pourquoi de votre intervention.Serait-ce que vous cher - chez à sauver le peuple québécois catholique?Non.puisque votre action est contraire à la sauvegarde même de ce peuple.N'est-il pas vrai qu'en anglici sant les immigrants du Québec.au rythme de 100.000 ou plus par année.nous nous retrouverons bientôt avec un Québec anglais?> Nous devons vous rappeler qu'à l'encontre des Canadiens-français, les immigrants (que nous respectons) qui mettent pied à terre au Québec, n'ont aucun droit mais plutôt des privilèges qui leur sont accordés.Le Québec a le « ot arene rp droit de prendre les mesures nécessa tes afin de sauvegarder la langue et la culture de son peuple Les droits des anglophones au Qué bec sont respectés On ne peut en dire autant des droits des francophones hors-Québec.et particulièrement des francophones qui vivent en Ontario Etes-vous conscient que.dans une ville ontanenne appelée Orillia.qui fait partie de notre région, les mémes tests sont appliqués?Et ces tests ne sont pas adressés aux immigrants mais bien à nos jeunes Canadiens-français à qui on veut nier leur droit de s'instruire dans leur langue Lors du début de ce conflit.à Orillia.nos Canadiens-français catholiques qui remettaient l'éducation de leurs enfants dans les mains de la Commission scolaire séparée du comté de Simcoe.ont fait appel à l'épiscopat ontarien afin que celui-ci les appuie dans leur démarche pour faire abolir cette pratique et que ces mêmes Canadiens-fran- çais attendent encore une réponse et surtout une action concrète Vous n'allez pas nous faire croire que votre charité n'est pas partisanel Serait-ce que vous désiriez vous unir les sympathies catholiques des immigrants?Réserveriez-vous votre chanté aux anglophones (immigrants où non) seulement?Qu'arrive-t-il aux francophones du Canada?Monseigneur Carter, avec tout le respect que nous vous devons par rapport à celui que vous raprésentez.nous vous prions de rendre votre charité et votre appui d'une manière juste et équitable dans le contexte d'une société juste, où les droits des citoyens canadiens sont respectés et où il y à quand même place pour les privilèges aux immigrants.: Plarre-Paul MAURICE Président, ACFO Région Simcoe co Wp Ape Cee = ARR ER A Ps Arg A 2e & ary ry i vi 3 i, oy) pa émises 5 EL ta + ie as nd so re wn or HSE CHAIRS RD! RE LET.+ sr nT SAE TARA. { | meen rn mad © en me or LCE gai, Go im, we PER WEY DEI LA AE 14 44 cu 00 pa EE REA CT NE D Pa Li Ma RA a Cal EZ PA A, mme ae qe 4 ew ng v + dy \"| .- a.\" oy ov - on HOST AS TO NT ET Te « heures .e LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 ra H SN il fi cet + pate ue, TH Ghana ç Ce a \u20147 par Pierre Lemoine BRUXELLES (OTAN) (AFP) \u2014 Le général belge Robert Close affirme dans \u201cL'Europe sans défense?\u201d un livre qui sortira ces Jours prochains en Belgique, en France et en Suisse, que, \u2018dans certaines conditions, utilisant au maximum la surprise ou l\u2019impréparation de l'Ouest, les Soviétiques ont la possibilité de déclencher une attaque foudroyante et de se saisir en quarante-huit heures du territoire de la République fédérale d'Allemagne, jusqu'au Rhin\u201d.Lancée une première fois par le Times\u201d de Londres, en mars dernier.cette affirmation avait suscité une certaine incompréhen- Sion dans l'opinion publique internationale et une réelle hostilité dans les états-majors de l'OTAN.Le général Close expose au- jourd'hui.minutieusement, dans un ouvrage de quelque 300 pages.les raisons théoriques et techhiques qui déterminent sa conviction.\"L'Europe sans défense\u2019.dont l'AFP a obtenu en priorité un exemplaire manuscrit, n'est pas un livre de fiction.C'est une étude scientifique constituant le support d'une thèse que le général Close défendra publiquement à bref délai devant la faculté des Sciences politiques et diplomatiques de l'Université libre de Bruxelles.Le scénario \u2014 minute par minute \u2014 de l'agression par surprise fait l'objet de deux chapitres captivants: le jour \u201cJ\u201d tombe un dimanche ou un jour de fête.l'été de préférence, \u2018lorsque les congés annuels réduisent les cadres et la troupe à un minimum et lorsque les grandes migrations touristiques sont susceptibles de gêner considérablement le déploiement de l'OTAN\u201d.Le mouvement ayant débuté en pleine nuit.à deux heures du matin, le ridedu de fer est franchi à cinq heures.au lever du soleil.Grâce à l'action subversive de milliers d'agents aujourd'hui infiltrés en RFA.la jonction des troupes d'assaut \u2014 3,000 chars et 500 hélicoptères \u2014 pourrait même déjà avoir lieu sur le Rhin \u2018en fin d'après-midi à l'Ouest de la Ruhr (a 300 km du point de départ) et vers midi à Mayence (à 180 km).Le général-major Robert Close connaît le sujet: il a occupé diverses fonctions à l'O- TAN, notamment celle de directeur des études au \u2018Collège de défense\u201d, l'école des cadres de l'Alliance militaire, à Rome.Il est maître de conférences à l'Université de Liège et commande actuellement la 16e division blindée belge stationnée en Allemagne fédérale.Fort de 17 années d'expérience pratiques en territoire ouest-allemand, il a choisi l'hypothèse de l'attaque surprise sur la RFA parce qu'elle est considérée unanimement comme la plus vraisemblable et la plus dangereuse.N'en déplaise au ministre ouest-allemand de la Défense.M.Georg Leber, qui, au mois de mars dernier.avait rétorqué sur un ton d\u2019indignation: Si les blindés russes arrivent sur le Rhin en \u2018quarante-huit heures, c'est que la Bundeswehr aura réglé la circulation aux carrefours\u201d.Le général Close contre-attaque judicieusement en citant in extenso Le paragraphe 32 du dernier \"Livre blanc de la défense\u2019.préfacé précisément en janvier 1976 par le chancelier Schmidt et M.Leber lui-méme: \u201cUne attaque par surprise peut étre déclen- thée par le Pacte de Varsovie, pratiquement sans préparation et sans aucun renforcement préalable, par exemple a partir de situations de manoeuvres\u2019 Le général Belge ne nie absolument pas l'existence de moyens de détection perfectionnés et de services de renseignements efficaces.Au contraire, il admet même \u2014 ce qui semble illusoire \u2014 que les autorités de l'OTAN sont informées instantanément du déclenchement de l'attaque.dès que le premier char soviétique franchit les grilles de la caserne est-allemande la plus proche.c'est-à-dire.à une cinquantaine de kilomè- octets © L'hypothèse d\u2019un général de l'OTAN | Les blindés russes sur le Rhin en 48 heures tres derrière la ligne de démarcation.Même dans ce cas, écrit-il, \u2018les positions de combat imposées par la stratégie de l'avant ne pourraient être occupées qu'entre dix et trente heures après l'attaque selon les divisions et, ceci, dans les conditions les plus favorables pour l'OTAN\u201d.Mais alors, pourquoi une telle agression?Parmi les nombreuses raisons données, on retiendra principalement celles-ci: le territoire conquis \u2018\u2018pourrait servir de monnaie d'échange afin de contraindre l'OTAN en position d'infériorité (.) à accepter une zone démilitarisée et dénucléarisée en Europe centrale, ce qui aurait pour conséquence le retrait des contingents étrangers en Europe de l'Ouest et obligerait la RFA à se retirer de l'OTAN\u201d, Le territoire français et la zone tampon du Bénélux ne seraient pas attaqués.Dès l'aube du jour \u2019J\u2019\u2019.les diplomates soviétiques auraient entrepris de nombreuses démarches pour \u2018empêcher la mise en oeuvre d'armes nucléaires\u201d et \u2018justifier devant l'opinion mondiale la légitimité de l\u2019action militaire entreprise et mettre l'accent sur le caractère limité de l'engagement des armes\u201d.\u201cL'impact d\u2019une agression militaire couronnée de succès serait tel qu'il signifierait la fin de l'Alliance atlantique.Un coup mortel aux tentatives d'union politique de l\u2019Europe et mettrait un terme décisif à l'influence des Etats-Unis en Europe\u201d.Quant aux armes nucléaires tactiques et stratégiques, le général ne croit guère à leur efficacité au cas où la surprise est réalisée.- Outre qu'elles \u2018\u2019occasionneraient plus de pertes aux populations civiles qu'à l'agresseur\u2019, leur emploi dépend d'un président des Etats-Unis qui pourrait hésiter à jeter l'existence de son pays dans la balance.Le général en conclut également: \u2018Les problèmes auxquels devrait faire face le président La hantise du \u201cblitzkrieg\u201d: l'opinion du général Haig _| par Pierre Lemoine BRUXELLES (OTAN) (AFP) \u2014 Le général américain Alexander Haig, commandant en chef des forces de l'OTAN en Europe, admet, dans une interview à l'AFP.le danger d'une attaque-surprise sur l'Europe de l'Ouest.mais refuse catégoriquement la thèse du général belge Robert Close selon laquelle, les chars soviétiques pourraient envahir en quarante-huit heures une grande partie de l'Allemagne de l'Ouest.Le général.qui fut, depuis son commandement de Casteau.en Belgique, le premier à mettre les alliés occidentaux en garde contre le danger d'un \u201cblitzkrieg\u201d soviétique, affirme: \u2018Dans la mesure où nos pays négligent les besoins militaires essentiels.ils augmentent immanquablement les risques substantiels auxquels chacun de nous se trouve aujourd'hui confronté, Parmi ces risques figure l'accroissement implacable de la menace militaire soviétique qui dépasse à l'heure actuelle les besoins défensifs de l'URSS.Nous assistons à une évolution des moyens classiques du pacte de Varsovie qui pourraient permettre à celui-ci de déclencher une attaque précédée d\u2019un délai de mise en garde réduit.Les pays de l'Est ont amélioré la mobilité de leurs éléments terrestres et aériens, doublant le rayon d'action et triplant la charge utile de leurs avions.Ils ont considérablement modernisé leurs forces en place.laissant une grande partie de l'ancien matériel dans les zones de l'avant.Ce matériel pourrait servir à équiper rapidement des troupes en vue de les transformer en formations d'attaques\u201d.\u2018Toutefois, ajoute le général Haig, l'Occident poursuit de son côté l'amélioration de ses importants moyens technologiques afin de détecter les indices qui accompagneraient inévitablement une attaque imminente.De ces deux tendances divergentes, il résulte un compression du délai de mise en garde sur lequel nous comptons.Face à l'accroissement de la menace soviétique, si nous ne prenons pas les mesures qui s'imposent en vue d'améliorer nos forces classiques, nous serons confrontés dans l'avenir à un abaissement presque certain du seuil nucléaire, avec toutes les conséquences désagréables que cela implique\u201d.Le commandant suprême allié en Europe refute par contre les arguments du général Close en faisant remarquer qu'à sa connaissance, il s'agit d'une these universitaire vieille de six ans.\u2018D'autre part.dit-il, comme cette étude n'a pas été entreprise sous les auspices de l'OTAN, elle n'a pas été basée sur les évaluations et informations auxquelles ont accès les hautes personnalités politiques et militaires de l'Alliance.Je n\u2019admet en aucun cas la thèse selon laquelle, l'ennemi pourrait atteindre le Rhin en 48 heures\u201d.| Il n'empêche, poursuit le général américain, que \u201cnous devons poursuivre l'amélioration de nos forces, armées, spécialement les moyens classiques de nos forces terrestres, navales et aériennes, non pas que notre potentiel nucléaire soit moins important, mais parce que n& moyens classiques présentent les carences les plus graves\u201d.- \u201cIl est clair, déclare en outre le général, que les capacités militaires soviétiques s'accroissent rapidement et que les Russes continuent à donner la priorité aux forces faisant face à notre région centre, parce que c\u2019est elle qui tient les accès au coeur même de l\u2019Europe.Mais il ne faut pas que la réalité nous masque des considérations tout aussi importantes\u201d.\u201cEn effet, quoique les Soviétiques continuent à accorder la priorité de leur effort militaire à la région centre, il est faux de croire que leur stratégie suit la même direction.La probabilité de voir éclater un conflit entre l'OTAN et les Etats du pacte de Varsovie est beaucoup plus grande sur les flancs de l'Alliance où les intérêts ne sont pas si évidents et où la menace est plus ambigué.L'exces de préoccupation pour l\u2019équilibre militaire de la région centre met gravement en péril l\u2019ensemble de notre système dissuasif.Les régions Nord et Sud.de par leurs faiblesses, pourraient très bien s'avérer.en fin de compte, le talon d\u2019achilie de l'Alliance\u201d.Enfin, le général Haig, qui fut l'expert militaire de la Maison Blanche sous la présidence Nixon, et dont le mandat en Europe vient d\u2019être renouvelé par le président Ford.répond évasivement à une question sur son maintien en place: \u201cJe suis totalement engagé dans mes responsabilités actuelles et, tant que j'estimerai pouvoir apporter une aide constructive en Europe, je serai à mon poste\u201d.des Etats-Unis sont d\u2019une telle complexité qu'on peut raisonnablement penser qu'une décision d'emploi de l'arme nucléaire \u2014 si décision il y a \u2014 ne pourrait intervenir que 36 à 48 heures après le début du conflit\".Pour remédier à cette situation, le général Close propose, entre autres, une \u2018\u2019européanisation\u2019\u201d de l'OTAN qui respecterait pour l'essentiel le cadre atlantique et s\u2019inspirerait des dispositions du projet de traité de la \u2018Communauté européenne de défense\u201d (CED).Il soutient les objectifs proposés par M.François Xavier Ortoli, président de la Commission des communautés européennes, et par le premier ministre belge dans son rapport dit \u201crapport Tindemans' pour la mise sur pied d'une défense commune de l'Europe des \u2018neuf\u2019.Il suggère la création à Paris, d'un \u2018\u2018groupe de travail européen\u201d, embryon d'un état-major responsable devant un conseil des ministres de la Défense des \u2018\u2019neuf\u201d et devant le Parlement européen qui aurait repris les compétences de l'assemblée de l\u2019Union de l'Europe occidentale\u201d (UEO).Sur le plan militaire, il s'agirait, lorsque c'est possible, de rapprocher au maximum les forces de l'OTAN du rideau de fer.de porter en permanence à 130 pour cent les effectifs et les matériels de forces de cou- verture et, surtout, de lever des \u2018forces territoriales de dissuasion populaire\u201d à partir des milliers de réservistes de la Bundes- wehr: \u201cL'organisation de groupes restreints centrés autour d'une arme anti-char ultra moderne, mobilisables quasi instantanément, disposant à domicile de leur armement et de leur équipement personnel, levés sur une base régionale, accroîtrait de façon déterminante et sans doute décisive la capacité opérationnelle des divisions de 1'0- TAN\u201d.Le général, qui n'exclut pas à terme la mise sur pied d'une \u201cforce de frappe européenne\u201d\u2019, préfère pour l'instant une solution réaliste du type milice populaire.agissant en symbiose et en conjonction avec les formations blindées et mécanisées du type actuel.Cette solution, dit-il.est la moins chère et \u201cla seule qui présente des garanties suffisantes contre l'hypothèse d'une guerre- éclair\u201d.Si son projet retenait l'attention des autorités de l'Alliance atlantique et surtout du ministère de la Défense a Bonn.rien n'empêcherait.selon lui.d'en tester l'efficacité sur une échelle réduite au cours des prochaines manoeuvres d'automne de l'OTAN.en 1977.Membres de VIC TANNY \u2018anciens et actuels vous donne une adhésion d\u2019une année Tournez à la page 28 Au-dedans de vous-même vous savez bien que vous êtes belle.Chaque femme est belle à sa propre façon mais il y en a qui essaient plus que d'autres à faire ressortir la beauté naturelle de leur jeunesse.Si elle ont des poils superflus \u2014 au-dessus de la lèvre supérieure, ou sur les sourcils, les jambes, les bras, le ventre \u2014 elles n'acceptent pas de vivre avec ce problème.Elles s'en débarrassent a jamais.Des milliers de femmes attrayantes emploient la thermolyse Grégoire.Médicalement approuvée, rapide et douce, c'est la solution idéale aux poils superflus.Téléphonez dès aujourd'hui pour votre propre consultation et une démonstration gratuite.Jugez par vous-même de la magnifique simplicité de cette mire @système grégoire LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL U EPILATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 1.40 rue Albert Suite 1200, Tel 236-9977 lun., mar., mer., 10-7.jeu.van.10-8 ENYA ENR XR $950.00 Manteaux de rat musqué REGULIEREMENT $1050.00 $850.00 Manteaux de chat sauvage allongé REGULIEREMENT $1595.00 \u2018EN VENTE A $1395.00 AUBAINES DANS TOUT LE MAGASIN PAR EXEMPLE: Etole de kolinsky REGULIEREMENT $450.00 $325.00 Manteaux de kolinsky teint pastel REGULIEREMENT $1175.00 $850.00 Manteaux de vison chinois naturel avec col de renard roux REG.$1295.00 EN VENTE A EN VENTE A EN VENTE A EN VENTE A Stn en A HL a SOE SIMD E fee grav i i¥ cat pid 3 yr in PTFE ce oa sr; de rrp 1 a pe.NSE me pr rm Een or ar + > / û oi 0 SAS 4 ees = las Hn 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 .\u2014 [a 7 © | \u2018 \u2014 \u201cO CAD 00 3s/00408 e J81NUE[ 8187 E66 9831500 ESIOH-OLL'SIUWMAaUbIaSUBY Sounaf( sap 8119 1N0G EEE [4393ING WNIYOLIONV Sainte Marie Among the Hurons Wayne Burnett (couché}, Colin Fox (la robe noire) et Jan Muszynski.Un philosophe se suicide ATHENES (AFP) Le philosophe Jason Xenakis, fre- re du compositeur célèbre Yannis Xenakis, s\u2019est donné la mort à Athènes, mettant ainsi en pratique une de set théories sur le droit à la mort qui ap- partient selon lui a tout individu.Jason Xenakis qui avait enseigné aux universités du Ma- au = ce \u2019 CLINT EASTWOOD JOUE DIRTY HARRY: tous les jours a 1h 55, 3h 45,5h 35, 7h 35,9h35 Capitol Square 1 QUEEN AT BANK 237-665 Je TOUS LES JOURS A Capitol square 2 La la 4 ww Capitol DE FRANÇOIS TRUFFAUT \u201cSMALL CHANGE\u201d SOUS-TITRES ANGLAIS POUR ADULTES 1.30-3.25-5.20 7,20-9.22 pme rs ADULTES Little Elgin 2320108 \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d TOUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30 1.35-9.40 Elgin 232-0101 dim: 1.45 ATED AT BANK PAIR 1113 lun.au ven: -4.10-6.40-9.10 nitoba (Canada) de \u201cBaton rouge\u201d (Louisiane), de Chapel Hill (Caroline du nord) et de Harvard, était professeur au \u201cCollège américain\u201d d'Athènes.Agé de 54 ans, il est mort après avoir absorbé des barbituriques.bee 5 TVR STREAH > GENE WILDER JILL CLAYBURGH RICHARD PRYOR EM.2.10-4.25-6.50-9.20 ORC 855 REPRESENTATIONS SEMAINE première nymphe de 7H30 9h30 sorte depuis Lolita PLACE FLEUR BE LYS.BOUL ST IOSEPH.HULL 7716996 GROUPE S NC 1h30.3h25, Square 3 520 7h20.9h25 \u201cSainte Marie Among the Hurons\u201d Ah! Nos saints martyrs canadiens ! SAINTE MARIE AMONG \"THE HURONS.Une pièce de \u2018 James W.Nichol, mise en scène par Heinar Piller.Décors et costumes de Art Pen- son.Production de la compagnie du Centre national des Arts.Avec Colin Fox, Larry Aubrey, Jan Musynzki, Wayne Burnett, Hugh Webster, Richard McMillan, Wilfrid Dubé et quelques autres.A l'affiche du Studio du Centre national des Arts jusqu- \u2018au 29 janvier.Première hier soir.Lever de rideau à 8h.LA PROBLEMATIQUE de l'évangilisation des Amérindiens a été fort bien comprise de M.James Nichol.Telle est la conclusion qu\u2019on est tout naturellement porté à faire après avoir vu sa pièce.Bravant le froid et la tempé- te, les personnes qui se sont rendues au Studio hier soir (elles emplissaient tout de méme une bonne moitié de la salle) ne l'ont certes pas regretté.L'histoire est celle de nos \u2018saints martyrs canadiens\u201d (qui en réalité étaient plutôt français) évangilisant les Hurons a coups de crucifix.Le spectateur se trolive transporté dans la première moitié du XVIIe siècle à Sainte-Marie, bourgade indienne située près de la baie Georgienne, dans le sud de l'Ontario.C'est 1a qu'on fait la connaissance du père Réjean, un Jésuite français.Après de nombreux efforts, il parvient à convertir au catholicisme Eau Dormante.Mais le frère d'Eau Dormante, Rocher Brisé, voit d'un bien mauvais oeil cette conversion.Pendant ce temps, trois autres Jésuites arrivent à Sain- te-Marie.Ils font consciencieusement leur travail.Mais les Blancs amènent avec eux une épidémie qui se déclare dans la bourgade.Plus de 20,000 Indiens périront.Le sachant, les Iroquois envahissent cette partie de la Hu- ronie; Sainte-Marie sera le dernier endroil a tomber aux mains de ces derniers.Les trois Jésuites arrivés avant le père Réjean s'enfuient.1) reste et se fait massacrer par les Iroquois.Cette tentative des Français de s'implanter dans ces régions alors lointaines dura 40 ans et se solda par un échec.James Nichol a bien opposé le dogmatisme catholique (fort rigide au XVIIe siècle) à l'animisme amérindien.le père Réjean poursuit un dialogue de sourds; à la fin, il convainc Eau Dormante, mais c\u2019est bien parce qu'il a le plus parlé.Celui-ci se rend cependant compte que sa conversion ne l\u2019a gué- re servi: il est malade, comme les deux tiers de son peuple, il a faim et ne comprend plus rien.Le seul être qui apparait raisonnable dans toute cette histoire est certes Rocher Brisé, fier guerrier qui trouvent répugnantes les manières douceu- Simone de Beauvoir: appel en faveur de Mikhail Stern LA HAYE (AFP) \u2014 La romancière et philosophe française Mme Simone de Beauvoir a lancé un appel à tous les signataires des accords d'Helsinki pour qu'ils réclament à M.Brej- nev la libération immédiate du médecin soviétique Mikhail Stern.Dans une lettre ouverte aux chefs d'Etat intéressés.publiée à La Haye ou siège le \u2018Comité international pour la libération du docteur Stern\u2019, Mme Simone de Beauvoir rappelle que celui-ci \u2018a été déporté, voici presque trois ans, dans un camp de travaux forcés à Kharkov.\u2018\u2019Sous peine d\u2019un parjure ignominieux.\u2018M.Brejnev au nom \u201cdes accords mêmes qu'il se vante de respecter.se doit de mettre ses actes en accord avec ses paroles et d\u2019'honorer sa signature\u2019.\u2018Je demande instamment à tous ceux qui ont signé avec lui de lui faire prendre conscience des obligations que comporte un tel engagement\u201d.poursuit la compagne de Jean- Paul Sartre.\u201cDéjà plusieurs tentatives ont été faites pour obtenir l\u2019annulation d\u2019un verdict iniqué et la réhabilitation du Dr Stern.Soixante-six prix Nobel ont signé un appel en sa faveur.Leur voix n'a pas été entendue et le docteur Stern est menacé de passer encore un hiver dans un camp aux conditions mortellement dangereuses pour lui\".Dans ce document, la femme de lettres françaises rappelle qu'une des clauses importantes des accords d'Helsinki est le droit reconnu à tout citoyen de fe circuler librement\u2018 Tourné dans le club de nudistes privé le plus important et le plus exotique de la Californie ! DMITTANCE Peacok à: 7h 00 -9h 55 Witch a: 8h 30 Aucune matinée sur semaine Panavision ® Te Fe SM Wr.2\u20ac FILM EROTIOUE ae 1] 1) WITCH WELLINGTON AT PARKDALE 128 2333 AVIS: Certaines scénes peuvent effrayer ' OO LUN.-VEN.CINEMA 1 6.45-9.00 CKELODEON CINEMA 2 7.00-9.15 POUR ADULTES TELEPHONEZ AU CINEMA POUR LES HORAIRES DE FIN DE SEMAINE Place de Ville 1 : zis sib RUAN BURT \u201cTATUM BAAN STELLA JOHN JANE Place de Ville 2 ONEAL REYNOLDS ONEAL MEITH STEVENS RITTER HITCHCOCK SOMERSEY an Somerset angle Bank.236 9528 1.00 9.20 Sherlock Holmes rencontre Sigmund Freud AUJOURD'HUI À THE SEVEN-PER-CENT H30E79H30 SOLUTION PouR ADULTES | MISE EN CIRCULATION DE UNIVERSAL pr | TECHNICOLOR* 6.45-9.10; sam.el QUEENSWAY A ST LAURENT 746-0341 -2 Hele by IANA 51 MAIS de REPRESENTATIONS CONTINUES TOUS LES SEM JOURS A 1.30-3.30-5.30-7.30 ET 9.30 AUJOURD'HUI ! EN CO AL © ft Wall Disiey Prodictions Nas WII A its [0 TRE QUEENSWAY AT 51 CAURENT 14h.(1141 PRIX REDUIT SPECIAL POUR JEUNES ET AUVLTES AUX MATINGES AVANT GHP M ROGIER , STACY MOORE * AN AMERICAN INTERNATIONAL RELEASE à 7.00 -\u2014 9.00 KEACH Je zi AN A gemmes ns.A Ce Nae 405 bi raie PAR, Gab TN J REA ia RE 7 \u2019 VL \u201cOr, M.Brejnev est bien loin de reconnaître ce droit aux citoyens soviétiques\u201d.\u2018\u201cInnombrables sont ceux à qui il est interdit de franchir les frontières de l'URSS et nombreux ceux qui ont subi des sanctions pour avoir tenté de le faire\u201d.Dans sa lettre ouverte.Mme de Beauvoir rappelle qu'on a prétendu le docteur Stern coupable d'avoir touché des pots de vin.En 24 ans d'exercice de la médecine, il auurait recu indi- ment deux canards et deux paniers de pommes, un coq et sept oeufs ainsi que 775 roubles\u2019.\u2018Ces accusations dérisoires et que rien n'a confirmé, sont d'autant plus absurdes qu'en URSS le délit de concussion n'existe que pour les fonctionnaires\u2019.\u201cEn vérité.affirme Mme De Beauvoir, le Dr Stern qui était JE en 1974 directeur du département d'endocrinologie de l\u2019 hopi- tal régional de Vinnitza\u2026 a été persécuté parce que ses fils \u2014 tous deux de brillants jeunes savants \u2014 ont voulu émigrer et que, malgré les pressions exercées sur lui par le KG.B.Il a refusé de s'opposer à leur dé sir\u201d \u201cPlus tard.ses fils ont quitté l'URSS, mais le docteur Stern continue d'être détenu dans des alors voyez le film! LES DEUX FILMS LES PLUS + BOULEVERSANTS DE yr ! a vous no aime [a chanson.le TELEPHONE PLEURE DOMEMICO MODUGKO MARIE YVONNE DAKAUD LOUIS JOURDAN «oui t vs Horaire TELEPHONE: dim.3h 05-6h 25-9h 50 sem.6h 25-9h 50 conditions qui mettent gravement en danger sa santé\u2019.\u201cSon crime est d\u2019avoir respecté chez ses fils un droit que leur reconnaissaient les accords d'Helsinki.auxquels a souscrit M.Brejnev'.conclut Mme Simone de Beauvoir.MINUTES DE VOTRE VIE.\u2026 POUR SAUVER AUJOURD'HUI 7:30-3:30 BELLE DE JOUR Qt membres $1.50 ADULTES membres Horare Docteur Stationnement gratuit 776 1440 LTTE CINÉMA VENDÔME @la brigade en folie MELON ; Place Cartier Boul St-Joseph, Hull groupe SNC reuses des robes.noires.Surpris par les Iroquois avec le père Réjean, il le baptisera avec de l'eau bouillante, avant de périr lui-même.Voilà un bien beau sujet, enseigné comme on le sait dans les écoles primaires du Québec dans les années \u201850.Et c'est dommage que Sainte-Marie n'ait pas inspiré un auteur québécois, Peut-être cela vien- dra-t-il.La mise en scène de M.Hei- nar Pillar est efficace.Il à travaillé avec un lieu scénique représentant des rochers, ce qui réduit le décor au minimum.Les Amérindiens, dont les costumes sont très beaux, ne semblent pas sortis tout droit d'un mauvais film de Hollywood.À ce chapitre, il convient de souligner le très bon jeu de Jan Musynzki (Rocher Brisé) et de Wayne Burnett (Eau Dormante) qui s\u2019en tirent avec fous les honneurs dans des rôles difficiles.Le reste de la distribution leur donne bien la réplique.mais il m'a semblé que le jeu de Colin Fox manquait d'expression.Enfin, l'oeuvre de M.Nichol nous restitue une vérité trop souvent tue: elle n'hésite pas à illustrer la mentalité de ces missionnaires formés en France, dont certains emplovaient des méthodes qui peuvent se résumer par le trop fameux \u201cCrois, où meurs\u201d.Voilà une oeuvre (fi plaira tout en instruisant.Lorsqu'on songe que la plupart des oeuvres contemporaines canadiennes ne font ni l'un ni l\u2019uatre, voilà qui rompt une bien pénible tradition.Bravo, M.Nichol! Murray MALTAIS ATTENTION Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, seion le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, a savoir: M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont pour l'Ontario, a: VENTE DE FAILLITE PROFESSIONAL ROCK SHOP INC.222, tue RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO INSTRUMENTS DE MUSIQUE Pianos \u2014 Guitares \u2014 Batteries Claviers \u2014 Mélangeurs Raut-parleurs \u2014 Amplificateurs Accessoires de musique Appareils fixes A compter du 11 janvier 1977 de 10h a.m.à 5h 30 p.m.Donald A.MacLeod, C.A., Syndic de faillite, MacLeod, Comrie & Company, 316, rue O'Connor, Ottawa, Ontario, K2P 1V8 À notes, le cinema est maintenant ouvert tous lessamedi apres-midi Du lundi au vendredi à 7h 30 Les samedis et dimanches à 1h 30 dilignonne une comédie sentimentale de DOMINIQUE MICHEL DENISE FILIATRAULT oes foi CLAUDE FOURNIER HORAIRE: Mignonne 1.30,6.12,9.00 Téléphone 3.30.7 | Accompagné sur scène par \u201cLa Nouvelle Administration\u201d VENDREDI 14 JANVIER OPERA _20.30h $3.00, 4.00, 5.00, 6.00 ae + res, Es pa rN LN Ce 7 te itn Gnd inlA Nes be LT sa00 ee EE go , ; g a, ed parue morn ma > RYN eme.arret Nat ie + 0 Le PE ya as ot ee a enim mine OR et Pa _ LAE He a Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull continue.* Avec des prix spéciaux, des aubaines spéciales et les bas prix quotidiens de Sears.Notre meilleure Kenmore \u201cBras libre\u201d \u2014 pour la couture difficile Epargnez *20 Traîneau Powerm ate Rég.$179.98 C'est un appareil de nettoyage complet! Notre aspirateur-traîneau Powermate Kenmore avec barre de battage suffira pour tous'vos travaux et de plus, il vous est offert à prix d'aubaine.La tête Powermate avec sa barre de battage rotative déloge la saleté en profondeur dans tous vos tapis.Et remarquez tous les accessoires: une brosse ronde pour épousseter les murs, un suceur pour les meubles rembourrés et un suceur plat pour les tentures, les coins et le long des murs.Tous les accessoires se rangent dans le porte-outils.Comprend aussi une brosse à plancher, 2 rallonges en acier, un tuyau Dunaflex et 2 sacs à poussière.4 Meuble ou mallette en sus Le socle étroit est pratique pour les poignets, les manches, etc.et facilite la couture.0 à votre .- Avec le socle complet, vous pouvez coudre comme avec toute machine à plateau.Enlevez le socle et vous avez une machine à bras libre 8 points extensibles (5 sont incorporés) droit Linn surfilage XK.X.- élastique nids d'abeille VIN croquet 5 pratiques points courants incorporés BOOLOVOITTOVL droit VA zigzag ourlet invisible reprise MANU crénaux Rebobinage automatique au toucher du bouton Guide à boutonnières automat:- que \u2014 glissez en place et re glez à la gran deur voulue Ll 30 cames a enclencher pour points courants et motifs S55 SF 25 ET == Fa 5 = dits sie FIFE FES a enclencher brodant en 2 grandeurs Rayon 20 \u2014 Machines à coudre Aspirateurs Téléboutique 24 heures 523-1211 123% 56189 MURS RUES RR compte universel Cette machine a coudre transformable rend facile la couture difficile telle que les poignets, les manches et les ourlets.Vous pouvez maintenant travailler plus aisément grâce au \u201cbras libre\u201d.Le livret d'instructions simples vous indique comment.pas allumé.N° Reiève les mèches, déloge la saleté cachée Pratique rangement des accessoires sur le dessus Cordon 20' s'enroulant auto- .matiquement à l'intérieur Modèle bas se glissant sous les meubles, Rayon 20 \u2014 Machines à coudre/Aspirateurs Téléboutique 24 heures 523-1211 Simpsons-Sears Ltd.\u2014 = Le socle complet vous permet de coudre comme avec une machine à plateau.Et il n\u2019y a pas que les particularités illustrées à droite! Le point de faufilage exécute des chaînettes faciles à enlever.L\u2019accessoire pour galon/dentelle vous permet d'ajouter du cachet à vos rideaux, couvre-lits, lingerie et blouses.Autres accessoires pour ourlets, fronces, courtepointes, lisérage, glissières.Commande à pédale transistorisée permettant de coudre des tissus épais lentement sans risque de calage.La machine ne fonctionne pas tant que l\u2019éclairage n\u2019est Pratique + © \u2018on, applicateur de Rayon 20 \u2014 Machines a coudre Aspirateurs Téléboutique 24 heures 523-1211 shampooing à bas prix ! Gardez à votre tapis sa helle apparence.Distributeur de 128 oz et brosse rotative de 12\u201d pour un nettoyage rapide et efficace.Cordon de 18\u2019 et pare-chocs en vinyle.Manche réglable en 3 positions de batlage pour déloger la saleté Accessoires inclus RIS 988.Epargnez $25.Aspirateur vertical avec barre de battage et accessoires ce.La barre de battage et la brosse rotative délogent la saleté et la repoussent dans l'aspirateur.Réglable à 4 hauteurs.L'ensemble d'accessoires le transforme en modèle traineau.Suceur plat.brosse a dépoussiérer, brosse pour meubles rembourrés, 2 rallonges en plastique, tuyau de 6' et sacs à poussière incl: vidant facilement NL Cadran he J en 4 positions ) Suceur pivotant pour les escaliers PRTOR.NI PSE.Je me ew.ny) Pad Nake sR LAr ea ew \u201c+ ANR CHE du 4 À à + Pet FS ALY Ae 0 4 4 5 8 PA 8 007 « Un bon achat! Balayeuse pratique pour épargner temps et énergie 88 REG.$44.98 Enlève les miettes et la charpie sur toutes les surfaces de planchers.Gros suceur de 10\" réglable pour planchers non recouverts ou les tapis au simple toucher du cadran a 4 positions.Efficace dans les escaliers aussi.Un appareil léger et compact qui se suspend comme un balai.Parfait pour la maison et le chalet! Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le sam., 16 janv., tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u201d\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u2019 employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears, a ai p py 12 tea nay) 4 EAT ry 2 fA NRE SARE RC be Eh re ans Bates À 7 RI , VIR RR pe EEE EE - Satis Fa om emma rm =: Ja Cm \u2014\u2014- \u2014\".\u2014 Teta L ARE mue = STE I RAE EPR GS PRE JT CONTINUE.*Avec des prix spéciaux, des aubaines spéciales et les bas prix quotidiens de Sears.© Magasinez tôt tandis que le choix est bon © Téléboutique 24 heures-seulement si indiqué © La vente se poursuit jusqu'à la fermeture des magasins le samedi, 15 janvier.Liquidation de peinture Rég.jusqu'à $4.69 la pinte et $14.99 le gallon 89° \u2026 332 Un assortiment de teintes spéciales inexactes, de boîtes endommagées et de couleurs en fins de séries, Latex mat, latex _semi-lustré et peinture à l'huile semi- lustrée.Rayon 30 \u2014 Peinture/Papier tenture Emplettes en personne seulement Liquidation de pantoufles ! Rég.82.99 à 84.00 EL 299 Une liquidation de pantoufles pour dames, En différents modèles et tons, toutes en douillette peluche lavable.Rayon 76 \u2014 Bas Emplettes en personne seulement Epargnez 5° Tabouret de bar pivotant Reg.$31.98 678 Tabouret de bar offert en noir ou tangerine.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez sur nettoyeur de tapis Rég.$24.98 999 Brosses jumelées, 12/2\u201d carrés, manche de 43\u201d de long.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez 25% Lecteur 8 pistes stéréo portatif Rég.$49.98 749 Lecteur 8 pistes stéréo portatif avec radio AM/FM incorporée.Les haut-parleurs peuvent s'y rattacher pour faciliter le transport ou peuvent être placés à six pieds l\u2019un de l'autre.Fonctionne avec piles ou courant CA.Rayon 57 \u2014 TV/Stéréos Emplettes en personne seulement Ensemble de ski de fond pour adultes Séparément $101.92 937 L'ensemble comprend skis de randonnée légers avec base en hickory et carres en lignostone, bottines de ski de fond, fixations et bâtons.Séparément: skis.encens 52.98 bottines.29.98 batons.8.98 fixations.9.98 Coût total s¢parément.101.92 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Emplettes en personne seulement Epargnez $2 sur miroir de porte Un miroir prét a suspendre avec cadre en bois non peint.14\" x 50\".Reég.$7.49 Rayon 21 \u2014 Porcelaine Emplettes en personne seulement 549 Pantalons d'apparat et en velours côtelé pour garçons Une collection de pantalons d'apparat des modèles.Grandeurs 8 à 18.7° 9 Reg.$8.99 4 $12.99 et en velours côtelé pour garçons.Pas toutes les tailles dans chacun Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Emplettes en personne seulement Lustre chromé Attrayant lustre 49° 8 chromé à 5 ampoules.Rég.$79.98 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques: Lampes sEmplettes en personne seulement Epargnez 40% sur complets sport pour hommes Grandeurs 36-46.En doux coton brossé très pratique.Pantalons légèrement évasés.En bleu seulement.1 4° 9 Etaient $24.99° *Prix du catalogue Réclames d'été 1976\u201d de Sears Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Emplettes en personne seulement 333 feuilles mobiles Feuilles mobiles à interlignes étroits.8%\u201d x 1074\u201d.Paquet de 333.Rég.$1.69 119 Emplettes en personne seulement dessinées mesurant 17\u201d x 11\": et six stylos \u201cBic Banana\u201d Ensemble Super-héros à colorier non toxiques.Rég.$4.99 L'ensemble comprend trois affiches Rayon 3 \u2014 Papeterie de super-héros des bandes Emplettes en personne seulement Ensemble a colorier Détachez les images le long des perforations pour que les enfants puissent s'amuser à les colorer.L'ensemble comprend 5 bâtonnets d'aquarelle non toxiques avec pointe en acrvlique.Rég.53.49 249 Emplettes en personne seulement Jeux de cartes Jeux de cartes Jack Daniel durables, enduits de plastique.Reg.$4.99 399 Emplettes en personne seulement Comprend la hotte d'évacuation 9 8 et deux fixations.Rég.$9.98 J Epargnez 20% sur nécessaire re .» d'aération pour sécheuse pour l'extérieur, un tuyau ondulé de 4\u201d de diam.mesurant 10 pieds Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Emplettes en personne seulement Sel a glace Urea Peut servir pour faire fondre la glace dans les escaliers, sur les trottoirs et les entrées d'autos.Sac 22 1b.Reg.$2.99 1 Rayon 71 \u2014 Plantes et animaux Téléboutique 24 heures 523-1211 ZL Liquidation Playtex Une collection de sous-types et de modeles en fins de séries.Pas toutes les tailles dans chacun de ns 699 .1499 et des tons.Rayon 18 \u2014 Vétements de base Blanc et beige.Emplettes en parsonne seulement Epargnez 15% sur des filtres Filtres a air, 84¢ , 45 7 a huile, Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos a essence, Reg.99 Emplettes en personne seulement a $5.49 Robes de chambre à 1/3 de rabais pour filles ! L'assortiment comprend des robes de chambre en nylon matelassé, en coton et en acrylique pelucheux dans des couleurs et grandeurs diverses.6 6 9 8 8-14.Rég.$6.98 à Jeans Lee® en denim pour hommes Liquidation de sous-types de jeans Lee en denim bleu.2 modèles: à jambes évasées ou à jambes larges.Allure délavée, Si parfaits, $17.95 19.95 1 399 Rayon 41 \u2014 Vétements sport pour hommes Emplettes en personne seulement Jambes élastiques ou lisérées.3 2 Maintenant, le pqt 3 '/3 de rabais.Culottes de marque réputée pour dames En nylon de diverses couleurs, Paquet de 3.P.M.F.Rég.$499.Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur Emplettes en personne seulement Formes de coussins Formes de coussins de 13°\" x 13\u201d en kapok recouvert de tissu oléfine-polypropylène.Rég.$2.49 199 Rayon 26 \u2014 Mercerie /Filés 4 Emplettes en personne seulement à $11.98 Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles Emplettes en personne seulement Liquidation de coton à 1 /2 prix 36\u201d à 45\" de large.100% coton et mélanges polycoton.Divers imprimés et fleuris.Rég.$1.39 69°14 à law.Rayon 38 \u2014 Marchandise 8 la verge Porte repliable Porte repliable en bois prêt a peinturer ou teindre.Largeurs de 24-30-36\" et longueurs de 78 et 80\u201d.Rég.$26.99, $30.99 et $34.99 21 99_25%_2Q939 Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction emplettes en personne seulement Couvre-lits Permacord® Lit jumeau, Lit double, si parfait: $11.98 si parfait: $16.98 oi parfait: $17.98 8° ges 1 °° Des sous-types dont les légères imperfections n'affecteront pas la durabilité.Beau choix de couleurs.Rayon 24 \u2014 Tentures Emplettes en personne seulement Lit superposé, Epar.$7 Batterie de cuisine 9 pces, : lad A a\u201c »\" acier porcelainisé a motif \u201cBouquet La batterie comprend des casseroles de 48, 64 et 96.0z avec couvercles, un faitout 160 9 9 oz âvec couvercle et un poélon 9\" sans couvercle.Rég.$54.99 Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Téléboutique 24 heures 523-1211 « = .Liquidation de sacs à main Un assortiment sélectionné de sacs à main en une multitude de modèles et couleurs.Reg.$10.00 $15.00 Rayon 88 \u2014 Chapeaux/Sacs à main/Gants Emplettes en personne seulement 6°° Tapis \u201cCrowning Glory\u201d Epargnez $:6 sur tapis env.9\u2019 x 12\u2019.Peluche Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers de nylon en 12 teintes unies décoratives.Emplettes en personne seulement Ret.$179.88 Ces pantoufles en vinyle sont 9 9 sans demies.Rég.$4.49 2 Pantoufles en vinyle pour hommes.Epargnez 33% ! offertes dans le ton tan, dans les pointures7 à 12 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Emplettes en personne seulement Oreiller en polyester Recouvrement en coton gai.Lavable et non allergène.2 ch.Rayon 96 \u2014 Literie/Serviettes Emplettes en personne seulement Coutellerie inoxydable Un ppt-pourri d'aubaines! 4.1 Divers couteaux, Rayon 4 \u2014 Bijoux fourchettes, cuillers, ete, en acier Emplettes en personne seulement inoxydable.Ceintures en cuir pour hommes Ceintures de première qualité être 209 en diverses couleurs et longueurs et divers modèles.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommos Carlingwood St-Laurent Les Galories de Hull Simpsons-Sears Ltd.Tenues de jeu pour dames Au choix et chandails, Plusieurs tons et modèles.Rég.$2,99 à $4.99 1 ch.Rayon 88 \u2014 Chapeaux/Sacs à main/Gants Emplettes on personne seulement Choix de blouses, corsages à encolure dégagée, maillots T Tabouret de bar bien rembourré Base tubulaire chromée, ; appuie-pieds 14\u201d, embouts en plastique noir aux pieds.9 9 Recouvrement noir ou orange.Reg.$13.99 ; Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Teléboutique 24 heures 523-1211 + Traversier pris dans les glaces MATANE (PC) \u2014 Le traversier Camille-Marcoux, ui effectue la navette entre aie-Comeau et Matane a accosté dans cette dernière ville à 7 heures 30, hier ma- Min, après avoir été prisoner des glaces pendant plu- Bours heures.\"Le navire de 310 pieds, qui transportait une centaine e passagers, avait quitté \u2018Baie-Comeau vers 14 heures, dimanche, pour cette traversée qui prend habituellement deux heures et demie.Après avoir vainement tenté de se frayer un passage à travers les glaces, qui avaient été poussées sur la rive-sud par de forts- vents du nord-ouest, le traversier s'est immobilisé et a passé la nuit a cing milles au large de Matane.Pas exceptionnelles Un porte-parole de l\u2019entreprise à Matane a déclaré que ces conditions n'étaient pas exceptionnelles pour cette période-ci de l'année.Il a précisé que le Ca- mille-Marcoux avait quitté Matane une demi-heure après son arrivée pour entreprendre une nouvelle traversée vers Baie-Comeau.Explosion: 2 morts MONTREAL (PC) \u2014 Deux fillettes de 3 et 5 ans, ont été tuées et leurs parents grièvement blessés par l\u2019explosion d\u2019une chaudière à gaz, qui a mis le feu à leur maison, à Saint-Luc, dans la banlieue de Montréal, tôt hier matin.Leur père, M.Jean-Claude Montigny, 34 ans, a été projeté hors de la maison par le souffle de l'explosion.2 jours de liberte seulement! MONTREAL (PC) \u2014 Un détenu de 21 ans, qui avait réussi à échapper à ses gardiens, vendredi, alors qu'il était traité pour le diabète dans un hôpital de Montréal, a été repris dimanche dans un motel de la métropole.Grâce à un revolver que lui aurait remis une jeune visiteuse, André Cormier avait maîtrisé deux gardiens à l'extérieur de sa chambre de l'hôpital Notre-Dame, vendredi, et avait pris la fuite en s'affublant de l'uniforme de l'un de ses gardiens.Cormier purgeait une peine d\u2019un an de prison pour vol.Funérailles du camelot Philip Watts MONTREAL (PC) \u2014 Les funérailles du petit camelot Philip Watts, âgé de onze ans, auront lieu demain après-midi.Un porte-parole de la police de la Communauté urbaine de Montréal a fait savoir que l'enquête n\u2019a pas mené à d'autres développements.Philip Watts a été assassiné, vendredi matin, près de la demeure de ses parents à Ville-Saint-Laurent.Avant de partir n\u2019oubliez pas! Heures d'affaires: Du lun.au sam., 9h 30 4 6h 30 8 jeu.et ven.jusqu'à 9h p.m.Hull seulement, le sam., 9h a 6h Profitez-en maintenant, du sang à la CROIX-ROUGE TA mat dy a A Portez à votre compte universel.à A.8 Coan a AD EAT AT vee em vue Be i ein wi Bo \u2014 .PS) © can emia chem ee ne rene Ed RE * | fi | | 5 5 _ 5 par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 L\u2019Outaouais a été la première région du Québec atteinte par le froid, le vent et la neige de cette première grosse tempête de l'hiver qui a pris un peu tout le monde par surprise hier matin.Avec une accumulation d\u2019environ douze pouces de neige, relevé à minuit hier soir, la journée de ce lundi 10 janvier 1977 s'est finalement terminée sans trop de mal compte tenu du fait que les services d\u2019ambulances et les hôpitaux, côté québécois, n\u2019ont pas été plus occupés que d\u2019habitude.Et c'est peut-être là l'important.Selon nos informations, en effet, aucune personne n\u2019a été victime de ce qui est maintenant convenu d\u2019appeler la pire tempête de l'année.Le porte-parole de l\u2019Hydro- Québec, M.Jean-Charles Bégin, a indiqué qu'aucun bris important avait été signalé hier, sauf un fil conducteur qui s\u2019est brisé à Aylmer privant environ 200 abonnés d\u2019électricité pendant une heure et demie.Au cours de la nuit dernière, l\u2019Hydro- Québec avait placé une équipe spéciale de travail pour répondre aux appels d'urgence qui auraient pu survenir.Outre quelques autres pannes mineures, le service d'électricité a bien fonctionné.Du côté de Bell Canada, il ne fallait pas abuser du service téléphonique, surtout en après- midi, lorsque les lignes, surchargées, n\u2019arrivaient plus à pourvoir à la demande.En fait, ce sont les écoles qui ont été les plus perturbées par les rafales.Toutes les commissions scolaires de la région.la CSRO en tête, ont renvoyé, tôt le matin, les enfants à la maison qui, dans certains cas, ont dû trouver refuge chez les voisins, les parents étant au travail.Entre neuf et onze heures u Québec touchée par la tempête.le matin, les autobus scolaires ont donc fait demi-tour pour reprendre les écoliers et les reconduire chez eux.Quant aux employés des différents services de ces commissions scolaires, c\u2019est sur l\u2019heure du midi qu\u2019ils ont reçu la permission de reprendre le chemin de la maison, toujours bloqué par la dense circulation qui ne faisait que commencer.Evidemment, plusieurs accrochages ont été signalés à l\u2019intérieur des limites des villes de Hull.Gatineau et Aylmer mais les policiers n\u2019ont relevé aucun accident majeur sur les routes municipales.-Même chose à la Sûreté du Québec qui n'a signalé que quelques incidents sans importance.L'ennui, c'est que chaque automobiliste a connu ses propres petits incidents, ce qui a eu pour effet de bloquer toute la circulation sur l'autoroute A-5, et sur les routes des municipalités.Au plus fort de la tempête, la visibilité était pratiquement nulle.la chaussée extrêmement glissante et plusieurs voies impratiquables.Ce fut le cas notamment de la route 148 d'Aylmer à Quyon qui a été fermée à la circulation à partir de neuf heures jusqu\u2019à 18 heures.Elle a été partiellement réouverte en soirée.Quant au transport en commun régional de la CRO, il s\u2019en est fallu de peu, hier soir, pour que le service soit arrêté.Notamment, un inspecteur de la CTCRO donnait l\u2019ordre à un chauffeur.vers 9 heures en soirée, de retourner au garage mais quelques minutes plus tard un contre-ordre devait l\u2019informer de poursuivre son itinéraire qui le menait à Ottawa.Si à peu près toutes les enfre- prises ont donné congé à leurs employés, il n'en a pas été de même chez Eddy et à la CIP de Gatineau.où à quelques excep- LE DROIT, OTTAWA, MAROI 11 JANVIER 1977 Si les hausses de salaires ne sont pas respectées Les policiers du Québec menacent de débrayer MONTREAL (PC) \u2014 Les coupures continuelles pratiquées dans les hausses de salaires accordées aux policiers du Québec pourraient provoquer un débrayage général des forces de l\u2019ordre dans toute la province, a déclaré hier le président de la Fédération québécoise des policiers.Selon M.André Nadon, les restrictions ont fait l\u2019objet d'un important débat chez les policiers de la province.Ils sont plus de 300 au congrès de la Commission de police du Québec, qui a lieu durant deux jours à Montréal.Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, doit prendre la parole aujourd\u2019hui devant les policiers.Il n\u2019en tient qu\u2019au ministre, estime M.Nadon, de désamorcer le \u201cclimat explosif\u201d qui règne dans tous les postes de police du Québec.\u2018\u2018Une promesse électoräle avait été faite, d'expliquer M.Nadon, selon laquelle la Commission de lutte anti-inflationniste ne sabrerait pas les hausses de salaires des fonctionnaires.Eh bien, cela a été le cas pour 300,000 fonctionnaires.\u201d Or il constate qu\u2019au moins 30 unités de police au Québec ont vu leurs salaires réduits.Dans certaines municipalités, la police a fait la grève du zèle en guise de protestation.M.Nadon a lancé un avertissement: \u2018La dernière fois que nous avons manifesté contre les restrictions, plus de 2,500 agents qui n\u2019étaient pas en service sont descendus à Québec.Je crois que la prochaine fois il n'y aura pas seulement les hommes qui ne sont pas de service.Le président de la fédération est d'avis que tous les policiers du Québec devraient avoir, comme salaire de base, celui d\u2019un agent de première classe de la Communauté urbaine de Montréal, salaire qui est de $17,900 environ.: Il a aussi proposé la création de forces de police régionales et la suppression des corps policiers des petites municipalités.D'autre part, malgré le rôle qui lui est confié par le législateur, la Commission de police du Québec n\u2019a pas l'intention de travailler en vase clos.C'est ce qu\u2019a déclaré hier le président de la Commission de police du Québec, le juge Roger Gosselin, en ajoutant que c\u2019était là le but principal de la tenue de journées d'études annuelles à l\u2019intention des différents corps policiers du Québec.S'adressant à plus de 400 membres d'état-major et directeurs de corps policiers réunis à Montréal à cette occasion, le juge Gosselin a précisé que dans plusieurs cas, c'est a la suite de suggestions ou de recommandations formulées au cours de ces réunions annuelles que la Commission a entrepris certaines études et travaux.deu meme, 7.3 SE RPI wn eva ees Cent et Lae mere ste ce ml ge Lo - oe.+ , > - - = + vv SOA LENTIL Re .TMT rm ese re SE Ve nl MATE RE OA A MA NS CE 3 ENS a = ae = sa ee - ., : - t RES MAIRES SA EE smn Sie ty a A he EE A CIS ay we ce vy ae A oo PR 4 eu Legs nue LP + +.LSE Même si la tempôte est arrivée un peu plus tard que chez-nous dans la journée, les Montréalais en ont vu autant que nous, sinon plus.Avec une accumulation de plus de 30 centimètres et des rafales violentes, beaucoup de travailleurs ont dû se trouver un refuge dans le centre-ville pour la nuit.La plupart des rues de la ville ont évidemment été bloquées par les nombreux automobilistes qui ont, par la force des choses, abandonné leurs véhicules sur place.Et, tout comme ici, plusieurs sportifs en ont profité tions pres.a-t-on estimé, tous sont venus travailler et les opérations continuent normalement.Méme les services de taxi ont été stoppés.Chez Régal, entre autres, il fallait, pour rece- Haute-Gatineau: la tempête a pa VE ARTS eee Sale rare re ee oh mm mes LE AS ai ein sn Eine 1m in © ie aie A iE rel LE a ont 21 a Nba he os Sa LS es are ÿ Par chance, le vent dans le dos, il ne faisait pas trop froid.mais c\u2019est quand mème pas drôle ! pousser des voitures.tag rede Cu ida white\u2019 rethsd à voir une voiture, obtenir préalablement la permission de la police et seulement deux autos étaient en service, occupées comme jamais._ Enfin, bref, la journée d'hier aura dérangé tout le monde, sauf les amateurs de ski de fond.Ce ne fut cartes pos une scene originale de voir, hier (et même aujourd'hui}, des piétons ou des passagers | TNE ete clemente! BOUCHETTE \u2014 Les écoles ont été fermées; mais les activités quotidiennes en Haute-Gati- neau n\u2019ont été que partiellement paralysées à cause de la tempête qui a fait des siennes en Ontario et au Québec.La circulation n\u2019a jamais été interrompue complètement sur les principales routes de la région dont la 105, mais très peu d\u2019automobilistes s\u2019y sont hasardés, suivant ainsi les conseils promulgués par le ministère des Transports et la Sûreté du Québec.- À minuit, les vents n'avaient pas encore fait tellement de dégâts en Haute-Gatineau, mais les équipes d\u2019entretien et les agents de la SQ s\u2019attendaient au pire.Méme la route 117 qui traverse le parc de la Vérendrye et qui sert de principale voie d\u2019accès à l\u2019Abitibi, était qualifiée comme suit par les agents de la SQ: \u2018\u201c\u201cPraticable, mais non recommandable\u2019\u2019.Dans ce secteur, les équipes d'entretien du ministère des Transports ont choisi d\u2019attendre la fin de la tempête avant d'entreprendre toute opération majeure de déneigement.Si les vents devaient se mettre de la partie, la Haute-Gati- neau serait plus précisément affectée aujourd\u2019hui.pour sortir leurs raquettes et leurs skis de fond.7 Prenant son mal en patience.et avec le sourire, il est probablament rentré très tard pour souper lui aussi | IT Capel Lf VAN al a A WORD Ce, À ec AA a A LME ve a} I a Ww! a x 12\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le comité exécutif de la ville de Montréal à autorisé un appel d'offres pour la reconstruction du dôme du marché Bonsecours qui a été détruit par les flammes, le 30 juillet dernier.Les travaux pourront commencer aussitôt que l'entrepreneur aura été désigné, probablement tôt ce printemps, puisque le conseil municipal a déjà approuve un crédit de $840,000 a cette fin, le 7 septembre dernier.Déjà.les autorités montréalaises ont obtenu du ministère des Affaires culturelles le permis requis pour procéder à ces travaux, le marché Bonsecours étant situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Montréal.La reconstruction du déme, note-t-on dans le dossier soumis au comifé exécutif, sera faite en référence au dessin originel retracé selon les méthodes propres à la recherche historique.Ce travail sera exécuté en collaboration avec des instances gouvernementales soit la Commission Jacques-Viger et la Commission des biens culturels._ Les travaux comprendront également la construction d'üne nouvelle cheminée en conformité avec les règlements actuellement en vigueur.Cause probable Par ailleurs, un enquêteur du service des incendies de la métropole, M.André Payette.a déclaré, hier, que le feu d'un signal de détresse tiré d\u2019un bateau entrant dans le porte de Montréal, le 30 juillet dernier.est la cause la plus probable de l'incendie du dôme.I] semble toutefois.selon ce dernier.que l'on ne pourra jamais déterminer avec certitude que ce feu de détresse a véritablement provoqué l'incendie du dôme.NEW DELHI (AFP) \u2014 La Québécoise Marie-Andrée Leclerc.détenue depuis juillet 1976 en Inde.s\u2018alimente\u2019 normalement.indique-t-on hier de source officielle indienne.Originaire de Lévis (Québec.Mlle Leclerc.31 ans.secrétaire dans une clinique médicale.avait été appréhendée à New Delhi en juillet.en mème temps que deux Français.Charles Sobhraj.33 ans.dit Alain Gauthier.Jean Dhuisme.31 ans.une Australienne.Mary Ellen Eatear.27 ans et une Britannique.Barbara Cheryl Smith.23 ans.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 Marché Bonsecours: la reconstruction du déme au printemps Ce soir-là, un bateau qui arrivait dans le port connut des difficultés avec ses moteurs et le commandant décida de lancer des fusées de détresse alors que son paquebot se dirigeait dangereusement vers deux destoyers des forces canadiennes, accostés dans le port, et charges de munitions.La Canadienne et les deux Français.qui sont poursuivis pour vol et falsification de documents, ont comparu, la semaine dernière, devant un tribunal de New Delhi.Mile Leclerc avait alors déclaré aux journalistes qu'elle faisait la greve de la faim de- rinalement, Marie-Andrée Leclerc mange régulierement de la viande puis le lundi 3 janvier.pour protester contre ses conditions de détention et le fail que son courrier ne lui était pas remis Pale, tres maigre.elle avait l'air très affaiblie.Elle se plaignait.notamment.de ne pas avoir eu une seule fois de la viande depuis le début de son incarcération.TEL-AID 24 heures par jour E Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 141-6433 {collaboration du journal Le DROIT) Dimanche soir.M.Rupinder Singh.avocat de M.Charles Sobhraj.avait déclaré a l'AFP que la jeune femme, très faible.avait de la fièvre et qu'elle faisait la grève de la faim dans sa cellulei ne prenant que de l'eau.L'avocat avait donné cette indication à son retour de la prison de Tihar.à New Delhi.où la Canadienne et les deux Français sont détenus.Marie-Andrée Leclerc et Charles Sobhraj.soupçonnés d'avoir assassiné 11 touristes étrangers dans plusieurs pay) | d'Asie en moins d'un an étaient recherchés par Interpol.Tous deux sont déténus en Inde en application de l'acte sur le maintien de la sécurité intérieu- ire.Charles Sobhraj avait déjà été incarcéré en Inde pour avoir dévaiisé en 1971 la bijouterie de l'hôtel Ashoko l'un des palaces de New Delhi.[] est détenu au régime strict el a.en perma- DE JANVIER Raymond Séguin vous invite à venir profiter des aubaines extraordinaires offertes durant sa 2lième vente annuelle.TOUS LES MANTEAUX DE FOURRURE REDUITS DE 10% a 30% \u2018QUELQUES MANTEAUX DE \u201cFOURRURE SONT REDUITS JUSQUA MOITIE PRIX NOUS HONORONS LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE 21m VENTE ANNUELLE Quantité limitée \u2014 Certains de ces manteaux peuvent déjà être vendus au moment de la parution de cette annonce Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h STATIONNEMENT A COTE DU MAGASIN 365, boul.St-Joseph, Hull 111-1991 111-4233 nence, les deux jambes entravées par des fers.De source officielle indienne.on confirme qu'un représentant de l'ambassade du Canada en Inde s'est rendu à la prision de Tihar, jeudi.Mlle Leclerc a eu de la viande, samedi et on lui en a servi à nouveau aujourd'hui, indi- que-t-on de même source.La Canadienne et les deux Français comparaitront à nouveau devant le tribunal de New Delhi le 17 janvier.OTTO maurice aun can.opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL.QUE.771 2415 ATTENTION Les dossiers de |'opticien Jean Petit dont le bureau était situé aux Galeries de Hull ont été transférés à mon bureau du 210, boul.St-Joseph, Hull « MEXICO (AFP) \u2014 du Canada.Actuellement en vacances au Mexique, M.René Lévesque, premier ministre du Québec.a déclaré que d'ici trois ou quatre ans le Québec pourrait devenir un Etat indépendant ami M.Lévesque, qui parlait devant les caméras de la télévision \u201824 Heures\u2019, a ajouté que le Parti québécois réclamait cette indépendance depuis sa fondation en 1968 et qu'il l'avait promise en arrivant au f A \u2018| : Le Quebec pourrait devenir un - Etat indépendant ami du Canada René Levesque pouvoir.Le premier ministre québ évois a prévisé qu'il avait également promis d'organiser un référendum sur cette question de l'indépendance dans deux ou trois ans, et a également rappelé qu'il existe des liens historiques entre le Québec et le Canada.\u201cNous pourrions déterminer une nouvelle formule d'association sans hostilité avec le Canada, à conclu M.Lévesque._/ Aussitot la question de l'indemnité reg sera reconstruite Par Germain Dion VAL-DES-MONTS \u2014 L'Auberge Val-des-Monts.de Sudden Valley, détruite par un incendie avant Noël, sera reconstruite aussitôt que les circonstances le permettront.a déclaré hier matin le secrétaire-trésorier de la compagnie.M.Gary D.Gall.Dans le moment, a-t-il précisé.la compagnie est en pourparlers avec ses assureurs pour régler la question de I'indemnité.L'Auberge fut une perte totale après qu'un incendie, qui s'était déclaré à midi le 18 décembre dans les cuisines, se fut rapidement propagé aux deux étages de la construction en bois.Les pompiers volontaires de Poltimore et de St-Pierre-de- Wakefield ne sont parvenus, Le Conseil sco non sans difficulté.qu'à sauver la section des motels.D'autre part.M.Armand Brousseau.autre co-actionnaire de la compagnie Uniber Lodge.a fait depuis un certain nombre de voyages à Québec en vue d'obtenir le transfert des licen- - ces pour la vente de boissons.A titre temporaire.la com- pagn ie songe à exploiter des bars dans les deux chalets dont elle est propriétaire à côté de l'auberge et qui n'ont, éfedem- ment.pas été touchés par le feu.M.Gall se disait confiant.lundi matin.d'obtenir la permission de Québec cette semai- .ne.aire de l'ile ferait fausse route MONTREAL (PC; \u2014 Le député péquiste de Rosemont.M.Gilbert Paquette, qui veuvre au sein du comité gouvernemental chargé d'élaborer la politique linguistique du Québec avec le ministre Camille Laurin.considère que le Conseil scolaire de l'île fait fausse route s'il présente des la semaine prochaine ses recommandations en matière de restructuration scolaire sur le territoire de Montréal.sans avoir en mémoire que les choses ont change depuis le 15 novembre dernier.Au cours d'une conférence de presse convoquée par les repre- sentants de la région Montréal- centre du Parti Quebecois, qu englobe 17 circonscriptions élec- torätes, le nouveau député qui ERRATUM Une erreur s'est glissec dans l'article faisant état, dans l'édition d'hier.d\u2019un hold-up commis dans un dépanneur de la chaine Pintp.Le vol perpétré samedi soir à Hull à eu lieu dans l'établissement situé à Place Riel (Sonny Mini-Mar- ket) et non au Pinto Mim- Marché sis au 673 Boul.St- Joseph.Nos excuses au Pintu Mini-Marché.| ETOILE DU NORD 2 salles disponibles toutes occasions 170-3154 171-8064 ESPACE A LOUER 5,000 pi.ca.Espace pour bureaux d'affaires, au dessus de la Caisse Pop St-Joseph de Hull, 250, boul.St-Joseph, Hull.S'adresser à Pierre Gauthier 176-3111 ' wan.CL URN avait été.jusqu'à son election.porte-parole de ce groupe en matière de réforme des structures scolaires a déclaré, \u2018a titre personnel\u201d, que \u2018le nouveau gouvernement va changer les conditions de base\u201d en matière linguistique en rapport avec le milieu scolaire sur l'ile de Montreal.\u201cIl est trop tôt pour le Conseil scolaire de faire des recommandations avant que le gouvernement fasse connaître sa politique linguistique.\u201d estime le de- puté Paquette.\u201cOn veut être prêt pour la saison des sucres au printemps.A chaque année beaucoup de clients viennent à Sudden Valley pour cette attraction\u201d.a-t-il déclaré.Pour sa part.M.Alfred La- ée, l'Auberge Val-des-Monts flamme.maire de Val-des- Monts.a estimé-que la destruction de l'hôtel avait entrainé une perte de 26 emplois.\u2018\u2018un dur coup pour l'économie de la municipalité\u201d.a-t-il dit.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 BESOINS D Consultez ASSURANCE ASSURANCES , À DUSSAULT NLT : Jacques Dussault Pierre Dussault -8361 31, rue Laval \u2014 HULL £ OFFRE INCROYABLE CHEZ TAPIS SUPREME Les spéciaux ci-mentionnés ne sont valables que sur le stock en magasin Nous avons les meilleurs poseurs de tapis de la région MAISON COMP FACILITES DE PAIEMENT 1 ha 3 hy) 7 à J M RN FAITES RECOUVRIR TOUS VOS PLANCHERS DE LA MAISON LETE DE TAPIS POUR (INSTALLES ET TAXE COMPRISE) CHAMBRE À COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU CHAMBRE À COUCHER 12 X 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU CHAMBRE À COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU SALON ET PASSAGE AU CHOIX 15 x 12 3x12 avec le cushion 1-Fresh Approach de Coronet de Domcor -Fr 2-Rippling Sand de Coronet OZITE EN STOCK 3-Spring Frolic de Krauss Int.et ext.2 4-Bobo Shag (Il vous faut le voir) | À compter de 2.74 v.c.CETTE OFFRE N'EST VALABLE QUE POUR UN TEMPS LIMITE : Si vous le désiraz, vous nous donnez 3 chèques post datés et cela sans intérôt CKCH SUR PLACE JEUDI DE 6:00 À 19:00 IS SUPRE 766, boul.St-Joseph, Hull 710-9073 70-5788 / CUISINE 15 x 12 Robert Lupien & André Clermont 675 N Lyre .\u2026.+ 1506 406440 6 6 56 0 0 à à Laye 12 12207 Gave 5 44 G CLOUS C0 DISHE D.! i i { LUNGS OPEN Ct NN RANEY PPE Le LLY IIIA >.LL Lh WRAY LIAN A > rr ANA EREY Seb oo.KR 4 À ce Li ar rm A es TT à SEE CR re Rss ad, tt + mA erm mem a en i pif ine emia + Cee en writ teen ie 7 + 2 a 18 aii ; A ot ait lf Ma Casi io i \u2018 alba LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 rit SI rt\u2019 LSI rt ee COR 4 aA ree Aa \u201413 Tchécoslovaquie: campagne de répression contre les signataires de la \u201cCharte 77° VIENNE (Reuter) Les autorités tchécoslovaques ont lancé, hier, .une grande opération contre les éléments libéraux qui ont signé, la semaine dernière, le Manif ste des droits de homme.intitulé \u2018Charte L'écrivain contestataire Pavel Kohout a été interrompu, dans sa conversation de Prague avec les bureaux de l'agence Reuter à Vienne, par l\u2019arrivée de la police.\u2018Vous téléphonez au bon moment, a-t-il dit, la police, ou pour être plus précis, les hommes de la Sécurité, sont devant la porte de mon appartement, mais je ne les ai pas laissés entrer.\u201d Kohout a déclaré que la police attendait aussi devant un autre appartement de Prague dans l'intention d'\u2019arrêter Frantisek Kriegel, un des dirigeants du Printemps de Prague, épurés par les Soviétiques en 1968, après l'oc- L'ancien ministre des Affaires étrangères de la Tchécoslovaquie, Jiri Hajek (sur la photo), et les écrivains contestataires Valclav Havel et -Ludvik Vaculik ont été arrêtés par la police et il semble qu'un des trois porte- parole du mouvement \u2018Charte 77\u201d, le Dr Jan Patouchka ait aussi été emmené de chez lui par les hommes de la sécurité.Prenez un bon diner ce soir, Mangez une succulente assiette de 2 ou 3 morceaux de poulet ou de poisson avec toute la salade que vous voulez chez Red Barn.Pour chaque assiette que vous commanderez après 4h p.m.ce soir, vous pourrez revenir demain etobtenir gratuitement, a votre choix, un Barnbuster, un Cheeseburger, un Big Barney, un sandwich au poisson, § un cheeseburger ou un hamburger.Aux restaurants Red Barn participants.(Téléphoto PA} cupation du pays.La police a arrêté l'ancien ministre des Affaires étrangères, Jiri Hajek, et les écrivains contestataires Valclav Havel et Ludvik Vaculik.Il semble qu\u2019un des trois porte- parole du nouveau mouvement des droits de l'homme \u201cCharte 77\u201d, le Dr Jan Pa- toucka, ait aussi été emmené de chez lui par les hommes .de la Sécurité.Dans une conversation.téléphonique antérieure, Ko- hout a déclaré que les trois hommes .ont été arrêtés au moment où ils se préparaient à remettre au gouvernement et à l'agence officielle Ceteka le texte d'un nouveau manifeste, décrivant la réaction des autorités à la publication de la Charte 77.Le manifeste affirme aussi que le mouvement ne constitue pas une action dissidente, mais \u2018une initiative populaire\u201d.Dernier avertissement?M.Kohout a déclaré que la charte représente \u2018une large couche, représentative de la population tchécoslovaque.Il s'agit du peuple de Tchécoslovaquie, pas seulement d\u2019un petit groupe des dissidents.\u2018\u2019Quoi qu'il arrive, a déclaré M.Kohout, j'espère que les Partis communistes d'Europe occidentale, de même que les forces progressistes d'Occident, feront leur maximum pour assurer que la Déclaration des droits de l\u2019homme de I'ONU ne soit pas violée en Tchécoslovaquie.\u201d M.Kohout a dit: \u201cIl serait ridicule de la part des autorités d'essayer de faire de nous des espions au service de puissances étrangères.Nous n\u2019en sommes point.Pour ma part, je crois que tous mes écrits et toutes mes T pièces témoignent suffisamment du fait que je ne saurais en être un.\u201d La semaine dernière, le gouvernement a annoncé qu'un ancien fonctionnaire, d'espionnage au profit de puissances occidentales.Au- jourd\u2019hui a débuté à Ostra- va, en Moravie, le procès de quatre personnes accusées paraît possible vernement ne Josef Grohman, était accusé d'espionnage au profit de une brève période, à titre l'Allemagne occidentale.ave 1 Pour les observateurs il*d'éviter l'épreuve de force.dissidents arrêtés que pour rés après interrogatoire.d'avertissement, essayant On annonce que 40 que le gou- Mais jeudi dernier déjà, six aux 242 signataires init détienne les dissidents, dont Havel et Va- de la Charte 77.portant culik, ont été arrêtés et libé- nombre à 282.personnes ont ajouté leur nom aux leur r Un incendie, qui a débuté dans l'édifice abritant les locaux de la compagnie X-Tyal dans la petite municipalité de Philmont, près de New York, a vite été hors de contrôle propageant ses flammes à la PHILMONT.New York (AFP) \u2014 L'incendie qui a détruit une partie de la ville de Philmont.à 300 km au nord de New York.a été maîtrisé après six heures d'efforts, et seules quelques personnes ont heures de la matinée.froid qui gelait les conduites été blessées, a-t-il appris mardi dans les premières INCLUS DANS LE PRIX: \u2014 Piscine à parois d\u2019 \u2014 Bordure de 8 po PVC 3 pièces \u2014 Vinyl 30 mil (10 ans) \u2014 Filtre Jacuzzi au sable \u2014 Echelle (Stainless \u2014 Aspirateur complet \u2014 Nécessaire d'analyse d'eau \u2014 Ancrages d'échelle \u2014 Chlorine et algicid \u2014 Plomberie comple Installation comprise région immédiate \u2014 \u2014 fond de ciment \u2014 Les pompiers ont lutté toute la nuit dans des conditions épouvantables, dans la neige, le vent, le moitié des habitations de l'endroit.Une échelle de sauvetage a été prétée par Hudson, une municipalité avoisinante, pour circonscrire le noyau des flammes.\u2018 (Téléphoto PA) L'incendie de Philmont a été maîtrisé après 6 heures d'efforts re le sinistre.d'eau, pour circonscri- hébergés dans une clinique proche.NOS PRIX BAISSENT ENCORE en 1977 EXEMPLE: Piscine creusée 16° x 32\u2019 INSTALLEE acier OUVRAGE GARANTI SOYEZ LES PREMIERS : INSTALLES POUR LE PRINTEMPS Steel) -dans la excavation etc.ATTENTION INSTALLEURS; bon prix sur kit de piscine creusée 12° x 24 3,198.INSTALLEE 14 x 28 3,458.INSTALLEE 18\u2019 x 36' 4,289.INSTALLEE 20\" x 40 4,149, INSTALLEE chlorine HTH gratuit avec achat de piscine en janvier PISCINES DE SURFACE AUSSI DISPONIBLES iscines JL.inc.A Plusieurs dizaines d'habitants.et non la totalité comme indiqué précédemment.ont été évacués et J 53,840 À 720, ST-RENE O.GATINEAU = POUR ESTIMATION £0 ARE SE RY a a vie f \u2019 (AI abt A hs ; pice oh 7 i ir RR 4 ws ma.PE TET TE AWB ® AS UD AE vp de New York a décidé que l'hôpital ne pouvait amputer le pied de Simmons sans le consentement de ce dernier parce qu'il comprend les risques de son refus.Le pied de Simmons est placé sous une tente.| Kissinger ne croit pas à la suprématie militaire de l'URSS ~ WASHINGTON (AP) \u2014 M.Henry Kissinger a re- Jeté, hier.l'idée que l'Union soviétique aurait maintenant une suprématie militaire sur les Etats-Unis: ÿ 1887-1977 NOTRE 90e ANNEE 126, rue RIDEAU, 9h à 5h 30 il COMPOSEZ 236-451 1 ÿ BILLINGS BRIDGE, 3h 30 à 6h un LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h ; STERLING WALLACE Je A l'âge nucléaire.\u2018le terme de suprématie.alors que | | les pertes humaines seraient des deux côtés dans les | : dizaines de millions, n'a pratiquement aucune significa- ; V t | \\ d b .tion opérationnelle tant que nous faisons ce qui est | pe: nécessaire pour maintenir un équilibré\u201d\u2019.a dit le secré- 5 Ë Nn \u20ac d Nn nN u \u20ac e d 0 \u20ac là d | S taire d'Etat qui s'adressait à la presse de Washington.' A M.Kissinger a recommandé toutefois à l'administra- | i Mouls populaires de sterling Wallace mamtenant en vente a tion Carter de moderniser et de renforcer les forces | 4 9 .: .américaines destinées à intervenir éventuellement dans 20% de rabais des prix réguliers Cette offre est valable pour un \u201cconflit régional\u201d, danger militaire le plus grand I tous les articles ordinaires et les pièces de service en sterling menaçant les Etats-Unis.a-t-il dit.: Wallace de qualité Jetant un regard en arrière sur les huit dernières ÿ années au cours desquelles il a été le principal artisan de la politique étrangère américaine.M.Kissinger a i .estimé que sa plus grande réussite était peut-étre d'a- Epargnez 20% sur ces motifs: dle p voir aide le pays à dépasser \u2018le traumatisme du Vi} I nam\u201d etle \u2018cauchemar du Watergate\".| e STRADIVARI ® GRAND COLONIAL or ann ccm von a voi .secr , a e ROSE POINT e SPANISH LACE héritera d'un \u201cpays rétabli Nate ee a \"L ë ésid 1 Tetaire d'E- M © GRANDE BAROQUE ROYAL ROSE tt méritent le sou en de LS les Am © © ARGENTERIE, REZ DE CHAUSSEE, supériorité miliaire sor les Etats Unis\u201d à dédaré M 126, RUE RIDEAU Kissi \u201cJ ho : dministrati ; AUSSI A BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS MSSINGEr.«\u20ac Ne Crois pas qu une administration ame- ricaine laisserait se produire une situation dans laquelle l'Union soviétique pourrait réaliser une supériorité mili- \u2014\u2014\u2014CHARLES OGILVY umirer-\u2014\u2014 taire stratégique sur les Etats-Unis.Ceux qui par- °C Jar J | pe NOTRE 90e ANNEE ÿ 126, rue RIDEAU, 9h 00 a 5h 30 ere GUADELOUPE | | MARTINIQUE 28 FEVRIER AU 14 MARS 1977 15 JOURS *918 | | Le prix du voyage comprend: 1- Transport: autobus Ottawa-Mirabel et retour; avion DC-8 Mirabel-Poin- te-a-Pitre et retour; autocar aéro- port-hotel et retour.Repas et bar durant les vols.Au sujet de la Chine, M.Kissinger a déclaré au Press Club qu'il ne doutait pas que le processus de normalisation des relations avec Pekin serait poursuivi par l'administration Carter.1887 \u2014 1977 Commence | demain.| Notre LIQUIDATION | mi-hiver de i BOTTES D'HIVER | de qualité supérieure Lo pour dames Epargnez 25% Ord.14.95 a 100.00 la paire Prix d'écoulement mi-hiver $1120, 915 : Profitez de cette occasion pour épargner sur des bottes d'hiver de qualité supé- lent encore de supériorité ne rendent pas service au BILLINGS BRIDGE 9h 30 à 6h 00 peuple américain.\u201d LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6 h 00 HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l\u2019hôtel Chateau Laurier.Le prix de voyage ne comprend pas: 1- Les repas, sauf ceux déjà mentionnés, thé, café et eau en bouteille, ainsi que les excursions ou visites dans les Antilles.2- Les pourboires, sauf ceux déjà mentionnés.Le personnel des hôtels s\u2019attend à recevoir un supplément de ce.qui est déjà compris dans le prix du : voyage.3- Les dépenses personnelles (taxis, nettoyage, téléphones, alcool etc.\u2026.) et les dépenses extraordinaires résultant de retard, transferts manqués, grèves, mauvais temps, etc.2- Hébergement: 14 nuits dans les An- 1 tilles Francaises.Chambre a deux ] lits et salle de bain privée.Déjeuner et souper.Frais de service et pourboi- HARBOR INN res aux bagagistes.Hotel and Marina 3- L'assurance annulation jusqu\u2019à 15 jours avant le départ.Un sac de plage, un porte-documents et un toast de bienvenue.4- Toute assurance à part de l'assuran- - i ce annulation déjà comprise dans le a prix du voyage, et toute taxe additionnelle que pourraient imposer le Canada ou les Antilles Françaises.Le port de plaisance et l'hôtel de villégiature numéro un de Pompano Beach avec du confort et une atmosphere agréable.4- La taxe canadienne de transport aérien et la taxe de départ des Antilles\u2026 et les services d'un représen-» tant de langue française aux Antilles.Un immeuble de luxe de 9 étages sur la voie nabigable surplombant le port de plaisance el l'océan Des chambres de luxe, des suites et des chambres/cuisinetles ents rement climatisées et chauflées, avec lélécouleur Toutes les chambres ont un balcon privé.Piscine chaultée, jeu de galet.Bar-patio Yachtsmen.casse-croûte, succulents fruils de mer et mets continentaux servis dans une ravissante salle à manger surplombant les bateaux.Salon de beauté et salon i BR EE | EE I Be mu mu EE |) uN de barbier Pêche, canotage, location d'auto, tennis et réservations de goll faites à l'hôtel 20 Adressez toute demande d'inscription à: minutes de l'aéroport de Ft.Lauderdale Nouvelle direction.nouveau décor.VOYAGE \"LE DROIT\u2018 GUADELOUPE ET MARTINIQUE A/S Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 237-3050 i Toutes les commodites pow le yachting 5.rieure pour dames.Profitez du style, du confort et de la protec- NOM.iret rset att sesso snes \"a tion que vous donnent ces bottes pour terminer I'hiver et obte- > i > / nez-les à prix d'épargne demain.ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u.ursrsererrsenessssereanenraren er races er sars es eee .; a ; les Pas de mices de côté VILLE.\u2026nooccussesessessesersseonsensrencsnecnes CODE POSTAL.UE ; P ry 07 of Pas de commandes téléphoniques ou postales as de mises de côté Ciinclus: Mandat de poste\u2026\u2026\u2026\u2026 [ \u2018 9 Pas d'échanges ou de remboursements TEL corners esses ch a LA SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, ET SOULIERS YOUNG COLONY.QUE.Lucccrussccn see 0 H N y REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCO .Nombre de personne.us 0] » pl 4 y a .; ! fyi \u2014 - LVY Lumirep-\u2014\u2014 x ex - 4 - HARLES OGI a =.EA En 8 A8! ' ' ! ' \u2018 a ve, | a, ay Ri ~ 8 LL .J an ) ; os SDN AY TRENT YE] i g f - Pedy) a D k É ve .+ aad I \u2018 7 ' fl RAS \u2018 [ey 7 \u2019 h § û E Ki AE TA PANG 0e ra 2K RT 7 AIA ar] EIR T7 RAY fo RR EY AO OKA NEEL ARR MIE ENR RAL: cree 1 © Ava 00 Sp JT ttt Sag pr pe ALAR 4 LAY AN Int tr oe rp em, + ST Vy woo ; Ÿ, M f È rq I {i i; id Jit 44 id i {4 Te 1.3 à 1 3 «4 2 qi 3 3 4 nf YN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 \u201417 soc At PR A Tau Lo 2 Le EE DEA nr A NE fc sia A Lustre Lustre Lustre de Suspension - Suspension de vestibule d\u2019entrée salle à manger pour entrée pour l\u2019entrée À monture circulaire avec larmes de À 3 lumières, monture dorée sur- À 5 lumières, fausses bougies, monture sur- Ou de salle à manger, monture cir- Ou la salle à manger, double mon- verrerie imitation crystal montée de pendentifs imitation montée d'enfilades de larmes imitation culaire garnie de larmes et d'en- ture garnie de larmes imitation crystal.crystal.filades imitation crystal.crystal.PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE Sièges modulaires \u201cPit Group\u201d Fauteuil, Fauteuil d\u2019Angle .et Pouf Ces éléments de style modulaire conviendront à divers arrangements.À votre convenance vous pourrez les utiliser 4ndividuellement ou en -_\u2014_ Groupe pour former un salon confortable.Ils sont entièrement conçus de rs ITS : blocs de mousse avec siége et dossier garnis de flocons de mousse.Recouverts de velours côtelé longues fibres.; Fauteuil Fauteuil d'Angle Pouf PRIX DE PRIX DE PRIX DE VENTE VENTE VENTE °6 88s.°8 858%.$5 428 La literie de votre repos Fameux matelas et sommier de King Koll disponibles en trois dimensions.Simple, double ou extra-large, recouverts de tissus capitoné et surpiqué.Intérieur incorporé d\u2019épaisseurs de mousse pour une surface souple.Sommiers de qualité assortis au matelas.Ensembles sommier et matelas à bas prix i Solde Spécial de ii Garde-Robes i i Spacieuses garde-robes mesurant 38\u201d x an 21\" x 85%\" avec miroirs bordées d\u2019une ËR latte de cuivre.Partie arrière en contre- EN plaqué de merisier, fini noyer et poli ER brilliant.39\u201d Simple sages Par ensemble À gauche - No.30 Avec tiroir à la base Te $1 1 82s.A droite \u2014 No.15 Avec 5 tiroirs VENTE | 4 gs 54\" Double 5:5109°° PAY 166 Par ensemble = Ÿ Le i nn gf gi Eléments it i Me \"hi ' de bibliothèque Fini Noyer CHEF oh Dimensions: 68\" de hauteur, 32\" de largeur, 12\u201d de protondeur.Monté sur roulettes de 214\" Étagère murale De style méditerranéen à 4 rayons Modernisez votre chambre à coucher à l'aide de ce cadre de lit extensible de 39\u201d à 60\u201d de largeur.Réalisés en bois de qualité, ces éléments de ligne sobre peuvent s'intégrer partout, ils vous permettent de ranger vos livres et bibelots précieux tout en personnalisant votre décor.PRIX DE $ 4 9 95 VENTE chacune Lov sectors 5.44.48 Enduite d\u2019émail noir, cuit au four, entretien facile.Bouts laitonnés.Repliable pour un rangement pratique.Elle trouvera sa place comme étagère décorative, porte-plantes et bien d'autres usages.PRIX DE $ 3 3 88 VENTE chacune MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS i F SO LI fu A A .oy AAAI a ./ i , + Wy FE 8, [4 ey \u2019 PER Lh 7) oC = 5 A vues BA Ep PME LL Lu ad.CE Baa me ty ai pie wy [alt a ven + puce Soi TL TN Le CENTRE DES TISSUS DE Ottawa-Est: 995, CHEMIN RIVER MELANGES DE LAINE ET LAINAGES DE 58\u201d À 60\u201d La plus grande sélection au Canada de nos séries régulières à 2.98, 3.98, 4.98.Tweed, uni, motifs de chevrons, etc.dans des poids légers, moyens et lourds.A QUALITE \u2014 PLUS GRANDE SELECTION À BAS - MAINTENANT 2 EMPLACEMENTS \u2014 POUR MIEUX VOUS SERVIR SI aRTa Road LA VENTE SE Ÿ CONTINUE, À SE TERMINE LESAMEDI § 15 JANVIER.| PRIX DE RABAIS Ottawa-Guest: 2946, CHEMIN BASELINE ef POLYESTER INTERLOGK = | | IMPRIME DE 60\u201d 100% polyester, lavable a la machine.Une vaste sélection de tons et de motifs dans ce tissu merveilleux pour MAINTENANT A robes, jupes, blouses, etc.régulier 3.98 la v.MAINTENANT A Prix de vente O 1 99 lav DE RABAIS DU PRIX DE RABAIS REGULIER BOUCLAIR NOS SERIES REGULIERES DE | TISSUS GREPES DE 58\u201d A 60\u201d Jacquard, Ponte de Roma, point crépé, tous en 100% polyes- i ter et lavables à la machine.Un vaste assortiment d'impri- ! més et d\u2019unis.¥ | | Prix de rabais Maintenant 4 8 il régulier BouClair a ï $3.98 la verge '/2 prix lav.CHIFFON IMPRIME DE 45\u201d 100% polyester, lavable a la machine.Une bonne sélection de tons et motifs.Idéal pour robes, blouses, etc.Prix de rabais Maintenant 4 9 régulier BouClair à \u2019 2.98 la v.!/2 prix la ver.A VELOURS À COTES FINES 100% COTON DE 36\u201d Lavable à la machine.Une vaste sélection de tons dans ce tissu populaire pour pantalons, jupes, pantalons tout-aller, régulier BouClair == 18 Prix de rabais Maintenant seulement VELOURS COTELE DE 36°\u201d 100% COTON, À COTES MOYENNES Lavable à la machine.Vaste assortiment de tons dans de tissu pratique pour monopièces, pantalons tout-aller, jupes, 198 Prix de rabais régulier BouClair 2.98 la v.Maintenant seulement FLANELLETTE DE 36\u201d EN 100% COTON ET LAVABLE A LA MACHINE.Vaste-assortiment d'unis et de motifs imprimés.Prix de rabais Epargnez! régulier BouClair Maintenant $1.19 la v.seulement \u2018 VELOURS MARTIN MATINEE DE 39\u201d A 40\u201d 68% COTON 32% VISCOSE Lavable a ia machine.Plus de 24 tons unis dernier cri pour 6° des vêtements sport et des draperies.Prix de rabais régulier BouClair 1.98 la v.Maintenant seulement NOTRE SELECTION ENTIERE DE SIMILI-FOURRURES de 54\u201d à 60\u201d TRIGOTS DE COTON DE 54\u201d À 62\u201d TOUTE NOTRE COLLECTION.MAINTENANT À Lavable à la machine.5% Ideaux pour maillots T, robes, etc.0 Prix de rabais Maintenant A Ç DE RABAIS régulier BouClair à , DU PRIX DE RABAIS REGULIER BOUCLAIR 1.98 la v.'/2 prix BP lav.VELOURS DE 36\u201d IMPORTE D\u2019ANGLETERRE 100% viscose Tissu dernier cri pour jupes, robes de soirée, vestes, etc.Dans un excellent choix de tons mode.3 lav.VELOURS MARTIN Melody de 39\u201d a 40\u201d 100% viscose Plus de 24 belles teintes pour des robes et des vêtements de soirée.6 la v.Prix de rabais régulier BouClair 1.98 la v.Maintenant seulement Au prix spécial de Valant 6.98 la v- VAN y7 0 A4 A at AE i f AA Ya a 3 Lu Vahl di 7 od RL hv \u2018 \u2018 a.UE A AE.: 4 \u2018 à (4 1 ! \u2019 ! t io i 2 i ! a \u201d \u201coo , ; Le apie gb LL Nom ANS, EN gk, dah sehr A / AN / Puf 4 AAA / IE PA EAN I 7 a= eR er SRE M RPA Sh sy TR = a simp Se mg A 9 a EON LI A AIRS IE A FAME EN FNC 4 i» RR x A SAU .eu ! rt BREST \"i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1% JANVIER 1977 \u201419 4.; \u2014r \u2014 gere wy \u2018 i a 4, 2 vu RE 4.gus d 3 E ., \u2019 tres ; ARE } i: Ces quelques scènes de la tempête de neige qui s'est déversée hier sur la région de la capitale nationale ont été \u2018 ul uotidien ra Nçais.a $ \u2018 croquées par les photographes du DROIT Gilles Benoit et Michel Lafleur.a : Ce 00 2 : : EE LÉ la-capitate du Canada i Ë 3 1 i E {i \u2018À i ; jé 1 ; L \\ Même les autobus La tempête a mis à rude épreuve la patience des automobilistes et celle aussi des abonnés du transport en commun puisque même les autobus K ! s'enlisaient et devaient avoir recours a la dépanneuse.{ Rien ne va plus .Il ne fallait surtout pas laisser la porte ouverte.N 4 | a j 8 4 Tâchons d'y voir clair a Avancer de quelques pouces représentait déja un exploit, maw d'abord fallait-il s'assurer d'y voir clair.; 1 |! i.j f {i Ï i | .; .; E \u2018 , 4 or 5 qe \u2018 .\" A A Rien ne l'arrête | Même las quelque douze pouces da neige qui se sont accumulés hier sur notre Passera, passera pas A région n'ont pas suffi à faire reculer ce veillant facteur.; Voilà ce qui arrive quand la route tourné = que ia- voiture refuse d'en faire autant, 6 / NL ray ) Si A) RSI POV UE) Gog ANT REIN Wa EN D nei a wl ag al ré) , / 0 A ra PL A HR 410 50 NEY 3 d CE NAD , ( a Cast RUBRIQUE AVIS \".1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages À - 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes ersonne de compagnie 36 Aide domestique pas = 37 Gardiennes demandées Rn | 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs i | © 42 Personnel scolaire a | 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61 Appartements a louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à jouer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilieres 89 Assurance immobilière 1 | COMMERCIAL 1.1 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés LE 95 Commerces demandés fi; 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer | 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 3 101 Entrepôts à louer | 102 Entrepôts à vendre | 103 Commerces a vendre 104 Garages a vendre 1 105 Stationnement disponible : VILLEGIATURE } 111 Chalets demandés Po 112 Terrains pour chalets demandés : À 113- Terrain pour roulottes demandé pa 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre - 118 Terrains pour chalets à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer ! 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping = 129 Chasse et péche SF 130 Ski 4 VEHICULES-MOTEUR © 132 Véhicules tout terrain - 133 Avions i 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées :Ù 139 Motocvclettes demandées | 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvclettes à vendre I 153 Bateaux a vendre Je 154 Motoneiges à vendre \u2018 155 Entreposage de véhicules 1 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux Po 158 Accessoires de motocyclettes i , 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques | | 5 MARCHANDISES i 165 Divers demandés | { 4 Bus masses.166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre id 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer Li 171 Echanges {| 173 Bicyclettes 175 Appareils menagers ) | : 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement : ; 179 Antiquités RE: 181 Matériaux Li ANIMAUX F 185 Animaux demandés it 186 Animaux a vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage .198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 260 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 266 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographiev RERO A [Ey Da LEY 3 id, POI sk Marre 4 ys pue Di im i ep ee et sop < fr S a eee.[A Groeten PEN taste 40 - NE re .cuiPér an = A add on Lh Te A A .aus FUIT KERNS TE II I a UNL TY 44 PERSONNEL DE VENTE 24 A AVON vous permet de mieux profiter de la vie.Voici votre chance de Bagner de l'argent et des prix et de Trish des honneurs.Composez DISTRIBUTEUR WYNN'S RECHERCHE représentantie), Jour vente aupres de garagistes.Bi- inguisme et camionnette nécessaires.Téléphonez M.Prou.x 777-9393 ELECTROLUX Canada Limitée, représentants(es), demandés! ées).Temps plein ou partiel.778-2880 PERSONNE pour vente de bijoux.Sara Coventry.745-7831 PERSONNES à temps partiel 10 heures par semaine, possibilité de $150 à $200, bilingues, avec auto.pour rendez-vous 741-6141 POSSIBILITES de $750 par mois.Professionnels et non-profession- nels désirant revenu supplémentai- PERSONNEL DE VENTE 24 [IL EST DE FAIT QUE La profession de vendeur est classée parm les plus rémunératrices des professions.Notre domaine est la vente des produits indispensables pour les commerces, industries, institutions, etc, de votre région.Nous sommes à la recherche d'un représentant capable de bâtir et à croître avec une compagnie qui se classe comme le meneur.Nous offrons \u2014 Excellentes commissions \u2014 Territoire protégé \u2014 Produits de haute qualité \u2014 Système de vente éprouvé au cours de trente ans.Plein temps ou temps partiel.Auto essentielle.S'adresser au complet à: La Cie Electrique Certifiée, C.P.433, Drummondville, Que.J2B 6W3, 24 re, sécurité et prévisions pour retraite.Composez 568-2314.VENDEUR(EUSE) chevronnéie) bilingue pour vente de maisons Lin- dal.Commission.1581 Carling 2 5 AGENTS DISTRIBUTEURS REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble, du tapis et appareils ménagers, cons- tiencieux, intéressés à une gérance future.revenu de $15,000 à $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448, 770-9448 2 6 AGENTS VENDEURS 2 6 AGENTS VENDEURS UNE ENTREPRISE pétrolière canadienne en plein essor est à la recherche d'une personne fiable pour vente industrielle.Aucun déménagement nécessaire.Cette entreprise de première classe fondée en 1933 prend de l'expansion.Très bonne commission, prime d'encouragement et chances d'avancement Pour fixer un rendez-vous personnel.écrivez-moi et renseignez-moi à votre -sujet.B.E.Hendrix, Gérant des ventes, Southwestern Petroleum Canada Ltd, Case 789.Ft.Worth.Texas, 76101 produit particulier.1685, ch.REPRESENTANT DES VENTES THE KITCHEN CABINET CENTER UNE FILIALE DE GREGG CABINETS Une entreprise d'importance dans un domaine rémunérateur offre une carrière enrichissante et intéressante à une personne dynamique ayant des aptitudes pour la vente.Si vous avez à coeur de réussir et que vous avez des talents de vendeur, c'est une occasion qui vous sourira.Nous assumerons la responsabilité de votre f ormation comme spécialiste en plans de cuisines.Votre rémunération dépendra de votre habileté.Nous prélevons le salaire sur la commission et notre vendeur moyen gagne $20,000 et plus après un an.Ce poste esi offert à Ottawa, Huli à quiconque possède sa propre voiture, est bilingue et de préférence connaît le marché des entrepreneurs de la région ou la vente d'un Si ce poste vous intéresse.veuillez écrire immédiatement à: M.B.ERLER Ottawa, Ontario K1G ON1 Russell 26 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID(MAN) ou serveur(euse) de tables demandés(ées), Valentino Disco Bar 776-5155 SERVEUSE (EUR) avec expérience demandée (é) immediatement.770- 4590, après 6 hrs 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) pour cuisine canadienne, avec expérience 1-514- 562-5244, soir 1-514-562-2685 SERVEUR(EUSE) de table pour salle à manger.de 11 a.m.à 3 p.m.Lundi au vendredi.s'adresser entre midi et 2 hrs à 651 Boul.St-Joseph SERVEUR(EUSE) bilingue et expérimenté(e) pour travail le matin.Adressez-vous à M.Nick au 172.rue Eddy.Hull.SERVEURS(EUSES) barmaids(man), se présenter person- - nellement.Le Diplomate.1 rue Montcalm, Hull 2 POSITIONS vacantes pour serveur(euses) de tables, travail de jour et nuit.S'il vous plait.se présenter en personne entre 2h et 8h p.m.au 125 rue Principale, Hull, voir gérant ESTHÉTIQUE 29 COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandéte) après 6h 771-0246 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec carte de compétence, 104 Dumas, Hull.777-3212 \u2014 643-1789.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, 741, boul.St-Joseph, Hull.32 AIDE DEMANDEE AIDE demandée, sérieux(euse).18 ans et plus, bilingue, avec auto.741- 6150, M.Robinson AIDE DEMANDE(e) à temps par- 3 2 DEMANDE KE A QUI LA CHANCE?Occasion unique.Grande succursale ouvrant bientôt ses portes dans Vanier.Nombre limité de personnes demandées.Temps plein aussi possibilités temps partiel.pour débuter.Tout candidat doit être âge de 21 ans et plus.Auto nécessaire.Doit avoir lé désir d'une carrière lucrative.Pour rendez-vous.téléphone 770-9448.663-7425, M.Vallières BESOIN urgent 3 hommes ou 3 femmes, auto nécessaire.771-8532 BOUCHER (H.F.) PLEIN TEMPS, expérience.préférée.10h a.m.à 8h p.m.5 jours 728- 3747.CAISSIER.caissière, pour marché de viande Avec expérience.Case 231 Le Droit CAMELOT demandé pour livrer journaux le matin.Gatineau, Poin- te-Gatineau, Hull 234-2078 CHAUFFEUR(H.F.) demandé(e} a plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements.appelez M.Aurele Bélanger, 777-5321 CHAUFFEUR(H.F.) demandéte) 21 et plus.expérience non nécessaire.Se présenter à 223 St-Louis, Pte-Ga- tineau.COMMERCE en gros ayant besoin de personnel.deux soirs par semaine.Revenus avec avancement.Etu- diants non acceptés.Entre 5 et 7 heures, p.m.741-0263 COMPTABLE à sa retraite ou handicapé(e) pour compagnie de construction.746-4138, apres 5 hrs COMPTOIR DE COMMANDES ET VENTE UN AVENIR assuré.Personne énergique pour comptoir de commandes et vente.Bilingue de préférence.Expérience d'automobile un atout.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363 rue St-Patrick tiel.Pour couple ou personne seule.827-2880, avant 5h.ATTENTION, personnes sérieuses qui désirées faire travail à temps partiel, dans une compagnie en pleine expansion, 235-1149 NOUVEAU DANS LA REGION .D.H.COIFFEURS COIFFEUSES Si vous avez de la clientèle et désirez gagner 50% de ce que vous faites.EMPLOI DANS CITE VANIER Tél: 827-1747 32 AGENCE DE PLACEMENT (.D.H.Agence de Placement pour l'hôtellerie et restauration, demande homme ou femme avec automo- AVIS ALLIED TASK FORCE AGENCY LTD R 133 32 AIDE DEMANDEE COUPLE dans la quarantaine et plus pour concierge.Logement gratuit avec poéle, réfrigérateur.semi-re- traité ou retraité bienvenue.S.V.P donnez détails à case postale 323 Pte-Gatineau COUPLE DE CONCIERGE mature demandé pour blocs appartements de 64 unités.Doit être capable de faire réparations diverses.Bon salaire et bénificies.Pour entrevue: 238-8660 COUPLES SERIEUX.Nous pouvons vous aider à commencer votre propre commerce, à temps partiel, tout en réalisant vos rêves et assurant votre sécurité.Pour rendezvous, 663-7805 entre 5h et 7h p.m.DEMANDONS Caissiers(ère) de banque, avec expérience.à Gati- neau contactez Mlle Brazeau 663- 7726 ELECTROLUX Canada Ltée.Fem- mes-hommes recherchées(és) temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Demandez Guy Boucher, 778- 2883.bureau.maison 770-3857 EXCELLENT travail temps partiel.776-3590, entre6et 7hrsp.m.FAITES de l'argent dans vos temps libres.Devenez conseillers(ères) en beauté, en vendant des pruduits Castilly 663-0326 GATINEAU.personne préposée aux chambres, expérience, fiable.références, 770-6226 : GRANDE compagnie en expansion requiert les services de personnel.pour nouvelle succursale à Vanier.Hull.Gatineau, etc.Age 18 ans et plus.Aucune expérience requise.Devra posséder une auto, bilingue.$6.66 l'heure de base.M.Flanagan, 741-6141 HYGIENISTE Dentaire, demandé(e), à temps partiel.appelez après 19 hrs 663-1989 LA LIBERTE de choisir vos jours et vos heures de travail est notre garantie de votre satisfaction comme représentant(e) Fuller Brush.Que ce soit un passe-temps ou pour joindre les deux bouts.nous pouvons vous aider.Téléphonez à 729-9178 NOUS avons besoin d'hommes et femmes pour publicité et vente.Auto nécessaire.643-1845 NOUS SOMMES à la recherche de gens comme nous, qui veulent réussir et qui ne sont pas satisfaits de leur situation monétaire.569-2470.OPERATRICE(EUR:1 bilingue.11h30 p.m.à 7h30 a.m.Expérience préféree.235-4297 OPPORTUNITE pour augmenter votre revenu.Demandez Jean ou Dominique, 777-5118 après 6h.PERFONNEL demandé a temps partiel.Agé de 21 ans et plus.Couple de préférence.663-8287 PERSONNE expérimentée.petits travaux, pelletage 105 Crichton 749- 7123 PERSONNE sérieuse et responsable à temps partiel.21 ans et plus.835- 2812 POUR un couple sérieux et ambitieux qui désire acquérir la sécurité et l'indépendance financière par un revenu supplémentaire à temps partiel.à la maison.Pour rendez vous, composez 771-1375, aqres 5 hrs RECHERCHE couples sérieux qui veulent se bâtir une sécurité financière, tout en se faisant des amis, s'entraider.qui fait voir des bons côtés de la vie et la chance de faire un revenu à temps partiel à la maison 663-8540 SERVEUSE(EUR) avec expérience.bilingue, pour Le Chasseur.Bar-B- Q.42 Montcalm, Hull POSITIONS VACANTES 32 AIDE DEMANDEE SARAH COVENTRY OFFRE occasion a 3 personnes, temps partiel et régulier.échantillons fournis.aucune livraison ni collection.Plaisir et revenu dans le monde de la mode.521-0978 \"SIDELINE\" (couples mariés).Pour rendez-vous, 663-2614, de 5 à 7 heures : TECHNICIEN(ENNE) d'expérience.pour dispensaire pharmaceutique.Bilingue, dactylo.Ecrire case 238 Le Droit TECHNICIEN (H.ou F.) pour télé- couleur.Une compagnie internationale de location de TV requiert les services d'un technicien th.ou f.) bilingue.Salaire de base excellent avec avancement rapide.Voiture \u2018fournie (travail et plaisir) bénéfices d'assurance payés, par la compagnie.Pour une entrevue, communiquez avec Bill Murrell, Gérant de division 237-7311 TELEPHONISTE (H.F.) deman- déte) pour travail dans une clinique.777-2752.TEMPS PARTIEL.pour couple sérieux.Sur rendez-vous seulement, 643-1570 TEMPS PARTIEL OPPORTUNITE de carrière pour l'ambitieux(euse), le (la) bon (ne) travailleur(euse).15 à 20 heures par semaine.Sur rendez vous 824-2280, entre 5h et 7h p.m.TRAVAIL TEMPS PARTIEL $3.25 à $3.43 L'HEURE SECTEUR HULL PERSONNES 22 ans et plus.demandées pour nettoyage général de bureau, pour travail 6 soirs par semaine.Entrainement fourni.Bilingue de préférence.728-3769 après 6h p.m.UNE CHANCE pour celui qui veut la saisir.Revenu et sécurité bâties à temps partiel.Pour entrevue.téléphonez 521-9530, après 5 hrs VENDEUR(EUSE) bilingue deman- déte) par un distributeur national d'équipement de sécurité et de prévention des incendies.225-9550.4 INSTALLATEURS (H.OU F ) de portes avec permis pour acheter pièces au Québec.Endroit: Mont Ste-Marie.Coposez: 741-3911 AIDE DOMESTIQUE DAME FIABLE pour prendre soin de deux enfants, références, salaire à discuter.663-5822.3 3 POSITIONS VACANTES 3 GARDIENNES DEMANDEES GARDERAIS BEBES 38 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 DAME demandée pour garder 3 jeunes enfants, travaux légers, chambre et pension si nécessaire.663- 5722 DAME FIABLE demandée pour garder enfant de 3 ans et | an, plus entretien de maison.5 jours par semaine, pour mois de janvier.Domaine Glenwood, Aylmer, 684-9743.GARDIENNE demandée pour deux enfants, dont un d'âge scolaire et entretien maison.Très bonnes conditions, Aylmer, 684-1449 GARDIENNE demandée chez moi 2 enfants, secteur Lucerne.Références, 684-1467 GARDIENNE demandée pour le jour.770-5814.GARDIENNE requise 3 jours par semaine, Ottawa-Ouest.références demandées, 225-5242.MONT BLEU, gardienne fiable, chez moi, pour garder bébé 4 mois, lundi au samedi.Après 5 hrs 770-0514 PERSONNE fiable et chaleureuse pour garder chez moi, 2 enfants, 21 mois et 5 mois, à temps partiel, salaire à discuter.684-7873 PERSONNE fiable pour garder bébé 1 1-2, plus travaux ménagers.du lundi au vendredi.doit coucher 741- 7794, 745-0006 PTE-GATINEAU, jeune fille fiable.pour garder 2 enfants.Appelez après 5 heures: 770-4612.VANIER.besoin gardienne chez moi, le jour de 8h à 4h p.m.pour _jeune bébé 745-9269 3 GARDERAIS BEBES AIMFRAIS garder enfants de un an et plus.568-1742.AIMERAIS garder enfants de 3 mois et plus, le jour, avec expérience et références.Mont-Bleu 778-0912 APPROUVEE, garderie Chez Tarte Yvonne.771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano.arts plastique, etc AYLMER, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi.684-3203 AYLMER Les Cèdres.garderais enfants chez moi, tout âge.$30 par semaine 684-3583 AYLMER.projet McLeod.Garderais enfants chez moi, tout âge.$30 par semaine.684-9346.BEACONHILL, garderais enfants chez moi, le jour.Mme Dumond.741-4472 BEBES NAISSANT à 11 ans.5 à 7 jours par semaine si désiré.Mas- ETUDIANT(E) EN COMPTABILITE Le Service de vérification interne de cel hôpital recherche un(e) etudiant(e) en comptabilite.La preference sera accor dee aux étudrantte)s ayant terminé la quatrième année de leur formation professionnelle qui poursuivent leurs etu des en vue d'obtenir un diplôme {! serait souhaitable d'avoir de l'expé rience en verification Ce poste nécessilera que vous fassiez les verifications dans les divers services de l'hôpital sous la sutvesllance d'un supérieur Salaire à la mesure du posle et penereus régime d'avantages sociaux Faites votre demande par ecrit.faisant état de votre formation et de votre expérience, à Mme A.Fox, Administration du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, av.Carling.Ottawa K1Y 4E9 33 son.1-819-986-5435.GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi.rue de Savoie, 643-2699 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.$30 par semaine.663-4213 GARDERAIS enfants chez moi, 745- 4305 GARDERAIS enfants chez moi, Ga- tineau, 643-3287.GARDERAIS enfants chez moi, 663- 2211.GARDERAIS enfants de 3 ans el plus, de langue anglaise, chez moi, le jour.Près école Le Progrès, 568- 2447.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Roy 770-3582 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Boul.St-René.Templeton, 663-6483 GARDERAIS enfants chez moi la semaine.663-0212.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Projet Point-Co.avec expé- -rience, 770-5422.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 643-1145 [2 me (77 Surintendant K6A 1A9 YVAN SEGUIN Président LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL requiert les services de UN(E) ENSEIGNANT(E) Enseignant qualifié et expérimenté pour une classe de rattrapage (19 élèves accusant un retard pédagogique d'environ 3 ans).pour la période du Ver février 1977 au 30 juin 1977.Faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 22 janvier 1977 à.M.HAROLD DEMERS 482 est, rue Principale Hawkesbury, Ontario (téléphone: 613-632-8535) pédagogique JEAN LEVEILLE Directeur général 40 GARDERAIS enfant 2 1-2 ans à 3 ans, 98 1-2 rue Dumas Hull, 777- 2278, entre 1h et 5h GARDERAIS enfants.chez moi $25 chacun.771-0131 GARDERAIS enfants, chez moi.le jour seulement, 776-2517.GARDERAIS enfants chez moi.le jour, la semaine.722-5697 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Rue Plouffe.663- GARDERAIS enfants $25 par semaine.32 Louis-Hébert.près boul.Du Progrès 778-2749 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.568-2201 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi.684-1379 GARDERAIS enfants chez moi.rue Laviolette, 643-3271.GARDERAIS enfant.lundi au vendredi, chez moi.568-1740 GARDERAIS enfant le jour.de 1 à 5 ans 776-2718, St-Raymond GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, projet Le Barry, près autoroute 550.Préférences 3 à 5 ans.568-4962 GARDERAIS un enfant.du lundi au vendredi, boul.Fournier, 778-3317 GARDERAIS 1 enfant de 3 à 5 ans.du lundi au vendredi, de 8 à 5 rue Lasalle, 663-1600 GARDERIE Des Amis.programme éducatif.684-7446 GATINEAU, garderais enfants, 1 an à 5 ans, lundi au vendredi.663-2570.GARDERAIS enfants chez moi, basse ville.après 4h 235-2659 PATRON DU JOUR Modèle frais ! Patron imprimé POSITIONS VACANTES 33 GERANT(E)S les.© Expérience nécessaire (2 ans) ® Etre bilingue VENDEUR(EUSE)S les.© Etre bilingue © Expérience (très avantageux) CAISSIER(IERE)S © Expérience nécessaire e Etre bilingue MECANICIEN(NE)S 1.Mise au point 2.Alignement de roues 3.général © 2 ans ou plus d'expérience GERANT(E) DE SERVICE © avoir 5 ans d'expérience ou plus © être bilingue NOUVEAU MAGASIN CANADIAN TIRE AYLMER, QUEBEC Recherchons employés pour postes suivants: pour département des sports, quincaillerie et pièces automobi- ® Etre age de 18 ans el plus ® Avoir une 12e année pour département des sports, quincaillerie et pièces automobi- © Être âgé de 18 ans et plus ( © 10e année ou équivalent en expérience © 18 ans et plus ® 10e année tu Expérience dans les domaines suivants: e avoir 18 ans et plus (aussi 2 installeurs(euses) de pneus) © être responsable du centre du service (8 portes) e 12e année ou équivalent en expérience Aussi nous recherchons à temps partiel comme vendeur(euse)s, caissier(ière)s et étiquetage de marchandise.Pour plus d'informations et demande d'emploi communiquez par téléphone Von, ne À dams Passez la journée en toute fraicheur grâce à cette nouvelle robe-chemisier avec col large el corsage a coulures meurvées La centure est facultative el il n'y à aucun detail sophistiqué.Con feclionnez là dès maintenant! Palron imprime 4624 tailles 8.10, 12, 14.16.18 pour jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite 2 1/8 verges de tissu de 45 pouces $1.25 pour chaque patron, comptant.chèque ou mandat poste.Ajoulez 25 pour chaque patron pour le courrier de par | premiére classe et la manutention.(Re sidants de l'Ontario, ajoutez la laxe de vente de J') Ecrivez clairement en lettre moulées là taille, le numéro du modèle, votre nom el voire adresse.Faites par venir a Anne Adams, Service des Patrons, LE DROIT.60 Ave.Progress, Scarborough.Onl.M1] 4P7.COMBAITEZ l'inflation cousez el JE GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, chez moi, 5 jours par semaine.Rue Champlain.Hull.776- 1908.LIMBOUR.garderais enfant chez moi, lundi au vendredi, de 7h a 5h.827-2338.MERE BILINGUE garderait enfants dans sa maison.$30 par semaine.5.rue Appleford (Ottawa est, pres chemin Blair et NRC).746-2034.MONT BLEU garderais 2 enfants, jour 770-0397 MONT BLEU garderais bébés ou enfant jour 770-0968 MONT BLEU, rue Des Erables, garderais enfants le jour.du lundi au vendredi 770-1480 OVERBROOK \u2014 Garderais enfant.jour.bonne référence.près St-Lau- rent.741-5157.POINTE-GATINEAU, rue Orléans, garderais bébé chez moi, 568-5212 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 4 EMPLOI DEMANDE LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL RECHERCHE POUR LE 31 JANVIER 1977 UN PROFESSEUR (h.f.) POUR ENSEIGNER LES DISCIPLINES SUIVANTES French, niveaux 1.2.3.et Anglais mveau | (bilingue) a I'ecole secondaire de Hawkesbury PRIERE de faire parvenir sa demande pour le 19 janvier 1977 à M.ROBERT CLEMENT DIRECTEUR École secondaire de Hawkesbury 572, rue Kitchener Hawkesbury.Ontario (613) 632-4661 40 AIDE-MECANICIEN recherche à temps plein.demandez Marc 663- 5203.CHEF CUISINIER.demande emploi pour motel, restaurant ou hôpital.238-5029 FERAIS ménage de maison à domicile, 777-6573 FERAISVMENAGE dans maison privées, 749-9632 jour MARKETING.publicité, graphisme, tenue de livres, 778-0855.770-9456 PEINTRE de métier.recherche travail, réparations et peinture de tous genres.778-0912 PLOMBIER LICENCIE recherche travail, soirs et fins de semaine.Jour 770-6918 soir 771-1515.REPARATION de tentures.Allons les chercher et les reporter.663- TOUT GENRE de travail.déménageur, travail gyprock.ouvrier.et travail de construction.temps plein ou partiel, 777-3503 CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Cours de francais langue seconde Professeurs qualifiés requis immédiatement pour les postes suivants: 1.Ecole St.Martin de Porres (Glen Cairn) Cours intensif (75 minutes ) 3e, 4e, 5e 2.Ecole St.Gregory (City View) Programme cadre, Se, 6e (demi-journée) S'adresser à: YOLANDE BENETEAU Coordonnatrice, français langue seconde 165, chemin Knoxdale Ottawa, K2G 1B1 (1-613) 825-2020 5 LOGEMENTS DEMANDES MASHAM ou environs, maison ou logis de 2 chambres à coucher.777- 4435, entre 4h30 et 9h p.m.51 MAISONS DEMANDEES VOUDRAIT maison 3 chambres à coucher.pour avril, dans paroisse St-Joseph ou Lac des Fées.3 enfants.Bonnes références disponibles.778-2342.56 APPARTEMENT JU _APARTAGER APPARTEMENT a partager.femme séparée, veuve ou femme divorcee Ou couple âgé 568-6761 HULL \u2014 Appartement à partager.près hôpital.très propre.moderne.meuble avec goût.Vous n'avez que vos valises à apporter.770-8961.PROFESSIONNEL désire partager grande maison faisant face au canal * avec jeune adulte.235-9973, soir MAISONS 5 8 A LOUER ou 825-1979 J.Colton W.Crossan Président Directeur de l'Education 40 du Conseil POINTE-GATINEAU.pres polyvalente Le Carrefour.garderais enfants le jour, chez moi, 776-5773.PROJET LE BARON, rue Bourassa, garderais enfants chez moi, 568- 2455.PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants et bébés chez moi, la semaine.776-2304.TOURAINE, garderais enfant, 3 ans et plus $30 par semaine.568-6734 TOURAINE, garderais enfants chez moi, 568-4085.TOURAINE près pont Alonzo- Wright, je garderais enfant chez moi, $20.à $25 par semaine.778- 3650, ou 568-8856 TRAVAILLEZ ou magasinez tranquille pendant que je garde vos petits.Près AL Raymond, 777-9892 VAL TETREAU garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi, de 7h à 5h, références.776-4443 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL des écoles séparées de Kirkland Lake requiert immédiatement un professeur pour première et deuxième années pour l\u2019école St- Jean Bosco de Matachewan.Les salaires selon les qualifications et l'expérience.Les intéressés sont priés de communiquer.frais virés, avec le Directeur de l'Education aux no: 705-567-3327 ou 705-567-6787 après 17 heures.4 ECOLES SPECIALISEES AMJ ELECTRONICS COLLEGE NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie des techniques électroniques, électronique appliquée et technologie de la télé.Cours du soirs commenceront bientôt.Technologie des ordinateurs comprenant programmation et analyse des systèmes.Les cours pour opérateurs et techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Frais de scolarité non imposables.Pour plus de renseignements: écrivez ou passez nous voir au 275 First Avenue, Ottawa.238- 2800, consultez la page jaune no 625.4 5 COURS PRIVES COURS D'ALLEMAND, donnés par professeur ayant enseigné à l\u2019Université de Montréal.Méthode au- dio-visuel, ou traditionnelle, conversation ou études littéraires; préparation à l'examen universitaire ou voyage d'études en Allemagne.Groupe de six ou individuellement, selon le besoin.820-2660.soir seulement COURS de couture et d'artisanat jour ou soir 233-4322, 9h à 2h COURS de piano, offert par graduée de l'université d'Ottawa, soit en anglais ou français, après 4h, 776-2956 COURS d'orgue, piano, chant.accordeur de piano, 749-8577 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Le Conseit scolaire d'Ottawa requiert les services d'un professeur qualifié pour enseigner la matière suivante à partir d'immédiatement.ENFANTS 3 2 5 ANS INITIATION à la vie préscolaire.Français, math, etc.Périodes de 3 heures par semaine.770-0431 ETUDES VOCALES, et leçons de chant.232-9120.MUSICIEN professionnel.détenant une maîtrise en musique de l'Université de Montréal et diplômé des ! \u2018 Co HA avec f bile pour travail de relations publi- Recherche immédiatement des camionneurs MME FRANÇOISE ROUSSEAU épargnez de précieux dollars! Denian- HORTICULTURE i dez notre nouveau catalogué de patron ues.] Be i.CAE ou Prrntemps-élé, Coupon ae patron pi Prière de faire parvenir votre de- Appelez des Ouvriers de la construction M.JEAN-CHARLES REGIMBALD tuit! Monopièces, robes jour soirée, etc mande au: 171-8377 6 Comptant disponible quolidimement Centre de Main-d'oeuvre du Canada Envoyez 75 : DIRECTEUR, a omptamt disponible quoticle Place a few Phase Il, Livre de couture rapide $1.00 Ecole secondaire Cartier.ou vous présenter au ull, Québec.Livre de couture et tricot\u2026\u2026\u2026 $1.26 225, rue Donald, 182%, BOUL.ST-J0EPH, HuLL YEACE TOT PARE VOTRE DEMANDE 170-1510 Artisanat rapide $100 Ottaws, Ontario 32 109, RUE CLARENCE $3] Livre de mades instantandes .$1.00 K1K INI 40 ! ' # \u2018 4 wr ir i ag rez Py D MINE PR TN RUN REINE EN PU conservatoires de France et du Québec, désire enseigner des leçons de violon, de clarinette et de guitare.238-6299, 664-3203 PROFESSEUR de français, diplômé de l'Université, offre cours privés: Langue française, conversation, grammaire, correction de travaux, et thèses, formation littéraire, 243- 4323 se AAR Rly AVONS plusieurs maisons à louer, dans Gatineau et Pointe-Gatineau.731-7154, le soir AYLMER, bungalow 4 chambres à coucher, salle à manger.lave-vaisselle, sous-sol à la grandeur.$350.Pas chauffé, pas éclairé, M.Claude Tessier et Associés Incorporé, Guy Tessier 770-5366 AYLMER, condominium, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.$240.Libre ler mars, 684-1017.AYLMER, projet Pilon.duplex 3 chambres à coucher, grand terrain, 684-7457 AYLMER 3 CHAMBRES à coucher.1 1-2 salles de bains, salon, cuisine, salle à manger.garage, face à un parc, 663-1563 après 6 hrs BUNGALOW pres Place Cartier libre ler février 77.Jour 777-3868, 771-3365 soir 771-3332 BUNGALOW.Touraine, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, construction 2 ans, terrain 75 x 100, $325 - par mois, 663-3966.BUNGALOW 2 chambres à coucher.chemin Eardley, Aylmer, libre ler février $175.684-2701 CLARENCE CREEK MAISON SEMI-DETACHEE, très propre, 2 chambres à coucher, équipée, $210.568-4403 après 6h p.m.DISPONIBLE ier mars, 42 Parent, Pointe-Gatineau, spacieux 3 chambres a coucher, $245 par mois, 829- 5648 \u2014 568-4143.GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres.Libre, $300.663-7094.GATINEAU maison spacieuse, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapis dans toutes les pièces, abri double pour auto.Chauffé, libre ler février.frais interurbains, acceptés.514- 472-2801, 1-514-472-4958.GATINEAU maison en rangée, 3 chambres à coucher, tapis mue à mur, $250.663-1467, 663-7746 GATINEAU, maison neuve libre immédiatement.5 1-2 pièces, abri d'auto, $250, non chauifé, non éclairé.Après 5h p.m.663-1736 GATINEAU, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1er avril.643-3360.HULL OUEST Wakefield, maison mi étages, de 4 chambres à coucher, 2 foyers, 2 salles de bains, 2 cuisines, garage double, toutes les commodités, Sports hiver-été.$400, 459:2950 WW Ex = eme so gi i LT Sin WI mt TE, + NEY TR QE + _ dt I FNL TE NY NNT TTC Zimmer om eS SORA EEE ae TIN ; 1 { I a Fiat 22\u2014 5 MAISONS | A LOUER HULL rue St-Raymond, maison 4 chambres à coucher.s'adresser 87 St- -Raymond J.P, CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher.$215.Libre 777-8835 MONT BLEU près AL.Raymond.logis moderne, dans un duplex 1 chambre à coucher.plus vivoir et chambre froide, tapis, poêle, réfri- prateur, libre $200.Chauffé.568- OVERBROOK, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger.vivoir, tapis mur à mur, possession immédiate, adultes, pas d'animaux, $245 Jour 824-6060, soir 733-9643 POINTE-GATINEAU, quadrex 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.$250.829-9630.PTE GATINEAU semi-détaché, et Gatineau maisons en rangée.$240 et $265 778-1144 ROYAL TRUST ¢ 0.*Courtiers\u201d GESTION DES PROPRIETES 563-1221 RUE BOURGOGNE Aylmer - Salon.salle a manger.cuisine avec lave-vaisselle, 3 chambres à coucher avec tapis, salle de jeux, deux salles de bains complètes.chauffage électrique, cour clôturée.Libre - immédiatement.$275 par mois.SEMI DETACHE, neuf, Pointe-Ga- tineau, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, salon, terrain clôturé, entrée pavée.663-9502 SEMI DETACHE, 3 chambres à coucher, entrée pavée, remise, cour clôturée, location idéale.Taux raisonnable.568-3118.après 6 p.m.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, 568-1565.SEMI-DETACHE, près toute facilités.Pas d'animaux.$250.684-6632 de 5 à 8 p.m.TEMPLETON.bungalow neuf.3 chambres à coucher.salle à diner.grande pièce finie au sous-sol, tapis mur à mur, libre 15 janvier, $300 663-9342, 729-5145 TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger.grande pièce finie au sous-sol.tapis mur à mur.libre 15 janvier.$280.663-9342.TOURAINE, bungalow à sous-louer.3 chambres à coucher, sous-sol fini avec salle de bains, $300 par mois 73 Avenue Gatineau 684-4548 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $225 libre 777-6574 APPARTEMENT ! chambre à cou- Cher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, adultes, libre 771- 8029 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, chauffé, $200 par mois Ga- tineau 663-1095 APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, partiellement meublés, Mont- Bleu, à partir de $150 par mois 568- 2801 jour APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.balcon, tapis, intercom, stationnement, ler février, 8 Etienne- Brülé, Hull.749-3672.778-2010 APPARTEMENT.3 chambres à coucher, dans triplex, grandes pieces très propres, coin tranquille, $275 chauffé, rue Lemieux.Après 4h 30, 776-5309.Libre ler février APPARTEMENT.2 chambres à coucher, $110.663-8116.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $175.Rue Dalpé.Hull 771-5668 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d'un ventre d'achats, chauffés, éclairés.tapis \u201cshag\u2019\u2019.balcons, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A _partir d de > $185.568-6042.568- 5946 APPARTEMENT Neuchatel, 39 Du Progrès.Pointe-Gatineau, 1.2.3, chambres à coucher.Edifice en bé- ton.Poêle et réfrigérateur.couleur.Tapis \u201cShag\u201d.mur & mur.Chauffés.éclairés, intercom.Stationnement.| mois gratuit.à partir de $185.776-5066 APPARTEMENT | chambre.poêle, réfrigérateur.$190.ler février.Le Normandie.171-1715.APPARTEMENT a louer.Gatineau $125.663-0133 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.ou garçonnière.62 Spadina.Ottawa.Tapis, salon et chambre à coucher.nouvellement rénové.$190.Poêle et réfrigérateur fournis.824-8084.APPARTEMENT.sous-louer.Place Radisson, Hull.3 1-2 pièces.tapis mur à mur.semi-meublé.$215.J'offre février gratuit.Après 5h 30 235-9838.APPARTEMENT | chambre à coucher.$227.749-3002.après 6 hrs TOURAINE maison de ville.3 chambres à coucher.très propre.$235.568-8640.568-6602 TOURAINE MAISON en rangée.2 chambres a coucher.poêle, réfrigérateur.la- veuse-sécheuse.fournies, tapis $245.ler février.729-2075 TOURAINE, Townhouse 3 chambres à coucher.$215 par mois.disponible ler février 568-5494 6 1 APPARTEMENTS A LOUER ANGERS.grand appartement 2 chambres à coucher.986-9398.après 4 hrs A PARTIR DE $178 OCCUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher Tapis mur à mur.rideaux.poèle.réfrigérateur.tout inclus.très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.entre 9h a.m.et 9h p.m.232-4251 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $185 pas chauffé.ni éclairé, 7776805.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$185.771-3170, 770-6907 APPARTEMENTS TASSE TOURAINE, 1 mois gratuit.2 et 3 chambres à coucher.neufs, face à la rivière Gatineau.près d'un centre d'achats.chauffés.éclairés, tapis, poèle, réfrigérateur.balcon, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.à partir de $235 par mois.568-8439 \u2014 568-8579.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.tapis partout, balcon.chauffa- £e et stationnement inclus.Pte-Ga- tineau $225.ler février 770-0846 728-7606 LE VERSAILLE 680, boul.ST-JOSEPH HULL Appartements de 1 et 2 chambres à coucher libres le 1er février 1977 et aussi plus tard.De $190 a $250 Composez 777-7801 61 champêtre.© Poôle et réfrigérateur © Tapis mur à mur © Saunas © Eclairage © Télécâble © Piscine extérieure © Intercom ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE \" GARCONNIERE, 1 et 2 CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte | AVANTAGES INCLUS APPARTEMENTS 2 chambres à coucher.$195.et plus.poêle.réfrigérateur.$15.supplémentaires.Tapis partout 770-4831.soir 770-6276 APPARTEMENT 3 pièces.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis $150.297 Jacques Cartier.Pointe- Gatineau APPARTEMENT | chambre à coucher.poéle, réfrigérateur.chauffé, $160.741-6303 apres 6 heures.APPARTEMENT 3 1-2 pièces, chauffé.8125.101 Frontenac.Hull.Idéal pour couple d'âge moyen.Occupation ler février.Entre 5:30 et 6:30 p.m.771-4905.APPARTEMENT à louer.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.Prix à discuter.771-4658.APPARTEMENTS ! et 2 chambres à coucher.43 et 47 Cléricy.Pointe- Gatineau $175.M.Brisson 771-0440, après 5h p.m.M.Vaive.568-1035 APPARTEMENT chauffé, 5 grandes pièces.eau chaude et stationnement inclus, $180 par mois 297 Jac- ques-Cartier Pte-Gatineau APPARTEMENT MODERNE.1 chambre a coucher.poéle, réfrigérateur, $175.ler mars, 770-9998.APPARTEMENT | chambre à coucher, $85 chauffé.stationnement.35 Viger.770-0145.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé, eau chaude fournie.$175.778-2582.Libre ler février.AVRIL, Parce de la Montagne.1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur.buanderie, stationnement, $175.59 Lanctôt 771-0086, 770-6907 AVRIL 1 chambre à coucher.poèle.réfrigérateur.buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$175.82 Richard, 771-2379.770-6907 AYLMER central.bas de duplex.3 chambres à coucher.jardin stationnement.$250.Chauffé 684-5645 AYLMER.condominium, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur, $240.Libre ler mars, 684-1017.AYLMER \u2014 Garçonnière, chauffée.poêle et réfrigérateur.684-1473.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude fournie, poèle et réfrigérateur.$199.Libre immédiatement.684-2498.NEI ERY LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 APPARTEMENTS À LOUER ?AYLMER 3 CHAMBRES à coucher, | 1-2 salles de bains, salon, cuisine, salle à manger.garage, face à un parc.663-1563, apres 6 hrs AYLMER 2 chambres à à coucher, libre immédiatement 684-527 BEAU logement à sous-louer, dans Mont-Bleu, à partir de la fin de janvier, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, tapis mur à mur, $185.777-1372.CENTRE HULL 2 chambres à à coucher.salon, cuisine, tapis, $160.770- 0707 CENTRE- HUL I.3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis partout.$220.Chauffé, 770- 0707 CENTRE HULL 1 chambre, salon.cuisine, $150.Chauffé, 770-0707 CENTRE-VILLE 4 Charlevoix, 2 chambres à coucher.$150.Libre 770-1529 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée.éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur.couleur, stationnement avec prise 20 Roy, (Elgin), $160.776- 5000 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 100-110 BOTELER.entre l'hôpital Général.et les Affaires extérieures Climatisation.Garçonnière et un appartement d'une chambre à coucher.À partir de $213 et $270.Sauna.piscine extérieure.Adultes seulement.233-7781.en soirée.728- 0182 EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRE GARCONNIERE., appartements de .1 et 2 chambres à coucher.équipement électrique, sauna.piscine.boul.Lucerne.684- 5795.FEVRIER-MARS moderne.2 chambres a coucher.cuisine, dinette.buanderie, stationnement, $185.76 Richard.710-6907.777-7136 GARCONNIERE meublée, ! chambre à coucher.salon et cuisine combinés.Possession immédaite $145 par mois.Demandez A.Couture.663-5396 GARCONNIERE libre ler janvier, meublée ou non meublée, stationnement.741-4527 GARCONNIERE 3 pièces, chauffée, non meublée.$100 56 Charlevoix 771-0593 GARCONNIERE \u2018chauffée.éclairée.poéle.réfrigérateur, $130.14 Rous- sillon.Hull 828-8652.684-7046 GARCONNIERE, jusqu'à à la fin avril 1977, janvier gratuit.$194 par mois, poéle.réfrigérateur inclus.électricité, câblovision, jour: 771-6611.soir: 771-9879.M.Grégoire.GATINEAU appartement 2 chambres à coucher.cuisine.salle de bains complète, salon.installation laveuse-sécheuse.tapis mur à mur.chauffage électrique.$185.Libre immédiatement 643-3172 61 APPARTEMENTS A LOUER GARCONNIERE partiellement meublée, chauffée, éclairée, sta- prggrement, \u2018libre après 6 hrs 777- 3763 GATINEAU appartement 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.entrée privée, $185.ler février.663-5758, après 6h GATINEAU grand 3 chambres a coucher.salle à manger.chauffé, très bien décoré, stationnement in- vlus.$250.663-0584, 663-1210 GATINEAU haut, petit appartement, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, libre 663-2017 GATINEAU, logis de 1 chambre à coucher, chauffé, $150 par mois, 663-4522 GATINEAU logis 2 chambres a coucher, $135.Non chauffé, 663-9231.663-1374 GATINEAU logis 2 chambres à coucher.rue Prinvipale, 663-4349 GATINEAU Plave Angela 2 chambres à coucher, disponible immédiatement.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager 465 Antoine.643-2008, 771-4748 GATINEAU.semi-sous-sol, 1 chambre a coucher.libre 663-6560 GATINEAU.triplex, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement, prise pour auto.$200.1er février 827-2058 GATINEAU \u2014 | chambre a coucher, chauffé.éclairé.663-1740.GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé.poêle et réfrigérateur, si désirés.643-1890 libre ler février Parc de taf \u201d\\ontagne 42 44-46, BEDARD, HULL vue $1718 nee $191 nse.$221 Pres hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou et CEGEP Seulement 10 minutes de la colline parlementai re Avantages ® Tapis ® Chautfage ® Electnule © Poèle ® Refrigeraleur ® Piscine extérieure Pour plus de renseignements 777-5866 \u201cou 771-0536 Bureau de focation sstue au 46.rue Bedard.Hull, app 108 ou 44.rue Bedard.Hull.app.102.Ouvert en semaine de 6h p.m.a Sh p.m.Fins de semaines de Ih p.m.a 5h sn 6 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur, le jour 663- 7741, le soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, $175 libre immédiatement, 663-8238.GATINEAU | chambre, poêle, réfrigérateur.stationnement, le jour _663- 7741, 1e soir 663-0751 GATINEAU | chambre à coucher.chauffe, éclairé, stationnement, i- bre immédiatement $140.824- 3353 GATINEAU ler février, | chambre à coucher, $130.234-9602, après 5h p.m.663-3178 GRADE GARCONNIERE.appartements de | ou 2 chambres 3 coucher dans un immeuble en hauteur.| Tapis mur à mur, télécable, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne.778-3449.GRAND appartement de 2 chambres à coucher, avec tapis partout.chauffé, éclairé, stationnement avec prise, Pointe-Gatineau, $220.Immédiatement, ou en février.771- 5421, 728-7606 GRAND logis moderne, 1 chambre a coucher.tapis partout, poéle.réfri- | gérateur.place pour laveuse et se- cheuse, chauffé, éclairé, $165.568- 7831.HAUT de duplex, Gatineau, 2 chambres à coucher.entrée et stationnement privés.Tapis.$200.Libre 663- 6386 HAUT 2 chambres à coucher.installation laveuse et sécheuse.$175 Avec références, s'adresser à 53 Bréboeuf, Hull.HULL boul.Maisonneuve.2 chambres à coucher.libre.après 5h 568- 8808 HULL dans un haut 1 chambre a : coucher, chauffé.$135.Libre ter février 77 9129 HULL MONT-BL EU.2 chambres a coucher.occupation ler février.chauffé.éclaire.câblovision, poêle, réfrigérateur.stationnement.$225.9 Etienne-Brülé.appartement 10 770-2004 .HULL, près s de Sacré-Coeur.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.buanderie, stationnement privé S'adresser à app.4.70 rue St-Henri.HULL rue Bédard.sous-louer 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé $189.Apres 6h p.m.771-7136 HULL rue Notre- Dame, logis 1 chambre, idéal pour couple âgé $145.Chauffe.771-8638 HULL, rue Pharand \u2014 Garçonnière.$165 incluant électricité.chauffage, salle de lavage, câblovision, tapis mur à mur.Jean Séguin.771-6532 \u2014 746-9902.HULL \u2014 Centre-ville.pres Place du Portage.renové, chauffage électrique.tapis.1 chambre à coucher.Libre ler février Apres 5h: 776-1254 APPARTEMENTS A LOUER 6 HULL rue Maisonneuve, appartement à louer 2 chambres à coucher, 777-4116, 234-1593.HULL\u2019 \u2014 Près hôpital, | chambre à à coucher, salon, cuisine, cuisinette, salle de bain.ment, $148.Libre 8 janvier.777- 0264.HULL 8 boul.Hadley, Appartement pour couple.Chauffé, 1 chambre a coucher,.salon, cuisine, salle de bains complete.Entrée privée, libre ler février.$140.771- 1068 HULL 6 rue Scott, 2 chambres à coucher, $160 libre 770-1529 HULL, 4 pièces avec poêle et réfrigérateur compris, libre pour fé- rier, 771-0465.HULL, 3 chambres a coucher, rue Leduc.Duplex neuf, $245 et $270.770-1188.HULL 30 St- Etienne.logis non meublé, libre 746-4429 HULL 2 chambres à courier.\u2018salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, $170 par mois 776-6696 HULL 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement, 777-2892 HULL 1 chambre a coucher.chauffé.741-5473 HULL 145 Archambault ler février.| chambre chauffée, éclairée, câ- blovision, stationnement, poêle.ré- Irigérateur.$190.778-2788 IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher.chauffé, tapis mur à mur.$150 Limbour.827-0475 IMMEDIATEMENT appartement 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains complète.352.boul.St-René Ouest.Gatineau.643- 3993 J.P.CHENIER (CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $185.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $165.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher.libre $180.777-8835 LE BATON ROUGE NOUVEAUX appartements.de 2 et 3 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.stationnement sous terrain, sauna, terrain de jeux, Pointe- Gatineau.568-2801.jour 568-2658 soir EC aa chauffé, stationne- LE BARONET 135, boul.GAMELIN HULL Garçonnière et appartements dune chambre a coucher à louer maintenant pour le 1er fevrier 1977 Dans un immeuble paisible pour adultes COMPOSEZ 116-2531 61 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 61 APPARTEMENTS A-LOUER LE PIEDMOND, 215 Mutchmore, Hull.Garconniére et | chambre à coucher, chauffées, stationnement inclus.771-6730.LIBRE IMMEDIATEMENT APPARTEMENT 440 St-Antoine, Pte-Gatineau, 1 mois gratuit.2 chambres à coucher, neuf, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, intercom, remise dans le logis.Stationnement avec prise.à partir de $210.568-0280, 566-7338 LIMBOUR, 2 chambres à coucher.salon, cuisine.827-1516 après 6h LOGIS dans duplex 2e étage.2 chambres à coucher, près parc Bre- boeuf.Val-Tétreau, 9B St-Ursule, disponible 15 janvier 1977.$135.684-7415 LOGIS dans st- Raymond.2 chambres à coucher.refait à neuf.chauffé, $175.Libre ler février 776-3870 ou 771 -7084.LOGIS libre.5 pières.$130 non chauffe.non éclairé, 31 Dufferin.Hull, 827-0770.LOGIS pour couple, 1 chambre a coucher.777-8616.LOGIS.privé chauffé.libre.Personne tranquille.Stationnement, 777- 0708 LOGIS.3 pieces.tres propre.chauffé, éclairé, $150.776-1878.LOGIS 3 pièces, salle de bains.chauffé, 663-9910 LOGIS.2 chambres à \u201ccoucher.chauffé.éclairé.260 East, Gati- neau, 663-6622.LOGIS 2 chambres à à coucher.chauffé, libre $150.61 Richard.Temple- ton.663-4461 LOGIS 2 chambres à cuves.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement avec prise.Cablovision.$225.770-2004 ou 770-0685.LOGIS ! chambre à coucher.prise pour laveuse, et sécheuse 71 Lu- _tien-] Brault.$170.770-0218 LOGIS 1 chambre à coucher, eau chaude fournie.stationnement.$140.285 Notre-Dame.Hull.Appelez 771-1784 LOGIS ler février, $165 chauffé, pas d'enfant.si possible pas d'auto.777- 0395 MASSON.logis à louer.$115 1-2 mille du traversier.chemin pave.libre 663-7327 6 1 APPARTEMENTS A LOUER à coucher.moderne, stationnement, chauffé, balcon, poêle, réfri- Rérateur, 234-6064 MONT BLEU 3 chambres à cour! her, libre ler février, possibilité laveuse- tapis mur à mur.stationnement ex-\" térieur, libre ler février Après 4h- p.m.521-1079 MONT BLEU 2 chambres à coucher.installation laveuse-sécheuse.libre ler février 770-7940 MONT BLEU 2 chambres à coucher.appareils ménagers.tentures, tapis.stationnement ler mai.au ler nu- vembre, chauffé.éclairé $275.Apres 5 hrs 776-2496 MONT BLEU 1 et 2 chambres à çou- cher, chauffé.éclairé.poéle, réfri- ° gérateur.tapis mur à mur, 770-4835 NEUCHATEL édifice.en béton.neuf 1 mois gratuit.1.2.3.chambres a coucher.à partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement.776-5066 OVERBROOK rue Donald 2 chambres à coucher.équipé.stationnement, ler février 741-2494, tôt dans la soirée PARC DE LA Montagne.logis de 3 Pièces, $150.771-0580 POINTE GATINEAU.et Hull.près du magasin Steinberg.frais décore.tapis mur à mur.chauffage à l\u2019éleu- tricité.stationnement.gratuit.adultes $155 771-7608.777-5620 POINTE-GATINEAU.libre.I chambre à coucher.cuisine.chauffé.\u2019 éclairé, $130 1 chambre à coucher.salon.cuisine, chauffe, éclairé, poé- le et réfrigérateur.$160-$165.568 8951 = POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.Construction récente 771\u2014 9196 POINTE-GATINEAU, LIBRE 2 CHAMBRES à coucher, tapis.mur à mur.poèle.réfrigérateur.balcon.remise dans logis.chauffé.éclairé.stationnement avec prise.$220.S'adresser à 444 St-Antoine.Pointe-Gatineau 771-9376 POINTE-GATINEAU.appartements 1 et 2 chambres à coucher.salle de lavage individuelle.stationnement 776-5301.POINTE GATINEAU 11 boulevard Du Progres.1 chambre à coucher.MONT-BLEU.appartement 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, stationnement compris.Libre ler février 1977.$170.Apres 5 heures: 771-3132 ou 770-9744.MONT BLEU Hull.appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate.R.Leblanc.771- 1 tranquille, 777-4138.829-0735 POINTE-GATINEAU e SPECIAL.DEUX CHAMBRES À COUCHER 3227.le jour et 770-3392 le soir MONT BLEU.janvier gratuit.libre | pour janvier, 2 chambres à coucher, grande cuisine, $190 par mois.770- 4251 MONT-BLEU, spacieux semi sous- sol, 2 chambres à coucher, chauffé.777-2800 \u2014 771-9462.tres propre.adultes, $215.ler mars.$175 Chauffé, éclairé, tapis mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT.9 168-6258 61 | AFFILAGE DEBLAYAGE MENUISERIE REMBOURRAGE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse Reel).Fo- ver tous genres.684-4921 AFFILAGE de tous genres, égoi- ne.scie ronde, scie à chaine.couteau planeur.limage et réparations complètes de scies au carbure.etc.Service rapide et courtois.Limage de précision.Richard Laroche.99 rue Leduc.Hull 7774149 REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses, lave- vaisselles, poéles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg.568- 5460 BEAUPRE Automobile, 232- 9684, ouvert jour et nuit, pièces, services, lubrifications ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.de Champlain Cie Ltée, 26 St-Raymond Hull, 770- 1316 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations.salles de jeux, décorations, résidentiel, commercial.plans et devis, estimations gratuites, Les Entreprises Sam Construction 827-0177 | ML ql! Kl FERAIS réparation de fourrure, demandez Claudette, 569-7873 DEBLAYAGE de neige, taux unitaire ou saisonnier.Assurance complète.Estimation gratui- .|.te.749-0369 DEBLAYEMENT de neige dans la région de Hull-Aylmer, prix raisonnable, demandez Donald, 778-1832, après 4h DEBLAYAGE de neige dans Pointe-Gatineau, 771-8745.DEBLAYAGE de la neige dans cours, camion 1-2 tonne, 771- 0186 F.D.BRAZEAU, survoltage (boosting), déblaiement de nei- e, entrées et toits.Service 24 heures.Yoyo: 777-7304 DEBLAYAGE de neige.Huli.770-8031 DECAPAGE de meuble, à bon prix.Demandez pour John.776- 3749 DEMENAGEUR avec expérience, gros camion, taux raisonnables.746-8410 FERAIS déménagement avec camion 20 pieds.Montréal-Toron- to.663-0615 LOUEZ gros camions, pour déménagement.par heure ou par jour.746-4831 THIBAULT Demolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau, 771- 6247 EN ARRIERE du 17 Jacques Cartier.Pointe-Gatineau, Thibault.771-6247 MENUISERIE de tous genres.réparations et rénovations de sous-sol, armoires de cuisine, \u2018\u2019gyproc\u2019\u2019, et joints.Estimation gratuite.778-2438.demandez Ronald MENUISIER-Charpentier.réparations de portes.fenêtres, sous-sols et ciment.771-1625 MENUISERIE générale, charpentes, finitions et rénovations intérieures et extérieures.estimation gratuite.770-2621 MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat, Jour ou soir.745-0892.MENUISERIE.Réparations générales.Salles de jeux.ouvrage garanti.Estimations gratuites.776-1426 MENUISERIE générale, rénovation de tous genres.prix raisonnable, 827-2338.MENUISERIE générale \u201créférence\u201d 1-673-4882 p.m.NETTOYAGE ELECTRICITE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 INSULATION Dubuc, isolation soufflée, pour tout genre de bé- tisse.Urathane Rapco, Thermo- con.TMI, (Matériel à l'épreuve du feu et du son).Val Des Bois, 454-2312, ou 454-2266 ISOLATION Aircel, soufflée, cellulose, fibre, puovant être incluse sur votre facture de gaz.Estimation gratuite, 722-3322 MORIN ISOLATION LTEE ISOLATION soufflée \u2018Red Top\u2019\u2019.pour toits et murs.For- madelyte (foam) pour murs à cavités: aussi isolation pour son \"et, sous-sol.Estimation gratuite, 568-3942 ou 733-9520 ADDITION et rénovation.Ouvrage d'ouvrier, de tout genre.Laurent: 729-2944 \u2014 771-2307.ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057 Maurice, M, Richer 7714194 ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Es- | timation gratuite.233-5707, 238- 1138 ANDY'S DELIVERY, nettoyage de cave.cour, 777-4839, 777- 1072, en tout temps SPECIAL pour les fêtes.Peinture intérieure, tapisserie, lavage de mur et plafond.Estimation gratuite.Ouvrage garanti par des experts.778-3734 \u2014 776- 6505 SABLAGE de plancher de bois franc, posage de papeterie, finition'au verathane 1-819-423-6666 ANCTIL DRYWALL.réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plâtre radiant, stucco, pierre de volcan.Ouvrage garanti.estimation gratuite en tout temps.569-1634, 568-2141 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti 777-6568 777-0282 \u2014\u2014 7e ane \u2014 00e 5 0 rs re me PRIX REDUIT, Lafontaine et * Roy Drywall, réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti, estimation gratuite 777-5603, 777-0409 PLOMBIER REMBOURAGE \u2018Jack and Pete\u2019.ensembles de cuisine et de salon.Ouvrage garanti.Bon prix.776-6505, 778-3734 REMBOURAGE de meubles, garantie, bon prix, Raymond Thé- riault.776-1394 CLINIQUE de motoneiges.Réparation fibre de verre.ainsi quemécanique, R.Martin 5 Dam- phousse.Templeton.568-3148.ou 568-6238.© Comprenant électncite, chauffage duels, tapis 100, BOUL.ST APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.Garçonnières 5170 \u2014 1 ch.$190 2 ch.$240 \u2014 3 ch.$265 o Arrêt d'autobus à la porte A quelques minutes du centre-ville d'Ottawa Piscine intérieure chauffée, bains giratoire et sauna Faire demande au bureau de location -JOSEPH, HULL 111-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management électrique.thermoregulateurs indwi- 61 REPARATIONS de toute marque de souffleuse à neige.663- 9861 SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, ciment et menuiserie, estimation gratuite.jour 778-2377.soir 568-1127 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg.\u2026 nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 GUY STEAM Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.777-3567 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis, résidentiel et commercial.Service 24 heures 776-1018 SERVICE d'entretien, Cloutier et Fils Ltée, nettoyage de tapis.777-2465 SERVICE d'entretien \u2018\u2019Marknet Ltée\u201d.nettoyage de tapis, à vapeur, pare accepté.770-8297.568-2 \"FE CLEANING\" par Ex- tra-C.Nettoyage de tapis et meubles.Estimation gratuite.568-6586.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures CLINI-LAB TV.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.777-9967 \u2014 770-9667.DU PORTAGE TV, vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DU QUEBEC LOUEZ -un appareil de T.V portatif, à partir de $8 par mois.771-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233, André Lesage ESTIMATION gratuite.Réparation de plomberie.service de 24 heures 568-5501 vai d re D PIN TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 Dacha Ania on etait i NLP pa \" À dr A 9 2 4 a va A 4 ?A \u2018 1.2.3 chambres à coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour La belle vie Bureaux ct appartements Vivre à la Place Radi dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon - MANIA modrles ouverts tous les JOUFS jUSQU'À 9h du sou ) Venez où appelez 5 2 Place Radisson, Hull, Qué PLACE (819) 771-7441 s RADISSON isson, c\u2019est vivre ® electricite & taxes ® air climatisé ® moguelte ® piscine, saunas © tennis, badminton ® autobus pour emplettes {2 ESE UR MONT BLEU tres grand 2 chambres sécheuse, après 18 heures, 770-1963 MONT BLEU 2 chambres à coucher, - su | | marais lz i 6 APPARTEMENTS À LOUER POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, $198 chauffé, éclairé, 51 Smith, 7704706 POINTE GATINEAU, sous-sol à louer, maison privée, logis-neuf, 1 chambre à cqueher, chauffé, éclai- er o sans réfrigérateur et ele, pas d'enfants, entre 5h © pros tre 5h et 7h POINTE GATINEAU 1 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135.Libre.770-3029 POINTE-GATINEAU.central 1 chambre i coucher.tapis, poéle, réfrigérateur, stationnement gratuit, un mois gratuit, a partir de $155.770-7005 (CM S POINTE-GATINEAU.central.spa- cleux 2 grandes chambres à coucher.tapis, stationnement, gratuit.$225.770-7005 POINTE-GATINEAU.logement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $155.Garçonnière, chauffée, éclairée, $140.776-1363 POINTE GATINEAU, $250 95 Bourassa.Townhouse, 3 chambres, salon, avec tapis, belle cuisine, libre immédiatement 663-1133 POINTE-GATINEAU.1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle à manger, hauflé, $165.777-5122 ou 771- POINTE GATINEAU appartement 3 chambres à coucher.chauffé, sta- POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé.éclairé, tapis partout.stationnement, $195.778-1788 POINTE GATINEAU 2 chambres 3 coucher, chauffé, eau chaude, libre ler février.$185.776-2398 POINTE GATINEAU logis 1 chambre salon, cuisine, libre immédiatement.$150 chauffé.776-1409 POINTE-GATINEAU, 178 De LaSa- vane, 2 chambres à coucher.tapis partout, poêle.réfrigérateur.lave- vaisselle.chauffé, éclairé.stationnement avec prise, balcon.libre ler mars, $240.568-3823.POINTE-GATINEAU.ler février, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé.éclairé.stationnement avec prise, 40 Claire, jour 771- 4643, soir 770-4483 POINTE GATINEAU ler février.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $210.778-2788 PRES des Galeries.1 chambre a coucher.$125.777-7984 PRES PLACE du Portage.1 chambre, salon, cuisine, $160.Chauffé, libre 770-0707 jour PTE GATINEAU 1 chambre à coucher.salle a manger.chauffé, éclairé.tapis mur a mur $175.568-6797 PTE GATINEAU ler février.logis 1 chambre a coucher.salon, cuisine.tapis, chauffe.eau chaude.poêle.réfrigérateur.777-3694, 568-3719 PTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher.chauffés.éclairés.réfrigérateur.poèle.tapis.Stationnement avec prise.À partir de $200.Bureau de location.75 Moreau.Pte-Gatineau.Bureau: 777-2745: rés: 777-8965.PTE GATINEAU 2 chambres, grande remise dans chaque appartement.Stationnement pavé.Surintendant.tapis dans chaque appartement.dans les corridors et sur balcons.Chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce.23 ue porléans, app 205 568-1121.771- PTE GATINEAU 75 Moreau app 207.sous -louer.ler février 2 chambres à coucher.après 5 hrs 770-0025 PTE-GATINEAU.sous-louer.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.équipé.$220.ler février.568- 7181.61 APPARTEMENTS A LOUER RENTAL AID NOUS POUVONS vous trouver une maison ou un appartement dans le secteur de votre choix.Appelez 729- 514 RUE KING-EDWARD, près hôpital général, garçonnière, $170.235-4155 RUE LAVAL 3 pièces, libre $130.770-0707 fl ah a i i _°, vii 6 APPARTEMENTS À LOUER TOURAINE rue Valence, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre $185.568-7131 TOURAINE ler mars, logis 2 chambres i voucher, salon, cuisine, prise pour laveuse-sécheuse, grand stationnement, chauffé, eau chaude, après 5 hrs 568-8956 VAL TETREAU, résidentiel, sous- sol chauffé, éclairé, $150.Couple, dame ou fille 771-4675 - VANIER, appartement 1 chambre à coucher, libre immédiatement.741- 1107 VANIER, libre 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 741- 4527 VANIER libre 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, appe- Jez après 6 hrs 237-0918 VANIER 2 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, fournis, libre immédiatement, $185.par mois 238- 2701, entre 9h a.m.et 5h p.m.VANIER 158 Lebrun 1 chambre à coucher.libre $187.746-3546, apres 6h .WRIGHTVILLE 2 chambres a coucher.chauffé, 1 enfant accepté, 776- 6755.WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher.salle de bains complète, salon, cuisine, $140.Libre immédiatement, 777-8377.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher.chauffé, $200.749-0224.WRIGHTVILLE 1 chambre a coucher, chauffé.$130.778-1001.soir 236-8063 73 KENT.logis ! chambre à coucher, s'adresser à 74 Kent.Hull $125 3 CHAMBRES, CHAUFF3.JCLAIR3.TAPIS, 4 stationnements, en plus laveuse-sévheuse, te- léviseur.Pte-Gatineau.568-6793.Libre immédiatement 3 CHAMBRES à coucher.poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout.chauffé, éclairé, enfants admis.568-6380 \u2014 771-6605.3 LOGIS de 2 chambres à coucher, un de $135.autres $150.non chauffés, non éclairés, 776-5032 2 CHAMBRES à coucher.pas chauffé, pas éclairé.$185.Libre ler janvier 770-1407 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, A adresser à 24 St-Hyacinthe.App 6 ull 2 CHAMBRES à coucher, bien éclairé.équipé, stationnement.À proximité de Lucerne.Libre immédiatement.$195.684-9158 2 CHAMBRES a coucher.pas chauffé.pas éclairé.$145.Pte-Gatineau, 770-2458.après 6 hrs ler FEVRIER.logis 1 chambre à coucher, poële, refrigérateur.fournis.$175.663-1549, 663-5150 ler MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffe.éclaire.tapis mur à mur, stationnement, après 5h 770- 3392, 770ç2344 1 ET 2 chambres à coucher.décoré à neuf.tapis.$180 et $220 rue St- Louis.Hull.741-1432.ou 238-6267 I MOIS gratuit.2 chambres a coucher.grande cuisine.salon.stationnement.4 autobus 776-2134, 776- 6697 16 ROY.3 chambres à coucher.chauffé, stationnement, ler mars.$220.778-0915 \u2014 776-3302.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES 63 APPARTEMENTS MEUBLES HULL, près hôpital, petit logis, sous- sol moderne, chauffé, éclairé, adultes $170.771-6703 LE CARILLON, janvier, février, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités $195.230 Mutchmore, Hull.770-6907 LIMBOUR garçonnière neuve 2 12 pièces, meublée, éclairée, chauffée, $175.770-4012 poste 254, ou 827- 0228, demandez Mine Laberge LOGIS meublé, chauffé, éclairé, près hôpital Sacré-Coeur, fille ou dame, sérieuse.777-0938 LOGIS à louer, à Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, | chambre à coucher, stationnement, entrée privée, $175.Libre ler février 568-4772 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, tapis partout.Foyer naturel, $210.Après 6 hrs 663-2084 POINTE GATINEAU 2 pièces, meublées, chauffées, eau chaude fournie, possession immédiate.777- 1842, 7774184 POINTE-GATINEAU, grand logis moderne, meublé au complet.771- 1933.POINTE-GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, cäblovision, sta- tiotinement.tapis mur à mur.$150.771-9457 PRES Place du Portage, garconnie- re.$160.Chauffé, éclairé.770-0707 PRES St-Laurent chemin Montréal, 2 chambres à coucher.cuisine, salle à diner séparée.salon, tapis mur à mur, ler février 745-9600 PTE GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffe, éclairé.stationnement, $220.568-6797 PTE GATINEAU.appartement de ! chambre à coucher.entièrement meuble.Libre.R.Leblanc.771- 3227, le jour.et 770-3392 le soir PTE-GATINEAU.4 pieces, tout compris.$200.Apres 6 heures.568- 11.SOUS-LOUER.Logis entierement meuble, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Demander Mme Chartrand.252-9678 jour.Après 6 heures, 568-1185.TEMPLETON logis 2 1-2 pièces.entièrement meublé, stationnement avec prise.Apres 6h 663-6048 VANIER garçonnière meublée.chauffée.éclairée.$185.par mois 749-4647.777-6891 VANIER garçonnière.meublée, libre, homme de préférence, 746- 4570 VANIER pres de Beechwood.garçonnière meublée, chauffée.éclairée.$185.Par mois.ler février 521- 2291, 824-1631 WRIGHTVILLE résidentiel, près d'autobus 3 1-2.$190, Chauffage.\u2018électricité.inclus 770-1414 74 ST-RAY MOND, garçonnière, neuve, chauffée, éclairée, complètement meublée, stationnement.entrée privée, possession immédiale.$215.770-4249 3 PIECES, repeintes $42.Semaine, 16 janvier.771-9105 2 PIECES.chauffé, éclairé, $35 par semaine.Pour couple, 137 Champlain.Pte-Gatineau.Après 5 hrs 67 CHAMBRES , ALOUER CHAMBRE A LOUER POUR UN ou deux messieurs: chambre.salon, salle de bains, téléviseur, réfrigérateur, petite cuisinière, entrée privée 663-3924.CHAMBRE avec privilèges de cuisine et salon.770-2227.APPARTEMENT meublé, chauffé.éclairé, commodités comprises.Téléphonez 568-8048 ou 663-0438.APPARTEMENT meublé.Pointe- Gatineau.duplex.ler étage.3 chambres, chauffé.éclairé.tapis, poèle, réfrigérateur.laveuse.sécheuse, téléviseur, stationnement 4 autos, libre immédiatement.$300.568-6793.BOULEVARD MONTCLAIR.Hull, 3 pièces.chauffé.éclairé, tapis, buanderie, stationnement.adultes.$175,771-2462.RUE Richelieu 3 pièces.non chauffé, non éclairé.stationnement 771- 2160 SEMI sous-sol.2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.stationnement.$175.Libre 777- 9488.771-9462 SEMI sous sol.3 1-2 pièces, chauffé.ler février.$150 par mois 64 Davis, SEMI-SOUS-SOL.près place Cartier \u2014 1 chambre.chauffé, éclairé, poë- le.réfrigérateur.entrée privée.stationnement avec prise.$190.771- 3382 après 5 heures.SOUS-LOUER.grand appartement, 2 chambres à coucher, $220.Chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur.ler étage.568-3728.SOUS-LOUER, Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, stationnement.sauna, salle de jeux, libre immédiatement, ler mois gratuit, demandez Denis jour 994-5341: soir 777-7134, SOUS LOUER, Mont Bleu.appartement d'une chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.stationnement inclus.Pour mi-janvier, appelez après 5h p.m.770-3416 SOUS LOUER, Mont-Bleu 25 Choui- nard, appartement moderne 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision.intercom, balcon, $235.770-4537 SOUS LOUER pour 6 mois.ler mois gratuit boul Cité des Jeunes, 568- SOUS-LOUER \u2014 1 chambre.$110.777-9426 après 6 heures.SOUS-LOUER \u2014 Appartement meu- bié, chauffé, éclairé.568-7788 \u2014 568-3048.SOUS-LOUER \u2014 Le Cartier.3 chambres à coucher, salle à man- SOUS LOUER 440 St-Antoine, App 14, 568-8356, 1er février SOUS LOUER 2 chambres à coucher, chauffé, $150.776-4096 TEMPLETON 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, piscine.Installation laveuse, sécheuse, $165.663-8923 .TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poéle et réfrigérateur, couleur, tapis \"shag\", mur à mur, balcon, sta- tlonnement, à partir de $185.568- AMY RAR-HOR CENTRE de Hull.2 pièces.chauffé, éclairé, $35 par semaine 771-3327 CENTRE-HULL, 3 pièces, eau chaude fournie.Stationnement.777- 1893.COTE DE SABLE appartement de célibataire, meublé à neuf.grande salle de bains.propre, tranquille avec entrée privée, près des transports et université.Tous services inclus $165.235-5236, après 4h p.m.GARCONNIERE meublée, rue Châ- teauguay, $120.770-0707 GARCONNIERE meublée, propre.près hôpital, Général.laveuse-sé- cheuse, 235-0759 GARCONNIERE 1 grande piece, complètement meublée, chauffée.éclairée, poêle, séirigérateur, câblo- vision, stationnement, avetprise, $135 par mois ou $35 par semaine 568-2175, après 6 p.m.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.homme seulement.777-3575 GARCONNIERE neuve, complètement meublée, idéal pour une personne.Chauffée, éclairée, $160.Pte-Gatineau.770-9652 après 5:30 p.m.776-2688.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 663-8238.GARCONNIERE meublée, libre ler février, 745-0558 GARCONNIERE chauffée, éclairée.meublée, stationnement, $160.Libre immédiatement, 663-1600.GATINEAU appartement meublé.chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU, appartement 2 pièces, meublé, chauffe, entrée privée, stationnement, libre ler février.663- GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, entrée pri- _vée, $160 458 Notre-Dame 0183.GATINEAU garçonnière, chauffée, éclairée 2 pièces, et demie, $150.6634871 GATINEAU 4 1-2 pièces, moderne, libre.$175.663-4398.GATINE COUCHET, ur & mur, libre im- meu 2 \u2018 médiatement, rénové récemment, chauffage électrique, $145.Chauffé, éclairé.776-1254.aorès 5h CHAMBRE meublée pour homme.Entrée libre, cuisson, 777-6148 CHAMBRE meublée avec permis de cuisson, pour homme, 771-9043 CHAMBRE meublée.entrée privée, stationnement, cuisson 776-4778 CHAMBRE meublée.près Université.privilèges, fille ou femme travaillant.235-4068 CHAMBRE meublée.pension si désirée, 78, rue Charlevoix.entre 6h et 10h p.m.CHAMBRE meublée.pour homme.près autobus 745-9287 CHAMBRE meublée, cuisine, buanderie.entrée privée, fille $20.771- 2767 CHAMBRE pour, homme seulement, stationnement.poêle.777-2892.CHAMBRES A LOUER SECTEUR Mutchmore, près boul.St-Joseph.téléphonez 771-5752, entre 4h et 6h 770-2344 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée et garçonnière, 777-0477 CHAMBRES.entièrement meublées.Poêle.réfrigérateur.téléviseur, disponibles 663-0333 CHAMBRE simple ou double.entrée privée, privilèges, fille 777-1960 chambres simples, service domestique, téléphone inclus.Usage de piscine et facilités récréatives.cafétéria.Service d'autobus excellent.Adultes de 18 ans à 25 ans, et étudiants.$29 par semaine.De 2 à 52 semaines.Autres réservations $49 ar semaine de 2 à 12 semaines.ontactez le Y.M.y.W.C.A.180 avenue Argyle, 237-1320 CHAMBRE à louer, personne tranquille, 745-4719 CHAMBRE à louer.tapis.téléviseur.stationnement avec prise, dans maison privée, Rue Caron dame seulement.776-1464.CHAMBRE à louer, 386 1-2 rue St- Patrick, après 4h p.m.235-4109, ou 746-1826 CHAMBRE, 29 Bienville \u2014 $18 par semaine.Pour garçon.770-9031, COTE DE SABLE \u2014 chambre à louer pour dame tranquille qui travaille.235-9603.COTE DE SABLE, chambre meublée, poéle, réfrigérateur, $70.232- 8779 GATINEAU, chambres entièrement équi] avec cuisine et salon annexés, 663-0333 GATINEAU, stationnement et entrée privée, pas cuisson.Après 5 heures: 663-1377.GATINEAU 2 belles grandes chambres, avec cuisine, salon annexés, entrée privée, 663-1415, $25 par semaine GRANDE chambre, fonctionnelle, cuisson, réfrigérateur, stationnement.Pointe-Gatineau 770-5424 6 CHAMBRES A LOUER GRANDE chambre, permis cuisson.fille ou dame.733-0059 GRANDE chambre pour femme, permis de cuisson, 86 St-Rédemp- teur .Hult 777-7883 HULL belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891 HULL, près Sacré-Coeur.tapis mur à mur, permis cyisson, buanderie.S'adresser à app Ÿ, 70 St-Henri.MEUBLEE, permis de cuisson, pour femme qui travaille 771-9068 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 be \u2014 MONT BLEU.chambre dans bungalow, privileges.776-3606 POUR HOMME seulement, permis de cuisson, entrée privée, stationnement, 749-1155.PRES Galerie de Hull, résidence, pour femmes, chambres meublées modernes, stationnements, cuisinzt- tes, laveuses-sécheuses, 97 Fontaine, entre 4h et 9h RE i ali AEA ! \u20ac id li VA) 7 5 7 \u201cNE - >> - ; mr.Te LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 \u201423 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A * PROPRIETES À VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 80 VENDRE (Québec) TOURAINE, AVE.GATINEAU \u2014 Bâtisse commerciale récente, 32' x 48\u2019 Sous-sol à la grandeur.Grand stationnement.Terrain de 18,000 pieds carrés.Salle de billard et \u201csnack bar\u201d.Renseignez-vous.LUCERNE, RUE ST-MALO \u2014 Maison luxueuse de 2 étages.Salon, salle à manger.cuisine.salle familiale avec foyer, 4 ch.à c\u2026 3 salles de bains.Garage double.1 1-2 acre de terrain.Appelez-nous pour visiter - HULL, RUE NOTRE-DAME \u2014 2 logis de 1 ch.à c.Très propre.Prix demandé.$27.400.TOURAINE, AVE.GATINEAU \u2014 Terrain commercial de 150\u2019 x 100°.Site idéal pour tous genres de commerces Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 776-5343 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet Ernest Perrier, 568-1684 PRES Hopital général, chambre, poêle et réfrigérateur fournis.S'a- .dresser 106 Guigues PTE-GATINEAU \u2014 15 janvier Grande chambre double, meublée, chauffée.éclairée.777-3694.RESIDENCE paisible, fille, cuisson, très propre, tapis 234-0462 TUNNEY'S PASTURE, pour homme, fournissant lingerie, réfrigérateur, stationnement, immédiatement.722-0982 7 8 LOUER OU VENDRE AYLMER, 28 chemin Garden.3 chambres à coucher, garage, grand terrain 220 x 45 pieds, $175.728- 9518.7 9 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM 3 chambres a coucher, salle à manger, Terrasse Eardley.Aylmer, 684-7635.ou 663- 3902 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 2 BUNGALOWS A VENDRE 29, RUE LACHAPELLE secteur Pte-Gatineau Versement initial complet 1650 BUREAU DE GATINEAU, 663-7707 GATINEAU \u2014 2 logis, $70.000 00 (76-218) ?Paul Kelly.663-0923 GATINEAU \u2014 Bungalow.$56.000 00 (76-207) GATINEAU \u2014 Terrain commercial et résidentiel, (76-213-214- 215 216 217) oo Paul Cousineau, 671-2469 {1-819, à frais virés) AYLMER \u2014 Jumelée.$44.500 00 (76 204) GATINEAU \u2014 Bungalow.$35,500 00 (76-209) 9 Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU \u2014 Bungalow, $42.000.00 (76-198) GATINEAU \u2014 6 logis.875.000 OO (76.196) TEMPLETON \u2014 Terrain, $6.000.00 76-241) GATINEAU \u2014 Bungalow.$46.500 00 (76-223) ° Jacques Lambert, 663-1573 TEMPLETON \u2014 Terrain.510,500 00 (76-157) GATINEAU \u2014 Bungalow.$45,000 00 (76-189) , Lise Frame, 643-2088 SECTEUR TOURAINE \u2014 Terrain.$6.500.00 (76-230) GATINEAU \u2014 Bungalow, $34,500 OO (76-233) vs Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL, 770-5440 HULL \u2014 3 logis.$38,000 00 (76-202) NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX \u2014 Terrain, $3,500.00 (76-240) J.-Roméo Groulx, 777-8467 HULL \u2014 4 logis.$55,000 00 (76-219) AYLMER \u2014 Semi-detaché $42.000 00 (76-221) Guy Huneault, 663-7185 7.RUE BOULOGNE Secteur Touraine Versement initial complet: 52,500 Pour renseignements: jour 568-2040 soir 1770-1652 GATINEAU Rue Viger.Posses sion immédiate Aubaine à ne pas manquer Jolie maison de 2 étages.3 ch.à c; grandes pièces.Beau terrain clôturé Située près du parc pour en fants Visitez et faites une of- re.GATINEAU Rue Magnus.à deux pas de l'école.Très joh bungalow 26 x 40.3 ch âc.grand salon et cuisine Décoré avec goût Tapis de qualité Garage Aur climatisé central I faut le voir GATINEAU Rue St-René, bungalow tout brique 24 x 39.9, 2 ch.à c.: grandes pièces Très propre.Beau terrain de 60 x 100.Pas cher.$2.000 comptant.Vous vous logerez pour $350 par mois c.i.t Pour vous servir: Pauline Dupuis, 663-2481 Claudine Dupuis, 683.6489 HULL _\u2014 2 maisons en rangée, $13.500 00 813.000 00 (76 210 211) LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé.561.000 00 (76-206) René Pichette, 777-9180 BUREAU DE GATINEAU OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, 9 à 9h.SAMEDI, 10 à 3h BUREAU DE HULL OUVERT DU LUNDI AU JEUDI, 9 à 8h.VENDREDI, 9 à 5h PROPRIETES A | 80 VENDRE (Québec) Trust Royal iii 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 GATINEAU \u2014 Vous aurez tout pour moins de $40.000 Bonne maison tout en brique.Sous-sol fini avec bar 4e c.c.et salle de bains Piscine hors terre Terrain paysager Libre.(76-990) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 Irust Royal Claire Jutras, 684-8116 LA CAMPAGNE EN VILLE \u2014 Chemin Cook, Lucerne Luxueux bungalow \u2018de 6 pièces, 26\u2019 x 51\u2019 Sous-sol fim Terrain boisé (plus de 50,000 pi ca) Bon achat à $62,900 (76-1387) \u2018 Ernest Chaloux, 771-1192 HULL, RUE LARAMEE \u2014 Maison de deux étages, avec commerce de textiles et coupons Stock d'environ $10.000 00 Le tout très propre.(76-1384) Edmond Wielgo, 771-5646 POINTE-GATINEAU, RUE SMITH \u2014 Bungalow très propre.4 cc.1 1-2 salle de bains.Abri d'auto.Très beau terrain.Proprio anxieux de vendre Toutes offres raisonnables considérées (76-1372) Denis Cloutier, 771-1968 POINTE-GATINEAU, 27 DES ERABLIERES \u2014 Bungalow avec abri d'auto.Allée pavée.3 c.c.salle familiale au sous-sol.Terrain paysager.Haie de cédres, etc (76-1176) Claude Brazeau, 663-8247 VAL-TETREAU \u2014 4 logis, très propre.Bien tenu.3 logis de 3 cc.et 1 logis de 2 c.c Secteur tranquille.Bonne va- GATINEAU 388 Tessier, très joli bungalow avec sous-sol en- tidrement fini en bois de grange, bar.Très beau décor au rez-de-chaussée, Près de toutes les commodités.Infor- Tez -vous.$36,500.00 (76- Richard Letang, 643-3917 POINTE-GATINEAU: 74 CLERMONT.semi-détaché sur terrain 35° x 111°.Chauffage électrique.Très propre.Terrain clôturé, piscine sur terre Très bas prix.Michel Robillard, 776-4182 GRACEFIELD: FERME, 148.53 acres app.140 acres cultivables.Grosse maison de 2 étages, compléte- ment rénovée.BBtiments, machinerie et animaux.Détails supplémentaires au bureau.(76+131) Odette Chartrand, 588-5509 DESCHENES: 38.boul.Deschênes, bungalow en aluminium, construit en 1973.Salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.à c.Sous-sol fini, salle de jeux avec bar, une ch.à c.d'extra.Faites une visite.Pierre Gabin, 770-4428 HEURES DE BUREAU | LUNDI AU VENDREDI, de 9:00 am.à 9:00 p.m SAMEDI.de 10:00 a.m à 400 pm |B lion ou Dorval Chartrand 986-3187 \u2014- 986-6353.leur.Pour plus d'informations.(76-1257) Paul Lussier, 770-2210 TRES BEAU BUNGALOW \u2014 Modèle Seville.Prix négociable.Il faut vendre vite.Faites une offre.(76-1207) Henri Robichaud, 778-1606 HULL, COTE DU NORD \u2014 Maison a paliers multiples, 4 cc.1 1-2 salle de bains.Tapis blanc de qualité au salon.salle à manger Beau quartier résidentiel Abri d'auto.Très grande cour Rue superbe.(76-978) Claude Bourdeau, 770-9788 TOURAINE \u2014 AUBAINE \u2014 Joli bungalow avec abri d'auto Terrain clôturé et bien entretenu.Intérieur fraîchement repeint.Sous-sol fini.Prix: $38,000.00.(76-1201) Daniel Hébert, 770-3441 CENTRE-VILLE \u2014 139, rue Wright, maison de 2 étages.complétement rénovée.Terrain avec stationngment.Possession immédiate.Serge Ménard, 684-3976 AYLMER, RUE ANJOU \u2014 Prix demandé.$33.500.Jolie maison-jardin.impeccable.Clôturé.Comme neuve.Proprio transféré.Informez-vous Jacqueline Forgues, 777-2686 AYLMER, RUE DICKEN \u2014 Bungalow de 2 c.c.grand tar- k rain.Possibilité d'une 3e c.c.Toutes offres raisonnables considérées.(76-1270) Aurèle Charbonneau, 776-5817 PRIX SACRIFICE \u2014 Bungalow construit en 1973.Rue résidentielle.Les gouttidres sont posées.le terrain est clôturé et l'entrée pavée.Bien au-dessous du prix de construction à $35,000.(76-1345) ; René Vimont, 568-6748 DOMAINE SEIGNEURIE, AYLMER \u2014 Une belle maison unifamiliale, 4 ch.à c., 1 1-2 salle de bains, calle familiale finie.Prix: 541,900, Vendeur très sérieux.(76-1399) Ron Crook, 770-9221 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 5 ANGERS, ROUTE 148 \u2014 Bâtisse commerciale de 2,600 pieds carrés.5 acres de terrain.Grand stationnement.Libre immédiatement.Idéale pour tous genres de commerces.Prix demandé: $60,000.Dorval Chartrand ou Aline ) Bourbonnais- Filion, 986-3187 \u2014 986-6353.BF CHENEVILLE \u2014 $24,500 seulement, 109 arpents avec ll bonne ancienne maison de 2 ch.à c.Vue panoramique.7 milles du Lac des Plages et 5 milles du lac Simon.Site idéal pour équitation et motoneige.Aline Bourbofinais-Fi- 74 BUCKINGHAM, 158 #ELMONT \u2014 Très beau bungalow.a pierre at colorlock, chauffane électrique, 2 ch.à c.poôle et fourneau encastrés.-Abri d'auto.Construction 1974.Terrain 75' x 100\u2019.Quartier résidentiel.Aline Bourbonnais- Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353.pl 3 LV , ue énFièz JR PRES ; fa Bit: OT Eaton, i: OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 ET SAMEDIDE9 AS \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d i PROM PETIT BIJOU \u2014 Templeton, bungalow 24° x 36.d'une pro- Royal Raymond, 663-4422 |} 80 2 - ow J Ey gr VENDRE (Québec) WN a ; y ; DURAI EL ele RUE NEVERS, TOURAINE \u2014 3 c.a c.cuisine-dinette.piscine creusée, 16° x 32\".galerie de 10\" x 20° Sous-sol fim Tout brique.Lave-vaisselle, air climatisé.TERRAIN PRET A CONSTRUIRE \u2014 Lucerne, rue Des Sai- sone André Charlebois, 827-0602 COTE D'AZUR, RUE ANTIBES \u2014 2 foyers.salon, salte à manger Salle de jeux au sous-sol, plus logis de 3c ac.ps cine chauffée.16\u2019 x 32° E salles de bains.Très grand terrain clôturé.LOT D'UNE ACRE \u2014 Sudden Valley.endroit idéal ° Mme Andrée Marquis, 568-8596 an Immeuble< Ltee 7171-7421 7, RUE DUMAS, HULL ry RA preté remarquable Bien décoré Rideaux neufs de qualité inclus Chauffage électrique Aucune taxe d'amélioration locale Une vraie occasion NOUVELLE INSCRIPTION, PTE-GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow.28\u2019 x 41\u2019.érigé sur terrain de 9,690 pi car très bien divisé Grand salon, salle à manger.Décorations exquises Lave-vaisselle encastré et tous les rideaux et draperies inclus TOUSAINE \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher Salle famu- liale avec bar et foyer Trés propre.Beau terrain paysager et clôturé Guy Bélanger, 776-1266 COMMERCIAL BUREAUX À LOUER \u2014 Choix varié.Consultez-nous CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Edifice neuf, rue St-Antoine 3.000 à 10.000 pieds carrés.pour bureaux, à louer GATINEAU \u2014 Espace disponible dans mini-centre commercial Avenue Gatineau et Chemin de la Savanne A VENDRE, PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôt au 150 Edmonton Informez-vous GATINEAU \u2014 Terrain commercial vacant, 730\u2019 de façade sur Maloney Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 80 Marius Gendreau, 778-2675 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 o> 770-9550 Robert Serré PRES DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Rue Caron, intéressant tn- plex sur beau terrain de 7.125'c.Plusieurs stationnements Possibilité d'y ouvrir votre bureau.11-3811-204 Gérard Danis, 771-2368 HOMME D'AFFAIRES, PROFESSIONNELS \u2014 Boul.St- René-Est, Templeton.Impeccable propriété unifamiliale de 4 ch.4 c.salon, cuisine, salle 3 manger Salle familiale au sous-sol.Beau terrain de 132\u2019 x 144' Inclut plusieurs extra.33-4591-103 9 ACRES A $3,300.00 L'ACRE \u2014 Centre de Templeton Idéal pour investisseur et développeur de site résidentiel.Visitez avec moi et parlons affaires 33-4340-201 Bernard Rioux, 776-5214 \u201cUN VRAI CHEZ VOUS\u201d \u2014 Rue Maisonneuve, Gatineau.Joli bungalow construit en 1973.Tringles et rideaux inclus.Demande 33.900.00.Possibilités d'achat faciles.32-4540-103 Gaston St-Laurent, 777-2302 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment, spacieux \u2018\u2019split- level\u201d de 4 ch.à c Foyer au salon.Site prestigieux.Digne de votre famille.Visitez sans engagement 12-4405-203 René Lévesque, 777-3053 ECONOMIQUE \u2014 Rue Dollard, Hull.Bon 3 logis avec un logis de 3 ch.à c.Bon investissement, considérant le bas prix demandé 10-4435-204 PLACEMENT IDEAL \u2014 Rue Harold, Gatineau.Bon triplex rap- portantprésentement $595-m.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.32-4550-204 Gérard Amyot, 568-6560 LA CAMPAGNE VOUS ATTIRE?\u2014 Voici la solution! Près de Gatineau.Intéressant bungalow avec salle à manger.Sous-sol fini avec foyer.Garage neuf.Digne de votre famille.34-4467- 203 IDEAL POUR DEBUTANT \u2014 Rue St-Hyacinthe, Hull.Bon triplex dans un site de location facile.Prix et comptant à discuter.10-4528-104 Vincent Bertrand, 883-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luxe et atmosphère! Cantley.magnifique \u2018split-level\u201d avec salle familiale, tapis de qualité.céramique, salle de bains avec bain romain, etc Garage.Grand terrain.Visitez sans engagement.34-4560-203 PRIX VRAIMENT REDUIT \u2014 Rue Nicolet, Wrightville.Bungalow de 2 ch.à c Bricolez un peu et vous aurez une belle valeur.Soumettez votre offre.11-4408-103 Marcel Chartrand, 771-9668 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Fontaine, intéressante maison, fini stuc.Garage.Très bon revenu.Visitez et parlons affaires.11-4476-204 | BAS PRIX \u2014 Rue Delorimier.Wrightville.Intéressante propriété de 2 logis, fim imitation de pierre.Propre.Prix très économique.11-4517-204 Roger Renaud, 771-2278 M M SITE DE LOCATION IDEAL \u2014 Rue Richelieu, Wrightville.Solide triplex avec logis principal de 3 ch.à c.Sous-sol de 6'6\" Très bon placement.11-4485-204 COMMERCE DE DEPANNEUR \u2014 Rue Fortier.Wrightville.Bon fonds de commerce avec équipement.La vraie recette pour un commerce payant\u201d.11-4529-202 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 PROPRIO MUTE \u2014 Rue Iberville, Pte-Gatineau.Joli semi-dé- taché de 3 ch.à c.Secteur résidentiel.Demande $31,000.00.Possibilités d'achat avec léger comptant initial.31-4443-203 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 Wrightville, bâtisse commerciale de deux logis avec commerce bien établi.Sous- sol pleine grandeur.Garage.Prix raisonnable.Visitez et parlons affaires.11-4498-204 Georges Méthot, 776-2267 2 COMMERCE DE LOCATION DE CHALET \u2014 Gracefield.bon commerce de cabines, sur la route principale.Accés au lac.Belle occasion d'affaires, Informez-vous.19-4438-205 Gaston Biiodeau, 771-0087 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Grosse propriété économique.Rue Claret, Aylmer.Unifamiliale de 2 étages, construite en 1973.4 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger et salle familiale avec foyer.Piscine de 24' avec patio.Inclut plusieurs extra.Demande seulement $48,000.21-4548-203 * Suzanne Pidgeon, 684-2834 VRAIMENT IMPECCABLE \u2014 Rue Charette.Pte-Gatineau.Joli bungalow de style exciusif, 3 ch.à c.Très bien décoré.Salle M de jeux de qualité Supérieure.Beau terrain privé.Madame en sera ravie.31-451 Joan-Guy Fail, 688-3188 y PRENEZ AVANTAGE \u2014 Rue DuBarry, Pte-Gatinaau.Joli bungalow, 3 ch.à c.avec tapis de qualité.Très beau terrgin clôturé de 6,600'c.Prix raisonnable.Comptant à discuter.31- 4562-103 Rachel Guertin, 776-2960 [3 ge ee eee PY RRA NN RE Fa a NT RTA Yat es Barely nr CIEL EEE Toa) i + ad xi pa wT 07 ve Ye 3 a: a ue } va GATINEAU, 563 GRAVELINE ré.Pour vente rapide.! d'Azur.Faites une offre.Grand terrain.5 garages pour PTE-GATINEAU \u2014 Superbe bungalow, 3 c.c Piscine chauffée.cour entièrement paysager.Très belle occasion.(0225) Michelle Bengle-Bégin.668-1367 \u2014 Maison-jardin très propre, 4 cc.1 1-2 salle de bains.Piscine sur terre.terrain bien clôtu- Paul Giroux, 663-5688 TEMPLETON, RUE ROY \u2014 Bungalow construit en 1976, 3 ec.Terrain de 7.000°c.Bonne construction.Acheteur pourrait obtenir un rabais considérable Possession immédiate.Paul Giroux, 663-5588 CHEMIN FERRY \u2014 Terrain de 1 acre (lot 9-B-27).Prix demandé, $11,900.ou meilleure offre.Mme H.Mongeon, 663-6566 GATINEAU, RUE CRAIK \u2014 \u201cSplit level\u201d, 3 c.c., salon, salle à manger, salle familiale.sous-sol, den.garage.Beau secteur.Mme H.Mongeon, 863-5566 PRIX REDUIT \u2014 Magnifique terrain de 15,000'c.Projet Côte Michelle Bengle-Bégin, 668-1367 TEMPLETON-EST \u2014 Bungalow-duplex comprenant 1 logis de 4 cc.et 1 logis de 2 c.c Terrain commercial de 20,000°c.Michelle Bengle-Bégin, 568-1367 GATINEAU \u2014 6 unités, toutes de 2 c.c.Revenu de $955.-m.locataires.Prix: $62,500.Alain Parent, 568-5149 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.cuisine-dinette, sous-sol semi fini.Trés bien paysager.Prix: $36,000.Paul Charron, 771-2217 80 POIN | A 3 J , ejje TOURAINE Rue Bernay.bungalow de 3 chambres.Sous- sol fim avec salle familiale et foyer.1 chambre, tapis de qualité.(507) Jacques Pruneau, 770-1816 TEMPLETON Terrain vacant comprenant 10 lots de 75\u2018 x 100\" et 2 lots de 85 x 100\" Services prés des lots.(560) Denis L'Ecuyer, 568-1081 VAL-DES-MONTS Bungalow de luxe, 4 chambres à coucher, salle à manger.immense salon, tapis de qualité partout.Garage et abri d'auto (553) Roland Gauthier, 843-2613 PTE-GATINEAU 4 logis.très propre Terrain clôturé et cour pavée au complet Très bonne aubaine.Logez-vous à bon marché (524) Paul Page, 568-6341 NOTRE-DAME-DU-LAUS Spacieux chalet d'été.meublé.Beaucoup d'extra.Beau terrain paysager avec belle plage de sable (547) Gaétane Hunsault, 663-2304 ue relocon tion Termes faciles Prix demandé: $35.900.00.[3 Négociable (125) carrés possédant 3 dont une dans la chambre (133) GATINEAU, RUE comptant requis.(126) ES centes.Se paie tout seul.PTE-GATINEAU Joli quadrex.tout en tapis.salle familiale.beaucoup de rangement.Lo- gez-vous à bon marché.(502} Nicole Poirier, 663-9463 ST-PIERRE DE WAKEFIELD Lot de plus de 40,000 pieds carré.Fosse septique et puits approuvés.(596) Gilbert Legault, 770-1616 GATINEAU Maison en rangée.3 chambres à coucher, tapis partout.Remise en métal S'achète avec léger comptant.(535) Richard Dalpé, 770-7974 LUCERNE Secteur Wallen Heights, terrain résidentiel de 130° x 330° Prés des montagnes de la Gatineau.Très belle vue panoramique.(572) Pierre Lafieur, 663-5196 PTE-GATINEAU Bungalow.rue St-Jean-Brébeuf.5 chambres à coucher.Sous-sol fin avec salle familiale.bar Vaut une visite.(472) Paul Blais, 771-9347 80 771-6266 26 ST RAYMOND HULL HULL \u2014 Rue Caron.maison d'après-guerre.2 étages.4 ch à c Beau lot clôturé Faites une offre.BUCKINGHAM \u2014 Jolie maison en brique avec garage, 3ch à c.\u2026 salon avec fenêtre en baie.cuisine et salle à manger Plusieurs extra inclus.Une offre considérée.MONT-TOURAINE \u2014 Lot boisé de plus d\u2019une acre Electricité rendue sur les lieux.Peu de comptant requis DUPLEX MODERNE \u2014 Rue Hurtubise $35,500.00 pour cette bâtisse (1972) Excellente construc- AYLMER \u2014 Rue Prentiss.très beau semi-détaché.Celui-ci est le modèle \u2018\u2019Michèle\u201d.Prix flexible, pour vente rapide.Première fois annoncé Informez-vous HULL \u2014 Secteur Mont-Bleu.très beau semi-détaché.3 c! à c.salon, cuisine, salle à manger Toutes offres considérees BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Attention professionnels qualité, au 673.boul St-Joseph.Inclut voûte à l'épreuve du feu.Peut être loué en partie seulement.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 2 bâtisses commerciales avec stationnement, à vendre idéales pour tous genres de commerces.HULL \u2014 Rue Mayburry, terrain de 70 x 110 Les services sont prévus pour juin 1977 Propriétaire prendrait hypothèque bout).avec garage.4 ch.8 c.* BUREAU DE HULL \u20187 BUNGALOW \u2014 Brique et aluminium.4 ch.à c.salle de jeux, bar.salle de lavage.Grand garage.piscine, \u2018\u2019deck\u201d.terrain de 7,000 pieds carrés.Très propre.Beau secteur.?Jim Dalrymple, 771-6881, 778-4128 FERME, LOCHABER \u2014 $45,000.Maison complètement rénovée et luxueuse, 4 ch.à c.grande grange, | presque 5 acres.Possibilité d'acheter jusqu'à 80 acres adja- Robert Snoddy, 777-2626 \u2014 771-6681 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 $39,000.Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salle de lavage.tapis, sous-sol de B pieds.Petit comptant.Financement facile.Hypothèque existante à 9 p.c.Louise Malouin, 771-8661, 663-5477 WRIGHTVILLE \u2014 4 logis: 2 logis de 3 ch.à c.et 2 logis de 2 ch.à c.Chauffage central.Très bons revenus.Bas comptant.Gisèle tdema, 7271-6661, 684-8864 80 .felocon Georges Provost, 568-5904 Robert Poirier, 568-3588 Seulement Claude Gougeon, 771-0477 Roch Dompierre, 771-6906 SULIT GI Bureaux de Robert Poirier, 568-3588 Claude Gougaon, 771-0477 80 Lorraine Saumure, 863-2141 SECTEUR TEMPLETON \u2014 Grand bungalow de 1.200 pieds ch.ac, cuisine.salon, 2 salles de bains des maîtres.Terrain 60 x 137.Gilles Lauzon, 683-1714 LABINE \u2014 Maison en rangée (unité de 1 1-2 salle de bains.Petit Michel Patry, 683-8316 RUE NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Salon de coiffure avec bon chiffre d'affaires.Bungalow attenant de 3 ch.à c.Très bon investissement.Informez-vous.(139) Francine Bigras, 688-2846 TEMPLETON, RUE MITCHELL \u2014 Très beau duplex rapportant suffisamment pour qu'il se paie tout seul.Extra.Propre.Beau terrain.Un très bon placement.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 arage double, ravie revi [gt A 24-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) AUBAINE, 5 rue Boulogne, projet BOULEVARD TACHE Riviera, 2 étages, 4 chambres a cou- cheér, 2 1-2 salles de bains, salle à manger, salle familiale avec foyer et porte-patio, chauffage électrique radiant, plusieurs extra.$69,900.568-3678.AYLMER-EST, maison 2 chambres à coucher, prix spécial $19,000.684- 6973 après 5h 30 p.m.AYLMER, maison jumelée, 3 chambres à coucher.Une maison neuve à $31,500.825-2084 AYLMER, projet Pilon, vente privée.Maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, sous-sol fini avec salle familiale et 4ième chambre à coucher.beaucoup d'et- ras.Prix demandé $44,000.684- AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturée, demande $47 500.684-2597 BELLE GRANDE maison de 26 x 46, à sacrifier à seulement $41,000, après 5h 663-2145 COURTIER KEALYOR 771-0600 RUE ST-FLORENT Hull.deux logis.Propre et toujours loué Proprio prend l'hypothèque lui- même.RUE ST-JACQUES Hull, 3 logis Site commercial.Idéal pour bureaux de professionnels.TOURAINE Rue Marcotte, mo- dele Monte Carlo, décoré avec goût.Foyer au sous-sol.Autres extra.Lionel-J.Monfils, 776-1220 David A.Aguiar, 777-3281 FRIRES Lis TEE 770-9400 BUCKINGHAM Rue Pigeon, grande maison unifamiliale de 5 ch.4 c.boudoir Grand terrain.Une visite s'impose (76 628) Léa Comtois, 1-986-2014 WILSON'S CORNERS Jolie maison unifamiliale, rénovée en 1976, 3 ch.à c.Garage Terrain paysager avec gros sapins.(76-634 GATINEAU Rue Abbé-Ginguet.bungalow.tout brique.3 ch.à c.foyer au sous-sol.Garage.clôture en brique Faites une offre.(76-638) Huguette Beaudry, 863-8396 MAISON de iuxe, à vendre 32 boul.Taché, cette maison doit être visitée pour être appréciée.Pour rendez-vous, composez 731-3352 BUCKINGHAM, vente privée, bungalow $39,000.Construit depuis 9 mois.Demande $5,500 comptant.Beaucoup d'extra.1-819-986-6018.BUCKINGHAM, 987, rue Georges, maison 2 étages, grand terrain.$19,500.1-819-986-5787.BUNGALOW avec garage chauffé, Masson, chemin Fer a Cheval, 778- 1333 BUNGALOW.Touraine, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, construction 2 ans, terrain 75 x 100, $37,000.663-3966.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, $28,500.Buckingham, 1-819-986- 3067.CHELSEA vente privée, 2 maisons en construction 3 et 4 chambres à coucher, 2 foyers, chacune.Votre choix de couleurs de tapis, armoires de cuisine et lustres.827-0642 DESCHENES, 31 rue Côté, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.684-4002.GATINEAU, bungalow duplex, 40 x 28, avec abri d'auto, logis de 3 et 2 chambres à coucher, très propre.système de chauffage à eau chaude, extérieur fini en brique et pierre.663-2055 apres 6h p.m.GATINEAU Top of the Hill, split level de 1 1-2 an, 4 chambres à coucher, tapis, foyer, garage, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, premier gros hypotheque, 10 p.c.$52.900.663- 4691 | GATINEAU vente privée, bungalow brique, pierre, paysagé, sous-sol fini.Tapis partout, deux salles de bains complètes.Trois chambres à coucher, possibilité de quatre ou cing.bClimatisation centrale.Grande cour clôturée.Entrée asphaltée.$48,000 663-9069 GATINEAU.265 Cousineau, près polyvalente \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.$38.000.663-7094.a (a cui à ; M ERY AY LRA 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, lot excep- tiorinel, 175 x 190, salle de jeux, avec bar, chambre de couture, chambre froide, garage, autres extras, 225-3048 ; GATINEAU vente privée, bungalow brique 3 chambres à coucher, sous- sol fini, avec salle de jeux, salle de lavage, établie.Extra chambre à coucher.Propriété entourée de cèdres.Patio.Abri d'auto, entrée pavée.1ère hypothèque à $9,800 à 6.5 pc.possession immédiate.$38,500.Après 6 hrs.663-1732 GATINEAU 561 Deschamps, bungalow brique de 1,131 pieds carrés, sous-sol fini avec salle de bains clôturée, propriétaire transféré.Trust Général, Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU 264 Achbar.semi-déta- ché, avec cave, terrain donnant sur le Pare du lac Beauchamps, 3 chambres à coucher, comptant à discuter.663-8844 HULL rue Dalpé, appartement 9 logis, fini brique, bon revenu, très propre 771-5668 MAISON de pierre située au 25 rue Vaillancourt.Gracefield, 5 chambres à coucher, 2 foyers, proximité lac Ste-Marie, prix à discuter.819- 778-2384 80 SLL T 91 AMHERST HULL FERME LIMBOUR Trés spacieux bungalow en br- que et cè- ce 3 ch à c.dont une très grande | Gros foyer en brique, salle à manger séparée.Tourbé à la grandeur Tapis partout À ne pas manquer Roland Saumier, 684-2909 80 ATR | @BERTRAND:! 70-7600 - Cle B BUNGALOW AVEC ENTREE À PALIERS \u2014 Gatineau.3 ch a B 3 c.cusine-dinette, salle 3 manger Bien décoré Chauffage 7 élect Garage.Digne d'une visite a Yvon Charlebois, 663-0430 a : MOINS CHER QU'UN LOYER \u2014 Maison de ville.3ch àc.BE 1 1-2 salle de bains Beau quartier $1.200 comptant.Faites a une offre Jean-Paul Lanthier, 663-3384 : Æ QUADREX, PTE-GATINEAU \u2014 3 ch a c.1 1-2 salle de I bains.cuisine-dinette.Impeccable Offert à bas prix.Impossi M Immeubles Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 GATINEAU Rue Landry, joli secteur résidentiel.spacieux bungalow de 3 cc.salle de jeux 12 x 28° avec bar, piscine cir 24 x 4 $38,900 00 acompte $2.500 00 GATINEAU Rue Jacques Cartier, joh bungalow de 3 c.c.sous-sol fini, salle de jeux avec bar.piscine creusée.beaucoup d'extras Prix demandé $45,000.00 à compte $4.500.00.P.Jolicoeur.643-3631 G.Perron, 643-3445 80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE 684-6415 3 | ry v/ 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $32;700.14 DuMuguet, Angers MAISON 42 x 28, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.entrée pavée et terrain clôturé.568- 3953.MAISON $21,900 3 chambres & coucher, 2 salles de bains, tapis partout, salle de lavage, salle de jeux, clôturé, remise extérieure, occupation immédiate.Pour renseignements demandez l'agent en devoir 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon MASSON, jolie maisonnette, 2 chambres à coucher.$16,500.1-819-986- 1169 MONT BLEU.semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $38,000 770-4358 MONT STE-MARIE, magnifique maison de campagne de 5 chambres à coucher, avec garage chauffé.3 galles de bains.Un bon placement à $65,500.Communiquez avec Macintyre Realties.827-0621 NOUVEAUX MARIES?POURQUOI être à loyer?Possédez votre première maison pour moins de $29,000.568-1797 après 6 heures.PARC CHAMPLAIN, maison neuve, terrain d'une acre, 4 chambres à coucher, salle à diner, salle familiale, 2.200 pieds carrés, $81.000 824- 6878, après 5 hrs PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW 4 chambres à coucher, sous sol fini, 2 salles de bains.foyer, terrain paysager.situé au centre de tout.Eglise, école, CE- GEP.université, h;pital.centres d'achats, service d'autobus, terrain de jeux.Prix négociable 777-8430 POINTE GATINEAU 51 Du Barry.bungalow 4 chambres à coucher.2 salles de bains complèges.$37.900.568-6560 POINTE GATINEAU BUNGALOW de 3 chambres a coucher.tapis mur à mur, 1 1-2 an.demande $32,900.Léger paiement initial.Pas d'agent.appelez 224-7859 ou 234-9287 POINTE GATINEAU.ancienne maison, tres propre, grand terrain.léger comptant.771-4570, 568-8008 76-666 UNE AUBAINE À ce prix.Charmant bungalow de 3 cc.foyer.sous-sol fim Très a N = nu BR a a a ble de trouver mieux COMMERCE, PTE-GATINEAU \u2014 avec équipement.Gros chiffre d Doit vendre (cause maladie).a Robert Woodstock, 663-2090 § Epicerie licenciée.vendue Wl, affaires Clientèle établie a Réjean Bertrand, 568-5415 : PRIX COMPLET 684-2394 DIRECTIONS: Pour visiter notre maison-modèle, roulez jusqu'à 4 milles à l'ouest du pont Champlain sur la route 148 ouest, passez le club de golf Gatineau et virez à droite après le: restaurant McDonald's 0AQ-8 ACTON AT ; SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES 11%: 80 Domaines Seigneurie MAINTENANT EN VENTE MAISONS DE VILLE DE 3 CHAMBRES À COUCHER $36,340 pane 31.868 Intérêt d'aussi peu que 8% (selon l'hypothèque maximale de la S.C.H.L.) UN DEPOT DE $100 RESERVERA VOTRE MAISON Passez dès maintenant à notre bureau des ventes du Domaine Seigneurie ou téléphonez pour obtenir des renseignements bien décoré Paysager Vous serez surpris du prix Raymond Poirier, 684-8713 76-608 AYLMER Bungalow de 3 c.c , salon avec foyer, salle à manger, plancher de bois Rolande Choquette, 684- 4393 Ham- acre 75-716 PONTIAC Ch mond, terrain d'une $2,900 Nicole Keeley, 684-4837 76-651 AYLMER Terrain cadastré d'une acre près des ch Klock et Cook Demandons $9.500 76-663 TERRAIN 1-2 acre sur ch Valera 76-717 AYLMER (Deschénes) 175\u2019 de façade sur la rivière.2 chambres à coucher, salon avec foyer.vivoir.Garage Beau grand terrain Deman dons $33.900.Rita Brochu, 684-3918 76-697 LUCERNE Maison ex clusive en cèdre digne d'un professionnel.Foyer dans salle familiale.3 cc.Terrain d'une acre., boisé.Faut voir pour I'apprécier Cécile Tanguay, 684-8702 80 OUVERT lun.à merc., L1h à 9h jeu.et vend., 5h à 9h sam.et dim., midi à 5h CLUB GATINEAU (CH AYLMER) ROUTE 148 AEM JY; PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg Realtor 253 boul Matoney est.Gatineau 6643635 665 3956 GATINEAU Rue Joanisse.semi-détaché de style québécois, salle à manger Sous-sol pleine grandeur Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 Service ML S 35 Rue Laval, Hull 771-3211 PRES DES GALERIES DE HULL Uniffamiliate de 3 ch a c.1 1-2 salle de bains.salle familiale au sous-sol.Terrain aménagé et remise Idéale pour bureau de professionnel Pierre-André Gareau, 827-1063 80 gis.1 de 3 cc.et 3 de 1 cc Possibilité d'un 5e logis Chauffé à l'électricité, très bon revenu.(76-236) LOT DE COIN 85 x 125.Hawthorne et Glenhoim Paysager avec services RUE DE LAUSANNE Semi détaché d'une très bonne grandeur.Sous-sol bien aménagé.Cour clôturée Prix d'aubaine (76-246) TEMPLETON Boul.Maloney.bungalow de 42 x 28, presque tout en brique.salon avec foyer mur à mur, 3 CC.tapis, sur un grand terrain commercial.Demande moins de $45,000.(76-235) A LOUER Parc Champlain, maison pour professionnel.100 pi.de façade.Sur une acre de terrain, 4 cc.foyer à \u201c2 faces, 2 salles de bains Noëlla Blackburn, 684-4836 Fernande Lewis, 568-5437 Marie Trauner, 684-2677 Gisèle Morin, 770-9087 TEMPLETON \u2014 3 chambres à cou- HA RAI Tei J 24 a a / PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) POINTE-GATINEAU, quadrex, mi- étage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage, décor exceptionnel, tapis, entrée double pavée, clôturé, haies.Remise extérieure.Possession ler mars, $29,900.568-2346 après 5h p.m.POINTE GATINEAU, rue Fournié- re.joli semi-détaché 1973 3 chambres a coucher, salle de lavage, 1 1- 2 salle de bains.Comptant minime.Faites une offre.Trust Général.Paul Giroux, 663-5588 PTE GATINEAU, bungalow de 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, 771-4358, après 3.15 p.m.SEMI-DETACHE, 6 pieces, 1 1-2 salle de bains, piscine extérieure, $32,000.Rue Perras, Hull.Pour information: Samedi seulement, 770- 9903.SIX LOGIS.29 Raoul, Pointe-Gati- neau, revenu annuel $11,640.Quartier résidentiel.$65.000 pas d'aENTS.771-9492 TEMPLETON bungalow 1974 3 chambres, 1,064 pi.va.Vente rapide $35,500.663-9365 TEMPLETON, bugalow 3 chambres à coucher, $29.500.Apres 5 hrs 663- 5068.pas d'agent TEMPLETON, bungalow 4 chambres à coucher, garage double.grand terrain, prix a discuter, 663- 0208.TEMPLETON.bungalow triplex.1 logis de 3 chambres a coucher et 2 garconnieres meublées, garage.prix a discuter.663-0208.cher, salle de bains en céramique.bâtie en 1974, tapis partout, taxes tres basses.$36,000.992-3541 ou 777-2896.TEMPLETON \u2014 Votre chance! 2 derniers bungalows de 2 chambres à coucher.une 2e chambre optionnelle.$2,000 comptant, frais de notaire inclus.J.M.A.Construction.663-8384.TOURAINE DIRECTEMENT du propriétaire.Bungalow neuf.2 ans, impeccable.3 chambres a coucher, chauffage électrique.lave-vaisselle si désiré, tapis mur à mur.paysager.patio.disponible immédiatement.Jules Godin, le jour a 998-3050 et après 5h p.m.827-2365.TOURAINE 59 Rouen.maison construction.privée, 29 x 43.3 grandes chambres à coucher.saîle de bains, cuisine.salle à manger, salon, sous- sol, salle de séjour.avec foyer.mur de brique.garage chauffe.tapis VAL-DES-MONTS, PERKINS MAISON Viceroy en cèdre.8 pié- ces, 1 1-2 salle de bains, 2 foyers, iscine 27 pieds de diamètre, chauf- age électrique, terrain 22 x 250.Autre bâtisse, grande salle de jeux, arde-robe en cedre 8 x 8, et autres.e tout $50,000.1-819-671-2502 VENTE PRIVEE, maisons neuves à vendre avant l'augmentation prévue pour janvier 1977.Secteur de Limbour.S'adresser à 30 Des Cèdres, Limbour.827-1471 ou bureau 770-0023 VENTE PRIVEE, 4 chambres à coucher.maison 2 étages, coins de Perry et Chemin Pink, Lucerne.$53,500.Appelez après 6 hrs 684- 8276 VENTE PRIVEE, aubaine, 2 logis, à Wrightville, entièrement refait à neuf, $28,000.S'achète avec $2,000.Comptant.771-7094 VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau, bungalow neuf, tapis, foyer.abri d'auto.Une aubaine, 663-1550.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, 53 Fontainebleau.Maison 25 x 41.1972.3 chambres a coucher.Terrain paysager 60 x 125.Endroit tranquille.près des services.$49,500.568-4803.VENTE PRIVEE MONT BLEU.semi-détaché, 3 chambres à coucher.sous-sol fini.tapis, 771-4882 VENTE PRIVEE \u2014 Maison à revenus, 4 logis.Deux 2 chambres à coucher.un 1 chambre à coucher.Plus logis principal 2,400 pi.ca.comprenant 3 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer.bar.salle de jeux.four encastré, tapis.garage.Revenus: plus de $600 par mois.amortissable sur impôt personnel.568-4616.VENTE privée, Split level.neuf.3 chambres à coucher.chauffage électrique.tapis mur à mur.$32,700.14 DuMuguet.Angers 8 LOGIS.immeuble construit il y a 8 ans.dans le Mont-Bleu.revenu brut $16.800.On demande $i15.000.825- 2084 $1.900 COMPTANT \u2014 Une seule hypothèque à 9 1-2 p.c.Mensualités $195 tout inclus (si élligible à la ristourne fédérale).2 étages.3 chambres à coucher, salle à manger.Possession immédiate.Occasion exceptionnelle.137.Terrasse Eardly.Aylmer.663-1206 \u2014 771-6266.1 1-2 MILLE de l'église Ste-Rose.coins Chemin Perkins et Thérèse, $57.000.663-5483.luxueux partout, bien paysager.Endroit tranquille.près des écoles 568-4625 TOURAINE 28 De Bourgogne ban- alow brique 5 chambres.1 1-2 sale de bains, terr: in clôturé.sous-sol semi fini.Veni privée.$45,000.568-6712 TOURAINE, 24 Rouen.maison 2 étages.aluminium et briques.4 chambres à coucher.2 1-2 salle de bains, salle à manger.salle familiale avec foyer.rue tranquille.près services.Cause Transfert.Vente privée.568-1833 TRIPLEX à vendre Pointe-Gatineau secteur commercial 770-0155.771- 5107 TROIS logis, situés 837 Notre-Dame.Gatineau.Laisserait à 85 pour cent de la valeur 663-2407 | KINS Beau bungalow de 2 ch ac Très propre Seulement 525.000 Mme Pru- d'homme, TESSIER ct associes nc.courtiers realtor du Quebec a L'EQUIPE D'ACTION a 663-1095 80 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149Y2 PRINCIPALE HULL.P.Que.177-8054 - _ 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6877 BLACKBUAN HAMLET \u2018Carnage Home\u2019 de 3 chambres à coucher, salle à manger, très grande cuisine, 2 salles de bains, tapis mur à mur Garage Pour plus de détails: appelez, Judy Zumbach.778-2233 81 JIN PENTAGON REALTY ETAL 612 CH DE MONTREAL 745 0321 ROTHWELL HEIGHTS Bungalow de deux chambres 3 coucher sur terrain de plus d'une demi-acre.Piscine de 55 pieds de long, garage pour deux autos, foyer.salle de détente au rez-de-chaussée Jacquie Mo- nn: 741-0987 No 390-8 81 Lo YEG WYCHWOOD Maison mi-éta- avec piscine (76-210).Aylmer.Les Cèdres Bungalow de 3 chambres à coucher terminé récemment.Salon de bonnes dimensions.Tapis à la grandeur.Excellent financement $36,900.(76-218) HULL Duplex en stuc sur ter- 1 rain commercial {76-213) Harriet Bowie, 684-5798 Iréne Roy, 691-4000 Lise Soroka, .4677 80 RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond 110-5366 Bon revenu.(76-203) 62 ir y 0 HULL, RUE KENT \u2014 Duplex en stuc.L: cher.Rapporte $300.00 par mois.(76-197) MONT-CASCADES \u2014 Chemin St-Moritz, terrain de 49,815 pi car., boisé.Seulement $10,000.00.(76-206) HULL \u2014 Duplex avec logis de 2 ch.à c.Sous-sol à la grandeur.Fenêtres Rusco.Bon revenu.(76-202) à Marc Lafleur, 684-3445 § HULL \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Triplex moderne, bonne construction.Rapporte 5630.00 mois.(76-196MLS) HULL \u2014 Centre-ville.Duplex bien entretenu.Prix à discuter HULL \u2014 Une visite s'impose.Intérieur comme neuf.Maison de 1 1-2 étage.Garage chauffé, avec revenus.(76-193MLS) niet is de 2 ch.à cou- Guy Tessier, 770-0986 Ghyslaine Landry, 827-0828 Louise Charlebois, 569-6126 Marc Gravelle, 771-1059 Raymond Dériel, 771-3380 80 (inl ges de 3 chambres 3 coucher |B [REALTOR et.COTE DE SABLE 2 logis.de 1 ch.à c.avec 8 ch.meublées.Revenu de $10,690 par année.Seulement $67.500.00.Jacques Créte, 822-2330.EMBRUN Grand bungalow neuf, 3 ch.à c., salle à manger.air climatisé.très grand lot.Pour visiter, appelez: Paul- W Crête, 749-2290.81 | NeoE ©, 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION Vanier.bungalow-triplex en parfait état, grande cuisine moderne, four encastré.2 petits logis au sous-sol.Garage.cour.Jeannine Pilloud.7486- 0422.VANIER Un 6 logis en brique comprenant 5 logis de 1 ch.à cou.Revenu brut de $11,880, annuellement.Roger Prégent, 746-5697 BOURGET Bungalow de 3 ch.à cou.tapis mur à mur, salle de jeux finie.Très propre.Grand terrain.Sur rue tranquille.Prix demandé: $39,900.Une offre s.v.p.Bruno Lalonde, 731-9304.VANIER Triplex en stuc., très propre.3 logis de 2 ch.à cou.Stationnement pour tous les locataires.On demande $45.000.Une offre sv.p.Bruno Lalonde, 731-9304.VANIER Maison de 2.étages de 2 ch.à cou.salon.Entrée privée Prix demondé: 222-000.Roger Plante.733- Pronez avan \u2018\u2019Sarvice d'inscript de notre multiples\u201d 81 Pi) EE CT NA TES 34 ERG LI ST © VENTE PRIVEE.Près centre d'a- PROPRIETES A 81 VENDRE (Ontario) AUBAINE, Vanier.Ont.$1.000 comptant, 3 logis.235-0759, BOURGET, vente privée.3 cham- or 4 Coucher, terrain 75 x 100, \u201coture, porte patio, tapis partout, fard à la grandeur, cul de sav, ardin, possession immédiate $39,000.1-613-487-2624 CERCLE MICHEL-VANIER VOTRE fkmille raffolera de ce lo- 81S de 3 chambres a coucher, aver une grande cuisine-oin repas.Ft vous apprécierez le revenu que vous procurera le logis de deux chambres à coucher avec sa cuisine bien éclairée.Consultez Helen Lo- Ban, 236-5551, en soirée 746-8674, E.N.Rhodes and Sons Limited, Courtiers CLARENCE Creek, Ontario, Maison de 3 chambres à coucher, 14 mille du village.Petite grange $17,500.Termes.824-5905 \u2019 LIMOGES, vente privée, maison neuve en construction.3 chambres à coucher, -abri d'auto.1 mille sortie 417.443-2032, ROCKLAND i chambres à coucher.cave à grandeur.grand lot.garage iota grand lot.garage VANIER \u2014 Maison, 3 chambres à coucher.45 x 100.663-0340 après 6 heures.chats St-Laurent.4 chambres à voucher, garage, foyer.salle à manger.$65,000.741-1908.VENTE PRIVEE, Ottawa-Sud.Brique.3 étages.6 chambres à cou- \u2018cher, foyer.boiseries, chêne, garage, 233-5770 WINDSOR PARK, condom nium, maison jardin, intérieur De Luxe.3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux, grande cuisine.poéle, réfrigérateur.tapis.ete.Ven- © privée.$43,000.7314029 apres WN SO wy 443 McArthur, 746-3192 MAISON AVEC POTENTIEL Vanier, rue Laval.Triplex avec c.Trés propre.Lou Turcotte.729-6052.CHATEAU VANIER: Condominium, unité de coin au ler plancher.2 ch.à c Terrasse et en trée privée.Poêle et réfrigérateur.Tod Donnelly.749-8788 VANIER: Rue Olmstead Mar son.2 étages.en brique.3 ch à c.Salle de séjour Garage Paysager avec goût.Marcel Charette.731-0912.garage.Unités de 3 et 2 ch.à | 81 TE 83 A VENDRE VAL-DES-BOIS, 180 x 190 meilleure offre, 643-1063.VENTE PRIVEE TOURAINE, 2 magnifiques terrains adjacents 60 x 100, vue panoramique, plan Lamarche.Chacun $5,800.Comptant environ $1,500.Financement 7 p.c.827-0410 $5,000 TERRAIN de 5 acres a Montebello, $250 comptant, balance a discuter 663-8844 TERRAINS résidentiel commercial Très bien situés.Consultez-nous, sans abligation.IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.178-3344 8 4 FERMES A VENDRE FERME 2 milles de Plantagenet.sur route de Treadwell avec ou sans machinerie; 2 tracteurs; bulk capacité 3,000 livres: 27 Ilaitières, écu- reur d'étable neuf; 150 acres cultivables, 27 acres de bois de service et cèdres, plantation de pin.Deux maisons récemment rénovées, un chauffage central.613-673-4333, après 4 hrs 300 ACRES avec bâtisses.M.E.Viau, R.R.2 Thurso, rang du gore.MAISONS MOBILES A NE PAS MANQUER.39.995.et plus pour maison mobile 64 x 14, modèle 1977.livrée.Maisons Le Marquis, 806, boul Maloney, Gati- neau 663-2419 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\"\u2014\u2014 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans parc bien aménagée.568-4111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera ATTRAYANTE 1969, 12 x 46, \u2018General Mobile Home\u2019.meublée.446- 5533.LAURENTIEN 1974, meublee, 14 x 64, prix à discuter.Cause transfert.663-8980 MAISON mobile 10 x 54 pieds avec allonge, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle inclus.Aubaine pour vente rapide.$5,400.Demandez Jim 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon RENE D.PARC Riviera Gatineau, 12 x 60.COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ORLEANS Rue St-Jean.frail\u201d son de 2 étages de 3 ch.à c.\u2026 salle à manger $3.000 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 ORLEANS Maisons de 2 état.ges en stuc 2 ch à c.salle familiale.garage double et abri d'auto, terrain 75 x 600.William Falardeau, 746-1116 ORLEANS Semi-détaché de 2 ans, 3 ch.à c.salle à manger foyer Très propre Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Duplex en brique® coin.Logis de 3 et 4 cham-' bres à coucher Cour avec patio.Prix raisonnable Gregory Lynch, 234-2518 81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR UN ACRE avec petite maison, Polti- more, Québec.Chemin pavé.$6.000.Après 5 hrs.778-1228 VENTE PRIVEE MONTREAL.véritable aubaine.Appartement 6 logis.tous loués.Parfait état.brique 4 1-2 pièces.Stationnement.cave, près Métro.Zone résidentielle.revenus: $6,500.an.Financerait 2ieme hypothèque, comptant $5,000 seulement.Prix demandé $59.800.827-0410 83 TERRAINS A VENDRE AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur.Zone commerciale et résidentielle.j 1972 Statesmen, 3 chambres a coucher, complètement meublée.568- 4579 TEMPLETON, maison mobile à louer ou à vendre.Grandeur 14 x 68.3 chambres à coucher, 7 mois d'usage.Modèle 1976.663-5976.1972 HILLCREST \u2014 12 x 56.Em- brun, 443-3373.LINDAL maisons, chalets, églises.pavillons etc.de cèdre.Votre concessionnaire \u2014 1581 Carling.725- 3711.9] OCCASIONS D'AFFAIRES AMENAGEMENT de chois, centre- ville de Hull.57, rue Eddy.722- 3588.BOUTIQUE et entretien de chiens attenant à un hôpital pour animaux.Ecrire à boite 203 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 COMMERCE \u2018en pleine expansion, urgent besoin d'associés, temps partiel.revenu immédiat.Aucuns risques.777-4195 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR Fred R.\u201cHAP\u201d McKENZIE + Service discret et professionnel e Ventes et achats Commercial et industriel © Assemblage de terrains BEAU terrain panoramique, presque 2 acres, partiellement boisé, 18 milles, de la ville $4,000.777-9910 e Hôtels, matels et appartements © fermes, maisons, chalets © Financement SPECIALISTE COMMERCIAL 91 OCCASIONS D'AFFAIRES SOYEZ voire propre patron.Epice- rie avec pièce de réfrigération pour la viande.Emplacement idéal sur un coin.Maison de 5 chambres à coucher attenante.Appartement séparé de 2 chambres à coucher loué a $150 par mois.Possibilité d'aménager un poste d'essence.Arrêt d'autobus Voyageur.Une belle occasion commerciale.Pour plus de précisions, communiquez avec Trident Real Estate Ltd au 298-1544, ou avec Carole Wardle au 824-2974 97 BUREAUX A LOUER BOULEVARD Gréber.3 pièces, bureau de réception séparé, bureau et salle de conférence attenants.Rideaux, tapis mur à mur, et décoration récente, prés pharmacie Au- dette.Entrée intérieure, libre immédiatement.776-1254 BUREAU 800 pieds carrés, Zième étage, Place Bédard, Pare de la Montagne, Hull.Libre ler mars.776-1323 BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé BUREAU à louer 3 pièces, boul.Gréber, Pointe-Gatineau 770-8520 CENTRE D'ACHATS Riviera.22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds varrés en entier ou en partie.568- 5545.CENTRE VILLE Hull, 73 Laval, 360 pieds carrés, possibilité de 700 pieds carrés.771-5124 pour bureaux.Centre d'achats Gra- veline, près Montée Paiement, seulement $5 le pied carré.Conrad Si- gouin Ltée, realtor 771-6266, 26 St- Raymond, Hull LIBRE, 294 chemin Montréal, Va- nier.Chauffé, tapis, tentures.$225.7464567.LOCAUX pour bureaux, 300 pieds carrés et plus 2e étage, chauffés, 259 Ste-Anne, Vanier 745-6929 POINTE GATINEAU 1,700 PIEDS carrés, approximativement, climatisé, dans édifice en construction situé dans le centre ville de Gatineau.Occupation ler mars 1977.Pour informations, Mlle Diotte, de 9 hrs à 4 hrs 770-0041 369 PIEDS carrés, chauffé, éclairé, stationnement, toilette, ler plan- 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Gréber, près de Polyvalente et Aréna, semi sous-sol, entrée intérieure, libre immédiatement.Grand stationnement, 776- LOCAL commercial à louer, libre ler février 1977.750 pi.ca.$300 par mois 663-8336 LOCAL commercial à louer, centre ville d'Ottawa.2,300 pieds carTés, disponible immédiatement 684-2604 LOCAL commercial à 86 Montcalm, 7714715 MAISON COMMERCIALE, 189 * boul.Gréber, Pte-Gatineau.776- OTTAWA 227 Dalhousie local 18 x 36, libre ler février, 234-6674.soirée 770-4809 [CENTRE D'ACHATS GRAVELINE-GATINEAU Pres montée Paiement ® Espaces encore disponibles © Occupation immédiate Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTÉE.Realtor 771-6266 26.rue St-Raymond, Hull 98 GATINEAU, locaux très modernes.103 COMMERCES A VENDRE BOUCHERIE-charcuterie bien située.Long bail.Loyer très raisonnable.Bel équipement.Propriétaire cardiaque.Doit vendre.Soir.771-8804 BRASSERIE avec cuisine, tres bon otentiel, bon chiffre d'affaires, anlieue de Hull.Ecrire case 166 Le Droit CASSE-CROUTE à vendre.Raison: maladie.Après 5h p.m.663-1606.FRANCHISE \"Velvet Touch\u201d, décapage de meubles, 771-1909, ou 749- 6581 GATINEAU.Crème glacée molle, casse-croûte.Logis.Bons revenus.Cause: maladie.663-2773.NETTOYEUR à sec, bonne clientele, machinerie neuve, facilité d'achat.771-3882.SALON de coiffure, à Embrun.Clientèle établie.Soir 443-3363, jour 443-2936, demandez Mireille SERVICE DE COURRIER bien établi dans Hull, Cause de maladie.Entre 8h a.m.et 5 h p.m.771-3323 ou 771-9077.après 6h p.m.663-4195.TABAGIE mini-centre d'achats.St- Antoine, Gatineau.568-2402 1 1 4 CHALETS A LOUER LAC SIMON 3 chambres à\u2019 coucher, chauffage central, foyer, idéal pour le ski de fond, raquette, motoneige, références exigées.ler février.819- 986-6590, apres 6h VAL-DES-BOIS, 3 chalets, hiverisés, chauffage électrique, eau chaude.meublé.663-7608.1 17 CHALETS A VENDRE CHALET de 3 chambres à coucher avec grande véranda entourée de moustiquaires.Plage de sable.Region Notre-Dame-du-Laus.1-691- 3097.122 ROULOTTES A VENDRE ASSORTIMENT de cabines, \u2018campers\u2019.pour camions, et mini-cabi- nes, à partir de $200.Réparations et entreposages pour toutes espèces de véhicules récreatifs.M.et G.Trailer Sales, 692-2477 CAMPER \"Unik\" 1975 tout équipé.comme neuf, meilleure offre 643- 2597 EVITEZ de transporter la neige.Avec une boite de camion Land Ranger Fidrobec, en spécial chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497 ROULOTTE motorisée 22 pieds.tout équipée, 1975 Ford, bas millage.$15,500.770-3490 BOTTINES de ski Alpin, 5 1-2, Appelez apres 5h: 777-4294.DEUX EQUIPEMENTS de ski Alpin.2 ans d'usage.valeur $180 chacun pour $90.Bottes, pointure B et 9 1-2 avant 5h; 986-1956 après 5 h.EQUIPEMENT de ski alpin.pour dame pointure 7, parfaite condition.643-3173, après 6h EQUIPEMENT de ski Alpin, comme neuf, prix à discuter.777-6635.SKI Fisher Impulse, 195 C.M.Bottes Munari.pointure 9.fixations Tyro- la, pôles neufs.$100.777-4774 SKIS alpins usagés.pôles, bottines grandeur 10 1-2 pour hommes.$45.663-6570 SKIS et bottines presque neufs, pointure 9 1-2.Bon prix.776-2109.après 6hrs 135 DEMANDERS ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous CENTRE DU VERGER Nouveau centre d achats a Chelsea e De 500 à 3.200 pi.ca.® Idéal pour boutiques.restaurants, magasins.etc.Occupation au printemps 1977 Pour plus d'informations: 827-1406 98 genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388.663-6892 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road 722- 4262 148 IRIE AUSTIN SPRITE 1966.décapotable.GATINEAU MINI-CENTRES COMMERCIAUX BEAU terrain, presque 2 acres, ar- nté, cadastré, à 2 milles du lac hilippe, Ste-Cécile-de-Masham, après 3h, 456-2941 CANTLEY \u2014 Approximativement 9 | acres.Route 307.devant bois de Limbour.Comprenant plaine, ruisseau, pommiers.$2,350 l'acre.J Apres 5 heures p.m.232-2827.COTE D'AZUR, rue Cassis, terrain plat, partiellement boisé, prêt à construire 7,445 pi.ca.$5.613.| comptant.Balance $7.387 a 8 p.c.payable à $50 par mois.568-4726 COTE D'AZUR, secteur Touraine, Ç 19,600 pieds carrés.Jour 778-1616 soir 568-3344.COTE D'AZUR, secteur Touraine, 19,600 pi.ca.jour 778-1616, soir 568- 3344 LOT 1 1-2 acre arpenté, cadastré, BONNE BATISSE COMMERCIALE A VENDRE Boul.St-loseph, Hull.Terrain de 15,000 pieds carrés (possibilité d'agrandissement).Revenu annuel $28,000.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.110-5365 Guy Tessier Luskville, $5,000 ou meilleure offre LUCERNE chemin Daley, terrain 1! 1-2 acre (150 x 420), non boisé.| $8,500.776-6555 : LUSKVILLE route 148, 5.2 acres, avec permis construction 20 milles d'Ottawa.Après 6 heures 455-2221 MONT CASCADES \u2014 Lot A34.Coin Zurich et Mont Cascades, 34,420 RUE DES Voyageurs près des Oblats.Résidentiel, Lot 66 x 100.Disponible immédiatement.$12,500.Termes faciles.Les Immeubles Du Progrès Inc, 776-1254 TERRAIN borné pour chalet sur bord d'un lac, à Perkins.663-9910 TERRAIN de 6,400 pi.ca.secteur résidentiel, rue Ducerre, Touraine.771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL Bloc appartements.Revenu brut de $123,888.Toutes offres considérées.BOUL.ST-JOSEPH Hull, 3 gcres et grande bâtisse commerciale.S'achète avec bas comptant.MONTPELLIER Commerce idéal pour couple.Bar-salon et salle à manger Logis pour proprio.Très bon prix.GATINEAU Boul.Maloney.terrain commercial de 18.000 568-4800 ou 568-5778 pieds carrés.Services.Prix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-1 très raisonnable.TERRAIN de 34 acres en partie boi- 91 sé.$500 I'acre.(819-458-2453 .ford 4 A / RE f © Montée St-Antoine ® Avenue Gatineau ® Chemin de la Savanne Espaces encore disponibles.PAUL BRUNET Immeubles Ltée 171-7421 7.rue Dumas, Hull A LOUER ENTREPOT commercial a louer 140 rue Eddy, Hull 771-2327 ENTREPOT 3 louer avec mezzanine, 2,500 pi.ca.chauffé, éclairé, avec porte 12 pieds accès au garage.Centre Hull.Jour 778-2377, soir 568- 1127 STORAGE à louer, grandeur 46 x 26, Orléans.624-3739 4,200 PIEDS, chauffé, éclairé, appareil d'arosage, $1.40 le pied, 770- 1544 3,000 PIEDS CARRES, parc Industriel Richelieu, .Hull, libre immédiatement.778-2101 a cm ei Sn re ee et Pe ent Se ee re en 10 3 COMMERCES A VENDRE ABATOIR approuvé par le gouvernement, avec équipement au complet 673-5145 excellente mécanique.S'adresser au 25 Courchesne app.5 Hull.AUTOMOBILES 148 A VENDRE AUTOS usagées de 1975 en descendant.56896 A VENDRE Vega 1973, $300 lel quel.770-0800 BUICK Le Sabre 1971, vitres électriques, moteur 350, prix à discuter 771-2067 BUICK Skyhawk 1975, 10,000 milles, _prix à discuter 234-0340 CHEVELLE Malibu 1975 27,000 milles, très bonne condition, prix à discuter 1-819-986-8974 CHEVELLE 1979 307 automatique, bonne condition, $875.ou meilleure offre.Gisèle, 568-8277.684-0399 CHEVROLET BELAIR 1976, 3,000 milles, s'adresser à 145 Montpetit, Hull CHEVROLET Biscayne 1967.carrosserie en bonne condition, meilleure offre.Demandez Marc, après 3h 749-4652 CHEVROLET Impala 1967.$125 ou meilleure offre, 776-6593.CHEVROLET 1970, prix à discuter.778-0928 CHEVROLET 1970, 4 portes \u2018hardtop\u201d.Tres bonne condition.Moteur 350.Prix a discuter.Avant 6 heures 663-0953.CHRYSLER Newport 1967.un propriétaire.J'ai acheté une nouvelle 1977, Tres propre, 749-8421.CHRYSLER 1973 avec licence 1977, servo-freins, servo-direction, air climatisé, radio, toit rigide, toit vinyle.$2.600.771-1574 CONDUITE PAR UN ADMINISTRATEUR \"72 CADILLAC Sedan de Ville, vraiment impeccable.À subi la vérification de sécurité de l'Ontario.Nous acceptons les échanges.Possibilité de financement avec versements à la mesure de votre budget.Téléphonez ou passez nous voir.Carl Elliott Used Automobiles.72, ch.Richmond.722-8317.CORVETTE STINGRAY 1970 4 vitesses 327 CID.\u2018side mount headers\u201d (jaune), 1976 automatique 350 L-82 (blanche).Demander Roger Gendron 778-3111, 778-3609 maison COUGAR 1969 V8, bleue et blanc, $350.824-2906 DATSUN 510, 1970.6 pneus, $350.827-2001 DATSUN, 1971, De Luxe.vendrait _pour pièces.663-250 DATSUN 1869.prix à discuter.très bonne condition.776-4436.DATSUN 1200 Deluxe 1972, très bonne condition, prix à discuter 663- 4607 DODGE COLT 1972.10,000 milles.$1,200.233-1718.DODGE Coronet 1969.prix a discuter.Transmission neuve, 770-3035 DODGE DART Swinger 1971, excellent état, 459-2436 DODGE DART 1975.6 cylindres, 3 vitesses au plancher.Michelins A-1.770-6660.DODGE DEMON 340, 1972.Tres bonme condition.Daniel, 777-5038.DODGE 1968 Polara 500, moteur 318.demande $300.45 St-Hyacin- the, 771-7269 Belist, Automobiles 69 Ltee.Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et Camions Chevrolet 148 VOITURES NEUVES OU D'OCCASION - DE VOTRE CHOIX FINANCEMENT COMPLET Renseignements au téléphone 125-1334 M.ST-MARTIN 148 CETTE La petite voitu BUNGALOW 3 chambres à coucher, avec local commercial, 770-1623 VIVEZ AUDE VOS MOYENS.AVEC UNE et agréable de chez [MOTORS LIMITED sss 2072777 No 1 pour les ventes et le service dans la région Ottawa-Hull-Gatineau-Aylmer depuis les dernières années | ANNEE, DESSOUS re économique AER ] 4 AUTOMOBILES A VENDRE FAMILIALE Toyota Corona 1976, 2,000 milles, garantie auto neuve par Toyota.À été payée $6,200.Faite une offre 663-2672 FAMILIALE 1976, Pontiac Catalina Safari, tout équipée, 6,000 milles.Comme neuve.$5,500.777-1528, 777-2663 FIAT 128 familiale 1974, 35,000 milles.446-4742.FORD CUSTOM 1972, automatique, V8, servo-freins, servo-direction, vérification de sécurité, $1,100.824- 2906 FORD FAIRLANE 1969.moteur 351, 4 vitesses, après 5h.demandez Guy 663-7214 FORD GALAXIE 1968, peinture neuve, très bonne condition.777- 1586 - 777-4284.: FORD Galaxie 500 1969 moteur 390, $300.771-1740 FORD TORINO 1970, a vendre, prix a discuter.663-2634 FORD 1974 Galaxie 500 4 portes.$2,000 ou meilleure offre.Ou accepterait échange apres Sh 671-2077 FORD 1967.bonne condition, moteur neuf, $350.Meilleure offre.770-4831, 30 Claire, Pte-Gatineau GALAXIE 500 Fairlane, 1967.$200.777-0862 GRAND TORINO Squire 1974.familiale, parfaite condition, toute équi- ée, anti-rouille, pas conduite en iver, un seul propriétaire.$3.500.777-8789 = LINCOLN Continental 1972, tout équipée.43,000 milles, $2,000 ou meilleure offre.Daniel, jour 770- 2463.apres 7h p.m.771-7907 LINCOLN CONTINENTAL Mark If 1971, à vendre, très bonne condition, $3.000.Téléphonez 113-764- 2876 MERCURY Marquis Brougham 1972 2 portières, toit rigide, tous les servos, climatisation, dégivreur de lunette arrière, très propre.moins de 34,000 milles.$2,200.746-5914.après 6h p,m.MERCURY Marquis 1973.4 portes.toit rigide, moteur 400, vitres électriques.radio am-fm stéréo, pneus radiaux, tel quel $1.200.741-9777 MINI AUSTIN 1972, parfaite condition, fraichement peinture, hivéri- sé.$850.776-2903 MUSTANG, Grande 1972, 41.000 milles.Condition mécanique excellente.2 pneus d'hiver neufs.Servo- direction et freins à disques assistés.Toit vinyle.$1.750.996-0621.568-3667 MUSTANG 1972 50.000 milles, $900.827-2245 NOVA Hatchback 1975, prix demandé $3,500.Après 4h p.m.643-3522 NOVA 1974 8 cylindres, moteur 350, bonne condition, 776-5021, ou 778- 2671 PEUGEOT 1972, manuelle, démarreur, freins et systeme d\u2019échappement neufs.Aucune rouille.568- 1585 PLYMOUTH Fury 1 1970.Bon état.Prix a discuter.777-6289.PLYMOUTH 1970, Dodge Challenger, 2 pour $600.663-0878.PONTIAC FIREBIRD 1975.automatique, moteur 350.29,000 milles, ra- .dio et cassette.Jour: 663-5350: soir: 986-6997.PONTIAC Laurentien 1973 8 cylindres, bon état.prix à discuter.663- 6946 PONTIAC Parisienne Brougham.1973, 36.000 milles, tout équipée.radio am-fm.air conditionné, vitres électriques, ete, comme neuve.$3,700 fixe, apres 5h 663-7096 PONTIAC Parisienne 1968, bonne condition, $350.Cause de décès.778-1200 PONTIAC Strato-Chief 1969, sedan, très bonne condition.$500.776-1958 RENAULT (TL) 1972, automatique.seulement 18,000 milles, condition mécanique et extérieure excellents.$1 450.996-0621, 568-3667 RENAULT 12 1972, telle quelle.Bonne condition.radio.771-4622 POUR UN CAMION où AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ .\u201cTarpin PONTIAC 1666 CARLING 728-1901 57 AUTOS 1970 à 1976 18 ans et plus sans endosseur APPLICATION PAR TELEPHONE AUTOMOBILES ] 48 À VENDRE REPRISE DE POSSESSION - DATSUN 240Z 1973, 29,000 milles, meilleure offre 771-7347 ROAD RUNNER 1973, tout équipé.26,000 milles, prix à discuter.771- 5640 : TORONADO 1972.$1,500.Carrosserie besoin de réparations.671-2441, TOYOTA COROLLA 1975, 23,000|.milles, parfaite condition.684-3119.TOYOTA Corona Deluxe, 1972, bonne condition, prix à discuter.après 7h p.m.663-7359 TOYOTA Corolla 1600 1973, bonne condition, 777-7990, après 4h VEGA 1972, automatique, bon état.bas millage, vendue telle quelle $750.Apres 5h p.m.568-2188 VENTURA 1974, 35,000 milles.Bonne condition.776-5109 entre 7 et 9 VOLKSWAGEN 411 1971, bonne condition, $1,000.Apres 6 hrs 770- 1521 VOLKSWAGEN 1970.bonne condition, $650.663-3830.VOLKSWAGEN 1968 Deluxe, $250.663-6310 VOLVO 244 DL 1975, excellente condition, radio am-fm, pneus radiaux.apres 5h p.m.827-2810 #72 DATSUN 510 2 portes, automatique.radio, 34,000 milles $700.568- 7008 1977 Maverick, $3,695.$101 par mois 233-3362 1977 PINTO.$3,650.$99 par mois 233-3362 1976 CORVETTE, tout équipée, moteur 350 automatique.4,000 milles.Rouge, intérieur Custom blanc.$8,000.663-9700.1975 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, toit rigide, parfaite condition, $4,000.459-3027 1975 FORD Gran Torino.presque neuve, seulement 8,000 milles, 2 portes, pneus radiaux, servo-direc- tion.servo-freins, moteur 351 $3.700.771-3516 1974 CAPRI, radio AM-FM.8 pistes.toit ouvrant, comme neuve.Après Shres.663-3214.1974 DODGE Monaco Brougham prix à discuter.771-1485, après 5h 1974 FIAT, 27,000 milles, bonne condition, André Brossard.jour.237- 4540.1974 FIAT 128L Sport 2 portes.19,000 milles.$1,575.770-0683.1974 HORNET 4 portes, 30,000 milles, radio, pneus été-hiver, compris.$2,500.Après 6h p.m.684-5351 1974 PINTO Squire Wagon.35,000 milles.Un seul propriétaire.$1.000.Après 6 heures, 771-5757.1974 TOYOTA Célica GT, 5 vitesses.25,000 milles, excellente condition, hiverisée, $2,700.Jour: 237-6683; soir: 778-1863.1974 VENTURA.30,000 milles.Tres bonne condition.824-5598 apres 6 heures.1972 CUTLASS Supreme 2 portes, toit rigide.V8.automatique, radio, servo-freins-direction.sièges baquets avec console, toit vinyle, excellente condition.235-2766 1972 DATSUN 1200 automatique, moteur reconditionné $500.827- 2593 1972 Duster Plymouth 340 4 barils, sièges baquets, $2,200.Après 6 hrs 663-5422, femme chauffeur 1972 NOVA SS fini noir 327.excellent rendement.Téléphonez à Pat 819-986-5077 1972 PONTIAC Catalina 2 portes, toit rigide.servo-direction, servofreins, propre.bon état.Aubaine $995.771-1903 1972 TOYOTA COROLLA 1600, 4 portes, $350.besoin transmission, 568-3796.1971 DODGE POLARA très bon état.hivérisée, prix raisonnable pour vente rapide.776-5300 1970 CADILLAC Sedan de Ville, air climatisé, propre, certifiée, 820- 6168 1970 CHRYSLER Newport, parfaite condition, $800 ou meilleure offre.663-8820 1970 DART Swinger 6, automatique, telle uglle $295.722-9816 1970 FORD LTD 4 portes, toit rigide, prix à discuter.771-1559 1970 NOVA 6 cylindres 33,500 milles, très bonne condition, 663-9138 1970 SKYLARK, tout équipée, très bonne condition, $800.643-2340, après 6h p.m.> 1970 VOLVO 142, familiale, 4 cylindres.En bon état.$800.45 Adrien- Robert, Hull.770-0515.1969 CHEVROLET Impala, décapotable, bonne condition, propre, $495.771-1903 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 \u201425 x AUTOMOBILES } | 148 A VENDRE - 1 4 1969 CHEVROLET 2 portes, toit, ri- : | x gide, bonne condition, $250.Après : @ 6h p.m.684-3106 * 2 1969 CHRYSLER Newport 4 portes, / sédan, 71,000 milles, trés bonne : condition 663-4917 .| 1969 DODGE Dart, bonne condition, .demandez Lise 776-4436 1° Ë 1964 PONTIAC Station Wagon.- 43,000 milles, original, pas de rouille, excellente mécanique.$400.| 568-7008 - 1 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE, 1964 Chevrolet, 1-2 tonne, petite boite, demande $300.778- - 0811.: CAMION 5 tonnes, moteur et pédale .d'embrayage neufs.Boîte de 22 pieds.Après 4 heures 778-0936.CAMION 1-2 tonne, Chevrolet 1976, pick up, standard, bonne condition, : 29 Morin, Hull.777-1094 CHEVROLET \u2018\u2018Silverado\u201d- 1976.34 tonne pick-up, complètement équipé.17,600 milles de grande route, : comme neuf.824-1497 me CHEVROLET 1976 V8 prix à discuter 684-9489 entre 6h et 11h CHEVROLET 1973 34 tonne.4 x 4.excellente condition.663-3126 DODGE Fargo 1970.V8, automatique, radio.mécanique, excellente $1,100.770-0217 DODGE VAN 1971, 6 cylindres, standard.$650 ou meilleure offre.778- 1112.DODGE VAN 1976 V8, automatique.servo-freins, servo-direction, $4.500.1 DODGE VAN 1972 6 cylindres, excellente condition, $1.500.778-1112 ECONOLINE 1974, intérieur insulé.bonne condition.Apres 6h p.m.568- 7245 FORD Econoline 1974, 3-4 tonne, parfaite condition, 568-6424 FORD PICK-UP F250 1974.4 vitesses, 32,000 milles.$2,500.: DODGE Pick-up 1973.1-2 tonne, très propre.49,000 milles, $1,800.663-1533.FORD VAN Econoline 1972.meilleure offre.776-4334.après 4h FORD Van Econoline 1975, 13,000 milles, comme neuf, $3.900.777- 5023 FORD 800 avec dompeuse.6 roues.permis VR, prix à discuter.777- 0444 FORD 1971.3 tonnes, F600 avec dompéuse, prix à discuter.776-2619.FORD 1967, 6 cylindres.transmission manuelle 1-2 tonne, 663-6053 GMC VENDURA 1973.55.000 milles, $2,100.827-2245 GMC 1976, 4 x 4.Après 5 heures.457-2711.TROIS camions avec ouvrage, avec licence V.R.prix à discuter: S'adresser à R.Meunier 663-2143.663- 4 x 4 GMC 1973, 34 tonne 350, V8, équipé.très bonne condition.643- 2597, aussi Camper \u2018Unik\u2019 11 1-2 pieds.1975.Equipée 1977 FORD \u2018\u2018Pick up\u201d.$4.395.$120.par mois.233-3362.1977 FORD van.neuf.$4,395.$120.par mois.233-3362.I 1977 FORD Van 6.000 milles, après 4h 643-3424 1976 CHEVROLET C65.un essieu (18,000 livres), moteur à gaz, transmission 5 vitesses.Seulement 1,400 milles.Prix de liste: $11,077.Prix demandé: $9.795.Roger Rollin Chev.Olds.Inc.568-5811.1976 FORD Pick up 34 tonne, 6,000 milles, 822-2535 1974 GMC 1-2 tonne, avec boite, tout équipé, $3,200.824-5716, Orléans 1974 TOYOTA \u2018\u2018Hi-Lux''.\u2018Long Box\".standard.34,000 milles, avec couvre boite en fibre de verre.meilleure offre.731-5930 1973 CHEVROLET meilleure offre 770-7696 1973 FORD F250, 4x4, V8, 35,000 milles, pelle à neige, $4,000.663- 9179.1972 CHEVROLET 3-4 tonne renfor- ci, servo-freins, 47.000 milles, $1,000.771-9492 1972 FORD 1-2 tonne, p'kup très bon état.peinture neuve, $1,000.663-8570 1970 FORD 1-2 tonne, très bon état, manuel, carrosserie refaite à neuf, 50,000 milles, original $1,000.663- 1970 GM.C.\u201cPick Up\u201d 1-2 tonne, 6 A PARTIR PAR Nt $58 MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 us ag, Votre concessionnaire Volvo-M arcades autorise ü 835, ave CARLING, OTTAWA, ONTARIO Heures d'affaires: lun.-jeu.Sh a Sh, ven.9h a 6h, sam.10h à 6h J 236-7181 | BOMBARDIEK 1974, 400 F.A.663- 05 ea cylindres, standard, Positraction, bonne condition.$850.770-3188 1969 FORD 34 tonne, 8 standard, bonne condition, demande $895.2254718 ] 5 1 MACHINERIE A VENDRE ALLIS-CHALMERS HDS.pour pièces, 777-0444.CHARGEUR Hough 2 14 verges, engin Diezel, bonne condition, très raisonnable.1-613-524-2749.MOTOCYCLETTES A VENDRE COMPTANT OU MISE DE COTE i POUR LA MOTO de votre choix au : prix de votre choix.Faites vite, South Ottawa Suzuki Limited, 2951 Bank, Blossom Park, en face du K- Mart.521-2527.> YAMAHA 1975, 422 GPX prix à discuter, 1-613-764-5668.1976 KAWASAKI KZ750, 2,000 milles, prix à discuter.824-1651 Cf ct aan 154 MOTONEIGES / A VENDRE ARTIC CAT 1976, Jag 3,000, meilleu- g re offre.843-3375 J 8654 BIE NY A raya wi + { 1 È i ; r nN: 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 MOTONE 154 noes BOA SKI SS J.340 406 milles, presque neuf, tout équipé.$900._820-0620, soir.- quipé.# BOA SKI 292 1973, achetée en 1974, bonne condition, 663-5173, apré 4 rs BOMBARDIER 1971 Olympique.électrique, mécanique neuf, 663-9440 I wo BOMBARDIER Nordic 1972, 440, 2 forces, bonne condition, 771-1712 ELAN 1976, 2 cylindres avec \u201crack\u201d et dossier.$800.568-8665.MOTO SKI GP 1970, 340 CC, 28 chevaux-vapeur, condition exceptionnelle $400.521-6320 \u2019 MOTO SKI 1977, spécial sur motoneiges 1976, pas d'acompte, financement sur les lieux.Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9 h p.m.Mi- gneault et frères, 218 Jacques Cartier ouest, Gatineau.663-2043 MOTO SKI 1973, modèle Capri 440.ponvellente condition $600.819-986- 1 OLYMPIQUE 1977.300, valeur de $1,200 pour $950.770-4364.OLYMPIQUE 1974, parfaite condition, 824-8312.QUELLE EST LA MEILLEURE! \u201cYAMAHA seulement quelques .modèles en stock.Comparez les prix.nous défions toute compétition.Harry's Cycle and Sports.750 Ave.Gladstone, 232-7129.SKI-DOO Elan 1975 \u2014 3008S, $725.tres bas millage.Apres 6h: 684- 5794.SNOW JET 1971, prix à discuter 663-2634 TENTE ROULOTTE construite spécialement pour la pêche sur glace.Valeur $400.pour $250.Faite pour être remorquée par une moto nei: ge.568-4516 VENTE ETIQUETTE JAUNE EVEREST neuf.refroidissement par liquide et de nombreux autres articles en spécial chez Ottawa Good Time Centre.1525.chemin Sieveright.731-6335 1975 EVINRUDE 45 forces, 700 milles.Bombardier neuf 1976.777- 1974 MOTO-SKI, bonne condition.prix à discuter.663-6836.1974 SKIDOO Olympique, très bonne condition, apres 5 hrs 749-8791 1973 POLARIS Charger.400, 30 forces, excellente condition, $700.224- 7419.1972 ARCTIC Cat Puma 399 CC, odomètre, excellente condition 568- 4516 1972 SNOW-JET 19 forces.démarreur électrique, bonne condition, prix à discuter 663-0296.: 1971 ARIENS-ARROW.excellente condition, moteur neuf.kohler.340 cc, $350, B.Boucher.771-7477.1- 671-2014 1970 SKI DOO Olympique.2 cylindres.très bonne condition 776-4193 1966 SNOW CRUISER.20 pouces, remis à neuf, sauf moteur, $150.B.Boucher, 771-7477 \u2014 1471-2014.1 67 A VENDRE BOIS DE FOYER à vendre, $30 la corde, érable, bouteau et chêne, 4 x 8 x 16, en tout temps.663-8173, 663- \"4175.; BOIS de foyer, $25 la corde, coupé, et livré.770-2604, 778-0875 BOIS de foyer à vendre $30 la corde, délivré, bois franc mélangé, 4 x 8 x 16.663-8173, 663-4175 en lout temps BOIS DE FOYER à vendre, Em- brun, 443-3373(613} BOIS DE FOYER à vendre, $25 la | corde livrée.722-3802.BOIS franc, pour plancher, 1-673- 4882, apres 8h p.m.BOIS FRANC, sec, mélangé, délivré.776-2742.CAROSSE Gendron, lit d'auto, mar- ghette, le tout $43.Parfait état.741- CAROSSE GENDRON DeLuxe, intérieur fleuri, extérieur velours bleu, transformable, poussette et lit d'auto payés $150 vendrais $60.Après 5h30, 771-4072 CHAISE roulante, état neuf, après 5 hrs 770-8955 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, 2334110 CHOIX de tuiles en vinyle 12\" x 12\" (.29 et plus).771-5897.DIVERS articles pour bébé; bassi- nette.bureau, Stroll-0-Chair.mar- chette, 833-2589.EQUIPEMENT complet de hockey ] 67 DIVERS A VENDRE 5,000 BALLES de très \u201cbon foin.Paille et avoine.Prix à discuter.456-2597 1 68 VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU neuf de vison gris pour dame, aubaine, $35 4 robes comme neuves, grandeur 14-16, $3 chacune 236-5157 COSTUMES du Père Noel, el robes de soirée à louer.663-9347, 663-5944 MANTEAU de mouton de perse noir.1 an d'usage, cause décès.$450.643-2350 2 HABITS pour homme, grandeur 38 meilleureoffre.733-2193.: ] 70 DIVERS ALOUER A ALARY.la boutique de robes de mariée, accessoires, fourrures, a louer, 281 Laramée, 777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall.Robes de mariées et accessoires à louer et à vendre.6 Morin, Hull, P.Q.771-0717.771-2659 ROBE de mariée à louer 54 ans, avec souliers (5) aussi mante blanche ou brune.463 Main, Gatineau ROBES de mariées, etc.663-9347.663-5944 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrure 13 Charle- voix, Hull 777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull 777-3904 ; APPAREILS .pour homme, patins grandeur 8, $100 le tout, 776-2464.173 menaGERs FENETRE panoramique usagée 1- ARRETEZ ET REGARDEZ 673-4882, apres th p.m.FOURNAISE combinée a bois et huile et échangeur de chaleur a bois s'attache au présent système de chauffage.Ce genre de fournaise peut chauffer une raison, pour une pleine saison.sur environ 5 cordes de bois et trés peu d'huile.Vous pouvez éconumiser 4-5 de votre facture de chauffage actuel.5 ans de garantie est émis par le manufacturier sur les chambres à combustions.Nous installons n'importe où au Québec et nous sommes franchisé pour la province: ce qui vous sauve encore sur le prix d'achat.Peur de plus amples informations, ou une estimée gratuite appelez C.Dufault Installation, Ile du Calumet.Pontiac, Québec, 819-648-2280 FOURNAISES à l'huile, réfrigérateur.et cuisinières combinés, etc.777-1893 FOURNAISE à gaz, poêle, lit, machine à tricoter 663-0905 FOURNAISE à l'huile central et fournaise au gaz central, prix très raisonnable, 776-1254.FOURNAISE à l'huile à plancher.Valeur $247 prix à discuter.776- 2492.G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168 Montcalm.Hull 770- 5574 LAVEUSE à tordeur; fournaise de plancher; laveuse-essoreuse: \"Chesterfield\"; radio antique, 728- 9518.MACHINE à coudre White.après 6h p.m.777-7249 \u2019 MAGNIFIQUE mobilier de salle a manger.neuf.Valeur $3,200 pour $2.300.568-1233.1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DEUX roues avec pneus, 15 pouces.103 rue Bourque.Hull JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprêté.Young Speed Shop.49 Gladstone.Ottawa.MOTEUR et transmission de Ford 1970.moteur 351.parfaite condition, 663-8570 MOTEURS et transmissions, 770- 7696, 777-6120 MOTEUR 390 avec transmission, toutes parties pour 1970 Météor.pour plus de renseignements, 663- 7030.770-4831 PIECES pour Corvette 1974, moteur 350.transmission 4 vitesses, différentiel.663-9700.TRANSMISSION de 1967 Dodge avec pieces et pneus a neige.643- MATELAS avec sommier, lit pliant avec matelas.humidificateur, téléviseur noir et blanc, stéréo avec téléviseur, ensemble de salle à manger, 4 chaises 445-5479 MEUBLES neufs et usagés, bas.bas prix.Hull Furniture 184 Eddy, uil.777-5747 MOBILIER de cuisine avec 2 poèles, 2 réfrigérateurs, laveuse, mobilier de salon avec téléviseur, le tout $700.Apres 2h p.m.778-3658 PISCINES à prix sacrifice.Un important manufacturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976: à moitié prix.Installation.termes, arantie.Téléphonez à frais vires, e jour ou en soirée, 1-613-237-5620 PLANCHERS en céramique (1\u201d x 1\") et murs (6 x 6) choix de couleurs.$1.20 p.c.771-6945.1-2 $7.90 embouffeté $9.50 3-4\" $10.99.1-613-764-2876 1064.5 PNEUS Michelin, pour Renault 16 $50.568-6268 1 5 ACCESSOIRES 122 DECAMIONS ___- MINI CABINE pour camion pick up $100, 778-1781 2 _ DIVERS DEMANDES NOUS recherchons meubles usagés ou article ménagers pour personnes pauvres.684-9388 NOUS RECHERCHONS meubles usagés ou articles ménagers pour personnes pauvres.684-9388.ON DEMANDE ancien mobilier de salle à manger.bonne condition, RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737 RECHERCHE canoe de 16 pieds aluminium ou fibre de verre.568- REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés ipimé- diatement.Les plus haut prix pa- TELEVISEUR noir blanc, 12 pouces, portative, bon état, 770-0968 VIEUX PIANO automatique peu im- 50 CORDES et plus de bois sec pour foyer, demandé 827-2799 167 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT au complet à vendre.Pte-Gatineau.776-3206.BOIS de foyer, bois franc, sec, livré ou venir chercher, 673-5298 BOIS de foyer, érable et bouleau $30 la cordeet plus 663-0421.{ PORTE \"RUSCO\u201d, ouverture à gauche, $80.770-0083, après 5h p.m.POUR VOTRE poêle, éléments de surface et fourneaux.réparons sur demande.Aussi contrôles pour lave-vaisselles et sécheuses.396 Main, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897 .SPECIAL BARDEAUX dasphalte (Shingle), 210 livres, toutes couleurs $15.du carré.Papier a couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs $7.771-8458 PECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial 184 Chemin Freeman, Hull SPECIAUX DE JANVIER VAISSELLES, .10, souliers .25, lits complets $25, skis $10, la paire, patins, $1.00 la paire.Hull Used Furniture 184 Eddy Hull 777-5747 STEREO Marconi AM FM, avec table tournante, avec 8 pistes 569- 4083, (meuble) TABLE de billard, toute équipée, très bonne condition, prix à discuter.771-2067 TABLE de Boston, Brunswick, ex- _cellente condition, $700.663-8844 TABLE de cuisige $10; 2 fauteuils $20: 2 fauteuils $30; lit continental, coussin, $80; Electrolux $20; lampe $10.523-4784.TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2018Hussman'\u2019, ajustables.Hauteur 5\u2019, base 48\u201d double.Environ 80° longueur.Section pour mur environ 30'.Parfaite condition.$2,600.568-5545 .TELEVISEUR noir et blanc, Admiral 21 pouces, avec support, fauteuil bercant, prix a discuter.770- 1097 .UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes à prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l'entrepôt.Piscines flambant neuves avec filtre, terrasse tout autour, clôturée, garantie.Dimensions: 12 x 26, $1,355 comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le jour ou en soirée 1-613-237-6592 GARANTIE le meilleur prix, saufa, ensemble de chambre, ensemble de cuisine, aucun dépôt, termes faciles, 741-5799, Michel, 9h à Sh soirs ASPIRATEURS Electrolux, usagés.568-3942 ASPIRATEUR Electrolux, entre 5h el 6h p.m.778-1228 ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, très bonne condition, 6 mois de garantie $150.Demandez R.Guindon, 778-3246 ASPIRATEUR Electrolux, vert avec balais à tapis électrique et laveuse à tapis, très bonnes conditions.568- 2305 À VENDRE, aspirateurs usagés, 663- 8285, entre 7 hrs et 9 hrs p.m.DEUX poèles 24\u201d Beach, très bonne condition.Fonctionnent bien.$60 chacun.Et plusieurs autres articles ménagers.684-9388 EPARGNEZ FINALEMENT LAVEUSES, sécheuses pour appartements et maisons.Jean 741-5799 EPARGNEZ $$ LESSIVEUSE, sécheuse, pour appartement.$12 par mois, aucun dépôt, termes faciles.741-5799, Jean, Sh à 9h soirs LAVEUSE-essoreuse, Kenmore $100.777-2278 entre 1h et 5h LAVEUSE et sécheuse Speed Queen, comme neuves.5500.663- 4737.LAVEUSE General Electric.sécheuse Viking.parfaite condition.771- 8992, entre 9h a.m.et 5h p.m.LAVEUSE Maytag ton or.$200; sécheuse Kelvinator.$100; comme neuves.749-5833 ou 2008 Quincy.Ottawa.LAVEUSE, sécheuse, blanc, Kenmore, parfait état, soir 827-2557 LAVE VAISSELe Kitchen Aid, et congélateur Westinghouse, 568-6560 N'ACHETEZ PAS AVANT de me voir.Poêle.réfrigérateur, $12 par mois.Mise de côté.Aucun dépôt.Termes faciles sur demande.741-1011 PAYEZ MOINS A PARTIR DE $12 par mois, réfrigérateur.cuisinière, lave-vaisselle.congélateur.aucun dépôt, termes faciles, 741-5799, Louis 9h à 9h soirs POELE électrique Bélanger.parfait état, soir 827-2557 POELE électrique tres bonne condition.$80.663-7094 POUR LES DAMES REFRIGERATEUR, cuisinières électriques, laveuses à vaisselle, à partir de $12 par mois.Louis 741- 5799 REFRIGERATEUR \u2018Coldspot\u201d, 8 mois, $250.238-3380, après 3 hrs REFRIGERATEUR Indesit, de luxe, 10 pieds cubes, comme neuf.$100.568-3350, jour.UN INSTANT LAVEUSE et sécheuse $14 par mois.Mise de côté, aucun dépôt, termes faciles sur demande.741- 1011 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ECONOMISEZ TELEVISEUR couleur $12 par mois, stéréo, $8 par mois, aucun dépôt, termes faciles, Richard, 741- 5799, de 9h à 9h soirs ECOUTEZ CECI ASSORTIMENT de stéréos à partir de $8.par mois.Rolland 741-5650 MEUBLE téléviseur noir et blanc.presque neuf, écran 22\" demande $115 684-9388 N'ACHETEZ PAS AVANT de me voir.T.V.couleur $12 par mois.Mise de côté.Aucun dépôt.Termes faciles sur demande 741-1011 REGARDEZ EN COULEUR TELEVISEURS en couleur $12 par mois.Richard 741-5650 STEREQ avec lumiéfes reflétantes, radio AM-FM et joueur à 8 pistes à part, très bonne condition, tout pour $175.777-0185.TELEVISEUR noir et blanc, meuble, R.C.A.demande $40 684-9388 TELEVISEUR noir et blanc Admiral, 20 pouces, $60.236-2783 avant midi ou aprés 6h p.m.TELEVISEUR noir et blanc 20\".741-5402., UN INSTANT STEREO 98 par mois, mise de côté, aucun dépôt.Termes faciles, sur demande 741-1011 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette 391 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT complet de maison, 4 mois d'usage, raison: déménagement, 1-819-986-6319.AMEUBLEMENT complet à vendre.Cause déménagement.568- AMEUBLEMENT complet d'appartements, cause de décès, 778-1200 ANGELE Ameublement, discompte appréciable sur ameublement et appareils électriques de marque renommée.643-2433, 643-2358.AUX AMOUREUX NOUS SPECIALISONS dans toutes sortes d'ameublement de.3 pieces, Guy.741-5799 COMMODE moderne, $55.Lit çonti- nental simple $35.236-5157 DECAPAGE et refinition à la main.Petites réparations 20 p.c.de rabais.741-2839 ENSEMBLE de salon, style moderne, prix à discuter, cause: déménagement.776-4436.ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, excellente condition, idéal pour chalet.$30.Après 6h p.m.770-0038.MEILLEUR prix en ville, meubles neufs, aucun défauts de manufacture.Pour plus d'informations appelez Denis après 6h p.m.770-4951 MEUBLES de tout genre.Très bon prix.568-1233.MOBILIER de salon, 3 pièces, 2 tables, 684-9015 ORLEANS.mobilier de salon provincial français, avec tables.Prix à discuter 824-6006 POP AMEUBLEMENT POUR TOUS les goûts et pour toutes les bourses.Meubles, tapis appareils électriques.776-2243.Germain, 770-9448.\u2018 SOFA, entierement fait a la main (patron Butterick), idéal pour salle e jeux, studio; canvas rembourré de foam, recouvert de velours cote- lé, couleur rouille.776-1109 soir TABLES de salon à vendre, presque neuves, dessus en vitre, 777-5706, après 5h VISITEZ notre nouveau local.Aubaines fantastiques.Hull Used Furniture 184 Eddy Hull 777-5747 2 LITS simples.1 sofa, 1 ensemble de cuisine et autres articles.771- 1385 ANTIQUE Du Portage.maintenant ouvert.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame.Hull 771-9550 VELVET TOUCH, décapage de meubles, et refinition.Travail garanti 771-1909 ou 749-6581 186 ANIMAUX A VENDRE BERGER Allemand $30.117 Eddy 777-3450 BERGER ALLEMAND chiots, House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300 BOUVIERS Des Flandres.chiots de 2 mois d'excellente descendance.487-2436.CANICHE,.moitié Terrier, à besoin beaucoup d'affection 1 1-2 an.746- 7605.demandez Thérèse CANICHE.pure race.male.blanc, 7 mois, $85.523-2694.CANICHES \u201cToy\u201d et miniatures.House of Puppy's 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées, Casier postal 555 Rigaud, Québec.1-514- 4514264 CHIOTS Cocker Spaniel House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS danois, 2 mâles, 2 femelles, jaune pâle avec museau noir, 663- 8296 CHIOTS Dashounds, House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 Ww Ar an BATTEUR avec 10 ans d'expérience, recherche travail.Demandez Paul.776-5098 CHANTEUSE et batteur recherchent musiciens avec expérience.777-5872, 770-4983, après 5h p.m.COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano.749-8577.DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile, pour un meilleur service, appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 777-4939 ! DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Denis, 777-9128 DISCO MOBILE, musique de tout genre.Yvon et Onésime, 776-4088, ou 778-1108 DISCO-TECH .MUSIQUE pour toutes occasions, Pierre Grondin, 771-5969.Michel Lavoie, 777-4488 DISCOTHEQUE Mobile Joyeuse, musique de tout genre, et pour toute occasion.Pour réservation 568- 5654, demandez Henri ENSEMBLE de \u201cdrum\u201d au complet, marque Beverley, prix à discuter.Apres 5 hrs 568-2611 GUITARE Fender Telecaster, aver coffret.$295.Gilles 771-5632 GUITARE professionnelle Gibson Lespaul modèle Signature.Valeur $1,000.Meilleure offre.776-3171.JOUEUR de clavier demandé pour groupe.Apres 4h 777-3101 JOUEUR H.F.de \u201cbase ou lead-gui- tar\u201d demandéte).Appeler François Beauregard, 26 Electric, 741-3415 \u2014 745-9009.LEAD guitare demands.6432687 ORCHESTRE pour toutes occasions.Appelez Vincent à 663-9937 ORGUE, \u201cLowrey Tenee Geni\".avec 5 livres de leçons, et écouteur, 770-8645 ORGUE Thomas Californian 263.cause de vente: déménagement de la région, Francine.97 Fontaine, app.2, Hull.P.A.SYSTEME Fanon 2 colonnes, micro Electro Voice, $250.771-9407, apresShes ______0 PIANO Sherlock-Manning pour apprtement, 1 an, en bon etat, superbe tonalité.$1,200.684-3735 apres6hpm_______ 1000 PIANO à vendre, demande $450.457- 2460, apres 5h p.m.RECEPTEUR quadraphonique Pio- _neer, $700 apres 5 hrs 7771957 RED DEVIL'S MUSIC.Orchestre ou disco.Marcel Richer 777-5020 \u201cSET DE DRUM Premier.neuf, 770-2985.Demander Claude.\u201cvoice teeter\u201d A7.$650.487-2617.demander Franois.SYSTEME de son en pièces détachées, amplificateur AM FM, enregistreuse, haut parleur ! paire de micro, 8 pistes, table tournante.bon état.Communiquez après 4 hrs 776-5434 SYSTEME DE SON \u201cShure\u201d.presque neuf, avec 3 micros, prix à discuter.Après 5h p.m.777-7240 ou 771-2941.VENEZ nous voir avant de faire 1'achat d'un piano ou d'un orgue quel que soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin.731-5678.1656 rue Bank.juste au sud du chemin Heron.214 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CALUMET 18 x 20, *Basquet Type\" développeur couleur à vendre.appelez à 749-0409 ou 749-7351 216 oncuestres ___ ORCHESTRE jouant toutes sortes de musique, cherche contrats.746- 7004, apres 9 hrs p.m.: CHIOTS Doberman, pure race $100 chacun.777-3782 22 1 ARGENT DISPONIBLE CHIOTS femelles, Colley et Berger Allemand.$10 chacun.643-1176 \u2014 663-5659.CHIOTS Irish Setter, House of Puppy's.2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 CHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 CHIOTS miniatures, Schnauzer.House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive 521-0300 CHIOTS Norwejian Elkhound, 6 semaines, $30 chacun.(613) 679-2390.CHIOTS terrier Cairn, House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 DOBERMAN, male 2 ans.Queue et oreilles coupées, $200.568-6444 ou 660-7957.POULETTES prétes a pondre, $2.50 chacune.Doivent étre vendues dans une semaine.Cause maladie 643- 1822 DEUXIEME hypothèque.approbation 24 heures, Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745-2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ème hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 177-8054, apres 6 hrs 771-1431 ARGENT VITE lère et 2ème Hypothèque, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier PREMIERE, deuxième et troisième h potheques.Service de 48 heures, efficace et confidentiel, Raymond Bastien, courtier.770-9473, 770-4410 SHIH-TZU, chiots enregistrés.Couleurs assorties.7 semaines.1-487- 2436.1 88 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE MONTE McLAREN, Gatineau, 6634156.Spécialité: entrainement, élevage et vente de Doberman, Low, Qué., $70 par mois, 1-819422- 3221, après 6h.janvier 770-8353 \u201cSLEIGH Ride\", Double FF Ranch, AIR 2 DISCO, style disco, populaire, \u2018\u2019ballroom\u2019\u2019, rock, western, et ani- boul.Taché, Hull.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 Le Ponts ea Lam AP PEC LP 15 1 LA Va [3 mation.Gilles 770-0895, Michel 777- 5560 JE VA res Pra ') Ce, A 2 lère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-8268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 PRENDRAIT cheval en pension, |_ SLEIGH Rde organisé, pour le 29|; Hull ouest, demandez Fiston 827-|- PREMIERE ET 2ième HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation da dette LES IMMEUBLES | SEGUIN LTEE 196 St-Joseph.Hull 171-7325 aussi nous achetons balance d'hypo thèques, pour plus amples renseignements, appelez Serge chez les Associés.776-5554 PREMIERE ET deuxième hypothè- \"que.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356, arra-Bournet Ltée, Courtiers- Realtor.SERVICE RAPIDE \u2014 Hull et Ottawa, Première hypothèque: 11 pc.Deuxième hypothèque 13 1-2 p.c.(prêteurs privés \u2014 sans pénalité).rust Général du Canada, 771-3227, Gilles St-Martin.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE POSI-Rencontre Exclusives Enregistrée.Consultez une agence consciencieuse, déterminée.effective.Demoiselles-dames-mes- sieurs.Tous niveaux sociaux.Télé- honez nous sans gêne maintenant.uvert 7 jours par semaine 770-9322 ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer aux cartes?771-2659.ou 771- 0717 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMFS LUNDI, mardi, mercredi, jeudi entre 5 et 9 hrs.Beaucoup d\u2019équipement spécialisé, et joggoline.Institutrices diplômées, $12 par mois.En supplément: bain sauna, relaxa- viseur, massage avec vibrateur électrique.14 rue Corbeil, Hull 771-5760 DAME trentaine avancée, 5'6\u201d, désire partenaire pour suivre un 2ème cours de danse.Ecrire Case 152 Le Droit DEMOISELLES-dames-messieurs, ne restez pas seultes) l'Agence Posi-Rencontre Enregistrée peut vous aider.Si vous téléphonez maintenant, 770-9322 DIVORCE dans quarantaine, avec enfants, désire rericontrer femme libre moins de 40 ans, préférence cheveux bruns ou noirs.Envoyez photo, description, téléphone à.Case Postale 1301, Station B, Hull ETES-VOUS seul?Bienvenue au Centre de Rencontre Evelyn, Téléphonez 568-7879 JEUNE couple recherche couple pour.voyage au Mexique et en Amérique centrale en automobile.Ecrire à Lucien Boucher, 355 Montréal ouest, À x 409.Rouyn, P.Q.ou 1-819-764-4565.MONSIEUR offrirait un bon foyer à une dame, qui en retour, ferait entretien de maison.Ecrire en donnant son numéro de téléphone.Case 249 Le Droit MONSIEUR âge mur.entièrement libre, désire rencontrer dame libre.Ecrire case 197 Le Droit OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation.POURQUOI être seulte).Rencontrez une personne respectable au- jourd hui.722-3789 PROFESSIONNEL sportif, belle apparence.32 ans, 5'11\", 165 livres, désire rencontrer dame ou fille 23 à 30 ans.jolie, gaie, sérieuse.bien proportionnée, aimant nature, musique, voyages.But sérieux, Envoyer curriculum vitae et photo à Case Postale 180 LE DROIT PROFESSIONNEL 31 bel homme, aimerait rencontrer femme, jolie, instruite et affectueuse, entre 20 et 30 ans.Photo bienvenue.But sérieux.Ecrire Case 133 Le Droit ROMEO ET JULIETTE FERME du 30 décembre au 15 janvier pour vacances des Fêtes SISTER BOOK STORE MINI THEATRE, pour adultes.Livres de poche, magazines, films, nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233.ouvert de 11h & 10h p.m.TEMOINS de l'accident survenu dimanche le 9 janvier vers 3h 30 p.m.Coin boul.St-Joseph et Marengere, Hull.Prière d'appeler à.663-6627 après 5h p.m.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbouthood services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 VOULEZ-VOUS une rencontre bien planifiée?Personnelle?Confidentielle?Individuelle?Demoiselles- dames-messieurs?Appelez Agence Posi-Rencontres Exclusives Enregistrée\u2026 et cessez de vous ennuyer.770-9322 2 2 TRANSPORT 3 DEMANDE DE PTE-GATINEAU à Place du Portage 7:30 a.m.à 3:30 p.m.771- 2783 TRANSPORT demandé de la rue Bonaventure, Pte-Gatineau (Projet le Baron) à rue Rideau, entre 8 et 9 a.m.Après 6:30 p.m.568-7702.246 MEMORIAM IN MEMORIAM RRR 7 3 - A PILON \u2014 À la douce mémoire de M.Omer Pilon, décédé le 11 janvier 1971.Six années ont passé depuis que tu nous as quittés pour un monde M meilleur.Le temps pourra s'en- | fuir mais it n'effacera jamais de La pause « .thé.La responsable du département d'aide aux consommateurs de la ville de New York, Eleanor Guggenheimer, porte fièrement le macaron invitant les gens à boycotter le café afin d'en faire baisser les prix.Celle-ci boit du thé a la pause-café.PARIS (AFP) \u2014 Depuis sept semaines.les comédiens et artistes de variétés sont en greve en France et refusent de tourner ou d'enregistrer des émissions de télévision.Tout récemment les ateliers de postsynchronisation qui assurent le doublage des films et feuilletons étrangers se sont joints a eux.A leur tour.les réalisateurs envisagent un arrét de travail: la télévision française traverse actuellement son conflit le plus grave depuis 1968.Cette grève entraine un certain nombre de perturbations sur les programmes.sans toutefois les desorgamiser Pendant les fêtes de Noël.des émissions de varietés ont du être annulées ainsi que deux dramatiques.Toutefois.les directions des chaines affirment avoir des stocks \u2018\u2019suffisants\u2019\u201d pour assurer la programmation dans les mois à venir Il n'est pas si courant que les grève.Ce qu'ils réclament: une augmentation de leur salaire journalier.la fixation d'une rémunération sur les rediffusions plus fréquentes au fur et à mesure que la télévision grandit.et surtout la garantie d'un volume annuel de production originale leur assurant en conséquence leur gagne-pain.La principale accusée de ce conflit est la loi du 7 août 1974 qui démantelait l'ancienne ORTF, monopole d'Etat.et la divisait notamment en trois sociétés de programmes: TF.1.A2 et Fr3.oo Le but de vette reforme était de mettre de l'ordre dans les finances de la télévision et d'établir entre les chaines une saine émulation qui.dans l'esprit du législateur, ne pouvait entrainer qu'une amélioration de la qualité.Las, si la gestion des chaines est en tous points satisfaisante, il \u2018n\u2019en est pas de même pour les programmes.Ceux-ci, en effet.au lieu de se bonifier.se sont nivelés par le bas en raison télévision française.considérée un temps comme la meilleure au monde.est devenue, selon l'expression de certains observateurs.\u2018\u2018une télévision de débats trop fréquence.de films et de séries américaines.Le premier à jeter un cri d'alarme fut Jean-Christophe Averty, l'enfant terrible de la télévision des années 60, qui, se rendit en avril dernier chez le président de la République pour \u201cl\u2019alerter de la baisse de la créativité sur les chaînes\u201d Depuis, on ne cesse de parler de la \u201ccréation\u201d à la télévision.Les déclarations des directeurs de chaines à ce sujet se sont multipliées et, le 22 juillet.un Conseil des ministres faisait a ces derniers un certain nombre de 23 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé Chelsea à Ottawa, coin Wellington, Metcalfe, i nos coeurs ce qu'il fut pour 3 M nous tous, comme époux, pére, 22.0 8 grand-père et ami.Personne ne % pourra le remplacer auprès de nous.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église St Raymond, le 12 janvier, à 4h | p.m.Ton épouse, tes snfanis et petits-enfants.j 246 2 ur 8.30 et 4.30 appelez Nicole 827- 373 8 TRANSPORT demandé de la rue Maple Gatineau, à la rue Principale, Hull, 777-5234, ou 663-1586, demandez France URGENT.Professeur demande transport de Pointe-Gatineau a am, durant heures de tra- -7481 Buckin vail.\u2018\u2019saltimbanques\u2019\u2019 se mettent en des guerres de sondages, et la - et de jeux''.avec une diffusion - Télévision française: une grève qui pose le problème de la création » recommandations en ce domaine.La grève des comédiens pose donc ce problème une nouvelle fois.mais avec une acuité particulière.puisqu'il est vital pour cette profession.C'est pourquoi le mouvement est bien suivi.Tous les dramatiques sont en effet arrétés.et un certain nombre d'émissions de variétés ont dû être annulées.Les réalisateurs.de leur côté.se déclarent totalement solidaires de cette \u2018\u2019grève exemplaire\u201d.et envisagent un arrét de travail qui serait toutefois limité.En effet.ils ne peuvent pas actuellement engager un mouvement de force.leur situation étant.décla- rent-ils.\u201ctrop précaire\u201d.Selon eux.\u201cen 1973 l'O.R.T.F.payait 90.000 journées de travail à 350 réalisateurs qui vivaient de leur métier.Aujourd'hui.moins de 50.000 journées sont réparties entre un nombre plus grand de réalisateurs\u2019 Depuis le début du conflit.des négociations difficiles.déjà interrompues deux fois.se poursuivent entre les syndicats et directions des chaines et des sociétés de production.Si les artistes ont obtenu satisfaction sur certain points.la négociation achoppe toujours sur le volume annuel de production originale.Il leur est proposé 130 heures annuelles pour les deux premières chaines et 43 pour la troisie- me.Mais les syndicats rétorquent que ce volume est de 25- P.C.inférieur à celui fabriqué en 1973 par l'ORTF Les directions, de leur côté, ne seraient pas opposées à une augmentation de ce volume.mais affirment que cela leur est impossible financièrement.Toutefois.actuellement, les négociateurs étudient une formule qui permettrait l'accroissement de la production originale étalée sur plusieurs années.Par ce biais, peut-être est-il possible de trouver une solution qui satisfasse les deux parties et mette un terme à ce conflit.hash Les Canadiens absorbent chaque année des milliers de doses de médicaments.Un grand nombre de ces médicaments sont des produits en vente libre: remèdes contre la toux, antiacides, laxatifs, comprimés contre les maux de tête, etc.Ne prenez pas de-rig , ques avec ces médicaments \u201c facilement accessibles: - lisez toujours l'étiquette et suivez soigneusement le mode d\u2019emploi; - n'utilisez pas ces produits de façon répétée et consultez votre médecin si les symptômes persistent ; - tenez tout médicament hors de la portée des enfants.0 rm 0 ne 00e Eu I) 3 RLS AR '{ SON EA E EUROLOGIRÉ i i) es a [AR va nérailles, 260, rue Besserer, Ottawa après 2 h p.m., mardi.La célébration eucharistique aura lieu jeudi le 13 janvier en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottäwa, a 11h am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-241 HARPER \u2014 Mlle Cosette, décédée à la résidence St-Louis, pui Aa it \\ PAQUIN \u2014 Mme veuve Edouard, née Antoinette Savage, du 42 rue Papineau, Ayl- mer, est décédée le lundi 10 janvier, 1977, à l'hôpital Sacré- Coeur, à l'âge de 73 ans, Elle laisse 3 filles: Mme Fred Bis- sell (Carmelle) d'Ottawa, Mme Ernest Larose (Lucille) de Pembroke, Mme Gilles Caron (Murielle) d\u2019Ayimer; 1 demi- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 \u201427 s'opposent au plan Carter WASHINGTON (AP) \u2014 La Confédération des Syndicats Les syndicats \u201c SI VOUS N'AVEZ PAS | RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT mit SN BIGRAS \u2014 Mme Gabrielle, est ; : ; rR - Pes B 2 ry ; Lo d'Orléans, le dimanche 9 jan- soeur: Mme Olga Henri, de américains\u2014AFL-CI0\u2014a sévè- : FUN ERAILLES ri 5 Te ans Elle vier 1977.à l'âge de 71 ans.Sarnia, Ontario: ainsi que 13 rement dénoncé hier le pro- était: la Spe de M et Mme Elle était la fille de feu M.et petits-enfants et 10 arrière-pe- gramme bi-annuel de relance EE | MERCREDI: René Viau.Epouse bien-aimée Mme William Harper (Geor- tits-enfants.Elle repose au sa- Économique du président-élu, ÿ de Raymond Bigras, elle laisse giana Coté).Elle laisse pour lon funéraire Lionel Emond et M.Jimmy Carter, estimant 2 9 filles: Lise ef Ginette, a la Pleurer sa perte: 1 soeur.fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Qu'il est en retrait par rapport - à BIGRAS, Mme Gabrielle.maison: 1 soeur: Mme René Mme Annette Lortie, d\u2019Ayl- Hull, à compter de 7h ce soir.aux engagements de la campa- À Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, Bigras (Jeannine), d'Ottawa.ME: 1 frère: Alfred Harper; 1 Le service aura lieu le jeudi 13 ge présidentielle LL #; 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 11 h a.m.en l'église - ER repose à la maison funé.belle-soeur: Dame Alfred Har- janvier, à 9h a,m.en l'église a con peut a ajouté : St-Sébastien.raire Racine Robert et Gay Per: 1 neveu et 1 nièce: M.et St-Médard, de Deschénes.In- q ele utterait en faveur d'une > : aire hacine, et Gau- Mme Kenneth Rice (Madelei- humation au cimetiere Notre- Politique mettant davantage D À thier.300, rue Olmstead, Va- ; , srodis l'accent sur les créations d'em- ; ROY, M.Joseph.nier.Funérailles le mercredi \"© Lortie), de Palm Beach, Dame d'Ottawa.Mercredi: lois plutôt sur les rédue- 7 5 %é ; Lan à Co es ; ide: ièce: heures de visites: lh à 5h et PI0IS plutol que sur fes recu Ca 6 Départ de l\u2019école de St-Emile-de-Suffoik, pour service à 11 h 12 janvier en l'église St-Sébas- Floride: 1 neveu et 1 niece: à à 10h tions fiscales.\u201c2% a.m.en la paroisse de St-Emile-de-Suffolk.tien, à 11h a.m.Inhumation au M.\u20ac Mme Gérard Viau (Hé 7h à 1h pm 250242 L'AFL-CIO estime que le plan = : cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- CNE Harpe D amsi 5 ne i Carter est trop modeste et im- 27 HARPER, Mlle Cosette.wa.veu Lous arpet : e fut propre à sortir l'économie du ue a, Service à 2 h p.m.en la chapelle du salon funéraire Lionel BOUL Sion scolaire de Hull pendant marasme.Lo 6 ve co.Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.lusieurs années.A ean! Le principal probleme écono- WEBB \u2014 M.Gerald, de Léo- en pig a La mique des Etats-Unis, affirment COMPOSEZ CARDOW, M.James.nard, est décédé accidentelle- rocque.Elle reposera à la les syndicats, est le chômage el Départ de la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 boul.ment le dimanche 9 janvier maison funéraire Lionel Mise or U par orn: i Montclair, Hull pour service a 10 h a.m.en l'église St-Joseph, 1977 à l\u2019âge de 27 ans.Il était Emond et Fils Inc.271, boul.d'impôts plutôt que sur une lé- de Hull.le fils de feu Francis Gordon St-Joseph, Hull, a compter de gislation créatrice d'emplois est - Webb.Il laisse outre sa mère mardi le 11 janvier, de 2h à 5h .le moyen le moins efficace pour DUCHESNEAU, M.Ferdinand.Mme Francis Webb (Lucienne et 7h à 10h p.m.Les funé- résoudre ce problème.a Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, ugas) d\u2019Ottawa; frére: railles auront lieu le mercredi Les dirigeants syndicaux ont , ue | 259 rue St.Patrick, Ottawa, pour service à 9 h a.m.en l\u2019égli- Lawrence F Webb Je Léo- a Janvier, a an pm.en la Assurez-vous toujours de la déclaré avoir été\u201d particulière.LUNDI au ED JUSQU Sard de 30, N se St- A oui rd, Ontario.Les visites au- chapelle du salon funéraire.| ment troublés par les proposi- \u2018 a | e St-Thomas d'Aquin.ront lieu chez Racine, Robert Inhumation au cimetière No- SOLIDITE DE LA GLACE par tions de réduction des\" impôts SAME Jus sf et Gauthier, directeurs de fu- tre-Dame de Hull.950.241 rapport au sport pratique.| sur les sociétés.a | i CARDOW \u2014 M.James, .du 135 , 4 rue Jeanne d'Arc, Hull, est dé- (_ > L \u20ac cédé dimanche le 9 janvier nl, 1977 à l\u2019âge de 61 ans.II était i époux de feu Germaine Diot- te.Fils de feu Mora Nash et de feu Thomas Cardow.il laisse 1 fille, Mme Marcel Cyr (Frantoise) de Hull: 1 frère.Bill d'Ottawa: 2 soeurs: Mile ul Evelyne d'Ottawa, Mme Agnès a Laframboise de Fitzroy: 3 pe- Ni tits-enfants Louis.Daniel et a Luc, Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair.Hull.Funé- \u2018 railles mercredi le 12 janvier en l\u2019église St-Joseph de Hull à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à | 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.: 250-241 I DUCHESNEAU \u2014 Ferdinand.?° Ç est décédé le dimanche 9 jan- GAUTHIER \u2014 M.Craig, du 57 ! vier 1977 à l'âge de 88 ans.rue Isabelle, Hull, est décédé Epoux bien-aimé de feu Deni- 1e lundi 10 janvier 1977.à l'âge se Brunet.il laisse 3 fils: Al- de 56 ans.Outre son épouse dege d'Orléans, Alcide et Paul Rita Fournier, il laisse 3 fils: d'Ottawa: 2 filles: Mme Jo- Pierre, Craig Jr.et Paul, tous i seph Desrochers (Yvonne) de Hull; 5 frères: Yvon, de d'Ottawa, Mme Albertine Pa- Chipougamau.Jean-Marc et i rent d'Otter Lake.1 frère: Roger, de Rouen, Rolland, de | Palma de Rouyn.ainsi que 23 Wendover et Claude, de Va- 000 petits-enfants et arrière-pe- nier: ; a is tits-enfants.Il repose à la mai- ler, 2 soeurs: Mme Aldege em ~~ |i son funéraire Racine, Robert Alexandre McKinnon \u2018(Héle- i Sa) et Gauthier.259 St.Patrick.ne), toutes 2 de Hull.Il repose | Ottawa.Funérailles le mercre- à la maison funéraire Lionel di 12 janvier en l'église St- Emond et fils Inc, 271 boul.5 Thomas d'Aquin à 9:00 heures St-Joseph.Hull.Service aura i* a.m.Inhumation au cimetière lieu le jeudi 13 janvier.à 11h E | St-Bernard, Ottawa.a.m.en l\u2019église Notre-Dame | 250-241 de la Guadeloupe.Inhumation ! ROY \u2014 M.Joseph.accidentel- ah jimetiere Notre-Dame de | lement le 8 janvier 1977 à l'à- \u2019 950-242 ge de 58 ans.est décédé M.Joseph Roy.maire de St-Emi- GUILBAULT \u2014 M.Albert Sale de Suffolk.Epoux de Dora muel.est décédé le lundi 10 Désormeaux, il laisse 3 fils: janvier.1977.à l'âge de 55 Gaétan et Gilles de St-Emile ans.Il était le fils de Mme de Suffolk, Jean-Marie de No- veuve Blanche Guilbault.tre-Dame de la Paix: 1 fille: Epoux bien-aimé de Rita La- Mme Claude Périard (Liseide prade.il laisse dans le deuil 3 Touraine: 4 frères: Ronald de fils: Michel, à la maison, Al- St-Emile de Suffolk.Gaston bert (Fils: d'Ottawa.Richard.à de Whissell Town.Lachute.de Vanier: 2 filles.Joanne et ne Dollard de Montréal, Antonio Nicole, à la maison: 3 frères: y | de New Liskeard.Ontario: 2 Eugène.Aurèle et Léo, d'Otta- a soeurs: Mme Omer Whissell wa: 2 soeurs.Mme Carmel | de Notre-Dame de la Paix.Tessier et Mme Charles Mac- Mme Lionel Carrière de New Donald (Antonine).d'Ottawa: | Liskeard: ainsi que 4 petits-en- ainsi que 3 petits-enfants.Il | fants.La dépouille repose à repose à la maison Racine, | l'école de St-Emile de Suffolk.Robert et Gauthier.directeurs Service le mercredi 12 janvier de funérailles.259 rue St.Pa- | à 11:00 heures a.m.en la pa trick, Ottawa.Les funérailles roisse de St-Emile de Suffolk.auront lieu en l\u2019église Marie- Inhumation au cimetière du Meédiatrice.Heure et jour à même endroit.Directeurs: être communiqués.: Whissell et Gourd.250-242 A.250-241 1 .MERCIER \u2014 M.Gérald, est MURPHY \u2014 Mme William, née décédé le lundi 10 janvier | Joséphine Daoust, du 129 rue 1977 à l\u2019âge de 38 ans.Il lais- : Marquette.Buckingham, est se dans le deuil 3 soeurs: | décédée le lundi 10 janvier.Mme Jeanne d'Arc Savoie, kt: 1977, à l'âge de 81 ans.Elle Miles Cécile et Françoise Mer- .A laisse dans le deuil 4 fils: cier.II repose à la maison fu- | eu William (Fils).Raymond et néraire Racine.Robert et a Roger.de Buckingham, Nor- Gauthier, 39, rue St-Patrick, 9 A .mand, d'Alberta: 2 filles: Ottawa.Les funérailles auront I}: Mme Roger Clément (Aline).lieu le jeudi 13 janvier, en la a de Buckingham.Mme Jeffrey Basilique, à 9h a.m.Inhuma- } James (Rita) d'Alberta: 4 fré- tion au cimetière Notre-Dame res: Joseph, de Hull, Téles- d'Ottawa Gi.phore, Napoléon et Adélard, \u2018 950-241 ; de Buckingham: 3 soeurs: i Mme Jean-Baptiste Lahaie, de | ; Gatineau, Mme Joseph Hayes \u2019 : et Mme Albert Fauvelle.de Racine.Buckingham; ainsi que 15 pe- & tits-enfants et 11 arrière-petits- Pobent enfants.Elle repose à la mai- .JH son funéraire Brunet, 115 rue A j 237- 8400 lo A + MacLaren, Buckingham.Les Gaut en composez = rsque VOUS annoncez, Ë funérailles auront lieu le jeudi E 13 janvier, en l'église St-Gré- DIRECTEUR DE FUNERAILLES | ; , goire, à 2h p.m.Inhumation 237-3680 | ° : \u2018 14 au cimetière paroissial.| pris ga] rns mm.| et donnez le numéro de votre carte chargex 311.Totalement administré 4 GIRARD \u2014 Mme Anne-Ga- par des Canadiens brielle est décédée dans un ; hôpital local lundi le 10 jan- | 259STPATAUK EN 4 vier 1977 a l'âge de 62 ans | ).Boyer samedi 2h : Anne-Gabrielle Chaput épouse de Georges-Roland Girard (an- 260 BESSERER cien inspecteur de ans- ; 0).Elle laisse 1 belle-fille A VOTRE SERVICE UN SIMPLE = me Rôlande Bédard de Limoges; | frère Marcel de | 7 FAIRMOUNT ; A Montréal; 1 soeur Mme Mau- | K | rice DeBlois (Madeleine) de A VOTRE SERVICE gl Hull; ainsi que 8 petits enr ET ; gi iT al - fants.Elle repose la maison EPS 6: an sive Racine, Robert et 300 OLMSTEAD J TU 1 Gauthier, 300 rue Olmstead, , yi (angle Lévis), Vanier.La célé- L Carrière vendredi 2h EST REGLE.a | bration eucharistique aura lieu dl jeudi le 13 janvier en l'église 101 NOTRE-DAME \u2018 .ai.Notre-Dame de la Présenta- HULL, Que + tI tion 2 10:00 heures a.m.Inhu- : ; a mation au cimetière Notre- 14.Plante samedi 100 3 Dame de Hull sof : ; 250-242 .vy | I 7/ a RENT RYAN » it yy RK A iP KI CA Ge oh Xa JE Coa / Ly ï j CTY i 7 .ad nario i ~ an oe Cp recta - as [ Lo Nesta on CE = .] Politique étrangère et défense: Carter revise PLAINS, Georgie (AFP) \u2014 Le président-élu, M.Jimmy Carter, passera mercredi et jeudi à Washington à un dernier examen des problèmes de politique étrangère et de défense nationale avant de prendre le pouvoir la semaine suivante, le 20 janvier.M.Carter arrivera ce soir dans la capitale et aura aussitôt un entretien privé avec son conseiller pour les affaires de sécurité nationale, M.Zbigniew Brzezinski.Mercredi, le président-élu passera la journée dans une salle de conférences d'un musée qui lui a été réservée, Il s\u2019entretiendra avec ses conseillers et des membres du Congrès sur les problèmes de politique étrangère et, notamment, sur ceux qui concernent les pays d'Europe occidentale et le Japon où le vice-président-élu, M.Walter Mondale, accomplira une mission diplomatique à la fin du mois.Mercredi soir, M.Carter reverra M.Brzezinski en privé, puis recevra les principaux responsables du département de la Défense.La matinée de jeudi sera consacrée à une conférence avec les chefs d'état-major.le contrôleur financier et le secrétaire-adjoint à la Défense chargé de la recherche et de l'ingénierie.\u2019 : Le président-élu regagnera Plains dans la soirée de jeudi, prési I où il passera les derniers jours avant d'enter à la Maison-Blanche, à préparer la mission de M.- Mondale par des entretiens téléphoniques avec les chefs d'État et de gouvernement.auxquels celui-ci rendra visite et à écrire son discours d'investiture.oe, Ecrasé sur une résidence (Téléphoto PA) La force policière de l'Etat de l'Indiana enquête présentement sur les causes qu'une personne est décédée mais que trois passagers du petit avion ont de l\u2019accident d'un monomoteur qui s'est écrasé sur une maison alors qu\u2019il survécu à l'écrasement.Ceux-ci ont admis qu'une tempête survenue dans tentait d'atterrir à un aéroport situé non loin de là.Les policiers ont affirmé cette région avant I'écrasement pourrait en être la cause.membres de vic tanny, anciens et actuels nous voulons vous revoir! renouvellera votre adhésion pour une année ou.ajoutera une année à votre adhésion actuelle! appelez votre studio dans les prochaines 72 heures et renseignez-vous! (p-s.vous n'avez qu'à présenter une preuve d'adhésion courante ou antérieure i.e.: carte de membre, entente, reçus, etc.) one de cu VIC TANNY studios de santé et de conditionnement [ | CENTRE-VILLE CENTRE COMMERCIAL CENTRE VANIER 111, rue ALBERT CARLINGWOOD 353, ch.MOMTREAL 231-3904 729-6165 745-5423 SN Explosion dans le métro de Mèscou MOSCOU (AP) \u2014 Plusieurs voyageurs ont été blessés par une explosion qui s'est produite samedi soir dans une rame du métro de Moscou.a annoncé hier l'agence Tass.L'agence officielle soviétique a précisé qu'il s'agissait d\u2019une \u2018petite explosion\u201d dont elle n'indique pas la nature.Elle a ajouté que les blessés ont dû recevoir des soins médicaux et qu'une enquête est en cours.L'explosion s\u2019est produite sur la ligne de Chtche- kovski.qui va du centre de la capitale jusqu'au nord- est de la ville.alors que la rame se trouvait entre deux stations.La direction du réseau souterrain a refusé de fournir le moindre détail sur le nombre des victimes.Elle n'a pas voulu indiquer non plus s'il y a eu des morts, et s'est bornée à annoncer que la circulation a été rapidement rétablie sur la ligne.Pour sa part.la police demeure muette.Des rumeurs circulant dans la capitale ont laissé entendre que l'incident était beaucoup plus grave que ne l'indiquent les autorités officielles, et parlent de sabotage et de décès parmi les victimes.Il est possible que l'agence Tass ait annoncé publiquement la nouvelle.ce qui est assez inusité de la part des moyens d'information soviétiques, afin d'empêcher la propagation de ces rumeurs.Du fait que la presse ne fait que rarement allusion aux accidents survenus dans le pays, les bruits circulant de bouche à oreille ont souvent tendance à en exagérer la gravité.Attentat Le journaliste soviétique Victor Louis.qui passe pour avoir d'excellents contacts avec les responsables du Kremlin, écrit pour sa part dans le journal londonien \u201cEvening News\u201d que l'explosion est due à un attentat à la bombe vraisemblablement commis par des dissidents.\u201cLes milieux officiels laissent entendre que la bombe terroriste pourrait avoir été déposée par un groupe soviétique dissident\u201d, écrit-il.ajoutant que cet attentat est lié par ces mêmes milieux \u201caux activités du groupe terroriste Baader-Meinhoff en Allemagne fédérale et à l'Armée de libération symbionaise qui enleva l'héritière américaine Patty Hearst\u201d.Selon Victor Louis, l'explosion s'est produite dans un quartier résidentiel, entre les stations d'Izmailovska- ya et de Pervomayskaya, alors que \u201cles rames étaient bondées de vacanciers célébrant le Noel russe.Beaucoup des voyageurs étaient des enfants qui se rendaient aux spectacles spécialement organisés pour Noel\".\u2018Certains Moscovites estiment que le problème de la violence contemporaine ici résulte du flot incontrôlé d'informations en provenance de l'Ouest\u201d.conclut le journaliste.\u2018On est de plus en plus préoccupé dans la presse et les milieux dirigeants par les effets de la publicité accordée aux actes de terrorisme dans le mon- e.Préparation en vue de la guerre de l\u2019espace WASHINGTON (AP) \u2014 Le département américain de la Défense a commencé à dresser dans plans en vue de permettre aux Etats-Unis de faire la guerre dans l\u2019espace, rapportait hier le \u2018Washington Post\u201d.En février dernier, les Soviétiques auraient essayé une arme capable de détruire un satellite.Seize essais de ce satellite anti-satellite avaient été effectués de 1967 a 1976.Six autres essais au moins ont eu lieu l'an passé.\"Le Pentagone compte mettre au point des satellites donnant l'alarme en cas d'attaque ou capables de détruire un autre satellite en cas de manoeuvre suspecte.\"L'heure actuelle, précise l\u2019article, les Etats-Unis disposent d\u2019un seul gros satellite de reconnaissance \u2018Big Bird\u201d \u2018en orbite.Il demeure quatre à cinq mois dans l'espace avant d'être remplacé.Si le \u201cBig Bird\u201d en orbite était détruit lors d\u2019une attaque surprise, il faudrait plusieurs mois avant que l'armée de l'air puisse le remplacer\u201d, ajoute le Washington Post.Le Pentagone a commencé également à étudier la ; nécessité d\u2019avoir un satellite de secours à la base aé- ! a \\, > +.\u2018 ; rienne de Yandeberg.! | Sou B 4 û A it h 7 3 4 Viola a od » rés a : ca tue i f ù 7m L Rw} ve De ee À Ne TA BAW ZA a FEA bg, a ] K À I [ A 4 ¥ ye ie A 4 A [ 3 vs pa 4 4 pti Li mere an - te Claude Gratton réplique au maire Gratton fait le point L'affaire Festivals: troisième round par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 La bataille reprend de plus belle entre Me Claude Gratton, propriétaire des Festivals \u2018\u201cB\u201d\u2019 de Hull-et le conseil d'administration des Olympiques de Hull, dont le président est le maire Gilles Rocheleau.Et à l'occasion de ce troisième round, Me Gratton réplique à ses adversaires concernant le fameux manque de collaboration qui a fait l'objet de deux conférences de presse.soit une par Me Gratton et l'autre par le Conseil d'administration des Olympiques.Hier.le propriétaire des Festivals \u2018B\u201d\u2019 a remis un document au représentant du DROIT, et dans ce document, Me Gratton entend faire éclater la vérité, toute la vérité.rien que la vérité, selon ses propres termes.\u201cJe ne peux concevoir le manque d'esprit sportif et le \u2018manque d'implication communautaire dont font preuve, depuis juillet dernier.nos édiles municipaux à Hull\u201d, de dire Me Gratton.\u201cJe me dois de faire le point, de répondre, afin de faire connaître la vérité une fois pour toutes sur les affirmations erronées et mal fondées qui furent émises lors de la conférence de presse de messieurs Gilles Rocheleau et Yvon Sabourin.celui-ci étant le directeur du service des Arénas de Hull\u201d \u201cJe m'acharne, je résiste et je ne lâche pas.La population a le droit de savoir la vérité\u2019\u2019, de dire Me Gratton.Dans son document, le propriétaire des Festivals \u2019B\u201d\u2019 déclare: \u201cIl est vrai que les Festivals de Hull juniors *B\u201d ont demandé à deux reprises une aide aux autorités municipales de Hull.Cette aide fut monnayée pour les besoins de la cause.mais elle aurait pu facilement se concrétiser par un échange de services qui n'auraient rien coûté au conseil municipal.mais qui aurait pu aider et encourager nos jeunes joueurs de hockey qui sont des jeunes de Hull, dont les parents sont des payeurs de taxes.Sa raison d'être Selon Me Gratton, les Festivals \u2018\u2018B\u201d ont leur raison d'être.\u2018Cette équipe vient établir un débouché pour nos jeunes hokeyeurs hul- lois qui sortent des rangs midget et juvénile.Alors comment expliquer que nos édiles municipaux font la sourde oreille à une organisation non rentable, car nous disputons nos matches à l'aréna Robert Guertin devant une poignée de spectateurs\u201d, dit-il.\u2018Lorsque j'ai été sollicité, en septembre 1975, par messieurs Gary Lesage, Gaston Des- loges, Léo Gauthier, Normand Baril, et j'en passe, pour fonder une équipe de calibre junior B\u201d à Hull, pour nos jeunes, je l'ai fait de bonne foi et j'avais reçu l'assurance d\u2019un support de la part du service des Arénas, car tout le monde savait que ce n'était pas rentable et qu'il s'agissait d\u2019un service communautaire.Aujourd'hui.je peux affirmer que la Ville ne subventionne aucunement les Festivals \u201cB\u2019, ni directement, ni indirectement,\u201d a ajouté le propriétaire Gratton.Et là-dessus, Me Gratton enchaine en disant que les Festivals déboursent $150 pour la location de la glace lors d'un match à l'aréna Guertin.Que les Festivals évoluent devant à peine 300 à 400 amateurs et que point n'est besoin d\u2019avoir un état-major d'employés permanents ou surnuméraires sur les lieux.Il ajoute que le directeur du service des Arénas, Yvon Sabourin, devrait dire qu'en plus des $150 payés, les Festivals déboursent également la taxe d'amusement, soit à des taux variant de 5 à 14 pour cent du coût des billets.\u2018\u2019Le directeur du service des Arénas ne dit pas combien de profits la Ville de Hull réalise par la vente de ses \u2018\u2019hot-dogs\u2019\u2019.\u2018\u2019hamburgers\u201d.frites.liqueurs douces.liqueurs alcoolisées et bières, à chacune de ces rencontres.Le directeur du service des Arénas ne dit pas non plus combien de profits nous lui faisons réaliser à ces mêmes \u2018\u2019concessions\u201d, lorsque LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 les Festivals donnent des billets aux plus jeunes pour assister gratuitement à l'un de leurs matches.Que ces chiffres soient soumis honnêtement et nous verrons bien \u2018\u2018qui\u2019\u2019.de dire Me Gratton.~ Le camp d\u2019entrainement L'histoire de l\u2019utilisation des heures de glace par les Festivals au camp d'entrainement constitue également un point soulevé par Gratton.\u201cD'abord, l'entente entre le gérant des Olympiques et moi-même était que les Festivals \u2018B\u201d\u2019 participaient au camp d'entraine- ment des Olympiques.Il était bien entendu que les Olympiques payaient leur glace.Toutefois, Yvon Sabourin facturait une première fois les Festivals pour la somme de $735.Il a fallu que j'intervienne avec véhémence auprés de Normand Baril, et celui-ci à dù se rendre avec moi auprès d'Yvon Sabourin pour lui ra- fraichir la mémoire.Nous avons quand même été facturés pour une somme de $135.\u201d Me Gratton fournit a ce sujet une piece justificative.De fait, le document qui vous a été remis comprenait plusieurs pièces justificatives appuyant les points soulevés par le propriétaire des Festivals \u2018B\u201d, \u201cQuant à leurs prétentions à l'effet que certaines heures des périodes d'entrainement réservées aux Olympiques nous soient remises gratuitement, quoi de plus faux.Je défie messieurs Rocheleau et Sabourin de me trouver une seule heure semblable où je n'ai pas payé.Lorsque les Olympiques sont en voyage.nous devons payer les heures de glace au coût de $30 l'heure\u201d, d'avancer Me Gratton avec preuve à l'appui pour les mois de septembre, octobre, novembre et décembre.\"Les Olympiques ñe donnent pas des heures de glace aux Festivals, ils les vendent au plein prix, de dire le propriétaire des Festivals \u201cB\"\".Les dettes Dans son document.Me Gratton fait savoir que le 14 septembre 1976, les Festivals devaient et payaient la somme de $120 pour la location du casier d'entreposage pour 12 mois à l'aréna Guertin.\u2018une dépense toute nouvelle, pourquoi\u201d\"\u2019.demande l'avocat hullois.\u2018\u2019Aujourd'hui, et depuis le début d'ailleurs, les Festivals de Hull ne doivent rien à la Ville de Hull.Nous avons payé nos dettes.Mais pourtant.la Ville de Hull doit encore aux Festivals \u2018B\u201d la somme de $1,750 pour la libération de trois joueurs.soit Mario Char- trand.Jean Latourelle et Michel Charron\u201d.Gratton poursüit en soulevant un autre point: \"Il avait été convenu lors du camp d'entraînement que toutes pièces d'équipement utilisées par nos Festivals seraient facturées à moi-même.Il en fut ainsi.Nous avions déjà notre équipement, mais durant les périodes d'entrainement, nous avons utilisé quelques additionnels.Monsieur Sabourin et les Olympiques les ont bien comptés.Nous avons été facturés et nous avons payé\u201d.\u2018Imaginez, ils ont compté 20 rondelles, une caisse de diachylon noir.une demi-caisse de diachylon blanc, 12 bâtons de hockey et deux bâtons de gardien de but pour un total de $226.16, bien payé.merci beaucoup\u201d.ajoute .Gratton.Me Gratton conclut en disant: \u201cLes Festivals \u201cB\u201d, eux.collaborent.Depuis septembre 1976, huit de nos cartes ont été à la disposition des Olympiques pour faire signer certains joueurs sur des cartes juniors *B\u2019, leur permettant de bâtir leur équipe.Qui dit mieux?A mon humble avis.je pense que tout a été dit et avec pièces justificatives.L'ère des affirmations gratuites est passée.J'espère que le rideau vient de se lever et que monsieur Rocheleau et ses partenaires arrêteront de jouer à la cachette\u201d.Ÿ aura-t-il un quatrième round?ar A © Lr or mm prey a sa belle tenue dans l'AMH lardif en est lui-même surpris QUEBEC (PC) \u2014 Marc Tardif sait très bien que les gens craignaient qu'il ne puisse effectuer un retour à la suite de la blessure à la tête subie le printems dernier et qu'il continue d'être un des meilleurs joueurs dans l'AMH.L'étoile des Nordiques de Québec doutait lui-même de ses chances.\u201cJ'en ai ete le premier surpris, a avoué l'ailier gauche.J'ignorais comment cela retournerait si je me sentais étourdi tout le temps et si je perdais confiance en moi.Je m'inquiétais au sujet de mon retour.\u2018 Le champion compteur de l'AMH la saison dernière - avec 71 buts et 77 aides pour un total record de 148 points - avait été attaqué sournoisement lors d'un match quart-de-finale contre Calgary le 11 avril, subissant une commotion cérébrale qui, selon les médecins, avait causé un grave dommage au cerveau.L'ailier gauche Rich Jodzio, du Calgary.a été accusé d'assaut avec intention de blesser et pourrait écoper d'une sentence de prison de cinq ans.Après une enquête préliminaire le mois dernier, le juge Cyrille Potvin décidera, le 7 mars.si Jodzio doit subir un procès.Les Islanders 8-3 Aucun souvenir \u201cJe ne m'en souviens même pas.a dit Tardif.J'ai compté un but et, peut-être 20 secondes ou une minute plus tard.l'incident est survenu.La seule chose dont je me souviens est de m'être réveillé à l'hôpital.\u201d Tardif, qui a signé un contrat de 10 ans pour $1.6 million la saison dernière, a révélé que les doutes l'avaient envahi pendant des mois.Lors du premier match cette année, j'ignorais si j'allais jouer et comment je réagirais.\u2019Je voulais donner 100 pour cent comme dans le passé, mais j'avais eu un dur avertissement.\u201d Son état était à ce point fragile que les médecins croyaient que Tardif ne serait pas prêt à revenir au jeu avant ce mos .A a Hi ati MP is Le ; IR A AN IN {a / Le meilleur Fred Biletnikoff, I'ailier éloigné des Raiders d'Oakland, complète l'une de ses quatre passes lors de la victoire de 32-14 de son équipe contre les Vikings du Minnesota dimanche lors du Super Bowl.Biletnikoff a d'ailleurs été choisi le meilleur joueur de la rencontre et a reçu une voiture en guise d'appréciation de ses exploits.J UE 2 0 Jo ; cé 2 Lb Da sl TRY 1.4 Ed Lai rte OT MU rai NUE or \u201c+ Denis Huppé Chanceux malgré tout i at bd va 4 alot LL oa 2 win NL RUES hy aN ha \u2019 In - (Telephoto PA} 7 a) il a à enc ) à kr) PRL BR FT IE 2 Ka Di NG 1K bi ve = Le A Rockland ce soir Sarault craint les Hawks par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Le National de Rock- land aura la chance de reprendre seul le troisieme rang de la Ligue centrale junior A.ce soir.alors qu'il reçoit les Hawks de Hawkesburv à l'aréna de Rockland à compter de 8h.C'est la seule partie à l'affiche dans la LCJA.Les protégés de Rollie Sarault occupent présentement le quatrième rang de la Centrale.un point seulement derrière les Rangers de Gloucester; tandis que les Hawks.à leur première saison dans la LCJA.sont bien installés dans la cave du circuit, avec 11 points de retard sur les Braves de Brockville.\u201cLes Hawks sont peut-être les parents pauvres de la ligue.mais il ne faudra certes pas les prendre à la légère.C\u2019est le genre d'équipe qui peut vous causer bien des ennuis.a commenté Sarault.Nous avons un peu péché par exces de confiance lors de notre dernière confrontation à Rockland.Et on sait ce qui est arrivé.Ils nous ont causé une désagréable surprise en l'emportant 8-7.\" \u201cNon.les Hakws ne constituent pas deux points automatiques au classement.Ils peuvent compter des buts.Nous devrons travailler pendant 60 minutes pour l'emporter\u201d.a-t-il ajouté Il s'agit de la sixième rencontre entre les deux équipes.et le National est sorti vainqueur lors des quatre premiers affrontements avant de baisser pavillon de justesse le 19 décembre dernier \u2018\u2019Nous devons absolument l'emporter ce soir ainsi que lors de nos deux prochains matches contre Brockville ven- dred: et Gloucester dimanche pour de- Tournoi de Gatineau Les pee wee font 11 des tempêtes GATINEAU \u2014 Malgré la mauvaise températu- meurer dans la compétition pour le troisieme rang.Ce n'est pas un secret.nous avons connu beaucoup de difficul- - tés depuis plusieurs semaines.le moment est venu de faire sentir notre présence el de montrer de quoi nous sommes capables\u201d.a poursuivi l'instructeur des champions de la coupe du C\u2019entenai- re Leduc de retour Le défenseur Serge Leduc.suspendu pour cing matches récemment.effectuera un retour au jeu Par contre.le centre Chris Rav commencera à servir une suspension de trois parties pour avoir dardé le gardien des Raiders Paul Minaker.dimanche soir De plus.Har- vev Milne.un autre arrière-garde utilisé également à l'offensive.sera probablement absent Il a écopé d'une inconduite de partie dans la défaite contre les Raiders pour avoir.semble-t-il.bousculé un arbitre \u2018L'absence de Ray et de Milne me donnera l'occasion de faire jouer davantage des joueurs comme Bob Ferguson et Terry Kittner Tous ceux qui n'ont pas eu trop de glace récemment auront la chance de faire leurs preuves.a dit Sarault \u201cIl va sans dire.c'est Steve Typhair Qui sera devant le filet du National.Il à excellé lors des trois dernières rencontres et n'est nullement responsable de nos défaites de fin de semaine contre Nepean Il a peut-être accordé 11 buts.mais il n'a mal paru que sur deux de a i ra 1, \u2018 > = .oe va , TON AT ee We Cog wd ee en SE a EE à ves buts.Steve n'a guère été chanceux ves derniers temps\u201d Du nouveau Par ailleurs.dans le but d'améliorer son attaque, le National mettrait bientôt sous contrat le ventre Denis Ro- chon Age de 19 ans et originaire de Rockland.Rochon a évolué cette saison pour le Junior de Montreal et les Olympiques de Hull.de la LIMQ \u2018Nul doute que Rochon nous donnera un sérieux coup de main.Nous entamerons les négociations avec lui au- jJourd'hui et espérons fortement le mettre sous contrat.de dire le propriétaire du National Nous sommes en assez bonne positon présentement pour faire l'acquisition de joueurs Nous pouvons en mettre un maximum de quatre sous contrat Reste maintenant à savoir qui seront les agents libres * Les équipes du junior majeur avaient jusqu'à minuit hier soir pour déterminer les joueurs qu'elles protégeront jusqu'à la fin de la saison Enfin.cest demain soir que les directeurs de la Ligue centrale junior A doivent se donner un nouveau président Deux candidats sont sur les rangs.soit Bob Hiller.présentement dans |'organisation du Rockland et de Jack Koffman.ex-directeur de la section sportive du quotidien The Citizen maintenant à la retraite Quant à Newton Prager.qui avait également man: festé de I'intérét pour la présidence.il aurait retire sa candidature (| ake Placid C'est la victoire ! LAKE GEORGE.NY Jeux olympiques d'hiver 1980 à Lake Placid.dans l'Etat de New York.ont remporté une victoire importante hier I.'agence du parc national des Adirondacks.ou + ten- ~ \"AFP, \u2014 Les organisateurs des construction du = Les Raiders d'Oakland v ont mis le temps neuf ans de labeurs et de patience.mais ils ont enfin prouvé leur point Ils peuvent remporter les grands honneurs au football américain.Et de quelle façon! Eux que les experts avaient taxés d'éternels perdants lors des matches importants ont tout simplement démoli les Vikings du Minnesota dimanche.lors de la lie édition du Super Bowl, que plusieurs considère LE spectacle des spectacles sportifs de l'année Cette Victoire me réjouit et ne m'impressionne guère à la fois.Elle me réjouit quand je songe à tout ce que les Raiders ont dû endurer au cours de ces longues années.cette saison en particulier Elle ne m'impressionne guère parce qu Oakland.tout comme Minnesota.d'ailleurs.n'aurait pas dù faire les frais de cette classique.Oui.les Raiders en ont bavé depuis neuf ans.Supérieurs à plusieurs des formations qui ont atteint le Super Bowl ces dernières années.je songe ici aux Chiefs de Kansas City et aux Colts de Baltimore.de la Conférence américaine.et à toutes les équipes qui ont représenté la Conférence nationale.exception faite bien sûr des uniques Packers de Green Bay.les Raiders ont du ronger leur frein et prendre leur mal en patience plus souvent qu'à leur tour Et.à chaque occasion.ou presque.c'est un miracle de dernière minute ou quelque chose du genre qui causait leur élimination en finale de conférence Qui ne se souvient pas du fameux touché de Franco Harris avec 5 secondes a faire dans le match.touché qui a procuré une victoire incrovable aux Steelers de Pittsburgh il v a trois ans\u201d Qui ne se souvient pas également du placement de Garo Yepremian qui assurait aux Dolphins de Miami une victoire de 27-24 en surtemps.toujours en finale de conference.il v a cing ans Pourtant.dans un cas comme dans l'autre.les Raiders avaient dominé d'emblée et méritait la victoire Mais la chance leur a fait défaut Même que les experts les associaient tellement à ce mauvais sort qu'ils s'amusaient à dire.avec raison d'ailleurs.que les hommes de John Madden constituaient certes le \u201cmeilleur groupe de perdants du football professionnel\u201d Les blessures Et les Raiders n'étaient pas partis pour connaitre une meilleure fortune au début de la saison.Et je ne peux faire autrement que de lever mon chapeau devant Al Davis et John Madden.respectivement directeur-gérant et instructeur en chef du Oakland.dont l'équipe a dû entreprendre la saison avec un nombre incrovable de blessures sérieuses.En effet.une équipe qui trouve le moyen de se rendre au Super Bowl après avoir passé toute une saison sans les services de sept joueurs-clés mérite les plus grands éloges.Eh bien: c'est ce que les Raiders ont fait cette saison.envers et contre tous Ils ont perdu deux joueurs de première ligne défensive dès les matches pré-sai- sons.sans compter les blessures qui ont mis au rancart pour la saison le botteur de précision Fred Steinfort.et le rece- veurétoile Mike Ciani.À ce point que Madden a entrepris la saison avec une première ligne défensive composee de trois hommes seulement.Otis Sistrunk.Dave Rowe et Ingemar Stenmark John Matusak.les deux derniers des re- Jets d'autres équipes de la LNF De plus.un de leurs quatre secondeurs réguliers.Willie Hall.était aussi un athlète dont personne ne voulait - Pourtant les Raiders ont tenu le coup malgré l'adversité et trouvé le moven de remporter 13 de teurs 14 parties en saison régulière.Et leur victoire sur les Vikings a été un peut plus convaincante.Loin de moi l'idée d'en douter Un rapide coup d'oeil sur les statistiques de la partie suffit à convaincre le plus incrédule De mauvaises décisions Mais.tout compte fait.je considère que les Raiders ont été bien chanceux de se rendre au Super Bowl Ils peuvent dire merci à l'arbitre du match qu'ils ont disputé aux Patriotes de la Nouvelle-Angleterre lors de la denu-fi- nale de la Conférence américaine.Il nv à pas de doute dans mon esprit.les Patriotes ont complètement dominé cette partie et l'auraient emporté si l'arbitre n'avait pas rendu deux très mauvaises décisions en faveur des Raiders dans la dernière minute de jeu.Mais les choses étant ce qu'elles sont.J'irais même jusqu'à dire.et ce.au risque de passer pour un mauvais perdant.que les Raiders n'auraient jamais vaincu les Steelers de Pittsburgh.la meilleure équipe de la Ligue nationale de football à mon avis.si Franco Harris et Rocky Bleier avaient été en santé Je concède toutefois que Oakland a réussi contre les Steelers ce qu'aucune équipe n'a fait contre eux cette saison: gagner des verges par la voie terrestre.Oui.tout compte fait.les Raiders ont été chanceux dans leur malchance ) re.les quatre parties à l'affiche au huitième tournoi pee wee de Gatineau se sont déroulées normalement et une foule d'environ 500 spectateurs pavants a bravé la tempête pour aller voir jouer les jeunes Toutes les rencontres étaient de la classe C Dans le premier match.les North Stars de Gatineau ont blanchi les Canadiens de Pointe-Gatineau au compte de 3-0 Jean-Guy Lalonde a réussi le blanchissage.tandis que ses coéquipiers Guv Robinson.avec deux buts.et Gilles Piché se chargeaient de l'attaque Dans la partie suivante Michel Perrier a compté quatre buts pour conduire les Blues de Gatineau à un triomphe de 6-1 contre les Chicago de Pointe- Gatineau André Charbonneau et Rock Montpetit ont aussi marqué pour les vainqueurs Ensuite.les Nordiques de Hull ont comblé un déficit de deux buts et ils ont défait des Canadiens de Gatineau compte de 3-2.Jacques Marengère.Daniel Carrière et Svlvain Vallière ont donné la victor re aux Nordiques.tandis que Guv Larocque et Marco Bartolini avaient placé les Canadiens en avant.Pauvre gardien Enfin.les Flvers de Gatineau ont défait les Sabres de Pointe-Gatineau 5-2 grâce à une puissante offensive qui a dirigé pas moins de 30 lancers sur le gardien des Sabres Benoit Charette.Daniel Bourbonnais a été le meilleur des vainqueurs avec une paire de filets.les autres allant à Guv Hébert.Mario Tremblay et Rock Saumure Alain Larabie et Daneil Brazeau ont répliqué pour les Sabres Quatre matches sont au programme au- jourd'hui.à compter de 4h.deux dans chacune des classes B et C Dans le B.la Côte-de-Sable affrontera Templeton et Rockliffe se mesurera à Buckingham.Dans le ©.les Canucks de Touraine s\u2019en prendront à Avimer et les Chicago de Pointe-Gatineau feront face aux Canadiens de Pointe-Gatineau.Une revanche sur le mauvais sort BERCHTESGADEN (Reuter: \u2014 In- qui aura lieu dimanche prochain, est lation de ce debut de saison.son côté Klaus Heidegger.la grande révé- k.le dernier vainqueur de u monde.a remporté sa deu- xiemé vietoire de la saison.lundi à l'occasion du slalom de Berchtesgaden.dans le sud de la Bavière.en battant de 0.42 seconde le vainqueur du slalom géant de Garmisch-Partenkirchen.l\u2019autrichien Klaus Heidegger.* {Le Suédois.qui s'imposa comme à pax la semaine dernière, à l'issue d'une euxième manche très audacieuse, est ainsi parvenu à prendre une très brillante revanche sur le mauvais sort: Il fut.en ffet, victime d\u2019une chute à la fin de la euxième manche du slalom géant de dimanche, alors qu'il pouvait espérer se classer parmi les premiers.A l'image de la course de dimanche, les grands battus du jour furent a nouveau les Italiens: Piero Gross ne finit que 6eme.devant Fausto Radici.Bruno Noeckler étant pour sa part 9eme.Gustavo Thoeni.3ème à Madonna di Campi- glio et 4ème à Laax.ne parvint pas au bout de la première manche.Le Scandinave a donc réalisé une excellente opération au niveau de la coupe du monde.Le classement Alors que Klaus.Heidegger.le plus régulier depuis le début de la saison dans les deux disciplines techniques.figure maintenant en tête avec 90 points au classement général.Stenmark se hisse au deuxième rang.avec 11 points de retard sur lui.mais 9 points d'avance sur Piero Gros.6 points sur Heini Hemmi.et déjà 35 sur Gustavo Thoeni.Franz Klammer, le vainqueur de la descente de Garmisch- Partenkirchen.samedi.qui n'a pas participé à ce slalom pour mieux pouvoir s'en- traitor en vue du combiné de Kiszbuhel.pour sa part 3eme avec 75 points.Les Autrichiens.sur leur lancée du succès de Klaus Heidegger.sont véritablement survoltés en ce moment.C'est ainsi qu'ils avaient réalisé les meilleurs temps dans la première manche.Hansi Hinterseer.le meilleur spécialiste avant la venue de US Heidegger.menait alors avec près d'une demi-seconde d'avance sur lui, Alois Morgenstern.5ème à Madonna Di Campiglio.étant alors 3eme.à 0.53 derrière le leader.Ingemar Stenmark était à ce moment \u201cème.à 0.66 seconde.Piero Gross 8eme à 1.07.Comme à Laax.Ingemar Stenmark se \u2018\u2019libéra\u2019 merveilleusement dans son second parcours.\u201cC\u2019est quand je suis decidé à prendre des risques, à skier vite.que je parviens le mieux à me concentrer\u201d.dit-il après la course.\u201cLa technique joue un rôle moins important en slalom.ou l'on peut se lancer plus directement.plus brutalement dans les portes qu'en géant où il faut être précis et très régulier.Comme à Laax.je me suis surtout efforcé de donner le meilleur de moi-même.sans penser spécialement à la victoire.et encore moins à la coupe du monde.\u2018Même si je n'ai pas eu de chance dans la course d'hier, où j'ai stupidement enfourché une porte.elle a quand même été bénéfique pour moi.La première manche m'a en effet montré que je retrouve lentement la grande forme .\u201d Heidegger: sûr de lui \u201cJe traverse une période un peu euphorique.je me sens si sûr de moi.que je suis en mesure de tenter le tout pour le tout sans réfléchir aux éventuelles conséquences négatives de mon -auqace\u201d\u2019.dit de Le Tyrolien.qui termina pour la première fois parmi les dix premiers en janvier 1976.dans le slalom géant de Zwie- selen.Bavière oriental.fut encôre en mesure hier de se surpasser dans les deux manches.\u2018Si l'on veut gagner.il faut vouloir paver le prix.prendre des risques\u201d.estime-t-il.J'ai gagné dimanche.je compte plusieurs places d'honneur.j'ai donc tout à gagner en misant tout sur la carte de l'offensive à outrance.On n'oublie pas si vite les noms des vainqueurs.Les vaincus sont par contre ceux qui ont tort.\u201d Premier de la coupe du monde.Klaus Heidegger aurait aimé défendre sa position dès samedi, en disputant la descente de Kitzbuhel.y visant les points des combines.\u2018Ce n'est hélas pas possible.dit-il.à cause des risques.de la fatigue supplémentaire, et également du fait que je ne veux pas prendre la place d'un camarade qui pourrait lui aussi très bien se placer.Je me ptéparerai donc au maximum pour le slalom.Ce serait formidable de la gagner.devant mon public.\u201d Déçu par contre.son compatriote Han- si Hinterseer.encore en tête à mi-par- cours: \u2018\u2019Sur la fin.je n'ai plus osé prendre au plus près.j'avais peur d'enfourcher et de perdre bêtement\u2019.dit-il.\u2018Je voulais trop cette victoire.qui aurait été capitale pour moi.pour ma confiance .La vie n'est pas facile pour moi dans l'équipe où je n'ai pas que des amis.J'aurais désiré me montrer à mon tour sous le meilleur jour.montrer que je suis également en forme.Il faut espérer que ce nest que partie remise jusqu'à Kitsbu- el.\u201d Alors que le spécialiste allemand Christian Neureuther reculait de la qua- trieme a la huitieme place.Piero Gros passait lui de la huitième à la sixième.Il fut battu de justesse par Paul From- melt.qui confirma sa deuxième place de Laax.en effectuant la deuxième meilleure deuxième manche.\u2018Il faut essayer de ne pas se laisser aller.de ne pas trop réfléchir et chercher des réponses à nos questions\u201d.dit le champion olympique de la spécialité.a la recherche d'une victoire coupe du monde depuis deux ans maintenant.dront les Jeux.a donné son accord à la tremplin olympique de 90 metres. 0aZ OSF Ind 400 29 299 299 Qakwood P 1500 139 137 139 \u2014 1 Obrien 8000 132 129 130 +1 Ocelot B 800 $8% 8% Bu Orchan A 2900 225 225 - Oshawa A 475 375 375 375 Pac Pete 2250 37% 27 27 Page Pet 500 280 280 280 Pamour A 200 290 20 290 Pan Centr 75 15 7 PanCan P 1010 $24% 24% 24% + Va dre ren rian is rg \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 Ford Li Ly Lt RE rase tas Ki ra ea CATT Gt rr ea he ea de A GT wk STE ge 4 Enquête préliminaire en avril OTTAWA \u2014 Ford du Canada devra se présenter en Cour provinciale vers la fin d'avril pour son enquête préliminaire.Le constructeur automobile est accusé d\u2019avoir omis d\u2019avertir les propriétaires de Ford qu\u2019un défaut dans le système de direction de certains modèles pourrait causer la perte de contrôle du véhicule.* L'accusation a été déposée aux termes de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles par le minis- tere fédéral des Transports, après examen d'une soixante de plaintes de propriétaires de voitures Ford.Les spécialistes de ce ministère estiment, en effet.qu\u2019il existe un problème au sujet d'une articulation auto-lubrifiante et scellée du bras du pignon de renvoi, qui fait partie du système de direction et se rattache au chassis de la voiture.: Avec le temps, cette articulation peut rouiller et se bloquer, disent-ils, endommageant le chassis ou.encore, se détachant de celui-ci, ce qui entraînerait une perte de contrôle du véhicule.De son côté la compagnie Ford, au cours de déclarations précédentes, a toujours soutenu que le proble- me n'affectait pas la sécurité des voitures concernées et qu'un bon entretien pouvait l'éviter.La compagnie ajoute que le conducteur s'apercevrait d'un raidissement dans la direction de la voiture avant que l'articulation ne se défache du chassis.7 Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Molson A 3500 $16 lé l6 +'Ah Mnt Trst 100 $10% 10% 10% + % Moore 700 $363 36% 36% \u2014 Ve No pr d 250 59% 8% 8h Norcen 3500 sa Nve 11% \u2014 Va Petrofina 100 Sléÿ2 16/2 18a \u2014 2 Pow C a 500 $8% 8 8% QSP Ltd 200 250 250 250 +50 Rothman 100 $15 15 15 Royal Bank 260 $25%2 25% 25/2 Ry Trt a 100 $17% 1744 17% + Va St L Ce 8800 14/4 14Ya 14% + 4 Scot Lasal 1000 215 215 215 +5 Scotts 10000 $77% 7% 7% + Seagram c 300 $23% 23/4 23% \u2014 YA Shell Can 1000 $14V2 14% 14% \u2014 Ve Stham a 2000 5194 19% 19/4 + a Stelco a 1805 $24'a 24 U \u2014 A Steinbg A 100 $1434 14% 14% \u2014 % Tor Dm Bk 450 $18% 18% 18/4 \u2014 Ve TD Rit un 1100 825 25 25 Tot Pet A 500 SMa Ta TA \u2014 We Tr Con PL 100 $12% 12% 12% + V% Walk à 700 $29 28% 9 + A Westcst 150 S27% 27% 27% \u2014 A Canadienne Domco 100 295 295 295 Mines Basic Res 1000 382 B87 84 Bluewtr 800 380 380 380 Chib Cop 3000 13 13 13 Coniagas 50 8 80 80 -30 Dyn Mn 7000 40 3972 40 Gr Coast 50 15 15 15 \u20145 M Pleas 1000 13 13 13 + N Insco 1000 52 52 52 +2 Nocana 6000 30 30 30 +) Phoenix 100 350 350 350 \u20145 Stand Gid 5000 9 9 ot Tagami 2000 10 10 10 untd Canse 2200 38% 8 8 Pe Ben O 4000 310 300 300 +8 Sunbrst E 3000 BA Ba Ba + Va Pembin A 400 390 390 M0 -5 Superior E 2200 45 45 45 Pelrofina 150 $16Ya 16a 1612 Systems D 500 225 225 225 +10 Petrol 6300 260 247 255 +9 Teck Cor A 100 $5 5 5 -\" Peyto Olls 1300 455 450 450 Tex Can 840 25/3 25/7 2542 Photo Eng 140 $23% 23% 23% Txsglt 155 S29% 29% 29% Pine Point 200 330s 30% 30% + Thd CGinv 210 $l4V2 142 14% Pitts C 00 470 470 470 Thom N pr 200 338 37% 37% \u2014 Ya Placer 125 819 19 19 Tone Craft 900 425 425 435 Pop Shops 975 450 450 450 + 5 Tor Dm Bk 1019 $18 18% 18% Pow Corp A 880 38% 8% 84 + 6 Total Pet 5500 ST 7% 7% Precamp 2000 & 69 69 +4 Total PAp 200 $15% 15% 15V6 + Ve Price Co 375 810 10 10 Traders A 700 $14% 14% 14% - a Prov B Can 100 $i2% 124% 12% Tr C Glass 100 $5 5 5 Qasar Pet 200 37% 7% 7%+% Tr Can Res 7000 62 & 60 -2 Q Mattgmi 1500 18% 16 8 Trns Mt A 100 $94 9% 9% Que Sturg 400 73 72 72 Transair 2000 150 150 150 +10 Ram 500 460 480 460 +15 TrCan PL 490 $12% 12% 12% Ranger 285 518% 84 18% TrCan B pr 200 833 33 33 +4 Rank Org 1000 260 2 260 +5 TrCan C pr 190 $42 42 42 - 1 Rayrock 1600 8 88 B Trimac A 200 3644 bY 64e + A Redstone 1000 56 5 5 Trin Chib 16000 8 Th Th - a Reed Pap A 500 510% 10% 10% \u2014 Ys Tru-Wall 3100 155 150 150 Reed Osir A 900 $6% 6% 6% \u2014 Ya Turbo R W000 294 214 24 \u2014 1 Reeves 250 9 9 9 +1 Un Carbid 500 $19 19 18 \u2014 M Revelstk 1041 $74 744 TY + a UGas A 1900 $92 94 VA Revnu Prp 11540 68 66 66 -\u2014 2 ~-U Asbesto 2050 370 370 370 \u20145 Rio Algom 110 $28% 284 28% - U Canso 31210 s8Va 7% Th + % R Little 1900 182 18) 181 +11 U Corp B 150 $11ve 11% 1B .Roman 1250 $20% 20% 20% \u2014 Ve U Siscoe 1600 $6% 64 \u201864\u2014 Ve Ronyx Cor 500 130 130 130 -2 Univr Gas 500 s7 7 ?Rothm A p 150 370 70 70 U Sections 100 350 350 350 Rothm 2p 400 $15 15 15 Upp Can 1300 106 106 106 -\u2014 4 Royal Bnk 1100 $252 25/47 25/7 Van Der 1180 255 255 255 \u201410 Royal Tr A 400 $17% 17% 17% + % Versatil A 700 $12 11% 12 \u2014 Ve St Fabien 2000 4 4 4 Vestgron 00 $14 14 14 SIL Cem A 1200 514% 14'% 14% + Va Vic G Tr I) 52344 2344 234 Sandwell A 100 $8 8 B Voyager P 1250 $18% 18's B's + Ve Scot Mis pr 2078 $192 19/3 192 Wainoco O 100 $6% 6% 67 + Va Scot York 900 200 200 200 Walk GW A 2320 $29 28% 28% + Seagram 3100 $23%2 23% 23% \u2014 Ye Wcoast Pt 20100 s7%4 7% 7% + Va Shaw Pipe 100 460 460 460 +10 W Pet A p 1370 $15% 15% 15% + Ye Shell Can 4907 sidV2 14% la \u2014 ve Weoast T 275 S2TVa 27% 274 Sherritt A 2300 55% 5% Sva\u2014 ' Weoast w 1400 400 395 395 Siebens 250 $14 14% 14% Westeel 200 $122 12V2 122 Sifton Pro 1000 $7 7 7 + 4% West Mine 100 435 435 435 \u201420 Silvmq 6000 33 33 33 \u2014 1 Weston 300 512% 12% 1244 \u2014 \u2018A Simpsons INE 554% 5 51a Woodreet 6500 75 75 75 Simpson § 10200 $82 8% 84 Woodwd A 160 S17V2 11% VA Sklar W 1000 70 70 70 + 2 Zellers 4500 340 335 WS -\u20145 Skye Res 1200 450 435 440 Trust Units Southm A 600 $19Ve 19% 19/4 + Va BBC R un 400 514% 14%a 14% + Ve Spar Aero 8050 300 275 290 +25 BM-Rt un 475 $14% 14% 14% \u2014 LA Spooner 2300 24 24 724 BM-RT wt 1516 239 239 239 +4 Stelco A 7296 324% 24 2 \u2014- nm C Perm un 756 $8% 8% B% + Ye Steep R 1400 200 200 TD Really 460 525 24% 24% \u2014 Ve Ster Trust 610 384 BA Bu +% TD Relt w 1870 76 76 76 \u2014 | MONTREAL (PC; \u2014 Cours Lait de beurre en poudre: des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.eurre: arrivages courants.92 points.$1.07: 93 points, $1.08.Commission canadienne de l'industrie laitière.$1.08: prix de gros.moyen aux détaillants, Fromage cheddar: $1.12: coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1.récipients de 50 Ib, $0.69 a $0.71: $0.33 2 $0.39.$0.97 1-5: A-gros, $0.91 1-2: blanc.$0.42 a $0.45; pour nourrissage: Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine: A 231-8400 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI 8Bha.m 89hp.m LES SAMEDIS.Bha.m.à 4h p.m.» * COMMUNAUTE REGIONALE i a DE L'OUTAQUAIS 4 tg CHARGE (E) DE PLANIFICATION FONCTION: Effectuer divers travaux de nature technique relatifs a I'élaboration de concepts, de normes ou de projets d'aménagement urbain.Coordonner, diriger et vérifier les tâches des employés qui lui sont affectés.Son travail est effectué en fonction de directives générales.QUALIFICATION: Posséder un diplôme universitaire de second cycle en urbanisme ou en aménagement du territoire ou toute formation jugée équivalente.TRAITEMENT: De $15,608.a $19,510 annuellement (Cette échelle salariale est sujette à négociation depuis le 1er janvier 77) ENTREE EN FONCTION: Immédiate Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae détaillé doivent être adressées avant le 24 janvier 1977 au: Directeur de Personnel Communauté régionale de l'Outaouais Case postal 210 Hull.Qué.Concours 1521 COMPTABLES AGREES BILINGUES Nous avons des postes disponibles pour des comptables agrées bilingues prêts à relever le défi constant qu'offre la comptabilité publique dans la région Ottawa- Hull.Ces postes devraient intéresser ceux qui possèdent une vaste expérience en comptabilité, vérification, fiscalité et finance.Salaire attrayant avec possibilité de devenir associés dans le futur.Toute correspondance confidentielle ou téléphonez à: LATENDRESSE & LATENDRESSE \u2014 SAMSON BELAIR & ASSOCIES Pièce 230 \u2014 235, ch.Montréal Ottawa, Ontario Téléphone: (613) 745-1515 Compétence: Jean-Claude Lafontaine, C.A.ANIMATEUR(TRICE) DEMANDÉ(E) par L'Association canadienne-française de l'Ontario Région de Prescott-Russell QUALITES REQUISES: \u2014 très bonne connaissance du français \u2014 connaissance du mikeu franco-ontarien \u2014 expérience en animation, un âtout.ECHELLE DE SALAIRE : \u2014 $7.500.00 à 12,000.00 selon l'éducation et l'expérience de travail Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum - vitae avant le 26 janvier 1977 à: Association canadienne-française de l'Ontario, 260, rue Dalhousie, Pièce 204, Ottawa, Ontario K1N 7E4 ATTENTION ASSUREURS-VIES Nous recherchons présentement un gérant pour notre succursale de Hull.pavillon du parc INC.CENTRE ADMINISTRATIF DIRECTEUR DES SERVICES DE RÉADAPTATION (Secteur Mésadaptés Sociaux) RÔLE: \u2018 Le Directeur des services de réadaptation est responsable de la planification, la coordination et le contrôle des activités relatives à la vie de groupe des bénéficiaires du secteur dans le but de promouvoir leur réadaptation physique, intellectuelle, psychologique ou sociale.} EXIGENCES: \u2014Diplome d'études universitaires de trois (3) ans en psycho-éducation ou l'équivalent.\u2014 Deux (2) ans d'expérience dans le domaine de la mésadaptation.TRAITEMENT: Selon les normes du ministères des Affaires sociales.LIEU DE TRAVAIL: HULL Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 28 JANVIER 1977 à: M.Robert Schneider Directeur général Pavillon du Parc 253, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X5 pavillon du parc INC.La Corporation du Pavillon du Parc est un centre d'accueil régi en vertu de la loi 65 sur les services de santé et services sociaux (chapitre 48), et dessert une clientèle de mésadaptés sociaux affectifs et handicapés mentaux dans la région 7.DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS RÔLE: Le Directeur des services professionnels est respon- \u2018 © si vous avez complété votre CLU ou si vous sable de toutes les opérations reliées au contrôle de êtes sur le point de le compléter la qualité des services professionnels de l'organisa- ; .tion ainsi qu'à la formulation de mesures centrées sur © si vous possédez les qualités pour réussir le développement de ces services.comme gérant EXIGENCES: ._ , \u2014Diplome d'études universitaires de deuxième © si vous êtes ambitieux et capable d'accepter cycle en psychologie, en éducation ou l'équivalent.des responsabilités \u2014 Deux (2) années d'expérience dans le domaine de ; J la réadaptation.® automobile fournie TRAITEMENT: .7 .Selon les normes du ministère des Affaires sociales Nous aimerions faire votre connaissance classe 16.LIEU DE TRAVAIL« HULL © Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir : TELEPHONEZ leur curriculum vitae au plus tard le 28 janvier 1977 à: ~ M.Robart Schneider entre 9h et 4h à notre Directeur général Directeur des Ventes Pavilion du Parc 253, boul.St-Joseph 235-1801, poste 54 ue JBY 3X5 \u2019 o , t \u2018 - à .et ted \u2018 .0 yy \\ Lr ot ated a \u201coa BD RI LY a Lon RNa IAAT 7 tA] ii ! FA { 4 ) rare > 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 ( 234 MOTS CROISES PROBLEME 3951 567890 Nn T[EIN[TIA mlx [Nim mizm|Cjo}i ma EER BE EE EN Oo|\u2014 poirji-j= EERIE n 1 HORIZONTALEMENT PROBLEME 3552 1234567890 RÛ 1\u2014 Sans tache.\u2014 Moi (latin).2\u2014 Espèce de petite grive.\u2014 Qui aime la mer.3- Petit mur.- Remet.4\u2014 Première femme.\u2014 Mélodies.S\u2014 Nég.\u2014 Amour extrême.6\u2014 Arbre (pl.) \u2014 Non décorée.7\u2014 Conj.\u2014 Article espagnol.\u2014 Possèdent.8\u2014 Du verbe racler.\u2014 Brut.9\u2014 Vase de terre ou de métal.\u2014 Dans.\u2014 Attacher avec un cordon de soie.10-\u2014 Lieu où l\u2019on dat le grain \u2014 Se suivent dans grandir.\u2014 Demi.- 11- Vrai.\u2014 Petit-fils d'Hellen, \u2014 Venu au monde.12- Connu.\u2014 Dit qu\u2019une chose n\u2019est pas.\u2014 Triage.VERTICALEMENT NO 00 NOVI EWN) 1\u2014 Très gros.\u2014 Partage, communication.2\u2014 Couleur.\u2014 Ville d\u2019Asie Mineure.3\u2014 Fruit.\u2014 Foyer de la cheminée (pl.).4\u2014 Grain du chapelet.\u2014 Palmier des régions chaudes.- Nommé.5\u2014 Forteresse qui commande une ville.6\u2014 Action de brûler.\u2014 Instrument, ustensile, \u2018 arme, matériel de guerre.7\u2014 Opinion fausse.\u2014 Souverain maitre.8\u2014 Eminence.\u2014 Tamis.\u2014 Symb.chim.\u2014 Sert à nier.9\u2014 Altesse royale.\u2014 Carte à jouer.\u2014 na I 10\u2014 Période.\u2014 Qui n'est pas coupable.11- Eau-de-vie.\u2014 Pierre fine d'un bleu d'azur.12- Femme génie qui habitait les eaux.\u2014 Choix.y Réponse FQAVSSITO ON a tirer.Alors que le kidnappeur s'apprête \u2014 rights reserved.ce fut.si prés.= fossa.AE © King Festures Syndcate, Inc.1076.Word Tm Reg US Pai OF ~AH rights reserved \u20ac 197¢ ty Yniteg Tealure Syndicale (nc < Lisez-v a à ; Cesse de / votre Non, Marie.je regarde Les devoirs sont les devoirs, m\u2018embôter I Ls mort et livre la télé.monsieur.nous en aurons Marie! \u2019 les taxes, monsieur?toujours.comme monsieur ! ~ PHILOMENE Salut Je m'appelle Philomène.Et toi?Mes amis Je parie que ton Comment as-tu ) m'appellent chien s'appelle deviné?-\u2018\u2019Maigrichon\u201d \u2018\u2019Sourire ERNIE SJUSHMILLEY OH, ECOUTE UN PEU) DAGOBERT, CE QUE J'AI APPRIS AUJOUR- D\u2019 HUI Æ L'INSTITUT DE BEAUTÉ ! 1/ PAs QUESTION! LES illlli- sf 'l/ TU AS VRAIMENT BEAU- T= IP SINON TU FERAIS Ÿ POTINS NE M INTÉRES- Ei COUP DE CHANCE D'ETRE VRAIMENT UNE SENT PAS ! ALORS, 3 Ê| = UN HOMME, PIÊTRE FEMME! NE M'EN PAR- gs Goi DAGOBERT ! | Li Fi 5 2 ©) Kuna Fran TES / | LES AQUANAUTES 5 LEN RVs TN SR Te DÉBUTE RAIS) - BLEMENT .UNE v JEUNE FILE ÉVOLUE | C- DANS LES EAUX ov TEDES QUI BORDENT | BLOWFISH LA COTE AUSTRALENE ~~.2 = Ty \u2014\u2014 tod] ; { ; A) 3 oe Sod ff L 3 K hd 4 à \u2019 7) x nt - 8 Fala LI LORSQUE , gx RAY a ES, SOUDAIN ve al.Ÿ 9 J } 2 vor ~~ 0 .- > .UK EE AA Rat 3 REA re POUR JEUNES MOINS JEUNES CAPRICORNE du 22 déc, DA 17 au 20 janv.Vous vous trouverez dans ur climat sentimental particulier ef ce ne sera pas tellement agréable.La nervosité voux dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimes sera contrarié ou malade.VERSEAU du 21 janv.LY + au 19 fév.Mefiez-vous de votre demon intérieur qui vous poussera à juger à tort ct à travers.Soyez plus conciliant, vivez moins sur les nerfs et vous serez plus heureux, Faites plus souvent confiance à autrui.Au travail, une situation évoluera à votre profit.POISSONS du 20 fév.Lad X au 20 mars L'étre aimé vous sera d'une aide précieuse: il saura vous redonner confiance ct bonne humeur.Dans l\u2019ensemble, votre vie sentimentale sera agréable et plus heureuse.favorisant une plus grande communion d'es prit et de coeur, BELIER du 21 mars RIT au 20 avril Quelqu'un d'éloigne tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance CN amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à voir le bon côté de l'existence et cha- sez voire pessimisme.Mercredi 12 janvier 1977 TAUREAU du 21 avril Ped ds au 20 mar Vous vivrez dans une atmosphère d'affection qui vous réchauffers le coeur, Votre vie familiale sera calme, vous vous efforcerez d'être humeur stable.Vous saurez ne pas agacer l'être cher par des doutes, des allusions désagréables.GEMAUX du 21 mai Ia I au 21 nan Les rencontres ainsi que la bonne entente avec la personne qui vous aime seront fa- vorisees.By aura toutefois des moments de tension ou de brèves querelles, Elles ne feront que vous rapprocher.Au travail, ne vou.laissez pas paralyser CANCER du 22 A au 22 quillet Les astres vous porteront à vous questionner sur votre vie seh imentale et vous sentirez maitre en vous un vibrant desir de liberté.Ne vous laissez pas avoir, servez-vous plutôt de votre jugement.Excellent travail surtout s'il est nouveau.LION Ei du 23 juillet N au 23 août Vous manquerez d\u2019entrain.Vous trouverez un certain réconfort au milieu des vôtres.Ne vous laissez pas absorber par des soucis, prenez chaque problème séparément.Vous aurez tendance à vous isoler pour mieux réfléchir.VIERGE du 24 août FU au 22 sept.L'ennui est que vous desire- rez tellement de choses que votre travail vous sembiera lourd.Toutefois un projet qui vous tient à coeur se réalisera mais subira un retard.Fn amour.vous ne serez pas dans volre assiette.BALANCE du 23 sept.su Uv au 23 oct.Votre vic sentimentale est protégée.Lfforcez-vous d'être affectueux, souriant et ne vous permettez pas de pointes ironiques à l'égard de la personne chère qui, elle, sera détendue et compréhensive.Au travail.vous étes assuré du succès.SCORPION du 24 oct Can.au 22 nov.Votre sensibilité sera un près trop vive et vous aurez ten- darce a vous rebelles contre les maladresses de la personne qui vous aime.Si vous ne dominez pas votre émotivité, vous réigirez brutalement pour un rien, S.GITTAIRE du 23 nov.Ed au 21 déc.Vous exercerez votre charme et vous en retirez des béne- fices et des faveurs.Vous aurez cependant trop tendance à vous montrer exigeant envers la personne qui vous aime et vous aurez du mal à maitriser votre sensibilité.> r-s | .| LE MOT CACHE QUOTIDIEN | 44 rs | LE DROIT | 8 lettres cachées .| | | 2 3456768 59 1otil 1213 14 15 | | PPO|UISISIEIEIR SJ|E|JS|E|G | 2 RIOIN|DI|E| RIR IL EJEJE|PIIIS | 3(E|JE|s|N|s]|i1|o]lE]S R|P|F|E[|S 1 4 j'f1|N |E|rJv {| v|N |: |a |r|r|LJE ! S|s|njulr|Tlale]| afalr]afr!|:i]|L]; | ofTjAlslElLINfD [N|G|GIE|T|T[1|M I 7 I NIÉCI|GIDIIIE|I AlMIT ITI CclulmMmlo 8 EJU| EJMIRIGIJUIEIIIEINI E RIOIT 1 2% M[E|U|T|A[E|N|rir|s|P| A ElN]C | PO pepe irfelajale lel elif le | Mot rielaleiTii ale mls) rf iw | V2fopainfrinfolafnisialel of def | Wore lr dMlrivi Tir ings fe] uf ulm | 14 HJ O EIE|E]JE|E]|GIN|Oo|l Ll U aA A | iS N; D RIE|R|R|R|D|N|O]| P| HR L | | | Allengée Grappe Orme Centredanse Hechements Perdant cerner pesai | \u2019 Imaginaires 2 pousse | Défends imaginait prète Hl rets I Entleurage Littérature ?| Smpreintes juminedses Revue imenite ; | égarer leucanie revai ! étalen laminectemie rende I espère répend ; émaner Mules Taule | Friture Navire tres 1 fadaises nuage trappe fragmentatien | | | | Vous trouverez la solution de cg probleme ailleurs dans cette page ) | I | | | | | | I | | | I | I I I | I | | I I | I | I I I I I | | | I I I | I | I | I I | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ! | | | | | | TE ED 1S Em SD SED Sh CT) ST GE SE ED ED GI GD PA GED FUR GD GID CA GED SER TEA GU SI SE CA CSS SE Flue Sur ES sv SUG Wm eer A ree mat 0e bi meme ES PRA pp te tin a te en mesh iki ere ET Nr EE OCEAN rr rr ATTA tr es = rene 7 i A ofr pr ate ala 3 WAR IPR Y TR RSL i 5 nn Ld hye re Th I L - .0 Te Pe hl, » V4 575 WATE SE ge Peels aia IY Gat RNIN Yat kL BY ET RN ga a a Fe ga dg Ta > \"ASIE F0 VS 90 AE ur > Ce pnd ee a at SES: va le iL à ; ve se irr ov eat Se ie +.4 =~.a : oe WR a CW » Ia i Is id \u201435 JU &¥ aie D'HUDSON 3.99.Mélange de viscose et de polyester Tissus sans souci du Kenya de ton brun, blanc, marine, rouge, bleu royal, ivoire etc.60 pouces de largeur.A voir! 5.99.Tricot velouté en une gamme de tons Mélange de coton douillet lavable à la machine, idéal pour .robes, combinaisons ou tenues de plage.60 pouces de largeur.99.3.99.Collection de tissus printaniers Vaste choix de tissus de goût depuis le coton, crépon, satins imprimés, jusqu'au ponjab.45 pouces de largeur.Joie de vivre *Le temps est aux économies a *Pensez économies* Portez l'exclusivité ! Montez votre propre garde-robe avec ces tissus au goût du jour | 1.98.Imprimés éclatants lavables à la machine La mode est au calicot aux imprimés vifs, 45 po.de largeur.Le calicot piqué, assorti.45 pouces de largeur.3.99 la verge.2.99.Gabardine polyester de tons classiques Vaste choix de polyester pur, sans souci en blanc, rouge, marine et bien d'autres teintes mode.Mesure 60 po.de largeur.4,99 Le similisuède toujours en vedette Le sans souci du similisuède souple.fait d'acétate 80% et de nylon 20%.Ton noir, sable, bleu ou orange.58/60 po.3.99 Mélange lavable à la machine Un mariage de polyester et de coton de tons unis.jaune, naturel, doré, marine, rose, bleu.44/45 po.de largeur.Venez en apprendre des choses au sujet des machines à coudre au centre-ville seulement Démonstration de couture Venez renconter Monique Gauthier au centre-ville, 4e étage, qui vous démontrera les toutes dernières machines à coudre et répondra à toutes vos questions traitant de couture.Profitez-en ! Venez rencontrer Monsieur Canada, Larry Champagne Larry Champagne, représentant de la maison Vic Tanny's, se _ rendra à St-Laurent, jeu.13 janv.de 19h à 20h 30, à Baysho- re, ven.14 janv.de 19h 30 à 20h et au centre-ville, le 15 janv.de 11h à 12h 30, 13h 30 à 14h 30.* Profitez-en * Tout le nécessaire à artisanat Pour les artisans de la ville, jute et accessoires pour macramé, trousses à tapis et coussins, cadres pour lampes.Centre-ville, Saint-Laurent et Bayshore.\u201cVous pouvez gagner * Une plante exquise valant jusqu'à 5100 *_ Tentez votre chance en vous procurant un bulletin de participation à la boutique dès plantes au centre-ville, St- Laurent et Bayshore.Une belle plante à gagner! Le tirage aura lieu le 29 janv.à 16 heures.Un voyage d'une semaine pour deux à Miami Cette semaine Passez une merveilleuse semaine à Miami, gracieuseté de Sun- flight et Voyages la Baie.Vos vacances comportent le transport aller-retour, logement à l'hôtel 12 Caesars, etc.Procurez-vous un bulletin de participation à n'importe quelle caisse et dé- posez-le aux agences de voyages (centre-ville, St-Laurent) ou au bureau des comptes à Bayshore.Date limite, le 15, tirage, 17 janv.*A ne pas manquer * tary we\" mt tie nt La publicité vous aide à choisir LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepot (sur le ch.Walkley pres du boul St-Laurent} ouverts lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers sie ce pgp NCEE PIL 3 [PN Sayre |< er City est): terme ce soir jusqu'a | 7h 30 pour l'inventaire, ouvert de 17h 30 à 22h.Demain de 10h a 22h.Sam., de 9h 30 à 17h 30 à tous nos magasins.Modes foyer de l'heure Demain, soyez tout yeux! Vous trœuverez dans ce'journal 32 pages en couleurs bien remplies de môdes foyer de choix pour rehausser votre décor à prix avantageux.Rêvez, rêvez en Couleurs L'événement de blanc bat toujours son plein au centre- ville, Saint-Laurent et Bayshore.Tout pour regarnir votre armoire à linge sans entamer.votre budget. SES Tam 27 A es ete a ian A 36\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 11 JANVIER 1977 Commémoration de la première liaison ai Rt; ; or transatlantique LONDRES (AFP) \u2014 Cinquante ans après, les deux standardistes qui, le 7 janvier 1926, avaient inauguré la première liaison téléphonique entre la Grande- Bretagne et les Etats-Unis ont à nouveau conversé ensemble.Mais, cette fois, le Post Office anglais avait tenu à ce que l'appel soit digne d'un cinquantenaire et c\u2019est avec un téléphone doré que MIle Ivy Baker, 74 ans, a pu joindre sa collègue américaine Mme Rose de Palma, 73 ans, quelque part en Floride.Les deux femmes ont évidemment évoqué quelques souvenirs de jeunesse et notamment quelques conversations entre \u2018\u2018têtes couronnées\u2019\u2019, dont elles se sont pourtant refusé à révéler publiquement la teneur.Elles ont également remarqué que l'usage du téléphone s\u2019était largement \u2018\u2018démocratisé\u201d et qu'au- jourd'hui il n\u2019en coûtait que 75 pences la minute pour une conversation entre les deux pays alors qu\u2019en 1926, la communication valait cinq livres par minute, soit, au cours actuel, 40 livres (environ $65).Nouveaux horizons de l'épilepsie GAINESVILLE, Floride (AP) \u2014 Des recherches récentes vont amener les savants à modifier leurs idées sur la manière dont les signaux nerveux se déplacent dans le corps.et pourraient permettre un jour un traitement efficace de l\u2019épilepsie, selon le Dr Arnold Nevis, de l'Université de Floride.Cette recherche, menée principalement par un jeune universitaire indien aux Etats-Unis, Arun Majumdar, permet de dépasser l\u2019idée du signal nerveux simple pulsion cireulant le long des nerfs.Un signal nerveux pourrait par exemple s'étirer.avec uhe partie en avance sur l\u2019autre au cours du trajet.Le Dr Nevis a encore déclaré qu'un signal nerveux peut se déphaser, et se trouver éliminé ou au contraire intensifié en rencontrant d'autres signaux.\u201cLorsque nous comprendrons comment cela se passe, nous devrons pouvoir redresser certains problèmes du cerveau humain comme l\u2019épilepsie.tout comme on peut actuellement redresser la défaillance d'un ordinateur\u2019, a-t-il dit.Avant les travaux de Majumdar, on n\u2019avait aucune équation pour expliquer comment les signaux nerveux peuvent se déphaser.Le jeune savant indien.qui est rentré dans son pays.a mis au point une série d'expériences qui devraient permettre d'écrire des équations expliquant en termes simples le cerveau humain comme un ordinateur.Le Dr Nevis devait commenter ces nouveaux travaux, hier soir, au symposium international sur la biologie des quanta a Sanibel.en Floride.Immense pyramide dans le Hahuanacu LA PAZ.Bolivie (AP) \u2014 Une pyramide massive, recouverte de terre depuis des siècles, dont l'intérieur est gravé, constitue la dernière découverte effectuée à Tia- huanacu\u2014site des principaux vestiges pré-colombiens de Bolivie.Chaque face de la pyramide a plus de 200 metres de haut.L'existence de ce monument, qu'on soupçonnait depuis de nombreuses années, a été confirmée par des chercheurs en septembre dernier.Comme dans la plupart des ouvrages de pierre de Tiahuanacu\u2014situé à 72 kilomètres à l'ouest de La Paz, dans la steppe des Andes\u2014les murs de la pyramide sont recouverts de terre.\u2019 M.Carlos Ponce Sangines.directeur de l\u2019Institut national d'archéologie, déclare que les travaux nécessaires pour dégager entièrement la pyramide prendront environ deux ans.\u2018L'importance du monument en fera un grand point d'intérêt touristique\u201d.De la flibuste au large du Nigéria NEW YORK (AFP) \u2014 Comme au temps de la flibuste, des pirates écument aujourd\u2019hui les côtes du Ni- géria.C'est du moins ce qu'affirme le New York Times dans un article daté de Lagos.Selon le journal, des groupes de 25 à 30 individus montés à bord de canots à moteurs, prennent d'assaut les navires étrangers qui attendent au large de Lagos, port Harcourt ou Calabar.de décharger leurs marchandises dans ces ports.Armés de sabres d'abordage et poussant des cris de guerre, ils maîtrisent l'équipage et pillent la cargaison que l'on peut racheter quelques heures plus tard au marché noir de la capitale.\u201cLe problème est devenu si grave, écrit le New York Times, que des ambassades étrangères ont protesté officiellement auprès du gouvernement nigérien\u2019.Certains capitaines refusent de faire escale à Lagos et des marins danois ont menacé de se mutiner si leur bâtiment mouillait à nouveau dans ce port.Germination de \u2018graines de 2000 ans MENDOZA (AFP) \u2014 Des chercheurs du Musée d'histoire naturelle de la province argentine de Mendoza ont réussi a faire germer des graines de plus de deux mille ans d\u2019âge.Le responsable du Musée, M.Humberto Lagiglia, a déclaré que les semences étaient celles du Quinoa (che- nepodium quinoa), plante cultivée en Amérique centrale pour ses graines alimentaires (famille des chénopo- diacées).Ces graines ont été découvertes en 1969 au lieu dit \u201cgrotte de l\u2019indien\u201d, au sud de Mendoza, à quelque 500 Er gaie D'HUDSON *Vivez pleinement * veux De la corde en similifibre et jute naturel en diverses teintes Nylon, choix de six teintes.Corde 2 mm de type \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d, 150 pieds.2.99 Coton/rayonne, 150 pieds, 1.99 2 mm, 330 pieds, 3.99 Jute en un choix de 13 teintes décoratives.3 brins, 28 oz, 85 verges, 1.99 4 brins, 48 oz, 75 verges, 3.99 \u201cVenez voir\u201d Jute naturel en diverses teintes 3 brins, 28 oz, 85 verges, 1.19 4 brins, 48 oz, 37 verges, 1.19 4 brins, 48 oz, 75 verges, 1.99 3 brins, 28 oz, 850 ver., 8.99 6 brins, 48 oz, 250 ver., 8.99 6 brins, 72 0z, 166 ver., 8.99 8 brins, 48 oz, 500 ver., 16.99 6 brins, 72 0z, 333 ver., 16.99 le de * Apprenez * Discutez-en avec les experts qui vous donneront un petit coup de main Artisanat et passe-temps Il y aura des expositions et desdémonstrations sur le macramé, la confection d'abat- jour, tapis et tableaux muraux.Des experts se feront un plaisir de répondre a toutes vos questions.Jeu.13janv., etven.14 janv.au centre-ville de midi à 21h, à Saint-Laurent de 17h à 21h et à Bayshore de 18h à 22h.Samedi à nos 3 magasins la Baie de 11h à 17 heures.\u201cTrès jolis™ Rondelles et perles pour rehausser vos chefs-d'oeuvre Perles: toute une gamme de formes et de grosseurs.cubes, disques, styles ovales, etc.Choisissez parmi un bel assortiment de teintes éclatantes.En paquet, de .39 à 1.99 Rondelles de bois mesurant 2 à 6 pouces.Ton brun clair.59 à 1.89 chacune.Rondelles de fer, finition antique ou de laiton 1 à 12 pouces de diamètre, .29 à .49 chacune.Triangles en bois de belle finition naturelle en un choix de longueurs.Par exemple: 10 po., .79.14 po.99 18 po., 1.39.14po., 1.59 Vi VIC * Offrez-vous du bon temps * Des aides précieux pour se mettre au travail Livres à macramé, illustrant un éventail de patrons et motifs décoratifs.1.29 à 3.95 Planches de travail en bois robuste, 12 sur 18 po., 1.99 Epingles plaquées de nickel, 20 dans le paquet.3/4 po.de longueur, 1.00 1/2 po.de longueur, 1.29 \u201cC'est si simple* Trousses à tapis à prix avantageux 32.50 Faites vous-même un tapis pour embellir un coin fade ou un mur dénudé.Tout le nécessaire conçu par Aronelle avec bouts de laine coupés par Shagnelle, toile mesurant 27 sur 39 po, crochet de 4 po.et livret d'instructions.30 bouts de laine supplémentaires, 320 teintes, 4\u201d de long 1.19 Pour de petits conseliis utiles.fiez-vous aux experts! Démonstration Venez apprendre comment crocheter un tapis.\u2026 c\u2019est tellement facile! Consultez les heures susmentionnées afin de profiter du savoir-faire de nos experts.* Essayez, essayez\u201c Trousses à coussins pour les doigts de fée Le nécessaire à créer des coussins originaux, conçu par Aro- nelle.Comprend la toile, le fil et livret d'instructions.Offert à 7.98 seulement.Des professionnels seront là pour vous montrer l'art de faire de coussins, jeu, venet sam.à nos 3 magasins.Collection de cadres pour abat-jour Concevez vos propres abat- jour en choisissant un cadre parmi notre assortiment de styles qui s'y plairont dans presque tous les décors.7.98 à 13.98 seulement.Fil Baycrest pour recouvrir votre abat-jour.2 oz, .95 Venez découvrir comment c'est simple comme bonjour de créer vos propres abat-jour! * Economisez * Accessoires de conditionnement physique Survêtements, fourre-tout, exerciseurs de type bicyclette, cordes à danser.\u2026 pour la famille entière.Centre-ville, Saint-Laurent et Bayshore.\u201cC'est à voir* Initiation à l\u2019hydroculture Venez voir comment des plantes se plaisent à pousser sans terre.13, 14 janv.de 12h à 21h au centre-ville et St-Laurent, à Bayshore, de 13h à 22h, Toute la journée du 15 janv.à nos trois magasins la Baie.\u201cGagnez * Un laissez-passer gratuit pour un mois à Vic Tanny's ly aura 5 laissez-passer gratuits offerts à tous nos magasins.Tirage le 15 janv.Procu- rez-vous un bulletin de participation au centre-ville, 4e, à Saint-Laurent et à Bayshore.Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent): ouverts lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers City est); fermé ce soir jusqu'à 1 7h 30 pour l'inventaire, ouvert de 1 7h 30 à 22h.Demain de 10h à 22h.Sam.de 9h 30 à 17h 30 à tous nos magasins.Il y a 5 magasins la Baie à Ottawa ! De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin la Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles CENTRE.8 VALLE 120 AUEROEAL \u201crz SEM LE Teen x means rm ime a a eee ECE milles à l\u2019ouest de Buenos Aires.Elles étaient déposées dans un récipient hermétiquement fermé qui con- | Ï tenait environ une livre de semences.J a A iy 5 Thr HRY ST WARN EEN d'accès en sgrtant du Queensway.La Baie au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore, le magasin d'entrepôt sur le ch.Walk{ey et le très beau Centre f : Après une minutieuse sélection, trois de ces graines tre du foyer à Shoppers City est.ont été cultivées, et ont donné, après neuf jours, une pousse de un demi pouce.¢ 4 A4 LE A pT oor EE = a "]