Le droit, 18 janvier 1977, mardi 18 janvier 1977

[" OTT Le corps de Charles Brooks, président du local 444 des Travailleurs unis de l'automobile, à Windsor, est emporté des bureaux où il a été abattu à coups de feu.{Telephoto PC) Un président syndical est tue a Windsor WINDSOR.Ont.(PC) \u2014 M.Charles Brooks, président du local 444 des Travailleurs unis de l'automobile, a été tué d'un coup de feu à son bureau, lundi.a déclaré un dirigeant du syndicat.La police signale l'arrestation d'un individu.Un homme, qui avait quitté les bureaux du syndicat.a déclaré que M.Brooks avait été atteint d'une balle tirée à travers une fenêtre.Agé de 61 ans, M.Brooks était affûteur d'outils.Il dirigeait le local 444 depuis sa fondation chez Chrysler Canada Ltd à Windsor en 1956.\\ Entré chez Chrysler en 1937.il était passé par tous les secteurs de l\u2019usine et avait fait tous les travaux.Candidat du Nouveau parti démocratique, il fut défait lors des élections fédérales de 1974 alors qu'il tentait de déloger le député libéral Eugène Whelan, aujourd'hui ministre de l'Agriculture.i Il mit ses talents d'organisateur à I'épreuve dans la région de Windsor, en coordonnant la Journée nationale de protestation du Congres du travail du Canada, qui eut lieu le 14 octobre dernier.Selon la police, Clarence Talbot, 36 ans, de Windsor.a été arrété et devait comparaître aujourd'hui devant le tribunal._ ; M.Brooks avait été réélu au début de cette année président de l'unité syndicale qui groupe 12,000 membres.Il laisse dans le deuil sa femme et ses trois enfants.A Toronto, un porte-parole du syndicat a décrit M.Brooks comme un progressiste au sein du mouvement syndical et un homme dévoue a la cause ouvrière.Dimanche.il avait été réélu president du Conseil canadien des travailleurs unis de l'automobile.Proclamé l'homme de l'année en mars 1975 par l'United Community Services à Windsor, il était bien connu pour offrir volontairement ses services, a précisé le porte-parole.A Toronto M.Dennis McDermott, directeur canadien du syndicat, a émis l'opinion que la politique syndicale n'avait rien eu à voir avec le meurtre.\u201cC'est une grande tragédie que de perdre un homme du calibre de Charlie Brooks\u201d.a déclaré M.McDer- mott au cours d'une conférence de nouvelles.?fo OTIS A aa MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec devra faire face à d'énormes contraintes économiques en 1977, a déclaré hier le premier ministre René Lévesque en s'adressant aux étudiants de l'Université de Montréal.Ce n'est pas le Parti québécois qui a inventé cela: l\u2019année 1977 ne sera nulle part une année en or.a-t-il prédit.Ce sera vrai à l'échelle de tous les Etats américains et des provinces canadiennes et aussi au Québec où la situation sera particulièrement délicate.Depuis quelques années, \u2018on a vécu dangereusement au-dessus de nos moyens, on s'est donné des services essentiels qui coûtent très cher et des impôts qui pesent très lourds.On a pris une sorte d'habitude extrêmement périlleuse\u201d d'accumuler les déficits.\u2018\u2019Tout ça, s'apparente à la facilité, à .l'irresponsabilité.On ne peut pas continuer comme ça.On ne peut pas se payer d'autres pique-niques comme les Olympiques\u2019, a dit M.Lévesque.Un changement de vie L'élection du 15 novembre n'impliquait pas seulement un changement de gouvernement mais aussi un changement de vie pour les Québécois.Ce changement représente un défi pour tous les Québecois.Si on ne le relève pas.on peut se jeter dans un pétrin inextricable.\u201d Il faut donc retrouver nos vraies priorités, ce qui implique des choix faits avec soin.Le gouvernement s'est attelé depuis le début de l'année à cette tâche qui se poursuivra jusqu'au printemps.On ne peut pas tout avoir et certaines priorités crèvent les yeux, a-t-il dit, citant entre autres les besoins des municipalités, l'agriculture.la protection du consommateur et les besoins des personnes âgées et des handicapés.L'immense majorité des 2,000 municipalités du Québec font face a des proble- mes difficiles.\u2018Ca fait 10 ans qu'on en parle et ça fait 10 ans que ça empire\u201d.a- til dit.C'est un des domaines des priorités où les études effectuées demandent qu'on agisse.FEARS ry F Na a AA our Kae A \\ Dans des régions entières, un chômage endémique et catastrophique a bâti des familles où de génération en génération on s'habitue à vivre sans travailler.Des régions se vident et la population vient s\u2019entasser dans les régions métropolitai- L'Ontario et le nes, ce qui implique encore les problèmes.\u201cL'agriculture est un scandale permanent\u201d, a dit M.Lévesque.L'agriculture au Québec, en dépit de la rigueur de nos hivers, devrait être capable de suffire un Quebec seront durement touchées par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 L'Ontario et le Québec seront les plus dûrement touchées par le ralentissement marqué de l'économie canadienne en 1977.d'après la plus récente prévision du Conference Board au Canada sur l'activité économique des provinces canadiennes.S'il faut en croire cette analyse du Conference Board.le Québec et l'Ontario pourraient faire face à des taux de chômage respectifs de 10.2 et de 6.9 pour cent à cause de la faiblesse de certaines industries concentrées dans ces deux provinces.L'organisme de recherche économique estime en effet que la réduction des dépenses d'investissement.de biens de consommation et d'habitation devraient commencer à se faire sentir dans l'économie canadienne et.particulièrement, au Québec et en Ontario.MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a annoncé hier qu'il fournirait une assistance financière supplémentaire de $776,500 pour venir en aide à la société Tricofil de St-Jérôme, gérée par ses employés, dans le cadre d'un effort ultime pour tenter d'assurer la survie de l'entreprise.Le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, a précisé au cours d'une conférence de presse que le gouvernement accordera $374,000 à titre de subvention.En outre, la Société de développement industriel, un organisme d\u2019E- tat, achetera pour $350,000 d\u2019actions privilégiées de Tricofil.Le ministere de I'Industrie et du Commerce assumera d\u2019autre part la première tranche d'honoraires du cabinet-conseil P.S.Ross and Associates, qui étudiera les struc- Québec versera $/76,500 à l\u2019usine Tricofil M.Tremblay n'a cependant pris aucun engagement pour l'avenir.ajoutant que Tricofil \u2018devra redevenir autonome\u201d a partir d octobre , 1977.De plus.le Conference Board n'a que de sombres nouvelles pour le monde de l'agriculture.qui devrait accuser un net ralentissement au cours de l'année.Conséquemment.c'est l'économie de la Saskatchewan qui en souffrira le plus à la suite de sa tres forte hausse de production en 1976.Au chapitre des bonnes nouvelles, l'Alberta et la Colombie-Britannique auront un rythme de croissance économique supérieur à la moyenne nationale.qu'un Conference Board généralement pessimiste évalue à 3.1 pour cent de croissance pour le produit intérieur réel (produit national brut moins les effets de l'inflation).Alors que le premier ministre du Québec estime que le Québec doit cesser de vivre au-dessus de ses mo- vens.les prévisions du Conference Board ne sont guère optimistes à son égard.Détérioration récente des perspectives de cruissance du produit intérieur réel (2.75 pour cent d'augmentation), limitation de la création d'emplois à 1 pour cent.taux de chômage de 10.2 pour cent, faible croissance des ventes au détail.autant d'indices de ce que le Conference Board prévoit comme \u2018\u2019une piètre performance de l'économie du Québec en 1977.Tout en refusant systématiquement de parler des effets de l\u2019élection du Parti québécois au pouvoir, l'organisme de recherche économique parle de la \u2018réévaluation des perspectives de croissance de la plu- par des industries, notamment de la forêt, des mines, de la fabrication, du bâtiment et des services comme indicateurs de la réserve des milieux commerciaux et industriels face à conjoncture économique québécoise.Dans ses récentes prévisions provinciales, le Conference Board n'est guère plus optimiste pour l'Ontario que pour le Québec.même si la conjoncture ontarienne est plus rose.Parlant de \u2018ralentissement majeur\u2019 de l'économie ontarienne en 1977, le Conference Board estime que la croissance de la population réelle passera de 5 pour cent en 1976 à un peu moins de 3 pour cent en 1977.c'est-à-dire un peu moins que la moyenne nationale de 3.1 pour cent.Comme dans le cas du Québec.la croissance de l'emploi en Ontario sera inférieur à 1 pour cent.Toutefois.comme on s'attend à une plus faible augmentation de la main- d'oeuvre en Ontario qu'au Québec.le taux de chômage sera donc moins Fadi.; \" 1 TRV AA ¥ Os + ; ; FE J.gi [A es qe Rae 2 \u20ac a i PEA Fives ett y PERTE je pe 4 vgs ; .: : Lt EN .vos sy a Kw, og atid gi] fogs ot as me rm seme as a MY RG Mle NEVE RIS CE NE GET Lt ot pe a rn LEW Se HN Ra AEA Hg lpn pin py bath ta er me ede de 646 ANNEE \u2014 No 247 MARDI 18 JANVIER 1977 PAGES\u2014LE NUMERO: 16° e \u2018Un défi pour tous les Québécois\u201d \u2014 Lévesque Le Québec doit cesser de Vivre au-delà de ses moyens peu plus chaque année à nos besoins alimentaires.Il y a quelque chose d\u2019invraisemblable et d'inexcusable dans la façon qu'on a laissé aller les choses.Tout ce qu'on a fait et ce qu'on n'a pas fait dans le domaine des personnes âgées et des handicapés constitue une autre priorité.On juge si une société est civilisée à partir de la façon dont elle traite ses minorités et les gens âgés et les handicapés sont des minorités.Dans le domaine de la consommation, l'accent sera mis sur l'assurance automobile.Ca fait cing ans qu'on étudie ce domaine et qu'on fait des rapports et durant ce temps nous sommes parmi les gens les plus exploités de toute l'Amérique du Nord.- Parmi tous ces choix qui s'imposent.un sera historique: celui de notre avenir national.Tous ensemble, dans la plus grande sérénité possible, il faut commencer tout de suite à s'y préparer.- Il faudra déployer \u201ctoute la lucidité qu'on peut commander\u201d, et faire preuve non pas de témérité mais de confiance en soi-même, \u2018\u2019pour peser, évaluer en adultes ce choix qui va venir à l'intérieur des trois ou quatre prochaines années\u201d, Les récents jugements de cour sur la câ- blodistribution et dans la cause des Gens de l'air.le fait, démontré récemment, que le ministre de la Justice ne sait pas exactement ce que fait au Québec la police d\u2019un autre gouvernement \u2018sont les reflets d\u2019un régime dont le pire aspect est de nous faire perdre du temps\u2019, de nous forcer à dépenser de l'énergie dans des domaines où les conflits re devraient pas exister dans une société normale.Le système actuel constitue \u2018\u2019une camisole de force\u2019 pour le Québec.a affirmé le premier ministre, \u2018et ne correspond pas à une société moderne\u201d.La population sera consultée avant de faire son choix et M.Lévesque a invité les Québécois à relever ensemble le défi de réaliser les espérances du Québec et de \u2018\u2019bâtir une société efficace et avancée, capable de demeurer humaine\u201d.Soulignant la tendance qui existe à toujours faire reposer sur les mêmes épaules un trop grand nombre de tâches vitales, M.Lévesque a lancé un appel aux Québécois leur demandant de commencer tout de suite à bâtir la nouvelle société québécoise.Si seulement 10 ou 15 pour cent des Québécois réalisaient que pour réussir nous sommes condamnés à l'excellence et même au dépassement.en quelques années, il n'y a pas de paris que nous ne pourrions pas relever, a-t-il dit.Le premier ministre a donc demandé instamment à tous les Québécois conscients \u2018de faire appel à ce qu'ils peuvent trouver de meilleur\u201d pour augmenter leur ardeur au travail, leur capacité de réflexion et la persistence dans leurs efforts.Le gouvernement de son côté s'engage à \u2018se dépenser au maximum pour éclairer, encadrer et stimuler ces efforts qui doivent être collectifs\u201d.Ce qui l'a frappé le plus au gouvernement.a-t-il dit, c'est le besoin urgent de \u2018donner l\u2019image d'une plus grande réalité et d'une plus grande intégrité de l'administration\u201d.D'où la directive qu'il a donnée avant les Fêtes aux ministres et aux hauts fonctionnaires de refuser et de renvoyer tous les cadeaux et l'abolition des mandats spéciaux des avocats.À la fin du mois, des directives \u2018plus sévères que jamais\u201d seront données sur les conflits d'intérêts parmi les ministres.Ce sont là des amorces seulement, a-t- il dit, rappelant la \u2018terrible tradition\u2018 de patronage qui existe chez nous et qu'il a qualifiée de \u2018poison dans le sang\u201d.Il va aussi falloir rendre aussi claire et précise que possible là réforme électorale qui \u2018concerne la santé des partis politiques\u201d.Affirmant qu'il fallait donner le plus de transparence possible au gouvernement, il a déclaré qu'il était inconceva- ; ; ; .- RE SE | ble qu'il soit deven i - tures de gestion, de marketing et Rodrigue Tremblay: dramatique, s'établissant à 7 pour secrète\u201d Dans le domaine de mons Charles Brooks, 61 ans de ventes de Tricofil.un effort ultime J cent pour l'ensemble de 1977.contre tion gouvernementale, a-t-il dit, \u201cmieux (Téléphoto PC) 6.2 pour cent en 1976.vaut trop que pas assez\".\u2014 ® Lditorial Dialogue nord-sud inte- raméricain.Page 6.La régie des nouveaux contrôles.Page 6.© / Outaouais CFVO ne se défendra pas malgré son plaidoyer de non culpabilité.Page 3 ; Elections du CCLF de Carleton: un comité de parents donne la préférence à cinq candidats.Page 4.Action-Gatineau reproche aux conseillers municipaux d'agir trop souvent seuls.Page 13.® Au pays Patenaude proteste contre la publication d'un mémoire de la CATCA préparé sans consulter les régions.Page 8.® £n Ontario Hausse de la coupe de cheveux en Ontario.Page 5.Davis souligne que l'élection du PQ n'est pas passée inaperçue on Israël.Page 3.e / /'étranger Giscard d'Estaing apporte des éclaircissements sur l'affaire Abou Daoud: les Français n'ont de leçon à recevoir de personne.Page 19.fiz Annonces classées .30438 Cinémas-spectacles .24 Editorial .veer .\u2026 8 Economie .26-27 Horoscope .10 Hull et Québec .13415 Nécrologie .38 Pages sociales .16418 Sport \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.21423 ® Ay Québec Lévesque ne veut pas servir de pompier dans la grève de l'UQAM.Page 12.© Fconomie Le siège social de la Banque de Montréal res- fera au Québec.à moins que l'indépendance ne soit proclamée.Page 26.Le groupe MLW-Bom- bardier se classe parmi les 25 prernières entreprises au pays avec un chiffre d'affaires de $200 millions.Page 29.® Sports 0 Des Bruins agressifs l'emportent 7-3 contre les Canadiens.Page 21.ensoleillé Minimum (cette nuit} .-23 Maximum (demain) .-1B \u2018Office Overload: vous offre pius que vous ne pensez 6 office overload APPELEZ 237-3370 770-7624 © ORARD INTIRNATIONAL + unippny \u2014\u2014 = { 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 À Carleton, on pourra demander un garde du corps OTTAWA \u2014 Les étudiants qui-ont peur de se promener sur le campus de l'université Carleton parce qu'ils craignent d'être agressés pourront demander la protection d\u2019un garde du corps.La Fédération des \u2018étudiants de l'université a décidé d'embaucher une équipe de \u2018gars costauds, genre joueurs de football\" pour servir d'escorte entre 21h et 1 h du matin, et ce, sur une base expérimentale d'une durée de trois mois.L'an dernier le Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa-Carleton avait révélé qu\u2019au moins 25 étudiantes de l\u2019université avait été attaquées, sur le campus de quelque 130 acres.Les dirigeants de l'université avaient alors répliqué qu'il existait certains problèmes surtout dans les longs corridors souterrains qui relient les édifices, mais avaient soutenu qu'une, seule personne avait été violée.Toutefois, devant cette situation, la fédération des étudiants a décidé d'agir.Ce projet-pilote qui coûtera $1,200 est financé par la Fédération des étudiants et par l'université Carleton.Selon le doyen des services aux étudiants, M.N.Fenn, il est difficile de dire si ce service d\u2019escorte est vraiment nécessaire; le pro- jet-pilote l'évalua.Toutefois, il est d'avis que le monde universitaire n\u2019est pas différent de la société ordinaire et surtout pas plus sûr: Il a expliqué que bien des jeunes filles doivent travailler jusqu'à des heures tardives dans les laboratoires et ailleurs sur le campus et qu'il est parfois nécessaire pour leur sécurité de leur fournir une escorte.mier, dans le projet MacLeod.$20,000 à $30,000.AYLMER \u2014 Les pompiers d'Aylmer ont combattu cette nuit un incendie qui s'était déclaré vers 1 h 10, dans la cage à ascenseur d\u2019une conciergerie de dix étages située au 50, rue Cor- Les pompiers ont mis environ deux heures à circonscrire tout à fait le brasier qui a causé des dommages de l'ordre de L'ascenseur lui-même est une perte complète, mais les quelque 140 logements n\u2019ont pas été touchés par le feu.\u201cTl a fallu monter sur l'édifice, défoncer le toit avant de commencer à arroser la cage de l'ascenseur.Ensuite, on est Les 5 étages supérieurs d'un édifice évacués durant un incendie redescendu au cinquième, on a forcé la porte de l'ascenseur avec une barre de fer et on a sujr\u201d\u2019.à déclaré le directeur adjoint du service des incendies.M.Léo Routh.Les 28 pompiers d'Aylmer.par mesure de précaution avaient fait évacuer les cinq étages supérieurs de l'édifice.Par contre, la circulation sieurs minutes vers 9 h 45 ce matin au coin du chemin d'Ayl- mer et du Chemin de la Montagne, par une voiture en panne qui a connu en plus un début d' Les choses sont rapidement rentrées dans l'ordre.définitivement éteint le bra- a été retardée pendant plu- incendie.D.Bijedic meurt dans un accident BELGRADE (Reuter) \u2014 M.Dzemal Bijedic.président du conseil de Yougoslavie, a trouvé la mort, mardi, dans un accident d'avion survenu près de Sarajevo, \u2018annonce l'agence Tanjug.Tragédie à Sydney Un pont s'est effondré sur un train de banlieue, hier, à Sydney en Australie.La police estime que le bilan mortel atteindra la soixantaine.Au moins 100 autres passagers ont été blessés.Un pont s\u2019est effondré sur un train de banlieue SYDNEY.Australie (AP) \u2014 Un pont s'est effondré au- jourd'hui mardi au passage d'un train de banlieue près de Sydney.Une centaine de personnes étaient bloquées dans les épaves des voitures.Selon la police.l'accident a fait une soixantaine de morts.\u201cC\u2019est une tragédie.a déclaré le commissaire Ray Williams.Jamais nous n'avons eu un accident aussi grave\u201d Le train circulait à vive allure lorsque le pont s'est écroulé sur les trois premières voitures.\u2018La voiture s'est écrasée comme une boîte d'allumettes.\u201d a déclaré un survivant.titubant.\u201cIl y a au moins un mort à l'intérieur.J'ai vu des blessés partout.J'ai fait la guerre et je ne croyais pas que je verrais de nouveau un tel spectacle.Je pense que 80 personnes au moins sont bloquées dans la seconde voiture\u201d.Des grues ont été amenées sur place pour soulever les décombres du pont.Les sauveteurs n'ont pu utiliser les torches a acétylene en raison d'une fuite de gaz.Les policiers de la région se sont rendus immédiatement sur place tandis que les ambulances commençaient leur navette avec les hôpitaux.Des passagers couverts de sang marchaient hébétés.à côte de la voie ferrée.Des pylônes soutenant des lignes à haute tension ont été renversés.rendant le travail encore plus difficile pour les sauveteurs.Un jeune homme.M.John Whitebread, 19 ans, a déclare que le train avait pris trop rapidement une courbe pres du pont et s'était renversé.\u2018Il a heurté une poutrelle du pont et tout l'ouvrage s'est effondré écrasant trois voitures\u201d Les policiers et les sauveteurs ont utilisé des vérins hydrauliques et leurs mains nues pour dégager les blocs de béton et les armatures de ferraille qui e l'Outaouais Ensoleillé avec passages nuageux au- jourd'hui.Vents modérés.Maximum près de -18.Nuageux avec des éclaircies et neige intermittente ce soir la nuit prochaine et mercredi.Accumulation négligeable.Vents modérés.Minimum la nuit prochaine -23.Maximum mercredi -15.e au Canada Vancouver Victoria Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.SD Anchorage Atlanta Atlantic City Boston Chica Cleveland Dallas Denver Detroit Houciulu Houston da \u20ac de de de A \u2014 te Ge Min.Prévisions 5 pluie 5 pluie -15 ensoleillé -20 dégagement -20 nuageux -12 ensoleillé él0 neige épaise -14 nuageux -10 nuageux 8 ensoleillé -20 ensoleillé -20 nuageux + LA Tes ene vrw osm mai.oo pen NT a Ld vu on « 2 va CLR eTe ere Pani?.: I à |; DT ES TITRE SEEN ÉCART ages vor Hin ate Aran ev 0 8 HW ates WI NI Se or IW Te wwii rms a Rea Wks aes de mel ir ltl pat tn ,; 3 ly: ( \u201c + IE 4 + ; | f : r RB A LA: | 0 « a Le chef des services sociaux de la MROC se dit | inquiet de la sécurité des pensions pour vieillards par Pierre Ouimet OTTAWA En annonçant une hausse de tarifs pour les maisons de personnes agées subventionnées.hier, le chef des services sociaux du gou- I rt terme tre 2 ee per a a pad vie nee pra ape per ir ==, = le les maisons de pension.de $11 à $12 par jour.rétroactivement au ler septembre 1976.cueillent principalement des personnes agées incapables de subvenir à leurs propres besoins sans toutefois nécessiter l'aide d'infirmières à domi- Dress vernement régional d\u2019Ottawa-Carleton.M.Stuart Godfrey.s'est dit inquiet de la sécurité de ces établissements.- J'ai toujours été un peu inquiet du jour où une tragédie -pourrait arriver dans une de ces maisons.\u201d a déclaré M Godfrey.devant le comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.En fait, le chef de service s'inquiète des normes qui régissent les 14 pensions subventionnées par la régionale.ou plutôt du manque de normes., Aucune norme n'est mise en vigueur par Ottawa et le MROC.à l'heure actuelle.à ajouté M.Godfrey.en parlant des pensions qui ae- cueillent principalement des personnes âgées incapables de subvenir à eurs propres besoins sans toutefois nécessiter l'aide d\u2019infirmières à domi- vile.\u201cAucune norme n'est mise en vigueur par Ottawa et la MROC.à cile.M.Godfrev croit que des normes doivent être établies dans le domaine des incendies.de la santé.de la nutrition et de la ventilation.*Dans le passé.nous avions des rapports rédigés.mais je ne suis pas certain si les normes utilisées étaient assez élevées\u201d.M.Godfrev croit que \u2018le temps est venu de s'occuper des maisons de pension de façon plus sophistiquée.Ces établissements ont évolué.dit-il.D'un certain nombre de petites affaires, ils font partie d'une industrie de près de 600 lits.dont quelques-uns comptent maintenant plus de 100 lits chacun\u201d.+ Le chef de service a-promis aux membres de l'exécutif que les normes seraient rédigées d'ici deux semaines.Choses certaines.les tarifs, par pensionnaire seront augmentés pour Le comité exécutif à recommandé de hausser les tarifs à $13 par jour.mais la MROC devra attendre l'approbation du gouvernement provincial avant de mettre en vigueur les augmentations.\u201cLa hausse sera pavée à 80 pour cent par le gouvernement ontarien.et le reste sortira des coffres de la MROC.M.Godfrev a indiqué que la hausse des subventions aux maisons de pensions découle du fait que certaines de ces maisôns ont presque dû fermer leurs portes.dernièrement.Les diverses maisons de la région se sont également regroupées en association qui à fait savoir sans équivoque que $11 par jour ne suffisait plus pour assurer les services normaux aux pensionnaires.Indiquant que la situation est à peu près la même dans les autres villes de l'Ontario.M.Godfrey à noté que les autres types d'institutions ont subi le même phénomène en raison de la hausse des coûts d\u2019apération.l'heure actuelle, a ajouté M.Godfrey.en parlant des pensions qui aec- à | 4, FE) CFVO décide de ne pas | se défendre par Patricia Poirier OTTAWA - La Coopérative de télévision de l'Outaouais (CFVO) à dévidé hier de ne pas se défendre contre les accusations d'avoir publié et diffusé sur ses ondes des films jugés obcènes par la police d'Ottawa.en dépit du fait que la coopérative avait enregistré un plaidover de non-culpa- bilité.L'avocat de CFVO.Me Léo Landreville à surpris tout le monde hier après-midi en annonçant qu'il se retirait et qu'il ne présenterait aucune È défense.en guise de protestation contre la dévision du juge Patrick White.Celui-ci avait décidé.hier matin.que le proces de CFVO aurait lieu à Ottawa et en anglais bien que Me Landreville demandait qu'il ait lieu à Sud- burv.en français.puisqu'on fait actuellement l'expérience de cours de justice en langue française à cet endroit.4 Me Landreville a expliqué.plus tard.qu'il ne procéderait a aucun contre-interrogatoire et n'appellerait pas de témoins a comparaitre.Il a expliqué que cette décision avait été prise avec M.Gilles Poulin.l'ancien directeur du poste de télévision.en précisant qu'ils étudieraient la possibilité d'en appeler de la décision du juge.Cependant il a ajouté que la décision serait prise lorsque le juge aura décidé si les films en question sont obscènes ou non.Le premier témoin de l Couronne qui à comparu hier.soit M.Claude yr Dufault.l'ancien directeur des ventes et ancien adjoint au directeur de 4 CFVO, a révélé que la grille horaire de CFVO avait été approuvée par le | CRTC (Commission de radio-télévision du Canada).et Cinérotique figurait | à cet horaire.avec une description du contenu.! Le procureur adjoint de la Couronne Me Malcolm Lindsay a demandé ; - à M.Dufault de décrire le genre de film qu'on présentait à Cinérotique.i F Rencontre à Jérusalem Celui-ci à fait savoir qu'il v avait certains \u2018western\u2019 des films policiers, a | \u2019 .des histoires d'amour dont certaines étaient droles et d'autres de genre ; È Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, à droite dans la photo, Jérusalem, lundi.À la droite de M.Davis, on voit l'ambassadeur du Canada éducatifs.I à ajouté que le seul vrai critère de sélection des films était le ; ! s'entretient avec le premier ministre d'Israël, Yitzhak Rabin, a gauche, au en Israël, M.Edward G.Lee, et à droite de ce dernier Mme Davis.\u201cbon gout\u201d Certains films trop violents et de mauvais goût n\u2019ont pas été ÿ cours d\u2019une rencontre dans le bureau du chef du gouvernement d'Israël, à (Talephoto PC} présentés.a-l-il précisé.Les films provenaient de la maison de distribution Steko de Montréal .J J .et avait le sceau d'approbation du Bureau de censure du Québec.M.Du- fault a aussi tenu à préciser que CFVO ne censurait pas les films.Le propriétaire de la maison Stekn.M.Ivan Koltai, appelé à témoigner.a expliqué que C'FVO avait demandé des films de \u2018\u2019sexe\u201d s'adressant | aux plus de 18 ans.Il a fait savoir.qu'un employé du poste de télévision lui avait dit qu'il recevait des plaintes parce qu'il n'v avait pas suffisam- s s J y « ment de sexe dans les films qu'il fournissait.Par ailleurs.M.Jerry Zaludek.témoignant grâce à la loi de la preuve Nn I d V e | [ U du Canada et de l'Ontario.a expliqué que sa compagnie à Toronto s'occupait de transposer les films de 8.16 ou 35 mm en bandes magnétiques de .2 pouces pour le système VTR.JERUSALEM (PC) \u2014 Le Premier ministre de l'Ontario a déclaré.Yitzhak Rabin.il n'a cependant pas été question de cette affaire.mais orn.lenquéteur, du Bureau de la moralité à fa Sûreté d'Ottawa.M.: Core Cos étai i a à .; du - LE seorge Richardson, a fait savoir qu'il avait perquisitionné le poste de télé lundi, que l'élection du Parti québécois n'était pas passée inaperçue en plutôt du boycottage arabe des compagnies qui font des affaires avec vision sis sur le boulevard St-Joseph à Hull et saisi deux bobines de film Israël.; Lo Israel.AL, .oo VTR du film qui était présenté ce soir-là qui avait pour titre Monique\u201d.M.William Davis, qui est actuellement en visite en Israël.a décelé dans M.Davis a dit à son interlocuteur qu'il-essayait de déterminer quel effet Lors de cette perquisition le 21 mai 1976.l'agent Richardson.acompagné différentes conversations une certaine incertitude à l'égard de l'avenir du ce boycottage pouvait avoir en Ontario.d\u2019un policier d'Ottawa et d'un autre de Hull.ont également saisi des docu- Canada.M.Rabin aurait répondu qu'Israël n'avait jamais exigé de ses amis de ments ' \u201cC\u2019est un sentiment.a dit M.Davis, que partage tout pays qui entretient ne pas faire des affaires avec ses ennemis, mais qu'Israël n'aimait pas que Les films qui font l'objet des accusations sont: Sexualité dans le bondes relations soutenues avec le Canada, non seulement au point de vue ses amis se plient aux exigences de ses ennemis.heur conjugal.Tango de perversion ou Tango 2001.Nuit après nuit.et Mo- A industriel et commercial, mais également au point de vue politique.\u201d Les deux hommes ont également discuté de l'inflation.qui est quatre nique.Dans le cas du premier film.Sexualité.deux témoins ont affirmé \u201c Le Premier ministre ontarien a ajouté qu'un porte-parole du ministère fois supérieure en Israël qu'en Ontario.qu'il s'agissait d'un film éducatif.: israélien des Affaires étrangères lui avait laissé entendre que la séparation M.Rabin aurait décliné l'offre de M.Davis d'envoyer des immigrants en Aujourd'hui.le juge Patrick White devait visionner ces films que la 3 éventuelle du Québec ne le préoccupait pas, mais qu'il avait constaté le Ontario, signalant qu'Israël avait besoin de tous ses habitants.police d'Ottawa a jugé obscènes.f contraire en bavardant avec d'autres personnes.M.Davis, enfin, a assuré le Premier ministre du désir de tous les À \\ Au cours de l'entretien d\u2019une heure qu'il a eu avec le Premier ministre Canadiens de voir s'établir au Proche-Orient \u2018\u2019une paix juste et durable\u201d.J | | / | : 8 La jalousie régionale est un grand chefs d'accusation OTTAWA \u2014 Un homme de Vank- qu'il a éludé le fisc pour son propre défi pour le Canada | HALIFAX (d'après PC) \u2014 La jalousie régionale au sujet des dépenses fédérales est un des plus grands défis auxquels le Canada doit fairë face.a déclaré le ministre fédéral des Transports.M.Otto Lang.M.Lang s'adressait à plusieurs centaines de délégués, lundi.à l'occasion de la Journée des ports nationaux.Le ministre a déclaré que des plaintes en provenance des provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan au sujet de l'injustice des politiques fédérales en matière de dépenses équivalent à du \u201c séparatisme.: M.Lang a dit qu'il aimerait établir des tarifs de transport du fret par train qui éliminent le besoin de subventions.Les tarifs seraient établis en fonction des coûts réels.\u2018Les \u201c subventions fédérales pour le transport par fret pourrait nuire : aux provinces de l'Atlantique\u201d.a déclaré M.Lang, expliquant «que ces subventions ont rendu plus facile et plus rentable l'ex- + portation de matieres premières de ces régions plutôt que de \u201c les transformer sur place et créer des emplois là où le taux de ! chômage est le plus élevé.- \u2019 + 1 * .° .© Les provinces se sont toutes déclarées à un moment ou à un autre en faveur d'une politique nationale de transport, mais elles réclamerit également des exemptions.Les provinces OTTAWA (PC).\u2014 M.Claude Wagner, député de Ste-Hyacinthe aux Communes, a démenti hier les informations voulant qu'il quitte le Parti conservateur advenant qu'il ne puisse faire passer davantage ses idées à l'intérieur de cette formation politique.Wagner a démen que par conséquent il continuera à travailler pour parvenir à un fédéralisme modifié.Samedi dernier, M.Wagner a participé à une émission de ligne ouverte à Montréal.Cette émission d'une durée de trois heures portait sur \u2018le parti conservateur: avec ou sans leek Hill a été inculpé hier sous 158 chefs d'accusation relevant de la loi fédérale sur l'impôt sur le revenu.M.Omer Besner.un agent pour la - maison de courtage Lévesque-Beau- bien d'Ottawa.a comparu hier devant le juge Livius Sherwood.Il est accusé d'avoir éludé le fisc pour le - compte d'autres personnes.d'avoir accepté de faire ou fait de fausses inscriptions dans les registres ou livres de comptabilité d'un contribuable.en l'occurrence la maison Léves- que-Beaubien, et d'avoir fourni des renseignements faux et trompeurs au fisc.De plus l'acte d'accusation précise ti les rumeurs qu'il s\u2019il n'avait plus aucun rôle à y jouer.On sait que M.Wagner a été défait par M.Joe Clark à la course à la direction du parti et que, plus récemment, il subissait un autre échec assez cuisant lorsque le candidat qu\u2019il appuyait, M.Jean-Yves Lortie, était défait par M.Roch Lasalle lors de compte et d'avoir tenu des registres incomplets.Le procureur de M.Besner.Me Paul Labarge.a demandé au juge d'annuler les accusations.mais M.Livius Sherwood a refusé.I) a décidé que la couronne avait le droit de faire certains ajustements à la terminologie de la loi.sans commettre d'infraction.Le juge Sherwood s'en est rapporté à la décision, rendue vendredi, dans les cas Lemieux.et aussi fait savoir qu'il n'était pas nécessaire que le certificat ministériel accompagne le dépôt de l'acte d'accusation.M.Besner devait enregistrer son plaidoyer.ve matin.quitte le PC tatait lui-même hier \u2018qu'il y a encore des tensions et des inquiétudes au Québec actuellement\u201d.Une fois de plus, d'ailleurs, le député de St-Hya- cinthe s\u2019en est pris à des membres non-élus dans l'organisation du parti.\u201cM.Clark s\u2019est entouré de son équipe, et je -n\u2019ai rien à y dire.Ce- : > [ & Qualifiant l\u2019article parue dans un Claude Wagner\u201d a rapidement tour- l'élection du chef de l'aile québécoise pendant, a-t-il affirmé au cours d'une * maritimes se sont montrées réticentes à accepter une politi- quotidien montréalais de \u2018folie pu- née au vinaigre.En réponse a une deceparti.conversation téléphonique, il est clair ; que qui obligerait les usagers du transport par fret d'en assu- re\u201d, M.Wagner a précisé qu'ilsesent question de l'animateur, le député Il subsiste des plaies assez vives de qu'il y a des gens qui ne lui donnent * mer tous les coûts.toujours utile à l'intérieur du parti et avait affirmé qu'il quitterait le parti toutes ces luttes et M.Wagner cons- < pas le vrai portrait de la situation.\u201d N | i \u2018 ; \u2018 ; Co a cee ect mee} : ; _ \u20ac \u2018 - - A .A .,.\u2019 .- .y Mr, Re EI A LL A Or rR NP EEE BN A py Fl pS PT CS Rr SH LN TNE reagan ak svi i (pr ons areal : a | SEE TYE EY, AE \u20ac, 4 4\u2014_ Les lo .par Michel Gratton : RRL RES veo eT Re AE EL TINY ENS i KR Crk SR ARERR A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 Les locataires ont obtenu une demi-victoire OTTAWA \u2014 Quelque 150 lo- ont été rendues nécessaires l'instigation des conseillers cataires de la Société d'habitation de la ville d'Ottawa ont en- ciété d'habitation, qui cherche à vahi la salle du conseil municipal, hier soir, pour se faire dire opérer sans pertes.\u2026 Toutefois, la décision du Con- : loyer pour les personnes dont 30 pour combler le déficit de la So- \u2018Brian Bourns et Trip Kennedy.Par ailleurs, la résolution .n'entrainera aucune baisse de que leurs layers ne.seraient pas.seil-ne constitue qu\u2019une demi-\u201d pour.cent du revenu est infé- augmentés de $33 par.mois, \u201ctel .Pas 30 pour cent du revenuy de mandation du chaque locataire, ce qui n\u2019entraînera aucune augmentation pour environ 60 pour cent des 800 unités de logement de la municipalité.Les augmentations t $33 } is, \u201ctel Victoire, sinon urie défaite; po que prévu, à compter du\u2019 pré-:-les locataires.En cffet, de 75 mier \u2018février 1977, sauf dans le 85 pour cent d'entre eux au- cas où leur salaire lè permét.- Le conseil municipal a décidé\u201d que les loyers n'excéderaient raient pu être exemptés de tou: fie solution temporaire;- puisqué; \u201cqu'élle: favorisait- un loyer équi- teur à.leur-loyer.actuel, Solution temporaire La -décision.ne constitue-qu'u: ; te: augmentation si le Conseil la ville attend incessament le: n'avait pas tejeté une reçom- 0 oo andation Bureau des com- Queen's Park où on étudie la missaires, voulant que le loyer \u2018possibilité- d'instaurer un: pro- : ne soit fixé qu'à 25 pour cent du revenu de chacun.: Ce chiffre a été ramené à 30 pour cent, principalement sous permettront également d'adap- ramme d'aide aux locataires à as revenus.Les résultats de cette étude Co | le carrefour A Important: des cliniques de vaccination contre la rage, pour les chiens et les chats, seront tenues ce soir, à la caserne des pompiers de Metcalfe, et demain à l\u2019aréna de Cumberland de 9h à midi et a I'aréna de Navan, demain après-midi de 14h à 17h.Ce soir: la filiale 33 d'Aylmer, de la Légion canadienne, tiendra sa réunion mensuelle à 20h.Ce soir: les membres de l'Association d'Os- tomie de l\u2019est de l'Ontario se réuniront à 20h au pavillon Morris J.Crimes, 200 Mel- rose à Ottawa.Renseignements à 733- 0499.Ce soir: une clinique de sang est tenue à la salle des Chevaliers de Colomb de Rock- land jusqu'à 20h30, initiative des clubs sociaux de la région.L'objectif est de 350 chopines.Demain: l'Institut de coopération internationale (I.C.l.) tiendra un atelier sur les aspects politico-économiques des structures agraires de l'Amérique latine.Le thème des discussions sera: \u2018Le noeuf du proble- me: le systéme de la tenure de la terre en Amérique latine\u2019.Les panelistes seront M.Jules Dufour, du Département de géographie de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, et M.Claude Morin du Département d'histoire de l'Université de Montreal.L'atelier se tiendra à compter de 14h à ia salle de conférences de l'ICI, 192 est Laurier à Ottawa.Demain: l\u2018Alliance française d'Ottawa invite le public à une conférence donnée par le sénateur français Jacques Habert, sur le theme: \u201cQuand New York s'appelait An- goulème\u2019\u2019.Elle aura lieu & 20h a la salle B- 125 de la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120 Metcalfe.Demain: la Société d'étude et de contéren- ces d'Ottawa-Hull invite ses membres et leurs amis à un déjeuner-causerie, de midi à 14h, au Cercle universitaire, rue Laurier, à Ottawa.L'artiste invité sera le comédien Gilles Pelletier.Demain: il y aura réunion de l'organisme Transport 2000, à 19h30, au bureau de l\u2019ACEF, 22 Carillon à Hull.Le sujet sera: pétition et requête.Demain: le conseil scolaire d'Ottawa tiendra l'élection des membres du Comité consultatif de langue française à 20h, à l'école secondaire Andre Laurendeau, 235 chemin McArthur.Les contribuables de ce conseil qui résident à Ottawa, Vanier ou Rockctiffe peuvent participer à l'élection des six membres du CCLF.Des pièces d'identité seront Tésulfat de discussions à 77 rl Am à REL A 12 CO * i EA ler réellement le loyer au revenu de chacun, de sorte que certains locataires ne soient pas forcés de payer plus qu'ils ne peuvent se le permettre, comme cela se fait présentement.Le commissaire, Mme Marion Dewar, n'était pas tres heureuse de ja décision du Conseil, puis- \u2018valent à.25.paur cent du.revenu.\u201cCe \u2018ing \u2018pour cent de plus, quand on a un bas revenu, peut aire.la différence quand il s'a- Elections au CCLF de Carlet Un comité de parents donne \u2014 la preference a cing candidats par France Pilon OTTAWA - Un comité de parents francophones vient de donner son appui à cing candidats qui briguent les suffrages au Conseil consultatif de langue française (CCLF) du Conseil scolaire de Carleton, dont les élections ont lieu demain, à 20h, à l'école secondaire Garneau.à Orléans.Mme Pierrette Bohay, qui est membre de ce comité, a déclaré au cours d\u2019un entretien téléphonique.hier après-midi.que le comité avait arrété son choix sur ing candidats qui oeuvrent depuis longtemps en milieu scolaire.Les personnes visées sont l'ancien président du Conseil des écoles séparées de Carleton, M.Fernand Godbout.M.Guy Carrier et Mmes Rachel Roma- nica, Nicole Amyot.et Gisele Pageau demandées.CENTRE de MATERIAUX D'ici l\u2019achèvement de notre nouveau centre de matériaux, au printemps \"77, nous continuons à vous offrir un des plus gros stocks de matériaux de construction dans la région d'Ottawa.Heures d\u2019affaires durant la semaine de 8 a.m.à 6 p.m.; le samedi 8 a.m.à 1 p.m.LE CENTRE DES AUBAINES ET LE BUREAU DE COMMANDES ELECTION OF MEMBERS TO FRENCH-LANGUAGE re Pa 3 ot Edn re nc rt.mes un (N= git de manger de la viande, une: - ou deux fois par jour\u201d, a-t-elle déclaré.Ce commentaire a.été ments nourris des locataires du secteur Overbrook \u2014 où la\u201cSociété possède plus de 400 logis \u2014 Massés à l'arrière de la salle.Cela n'a pas ébranié M.Bourns, qui estime que la situation est trop complexe pour être résolue seulement en accordant un rabais -de ce gente, de 30 pour cent à 25 pour cent di revenu.so Les candidats choisis viennent des différents secteurs qui sont représentés au CSC.Par ailleurs, Mme Bohay a également mentionné qu'une campagne de publicité avait été menée dans le but d'amener la population à participer à ces élections.et que deux API (Associations parents-instituteurs) entre autres.celle de l'école Pauline Vanier et celle de l'eco- le Belcourt s'étaient données la tâche d'informer la population.Le comité a de plus lancé une campagne de téléphone.toujours dans le but d'inviter les contribuables francophones à exercer leur droit de vote.demain soir \u201cNous espérons qu'avec tous ves moyens déployés, les franco- Godbout se battra pour obtenir une 2e école française OTTAWA Le président sortant du Conseil des écoles séparées de Carleton (CESC) M.Fernand Godbout.sera candidat au poste de membre du Conseil consultatif de langue française (CCLF) au Conseil scolaire de Carleton.dont les élections se tiendront demain soir.à l'école secondaire Garneau.a Orléans, à 20h.M.Godbout.qui est fonctionnaire au ministère de la Main- d'oeuvre et du Travail.a établi plusieurs priorités dans son programme politique.Son action se situera principalement au m- veau de la promotion d'une deuxième école française ainsi qu'à la defense et la promotion de la culture francophone dans la région.De plus, l'ancien président du CESC désire s'assurer que le français soit une matière obligatoire dans les écoles du CSC et que l\u2019enseignement des mathématiques.des sciences et de l'histoire soit plus accentué.Il se fixera également comme objectif.s'il est élu au CCLF une ouverture plus grande du dialogue entre les niveaux élémentaire.intermédiaire, secondaire et universitaire pour faciliter une meilleure transition entre ces échelons 2 Fernand Godbout THE OTTAWA BOARD OF EDUCATION LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ADVISORY COMMITTEE To the French-speaking ratepayers of The Ottawa Board ot Education (Ottawa.Vanier City and Rockchifte Park ELECTION DES MEMBRES CONSULTATIF DE LANGU Aux contribuables d'expressi Rockclifte Park) Take notice that a meeting of French-speaking ratepayers of the Ottawa Board of Education will he held on For the purpose of electing (6) French-speaking ratepayers to the French-Language Advisory Committee Nomination forms may be obtained at the office of the Secretary.330 Gilmour Street, and will also be available WEDNESDAY.JANUARY 18th, 1977 at ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU {235 McArthur Road) AT 8 P.Mat the meeting.A.CUMMINS \u2014 Secretary, The Ottawa Board of Education A TEEN iA A Re cie des be ir %; ang DU COMITE E FRANÇAISE on française du Conseil scolaire d'Ottawa (Ottawa.Cité de Vanier et Avis est par les presentes donne qu'une réunion des contribuables d'expression fr scolaire d'Ottawa aura lieu ançaise du Conseil LE MERCREDI 19 JANVIER 1977 a L'ÉCOLE SECONDAIRE (235, chemin A 20 Afindelire six (6) contnbuab ains: qu'à la réunion ANDRÉ-LAURENDEAU McArthur) H tes d'expression française, membres du Comité consultatif de langue française.On peut se procurer les bulletins de présentation des candidatures au bureau du Secrétaire, 330, rue Gilmour, À.CUMMINS-Secrétaire, Le Conseil Scolaire d'Ottawa M.Godbout croit enfin qu'avec ses quatre années à titre de président et de vice-président du CESC, il a acquis une vaste expérience dans le milieu scolaire qui l'aidera à accomplir de nouvelles tâches ou celles déjà entreprises au sein du CCLF.Ri PIL .¢iété.de ne pas de.dire M.Bourns.\u201cM; Bourns estime que d'ifn- : poser.un loyer équivalent à 30 on y 1 { Ws tir ial aire Ul MEARE MSM A RTE NEST AL M EE PI RS Ni y éd Sb beta sim gy ema ea thie Maer agdionh Gane audi eh Gy ee wD Keir Ly Ny 20 AN aX .yers n'excèderont pas 30 pour cent des ; ge fous acceptons \u2018de: fixer les loyers à 25 pour cent du re: e ; venu, \u201cseulement, 15 :pour cent: accueilli par des applaudisse- de \u2018no ai loyer.qui permet à la So.aire de pertes\u2019.> \u201cSi nous acceptions de payer le déficit de $176,000 cette année, que sera-t-il dans trois ou quatre.ans'\u2019 d'ajouter le con- seller.\"oo phones de Carleton viendront nombreux a cette soirée d'élection a confié Mme Bohay.et nous souhaitons une participation de près de 200 personnes.Lors des dernières élections au CCLF du CSC.une trentaine \u2018de personnes seulement étaient venues à la réunion.Les comités de parents.qui est formé de MM, Jean-Paul Lafrenière.Jean Brassard et Guy Carrier ainsi que Mme Pierrette Bohay.est mieux connu sous le nom de \u2018comité de la pétition\u2019.puisqu'en février 1976, le comité avait\u2019 organisé une pétition et recueilli plus de 1,900 signatures, vontre la concentration des éleves de la Sieme année à l\u2019école secondaire Garneau.Le comité de parents avait d'ailleurs obtenu le statu quo pour la présente année scolaire.Par ailleurs.a part les cinq candidats qui ont reçu l'appui du comité de parents, trois autres candidats sont officieile- ment entrés dans la course.Il s'agit de trois membres sortants du présent CCLF- M.Jean P1- tre.le président actuel du CCLF de Carleton.et MM.Denis Bélanger et Denis Carrière.Les trois autres membres élus par la population.soit.Mme Rolande Soucy et MM.Eugene Touchette et Roland Lalonde n'ont pas encore fait connaitre leur intention mais ils peuvent toujours poser leur candidature le soir même du scrutin.Te wy eet ee ee ement provincial que la ville est sérieuse dans son/ads ; de \u201cnos:\u2019locatairés-paieront le Ministration financière dé la Soi loy ciété: ce qui améliorera, peut- être, les négociations en, vue.d'obtenir une aide supplémentaire pour les locataires à' bas Mme Dewar a, toutefois, fait remarquer hors de la salle du « LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u20146 Grippe porcine $9 millions de vaccins seront détruits OTTAWA (d'après CP) \u2014 Une foule de Canadiens ne se sont pas prévalu de l'éphémère programme d'inoculation contre la grippe porcine et pourraient avoir à défrayer un coût de plusieurs millions de dollars afin de payer les vaccins inutilisés, Un relevé national effectué par l'agence Canadian Press démontre que moins de 20 pour cent des 12 millions de citoyens éligibles ont été vaccinés.En conséquence, des lots de vaccins d'une valeur de La décision d'avorter ou non ce programme est prévue avant la fin du mois.La vaccination a été plus ou moins mise en veilleuse depuis le.16 décembre alors que des études américaines ont démontré que le vaccin pouvait avoir provoqué certains cas de paralysie temporaire mieux connus sous Je nom de syndrome Guillain-Barré.Des porte-parole du gouvernement fédéral ont souligné que rien n'indique jusqu'ici qu'il y a un lien entre le vaccin utilisé au Canada et le syndrome Guillain-Barré.Le vaccin utilisé aux Etats-Unis est différent du vaccin canadien.Au 14 janvier.neuf cas du syndrome Gullain-Bar- ré ont été rapportés dans les provinces canadiennes.Que les vaccins soient injectés ou non, le contri- Quatre de ces cas de paralysie ont frappé des gens RE EEE ,.a ee \u2018 ET PAM AIN TS AP Mag ARE SU ~ considérablement inférieur a celui du marché.Le Conseil a référé la ques tion à la Commission d'urbanis- La décision du Conseil de ville pourrait causer des problèmes puisque plusieurs personnes ont déjà négocié une hypo- buable canadien devra assumer les frais du programme puisque le gouvernement canadien s'est déjà engagé à payer $10 millions.qui venaient de recevoir le vaccin contre la grippe porcine.Trois d'entre eux sont des Ontariens et le quatrième est un Albertain.$9.8 millions au total seront détruits si le gouvernement fédéral décide de mettre fin à son programme de vaccination.thèque pour acheter les logements et ont déjà commencé à La King Size Virginie me pour une étude plus appro- \\_ fondie.: ET) 1976 rr vendue ~~ aumonde la plus \\ Voilà 18 ans que la Rothmans King Size a la faveur des fumeurs de cigarettes king size au Canada et dans le monde.Les raisons de ce choix sont aussi simples qu\u2019importantes: le filtre Rothmans extra-filtrant, une qualité mondialement réputée et le meilleur tabac qui se puisse acheter; les plus sûrs gages de satisfaction.Goûtez, vous aussi, le plaisir d'une Rothmans King Size! Succès fondé sur , la qualité À sp frapper accidentellement M.Corniy qui a immédiatement été conduit à l'hôpital munici- pal où son état a été jugé très satisfaisant.Il.a été blessé au dos.\u201d , os\u201d Avis : Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec I'usage\u2014éviter d'inhaler.+ Goudrons 18 mg Nic.1.3mg ~ + \u201c a) poses ' \u2014\u2014 \u2014 _- \u2014 Ea NA LER ER ER ER EN AP Ra, ER NR sas TE RPI EC & colons gi ; ur ni i tt anne a sai de cs Tred fan A AR A ETA .DONNE Ces ae Cam Er eT be WS NT re og Nae ae ed LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u2018 lalogue Nord-Sud interaméricain Pour les touristes, les oiseaux migrateurs et les missions officielles, l'hiver est la saison favorite.Iis filent vers des climats moins rigoureux.Dans les sphères gouvernementales, \u2018dès que tombent les premières neiges, on peut être certain que l\u2019on trouvera un bon prétexte, entente à négocier, visite protocolaire, traité à signer dans un pays où les jardins sont en fleurs et les plages invitantes.M.Donald Jamieson, ministre des Affaires extérieures, a profité des vacances parlementaires pour se rendre dans trois pays de l'Amérique latine, le Brésil, le Pérou et la Colombie.Une imposante délégation l'accompagne, des conseillers diplomatiques.commerciaux, des hommes d'affaires.mais un très petit nombre de journalistes, quatre en tout.Est-ce indifférence de notre part à tout un continent.attaché au nôtre, avec lequel nous entretenons des relations amicales de plus en plus importantes?C\u2019est plutôt.paraît-il.manque d'argent qu'absence d'enthousiasme, les journalistes, contrairement aux autres membres du groupe.ayant à payer leurs dépenses.Début mars 1976.M.Jamieson.alors ministre du Commerce et de l'Industrie.parcourait les pays du Sud-Est asiatique.où l'on venait de créer un marché commun auquel le Canada désirait participer.Il ouvrait ainsi une voie nouvelle parmi un \u2018groupe de nations à la recherche de liens économiques plus forts avec des nations industrialisées que l\u2019on ne pouvait taxer de colonialisme, ni d'impérialisme.C'est une situation semblable qui l'attend en Amérique latine où il se rend.cette fois.comme ministre des Affaires extérieures.et où il reçoit le même traitement de faveur.Lors du voyage du premier ministre à Cuba.au Mexique et au Venezuela.l'an dernier, le Brésil.de loin notre partenaire le plus considérable en Amérique du Sud avait manifesté quelque contrariété d'avoir été laissé de côté.Ce léger nuage est maintenant disparu.bien qu'une tempête.réelle cette fois, ait failli faire rater l'expédition.L'avion qui transportait la mission canadienne, bravant la première tempête de l'hiver, a piqué du nez dans une dune de neige au départ et l'on a dû remettre le vol au lendemain, puis retrancher Ma- naux, première escale brésilienne, de l\u2019itinéraire ministériel.Pourquoi Radio-Cana- da a-t-il annoncé que cette ville de la jungle était située à l'embouchure de l\u2019Amazone alors qu'il en est a la source?L'enseignement de la géographie dans nos écoles se serait-il à ce point détérioré?Nos relations avec le Brésil ne peuvent être que fructueuses parmi une population dont les relations avec le Canada remontent à un bon demi-siècle.Nous vivons une expérience commune.C'est un pays en pleine croissance, qui possède d'immenses ressources encore inexploitées.Les investissements canadiens au Brésil ont passé de $400 à $600 millions au cours des deux dernières années, ce qui fait du Canada le quatrième en importance des pays investisseurs au Brésil.Notre commerce pourrait y atteindre deux milliards d'ici quelques années.Ce n\u2019est pas sans un brin d'orgueil que l'on peut voir à la centrale électrique de Lages d'énormes dynamos portant la plaque de fabrication: \u2018Dominion Bridge, La- chine\u2019.et qu'on entend l'ingénieur en chef nous répondre dans un français empreint d'un accent connu: \u2018J'ai fait mon entrainement professionnel à Shawinigan alors que nous étions régis par la Brazilian Traction\u2019.Ces heureuses dispositions ne se sont jamais démenties, même si la Brazilian, compagnie canadienne.est devenue Brascan, à participation conjointe canado- brésilienne.Trois accords ont été signés par le ministre à Brasilia.Le premier vise à renforcer la coopération de nos deux pays sur les plans scientifique.technologique, agricole et culturel.en d'autres termes, des projets de l'ACDI qui sont au nombre de 23.Le second concerne l'octroi d'une somme de $5 millions pour financer en partie l'exécution de ces projets dont l\u2019objet est \u201cd'améliorer les qualités de la vie et de rendre toutes les couches de la population aptes à participer aux efforts nationaux de développement\u201d.Il n\u2019est pas sans intérêt de souligner le troisième accord destiné à favoriser une collaboration triangulaire entre le Canada, le Brésil, et le Tiers-monde, africain en l\u2019occurrence les pays de langue portugaise récemment promus à l'indépendance, soit l'Angola, le Mozambique et la Guinée-Bissau.Ces régions pourront bénéficier, grâce à cet accord, de moyens d'évolution technique de base que le Canada et le Brésil peuvent conjointement leur procurer pour avoir eux-mêmes appris à se débrouiller dans des conditions souvent pénibles.Ce qui vaut mieux que de leur fournir des soldats et des armes, et les encourager à se battre contre leurs voisins.Ce voyage s'inscrit dans la politique de diversification de nos débouchés commerciaux, et la mission Jamieson n'est encore qu\u2019à mi-chemin.Son séjour au Pérou durera plus longtemps que celui du Brésil, pour y discuter probablement le traité andin auquel le Canada s'intéresse.L'Amérique latine est désireuse d'intensifier le champ de ses relations avec nous.On ne peut que réagir favorablement à ce sentiment qui est réciproque parce que nos industries et nos besoins sont complémentaires.Des objections ont été formulées contre le fait d'entretenir des relations avec les régimes dits militaires.Certains y voient une caution morale de notre part à une forme non-démocratique de gouvernement.Adopter cette option exclurait de la liste de nos relations la plupart des grands pays de l'Amérique du Sud qui appartiennent à cette catégorie et les traiter en pestiférés.La vieille regle d'or, reprise d'ailleurs par Jean XXIII, non seulement pape d'avant-garde mais aussi diplomate.est qu'il vaut mieux chercher les raisons de s\u2019entendre que celles de se diviser.Fulgence CHARPENTIER À propos L'avenir est à ceux qui luttent DE L'ONTARIO HAS SCHOOL?ESSEX COUNTY.BUILDING OF THAT SCHOOL?SELVES?CANADA, NOW.~~ WAKE UP CANADIANS YOUR FUTURE IS AT STAKE!! IT IS YOUR TAX DOLLARS THAT SUBSIDIZE THE ACTIVITIES OF THE FRENCH MINORITY OF ESSEX COUNTY.DID YOU KNOW THAT THE ASSOCIATION CANADIAN FRANCAIS INVESTED SEVERAL HUNDREDS OF THOUSANDS OF DOLLARS OF YOUR TAX MONEY IN QUEBEC?AND THAT NOW THEY ARE STILL DEMANDING 5 MILLION MORE OF YOUR TAX DOLLARS TO BUILD A FRENCH LANGUAGE HIGH YOU ARE SUBSIDIZING SEPARATISM WHETHER IN QUEBEC OR DID YOU KNOW THAT THOSE OF THE FRENCH MINORITY WHO SUPPORT THE BUILDING OF THE FRENCH LANGUAGE HIGH SCHOOL ARE IN FACT A SUBVERSIVE GROUP AND THAT MOST FRENCH CANADIANS OF ESSEX COUNTY ARE OPPOSED TO THE WHO WILL RID US OF THIS SUBVERSIVE GROUP IF NOT OUR- IF WE GIVE THEM A SCHOOL, WHAT WILL THEY DEMAND NEXT .INDEPENDENT CITY STATES?CONSIDER THE ETHNIC PROBLEM OF THE UNITED STATES AND TAKE HEED.WE MUST STAMP OUT THE SUBVERSIVE ELEMENT WHICH USES HISTORY TO JUSTIFY ITS FREELOADING ON THE TAXPAYERS OF THE BRITISH SOLVED THIS PROBLEM ONCE BEFORE WITH THE Acapians, WHAT ARE WE WAITING FOR.?\\ N.D.L.R.\u2014 Des milliers d'exemplaires de ce texte, anonyme bien entendu, ont été distribués dans le comté d'Essex et dans la ville de Windsor.L'avenir des Canadiens serait en danger.Mais alors, à qui la faute?_/ Les lecteurs nous écrivent Le fameux contrat de la C.R.O.Aux membres de la Communauté régionale de l'Outaouais.Je suis vraiment peiné de constater le peu de patriotisme qui vous anime Les maires de Gatineau, de Hull et d'Ayimer se plaignent qu'ils perdent des millions parce que les gens vont acheter en Ontario afin de bénéficier de meilleurs prix et pour ne pas payer de taxes.mais Ces mêmes messieurs et vous-même pratiquez ce raisonne- nement qui n'ait pas peur de prendre des décisions pour le bien des Québé- cols.La CCN (Commission de la capitale nationale) n'a pas à se mêler de ce qui se passe au Québec.Les subventions de la CCN ne sont qu'une partie des taxes que les Québécois paient au fédéral Cherchez-vous à faire de l'Outaouais un deuxième Labrador?Gaétan PELLETIER, L > - A] 7 ment.Gatineau.; a egi e du n O u ve a u con tro e - Saviez-vous qu'en encourageant des compagnies dont le siège social est Lenteur En 1975.le gouvernement fédéral Sans aucun doute à cette occasion.ché commun\u2019 canadien, pourrait pro- au plan national.Ce système qui pour- ailleurs qu'au Québec: .adopte la loi portant sur les mesures Ottawa avait l'intention d'affirmer sa voquer la rupture de l'équilibre déjà rait plaire aux provinces permettrait \u2014ces compagnies ne paient pas bureaucratique pe mee ag te rar ren À RE wma anti-inflationnistes: les provinces ac- cepterent de s'v conformer jusqu'en 78 et le gouvernement du Québec créa sa propre régie anti-inflation.La Régie De Coster devait.à partir de ce moment.contrôler les salaires proposition selon laquelle les provinces assumeraient le contrôle des salaires.Ainsi il y a 2 semaines l'avenir des mesures de contrôle telles que connues était déjà grandement compro- précaire de l'économie canadienne.Par ailleurs.au plan provincial.la modification des fonctions de la Régie permet de respecter une promesse électorale sans en transgresser outrageusement les règlements! En même en outre à Québec d'intégrer ces nouvelles mesures à un plan de développement économique qui ne manquera certainement pas d\u2019être présenté à brève échéance.Dans un troisième temps la Régie d'impât au Québec: \u2014ces compagnies ne font pas travailler des Québécois.\u2014ces travailleurs (ontariens) paient des impôts et dépensent dans leur province: M.Jean-Paul Chabot.Bureau de l'urbaniste, Ville de Hull.Le 7 mai 1975, je vous avertissais, par écrit, qu'au 73.boul.St-Joseph.se : ; ; .; ge \u2014 .trouvait une enseigne \u2014 Mom's Fro- des employés de la fonction publique mis.L'on peut affirmer que.tant à temps cette transformation permet l\u2019u- elle-même est sauvée de l'odieux de sa de plus.ces compagnies ne 9 oms *ro j .; A ., ., .paient de taxes municipales à aucune zen Custard \u2014 qui me semblait déro- A et parapublique conformément aux Québec qu'à Ottawa.ce projet de les sage d'un argument: celui du souci de tâche.Devenant un organisme consul- ville du Québec?gatorre.R normes établies par Ottawa et entérinées par la province.À l'occasion des dernières négociations collectives dans ces secteurs cependant.les normes de la Régie furent largement outrepassées.Ces faits.exposés pendant la campagne électorale.amenerent le Parti Québecois à promettre le respect des ententes survenues entre les parties.ce qui fut fait.Par contre.sur la scène nationale.la rigueur des mesures anti-inflation devint impopulaire dans tous les milieux.Une baisse de popularité aidant.le gouvernement libéral fédéral en vint à envisager dernièrement l'abolition progressive des contrôles anti-in- flation.Les ministres des Finances devaient en être saisis et discuter de modes transitoires de lutte à l'inflation le 25 janvier courant.retirer était autant dû à des motifs po- lico-électoraux qu'à l'inefficacité partielle de ces mesures.M.Parizeau est donc venu mettre un terme à cette mascarade en annonçant le retrait des pouvoirs de contrôle de la Régie De Coster.Du même coup, il a devancé les discussions de la conférence des ministres des Finances et s'est retiré d'une entente entre le Québec et Ottawa qui devait lier les deux parties jusqu'au mois de mars 1977.Quelle sera la portée de telles décisions?En général.que nous réserve l'après-contrôle?On ne peut que dégager les traits stratégiques dominants de l'actuel débat! D'une part, au plan national.la décision de Québec met en cause le dialogue interprovincial en la matière et, même dans la perspective d'un \u2018\u2019marla considération égale pour ceux qui n'ont pas encore signé leur convention collective, Ce qui est plus intéressant par ailleurs c'est la nouvelle dimension donnée au débat par la décision de M.Parizeau.Le moment choisi par ce dernier de même que le contenu de sa déclaration à cet effet, donne à croire que Québec vise dans un premier temps à se ménager des portes de sortie en prévision de ce que le Fédéral a l\u2019intention de suggérer prochainement aux provinces.Dans un deuxième temps les visées autonomistes du gouvernement québécois, ainsi que les propos de M.De Coster.donnent à penser que Québec veut amener Ottawa à céder aux provinces le contrôle des prix et des salaires et à se limiter à coordonner le tout tatif.elle peut désormais élargir ses champs d'intérêts, ajouter des considérations supplémentaires à ses études.et peut-être même rendre public ses conclusions.Devenue ainsi conciliateur piutôt que juge.elle pourrait faciliter la tâche du gouvernement et jouir d'une plus grande influence auprès de tous.Finalement.ce revirement de la situation au Québec.comme à Ottawa, ainsi que le fait que l'inflation soit devenue un mal chronique nous amène à nous demander quelle est la valeur de toutes ces mesures?Si tous doivent combattre l'inflation n'est-il pas grand temps de le faire en s'attaquant à la source de ce mal chronique?.En reconsidérant notre système de \u2018production du superflu et de provocation de la consommation.\u201d Johannes MARTIN GODBOUT L'Europe au seuil d\u2019une année décisive (2) par Jean-Pierre GOUZY Dans le domaine des décisions prises.les piliers s'affermissent sur le terrain.Notons encore.par exemple: T.V.A.européenne.\u2014 Le 17 décembre, un important accord de principe est intervenu entre les \u201cNeuf\u201d sur tous les aspects de l'assiette commune de la T.V.A.européenne malgré une réserve globale danoise.Cet accord de principe doit faire l'objet d'une directive que le Conseil des ministres devra adopter avant le ler mars 1977, afin de permettre aux administrations nationales d'appliquer les nouvelles dispositions communes dès le ler janvier 1978.Ce taux de T.V.A.uniforme donnera, en effet, la possibilité à la Communauté de vivre entièrement de ses ressources à partir de 1978.Il a été convenu, en effet, que le budget communautaire serait alimenté désormais uniquement par les droits de douane, produits des prélèvements agricoles, ainsi que par un pourcentage de la T.V.A.unifiée (au maximum: un point).Les Etats membres supprimeront toutes leurs contribu- mem mn eee ord a, ob D Rarity 5 tions pour assurer a la Communauté son autonomie financière intégrale en matière de recettes.Libre établissement \u2014 Le 20 de- cembre dernier.les médecins des \u2018Neuf \u2018\u2019 ont reçu le droit de s'installer librement dans le pays de leur choix, au sein de la Communauté.C'est un succès de la politique de libre établissement.Secteur agro-alimentaire.Enfin, dans les derniers jours de décembre, après des années de discussions, les \u2018Neuf\u2019 ont approuvé une série de textes destinés à rapprocher de manière décisive les législations agricoles.alimentaires et vétérinaires nationales: ils ont conclu un accord destiné à moderniser et rationaliser le secteur agro-alimentaire: établi les premiers principes d'une réglementation communautaire en matière de pêche, a partir du ler janvier 1977 \u2014 les pays tiers devront notamment respecter les normes d'une zone C.E.E.de 200 milles dans la Mer du Nord et l'océan Atlantique.Pour ponctuels et partiels qu'ils soient ces divers progrès de l'intégration européenne ne sont pas, on le voit.négligeables.Il est surtout remarquable de constater qu'après une période de stagnation, ils se sont concrétisés au cours d'une brève période au cours des dernières semaines de l\u2019année écoulée.Sauver l\u2019Europe verte\u201d Il ne faut pas cependant pas se leurrer.Un seul des progrès énumérés est vraiment politiquement significatif: celui qui a abouti à l'accord de principe sur la T.V.A.européenne.Dans d\u2019autres domaines vitaux pour la Commuanuté; l'énergie, la monnaie, la gestion de l'agriculture, les progrès sont nuls ou presque (à l'actif de la politique de l'énergie, cependant, l'adoption le 21 décembre d'un plan communautaire d'organisation du marché pétrolier en cas de crise).La politique agricole commune, en particulier, est de plus en plus menacée par des flottements monétaires divergents qui ne permettent plus de - détenir durablement les prix fixes européens.La technique de sauvegarde des montants compensatoires a dégénéré.et provoque une situation financière intenable.Si les \u2018Neuf\u2019 ne veulent pas prendre leurs responsabilités dans ce domaine au plus tard d'ici le printemps, il faut prévoir.rien que pour l'agriculture, un budget supplémentaire de 500 à 600 millions d'unités de compte en 1977.De même, aucun progrès n'a été enregistré pour assainir la gestion d'un marché laitier dont la charge financière représentera 2 milliards d'U.C.sur un total de 6 milliards, au cours de l'actuel exercice budgétaire.La Commission JENKINS Pour le britannique Roy JENKINS, janvier 1977 sera le premier mois de fonctionnement de la nouvelle Commission européenne qu'il préside.Cette Commission JENKINS, pendant 4 ans, assumera la charge capitale de la gestion et de l'animation de la Communauté.Elle aura, ce faisant, beaucoup de pain sur la planche.Alors! Les taxes de toutes sortes que ces compagnies pareraient, ça allégerait le fardeau fiscal.à tous les niveaux.De plus, ça diminuerait le chômage d'autant.Ce sujet fait boule de neige, car un dollar dépensé dans le Québec rapporte de $1.50 à $1.75 Messieurs, ne venez plus vous lamenter du peu de développement industriel de vos villes et de la région Prenez vos responsabilités au moins, instruisez-vous du fonctionnement de l'économie et des lois fiscales, et travaillez de concert avec le seul gouver- Le 30 juillet 1975.vous m'assuriez que votre service ferait disparaître cette anomalie Malheureusement, un an et demi plus tard, rien n'a changé.Je suis conscient que les procédures bureaucratiques peuvent être lentes, mais un tel délai est nettement exagéré.J'espère que vous y mettrez bon ordre et que l'administgation de la ville de Hull accompagnera ses belles déclarations d'une action efficace pour franciser la métropole de l'Outaouais.Claude MORISSET, Hull LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur general Jean-Robert Belanger Editorialiste en chef Pierre Tremblay Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LE DROIT est compose imprime et publié par les ateliers du DROIT Ltee au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7.Ontario La Presse Canadienne détient les droits exclusils de republication de toutes les dépêches qui lui sont atthbuees ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi gue toutes les - nouvelles locales qui y sont publiees Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année, 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3 75, une semaine.$0.85 Tarit de l'abonnement servi par la poste $60 par année: six mois: $30.00; trois mois.$15.00; un mois $5.00.Tari! de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Cour- rier de deuxième classe.enregistrement numéro 0044.Trésorier\u2018 Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 \"PE Il lui faudra.en effet.sauver \u201cl'Europe verte\u201d menacée par le désordre monétaire: préserver l'Union douanière; imposer les grandes lignes d'une politique énergétique: accepter un contrôle parlementaire renforcé; favoriser la préparation de la campagne pour l'élection européenne, etc.Dès le ler janvier 1977, elle a dû veiller à l\u2019entrée en application des \u201cmesures de crise\u201d sur le marche sidérurgique; a celles du nouveau schéma des \u2018\u2018préférences généralisées'\u2018\u2019 en faveur du Tiers-Monde: et des concessions commerciales pour les produits tropicaux dans le cadre du *\u2018Tokyo Round\u2019.Enfin, le ler juillet 1977, la Gran- de-Bretagne, le Danemark, l'Irlande, derniers arrivés dans la Communauté, devront appliquer intégralement le tarif douanier commun à l'égard des pays tiers et supprimer les droits de douane qui subsistent encore à l'égard de leurs six partenaires, fondateurs du Marché Commun.Combattre les forces de sclérose On attend de Roy JENKINS qu'il fasse preuve d'énergie et d'initiative pour combattre les forces de sclérose et de dispersion qui sont apparues dans la Communauté à la faveur de la crise.Plus que jamais, il s'agit d'imposer \u2018l'Europe\u2019 à la face du monde, par exemple à la faveur d'un éventuel \u201cSommet\u201d économique veviden- tal: et aussi de renforcer sa cohésion politique.Pourquoi pas à l\u2019occasion symbolique d'un Conseil européen qui serait réuni autour du 25 mars 1877 dans la Ville éternelle pour célébrer comme on le devrait, le vingtitme anniversaire de la signature des Traités de Rome?(Droits réservés, 8.1.9.) > tr rr aren rig Any svi rs ae Ar Berg demon FT who righ 4 scoot .à la time Ca AORN ay Vie A MY NE AT EE 1 SS yh Lee NES ITR ya, LER ITA SF IE ON RE LR A cote \u201cny LT Tn EN ES PR TS EE ao i A is a ly cl Si no, Xa A Lipo HE OR IR RARE : Nr ET es Ru + > \u2018 + .A i N EE RACED EAN J.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u20147 ® Gerald Rudolph Ford: un bilan meilleur que prévu Le président malgré lui WASHINGTON (Reuter) \u2014 Gerald Rudolph Ford aura été un président aussi inattendu qu'il avait été un vice-président imprévu._ Etrange destin d\u2019un homme qui n'avait Jamais aspiré à un poste plus éleve que celui de \u2018speaker\u2019 (président) de la Chambre des représentants.Le 6 décembre 1973, il doit remplacer au pied levé dans ses fonctions de vice-président M.Spiro Agnew, dont la crédibilité politique a sombré dans une affaire de fraude fiscale et de corruption.Huit mois plus tard, le scandale du Watergate déboulonne M.Nixon, que ses compatriotes ont appris à surnommer sans aménité \u2018\u2018Tricky Dick\u201d (\u201cRichard le combinard\u201d).Le 9 aoit 1974, M.Ford est catapulté, sans que les électeurs aient à se prononcer, à la magistrature suprême du pays le plus puissant de la terre.T1 est le premier président nommé depuis la fondation des Etats-Unis, 200 ans auparavant, tout comme Richard Nixon est le premier président américain à avoir démissionné.Président imprévu, finalement écarté par l'électorat, mais envers lequel l\u2019histoire se montrera probablement plus indulgente qu\u2019à l'égard de certains de ses prédécesseurs portés au pouvoir à des majorités écrasantes.Elle retiendra sans doute qu'il fut un homme de circonstance, dont le peuple américain, sous le coup du traumatisme indochinois, et la Maison Blanche, déconsidérée par le Watergate et ses retombées, avaient le plus grand besoin.Honnêteté et intégrité, telles étaient les vertus oubliées que M.Ford s'était engagé à ramener au pouvoir.Au plan de la présidence à tout le moins, la promesse a été tenue.C\u2019est déjà un résultat qui fait pencher la balance en sa faveur.M.Ford a toujours affirmé avec fierté que sa longue carrière politique, entamée en 1949 lors de sa première élection au Congrès, lui avait valu de nombreux adversaires mais pas un seul ennemi.Même lorsqu\u2019ils critiquaient sa politique et sa personnalité un peu terne, les Américains faisaient preuve de respect, voir d'affection, à son égard.Nombre d\u2019entre eux ont déclaré avoir voté avec regret contre lui aux élections de novembre qui ont ouvert au démocrate James Carter les portes de la Maison Blanche.De fait, le bilan du mandat de 29 mois assumé par cet Américain moyen, autant par les goûts que par la philosophie et les simples vertus, est meilleur que ne l'avaient prévu la plupart des observateurs.En dépit de toutes les critiques et réserves antérieures quant au manque d'imagination et de stature de l\u2019intéressé, les analyses publiées en fin d'année aux Etats-Unis sont pratiquement toutes élogieuses.Même M.Carter a, les élections terminées, salué en lui un \u2018homme bon et honnête\u201d pouvant légitimement se prévaloir d\u2019avoir accompli une tâche valable dans des circonstances difficiles.M.Ford n'en aura pas moins été victime des retombées d'un chômage tenace et d\u2019une économie léthargique, d\u2019une réputation politique médiocre et du sentiment que le temps du changement était venu après huit ans de présence républicaine à la Maison Blanche.De façon ironique, le pardon inattendu qu'il a accordé à M.Nixon un mois après son arrivée au pouvoir aura, de son propre aveu.constitué un facteur majeur de sa défaite face à M.Carter.Il n'a cependant exprimé aucun regret à ce propos, estimant le pardon nécessaire pour permettre au pays d'oublier le passé et de consacrer tous ses efforts à Plus de libertés aux & TOKYO (AP) \u2014 Se servant d'un projet vieux de 20 ans rédigé par Mao Tsé-toung lui-même, les nouveaux dirigeants de Pékin ont pris les premières mesures en vue d'accorder plus de libertés politiques, cuitu- relles et économiques aux 800 millions de Chinois.Le vent du changement qui souffle sur le pays le plus peuplé du monde vient non pas de jeunes éléments Mais de vétérans des journées révolutionnaires du Ye- nan, dans les années 30 et 40.Depuis plus d\u2019une semaine, les Chinois disposent d'une plus grande liberté de parole et d'expression grâce aux innombrables affiches murales qui éclosent sur tous les murs des places, depuis Pékin jusqu'aux localités les plus reculées du Tibet.Aucun sujet n'échappe au pinceau des auteurs de ces affiches.depuis l'exigence que l'ancien vice-premier ministre Teng Hsiao-pint soit réhabilité et nommé premier ministre.jusqu'à des appels à la punition de \u2018la bande des quatre\u201d, à qui l'on reproche justement d\u2019avoir supprimé toute liberté depuis 19 ans.Tout en paraissant accepter comme successeur de Mao, à la présidence du parti, l'homme relativement jeune qu'est Hua Kuo-feng\u2014il a 56 ans\u2014les affiches réclament à cor et à cri que Teng, disciple de Chou En- lai, soit appelé à diriger le pays pendant sa nouvelle phase de libération.Nouvel ordre Les tenants du nouvel ordre chinois constituent un bottin mondain de la gérontocratie: ce sont des hommes et des femmes qui étaient déjà célèbres il y a 25 ans lorsqu'ils complotaient, dans les grottes de Yenan, la prise du pouvoir qu'ils devaient finalement réaliser en 1949.À leur tête se trouve l'ancien fidèle de Chou En-lai, Yeh Chien-ying, 78 ans, vice-président et ministre de la Défense, et on y trouve des personnages familiers comme la veuve de Chou, Mme Ten Ying-chao, 74 ans; le vice-premier ministre Le Hsien-nien, 72 ans; Mme Soong Ching-ling, 87 ans, la veuve du fondateur de la Chine moderne.le Dr Sun Yat-sen; et Tan Chen- lin, 74 ans, un vice-président de la commission permanente de l\u2019Assemblée nationale.Mis à l'écart depuis des années par les \u2018\u2019ultras\u2019\u2019, ils ont retrouvé estime et pouvoir, et ils invoquent des morts qu'on n\u2019avait plus cités depuis des années: le maréchal Ho Lung, l'ancien ministre des Affaires étrangères Chen Yi, Chou Teh, le fondateur de l'armée rouge, et Tuing Pi-hu, autrefois vice-président.Comme l\u2019a dit l\u2019un des anciens, Liao Cheng-ching, 69 ans: \u20181977 sera une année pendant laquelle notre pays ira vers un ordre plus grand.La situation s'améliore et les développements iront sans doute plus vite que le peuple ne s\u2019y attend\u201d.La Diète S\u2019adressant à un visiteur chinois, M.Kenso Kono, président de la Diète, il a ajouté: \u201ccertains au Japon ont, de toute évidence, tort en répandant des notions telles que \u2018la situation en Chine est confuse\u2019 et \u2018le gouvernement n'y est pas stable\u2019.Ils se sont trompés et continueront de se tromper sur la marche des événe- ments\u201d.Il est significatif que les nouveaux dirigeants aient choisi une déclaration faite par Mao Tsé-toung avant la révolution culturelle comme guide vers la société modernisée qu'ils espèrent établir.Intitulé \u2018sur les 10 principales relations\u201d, ce document datant du 25 avril 1956 était adressé à une réunion élargie du Politburo pendant une période de relative détente dans les affaires intérieures et extérieures de la Chine.Largement répandu ces jours derniers, ce document demande que l'accent soit mis sur l\u2019agriculture et l\u2019industrie légère avant la mise en place de l'industrie lourde, la répartition de l\u2019industrie dans le pays, une diminution du budget de la défense, des primes pour inciter à la production industrielle et une augmentation du revenu pour 90 pour cent des paysans.\u2026 Sur le plan politique, il préconise davantage d'initiatives pour les autorités locales, l'aide aux minorités nationales, et \u2018\u2018une coexistence a long terme\u2019 entre le Parti communiste et les petits partis \u2018démocratiques\u2019, processus qui a été négligé depuis de nombreuses années.Peine de mort \u201c Sans aller jusqu'à abolir la peine de mort, Mao avait proposé de diminuer le nombre des arrestations, d\u2019étendre la rééducation par le travail et d'obliger les contre- révolutionnaires \u201cà accomplir un service quelconque ur le peuple\u201d.Pla Dolitique consistant a apprendre a partir des fautes passées pour éviter de nouvelles fautes et à soigner la maladie pour guérir le patierit est une politique 4 : g MEE 7, £ v BOSE RN qui vise à unir le parti tout entier et nous devons nous y tenir,\u201d écrivait-il.Sur les relations étrangères, il disait: \u2018Notre politique est de tirer parti des points forts de toutes les nations et de tous les pays, d'apprendre tout ce qui est vraiment bon dans les domaines politique.économique, scientifique et technologique comme en art et en littérature.Mais nous devons apprendre avec un oeil analytique et critique et non aveuglément et nous ne devons rien copier sans discrimination et le transplanter mécaniquement.Naturellement, nous ne devons pas prendre exemple sur ce qui est mauvais\u201d.Il critiquait Staline pour avoir traité les communistes chinois \u2018avec une moitié de sérieux et une moitié de scepticisme\u201d pendant la guerre civile de 1946 à 1949 et pour avoir soupçonné que leur victoire était \u2018une victoire à la Tito\u2019\u2019 ainsi que pour avoir exercé des pres- © la géocancérologie Une nouvelle discipline scientifique PARIS (AFP) \u2014 Une seule population dans le monde échappe au cancer: les Hounza vivant sur les hauts plateaux himalayens.C'est l'un des premiers et spectaculaires résultats d'une nouvelle discipline scientifique, la géocancérolo- gie.présentée dans le dernier numéro de la revue du département scientifique de l'UNESCO.\u2018Impact\u2019.Au cours de leurs études.le docteur Emile Gaston Peeters.spécialiste en biologie clinique, en anatomopathologie et en cancérologie, et Mme Yola Verhasselt, professeur de géographie humaine à la \u2018\u2018Vrije Universi- teit\u201d de Bruxelles.fondateurs de la discipline, expliquent que les Hounza, doivent cette immunité à leur hygiène de vie.Cette particularité signalée déjà par un médecin de l'Office sanitaire indo-britannique, semble devoir s'expliquer, selon les deux chercheurs.\u2018par quelques particularités qui régissent les moeurs de cette peuplade, situées à l'opposé des conditions d'existence des pays industrialisés\u2019.Parmi d\u2019autres facteurs, les deux scientifiques relèvent la frugalité alimentaire, la richesse vitaminique de l'alimentation et l'hygiène respiratoire (absence de pollution).Par opposition, les auteurs de l'article soulignent que \u201cles taux les plus élevés de cancers pour 100,000 habitants semblent affecter les pays où la densité industrielle par rapport à la surface du territoire paraît la plus importante\u201d.Les chiffres cités par le docteur Peeters et Mme Verhasselt semblent confirmer cette thèse.De 1900 à 1960, pour 100,000 habitants, on note en effet des croissances différenciées du taux de mortalité cancéreuse: \u201886,5 pour cent en France, 126,3 au Japon; 136.8 aux Etats-Unis, 160,1 en RFA, 160,4 en Grande-Bretagne et surtout 383,8 au Portugal\u201d.La Suisse, en revanche, n'enregistre qu'une évolution positive de 528 pour cent.L'étude fait également apparaître un certain norme de liens entre cancer, habitudes alimentaires et climat.Ainsi, la radioactivité ambiante, la teneur du sol en cuivre, plomb, zinc et magnésium interviennent directement sur la santé des habitants comme dans les mines du Colorado (Etats-Unis) la région des Grands lacs d'Amérique du Nord ou le Chinkolobwe (Zaire).Un certain nombre de cancers de l'estomac peuvent, selon les chercheurs, être provoqués par l'absorption de liquides trop chauds, provoquant des brûlures qui évoluent de manière cancéreuse, comme pour les populations esquimaudes.: Enfin, les deux chercheurs estiment que le soleil est l\u2019un des plus redoutables facteurs climatiques.L'influence néfaste des insolations et de l'exposition prolongée aux rayons ultra-violets, depuis longtemps déconseillée, est confirmée dans cette étude i oeuvrer pour la paix à l'extérieur et la prospérité à l\u2019intérieur.Au plan diplomatique, on lui reconnaît des résultats de première grandeur.C\u2019est lui qui a patronné l\u2019accord israélo-égyptien du Sinai, parachevé le désengagement américain en Indochine, attelé les Etats-Unis à la recherche d'un règlement en Afrique australe et poursuivi la \u2018\u201cdétente\u201d\u2019 avec l\u2019Union soviétique et la Chine.Son mandat a été marqué par un conflit perpétuel avec le Congrès doniiné par les démocrates.Mais cet affrontement a résulté de désaccords légitimes et non des abus de pouvoir et des entorses à la constitution reprochés à M.Nixon.À 66 reprises, M.Ford a fait usage de son veto pour s'opposer au Congrès à propos de textes législatifs, et dans la plupart des cas il a tenu tête aux parlementaires.Toujours partisan d'une politique d\u2019économies budgétaires, il a refusé de céder aux appétits de l\u2019Etat- providence et averti ses compatriotes que seule la modération dans ce domaine pourrait leur épargner un désastre économique à la britannique.Les principes qui ont animé le président Ford étaient fondés sur une philosophie de droite et une attitude pratique et réaliste de la politique appuyée à son tour sur une longue expérience de \u2018congressman\u2019\u2019, dont neuf années en tant que leader de la minorité républicaine à la Chambre des représentants.Les Américains lui sauront gré d'avoir, dans une large mesure, rétabli l\u2019unité nationale et la stabilité après les bouleversements de la guerre du Vietnam et les scandales de l'ère Nixon.Ayant retrouvé le calme et l'espoir, un moment perdus, les Etats-Unis peuvent maintenant tourner une nouvelle page avec M.James Earl Carter.\u2018Gerald Ford: vice-président imprévu et prési- dent inattendu.O millions de Chinois sions \u2018\u2019qui furent en réalité très grandes\u201d en 1949 et 1950.Mais il considérait que Staline avait eu raison à 70 pour cent et que ses vues correctes devaient être étudiées.\u201cCe que nous devons étudier c'est tout ce qui est universellement vrai et nous devons nous assurer que cette étude est liée à la réalité chinoise\u201d, dit encore ce document.\u201cNous aboutirions au chaos si chaque phrase devait être prise au pied de la lettre, même si elle a Marx pour auteur.\u201d Il ajoute que bien que \u2018les idéologies, les manières de vivre et les systèmes bourgeois décadents des pays étrangers\u201d doivent être rejetés et critiqués \u2018cela ne doit en aucune manière nous empêcher de tirer profit des sciences avancées et des techniques des pays capitalistes et de ce qui est scientifique dans la direction de leurs entreprises.Dans les pays industriellement développés, les entreprises fonctionnent avec moins de monde et une plus grande efficacité et on sait y faire des affaires.\u201d Hua Kuo-Feng et les vétérans modérés auxquels il doit son poste ont déjà dit qu\u2019ils feront montre de plus de souplesse envers les pays étrangers et que les \u2018\u2018ultras\u201d qui se repentent\u2014a l'exception de la bande des quatre\u2014seront pardonnés.CAE EE MU EN LA TE La Renault 5 robuste parce que l'hiver, c'est du sport.Affronter la neige, pour une Renault 5 GTL, c'est un jeu d'enfant, Son moteur et sa boite de vitesses sont si résistants qu'ils sont garantis 2 ans ou 40 000 kilomètres.Sa carrosserie monocoque toute en acier soudé n\u2019est pas seulement robuste et silencieuse, elle est protégée par un double traitement antirouille incluant toutes les parties creuses et exposées.Ses ailes avant sont aussi doublées de plastique.La Renault 5 GTL s'agrippe à la neige à l'aide d'une traction avant assistée de pneus radiaux Michelin ceinturés d'acier en équipement Standard sur tous les modèles.Sa suspension La traction avant indépendante lui procure une stabilité étonnante et sa hauteur sur roue lui permet de rouler en tout confort sur des chaussées cahoteuses et enneigées.La Renault 5 est aussi confortable en hiver qu'en été.Un système électrique à toute épreuve lui assure des démarrages rapides même par grand froid.Des jets puissants d'air chaud tiennent l'intérieur à température agréable et la vitre arrière réchauffée électriquement procure une visibilité sécuritaire.Profitez des plaisirs de l'hiver.Partez en Renauit 5.: © RENAULT {5 Etrniver devient en plaisir.CONCESSIONNAIRES DANS LES VILLES SUIVANTES: Montréal ® Longueuil ® Greenfield Park ® Pierrefonds ® St-Antoina des Laurentides ® Ste-Thérèse de Blainvilie ® Lachute ® L'Epiphanie ® Valiayfield © Ste-Agathe ® Joliette 9 St-Jean West Brome © Omerville ® Granby ® Acton Vaie ® Trois-Riviéres ® Ste-Méthode ® Portneut ® Grand-Mére ® Drummondville ® Victoriaville © St-Hyacinthe ® Sherbrooke ® Quebec ® St-David ® St-Nicolas ® Chicoutimi ® St-François © Alma © Riviére-du-Loup ® Rimouski ® Hauterive ® Sept-lies © Ottawa © Angers LA PAL Lee .\u2018 age en wi ge ne ve mie .he ESRI AE EE CEST SEE ETS Er ES lee ie LS À rte gerer Eo a re in BE gi ppt eae rp TPE \u201cOr GW TOL, TRA Po rn gE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 > | à Cattaneo ne seront pas vue dans la région Saint- _/ \u201cD'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous \u2018\u201cD\u2019UNE RIVE A L'AUTRE\".Une année sans fumer.Même si nous ne fumions pas tellement.C'est toujours cela de gagné pour une meilleure santé.Oh.il y avait toujours ces excuses.En prenant un verre.par exemple.avec des amis et connaissances.Certaines longues fins de semaine.Pour faire mieux passer.pensions- nous, des moments de nervosité.Puis, en cette Semaine des non-fumeurs de 1976 ou quelque chose du genre.Une camarade de travail \u2014 nous nous demandons si elle s'en souvient \u2014 nous épingla un macaron anti-cigarette.Eh bien oui.Reine Déga- rie, apres une semaine avec ce macaron à la vue de tous, nous étions beaucoup trop mal à l'aise pour oser fumer devant ceux et celles qui avaient noté notre nouvelle résolution.Aprés deux semaines, nous n'osions toujours pas.qui peut tenir deux semaines sans fumer peut sans doute tenir davantage.Déjà un an.Ici nous pensons aux personnes qui.comme nous.pourraient arrêter facilement ce qui n'est pas encore une mauvaise habitude.\u2026 Reine Dégarie a peut-être encore en sa possession des macarons magiques.Une année sans fumer est une année sans fumée.Cela représente $300 en banque et sûrement $3.000 en dividendes de meilleure santé.Sur les bords de l'Outaouais Réponse à une lectrice.Oui, vous avez vu Ryan O'Neal et sa fille Tatum dans un film ensemble avant \u2018\u2018Nickleodeon\u2019\u2019.C'est dans \u2018Paper Moon\u2019.Dans son compte rendu à la radio, Rachel Verdon l'a mentionné à un moment, mais elle a aussi dit que les O'Neal, père et fille.avaient joué dans \u201cWhat's Up.Doc\u2019, ce qui n'est pas le cas.Nominations à Radio-Canada.Le vice-presi- dent à la planification.Peter Herrndori, vient d'annoncer que le vice-président adjoint à ce service sera Marcel Deschamps.Pour sa part.Douglas Ward, directeur du Service du nord, vient de rendre public le choix de Ronald Zegil en tant que chef de l'exploitation pour la zone du Makenzie au territoire du Nord-Ouest.Un téléphone payant, s.v.p.Au nouvel édifice de CBOFT et CBOT, 250, avenue Lanark, il v a deux téléphones dans le hail d'entrée.Malheureusement.il n'est possible de communiquer qu'avec les employés de Radio-Canada.Quelle acrobatie pour quiconque désire un taxi.fl faut déranger les réceptionnistes qui ont autres choses à faire ou communiquer avec un employé qui lui ou elle peut placer un appel à l'extérieur de son bureau.Tout de même! .Personne ne demande à Radio-Canada de pousser la courtoisie jusqu'à placer un téléphone à la disposition des visiteurs.Mais il devrait au moins y avoir un téléphone payant afin d'eviter tous ces détours inutiles.Rentrée et débuts.Les coiffeurs Jean-Yves Robillard et Gaétan Carmichael feront respectivement une rentrée et des débuts dans les rôles de Vinnie, le mari soumis.et le policier Murray dans la comédie \u201cDrôle de couple\u201d qui prendra l'affiche au nouveau théâtre de poche \u2018La ruche\u201d à compter du début de février.Avec deux coiffeurs, il n\u2018v aura pas d'excuses si les autres membres de la distribution sont écheveles.Il faut dire que c'est te moindre souci de Gérard Anderson.De l\u2019autre côté de la rivière.La programmation de 1977 au Théâtre de l'île de Hull.Un seul commentaire.Paradoxalement.les sauces s'épaississent en se diluant.Au Service des toisirs de Hull.Il est possible de se procurer le programme hivernal \u201877 des activités culturelles et sportives.Les intéressés n'ont qu'à se résenter au 92.rue Notre-Dame.Ces programmes sont également disponibles dans les Caisses populaires, les bibliothèques et aux centres sportifs municipaux.La maladie et les présidents des Optimistes.Gilles Gratton et Léo David, respectivement président des clubs de Pointe-Gatineau et de Lucerne, se remettent lentement.mais sûrement.Quant à Gaston Demarais, président des Optimistes de Hull, il se porte tres bien.D'une source à l'autre Sur les bords de la Lièvre.En regardant la glace.Monique Mercier, de Buckingham, doit sans doute apprécier davantage son récent voyage au Mexique.Avons-nous entendu un certain \u2018\u2019si sf?Sur les bords du Saint-Laurent.Entre deux autobus récemment à Montréal.Une visite \u2018Chez Clairetie\u201d un jeudi soir.Il y avait eu des salles combes en décembre.mais au début de janvier.une douzaine de personnes pour applaudir un auteur- compositeur-interprète comptant trente ans de métier et de talent.À nos jeunes chansonniers de l'Outaouais de ne pas se décourager et de persévérer.Sur les bords de la rivière Columbia.De trio à duo.Seuls Pierre Côté et Albert Cattaneo ont élu résidence à Richland, état de Washington, Gilles Plouffe préférant l'Arizona.Les électriciens Côté André-Avellin-Chénéville avant l'été, semble-t-il.Le port de plaisance et l'hôtel de vil giature muméro va \"ge Pompano Beach avec du confort et une atmosphère agréable, .HARBOR INN Hotel and Marina, d'une rame de métro, hier, i x étages sur la voie navigable surplombant le port de plaisance es can.vs he des suites et des chambres/cuisineltes entièrement cumatstes et chautfées, avec télécouleur.Toutes les chambres ont un balcon privé.Piscine chaul ke jeu de galet.Bar-patio Yachismen, casse-croote, succulents fruits de mer et ets open ax servis dans une ravissante salle à manger surplombant les bateaux.Salon de beau bte 20 de barbies.Pêche, canotage, location d'auto, tennis et réservations de golf faites à l'hôtel.minutes de l'aéroport de Ft.Lauderdale.Nouvelle direction, nouveau décor.Ici, on parle francais | Toutes les commodités powr le yachting PUSS AT OMPANO BEACH FLORIDE 33062 Patenaude proteste La CATCA présente un mémoire prepare sans consulter les regions MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur régional pour le Québec de la Canadian Air Traffic Control Association (CATCA), M.Jean-Luc Patenaude, a critiqué, hier, les dirigeants nationaux du syndicat pour ne pas avoir consulté les cotisants québécois dans la rédaction d'un mémoire présenté à l'ouverture de la commission fédérale d'enquête chargée d'étudier l'implantation du bilinguisme dans les communications aériennes.Lachapelle M.Patenaude a obtenu des trois juges composant la commission, MM.Jules Chouinard, D.V.Heald et W.R.Sinclair, respectivement de la Cour supérieure du Québec, de la Cour fédérale du Canada et de la Cour suprême de l'Alberta, la permission de présenter des objections si les membres québécois de la CAT- CA ne sont pas d'accord avec certaines recommandations contenues dans le mémoire de l'exécutif national.De son côté, le vice-président de la CATCA, M.Bill Robertson, a indiqué que le mémoire n'avait pas été distribué aux membres de la CATCA à cause du manque de temps.L'association avait été très prise par les négociations contractuelles avec le gouvernement fédéral et - n'avait pas eu le temps de coopérer avec les directeurs régionaux à la rédaction du mémoire.Selon le procureur de la commission, M.Yves For- Enquête préliminaire sous six chefs d'accusation QUEBEC (PC) \u2014 Jean Lachapelle, l'évadé de la prison d'Ottawa retrouvé à Québec, subira son enquête préliminaire le 3 février sous six chefs d'accusation.Au nombre de ces accusations figure le vol à main armée perpétré en août 1974 à la piste de course Jacques-Cartier et qui avait rapporté à son auteur la somme de $151,000.Amené, hier, devant le juge Paul Roy, au Palais de justice de Quebec, I'individu de 39 ans, vétu d'un chic manteau de fourrure, n'a pas sollicité de cautionnement.Son procureur Me Lawrence Corriveau a admis que son client purge une peinè de huit ans d'emprisonnement, sans ajouter d'autres détails.Lachapelle a Une firme privée remplace la GRC OTTAWA (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a quitté les murs de pierre et les portes de métal de l'Hôtel de la monnaie.après avoir gardé pendant 57 ans l'argent de la nation.C'est une firme privée de surveillance qui assurera désormais cette fonction.Le surintendant de la GRC.M.Syd Yelle, a déclaré, au cours d'une récente interview, que l'Hôtel de la monnaie étant devenu.en 1969.une société de la Couronne, la police montée, depuis ce temps ne \u2018sentait plus qu'elle avait a y jouer un rôle de police\u201d.été con- Il est prévu que les socié- ' tés de la Couronne s'occupent de tout elles-mêmes, a-t-il rappelé, citant en exemple la Banque du Canada et Air Canada.L'Hôtel de la monnaie, fondé en 1908, produit plus d'un milliard de pièces chaque année.Dans ses bâtiments sont entreposés également des millions de dollars d'or et d'argent bruts.Pour assurer la sécurité, il faut tenir compte des \u2018100,000 personnes qui le visitent chaque année.Dynamite dans le métro TORONTO (PC) \u2014 La police de Toronto a enlevé un sac d'emplettes contenant trois batons de dynamite.Selon la police, aucun détonateur n'était relié a l'explosif.A la Commission de transport de Toronto, on déclare que le sac a été découvert dans la dernière voiture d'une rame à l'arrêt dans une station.Les voyageurs ont été évacués hors de la station, tandis que la police procédait à l'enlèvement de l'explosif.Le service a été inter- \u2018 rompu durant une vingtai-, ne de minutes.damné à l'emprisonnement, dans un centre de détention du district d'Ottawa, il y a environ 18 mois, pour vol a main armée.Il s'est évade quelque temps plus tard avec en compagnie de quatre ou cinq comparses.Quatre chefs d'accusation s'ajoutent au vol commis à la piste de course Jacques-Cartier alors que Lachapelle était au large a- Québec: utilisation d'une fausse identité: possession d'armes dans un dessein dangereux pour la paix publique; possession de substances explosives et d'une somme volée de \"500.Lily adda \\ a ci 3 TX i RL i 5 ks Lg * CS ua RAT A en cae um ap ym wr wes tier, la commission entendra d\u2019abord les forictionnai- res du ministere fédéral des Transports.Cela durera deux semaines environ.Par la suite, en février, les juges entendront une dizaine d'organismes dont les représentants des Ecoles de pilotage et des Aéro-clubs du Québec prônant l'instauration du bilinguisme dans les tours de contrôle des aéroports québécois.M.Patenaude a ajouté qu\u2019il n'avait pas eu l'occasion de lire entièrement le mémoire de la CATCA mais que, d'après le coup d'oeil qu'il y avait jeté, \u2018le mémoire n'avait rien de positif\"\".La question principale que devront trancher les juges sera celle contenue dans un rapport du ministère des Transports et recommandant l'utilisation des deux langues officielles à l'aéroport de Saint-Hubert.Dans son mémoire, la CATCA estime que la question de l'aéroport de Saint-Hubert devrait faire partie de l'étude de la situation prévalant dans tous les aéroports de Montréal.ro amiens Ta st) Rati a > - Sherwin-Williams transfert \u2018sa grande famille Kem de marques prestigieuses Sherwin-Williams a fait le transfert de la propriété de ses marques de commerce Kem, lesquelles comprennent: Kem Super Kem-Tone Kem-Namel Kem-1-Couche Kem Velours Kem-Glo Kem-Gilo Velours Kem Hi-Gloss ainsi que les marques de commerce suivantes: Fashion Right Martin-Senour 4-Star Hot Pipe Pyro à PEINTURES KEM LTÉE Les produits vendus précédemment sous ces marques de commerce par Sherwin-Williams seront désormais vendus par sa filiale Peintures Kem Ltée.Cependant, les produits arborant ces marques de commerce seront également vendus pendant une courte période par Sherwin-Williams.La Compagnie Sherwin-Williams Canada Limitée A 20 PRIX SPECIAUX DE _ $100,000 10 PRIX SPECIAUX DE $25,000 ont été ajoutés au 2e tirage 12°1 Million jusqu\u2019à (150,000 Vingt prix spéciaux de $100,000 et dix prix spéciaux de $25,000 ont été ajoutés au deuxième tirage de Loto Canada.Il n'y a qu'une seule série dans le deuxième tirage de Loto Canada et on vous offre maintenant 12 grands prix de $1 Million, 28 de $100,000 et 10de $25,000 chacun.Tous les grands prix et les prix spéciaux seront attribués! Achetez vos billets, dès maintenant, dans les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses d'économie et chez nos détaillants partout au Canada.Vos chances de gagner sont meilleures que jamais auparavant! / Loto Canada DRESS BRST jo ee * LM 3 > J = 7 vu = Ln BAT 3141505 MT TA CE aa WR NA I TORN BA Rea em ow AG AR ELS TR RX YATE BCT gE TE WB eg pe eit on Sms A eal gh | | 3 | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u20149 38, Yh 7 Ë ; 4 hs TX) Sr pates TE ir ; A + CE.eu) A DES AUBAINES POUR NS, _ COMPAREZ À 59.951 nl À I ce NOTRE SERIE ff Comparez à $3.98! ML NE eee, LE GRAND HOMME! 2 TY on 5349 DA.|.se ; 9 |} \u201cPantalons de toilette D 453461 WEL.Pantoufles [ES] Se vendaient jusqu'à $36.97 \"À Bottines de travail |: of Chemises pole [21 facon\u201c! a qe et vs] pourhommes FA Pour hommes F2 4 facon \u201cfourrure\u201d F- ; LS & de toilette {7 Bottines da 8\u201d en cuir avec ; À Gabardine 100% polyester FA pour hommes oN pour dames 5 À 0 es 3 JTE Compas 824080 PS couleurs 30838.CA En nylon imprimé 7,0 Genre mule en acrylique ni i = VENTE BOUSCULADE.{2 3 a ri ve i pour jeunes dames, provenant }- 1087 1 441 197 || 297 [ljeneset COMPAREZ A $6.95! REGULIEREMENT $12.97] 5 COMPAREZ À $6.99! ; NE PAYEZ PAS JUSQU'A demi-tailles t Frey oS Ears et SL a a 2 x 3 ! .$3.98 SI PARFAITS! ë.our hommes = |\u2018 -Ov A4 Robes de chambre f=1 Chemises sport [| Maillots Tpour F4 Co #4) â Dessus ui noir | x Jour hones pe pour hommes R,{ pour hommes |] enfants, freon \u201cÀ Maintenant démarquées.| Ly ¥ ou brun; modèles 45.( [ ce Epaisse ratine 2] En tricot de nylon: tons [+ et filles \u201c| Seulement 00 oN a mocassin ou ox- IR Tricot acrylique populaire © E 1 rayée.ff unis et imprimés: | Sous-types d\u2019un tabricant \u201c4 ; 5 ford: 7 à 10.Com 2 ; modéles et tons divers.i .P.M.G.al canadien réputé.parez à $19.95 ! ne id x i Te FT 1 200 1 600 4 \u201d VENTE BOUSCULADE.0 ps x 5 | + x! 3 \u2014\u2014\u2014 TTL ler > - 5; - .sp\u2014\u2014r\u2014y : i NES : La 2 , NS : \u2018 A 5, pe AY ~ 18 vr LE RES s, 4 RE - 4 \u20ac S$\u201d \u201ces Say SO 'd y A ro 4 : 2e TT TIT SO A AR pe BETA 2-7 CT > Re ar CE $5 ~~ eT i ARG PREY for 22 2 a += ; vd ol N t .ÿ i 7 is ES $ À Z Jumper pour 5 CLONE * | i Con cf Pouravoiparensi> BA comoanceasasst 1: 5 Blue i \"a dames 4 Salopettes à plastron p>- \u201cTous es ©] AMOUNES El Culottes \u201cFonzie\u201d fi Pullovers bg Xi ue jeans Çs, 5 .#4 \u201cMickey Mouse\u201d fA a ce or .SA 5 POUR FILLES y \u201c o pour adolescentes pu à ceinture \"2, cs] pourfilles f] reas299 fs om io manteaux d\u2019hiver k1 poresfats | e \u201c1 pour dames | An ; .\u2018 7 à 14.En deni - SN .po °F | 0% A Maintenant moitié prix .: ; 4 En coton imprimé dans un \"5 => 8aà 18.En denim, avec &\"] | extensible avec appliqué - \u2019 > Douillettes pantoufles en Ci bon choix de couleurs.| Tres en vogue pour wy cs devant pressionné.A =} 97 pour dames if imitation 97\" a c > (a es Li Ç 3- a 7 3 51 \u20ac 3% 3 97 = = 2 Re 1 -) 2 x as £ ; b Re i CE 5 \u201851 Fd STOERABAIST LA) ETAIENT EN VENTE a] +.ey sl \u2018ders207! F2) Pantalons 5 A 51.99! Li) COMPAREZ A 54.95! ¥ compancza segs: |.0| S874 vomeme: KE | 3 bo tricot F*] Dormeuses +] Pantalons à taille El Chemises de «4 Robes de chambre 9 = Jupes en +] én rico = : AB AIS F/| élastique pour gargons [- ui SN our garcons | | 4 velours côtelé |.fj ourenrants cf extensibles F2| 7a12ans Tricot [| UIE pour dames FE pou Sarg 5 », >.Le RENFANTS À 3 ik he aline rayée Ru af Pourrites PU nn es Bf POUR ENFANTS M DES BAS PRIX F4 eotetercomséèrme pis) errmérene Fe quai spuraue.FEs | £2] 7214 4 Etaient $2.47 ! +1] 2 | 1 Eh, ce nN : .oH a \u201cra jolis tons paste pu \u2019 I 2 {J 97 .q 197 | \u201c 91° : \\ D'ORIGINE! |} 1 2 ) 3 a\" ee CI 72 TEE te Fea Perd 3 a, : v NS ; \u20ac Woe ut 7 PUS ox 3 no Se et nées ES Te ; fi » f: Gus x ks x > ; + Ex | 25 C4 4 [x Ap x me +.i \u201cif Note prixarabais NFEM TOUT NOTRE STOCK! 1 | Î - A A womesene YE Fa 1 ope YA eue LA nus OUS \u201cES MANTEAUX EL té | mare ET ut ER a) > .a) - Yor] i = ; [ i fo] i et ] 8 x our files 5 Pull-overs A et chemisiers et vestes d'hiver 4 Chemises polo ff Blouses classiques \u201c4 Chemises polo [= [ M | x.p Î 4 pour dames \u201c1 pouR DAMES .\u201caf Pou enfants, garçons et files 5° pour âmes 1 pour enfants | i 3 Le .i BN i i - a .3 A n 100% polyester et an polyes Se e > .re ; y Xéf aueaves encoloe env [3] res mascoires man | meme | pour filles et p:| 2227x2enes E4 ire, |] erovtonimmime.Ft = \u2018 el Choix de tu ve ches 4] >] 47 97 I a 0 escen es ein out ha.c hv) ¢ La [ À 2 1 3 ~ 1 \u201cA 1 2 d Î Hg à 5 CA \"35 } te à K | .+2.; = LT No à A Lu ] 47 a = Lo Ei =e Ce \" 5 3 L 5 + A Le x R is \u201cx jx à rabai FU Devrai di 7 r : REGULIEREMENT KL EPARGNEZ S11 1 Cerin S097 ~ beaucoup pls cher! E- VE PAYEZ PAS JUSQU'À 3 COMPAREZ A S398! I.$5.27! Is 3 P amas nF pc il t .S \"a $19.95 51 PARFAITS E Corsa es ne .ne # y] 1 Pantalons E*{ Chandails et jupe pour dames FE 245 , 2654 1 Pantalons de toilette ; pa corvette, etc.| ! ki ps pour hommes > RiP h À A 25% x D AUTRES = Tissus maillés et gabardines texturées de ù COMPAREZ À 79: 3 our ommes à RE (e) RABAIS Fa 2] première qualité: tailles 30 à 46 dans le lot.2 Culottes en Bo © 3 Bus 00 i drillés.L\u2019 d eilleures au- =, \u2019 x À B DE NOS BAS PRIX ANT3RIEURS ! era) AUBAINES # baines que Liberty ait jamais offertes.com- À coton pour filles + 25 % = RABAIS A t$2397à7597 Fz NON py pereralllws 8519.96) \u201cpits \u201cFonz\u201d ites | Ë Étaien ; 4 8 à 14; choix de couleurs.DES BAS PRIX | 3 ro.ie \" a Æ Maintenant I ANNONCÉES A ) 17717, 5697 J] en wis: | 5 D'ORIGINE! À sy art 4, QE 5 Ee \"y os\u201d ue AR me a ing +1 md ar SE oi SAL wa \u201cà AH Be SAIC JN hr! veste ; dent, Sl ae Sug MAS ci, CA MES 4 «ec ve ines SNA AA iT \u201c 4 SORTE» a .: I 1 >, i Pov i \u201d enrutir see pra ui.a RP rue or SIERRA NC a) rives nr te eur ie Coa WW tir A LO res ETI TE À , te RSA Rens cintre dr fa PEE RRP Sr EX IO ARAL, [Ean Rwy A (RIE A 4 5 / I ES | .\u201d = à .™ YES RA oat 7 sa A Wi wr SE La CIR \\ a \u2014 Article ; gE 9\u2014 Colère.- Ville d'Italie.\\ - i 10- Décorais.Amas de paille qu\u2019on met pourrir 12- pe 1 charre.- Non vêtue.- Mouvement de Mercredi 19 janvier 1977 avec le fumier.: : = : CAPRICORNE TAUREAU Réponse SYNC NOM du 22 déc - VIERGE ?=~ tee du 21 avril du 24 août / rv au 20 jan » au 20 mai au 22 sept.essayez pas d'imposer vos ni aude di ; , .LEFANTOME idées, à tout prix: évitez les dis ou Dies répare, les dégâts déc essayez ps imposes vo > TE ag - - VESTE sm cussions elles ne feraient que que vous avez causés hier par évitez les discussions olseuses an eu a ; eS | Avez'vous vu une C'est l'homme qui nous a pourchassé \u201c4 \"57 MMA OS vous conduire dans une impas- votre langage un peu agressif.et stériles.Ne prenez aucun 1 WEY De machine volante lorsque nous avons décollé En i - \\ se dont il vous serait difficile Les questions sentimentales risque financier, vous pourriez Avez-vous vu une } i ve de sortir intact, Conflits dans sont bien influencées.Encou- avoir à faire à des personnes machine he Nig ae ragez la bonne volonté des jeu- douteuses.Manque de ressort volante?#4 pr \u2018 nes enfants.sur le plan physique.Réagis- À VIN VERSEAU Tr GEMAUX sez. î ; .f 3 TS : | Ftats Ormes titre | A [J N° | étoile orée tardive | M | 5 LA Porte | gv A f( S'ÉST REFERMÉE.I êtes ours © © truc 7 , Non m PLUS AUCUN Bruit, | { | \u201cMA A / RESTE ur! A ML EST PARTI.| trouve \\ 4 5 4 UAE ils SONT TOUS tout | ; g § RESTE.\u2018 sorms ff | | ou k | 5?31 0 Sart a\u201d troc | 4 = | Vous trouverez fa solution de ce problème ailleurs dans cette page | N | \" E a re cm ms ve I 0 OS 0 Ve tt SE TS Wt Wen A Bm | 1 v \u2018î Ç C5 NE ray EYER rex Ny 2 Sf REND D Ra TH RI A Ly: ny Pat air ace) ry vg CE TN UN $e .AR TRE A SHA SAME AS Li SA ne ed i Se MOY sr a Qu AP ek CLI wo vile 54 SES NT est 1 a GE .cw 4 i, / AEG A i i ét, LETH AP Lp agi oer ATT SRI EEE DA \"= Renseignement.\u201d .2 Femelle du loup.- Vrilles de certaines plantes.3.Réunion d'animaux dans un même repaire (pl.).\u2014 Prén.de femme.4- Inf- Qui appartient aux Slaves.& Propre.Vile populace.- Oiseau.6- Préf.Emprisonnement, 7 - Qui n'est pas compris.Jumelles.ET 8 Dénué d'esprit.= Agacé, nerveux.9 Souveraine, Voyelles.10- Prép.lat.- Peu large.- AT- Sainte.= Roi des israélites.12- Un peu acide, \u2014 Comm.des Alpes-Marit Unique en son genre.1 VERTICALEMENT N ! - Un des Etats-Unis d'Amérique.Port dans l\u2019île 9 ; de Ré.ir .\u2014À 2- Race.Point cardinal.10 3- Tronc d'un arbre sans rameaux.- Comté.Ville de Chaldée.- Nn 4- En forme d\u2019oeuf (pl.).\u2014 Tranche de pain grillée.S\u2014 Vraiment.6- Singe.- Légumineuse.7\u2014 Prép.lat.- Le soir (VX).- Soustrait.Passiez dans une eau nouvelle.B- Amaigri.\u201c PROBLEME 3558 \u201c123456789012 11\u2014 Venue au monde.- Se dit d\u2019un oeuf a demi couvé.ty OWN Le, y FES a , * POUR EUNES MOINS JEUNES cl ; ep 255 wl ~ * em rae a =\u2019 \u2014\u2014 i \u2018 PRIE We LE SL AR BE \u201cre ed a POET ANE INT LS i creuses FA LP A ag LE DROIT, GTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 Jere ogy oy i ee = rs le.SIERO Map pe \u201411 La chaise où Gilmore avait été attaché ressemblait à un vieux fauteuil de bois de notaire.Le siège et le dossier étaient recouverts de cuir.Quatre balles ont traversé le dossier à la hauteur du coeur.Deux des trous se chevauchaient presque parfaitement.La chaise avait été installée sur une feuille de contreplaqué.Un autre panneau de contreplaqué avait été placé derrière la chaise devant des sacs de sable.À quelques metres en face de la chaise, un rideau noir pendait du plafond.Une fente dans le rideau, à la hauteur des épaules a permis aux cinq tireurs de fusiller Gilmore.Un des fusils était chargé à blanc.(Telephoto PA} SALT LAKE CITY, UTAH (AFP) \u2014 Gary Gilmore a continué a vivre pendant deux minutes apres avoir eu le coeur percé de quatre balles par le peloton d'exécution, a déclaré lundi le Dr Serge Moore, du Centre médical de l\u2019Utah.\\ d WASHINGTON (AFP) pour demain mercredi.supréme des Etats-Unis a décidé hier de surseoir à l'exécution du condamné à mort texan Jerry Lane Jurek.prévue Jurek, 26 ans, qui a été reconnu coupable du meurtre d'une fillette de dix ans.devait être le second condamné à mort exécuté aux Etats-Unis depuis dix ans.après l'exécution, hier.de Gary Gilmore dans l'Utah.Mais contrairement au de- sormais célèbre meurtrier de Salt Lake City, Jurek ne veut pas mourir.La semai- Le médecin, qui a procédé à l'autopsie du corps du criminel peu après son exécution dans la prison de Salt Lake City.a précisé que Gary Gilmore avait continué à respirer et que \u2018les fonctions automatiques de son corps avaient fonctionné La Cour pendant deux minutes\u201d.\u201cJe ne peux pas vous dire s\u2019il ressentait de la douleur\u201d.a-t-il ajouté.Conformément aux ins tructions de Gilmore, les chirurgiens du Centre médical de l'Utah ont prélevé ses yeux et son foie.Le reste de \u2018exécution de Jurek ne dernière, il a demandé un report de son exécution afin de pouvoir faire appel devant la Cour suprême.Celle-ci, qui avait déjà repoussé un premier pourvoi en justice, a décidé d'accéder à sa requête.jurés qui ont trique.Jurek conteste notamment le choix des présidé à son procès ainsi que la décision des autorités du Texas d'autoriser les caméras de télévision de filmer son exécution.Si son appel est rejeté.Jurek doit mourir sur la chaise élec- / Gilmore a continué à vivre pendant deux minutes son corps doit être transféré à Provo, dans l'Utah, où réside son oncle et où il sera incinéré.: Gary Gilmore a passé sa derniere nuit dans la prison de I'Etat de l'Utah avec ses avocats et des parents, chantant et dansant avec une de ses cousines et téléphonant a sa mère qui habite dans l'Oregon, a-t-on appris lundi à Salt Lake City.Le condamné, qui savait qu'un juge avait ordonné de surseoir à son exécution et que le procureur de l'Utah avait fait appel, a aussi dicté deux enregistrements à une station de radio voisine.Gilmore a ainsi téléphoné une lé cette commande et s'est contenté d'un repas normal, avant le petit déjeuner de deux oeufs et d'un hamburger.Pendant toute la nuit, près de 40 personnes ont attendu devant la porte de la prison de l'Etat.Des prières ont été faites toutes les heures par les manifestants, tous opposés à la peine de mort.Huit personnes qui manifestaient contre l'exécution de Gary Gilmore à Salt Lake City.dans l'Utah, ont été arrêtées lundi devant le bâti- - ment de la Cour suprême à Washington.Les manifestants, qui ont ballade racontant son histoi- été arrêtés sans offrir de ré- re, ainsi que \u201cle pacte de sistance, ont été accusés de mort\u201d qu'il avait conclu avec désordre sur la voie publi- son amie, Nicole Barrett, 20 que.-i ans, lorsque tous deux avaient essayé de se suicider en novembre dernier.Gilmore avait d'abord demandé six bières pour son dernier repas.puis il a annu- Une trentaine de personnes au total s\u2019étaient rassemblées devant la Cour suprême pour protester par des prières contre la peine de mort.Huit Africains ont ete pendus a Salisbury SALISBURY (Reuter) \u2014 Huit Africains ont été pendus lundi à Salisbury pour des actes de \u201cterrorisme urbain\u2019.annonce le gouvernement.Ils avaiént été reconnus coupables en août et septembre derniers d'attentats dans la banlieue de Salisbury.contre un restaurant et un club de nuit notamment.Une grenade avait ainsi été lancée dans un restaurant, blessant sérieusement un employé de 19 ans qui se trouve toujours dans un centre de convalescence.Les familles avaient demandé en vain au président John Wrathall d'exercer son droit de grâce.La Cour d'appel avait auparavant rejeté une requête des condamnés.Les huit suppliciés sont Elias Mudovi, 30 ans, George Nyagu.22 ans.Norman Muovoni, 20 ans.Frederick Mudzekenyedze, 20 ans, Ho- zeah Gandiwa, 22 ans, Cris- pien Mushipe.20 ans, Moses Tsanzi, 21 ans et Phillip Musafare Nyago.21 ans.Records de froid aux Etats-Unis NEW YORK (AFP) Des records de froid continuent à être battus aux Etats-Unis.ce devez Cela peut vous étonner, mais il y va de votre intérêt, si vous ne possédez pas encore un régime enregistré d\u2019épargne-retraite.La Loi vous permet en effet de différer le paiement de l'impôt sur le revenu de façon à vous constituer une bonne caisse de retraite.Aux Prévoyants du Canada, nous vous offrons divers régimes de retraite qui vous permettront dès maintenant d'envisager l\u2019avenir avec le sourire.Tous les renseignements vous seront fournis dans les bureaux des Prévoyants du Canada.GROUPE\u201d | & PRENOR .Remettez a demain que vous aujourd'hui Les Prévoyants du Canada Siege social 801, tue Sherbrooke est, Montréal H2L 17, Te): 527-3141 faire Lundi.la température est tombée à près de moins 20 degrés centigrades à New York, battant un record vieux de 80 ans.moins 28 à Chicago et pres de moins 40 degrés dans le Minnesota.Le froid, combiné avec des rafales de vent glaciales et des chutes de neige intermittentes, est à l'origine de retards importants sur tous les aéroports de la côte est et du nord des Etats-Unis.Depuis le début de l'hiver la moyenne des températures s'établit à New York à moins deux degrés centigrades.Il faut remonter en 1917 pour trouver un précédent.Ce froid polaire est maintenant à l'origine d\u2019un ralentissement de l'économie dû à une pénurie de gaz naturel.Jusque dans le sud des Etats-Unis de nombreuses usines ont dû arrêter leur production faute d'énergie.Les récoltes de coton sont en partie détruites en Georgie du fait de gelées persistentes dans cette partie du pays où d'ordinaire règne un climat plus clément.Le Trident à l'essai CAP CANAVERAL, dent qui devait avoir lieu hier a été reporté à au- jourdôhui en raison des conditions atmosphériques qui régnaient à Cap Canaveral, hier a annoncé un porte-parole de la Marine américaine.Ce missile intercontinental aura une portée de 4,600 milles.Il sera d'abord monté à bord des sous-marins Poseidon actuellement en service, puis équipera les sous- Floride (AFP) \u2014 Le pre-| mier essai d'un missile Tri- marins Trident, dont le pre- Avantages: Les 14 soleils d'Air Canada vous proposent de savoureuses \u2026 vacances à Des circuits à des prix avantageux.Hawaï, c\u2019est toujours aussi enchanteur.Mais c\u2019est encore plus invitant avec les circuits-vacances complets d\u2019Air Canada.Ils sont aussi avantageux que des vols nolisés.Ce serait fou de se passer d\u2019Hawaï! En plus du circuit \u201cLos Angeles et Waikiki\u201d décrit ci-dessous, il y a une foule d\u2019autres circuits excitants.Votre agent de voyage et Air Canada en connaissent tous les détails.Circuit LOS Angeles et Waikiki STA OWA $529* par personne, deux personnes par chambre.Transport aérien compris, départ de Montréal.En vigueur tous les lundis, vendredis et samedis du 10 janvier 1977 au 23 avril 1977 et par la suite, chaque vendredi, jusqu'au 2 décembre 1977.\u201cSupplément de $8 par personne pour les départs s\u2019effectuant le samedi.Supplément de $14 par personne pour les départs en février et mars.Taxe de transport aérien (n\u2019excédant pas $8) en sus.3 nuits à I'n6tel AMBASSADOR de Los Angeles.7 nuits au chic hôtel Travelodge de Waikiki.Cérémonie du lei à l\u2019arrivée, service de guide touristique, visite d\u2019une demi-journée à Los Angeles et Honolulu, remise d\u2019un sac de plage et d'un coussin gonflable.Transport entre les hôtels et aéroports de Los Angeles et Hawaï.Manutention de deux valises.Frais de service et taxes locales compris.Les tarifs étaient exacts au moment de l'impression mais peuvent être modifiés sans préavis.Avec les circuits avantageux c\u2019est toujours aussi beau.Ce serait fou de s\u2019en passer.vers Hawaï, Aux 14 soleils on est aux oiseaux! ay?Œ .[EN \u2019 a ET.rod bd Ths iam | \u2019 ESS or i à [POSES mY 2 rte arm me an, ne EE MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque n'interviendra pas dans la grève de l'UQAM qui dure depuis cinq semaines, a-t-il lui-même révélé hier, en répondant aux questions qui lui étaient posées par des étudiants de l'Université de Montréal.\u201cJe considère que je ne dois pas servir de pompier, et je ne commencerai pas à le faire\u201d, a-t-il dit, après avoir révélé qu'on lui avait demandé par télégramme d'intervenir per- Sonnellement dans le conflit impliquant plus de 14,000 étu- iants.C'est un conflit très complexe et deux ministres s'efforcent d'en suivre de très près le déroulement.La difficulté vient de ce qu'on essaie de régler en même temps les problèmes syndicaux et la conception et les structures de l'université.Le cabinet va commencer dès mercredi, a-til révélé, à examiner les structures de l'université.Mais si le gouvernement était obligé d'intervenir directement, le résultat de cette action serait extrêmement malsain, a-t-il dit.Malgré tout il garde bon espoir d\u2019un règlement et il a affirmé que le gouvernement fera tout pour empêcher la fermeture de l'université.Investissements Dans le domaine des investissements étrangers, M.Léves- que a dit que son gouvernement avait l'intention d'établir une sorte de code des investissements où l'économie serait séparée par secteur.Dans certains secteurs\u2014communica- tions et culture par exemple\u2014on exigera que la propriété soit nationale.II semble indiqué qu'on reprenne le contrôle du secteur de l'amiante, a-t-il dit, mais il serait suicidaire de cesser de vendre notre minerai de fer d'après les contrats qui existent éjà.Quant aux emprunts, tous les pays du monde, même les plus souverains et les plus progressistes, en effectuent à l'étranger.Quant à la possibilité de porter le salaire minimum à $4 l'heure, M.Lévesque a souligné qu'il fallait garder les produits québécois concurrentiels et que si les coûts étaient trop augmentés les industries risquaient de s'effondrer.Electricité: Joron dément une nouvelle parue à Terre-Neuve QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre délégué à l'Energie du Québec, M.Guy Joron, a réagi hier à une dépêche publiée dans le quotidien terreneuvien Daily News affirmant que le nouveau gouvernement québécois aurait résolu de permettre à Terre-Neuve de \u2018passer sur son territoire\u201d pour vendre de l'électricité au reste du Canada.Dans un communiqué remis à la presse, le ministre québécois admet que son gouvernement ne s'oppose pas de façon inconditionnelle à ce que Terre-Neuve vende son électricité en passant par le territoire québécois, mais précise que les deux gouvernements devront s'entendre sur les modalités.\u2018\u2019Qu'il soit bien clair, affirme M.Joron dans son communiqué.que le seul transporteur d'électricité au Québec est l'Hydro-Québec.\" \u201cA partir de 13, a poursuivi le ministre, nous pouvons nous entendre sur certaines conditions, mais il n'est pas question que le Québec autorise un autre transporteur à se substituer à l'Hydro.\u201d Discussions M.Joron espère, de son propre aveu, avoir l'occasion de débattre cette affaire avec son collègue du gouvernement de St.John's.La dépéche du Daily News citait le propre attaché de presse du ministre québécois, M.Jean Lemay, lequel aurait déclaré que le gouvernement péquiste n'entendait pas se servir de la position géographique du Québec comme d'une arme pour tenir le reste du pays en joue.Interrogé sur cette déclaration, le ministre de l'Energie de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, s'était déclaré \u2018\u2019agréablement surpris de cette nouvelle position du Québec.mais avait manifesté une certaine incrédulité.\u201cEspérons, avait déclaré M.Peckford, qu'ils veulent dire la même chose que nous en parlant de corridor.\u201d Le PNP existe toujours et Fabien Roy n'a pas \"Intention de s'allier à l'Union nationale MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti national populaire existe toujours.La preuve en est qu'il est représenté à l'Assemblée nationale par le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.Et Fabien Roy n'a pas l'intention de rejoindre l'Union nationale.\u201cJ'aimerais, une fois pour toutes, faire taire les rumeurs persistantes à l'effet que j'aimerais rallier les rangs du part de Rodrigue Biron.Je suis député du PNP et même si le hasard politique a voulu que je sois le seul représentant pénépiste élu le 15 novembre, je vais faire mon travail à l\u2019Assemblée nationale comme porte-parole de cette formation politique\u2019.Il n'est toutefois pas impossible que le Parti national populaire mette fin à son existence dans un avenir très rapproché.Le député de Beauce-Sud, rejoint à son domicile, a révélé que le conseil exécutif du PNP va se réunir le 30 janvier prochain, probablement dans un motel de Drummondville.C'est à ce moment-là que la décision sera prise, soit de continuer à opérer comme formation politique ou plutôt, selon le souhait d'un certain nombre de dirigeants, de saborder le parti.L'unique député du PNP est venu rencontrer, mercredi dernier, à Montréal, le chef Jérôme Choquette et le trésorier du PNP, M.Henri Dessaules.Fabien Roy n'a rien voulu révéler du but ou du résultat de cette rencontre.\u201cC'était purement personnel et ça ne touchait que des questions de régie interne.Rien de cela n'aurait intéressé le public\u201d.pV aN ey we Re ie ev ye > 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 ° l|| Lévesque ne servira pas de \u201cpompier\u201ddans la g H croit que la prochaine hausse du salaire minimum devra être assortie d\u2019un contrat social, une sorte de convention colleetive destinée aux travailleurs recevant le salaire minimum et privés de convention collective.\u201cNous travaillons là- dessus\u201d, a-t-il dit.: Le premier ministre a aussi jeté une douche d'eau froide sur les \u201crêves de révolutionnaires de salon\u201d d'un étudiant qui lui demandait si son.gouvernement allait se débarrasser - des éntreprises impérialistes.\u2018 ©.\" Deux -choses.nous manquent qui nous permettraient de Au sujet de la participation des travailleurs à l'entreprise, - il est possible de concevoir un système permettant de développer et de stimuler I'intérét envers les entreprises qui nous appartiennent, \u201csans chambarder les fondements méme de la société\u201d, a-t-il dit.* commencer notre indépendance économique, a dit M.Léves- que.La première est l'ensemble de nos impôts\u2014le plus gros instrument économique\u2014et dont un tiers environ va dans les \u201c coffres du fédéral et que nous ne contrôlons pas.L'autre, ce sont les moyens de financements, les banques rève de l'UQAM Ÿ et les assurances, qui ne sont pas placées sous le contrôle du Québec, Dans le système actuel, nous ne les contrôlons pas et ne les contrôlerons jamais parce qu\u2019elles sont entre les mains d'un autre gouvernement.À partir du moment où nous les aurons, ce sera à nous de décider, de secteur en secteur, la partie que nous voulons contrôler.Et ça ne se fera pas d\u2019un seul coup, a averti le premier ministre.La prise en mains par le gouvernement des entreprises dites impérialistes peut \u2018entretenir les rêves des révolutionnaires dans les salons\u201d.mais elle n\u2019est pas prâtique, a-t-il- dit carrément.: : ; \u2019 Substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.croissance des lissus nouveaux, La Bio-Dyne est offerte soit en OREHEN(, SOIt en suppositoires, sats fe nom de Préparation TL Un grand institut de recherche vient de mettre au point, une substance cicalrisunte sans pareille pour Ja rétraction des hémorrotdes, le soulagement de la démangeason gt la cicalrisi- tion des tissus, L'une aprés l'autre, les his toires de cas d'hémorroides on rapporté \u2018une amélioration éti- dente\u201d.On à pu observer un soulagement rapide deladouleur, une réfraction notoire des hémor- roîdes.Mieux encore, ce sou- lugement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se.non- me la Bio-Dyne: elle à pour elfet de hater Ja cicatrisation des cellules atteintes ct de stimuler la Enplusd'aiderleshémorroides à se rétracter, Ja Préparation 1 agit comme lubrifiant ct rend l'étimination moins douloureuse.Ehfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des causes connues d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositotres où d'onguent (ivec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.LATOYOTA CANADIENNE .UNE BRILLANTE IDEE POUR NOTRE CLIMAT.Depuis des années, Toyota vient dans le Grand Nord canadien pour tester ses voitures.Par des températures allant jusqu'à \u201440°C, on met à l'épreuve le démarrage, la conduite sous zéro, la capacité des chaufferettes, la performance des dégivreurs et des systèmes électriques; on soumet les voitures à des tests de conduite et de maniabilité dans des conditions extrêmes et on évalue le comportement général des pièces mécaniques.Toyota procède aussi à des tests dans certaines villes canadiennes pour déterminer les niveaux possibles de corrosion et de sensibilité à l'humidité ainsi que le degré de résistance à la conduite urbaine.BIEN ÉQUIPÉE POUR L'HIVER.Grâce aux résultats de ces recherches, Toyota annonce avec fierté une nouvelle voiture peuvent être ou ne pas être inclus.Ottawa Ottawa Carl Elliott Ltd.2655 Bank Street at Blossom Park Tel: 521-5020 Sales 737-3211 Service Tel: 225-1212 SM ory Tony Graham Motors Ltd 1971 Baseline Rd.at Woodrofte qui peut se mesurer à nos pires hivers\u2026et gagner.LaToyota Canadienne est équipée d\u2019un fringant moteur de 1 200 cc qui a depuis longtemps fait ses preuves, d\u2019une batterie extra-forte, de freins à disque assistés à l'avant, de puissants dégivreurs pour la lunette arrière et les glaces latérales, d'une suspension MacPherson à l'avant, d'un système de chauffage ultra-puissant, d'une transmission à quatre vitesses entièrement synchronisées et de roues sport en acier.LaToyota Canadienne met également en pra- VESTÉE SELON LES tique une technologie très TRANSPORT CANADA.avancée de lutte contre la rouille: doublures des 5 m / g ailes avant en plastique, bas des portières plaquées GRAND-ROUTE de zinc, pièces du moteur résistantes à la corrosion m g et 4 'humidité, etc.Etla VILLE Toyota Canadienne peut atteindre 51 milles au gallon sur la grand-route et 33 milles au gallon en ville, d'après des tests sanctionnés par TRANSPORT ve Ottawa Jacquot Motors Ltd.1325 St.Laurent Blvd.at Queensway Tel.741-0013 * Ou moins.Ce prix est basé sur le prix suggéré par le fabricant.Les frais de transport, d'immatriculation et de préparation par le concessionnaire ainsi que les taxes ne sont pas inclus.| tD'après les prix suggérés par les fabricants pour les 10 voitures les plus vendues au Canada.Les taxes, l'immatriculation, le transport, la préparation par le concessionnaire ou encore l'équipement en option CANADA.Bien sûr, ces résultats peuvent varier selon les conditions et vos habitudes de conduite.DU SERVICE PARTOUL Avec une Toyota Canadienne, pas de problème: il y a plus de 230 concessionnaires Toyota à travers le pays.Par ailleurs, le système Toyota d\u2019approvisionnement de pièces de rechange par ordinateur vous assure que toutes les pièces sont faciles à obtenir, presque partout.ET LA MEILLEURE.C'est que cette voiture remarquable ne coûte que $3148, ce qui en fait la moins chère des petites voitures populaires au pays'.Voilà une bonne raison d'en faire l'essai au plus tôt.0 LaToyota Canadienne est le résultat de recherches approfondies.Elle fait maintenant partie de l'éventail de voitures les plus vendues au monde parce que \u2026elle ZE.\" TOYOTA dure à battre! Gatineau, P.Q.Thurso, P.Q.S.C.Automobiles Ltée Auger Frere Liee 93 boul.Greber 270 Victoria .Tel: 771-7384 Tel: 985-2218 Ottawa ligne directe t RES.2 4x.4 i EN craque ss \u201cep autre be 5 ce SURES LATS Rye re vg UE TE premiers.hier midi.a recevoir des mains de leurs enfants une lettre mettant en doute la nouvelle politique municipale qui rendrait dangereux la présence des écoliers dans les rues de la ville pour la simple raison qu'ils ne peuvent emprunter les trottoirs non- déblayés.Sur 225 invitations à signer.215 sont revenues en bonne et due forme de la part des parents se disant inquiets.Ces chiffres.à tout le moins, sont assez révélateurs.C'est Mme Armand Legault qui est l'instigatrice de cette lettre et elle entend s'adresser à tous les parents des écoles comprises sur le territoire de la ville de Hull.Et.à la lumière des positions prises.hier soir.par certains comités de parents.elle y parviendra sans trop de mal.En effet.d'une part.le comité de.parents de l'école St-Jean-Bosco.qui se réunissait hier soir.se dit prêt.plus beaucoup trop de temps à déblayer les endroits stratégiques, qui, enneigés.nuisent à une bonne visibilité.Il a rapporté au DROIT, hier soir, que les douze parents présents à la réunion ont résolu.à l'unanimité.d'appuyer la position claire et précise adoptée hier, par le président du comité de parents de la Commission scolaire Outaouais- Hull.M.Marc Sénécal.qui écrivait.dans les colonnes réservées aux lecteurs du DROIT.à l'intention du maire Rocheleau: Déneigez.la.vie de nos enfants en dépend\u201d.M.Monfils a toutefois tenu à faire remarquer que son comité se disait.à l'heure actuelle, satisfait des efforts de déblaiement qui ont été effectuées au cours de la journée d'hier aux alentours de l'école St-Jean Bosco.Mais il a ajouté que cela avait pris beaucoup trop de temps.D'autre part.à l'école du Lac des Gatineau approuve la construction d'un centre d'achats sur le boulevard Maloney GATINEAU \u2014 Le conseil municipal de Gatineau a approuvé en principe.hier soir.la construction d'un centre d'achats de quartier par la compagnie Centre Montcalm Inc.allant.par le fait même.à l'encontre Ce la recommandation de M.Claude Doucet.directeur par intérim du service d'urbanisme.Cette approbation de principe a été donnée à la compagnie afin qu'elle puisse procéder à la confection de plans préliminaires ayant été présentés au service d'urbanisme de la municipalité de Gatineau.le 5 janvier de cette année.Comprenant 28 magasins et des bureaux.ce centre d'achats de 100.000 pieds carrés serait situé le long du boulevard Maloney entre les rues Côté et Montcaim.Centre Montcalm Inc.estime que cette construction requiert un investissement de $4.5 millions et que le centre emploiera entre 200 et 300 personnes.\u2018Après analyse des plans préliminaires.M.Doucet affirme dans son rapport que le projet semble être conforme aux exigences de la municipalité et aux vues énoncées dans le schéma de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CRO).compte tenu de l'étude des firmes Pluram et Hatfield.Cette étude démontre que la ville de Gatineau aura besoin de trois centres commerciaux de quartiers (50.000 à 100,000 pieds carrés) dont l'un serait vraisemblablement situé à Pointe-Ga- tineau.la deuxième dans le secteur Le Baron et le troisième entre les anciennes limites de la ville de Gatineau et du village de Templeton.M.Doucet explique que ce dernier centre pourrait correspondre au centre commercial proposé par le Centre Montcalm Inc.\u2018Toutefois.de dire ce- tui-ci, l'étude indique que le troisième centre ne devrait pas être envisage avant 1980 ou 1981\".De plus, selon Pluram et Hatfield, il faut que l'ouverture d'un tel centre vienne quelque temps apres l\u2019ouverture du centre commercial du futur cen- tre-ville puisque le centre d'achats de ce futur centre-ville et ceci avant la mise en place du centre commercial\u201d.Le maire John Luck.qui s'est dit d'accord avec cela.a affirmé qu'on \u2018\u2019aurait pu attendre la décision du centre d'achats dans le futur centre-ville avant d'accorder ce permis.\u201d L'eau potable Dans un autre ordre d'idées, le conseil a résolu que les services techniques étudieront la qualité de l\u2019eau potable fournie aux résidants des secteurs Templeton.D'autre part.les services techniques devront préparer des estimés préliminaires pour un branchement avec la ville de Buckingham.aux limites est de la ville de Gatineau.Enfin.la ville de Gatineau demandera au Service de protection de l'Environnement d'analyser la qualité de l'eau potable.Cette résolution a été adoptée suite à de nombreuses plaintes de la part des résidants des secteurs Templeton.\u201cC\u2019est pas normal, tout le monde se plaint.Il faut arrêter d'en parler et faire quelque chose\u2019.a déclaré le con: seiller François Leclerc.M.Rhéal Lalonde a ajouté que \u201cl'eau n'est pas poison mais elle sent mauditement mauvaise\u201d et M.Jean Marcil, gérant municipal, a terminé en disant que la municipalité fait quatre vérifications par semaine à divers endroits dans les secteurs.politique du déblaiement de la neige\u2019.a déclaré M.Chapman.Le comité d'école se dit satisfait également du secteur immédiat de l\u2019é- vole Lac des Fées, mais reste fondamentalement mécontent du déblaiement de la neige dans les rues et trottoirs qui ménent à cette institution scolaire qui demeure un élément dangereux pour les écoliers.Au demeurant, une lettre traduisant leur position sera acheminée au conseil municipal et au conseiller de leur quartier.soit M.Fernand Nadon.invitant ces derniers à trouver une solution.Quant à la pétition de Mme Legault.qui circulera en ville jusqu'à vendredi.elle sera apportée en mains propres au maire Rocheleau probablement lundi prochain.D'ici là, on prévoit que d'autres comités d'écoles et commissions scolaires affichent la même réaction.CEE hi Ouverture en mars dernier, vers 16 h, neuf touristes francais en voyage au Québec, leur guide québécois et deux pécheurs gaspésiens prenaient place dans une chaloupe de 14 pieds de long pour effectuer une randonnée autour de l\u2019île Bonaventure, sise en face de Percé.Le groupe a pris le départ en dépit d'une température maussade et de vents violents qui engendraient des vagues allant jusqu\u2019à \u201810 ou 12 pieds de haut\u201d.Dans sa reconstitution de la tragédie, Me Déry explique que \u2018\u2018point n\u2019est besoin d\u2019être expert pour deviner ce qui arrive quand une chaloupe de 14 pieds, avec 12 qassagers à bord, se trouve de travers à la mer avec des vagues de 10 à 12 pieds de hau- uk + ee hE A ! PHL PTOI STE SR INA Em AP den NE ME RES QU SV a we ds en gp sy emai a8 8 Mg ms WS We ge BH IN ey es \u201c LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 D \u2018Verdict sur la tragédie de Percé ny (bos ran ic \" a RSS ar id I] EE SE A LY d'un acte criminel dont la responsabilité, s'il avait survécu, serait imputable à René Méthot\u201d.affirme Me Déry.Sérieux Enfin, Me Déry a néanmoins souligné le sérieux de l'Association des bâteliers de Percé Inc.une compagnie qui regroupe huit des plus gros navires de Percé destinés à effectuer le transport de touristes autour de l'ile Bonaventure.\u201cIl n'y a peu ou pas de reproches à adresser aux membres de cette compagnie, tous des marins d'expérience.consciencieux, et disposant de navires dont la tenue et l'opération seraient irréprochables\u201d, écrit teur\u2019.Règlements août dernier.La Coopérative d'habitation Reboul accueillera ses premiers occupants dès le mois de mars.À cette date, les 36 maisonnettes du premier projet coopératif de Hull seront prêtes.La tour de 85 appartements ne sera complétée qu'en avril.Déjà une quarantaine de sociétaires ont signifié Plusieurs règlements concernent l'utilisation de bateaux pour le transport de passagers n'auraient pas été respectés lors de l\u2019excursion tragique du 16 Ainsi, l'expert Lanouette du ministère des Trans- Me Déry dans son rapport.Le coroner précise que les navires affiliés à cette compagnie ont \u2018\u2019environ 50 pieds de longueur cha- Naturellement, la chaloupe reliée à la tragédie d'août dernier n\u2019était pas inscrite à la Compagnie des bâteliers de Percé.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur} leur intention d'y emménager.Selon un porte-parole de la coopérative, le projet engendrera d'ici peu la création d'une deuxième coopérative, un comptoir coopératif d'alimentation.Action-Gatineau reproche aux conseillers municipaux d'agir trop souvent seuls.GATINEAU \u2014 \u201cTrop de conseillers agissent comme des dirigeants de petites entreprises qui se sentent seuls maîtres à bord après Dieu\u201d.a affirmé M.Hugues Lacombe, représentant du mouvement municipal Action-Gati- neau, hier soir.lors de la réunion du conseil municipal.M.Lacombe ne met pas en cause le pouvoir décisionnel des conseillers mais bien la façon dont ils s'acquittent de leur tâche.Selon lui, le comportement de plusieurs laisse croire qu'ils \u2018jugent que parce qu'ils sont élus, ils n'ont plus de comptes à rendre à personne\u2026 et agissent souvent comme si la municipalité était leur chose personnelle plutôt qu'un bien public\u201d.Le dossier Gatineau Westgate n'était pas à l\u2019ordre du jour\u2026 GATINEAU \u2014 La recommandation du comité administratif de Gatineau de confier la réalisation du centre d'achats du futur centre-ville à la firme Gati- neau Westgate n'a pas été présentée au conseil municipal, hier soir.En effet.sans discussion, cette résolution a été retirée du procès-verbal de Il est évident.selon M.Lacombe.que cela \u201cdonne des résultats pour les moins discutables et portent les conseillers à prendre des décisions pour lesquelles ils auraient tôt fait d'être congédiés s'ils travaillaient pour une grande entreprise ou un gouvernement\u201d.Par la suite.le représentant du mouvement municipal a tenu à commenter trois décisions prises récem- meat par le comité administratif et le conseil: le choix d\u2019un remplaçant pour M.Jean Alfred.la recommandation du comité administratif relative au choix d'un promoteur pour le centre d'achats du futur centre-ville et la décision du Conseil d'appuyer l'abolition des billets d'autobus par la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO).Dans ces cas.M.Lacombe dit noter \u2018une volonté d'indépendance de la part du conseil.volonté qui s'exprime malheureusement trop souvent par une méconnaissance des désirs de la population et.ce qui est pire, par un rejet systématique de toute suggestion provenant des citoyens.\u201d Faisant allusion à la nomination de M.Robert Labine comme remplaçant de M.Alfred, député péquiste de Papineau, le représentant d\u2019Action-Gati- neau a dit que \u2018le sondage du conseil du quartier 10 indique clairement que Pour ce qui est de l'abolition des billets d'autobus.M.Lacombe demande combien de personnes utilisent quotidiennement les transports en commun et que pensent les usagers de l'avenir du transport en commun?\u201cJe ne crois pas que les conseillers puissent y répondre.Ce qui est malsain, c'est que l'on prétende diriger la ville sans ce contact vital qui, doit toujours exister entre élus et électeurs\u2019\u2019, de répondre celui-ci.Enfin, M.Lacombe souhaite que les conseillers prennent le temps de songer \u2018\u2019sérieusement à leurs rôles civiques et à leurs responsabilités vis-à-vis la population gatinoise.\u201d et leur demande de garder \u2018\u2018une ouverture d'esprit face aux suggestions mises de l'avant par divers groupes de citoyens, notamment Action-Gatineau.\u201d Le seul à répondre à M.Lacombe, le maire John Luck, s'est contenté de dire, encore une fois, qu'avec un mandat de trois ans à compléter.il aurait préféré une élection plutôt qu'une nomination au poste de conseiller du quartier 10.Haute-Gatineau: 29.5 pour cent de chômeurs MANIWAKI \u2014 Le taux de chômage en Haute-Gatineau, le mois dernier.d'après une compilation effectuée par la Commission d\u2019assurance-chômage est de 29.5 pour cent._ Cette information était contenue dans une lettre que lisait le secrétaire-tré- sorier de la Corporation municipale de Maniwaki, aux membres du conseil, lors de la réunion régulière hier soir.Il y a en effet, en Haute-Gatineau, 1,820 chômeurs sur une main-d'oeuvre active de 6,200.La Corporation municipale voulait demander cette information pour que le taux réel de chômage soit clairement défini, par rapport à de nombreux projets de création d'emplois présentement à l'étude dans la région.Certaines personnes auraient laissé entendre que le taux de chômage dans la vallée de la Gati- neau atteignait 50 pour cent, en cette période-ci de l'année.7 I.Les ministères des Transports & 4 ) \" \" .È 2 i : \u201c J CI : | ; a - U - devront s'assurer du r espec { a = a : \\ 1 A C e/ .- .3 In des lois de la navigation + sg J .| QUEBEC (PC) \u2014 Les ministères fédéral et pro- port est venu témoigner devant le coroner que \u2018\u2019cette Ca \u2018pi vincial des Transports devront s'assurer que les lois chaloupe avait une capacité, par beau temps.de six ot et les règlements destinés à protéger le public sont passagers\u201d., | | respectés dans le transport maritime.La chaloupe n'était également équipée \u2018ni d'ancre g a | par J.-Pierre Boisvert Telle est la principale recommandation du coroner ni de ceintures de sauvetage, ni de quoique ce soit en .HULL \u2014 L Lo Stanistlas Déry, qui a rendu lundi son verdict sur la matière d'équipement de sauvetage, ni d'outils pour is faction ch ie mouvement d insatis- que jamais, a appuyer toutes mesures i .disparition en mer de douze personnes le 16 août effectuer une réparation d'urgence, ne de pompe ou : : vis | ite es citoyens hullois vis-à- de pression, a condition qu'elles ne se Fées, mêmes inquiétudes, mêmes pro- dernier, à Percé, en Gaspésie.reçeptacle de quelque nature que ce soit pour vider A hi S te itique municipale du déblaie- fassent pas par l'intermédiaire des en- testations, mêmes résolutions.En ef- \u201cNous ne voyons pas pourquoi, quand 125,000 la chaloupe au cas où elle prendrait l'eau\u201d.» F ment ge fa one prend vraisemblable- fants, propres aindiquer clairement fet, le président du comité d'école au personnes se présentent au quai de Percé en une René Méthot = Foot D'abord uv eur., au conseil municipal que de sérieux Lac des Fées, M.Jean-Guy Chapman.seule saison, on ne trouverait pas moyen de mainte- Le coroner a également été extrêmement dur pour ai : sentement tell pétition circule pré- dangers guettent les écoliers qui sont à émis sensiblement Je même com- nir en place le personnel approprié pour assurer René Méthot, le batelier de Percé qui avait offert , : he.et elle invite tous les pa- sur le chemin du retour.Selon le pré- mentaire que son collègue de St-Jean l'observance de la loi et des règlements\u2019, écrit Me aux touristes français l'excursion autour de l'île.rents d'écoliers a apposer leurs signa- sident de ce comité, M.Omer Monfils, Bosco en ajoutant toutefois une note Déry dans son rapport de 15 pages sur cette affaire Méthot, 35 ans, a péri lui aussi lors de la tragédie iB tures au bas de cette lettre qui deman- les bancs de neige, plus particulière- plus sévère.Dans les circonstances \u201cLes lois et règlements adoptés pour la rotection Après avoir rappelé Méthot était * état ; de au maire de Hull.M.Gilles Roche- ol èc tuell d ble | , gle ples pour p Apres avoir rappee que Manor Can oh © OÙ leau.de reviser s: Roche- ment au coin des rues.empéche un actuelles, nous rendons responsable fe du public ne sont rien dautre chose que des voeux d'ébriété\"\u201d, le coroner ajoute: \u201cAvec son expérience Er à du dé e reviser sa nouvelle politique conducteur.même prudent, de voir conseil municipal de Hull de tout acci- pieux dont on ne tient aucun compte\u201d, poursuit Me il savait où devait savoir l'état de la mer qui l'atten- + u déblaiement de la neige.3 correctement la circulation et des voi- dent de circulation dont un enfant se- Déry ' dait de l\u2019autre côté de l'île\u201d i le a sulièrement, les parents He I'éco- tures et des écoliers.rait victime.De plus.nous dénonçons Reconstitution \u201cRené Méthot a fait preuve d'une insouciance im seigneur Be: Ste affi \u2018ai : i ici CL ; ars .: a 5 eaudoin ont été les Il affirme d'ailleurs qu'on prend le conseil municipal pour sa nouvelle L'enquête du coroner Déry a révélé que le 16 aoit pardonnable.La mort (des victimes) est le résultat Au cours de la même réunion, les édiles municipaux se sont penchés brièvement sur l'opportunité de Maniwaki et des municipalités.environnantes de partager le même dépotoir.Présentement, le dépotoir de Maniwaki sert en partie à plusieurs municipa-.© lités voisines qui, à certaines périodes de l'année, vont déverser des déchets, w sans débourser quelques frais que ce soit à la Corporation de Maniwaki.: , Selon les opinions émises, hier soir, il serait souhaitable qu\u2019un seul dépo- a toir serve plusieurs municipalités, qu'une entente à cet effet devrait être con- i clue rapidement pour que les municipalités environnantes qui s'en servent déjà payent leur juste part de frais et finalement que la Corporation de Maniwaki s'assure que son dépotoir obéisse aux normes du ministère de l'Environnement, | ce qui ne serait pas le cas présentement.l'assemblée du comité administratif tenue, mercredi dernier.Le maire John Luck nous a expliqué qu'il a été décidé, en comité général, avant la réunion.d'attendre la publication de l'étude de la firme Lavalin sur la circulation dans le centre-ville, étude qui doit être présentée au Conseil.ce soir.M.Luck, qui se dit optimiste, à affirmé par la suite qu'une décision quant au choix du site devrait être prise avant le 31 du mois courant.Pour ce qui est du geste posé par le comité administratif, en son absence, le maire Luck s'est contenté de dire que cela a été \u2018\u2019une décision hâtive.Je trouve ça curieux\u201d._, À ce sujet.M.Hugues Lacombe, représentant du mouvement municipal Action-Catineau, a lancé que \u2018non seulement un tel comportement est-il inacceptable mais il frise I'incompétence\u2019.quartier se trouvera a une distance assez rapprochée du grand centre regional.le Conseil municipal a choisi de marcher sur la tête des gens envers qui ils sont pourtant redevables\"\".D'autre part.M.Lacombe qualifie \u2018\u2019d\u2019inacceptable et d'incompétence\u201d la décision du comité administratif.de choisir un promoteur pour le centre d'achats du centre-ville en l'absence du maire John Luck et avant même que le rapport de la firme Lavalin ne leur soit présenté.La municipalité de Gatineau s'étant fixé comme objectif majeur de mettre en place un centre d'achats régional dans son futur centre-ville, M.Doucet affirme que cela pourrait être grandement affaibli \u2018si l'implantation de centres commerciaux de moindre envergure était autorisée à proximité de \u2018 - _ f .\u2019 i \u2018 { AE CA RA NE IN LA ror on A AE A Ce TS qu REA ST SERIES ne rar RES AR 2m a Tr A TRE - : vy : a i 7 : ) | \u201d 1 Ct { D ÿ | A | i Tale i 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 La CRO était prête à approuver le projet de Gatineau Westgate par Germain Dion HULL \u2014 Un porte-parole de la Communauté régionale de l'Outaouais a déclaré, hier, que celle-ci aurait approuvé le projet de centre commercial de Ga- tineau Westgate si le Conseil de Gatineau l\u2019avait approuvé.\u201cQue l'on soit dans le site A, B ou C, cela n'a pas grande importance pour nous tant que on reste dans le bout de \u201c'cigare\u2019\u2019 qui doit devenir le futur centre-ville\u201d, a déclaré le porte parole.La CRO ne posera pas de choix politique.Elle ne dira pas si tel projet correspond effectivement au meilleur choix.Mais il semble que, d'après ses règlements de zonage, elle n'aurait pas eu le pouvoir de rejeter le projet présenté par la firme Westgate.Et, d'ailleurs, dans les milieux de la CRO.on se montre bien confiant que, si le projet est retardé, ce ne peut être que pour donner lieu à une décision définitive assez prochainement.Une rencontre devait avoir lieu, ce matin.à l'hôtel de ville.avec les experts du groupe La- vallin, chargé de la planification des transports.Avec le temps qui passe, on se rend aussi compte, à la CRO, qu'à force de tasser des virgules, toute nouvelle hésitation retarde l'apport des revenus à Ga- tineau.En ce qui concerne l'octroi d'un permis à la firme RSND Holdings, comme il était mentionné dans la résolution de mercredi dernier, on affiche de considérer le problème de nature indépendante.On dit espérer tout au plus que, si M.David J.Azrieli obtient un permis, ce sera pour un (autre) centre commercial assez réduit.\u2018Réduit\u2019 voudrait dire, en l'occurrence, entre 2,000 et 4,000 pieds carrés.AESOQ: Tanguay démissionne HULL \u2014 Le Conseil d'administration de l'Association des enseignants du sud-ouest québécois a accepté.hier soir, la démission d'Alain Tanguay qui occupait, depuis 1974.le poste de secrétaire-trésorier de l'AESOQ.Les raisons de ce départ restent mystérieuses et on n'a pas voulu les préciser de part et d'autre, se contentant de les qualifier de personnelles.Toutefois, poussé par les pour ses opinions radicales, a questions, M.Tanguay, reconnu fini par dire que l'AESOQ connaissait présentement des problèmes financiers et un surplus de personnel, causés en particulier par la désaffiliation des quelque 300 professeurs anglo-catholiques.Mais ce motif reste banal.Dans les locaux de l'AESOQ.on demeure peu bavard sur cette affaire et même le président.M.Pierre Roy, n'a voulu apporter en soirée de plus nettes indications que l'avait fait en après-midi le démissionnaire.Quant à ses occupations futures, M.Tanguay a déclaré qu'il convoitait.dans l'immédiat.un retour aux études ou un poste dans l\u2019enseignement.branche.D'ORGUES MAISON COMP 15x12 2-Rippling Sand de Coronet 3-Spring Frolic de Krauss 4-Bobo Shaq (Il vous faut le FACILITES DE PAIEMENT \"VENTE D'ECOULEMENT YAMAHA EPARGNEZ JUSQU'A $150.00 SUR UN NOUVEL ORGUE YAMAHA SEULEMENT 22 ORGUES EN VENTE IL FAUT TOUT VENDRE Modèle B2R.Rég.$895 Prix de vente 195% Modele BK2.Reg.$1095 Prix de vente g450- LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 DONC VENEZ TOT Orgues vendues selon le principe de premier arrivé, premier servi 675, boul.St- Hull 778-3676 OFFRE INCROYABLE CHEZ TAPIS SUPREME | Les spéciaux ci-mentionnés ne sont valables que sur le stock en magasin Nous avons les meilleurs poseurs de tapis de la a région 1-Fresh Approach de Coronet 170-8788 FAITES RECOUVRIR = vos PLANCHERS DE LA MAISON LETE DE TAPIS POUR (INSTALLES ET TAXE COMPRISE) CHAMBRE À COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU CHAMBRE A COUCHER 12 X 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE.CARIBOU CHAMBRE A COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU SALON ET PASSAGE AU CHOIX 3x12 voir) CETTE OFFRE NEST VALABLE QUE POUR UN TEMPS LIMITE Si vous le désirez, vous nous donnez 3 chèques post datés et celà sans intérêt TAPIS SUPREM 766, boul.St-Joseph, Hull 110- 9073 CUISINE 15 x 12 avec le cushion de Domcur OZITE EN STOCK Int.et ext.À compter de .2.74 v.c.- notamment en économie, son ancienne Joseph ENS EE te 0 vy Ae RG wal x Ney ™ = que = u s, oN ER XJ 5675 ( Fluor: la CRO ignorera la loi h HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais ignorera vraisemblablement la loi provinciale qui oblige, depuis le ler janvier, à mettre du fluor dans l'eau de toutes les municipalités du Québec.A tout le moins, elle demandera un délai jusqu'au ler janvier 1978 pour se conformer aux exigences de la loi.Un vote formel doit être pris à ce sujet à la réunion de la CRO, jeudi.Par contre, ajoutant sa voix à celles de ses collègues, MM.Gilles Rocheleau et John Luck, le maire d' Aylmer, M, Neil O'Donnell, a déclaré qu'il était également opposé à la fluoration obligatoire.Selon lui, il est \u2018\u2018anti-démocratique\u2019\u2019 et contre \u201cles libertés individuelles\" de forcer les gens à absorber des produits qu'ils ne désirent pas par le robinet de leur cuisine.\\ La Pieta veut s'agrandir HULL \u2014 Les administrateurs du Centre hospitalier La Pieta de Hull vont fairé appel au Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) pour obtenir dahs les plus brefs délais la permission d'agrandir l'institution.Selon le directeur général de La Pieta, M.Jean-Claude Charette, les membres du conseil d'administration n'ont aucunement l'intention d'abandonner le dossier qui est ouvert depuis maintenant quatre ans.L'automne dernier, l'ancien député de Hull, M.Oswald Parent, avait demandé qu'on écarte le projet d\u2019agrandissement jusqu'à ce qu'on ait analysé les possibilités d'une intégration au Centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull où la construction d'un nouvel hôpital à Gatineau.On répondait ainsi à deux besoins qui reïont surface depuis quelques années, soit la construction d\u2019un hôpital à Gatineau et l'augmentation des lits pour malades chroniques dans la région.Depuis ce temps, selon M.Charette, le dossier n\u2019a pas progressé.Les administrateurs ont donc décidé de sensibiliser leurs confrères du CSSSO au problème pour que l'agrandissement devienne réalité.La Pêche: hausse de taxe de 10% LA PECHE \u2014 Le budget de l'année 1977 adopté au conseil municipal de La Pêche, hier soir, prévoit une hausse de taxe de 10 pour cent pour les contribuables.Le taux d'imposition qui était de $13.02 du mille dollars d'évaluation, l'an dernier, passe à $14.32.Le total des dépenses prévues en 1977 par la municipalité est de $651,388.L'importance des terres agricoles BUCKINGHAM \u2014 Le comité agricole du Conseil régional de développement de l'Outaouais se réunira, demain après-midi à 14h.à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Buckingham.L'assemblée se déroulera toutefois à huis clos.Ce comité, formé de représentants de cultivateurs dont une majorité vient du comté de Papineau.tient sa troisième réunion depuis novembre.\u201cNotre priorité est d'assurer la conservation et la rentabilisation des terres agricoles\u201d, a déclaré M.Jean- Pierre St-Amour.La neige, ça coûte cher! OUTAOUAIS \u2014 L'enlèvement de la neige coûte $111,500, à La Pêche: $67.,000 à Pontiac: environ $30.000 à Hull-Ouest et $130,000 à Val-des-Monts.Par contre, les villes de Hull et de Gatineau dépensent.au même titre, $745,000 et $690,000.Les montants précédents incluent le coût d'achat du sel et du sable.Pontiac ne veut pas de police! PONTIAC \u2014 Le maire de Pontiac, M.Wifliam But\u201d VY ke.croit qu'il serait très onéreux d'établir des services de - police dans toutes les régions rurales, comme le ministre: de la Justice du Québec, M.Marc-André Bédard.£0 a es quissé la possibilité la semaine derniere.RE \u201cChez:nous, on est desservi par la: Séreté i Québec qui fait-up excellent travail\", a-til dit,- La municipalité de Pontiac, pour.expliquer 56s ési VALDES MONTS Apres uh premjet appel.les- pomplers, sont parvefius, \u2019 qu leurs.efforts, à \u2018sauver Jl raisons ef 9 bâtiments.Les $0 40.dy mille que, coûte Je service\u201d des ingepdies \u2018Rom bien pey en compataistio \u201cde La-protéction que l'on obtient\u201d.gd declard le ronseiller Georges Gravelle.: tions à tout, changenbent trop brusque du.côté de la paire, iE hed ; : Ley \u201cpoinplets olontairés de ad Monts ont combattu en 1976, 50 incendies, ting a .- - Poltimore.21 àSt- Pièrre-de-Wakefield et 24 à Perkiris.- TOILE DU NORD adnc \u2018opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL, QUE.771 2415 ATTENTION Les dossiers de l'opticien Jean Petit dont le bureau était situé aux Galeries de Hull ont été transférés à mon bureau du 210, boul.St-Joseph, Hull ESPACE A LOUER: 5,000 pi.ca.Espace pour bureaux d'affaires, au dessus de la Caisse Pop St-Joseph de Hull, 260, boul.St-Joseph, Hull.S'adresser à Pierre Gauthier 776-3111 HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais a décidé, hier soir, de former un comité ad hoc qui étudiera le dossier des assurances des différentes commissions scolaires locales.Au cours d'une assemblée régulière du Conseil des commissaires, la CSRO, en collaboration avec l'autre composante régionale de l'Association des commissions scolaires Ou- taouais-Papineau, a adopté la résolution visant à créer un groupe de travail qui verra à solutionner pour l'année 1978 les problèmes des hausses de primes d'assurance de plus en plus inabordables.C'est le commissaire Raymond Dupont qui s'est fait le proposeur de cette résolution en apportant comme argument que la Commission scolaire Champlain a vu passer, cette année, ses primes d'assurance de $24,000 à pres de $60,000.C'est AYLMER \u2014 Au cours de la séance du conseil municipal d'Aylmer, hier soir, le maire Neil O'Donnell n'a pas tenu des propos très tendres à l'endroit des journalistes présents.Le maire O'Donnell n'a pas aimé la facon dont les journalistes ont décrit son comportement alors qu'il venait d'apprendre que le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tar- Naissance royale STOCKHOLM (AFP) \u2014 Un communiqué de la cour de Suède a annoncé, lundi soir.que la reine Sylvia attendait un enfant.La naissance est prévue pour le mois de juillet.La reine Sylvia.qui est agée de 32 ans.a épousé le roi Charles XVI Gustave en juin 1976.Kissinger sera protégé WASHINGTON (AP) \u2014 Après son départ du département d'Etat, ce jeudi.M.Henry Kissinger continuera pendant six mois a.bénéficier de la protection des \u201cA services secrets américains.Ainsi en a.décidé.lundi la Chambre des représentants, qui a adopté.un, texte déja 2 salles Segoe 1 - toutes occasions s170- 3154 \u201can.8064 : eT ee redial wrman CSRO: un comité dossier des assurances des CS par Jean- Pierre Bois vert face à ces augmentations mirobolantes que les commissions scolaires doivent se mettre en groupe pour atténuer un peu ces fortes dépenses.Chaque commission scolaire de la région, donc, sera appelée à-rédiger un tableau décrivant le rapport primes-réclamations qui pourrait apporter des indications quant au bien-fondé de la suggestion de s'auto-assurer.Uniformisation des rôles Encore une fois cette année, le choix de la firme d'évalua- teurs responsables de l'uniformisation des rôles d'évaluation our fins scolaires, sera laissé à a discrétion du ministère de l'Education à Québec.L'uniformisation des rôles, qui a pour but de ramener toutes les propriétés comprises sur le territoire de la CSRO à une valeur égale.voire réelle.est le système de taxation qui permet aux commissions scolaires loca- O'Donnell s\u2019en prend aux journalistes.dif, ne le rencontrerait pas lors de sa visite à la fin du mois dans la région.Par contre, M.Tardif s'entretiendra avec les maires Rocheleau et Luck.M.O'Donnell a déclaré que les journalistes avaient dépassé la réalité en écrivant récemment qu'il était \u2018\u2018offusqué\u2019\u201d de ne pouvoir.lui aussi en tant que maire, s'entretenir avec le ministre Tardif.Contrairement à ce que les gens ont pu croire, a ajouté le maire O'Donnell, il ne s\u2019est pas du tout offusqué dans cette histoire.D'autant plus qu'il a déjà reçu l'assurance que la demande de subvention faite par la ville pour éponger le déficit encouru par la cession de terrain recevra une attention \u2018\u201csoigneuse et prioritaire\u201d, comme Il était écrit dans la lettre reçue de Québec.D'autre part.les conseillers ont discuté, vivement d'ailleurs.du projet Place Lucerne dont le zonage avait été modifié le 15 décembre dernier.Puis, il a été résolu et adopté, hier soir.que la ville embauche pour une période d'essai d\u2019un an un animateur socio-culturel.II s'agit de Mlle Aline Graisé qui s'occupera, entre autres, de faire connai- tre les services offerts par la ville et d'aider les groupes de loisirs à s'organiser.étudiera Cee a de mr pee enw le les de boucler, à l'aide des contribuables, le budget des dépenses non-subventionnées par le gouvernement.On s'attend à ce que le ministère décrète encore cette année, c'est-à-dire pour la troisième fois, une augmentation du taux de la taxe à percevoir ne dépassant pas 10 pour cent et ce, jusqu'à ce que la valeur réelle de la dite propriété soit atteinte.Dépensés non-subvention- nées Les commissaires de la CSRO ont reçu.hier également.une copie décrivant les dépenses du budget 1976-77 qui a été récemment revisé.-Et il en ressort que le montant des dépenses inadmissibles qui avait touché en 76 un sommet jamais atteint ($1,800,000), diminuera vraisemblablement de quelques $300.000.Certains secteurs.comme la bibliotheque.les sciences pures, l'orientation et quelques salaires non- versés en \u2018Taison des postes vacants.ont provoqué.tout comme l'an dernier, cette baisse légère au chapitre des inadmissibles.Selon la présidente de la CSRO.Mme Marie Caron-Gi- beault, les dépenses inadmissibles ne devraient pas dépasser, $1,500,000, contrairement aux prévisions de juin dernier.NOMINATION CEUOQ M.MARC-AURELE VINCENT M.Denis Laforte, directeur des études et de la recherche du centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOG) (Université du Québec) est heureux d'annoncer la nomination de M.Marc- Aurèle Vincent au poste de directeur des programmes du CEUOOQ.(Annonce) a À DUSSAULT a JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD : PHARMACIENS ar 164, rue EDDY, HULL |Lassonmcss £ 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL \\ 111-5213 \"POUR TOUS VOS \u201c8 MANIWAKI aim yy RARE RSET) C'ATTE NTION A compter du Ter février 1977 - VOYAGEUR COLONIAL annonce l'ouverture d'un NOUVEAU TERMINUS D'AUTOBUS AHULL | au 338, BOUL ST-JOSEPH, HULL Départs de Hull pour \u2014 GRAND REMOUS \u2014 ROUYN LACHUTE \u2014 ST-EUSTACHE \u2014 MONTREAL Pour plus de renseignements téléphonez de 8h a.m.à 6h p.m.à 771-6271 ; rt etage 5 0 0 Arte 0 eel Shawinigan: le ministre lene rte vs pe CON EN CUS eine Duhaime se retire du conflit de l'Alcan SHAWINIGAN (PC) \u2014 M.Yves Duhaime abandonne, pour le moment, sa médiation dans le conflit qui oppose présentement la compagnie Alcan et ses employés CSN de Shawinigan et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Ministre a annoncé lui-même cette nouvelle, hier apres-midi, au cours d'une conférence de presse donnée à Shawinigan.Après avoir tracé un tableau historique du conflit et de sa médiation, M.Duhaime à émis l'avis que tout avait maintenant été dit et qu'il revenait aux parties de prendre leurs responsabilités dans le règlement du dit- férend.ll a aussi indiqué qu'en se retirant du dossier il voulait évi- ler de fausser les règles prévues au Code du travail en s'impliquant davantage à titre de membre du cabinet des ministres.Des rencontres ont eu lieu entre les parties syndicale et patronale, au cours des journées de samedi et dimanche, sous l'impulsion du ministre.D'après ce dernier, les pourparlers auraient provoqué un certain rapprochement, sans qu'il y ait pour autant accord de principe.Concession patronale Ainsi note-t-on une concession de la compagnie en regard de la nouvelle formule de travail dite \u201c6-3\u201d (six jours de travail, trois jours de congé).On souligne par contre des reculs par rapport à l'ancienne convention collective, notamment aux chapitres de la santé et des conditions salariales.En ce dernier domaine.la question de la différence de $0.17 l'heure qui existait entre les employés du Saguenay-lac- Saint-Jean et ceux de Shawinigan sépare encore les parties.Essentiellement, le syndicat veut maintenir cette différence, tandis que la compagnie veut - niveler les salaires.Ainsi, Alcan offre-telle un pourcentage d'augmentation moindre que ce que lui permet la loi anti-inflation à ses employes de Shawinigan.La compagnie espère ainsi pouvoir égaliser les salaires.Par suite des rencontres de fin de semaine, la partie syndicale a convoqué des assemblées générales, à.Chicoutimi et Shawinigan, pour aujourd'hui mardi et mercredi soir.On y fera vraisemblablement le point de ta situation et l'exécutif pourrait bien demander aux membres de le confirmer dans ses fonctions.Embâcle sous le pont de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le ministe- re des Transports a fait appel a deux brise-glace normalement attachés à la région de l'Atlantique pour tenter de venir à bout d'un embâcle qui s'est formé.jeudi dernier.à la hauteur du pont de Québec, paralysant complètement la navigation sur le Saint-Laurent entre Québec et Montréal.Un porte-parole du ministère a révélé que le Labrador était arrivé à Québec.hier, venant SESSION D'HIVER 1977 [ COURS CULTURELS MBC77500: MBC77501: MBC77506: MBC77510: MBC77511: MBC77512: Vue d'ensemble des principaux arts Les lundis, du 24 janvier 1977 au 28 mars 1977 De 16h00 à 18h00 ou De 19h00 à 21h00 Professeur: M.Jasmin Escayola Les peintres et les écoles Les mardis, du 25 janvier 1977 au 29 mars 1977 De 16h00 à 18h00 ou De 19h00 à 21h00 Professeur: M.Jasmin Escayola L'artisanat et ses créateurs Les fundis, du 24 janvier 1977 au 28 mars 1977 De 15h00 à 17h00 Les samedis, du 29 janvier 1977 au 2 avril 1977 De 9h30 à 11h30 Professeur: Mme Ctaire-Isabelle Bergeron Le théâtre au Québec Les mardis, du 25 janvier 1977 au 29 mars 1977 De 14h30 à 16h30 Les mercredis, du 26 janvier 1977 au 30 mars 1977 De 19h00 à 21h00 Professeur: La musique: des origines au romantisme Les mercredis, du 26 janvier 1977 au 30 mais 1977 De 19h00 à 21h00 Les jeudis, du 27 janvie: 1977 au 31 mars 1977 De 16h30 à 18h30 Professeur: M.Marius Tremblay La musique de l\u2019époque romantique à nos jours Les mercredis, du 4 avril 1977 au 10 juin 1977 De 19h00 à 21h00 Les jeudis, du 5 avril.1977 au 11 juin 1977 De 16h30 à 18h30 Professeur: M.Marius Tremblay RENSEIGNEMENTS GENERAUX {1} Les inscriptions doivent se faire avant le début des cours sur les formules officielles, (2) L'Université du Québec (CEUOO) ne s'engage pas à offrir les cours à moins de vingt (20) personnes par cours.(3) Les frais d'inscription (810.00) et de scolarité (520.00) sont payés au moment de l\u2018inscription.(4} L'Université du Québec (CEUOQ) remboursera des frais payés si l'on doit annuler un cours parce qu\u2019il n\u2018y a pas assez de participants.\u201d (5) Les frais d'inscription ne sont pas remboursables, sauf si l'Université annule un cours.RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES - Services à la collectivité Université du Québec Huil, Québec J8Y 6M4 ny Centre d'études universitaires dans |'Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes Téléphone: 770-3360 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Mme Rose-Héléne Labelle 76-77-089 4 de Halifax, tandis que le John A.Macdonald est attendu ce matin.Ces brise-glace, deux des plus puissants de la garde côtière canadienne.viennent prêter assistance aux brise-glace d'Iber- ville, J-E.Bernier et Simon Fraser.qui ont vainement tenté de dégager le chenal depuis jeudi dernier Le temps froid et la forte précipitation de lundi dernier seraient à l\u2019origine de cet embâcle majeur.Selon le Centre de régulation de la circulation maritime, une vingtaine de navires sont retenus à Québec.Trois-Rivières et Montréal.Montréal: les pompiers veulent être les mieux payés au pays MONTREAL (PC) \u2014 Les pompiers de Montréal veulent être les mieux payés au pays.ce qui signifie qu'ils demanderont à la ville de Montreal pour l'année 1977 un salaire supe- rieur à $18,500.soit celui des pompiers de Etobicoke, en banlieue de Toronto, considérés comme étant les mieux payés au Canada.Parmi les mieux payés.on signale encore les pompiers de Vanier, près d'Ottawa, avec un salaire de $18.300.et ceux de Toronto qui sont actuellement en pleine négociation et qui recevaient $17.714 en 1976.Les pompiers de Montréal.eux.gagnaient $16,795 en 1976.Tous ces salaires sont évidemment attribués aux pompiers de première classe.En déclarant que les pompiers de la métropole voulaient être les mieux payés au pays.M.Jean L'Abbé, président de l'Association des pompiers de Montréal.a précise que le projet de convention collective sera présenté aux pompiers lors d'une assemblée générale qui aura lieu jeudi.Il sera par la suite déposé devant les dirigeants de Montréal le 26 janvier.RCM: on tentera d'éviter irreparable MONTREAL (PC) \u2014 Les huit membres de l'exécutif du RCM (Rassemblement des citoyens de Montréal) tenteront ce soir d'éviter l'irréparable.après \u2018l'incident\u2019 de samedi qui a fermé la porte aux conseillers Keaton et Auf der Maur.Le président.M.Kenneth George précise qu'il à besoin de discuter avec ses sept collègues en qui il place son entière confiance mais il a déjà noté, dans les multiples contacts réalisés depuis dimanche.que chacun voulait se donner un moment de répit.reprendre à froid le fil des evénements et des étapes franchies depuis trois ans.M.George doute que des déclarations publiques aideraient pour l'instant la cause de son parti.L'important est de vérifier si le \u201cclimat\u201d peut être modifié, dira M.George, si chacun peut arriver à être valorisé sans porter atteinte à ses convictions profondes dans un parti comme le RCM \u201cavec ce que nous avons toujours voulu être\u2019 Laval: la direction plie aux exigences des auxiliaires SAINTE-FOY (PC) \u2014 Désireuse de régler immédiatement - le problème l'opposant à ses 350 auxiliaires d'enseignement et qui risquait de perturber les cours dans plusieurs facultés, la direction de l'Université Laval a consenti hier à hausser le traitement des assistants de cours.Valable jusqu'au 31 mai 1978, l'entente de principe prévoit une rémunération-horaire de $12 à $14, Ces auxiliaires gagnaient entre $8 et $10 l'heure.Selon le président de l'Union des gradués inscrits à Laval (UGIL), M.Denis Lefebvre, ces offres sont jugées satisfaisantes.AE A ET a ai rapaces Ensemble de salon - 4 pièces Salon contemporain d\u2019un confort douillet en aubaine super spéciale.Recouvert d\u2019un tissu d'une longue durabilité de teinte brune et tangerine et capitonné d'une généreuse quantité de mousse.Pouf PAIX DE $ 3 Jes VENTE Causeuse PRIX DE $4 2 288 VENTE Ensemble de 4 pièces Ensemble de 2 pièces Canapé, Fauteuil, Causeuses, Pouf Canapé et Fauteuil PRIX DE PRIX DE VENTE S344588 VENTE s92688 es) ™ ji A EL Accessoires non-incius Mo.CE 762 No.CE 364 No.CE 6H4 Élément à Table pratique Bibliothèque 7 tablettes à 3 tablettes Idéale pour les pièces à espace restreint.Dimensions: Largeur 24\u201d, Hauteur 30', Profondeur 16\u2019.Élément à 6 tablettes, pratique comme bibliothèque ou pour rassembler vos bibelots.Dim: Largeur 24\u201d, Hauteur 60\"; Profondeur: section du haut 10\u201d et Hauteur 30\u201d, Profondeur 16\u201d.Accessoires non-inclus.section du bas 16\u201d.$q 98e $ 388 $4 qos ; Tables et chaises de dinette ç | En IR Idéal pour un téléviseur portatif, un système stéréo et le rangement de vos disques.Dimensions: Largeur 72\u201d, PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE No.1 Chaise à pieds tournés avec siège A préformé et dossier or arrondi.Fini bois Vs d'érable dur.PRIX DE VENTE so ges I Canapé transformable pour espace restreint Choix de 2 modèles, Idéal 4 pour le fumoir ou la saile de | jeu, structure en bols : robuste, siège et dossier garnis de ressorts à boudin, recouvert de mousse.Tiroire de rangement pour literie.Montage permettant de le transformer en lit de 43\" x : PRIX DE 72\".\u201cage VENTE pr 1 No.774 Non peinte.Style vieux colonial.Table de chambre en érable robuste.Dimensions 23\" x 40\".No.776 Table ronde avec rabats fini érable dur.Dimensions: 40\" de diamètre.Fermée, 20\u201d x 40\u201d.No.9 Non peinte.Chaise de style colonial en érable robuste.PRIX DE VENTE $4 Jos PRIX DE VENTE 54° PRIX DE VENTE $9608 ¢ Ë | 8 EN VENTE DANS CES MAGASINS SEULEMENT: LIVRAISON ; : GRATUITE \u2018 ; pi MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 moore ï HEURES D'AFFAIRES: - 9h a.m.à 10h p.m., E R BUDGÉTAIRES URES :-9 p.m., TOUS LES JOURS BUDOÉTAIRES E 4 ) , ! me ; mpm a \u2018 - = + A t ba + HP) BY y rn IT i C4 AL LS PE 2,1 \u2019 CU eT ; Paca, . a -\u2014 = ATI wt.or\" 5 i + me ES \u2014 i res | | | 1 i Se ee ae AN STAY ATE eee sn 50e anniversaire : M.et Mme Edmond Dumoulin, de Navan, Ontario, célèbrent aujourd\u2019hui le cinquantième anniversaire de leur mariage.En effet, M.Dumoulin, né le 25 décembre 1906, et Mme Dumoulin, née Alice Hammond le 14 avril 1908, se sont épousés le 18 janvier 1927, à l'église St-Joseph.de Hull.lls sont les parents de douze enfants, soit huit fils et quatre filles.tous mariés: Hervé, Robert.Richard, Jacques, Claude, Ronald, Pierre, Marcel, Jeannine Bélanger, Carmen Lanthier, Liliane Auger, et Colette Lavergne.lls comptent vingt-neuf petits- enfants.L'urée peut être utilisée pour fondre la glace TORONTO \u2014 Le sel qu'on utilise communément pour faire fondre la glace en hiver peut facilement endommager les plantes et I'herbe.dit M.D.B.McNeill.horticulteur du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation d'Ontario.M.MoNeil suggèrent aux propriétaires de maisons qui désirent conserver la beauté de leurs gazons et jardins.d'utiliser l'urée à la place du sel pour faire fondre la glace d'un trottoire ou d'une allée.L'urée est un fertilisant au nitrogène qui peut fondre la glace à une température aussi basse que -15 degrés Celsius.M.MeNeil explique que l'urée est particulièrement utile lorsqu'il s'agit de fondre la glace d'un trottoir en bordure d'une pelouse ou d'une haie de cèdres.En plus de protéger les plantes d'un dommage causé par le sel pendant les mois d'hiver.l'urée servira également de fertilisant pour la pelouse et les plantes au printemps.M.McNeill explique que ve qu'on met sur le trottoir pour fondre la glace se répand automatiquement de chaque côté.soit sur le gazon ou dans le jardin.Toutefois.l'urée contient 45 pour cent de nitro- gène qui.s'il est utilisé de façon excessive.peut également endommager les plantes.Il suggère donc de n'en répandre que aussi peu que possible sur les endroits en glace seulement lorsque c'est absolument nécessaire.On peut se procurer l'urée dans tous les centres de jardinage.LA VENTE À ME-PRIX SE POURSUIT IMPERMÉABLES e CHANDAILS BLOUSES e ROBES JUPES e PANTAILLEURS MANTEAUX e ENSEMBLES yy 219 rue BANK @ Stationnement sur Ia rue Nepean @chargex © mastercharge PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES Le Conseil des femmes d'Ottawa | a connu une année bien remplie OTTAWA \u2014 L'année qui vient de se terminer au Conseil des femmes d'Ottawa a été remplie d'activités variées, tant par les associations fédérées que par les membres du conseil exécutif.C'est ce qu'a rapporté Mme Charlotte England, présidente, à la réunion générale annuelle, tenue lundi soir.à la Bibliothèque publique d'Ottawa.L'activité en 1976 s\u2019est déroulée sous le thème: \u2018Défi de l'avenir\u201d.Les membres du Conseil exécutif se sont partagés les tâches d'organisation.Margaret Kee a dirigé le projet d'écrire l'histoire du Conseil des femmes d'Ottawa.titrée: \u2018Un pont vers l'avenir\u201d.Elle a été assistée dans les recherches par des étudiantes du département d\u2019Etudes canadiennes de l'université Carleton: Dianne Ried, Anita Penner.Alison Nesmith, et Paulette Do- zois et Pierette Carrière, qui ont fait la traduction, et Monique Sinotte qui a fait la dactylographie en français et en anglais Carol McKinley a fait la revision de la constitution et a compilé les rapports des présidentes des associations membres.Elle a dirigé l'atelier du travail sur la compilation des divers rapports.2.2 ro, GORE 1 ES + Ai , désunes Les formes de l'été La maison de mode féminine Vasserette, de New York, a créé ce bikini au motif de feuilles vertes, pour l'été 1977.Affiché au prix de $36, il faisait partie d'une collection de vêtements de plage montrée dans une présentation spéciale de la maison Swimsuits Etcetera, {Photo PC) Eileen Scotton s\u2019est chargée d'expliquer les buts et objectifs du Conseil aux nouveaux membres du conseil exécutif, a préparé les résolutions et a dirigé l'atelier de travail sur les résolutions.Mina Bull a pris charge du bulletin mensuel et Olga Slipchenko a servi .d'agent de liaison avec le comité d'organisation d'une présentation de mode de dessinateurs canadiens offerte au cours de l\u2019année.Le programme \u2018Défi de l'avenir\u201d comprenait plusieurs séances, dont: \u2018\u2019Une nouvelle aubaine\u2019\u2019.soit comprendre la nécessité d'un nouvel ordre économique international: \u2018Ne m'appelez pas bébé'\u2019 présenté par Margaret Trelevan de l'Alliance de la Fonction publique, soit la nécessité pour les femmes au travail de se syndiquer pour obtenir un salaire égal à travail égal; \u201cLa réforme de la Loi et vous\u201d, expliqué par Evelyn Harrington, du Conseil consultatif de la situation de la femme d'Ontario: \u2018La femme et la récréation\u2019 présenté par Cynthia Snell: une revue de la conférence sur Habitat des Nations unies, présentée par Maryanne Wilkinson; \u2018La réforme proposée de la taxe provinciale de la propriété.\u2019 présentée par M.Jeffrey King.Mme England a représenté le Conseil des femmes d'Ottawa au congrès annuel du Conseil provincial des femmes de l'Ontario, qui à eu lieu à London, en mai, et au congrès semi-annuel qui a eu lieu en novembre à Queen's Park.Elle a représenté le Conseil des femmes d'Ottawa à la réunion du Conseil national des femmes du Canada, qui a eu lieu à Vancouver, simultanément avec le congres du Conseil international des femmes.A cette réunion nationale, Mme England a proposé que la Fédération des femmes canadiennes-frangai- ses soit accueillie en tant que nouvelle société fédérée au Conseil national.La motion a été appuyée par Mme Trudy Wiltshire, présidente du Conseil provincial des femmes de l'Ontario.et acceptée à l'unanimité.Au congrès international.Mme England a présenté un exemplaire de l'histoire du Conseil des femmes d'Ottawa à toutes les dirigeantes des délégations présentes et membre du Conseil exécutif du Conseil international des femmes, et deux exemplaires pour le siège social international à Paris, France.Plusieurs exemplaires ont été distribués localement aux universités, collèges.écoles secondaires, bibliothèques, etc.Le Conseil a apporté sa collaboration à certains organismes fédérés tels que Elizabeth Fry.la Société de l'aide à l'enfance, l'Association des ménagères visiteuses afin de faire lever le plafond de 5.5 pour cent sur l'estimation des budjets, imposé par le gouvernement provincial.Le Conseil a organisé au niveau national une campagne de lettres en faveur du contrôle des armes à feu proposé par le gouvernement fédéral.Le Conseil a fait l'étude du rapport Caldwell sur le femme dans l\u2019embauche du gouvernement régional.Avec la collaboration de la Commission de la capitale nationale, le Conseil a fait traduire en français le texte de sa constitution.Au cours de l'été 1976.les membres du Conseil des femmes ont collaboré au programme du Bureau des congrès et des visites à Ottawa, en offrant un déjeuner aux épouses de délégués à des congrès à Ottawa.En collaboration avec le Conseil provincial, le Conseil des femmes d'Ottawa a développé un projet-pi- lote à la dimension de la province sur les soins de santé.Avec le Conseil provincial également.il y a eu étude des propositions de réforme de la Loi sur la famille.Mme England a présenté une longue liste de divers déjeuners.réunions.événements de tous genres auxquels elle a assisté en tant que présidente du Conseil des femmes d'Ottawa, dont en particulier la présentation d\u2019un mémoire du Conseil national des femmes du Canada, au premier ministre et aux membres du cabinet fédéral.Elle a indiqué que les plans d'organisation d\u2019une prochaine présentation de mode des dessinateurs canadiens sont déjà mis à exécution.La présentation aura lieu le 28 mars prochain, à la salle de bal du Château Laurier.Le Conseil des femmes d'Ottawa s'apprête aussi à accueillir les délégués au congrès annuel du Conseil national des femmes du Canada, qui aura lieu du 4 au 8 juin, à l'université Carleton, d'Ottawa.Ont également présenté des rapports annuels de l'activité de chacun des divers comités, les présidentes de ces comités.soit.Mme Carol McKinley.du comité des rapports: Mme Carol Burrows, du comité d'éducation: Mme Mary Attree, du comité de législature.par- ticulierement sur les lois familiales, le mauvais traitement aux enfants, la situation de la femme.etc.Mme Mina Bull.du comité de coordination du Bulletin mensuel et de la mise en candidature au conseil exécutif: Mme Joan Monette.du comité de visites à l'extérieur d'Ottawa: Mme Regina Elizabeth Forester.secrétaire au recrutement qui a rapporté que le Conseil des femmes d'Ottawa compte 79 associations fédérées 32 membres du conseil exécutif.29 membres à vie et 55 membres individuels: Mile Alison Hardy.du comité de publicité et relations avec les media: et Mme Eileen Scotton du comité des résolutions.de Toronto, offerte à l'hôtel Sutton Place.ROME (AP: \u2014 Avec une franchise peu habituelle, quelques Italiens sont en train de s'attaquer à un tabou jusqu'ici respecté: l'impuissance chez les amoureuxswatins.célèbres jusqu'ici pour leujdtexpérament à conquéjait.En même temps, ils vonstatent ses propres aspirations sexuelles et que l'autorité de la \"mamma est préjudicia- hle au fils.Le \u2018Corriere della Sera\u201d.le plus grand journal italien.a commencé une série d'interviews sur le sujet.qualifiant l'impuissance de \u2018phénomène maintenant en discussion, mais difficile à déchiffrer Ce qu'il a trouvé après une première série d'enquêtes auprès de psychanalistes et d'Italiens, c'est que le probleme atteint \u201cun degré inquiétant\u201d parmi les casanovas et les don juans qui souvent se prévalent de prouesses sexuelles.Casanova en difficulté Il n'est bien sur fait état d'aucune statistique et aucune ne sera jamais faite.surtout du fait que pour celui qui l'avoue, c'est une honte, non-seulement pour lui mais pour toute sa famille.Vitaliano Brancati.un des évrivains marquants de l'après- guerre, a exposé le problème dans un roman.d'où a été tiré un film \u2018Bell Antonio.dans lequel on voit le père de la mariée se rendre dans la maison du père du marié pour se plaindre de ce que son beau-fils \u2018\u2019ne peut pas.\u2026\u201d.Le père du marié prend immédiatement cela comme une offense à toute la famille et pour prouver sa propre virilité, se rend immédiatement dans une maison close afin que toute la ville sache que.lui.\u201cil peut\u201d.Mais il succombe a une crise cardiaque en tentant d'en apporter la preuve.La mamma Le \u2018Corriere\u201d a interrogé trois psychanalistes célèbres pour qui le \u2018\u2019dénominateur com- \u2018mun\u2019 de \u2018l'impuissance parmi les Italiens est la crainte de ce ersonnage terriblement autori- = ) LVN?ahr PE P TK 2 A .IY REVAL SR gay taire qu'est \u201cla mamma\u201d.?: gLem ythe de d/a virilité est Am,s à / épreuve Gianfranco Draghi.ex-prési- dent de l'Association des psychanalistes italiens.a noté: \u201ccette image de la grande mère.qui peut ne rien avoir à faire avec la vraie mère, est une mêre qui émaseule, qui ne laisse pas son fils échapper à son étreinte \u201d.La mamma\u2019.généralement respectée comme celle qui procure la chaleur du foyer.perd donc ainsi un peu de son infaillibilité.Récemment.quelques sociologues italiens sont allés jusqu'à rendre la mère italienne responsable de la surcharge pondérale de ses enfants car.dès le berceau, elles les incite à trop manger Il y a peu de temps encore, la mamma\u2019 avait une position intouchable.Le meilleur compliment qu'un mari pouvait faire à sa femme était: \u201ctu cuisines aussi bien que maman\u201d.Souvent.les conversations entre hommes se terminaient par \u2018\u2019salutami tua madre\u201d (Mes salutations à ta mère).L'épouse a évolué Même la loi tenait compte de la situation spéciale de la mère puisqu'elle lui imposait des peines plus sévères en cas d'adultère qu'à un mari coureur.Selon le \u201cCorriere della Sera\u201d.une autre raison de la crise croissante de virilité des [ta- liens est l'augmentation de la demande sexuelle de la part des femmes qui, jusqu'à présent, étaient confinées à leur cuisine et à la chambre, mais qui ont modifié leur rôle dans la société.\u201cIl n'y a aucun doute que les mouvements pour la libération de la femme, la pilule et, en particulier le féminisme, ont mis les hommes en état de crise\u201d.affirme le journal.\u2018Après un premier temps privilégié où il pouvait contrôler ses rapports sexuels conformément à ses désirs, l'homme a maintenant découvert qu'il doit faire face à une femme nouvelle, qui n'est pas docile et est consciente de ses érotiques et capable de mettre à l'épreuve le mythe de la viritité\u201d.Eira I 14 Ord.$229 La Stylist* est la machine idéale pour coudre les tissus extensibles et les tricots grace a son point extensible Flexi-Stitch.* De plus, elle effectue les points droit et zigzag, elle fait les boutonnières, coud les boutons et fait les ourlets.Commandes par cadrans, canette à l'avant et couture à aiguilles jumelées permettant d'obtenir une finition \u201cprofessionnelle\u201d.La Stylist vous deviendra vite indispensable.o pW 1 E Facilités de paiement.* Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Ltée t Le prix peut varier RÉ f RB Centres de couture et concessionnanes aulorsés participants | \" Chez Singer vous en obtenez toujours plus k \u2018 pour votre argent.+ RUE RIDEAU BAYSHORE BILLINGS BRIDGE PLAZA CARLINGWOOD PLAZA | \\ GATINEAU HULL ROCKLAND AYLMER 236-9565 829-8643 137-3300 129-3163 663-9726 777-7700 446-4844 684-1800 4 Ce Pa EE J UAE PP a YY Ral a RY me TTS EERE nym 1e 40 à aa CY an Wit on sue ro es Tp - - \u2014 rrr + entrar rt rt rm ne rage x Le temps froid augmente le danger d'incendie PETERBOROUGH, ONT.\u2014 Imposant une charge supplémentaire aux installations de chauffage, les fortes baisses de température de janvier accroissent les risques d'incendie dans votre maison.D'après les statistiques du Gouvernement canadien, plus de 900 décès surviennent chaque année à la suite d\u2019incendies.dont la plupart sont attribuables à un entretien insuffisant des appareils de chauffage ainsi qu'à des circuits électriques surchargés.La plupart de ces sinistres peuvent être prévenus si certaines consignes de sécurité sont suivies.Par exemple.un fabricant d\u2019un système de sécurité à signal de fumée recommande que vous consacriez maintenant quelques minutes pour parer à tous risques d'incendie éventuels.Assurez-vous que votre famille sait ce qu'il faut faire en cas d'incendie.Si votre maison est équipée de détecteurs de fumée, n'oubliez pas d'indiquer à votre gardienne d'enfants et à vos invités les mesures à prendre au cas Où le signal d\u2019alarme se déclencherait.Si vous avez des détecteurs de fumée dans votre maison, vérifiez-les selon les instructions du fabricant pour vous assurer de leur bon fonctionnement.Regardez autour de votre chaudière pour voir s\u2019il n\u2019y a pas de matières combustibles, telles que le papier.qui y sont entreposées.Le vas échéant.je- tez-les.° Vérifiez l'ampérage des fusibles sur votre tableau de distribution électrique.Si l'ampérage n'est pas exact.remplacez les fusibles immédiatement.Assurez-vous que vos appareils de chauffage sont bien entretenus et en parfait état de fonctionnement.T Co VN QEVELORg Jy oa OTTAWA LOISIRS Samedi, 10h-11h 3D a.m.© APRES 4 Mardis, 3h 45-4h 15 p.m.Mardis et jeudis © Hockey-balle senior Jeudi, 7-10 p.m.CENTRE COMMUNAUTAIRE OVERBROOK © JEU CREATEUR-pré-scolaire Lun.merc.ou mar.jeu.9h 30-11h 30 a.m.PROGRAMMES DE LOISIRS D'OVERBROOK © PROGRAMME POUR JEUNES Mer.jeu.et sam.7h a 10h p.m.© PRE-ADOLESCENTS (9-12 ans) Mardi 6-8 p.m., samedi 2-4 p.m.® ARTS et ARTISANAT pour ENFANTS Lundi et mercredi, 3h 45-5h 45 p.m.ECOLE PUBLIQUE OVERBROOK © MECANIQUE D'AUTO-Eléments Mercredi, 7-9 p.m.12 semaines © ARTISANAT POUR ADULTES-Mardis, 12 semaines © DANSE MODERNE-Jeudis-enfants © GUITARE-Jeudis, 7-9 p.m.® CONDITIONNEMENT PHYSIQUE-Mardis, 7-9 p.m.® YOGA-Mercredis 7-9 p.m.© CUISINE FRANÇAISE-enfants ECOLE QUEEN MARY ® Apres 4 (Enfants 4-12 ans) © Conditionnement physique Lundis, 9h 30-11h 30 a.m.ECOLE SECONDAIRE CARTIER INSCRIPTIONS CE SOIR CENTRE COMMUNAUTAIRE OVERBROOK ECOLE PUBLIQUE OVERBROOK ECOLE SEPAREE ST.PAUL POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 746-1735.CHICAGO (AFP) \u2014 La crise cardiaque du PDG wd Offre Spéciale Faancalles » Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos flançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous avez qu'à composer \u2018 231-3050 et demander le poste 242 ou 285 Un fonctionnaire inoccupé subit un accident cardiaque surmené est maintenant entrée dans les moeurs.Et il va falloir maintenant prêter attention à l'accident cardiaque du fonctionnaire inoccupé.M.Ben n'a pas supporté de rester plus de deux ans dans son bureau de Chicago assis sur sa chaise à ne rien faire.Il a été victime d'une hémorragie interne et de troubles cardiaques.M.Aronson, 56 ans, qui travaillait dans l'administration depuis 1962, avait été mis en chômage en janvier 1975 après une réduction du budget de l'Etat, mais il avait engagé un procès, et l'administration avait accepté de le garder, et de le payer, jusqu'à la décision du tribunal.Son bureau avait été toutefois entièrement vidé, à l'exception d'une table et d\u2019une chaise, et aucun travail ne lui était plus transmis.Il ne pouvait même pas passer son temps au téléphone, on le lui avait coupé.Devant autant, d'ingratitude, M.Aronson a craqué.Pourtant il aimait son métier, Des offres d'emplois lui avaient été faites ailleurs, mais il ne souhaitait pas quitter son' travail, sa carrière était dans l'administration, disait-il.La justice vient de donner raison à M.Aronson.Il va enfin pouvoir travailler, mais pas tout de suite.Son \u2018médecin vient de lvi donner un mois de congé pour récupérer de sa crise car- , diaque.A A Ta acl va 4 cet as weer a sas 25 rg re Hy NU de a men ee = ae ew ea A FN CAR ean dette gra ve peeling is La coiffure du printemps aura des ailes Es TORONTO \u2014 Les styles de coiffures féminines pour le printemps 1977 auront des \u2018ailes\u2019.C'est du moins ce qu'en disent les célèbres maitres-coiffeurs.les frères Massino et Giancarlo de Barardinis.de Toronto.qui ont acquis une réputation internationale Pour la saison prochaine.ils ont créé et exécuté ce splendide trio de seyantes versions d'un stvle de coiffures printanières.que l'on voit ici, et qu\u2019ils ont nommé: le style \u2018\u2019Ailes\u201d.Les cheveux sont plus longs de chaque côté du visage et sont séchés à la lampe.Ils forment un contour presque sculpté.demontrant que les coiffeurs ont mis l'accent sur une coupe de précision.en portant une attention particulière au profil du visage.C'est une coupe classique, avec une légére teinture au henné qui rend les cheveux brillants d'un éclat naturel de santé.La coupe fondamentale taille les cheveux à la hauteur des lèvres.Ils sont ensuite gradues vers l'arrière.où ils sont effilés au centre pour former avec les côtés un angle de 90 degrés.Les cheveux sont laissés à l'état naturel.retombent en forme de \u2018\u2019d\u201d.Quand à la méthode de séchage des cheveux à la lampe.celle-ci est encore au stage expérimental en Europe et les frères de Berardinis croient qu'ils sont les premiers coiffeurs à s'en servir en Amérique du Nord.Or.selon eux.cette méthode révolutionnaire va bientôt supplanter la méthode de séchage à air chaud soufflé.La lampe offre plus de sécurité.Elle se- che l'humidité sans assécher les cheveux.Cette technique est plus rapide et plus naturelle que l'air soufflé et l'endomma- gément des cheveux est sensiblement réduit.Ils prétendent PA be ee a \u201417 que ces lampes-chaleur seront un jour vendues commercialement aux consommateurs et deviendront une nécessité pour les hommes et les femmes qui sont attentifs aux soins de leurs cheveux.Une ascension régulière Depuis que Massimo et Gian- carlo ont ouvert leur premier salon de coiffure à Toronto en 1959.ils n'ont cessé de grimper les échelons jusqu'à la renommée internationale.à titre de spécialistes des soins capillaires et de stylistes en coiffure.conformément aux exigences de la femme d'aujourd'hui.Sears Ech vieil Vos vieilles perruques valent $12 chez Sears durant notre vente ! Sortez votre vieille perruque et apportez-la chez Sears pour l\u2019échanger.Donnez-nous votre vieille perruque et nous vous accorderons un rabais de $12 sur une nouvelle perruque.L'état de la perruque importe peu, vous pouvez l\u2019échanger quand même.Choisissez parmi Eva Gabor et d'autres perruques de marques populaires qui se vendent $30 et plus.Nous acceptons seulement l\u2019échange d\u2019une perruque pour chaque perruque achetée.Rayon 8 - Hygiène et beauté \u2014 Emplettes en personne seulement YA Han Heures d'affaires Lun.à sam.9h 30 à 6h 30 St-Laurent , Jeudi at ven.soirs jusqu'à 9h Les Galeries de Hull Hull, samedi seulement, Sh a Bh \u2018 + Carlingwood DE AIA?Portez à votre compte Profitez-en dès maintenant grâce à votre compte universal, © Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Oftre en vigueur jusqu'à la fermeture le sam, 22 janv.tant qu'il y aura de la marchandise.Simpsons-Sears Ltd.ak Vote ee YN iT gt 8) E # or EEN) 1 286841 Pes ara rE cat arash ce rage pe 4 Sree Ey LE LE: 8e 8 à 0 1 #3 a D sandra pans 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 Sorensen renonce à la direction de la CIA WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Theodore Sorensen, choisi par M.Jimmy Carter pour devenir le nouveau directeur de la CIA, l'agence centrale de renseignements des Etats-Unis, a annoncé hier matin qu'il renonçait de lui-même à ce poste.C'est après une première seance, devant une salle absolument comble, des auditions de la commission sur les services de renseignements du Sénat.chargée de recommander l'approbation ou le rejet de ce choix, que M.Sorensen a rendu publique cette décision.M.Sorensen a déclaré qu'il avait lui-même demandé au président élu Jimmy Carter de renoncer à sa nomination à la téte de la CIA.Il n'a pas indiqué quelle avait été la réponse de M.Carter qui.dimanche à Plains, face aux divers reproches dont la presse s'était faite l'écho contre ce choix.avait vigoureusement défendu son candidat.Le président de la commission, le sénateur démocrate de Hawaii Daniel Inouye, a indiqué que celle-ci ferait droit à la demande de M.Sorensen.Celui-ci, au cours d'une longue déposition.a démenti systématiquement \u201ctoutes les accusations personnelles, calomnieuses et injustifiées, portées anonymement contre lui\u201d.Accusations Celles-vi étaient de trois ordres: \u2014 L'utilisation de documents \u201cconfidentiels\u201d obtenus alors qu'il était, de 1960 à 1963, le plus proche conseiller du président Kennedy.pour la rédaction d'un livre sur celui-ci.avantages fiscaux sous forme de dégrèvements d'impôts obtenus pour la remise ultérieure de ces documents à la bibliothèque du Congrès.Il a cité comme précédent à cette action.qui selon lui n'avait rien d'illégale.l\u2019utilisation par le président HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier, 0 Ford de documents de la_\u2018commission Warren dont il était membre en 1964, pour la rédaction d\u2019un livre tendant à prouver que l'assassinat de Kennedy en novembre 1963 était le fait du seul Lee Harvey Oswald, et non d'un complot.\u2014 Complicité dans la préparation de prétendus \u2018\u2019complots\u2019 pour l'assassinat de dirigeants étrangers, notamment Fidel Castro sous l'administration Kennedy.C'est la même commission sénatoriale sur les services de renseignements.devant laguelle M.Sorensen s'est expliqué hier.qui avait rendu publiques ces ténébreuses affaires en 1976.\u2014 Le fait qu'il s'était fait classer comme \u2018objecteur de conscience\u201d et avait ainsi évité de servir dans les forces armées durant la guerre de Corée.Plaidoyer En même temps qu'il rejetait ces diverses accusations, M.So- rensen a également souligné qu'il se jugeait pleinement qualifié pour les fonctions auxquelles il âvait été choisi, rappelant que, sous l'administration Kennedy.il avait travaillé en étroite liaison avec la CIA.Mais il a aussi reconnu qu'il lui apparaissait que dans lu \u201ccommunauté du renseignement\u2018 comme au Congrès, plusieurs personnalités influentes n'étaient pas prêtes encore à accepter l'idée d'une plus grande ouverture qu'il aurait eu l'intention d'instituer à la tête de la CIA.M.Sorensen a expliqué qu'il avait retiré sa candidature en raison des doutes d\u2019une proportion importante de sénateurs et de spécialistes des services de renseignements quant à sa capacité de diriger la CIA.Le maintien de sa candidature, a-t-il souligné, \u2018n'aurait pu que handicaper la nouvelle administration\u201d ainsi que son autorité personnelle à la tête de la CIA si le Sénat avait confirmé sa nomination.Premier échec de Carter PLAINS (AFP) M Jody Powell.porte-parole du M Jimmy Carter.a reconnu lundi ue le retrait de la candidature e M.Theodore Sorensen au poste de directeur de la CIA constituait en fait le premuer échec du nouveau président.\u201cM.Carter est un homme mir, a dit M.Powell, 11 sant qu'il ne pourra pas obtemr tout ce qu'il veut, et Je crains que ce ne soit pas la dernière fois.Dans une déclaration publiee hier a Plains, M.Carter declare qu'il \u2018regrette profondément cette situation\u201d.et il ajoute que la décision de M.Sorensen a été \u2018\u2019généreuse et aitruiste en ce qu\u2019elle à évité à la nouvelle administration el au pays une controverse qui aurait souleve l'émotion et semé la division\u201d.M.Powell a reconnu que M.Sorensen n'avait pas indiqué à M.Carter lorsque celui-ci lui avait offert le poste de directeur de la CIA qu'il avait enlevé de la Maison Blanche des documents secrels pour écrire son livre sur le défunt président John Kennedy.Qui dirigera la CIA?Cette affaire est l\u2019une de celles qui ont provoqué l'opposition des membres de la Commission sénatortale chargée d'approuver la candidature de M.Soren- sen Cependant M.Powell à essa- yë d'atténuer l'effet de cette né- ghgence de M Sorensen en expliquant que c'était la une pratique courante à la Maison Blanche et qu'elle remontait au temps du président Woodrow Wilson.Le président élu, à dit encore M.Powell, à essayé samedi et dimanche de convaincre cer- lains membres de la commission sénatoriale de renoncer à leur opposition à M.Sorensen.Mais.a observé M.Powell.c'est la un domaine dans lequel le pouvoir exécutif semble avoir le moins d'influence sur le pouvoir législatif.Malgré le retrait de M, Soren- sen, M.Carter est toujours con- vaineu que le directeur de la CIA doit être choisi en dehors de cette organisation afin qu'il puisse avoir un jugement d'ensemble et impartial des services américains de renseignement et d'espionnage.M.Powell a ajouté que M.Carter n'avait pas encore choisi la personnalité qui prendrait la place de M.Sorensen et que son nom ne serait pas annoncé avant l'installation, ce jeudi, du nouveau président à Washington.De son côté, le vice-président élu.M.Walter Mondale.a déclaré à Washington à propos de M.Sorensen.qu'il \u2018continuait à conserver le plus grand respect pour son intégrité personnelle et ses qualifications pour servir comme directeur de la CIA Pique-canette 1n- corpoté, pour retrait aisé et instantané de la canette Surblocage Elna® Robuste bâli en fonte injec tee gage de stabille meme a grande vitesse Enfilage rapide du lil inférieur, par légère traction HHO) fos fmm Point superextensible® 1887 -1977 Composez 236-4511 Pied universel tensions universelles et pression un- verselle du pied pour coudre pratiquement tous les tissus minces et epais Couture triple extensible?Surpigire® Si, hin Point d'ourlet invisible extensible® Lu MOTRE 90e ANNÉE 126, rue Rideau, 9h à 5h 30 Lincoln Field, 9h 30 à 6h POUR VOTRE VIEILLE MACHINE À COUDRE (peu en importe l\u2019état) À L'ACHAT D'UNE REPUTEE MACHINE À COUDRE ELNA fes les plus épaisses NIN ;Pédale de commande élec- itronique, 4 2 gammes de # yitesses, pour pénétration assurée de l'aiguille (en couture ultra-lente ou rapide) méme dans les étot- Choix instantané des à points incorpores avec ce selecteur Sur position \u201cAv.emploi des Elna-discs interchangeables pour points utilitaires ou décoratifs supplémentaires a Une legere pression du doigt Hibère l'Elna-disc pour l'echanger Anochorohs Point mull?-extensible® Point ngzag® Quelques-unes des nombreuses possibilités © Plus de 150 points différents © Pèse seulement 18'/2 Ib Pornt invisible supplémentaire® © Fabrication de précision \u2018en Suisse © Nombreuses autres particularités © Garantie de © Accessoires 20 ans © Service pendant 2 ans ® Leçons ® Nous louons et réparons toutes les marques de machines a coudre BL gil ana id sorte revint A NE CH wm Machines 4 coud LES OGILVY ume re, rez-de-chaussée, 126, rue Rideau 61 a Lincoln Fields.SESSION D'HIVER 1977 ACTIVITES DU TROISIÈME AGE MBC77401: MBC77403: MBC77404: MBC77405: MBC77406: MBC77407: MBC77408: Les aspects du troisième âge Les mercredis, du 26 janvier 1977 au 30 mars 1977 De 19h00 à 21h00 Université du Québec (CEUOQ) 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec ou Les jeudis, du 27 janvier 1977 au 31 mars 1977 De 13h30 à 15h30 Université du Québec (CEUOQ) 118, rué Notre-Dame, Hull, Québec Les techniques d'animation au troisième âge Les lundis, du 24 janvier 1977 au 7 mars 1977 De 13h00 à 16h00 Université du Québec (CEUOO) 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec Professeur: Mlle Rachel Fréchette Maximum: 20 personnes par groupe ou Les lundis, du 24 janvier 1977 au 7 mars 1977 De 19h00 à 22h00 Université du Québec (CEUOOQ) 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec Professeur: Mlle Rachel Fréchette Maximum: 20 personnes par groupe Le leadership chez le troisième âge Les lundis, du 21 mars 1977 au 9 mai 1977 De 13h00 à 16h00 Université du Québec(CEUOOQ) 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec Professeur: Mie Rachel Fréchette Maximum: 20 personnes par groupe ou Les lundis, du 21 mars 1977 au 9 mai 1977 De 19h00 à 22h00 Université du Québec (CEUOQ} 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec Professeur: Mlle Rachel Fréchette Maximum: 20 personnes par groupe Préparation à la retraite Les mardis, du 25 janvier 1977 au 29 mars 1977 De 19h00 à 21h00 Université du Québec (CEUOQ) 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec Responsable: Mme Claire Lamont-Desjardins Maximum: 30 personnes par groupe Préparation à la retraite des fonctionnaires du Gouvernement du Québec Ce cours sera offert en mars 1977 (Session intensive de 3 jours) Le chant et la chorale au troisième âge Les tundis, du 24 janvier 1977 au 28 mars 1977 De 19h00 à 21h00 Local du Club de l'âge d\u2019or Sous-sol de l\u2018église St-Joseph 245, boulevard St-Joseph, Hull, Québec Professeur: M.Marius Tremblay La danse chantée et le folklore du troisième âge Les mardis, du 25 janvier 1977 au 29 mars 1977 De 19h00 à 21h00 Salle du Club de l'âge d'or Chalet Laurent Groulx, rue Lévesque, Hull, Québec Professeur: Mme Monique Bourdeau-Faubert Maximum: 30 personnes par groupe RENSEIGNEMENTS GENERAUX (1) Les inscriptions doivent se faire avant le début des cours sur les formules officielles.(2) L'Université du Québec (CEUOQ) ne s'engage pas à offrir les cours à moins de vingt (20) personnes par cours.(3) Les frais d\u2018inscription ($10.00) et de scolarité ($20.00} sont payés au moment de l'inscription.: (4) L'Université du Québec (CEUOO) remboursera des frais payés si l\u2019on doit annuler un cours parce qu'il n\u2019y a pas assez de participants.(5) Les frais d'inscription ne sont pas remboursables, sauf si l\u2019Université annule un cours.RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Services à la collectivité Université du Québec Centre d\u2019études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes Huli, Québec Jay 6M4 Téléphone: 770-3360 By 76-77-088 Université du Québec ' Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois TO Ar EUX mer glie.maitre ra ae SE ® | \u2018affaire Abou Daoud: d Estaing apporte des éclaircissements LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 gy \u201419 Les Français n'ont de leçon à recevoir de personne PARIS (AP) \u2014 \u201cLa politique étrangère de la France ne se fait pas et ne se fera pas dans les salles de rédaction de quelques moyens d'information internationaux.C'est l'affaire du président de la République, du gouvernement et du Parlement.La France, son peuple et ses lois n'ont de leçon à recevoir de personne et je souhaite à ceux qui veulent être ses amis de s'abstenir de lui donner les leçons.\u2019 Voilà l'avertissement solennel qu'a lancé, hier.le président de la République française.M.Giscard d'Es- taing, qui faisait allusion à l'affaire Abou Daoud, au cours de la cinquième conférence de presse de son septennat.Cette conférence de presse avait été placée sous le signe de la clarification politique et économique et le mot est revenu a plusieurs reprises dans la bouche du chef de l'Etat.Principaux points Il s'en dégage les principaux points suivants: \u2014 Pas de changement dans le plan Barre.\u2014 Pas de relance globale avant que l'équilibre exte- rieur ait été rétabli.\u2014 Elu pour sept ans, M.Giscard d'Estaing compte bien aller au terme de son mandat.Il est le garant de la Constitution et le protecteur des libertés des Français et.quoi qu'il arrive\u2014sous-en- tendu, même si la gauche vient au pouvoir\u2014il continuera d'assumer ce double rôle.\u2014 La majorité doit être pluraliste mais organisée.si elle veut remporter les élections législatives: \u2018et elle le peut\u2019.a-t-il dit.\u2014 Les élections législatives auront lieu en 1978 comme prévu, avec le même régime électoral: le scrutin majoritaire à deux tours.\u2014 La liberté de l'enseignement est une tradition re- publicaine et ne peut s'exercer que par une aide à l'enseignement privé.\u2014 L'affaire Abou Daoud a donne lieu à une campagne insultante.mais \u201cla politique étrangere de la France ne se fait pas dans les salles de rédaction \u2014 Dans l'affaire de Bro- la justice suivra son sourcé palestinienne.- Aucune explication.n'a été.M \u2018fournie.au.bureau algérois Tn de I'OLP.sur.les motifs de cet ajournement et aucune \u2014 date n'a été fixée pour la tenue de cette conférence de presse.© Moyen-Orient Reprise des négociations au printemps} NATIONS UNIES (Reu- ter) \u2014 M.Kurt Waldheim a déclaré hier qu'on pouvait \u2018raisonnablement sur le Proche-Orient reprendra ses travaux au cours du printemps.Le secrétaire général des Natiions unies visitera la Syrie, la Jordanie et Israel et rencontrera M.Yasser Arafat.président de l'OLP (Organisation de libération de la Palestine).\u2018Je commence par l'Egyp- te et je finis par Israel, mais J il est tres possible que je fasse des allersretours dans plusieurs pays si je juge qu'une deuxième ou même une troisième visite sont nécessaires\u201d, a-t-il dit.\u201cJe crois que les circonstances actuelles peuvent offrir une meilleure chance de \u201cNait \u2018tenir hier en fin de mati- \"née a \u2018Alger M: Abou Daoud -a été reportée à une date in- \u201c déterminée.apprenait-on de penser\u201d J que la conférence de Genève créée par le législateur et seul le législateur peut la supprimer, pas le président de la République.\u2014 Des actions sont en cours pour que soit mis fin à \u201cl'odieuse séquestration* de Mme Françoise Claustre, au Tchad.\u2014 Il n'est pas question de revenir sur la réforme de la télévision.Déclaration liminaire D'entrée M.Giscard d'Estaing, dans une brève COURS DE COUTURE EXTENSIBLE BOUCLAIR déclaration liminaire aux accents gaulliens, a reconnu que 1976 a été une année difficile pour la France sur le plan économique, avec l'inflation, le maintien du chômage à un taux élevé, le déséquilibre extérieur et les conséquences de la sécheresse, et aussi, sur le plan politique, à l\u2019occasion du changement de gouvernement.\u2018L'opinion était entraînée dans une sorte de spirale dépressive.Le doute et la con- Ottawa-Est: 995, CHEMIN RIVER LAINAGES ET MELANGES LAINEUX 58\u201d à LE PLUS VASTE CHOIX AU CANADA.NOTRE SERIE REGULIEREMENT VENDUE $2.0 E V.Maintenant à RQ À compter du 20 janv.Pour renseignements et inscriptions, composez 729-5936 DEMONSTRATION GRATUITE: Comment coudre, faire une boutonnière et insérer une glissière dans du suède synthétique Endroit: Centre du tissu BouClair, aux deux magasins Date: le 20 janv.- HEURES de 2h à 4h p.m.et de 7h à 9h p.m.GES MELANGES | - LAINEUX 58\u201d à 60\u201d Diverses fins de séries.Bon choix de couleurs et motifs.Prix de rabais régulier BouClair 1.69 la v.Maintenant seulement TRICOT DOUBLE CREPE, ACRYLIQUE ET INTERLOCK 58\u201d A 60° 13 : fusion conduisent à l'inquiétude, l'inquiétude aggrave la crise et I'aggravation de la crise justifiait, apres coup, la confusion et le doute.\u201d M.Giscard d'Estaing a déclaré qu'il est encore trop tot pour juger des effets du plan Barre, mais que rien ne justifie qu'il soit modifié.C\u2019est un plan de lutte contre l'inflation et pour l'emploi, et c'est le même combat\u201d, a-t-il dit.Il ne considère pas que 60\" 0 % Ra RABAIS Votre prix: $1.49 1976 a été une aussi mauvaise année qu\u2019on l\u2019a dit.\"La croissance a été d'un peu plus de cing pour cent et comme 1975 avait connu une réduction d\u2019activité de 1.5 pour cent, 1976 a été l'année de plus forte production de tous les temps et aussi l'année de plus forte consommation de la France.Les investissements ont été en 1976 supérieurs d'un peu plus de sept pour cent à ceux de 1975,\u201d COMPTOIR DU DOLLAR 51 ACHETE 1 VERGE Des milliers de verges de tissus,\" plus bas prix BouClair de $1.Ceci comprend.des finis! de rouleaux, des séries discontinuées et des acquisitions spegia- .les de nos acheteurs.: , LAINAGES ET MELANGES Un assortiment fantastique de jacquards, unis, imprimés, quadriilés, etc.dans un vaste choix de couleurs.Diverses qualités.100% polyester.Lavables en machine.Valant 2.98 à 4.98 la v.relancer les négociations que yo par le passé.\u2019 De plus, je suis convaincu que si ces chances étaient perdues, gers et redeviendrait une me- _nace pour la paix internationale\u201d.a-t-il ajouté.le Proche-Orient | \u201c connaîtrait bientôt des dan- ATS à i 2 § Ni RY i) SFT AU PRIX INCROYABLE GE POUR VOUS MIEUX SERVIR CU a A chaque.Verge est au - Le rôle du chef de l'Etat C'est avec une grande fermeté, que M.Giscard d'Es- taing a ensuite défini le role du chef de l'Etat: \u2018J'ai été élu pour sept ans et j'accomplirai donc complètement mon mandat.Quelles que soient les circonstances, je serai le garant de la Constitution et le protecteur des libertés des Français.Ce double rôle lui impose aussi, lors des grandes con- du tissu sultations \u2018nationales, \u2018le devoir d'indiquer quel est le bon choix pour la France.\u201cC\u2019est ce que je ferai, et clairement.Par contre, le président de la République n'a pas à intervenir dans le détail des consultations électorales\u2019.\\ Ce rôle revient aù premier ministre: \u201cIl sera naturellement appelé« prendre la tête de la campagne nationale pour les élections législatives de 1978\".CENTRE DES TISSUS DE QUALITE \u2014 PLUS GRANDE SELECTION ON AB BAS S PRIX DE RABAIS MAINTENANT 2 EMPLACEMENTS \u2014 POUR MIEUX VOUS SERVIR Ottawa-Ouest: 2946, CHEMIN BASELINE LAINAGES ET MELANGES LAINEUX 58\u201d a LE PLUS VASTE CHOIX AU CANADA NOTRE SERIE REGULIEREMENT VENDUE $3.98 la v.Maintenant a BO x Votre prix: $1.99 Ne laissez pas l'inflation s'infiltrer dans votre garde-robe\u2026 LAINEUX 58\" à PREMIERES CONSIGNATIONS DE PRINTEMPS-ETE ! VENEZ VOIR CERTAINES DE NOS OES.[ SERIES DE TISSUS PRINTEMPS- ETE\": Sle \u201cTOUTE NOTRE COLLECTION DE; SIMILI-FOURRURES HATEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX \u2018des prix de rabais réguliers BouClait ; 60\" A TRAVERS LE MONDE: .Assortissables matelasses \u2018Pottichat\u201d ny \u201cParitaläon\" À broderië | anglaise unie et: : imprimée, tissus \u2018Fogués, \u201csham et \u201csham\u201d sport; \"nombreux tssus axsortiesa- M bles; rayés, quadrillés, unis.\" : - Plusieurs coôtons et mélanges de coton imprimés, tissus : gaufrés, stc.ainsi gue plusieurs autres tissus nouvelle.\u201cDans les circonstances actuelles, je n'aperçois pas l'intérêt, pour le fonctionnement de nos institutions, d'un changement de la loi électorale\u201d et \u201cles élections n'auront pas lieu avant 1978\u201d.\u201cIl n'y aura pas de crise d'ici là\u201d, a assuré le chef de l'Etat.M.Giscard d'Estaing a rappelé une nouvelle fois que \u201cle président de la République est le seul élu de la nation française\u201d.4 JOURS SEULEMENT LA VENTE FINIT LE 22 JANV.RABAIS LE PLUS VASTE CHOIX AU CANADA NOTRE SERIE REGULIEREMENT VENDUE 4.98 la v.Maintenant a jo, I Au choix: $2.49 RABAIS 3 # LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 Amin n'est pas content 4 PARIS (AFP) \u2014 Un pain de plastic a explosé lundi à 4 heures du matin devant un cinéma de la banlieue nord de Paris qui projette actuellement le film \u2018\u201cRaid sur Entebbe\".Les dégâts sont limités Un correspondant { anonyme avait il y a quelques jours averti que la salle de cinéma \u2018\u2018sauterait\u201d si ce film était programmé.La semaine dernière déjà, la projection dans une salle parisienne d'un autre des films rela- Gas tifs au raid israélien, \u2018Victoire sur Entebbe\u201d, avait été interrompue par l'irruption d'un commando.Le commando avait jeté des grenades fumigènes dans la salle ainsi que des tracts M hostiles à Isra,l.i : i = > reue-\u2014= 2000 evo vessie mer ARIAL ABA ni.© GROUPE 22F \u20ac American Motors 1969-76, 6 ol et V8 290 et 304 ® Chevelle, Chevy Il et Camero 1962-70, 6 cyl.et V8 283 et 307 Bobcat, Comet, Granada, Maverick, Monarch et Pinto 1970-76 Prix courant avec reprise $39.95 GROUPE 24 & 24F e Grandes Chevrolet et Pontiac 1962-70 (à bornes sur le dessus) V8 327, 350, 396 et 400 ® Grandes Dodge et Plymouth 1965-74, 6 cyl.et V8 273, 318, 360 et 400 © Grandes Ford, Mercury et Meteor 1965-76, 6 cyl.et V8 289, 302, 351, 352 et 1390 © Datsun 1971-75 © Toyota 1968-75 sauf Crown.Prix courant | avec reprise $42.95 i GROUPE 27 & 27F \u20ac Grande Buick 1964-70 {a borne sur le ; dessus} V8 401, 425, 430 et 455 e Fabrication Chrysler 1965-76, V8 | 360, 383, 400 et 440 ® Grandes Ford, Mercury, Meteor 1965-76, ; V8 400, 427, 428, 429 et 460.Prix courant avec reprise $46.95 Le SMS « \u201cmT pr EE se ps ee \u2014\u2014\u2014 | GROUPE 72 ® Nova, Ventura Il, Firebird, Astre, Monza, Chevette, Skyhawk, Vega et Tempest (4 et 6 cylindres) 1970-76 {a bornes latérales) Prix courant avec reprise $41.95 GROUPE 74 e Chevrolet, Pontiac canadienne 1970-76, V8 307, 350 et 400 (à bornes lat.).Prix cour.avec reprise $47.95 GROUPE 77 ® Grandes Buick et Olds 1970-76, V8 400, 425, 430 et j 455 (à bornes latérales).Prix courant avec reprise $52.95 48\u201d - Prix incluant le reprise.Sans reprise, ajoutez $2.00 Pose de batterie $1.50 en plus TURBOFIRE, notre plus puissante batterie.est remplie d'énergie pour actionner tous Jes accessoires et offrir un maximum d'ampérage au démarrage par temps très froid.Bac en poly.Lee a Fe ; i Alternateur Exemple: Ford 1965-76 (équip.standard.: [ 38-42 Aj Cour.$29.95 avec 06% a echange .Je Autres en réclame: $17.95 à $54.80 Régulateur Exemple: Fabr.Ford 1974 a 1976.Prix courant 85 avec échange $6.50 Autres en réclame: $5.53 à $18.89 J Balai-neige/Grattoir 4 Soyez prêt au pire avec cet outil à brosse\u2019 \u2018manche moulés d'une pièce et fort _grattoir en nylon.Courant $119.Antig el de lave-glace BATILEL de LAYE-GLATE sp A VANDOHIELÉ a A WASHER re \u201cFREES - Aptigel JE ne de lave- -place.bon jusqu'à - 99 : 1 = 37°C quand mélangé par moitié a de i cau.40 oz, Cour.$1.39 ea 00 2 520 et solide manche bois.De l'aide indispensable à bon rabais! Grand lavage! Vadrouille 8 oz.Bonne vadrouille à tête à franges 17° ad = RR & = \\o ond EMPOCHEZ LE RABAIS! Balai de mais tageux durant notre Vente.Balai a soies-plume En polypropylene.Leger pour gros travaux.Ses soies tres durables te- ront beaucoup d'usage.A 5 ligatures, c'est un bon balai à prix pourtant économique.encore plus avan- balai 3°° ig Co Courant | $1.99 A J Tête plate à soies fourchues qui ramassent la poussière comme par Magie.Suns métal qui puisse rayer les meubles.Profitez du prix réduit de Grande Vente d'Hiver! Vadrouille Ace-Lon Vadrouille à poussière.à franges synthétiques lavables: monture en métal et fort 378 manche en bois de 48\" et \u2018 4 in c) \\ _Antigel d'essence : Ajouté à l'essence.prévient le gel des tuyaux.6 07.: Courant 33 Désodorisant \u201cFresh-Ayre\u201d 99: Cour.$1.29.Une seule goutte suffit.oz.v 69 silencieux Cour.89g.Bande renforcée de fibre de \u201cverre.39 x 172, : Durable caoutchouc noir à \u201cdos strié antiglissant.Fait 2 6\" 3.Creuse des trous de 6\" dans - Ja\u201cglace, sohide, : Spécial\u2019 Carte Canadian Tie = ou économisez avec nos À Billets-Bonis au comptant OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014 2160, av.Carling GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.renner 267-3412 MANIWAKI.448-2000 : OTTAWA \u2014 119.ch, Richmond VANIER \u2014 248, ch.McArthur BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.\"623.3113 SMITHS FALLS.283-3909 LA OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron BELLS CORNERS \u2014\u2014 Route 7 CARLETON PLACE.267-3188 RENFREW.432-2682 KEMPTVILLE .268-3479 1 OTTAWA \u2014 1375, rue Clyde a Baseline HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.\u2026 632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.635-2845 4 e à Le vois \u2018 8 \u20ac \u2018 + 7 : : À + a \u2026.- ; .- fe * The dy te 'y IS TARE PNET RIE EN A A AR EDR TEA A A oH YR Nr ae RS A A RT AL SE 2 ES Fous de joie Quelques joueurs de l\u2019équipe Kanata ont littéralement enterré un coéquipier après que celui-ci eut marqué un but contre les Braves d'Ottawa-Sud.La scène a été croquée hier, lors d\u2019un match du troisième tournoi annuel atome d'Aylmer, en classe A.Kanata a remporté une victoire de 4-0 à son premier départ.Au tournoi d'Aylmer Un premier champion atome AYLMER \u2014 Un champion a déjà été couronné au tournoi atome d'Aylmer L'équipe Marc Sport de Gatineau a défait en fin de semaine les porte-couleurs de Thurso pour remporter les honneurs de la section B\u201d.Charles Joanisse a mené ses coéquipiers à la victoire avec trois buts.pendant que Denis Charron.François Blier.Marc Brunet et Luc Chénier complétaient le pointage.Stéphane Richer a réussi les deux buts des perdants.Les représentants de Dollard- Des-Ormeaux Est ont remporté les honneurs de la finale de consolation dans cette division.disposant de Montréal-Nord.par le compte de 4- 1.Trois buts de Steve Turner ont propulsé l'équipe vers la victoire.Serge Larouche a évité le blanchissage aux siens.Le club de Chicoutimi qui avait fort impressionné dans son premier match a été éliminé en demi-finale de la ronde de consolation.s'inclinant 3-2 devant Montreal-Nord.Cinq matches ont été disputés hier soir dans les classes \u201cAU, \"CT, \"Pl\" et *P2\u201d.Dans la rencontre de la classe \u201cA\u201d.Glen Cairn-Kanata a remporté une éclatante victoire de 4-0 sur le Sud d'Ottawa.Ken Herron a été le meilleur des gagnants avec deux buts.pendant que Chris Grenier et Gerry Nault complétaient le pointage.Dans la section CC.Gatineau et Cyrville ont fait match nul 2-2.mais - Cyrville s\u2019est vu accorder la victoire ayant reussi le premier but de la rencontre.John MacDonald et Chris Weir ont réussi les buts des gagnants pendant que Normand Plouffe et Robert Lafortune enfilaient les buts des Gatinois.Les Blues de Gatineau.toujours chez les C\".ont vaincu Pinecrest 7-4, grâce à la performance de trois buts d'Alain Legros.Jeffrev Avon a Le Junior écrasé Un tourbillon, ce Goain Eddie Godin et les Remparts de Québec se sont payés la (Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit) compté deux fois, pendant que Roger Paiement et Mark O'Neil ajoutaient les autres filets.Michael Ca- sagrande.Sam Nelson.Martin Mo- relli et Blair Stanton ont réplique pour les perdants.Dans une rencontre de la classe \u201cP2\u201d.le RetL Burner d'Avimer a subi un revers de 3-2 devant le Guadeloupe.Daniel Cléroux à marqué deux buts pour les gagnants.l'autre allant à Luc Gratton.Martin Ouel- lette et Anthony Licita ont rétorqué pour les perdants.Le Chez Rheal d'Avimer a défait le Massé d'Avimer.4-1 dans un match de la classe \u2018Pl\u2019.Luce Raymond, aveu deux buts.a mené l'attaque des vainqueurs.Blair Trottier et Richard Giroux ont complété le pointage pendant que Richard Molnar marquait l'unique filet des perdants.Le tournoi se poursuit au- jourd'hui.Cinq autres matches seront présentés à l'aréna Avdelu.Les Royals menaient 2-1 à la fin de la première période LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u201421 r i .a EE 7-3 contre les Canadiens Cheevers ne cede pas Les Bruins de Boston, profitant de la tenue acrobatique du gardien Gerry Cheevers, ont marqué quatre buts en deuxieme période et ont remporté chez eux une victoire de 7- 3 sur les Canadiens de Montréal dans le seul match à l\u2019affiche de la Ligue nationale de hockey, hier soir.Il s'agissait de la troisième victoire des Bruins aux dépens des Canadiens cette saison.\u2018Par ailleurs, les Red Wings de Détroit ont annoncé la nomination de Larry Wilson au poste d'instructeur par intérim du club et la direction des Islanders de New York a révélé qu'elle avait fait signer de nouveaux contrats a long terme à l'instructeur Al Arbour et au gardien-étoile Glen Resch.Cheevers, invaincu dans ses cing derniers matches, a repoussé 24 lancers et a même récolté une assistance sur le dernier but des Bostonnais, marqué par Bobby Schmautz sur une échappée moins de deux minutes avant la fin du match.Les Canadiens, qui subissaient leur septième revers seulement de la saison, ont pris une avance de 1-0 grâce à un but de Mario Tremblay.17 secondes seulement après une punition imposée à Gary Doak à 2:21 de la première période.Il s'agissait du 39e but en avantage numérique pour le tricolore en 46 matches.Les Bruins, qui ont éprouvé toutes sortes de difficultés en première période, ont néanmoins égalé le compte avec moins d'une minute à faire.grâce à Rick Middleton.Ils se sont fort bien ressaisis en deuxième période avec des buts de Don Marcotte.Jean Ratelle, Brad Park et Peter McNab.Marcotte a donné une avance de 2-1 aux Bruins après seulement 35 secondes de jeu lorsqu'il a déjoué Michel Larocque à l'aide d'un lancer de 30 pieds.Ratelle a porté le compte à 3-1 avec son 2le but de la saison à 5:07 et Brad Park a intercepté une passe pour marquer le quatrième but des Bruins à 7:52.Un but \u201cgratuit\u201d Les Canadiens, qui tiraient de l'arrière par 4-2 après les 12 premières minutes du deuxième vingt.ont été favorisés à 12:57 lorsque le défenseur Dallas Smith a poussé le disque dans son propre but en tentant de déblayer son territoire.Le but a été crédité à Pierre Bouchard.Le Tricolore a réduit la marge à 4-3 lorsque Réjean Houle à compté avec l'aide de Tremblay et Risebrough.mais McNab a redonné une avance de deux buts aux Bostonnais.marquant son 28e but de la campagne à 19:41.Cheevers s'est distingué à plusieurs reprises en troisième tête du Junior de Montréal.hier soir.dans un match disputé au Colisée de la Vieille capitale devant une maigre foule de 1.632 amateurs.Québec l'a emporté 11-2.Godin a terminé sa soirée de travail avec un total de cing buts et deux passes.Il a inscrit deux de ses buts en désavantage numérique.sa grande spécialité.* Les Remparts menaient déjà 4-0 après la première période et Godin en a profité pour marquer son 32e de la saison.Les troupiers de l'instructeur Ron Racette ont augmenté leur avance à 7-1 après 40 minutes de jeu.Lors de ces deux premiers engagements.Denis Turcotte a marqué deux buts, les autres allant à Pierre Lagacé.Michel Goulet, Chris Brins- ter et Jean Savard.La troisième période fut entièrement celle de Godin.qui a enfilé quatre buts pour porter son total à 36 cette saison.Il occupe maintenant le septième rang des compteurs de la LJMQ avec 84 points.Jean Savard a également été très actif au troisième vingt.récoltant quatre passes et un lancer de punition.Il a toutefois été frustré par Robert Holland à la 16e minute de jeu.Savard détient le premier rang des compteurs avec une fiche de 56 buts et 58 passes.; Les Remparts, qui ont obtenu 57 lancers aux buts contre 28, ont augmenté leur avance en tête du classement général.Ils possèdent trois points de plus que les Draveurs de Trois- Rivières.Seuls Kevin Reeves et Gilles Brazeau ont réussi à tromper la vigilance de Grant McNicholl, qui revenait devant le filet des Remparts après une fugue.MeNicholl a récolté une , mention d'assistance lors de cette rencontre.aE NT AAT I rar AS Un ralliement Dans un autre match.le National a marqué cinq buts à dans l'intervalle de quelque neuf minutes en troisième pério- à de pour l'emporter 8-4 sur les Royals de Cornwall, dans un } match présenté à Laval.Sans se battre et 4-3 après 40 minutes de jeu.Tim Torrance a inscrit deux buts pour les Royals.les autres allant à Jerry Ingram et Norm Kajola.Dans le camp du National, Bernard Harbec a récolté trois buts et une passe, tandis que Michel Bossy marquait un but et en préparait trois autres.Serge Ménard, qui a également ajouté deux aides.Richard Pépin.Patrick Daley et Gilles Denis ont complété le pointage du National.Barry Borrett, devant la cage des Royals.a fait face à 35 lancers, tandis que Richard Sirois a repoussé 45 tirs.Par cette victoire.le National a repris possession de la huitième position au classement général.la dernière donnant droit à une participation aux éliminatoires.Le National devance Shawinigan par deux points.Ce soir, les Eperviers de Sorel affrontent les Saguenéens à Chicoutimi, tandis que la National se mesure aux Draveurs à Trois-Rivières.Suspension D'autre part, le comité provincial de discipline de la section majeure de la Fédération de hockey sur glace du Québec a infligé hier une suspension de trois matches et imposé une amende de 325 à Alain Côté, des Saguenéens de Chicoutimi, suite aux évènements du 13 janvier dernier à Cornwall.Lors de ce match, Côté avait craché au visage de l'arbitre Robert Monfils.Par ailleurs, le président de là LIMQ, Aimé Constantin.attend toujours des renseignements complémentaires sur l\u2019incident du 14 janvier.impliquant Robert Picard, du Junior de Montréal, et Gaston Bérubé, des Saguenéens, avant de statuer sur la durée de la suspension imposée à Bérubé.Bérubé, qui n'avait fait aucune apparition lors de ce match, s'est amené sur la patinoire avec seulement une seconde à écouler.Ce qui devait arriver arriva et Picard se retrouva avec le nez brisé, suite à un coup de bâton.Sa/lming a su s imposer né 3e, derrière Denis Potvin et Tom \"Hors de forme\u201d Hunter doit plier bagage KITZBUEHEL \u2014 Jim Hunter.dont le style casse-cou lui a valu le surnom de \u2018Jungle Jim\u201d dans les milieux de la Coupe du Monde de ski, a été renvoyé chez lui par les officiels de l'équipe canadienne.; Le skieur de 23 ans de Calgary.qui connait sa pire saison depuis qu'il s\u2019est joint à la formation nationale il y a sept ans, était \u2018trés hors de forme\u201d.selon l'entraîneur national Scott Henderson.Hünter, qui a connu sa meilleure saison l'an dernier aveu 58 points et la 13e place au classement général final de la Coupe du Monde.a été absent du stage d'entrainement de l'été dernier pour plusieurs raisons.d'abord une intervention chirurgicale à une jambe, ensuite son mariage et enfin parce qu'il a décidé de faire les moissons sur la ferme parternelle en Saskatchewan.\u2018\u2019Jim espérait rattraper le temps perdu en retrouvant sa forme sur le circuit même de la Coupe du Monde, a déclaré Henderson.Nous l'avons laissé faire parce qu'il a déjà fait cela dans le passe et que cela lui avait réussi.Mais cette saison, il n'y est pas parvenu.Ce dont il a besoin maintenant.c'est de faire beaucoup de ski.\u201d Toutefois, Hunter n'est pas le seul Canadien à connaître des difficultés cette année.Toute l'équipe de descente.de qui on espérait qu\u2019elle fournirait une très forte compétition aux Européens, ne produit pas.Dave Irwin.de Thunder Bay, et Ken Read.de Calgary.qui avaient chacun remporte une descente au début de la saison 1975-76, avec Hunter et Dave Murray, de Abbotsford.tous de sérieux candidats dans les courses l'an dernier, ont tous failli à finir une seule fois parmi les 10 premiers cette saison.L'équipement Ils se sont souvent plaints au sujet de la qualité de l\u2019équipement et de la cire dont ils disposent.Hunter devrait rentrer à Calgary d'ici quelques jours.Pour le moment, il a rejoint sa femme Gail, a Basel, en Suisse.où elle travaille durant la période des compétitions.\u2018Je sais que je n'ai pas bien skié jusqu'à maintenant et les instructeurs pensent la même chose, a déclaré Hunter après avoir appris qu\u2019il était coupé de l'équipe.Je passerai les prochaines semaines à penser à mon avenir\u201d.Un des plus populaires skieurs dans le \u201cCirque blanc\u201d.Hunter est mieux connu en Europe qu'au Canada.Il à reconnu envisager trois solutions: Je peux abandonner définitive ment le ski.Je peux passer chez les professionnels ou m'en- trainer pour retrouver ma place dans l'équipe.Pour le moment, je ne sais pas ce que je ferai\u2019.Il a ajouté que pendant qu'il pensera à son futur, il continuera à skier à Banff.Pour sa part, Henderson n'a pas voulu évaluer les chances de Hunter de revenir parmi l'équipe nationale: \u2018Jim pourra skier autant qu'il le désirera au Canada.Tout repose sur lui.Mais à partir de maintenant.nous n\u2019accepterons plus d'absences à l'entrainement.Nos skieurs devront se consacrer totalement au ski\u201d.Quant à Read, un concitoyen de Hunter, il a déclaré: \u201cNous avons tous connu des problèmes à un moment ou à un autre.mais il nous manquera\".Fighting Saints du Minnesota.de l'AMH.semblent avoir atteint le terme de leur voyage cahoteux.l'AMH.a déclaré hier.lors d'une conférence de presse.que le bureau des fiduciaires du circuit entendra la version de Nick Mileti déterminer ce qui est dans les meilleurs intérêts de la ligue.soit de décider de suspendre la concession qui pourrait revenir ou bien mettre fin à ses opérations volontairement\u201d.été suspendue pour deux matches vendredi avoir révélé qu'elle avait vendu W re.sept joueurs aux Oilers d'Ed- lr no a monton.Com \u201cNous sommes inquiets parce 4186511701 que Nick est membre du circuit ov appear sans fas depuis -sa création et, quelle de pan que soit sa décision.nous voulons qu'elle serve à toutes les; parties intéressées: la ligue.les| joueurs, Mileti et la ville de St- alors que les Canadiens ont constamment attaqué.Boston en à profité pour inscrire deux autres buts, ceux de McNab, son deuxième du match et Schmautz.Ils ont réussi leur but sur des échappées.A Detroit.le directeur-gérant Alex Delvecchio, qui cumulait ces fonctions avec celles d'instructeur.a précisé que Wilson entrerait en fonction immédiatement et a justifié sa décision en expliquant qu'il n'était pas satisfait du rendement de ses protégés.qui n'ont récolté qu'un seul point au cours de leurs sept derniers matches.Wilson a bien l'intention d'inciter ses hommes à faire preuve d'agressivité pour connaître de meilleurs succès.\u201cVous triomphez quand vous travaillez fort.a dit Wilson.Cela prendra du temps, mais je compte bien obtenir des résultats.Les Red Wings en sont à leur 10e instructeur en huit saisons.Wilson est le frère de Johnny.qui pilote présentement les Rockies du Colorado après avoir été instructeur des Wings lui-même.Johnny avait été congédié par les Wings après la saison 1972-1973.Le nouveau contrat accordé à Arbour remplace celui qui venait à terme en juin prochain.Quant a Resch, il s'agit d\u2019une prolongation du contrat de trois ans qui expirait à la fin de la saison en cours.Les termes des contrats n'ont pas été révélés mais les deux hommes ont déclaré qu'ils étaient extrémement satisfaits.autant des clauses du contrat que du climat ayant entouré les négociations.A Boston.par ailleurs.un journal de l'endroit écrit que Jeremy Jacobs, un des propriétaires des Bruins.a déclaré que la direction de l'équipe n'avait pas fait de grands efforts pour conserver le défenseur Bobby Orr parce qu'elle connaissait la gravité de sa blessure au genou.Un médecin aurait dit à Jacobs que le genou malade de Orr pourrait tenir le coup \u2018pendant une centaine de milles\u201d, alors qu'un joueur peut patiner pendant 400 milles en une saison.Selon Jacbos.la direction des Hawks de Chicago avait été mise au courant.mais avait accepté de courir le risque.Décision aujourd'hui Fighting Saints: la lutte achève HARTFORD (AP) \u2014 Les joueurs et le statut de la concession ne sera connu qu'au- jourd'hui.La vente a été complétée et.selon la direction du circuit.elle avait le droit de se faire.Toutefois.la vente n'a pas encore été approuvée ni désapprouvée._\u2014_\u2014_\u2014 au MONT STE-ANNE Prix spéciaux à la journée pour les sieurs 15 minutes du Mont Ste-Anne et Bill MacFarland.président de aujourd'hui \u201cavant de Le concession du Minnesota a dernier.apres out au Québec 1-800-361-6162 Paul.qui nous a hébergés a deux reprises\u201d.a déclaré Mac- Farland.Les Saints originaux ont mis fin à leurs opérations en février cette saison par le club qui connaît présentement des difficul- \u201cMite, qui a déménagé ses Crusaders de Cleveland à St.Paul, espère toujours que sa concession deviendra un jour la propriété de gens de St.Paul.Selon MacFarland, \u2018le statut du club va affecter le statut de la vente controversée de sept dernier et ils ont été remplacés}.PAOTEL: PE 2250 Boul Ste: Anne, Québec 3 p-777m7mmm \u2014\u2014\u2014_\" § J diMerais recevoir volre brochure sur : 0 le shi 1 ) Nom.\u2019 3 Adresse mE ITV WE gman TORONTO (PC) \u2014 Certains joueurs de la LNH qualifiaient Borje Salming de \u2018Suédois peureux\u201d lorsqu'il s'est amené à Toronto il y a quatre ans.En utilisant des tactiques pas trop catholiques à l'endroit du nouveau défenseur, on espérait l'apeurer et peut- être l'éliminer du hockey professionnel.Au contraire.Salming est devenu un des meilleurs défenseurs du circuit, sinon le meilleur, selon plusieurs.à la suite des blessures au genou subies par Bobby Orr.12, Salming.un gars gêné qui ne parle pas facilement l'anglais, a mérité le contre Philadelphie, dont les Flyers ne manquaient aucune opportunité de I'intimider.\u201cPuis.jai entendu un des Flyers qualifier un des Leafs, originaire de Toronto, de peureux, ce qui m'a donné l'impression\u2019 d'être un des gars de la troupe\u201d Salming, qui domine la LNH dans le domaine des aides, semble malhabile, mais il patine rapidement et à le sens du hockey en tout temps.Son habileté à mettre échec par l'arrière et ce, de pénalité, est une de un rival en sans écoper ses grandes A | respect de ses rivaux sans se battre.qualités.( A Il a pris tous les coups que les autres , \u201cJe ne connais vraiment que deux a joueurs lui donnaient en jouant avec joueurs à style unique dans la LNH.| brio.Et, lorsque quelqu'un lui portait Orr et Salming, déclare Bob Davidson, a un coup sournois, Salming savait atten- directeur du personnel des joueurs des dre pour lui rendre la pareille.Rappelant sa première saison avec les Maple Leafs, Salming déclare: i \u201cAprés ma premiere tournée complete du circuit, je n'ai guère entendu l'expression \u2018Suédois peureux excepté x .Leafs qui fait sa vie dans le hockey depuis 40 ans.\u2018Son style est unique et est probablement le meilleur présentement.\u201cSalming aurait dû mériter le titre de recrue de l'année en 1974 (il a termi- ro eve ne a [XA no uso a Lysiak, selon le gardien Ken Dryden, des Canadiens.De plus, il est le meilleur défenseur du circuit depuis sa première saison même si peu de personnes réalisent ce fait.\" Gêné Salming est le gars le plus géné au monde lorsqu'on vante ses mérites, ce qui a été le cas lorsqu'il a reçu une ovation monstre sous les couleurs de la Suède à Toronto dans le tournoi Coupe- Canada.Elevé dans une région minière de la Suède, il a décidé de s'adonner au hockey afin d'éviter les mines.Il a accompagné son frère ainé Stig à Galve, où évoluait le meilleur club suédois.Il a évolué avec ce club, où les Leafs l'ont découvert.Isolé à son arrivée au Canada en .1973, Salming a épousé une Suédoise qui lui a donné deux enfants.Même s'il est un des Leaïs les mieux rémunérés, Salming vit tout simplement dans un bungalow à Mississauga.1 PATINAGE @h \u201c## SUR GLACE ET SUR ROULETTES SERVICES DES ARENAS \u2014 VILLE DE HULL SUR GLACE: Aréna Cholette (39 Corbeil) DIMANCHE: 1h 15 à 2h 45 JEUDI EN SOIREE: 8h 154 9h 45 ARENA GUERTIN: (125 Carillon) SAMEDI: 7:00 à B:30 p.m.Aréna Sabourin (70 Jean Proulx) MARDI SOIR: Bh 15 à 9h 45 ADMISSION: Adultes 50° enfants 25° SUR ROULETTES: Ecole Reboul: (boul.Sacré-Coeur) mercredi, samedi et dimanche: 19:30 à 22:30 dimanche 13:00 à 16:00.ADMISSION: 1.00 Location de patins: 25° VENEZ VOUS AMUSER! | Voici les frais de millage Tilden dans la plupart des grands centres.Tarifs de fin de semaine et autres aubaines disponibles dans la plupart des villes et aéroports canadiens.En vedette: la Chevrolet.Réservez à l'avance.Réservations aux Etats-Unis par nos amis, National Car Rental.nes POUR INFORMATIONS: 777-2791 POA EPL Se NUE ES oe 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 Mérite sportif \u2018 | (Hawkesbury ) Heidi: presque sans effort - L'Outaouais ne participera pas HULL \u2014 Suite à une nouvelle parue dans les média régionaux et provinciaux, le Conseil régional des loisirs de l'Outaouais tient à apporter certaines remarques et définir clairement sa position face à l'organisation des Mérites sportifs régionaux.S'il n\u2019en tient qu'au CRLO, aucun athlète de l\u2019Outaouais ne sera présent au gala du Mérite sportif québécois à Montréal, étant donné qu\u2019il n'organisera pas de Mérite sportif régional.Les raisons motivant vette décision sont les suivantes: 1- L'Outaouais organise au mois de mai de tous les ans le Gala Julien-D'Aoust et le CRLO appuie depuis toujours l\u2019organisation d\u2019une telle 'manifestation; 2- Ti apparait au CRLO inutile de dépenser temps, argent et énergie pour l'organisation d'une manifestation parallèle: 3- L'athlèle regional qui aurait été choisi pour représenter l'Outaouais aurait fait figure de märionnette étant donné qu'il ne peut être sélectionne comme meilleur athlète provincial: 4- Le CRLO ne croit pas qu'une telle manifestation favorise le développement régional en matière sportive: 5- Enfin, le montant accordé par l'ex-gouvernement pour l'organisation d'une telle manifestation est nettement insuffisant et le CRLO croit que cet argent aurait pu être accordé a des municipalités qui se sont vu refuser leurs promesses de subventions lors des dernieres élections et qui, au- jourd'hui, se voient endettées et qui ont peu de chances d'é- tre subventionnées éventuellement.L'élite du Québec se porte très bien, toujours selon le CRLO.lorsqu'on la compare à la population qui essaie de s'organiser et s'équiper convenablement.Le CRLO espère que ces explications permettront mieux à la population de la région de l'Outaouais de juger son refus de participation au Mérite provincial.Il souhaite toutefois bonne chance à tous les athlètes québécois qui y participe ront et il assure que les athlètes régionaux seront récompensés lors du Gala Julien D'Aoust qui est sous l'égide du DROIT et qui n'est subventionné par aucun gouvern- ment.OE ~ > Koffman sévit OTTAWA \u2014 Trois joueurs des Hawks de Hawkes- bury ont encouru hier les foudres du nouveau président de la Ligue centrale junior À, Jack Kofman, suite à des incidents survenus lors du match de dimanche contre les Raiders de Nepean.Il s'agit de Bill Grey.Marc Lebeau et Yves Lo- zeau, qui ont écopé d'une suspension de deux parties chacun, le premier pour avoir livré un combat avec une pièce d'équipement, en l'occurence du dyachilon, et les deux autres pour \u2018conduite néfate à l'intérêt du hockey et de la ligue.\u201d Lozeau a refusé de mettre fin à un combat après avoir été sommé de le faire par l'arbitre, bousculé un juge de ligne et défié tout le monde sur la glace d'engager le combat.Quant à Lebeau, it a été suspendu pour sa conduite générale lors de cette partie et pour avoir lancé la rondelle et atteint l'arbitre Dennis Cor- dick dans le dos._ Les Hawks ont écopé de 120 des 180 minutes de pénalités décernées au cours de la partie qu'ils ont perdus 9-1.Lors de l'annonce de ces suspensions, Koffman a de plus indiqué qu'il n\u2019hésiterait pas à sévir pour faire respecter la Ligue centrale.En outre.le nouveau président, a déclaré qu'il soumettrait un rapport à l'Association de hockey du disc- trict d'Ottawa au sujet de la tenue des arbitres.rapport indiquant que \u2018les arbitres sont peut-être en partie responsables du probleme\" qui a mené aux \u2018\u2019malheureux incidents\u2019 de dimanche.Koffman a conclu sur une note plus intéressante, en annonçant que la partie d'étoiles annuelle de la ligue serait disputée lundi soir prochain.à Brockville, contre les 67's d'Ottawa, de la Ligue junior majeure de l'Ontario.La composition de la formation d'élite de ia MONT-TREMBLANT (PC} \u2014 Un nom a particulièrement marqué le programme d'hier à Mont-Tremblant, où se sont déroulées des courses de la série Can-Am de ski, et c'est celui de Heidi Preuss.C'est une Allemande de 15 ans, née aux Etats-Unis et qui réside maintenant au New Hampshire, qui a outrageusement damé le pion à tous ses adversaires en slalom.Elle a en effet remporté le combiné avec le temps d'une minute, secondes 72 centièmes, battant de pas moins de deux secondes et 79 centièmes sa plus proche rivale, Patricia Hellman, également des Etats-Unis.C\u2019est une avance énorme en ski qui ne trompe pas.Heidi Preuss à gagné la première manche avec 54 secondes 15, devançant encore une fois Hellman qui a enregistré 56 secondes quatre centièmes.Puis dans la seconde tranche du slalom, elle a provoqué des murmures d'admiration parmi ses adversaires et les quelques observateurs en réalisant vette fois 52 secondes 57.Mare-André Girard, entraineur de l'équipe du Québec.à noté chez Heidi Preuss une maitrise de la technique peu commune.Benoit Gravel, un autre officiel de l'équipe québécoise, a pour sa part fait remarquer qu'elle ne semble pas fournir beaucoup d'efforts tellement elle dévale la pente avec méthode.En d'autres mots, elle a mis au point un système auquel elle ne déroge pas, et c'est ce qui est son plus gros atout.Les Américaines ont pris la plus grosse part du gâteau.occupant les cinq premières places au combiné.Ainsi.au troisieme rang il y a Leslie Smith avec le temps d'une minute, neuf secondes 58, Maggie Crane avec une minute.neuf secondes 80 et Gail Blackburn qui a inscrit une minute, 11 secondes I1.° Vanitax Haining.de Calgary.est \u2018la premiere Canadienne que l'on voit au classement.Elle est effectivement sixième avec une minute, 11 secondes 29 el en huitième place se trouve Susan AsJett, d'Etobicoke.qui à fini avec une minute.11 secondes 51.Du côté des Québécoises.la meilleure a été Claude Pratte qui a enregistré.le temps d'une minute.52 secondes 87.Derrière elle vient Sylvie Matte avec une minute, 55 secondes 54.Au classement général féminin de la série Can-Am.Heidi Preuss mene le bal avec 105 points.24 de plus que sa vompatriote Leslie Smith.qui occupe le deuxième échelon.Chez les hommes.on a véritablement été coude à coude.devancant de deux centièmes de\u2019 secondes Dave Stapleton.Stephan Hienzsch a pris la troisième place avec une minute, 31 secondes dix.( Les sixième, septième et huitième positions appartiennent à des membres de l'équipe nationale du Canada soit, dans l'ordre, Keith Humphrey.de Calgary.Peter Monod.de Banff, Alberta, et Raymond Pratte.de Rouyn.Car eta Sere 4 SELECTIONS au CONNAUGHT eT par JEAN MARTEL (Courtoisie du journal LE DROIT) MERCREDI PREMIER DEPART 19H 45 P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.Invincible Minbar, L.Malette 6-1 Prosper N.G.Workman A.E: Newtown Star et Silver Bay.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.7 Gene MaCor, N.Jones La clé 6 Virginia Times, W.Demers L'exacta 7-6 6-77 2 Moss Green, À.Bourassa 4-1 1 Toy Raider, J.Joanisse A surveiller 4 Top Priority, M.Larivière I! va bien 3 Pionner Belle, R.Zéron 5-2 5 Bullet G.L., H.Plante Bon prix 5-47 TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.1 Belie Isabelle, J.Duford La clé 1 Hippo Beco, J.Joanisse La clé 5 We Do Grand, D.Forgie L'exacta 1-5 5-1?8 Trevor's Boy, R.O'Dwyer 4-1 6 Skipper Pick, R.Zéron A surveiller 2 Mar Con Fannie, D.Labelle 7-2 7 Duke Of Iron, G.Sizer Pas méchant 4 3 Cadeau 3-47 Eastwood Brewer, R.Montroy 5-1 Don K.C., J.M.Blais Surprise 7-47 A.E: Doré O Mouette et Stanley Drummond.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $626.8 Lewmar, R.O'Dwyer L'exacta 1-8 8-1?\"2 Wee Pal, À.St-Amour 4-1 6 Skein Dhu, R.Pyke Meilleur sort.4 Sock It To Me, R.Guitard A surveiller 5 Louise Brook, G.Workman Un retour 3 7 2 Gone On, R.Chartrand La clé 8 Gypress Jo, J.Lancaster L'exacta 2-8 8-2?1 Aceway Gene, R.Desjardins Le favori 7 Gary's Choice, J.Demers A surveiller 6 Averilla Hal, J.Duford \u2026 8-1 3 Corporal Kiz, A.Bourassa 7-2 4 Hoot Van, D.Murphy 5-1 5 Littie Sub, D.Clark La chance 6-5?A.E: Gert Star et H.P.Break.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.Ma Mie, R.Pyke Herschel Hanover, pas nommé A.E: Butterfly Brown et Caroline Wayne.SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $900.5 Michiana Beau, À.St-Amour La clé A surveiller La passe 8-4.7 6 Fantastick Irish, J.Duford Ls clé 3 Reservation, G.Groulx jr.L'exacta 6-3 3-6?6 Queen Retand, A.St-Amour 7-2 1 Drummond Day, D.Labelle Bien placé 4 Big Chief, R.Zéron 8-1 7 Heiland Bev, A.Bourassa 5-1 2 8 Rideau Pride, E.Norris L'exacta 5-6 6-57 Poverty's End, H.Plante À surveiller Impish Minbar, J.Lancaster Jamais loin Tey Town Lady, P.Hébert 4-1 Brandy Dee, J.Reynolds Rusé conducteur Cy Volo, R.Zéron imprévisible Up North, G.Groulx jr.Payant 7-47 A.E: Top Secret, J.Lancaster.SEPTIEME BOURSE (AMBLE) BOURSE $626.NNW Northwood Kilroy, R.Guindon Bpnnie Clipper, E.Lake A.E! Gert Star ot H.P.Break.HU(¢IEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.Une poussée Un $2.sur 8-27 1 Doc Royal, G.Filion La clé 4 Norma Thorpe, J.Lancaster L'exacte 1-4 4-1?7 Miss Ids Angus, R.Desjardins Une part 6 Proud Wit, R.Chartrand A surveiller 2 Harry Song, G.Yuill 6-1 3 Don's Creed, R.Zéron 7-1 8 6 1 Speedy Shot, R.Guitard La clé 8 Sweet Daddy Jo, R.Chartrand L'exacta 1-8 8-1?4 Inglewood Major, E.Norris A surveiller 7 Réal Dolly, R.Steele 7-2 5 Lincoln Wave, J.Burke 6-1 6 Cabonga Burton, À.St-Amour Bonne lignée 3 Northwood Oliver, A.May 7-1 2 Angers Anne, G.Filion Peut-être 2-47 A.E: Kelaurie Jake et Chief Mir.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.Kilrea V CrOIt OTTAWA \u2014 Brian Kilrea a bon espoir d'aller infliger aux Fincups de St.Catharines leur premier revers de la saison à domicile, ce soir.Déjà le 16 novembre dernier.ses 67's n'avaient perdu que par le pointa- e serré de 4-2 et ce soir.les incups seront privés de deux de leurs meilleurs joueurs.En effet.Joe Contini s'est fracture un bras dimanche et il sera absent du jeu pour au moins six semaines.De plus, Ric Seiling a fait quelque chose qu'il ne devait pas faire et il a écopé d'une suspension de deux matches.(\u201cest donc dife qu'il ne sera également d'aucune utilité aux siens vendredi soir.ici, à Ottawa, lorsque les deux mé- mes équipes s'affronteront pour la troisième fois en neuf jours.Lors de la pratique d'hier après-midi.Kilrea a fortement mis l'accent sur un des gros points faibles des 67's depuis le début de l'année: la sortie de leur zone, Pendant plus d'une heure, il n'a fait faire que cela à ses hommes.D'autre part.les 67's ont annoncé hier qu'ils tiendront un séminaire de hockey samedi matin, de 10h à midi, lors de leur séance d'entrainement.Tous les instructeurs et les joueurs du hockey mineur de la région sont invites gratuitement à venir assister à la pratique et des micros seront installés afin de leur permettre de poser des questions.Gray vs Rodriguez MONTREAL \u2014 Clyde Gray.champion mi-moyen du Canada et du Commonwealth.affronte ra l'Américain Rafael Rodriguez.du Minnesota.dans un match de 10 rounds.ce soir, alors que la boxe professionnelle revient au Forum de Montréal.Deux autres matches de 10 rounds sont au programme.Fernand Marcotte, de Montréal, champion canadien des poids moyens, en viendra aux prises avec Elisha O'Bed, des Bahamas, ancien champion mondial junior des poids moyens et Guerrero Chavez, un poids léger demeurant maintenant à Montréal, affrontera Al Franklin, du Minnesota.Le Forum présente son premier programme de boxe en plus de 10 ans.Le promoteur Gerry Grundman a déclaré qu'il espérait présenter de quatre à six programmes en 1977, dont un ou deux combats de cham- LCJA sera révélée plus tard cette semaine.Ce fut une lutte sans merci remportée par les Américains.Mike Durtschi, de Mazama.Washington.à pris la première position au combiné avec une minute.30 secondes -48.3 ~ CORRECTION Dans le journal d'hier, 17 décembre, les prix suivants auraient dû se lire ainsi: MISE AU POINT 1925.2625 VERIFICATION DE SECURITE 1 925 DE L'ONTARIO SILENCIEUX: STANDARD SERVICE DUR SUPREME 6.49 11.75 14.69 Veuillez nous excuser de tout inconvénient que ces erreurs auraient pu causer.vs Une que nrnterrompue de voitures cuophonnelles, chacune constriate comme auciote autre voiture au monde.Les automobiles Mercedes-Benz.La légende continue.Mercedes-Benz a inventé l'automobile en 1886\u2014et présenté en 1895 la première voiture construite à la chaîne.Au cours des ans, Mercedes-Benz a mis au point perfectionnement techni- ; .techniques.que après perfectionnement technique.Ajoutons à cela plus de 4,400 victoires en courses automobiles et nous sommes en présence d'un héritage inégalé par aucune autre voiture au monde.suit la fonction.\u201d Plus important, les voitures Mercedes- Benz sont conçues pour répondre à votre intelligence.Ce sont des voitures honnêtes.Les promesses auxquelles vous pouvez vous attendre sont en rapport direct avec leur fonction première: moyen de transport sûr ercedes-Benz offre désormais huit modèles bien distincts en vente sur le marché canadien\u2014tous uniques en leur genre et tous fidèles à la légende Mercedes-Benz.et bien étudié.Un mélange du passé et de l'avenir Lorsque nos ingénieurs créent une nouvelle voiture, ils se penchent sur le passé.Ils se penchent aussi vers l'avenir pour y incorporer tous les derniers perfectionnements Les changements- peuvent paraître très subtils à l'oeil.Il n'en reste pas moins qu'ils sont avant tout \u201cbien pensés\u201d\u2014ce qui prouve bien que chez Mercedes \u201cla forme \u2019 Valeur durable et plaisir durable Nombre de modèles du type Roadster 500K montré ici (N° 4 1935 environ) sont évalués à plus de $50,000.Cabriolet B 540K (N° 3, 1936 environ): estimé à $75,000.Une chose est sûre: les automobiles Mercedes- Benz conservent une valeur de revente élevée, enviable au sein de l\u2019industrie.La valeur de revente élevée des Mercedes- Benz est certainement bien attrayante.Mais ces voitures ont aussi leur raison d\u2019être sur le plan émotionnel.Pour en faire l'expérience vous-même, demandez à votre concessionnaire Mercedes-Benz de vous en faire essayer une.Sans aucun doute, la légende continue.COR Ts RCE ARE 20 EE td ar ey h 3 LEFT a ; p t.\u2018 \u2018 cute 4 6.2 St-Léger, R.Guindon La clé pcnna Vous pouvez admirer, ci-dessus, le résul- Sed 25 , BE.Gray, de Toronto, est consi- ; \u2018 , j ; CS 8 Shooteh, Ar mate he 288.27 déré comme le deuxième aspi- tat de 50 années de cette légende.Voyez Un des huit modèles de Mercedes-Benz CD 1 The Songwriter, À.Desjardins 5-2 rant mondial et devrait obtenir combien ces automobiles Mercedes-Benz gui sont mis en vente au Canada occupe ° 7 Sissee Fashion.D.Normandin À surveiller un match de championnat cette sont nobles et élégantes.Leur attrait est le tout premier rang: le sedan 450SEL, 3 Waitaki Direct, R.O'Dwyer Est dû.année.id 8 Hay Boy Ranger, D.Clark 6-1 Le 14 novembre dernier.il à durable.ci-dessus., 4 Fashion Streak, F.Leblanc Des $38 1-4.7 remporté une victoire par mise A.E: Eastwood Juno et Miracle Rich.hors de combat sur Roy John- Caractéristiques techniques des Mercedes-Benz DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 8760.son, de Toronto, et neuf jours .5 Heavy Duty Gene.W.Demers La clé plus tard.Gray diposait de Ke- Cylin- Empal- Longueur Folds 1 Matchmaker Pick, R.O'Dwyer L'exacts 8-1 1-67 vin Odis, du Nigéria, par mise Modèle Places Moteur drée tement hors-tout de 4 Great Lynn, N.Jones À surveiller hors de combat au cinquième (po.cu.) (po.) (po.) (Ib) \u2014 ; 2 Chevy Ridge Lad, Y- Laframboise Entre deux round pour conserver le titre du 230 5 d'cyl.(carburateur) 140.8 110.0 190.0 3195 1: 450SEL 11977), 26.000 (1909), 3: 540K Cabriolet ! 3 same Femator Rov gu Commonwealth., 240D 5 4 cyl._(à injection) 1467 1100 1909 3210 B (1930), 4: 500K Speal Rewdbier (1935); 8: SSK i , 6 Hard Luck Kid, G.Workman 6-1 En Tl combats.le champion 300D 5 5cyl.(à injection) 183.4 110.0 190.9 3515 super compresser (19294 6: 3008L Galliming (1955), fd 8 Song Hill King, J.P.Neveu Pour samedi 2-87 quatre défaites et annulé une 280E 8 Bcyl (@injection) 1676 1100 _ 1909 3530 | Mon meilleur choix: GONE ON (4e:.fois.Il a gagné 39 de ses com- 260SE 5 6cyl.(àinjection) \u201c167.6 112.8 205.5 3905 7 .bats par mise hors de combat.450SEL 5 V-8\"__ (àinjection) 275.8 116.7 209.4 4080 Me d B À PERFECTA 6-36 \u2014 TÉLEVISEE \u2014 BOURSE 86,000, Rodriguez a participé à 24 #50SL 2 V-8\u201d__(à injection) 2758 969 1823 3&15 rcedes-Denz NS ELIGIBLES: matches, remporta Victoi- 8° (ainjecti onstruites ¢ > aucune autre ee vbrook Express, W.Smith \u2014 Creekside Ray, W.Fitzeim- res.subissant quatre défaites et 450SLC 4 V-8\u201d (a injection) \u201c2758 111.0 1964 3860 Construites comme aucune mons ~ Gay Nellie, À.St-Amour \u2014 John Watts, R.Lafram- boise \u2014 Kentucky Dick, D.Forgie \u2014 Loto Vedette, À.La- londe \u2014 Mesdowbrook John, R.Berniquez \u2014 Mountain Actor, J.Plouffe \u2014 Aiverdaie Pat, A.May \u2014 Salom Dandy, M.Turenne \u2014 Sir Songe, R.O'Dwyer \u2014 Top Tar, R.Chartrand .\u2014 Trotwood Nile, R.Desjardins.PAS DE PARI \u2014 DEPART 19H 30.(Annonce) re ARE TITY annulant une fois.Sept de ses victoires I'ont été par mise hors de combat.La rencontre O'Bed-Marcotte devrait s'avérer le clou de la soirée pour les amateurs de boxe de Montréal.Il s'agit d'un match-revanche: arbre & cames en lête double arbre a cames en tête arbres à cames en lète CARLING MOTORS Co.LTD, 835, Avenue Carling, Ottawa, Tél: 236-7191 i PRS A Ras ov, voiture au monde. Se a TW WE ¥ vr MEL (RN fq IE sa Cana aA SE ani vi Les \u2018és A moniteur (un LAL À maire dr my \\ LARA à hn xy J il \u2019 jing ue 7 a» - : - - ; ee = .: x ; i Say \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u201423 OTTAWA Don John- 1978 se tiendra du 23 au 29 à grande envergure pour le hoc- que le Conseil municipal pré- gley, à Oshawa, en 1974.Au battue par l'équip2 locale.En 1978 Le Wrigley à Verdun .D .» Te son, président de l\u2019Association canadienne de hockey amateur et Ian Stobbart, président de la compagnie Wrigley, ont annoncé conjointement hier, que le tournoi national de hockey midget pour Verdun.Johnson, lorsqu'il a fait cette annonce, a remercié la compagnie Wrigley de l\u2019aide que celle-ci a apporté à l\u2019établissement d'un tournoi de ey mineur au Canada et il a exprimé l'espoir que cet évè- nement se répètera pendant de nombreuses années.Le maire de Verdun, Albert Ga- riepy, s\u2019est dit très satisfait de la décision, et il a promis tera son appui au comité d'organisation afin d'assurer un excellent accueil à tous les visiteurs, L'équipe de Verdun a gagné le premier tournoi Wri- mois de mars suivant, elle se rendait en Russie pour y disputer plusieurs matches hors concours.L'équipe a de nouveau participé au tournoi de 1975, toujours à Oshawa, atteignant la finale avant d'être Cette année, le tournoi Wrigley aura lieu au nouveau Colisée de Moncton, du 23 au .30 janvier.La finale sera télévisée au réseau CTV le dernier jour, à compter de 3h._ Canadian Tire a tout pour s avec plomb, hameçon et flotteur Tout le nécessaire: canne de 28\u201d en fibre de vérre à forte poignée en bois et à plioir sur lequel enrouler la ligne de 50 pi.A ne pas manquer! Nous avons tout pour pécher sur glace (5] MOUFLES DE PECHE Imperméables: avec chaude doublure cn peluche.amovible et tavable.Avce boucle de suspension sur manchette.Rouge fluorescent tres vise 95 1, JIG RAPALA À GLACE DE 2\u201d Pour tous poissons sportifs d'hiver/été.Nage en rond.210 Ton or ou argent 23/4\"; métal ton or ou argent .$2.55 32\"; métal ton or ou argent .$2.85 ble.Tres avanlageuses i [6] TARIÈRE À GLACE Lame acter suédois.Fore des trous de 6° Pour trous de 8\u201d (2 SWEDISH PIMPLE FRÉTILLANT Resultats exceptionnels en eau douce où salée.leurre 16° sé a ports d'hiv er! ARR ; THER a nN - Nn Bidon de 2 gallons avec échange Sans échange: *2.00 en sus Avec dispositif antidéborde- ment: résiste parfaitement aux pires vibrations.À évents bouchons ou tuyau.Dessus anti-corrosion.Environ 74 x 5x 7\" de haut.Garantie MOR-POWER de 6 mois ry \u2019 V202 2111.L LL eee a sa sans 51.89 i GAFFEAU 3 PCES .73] EXTENSEUR A 3LIGNES .69° DR\" assemblé.1142\" démonté 229 | Aluminium 11110 : Pour Bombardier.Reliet [4] LIGNE NORTHERN 15 Ib._ de traction améliorée.En [Ligne monobrin verte.du- \u20ac [8] ECOPE PERFOREE robuste caoutchouc à rable.de Ter choix.18\" Aluminium.Enlève les 29 etriers de pignon moules à our votre sécurité ve our 300b.99¢ débris de elace du trou.mème.Voyez notre garan- Pour votre sécurité.ayez toujours un Coleman 3000 BTU échauffez-vous à bon compte sur la glace [10] RADIATEUR ALLADIN AU KÉROSÈNE Chauffe jusqu'a 24 h par remplissage.heure.Arrèt de sureté un cas de renversement valve antifuite catalytique Dégage 5.870 à 9.320 BTU/ 87°5 tie d'un an bidon de carburant de secours.Bidon à essence en plastique.certifié, par ACNOR et les assureurs.[1] Combustible p.ci-dessus, gallon $2.99 [A] BARRES DE DIRECTION [0] CÂBLE DE DOSEUR [H] AMPOULES DE PHARE ; .Normales à trimgle.Avec gaine et ferrures.À culot Réservoir de 88 12) CHAUFFE-MAINS COMPACT Pour SKI-DOO de 225 Montage universel.]°8 stanles 9 c 169 8 171 litre Chautte durant Sa 12 he.De poche.1970 à 1972 CL ju l'ensemble un.\u2018 » [9] Chaufterette fonctionnant L6 à 20 h sur pombustible catalytique: ideale pour tente où hutte sur glace.Allumage mmedrat.pe 2°° Carburant en plus Boîte de 12 bâtons [13].ALLUMETTES IMPERMÉABLES S'allument meme sous Lu pluie.+ \u20ac hoîtes d'env.50 allumettes.2 Utilisez votre Carte Canadian Tire En plus! == = _ Billets- SKI-DOO 1973 à 1975, paire .3.39 Bonne qualité.Avec Ski pour SKI-DOO sauf Elan .11.98 Autres modéles a prix similares [8] SKIS DE RECHANGE barre de direction.86° Pour plupart.Depuis \" [¢] FORTS COULISSEAUX Tres robuste polymer.Pour |£] CÂBLE DES GAZ Avec gaine et ferrures.Montage universel 6235 l'ensemble |F] FILTRE SUR TUYAU Un filtre à essence encrassé entrave le fonctionnement.Ya ou he\u201d dam.intérieur et Osram - Ji POIRE D'AMORÇAGE.Diametre intérieur Yaou \"Se place entre réservoir et carburateur [K] CÂBLE de FREIN/GAZ Cable seul d'environ 487 et Yea\" «Q C diametre Boni machines à suspension à coulis- [6] FILTRE A VISSER Long.48\u201d, diamètre 16\u201d.119 onis se.Pour ; Filtre à essence pour car- - ; au comptant plupart.491 | 49 hurateurs Tillotson.CABLE DE FREIN p Chacun .0 Améliore démarrages et Avec gaine.Universel, SKI-DOO 1968-74.°4.99 à *8.99 performance.345 L'ensemble OTTAWA \u2014 2160, av.Carling VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 Route 7 OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch, Heron GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney BUCKINGHAM.986-3338 CARLETON PLACE.2567-3188 PERTH.267-3412 MANIWAKI.449.2 ARMPRIOR.623-3113 308 SMITHS FALLS.283-3309 | RENFREW.432-2682 KEMPTVILLE .268.3479 R i OTTAWA \u2014 1376, rue Clyde a Baseline HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 uh phi ! We \u2018 + jy PE ND A #4 Vg \u201c = / il J / a \u2018 w D a r\u201d a a \u2018a, > \u201c= aL kd] / Pf a ww gf 0 EL EPA JAE an ENE) A NE a ee tse fe mehr 2 EY N cal a -} 24\u2014 ' \u201cla * 2 VO SE Tu [I a - .+ Loki id PA IE AN ru LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 Ra Pa eo.Avec \u201cHard T Angleterre version télévisée du roman Hard Times de Charles Dickens.L'oeuvre est située dans la ville de Preston, au Lancashire, et les acteurs doivent passer des heures à apprendre l'accent qu'entendit Dickens lorsqu'il visita Preston en 1854 et en fit la ville de Coketown dans son roman.\u201cLe gallois.l'irlandais et 1'écossais me sont beaucoup plus faciles,\u201d de dire Patrick Allen, natif d'Afrique du Sud, qui incarne l'industriel inhumain Thomas Gradgrind, caricaturé par Dickens comme étant un fanatique pour qui les enfants devaient être élevés dans les faits.et non la fantaisie.\u2018\u2019La plupart du temps, nous parlons l'anglais tout court avec un son du Lancashire.\u201d affirme le vieil acteur Harry Markham.qui tient le rôle comique de Sleary.propriétaire d'un cirque.Granada Télévision, seule chaine commerciale au Rovau- me-Uni, JULES & JIM = membres $150 ADULTES À membres $250 7 WALT DISNEY PRODUCTION SHAGGY D.A.Technicolor Représentation continue tous les jours à 1.30, 3.30, 5.30 7.30 et 9.30 Prix réduit spécial pour i jeunes et adultes aun matnées avant 600 pm Rideau 234 2117 ! chasse.|galerie \u201cde l'ACRO » qreservations.jour 7 9164 / soi! 6669 le roman Hard Times dans une cour de triage abandonnée en banlieue de Manchester.Cinquante hommes ont travaillé à monter les décors qui comprennent un grand chapiteau de cirque.une grande-roue de la première génération, des gondoles, des kiosques de jeu et des caravanes.On a eu recours à trois cents acteurs professionnels, dont des artistes du cirque: jongleurs, cavaliers, équilibristes et avaleurs d'épées.Le décor est basé sur des dessins du roman de Dickens.Entre autres artistes\u2019 du cirque: les Mohawks qui se sont produits dans plusieurs pays européens.L'une d'eux, l\u2019écuyère \u2018 Evelyn Darnell, dit que son arrière-arrière-arrière- grand-père, - James Darnell, jouait dans un cirque du Lan- Times\u201d le patois du Lancashire revit au cinéma MANCHESTER, (PC) \u2014 Le vieux patois du Lancashire revit dans la bouche des acteurs\u2014hommes, femmes et enfants\u2014engagés pour une cashire lorsque Dickens y vint en 1854, \u201cCe nouveau film basé sur une oeuvre de Dickens sera télédiffusé au Royaume-Uni, au Canada et aux Etats-Unis tôt cette année, selon le producteur Peter Eckersley, de Londres.Il sera transmis par un poste de New York en une série de 39 épisodes hebdomadaires, intitu- lee Great Performances\u201d.Les \u201cOscars\u201d francais désignés le 19 février PARIS(AFP) - \u201cBarocco\u201d, \u201cLe juge et l'assassin\u2019, \u201cLa meilleure façon de marcher\u201d, \u201cM.Klein\u201d ont été \u201cnommés\u201d pour les \u2018\u2018Césars\u201d 1976.C\u2019est parmi ces quatre titres que sera choisi le meilleur film de l\u2019année.Créés l'an dernier.les \u2018\u2018Césars\u201d sont l'équivalent des \u2018\u201c\u2018oscars\u201d américains.Ils sont désignés en deux tours par l'académie des arts et techniques du cinéma, qui regroupe 1500 professionnels.Dans un premier temps, il est procédé a quatre @ nominations par vote dans chaque catégorie; c'est parmi celles-là que sont ensuite désignés les Césars.La proclamation des résultats aura lieu le jour de la Saint-Gabin, le 19 février à Pleyel, au cours d'une soirée financée et retransmise en direct par Antenne 2 et pendant laquelle un hommage sera rendu à Jean Gabin et à Henri Langlois.Voici la liste des principales nominations, par ordre alphabétique - Meilleur acteur de l'année: Alain Delon (\u2018Monsieur Klein\"), Gérard Depardieu (\u201cLa dernière femme\u201d), Patrick Dewaere (\u201cLa meilleure façon de marcher\u201d), Michel Galabru (\u2018Le juge et l\u2019assas- Meilleure actrice de l\u2019année: \u201cIsabelle Adjani (\u2018\u2019Baroc- B le theatre see POESIOTE dul9 janv.au étèv.relache lundi et mardi mer.ausam.; 20h.30 , dim.;19h,30 lue wellington Hull UE te mee co\u201d), Annie Girardot (\u2018docteur Françoise Gailland\u201d), \u2018\u2018Miou- Miou') (\u201cF.comme Fairbanks\u2019) Romy Schneider (\u2018Une femme à sa fenêtre\u2019).Meilleur second rôle masculin: Claude Brasseur pour (\u201cUn éléphant ça trompe énormément\" et \u201cLe grand escogriffe\u201d), Jean-Claude Brialy pour \u201cLe juge et l'assassin\u201d, Charles Denner (\u2018Si c'était à refaire\u201d) et Jacques Dutronc (\u201cMado\u201d).Meilleur second rôle féminin: Anny Duperey (\u201cUn élephant ¢a trompe énorme- ment\u201d), Brigitte Fossey (\u2018Le bon et les méchants\u201d}, Marie- France Pisier (\u201cBarocco™).'g 1.35:9.40 CLINT EASTWOOD |.JOUE DIRTY HARRY tous les jours à 1h 55, 3h 45,5h 35,7h 35,9h 35 4ieme SEMAINE Capitol Square AT BANK 237-66 Sam.e Lun.DE FRANÇOIS TRUFFAUT \u201cSMALL CHANGE\u201d | SOUS-TITRES ANGLAIS POUR ADULTES 1.30-3.25-5.20 1.20-9.22 [yy | ADULTES | Little Elgin 2320108 TGUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30 Ew) Eigin 232-0101 4 1eme semaine La première nymphe de » «# Capitoi Square 3 520.720.GENE WILDER JILL CLAYBURGH (Roue RICHARD PRYOR TOUS LES JOURS A 2.10-4.25-6.50-9.20 DRC 855 la sorte depuis Lolita 1h30.3h25, 9h25 t Dim.à partir de 1.45 à Ven, 6.45 \u2014 9.10 \u2014 _ Film sur Tabarly PARIS (d'après l\u2019AFP) Un long métrage sur le célèbre navigateur français Eric Ta- barly, réalisé par Yves Husse- not, devait être présenté récemment en première, à Paris.Le film se présente sous la forme de reportage et raconte les deux grandes courses de 1976 remportées par Tabarly: .Saint-Malo-le Cap-Rio de Ja- - neiro et la .\u201c l'ransatlantique\u201d en solitaire.® Cinémas Francine Racette (\u2018\u201cLumière\u201d), Meilleur réalisateur: Joseph Losey (\u201cM.Klein\"), Claude Miller (\u201cLa meilleure façon de marcher\u201d), Bertrand Tavernier (\u201cLe juge et l\u2019assassin\u2019\u2019) et André Techine (\u2018Ba- rocco\u201d).Meilleur scénario ou adaptation: Jean-Loup Daba- a.die (\u201cUn éléphant ça trompe MRz énormément\u201d), Bertrand Ta.KE vernier et Jean Aurenche (Le juge et l\u2019assassin\u2019), Claude \u201cLumière\u201d: chronique bien parisienne LUMIERE.Un film écrit et réalisé par Jeanne Moreau.Avec cette dernière, Francine Racette, Lucia Bose, Catherine Cartier et Keith Carradine.Couleurs.Au cinéma Odeon II, du centre commercial St-Laurent.par Murray Maltais JEANNE MOREAU a beaucoup à dire.Trop, peut-être.\u2018 Si bien que ses idées s'enchevêtrent autour.par et à travers ses amours.La célèbre comédienne \u2014 qui dans le film tient son propre rôle sous le nom de Sarah Dedieu \u2014 a d'abord voulu montrer au cinéphile des univers de femmes.D'abord le sien, et il s'avère compliqué: au seul chapitre des amours, Sarah mène une vie désordonnée, délaisse son jeune amant pour un autre (jeune) écrivain allemand, tandis qu'autour d'elle les hommes lui font la cour.ll y a aussi l'amitié, représentée par son amie Laura, Mais surtout par son grand ami, un chercheur en biologie.Jeanne Moreau a, semble-t-il, voulu illustrer l'amitié parfaite entre un homme et une femme qui ont à peu près le même âge.Le fait est rare et Jeanne Moreau s'applique à y décrire une délicatesse du coeur qu'on ne rencontre plus guère.Enfin, il y a le milieu du cinéma à Paris, artificiel et tape-à-l'oeil, décrit pourtant avec complaisance: Sarah De- dieu y évolue avec des airs de grande dame, pendant qu\u2019autour d'elle tout un chacun tente de réussir.Il y a aussi les amies de Sarah: l'une est divorcée, l'autre séparée ou sur le point de l'être, tandis qu'une troisième essaie de rompre avec son amant depuis des temps immémoriaux.Toutes ces dames ont des \u2018bleus à l'âme\" pour reprendre le titre d'un roman.\u201d Lu 20e bat al.Miller et Luc Beéraud (\u201cLa © {i meilleure façon de marcher), À Francis Weber (\u2018Le jouet\u2019).Meilleure musique Georges Delerue (\u2018Police python\u201d fe et le \u201cGrand escrogriffe\u201d), Ser- % ge Gainsbourg (\u2018Je t'aime moi non plus\u201d), Philippe Sarde Mk (\u201cBarocco et \u201cLe juge et l'assassin\u201d), Mort Shuman (\u201cA nous les petites Anglaises\u201d).Meille \u201cBarry Lyndon\u2019, \u201cCria Cuer- vos\u201d, \u201cNous nous sommes tant .aimés\u201d et \u201cVol au-dessus d\u2019un | nid de coucou\u201d.Enfin cette année pour la première fois, des Césars seront attribués aux courts métrages.Sont nommés: Pour les courts métrages de fiction: \u201cChaleurs d'été\".\u201cComment ça va je m'en fous\u201d, \u201cLe destin de Jean Noël\u201d, \u201cL'enfant prisonnier\u201d.\u201cL'hiver approche\u201d et \u201cLa nuit du beau marin peut-être\u201d.Courts métrages documentaires: \u2018\u2018L\u2019atelier de Louis\u201d, \u2018\u2019L'éruption de la montagne Pelée\u201d, \u201cUne histoire de ballon lycée 33 Pékin\u2019 \u2018Hongrie, vers quel socialisme\u201d, \u201cLes murs d'une révolution\u2019.\u2018Réponses de femmes\u201d.Courts métrages d\u2019animation: \u201cBactéries nos amies\u201d, \u201cUn comédien sans paradoxe\u201d, \u201cDéjetner du matin\u2019, \u201cL\u2019empreinte\u201d, \u201cOiseau de nuit\u201d, \u201cLa rosette arrosée\u201d.JAMAIS AUPARAVANT.Tourné dans le club de nudistes privé le plus important et le plus exotique de la Californie \u2018 Peacok à: 7h 00 -9h 55 Witch à: 8h 30 J Aücune matinée sur semaine Em EXCLUSIF, UNIQUE ! 28 timerotquE ee 110 WITCH WELLINGTON AT PARKDALE 728 2333 \u2014=pos film étranger: £; Regu Carman Prosants Lover 4 sh pate Mr re Jeanne Moreau dans \u201cLumiere\u201d Chronique bien parisienne, qui risque de laisser indifférents la plupart d\u2019entre nous, chers lecteurs et bien-aimées lectrices.Car la sensibilité intéresse et émeut autrui dans la mesure où celui ou celle qui la communique la vit pleinement.Dans le cas de Jeanne Moreau.il convient mieux de parler de sensibilités, au pluriel.On ne sait plus où finit le caprice, où commence le sentiment véritable.Et si d'aventure on le rencontre enfin.ce sentiment.bientôt il s'estompe: l'amour, la vie, les aventures et les repas qu'on ingurgite entre-temps reprennent le dessus.Si bien qu'au dénouement.Sarah Dedieu qui commence à tourner un film, ne peut s'empêcher d'éclater en sanglots, comme une petite fille dont les émotions ont été trop lourdes.Aussi Jeanne Moreau, excellente comédienne.n'a pas la vision qu'il faut à un cinéaste.Elle s'attarde à des parcelles de vie.non à la vie elle-même.Et ce kaliédoscope.même s'il tourne avec des couleurs chatoyantes, finit par lasser le plus courageux.L'artifice.que le film veut dénoncer, revient toujours au premier plan et Jeanne Moreau se prend ainsi à son propre piège.Notons aussi cette sensiblerie, entre femmes, qui agace à force de prévenances, de sourires.de regards.Jeanne Moreau peint son monde avec beaucoup de nuances et même de goût.Chez les femmes.elle a vu et compris l'indécision, la peur de la solitude, celle du lendemain, leurs désirs érotiques devant les bellâtres, leur humeur changeante.Chez les hommes, elle ne décèle pas la complexité de la personnalité: ils sont tous faits du même bois.Le seul qu'elle aime véritablement est condamné par une grave maladie et se suicide.Vue bien masculine, pourra-t-on dire.Peut-être.Il n\u2019en demeure pas moins que \u2018\u2019Lumière\u2019\u2019 éclaire bien peu de choses et qu\u2019il y manque une ampleur de vue.une générosité qu'on retrouve pourtant chez beaucoup de femmes cinéastes.Cassius Clay veut regrouper les Beatles NEW YORK (AP) - Dans ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu I'appro- 2 bation des bureaux de surveillance du cinémas de l'Ontario, selon le # cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations.à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OFCENSORS, .THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.ni À l'affiche ° 18ANS Adultes Boul.St-Joseph, Hull 171-6990 Groupe SNC i ii Horaire: Stationnement a p .art 2 Pussy cat «REE TG BOULEVERSANTS-DE 14 [11143 hy 0 & edo (I Sy AE de | @ 1a brigade en folie Horaire Docteur Lele FGAILLAND TT a 4 n ; 1 NS od vous avez aime ia chanson, ve > alors voyez le film! a le TELEPHONE PLEURE DOMENICO MODUGNO-MARIE YVOMNE DAMAUD LOUIS JOURDAN - ui à ur Horaire TELEPHONE: dim (h 25-4h 45-8h 10-sem.8h 10 i Place Cartier Sr CINÉMA VENDÔME ) Boul.St-Josaph.Hull 776.1440 x groupe SNC À noter, le cinema est maintenant ouver( fous lessamedi après-midi Ou lundi au vendredi à 7h 30 Les samedis et dimanches à 1h 30 d ES toi J DOMINIQUE MICHEL DENISE FILIATRAULT ans ignonne otis une comédie b sentimentale de CLAUDE FOURNIER 2e FILM | rome \u201cLA MOUTARDE ME MONTE AU NEZ\" sure\u201d Beatles.J'adore leur musique LU TU OUTRE une interview publiée par le New York Daily news, Cassius Clay annonce son intention de reconstituer le groupe des Beatles afin de collecter $200 millions destinés au financement d'une organisation permanente qui se chargerait \u2018de nourrir et de vétir les enfants pauvres du monde\".- \u201cJ'espère leur faire comprendre qu'il s'agit de recueillir de l'argent pour aider des gens dans le monde entier, a-t-il dit.v | # | ¥ Lk m3 RIAN BURT TATUM BRIAN STELLA JOHN JANE ONEAL REYNOLDS ONEAL KEITH STEVENS RITTER HITCHCOCK \u2018ODEON ~~ La 700 \u2014 920 Sornerset angla Bank.236-9528 Sherlock Holmes rencontre Sigmund Freud AUJOURD'HUI À THE SEVEN-PER-CENT 7430E79h30 SOLUTION ADULTES MISE EN CIRCULATION 1 i ST, LAURENT DE UNIVERSAL 5 TECHNICOLOR® \u20ac A 0 [0] Jo], IN I \"QUEENSWAY A ST-LAURENT 746-0341.2 Toutes les races aiment les LONDRES (AFP) \u2014 L'étude de quelque 16,500 tablettes d\u2019ar- ile, découvertes récemment en yrie par des archéologues ita- _} liens, va sans doute révolutionner la connaissance de l\u2019histoire > > 3° À oir | SEM.| & AVIS: Certaines scènes À peuvent effrayer LUN.-VEN.CINEMA 1:6.45 \u2014 8.55.CINEMA 2:7.00 \u2014 9.10 .TELEPHONEZ AU CINEMA POUR LES HORAIRES DE FIN DE SEMAINE Place de Ville 1 235-9546 Place de Ville 2 2359546 Un film écrit par une femme concernant les femmes Intérêt public Un film de Jean Moreau Gt Roger Corman présente \u201cLUMIERE\"\u201d METTANT EN VEDETTE: Jean Moreau, Francine Ra- cette, Lucia Bose, Catherine Cartier et Keith Carradine.ancienne du Proche-Orient, écrit le \u201cTimes\u201d, dans une dé péche de Rome.Selon le journal britannique, ces tablettes constituent les archives publiques d'Ebla, un pe- | tit état dont on ne connaissait | jusqu'ici que le rom, et dont : l'existence remonte au troisième millénaire avant 'Jésus- Christ, .Les premières études font en effet apparaître que ce petit état était, en fait, vers 2400 avant Jésus-Christ, une puissan- erSRrT LT Texto et direction Horaire | ODEON Ii par Jean Moreau avec 1700 AT MSE HA sous-titre anglais 8.00 VA REN Jy A J / Réécrire l'histoire -seur Giovann Je m'en suis servi pour m'en- trainer\u2019.Me Spiros Anthony, l'avocat de Clay, a toutefois, déclaré que la réaction initiale des Beatles n'était pas très positive mais, a-t-il ajouté, Clay \u2018est la seule personne au monde qui puisse réussir\u201d.Depuis que les Beatles se sont séparés d'innombrables tentatives ont été faites en vue de les réunir.Un organisateur de spectacles aurait offert sans succès $50 millions à.John, Paul, George et Ringo.ar Rd LEP ce politique, économique et militaire capable de rivaliser avec la Mésopotamie.Ces études ont révélé, d'autre part, l'existence d\u2019une langue jusqu'à présent inconnue, l'é- blaïte, proche du phénicien et de l'hébreu.Cette langue, dans laquelle sont rédigées la plupart des tablettes, esi la plus ancien- | ne langue sémitique écrite con- À nue à ce jour.i Ces tablettes ont été découvertes en 1975 et 1976 dans une ite pièce du palais royal d'E- la, à environ 50 km d'Alep.Seule une infime partie de ces M documents a £ jusqu'à présent 22 être déchiffrée par les experts gh italiens, dirigés par le profes- } i Pettinato.SI L'OISEAU DE FEU MUS.IGOR STRAVINSKI- PLI SELON PL] MUS.PIERRE BOULEZ SERAIT-CE LA MORT?MUS.RICHARD STRAUSS RT I IELTS : : ORERA 20hd0 ;55,00.750,8; DANS LA LNH Classement Circuit pape Patrick PSG P.N PP.PC Pt Philadelphie : 4521 9 917512163 NY Islanders 43 26 10 7 153 107 59 Atlanta 45 22 16 7 152 142 51 NY Rangers ces 47 V7 18 12 173 167 46 Smythe St.Louis 45 19 21 5 13) 154 43 Chicago 45 1623 6 140 160 38 Minnesota 43 10 23 10 125 172 30 Vancouver 47 13 30 4 130 187 30 Colorado 44 11 26 7 121 162 29 .Circuit Prince de Galles Adams Buffalo 44 28 124 165 118 60 Boston 45 28 13 4 173 137 60 Toronto 45 21 18 6 16 147 48 Cleveland 45 14 24 7 135 161 35 Norris Montréal = 46 33 7 6225 108 2 Pittsburgh 44 18 18 8 141 147 44 Los Angeles Co 46 14 22 10 141 156 34 Detroit 44 13 26 5 120 161 31 Washington 45 12 26 7 015 171 31 Hier Boston 7 Montreal 3 Ce soir Minnesota à NY Islanders Montréal à Washington Toronto à Los Angeles Chicago au Colorado SOMMAIRE HIER Canadiens-Bruins \u2018 Première période 1.Montréal, Tremblay 12 (Houle, Risebrough 2:38 2.Bostun, Middleton 13 1tona- than.D.Simith) 18:32 Pénalités\u2014Doak Bos 2:21, Lapointe Mtl 16:15 Deuxième période 3 Boston.Marcotte 11 «0'Reilly, MeNabio 35 4.Boston.Ratelle 21 (Schmautz.Jonathan: 5:07 5.Boston, Park 87 52 6.Montréal.Bouchard 3 12:57 7.Montréal.Houle 16 «Trem: blay.Risebroughi 14 41 8 Boston, McNab 28 toni 19-41 Pénalité\u2014Park Bos 16:53.Troisième période 9 Boston.McNab 29 (O'Reilly) 15:16 10.Boston, Schmautz 10 1Buevk Cheevers) 18 17 Pénalités\u2014 Wilson Mtl 9:48, Ri- sebrough Md 19:32.(Middte- Tirs au but Montréal 10 8 9 27 Boston 51211 2 Gardiens\u2014Larocque, Montréal: Cheevers, Boston.A.\u201413,686.STATISTIQUES De bons choix MONTREAL (PC) L'importance des premiers choix au repéchage est clairement demontree dans les statistiques publiées lier par la Ligue nationale En effet, six des 10 prenuères recrues au classement sont des premiers choix du dernier repé- rhage amateur Mon Murdoch.des Rangers.vient en tête de liste avec 30 buts et 48 points après 47 matches Glen Sharpley.des North Stars.vient ensuite avec 17 buts et 36 points, suivi de son coequipier.le Suédois Roland Enksson.avec 15 buts et 33 points Richard Mulhern des Flunes domine chez les défenseurs et occupe le quatrième rang avec 32 points.dont 23 aides, le plus pour une recrue Paul Gardner.des Rockies, a amasse 17 buts pour 31 points en 28 matches, la meilleure moyenne de points par match chez les recrues cette saison Le tableau des 10 premières recrues comprend également Willie Plett, des Flames, 16 buts, 28 points; Mike Fidler, Barons, 12 buts.27 points; \u2018Guy Chouinard, Atlanta, 9 buts, 26 points: Mike McEwan, Rangers.8 buts.26 points: Blair Chapman, Pittsburgh, 8 buts, 22 points.Des 10 premières recrues, Murdoch, Sharpley, Gardner et Chapman sont des premiers choix d'équipe en 1976.Mulhern l'a été en 1975 avec Atlanta et Chouinard.également avec les Flames.en 1974 D'autre part, Guy Lafleur domine toujours au classement individuel avec 36 buts et autant d'aides pour 72 points.Marcel Dionne, des Kings, vient ensuite avec 24 buts el 40 passes pour 64 points, devant Steve Shutt, des Canadiens.34 buts et 28 assistances pour 62 points.Chez les gardiens.le duo Dryden-Larocque du Montréal conserve toujours la plus basse moyenne, soil 2.24 et Dryden domine la ligue avec cmy blanchissages.Dave Williams des Leafs est le plus pénalisé avec 195 minutes LES MENEURS (Match de lundi exclu) B.A.Pis Pem 36 36 72 18 24 40 Lafleur, Montréal Dionne, Los Angeles Shutt, Montréal Sittler, Toronto Gilbert, NY Rangers McNab, Boston Perreault, Buffalo Young, Minnesota Martin, Buffalo .Clarke, Philadelphie McDonald, Toronto Esposito, NY Rangers Salming, Toronto Robinson, Montréal Murdoch, NY Rangers Ratelle, Boston Goring, Los Angeles 1 MacLeish, Philadelphie = ETS ZIISSE SZ RÉF SSNSRUESSSTLELS 4 SESSSESSEESUELEHSET axa BEREZEETLEBE x \u2014 Lemaire, Montréal Charron, Washington 23 2 Williams, Los Angeles 23 2 Vail, Atlanta 18 2 Lysiak, Atlanta .182 Lapointe, Montréal Apps, Pittsburgh Maruk, Californie McKechnie, Detroit GARDIENS (Buts dans filets déserts entre parenthèses MJ B BL Moy.Larocque 645 23 3 2.01 Dryden 2,015 77 5 2.29 Montréal (1) 2,700 101 8 2.24 Resch .1,477 58 3 2.36 Smith 1,103 471256 NY Islanders (2) 2,580 107 4 2.49 Desjardins 2,408 101 3 2.52 Sauvé 104 70404 Smith 129 10 0 4.69 Buffalo 2,640 118 3 2.68 Stephenson 320 12 1 2.25 Inness 200 90270 Parent 2,180 99 4 2.72 Philadelphie (1) 2.700 121 5 2.69 Gilbert 1,140 55 0 2.89 Pettie .80 3030 Cheevers 1440 73 1 3.4 Boston (3) .2,640 134 1 3.05 yre 1,433 68 3 2.85 Bouchard 1,267 73 1 3.46 Atlanta (1) 2,700 142 4 3.16 Paimateer 1,540 71 2 2,77 Thomas 1,040 64 1 3.69 McRae 120 90 4.50 Toronto (3) 2,700 147 3 3.27 Wilson 1,661 80 2 2.89 Herron 726 38 0 3,14 Laxton 253 26 0 6.17 Pittsburgh (3) 2,640 147 2 3.34 Vachon 2,259 116 1 3.08 Edwards .501 39 0 4.67 Los Angeles (I) 2,760 156 1 3.39 Grant 180 511.67 \u2018Johnston 1,291 62 0 2,88 Staniowski 1,229 86 0 4.20 St.Louis (I) 2,700 154 1 13.42 Soetaert 120 40200 Davidson 1,235 59 1 2.87 Gratton 1,465 102 0 4.18 NY Rangers (2) .2,820 167.1 3.55 Esposito .2,339 132 1 3.39 Dumas .241 170 4,23 Villemure .120 90450 Chicago (2) 2,700 160.1 3.56 Meloche 1,860 108 1 3.48 Simmons \u2026 .840 51 1 364 Cleveland (2) 2,700 161.2.3.58 Giacomin 1,360 78 3 3.44 Rutherford .1,280 800 3.75 Detroit (3) 2,640 161 3.3.66 McKenzie 160 803.00 Plasse \u2026 1,892 113 0 3,58 Favell .588 37 0 3,78 Colorado (4) 2,640 162 0.3.68 Wolfe 837 511 3.66 Low : _.\u2026 1,863 118 0 3,80 Washington (2) .2,700 171 1 3.80 Maniago 1,220 76 0 3.74 Ridley 1,573 104 0 3.97 Bullock \u2026 27 30667 Vancouver (4) 2,820 187 0 3.98 LoPresti 1,170 75 0 3.85 Smith 1,200 84 0 3.91 Harrison .120 11 0550 Minnesota (2) 2,580 172.0 4.00 DANS L'AMH Classement Division Est Que.41 25 15 1 185 145 51 Cine 42 22 18 2 193 149 46 Indi.42 22 18 2 142 150 46 X-Min.42 19 18 5 136 129 43 NA.46 17 25 4 148 173 38 Birm 47 15 31 1 154 189 31 Division Ouest SD 44 25 17 2 148 140 52 Hous.43 22 16 5 148 133 49 Winn.40 23 16 1 183 142 47 Edm.45 19 25 1 121 158 39 Calg 41 18 21 2 129 131 38 Phoen 43 17 24 2 136 194 36 x-À suspendu ses activités Ce soir Match des Etoiles Mercredi Québec à Birmingham R A Eh 4 Un Via Gl STATISTIQUES LES MENEURS B.A Pts Pem Cloutier, Qué 3539 74 26 Hedberg, Wpg TU 71 2 Ftorek, Phx 2339 67 68 C.Bordeleau, Qué 19 42 61 12 S.Bernier, Qué 231 60 64 Nilsson, W 2040 6 45 Tardif, Qu TU 5 3 Leduc, Cin 2533 58 36 - Stoughton, Cin 2927 6 5 Harris, Ind 2035 5 21 Sobchuk, Cin - 331354 2 Lacroix, SD .1340 53 36 Napier, Bir 3318 51 4 Keon, Min 183% 81 2 - Antonovich, Min 27 21 48 A Dudiey, Cin 1829 47 31 Noris, SD 1829 41 23 Rogers, NA 134 47 4 Webster, NA 2125 46 5 Hall Phx 2125 56 4 GARDIENS Mj.B Bl Moy Levasseur, Min 1715 78 22.73 Rutledge, Hou 1169 55 2 289 Mcleod, Cal 1864 91 3293 Wakely, SD 1352 67 3291 Daley, Wpg 1980 101 1 3.06 Grahame, Hou M59 77 23.17 LaPointe, Cin 1824 96 2 3.19 Dryden, Edm 1416 77 1326 Dion, Ind 1147 63 1330 Bromley, Cal 60 35 033 Vive la jeunesse TORONTO (PCy Terry Slater à conduit ses jeunes joueurs au 20 rang dans lu division est de l'AMH Ainsi, les (rois gains en quatre matches des Stingers de Cimem- matt la semaine dernière leur ont permis de s'approcher des Nordiques de Québec Les Stingers partagent le 2e rang avec les Racers d'Indianape- hs, mans leur total de buts leur donne la priorité Cincinnati, la plus jeune equipe du cireuit cette suson avec une moyenne d'age de 23 ans.a affiche une moyenne de 46 buts par match LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u201426 Epreuves reportées Les courses féminines de Coupe du Monde prévues pour lundi et mardi ont été reportées d'un jour en raison de la surabondance de neige sur les pistes de Schruns, en Autriche.Selon le nouveau programme.la descente doit avoir lieu aujourd'hui, et le slalom spécial mercredi, soit la veille du \u201cgéant\u201d d'Arosa, en Suisse.L'état des pistes et le brouillard qui régnait en montagne ont conduit de nombreuses skieuses, dent l\u2019équipe suisse en bloc et Annemarie Moser-Proell, à refuser de prendre le départ, même pour un ultime entraînement.Certains chefs d'équipe ont appuyé la position des filles, se mettant \u2018en grève\u201d, ce qui a conduit à la démission du délégué technique de la Fédération internationale de ski, l'Italien Erich Demetz.Destination Megève OTTAWA L'Association canadienne de patinage artistique a fait connaître hier.à Ottawa, les noms des six patineurs qui représenteront le pays aux championnats juniors mondiaux qui auront lieu à Megève, en France, du 9 au 13 février.Il s'agit de Bob McCall et de Marie MacNeil, de Halifax, qui défendront les couleurs canadiennes en danse: de Josie.France et Paul Mills de Preston, Ont., chez les couples; de Carol Sckozen de Windsor, et de Daniel Bé- land, de Montréal, dans les épreuves individuelles.Ces championnats réunissent des patineurs âgés de moins de 18 ans.Gérant à West Patm Beach MONTREAL Les Expos de Montréal, de la Ligue nationale de baseball.ont annoncé hier que Felipe Alou avait été nommé gérant de leur filiale de West Palm Beach, un club de classe \u201cA\u201d.évoluant dans la Ligue de la Floride.Alou, qui est âgé de 41 ans, a disputé 2,082 parties dans le baseball majeur comme voltigeur ou comme pre- mier-but avec les clubs de San Francisco, Milwaukee.Atlanta, Oakland, Yankees de New York, Montréal.En 1963, ses frères Matty et Jesus, sous les couleurs des Giants de San Francisco, avaient formé le premier trio fraternel à évaluer au champ extérieur du même club majeur.Les Expos ont aussi annoncé hier l'embauche de deux vétérans dépisteurs.Jack Paepke, 54 ans, qui faisait partie depl'organisation des Angels de la Californie depuis 1961, s'occupera du territoire de la Californie du sud et Herb Newberry.60 ans, recruteur pendant 16 ans pour les White Sox de Chicato et trois ans pour Atlanta et San Francisco, s'occupera de la Pennsylvanie, du Maryland.du Delaware, et district de Columbia.Un déficit à Baltimore BALTIMORE Les Orioles de Baltimore, de la Ligue américaine de -baseball, ont révélé hier, que leur dernier exercice financier s'était soldé par un déficit de $102,531.Le directeur-gérant du club, Hank Peters, a précisé qu'il s'agissait du troisième exercice déficitaire en cing ans.La diminution des revenus a coincidée avec le partage de la Ligue américaine en deux divisions, en 1969.Peters a ajouté que les Orioles avaient réalisé des profits lors des cinq saisons où le club avait remporté le championnat de sa division, mais que les pertes de 1976 étaient d'autant moins explicables que les Orioles avaient attiré un nombre record de 1.058,609 spectateurs.Les Piques arrôtés- TOURAINE Les Trèfles ont mis fin à une série de 15 parties sans défaite des Piques en leur faisant subir un revers de 4-3 dans la Ligue des Quatre As de Touraine.Ronald Beaulne a été l'artisan de cette victoire avec un true du chapeau.Robert Boudreau à réussi l\u2019autre filet des vainqueurs, tandis que Gaston Gagnon s'illustrait dans la défaite avec deux buts.Les Piques conservent fout de même une priorité de huit points en tête du classement de la ligue, devant les Carreaux.Les Trèfles viennent au troisième rang avec 23 points.Les Coeurs ferment la marche avec 17 points.Dans les autres rencontres, les Carreaux ont fait match nul 1-1 avec les Coeurs et perdu 3-2 devant les Piques, et les Coeurs ont livré un match nul de 6-6 aux Trèfles.Chez les compteurs, Gaston Gagnon s'est hissé au premier rang avec 54 points, dont 30 buts.Il devance Rav Laframboise, des Carreaux par un point et Ronald Beaul- ne, des T'rèfles, par deux points.(@ Dans la LJMQ Hier Québec 11 Montreal 2 Laval 8 Cornwall 4 Ce soir Sorel à Chicoutimi Laval à Trois-Rivières Classement Division Frank Dilio 45 26 14 5 239 187 57 43 24 13 6 262 196 54 que rs Chi 43 25 15 3 240 200 53 Sha 43 10 24 9 158 215 29 Sor 45 9 31 5 10 276 23 Division Robert Lebel She 44 24 13 7 231 206 55 Cor 46 25 17 4 215 181 54 Hull 44 18 20 6 181 185 42 Mon 44 18 20 6 186 214 42 Lay 43 12 24 7 188 230 31 Les meneurs Savard Qué 56 58 114 Lovas Chi 34 65 103 Dalpe T.R.4059 99 Dupont Mon 39 49 88 Richer TRH 27 60 87 Carter She 57 28 85 Godin Qué 36 48 84 Reeves Mon 28 52 80 Deblois Sor 31 48 79 Turcotte Que 36 42 78 Cloutier T.R 42 35 77 Gillis She B48 David TR.3637 7 Dans 1a LIMO Classement Division Leyden Sudb 42 24 15 3 260 191 51 Ott 41 23 15 3 212 174 49 King 40 21 15 4 178 152 46 Pet.42 21 17 4 190 195 46 SSM 42 11 29 2 155 260 24 (sh 4 4352131280 10 Division Emms Lond 44 34 10 0 257 134 68 S.C.3830 71259 142 61 Tor 40 20 14 6 206 165 46 Kitch 43 20 20 3 217 247 43 Wind 41 13 23 5 195 246 31 Ni.Fal 42 8 29 5 146 221 21 Ce solr Ottawa à St.Catharines : Londor à Oshawa Niagara Falls à Sudbury Ligue ceatrale Jassement Nep 34 22 B 4 184 122 48 Pemb 35 20 12 3 194 152.43 Glouc 35 16 17 2 178 171 34 Brock 34 12 14 8 175 188 32 Rock 35 15 18 2 158 150 32 7 23 5 149 251 18 Hawk.» \"ont 25 15 Dimanche Nepean 9 Hawkesbury 1 Gloucester 7 Rockland 6 Brockville 4 Pembroke 4 Ce soir Nepean a Pembroke Les meneurs Lortie G Cr G Harvey P Hedges R 40 36 76 18 42 60 31 28 59 30 23 53 Fontaine H 20 32 M Parks G 32 19 51 Maxwell B 22 29 51 Manley N 15 32 47 20 22 42 22 20 42 Pollock P Wells P Ligue senior Classement Fmb 2017 30139 67 32 Gat.20 12 53 136 94 27 Pots 20 9 921181042 ot 20 2171 78 155 5 Les meneurs Caver G 14 38 52 Dixie F 2 26 51 Hutton ¥.17 26 43 Fagan G 16 26 42 Moreau G 2113 Plouffe G 12 27 39 Rov GG 16 22 38 Jeudi soir Embrun à Ottawa Ligue junior District d'Ottawa Division Nord-est : 21 18 30151 63 36 Stl.22 14 6 2 141 98 30 Navan 211 83134 119 25 Alex.2 811 3 134 130 19 Mete.22 6 142 94 149 14 Embr 23 3 182 9B 193 8 Division Nord-Ouest 64 139 115 34 26 14 75 158 116 33 Van Renf.Car, PL.28 15 10 3 154 131 33 Rich.26 9 14 3 116 140 21 Arn 25 8 15 2 111 153 18 Perth 26 8 17 1 126 149 17 Division Sud-Est Morris.24 15 81 140 120 31 Prese 24 10 13 1 115 137 21 Cardin, 2% 8161 135 169 17 long.S.23 6152100 139 14 Winch 25 6181 8 174 13 Division Sud-Quest Gann.219 21192 #5 39 Kempiv 2819 40138 77 38 Spenc.24 11 10 0151 129 28 rock 23 8 12 3 120 127 19 Athens 23 8-150 108 135 16 4e i T 2 py \u2019 0 ax iowl a\u201d, 1 HE Oars rt a CREE AEN tT j FS NAA ALE 2/4 24 vr PR, A , Ë , La compacte toujours en TX | ~ .- ° .A an Wh i .téte depuis son arrivée.~ VA CHRYSLER CANADA LTEE La Plymouth Volaré qui est déjà la compacte numèro un au Canada, va encore se surpasser Ls en 77, grâce à ses nouvelles caractéristiques.Par exemple, il existe toute une gamme de nouvelles couleurs éclatantes et des teintes métallisées \u201csunfire\u201d, De plus, les modèles coupés, à l'allure sportive, peuvent être dotés d'un nouveau toit 17 à panneaux amovibles.Vous avez aussi le choix entre six moteurs nerveux ct économiques.Un d'entre eux est d\u2019ailleurs équipé du nouveau système à mélange pauvre contrôlé par ordinateur et qui procure une performance des plus régulières.La popularité de la familiale Volaré augmente aussi de jour en jour car elle possède 90% de la capacité de charge des grandes familiales.Quant aux modèles sedans, leur aménagement intérieur est des plus luxueux.Confort et douceur de roulement d'une grande voiture, économie d\u2019une compacte \u2026.vous avez tout à pagher à conduire une Volare, La compacte au confort accentué.Otrez Pluinouth,cnnoude comme wh Familiale Premier Plymouth Volare 1977 AAA AA pu y J» » ; 5 Ne, \u201c Ll ) RW / < Jol # Va x { de | Coupe Prenner Plymouth Volare 194 \u20ac, avectoit T° NEW YORKER NEWPOR! CORDOBA GRAN FURY | FURY ° VOLANE ARROW \"COLT | CAMIONS DODGE Te, ua GOI TRE int M a SERRES Cn qe 5 ET (TW SERIE: A EN 18 ; ig . mass ti PR we i _ Contrôle des prix et des salaires: Carter prépare un plan volontaire Nouveau blindé pour les forces armées Ce prototype d'un nouveau transporteur de troupes blindé sera fabriqué à London, Ont., pour le compte du ministère de la Défense nationale.Le ministère négocie présentement avec la firme General Motors du Canada un contrat qui devrait être signé au cours du mois.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES OFFRE D'EMPLOI La Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais est à la recherche d'une personne qualifiée, capable d'enseigner le cours \u201cOpérateur de perforatrice\u2019\u2019 aux étudiants adultes.Ce cours est donné le jour, de 9h à 16h et débutera le 30 janvier 1977.Les personnes intéressées sont priées d'entrer en communication avec: M.RAYMOND ST-LOUIS Centre de Formation Professionnelle Boulevard Cité des Jeunes Téléphone: 778-1651 (Telephoto PC) WASHINGTON (AP» \u2014 Le gouvernement Carter prépare actuellement un plan volontaire de contrôle des salaires et des prix.selon M.Charles Schultze.qui a été designé par le futur président pour prendre la tête du groupe des conseillers économiques.M.Schultze a déclaré, dimanche.au cours d'une émission de la NBC.que le plan ne fixera pas d'objectifs numériques.mais il s'est refusé à donner d'autres précisions, en disant qu'on n'en était tout juste aux Nomination à la SCHL Pme: COMMUNAUTE REGIONALE PRES: DE L'OUTAQUAIS 007 COMMISSAIRE ADJOINT FONCTIONS: Assister le commissaire dans l'exercice de ses fonctions telles qu'elles sont définies et déterminées par la toi de la Communauté régionale de l'Outaouais.Son travail comporte la coordination, la direction et la surveillance des activités du personnel du service.Son travail s'accomplit sous la direction du commissaire à l'Evaluation.Le titulaire est principalement responsable de l'organisation du travail du service et de la discipline du personnel.QUALIFICATIONS: 1.Posséder un diplome de niveau collégial ou toute autre formation jugée équivalente.2.Etre reconnu comme évaluateur agréé membre de la C.P.E.A.Q.et être détenteur d'un permis en évaluation municipale du Québec.3.Avoir au moins cing ans et plus d'expérience en évaluation d'immeuble et gestion de personnel dans le domaine ou à un poste similaire.TRAITEMENT: de $21,065 a $25,636.ENTREE EN FONCTION: immediate Les candidatures accompagnées d\u2019un curriculum vitae détaillé doivent être adressées avant le 26 janvier 1977 au: Consail de la Communauté régionale de l'Outsoueis Case postale 210 Succursale \"A\u201d Hull Québec Concours #522 K.D.Tapping M.R.V.Hession.président de la Société central d'hypothèques et de logement annonce la nomination de M.Keith D.l'apping au poste de directeur du bureau régional de la Société pour l'Ontario.M.l'apping.qui est entré au service de la Société en 1954.à occupé successivement des postes de direction dans les provinces de l'Atlantique.au Bureau national à Ottawa et en Co- lombie-Britannique.Jusqu'à sa }récente nomination.il était directeur de la succursale de la Société à Vancouver.M.lapping est membre associé de là Roval Institution of Chartered Surveyors et est diplômé en droit de l'Université de Londres.Annonce A moins que l'indépendance soit proclamée Le siège social de la Banque de Montréal restera au Quebec MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Banque de Montréal, M.W.D.Mulholland, a affirmé, lundi, qu\u2019il n'était pas question de déménager son siège social.Au cours de l'assemblée générale des actionnaires, M.Mul- holland en a profité pour annoncer différentes mesures destinées a améliorer la position concurrentielle de la banque.Le président du conseil, d'un autre vôté, a déclaré que l'élection du Parti québécois n'avait - affecté en rien la politique et les opérations de la banque.\u201cNous continuerons, a dit M Fred H.McNeil, à travailler de la méme facon en ce qui a trait a l'implantation de nos succursales et à la répartition de notre personnel.\u201d Au Canada Cependant, a précisé M.McNeil.la Banque de Montréal est une institution à charte fédérale régie par la Loi sur les banques.Celle-ci stipule que le premiers stades de la discussion.Le but.a-t-il ajoute.est de prévoir \u2018\u2019un certain nombre de principes de comportement volontaire à l'égard des salaires et des prix\u201d \u201cUn effort sera fait pour y intéresser a la fois le monde ouvrier et celui des affaires.M.Schultze a précisé que le plan économique de M.Carter vise à un taux de croissance de six pour cent pour 1978 et à pre- \u2018dit que le déficit du budget fédéral sera d'environ $70 milliards.à $1 ou $2 milliards près.Des estimations précédentes avaient parlé de $70 a $75 milliards.Malgré cela.M.Schultze s'attend à ce que le président Carter ait un budget équilibré en 1981 Lecce 105 siège social d'une banque \u201cdoit être au Canada\", et, si le Québec devait quitter la confédération, la loi \u2018obligerait la banque à déménager son siège social.Cinq autres banques à charte devraient d\u2019ailleurs en faire autant.\u201d \u201cNotre exploitation au Québec releverait des autorités concernées du nouvel Etat\u201d, dans le cadre des accords qui seraient négociés lors de la séparation.Quoiqu'il arrive.a poursuivi M.McNeil, \u201cnos déposants, qu'ils soient au Québec ou ailleurs, peuvent être assurés qu'ils n'ont aucune crainte à avoir pour la sécurité de leur dépôt à la Banque de Montréal.aujourd'hui comme demain.\u201d \u201cQuoi qu'il en soit, je ne crois pas.personnellement, a la venue de la situation hypothétique que je viens d'évoquer.Les possibilités économiques, sociales et culturelles d'une vie plus riche et plus ouverte sont, pour chacun d'entre nous.plus grandes dans l'union que dans la séparation.Je pense également que le génie canadien du compromis et des concessions, qui a permis de forger ce pays et d'en favoriser la croissance et la prospérité, continuera de prévaloir.\u201d Incertitude M.McNeil a également laissé entendre que l'économie du Canada avait été génée par le climat d'incertitude qui avait régné l'année dernière.Il à signalé que.malgré les perspectives d'une croissance économique relativement soutenue, l'optimisme n'était pas aussi grand u'il l'est généralement au seuil \u2018une reprise, après un ralentissement.\u201cDevant les brusques changements de cap du gouvernement, dont le programme anti-infla- tion n\u2019était qu'un exemple, les investisseurs ont hésité à prendre des décisions.Cette incertitude persiste et l'abaissement progressif des prévisions de croissance économique pour cette année en est, en partie, le résultat.\u201d M.McNeil a également précisé que, bien que le programme anti-inflation \u2018ait permis de rationaliser quelque peu les ententes salariales\u201d, il n'étail pas convaineu de son influence sur l'amélioration de l'indice des prix à la consommation.Cependant.comme le craignait ge- néralement le monde des affaires, le poids des contrôles anti- inflation s'est surtout fait sentir sur les bénéfices et sur les investissements\u201d.Décentralisation Quant à M.Mulholland, il à indiqué que l\u2019une des stratégies adoptées pour faire face à une concurrence sans cesse croissante était une décentralisation du pouvoir visant à accorder >rythme $ glares Consommation de papier journal La consommation de papier journal aux Etats- Unis s'est redressée en 1976.totalisant quelque 96 millions de tonnes contre 9.1 millions de tonnes en 1975.indiquent des estimations publiées par l'Association américaine des éditeurs de journaux.En 1975.cette consommation avait chuté de 8.7 pour cent par rapport à l'année précédente.Au cours de la décennie allant de 1965 à 1975 cependant.la consommation de papier journal aux Etats-Unis avait progressé en moyenne de 12.4 pour cent par an.Plus de la moitié du papier journal consommé dans le pays est importé du Canada.BELL CANADA \u201c36 façons de mettre le bilinguisme à votre service\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le secréta- % riat d'Etat et la Chambre de Bell Canada annonce la nomination de Monsieur John E.Sinclair au poste de vice-président (systèmes) à compter du 1er janvier 1977.Monsieur Sinclair a occupé diverses fonctions administratives à Bell Canada depuis 1959; il était depuis août 1974 contrôleur délégué, au siège social de la compagnie à Montréal.[ANNONCE] commerce du Canada viennent de publier conjointement une brochure sur l'utilisation des à langues officielles par les entreprises.Intitulée \u2018\u2018Trente-six façons de mettre le bilinguisme à vo- \u201c tre service\u201d.cette brochure est destinée aux commerçants opérant dans un milieu où sont utilisées les deux langues officielles.La publication de 36 pages a élé préparée en collaboration avec des entreprises, des associations, des universités et des gens d'affaires.Un porte-parole du secrétariat d'Etat a indiqué qu'il en avait coûté $60,000 pour la première édition de cette brochure tirée à 30,000 exemplaires.Problèmes M SHINGENIEUR/SCIENTIFIQUE EXPERIENCE EN ADMINISTRATION Le Bureau des subventions et bourses du CNRC administre l'octroi de sommes aux universités pour les projets de recherche approuvés et à certains récipiendaires de bourses.Une personne diploméa en génie ou en sciences ast recherchée pour le poste d'Administrateur {revue et analyse).Sous la direction générale de l'Administrateur en chef (finances, analyses et prévisions), il faudra planifier, organiser et diriger des revues et des analyses de programmes importants pour aider à évaluer los divers éléments du programme des bourses et subvenitons d'aide à le recherche du CNRC.Dans l'exercice de ces fonctions, la personne choisie devra établir et maintenir des relations de travaë efficaces avec les autorités des ministères et organismes du gouvernement fédéral ot avec les essocistions scientifiques et technique, surveiller le travail de l'unité de revue et d'analyse et accomplir d'autres téches connexes.EXIGENCES Baccalauréat spécialisé an sciences ou en génie st ou moins 10 ans d'expérience de administration des affaires ou de l'administration publique, y compris au moins deux ans dans un poste ayant trait 6 fa revus et à l'anslyse des progremmes.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de Is langue francaise ou de le langue anglaise est essentielle pow ca poste.Les pessonnes unilingues peuvent aussi poser Jour candidatute.Elles doivent copandant indiquer, par écrit, leur consentement à suivre des cours de langue sux depans du CNRC, TRAITEMENT jusqu'à 30,900 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Priére d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORG.Veuillez donner la référence 0GS- 76-8.: Woods, Gordon & Cie CONSIMIERS EN ADMINISTHATION ASSOCIÉ RÉSIDENT PLACL BEET CANADA, 160 RUE TLGIN, OTTAWA K2PICA RW MONNOI QUEBEC MONTREAL TORUN TH HAMILTON NHCHENER 1OUNDON VANNIFEG CALGARY EDMONTON VANCOUVER Membres de TA cratiot canadian dec consesdters en dt ration d'autos en URSS | MOSCOU (AFP) \u2014 L'automobile, dont l\u2019âge d'or ne fait que lcommencer en Union soviétique, a déjà de nombreux détracteurs.Les Izvestia, organe du gouvernement soviétique, publient lundi des extraits de lettres de nombreux lecteurs soulignant a La Compagnie du TRUST 91% Certificats de placement garantis NN Membre de kr Societe dassurance dépôts du Canada 5 ans\u2026 intérêts payables semestriellement Eaton, centre commercial Bayshore (3e étage) 829-9248 EATO .e&s inconvénients de l'automobile en ville.Certains lecteurs insistent notamment sur la \u2018\u2018pollution\u201d aussi bien \u201cphysique que morale\" due a ce moyen de locomotion et sur les speculations qu'il engendre.Dans cette optique, un des lecteurs suggère que la vente des voitures soit interdite aux personnes privées et réservée aux particuliers munis de l\u2019autorisation d\u2019une institution.La rédaction des Izvestia demande aux autorités d'étudier cette suggestion.En URSS, une automobile moyenne, la Jigouli, dérivée de la Fiat 124, coûte actuellement $7,000 ce qui représente près de trois ans de salaire d'un cadre moyen.plus d'autonomie de décision aux responsables des divisions et à augmenter leurs ressources, \u201cEtant donné que l'Ontario.ct plus particulièrement Toronto.est le plus important marché de la banque, tant du point de vue des entreprises que de celui des particuliers, à dit M.Mulholland, il n'est que naturel que nous y affirmions davantage notre présence.Il serait absurde de voir dans ce processus autre chose qu'une simple réponse aux impératifs de la concurrence, \u201cL'oublier et voir des impl- cations politiques dans un pro- vessus normal de réaction de notre organisation à la coneur- rence sur les marchés tant ris tionaux qu'internationaux ne servirait a personne et porterait un grave préjudice à la banque.Bénéfices Au cours de ses observations sur les résultats financiers de la banque pour le dernier exercice.M.Mulholland à précisé que les bénéfices ont atteint $95.9 millions, et dont $35.2 millions ont été versés en dividendes.La Communication Stelco W.C.CHICK J.Peter Gordon.président du conseil et chef de la direction, The Steel Company of Canada Limited, a annoncé l'élection de W.C.Chick au poste de vice-président, finances, et de directeur administratif de la Compagnie.M.Chick occupait auparavant le poste de vice- président, trésorier.(ANNONCE} provision pour impôts sur le revenu à été de $78.9 millions.Une somme de $20 millions a été virée aux réserves pour pertes, ce qui a contribué à porter les réserves à $146.9 millions.D'autre part.$41.4 millions ont été ajoutés aux fonds de réserve.et $103 millions de capitaux nouveaux ont été reçus.I! a ajouté que le résultat net de ces diverses opérations avait été de porter la somme de la capitalisation et des réserves à $928 millions.alors qu\u2019elle était de $784 millions à la clôture de l'exercice 1975.Si l'on compare ces chiffres à l'actif, on constate que le ratio capital-actif s'est ronsidérablement amélioré de- ws deux ans et.de dire M.Mulholland, © pour le moment, au moins.nous considérons que La capitalisation de la banque est satisfaisante NOMINATION À LA BANQUE ROYALE W.D.HENRY La Banque Royale du Canada annonce la nomination de Monsieur W.D.Henry au poste de vice-président et directeur général, Colombie-Britannique.Monsieur Henry, auparavant directeur général délégué, Prêts aux sociétés, Siège social, succède à Monsieur G.B.Langley qui prendra sa retraite le 15 janvier prchain.Monsieur Henry aura ses bureaux à Vancouver.(annonce) NOMINATIONS AU CN J.M.Duncan E.D.Pinsonneault, c.r.G.M.Cooper M.Pierre Taschereau, président du conseil d'administration du Canadien National, annonce les nominations suivantes: Me J.M.Duncan est nommé vice-président, affaires générales.Il sera responsable du contentieux, du secrétariat de la compagnie, de la filiale de consultation internationale et de la police du CN.Me Edmond D.Pinsonnault, c.r.est nommé vice-président du contentieux.Me G.M.Cooper est nommé vice-président et secrétaire de la compagnie.\u2018Financement d\u2019e ntreprises (annonce) - I (613) 236-7185 iL Ce ge PRISE 2 LA rare\u201d i ki 3 are yl 3 sar BPR! TTT a hil \u2019 0 à 2 ia i he Chay > décès , Ps D % oo AR pA aids RONEN à if vec cet amie à ios NR! a J , REAR IA or EN ef NAR co Scan BEE ey vi NORGE AA Nara IE I Sr a IA Rr EE Ba i DRE YAN NN ARNE TR .- - - -\u2014 - y \u2018 yr OURSE DE TO RONTO Détails dans un mois Plans pour une marine È à Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 .re , ; | wen, wee sna mom meen mx Marchande canadienne T ! - 0 r EF i AacC Hayes D A 1075 $84 &% 6% Sr Brodcst 478 an Ho va U Keno 700 87% Me 1% + Va Ë i Holinger À 840 520% 78% 20% Stelco À 6775 s2442 24/4 240 \u2014 % Un Won w 100 275 275 25 \u2014% CAR PE # if Abitibi 400 sh 9 On Home A 70 $28 27% 7 + Steep R 100 204 204 204 +4 UN OG 1000 45 45 45 +1 Le ministère fédéral ; j p | Abe UT 0\" a nt Ma a en, EE 6 ee des de New York aux dépens , Li iy Atkind 20 100 $12 12 12% H Bay Co 600 315% 15% 15M \u2014'h Susan it.CA 1 1 VC GT 400 8% 1 2 +w Transports fera connaître des ports atlantiques canar esta la recherche d'un e) pi | 300 sé bY 8% + p % 190 190 Agnle a 8 8% + va HB Oil Gas 925 S35 MA 35 \u2014U Syst D 1 _ Voyager P 1200 s17% 1744 174 dans is s 10Si- i Aen a 10 368 M0 30.WB Ol Gor 100 SM% Wh Wk =a Tenors A AR SIMON Dm WainocoO 30 ¥ 9 9 .dans un mois ses proposi- diens.k pi 1509 sen en en Husky Oil\u201d 1855 520% 19% 20% + % Teck vor A 13760 112 Se fini @ Walax A 710 512% a 12% tions initiales pour la créa- .Alt Energy 230 313 33 3, Husky Ew 100 354 54 54e + # Teck Cor B 5200 475 465 410 +20 Walk GW A 1075 sb.27% Th |; d' ; .,Ç Alta Gas À 5180 SIA Lan 14 + # Hydro Ex amis lé ie te Tex Can Ÿ0 476% 2 26 \u2014 % Weldwos C200 sia il 12 + la ion d'une marine mar- Enfin.l'administrateur (EUSE) a a \u2014 \u2018 ; 212 : \u2018 A CE Hh 00 Me wa Matapc ue Tf Town nme me mad Gem WHR 2 (814 chande nationale a annon- fédéral a envisagé les con , ; Aeon oo 2150 323% 24 2m MC Com 0 10 ie MAD Tor Star B 138 515% 15h 15% Weoast T° 1300 37% 294 Mu -% cé hier à Halifax, M.Roy séquences de l'expansion D'EXPERIENCE pour le magasin m | _ ; ; .; ) ; Ages 150 518 18 18, imp Gil A WI 21% 2 2% Joli PCA D 1650 su ee eT Westeel À sin va \u201c12 \u2014 Ming, directeur de l'Admi- de la flotte marchande so- d is de Cvrville | Amines 27 + va INCO A 442 SUN BY 33% + Ve Toi por 1) Westfield 1000 135 135 135 \u2014 5 : \u2018 Ve , e 1s de LY : Am Borsa Toso Sh 84 84 Inland Gas 20 510% 10 10% +% Traders À 800 $14% Ma Mim % Whithorse 100 176 175 176 \u2014 | nistration du transport ma- viétique.Vers 1981, a-t-il : | } Am Eagle 1000 55 5° 5 + Inard Ge 0 SU \"he Lu Trader 49 w 10 350 350 380 Woodreet 700 76 75 7% -! ritime au Canada, une divi- dit, vingt pour cent de la Seules les personnes intéressées à se tailler une L A eo 40 500 30 Inler CB w 1100 365 355 355 Le ou 6 6 Yk Bear 400 350 30 350 sion de ce ministere.flotte mondiale spécialisée carrière doivent déposer une demande.Argus B $n 16% 17% + v2 IBM 155275 273 275 Transair 200 155 155 155 Zellers 1400 315 310 310 vs .A | Asmers 20880 son oa sn buy (AI Pipe A 850 SIA A 0 AW TrCan PL 21872 s12% 12/2 12% \u2014 Trust \u2018Units s dans les containers.battra Notre politique est d'offrir des promotions Aliana C40 sw Tin ih Iv Grp A WD igs tw su Trcan B pr 200 $32 Rv 32% - BBC Run 328 sua Wn ety M.Îlling, qui prenait la pavillon soviétique et dix au sein de l'entreprise.BC Sugar A au ae 22474 fran T A 400 210 20 210 Turbo R° 1800 255 245 250 +5 EM-Rtun 3110 sls Wm lw +a parole devant les délégués pour cent pavillon polonais.fi dez-vous: ; Es Sus 200 526 2 26 Unican S 500 182 182 192 £3 BM-RT wt 1500 207 23 27 +1 ; 2 ; ! Téléphonez pour fixer un rendez-vou Banister C 14800 sms LA 13e 1 0 Jan UGSS À 7531 SH Ja 9% \u20ac Perm un 100 8\u201d th 8 - a la Journée annuelle des une perspective qui ne peut eiim w - \u2019 A » *% * à Bonk an 2775 SU Lis 13k © om a rion OI Vs $4 duo TD Réaity 284 s2% 26% 26% w POS.a refusé.cependant.qu'influer sur l'avenir des 741 -8523 Bankeno 20 Lan 3 0 2 Jannock 350 sa 1A Ma TD Relït w 5600 9 95 9 +3 d'entrer dans les details du ports canadiens.) B Cdn Nat 300 $134 13% 13% Jannock B 100 s124 12% 12% projet, confirmant toutefois ks Beavr E A Kaiser Re 500 $14 13% 13% \u2014 4 ; \u2019 Te | Bell Gana a pi yn a \u2014u Kaps Tean 3350 2 70 7 e 0 Hees que l'idée d un encourage- EEE pr 210 547% 47% 47% eeprife + ( ie ar 4 été Aion va .Bell Kerr A A : ment fiscal avait été discu- ., Bo Dad\u201d oo mw GC he daa tée dans le cadre des nou RC EE NS ge L'Association canadienne de plongeurs amateurs ell Can W 500 310 310 310 Labatt A 200 5174 17e 174 45 : .: \u2019 Bilt A Lacana 1222 385 380 \u2014 i 5 Bimo Ap 200 055 255 28 +IS [ENS Cum Mow + 5 MONTREAL (PC) \u2014 Cours Lait de beurre en poudre: eaux plans fédéraux.ANNOUNCEMENT est à la recherche d'un Block Bros 1500 4 Lasitr Km 1000 22 22 m2 +3 des denrées transmis à Mont- $0.42 à $0.45; pour nourrissage: Border C209 wy ars 85 Lau Fin 100 36% 6% 6% sa] le ministère fédéral d po 5 \u201cSi, a ffet souligné DIRECTEUR ADMINISTRATIF Braior Res \u201c0 10a 3 3 Lochiel 2800 M Wy 11 + 3 Farrer eral de 033233.l'administrateur fédéral ralor Res 337 320 30 320 - § ochie 4 4 + .\\ .Brameds 73096 169 150 151 \u2014 9 Loeb M 200 310 310 310 Oeufs: prix moyens des gros- scidons 1 3 (N.+.) Brid MEPC 100 35% 5Ya 5% \u2014 ; .- px n r nous décidons de la créa- A Brice.fred wh AN MICC 1100 sn on, Fi \u201c Beurre: arrivages Courants.sistes aux détaillants, en boîtes tion d'une marine battant Lela) candidatle) choisi(e) aura des aptitudes pour l'administration ki BCPh sup 25551 55 - Mon HA 300 Tu Ta Tha te 92 points, $1.07: 93 points, $1.08: d'une douzaine; A-extra gros pavillon canadien.nous ne d\u2019un bureau, la finance et les relations publiques.I! ou elle devra : \\ 956 2550 5 D ! $ a +\" Commission canadienne de l\u2019in- .y A! : .diriger les activités du bureau national, assurer les rapports entre les Budd Aut Madeline 266 95 95 95 $0.97 1-5; A-gros, $0.91 2-5; A- ; .\u2018 r an ; ie : J Bulora cor 5000 me a gute Madsen 4200 \u201851 4 5 +2 dustrie laitiere, $1.08; prix de moyens 50.8 1-10: A-petits pouvons nous attendre à ce bénévoles, aider les organismes provinciaux dans le domaine adminis- E + ; Burns Fas 200 510% 10% 103% Magna Int 73 s244 27 Wi + LL gros moyen aux détaillants.s0.63 \"que les Canadiens veuillent tratitet conrdomar ta lovée des Fonds.trois d'espérance parti Es Cal Pow A 100 .agnercs -00.Lu .es candidat(e)s doivent avoir au moins trois ans d'expérience perti- 2 Ca 8 se 240 5107 - ne i Maritimes ue 4 1h Be \u2014 $1.15.participer au projet dans monte et déterir un diplôme universitaire ou collégial en éducation 3 3 a - 308108 108 108 \u2014 1 ; , .=\" ; ; ot .: 8 sique, en administration ou en gestion commerciale.$ Cal P 236 200 527% 27% 27% + Ve Marke F 35 Lee 465 us +5 Fromage cheddar: blanc, Prix de gros aux distributeurs es con itions fiscales SALAIRE selon les tres et qualités.2 Comtio 1100 se Son Youn bp Mas FA 100.527% 27% 27% $1.12: coloré, $1.12 3-10.alimentés par la Fédération des MOINS bonnes que celles Demandes: Prière de faire parvenir votre 3 a ; EPP .ath spc ni s.: Tio a 000 wan ay Ligt Mos FB 1000 527% dT 1 Poudre de lait écrémé: no.1, producteurs avicoles du Qué- pratiquées ailleurs curriculum vitae et vos références à.Comp RL A 200 wo u_ ¥_ TA Mcintyre 5100 831m 31 3a \u2014 récipients de 50 lb, $0.69 a $0.71.bec: A-extra gros, $0.94; A-gros.; Doug Darlin Ce Cp 200 sv 14 ta = va Melchers i Haw + procédé par.rouleau et vapori- 30.88: A-moyens, $0.82; A-petits, Les commentaires de M.L'Association cana dieune de lo ngeurs amateurs k pr 63si00 100 100 on a .60: À- i isai i : \u2019 FE - Can Malt A 200 319% 19% 19V2 a re uy MoM sat $0.60: A-peewee.$0.42.Illing faisaient partie d un 333.chemin River E -i C Nor West 2350 $73 7%: TW + \"a mindustrl 100 5544 Su Sv exposé complet sur l'admi- : ; y C Pakrs C 400 sI8 18 18 \u2014 Ye mMoison A 130 518% 15% 15% ; ; ; Ottawa, Ont.KIL 8B9 Hi San Perm 990 Siva Mu 17% + Ye Molson B 1650 5144 4k lid nistration des 20 plus im- Date limite: le 4 février 1977 E CS Pete À 200 1 310 a Cw Moore 20 $3570 1570 3578 _, En d ettem n portants ports du pays de- ; ¢ Trost Tv He w 9% 19a NRE ain 1000 y \u2019 7° a5 L puis les réaménagements k @ \u2018 + - C Cablesy 100 51dsa 14% 14% Nal Groc p 175 50% 21h DA annoncés l'an dernier par Cancel 106 sim ow om + Ne 900 204 ms me Au 30 novembre 1976 consommation, on relève le Ministre des Transports.Dr.John Elliott \u201c C Curtis 2000 45 45 45 NB Tei 165 51744 174% 17% l'end d } dett ts sui .Otto Lang.: C Ex Gas 120 sew th oh N 1 1 i l'endettement des Cana- les endellements suivants: A h Bell- \u20ac Hidroges 4100 106 105 106 +2 N Gadwe m8 2 2 2 \u2018' diens s'élevait à $21.55 grands magasins, magasins N wor Lae.\u201d roanisati C Homestd 600 56% 6e 6% + N Senator 1500 no 87 6% en: v .r , Ma \u201cll sagt d .orthern e.organisation C Hydro 2600 sta ra Ta Newconx 10 380 0 30 milliards, soit 16 pour cent d'ameublement et d\u2019électro- s'agit d'un très gros Canadienne de pointe dans - Ni i 12! a 1a \u2014 W .2 aye \u201c : a a 75 554 BA 25, Nick Rim am Wa la lan ge plus qu'un an aupara- Ménager.$139 milliard.travail.2 Souligne M.Ming.le développement en télé- A 1, |, 1 + NA A .3 \u20ac Ocdental 275 Sia sv 15 a Norcen 8 7% sin Sg Js +% vant, rapporte Statistique soit une hausse de 3.3 pour un travail qui ne se prête communications.pe la ; CP Ltd 2500 $I6% lov 16% \u2014 %e Norcen w 3560 4942 49 497 + Va : sec \u2018en- cent: i ; as à l'élaboration d'un nomination du Dr.John Elliott ; Canada.Le secteur d'en- cent: emprunts auprès des i i A C Reserve 6100 $5% 5% 5% \u2014 \" Nordair A 400 230 200 230 +5 : OS ons .avant-projet de loi simple @v poste de Vice-Président.Maître d'hôtel Con Tire À 305 540 40 40 ,, NC Oits 18850 38% Bu bain dettement individuel de compagnies d'assurance- tf f si C ] pie Développement des Trans- ! | a Va a r 3.: bys : TH on: .- { vel ; a .EU RS 0 40025 Near B w 400 si2 1 la + u loin le plus lourd a été ob- vie.$1.22 milliard, soit une \u20ac 'acli\u20ac a fois.pré Cia M missions.Depuis 1971, le Château Laurier 2 Comvay 70 1G 14 43, Norihgat | 0 47 ds 4$ cervé dans les emprunts progression de 62 pour Sera toutefois prêt dans Dr.John Elliott était Admini- È a.- .Lo.q v at > .carl OK, 200 319 ao no +5 Numac 11830 510% 10% 10% + bancaires, qui ont augmen- cent: emprunts individuels Disque NOUS roms ba prateur Cont Developpement Cent Pat 500 74 74 74 +3 té de 21.6 pour cent et at- contractés aupres des ban- 1° ce Radio et satelite el ect : \u2018 : ; Chib M 10000 78 25% 25/2 \u20144in à Z [| qs 3 ; d'avoir une nouvelle politi- nologie Hybride.Il est entré Un des meilleurs hôtels d'Ottawa, le EL} Chiettan D 4195 512 11% 1 0a teint $15.99 milliards.ues d'épargne du Québec.; ; ; ; \u2018 .ji ', bu es CE C0 NDS 20 + Ve $ oo illo ce ut ot que.il vaut mieux procéder à la compagnie en 1963 comme Château Laurier, cherche un maître - Coch Will 2150 24 24 2 ; Co ; ; ; membre e la ivision MA pi ; Lt Coles Book 200 38 Su Sut « OS ous P 20 100 10 18 OL Parmi les autres princi- tue une montée de 24.1 le plus rapidement possible Développement des Trans- die PE ante hod re es co - 7 Obrien 4625 121 10 10 -2 Pa + srédit à 1: éviter de laisser les ; : Croan Moun us 45-3 Sails Gh buh\" Pau secleurs de crédit à la pour cent employés dans l'incertitu- Ju developpement de 1 famille Canadian Grill qui vient d'être com- Computel 125 35 5 55 Oshawa A 1625 390 30 30 \u2014 5 de\u201d plètement rénovée.Con Bath A 300 $28 28 28 \u2018 : RA-3 de systèmes radio à Gon rary %o a 0 a Pac NG 20 N00 30 +5 2 i microondes.qui ont été L didat retenu aura une bonne : A Ramer 1000 95 95 95 Pac Pete 2146 327% aa Wa ourse e ontréa .Un des aspects impor- fabriqués et vendus au Canada \u20ac can idat retenu f .td | ® Cons Gas\u2019 1650 sé U Md Paloma P 133 765 25 05 +5 tants de la nouvelle orien- et aux Etats-Unis par Northern connaissance du français et de | Con 'Breigs Mis 105 1s ws +10 BanCan P80 sain 2a dy : ets tation imprimée aux ports Telecom Ltée.Le Dr.Elliott l'anglais et il aura déjà dirigé avec Cornat Ind 1000 $5 5 5 e Ben O 8100 395 385 WS +I5 Titres Ventes Haut Bas MidiCh'ge mnt Trst 200 s11% M 11% + a nat] ise à satisfai est diplômé du Imperial succès une grande salle à manger Coseka R 8400 440 425 40 +10 D Dept S 70 5j Moore 200 33% 34 3 - y NalIONaux Vise a satisfaire ; Crain RL M5 38% Bu Bua\u2014 Petrotire 230 Siew Wa lia Abitibi 200 $97 9m 9m + a NB Tel 100 517% 17% 17% la demande toujours crois- College, University of London.Salaire et avantages sociaux trés Crow Nest 255 538 3 3 \u20144 ; AI 450 $23% 23% 23% + ÿ Noran a 725 328% 28% 28% \u2014 A : ; où il a obtenu le B.Sc en génie inté i Cyprus To 700 she 1m Tine + % Peyto sis, vas seed, dut?Aquilaine 4000 s17% I7% 17% + 4» Norcen 1640 $11 117 Ma + % Sante pour des installations en 1957 et un Ph.D en 1983 il intéressants.Envoyer son curriculum : Es ict 13 som 200 20 Banister 900 312% 10h 124 +4 Nor Tel 600 $314 1 31k - \"4 spécialisées pour le trans- + 03.vitae ou communiquer par téléphone BB Ë 3 Place G 2000 41 41 à Bank Mt! 1894 si4 13% 14 + vu Pancan 700 52442 Wh 24% 5 pc est membre de l'Association : M.Claude Sauvé, Directeur A Dal Pominex 1000 5 54 54 + 1 Bana CN 4500 $13 134 135 \u2014 un Que Tet 689 $17 Mle + 4 port par containers.of Professional Engineers of avec.M a = k 4 Pon Torn jt \u201c8 \u201c py Brean a \u201c% Sh ho oe Royal Bark 500 $25 20% 24% - A Ontario, de l'Institut Canadien Général, Château Laurier, Ottawa, ; ow Corp À Ye Be 8% \u2014% ' _ » ap = i | oro ues Mow xs RER Saut Et NT A M mL ol wesc Cette demande sest ic de Gênie.oi représente ce Ontario, (613) 232-6411 asar Pet s \u2019 \\ \\ \u2019 ; fil Eidona 500 Bu 8 a ,, Que Tel 220 S17% 1a Te + 4 CCemt c 100 sd \u201c 1 a + fren Can 0 5) un u, In crue au rvthme de 47 pour dernier au Comité de Planifi Dome 00 sn av Qu + wu gue Tel Bp 0310 0 0 Can Perm 1400 51772 17% 17% + 4 Sleico ole] 520i 2 24 - a cent par an au cours des cation Radiolechnique du Dome Pete 7747 341% ald 41e + 1 Ranger a a 2076 2% + 4 Comp Bank 200 528 us Bu Jor Om Bk ie 818 1m 8-4 cing dernieres années.Cin- Canada.Redstone 800 46 46 46 -\u20144 ) Dom Store 300 $14k 14% 14% \u2014 Va La CPI pr 100 $35% 35% 35% \u20142% 1 Pet A 10 sie lew 16% \u2014 a quante pour cent de tous Annonce 1 D Textie A 20 5 Ta Im +12 peed SOP 4 100 00 7m WRT celia Bo slow lo ou © Tr Can Lo Siz 12 va = a les roduits expédiés à par- 2 Domiar 4800 515% 154 15% Revnu Prp 1600 & 6646 Cent East a 1M 310 Vu Mn 4 4 ani Bank 200 250 250 250 =r Pl Sont 3 BL Fin\u201d 150 \u2018sé 6% w+ ve RIO Algom 400 $28 2 28 Comes 30 335° 35° 35\" velcro 00 s8 Bu 8% tir du Canada le sont par § SNL GR G1 EmTo MR MN cram wm om mo We Tm mow containers alors due ce ) : Rothm 2p 1200 s1dsa 14% 14% \u2014 '/ .\u2018es ST COS A Td Ronan GR dam BRST Gn AL Ma Canadienne 53 pour vent.pour.les | 1, 1, D ', ' Faican C 1025 Jeu an Lu + Royal Tr A 190 sin LA 18% + Domiar 2 315% on Ls +h ana tenn Et te cent pour les E City F ut 100 Sa 8 Sh Scnneid p B 60 38 5 8 GL Paper 100 5304 30% 10 als-unis.! Ford Cnda\u2026 230 3% 8 89 Ba 513k ie Guar Tre! us 3 6 8 Abitib Asp 500 8 6 8 +1 , Fa Bees Sh mma Qu SM Ms de dat 0 Dre 98 9 0 O0 La rapide donsance a Scurry Rn 200 518 18 18 H Bay Co 500 $15% 15% 15% Bateman 4000 + x +! transport maritime ne sau- Sez 40 P LEH =, 2, 2, Lu, Seagram 1700 523% 23% 23% \u2014 Ve [BBY S00 Oe de 41m DlUEWI 100 3% 30 380 it se réalis .d MeL 10 31770007 Shell Can 000 $M 11 13% - wo BO he a he 21% + 48 Sons imp 11000 362 35 35 \u2014) rait se réaliser.cependant.| roi sas 10 36e 6% 6 Sherritt A 800 Ssh Sh Sh Inco 1275 $33 1% NW 1A Cost Su a 200 0 10 we | sans une nette amélioration Cr Wests 700 300 300 300 Sie 7200 SR A 178 10 0 int 1300 $12v 12% 12 en 700 D 2 2a 4 vm des relations de travail En exclusivité au Canada chez United Movin, S t Guar Trst 000 re ow bi Silvma 5000 30a Xo Nva\u2014 wm IPL 0 1005 Side 14, 148 + Ye MI Laur U 1500 3333 Zs des relations de lraval gq oystems i ult Can $25 25% BY + Siiverwd A 775 57% 7% 7% Labatt a 200 14 M4 TU, WM Jamie 200 2 2 22 dans ce secteur de l'écono- j H Group A 140 265, ne 265, Simpsons 300 $5% 5% 5Ve + Ye Prost a M ue an ve Norsemn 2000 2642 26% 2642 ; ticulier dans les an, Ie Tee Sm ta LE anes Mont Hard Crp A 100 a 450 450 ansfine A 1000 190 es 190 + Mercantl 12900 $15 35% 15% Voyager Pel 200 $17% 17% 17% \u2014 Ve ports ee de Mont real, Quebec.aliïlax e LE TARIF Saint-Jean.Nouveau-Bruns- ick.estime M.Illing.D'ABONNEMENTS wick.Par Entre 1972 et 1975.poste Canada Montréal a détenu le triste À 1 mois s 5.00 : LL y 3 mois $15.00 championnat de la détério- 6 mois $30.00 ration des relations de tra- ; 12 mois $60.00 ; ; .81 Canadien 608 Non Members nExecutv Can 5.85 Pemberton Gr vail avec 109 jours perdus AGF Grau 4.72 ve 35 Finas H 4.96 yBeaubran 4.00 nExecuty nit 149 nPacitic Div 5.08 Par Par parcours s ] .P erie Cdn Gs Egy 13.64 Guardian Group Retraite 636 ynBoli TremE 5:37 xFid Trend 2172 nPacific Inc 2.75 porteur motorisé en grève.Québec a suivi Cdn Sec a 478 yEnterprise 84 Prevest Mut 638 Can $5 Afr Gd 3.14 nHarvard 6.34 nPacific Res 2.69 1 ; $ 0.85 avec 103 jours.puis Halifax Cdn Trusteed 468 yGIS Comp 955 Prudential Group Canagex Gr Heritage 189 nPacitic Rel 4.40 semaine \u2019 jours.p CT Invest 5.26 yGIS Income 283 yGrowth 535 yBond 9.55 nPacific US 4.35 } mois $ 3,75 avec 25 et Saint-Jean, 21.A corp lov Stk 4.64 yGrwth Fnd 9.02 (Ncome 5.30 Fund 9.15 Industrial Gr PHN Group 3 mois $11.00 .Gun Equity 593 yNorth Amer 162 Savings Invest Gr Internati 192 indus! Amer 243 yond 1.24 6 mois $22.00 Halifax.la grève a en outre American yMortgage Indust Div 624 yCanadian mm i .igénéré \\ op kt 1000 yMunal deu AD Canadien GOB yCapiol Gin 956 Indust Eq 554 yFund MIT 12 mois $44.00 dégénéré en un lock-out de Social 326 ySec Income 979 H Fund 4.96 xChase 641 Indust Gih 1613 yPoolea 27.11 Autonsé comme envoi postal def 77 jours.Pareille situation Specia a Gr yWoria Eaty 595 Retiremnt 6.36 CML Group ylndst Incm 10.44 nyRRSP 11.13 deuxiame classe, ministare des Pos- .; : All Canadian 562 Scotiafund Gr yGrowth 6.20 ylndst Pens 21.77 tes et port payé en numéraire à Otta- selon M.Illing, si elle de- Compound Investors Group yScotiafund 86 yintl Engy 243 ITCO 481 PMF Managmnt \u20ac : er Dividend \u2014 sa ylnternatn! 58 yScotiafd Mig 102 yintl GIN 442 Raysione Gr nPension Mu 6.19 | vait se perpétuer, favorise- orthrn Egy 2.yJapan : United Bond Shr yintl Income 3.33 nxanadu Fd 3.37 [1 a pas d'abonnement postal ps « i Revenue Gih 1.86 yMorigage 4.90 poipung 581 yUnivest 439 Cus K2 5.19 principal Gr pu a en métropolitaine Otta- ra très certainement le port Venture 3.54 yMutual 50 yRoyFnd Inc 5.16 Desjardins Gr Cus S-1 18,75 Collective 6.13 Hull 4000 3.68 yRetiremn! 5-41 ynited Group Canadian 697 Cus 34 IM Grown 433 wa hull Calvin Bullock Gr yProvidt ow A yAccumula 3.88 yHypotheq 432 Po arty n 35 Venture 3.10 Acrofund 1.18 yProviat As yAccumu R 3.95 ylnternatt 7.47 ex src 3.46 nPuinam 10.50 A Jaci v Gr All Planned Cum 547 yAmerican 134 yObligains 5.12 yMoritime Eq 246 YSterling Eq 549 U t z, nyloopers 9.83 Canada Grin sr Yoon?3 Quebec Th Marlborough 485 JTC Gon 1228 SI VOUS N'A \u2019 n nouveau concep eprouve.: F 9.82 Pld Resourcs 4.; : ! VEZ AS i i i CL roue Pig Sec Inc 523 Yseaurily LA pe og a aia que Trams Camda Gr Le service de containers domestiques United a connu tant de succès et a été si bien yCommwth 15,31 Taurus 3.15 yventure Ret 4.01 yDomin Comp 617 Equity 645 \u20ac 10.85 accepté au Canada (2.228 familles en 1975) à titre de service de déménagement ve an Srowt Universal Gr Dreylus Group Sromr 5 5 Special ea RECU VOTRE EXEMPLAI RE supérieur que plus de 160 firmes indépendantes de déménageurs, répandues d'un A r ave Equity 8.24 Inc 12.00 xOne Wm RE vanguar .90 & al - -; A ; yinternatni 7.91 Pret et Revenu GE Save Income 537 \\nfernatl 1297 xOppenhmr 638 Western Grth 4.84 océan autre au Canada, membres de United Van Lines.ont investi plus de 2 yLeverage 4.23 American millions de dollars dans des containers et l'équipement de manutention.L'expansion DU JOURNAL LE DROIT a permis d'offrir ce service à plus de 80 pour cent des personnes qui déménagent I aujourd'hui au Canada.Ce service est maintenant offert dans la plupart des grandes 5 villes du Canada.a Caractéristiques exclusives i SECURITE SUR GLACE 000000000000 000 UE 0000000000 000 0000 e ® + e INSUFFLATION DIRECTE (BOUCHE-À-BOUCHE) ip e Date de livraison garantie Service de consultation _ ° LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-HOUGE .Déménagement préparé d'avance .Bette Malone urbain ° Commencer unmediatement Plus tôt vous commencez, meilleures sont .Contrôle centra de l'expédition enseignements u s ° les chascys de succes.et de la comptabilité et provinciaux ° ® e Règlement rapide des réclamations e Firmes membres d'un océan ° .e Equipement aseptisé à l'autre e © e \\ e : CC .Avantages e e A ; ° = ¢ 1.Chargement à l'heure prévue 8.Responsabilité complète aux j ! 2.Dates de livraison fixées d'avance points de départ et d'arrivée } \u2018 3.Sécurité compiète .9.Moins de dommages .; ; 4.Moins de maniement des meubles 10.Transport \"pneumatique : - Dégagez les voies Pincez les narines pour Couvrez entibrement Retirez le bouche.5.Usage exclusif des containers 11.Contrôle par ordinateur à = respiratoires.Soulevez lesboucher.Gardezles de votre bouche la Relachez les narines.i 3 po \u201d 8.Sceau personnel 12.Livraison à la date prévue À LA te cou d'une main.De voies respiratoires \u2018 bouche de la victime.Notez sidel\u2018air s'échappe : : Te _ * .A h Î : i EW : l'autre, basculez la tôte ibres en maintenan Soufflez.Sa poitrine des poumons ét si la e 4 - .AR +, 4 .gars l'arrière.le cou soulevé.devraitse gonfler.poitrine se-dégonfle.° LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, vert votre proc oe déménagement.ve téléphonez nous a ir) ; ° 1 our obtenir précisions et taux, téléphonez chez y | .RÉPÉTEZ LES TROIS DERNIÈRES ÉTAPES DE 12 À 15 FOIS PAR MINUTE ° SAMEDI JUSQU'A 18h00 \u2018 p \u2018 ° SI LES VOIES RESPIRATOIRES SONT OBSTRUÉES VÉRIFIEZ de nouveau lu position «du cou et ® D | ° de ta tête.NETTOYEZ là bouche et la gurge de corps etrangers ° COMPOS EZ BO} PD : Dans le cas de bebes où d'enfants.couveer lu bouche et le nez avec votre bouche Insufflez par a J .D .petites bouffees d'au au rythme d'environ 20 fois à la minute ° MOVING & STORAGE LTD.¥ ) e UTILISEZ LE SOUFFLE DE VIE «ans les cas de respiration éteinte pour cause de NOYADE, © ; - en SUFFOCATION, ÉTRANGLEMENT, ELECTROCUTION, ATTAQUE CARDIAQUE, ° 4 232 ve .EMPOISONNEMENT (GAZ) ° 4 - 767, ch.Belfast, Ottawa - | ° * Ne vous décourager pas.Envoyez quelqu'un chercher un médacin Continuez jusqu'à le venue, ° ) À du médecin ou la reprise de la respiration \u2018 = v ! , \u2019 ' \u2019 \u2019 y NE \\ ÿ i AG 0} Ka CA \u201c, 2h rk Laat al, - Cy da ae .hd CR baci 6 yr enCogh ety PES CB ay nD aN TAI A FR A ty Yi ey ay A aati ao ra nu ~ Ztrama Le?fa ns \" re er ai a AS ILE INR CAP SERRE, Li p Ll MRT .- 1A 410 a EY I EEN a AE EA 7 aT, Aaa i y , ocre A + ù 7 Le NI PUSS = > ; Le eu La i a , dis wi a EL Veau a AL Choisissez parmi 4 modèles à prix exceptionnels et épargnez 1oos eaxssionst CHIROMACOLOR I ÉLÉGANTS PETITS MODÈLES DE TABLE 20\u201d À LA MESURE DES TEMPS MODERNES L'AVALON H1928W Beau coffret compact avec finition simili-noyer veiné.Lo lentille acrylique de couleur ébène ajoute un cachet tout à foit spécial au panneau de commande de couleur noyer assorti.Dimensions: H 16%\", 126, P 19%.] Lampe-écran chromacolor brillante Le coeur du système Chromocolor li est la lampe-écran Chromacolor brevetée Zenith ayant un tel niveau de luminosité, de:tontraste et de précision dans la détoil qu \"elle est devenue une nouvelle norme dik findustrie de la télévision.Lae.a re Chromacolor est utilisée dans t odèles C entourés de noir gs on noir donne.le contraste nécessaits aux couleurs naturefies.La lampe-écran Zenith Chromacolor brevetée est disponible & de 14\" sont munis d'une lampe-écran Chromacolor à | 14à cations électroniques ligne.Les modèles de 18\u2019 possédent une nouvells lomps-éerun Chromo 100 deg.a canons électroniques en ligne.Las modèles de:207 HEPIOC, H1922W et H1928W possèdent une lompe-4éttn Chaos : conons électroniques en delta.Les modèles dé 20°\" HT940P, H194 WY, SH 941 i Livoriicoler 6.100 à canong 2 Ce chassis ménoge l'énevgit à l'ancienne sont completes ou a CONSOMME Ls chârals fransistorisé Zenith et son système à sentinelle électrique utilisant moins de courant que deux ampoules d'éclairage de 73 dvatts.Plusieurs anciens télécouleurs munis de lampes utilisent au- 100% TRANSISTORISÉ CHROMACOLOR II LE MALIBU nisioc 14 po.Voici l'appareil par excellence pour le vivoir ou la chambre à coucher.Doté d'une lampe-écran en ligne Chromacolor Zenith à 110 deg., ce télécouleur portatif a un très faible encombrement.Son coffret de couleur ébène est accentué par un dessus et un piédestal de couleur argent.Dimensions: H 13%, L 19'A, P 13% SPÉCIAL: ou moins.teur à auto-régulati du couront-sacieur, pr: plus grande fiabilité.Commande de syntonisation précise automatique.Après et le nivage:de.douteur.Tous trois te-fominosité.conservent { four équilibée Idfsque-vous réglez l'i image en couleur pour companser: faute variation d'éclairage ambiant.; onisation précise initiale.de chins: \u2018tanet, \u201cvous portez le mmu- toteur CAF Zenith 3 «641 tout Non seviement 2 syntonisation tie oon vous d | à l'autr mois # a que stts olors que \u201cous goes \u20ac'un core a de a donner bool nette et claire.Avec les modèles 100% TRANSISTORISÉ CE IROMACOLOR II LE MADEIRA sec 20 po.Voici l'appareil idéal pour le vivoir! Son élégant coffret compact en polystryrène brun foncé est accentué par des garnitures de couleur or.Les garnitures de couleur or font ressortir le tableau de commande de couleur brun foncé.Dimensions: H 16%\", L 26h, P 19%.SPÉCIAL: 100% TRANSISTORISÉ CHROMACOLOR II 100% TRANSISTORISÉ Cl 25 po.Le RAVENNA nec.n723829 de ta série royale.Meuble élégant de style méditerranéen.Base massive sur roulettes dissimulées.Dessus surplombant, moulures décoratives, colonnes striées devant, côtés sculptés à l'espagnole, deux faux tiroirs aux ferrures de laiton délicatement tournées.Un meuble attrayant en simili- pacanisr, soigneusement traité.IROMACOLOR II /, vz PA CN eI yy \u2018 La i M Vr 0) © Chiffre d'affaires de $200 millions Bombardier-MLW se classe parmi les 25 MONTREAL (PC) \u2014 Le chiffre d\u2019affaires du holding Bombardier-MLW dépassera $200 millions au cours de l'année financière qui se terminera le 31 janvier prochain, ce qui en fera une des 25 compagnies les plus importantes au Canada.Grâce à des ventes massives de rames de métro à CONSULTEZ CES MARCHANDS Montréal et Chicago, au cours de la présente année, cette société québécoise de- - vrait réaliser des ventes totalisant $300 millions ou plus, en 1977, ce qui lui ferait gagner plusieurs échelons dans l'échelle d'importance des sociétés canadiennes.\u2018Après quelques années difficiles, Bombardier est en bonne voie de récupération\u2019, a affirmé lundi M.Laurent Beaudoin, président de cette compagnie.Bombardier-MLW a en effet accusé des pertes de $9 millions, il y a deux ans et réussissait a récupérer un déficit supérieur à $10 millions pour présenter à ses actionnaires un profit de $1.2 millions l'an dernier.Nouveau profit Pour l'année financière qui se terminera le 31 janvier, \u2018nous prévoyons de nouveau un léger bénéfice\", de dire le directeur des relations publiques de la compagnie, M.René Bourassa.\u2018\u201c\u201cGrâce à l'expansion de nos ventes au niveau industriel, nous pouvons prévoir des profits substantiels pour l'année financière 1977\u201d, a-t-il ajouté.Selon lui, la situation financière de Bombardier- MLW est actuellement très saine, grâce surtout à la diversification de sa production.Il y a cing ans, en effet, la motoneige représentait tout près de 85 pour cent du chiffre d\u2019affaires de cette compagnie.\u2018En 1976, ce pourcentage n\u2019est plus que de 50 pour cent et, en raison de ses ventes de rames de métro et wagärs-en 1977, ce pourcentage pourrait bien tomber à environ 35 pour cent.L'enfant chéri de la compagnie n\u2019en demeure pas moins la motoneige, domaine dans lequel Bombardier à toujours conservé le leadership.Surplus Cette industrie a bien connu des moments difficiles, ces dernières années, à cause des surplus de production, mais, Bourassa, ces sont en bonne voie de se résorber.Durant l'hiver 1970-71, les ventes de motoneiges avaient grimpé à 425,000 unités en Amérique du Nord.Depuis lors, elles ont baissé régulièrement et devraient plafonner cette année à 200,000.selon M.difficultés LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 Selon un représentant de l'International Snowmobile Industries Association, les ventes annuelles de motoneige devraient se maintenir, à l\u2019avenir, à ce niveau, ce qui permettra une meilleure planification de la production.Par ailleurs, de plus de 100 qu'ils étaient il y a six ans, les fabricants ne sont plus maintenant que huit.Bombardier, avec une production de 72,000 motoneiges en 1976-77, conservera encore cette année le leadership au niveau des ventes, avec l'écoulement prévu de 65,000 unités.L'an prochain, la production de Bombardier dans le domaine de la motoneige devrait également Lamy ACHBAR 85, rue Principale HULL 778-1231 dre LAVERGNE RADIO SERVICE 719, rue Main Ouest BUCKINGHAM (819) 986-5026 yl DU PORTAGE TV.ENRG 678, boul.St-Joseph HULL 771-3084 EN ALPHA STEREO & T.V.775, rue Bank OTTAWA 733-2990 Zoe EASTVIEW T.V.ET STEREOS \u2018Ventes avec service\u201d 323, ch.Montréal VANIER 741-0200 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h Samedi jusqu'à 6h p.m.Centre Britannia ch.Richmond 829-1400 Jeu.et ven.jusqu'à 9h p.m.Lom CONSUMER'S T.V.Centre d'achats Billings Bridge OTTAWA 521-6402 Perspectives américaines La prudence demeure la règle En dépit de l'amélioration de la conjoncture économique américaine au cours des dernières semaines, les économistes de l'administration sortante comme ceux de la nouvelle équipe sont extrèmement prudents dans leurs prédictions sur le tux de croissance réel de l'économie américaine en 1977.Ils sont unanimes pour estimer que l\u2019inflation ne redeviendra pas un problème grave durant les mois qui viennent.L'amélioration de la conjoncture a été illustrée par nombre de statistiques publiées depuis la mi-décembre.La production industrielle a fortement augmenté en novembre, dépassant son niveau de juin 1974, c'est-à-dire son niveau d'avant la récession.Les commandes ont substantiellement progressé durant le même mois, surtout dans le secteur des biens durables.Les ventes au détail de décembre ont dépassé de plus de 3 pour cent en valeur réelle celles de décembre 1976 et le chômage est retombé.durant ce mois, en dessous de 8 pour cent de la population active.Selon la dernière enquête du département du Commerce, les industriels ont l'intention d'augmenter leurs investissements de plus de 11 pour cent cette année, alors que ce secteur était reste stagnant en 1976.Pas de nouvelle récession L'assainissement du climat est reconnu aussi bien par l'équipe Carter qui remplacera l'administration sortante.Le secrétaire au Trésor partant, M.William Simon.a répété, à plusieurs reprises depuis le début du mois, que la pause de l'été et de l'automne est maintenant finie et que l'économie a retrouvé un rythme de croissance soutenue.Sans aller aussi loin, le prochain chef des conseillers économiques de la Maison Blanche.M.Charles Schultze a déclaré en fin de semaine que les dernières statistiques prouvent que l'économie américaine ne s'oriente pas vers une nouvelle récession.Croissance de 5 p.c.M.Schultze a cependant estimé qu'en dépit des stimulants proposés par le président élu Jimmy Carter, le produit national brut des Etats-Unis n'augmentera cette année que d'un peu plus de 5 pour cent par rapport à 1976.C'est une projection inférieure au taux de 6 pour cent que M.Carter s'était fixé comme objectif au cours de la campagne électorale.M.Schultze a d\u2019autre part souligné que si la reprise est moins forte que prévue l'administration pourra toujours proposer de nouvelles mesures.Dans ce domaine.il est plus facile d'ajouter que de retrancher après coup.a-t-il dit en confirmant implicitement que les conseillers de M.Carter ont voulu éviter une renaissance des pressions inflationnistes.À cet égard.l'ancien directeur du bureau du budget dans le gouvernement de Lyndon Johnson, s'est montré assez optimiste.Il a estimé que l'accélération de la hausse des prix de gros, qui a approché 10 pour cent par an au quatrième trimestre 1976, ne se poursuivrait pas.Les risques de surchauffe dans une économie qui ne travaille qu'à 80 pour cent de sa capacité sont pratiquement nuls, a-t-il dit.I] a affirmé que le programme de relance de M.Carter n'aurait pas d'effets inflationnistes.Les conseillers de M.Ford estiment eux dans le budget que la hausse du coût de la vie sera en moyenne de 5.1 pour cent de 1976 à 1977, au lieu de 5.7 pour cent de 1975 à 1976.Ils s'attendent cependant à une légère accentuation de la hausse vers la fin de l'année car, selon leurs projections, l'indice des prix au détail progressera de 5.3 pour cent de décembre 1976 à décembre 1977 au lieu de 4.8 pour cent de décembre 1975 à décembre 1976.Nouvelle sensation sonore {Photo PC) Un technicien examine le coeur d'un tout nouveau microphone, |'Ambisonic, qui a été développé conjointement par une compagnie britannique et la Corporation nationale de recherche et de développement de Grande-Bretagne.Le microphone est partie intégrante d'un système sonore qui reproduit fidèlement les sons émis par un orchestre pendant que l'auditeur se déplace, contrairement au système stéréophonique qui exige de l'audiophile qu'il demeure stationnaire devant les hauts- parleurs.premières être supérieure à 70,000 unités.Nouveaux modèles \u201cNous avons décidé encore cette année d'innover et de répondre encore plus adéquatement aux besoins multiples des motoneigistes.Nous portons en effet le nombre de nos modèles de 16 à 18.\u201d Bombardier a présenté récemment à la presse deux nouvelles créations qui entreront en production en mai prochain.I! s'agit-des | nouveaux modèles Elite et Everest.La motoneige Elite concrétise un tout nouveau concept de la pratique de ce sport, du fait qu'elle peut accueillir deux passagers, assis côte à côte, sur des sièges baquets.Ce.modèle est propulsé par un puissant moteur Ro- tax 440cc, monté à l'arrière et refroidi au liquide.Ce Cadillac des neiges sera « surtout attrayant aux bien © mantis ou à ceux désireux \u2018Æ de confort: son prix de dé- : tail étant de $3,995.auquel ;: on peut ajouter le coût de ; certains accessoires sophistiqués en option.Les commandes devront d'ailleurs êtres placées d'avance chez les concessionnaires.La production de ce modèle fait d'ailleurs suite à cinq ans de recherches intenses.Bombardier projette également de produire un nouveau modèle sport.l'Everest, propulsé par un moteur Rotax 444cc refroidi au liquide.\u201cIl s'agit du meilleur exemple de la haute technologie atteinte par notre compagnie dans le domaine de la motoneige\u2019.d'affirmer M.Beaudoin, qui a précisé que sa compagnie produira ce nouveau modèle en nombre restreint, cette année.SUCO au service direct du tiers-Monde FQ) py éducation à la solidarité SUCO COLONIAL FURNITURE 403, rue Bank OTTAWA 236-9411 SWEDLOVE FURNUTURE 374, rue Dalhousie OTTAWA 236-0666 Arm WESTBORO ELECTRONICS 279, ch.Richmond OTTAWA 729-1202 Arm PERKINS TV.SALES REG'D 788, boul.Maloney GATINEAU 683-8336 il GILLES VOISINE LIMOGES, Ont.443-2011 ET CENTRE D'ACHAT ELMIRADOR 443-3779 Si votre communication interurbaine est interrompue, prévenez immédiatement le téléphoniste.Le temps d'interruption ne vous sera pas facturé.Si on vous a facturé un interurbain que vous n'avez pas fait, prévenez le bureau d'affaires.Les frais seront annulés.rappelez-vous-en! Pour mieux profiter de votre service téléphonique, demandez la brochure gratuite des p'tits conseils.Ecrivez-nous à Bell Canada, C.P.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1A2.Les p'tits conseils de Bell Canada.as STEN LT A EE RS Ph] 7 Ly atu d iy Sar Rule movie didi ' dass air d a ; M 7e ch.Lo J SEAT 5 EE) gy ÈS i + y ! SOA SAUCE 7 09 CM 51 LA \u201c221 Argent disponible AVIS : 1 Avis divers 2 Avis légaux à Plans © es 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS arrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique % Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 4 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 56 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements a louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés \u201c8 we el-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 7 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre tt La Commission + de la capitale ve* nationale APPEL D'OFFRES ACIER DE CHARPENTE HOTEL CASTOR HOUSE Promenade Sussex OTTAWA, ONTARIO Des seumissions cachetées.claire ment libellées quant à leur contenu et boeuf adressees au soussigné paut l'acier de p.m.824-5384 charpente de l'hôtel Castor House.pro TTT TTT TTT TTT menade Sussez, Ottawa Ontario.seront reçues jusqu'à 3h pm (HNE et de AVIS pouilées en public [5 minutes plus tard DIVERS dans les bureaux de la Commission de RACICOT M.et Mme Claude Raci- AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 2 cot (Carole Grenier), sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, Mélanie, 6 livres et 5 1-2 onces, le dimanche 9 janvier 1977.à l'hôpital Sacré- Coeur.Un merci spécial au Dr Le- CANADA DOBERMAN Pincher, femelle, 3 mois, tatouage sur ventre XZG9H, récompense promuse.Après 6h la capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa Ontario 26 étage ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cetie reprise ou cet ajustement ne s'appliqueront qu'à la partie erronnée de l'annonce LE MARDI 25 JANVIER 1977 Le travail comprendra laurer de charpente, les sobives, ies pahneque de plancher et de toit On pourra obtenir les documents de SOUMISSION #N $ adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale.Division des entreprises de consirux ton 541, promenade Susses Ottawa Ontario.2e etage, moyennant un depôt de ung dollars ($5 00) en especes ou sous forme de chèque vise établi à Horde de la CON lequel dépôt ne sera pas tembourse Pout obtemr plus de précisions au | sujet de ce projet prirre de commun quer avec la Dison de la construction A numety g- telephone 995 8248 Nous n accepterons pas nécessaire ment la plus basse ou loute autrr SOUMISSION LE SECRETAIRE COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 48.we RIDEAU OTTAWA.ONTARIO KIN 8K5 L'éditeur n'accordera aucun ajustement a) sil'erreur n'atfecte pas le message b) Ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce PROVINCE DE QUEBEC , DE DISTRICT HULL DE HULL veo HULL AVIS AVIS vous est donné qu'en vertu des dispositions des articles 538 et 540 de la Loi 56 Victoria, Chapitre 52 (Charte de la Ville) et l'article 145 du Chapitre 85, Lois de 1969 (C.R.O.) le rôle de perception a été préparé et déposé.Ce rôle s'applique pour la période commençant le 1er janvier 1977 et se terminant le 31 décembre 1977 Toutes les personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées sont requises d'en payer le montant au Service des finances de la Ville, à l'hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull, avant ou.au plus tard le 18 février 1977.DONNE À HULL, ce 18ième jour de janvier 1977.ROBERTLESAGE, O.M.A.Greffier de la ville 79 Condominiums Se 80 Propriétés à vendre (Québec! 81 Propriétés à vendre (Ontario) & Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 8 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 96 Pré-fabriques 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires % Echanges de commerces 93 Bureaux demandés M Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 108 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 162 Entrepôts à vendre 183 Commerces à vendre 184 Garages a vendre 165 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé THE JAMES BAY AND NORTHERN ET DU NORD QUEBECOIS QUEBEC AGREEMENT COMMISSION D'INSCRIPTION ENROLLMENT COMMISSION Nous procédons actuellement à l'inscription des Cris et des Inuit admissibles aux bénéfices de la Convention de la Baie James et du Nord Québécois.Les personnes qui pensent être admissibles à ces bénéfices mais qui vivent en dehors de leur communauté d'ongine et qui n'ont até avisées ni par la Commission ni par leur Comité local d'inscription.pourront obtenir des renseignements et des formules de demande d'inscription en écrivant à l'adresse suivante: Commission d'inscription Convention de la Baie James et du Nord Québécois Case Postale 186 Station Desjardins Montréal, Québec H5B 1E9 CONVENTION DE LA BAIE JAMES 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 138 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 156 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes | 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 \u2018Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage ; 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 260 Pourvoyeurs 282 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 208 Amusements 207 Spectacles 2#8 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie .214 Photographie-ameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 222 Bypothègues 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages.personnels 232 Transport demandé \u2018 24 Transport disponible DECES 29 Fleuristes 242 Monuments I CLINIQUES DE VACCINATION ANTIRABIQUF GRATUITES La Direction de l'Mygiène Vétérinaire du Ministère d'Agriculture du Canada en collaboration avec l'Unité Sanitaire de la municipalité d'Ottawa-Carleton, tiendra des cliniques de vaccination antirabique.en vue de vacciner les chiens et les chats aux endroits suivants , LUNDI LE 17 JANVIER.1977 KENMORE Women's Institute Hall 14h00 à 17h 00 0S600DE Caserne des pompiers 18h30 à 21h 00 MARDI LE 18 JANVIER, 1977 METCALFE Caserne des pompiers 14h00 à 17h 00 Caserne des pompiers 18h 30 à 21h 00 MERCREDI LE 19 JANVIER.1977 CUMBERLAND Arène-Cente communautaire 53h00 à midi NAVAN Arène-Centre communautaire 14h00 à 17h00 VENDREDI LE 21 JANVIER, 1977 SOUTH MARCH Garage municipal 14h00 à 17h 00 KANATA Caserne des pompiers 18h30 à 21h 00 SAMEDI LE 22 JANVIER, 1977 CITY VIEW Nepean Vehicle Depot Fallowtield & Moodie Drive 9h00 à 17h 00 LUNDI LE 24 JANVIER.1977 RICHMOND Centre communautaire 14h00 à 17h00 MUNSTER HAMLET Centre communautaire 18h 30 à 21h00 MARDI LE 25 JANVIER, 1977 STITTSVILLE Centre communautaire 14h00 à 17h00 STITTSVILLE Centre communautaire 18h 30 à 21h 00 MERCREDI LE 26 JANVIER, 1977 KINBURN Garage municipal 14h00 à 17h00 KINBURN Garage municipal 18h 30 à 20h 30 JEUOI LE 27 JANVIER, 1977 MANOTICK Rideau Valley 14h00 à 17h00 Authority Work Shop 18h 30 à 21h 00 VENDREDI LE 28 JANVIER, 1977 PIERCE'S CORNER Marlborough Hall 9h 00 à midi SAMEDI LE 29 JANVIER, 1977 \u2018GLEN CAIRN Centre communautaire 9h00 à 13h 00 MARDI LE ter FEVRIER, 1977 CARP Garage municipal 14h00 à 17h 00 CARP Garage municipal 18h 30 à 21h 00 MERCREDI.LE 2 FEVRIER, 1977 ORLEANS Centre communautaire 14h90 à 17h00 ORLEANS Centre communautaire 18h 30 à 21h00 JEUDI LE 3 FEVRIER, 1977 LEITRIM Centre communautaire 18h00 à 21h 00 SAMEDI LE 5 FEVRIER, 1977 BEACONHILL Arène Earl Armstrong chemin Ogilvie 9h00 à 16h 30 JEUDI LE 10 FEVRIER, 1877 WOODLAWN Garage municipal 18h 30 à 21h00 SAMEDI LE 12 FEVRIER, 1977 NORTH GOWER Garage municipal 10h00 à 15h 00 On recommande aux propriétaires d'amener leurs chiens et chats à une clinique.Maintenaz votre chien attaché st reterii en tout temps.Ministère fédéral de l'Agriculture APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant tes entreprises ou services enumerés CI après.adresses à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministere des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est.16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A DM3 et portant sur I'enveloppe la designation et le numero de l'entreprise, seront reçues jusqu'à !5 heures.à fa date limite détermmee.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, L'Esplanade, Laurier.tour de l'Est, 18e étage.140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K 1 A OM3 sur versement du depôt exigible \u2018 ENTREPRISE Numéro 600002-DN-052-Réparation des postes extérieures et dispositif de sécurité, immeuble Sir John Carkng, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull Date limite mardi, le Tes févries 1977 Depot $25.00 PROLONGATION Numéro 77291 0901 \u2014 Cloisons amovibles et plafond couvrant jes installations techniques, immeuble académique, Insth tut de perfectionnement du ministère des Transports Canada, Cornwall, Ontario.- Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 18 Janvies 1977, est reportée au mardi, le 25 janvier 1977 INSTRUCTIONS Le depôt afferant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tire sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sus les banques d'épargne du Quebec.etabli à l'ordre du Receveur general pour le Canada Il sera remboursé sur reception des documents en bon etat dans le mois qui suivra le jour du dépoutllement des offres.It ne sera tenu compte que des soumussions qui seront presentees sur les formules fournies par le Ministere et qui seront accompagnées du depôt determine aux documents de soumission Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus hasse ni aucune des soumissions Administrateur intérimaire, Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, \u201c| GROS chien brun pâle roux perdu.dans Touraine.Samedi.Récompense.568-7566.GROS HUSKY blanc, perdu secteur Wrightville, vendredi dernier.Récompense, 771-5440.RECOMPENSE $100, mélange de Terrier, mâle noir barbe et pattes grises 151 rue Prentiss.Aylmer 684-2322, ou 777-8517 2 ] AIDE PROFESSIONNELLE PUBLIC-HULL ENRG TRADUCTION, rédaction générale et publicitaire, corrections d'épreuves, etc.568-3292 PERSONNEL 22 DE BUREAU COMMIS DACTYLO SERVICE DES PRETS Bilingue Connaissances de S.I1.C.seraitun atout.Salaire selon expérience Avantages sociaux usuels.Les candidats(tes) devront se présenter en personne à RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES: gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780, boul.St-Joseph, Hull.770-0444.22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(ERE) bilingue.temps partiel, expérience préférée, 725- 1046, Caisse populaire Champlain d'Ottawa Limitée COMMIS-LIVREURIH.F ) \u2014 doit posséder dactylo, minimum Secondaire V.Francine Mercier.771- 7461.COMPAGNIE de construction de Hull, demande unie) secrétaire bilingue avec dactylo et expérience dans la paye.Prière d'envoyer résumé de qualifications à Pri-Tec.247 CHemain Freeman, Hull DACTY LO bilingue, avec une certaine connaissance de la tenue des livres, de 9h a.m.à 4h30 p.m.S'adresser au 1093 rue Parisien Ottawa RECHERCHE un(e) secrétaire légal, junior.bilingue.ayant formation et expérience adéquate, connaissance opérationnelle de Mag Card À une avantage salaire suivant expérience et compétence.Pour rendez-vous, composez 770-7990, Maitre Monique Bourgon SECRETAIRE médical bilingue.pour clinique de Hull.Dactylo, dictaphone.5 ans d'expérience.Télé- SECRETAIRE bilingue demandé(e) pour poste temporaire dans département de traduction.Bon salaire et bénéfices.Appelez Lorraine, 238- 4801, Service Kelly Girl.SECRETAIRE bilingue demandéte), pour compagnie nationale.Expérience dans la vente préférable.237-6262 SECRETAIRE demandéte) avec expérience en comptabilité.Lieux de travail Parc Industriel Richelieu.Hull.Ecrire case 147, Le Droit.DACTYLO (H.F ) demandé (e) temps partiel.Excellente connaissance du français.563-0311 DACTYLO-Réceptionniste deman- déte).pour étude légale à Hull.Bilingue, pour rendez-vous 771-7415 IMMEDIATEMENT.réceptionniste bilingue comptable\u201d pour bureau d'avocats.238-1257 NOUS SOMMES à la recherche d'une personne bilingue avecexpérien- ve de banque ou de finance.Salaire à discuter.771-7727 SECRETAIRES BILINGUES DACTYLOGRAPHES BILINGUES REQUISES immédiatement pour travail temporaire.minimum, 80 mots à la minute et ou 50 mots à la minute, salaire au-dessus de la moyenne.Appelez immédiatement 237-9070, Manpower Personnel Services SECRETAIRES DEMANDE(E)S NOUS AVONS plusieurs postes temporaires si vous dactylographiez plus de 50 mots-minute.10 p.c.de bonis pour le bilinguisme.appelez 238-4801, ou venez nous voir au 85 f.J, Brazeau 2 CARRIERES 20 CARRIERES 20 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS REPRESENTANT (E) DES VENTES PAGES JAUNES Notre compagnie recherche un(e) représentant(e) pour la vente de publicité.Nous recherchons une personne sérieuse, dynamique et ambitieuse.Elle aura un diplôme universitaire ou l'équivalent avec quelques années d'expérience dans la vente (de publicité si possible).Le bilinguisme est essentiel.La rémunération est au-dessus de la moyenne, combinée avec d'excellents bénéfi- .ces marginaux et de très bonnes conditions de travail.Les personnes intéressées deveront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 janvier à l'attention de: : M.H.D.DAWE, Directeur des Ventes, 1755 Courtwood Crescent, Ottawa, Ontario K2C 3J2 20 vue d'en déterminer la valeur foncière pour fins d'imposition de laxes Le travail s'accompht sous fa direction de l'évaluateur senor, responsable du sec teur QUALIFICATION: 1 Posséder un certificat de dou- neme (12e) année et être ins ont comme membre étudiant ou stagiawe de la CPLAQ ou de Inet 2 Avo au moins deux (2) ans d'expérience dans l'évaluation des immeubles TRAITEMENT: De $12.055 a $14.793 Entrée en fonction Immediate Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae détaille doivent être adressées avant le 28 janvier 1977 au Directeur du Personnel Communauté régionale de l'Outaouais Case postale 210 Succursale \u201cA\u201d Hull, Québec CONCOURS NO 527 22 Accomplir du travail de bureau de nature courante et routinière à partir d'instruction précise.Son travail est généra lement revise par un employé de rang supérieurs Le travail s'accomplit sous surveillance générale QUALIFICATION: 1 Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveay secondaire V ou loute autré formation équivalente.2 Aucune expérience particulière requise TRAITEMENT: De $7.862 à $9.260 Entrée en fonction Immédiate Les candidatures accompagnées d un curriculum vitae détaillé doivent etre adressées avant le 28 janvier 1977 au Directeur du Personnel Communauté régionale de l'Outaouais CP 210 Succursale \u201cA\u201d Hull, Québec CONCOURS NO 526 22 CAISSE POPULAIRE RECEPTIONNISTE dactylo pour rue Albert, chambre 1510.Service bureau de comptabilité.Se présen- Kelly Girl est là pour vous VANIER ter au 69 rue Vaudreuil, entre 8:30 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 233, chemin M | et 4:30 p.m.24 PERSONNEL , chemin é Troc DE VENT \\emin Montréa SECRETAIRE bilingue, bureau de \u2014___\" 17 EU Vanier, Ontario.27 médecin.coin Rideau et Charlotte.AVON | Ecrire case 153 LE DROIT JAMAIS il ne vous aura été aussi agréable de rencontrer des gens et > de gagner de l'argent\u2019 Vendez les AMOI A te produits Avon dans un territoire 7a fA % bien vous.Composez 232-8585.: $ : : ELECTROLUX Canada Limitée.re- i ; i ; présentantsies).demandéstées).+ / 4, J Temps plein ou partiel.778-2880 Le tag op\u201d TTT TT ee 5c, mor GAGNEZ DES $$$ (TEMPS PARTIEL) COMMUNAUTE REGIONALE COMMUNAUTE REGIONALE | VENTE facile de bas-culottes.bas DE L'OUTAOUAIS pour hommes, collants, etc.Obte- DE L'OUTAOU AIS nez catalogue gratuitement.Agissez EVALU ATEURS des maintenant.Nycole Hosiery.Casier Postal 252 Ste-Julie.Québec JUNIORS SE GERANT(E) et vendeurs (euses} bi- FONCTION: lingues et ayant de l'expérience lravaux comportant l\u2019estimalion de tou pour chaine de magasin de vête- te propriété d'importance ordinaire en FONCTION ment pour hommes.Seuls les candidatures de ceux(celles) qui ont une expérience pertinente seront considérées, Références exigées.Avenir prometteur.Salaire intéressant.Régime d'assurance-vie et d'assurance-maladie.Se présenter au 141, rue Sparks Ottawa PERSONNE pour vente de bijoux.Sara Coventry.745-7831 POSSIBILITES de $750 par mois.Professionnels et non-profession- nels désirant revenu supplémentaire.sécurité et prévisions pour retraite.Composez 568-2314 VENDEUR(EUSE) chevronné(e) bilingue pour vente de maisons Lin- dal.Commission.1581 Carling CARRIERE EN IMMEUBLES Recherchons representant des ventes avec ou sans experience.® 11ème année requise (URGENT! © Auto nécessaire ® Residant du Québec Excellent système de commission Demandez pour M.Bertrand.22 Remerciements « _ us Messes Services anniversaires 998-8784 28 In Memoriam .nitaire d'Ottawa- 48 Directeurs de funérailles Unité Sa r 05 ano a-Carleton 249 Cimetiéres - 250 Avis de décès .\u2019 ; IR TEAR EN Cy A AU PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 122 A Hull: 131, rue Principale, 778-3320 A Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 COMMUNIQUEZ BARBARA'S OFFICE PERSONNEL EST A LA RECHERCHE DE DACTYLO - DICTAPHONISTE (H.E.) | FRANÇAISE ET BILINGUE POUR DES POSTES TEMPORAIRES À LONG TERME POSITION IMMEDIATE! POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS AU 236-9689 22 | REPRESENTANT DES VENTES Demandé(e) POUR CONCESSIONNAIRE FORD e Bilingue © Expérience dans la vente automobile © Voiture fournie ® Bénéfices marginaux Pour une entrevue: communiquer avec: M.JEAN GREGOIRE i BOURGIE LEPAGE DANS LA REGION OTTAWA-HULL langue française, anglaise et naturellement bilingues com ® SECRETAIRES ® STENOGRAPH vous servir au .131 £ 22 nous recherchons des personnes de ® DICTAPHONES © DACTYLOGRAPHES AUCUN RENDEZ-VOUS Principale à Hull.778-3320 OUVERTURES INTERESSANTES me ES rue rate, dati se aii ha TT ly Te AUTO LTD.Rue Notre-Dame Embrun, Ontario 445-5450 REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble, du tapis et appareils ménagers, consciencieux, intéressés à une gérance future, revenu de $15,000 a $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448, 770-9448 2 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAID(MAN) le jour.Lundi au vendredi.Ecrire case 232 Station A, avec expérience, cuisine canadienne.Pour information, La P'tite Auberge, 195 Principale, Hull.Entre 10hrs a.m.et 3hrs p.m.SERVEUR(EUSE) de table pour salle à manger, de 11 a.m a 3 p.m, Lundi au vendredi, s'adresser entre midi et 2 hrs 3 651 Boul.St-Joseph SERVEUR(EUSE) pour travail de jour.Expérience et bilinguisme essentiels.771-9957.Hull.M.Nick.v SI RR CSE, AUS hn AAA St rn minis SA TERRE PES CUISINIER(ERE)\" demandé(ée) PE Se ri ie Se va.de Sa 7554 ; Ÿ 3 2 PERSONNEL vrais es mur ce SRE Te es a ia .dedans DE RESTAURANT HOTES(ESSES) de tables demandés(ées), pour restaurant licencié.Belle apparence et personnalité, avec ou sans expérience.Jour et soirée, bonne rémunérations.Le gérant 233-8258, entre 10h30 a.m.et 4h p.m.' PERSONNEL de restaurant, salle à manger et salon-bar, 771-8377 SERVEURS(EUSES) barmaids(man), se présenter personnellement.Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandéte) avec carte de compétence, 104 Dumas, Hull.777-3212 \u2014 643-1789.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandéte) au salon Chantal.Jour- 663-2922; soir 663-4422.3 PERSONNEL DEMETIER ON RECHERCHE spécialiste des mises au point.S'adresser a Len Daley 722-4033, Bourk's Ignition Ltd.420 ch.Richmond, Ottawa 3 2 DEMANDE K ATTENTION, personnes sérieuses qui désirées faire travail à temps partiel, dans une compagnie en pleine expansion, 235-1149 BESOIN urgent 3 hommes ou 3 femmes, auto nécessaire.771-8532 CHAUFFEURIH.F.} demandé(e) à plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 CHAUFFEUR(H.F.) demandé(e) 21 et plus, expérience non nécessaire.Se présenter à 223 St-Louis, Pte-Ga- tineau.COUPLES ou célibataires deman: dés, 20 ans et plus, travail à temps partiel, lundi au vendredi, avant 5h p.m.827-2880 COUPLES sérieux pour travail à temps partiel, 777-0040.COUPLES sérieux, pour commerce en gros et détail.568-4265 ELECTROLUX Canada Ltée.Fem- mes-hommes recherchées(és) temps plein ou partiel.Auto néces- , saire.Demandez Guy Boucher, 778- 2883, bureau, maison 770-3857 COLLECTEUR (H.F.) 3 ANS d'\u2019exJérience, bilingue, collection par téléphone seulement.Saldire et commission selon expérience.Envoyer demande à: Bureau de crédit Brisson, case postale 282 Station A, Hull, Québec.J8Y COMPTABLE (H.F.) avec expérience jusqu'à balance de vérifications.Excellents avantages sociaux.Communiquez frais virés: 514-487-6460, Serge Lanthier.31 PERSONNEL DE METIER ATTENTION MECANICIENS D'EXPERIENCE (H.F.) Williams Chev.Olds., Cadillac Ltée viennent tout juste de compléter une importante expansion de leurs facilités de service et iis recherchent des mécaniciens d'expérience, spécialistes dans les domaines suivants: À) Spécialistes des mises au point B) Spécialistes de l'ahgnement Nous requerrons aussi les services de mécaniciens avec expérience de la mécanique générale.Nous offrons de nombreux bénéfices et une excellente rénuméra- tion.Pour une entrevue, confidentielle, appelez M.-André Le Blanc, directeur du Service.WILLIAMS CHEV.OLDS.CADILLAC LTEE 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 7717-2731 3 AIDE DEMANDEE AIDE DEMANDEE, sérieux(euse) 18 ans et plus, bilingue.avec auto, 7414150.M.Robinson AMBITIEUX, sérieux?Voulez-vous travailler et faire des $$$.663-7805 \u2018A PLEIN TEMPS OU PARTIEL\u201d\u2019 Couples ou personne seules pour commerce à leur compte.formation nécessaire par Distributeur Amway, 663-2977.A QUI LA CHANCE\u201d Occasion unique.Grande succursale ouvrant bientôt ses portes dans Vanier.Nombre limité de personnes demandées.Temps plein aussi possibilités temps partiel, pour débuter.Tout candidat doit être âgé de 21 ans et plus.Auto nécessaire.Doit avoir lé désir d'une carrière lucrative.Pour rendez-vous.téléphone 770-9448.663-7425.M.Vallières ASSISTANTE dentaire, bilingue.région de Billings Bridge.entraine- ment sur place 733-3800 31 ADI.32 DENANDEE A QUI la chance?Belle opportunité de bâtir votre propre commerce, à temps partiel.Tout à gagner.Couples ambitieux.Pour rendez-vous 568-7161 entre 6h et Sh p.m.COMPTOIR DE COMMANDES ET VENTE UN AVENIR assuré.Personne énergique pour comptoir de commandes et vente.Bilingue de préférence.Expérience d'automobile un atout.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 rue St-Patrick CONVERTISSEZ vos heures libres en profit.Devenez représentant(e: Geni \u2018division d'Avon), aucune expérience demandée.663-5851.pour concierge.Logement gratuit avec poêle.réfrigérateur.semi-re- traité ou retraité bienvenue.S.V.P.donnez détails à case postale 323 Pte-Gatineau CONDITIONS: a) propre, intelligent b} voix agréable c) être libre entre 9h AVANTAGES: 1} salaire 2) vacances 5) atmosphère agréa TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE entre 5h p.m et 9h pm 3) assuranca-chémage 4) benélices marginaux, etc Composez 770-1 598 am erthpm.ble | domaine de la sécurité.© Assurable du Québec.Présentez-vous En (y PERSONNEL DE SECURITE : BILINGUE © Au moins 22 ans et deux années d'expérience dans le © Possédant présentement un permis de gardien de sécurité © Salaire au-dessus de la moyenne.Excellents avantages sociaux.© Uniformes et formation additionnelle fournis.2h p.m., lundi à jeudi.- Téléphonez au 741-4550 pour un rendez-vous DUSTBANE SECURITY SERVICES 250, chemin TREMBLAY, OTTAWA entre 10h a.m.et 32 EXCELLENT revenu supplémentaire, à temps partiel dans une entreprise très prospère, sur rendezvous, 1-613-673-5397.entre 7h et 9h FAITES de l'argent dans vos temps libres.Devenez conseillers(ères) en beauté, en vendânt des produits Castilly 663-0326 GATINEAU, personne préposée aux chambres, expérience.fiable, références, 770-6226 | 32 AIDE DEMANDEE 3 AIDE DEMANDEE NOUS SOMMES à la recherche de gens comme nous, qui veulent réus- Sir et qui ne sont pas satisfaits de leur situation monétaire,\u2018 568-2470, OPPORTUNITE pour augmenter votre revenu.Demandez Jean ou Dominique, 777-5118 après 6h.OUVRIER (H.F.) de charpente avec expérience, 224-7375 PENSIONNE BILINGUE, bricoleur à temps partiel, légers travaux.logé, références.238-8891.PERFONNEL demandé à temps partiel.Agé de 21 ans et plus.Couple de préférence.663-8287 PERSONNE bilingue, demandée dans tabagie à Ottawa.Travail de jour, à tmeps partiel.684-8388 PERSONNE sérieuse et responsable à temps partiel, 21 ans et plus, 835- 2812 PERSONNE à temps partiel, 10 heures par semaine.Possibilité de $150 a $200.Bilingue, avec auto, pour rendez-vous, 741-6141 GRANDE compagnie en expansion, requiert les services de personnel pour nouvelle succursale, Hull, Va- nier.Gatineau, etc.Agé de 18 anq- pet plus.Aucune expérience requise.Bilingue.Devra posséder auto $6.66 de l'heure, de base 7414141, M.Flanegan \u201c| HOMME pour servir des pièces de machineries industrielles, et de fermes, expérience.Bilingue, référen- ves.663-5930 HOTES(ESSES) de tables deman- déstées).pour restaurant licencié.Belle apparence.et personnalité.avec ou sans expérience.Jour et soirée.Bonne remunérations.Le gérant 233-8258, entre 10h30 a.m.et 4h p.m.MECANICIEN(ENNE).avec expérience pour garage, 480.boul, St-Jo- seph.Hull.NOUS avons besoin d'hommes et femmes pour publicité et vente.Auto nécessaire.643-1845 AVIS ALLIED TASK FORCE AGENCY LTD Recherche immediatement des camionneurs experimentes.des demenageurs et des aides.des hommes d'entrepot.des ouvriers de la construet:on ® Comptant disponible quotidiennement VENEZ TOT FAIRE VOTRE DEMANDE AU 109, RUE CLARENCE 32 NOUS ELARGISSONS NOS OPERATIONS NOUS DEMANDONS: \u2014 PRESSIER (hf) Offset avec expérience sur presse G.T.0.\u2014 PHOTOLITHOGRAPHE avec expérience dans le mont-age, camera.\u2014 ESTIMATEUR (h.f.) Salaire selon expérience.37/2 heures de travail par semaine.771-5201 32 SERVEUSE(EUR) avec expérience, bilingue, pour Le Chasseur, Bar-B- Q.42 Montcalm, Hull RECHERCHONS, homme ou femme qui peuvent diriger une entreprise.Possibilité de $300.Pour 3 soirs par semaine.Communiquez entre 6h et 7h p.m.820-5677 RECHERCHE couples sérieux qui veulent se bâtir une sécurité financière, tout en se faisant des amis, s'entraider, qui fait voir des bons côtés de la vie et la chance de faire un revenu à temps partiel, a la maison.Pour rendez-vous.663-8540 \"SIDELINE\" (couples mariés).Pour rendez-vous, 663-2614, de 5 4 7 heures \"SIDELINE\" (couples mariés).Pour rendez-vous 663-2614, de 5h a TECHNICIEN(ENNE» d'expérience, pour dispensaire pharmaceutique.Bilingue, dactylo.Ecrire case 238 Le Droit TEMPS PARTIEL.pour couple sérieux.Sur rendez-vous seulement, 643-1570 TEMPS PARTIE OPPORTUNITE de carrière pour l'ambitieuxteuse), le (la) bon (ne) travailleur(euse).15 à 20 heures par semaine.Sur rendez vous 824-2280.entre 5h et 7h p.m.TRAVAIL à temps plein ou partiel.Aucune limite d'âge 777-5747 TRAVAIL à temps partiel.Pour rendez-vous, appelez M.Gagnon, 568- 0514, entre 6h30 et 9h p.m.UNE CHANCE pour celui qui veut la saisir.Revenu et sécurité bâties à temps partiel.Pour entrevue, téléphonez 521-9530.après 5 hrs VENDEUR(EUSE) bilingue deman- déte) par un distributeur national d'équipement de sécurité et de prévention des incendies.225-9550.PERSONNE (H.F.) demandé (el pour livraison dans la région de Huil-Ottawa.permis de chauffeur, connaissance de la région.bilingue, s'adresser à 771-3246 VOUS ETES un couple sérieux, ambitieux.qui désirez acquérir l'indépendance financière par un revenu supplémentaire.tout en restant à la maison?Communiquez avec nous.771-1375, après 5 hrs VOUS POUVEZ venir au secours du budget familial.Heures de travail à volunté.Pour rendez-vous composez 671-2836.Demander Marcel ou Cécile.CAISSIER(E)S DEMANDE(E)S Expérience de caisse ou banque préférable mais non requis.® Salaire avantageux e Bénéfices sociaux habituels © Excellentes conditions de travail Les candidat(e)s doivent se présentgr à: PERSONNES ou couple sérieux qu\u2019 aimeraient se faire un deuxième revenu à temps partiel.Pour rendezvous, 663-1918.\u201cVOTRE PROPRE COMMERCE\", Pourquoi pas?Professionnel ou non professionnel, temps partiel, aucun investissement.777-7667 3 POSITIONS - VACANTES LA COMPAGNIE ORLEANS BUILDERS SUPPLY RECHERCHE commis vendeur(euse) et personne de cour avec expérience de préférence, dans la vente.Connaissance dans les matériaux de construction.Bilingue S.V.P.Téléphonez pour entrevue, entre 1h et 5h: 824-2705.DAME d'âge mür, bilingue, demeure à la maison, 5 jours par semaine, références.238-5220 \u2014 741-5518.DAME FIABLE pour prendre soin de deux enfants, références, salaire à discuter.663-5822.DAME âgée demande femme de 65 ans et plus pour demeurer, s'occuper d'elle et faire légers travaux domestiques.En retour $200 par mois chambre et pension.Après 5 heures: 746-8420.3 GARDIENNES DEMANDEES DAMES fiable demandée pour garder jeune enfant de 3 mois chez moi le jour.5 jours par semaine.455-2328.FEMME d'âge mûr, démandée pour garder enfant d'âge scolaire, un de 4 mois, chez moi.le jour Bon salaire.770-0761 GARDIENNE demandée pour le jour à la maison 770-5814 GARDIENNE requise 3 jours par semaine, Ottawa-Ouest.références demandées, 225-5242.PERSONNE demandée pour garder un jeune bébé de 6 mois, le jour,chez moi.debut mars à la fin juin, 770-2082.SECTEUR Mont-Bleu, rue Joli- coeur, dame d'âge mür, avec transportation.lundi an vendredi de 8:30 à 5:30 p.m.De septembre à juin.Références demandées.Bonnes conditions: 771-0472 PROFESSEURS- INSTITUTEURS \u2014 CONSEIL D'ÉDUCATION ati GARDERAIS 38 BEBES AIMERAIS garder enfants à la semaine ou à temps partiel.Bonnes références.663-3157 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne.771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc AYLMER, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, 684-3203 BASSE-VILLE \u2014 Garderais enfants chez moi, jour ou soir.Après 4h: 235-2659.BEACONHILL, expérience en garderie, garderais enfants chez moi, 7414472 BEBES NAISSANT à 11 ans.5 à 7 jours par semaine si désiré, Masson.1-819-986-3435.BOUL.LABROSSE.Garderais enfants, chez moi 663-2740, DEUX GARDIENNES expérimentées, bilingues, avec références, garderaient enfants de 1 an et plus, $30 par semaine.125 Froment, 776- 4218.: GARDE ENFANTS, $25 par semaine, maison privée, 746-5475 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour seulement, 776-2517.GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi.Rue Plouffe.663- 0284.GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi, 568-2201 GARDERAIS enfants chez moi, rue Laviolette.643-3271.GARDERAIS enfant, lundi au vendredi, chez moi, 568-1740 GARDERAIS enfant le jour.de 1 à 5 ans 776-2718, St-Raymond GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, projet Le Barry, près autoroute 550.Préférences 3 à 5 ans.568-4962 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, projet Du Barry.568-1048.GARDERAIS enfants chez moi le jour.lundi au vendredi.Rue Bour- geau, Aylmer.684-7881.GARDERAIS enfants.le jour, chez moi, cour clôturée* références si désirées.$30 par semaine.Rue Amherst.Hull 777-6449 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ me ss pe GARDERAIS enfant.2 ans et plus.Limbour, 827-2442 \u2014 827-0819.GARDERAIS enfants de naissance à 3 ans, Ferme Le Baron, 568-2380.GARDERAIS enfants, naissance et plus, chez moi.Aylmer.684-0265.GARDERAIS enfants, chez moi.lundi au vendredi, avec expérience.777-7391.boul.Montclair.GARDERAIS enfants naissance à 5 ans, le jour.commençant 21 février Projet Dussault.771-0460, DES COMTÉS DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY requiert pour le 1er février 1977 jusqu'au 30 juin 1977 PROFESSEUR TEMPORAIRE DEMONSTRATEURS (h.out) POUR DEMONSTRATIONS A DOMICILE Un manufacturier d'appareils électroménagers recherche des démonstrateur (trice)s pour un produit bien connu.Les candidat(e)s doivent accepter de travailler à des heures irrégulières, y compris le vendredi soir et le samedi.Nous donnerons aux personnes Choisies qui n'auraient pas d'expérience dans ce domaine une formation com- A TEMPS COMPLET pour enseigner French, Français niveaux 1 & 2 d L'ÉCOLE SECONDAIRE ST-LAURENT Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de l'école: M.René Brisson, Directeur, Ecole secondaire St-Laurent.1450 est, Deuxième rue, Cornwall, Ontario.après 4 heures.SECTEUR Mont-Bleu, gardienne demandée à la maison pour bébé de 4 mois.770-0514.: TOURAINE, gardienne pour bébé de 2 1-2 ans, serait logée dans un 2 1-2 pièces, chauffe, éclairé, meublé.personne fiable d'un certain âge.568-2481 apres 6h.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS FANCY LE CONSEIL DES \u201cECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA désire obtenir les services D'ENSEIGNANTS(ES) au niveau intermédiaire pour ses écoles de langue française.Prière d'adresser vos demandes, par écrit, avec curriculum vitae el nom et adresse de votre dernier surintendant au: DIRECTEUR DU PERSONNEL 140, rue Cumberland Ottawa, Ontario K6H 528 Tel: (613) 933-8410 KIN 769 TR Ls Le Directeur général SW.Libbey Le thes ger.et secrétaire, | Lr present a non Berchmans Kipp CAISSE POPULAIRE see corr te thes CHAMPLAIN D'OTTAWA Faites parvenir un bu résumé de vos 1051, Wellingt antécédents de travail à: Ottawa, Ontario CASE 144, LE DROIT i 375.rue Rideau, 1 25- 1 046 Ottawa, Ontario 2 KIN 5Y7 2 J OXFAM.Bolivie, qui Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 Pas exactement.OXFAM aide les stations de radio-diffusion en Est-ce une station de radio?Mais luttent contre l'analphabétisme.OXFAM Travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Pour enseig etalam Rés.: (416 LL LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK REQUIERT IMMEDIATEMENT x LES SERVICES D'UN PROFESSEUR DE LANGUE FRANÇAISE TEMPS PARTIEL ner au jardin aternelle Prière de faire parvenir les candidatures à: MME JACQUELINE PRIMEAU ECOLE ELEMENTAIRE JEANNE-LAJOIE 330, rue WILMINGTON DOWNSVIEW, ONT.M3H5L1 Ecole: (416) 633-7978 ) 877-5615 40 GARDERAIS BEBES 38 PERSONNE fiable et chaleureuse pour garder chez moi, 2 enfants, 21 mois et 5 mois, à temps partiel, salaire à discuter.684-7873 -GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, Vanier.746-4932 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 7h à 5h $30 par semaine, 133 Chemin de La Savane, app 1 568- 3 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, près école Côte du Nord, 778-0660.GARDERAIS enfants, la semaine, secteur St-Rédempteur, 771-6044.GARDERAIS enfants, chez moi, 3 ans et plus, 164, boul.Maloney.GARDERAIS enfants jusqu'à 3 ans, chez moi.Après 6h, 663-9319.GARDERAIS enfants, chez moi, après 6 hrs 663-0788 GARDERAIS enfants, chez moi, après 6 hrs, 663-0788 PERSONNE pour garder chez moi 4 enfants dont 3 d'âge scolaire.1 Montcalm, 776-1086 dame pour garder 2 enfants chez moi et pour travaux ménagers.Apres 4:30 p.m.568-0939.GARDERAIS 1 enfant de 3 à 5 ans.du lundi au vendredi, de 8 à 5 rue Lasalle, 663-1600 GARDERIE Des Amis, programme éducatif, 684-7446 GATINEAU, garderais enfants chez moi.663-2211.GATINEAU, garderais bébé naissant chez moi.projet La Vérendrye.663- JE GARDERAIS enfants chez moi.du tundi au vendredi 771-0025 LIMBOUR, garderais enfant chez moi, lundi au vendredi, de 7h à 5h.827-2338.MERE BILINGUE garderait enfants dans sa maison.$30 par semaine.5, rue Appleford (Ottawa est, pres chemin Blair et NRC).746-2034.MONT BLEU garderais 2 enfants.jour 770-0397 MONT BLEU, rue Des Erables, garderais enfants le jour.du lundi au vendredi 770-1480 ORLEANS, mère avec un enfant garderais chez moi 824-5600 OVERBROOK \u2014 Garderais enfant.Jour, bonne référence.près St-Lau- rent.741-5157.PROJET DU BARRY.Garderais enfant.2 ans et plus.Bons soins.Rue Lachapelle.568-2307.POINTE-GATINEAU, rue Orléans, garderais bébé chez moi.568-5212.POINTE-GATINEAU.pres polyvalente Le Carrefour.garderais enfants le jour.che.\u2018moi, 776-5773.__ PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants et bébés chez moi, la semai- TEMPLETON.garderais enfants.très bons soins.Expérience.663- 1290 TOURAINE garderais bébés.lundi- vendredi $30.568-5367 TOURAÎNE près pont Alonzo- Wright, je garderais enfant chez moi, $20.a $25 par semaine.778- 3650.ou 568-8856 45 COURS PRIVES journée par semaine.Près de |\u2019 PTE-GATINEAU, rue Jean XXIII, | A N rE Se ue nu noce ee\u201d GARDERAIS BEBES TRAVAILLEZ ou magasinez tranquille pendant que je garde vos petits.Près AL Raymond, 777-9892 TOURAINE garderais enfant chez moi, 568-4085 : ECOLES 44 SPECIALISEES AMJ ELECTRONICS COLLEGE NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie des techniques électroniques, électronique appliquée et technologie de la télé.Cours du soirs commenceront bientôt.Technologie des ordinateurs comprenant programmation et analyse des systèmes.Les cours pour opérateurs et techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Frais de scolarité non imposables.Pour plus de renseignements: écrivez ou passez nous voir au 275 First Avenue, Ottawa.238- 2800.consultez la page jaune no 625.APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES APPELEZ \u201cTHE CANADIAN INSTITUTE 0F TRACTOR TRAILER TRAINING LIMITED (613) 933-713 4 5 COURS PRIVES COURS d'allemand, donnés par professeur ayant enseigné à l'Université de Montréal.Méthode audio-vi- suel ou tranditionnelle.conversation ou études littéraires: préparation à l'examen universitaire o4 voyage d'études en Allemagne.Groupe de six ou individuellement.selon le besoin.820-2660, soir seulement.COURS de peinture à l'huile.345 Laurier est, app 100.Après-midi ou soir, 1 fois la semaine, $20 par mois.Mme F.Jolicoeur, 232-8803 COURS d'orgue.piano, chant.accordeur de piano.749-8577 ETUDES VOCALES.et leçons de chant.232-9120.LECONS de danse à claquette, clogs.jigs.reels.233-4285 ou 234-1561.PROFESSEUR de francais.diplomé de l'Université, offre cours privés: Langue française, conversation.grammaire, correction de travaux.et thèses.formation littéraire.233- 4323 4 6 EMPLOI DEMANDE AIDE-MECANICIEN recherche travail à temps partiel.Demandez Marc 663-5203 CARTOGRAPHE diplômé recherche travail.Disponible immédiatement 568-9144 FERAIS ménage de maison à domicile, 777-6573 FERAIS travaux de dactylo.Bilingue.Expérience 663-1290 périence.Références.Un peu de cuisine et anglais.1-819-983-2676.4 COURS PRIVES Manquez de CONFIANCE EN VOUS, Marquez de COURAGE, d'ENTHOUSIASME, Subissez votre TRAVAIL Refusez des PROMOTIONS, Etes (supposément) né pour un petit PAIN, Endurez votre VIE plutôt que de la VIVRE, Souffrez de TIMIDITE, de GÈNE, Craignez de faire rire de vous: de vous AFFIRMER, Notez un certain vide dans votre VIE.Etes un incompris, manquez d'AMIS: etc.etc.Notre cours \u201cRELATIONS HUMAINES\u201d est fait sur mesure pour vous.De plus: Nos conditions sont à la portés de toutes les bourses.Vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque semaine: $9.00 par leçon pendant dix semaines.UNE DOUZIEME SOIREE SPECIALE EST GRATUITE.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de la formule de notre Cours lors de la VOUS.\u201cDEMONSTRATION GRATUITE\" .QUI oni M.SYLVA BERGERON FONDATEUR.M.LAURENT TESSIER Animateur.DEMONSTRATION MARDI le 18 JANVIER à 7:30 HRES P.M.AU CENTRE DIOCESAIN DE HULL 115, rue CARILLON, SALLE 40 GRATUITE A HULL Prix spéciaux pour couples maribs.INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE .DUQUEBEC INC., 242, rue Lafayette, Ville de Laval L'Institut détient un permis de Culture personnelle du Ministère de l'Éducation.1 2 4 a = AE , fix i ) i p | | È | | ge I ë mme n Rimi ine 32\u2014 LEDROIT OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 1Z EMPLOI APPARTEMENTS | APPARTEMENTS 46 DEMANDE 61 ALOUER ETS 61 ALoUER REPARATION de tentures.Allons les chercher et les reporter.663- 0289.5] MAISONS .DEMANDEES RECHERCHE maison à louer, 1 ou 2 chambres à coucher, secteur Wrightville ou St-Raymond.pour le ler avril 777-2027 VOUDRAIT maison 3 chambres à coucher, pour avril, dans paroisse, St-Joseph ou Lac des Fées, 3 enfants.Bonnes références disponibles.778-2342.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT partiellement meublé, 2 chambres à coucher, ài partager avec étudiante: février.mars, avril.$116.50.5234565.APPARTEMENT à partager, très \u2018 propre et moderne, meublé avec goût.770-8961.APPARTEMENT à partager.Toutes commodités, stationnement.Prix à discuter.568-5287.APPARTEMENT à partager.avec dame tavec ou sans enfants).771 AYLMER, garçon aimerait partager appartement avec compagnon.Près des Galeries d'Aylmer.684-1623 le soir.DEMI MAISON à partager Etudiant ou fille-mère.Près pont Interpro- vincial et autobus.173 Notre-Darne.Hull.Soir: 771-7973.POINTE-GATINEAU près polyvalente Le Carrefour.bungalow à partager.568-9172, soirs ou matins 2 CHAMBRES à coucher, poèle.réfrigérateur.non meublé, $105 par mois.Pour garçon.appelez après 5 hrs 232-0753 58 MAISONS A LOUER AVONS plusieurs maisons à louer.dans Gatineau et Pointe-Gatineau.731-7154.le soir AYLMER-Condominium.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur Sous-sol partiellement fini $250.Libre ler mars.684-1017.A LOUER \u2014 Aylmer (263) \u2014 Mar- son de 3 chambres à coucher.salon.Sur terrain 1 acre bien paysager.À 5 minutes du pont Champlain.$350 par mois.Centre d'immeubles Lise Soroka Enrg.et Harriet Bowie Inc.684-4000 AYLMER semi-détache.pas d'enfants $250.684-6632.BUNGALOW 2 chambres a coucher.| chemin Eardley, Aylmer.libre ler février $175.684-2701 CLARENCE CREEK.ler février, semi-détaché.2 chambres à coucher.tres propre.$180 par mois.568-4403 apres 6h.DUPLEX.3 chambres a coucher.tapis partout.Gatineau.entre 9h et 5h 663-9239.GATINEAU.bungalow 3 chambres a coucher.foyer.plafond cathédrale.tapis partout.garage.pres Parc Provincial.chauffé.$295.777-3182 GATINEAU maison en rangée.3 | chambres à coucher.tapis Muc à mur.$250.663-1467 663-7746 GATINEAU semi-détaché, 4 chambres à coucher.ler avril $300.643- 3360 GATINEAU 2 chambres à coucher.salle à manger.grande véranda.$235.663-4128 HULL OUEST Wakefield.maison mi | étages.de 4 chambres à coucher.2 foyers.2 salles de bains.2 cuisines.garage double.toutes les commodités.Sports hiver-éte.$400.459-2950 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres a | coucher, $275.Libre 777-8835 MAISON en rangée.à Gatineau et quadrex à Pte-Gatineau.ler février | 778-1144 MAISON a louer.Pointe-Gatineau.projet Du Barry.ler mars.$245.Ecrire Case 149 Le Droit MONT-BLEU MAISON JARDIN, 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé, réfrigérateur et poéle.tapis.salle familiale.câblovision, $340.776-4750.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.568-1565.SEMI-DETACHE-Neuf.Pte-Gati- neau.3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, grande cuisine.salon.Terrain clôturé.Entrée pavée.$265.Février ou mars.663-9502.POINTE-GATINEAU.ler février, maison de 2 ans.semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon.salle à manger.cuisine, 1 12 salle de bains, très propre.tapis.$260 par mois, 568-4403, après 6h.POINTE-GATINEAU.semi-détaché.3 chambres à coucher.$265.663- POINTE GATINEAU $300 DISPONIBLE immédiatement, bungalow de 3 chambres à coucher.non équipé.tapis mur à mur.appelez 224-7859.ou 234-9287 ROYAL TRUST COurtiers GESTION DES PROPRIETES 563-1221 RUE BOURGOGNE \u2014 Aylmer \u2014 Salon.salle à manger.cuisine avec lave-vaisselle.3 chambres à coucher avec tapis, salle de jeux.deux salles de bains complètes, chauffage électrique.cour clôturée.Libre immédiatement.$275 par mois.SEMI DETACHE, 3 chambres à coucher, entrée pavée.remise, cour clôturée.location idéale.Taux raisonnable, 568-3118, après 6 p.m.OVERBROOK.2 chambres à coucher.salon, salle à manger, vivoir, tapis mur à mur, possession immédiate, adultes, pas d'animaux, $245.Jour 824-8060, soir 733-9643 TOURAINE, bungalow à sous-louer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec saîle de bains, $300 par mois 73 Avenue Gatineau 684-4548 TOURAINE - MAISON en rangée, 2 chambres à; coucher, poêle, réfrigérateur, la- veuse-sécheuse, fournies.tapis $245.ler février, 729-2075 TOURAINE maison en rangée, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.remise en métal), clôturée, avec haies de cèdres, $250.Libre immédiatement.827-2202 M ANGERS, grand appartement 2 chambres à coucher, 986-9398, apres 4 hrs A PARTIR DE $178 OCCUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur, rideaux, poéle, réfrigérateur, tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell, entre 9h a.m.et 9h o.m.2324251 Va Vy a ANGLE ST-RÊNE ET DU BA 2 ET 3 CHAMBR APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $185 pas chauffé, ni éclairé, 777-6805.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $225 libre 777-6574 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.adultes, libre 771- APPARTEMENT 2 chambres a coucher, $185.771-3170, 770-6907 MEl DB RRY, POINTE-GATINEAU ES À COUCHER LOYER A PARTIR DE: 523% IMMEDIATE OCCUPATION | d / 0 AR 7 3 yery a 6 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER ' APPARTEMENTS TASSE APPARTEMENT luxueux à sous- TOURAINE, | mois gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau, près d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis, poéle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages, à partir de $235 par mois.568-8439 \u2014 568-8579.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, partiellement meublés, Mont- Bleu, à partir de $150 par mois 568- 2801 jour APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, intercom, stationnement.ler février, 8 Etienne- Brûlé, Hull.749-3672, 778-2010 APPARTEMENT, 3 chambres à voucher, dans triplex, grandes pièces très propres, coin tranquille, $275 chauffé, rue Lemieux.Après 4h 30, 776-5309.Libre ler février.APPARTEMENT Neuchatel, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1.2, 3, chambres à coucher Edifice en bé- ton.Poêle et réfrigérateur, couleur Tapis \u201cShag\u201d, mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, | mois gratuit, à partir de $185.776-5066 APPARTEMENT, sous-louer, Place Radisson, Hull, 3 1-2 pièces, tapis mur à mur, semi-meublé, $215.J'offre février gratuit.Après 5h 30 235-9838.® Seryauex £ qutetais LE LOYER Alta porte .° cute dant ® Pople refrigerateur et wt ies en lave vaisselle couleur ® Secteur resugente ° rage Chaullage teen plats \"au Chaude ® Pres vputes ® Tams musa mur partoul of potyvalents © Intercom .Pres de tous ® Stationnement avec prise NET BS ® Remise à mème ® jrs nn appartement des, tenue ° i et secheuss + Dayd St Qniomne 56 MATAPEDIA, LOYER À PARTIR DE: $23500 2 et 3 CHAMBRES a COUCHER APPARTEMENT MODELE RE TEE ausy 1S 1109 PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE AVANTAGES © Service d'autobus à la porte ® Surintendant sur les lieux ® Secteur résidentiel bien planifié © Près écoles et polyvalente ® Très facile de s'y INCLUS DANS LE LOYER © Poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle © Éclairage, chauffage et eau chaude ® Tapis mur à mur partout © Intercom ® Stationnement avec prise © Remise à même l'appartement © Laveuse et sécheuse rendre VISITEZ NOS À +O wn 2 MATAPEDIA z SH Cc 2 @ dl ST ANTOINE Vivre ala Place Rad 1, 2, 3 chambres a coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie AT RE D AN Bea MODELES de 1 a 8 p.m.TOUS LES JOURS YI \u201d APPARTENENTS OF 2 CHABRES À COUCHER + dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelte fagon (payant} PPARTEMENTS ST RENE isson, c\u2019est vivre ® électricité & taxes ® air climatisé ® moquette ® piscine.saunas ® tennis, badminton ® autobus pour emplettes Bureaux et appartements modèles ouverts fous les Jours jusqu'a 9h du soir 2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 Venez ou appelez .vou Kis a APPARTEMENTS 2 chambres a coucher, $195.et plus, poéle, réfrigérateur, $15, supplémentaires.Tapis partout 770-4831.soir 770-6276 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis $150.297 Jacques Cartier.Pointe- Gatineau APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pointe- Gatineau $175.M.Brisson 771-0440, après 5h p.m.M.Vaive, 568-1035 APPARTEMENT chauffé, 5 grandes pièces.eau chaude et stationnement inclus, $180 par mois 297 Jac- ques-Cartier Pte-Gatineau APPARTEMENTS luxueux.2 chambres à coucher.tapis mur à mur partout.Espace pour laveuse et sécheuse dans appartement.Balcon intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.1 mars.1 avril.771-4724.APPARTEMENT $160.Pas d'enfant.Libre ler février ou ler mars 771-5287.APPARTEMENT 1 chambre à coucher dans édifice moderne de 11 étages.Tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, chauffage.électri- vité compris.$100 par mois et léger travaux pour couple fiable d'âge mûr.731-6860.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $190.chauffé.éclairé.568- 7848 APPARTEMENT | chambre a coucher.$180, chauffé.stationnement.libre ler février 35 Viger.770-0145 APPARTEMENT à sous-louer.avec nouveau bail.3 1-2 pièces.pole, réfrigérateur.Chauffe, éclairé avec stationnement intérieur.$194.Rue APPARTEMENT à sous-louer.2 chambres à coucher 568-8354.louer, ler février, 1 chambre à coucher, près de l'hôpital Montfort, tous services compris.Bième étage, $227.Jour 563-0311, soir 749-3002 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, près autobus et central.131 St-Rédempteur, Hull.$175.731-0732 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, $112.50.776-3643.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $155.776-3643.APPARTEMENT, sous-louer, Place Radisson, Hull, 3 1-2 pièces, tapis mur à mur, semi meublé, $215.J'offre février gratuit.Après 5h 30 235-9838.Se APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $ler mai $180.568-8143 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher.ler étage, janvier et février payés.568-8417 APPARTEMENT à sous-louer, 1 chambre à coucher, libre immédiatement.778-1788 APPARTEMENT 3 1-2 pièces, pas d'enfants 663-4435 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, | mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis \u2018\u2019Shag\u2019\u2019, balcons, stationnement.eaucoup d'autres avantages.À partir de $185.568-6042 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, Angers.(819) 986-8398.APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux.salle de bains complète, 122, boul.St-Joseph.Hull, haut.568-3330.ler février.A SOUS-LOUER.pour ler février.3 1-2 pièces, $110.777-9426 AVRIL, Parc de la Montagne.1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, buanderie, stationnement, $175.59 Lanctôt 771-0086.770-6907 AVRIL 1 chambre a coucher.poéle.réfrigérateur.buanderie, stationnement.idéal pour couple ou jeunes mariés.$175.82 Richard.771-2379, 770-6907 AYLMER, appartement, chauffé, poéle, et réfrigérateur, 684-1473 AYLMER\u2014Condominium, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Sous-sol partiellement fini.$250.Libre ler mars.684-1017 AYLMER \u2014 2 chambres à\u2019 coucher.chauffé, eau chaude fournie, poéle et réfrigérateur, $199.Libre immédiatement.684-2498.AYLMER 2 chambres à coucher, libre immédiatement 684-8527 Wa a GEL 61 APPARTEMENTS A LOUER AYEMER 2 chambres coucher, lapis, foyer $200.684-2759 CENTRE HULL 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, $160.770- 0707 CENTRE-HULL 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, Gapis partout, $220.Chauffé, 770- CENTRE HULL 1 chambre.salon, cuisine, $150.Chauffé, 770-0707 CHEMIN Navan, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $200.B24- 1487, 824-1689 COTE de Sable, appartement ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, partiellement meublé, stationnement.$160.234-0398, 310 Nelson DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée éclairée, tapis mur à mur, poêle el réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise 20 Roy.(Elgin), $160.776-5000 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 100-110 BOTELER, entre l'hôpital Général, et les\u2019 Affaires extérieures.Climatisation.Garçonnière et un appartement d'une chambre à coucher.À partir de $213 et $270.Sauna, piscine extérieure.Adultes seu- ent, 233-7781, en soirée.728- DUPLEX bas, 2 chambres à coucher, 431 1-2 boul.Labrosse, Gati- neau 663-8633.777-8660 EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRE GARCONNIERE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.équipement électrique, sauna, piscine, boul.Lucerne.684-5795.FACE Billings Bridge, 1 chambre à coucher, piscine intérieur, saune, libre ler mars.$216.Soir: 731-0676.FEVRIER-MARS moderne, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.$185.76 Richard, 770-6907, 777-7136 GARCONNIERE meublée, 1 chambre à coucher, salon et cuisine combinés.Possession immédaite $145 par mcis.Demandez A.Couture.663-5346 \u2014ms POINTE-GATINEAU e SPECIAL.DEUX CHAMBRES À COUCHER $175 Chauffe.éclairé, tapis mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT.9 568-6258 61 Sn, 61 APPARTEMENTS 4 ALOUER \u2019 6 1 APPARTEMENTS ALOUER GARCONNIERE \u2014 Jusqu'à fin avril 1977.Janvier gratuit.$194 par mois, poéle, réfrigérateur inclus, électricité, câblovision.Jour: 771- 6611.Soir: 771-9879, M.Grégoire.GARCONNIERE \u2014 Sous-louer.Prix à discuter.45 Bédard.777-8540.GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, $175.Libre ler février.Après 6 heures: 778-2582.GATINEAU appartements.2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains complète, salon, installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, chauffage électrique, $185 et $170.ler février, 643-3172 : GATINEAU, chambre.genre garçonnière, rangette, réfrigérateur.entrée privée, adultés.663-7462 GATINEAU haut, petit appartement, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, libre 663-2017 GATINEAU libre, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, $180.568- 8951 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, $135.Non chauffé, 663-9231, 663-1374 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, rue Principale, 663-4349 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, $150 par mois.663- 4522 GATINEAU logis, chauffé, foyer.garage, $280.663-6089, 663-1632 GATINEAU \u2014 Appartement a sous- louer, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, porte patio, prix spécial $150, libre.Appelez à 568-6659 après 4h 30.GATINEAU Place Angela 2 chambres à coucher, disponible immédiatement.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine, 643-2008, 7714748 GATINEAU, semi-sous-sol, 1 chambre à coucher, libre 663-6560 GATINEAU, triplex, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement, prise pour auto, $200.1er février 827-2058 GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre a coucher.320 St-André ap.324.$135.663-6441.GATINEAU \u2014 | chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-1740.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher.320 St-André ap 326.$125.663- 6441, GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur, le jour 663- 7741, le soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, $175.libre immédiatement, 663-8238.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, si désirés, libre ler février 643-1890 LIRE AUTRES ANNONCES EN PAGE 34 APPARTEMEN HULL, Garçonnières $17 duels.tapis Faire demande au 111- Sous la d 2 ch.5240 \u2014 3 ch.$265 # Comprenant électricité, chauflage électrique.thermorégulateurs indivi- e Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa Piscine interreure chauffée.bains giratoire et sauna.- 100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Lehndorff Property Management T LE CARTIER P.QUE.0 \u2014 1ch $190 bureau de location 1410 srection de 61 ALTIUDET GARÇONNIERES 186 à parus de 1 CHAMBRE 20 1 a parti de 2 CHAMBRES 267 à parts de AVANTAGES 134 815 Apparñements qIué, en bordure \u2018Ju Parc.de la Gahneau à quelques ming us des centres.wiles de Hull « d'Ofaws Tous les appanements ont du taprs Shag Chautté &laué poble\u2019 rétogérateur de nier Pour plus de renseignements 178-1788 ou 170-2888 Bureau de location situé au 200, BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.104 pare dela Montagne 45-55 BEDARD, HULL NIERES \u2018166 1 CHAMBRE 191 Asanmae \u2018220 Chaufté, éclairé, poêle et réfrigérateur Pour renseignements: 110-4454 ou 771-9067 Pour visitér voir le concierge au 55 BEDARD APP.300 ou 45 BEDARD APP.205 61 42 44-46, BEDARD, HULL mo STE ms 5191 ms IT Pres hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou et CEGEP Seulement 10 minutes de la colline parlementai re ; Avantages © Tapis ® Chauffage © Electcile | o.Poéle © Réfrigérateur ® Piscine extérieure Pour plus de renseignements 776-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bedard, Hull, app: 109 où 46 rue Bédard, Hull, app.108.| 61 ri ihe] Carl I can , R pil?EYEE RYN Vs A 37-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! AFFILAGE tous genres, tondeu- i ses à gazon (tondeuse Reel).Foyer tous genres.684-4921 AFFILAGÉ de tous genres.égoi- ne, scie ronde, scie à chaine.couteau planeur.limage et réparations complètes de scies au carbure, etc.Service rapide et courtois.Limage de précision.Richard Laroche, 99 rue Leduc.Hull 7774149 AFFILAGE DE: Scies, égouines.vouteaux, ciseaux, scies à chai- ne, coupe herbe Ramassons et livrons.673 Boul.St-Joseph.(Pinto), Hull.Qué.7711545.568-8621 REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES.sécheuses, lave- vaisselles, poêles.travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 BEAUPRE Automobile, 232- 9684, ouvert jour et nuit, pièces.services, lubrifications JE SUIS peintre d'automobiles disponible le soir.$15 par automobile.663-1848.ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Residen- tiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.de Champlain Cie Ltée, 26 St-Raymond Hull, 770- 1316 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénova- (I kp RG ly 11957 tions, salles de jeux, décorations, résidentiel, commercial.plans et devis, estimations gratuites, Les Entreprises Sam Construction 827-0177 x.a DEN COMM \u201cI Ï JIL 18} \u201cCOUTURE FERAIS réparation de fourrure, demandez Claudette, 568-7873 REPARATIONS et altérations après 5 heures: 777-2384.TEMPLETON, ferais réparations et confections de tous genres.663-3580 DEBLAYAGE de neige, taux unitaire ou saisonnier.Assurance complète.Estimation gratuite.749-0369 ENLEVERAIS neige sur toits.Commercial et résidentiel.Estimation, 778-3734, 776-6505 RAMASSAGE de la neige, dans cours, camion 1-2 tonne, 771- [on , 7d F.D.BRAZEAU, survoltage tbhoosting).déblaiement de neige.entrées et toits.Service 24 heures.Yoyo: 777-7304 prix.Demandez pour John.776- 3749 .ee ee ram am ve fe me a DEMENAGEMENT longue distance, et local, pianos, appareils ménagers, bagages, coffres.722- 3678, 820-5781 THIBAULT Demolition, 160 St- Louiss Pointe-Gatineau, 771- 6247 FE se DEPOTOIR le EEE EA ARRIERE du 17 Jacques Cartier.Pointe-Gatineau, Thibault.771-6247 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 INSULATION Dubuc, isolation soufflée, pour tout genre de ba- tisse.Urathane Rapco, Thermo- con.TMI, (Matériel à l'épreuve du feu et du son).Val Des Bois.454-2312, ou 454-2266 MORIN ISOLATION LTEE ISOLATION soufflée \u2018Red Top\u201d, pour loits et murs.For- madelyte (foam) pour murs à cavités; aussi isolation pour son et sous-sol.Estimation gratuite.568-3942 ou'733-9520 DOIT VENDRE \u2014 NEUFS BLOC et demi-bloc 8x8x16 \u2014 .4l¢.Bloc ornemental pour clôture 4x8x12 \u2014 ou 16.Aussi pierres colorées pour patio.Jour 827-1966.Soir 770-0412.ADDITION et rénovation.Ouvrage d'ouvrier, de tout genre.Laurent: 729-2944 \u2014 771-2307.ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057 Maurice, M.Richer 771-4194 ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- 1138 MENUISERIE de tous genres, réparations et rénovations de sous-sol, armoires de cuisine, \u2018\u2019gyproc\u201d, et joints.Estimation gratuite.778-2438, demandez .Ronald MENUISIER-Charpentier, réparations de portes, fenêtres, sous-sols et ciment.771-1625 MENUISERIE générale, charpentes, finitions et rénovations intérieures et extérieures, esti- DEBLAYAGE MENUISERIE.finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale, rénovation de tous genres, prix raisonnable.827-2338.MENUISERIE générale \u2018\u2019référence\u2019 1673-4882 p.m.ANDY'S DELIVERY, nettoyage de vave, cour.777-4839.777- 1072.en tout temps STEAM CLEANING, par extra- C, nettoyage de tapis et meubles.568-6586 SPECIAL pour les fêtes.Peinture intérieure, tapisserie, lavage de mur et plafond.Estimation gratuite.Ouvrage garanti par des experts.778-3734 \u2014 776- 6505.SABLAGE de plancher de bois franc, posage de papeterie, finition au verathane 1-819-423-6666 finition plastique.Estimation gratuite.Après 4 heures: 770- 4446.: ANCTIL DRYWALL, réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs de- coratifs.Platre radiant, stucco.pierre de volcan.Ouvrage garanti, estimation gratuite en tout temps.568-1634, 568-2141 EXCELLENT travail dans plà- tre, \u201cdrywall\u201d et ciment.Reparations et installations.7224521, 722-3653 FINITION de joints, pose de gyprock, plafonds décoratifs nouveau genre.663-9195, 663- 0404 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose e gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti 777-6568 777-0282 PRIX REDUIT, Lafontaine et Roy Drywall, réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti, estimation gratuite 777-5603, 777-0409 ESTIMATION gratuite.Réparation de plomberie, service de 24 heures 568-5501 es or a a ts es i = i i a 0 REMBOURAGE \u201cJack and Pete\u201d, ensembles de cuisine et de salon.Ouvrage garanti.Bon a runtie, bon prix, Raymond ihe.0186 mation gratuite.770-2621 riault, 776-1884 TV, \"REPARATIONS CLINIQUE de motoneiges.Réparation fibre de verre, ainsi quemécanique.R.Martin5 Dam- phousse, Templeton.568-3148.ou 568-6238.FERAIS mécanique générale.Mise.au point, changement de moteur ou transmission, changement d'huile, tec.684-9388 soir.663-8393, jour.que de souffleuse à neige, 663- 9861 REPARONS: fers à repasser, grilles pain.mélangeurs.bouilloires, percolateurs, aspirateurs.sechoirs à cheveux, etc.Aussi pompes à l\u2019eau, ramassons et livrons.673 Boul.St-Jo- seph (Pinto) Hull, Québec.771- 1545, 568-8621 SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, in- - térieur et extérieur, ciment et menuiserie, estimation gratuite.jour 778-2377, soir 568-1127 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 GUY STEEM Cleaning, nettoyage de tapis, à la vapeur 777-3567 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis, résidentiel et commercial.Service 24 heures 776-1018 SERVICE d'entretien, Cloutier et Fils Ltée, nettoyage de tapis.777-2465 SERVICE d'entretien \u2018'Marknet Ltée\", nettoyage de tapis, à vapeur.Chargex accepté.770-8297, 568-2152 \u201cSTEAM CLEANING\u201d par Ex- tra-C, Nettoyage de tapis et meubles.Estimation gratuite.568-6586.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures \u2014__ TELEVISEURS CLINI-LAB TV.Service à domicile de Sh a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.777-9967 \u2014 770-9667.DU PORTAGE TV, vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOUEZ un appareil de T.V.rtatif, à partir de $8 par mois.1-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations.230° Kent, angle Sacré-Coeur.Hull.771- 3233, André Lesage TV A LOUER, portatives, semal- ne ou toute occasion.Mont-Bleu 771-0528 Pa a Lu BE 0 A A 7 ss rte : Tam.vo oo et III cette a .TE ne - ._ 2 Lane Mars tue etape tr Se re a ere es wo ee SA 2 du vom = bn me mars = = ; z [ERS > THA re te rn TN rig, mee mmm ee\u201d mew mete erat acai, \" _ = - me rim em _ - i _ NT i pr a er ar en Arg vl A ' 5 ; + ) Qu Es 2 LES ENTREPRISES , \\ | , | JMGo .Ni b re à .RS = = xr -S = bd\u201d 3 = : ; 3 = = ; EF 5 z T = 3 \u201c ; 1 3 ; = ns.\u2019 > \\ 3 cs à ; is .= ; oy £ / pat .3 | 4 EN COURS DU 13 ; 1 : (4 LES PRIX ; Ë 3 7 > 5 CE q .© 7 EB ES X ; \u2018 : 7 ur, SONT BASES SUR : EH] A 8 ; AU 28 JANVIER 4 WA 12 MENSUALTS EGALES SR Ÿ = 2 PAS DE MARCHANDS Ÿ N 3 \u2014 2 Ë & Es QUANTITES LIMITEES Q ; AUCUNS FRAIS DE CREDIT 3 3 ES En vente à la succursale 45 et \u201d E - AUCUN INTERET = un S El d'Ottawa seulement POUR ACHATS DE 2 i» = x PLUS DE $300.00 = NE 3 A Ba 2 RE, s =.Re = 2.3 NE D'ENREGISTREMENT ; a -5 PLATMICILE 8 PISTES £1 DOLBY : \u201c= H-R 100 mmande pou les loncuors = Bs ~ -1 Elements continue.routes lectures\u201d Interrup > 3 8 = vo de D ean I AM 4 La n Lu hi à Ë 6 E es marne os Anns) Cou Micacy, ph : 43 0 0 S 2 2 \u2019 cs : \u2019 : ENREGISTRE = x a, USE BOBINE A BOBINE EH N N LE : ; a z 7 I N = 4000DS a or PAR ol EES .= .C .[ A ke = £3 LECTEUR | ms : £ 2 E À S Ke DE RUBANS » | orl 3 3 y ar | - y iy IS PROFESSIONNEL Ty x Rr JA ERE Cy J \u201cFees 8 1 z 5 A = = | : 3 gl r\u2014 § 228 SE des es ; JE * Distorsion 0.8% = ( : BR [von wen orp EE WMAN TCS _ : SRE | Em | 9 HAUT PARLES ry B EST ER mes (NL Lu apg [ss LEE E : con ou isp: 2 É i .uu 3 .1° >= 4 co | Jr N 8 R CT, ; ln ol ES g B BS .Ë 1 À ® Puissance some de male = pr = ome ced as À | Se oe 5 i EE: j > N a.8 drat ; 2 3 | Ek JE En : @ R ° ¥ .7 ; a ee Et LUXMAN 130 - : P, i .( DE ee pti TABLE TOURNANT 5 \u2014 Jr A 3 + =a EAN MODELE 9° SA : : 3 KENWOOD KP-1022 = À 5 Système entraine par courroi ES X E morro do mae 8 scintiliomen: © = a ; i A TABLE TOURN Jd TABLE y, gr ï ; Pix Saucier 3743 W RMS) Es = >} - TEs i ELAC ems es k ge Pid os j RACE 1 E 1 4 BPPOrt signal bruit de plus de 47 dB o & = = : = prices ment ir : .A Pune pir, Mom, , RY SEE Sra ë + A [J \u201ca k yp = \" LS = ; - 14 i 3 Es - À 9 ro 28 OHMS paf EX ° 3 - i puissance rames FI) 92s 4029 R340B = : iE rer ras de i a SL PRIX SAUCIER pot = 2 1 À = ee JE 2 À A : Regge PM séance are FM stereo 32 5 Rapport 39 ®.i A cadran y on) a D p Id ed 2x = - ve par courtose (pas oxactement selon usta \u2018 A se > 5 = b4 .\" ; z i H Cartouche magnetique gratuite PAR pre + > \u2018 = ; \u2018 i TABLE TOURNANTE MOIS 2 DYNACO A25XL j > ei fi APN ; Bs 5 = : KP-1022 : E 1 BF 3 TOURNANTE i .A PRIX Saucier EEE pours mnt co NN E i TABLE + sage sar PRIX SAUCIER $3 : \u201d yi 0 0 .poly py w Ams) 3 \u201c er vous io.avec entrainement par 8 2 i IN SR Pe 3 Rapport mansion ST kK.= cour de ronatte genre \"5 aquitibre avec 5 « ;, M R = i 1 plus de E ED 3 % préc nchrone à 4 pôles « \u201c2: ENSEMBLE 9 i 9 HAUT PARLEURS PICKWICK EL 3 3 \u201cRar at Ore mois de 01% PAR 2 3 B Wi Panasonic PAR Mois | mcm \u2018 WANE rae sane MOIS + : 3 RS-284S _\u2014 my R Ga N on.7775 - \u201c (5K È 1557 PRIX SAUCIER | Wy | =.« ; | TV 12\" noir & blanc [ Xe : Sy 99 à.7 CHICOUTIMI 4 9 1OFFRE % OTTAWA Ÿ% QUÉBEC ; MONTRÉAL § PANASONIC |.ay EH SR È \u2018 1868, BOUL.TALBOT PAR CLIENT : 232 rue RIDEAU 10090 sT-taurENT À 100% transistorisé 2 tance EWES +4 8 ; 549-8265 PAS DE MARCHANDS 232-3559 40, RUE ST-JEAN : 389.3541 \u2014 389-7750 AR - 8 i: | PAR MOIS | ?S.V.P.: 232-3550 524-8476 : a, 1 249 vois fl ; .Fo are te 00 certe 3 AAs pn © 50 4 Ae 2 lel x a Bate TNE meg va ear re orm 12 ve may merde pr : pi Sms mali Se or © rig re =.: va.2e _ PAS Te ra en ne aimee peat ra rea ar TRE ay 2 PRE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - ns veo ee mm pins + AT i rian aa a ane Ah mre SL ee Lc egw ran 34\u2014 6 1 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, le jour 663-7741, le soir 683-0751 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement $140.824-3353 GRADE GARCONNIERE, appartements de 1 ou 2 chambres ging cher dans un immeuble en hauteur.Tapis mur à mur, télécable, appa- rei électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3449.PP GRAND 2 chambres à coucher, appartement avec tapis partout, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, Pointe-Gatineau $220.Immédiatement ou ler février 568- 9322, 568-9312, 728-7606 HAUT 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, $175.Avec références, s'adresser à 53 Bréboeuf, Hull.HULL, près de Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, buanderie, stationnement privé.S'adresser à app.4, 70 rue St-Henri.HULL, rue Lemieux, logis 3 cham-, bres à.coucher.salon, cuisine, prise laveuse-sécheuse, $275 chauffé.Disponible, mars.771-4466, après 5h30 p.m.HULL rue Notre-Dame, logis 1 chambre, idéal pour couple âgé $145.Chauffé, 771-8638 HULL rue Notre-Dame, chambres gaso ucher.$125.non chauffé, 771- HULL, rue Pharand \u2014 Garçonnière.$165 incluant électricité, chauffage.salle de lavage, câblovision, tapis mur à mur.Jean Séguin, 771-6532 \u2014 746-9902.HULL \u2014 Centre-ville, près Place du Portage, renové, chauffage électrique, tapis, 1 chambre à coucher, Libre ler février.Après 5h 568-9156.HULL 8 boul.Hadley, Appartement pour couple.Chauffé, 1 chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bains complète.Entrée privée, libre ler février.$140.777-1068 HULL.4 1-2 pièces, 776-1160 ou 770- 9179.HULL 3 chambres à coucher.rue Leduc, duplex neuf, $245.770-1188 HULL 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cäblovision, $205 par mois.Poêle et réfrigérateur.778- 1444 HULL 3 pièces, chauffé, bas, eau chaude, stationnement, 89 Charle- voix, ler février.771-8427 HULL 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, $170 par mois 776-6696 HULL 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement.777-2892 HULL 1 chambre à coucher, chauffé, février ou mars, 776-4935 HULL 1 chambre à coucher.semi sous-sol, $150.741-5473 IMMEDIATEMENT appartement 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains complète.352, boul.St-René Ouest, Gatineau.643-3993 IMMEDIATEMENT.| chambre à coucher, chauffé, tapis mur à mur.$150, Limbour 827-0475 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre a coucher, $185.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $165.Libre 777- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, libre $180.777-8835 LE BATON ROUGE NOUVEAUX appartements, de 2 et 3 chambres à coucher, poéle et réfrigérateur, stationnement sous terrain, sauna.terrain de jeux, Pointe- Gatineau, 568-2801.jour 568-2658 soir LE PIEDMOND.215 Mutchmore, Hull.Garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffées.stationnement inclus.771-6730.LIBRE IMMEDIATEMENT APPARTEMENT 440 St-Antoine., Pte-Gatineau.1 mois gratuit.2 chambres à coucher, neuf.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.intercom.remise dans le logis.Stationnement avec prise.3 partir de $210.568-8280, 568-7338 LIBRE LOGIS Touraine, 3 chambres a coucher, tapis 10 minutes du centre- ville $245.568-1794 LIBRE ler MARS LOGIS MODERNE \u2014 2 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis, intercom, 88 Mutchmore $195 770-8893.LIMBOUR 2 chambres à coucher.salon, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 827-1516, après 6h LOGIS moderne 2 chambres à coucher, chauffage électrique, près de l'hôpital du Sacré-Coeur, $215 par mois, libre le ler février 771-4337 LOGIS neuf, chauffé, éclairé, piscine l\u2019été, près Polyvalente boul.La- brosse.Gatineau $175.662-1157 LOGIS, privé chauffé, libre.Personne tranquille.Stationnement, 777- LOGIS une chambre à coucher, chauffé, éclairé, 778-2981 après 6 LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, pas d'enfant, Place Cartier, Hull.568-5958.LOGIS 4 pièces, chauffé, salle de lavage, $195.455-2463 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, boul.Gréber, Pte-Gatineau, 778- 1616 de 9 à 5 p.m.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, libre $150.61 Richard, Temple- ton, 663-4461 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 260 East.Gatineau.663- - 6622 LOGIS, 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, chblovision $243.46 Bédard, app.402.78-0802.LOGIS 2 chambres à, coucher, chauffé, 182 Amherst, 771-3693 \u2014 568- 8034.LOGIS 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, tapis mur à mur, très propre 10 rue Wright, Hull 776- 672 LOGIS 1 chambre à coucher, prise pour laveuse, et sécheuse.71 Lu- cien-Brault, $170.770-0218 TAI REN 6 APPARTEMENTS À LOUER LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, dans Wrightville.ler étage, 745-2718.LOGIS 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, laveuse, résidentiel, pas d'animaux, et stationnement.$175.776-3854 LOGIS 1 chambre à coucher, stationnement, propre $125.44 Richelieu appartement 3 771-3610 MASSON, logis à louer, $115 1-2 mille du traversier, chemin pavé, libre 663-7327 MASSON 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $155.ni chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.986- 5608, ou 986-5996 MONT BLEU Hull, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate.R.Leblanc.771- 3227, le jour et 770-3392 le soir MONT BLEU, janvier gratuit, libre pour janvier, 2 chambres à coucher, grande cuisine, $190 par mois.770- MONT-BLEU, rue Lemieux \u2014 3 chambres a coucher dans triplex.Grandes pièces, chauffé, $275.776- 5309.Libre ler février.MONT-BLEU, sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, ler mars, $170.770-1389.MONT BLEU très grand 2 chambres à coucher, moderne, stationnement, chauffé, balcon, poêle, réfrigérateur, 234-6064 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine.ler mars.Après 6 heures, 770-1708.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher.tapis.$225.Soir 777-6951.Jour, demander Luc, 996-3327.x MONT BLEU, 3 1-2 pieces, remise, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler avril.$160.Après 5 hrs, 776-2496 \u2019 MONT BLEU 2 chambres à coucher, appareils ménagers, tentures, tapis, stationnement, ler mai au ler novembre.Chauffé, éclaire, $275.Après 5 hrs 776-2496 MONT BLEU 2 chambres à coucher, tapis partout, prise.pour laveuse-sé- cheuse, stationnement libre 777- 7566 MONT-BLEU.t chambre à coucher.chauffé.éclairé, câblovision, libre ler février, $175.770-4537.MONT BLEU 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.compris.libre ler février $180.771-3132, 770-9744, après 5 hrs NEUCHATEL édifice.en béton, neuf | mois gratuit, 1.2.3, chambres à coucher, à partir de $185.Poele et réfrigérateur couleur.Tapis mur a mur.Chauffés, éclairés.intercom.Stationnement, 776-5066 ORLEANS.duplex $210 chauffé.éclairé, ler mars.824-1629 OTTAWA, Rideau East, sous-louer.garçonnière $189 tout inclus.ler fé vrier après 6h p.m.234-8509 OTTAWA \u2014 Rue Cathcart, 4 pièces.chauffé, cuisinière et réfrigérateur 684-6275.OVERBROOK rue Donald 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, ler février 741-2494.tôt dans ia soirée OVERBROOK 2 chambres à coucher.salle à manger.saile de bains, stationnement, adultes.ler février 1091 River Road.PARC DE LA Montagne.logis de 3 pieces, $150.771-0580 POINTE-GATINEAU 2 chambres a coucher.Construction récente 771- POINTE-GATINEAU, LIBRE 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, balcon, remise dans logis.chauffé, éclairé, stationnement avec prise.$220.S'adresser à 444 St-Antoine.Pointe-Gatineau 771-9376 POINTE-GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.776-5301.POINTE GATINEAU, sous-sol a louer, maison privée, logis neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec ou sans réfrigérateur et poèle, pas d'enfants, entre 5h et 7h 776-2685 POINTE-GATINEAU, central 1 chambre a coucher, tapis.poéle, réfrigérateur, stationnement gratuit.un mois gratuit, a partir de $155.770-7005 POINTE-GATINEAU, central, spacieux 2 grandes chambres à coucher, tapis, stationnement, gratuit.$225.770-7005 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chauffé, $165.777-5122 ou 771- 8218.POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé.éclairé, tapis partout, stationnement, $195.778-1788 POINTE GATINEAU logis 1 chambre salon, cuisine, libre immédiatement.$150 chauffé, 776-1409 POINTE-GATINEAU, 178 De LaSa- vane, 2 chambres à coucher, tapis partout, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, libre 1er mars, $240.3823.POINTE GATINEAU ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $210.778-2788 POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher.chauffé, sous-sol, entrée privée.ler février 741-1210, après 4h30 POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, avec prise, poéle, réfrigérateur, $187.Libre ler février 771-7293 POINTE GATINEAU libre.1 chambre à coucher.cuisine, chauffé, éclairé, $130, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $165.568-8951 POINTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, lave-vaisselle fournie.568-7129 entre 8h 30 a.m.et 3h 30 p.m.ou aprés 10h p.m.POINTE-GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, entrée privée, $250.771-5079 PTE GATINEAU, ler février.chambres à coucher, tapis pgur à mur, chauffé, éclairé, stattonne- ment avec\u2019 prise.Jour 868-0927.après 6 brs 568-9883 = TE On Sur a a LSE IE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 APPARTEMENTS 6 1 A LOUER PTE-GATINEAU, central, près d'autobus.Logis | chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.771-3478.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis.Libre.$100.771- 0219.POINTE GATINEAU sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, $170.Libre, 93 St-Antoine, 771-4082, jour 568-7045, soir POINTE GATINEAU 3 chambres, $220.Chauffé.fraichement peint, 446-4684 POINTE GATINEAU, 2 chambres a coucher, $120 par mois.Fra\u2014chement peinturé, non chauffé, ni éclairé.776-1089, et 770-1408 POINTE-GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 568-9731 PRES PLACE du Portage, | chambre, salon, cuisine, $160.Chauffé, libre 770-0707 jour PTE GATINEAU 1 chambre a coucher, salle à manger, chauffé, éclairé, tapis mur à mur $175.568-6797 PTE GATINEAU, construction récente 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler février $195.778-2788 PTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, réfrigérateur, poêle.tapis.Stationnement avec prise: À partir de $200.Bureau de location.75 Moreau.Pte-Gatineau.Bureau : 777-2745: rés.568-0625.PTE GATINEAU 2 chambres, grande remise dans chaque appartement.Stationnement pavé.Surintendant, tapis dans chaque appartement.dans les corridors et sur balcons.Chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce.23 rue Orléans.app 205 568-1121, 771- 4748 PTE-GATINEAU.sous-louer.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, équipé.$220.ler février, 568- 7181.LL RENTAL AID NOUS POUVONS vous trouver une maison ou un appartement dans le secteur de votre choix.Appelez 729- 5145 : ROCKLAND 2 chambres à coucher, chauffé, $165 par mois 673-5464 RUE KING-EDWARD.près hôpital général.garçonnière, $170.235-4155 RUE LAVAL 3 pieces.libre $130.770-0707 RUE MUTCHMORE 2 chambres à coucher, stationnement avec prise, libre ler avril.Location $180.Couple sans enfants ou avec bébé seulement.770-0780.après 6h RUE Richelieu 3 pieces, non chaul- fé, non éclairé.stationnement 771- 2160 SOUS-LOUER.appartement, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, ler février, 771-0233.SOUS-LOUER.grand appartement.2 chambres à coucher, $220.Chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur.ler étage.568-3728.SOUS-LOUER \u2014 Appartement meublé, chauffée.éclaire.568-7783 \u2014 568-8048 SOUS-LOUER \u2014 Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, balcon, poêle et réfrigérateur.cablovision.$181.Apres 5h: 777- 3790.TEMPLETON.LOGIS, ler février.2 enfants acceptés.663-5896.TOURAINE, appartement 2 chambres à coucher, chauffe, éclairé, tapis partout.stationnement, avec prise.sous-louer, pour le ler mars.$230.Soir 568-7331, jour 995-9378 TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres a coucher, 1 mois gratuit poéle et réfrigéraieur couleur, tapis \u201cShag\u201d.mur a mur, balcon, stationnement.À partir de $185.568- 6042 TOURAINE rue Valence, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.stationnement.libre $185.568-7131 TOURAINE ler mars, logis 2 chambres à coucher, salon.cuisine, prise pour laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, grand stationnement.Chauffé.eau chaude, après 5 hrs 568-8956 VAL TETREAU logis 3 1-2 pièces ler étage, pour couple sérieux.684- 2313.VANIER libre 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, appelez après 6 hrs 237-0919 VANIER 75 Genest.2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète, grand balcon.chauffé.stationnement, 2e étage.Couple sans enfants.Libre ler mars.$195 par mois.Heures de visites 6h a 8h p.m.sur semaine VANIER 3 pièces, chauffé, stationnement.libre 1 février 746-8429 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, $200.749-0224.an al] a APART EME Vy 61 ViovkK 2 CHAMBRES a coucher, rez-de- chaussée, chauffé, éclairé, stationnement, très bien décoré, après 5h 776-2229 ler FEVRIER, logis 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur fournis.$175.663-1549, 663-5150 ler FEVRIER, 2 chambres à coucher, $204.Chauffé (électrique).Concierge.Stationnement extérieur.Jour 770-1550, poste 280, Mlle Marcotte.Soir: 770-3552.ler MARS, Mont-Bleu, 64 Lemieux, appartement 3, 3 chambres, entreposage, emplacement laveuse-sé- cheuse, chauffé, moderne, stationnement.$275.568-2305 ler MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 770- 3392, 770ç2344 1 ET 2 chambres à coucher, décoré à neuf, tapis, $180 et $220 rue St- Louis, Hull.741-1432, ou 238-6267 1 MOIS gratuit, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, stationnement, 4 autobus 776-2134, 776- 6697 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, Pointe- Gatineau, duplex, ler étage, 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, téléviseur, stationnement 4 autos, libre immédiatement, $300.568-6793.APPARTEMENT meublé, moderne, 1 chambre, commodités incluses.663-0438, 568-8048 APPARTEMENT meublé, chambre, salon, cuisine.chauffé, meublé.203A Ethel, Vanier.745-6629.CENTRAL rue St-Raymond, HUII, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, stationnement.entrée privée, possession immédiate $250.684-9688 GARCONNIERE meublée, propre.près hôpital, Général.laveuse-sé- cheuse, 235-0759 GARCONNIERE 1 grande pièce.complètement meublée, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur, câblo- vision.stationnement.avec prise.$135 par mois ou $35 par semaine 568-2175, après 6 p.m.GARCONNIERE chauffée.éclairée, meublée.stationnement.$160.Libre immédiatement, 663-1600.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée, $160.ler février, 771- 3703 entre 5h et 7h p.m.GARCONNIERE meublée.éclairée.chauffée.$170.741-2775 GARCONNIERE, boul.Gamelin, meublée, chauffée.éclairée.$140.ler février.Une personne seulement, 770-8474.GARCONNIERE près hôpital Sacré- Coeur.s'adresser à 105 Richard GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, $160.213 St-René, Ouest.Gatineau 663-9920 GARCONNIERE neuve, chaulfée.éclairée, complètement meublée.stationnement entrée privée, possession immédiate $215.684-9688 GARCONNIERE meublée.chauffée.évlairée.entrée et salle de bains privée, près autobus, rue Boucherville, Hull.Possession immédiate.$135.7704721, entre 5 et 7 GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée, s'adresser à 69 boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau.Apres 5h, 568-0651.GARCONNIERE meublée.rue Laval, Hull \u2014 770-0707.GARCONNIERE pour femme se- rieuse et fiable.Presque entièrement meublée.$130.684-9431.GARCONNIERE neuve.complètement meublée.idéal pour une personne.Chauffée.éclairée.$i60 Pte- Gatineau, 770-9652, apres 5.30 p.m.776-2698 GATINEAU appartement meublé.chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU, appartement très bien meublé, salon, cuisine, | chambre a coucher, $145.Ghyslaine Landry, 827-0828 \u2014 770-5366.GATINEAU.appartement moderne, 2 1-2 pièces, entièrement meublé.chauffé.entrée privée, stationnement, central, 663-5577.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée.$140.458 Notre-Dame.GATINEAU, garçonnière $160.663- 0183.GATINEAU garçonnière, chauffée, éclairée 2 pièces, et demie, $150.663-4871 GATINEAU logis 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, 643-3263 LE CARILLON.Février, mars.Garçonnières neuves, entièrement meublées.Toutes facilités.$195.230 Mutchmore, Hull.770-6907.WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, chauffé, $130.778-1001, soir 236-8063 WRIGHTVILLE à sous-louer, appartement moderne, 1 chambre à coucher, prix à discuter.Libre immédiatement.778-2572 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 chambres à coucher, tapis partout.$225.776-4223.84 EMOND 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, inclus.770- 0248 LIMBOUR garçonnière neuve 2 1-2 pièces, meublée, éclairée, chauffée, $175.770-4012 poste 254, ou 827- 0228, demandez Mme Laberge LOGIS meublé, pour une personne séparée ou divorcée pas plus que 2 enfants.Prix raisonnable.771-9961.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.Foyer naturel.$210.Apres 6h 663-2084 LOGIS 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, boul.Gréber, Pte-Ga- tineau 778-1616 de 9 à 5 p.m.78C ST-REDEMPTEUR, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $140.S'adresser à M.Lefebvre: 68 Wright, Hull.73 KENT.logis 1 chambre a coucher.s'adresser à 74 Kent, Hull 3 CHAMBRES à coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, chauffé, éclairé, enfants admis.568-6380 \u2014 771-6605.3 CHAMBRES à coucher, tapis partout, grand appartement, balcon, chauffage et stationnement inclus, Pointe-Gatineau, $225.ler février, 568-9312, 728-7606 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $185.Libre ler janvier 770-1407 .2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $145.Pte-Gatineau, 770-2458, après 6 hrs oa al INTERN [8 PARC de la Montagne, près d'hôpital, petit logis, sous-sol, moderne.Chauffé, éclairé, couple.$170.771- 6703 POINTE GATINEAU 2 pièces, meublées, chauffées, eau chaude fournie, possession immédiate.777- 1842, 777-4184 blé, électricité, chauffé, éclairé, tapis, stationnement $130.297 Rue Jacques Cartier POINTE-GATINEAU, 2 pièces, meublées, chauffées, entrée privée, $120.7314272 PRES BOUTL.St-Joseph, sous- louer, garçonnière chauffé, éclairée, sauna, stationnement, $180.Après 5 p.m.568-8140.[PL Ans SU En A Li Eu re 5 rr POINTE GATINEAU studio meu-\u2019 ?6 3 APPARTEMENTS MEUBLES PTE GATINEAU, .appartement de 1 chambre à coucher, entièrement meublé.Libre.R.Leblanc, 771- 3227, le jour, et 770-3392 le soir = dt hpi A Sa es 5 BOAR LAN 79 CONDOMINIUMS PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À * VENDRE (Québec) 80 \u2018CONDOMINIUM 3 charnbres a coucher, salle 3 manger, Terrasse Eardley, Aylmer, 684-7635, ou 663- 3902 PTE-GATINEAU \u2014 Logis meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé.770-2886.PTE GATINEAU 2 1-2 pièces, meublé, tapis mur à mur, dans édifice neuf, chauffé, éclairé, stationnement, ler février.776-3415, 777- 0373, après 5 hrs SOUS-LOUER, pour 6 mois, appartement meublé, 1 chambre à coucher, Mont-Bleu, $300.771-1591.SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, rue St- Onge, près hôpital Sacré-Coeur, stationnement.Libre immédiatement.771-2126 \\ TEMPLETON, garçonnière meublée, chauffée, eau chaude, stationnement, prise pour automobile, libre 12 février 663-8111 TEMPLETON logis 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Après 6h 663-6048 VANIER garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $185.par mois 749-4647, 777-6891 VANIER près de Beechwood, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $185.Par mois, ler février 521- 2291, 824-1631 67 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée pour homme.Entrée libre, cuisson, 777-6148 cuisson, pour homme, 771-9043 tées, Mont-Bleu.771-8820.CHAMBRE meublée, réfrigérateur.poéle, entrée privée.stationnement, 777-3192 CHAMBRE MEUBLEE \u2014 Poêle.réfrigérateur, libre immédiatement.Après 5 heures: 232-9861.derie, entrée privée, fille, 771-2767 CHAMBRE pour homme seulement, stationnement, poêle, 777-2892.CHAMBRE pour homme.Gatineau.entrée privée, permis de cuisson, 663-4621.CHAMBRES À LOUER SECTEUR Mutchmore.près Boul St-Joseph.$22 et plus, téléphonez entre 4h et 7h 770-2344 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee sine cm a maman CHAMBRES avec cuisine.fournie.pour étudiantes.234-1378 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée et garçonnière, 777-0477 CHAMBRES entièrement meublées, poéle, réfrigérateur, téléviseur, disponibles 663-0333 CHAMBRE simple ou double.entrée privée, privileges, fille 777-1960 $15 par semaine.777-5816.quille, 745-4719 CHAMBRE à louer à la semaine $25 par semaine.Homme seulement 771-5839 ment.663-3167, après 5 hrs DEUX chambres simple ou double.rue Kent, Hull.776-6104 DEUX CHAMBRES, filles, $50.fournies.permis de cuisson.2e étage.libre 15 février.746-1641.GATINEAU chambres entièrement équipées, avec cuisine, el salon annexés, 663-0333 GRANDE chambre, fonctionnelle.cuisson.réfrigérateur, stationnement, Pointe-Gatineau 770-5424 GRANDE CHAMBRE, tapis mur a mur, 46 Garneau, tout près de l'A- réna de Hull, 7716880.HULL belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie.entrée privée, 777-6891 HULL, près Sacré-Coeur, tapis mur à mur, permis cuisson, buanderie.S'adresser à app 4.70 St-Henri.MEUBLEE, permis de cuisson, pour femme qui travaille 771-9068 MONT BLEU, chambre dans bungalow, privilèges.776-3606 POINTE-GATINEAU.grande chambre meublée, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, 777-3694, POUR FILLE, chambre meublée, cuisine et salle de bains complètes.salon, téléviseur, téléphone, laveuse, sécheuse.entrée privée, 771- pour femmes, chambres meublées modernes, stationnements, cuisinzt- tes, laveuses-sécheuses, 97 Fontaine, entre 4h et 9h PRES Hôpital Sacré-Coeur, grande chambre meublée, privilèges, $25 par semaine.Pension si désirée.Après 4 hrs 777-9822 PRES Université, chambre meublée, permis cuisson, fille seulement.235-1930 PTE GATINEAU chambre meublée avec téléviseur.$20 par semaine.770-1791 RESIDENCE paisible Côte de Ua- ble, immaculée, tapis, cuisson, 234- 0462 TUNNEYs' PASTURE, pour homme, fournissant lingerie, réfrigérateur, stationnement, immédiatement, 722-0982 VANIER, poêle, réfrigérateur, entrée privée, dame qui travaille.746- 8792 70 PROPRIETES A LOUER GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $20,000 ou meilleure offre.Après 4h p.m.771- 2214 7 1 PROPRIETES DEMANDEES COUPLE \u2018avec comptant cherche -propriété dans Hull et région.Immeubles du Portage, Gaston Poirier, 776-3136, 776-6744 MAISON 3 chambres à coucher, foyer, 1 acre, Old Chelsea Lucerne, PRES Place du Portage, garçonniè- + re, $160.Chauffé, éclairé.770-0707 ERIN ou campagne.Maximum 10 milles d'Ottawa.Soir 238-2254 CHAMBRE meublée avec permis de | CHAMBRE meublée.toutes facili- | CHAMBRE meublée, cuisine, buan- CHAMBRE \u2014 86 Eddy.app.1, Hull.CHAMBRE à louer, personne tran- CHAMBRE à louer, avec stationne- PRES Galerie de Hull, résidence, | CONDOMINIUM à louer, Aylmer 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger, $230 pas chauffé, pas éclairé.Possession immédiate.Entre 9 et 5 p.m.771-6266 HIGHLANDS, 16e étage, grand 2 chambres a coucher, vue panoramique face à l\u2019est, balcon de 20 pieds, arage intérieur, cuisine-dinette, ave-vaisselle, tapis de qualité, $37,000 sur rendez-vous.Soirs et fins de semaines 749-9420 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, SEMI-DETACHE 5 ans, 3 bains, clôturé, asphalté, remise à jardin, jardin prêt à semer, tapis mur à mur, système électrique, raison transfert.Obligé de vendre aus- meilleure offre.986-8354(819).AUBAINE bungalow, aluminium, 3 } chambres à coucher, cushion-floor.; dans la cuisine, salle à diner sépa- | rée.Tapis mur à mur.Lave-vaisselle, salle de récréation, piscine creu- | sée, chauffée, 20 x 40, foyer et barbecue extérieurs, $39,900.Pointe- Gatineau, 568-2739, apres 6h tro IAD \"DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC ' 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.117-8054 | t ! 2 BUNGALOWS A VENDRE 29, RUE LACHAPELLE secteur Pte-Gatineau Versement imtial complet 1650 7.RUE BOULOGNE Secteur Touraine Versement imtial complet 52,500 Pour renseignements: jour 568-2040 soir 770-1 652 80 PARC DE LA MONTAGN Triplex de construction récente pre et en parfait état Une visite vous convaincre Noëlla Blackburn, 684-4835 POINTE-GATINEAU Secteur St-Rosaire.Bungalow-duplex.brique et pierre.c.c.chacun Grand terrain de 7.696 pc Propriété en très bon état (76-249) Gisèle Morin, 770-9087 GATINEAU Cantley, bungalow construit en 1973, salle à manger, tapis partout.Possib:- lité d'un logis au sous-sol Boul.Maloney prés de Leclerc (76-237) Fernande Lewis, 668-5437 BUCKINGHAM Deux bungalows.Un sur la grande route.3 c.c.salle à manger.sous-sol Un à 50 pi.de la rivière, tout brique, foyer.tapis.Jamais habité.Sur un grand terrain boi sé.(76-256) Noëlla Blackburn, 684-4836 80 chambres à coucher, 1 1-2 salle de : sitdt que possible $23,500 ou § en brique et pierre Très pro-b| LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER.QUE 684-6415 76-697 LUCERNE Maison en cèdre exclusive, digne d'un rofessionnel, foyer dans salle amiliale.1 acre, faut voir.Cécile Tanguay, 684-8702 76-608 WYCHWOOD Bungalow neuf, 3 c.c.avec foyer.Qerage Prix raisonnable.olande Choquette, 884.4393 77-726 AYLMER River View Heights \u2014 Maison en rangée, près d'un parc.3 cc.salle 3 manger.Tapis mur à mur.Garage.Proprio transféré.76-651 AYLMER Terrain cadastré d'une acre près des ch.Klock et Cook.Demandons $9,500.76-831 AYLMER Cedars Vue magnifique sur la rivière.1 étage 1-2.Salle à manger, foyer.2 c.c.garage $24,300.Nicole Keeley, 684-4837 76-683 PRENEZ CET AVANTAGE Maison en construction.Choix de tapis et couleur, 3 c.c.\u2026.1 1-2 salle de: bains.Construction de qualité.Entrée ATTENTION Professionnels.Etes- vous expropriés?En avez-vous assez des loyers élevés?Informez- vous de mon 4 logis à un coin du boul.St-Joseph, près des centres commerciaux.771-9462 AYLMER, 2,200 pieds carrés, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale au rez-de-chaussée, foyer, tapis, climatisation.684-9593.-BELLE GRANDE maison de 26 x 46, à sacrifier à seulement $41,000, après 5h 663-2145 BUCKINGHAM, 987, rue Georges.maison 2 étages, grand terrain, $19,500, 1-819-986-5787.\u2018 \u2019 BUNGALOW de 3 chambres à col cher.Très propre.Immeuble J.Prud'homme Enrg.663-1095 BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse, tapis.Prix demandé: BUNGALOW, 3 chambres à coucher.$28,500.Buckingham, 1-819-986- 3067.\u2014 TEMPLETON Bungalow 27° x 37.3 grandes chambres avec tapis.grand sous-sol.Secteur paisible.Vaut une visite.(594) Jacques Pruneau, 770-1616 H PTE-GATINEAU Duplex en pavée, terrain tourbé.Ce modèle à paliers multiples à l'ardeur.Foyer au choix.Carmen Poirier, 684-8713 76-674 AYLMER Joli bunge- low de 3 c.c.avec foyer, en pierre naturel su salon et à 'a salle familiale.Nouvellement décoré et renové.Prix avantageux Raymond Poirier, 684-8713 80 rière a une Cave pleine gran- | aluminium.Logis de 3 chambres à coucher chacun, très bien loués.Garage isolé et chauffé.Logez-vous à bon marché (583) Gaétane Huneault, 663-2304 PTE-GATINEAU Semi-détaché de 3 chambres, salle à manger.Patio et remise.Vaut une visite (591) Denis L'Ecuyer, 568-1081 VAL-DES-BOIS Chalet-bunga- low hiverisé.Tapis de qualité.Très grandes pièces.Terrain 75° x 275 Secteur rural.(580) Roland Gauthier, 643-2613 Ÿ BUCKINGHAM Commerce licencié et bâtisse.Clientèle stable, établie depuis 29 ans.Bon chiffre d'affaires.Comptant à discuter.(577) PTE-GATINEAU Qu luxe.Très belles décorations dispendieuses, tapis de qualité.Fralchement peint.Hangar en alum.avec électricité, etc.(541) Pierrette Lafieur, 663-5196 GATINEAU Rue Primeau.maison en rangée, 3 chambres à coucher, salon avec tapis.Garage isolé.Patio.(534) Paul Blais, 771-9347 GATINEAU Bungalow d'élégance professionnelle.Parfaite construction.Climatisatoin centrale, 6 pièces.tapis mur à mur.Garage double, etc.(556) Gilbert Legault, 777-6188 TOURAINE Rue Lourdes.bungalow en brique, salle à manger.tapis de qualité, système de chauffage économique.Piscine et autres extra (514) Nicole Poirier, 663-9354 PTE-GATINEAU Bungalow en brique.Très bonne construction.Grandes pièces divisées avec goût.Très beau terrain.Vaut une visite (615) Richard Dalpé, 770-7974 Paul Page, 568-8341 [CHAMBRE Trust LTR Irust Roval $45,000.00 (76-1382) AYLMER \u2014 Semi-détaché de 4 c.c.Terrain clôturé.Excellent achat.Idéal comme lère maison.Prix intéressant à ) $34,000 (77-1413) AYLMER, RUE CENTRE \u2014 Ancienne maison rénovée en 1973.2 étages, stuc.Salon avec foyer.3 c.c.piscine 18\u2019 x 32\".Garage 22\u2019 x 35' Prix: $44,500 (négociable).(76- 1203) ' cour clôturée.Terrain bien voitures.(76-1227) POINTE-GATINEAU, RUE ABBE-GUINGUET \u2014 Bungalow avec air climatisé.Sous-sol fini.Cour clôturée.Quartier résidentiel (76-1229) SI LA CAMPAGNE VOUS ATTIRE \u2014 Chemin Cook, Lucerne Bungalow impeccable, 26\u2019 x 51\u2019 Sous-sol complètement fini Terrain semi boisé (plus de 50.000 pi.ca).Seulement $52.900.(76- 1387) ; UN BIJOU DE MAISON \u2014 5 Monaco.Touraine.Magnifique saile familiale avec foyer et bar.Piscine creusée et chauffée.Terrain bien paysager.Faut voir pour l'apprécier.3 (76-1376) GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Bungalow de 3 c.c.impeccable.Grande cuisine Rénové en 1976.(76- 1377) Far offre.(76-1196) HULL, RUE LARAMEE \u2014 Maison de 2 étages, 3 c.c., salon, cuisine.Commerce de tissus, \u201cstock\u201d et équipement (valeur de $9.000).Très bien située (possibilité de petit restaurant dans le salon).1384) COTE DU NORD, RUE LAVALLEE \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.Très propre.Terrain paysager Très bon prix.Proprio transféré Possession rapide.(77-1402) SALON DE BEAUTE \u2014 Centre commercial.Aylmer.Potentiel excellent pour quelqu\u2019un qui ouvrirait un salon exclusif.(76-1213) DOMAINE SEIGNEURIE, AYLMER \u2014 Bells maison unifa- miliale.4 c.c.1 1-2 salle de bains, salle familiale.Le prix est de $41.,900 et le vendeur est très sérieux.(76-1399) POINTE-GATINEAU, RUE DES ERABLIERES \u2014 Joli bungalow: abri d'auto, allée pavée.3 cc.salle familiale au sous-sol.Terrain trés bien paysager.Vaut une visite.(78-1176) TOURAINE, 14, DE LORRAINE \u2014 Bungalow 30° x 50\u2019 Construction tout en pierre.Abri d'euto et garage.allée pavée.Foyers au salon et salle familiale au sous-sol.Pos- | session immédiate.(76-1098) suisse et milles de Hull.ANGERS, ROUTE 148 \u2014 Bâtisse commerciale de 2.80 pieds carrés: 5 acres de terrain.Grand stationnement.Libre immédiatement.Idéale pour tous genres de commerces.Prix demandé: $60,000.BUCKINGHAM, 370 MARTIN \u2014 Bungalow en brique et = aluminium, 4 ch.& c.avec très beau tapis.chauffage es électrique; rs te.Terrain 70° x 100\".Près polyvalente.Lu ce.Route 148.i Dorval Chartrand ou p Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 988-6383.; OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 .ETSAMEDIDE9AS QG LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\" RE an co MES MEMBRESTE La TEREST, Royal ST-JOSEPH, HULL 770-9221 PRIX: $34,900.00 \u2014 Bungalow construit en 1973.Rue résidentielle.Les gouttières sont posées, le terrain est clôturé et l'entrée pavée.Faites une offre.(76-1345) BUNGALOW \u2018\u2019SPLIT-LEVEL\u201d \u2014 Environ $5.000 au-dessous du prix du contracteur.Construit en 1975.Salle à manger Garage, beau terrain 70' x 100\".Prix demandé: TOURAINE \u2014 Très joli bungalow.rue Pigalle.Abri d'auto, sous-sol fini.Faut vendre.(76-1201) GATINEAU \u2014 Très joli bungalow.rue East.Intérieur très propre.2 c.c.Prix.$26,000.(76-1153) HULL, RUE DUMAS \u2014 Maison de deux étages, 4 cc.salle à manger.Grande cour, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en aluminium.3 c.c.Très grand terrain.S'achète avec peu de comptant.Aurèle RUE SMITH, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 cc.sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains.Abri d'auto.Très beau terrain.Offres raisonnables considérées.(76-1372) GATINEAU \u2014 Très confortable maison-jardin avec garage.Proprio transféré.Idéale comme 1ère maison.Prix demandé: $28.900 (76-1197).Aussi.jolie maison de 2 c.c\u2026.st tuée au bord de l\u2019eau.Prix demandé: $19,000.(76-1355) Jacqueline Forgues, 777-2687 BATISSE COMMERCIALE \u2014 Rue Eddy.Hull.Faites une [542 PRINCIPALE BUCKINGHAM _ RIPON \u2014 $40,000.103 acres de terre boisée.avec chale parage en métal (archiddme).Endroit paisible.45 rande chambre principale.Construction récen- THURSO, 437 VICTORIA \u2014 Duplex en stuc, chauitage » [a l'huile.Logis qui pourrait servir pour bureaux ou commer J 80 René Vimont, 5668-6748 Claire Jutras, 684-8116 entretenu Très propre.3 cc.Daniel Hébert, 770-3441 stationnement pour plusieurs Claude Bourdeau, 770-9788 Ernest Chaloux, 771-1192 Paul Lussier, 770-2210 harbonneau, 778-6817 Denis Cloutier, 771-1968 Herwi Robichaud, 778-1605 A côté de deux écoles.(76- | Edmond Wielgo, 777-5646 Serge Ménard, 684-3976 Doreen E.Pon, 684-4764 Ron Crook, 770-9221 Claude Brazeau, 663-8247 986-3187 is ny 4 by 1 oO WARE 2 mc \u2014 INET IARC ANETITIRSS | RIN, SD i Pn EY diet Patte A ¢ ia é ) aaah cé i pi i\u201d ; ; è .oc v NLR 4 Aa PN RSNA vo GH EAE né pars pete are vit a ce ve te 4 Lp id} 4 > hea x SI J.ee skin 7 ae ~ ï ¢ | ! i \u2019 [EA \u2018 A Fi we ns : i a cu A N ay ail) .- ee 1 ; és .; : CR Lee np ME es ti pe EVE ME AE NI QT Caer a PR lt LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 \u201436 ( ETES À .TFC , - 80 VENDRE us PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A ; , TES Es VENDRE thee } PROPRIETES A PROPRIETFS A PROPRIETES A PROPRIETES A nen F (Quéhe © bo 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 \u201cVENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) AUBAINE, 5 rue Boulogne, projet AYLMER projet Pilon, maison ré AYLMER-EST, maison 2 chambres GATINEAU, 265 Cousineau, près g Riviera, 2 étages, 4 chambres cou- Cente, très bien située, 2 étages.à coucher, prix spéci lyvalente \u2014 Bungalow 3 champ! cher, 2 1-2 salles de bains, salle à abri d'auto.4 chambres à coucher.6973 après 5 a hevtal 319.000.664: re à coucher.$38,000, 683-7084, manger, salle familiale avec foyer 11-2 salle de bains, salle a manger.\u2014\u2014====\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ZL CT Cnr Mai \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOULEVARD TACHE VENTE PRIVEE \u2014 Maison à reve- Vii DO OU RUE CARTIER, JOURAINE \u2014 Bungalow de 3 c.à c.foyer | ie au salon, salle manger.planchers en bois franc partout.Ga- [ H \u2014 i rage double.Terrain superbe, près de la rivière.Très propre.VA EE Bâtisse co André Charlebois, 827-0602 demandé: $45.000 COTE D'AZUR, RUE ANTIBES \u2014 2 foyers, salon, salle à manger.Salle de jeux au sous-sol, plus logis de 3 c.à c.Piscine chauffée, 16\u2019 x 32\u2019.3 salles de bains.Immense terrain clôturé.mprenant un | arçonnières.Revenu annuel de 11,364.Prix GATINEAU, RUE LaS8ALLE \u2014 Belle maison en brique, 3 ch.à c.Belle salle familiale avec bar et 2 ch.à c\u2026 au sous-sol.Grand terrain paysager, 150° x 67°.Une vraie aubaine.Infor- A et porte patio.chauffage électrique plancher en parquetterie.Terrain radiant, plusieurs extra.$69,800.568-3678.ien paysager.Jardin potager.Remise.Autres extras.$49,800.684- 6720 AYLMER, vente privée.bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturée, demande $47,500.684-2597 Immeubles MAISON de luxe, à vendre 32 boul.Taché, cette maison doit être visitée pour être appréciée.Pour rendez-vous, composez 731-3352 BUNGALOW, 3 chambres à coucher.salle de jeux, tapis mur à mur, piscine, $45,000.568-9176.CHELSEA vente privée, 2 maisons en construction 3 et 4 chambres 3 coucher, 2 foyers, chacune.Votre choix de couleurs de tapis, armoi nus, 4 logis.Deux 2 chambres & coucher, un 1 chambre à coucher, Plus logis principal 2,400 pi.ca.comprenant 3 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer, bar, salle de jeux.four encastré, tapis, garage.Revenus: plus de $600 par mois, amortissable sur impôt personnel.568-4616.VENTE PRIVEE 4 chambres à coucher, maison 2 étages, coins de Perry et Chemin Pink.Lucerne.: mez-vous.; : Mme Andrée Marquis, 568-8696 ; oi res de cuisine et lustres.827-0642 $53,500.Appelez après 6h p.m.684- ' BOUL.ST-RENE, PRES DE TEMPLETON \u2014 Spacieuse pro- HITE V| 200.Appelez ap p.m.i NOUS POUVONS vous OFFRIR DEUX GRANDS TER- priété rurale.5 ch.& c., cuisine, salon, salle à manger, 1 1-2 CS CONRAD LEDUC INC.DESCHENES, 31 rue Côté, bunga- 8216 ____ en Montée St-Antoine.Zonage multifamilial.Une of- salle de bains.Terrain d'une acre.AYLMER low 3 chambres à coucher, tapis VENTE PRIVEE.Touraine.3 | : eae ld LE Rue Picardie, très beau duplex LU Li) 5 bains, salle à manger.garage, ter- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ê £ | = .a = \u2014\u2014 3vec revenu de $166.00 par = rain paysager.193 Jacques-Cartier.VENTE PRIVEE, grande maison, 2 MONT-CASCADES, CH.PERRY \u2014 Terrain d'une acre, rési- mois.Logis principal de ch.an $35,000 apres 5h 568-7103 étages, 4 chambres à coucher.1l 5 | 92 rue St-Raymond ; * ai c.Mérite une visite d eal \"T= Bruyere Pointe-Gatineau $32,000 a \u2018 RESIDENTIEL Hut 110-5366 dentiel Prix réduit.Faites une offre.- Pierre Gabin, 770-4428 IMMEUBLES GATINEAU, secteur résidentiel.va } a a GATINEAU, RUE CRAIK = \u2018\u2019Split-level\u201d, en brique, 3 ch.à TOURAINE - COURTIER 771 reactor \u201cBungalow brique.3 chambres 3| \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014- nt À , HULL.RUE KENT \u2014 Dupl | \" c., salle familiale.Garage Secteur tranquille.Venez visiter ; ; -0600 coucher, garage sous-terrain.VENTE privée, quadrex très bien 5 3 i uplex en stuc.Logis de 2 ch à c Rap Mme H.Mongeon, 663-5685 Bungalow en brique.Grand ter TOURAINE Rue Normandie.$35,000.663-4371.décoré, beaucoup d'extras, prix à HULL \u2014 Duplex sur terrain de 4,000 pi.car Logis de 2 ch à fre sera considérée.Robert Lauzon, 771-8038 Pour informations: 668-6695 Gilles Sarra-Bournet som Marcel Rhéaume, 776-6343 Michel Sarra-Bournet Ernest Perrier, 568-1564 \\ TESSIER et associes nc courtiers realtor du Quebec porte $300.00 par mois (76-197) Guy Tessier, 770-0985 c.Sous-sol de 3 pieds de haut.(76-217) Marc Gravelle, 771-1069 EDELWEISS \u2014 Grande maison avec vue magnifique sur les montagnes.Cette propriété comprend deux terrains subdivt- es 3.560 pi car.Le tout à un prix très abordable.(77- 20.000 pieds carrés Marc Lafleur, 684-3445 HULL \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Rue Montpetit.triplex moderne.Bonne construction Rapporte $63000 mois En 30 jours Ghyslaine Landry, 827-0828 MONT-CASCADES, CHEMIN ST-MORITZ \u2014 Terrain boisé de 49.815 pi.car.soit 199° de façade sur 317° de profondeur Prix demandé: $10.000 00 Toutes offres raisonnables sol fini Abri d'auto Prix $42,000 sol semi fini Abri d'auto Beaucoup d'arbres ; NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow de 3 ch à c.Sous- PRIX REDUIT \u2014 Magnifique terrain de 15.000 pieds Carrés.Projet Côte d'Azur, Touraine.Faites une offre.TEMPLETON-EST \u2014 Bungalow-duplex comprenant 1 logis de 4 ch à c\u2026 et 1 logis de 2 ch ac Terran commercial de Michelle Bengle-Bégin, 588-1367 GATINEAU, 2, RUE FOURNIERE \u2014 À ne pas manquer Semu-détaché construit en 1973 Très propre.3 ch à c.1 1- 2 salle de bains, salle de lavage.Chauffage électrique.Comptant requis $2.600 Entrée double Taxes $720.Possession Paul Charron, 776-2217.Un 2 étages en brique, rénové.Beaucoup d'extra dont foyer au salon.Sous-sol pleine grandeur avec salle de jeux et bar Garage.(76-138) Michel Robillard, 776-4182 HULL Rue Caron.duplex.Salon.cuisine.3 ch à c.Logez-vous à bon compte.Sous-sol de 7 pieds de hauteur.Hatez-vous.(76-175) Gérald Sauvé, 771-4180 TOURAINE rain clôturé.Garçonnière au sous-sol.Entrée pavée Bas prix.(76-121) Odetts Chartrand, 568-5609) HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI de 900 am à 900 pm SAMEDI.de 1000 am à400pm \u201cCONFIEZ-NOUS LA CLEF CETTE LR 568-9393 \u2014 568-9711 POINTE-GATINEAU Magnifique semi-détaché, tapis mur 8 mur, 3 grandes ch.à c.Sous- sol partiellement fini.Garage.Aubaine.Pour renseignements.568-9393 \u2014 668-9711 80 Vraiment chic, luxueux, etc.Assez dit! Venez visiter par vous-même.FACE À L'IMPRIMÉRIE Deux logis de 2 ch à c.salon.cut- sine RUE DELORIMIER Wrightville, 4 logis loués $160 chacun Rénové Bon prix Lionel J.Monfils, 776-1220 David A.Aguiar, 777-3281 80 27, boul.Gréber «770-7600 mur à mur, 684-4002.| GATINEAU boul.Lorrain, maison neuve, de style canadien.569-9284 GATINEAU, bungalow duplex, 40 x 28, avec abri d'auto, logis de 3 et 2 chambres à coucher, très propre.système de chauffage à eau chaude.extérieur fini en brique et pierre, 663-2055 après 6h p.m.GATINEAU maison 2 étages, 3 chambres à coucher, Z salles de GATINEAU Top of the Hill, split level de 1 1-2 an, 4 chambres a coucher.tapis, foyer.garage, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, premier gros hypothèque, 10 p.c\u2026 $52.800.663- 4691 GATINEAU vente privée, bungalow brique 3 chambres à coucher, sous- sol fini.avec salle de jeux, salle de lavage, établie.Extra chambre à couchér.Propriété entourée de ce- | discuter.663-8844 PHIL chambres à coucher, sous-sol fini, terrain environ 80 x 100, maison de 4 ans entièrement redécorée.Patio neuf.$51,000.568-1119 ou 995-8477.VENTE PRIVEE.Gatineau.Bungalow en brique sur rue paisible.3 chambres à coucher, salon-salle à manger.cuisine, sous-sol pleine grandeur avec salle de jeux aménagée, terrain de belles dimensions avec piscine et abri d'auto.663- discuter.Raison transfert.568-4427.entre 6 et 8 hrs p.m.$1,900 COMPTANT, une seule hypothèque à 9 1-2 p.c.Mensualités $293 tout inclus.2 étages.3 chambres à coucher.salle à manger.Possession immédiate.Occasion exceptionnelle.137 Terrasse Eardly.Aylmer.7716266.entre 9h et 5h : droit idéal.(76-196MLS) GATINEAU, 7¢ CONCESSION \u2014 Joh bungalow de style ! Ele 1 i .- Louise Charlebois, 568-5125 \u201cranch\u201d, 1.448\" carrés 3 ch ac.11-2 salle de bars.foyer A0 Lee hypathèque à 8980 à yp! | .Construit en 1975 À milles du centre-ville.Cuisinière et PE : potheque a 33.610 a 6.: i ; A étage 7 ch à (ENS pains Ta pis a Tour partout four encastrés Faites-moi une offre p.c.possession immediate.338.500.ERR 1 | i (76-222MLS) 7 ap p Paul Giroux, 663-5688 Après 6 hrs.663-1732 a § 120 CAiNEAD 264 Achbar, semidéta- ie 1 | à Raymond Déziel, 771-3380 GATINEAU.RUE HETU \u2014 6 logis de 2 ch à c.chacun Re- oY a } ï GATINEAU \u2014 5 lo ' venu de $955 par mois Prix $62,500 pg GATINEAU 264 Achbar, semi-déta- i i gis en brique Logis de 3 et 2 ch.à c\u2026 rap Alain Parent, 568-5149 ché, avec cave, terrain donnant sur , 5 portant $820.00 par mois, chauffé.non éclairé Prix deman- \u2018 | | le Parc du lac Beauchamps, 3 |JGATINEAU Seulement PR dé: $69,000.00 (77-06) POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en brique.3 ch à c.Sous- £2 chambres à coucher.comptant à $25.000 Petit bungalow de 2 ch.à c.\u2026, excessivement propre.d'extra.Mme Prudhomme, 663-1095 Beaucoup Sli as ico EK considérées.(76-206) 80 4 Ghyslaine Landry, 827-0828 - : = | ; f Ri DEVENEZ PATRON \u2014 Gatineau.épicerie, genre dépanneur n THI BAUDEAU 3 LISTE TL TY ALT A] |B Revenu wes intéressant Très bien située Logis do 3 ch \u20ac B 3 LE Renseignements au bureau f 3 68 \\MMEUBLES LA - 9 Jean-Paul Lanthier, 770-7600 B| jmimeubles {nrg Realtor 7 D R = CENTRE DE PTE-GATINEAU \u2014 Vrai duplex, 3 ch c Très Bi 253 boul Maloney est Galineau p | 3 G R L AU O N AN, a propre Près de toutes commodités Pour se loger à bon Bl 663 3645 663 3956 pt 7 t » a NE AE EEE 9: compte Yvon charlebois, 663.0430 B] GATINEAU, RUE CHARLES i : 663-1 071 fay ya -666 1 La mu QUADREX, $24,000 \u2014 3 ch c.1 1-2 salle de bains, cuisine: ou Grande ae Service MLS 35 Rue Laval Hull i = | ) : i k a D dinette, salle de jeux Secteur tranquille ldéal pour tous Mi- #8] rain 65 x 100.771-3211 2 ES TEMPLETON, PARC BOISMENT \u2014 Choix de bungalows et Bl Mmum dentretien B| Jean-Guy Thibaudeau, 643- BE\u2019 7, cu semi-détachés éligibles à la ristourne et au rabais d'intérêts .Robert Woodstock, 663-2090 36 ÿ CHEMIN COOK, LUCERNE E O offert par la SCHL OAQ 36 B LUXUEUX BUNGALOW \u2014 Gatineau.bungalow en brique.3 ; ; À & | 8 \u2019 Luxueux bungalow de 7 piè- ™ + N B ch c.cuisine-dinette.salle de jeux.bar Superbement entre- ces.salle famili A ns A .iliale avec foyer f UNE A BUREAU DE HULL HE tenu Digne d'une visite Réjean Bertrand, 668-5415 j et porte-patio.tapis mur à } COURTIER REA.TOR 3 ; 240, boul.St-Josoph 275 : : \u2019 £0 mur.Sous-sol pleine grandeur.à, 8 de haut.Garage double, ter- N vor Se Cas QUATRE LOGIS \u2014 Près de la promenade du Lac des Fées ; rain d'une acre.} = Loués sans bail Stationnement, grand garage 2 logis de 3 Pierre-André Gareau, + TTA 770-9550 Gérard Amyot ch à c et 2 logis de 2 ch à c On demande seulement mint LTE 827-1083 $54 900 Pour renseignements mer 0 crane \u201crares Ve Unes ES ; a o hône.f turel Terrain 1 125.\u2018 Milks.Gatineau.Gros bungalow de 2 ch.à c.Sous-sol fin Une offre est à re êne.foyer natur errain 00 x 125 1 Edmonton.Informez-vous de cet entourage ne sont nulle- a avec 1 ch.3 c.et salle > bains Tape de qualité.Terram Lorraine Saumure, 663-2441 GATINEAU \u2014 Espaces disponibles dans mini-centre commer- ment offerts ailleurs.Co Ni.paysager Vaut une visite.32- X - 80 cral.avenue Gatineau et chernin de la Savanne.RUE Ko tardez pus.nous avons que Gerald Perron Courtier realtor 7\".NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possession immédiate Rue Eré- CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Edifice neuf, rue St-Antome.[If] CNT Bis votre spas 398 Man Gatmeaw = | Fe TJ lo mere ou prowimie ses sorvices 3.000 à 10.000 pi car.pour bureaux, à louer ner vante con 6632494.4.\" Te ; ou , ; .\u2018 T4 : - Prix et comptant raisonnables.32-4574-203 .BUREÆUX A LOUER \u2014 Choix varié.Consultez-nous 10-8088 GATINEAU Rus Graveling, = OLUTION! \u2014 Grosse Guy Bélasky, 777-8668 Louis Séguin, 770-808 Votre agent .© Sra ; a : > CLAUSTROPHOBIQUE?v QIct LA Salle 3 manger, 2 sal ! Marius Gendreau, 778-2675 80 ans 3 on Fy Hes > 2 f is maison ch.c.; .- .c, 1- is .: les de bains, foyer naturel: Grand terrain, etc.\"Le choix SONNY bains, $25.500-Acompté: 15: Ie - idéat pour respifer 39-4522-203 >\" 2000 1 10 \u2019 WENDT 51800.1\" vutes : E * .Co a?\u201c1% * Nincent Bertrand.663-9737 CHEMIN FOLEY, LUCERNE \u2014 Joli bungalow construit en NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur du Lac des Fées.rue Caron, Wrightville Bonne propriété de 3 logis.rapportant présentement $481 par mois.Site de location 1déal Prix et comptant à discuter 11-4565-104 Gérard Danis, 771-2368 STYLE UNIQUE, LUCERNE \u2014 Chemin Perry.luxueuse propriété de style moderne.4 ch à c.salle familiale au rez-de- chaussée Piscine 18° x 36\u2019.chauffée Beau terrain d'une acre Digne du professionnel 23-4503-203 Bernard Rioux, 778-5214 UN VRAI CHEZ VOUS \u2014 Rue Maisonneuve, Gatineau Joli bungalow construit en 1973.Tringles et rideaux inclus Demande 33.00.00 Possibilités d'achat faciles.32-4540-103 arbres Pour renseignements vente rapide Pour renseignements Remise Clôturé Beau secteur 1973 Chauffage électrique Inclut terrain supplémentaire renseignements Possibilités d'achat faciles 21-4499-203 Gaston St-Laurent, 777-2302 PROFESSIONNELS, POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bou! Riel, splendide \u201csplit-leve!\u201d de style unique.3 ch à c.\u2026 salon avec foyer.cuisine, salles à manger et familiale avec foyers Garage double.Demande seulement $70.000.Comptant 3 discuter 12-4555-203 René Lévesque.777-3053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Entrepôt.Templeton.Boul Ma- loney.entrepôt de 6.000\u2019 c.Terrain d'environ 2 1-2 acres § Possession immédiate Un, bon placement 39-4518-104 ECONOMIQUE \u2014 Rye Dollard.Hull.Bon 3 logis avec un logis de 3 ch.à c Bon investissement, considérant le bas prik demandé 10-4435-204 =.TN PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue de Bretagne.Aylmer.Joli bungalow de 3 ch.à c.Sous-sot fini.Prix raisonnable, pour vente rapide.12-4480-103 °° 1 aUVE Gérard Amyot.668-6650 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Qualité irréprochable Rue x 137 ?de B ans.Terrain de 50 x 110 Robert Snoddy.771-661, 777-2526 MAISON DE 2 ETAGES \u2014 Construite en 1975 3 ch ac.2 salles de bains.salle à manger.satle de jeux avec foyer.tapis.chauffage électrique.Très propre Garage, patio.clôturé.500 Louise Malouin, 771-6661, 663-5477 MAISON MOBILE \u2014 $5.400 Maison mobile 10° x 54\u2019.avec allonge 2 ch a c.podle et réfrngérateur inclus Aubaine pour Jim Dalrymple, 771-6881, 776-4128 BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 24° x 41° 3 ch à c.salle de bains 4 morceaux.salle de lavage Très propre.Bien décoré Possession immédiate Pour Gisèle Idema, 771.6661, 684-8664 AR UILIT NTM TNT NN TUNIS NY | TEMPLETON, 18 VINCENT LEGRIS \u2014 Grand bungalow de 3 ; ch à C.Cuisine, grand salon, 2 salles de bains Terrain de 60 Gilles Lauzon, 663-1714 TEMPLETON, RUE BERARD \u2014 Beau bungalow de 3 ch à \u20ac avec tapis.joli salon avec tapis de qualité.grande Cuisine Extra.Propre Ne demande que $36.000 Peu de comptant .Jean-Marc Lauzon, 663-1133 \"TEMPLETON \u2014 Vous-avez $1.500.et vous voulez un duplex! Je vous offre un duplex qut rapporte $385.pr roots Ji est Agé : Michel Patry, 863-8316 BUCKINGHAM, RUE GLENDALE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.3 ¢.salon, cuisine, salle à manger.salle de séjour.cuisine } QUADREX, FERME LE BARON \u2014 $23500 3 chambres a coucher.salon.cuisine, salle familiale et 1 1-2 salle de bains Possibihtés de mensualités très raisonnables 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL AUE LAVALLEE, MONT-BLEU \u2014 Confortable bungalow.tout en pterre Salle à manger Vaste salle famihale au sous-sol.1 1-2 salle de bains Très propre FERME MARENGERE.TEMPLETON \u2014 Maison neuve de 1,200 pieds carrés Prête à être habitée Terrain 100° x 200° Abri d'auto Les taxes ne dépassent pas $300 par année Immeuble< Ltee Claude Bonhomme, 770-9861 Guy Bélanger, 776-1266 ~ COMMERCIAL \u2014- FACE A LA PROMENADE \u2014 Rue Emond, secteur de Lac des Fées.Magnifique bungalow gn pierre et brique, 12 pièces Foyer au salon.Garage double: Terrain paysager de 85 x 99 Idéal paur professionnel 11-4557-103 _- 1, Marcel Chartrand, 771-9688 SITE PAISIBLE \u2014 Chemin Perry, Lucerne {prés de Baillie} Joh bungalow de 4 ch.8 ¢., salon.cuisine, et salle 3 manger.Demande $49,900.00 Comptapt 3 discuter 24-4536-203 PROJET LAFORTUNE, CANTLEY \u2014 Rue Cardinal, bungalow.fini cèdre et bardeaux, 3 ch.à c\u2026.salon et grande salle de TV combinés.Cusine of dinate\u2019 Sau en E0208 GATINEAU \u2014 2 logis, $70.000.00 (76-218) : oe our, $43 Cascades.Possibilités d'achat faciles 3.04000 \u2014 log, SAT \u2019 ; | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 En campagne, dans les pins.P.Jolicosur, 843-3631 : Roger Renaud, 771-2278 Paul Kelly, 663-0823 e la ville.Boul Maloney.bungalow en pierre et brique su.6.Perron, B43-3445 HOMME D'AFFAIRES \u2014 Boul.St-Joseph (près du chemin Freeman).Bonne maison, fini stuc.Terrain d'environ 50° x 100° Zonage commercial (CC1}.Visitez et parlons affaires 14-4470-103 - \u201d _.- Michaline Lejoie-Gauthier, 777-6891 LA SOLUTION AU PROBL6ME \u2014 Rue Doucet.Parc de la Montagne.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.Sous-sol fini avec salle familiale et bar.Inclut plusieurs extra.Soumettez votre | , 12-4459-203.offre.12 Georges Méthot, 776-2267 LA SOLUTION AU PROBLÈME \u2014 Rue das Erablières, Pte- 215-216-217) GATINEAU \u2014 Terrain commercial et résidentia BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de luxe.$28,500.00 (76-246) SECTEUR TOURAINE \u2014 Terrain.$6,500.00 (76-230) .Guy Lafortune, 683-8186 GATINEAU \u2014 Bungalow, $66.000.00 (76-207) EA .Paul Cousineau, 671-2469 {1-819, à frais virés) TEMPLETON \u2014 Duplex.$29.500.00 (78-150) GATINEAU \u2014 Split-leve!, $42,500.00 (76-248) Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU \u2014 3 logis, $39.000.00 (76-195).GATINEAU \u2014 Bungalow, $39.700.00 (76-71) 1(76-213-214- d, 683-4422 te (clocan près d Garage doubl Hypothèque à 10 1-2 pc.r GATINEAU \u2014 Terrain commercial vacant.730° de facade sur Maloney Co - Ÿ A VENDRE, PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôt situé au 150R 2716266 2 falocan 26 ST RAYMOND HULL e.Revenu de $265-mois.Lot de 15.500\u2019 c \" * Claude Gougeon, 771-0477 AYLMER \u2014 Rue Prentiss, trés beau semi-détaché, modéle Mr- chèle.Prix flexible pour vente rapide.Appelez\"mai pour visi- GATINEAU, BOUL.MALONEY \u2014 Edifice commercial comprenant 2 commerces et 7 a Demande peu de comptant.Roch Dompierre, 771-6808 | partements.Excellents revenus onstruction 1971 ; Robert Poirier, 568-3588 770-9400 BUCKINGHAM Rue Pigeon.rande maison unifamiliale de ch a c.boudoir.Grand terrain Une visite s'impose (76- 628) Léa Comtois, 1-986-2014 WILSON'8 CORNERS Jolie maison umfamilale, rénovée en 1976.3 ch à c Garage Terrain paysager avec gros sapins.(76-634 GATINEAU Rue Abbé-Guin- quet, bungalow.tout brique, 3 ch a c.foyer au sous-sol Garage.clôture en brique Faites une offre.(76-638) Huguette Beaudry, 883-8396 | 80] 339 CHAPEL Voici l'adresse; celle qui offre à vous professionnels, trés particulier.le prestige.le luxe et la qualite exceptionnel qui vous - sont dus.L'ambiance est très amicale.et le confort superbe 746-4084 1762 Carling Ave.729-6153 ~ I) | 1 | fA.E.LEPAGE guy] Can M GATINEAU CA.Fotkire, etaties $1 {1} wo 91 AMHERST HULL FERME LIMBOUR Très spacieux bungalow en brique et cèdre.3 ch.à c.dont une très grande.i Gros foyer en brique.salle à manger séparée.Tourbé à la grandeur.Tapis partout.À ne pas manquer.Roland Saumiaer, 864-2908 | lmmeubles AUBAINE Gatineau.job triplex; en stuc.2 logis de Len.dc.et 1 logis de\u2019 1 \u2018ch.3 ¢.Vous pouvez vous loger & pin fnat- cl ; Ne 2 = ere de débosselsge tout équipé.2,000 pieds cars de plancher.tage.is impsense \u20ac de 7 piècen Terrain de- 1-2 acre, piscine extérreurs.c hiffre d'affaires 5106.000 À Getineau.Bungalow.25 x 40, construit en 1970.Inclut Royal Raymon À HULL-OUEST \u2014 Résidence avec foyer Lot d'environ 1-2 acre pc He i APR | sou erconnires apport, préseriamen: $130-mos Vis DR GATINEAU \u2014 Bungalow.34600000 (70228) = Chautlage doctique.Ronsognsz-vous NES a2 81 parions afialfes, 31-2 Robert Serré, 568-9318 GATINEAU \u2014 Bungelow.$46,500.00 (76.223).\u201cGeorges Provost, 568-5804 | c.tapis partout Grandes pi re eee: ÉDIFICE COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph.bonne propriété rénovée.1 commerce et 4 logis.Site commercial par excellence.Consultez-nous sans engagement 11-4448-204 uzanne Pidgeon, 684-2634 VOUS N'AUREZ PLUS BESOIN DE CHALEY! \u2014 14, rue | Cartier, Touraine.Grosse maison de 2 étages.4 ch.4 c § Grand terrain paysager.donnant directement sur la rivière Ga- tineau.Site enchanteur.Pour professionnel.30-4513-203 PANORAMA EXCEPTIONNEL \u2014: 30, rue Cartier, Touraine.Superbe bungalow moderne, 3 ch.à c.Revenu au sous-sol.Beau terrain surélevé donnant sur la rivière Gatineau.Possibi- i \u2018achat faciles.30-4514-203 : litée d'achat Toc Jean-Guy Rail, 668-3182 (76-210-211) .; Jacques Lambert, GATINEÆU \u2014 Maison en rangée.$26,000.00 (76-174) GATINEAU \u2014 Semi-détachée, $36,750.00 (76-234) Lise Frame, 643-2088 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé, $61,000.00 (76-206) HULL \u2014 2 maisons en rangées, $13.500.00 et $13.000.00 René Pichette, 777-9180 M HULL \u2014 3 logis.$38.000.00 (76-202) NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX \u2014 Terrain, $3.500.00 (76-240) NOUVELLE RTE INSCRIPTION \u2014 Loca! commercial de 6,000 c.à vendre.Rue Morin.Demande $10,000.00 comptant.Termes faciles.27,000' CARRES DE TERRAIN VACANT \u2014 Commercial.Zonage C-B-14, permettant en outre la construction d'un édifice § commercial Avis aux contracteurs.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Local pour bureaux, très bien si- Claude Gougeon, 771-0477 Roch Dompierre, 771-8008 À PROPRIETE RIVERAINE Ayl- mer: (76-198) Superbe propriété riveraine de grande valeur.150 x 200 avec mur de soutènement en ciment.Chalet sur le propriété.Secteur résidentiel viabilisé.Excellentes eau terrain.Sitnés près d'un parc d'amusement.Ur aubaine à ne pas manques.\u2019 VAL-DES-MONTS Rang St- Pierre.luxueuss propriété en brique at pierre volcanique de partout.Abri d'auto.Besucoup d'extra.Proprio veut une offre.| GATINEAU Rue St-Jean.grand bungalow tout brique sof.48 x 36, salon avec foyer.3 § *.ch.à c.\u2026 chambre des maîtres # de 22 x 24, tapis de qualité À i } 3 | 71 HULL, ; 7 ; 8 J.-Roméo Groulx, 777-8487 y - tué.Voûte à l'épreuve du feu.Plus de 2,400\u2019 c.Peut être conditions.avec garage attenant.3 ch.à 5 À POSSIBILITE DE TRES BAS COMPTANT \u2014 Rue Graveline.@ HULL \u2014 Maison.2 étages.$35,500.00 (78-232) loué en entier ou en partie.13 espaces de stationnement.WYCHWOOD Msison mi-éta-§|] c.belle cuisine evec beaucoup - ) 1 Gatineau.Jolie maison en rangée.construite en 1870.Prix HULL \u2014 4 logis, $67.000 00 (78-224) : Idéal pour étude de notaires ou avocats.ges de 3 chambres à coucherfif d'armoiren et four ancastré.À _- h 4 économique idéal.32-4450-10 776-2000 À 98.JUL.Guy Huneault, 663-7186 | Robert Poirier, 568-3698 avec piscine.(76-210) Foyer ot salle de bains avec - 1d i : Rachel Guertin.776- ) GATINEAU OUVERT DU ENTREPOT \u2014 Hull, près de la rue Montcalm.6,200° c et HULL Duplex en stuc sur ter- douche au sous-sol.Terrain 88 § iL .& BUREAU DE LUNDI , ! oe À rain commercial.{76-213} x 186.Une offre est 8 faire.! 9 h.SAMED 3,846\u2019 c.pour bureaux.4 portes pour réception.Prix raison - 8 un aie VOUS AU DREAU DE HULL OUVERT DU LUNDI neble HO Roy\u201d 684-4000 Pauline Dupuis 085 CE oN RCE OT RH wo .Irène Roy.- suline Dupuis, 683-2 iB \u201d a 20 ht Frey) AU JEUDI, 9 à Bh.VENDREDI, 9 & Bh.Georges Provost, 568-5904 ulère or.sos 4000 oi Dubus.883-2481 af 718 \u2018 Py Ny JE 80 80 1 ; | To \u201d | a ' ; 0 \u2018 i id pa Ly Gy dye fl el ay SY BRE Rat NAC RC Er LL RA RS tora a £4 3 SM hoa a A Ga aa a 0 Li 2.FR pe ; 4 .ad La i AIA AE.gy (7 Re RASS Ki a RR 8 Nl 4 VOTE SETAE at M Gr ces 4 I Ly ay ARIA ial wR Ae ne po WOR ey ; .Tow Sd ou ge vo.' ~ , vs fe - + - «wa - - : Ys om = bid : ei = Treg : - \" Te s ni.Ne LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 : PROPRIETES A | : PROPRIETES A MAISONS a LOCAUX CHALETS AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 81 VENDRE (Onario 181 VENDRE (Ontario) 85 monks 98 comMERcCIAUX 114 \\LOUER 148 A VENDRE 148 AVENDRE - 148 VENDRE AUBAINE, Vanier, Ont.$1.000 LIMOGES, vente privée, maison | ATTENTION | CUISINE de brasserie à louer.Equi- VAL-DES-BOIS.3 chalets, hiverisés.CHEVELLE 1969 moteur parfaite DATSUN 510, 1970.Très bonne con- DODGE Charger 1976, 26,000 milles, a TRAE A GAM comptant, 3 logis.235-0759.BOURGET, vente privée, 3 chambres a coucher, terrain 75 x 100.clôturé, porte patio, tapis partout, sous-sol à la grandeur, cui de sac, jardin.possession immédiate $39,000.1-613-487-2624 chambres à coucher, belle occasion.$33,000.443-5339 CASSELMAN, 3 logis rue St-Ephi- mie ou peut servir de magasin.$59,000.443-5339.Belle occasion.LIMOGES.maison neuve 3 chambres à coucher $34.900.443-5339.Belle occasion ee x dt.Real Estate Ltd M 443 McARTHUR, 746-3192 VANIER $46,900 achète duplex.1 loyer de $230 par mois et l'autre 5275.Doit vendre Lou Turcotte, 728-6052 VANIER: Triplex $52,000 1 logis de 3 ch.à coucher: 1 de 2 ch.à coucher et une garçonnière.Très propre.Bons locataires Anxieux de vendre.Lou Turcot te, 728-6052 a1 départ Meilleure offre neuve en construction.3 chambres à couvher, abri d'auto.1 mille sortie 417.443-2032.coucher, 45 x 100.663-0340 après 6 heures.1-3940 VANIER Maison en brique, 3 ch.à coucher, cuisine, salon Bien située Paul W.Crête.749-2290.VANIER Maison, 2 étages, 3 ch.à coucher.seulement $27.500.Jacques Crête.833- 2330 81 M R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6811 ORLEANS Spht- level de 3 chambres à coucher avec logis de 1 chambre à coucher Ter- rain de 75 x 200 Fenêtres alummum Situé sur la route 17, 1 mille passé le village d'Orléans.Pour plus de dé- CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans pare bien aménagé.5684111, de 9 a.m.a 9 p.m.Maisons Mobiles Rivèra.DAQ-45.ATTRAYANTE 1969, 12 x 46, \"General Mobile Home\u201d, meublée, 446- 5533.A VENDRE.Maison mobile \u2018Nor- fab\u201d, 1976, grandeur 64 x 14, complètement neuve et meublée.Sur terrain de 150 x 300.Perkins.À prix de sacrifice.Après 3h30, 770-4093 LAURENTIEN 1974, meublée, 14 x 64, prix à discuter.Cause transfert.663-8980 MAISON MOBILE \u2014 $5,400.10 x 55, avec allonge.Prises pour laveuse et sécheuse.Pour informations: Immeubles G.R.LAUZON, 771-6661.PARC Riviera Gatineau, 12 x 60, 1972 Statesmen, 3 chambres à coucher, complètement meublée.568- 4579 TEMPLETON Paramount 1975 2 chambres à coucher 54 x 14, 663 9591 1971 PARKWOOD 60 x 12 pieds, 7 pièces, située sur pare de roulotte à Wakefield, $11,500.ou meilleure offre.Jour 746-5357, demandez 4 von- ne.Après 6h30 p.m.459-3024 86 PRE-FABRIQUEES LINDAL maisons, chalets, églises, pavillons ete de cèdre.Votre conque de bâtir votre propre commer- pement compris dans secteur très achalandé.Bon potentiel.devra fournir bonne références.Appelez 568-1900 ESPACE de 400 pi.ca.à louer pour bureaux commerciaux.Rue Montcalm, de 9 à midi, 776-4731 de 5 à 9 p.m.776-3963 FACE aux Galeries de Hull, 1,000 pieds carrés, ou en parties.Idéal pour bureau ou commerce.770- 9555, après 5 hres.771-2836.HULL rue Eddy, édifice commercial à louer ou à vendre.Idéal pour commerce.Bureau de professionnel et autres.Pour renseignements, 777-8467 LOCAL commercial à louer, centre ville d'Ottawa, 2,300 pieds carrés.disponible immédiatement 684-2604 LOCAL commercial à louer dans _Pte-Gatineau.568-8189.OTTAWA 27 Dalhousie local 18 x 36, libre ler février.234-6674, soirée 770-1809 chauffage électrique, eau chaude, meublé, 663-7608.1 17 CHALETS A VENDRE CHALET de 3 chambres à coucher avec véranda entourée de moustiquaire.Plage de sable.Notre- Dame-du-Laus.1692-3097.(613) 122 ROULOTTES A VENDRE ASSORTIMENT de cabines, *\u2018campers\u201d, pour camions, et mini-cabi- nes, à partir de $200.Réparations et entreposages pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.et G.Trailer Sales, 692-2477 CAMPER \u2018\u2018Unik\u2019\u2019 1975 tout équipé.comme neuf, meilleure offre 643- EVITEZ de transporter la neige.Avec une boite de camion Land Ranger Fidrobec, en spécial chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497 ROULOTTE motorisée 22 pieds, tout équipée, 1975 Ford, bas millage.$15,500.770-3490 BOTTINES de ski Alpin.5 1-2, Appelez après 5h: 777-4294.DEUX équipements de ski Alpin, 2 ans d'usage.Valeur $180.Chacun pour $90.Bottes, pointure 8 et 9 1- 2.997-2088, avant 5h 1-819-986-1956, condition 776-1189, après 5h dition.$700 ou a discuter.746-9119.CHEVROLET Impala 1967.$125 ou meilleure offre, 776-6593.CHEVROLET 1970, prix a discuter 778-0928 CHEVROLET 1970, 4 portes \u2018\u2019hardtop\".Tres bonne condition.Moteur 350.Prix à discuter.Avant 6 heures 663-0953.CHEVROLET 1975, 2 portes, 17,000 milles, prix à discuter.Très bonne condition 663-2517 après 5h p.m.CHRYSLER Cordoba 1976 tout équipée, prix à discuter 731-3507 CHRYSLER IMPERIAL, 1972 complètement équipée, parfaite condition, prix à discuter.568-9500 5 heures.CHRYSLER 1973 avec licence 1977, servo-freins, servo-direction, air climatisé, radio, toit rigide, toit vinyle, $2,600.771-1574 CHRYSLER 1968, tres bonne condition, $600.776-3262 COUGAR XR7 1972, très bon état.Prix à discuter.Après 4h30 771-8139 DATSUN 510 1969 2 portes, manuelle, bonne condition, mateur et pneus, peinture neuve, 233-2752, entre 6h et 10h POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE DATSUN 240Z, Scarab, 1 propriétaire, commplètement équipée, V8 351 p.cu.Intéressés seulement.Faut voir 741-6141, M.Langlois DATSUN 1969.prix à discuter.très bonne condition.776-4436.DATSUN 510, 1970, 6 pneus.$350.827-2001 toit vinyle, radio am-fm, radial, V8 318 automatique, parfaite condition.Aubaine, 741-6141, M.Lan- \u2018| DODGE COLT 1972, 10,000 milles.$1,200.233-1718.FORD FAIRLANE 1969, moteur 351, 4 vitesses.après 5h, demandez Guy 663-7214 | PLANTE 835, ave CARLING, OTTAWA, ONTARIO Heures d'affaires: lun.-jeu.9h à 9h.ven.9h à 6h, sam.10h à 6h Votre concessionnaire Volvo Mercedes autorise 236-7181 148 tails, appelez Judy Zumbach, cessionnaire 1581 Carling.725- \u2018aprèsShpm.00 a; courtier 745-6877 ou 778-2233 M CENTRE D'ACHATS EQUIPEMENT de ski Alpin, com: VOYEZ.AUTOS LTEE.- 355 ch.DE MONTREAL = OCCASIONS _rme neuf.prix à discuter, 177-6635._ , VANIER 745-0006 PRK 9 1 D'AFFAIRES GRAVELINE-GATINEAU SKIS et bottines presque neufs.poin- w ; PROPRIETES .; : presq - Poir i i VANIER Rue Dutord Prix ré- 82 A L'EXTERIEUR À QUI LA CHANCE\" Occasion an Près montée Paiement ture $ 1-2.Bon prix.776-2109, après sr pi | , duit de S9.000.pour cause de | - Décasion un ® Espaces encore disponibles hrs 1 Lu Lun PONTIAC BUICK LTD | } SUR MODELES 1976 NEUFS ET DEMONSTRATEURS MT ere TT Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS Semu-détaché de 2 ans.3ch oc salle 3 manger, foyer Très prorpe Lise St-Martin, 741.7794 VANIER Duplex en brique.UN ACRE avec petite maison, Polti- more.Québec.Chemin pave.$6.000.Apres 5 hrs.778-1228 VENTE PRIVEE MONTREAL.veritable aubaine Appartement b logis.tous loués.Parfait état.brique 4 1-2 pièces.ce, à temps partiel, sans risques.Couples ambitieux, obtenez un rendez-vous en composant 568-2604.entre 6h et 8h p.m.ATELIER de transmission complel à vendre.Bon emplacement.235- ® Occupation immediate Agent exciusit CONRAD SIGOUIN LTÉE.Realtor 771-6266 2 PAIRES de skis de fond.avec bô- tons, comme neufs, meilleure offre.7764818.après 5h30 26.rue St-Raymond Hull 133 avons | 1666 CARLING 728-1901 VOITURES NEUVES OU D'OCCASION | 4 Rabbit 1 Dasher Blance de stock qui doit absolument être écoulé! 2 Audi Fox 1 Audi 100 LS - DEMONSTRATEURS 1 Audi Fox, automatique.Partait état.in | etd ch ac 5262 P 1947.NV.S, , Cour oe Prix raisonna- Stationnement.cave.pres Métro.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0e = == 2 az oer ion heures 1 Dasher, transmission manuelle.ble - Zone residentielle, revenus.$6,500.COMMERCE en pleine expansion.- DE VOTRE CHOIX 1 Audi 100 LS.Excellent état Gregory Lynch, 234-2618] an.Financerait Zieme hypothèque, urgent besoin d'associés.temps 135 AUTOMOBILES \u2019 \u2019 À 81 comptant $5,000 seulement.Prix partiel.revenu immédiat.Aucuns CENTRE DU VERGER DEMANDEES FINANCEMENT demandé $59.800.827-0410 risques.777-4195 - ss ; a ET rm a agree, APENTAGON 83 1 VENDRE AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur CANTLEY \u2014 Approximativement 9 OTTAWA, marchand de livres français avec chiffre d'affaires de près de $100,000 par année, incluant $30.000 de marchandise avec servi-, ce de poste.Seulement $49,900.Nouveau senbie ds hal a 1091 00 # De 500 à 3.200 pi ca ® |déal pour boutiques restaurants, magasins.etc avec porte 12 pieds accès au garage.ATTENTION Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388.663-6892 NOUS ramassons les vieilles voitures À Zone commerciale et résidentielle.Paul W.Crête.749-2290.Labranche\u201d ; ratuitement 663-1539 ) BEALTY £28 5556 Realy Occupahion au prntemps 1977 BrwtementBrlo®?725-1334 .EE ee Pour alus d'informations: NOUS RECHERCHONS de belles RAI AI TL BEAU terrain panoramique.presque VENTE PRIVEE, à vendre ou à our plus In orm : voitures et camionnelles à bas M.ST-MARTIN .: 2 acres, partiellement boise, 18 \u20acchanger.hotel.terrain de cam- 827-1406 millage.Prix à discuter.Archie 148 612 CH DE MONTREAI milles.de la ville $4.000.777-9910 ping, cau, électricité 32 milles de | 98 McDonald.93 Richmond Road 722- 145 0321 SL ET : Hull.777-5603 \u2014 1454-2310.4262 \u2019 BEAU terrain, presque 2 acres.ar- \u201c= COMMERCES EE EE SECTEUR ROCKCLIFFE Du- penté.cadastre.à 2 milles du lac ; \"ES ; AUTOMOBILES plex avec petit appartement Philippe.Ste-Cécile-de-Masham.95 DEMANDES 101 ENTREFOTS 14 A VENDRE Peut être facilement transfor- apres 3h.456-2941 j\u2014\u2014 _\u2014 i mé en lo famial Spa TT NC 6 A CA TSE | ons deu pu ONE nt | TROT ra ce TERT Hi oT Garage indépendant Pour plus Tamique.boisé.$5.500.S'achète taverne ou disco-bar Bon Op] rue Eddy, Hull 771-2327 ~~ ee .de précisions Sonsulter J Ne avec $300 comptant.balance $50 et références.Hull ou banlieue.ENTREPOT à louer avec mezani- 0 AUBAINE aillefer au : 0 par mois à 1-2 p.c.3.Ecrire Cas 15 va chauffé éclairé 1968 FORD Météor familiale.Pein- { s10-Dx EE crire Case 145 Ls Drout ne.2500 pi.va.chauffé.éclairé.] ture neuve.4 pneus neufs.moteur COMPLET Renseignements au téléphone ORLEANS, ONTARIO Sur le oi \"Route 307.devant bois de BUREAUX Centre Hull.Jour 778-2377, soir 568- a EE seuls proprié- boul St-Joseph Excellent Limbour.Comprenant plaine.ruis- 97 A LOUER wa Es \u2018 CH % comprenant terrain et immeu- *C#4.pommiers.$2,350\" l'acre |\u2014 PARC RICHELIEU, Hull, jusqu'à AUTOS usagées de 1975 en descen- EV.OLDS.bles Seulement $125.000 \u2018Après 5 heures p.m.232-2827 AYLMER Emplacement de \"Frais dant.568-8556.Pour plus de précisions.consultez Bert Sauvé au B24- 5734 No 363-BC BOURGET Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher comprenant 1.200 pi ca Cuisine genre Californie, tapis de première qualité à la grandeur Il faut le voi.Consultez Bert Nolan au 1-487-2857 No 395-B $38,000 Maison de 1.300 pi ca.située sur une rue paisible dans Orléans Grande cuisine- coin-repas et salle à manger Pour visiter, consultez J -P Taillefer au 824-7248 No 405-2S A L'EST D'OTTAWA Nous ne demandons de $25,500 pour cette maison bien entretenue sur un terrain de belles dimensions Garage indépendant Pour visiter, consultez Gerry Raymond au 824-1804 No 394-2S 81 es IGEON- oy REALTOR 746-4383 1052 BGUL ST LAURENT 2 MILLES À l'est de Blackburn Bungalow de 6 ans, 3 ch.à cou.Sous-sol fini Piscine creusée, grand terrain 100\u2019 x ment bâti.cuisine moderne, four et cuisinière encastrés, 3 ch.à couc.2 petites garçonnières au sous-sol.Jeannine Pilloud, 746-0422 VANIER Rue St-Denis, duplex en brique de 3 ch.à cou., cuisine style california.salle de bains en céramique.Logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Stationnement pour 4 voitures.Prix demandé: $56.700 Roger Plante.733-4128 RIVERSIDE PARK Bungalow neuf de 3 ch.à cou, avec foyer naturel.Garage.Choix de couleurs, etc.Fern Champa- situé dans le village.Services.Conrad Gadouas, 745-0891 QUEENSWOOD VILLAGE Rue Willow.joli bungalow de COTE D'AZUR, secteur Touraine.19.600 pieds carrés.Jour 778-1616 soir 568-3344.COTE D'AZUR, secteur Touraine 19.600 pi.ca.jour 778-1616.soir 568- 3344 COTE D'AZUR Touraine.terrain 6\u20ac _x 197.$9.990.568-3470.GRAND terrain.chemin Lamarche $6.500.Soir 771-9641 LIMOGES.3 lots.subdivision approuvée.443-5339.LOT 1 1-2 acre drpenté.cadastré.Luskville.$5,000 ou meilleure offre 778-3426 LUCERNE chemin Daley.terrain 1 1-2 acre 1150 x 420}.non boisé.$8.500.776-6555 LUSKVILLE route 148.5.2 acres aver permis construction 20 mulles d'Ottawa.Après 6 heures 455-2221 MONT CASCADES - Lot A34.Coin Zurich et Mont Cascades, 34,420 pieds carrés, $12,900.771-3850.PLANTAGENET.150 x 200.bel emplacement (campagne).Prix a discuter.568-7161.RUE DES Voyageurs pres des Oblats.Résidentiel, Lot 66 x 100.Disponible immédiatement.$12.500.Termes faciles.Les Im- sé.$500 l'acre.(819-458-2453 VAL DES BOIS, 10,000 pieds carrés.défriché, creusé, pour chalet, Jour 778-3617.soir 592-2790 (Serge) VAL DES BOIS.près du lac Vert, 180 x 190.$7.500.ou meilleure offre.643-1063 VAL-DES-MONTS, 2.8 milles du chemin Perkins, 45,500 pieds carrés, semi-boisé.droit de construction.$5,500 comptant.Après 5h p.m.demandez André, 663-4620.VENTE PRIVEE TOURAINE, 2 magnifiques ter- Financement 7 p.c.827-0410 $5,000 TERRAIN de 5 acres a Montebello, choix.Bureau meublé avec tapis.Stationnement adéquat.Surface à déterminer.Peut servir pour avocat ou autres professionnels.684- 2923 de 10h à 6h.BOULEVARD Gréber.3 pieces, bureau de réception séparé.bureau et salle de conférence attenants.Rideaux, tapis mur à mur, et décoration récente.près pharmacie Au- dette.Entrée intérieure.libre un- médiatement 568-9156.BUREAU 800 pieds carrés.Zième étage, Place Bédard, Parc de la Montagne.Hull.Libre ler mars.776-1323 \u2014 rt mm mm am mm he coe tn BUREAU 309 Notre-Dame.Gati- neau.chauffé.éclairé, air climatisé BUREAU à louer 3 pièces.boul Gréber.Pointe-Gatineau 770-8520 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés en entier ou en partie.568- 5545.GATINEAU, locaux très modernes, pour bureaux.Centre d'achats Gra- veline, près Montée Paiement.seulement $5 le pied carré.Conrad Si- gouin Ltée, realtor 771-6266.26 St- Raymond, Hull LOCAUX pour bureaux.300 pieds carrés et plus 2e étage.chauffés, 259 Ste-Anne, Vanier 745-6929 RIDEAU coin Chapel, bureau de 3 chambres, tapis, ascenseur.stationnement disponible, prix raisonnable.237-6682, 235-0985 UN BUREAU de 1,000 pieds carrés et un de 2,700 pieds carrés à Hull.Stationnement gratuit.Demandez C.W.Salmon, 729-3171.3 BUREAUX attrayants dans un emplacement de choix près des Galeries de Hull.Libres immédiatement.Possibilité d'obtenir les meubles si vous le voulez.684-2923 de 10h à 6h.BEL EMPLACEMENT, pour bureau ou commérce de tout genre, 189 boul.Gréber.Pte-Gatineau 776- 20,000 pieds carrés.Frais de location, à partir de $1.60 le pied carré.Communiquez avec Mme C.Ahern 224-5464.STORAGE à louer, grandeur 46 x 26.Orléans.824-3739 4,200 PIEDS, chauffé.éclairé.appareil d'arosage.$1.40 le pied, 770- 1544 3,000 PIEDS CARRES.parc Industriel Richelieu.Hull.libre imme- diatement.778-2101 103 COMMERCES : A VENDRE ABATTOIR approuve par le Gouvernement, avec équipement complet Local pour épicerie et 2 logis.Prix très raisonnable.673-5145(613) BAR SALON.salle à manger tout équipef à neuf.bon chiffre d'affaires.819-428-3635 BOUCHERIE-charcuterie bien située.Long bail.Loyer tres raisonnable.Bel équipement.Propriétaire cardiaque.Doil vendre.Soir.771-8804 BUCKINGHAM.Prix total: $8.000.Commerce de tissus.Valeur d'environ $19.000 inventaire).Commerce peut être déménagé de Burking- BARRACUDA 1967.toute recondi- tionnée.\u20ac63-1398 après 5 heures.BMW 2002 TII 1972.pneus Miche- lins.neufs $2.700.777-5189 BUICK Le Sabre 1971.vitres électriques, moteur 350.prix à discuter 771-2067 BUICK SKYHAWK 1975.moteur V8, sieges baquets, transrhission automatique, 3 vitesses à l'avant \u201cHatchback\u201d.prix à discuter 234- 0340, après 5 hrs CHEVELLE 1969.très bonne condition, $500.Aprés 6 p.m.663-9896.FORD CUSTOM 1972, automatique.V8, servo-freins.servo-direction, vérification de sécurité.$1.000 824- 2906 Belist, Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal .Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et Camions Chevralet 148 ham.Demandez Jim, 771-6661.Em- meubles G.R.LAUZON.BUNGALOW 3 chambres à coucher.| maladie.Apres 5h p.m.663-1606.COIFFEURS-COIFFEUSES \u2014 Bon-, ne occasion.Salon de coiffure pour ; dames dans Parc de la Montagne.Renseignements: 663-7956 après 5 heures.COMMERCE de tapis à vendre.Cause maladie.663-8217 \u2014 663- 1792.AUTOS a0 Rhéal Lemay.746- meubles DuProgres Inc.568-9156.PLUSIEURS bureaux a Hull.Sla- avec local commercial, 770-1623 4 au choix.$3599 Jauchoix.1 So\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- tignnement gratuit.Demandez \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- kay $58 PAR Un seut bas prix: Économisez Jusqu'à: 500 VANIER Bon bungalow solide- TERRAIN de 34 acres en partie boi- CW.Salmon.729-3171.CASSE-CROUTE à vendre.Raison: nl MOIS \"CREDIT APPRQUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour rensergnements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 148 COMMERCE radio et stéréo d'auto.Service mobile.Excellent potentiel pour jeune homme, peu de dépen- nets $20,000.Prix demande $15,000 tre 4 et 6 hrs p.m.1-514-382-4737 EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affaires, avec revenu, occasion ses.Vente incluant camion.inven- i taire et clientele établie.Profits (JP je PAUL i RICHARD °, vous sovile à vend eco «+ nomiser sur l'achat de gne.733-6587.rains adjacents 60 x 100, vue pano- LOCAUX comptant.Pour informations, écri- votre prochaine voiture ; ramique, plan Lamarche.Chacun plan, ; appel - CASSELMAN Terrain vacant 35.800, Comptant environ $L.500.98 COMMERCIAUX re case 155 Le Droit, ou appeler en >.Nos spéciaux vous per CP NE mettent d'économiser 5 R Jusqu'à $1.000 Venez me rencontrer chez: C'est notre grande vente annuelle d'hiver jusqu'au 24 janvier 1977.Il est d'autant plus urgent que nous liquidions une bonne partie de nos autos d'occasion car la neige s'accumule d\u2019une façon allarmante.Plus de 25 modèles 1976 avec bas millage et portant une garantie de 90 jours ainsi qu'une quarantaine d'excellentes autos de modèles moins récents.Comparez nos prix, ils sont imbattables ! ! 850 BOUL.$T-JOSEPH hvrer.4 au choix Un seul bas prix 1976 CUTLASS.2 et 4 portes.Choix de couleurs et equiperrents.Toutes en excellent état et prêtes à et prétes pour la 4 au choix.Un seul bas prix.4499 1976 CHEVELLE MALIBU.2 et 4 portes.Choix de couleurs et equipements.Toutes avec bas milage route.4399 1976 NOVA.2 et 4 portes Choix de couleurs el équipements Ce sont vraiment de bons achats 1976 CHEVROLET CAPRICE, 2 portes.coupé, com- plèterent équipées.air climatise, balance de la garantie GM.Valaient neuves: $7,800.EXTRA SPECIAL-UNE de 90 jours.Valait neuve.$7,800.Prix réduit à.EULEMENT-1976 CHEVROLET Caprice, complétement équipée.Garantie $7.700.2 au choix.Un seul bas prix: 5500 1976 MONTE CARLO LANDEAU, complètement équipées.Air chmatisé.Valaient neuves, environ °6450 Î 3 bri i- 250 \u20ac t.balance à disc 728 idéale pour professionnel, 2,000 : 4 3 ch a cou brique à pri Sas an balance à discuter 2 pee = ieds carrés, avec stationnement.PAT PLANTE ; ; cuisine style california avec dl ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014- BOULEVARD Gréber.près de Poly- ur rendez-vous seulement, 770- Autos Ltée.7 ; nette et porte-patio donnant 84 FERMES valente et Aréna, semi sous-sol, en- 2174.850 boul.St-Joseph, Hull nu be ; la piscine.Grand terrain de A VENDRE trée intérieure, libre immédiate- | TT TEE 1 v \u201cair di.1 qu le pie Grand wrap do © AVENDRE | Men\" Grand satiomement 56.FRANCHISE \u201cVelvet Tow\u201d ages 770-0220 | tore olosuosue pore, osifis on tgs.ne ra ¢ § our bam Prix demandé: FERME 2 milles de Plantagenet, 9156.Rage \u20ac meubles, 171-1909, ou 18% comme neuve 53595 offerte à bas prix $21 99 | à 59,900.Bruno Lalonde, 731- sur route de Treadwell avecousans MB ~~ ____ me neuve te bas prix É : 9304 machinerie; 2 tracteurs; bulk capa- GATINEAU.Creme glacée molle, Stock 10701.Stock 5010 al VANIER Rue Genest, bon tri- cité 3,000 livres; 27 llaitieres, écu- GATINEAU casse-croûte.Logis.Bons revenus.H7 AUTOS d LS Srétonnement Pise ve ares de bois de vi Soins site, SRE Babes Sono Pot ni roro ur 3 ! cou.Stationnement.Frix de- vables, acres de s service -\u2014\u2014- .e.Seuleme , iles.i { mandé: 545,000 Bruno La- et cèdres, plantation de pin.Deux MINI-CENTRES MASHAM casse-croute, avec roulot 1970 d 1976 se voiture luxueuse.Hl f londe, 731-9304.maisons récemment rénovées, un te et bâtiment, en construction de $ i > OVERBROOK Rue Glynn, trés chauffage central.613-673-4333, COMMERCIAUX 2 x 32, sur terrain de 3 acres.770- 18 ans 5 plus Stock 52301.5695 a \u2019 grand duples.Un logis de 2) (japresdhrs ~~ \u2018 MF 0 sans en osseur y ch.à cou.plus salle de Wee.1300 ACRES avec batisses.M.E.© Montée St-Antoine SALON de coiffure, et édifice com- Mi F VOYEZ CELULCI A L'INTÉRIEUR! 1875 GMC x T4, salle de levage ot gar- Viau, R.R.2\"Thurso.rang du gore.\u20ac Avenue Gatineau mercial à vendre.Après 5 hrs 663-110 SPRINT, VB, automatique, radio, servotreins, servo- 3 A i de-robe on cadre, plus vus MAISONS SÉRVICE DE COURRIER bien da r 1973 CHRYSLER NEWPORT.4 portes.toit rigide.ne pistes.sièges baquets tournants, roues SE i de ch salle de | p 85 mobiLEs © Chemin de la Savanne ; en ca: air climatise, ~~ pu JF J bains et salle de Javage va af GS bli dans Hull.Cause de maladie.complètement équipée.$2 499 Comme neuf-27,000 milles.3999 1K ! ; , .Brun - ; : i : MAY demandé * A LOUER, ou à vendre, à Fort Lau- Espaces encore disponibles.Entre 8h a.m.et 5 h p.m.771-3323 Stock 52651 Stock 50111.\u201cus londe, 731-9304 p ou 771-9077, apres 6h p.m.6634195 H ' VANIEU Près des Pères Blancs _derdale.Floride, 741-1468 | OU aDTÉS DE PT BUT.\u201c; Six logis en brique de 1 ch & A NE PAS MANQUER, $9.85, et PAUL BRUNET T'ABAGIE mini MONTE McLAREN, Gatineau, 663-4156.Spécialité: entrainement élevage et vente de Doberman, NOURRITURE- ANIMAUX FOIN à vendre.Bonne qualité.777- - PAILLE à vendre, Léskville, 819- ~ 455-2249 206 AMUSEMENTS 5 SLEIGH Rde organisé, pour le 29 \u201c \u2026 et plus.\u201cjanvier 770-8353 SLEIGH RIDE, Double F Ranch.pour groupe privé ou famille.Demandez Fiston.827-2758 AIR 2 DISCO, style disco, populaire.\u201cballroom\u201d.rock.western, et animation.Gilles 770-0895.Miche! 777 BATTEUR cherche travail vendredi et samedi soirs seulement.Appelez Pierre, entre 6h et 9h 568-0890 CABINET \u201cAcoustic\u201d, synthéciseur Rolland.Fender Telecaster, amplificateur Traynor, 771-5632 COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile.pour un meilleur service.appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 7774939 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Denis.771-9128 DISCO MOBILE.musique de tout genre.Yvon et Onésime.7764088, ou 778-1108 ENSEMBLE de \u2018drum\u2019 marque Rodgers.235-3087 demandez pour ENSEMBLE de batteries \u2018\u2019Rogers\u201d.et lecteur 8 pistes d'automobile, \u2018\u2019Muntz\u2019 Prix à discuter.568- 8780 ou 827-1395.EQUIPEMENT complet de discothèque et disques à vendre, 776- 2022, 568-7245 GUITARE Acoustique Ovation avec étui, $450.771-4952 JOUEUR de Lead ou steel guitare.Music Country Rock.663-5423 JOUEUR H.F.de \u201cbase ou lead-gui- tar\u201d demandé(e).Appeler François Beauregard.26 Electric.741-3415 \u2014 745-9009 ORCHESTRE pour toutes occasions Appelez Vincent a 663-9937 PREMIERE ET deuxième hypothèque.Préteurs particuliers et com- agnies.Service rapide.771-7356, arra-Bournet Ltée., Courtiers- Realtor.SERVICE RAPIDE \u2014 Hull et Ottawa.Première hypothèque: 11 p.c.Deuxième hypothèque 13 1-2 pc.{préteurs privés \u2014 sans pénalité).st Général du Canada, 771-3227, Gilles St-Martin.= BELISLE \u2014 M.Edgar, dimanche le 16 janvier 1977, est décédé dans un hôpital, à l'âge lère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 de 57 ans, M.Edgar Bélisle, époux de Jeannine Legros, de Masham.Outre son épouse, il laisse son père: M.Godfroy Belisle, de Masham; ses beaux-parents: M.et Mme Adrien Legros, de Masham; 5 fils: Paul, de Hull, Guy, Serge.Sylvain, Bernard, à la maison; 3 filles: Mme Roger Robert (Michelle), de Hull, Mlle Francine, de Sudbury et Mlle Carole, à la maison: 5 frères: Gustave, Raymond de Mas- ham, Antonio, de Chelsea, Fernand, d« Hull, L'Abbé Jac- ET 2ieme HYPOTHEQUE ® Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325.PREMIERE | ques Bélisle, Curé de la paroisse Ste-Rose, de Gatineau: 4 soeurs: Miles Thérèse et Denise.Mme Lucien Vaillant (Pauline) et Mme Gilles Proulx (Georgette), toutes de Masham: 1 petit-fils: Jeffry Robert: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire À.Gauvreau, de Masham.Le service aura lieu le mercredi 19 janvier.à 11h a.m.en l'église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière paroissial.Il était membre des Chevaliers de Co- lomb, conseil 6853 de Mas- ham.Les membres sont priés MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Enregistrée, vous offre des rencontres bien planifiées, confidentielles.individuelles.Demoiselles, dames.mon- sieurs, tous niveaux sociaux.Ne so- vez pas géné.appelez-nous maintenant.et ne soyez plus seulsies).Demandez le Directeur 770-9322 ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer aux cartes?771-2659, ou 771- 0717 CARTOMANCIE et lecture de la pensée.Conseils sur tous les pro- blemes de la vie.226-1346 CELIBATAIRE 50 ans, aimerait rencontrer dame veuve ou célibataire entre 30 et 55 ans.523-1879.CERCLE d'amisies), en formation.25-35 ans environ.Sans but lucratif.776-1850 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES LUNDI, mardi.mercredi, jeudi entre 5 et 9 hrs.Beaucoup d'équipe ment spécialisé, et joggoline.Institutrices diplômées, $12 par\u2019 mois En supplément: bain sauna, relaxa- ciseur, massage avec vibrateur électrique.14 rue Corbeil, Huil 771-5760 DAME trentaine avancée 5'6\u201d.désire partenaire pour suivre un 2ème cours de danse.Ecrire case 152 LE DROIT DISCOLYMPIA, meilleure musique.toutes occasions, prix raisonnable Alain, 643-3316 ORGUE HAMMOND L100.$500: Echolette $200: \u2018Speakers\u2019 $200.Après 5 heures, 663-5068.ORGUE, \u201cLowrey Tenee Geni\u2019.avec 5 livres de leçons, et écouteur.770-8645 ORGUE Lowrey.presque neuf, prix à discuter.745-2449 PIANO parque \u2018\u2018Lindsay\u2019\u2019.style contemporain, couleur blanc.décoré or, 54 x 45 x 24.$900.777-4644 RED DEVIL'S MUSIC, Orchestre ou disco.Marcel Richer 777-5020 REPARATIONS et rénovations de violons.travail de qualité, soit.232- 1348 Gilles.\u201cSET DE DRUM Premier.neuf.770-2985.Demander Claude.SPECIAL \u2014 2 caisses de son Altec.\u201cvoice teeter\u201d A7.$650.487-2617.demander Francois.SYSTEME de son, 4 haut-parleurs, | mois d'usage, 2 ans garantie, 771- 0874.SYSTEME de son \u201cShure\u201d, presque neuf, demande $1,600.777-7240 ou 771-2941.VENEZ nous voir avant de faire l'achat d'un piano ou d'un orgue quel que soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678.1656 rue Bank, juste au sud du chemin Heron.2 GUITARES et amplificateurs.Après 4 h p.m.663-5011.PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CALUMET 16 x 20, Basquet Type\u201d.développeur couleur à vendre.appelez à 749-0409 ou 749-7351 ORCHESTRE jouant toutes sortes de musique, c erche contrats.746- 7004, après 9 hrs p.m.22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures, Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque.par Mme O.La- moureux, Columbus, 745-2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ème hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans .Desjarlais, Courtiers en rêts.149 1-2 Principale, bureau Fa, après 6 hrs 771-1431 ARGENT VITE lère et 2ème Hypothèque, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier #REMIERE et deuxième hypothèques disponibles à taux compétitifs, aussi nous achetons balance d'hypothèques, pour plus amples rensei- rements, elez chez *les ' Associés.mess a a ; Bucki HOMME 61 ans, affectueux.artiste cultivé, aime tout, désire voyager But sérieux.Désire rencontrer veuve brunette, affectueuse 40-45 ans.Photo appréciée.Ecrire case 145.Le Droit.LECONS de danse à claquette, clogs.jigs, reels, 233-4285 ou 234-1561.LECTURE ET CONSEILS CARTOMANCIE et lecture de la pensée.Conseils sur tous les problèmes de la vie, d'amour.de mariage, d'affaires.728-6990 MONSIEUR offrirait un bon foyer à une dame, qui en retour.ferait entretien de maison.Ecrire en donnant son numéro de téléphone Case 249 Le Droit OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation.POURQUOI être seulie).Rencontrez une personne respectable au- jourd'hui.722-3789 PROFESSIONNEL 31 bel homme.aimerait rencontrer femme.jolie.instruite et affectueuse.entre 20 et 30 ans.Photo bienvenue.But sérieux.Ecrire Case 133 Le Droit ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon (gne) qui vous convient, professionnels, métiers.etc.749-5472, 741-0182 SISTER BOOK STORE MINI THEATRE, pour adultes.Livres de poche, magazines, films, nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233.ouvert de 11h à 10h p.m.TEMOIN de l'accident survenu le 3 décembre 1976 à 8h a.m.au coin de autoroute 550 et boul.Gréber.Pointe-Gatineau, impliquant 3 voitures.568-3892.TEMOINS de l'accident survenu dimanche le 9 janvier vers 3h 30 p.m.Coin boul.St-Joseph et Marengère, Hull.Prière d'appeler à 663-6627 apres 5h p.m.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par 1'Ottawa Neighbourhood services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise 770-2982 VOUDRAIS rencontrer homme dans la quarantaine, sincère, honnête, 259 ST-PATRICK ; but sérieux s'adresser à case 148 Le A.Larose mardi 9h 9 Droit.M.(Ethier) Fabion mardi 8h EST I i VOUS VOULEZ rentontrer une per- SIGOUIN \u2014 A la douce me.260 BESSERER » sonne bien?Oui.Agence Posi- moire de Me vous Bien A VOTRE SERVICE istré , cédée le .Rencontre Enregistsée, 770-8822 Un mois s\u2019est écoulé dopuis le A VOTRE SERVICE jour où tu nous quittais, trop À 232 TORT jeune helas, silencieusement B 300 OLMSTEAD ) sans une plainte.sans un au #88 M.F Verdon lundi 9h - mr Te ir.Notre douleur est tou- ; CHERCHE transport du Parc de la \u2018ours vi roa.D.Esdras lundi 2h 30 Montage à Ova (Cating ane 12\"2 joie gave dar ne [| pa Bronson) 778-2876 après &h pm.M coeurs.Ta joie de vivre, ton I 101 NOTRE-DAME TRAIT ACHE rie dt Mandan 1 devouemant, te noblesse de | HULL, QUEBEC pu BOUL.TACHE.pres du Manège coeur nous donnent la force E.Tureotté lundi 114 POUR UN SERVICE RAPIDE par semaine Après 6h 777-2006 | d'accepter ce grand sacrifice de | B.Cholstte * SERVICE jeudi 2h - PRESS Sn ton départ pour là-haut.: OTRE .- URGENT, professeur demande If Ton époux, (os onto G \u2018 A COMPOSEZ: 237 3050 (POSTE 244) transport de Poinie-Gatineau à [Bg ; | c 260 LS nghem, 568-7481 1 5, À me En nile ; és tt vainement sain des pénis ANE A tué cut DAZE AAR da, 101 cat prit rue ra EA race OR aL wo ANA a Lala et d0 it rad RE EE Rt ST teed bs BERRY AA RI 1 / / RENE ARAN Li IIR LEE LAN CA GE CRI UT OR ANR V) EN [A de se rendre au salon pour la prière d'usage, le mardi soir à 8h p.m.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-247 FLORENT \u2014 Mme Florence.du 264 rue Nelson.Hawkes- bury.est décédée le 17 janvier 1977 à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de Willard Florent.Outre son père.Dosithe Martel.et sa mere feu Elizabeth Proulx, elle laisse plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill.Hawkesbury.d'où aura lieu le départ à 1:45 p.m.le jeudi 20 janvier 1977 pour service à 2 heures p.m.en l'église St-Do- minique.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-247 244 REMERCIEMENTS aux personnes qui m'ont aidé moralement et physiquement lors de mon épreuve le 8 décembre 1976 Mme Clement Naud 246 MEMORIAM IN MEMORIAM NADEAU \u2014 À la douce me- moire d'un epoux et papa tres cher, M Emilien Nadeau, qui nous a quitte le 19 janvier 1974.Trois longues annees se sont ecoulees depuis ton depart pour un monde meilleur Le temps pourra s'enfuir mais.1 n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Ton souvenir reste tou Jours vivace et nous accompa gne partout ou nous allons Une messe anniversaire sera celébrée le 19 janvier courant, à 7h 30 a.m.en l'église Notre- Dame de Lourdes, de Vanier.Ton épouse et tes enfants 245 NORMAND \u2014 Jérémi.décédé le 18 janvier 1975.Il nous sem blent que tu n'es parti que depuis hier, tellement tu est présent an nous.Il n'y a rien m personne qui te remplcera et de ce long voyage d'ou tu ne peux revenir, nous, nous t'y rejoin drons.; Ton papa et ta maman 246 IN MEMORIAM a trans i ra rie FUNÉRAILLES MERCREDI CHOQUETTE, M.Royal.Départ de la maison funéraire Ste-Famille.DUMONT \u2014Mme Osias.Départ de la maison funéraire St-René d'Amherst.DESJARDINS\u2014 M.Rodolphe.Alexandre, Thurso, pour servi BECHAMP \u2014 Mme Frank.GRATTON \u2014 M.Gabriel.l\u2019église paroissiale de Thurso.MONGEON \u2014 M.Jules.boul.Maloney, Gatineau, pour Ste-Maria Goretti.BELISLE \u2014 M.Edgar.PLOUFFE \u2014 Mme Léandre.lombus, de Templeton.Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 11h a.m.en l'église Whissell et Gourd, de St-An- dré Avellin, pour service à 2h p.m.en l\u2019éplise paroissiale de Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue ce à 3h 30 p.m.en l\u2019église Coeur Très Pur de Marie, de Plaisance.Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, de Fort Coulonge, pour service a 10h a.m.en I'église St-Pierre.\u201c Départ de la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer, pour service à 10h 30 a.m.en Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, service à 2h p.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, de Masham, pour service à 11h a.m.en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, 750, boul.Malo-.ney, Gatineau, pour service à 2h 30 p.m.en l\u2019église St.Co- CHOLETTE \u2014 Mme Bertha (née D'Aoust) est décédée subitement à sa demeure, le dimanche 16 janvier 1977.à l'à- ge de 92 ans et 6 mois.Epou- se de feu J.-Victor Cholette.Elle laisse dans le deuil, 7 enfants: Rév.Père Paul.O.M.1., de Ste-Agathe-des-Monts, Damien, Albert et Philippe.de Hull, Lucien, de East-Aldfield, Lucile, à la maison, Hélène (Mme Parayrei, de Hull: ainsi que 17 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants.Elle re- ose à la maison funéraire acine, Robert et Gauthier, DESJARDINS \u2014 M.Rodolphe, est décédé à Plaisance le lundi 17 janvier 1977 à l'âge de 61 ans.Epoux de Germain La- plante, de Plaisance II laisse 2 fils: Jean-Paul.de Plaisance; Aurélien, de Gatineau: une fille: Mme Gilbert Provost (Gisèle) de Pont-Viau: 3 frères: Henri, Gilbert.Lucien.de Plaisance: une soeur: Mme Royal Malo (Gilberte) de Plaisance: 8 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire J.Hubert Villeneuve.134 rue Alexandre.Thurso.Service EAT a 3 Ry + sl er we or gen ee - vp Ty em see pee rye DEG BET mercredi à 3:30 pre en l'église Coeur Très Pur de Marie, Plaisance.Inhumation au cimetière de Plaisance.250-248 DUMONT \u2014 Mme Osias (née Bernadette Racicot) est décédée subitement à St-Rémi d'Amherst dimanche le 16 janvier à l'âge de 65 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa belle- mère: Mme Aldéric Racicot de Rouen; 1 fils: Roger de Pointe-aux-Trembles; 2 filles: Mme Gaétan Lavigne de St- Rémi d'Amherst: Mme Raymond Sinnerty de Uberdeau; 1 frère: Evano de St-Rémi d'Amherst: 2 demi-frères: Do- nat Racicot de Lasarre; Jean- .Paul Racicot de Rouen: 1 soeur: Mme Rosario Pépin de Rouen: 4 demi-soeurs: Mme Abel Bisson d'Ottawa: Mme Emile Racine: Mme Yacinthe Arseneault: Mme Primeau Le- mire, toutes 3 de Rouen: ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Whissel et Gourd a St- Rémi d'Amherst.Service mercredi le 19 janvier à 2 heures p.m.en l\u2019église paroissiale de St-Rémi d'Amherst.GInhuma- tion au cimetière de Vandée.250-147 MONGEON \u2014 M.Jules, du 149 rue Charles, Gatineau, est décédé subitement, le dimanche 16 janvier 1977, à l\u2019âge de 70 ans.Epoux de Béatrice Sauvé.Il laisse 1 fils: Roland (son épouse Kathleen Fitzpatrick), de Gatineau.6 frères: Louis, d'Ottawa, Emond et Lucien, de Angers, Aldéoda et Léo, de Gatineau, Thomas, de Rouen; 2 soeurs: Mme Yvonne St- Amour, de Hull, Mme Cécile Potvin, de Limbour; 1 brue: Mme Denise Mongeon (née Major); ainsi que 7 petits-enfants.Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2880, Gatineau.Il repose à la maison funéraire Jacques La- violette, 185 ouest, boul.Malo- ney, Gatineau.Funérailles auront lieu le mercredi 19 janvier, à l\u2019église Ste-Maria Go- retti, à 2h p.m.Inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-247 PLOUFFE \u2014 Mme Léandre, le dimanche 16 janvier 1977.est décédée dans un hôpital, à l'âge de 78 ans, Mme Léandre a ei Plouffe née Mary Maloney, du 82 rue Lavallée, Gatineau, secteur Templeton.Elle était la soeur de feu Joseph et de feu Lewis Maloney.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à compter de 7h ce soir, à la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Malo- ney, Gatineau.Le service aura lieu le mercredi 19 janvier, à 2h 30 p.m.en l\u2019église St-Colum- bun, de Templeton ouest.Inhumation au cimetière Ste-Rose, de Gatineau.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-247 ST-ONGE \u2014 Mme veuve Charles, née Alexina Cheff, de Wendover, Ontario, est décédée subitement le jeudi 17 janvier 1977, a l'âge de 75 ans.Elle laisse 6 fils: René, de Montréal, Laurent de Hull, Dorima, de Wendover, André, de Vanier, Romain, d'Ottawa.Gaston, de Wendover: 8 filles: Mme Aurèle Barbarie (Lucia).d'Alfred.Mme Cécile Laver- gne, de Dorval.Mme Annette Lanthier.de Plantagenet.Mme Jean-Guy Cheff (Maria).de Ste-Geneviève, Mme Vincent Lalonde (Aline).de St- Eustache, Mme Rhéal Simard (Alice), de I'lle Perrot.Mme Jean-Claude Laframboise (Thérèse), de Plantagenet.Mme Gilles Viau (Marie-Pau- le), de Gatineau: ! frère: Joseph, de Rbckland; 2 soeurs: Mme Adolphe Vaillant (Sara).a fT ar NE Va EC TT Tew gs nt tot ve NES : ad , B ; NE iid?RAS eo 4 de Wendover, Mme Emma Gratton, de Wendover; ainsi que 34 petits-enfants et 7 ar- .rière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire La- marre et Fils, de Plantagenet.Le service aura lieu le jeudi 20 janvier, à 3h 30 p.m.en l'église St-Benoit de Labre, de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial.250-248 1 eee \"à Pie Les maladies cardio- vasculaires sont une des principales causes de décès, particulièrement chez les hommes de plus de 40 ans.Nos habitudes dans le boire et le manger, l\u2019exercice et l'usage du tabac peuvent toutes être des facteurs qui font que nous souffrirons ou non d\u2019une certaine forme d\u2019affection cardiaque.+ Sears CORRECTION A cause de certaines difficultés facturiers, les articles suivants annoncés dans le cahier de Grande.vente d'hiver Sears inséré dans vous être offerts à cette date: En page 18 \u2014 Articles \u2018A\u2019 et * services de vaisselle Paula\u201d et stéréo GU\u201d avec système 8 pistes, commandes pour livraison ultérieure.En page 3H \u2014 Tous les rélrigérateurs paraissant sur cette page.En page 23 \u2014 Articles \u201cGet tH\u201d valeur égale.Seront remplacés AUSSI en page 34 \u2014 L'aspirateur Powermate Kenmore à barre de battage réglable offert à S239.98 est muni d'un moteur à une vitesse et non pas d'un mateur à 2 vitesses tel qu'annoncé et l'aspirateur vertical 2 vitesses à sac offert a S99.9R comprend | seul sac de rechange et non pas 2 Nous nous excusons de tout inconvenient cause a nos clients.d'approvisionnement des manu- le journal de ce soir ne pourront B° Assiettes a the pour les \u2018Sandra.En page 35 \u2014 Meuble Cependant.nous accepterons les par des gants en peau d'agneau de tel qu'annancé.! 101, rue Notre-Dame (angle Victoria) Hull.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Bernadette.le jeudi 20 janvier, à 2h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs, un don à la fondation Canadienne pour le coeur sera grandement apprécié.Heures des visites: mardi et mercredi: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.Facilités de stationnement sur les lieux.250-248.CHOQUETTE \u2014 M.Roval est décédé dans un hôpital d'Ottawa le lundi 17 janvier 1977.à l\u2019âge de 72 ans.It laisse 1 fre- re: Wilfrid: 1 soeur: Mme Dora Trudel d'Ottawa: ainsi que des neveux et nièces.Les visites auront lieu chez Racine.Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 260.rue Besserer.Ottawa.(angle King Edward).La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 19 janvier en l'église Ste-Fa- mille a 11 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-247 GRATTON \u2014 M.Gabriel.du 7.rue Glenwood.Aylmer.est décédé le vendredi 14 jnavier 1977 à l'âge de 57 ans.Epoux de feu Flowella McCormick.Il laisse 6 fils: Albert de camp Borden, Raymond et Michel de Montréal, Charles et Philippe d'Aylmer, Denis Fournier du lac McGregor: 2 filles: Cécile (Mme Jean-Guy Souliè- re) d'Aylmer.Alice (Mme André Blais) de St-Andre-Avellin; 3 frères.Ernest d'Aylmer, Maxima de St-André Avellin.et Emile de Notre-Dame de la Paix.ainsi que 4 petits-enfants.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Almer.Funérailles le mercredi 19 janvier a 10:30 am., en l'église paroissiale de Thurso, Qué.Inhumation au cimetière de Thurso.Heures de visites: J} 1 à 5 p.m.et 7 à 10 p.m.250-247 DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 Pres HS Racine Totalement administre par des Canadiens LE JEU DU CHAPEAU TRUQUÉ ! SI VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT Croyez-vous qu'il est normal qu\u2019un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?Ce n'est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées \u2018 membre ABC Base ER = a WER RR Tn REN ==1 irr tnd SAS ATI a da el Ny Lown mag ar mmr m= CAE am wea gg Cr ARARE 2e = a SES ey RE NE CR [Le budget Ford passe sous la loupe du Sénat - CAT § i Maar 20 TRE Ra: a Asa Ed an bi rr des remit LE e Leur embarcation chavire Vingt-trois marins americains ont été tués BARCELONE (AP) \u2014 Au moins 23 marins et fusiliers marins américains ont trouvé la mort, dans la nuit de dimanche 2 hier, lorsque la péniche qui les ramenait à bord de leurs bâtiments a chaviré dans le port de Barcelone, après être entrée en collision avec un cargo espagnol.- Trente autres marins ont dû être hospitalisés et six d'entre eux sont dans un état grave.La péniche avait à son bord 110 permissionnaires appartenant aux équipages de deux bâtiments de la 6ème flotte américaine, le porte-avions Guäm.et le navire de débarquement Trenton, lorsque l'accident s'est produit.Après la collision, la péniche s'est retourmée.De nombreux marins sont parvenus à regagner la rive à la nage, mais une partie de ses occupants sont demeurés bloqués sous l\u2019embarcation, jusqu'à ce qu'elle puisse être remise à l'endroit par des remorqueurs.WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Ford a présenté.hier.au Congrès un projet de budget pour 1978 qui risque d'être mis en pièces dès qu'il passera sous la loupe du Sénat et de la Chambre des représentants.Alors que M.Ford quitte officiellement la Maison Blanche jeudi, les conseillers du président élu Jimmy Carter travaillent déjà sur leur propre budget.Le nouveau budget 1978 porte sur l'exercice commençant le ler octobre.L'équipe Carter travaille sur des modifications tant du budget en cours que de celui de 1978.La nouvelle administration soumettra ses propositions au Congrès d'ici le ler mars.Nombre des modifications demandées par l'administration Carter auront vraisemblablement la faveur du Congrès.Le projet présente hier par M.Ford est donc considéré comme d'ores et dejà dépasse.L'administration Carter envisage de rejeter environ $9 milliards de réduction des dépenses gouvernementales sur les 12,4 milliards demandés par l'administration sortante.M.Ford propose un budget 1978 de $440 milliards en hausse de 7 pour cent.Les réductions qu'il propose sur certaines dépenses sociales visent, notamment, à compenser une augmentation de près de $12.2 milliards du budget de la Defense.qui atteindrait le chiffre record de 112,3 milliards.M.Carter n'est pas d'accord sur ces priorités et compte réduire les dépenses militaires.: Course aux armements Au Pentagone, on estime que le budget de défense du président Ford est déjà serré, et l'on doute que le président Carter puisse le réduire sensiblement.Dans l'entourage du président élu, on parle d\u2019une réduction de $3 milliards.L'administration Ford justifie l'augmentation du budget de la défense par l'importance de l'effort déployé parallèlement dans ce domaine par les Soviétiques.Le secrétaire à la Défense M.Donald Rumsfeld estime que les dépenses militaires soviétiques sont au moins de 35 pour cent supérieures à celles des Etats-Unis.Le president Ford propose, entre autres, la mise au moint d'une grosse fusée balistique intercontinentale pour les années 1980, et d'une nouvelle génération de fusées Cruise\u201d.Il propose encore une production accrue de bombardiers B-1 et de sous- marins Trident supplémentaires.Les effectifs des forces armées resteraient à peu pres les mêmes: un total de 2,090,000 hommes et femmes en uniforme.soit seulement 2,000 de plus.Les forces terrestres seraient dotées de nouveaux matériels en chars, artillerie, hélicoptères.engins anti-chars et anti-aériens.L'armée de l'air recevrait ses premiers chasseurs F-16, et la marine obtiendrait de nouvelles unités \u2014 mais plus de très grosses unités comme les grands porte-avions.En matière d'aide à l'étranger.le budget du président Ford réduit de 12 pour cent l'aide militaire, au profit de l'assistance économique et financière.Vendre Au total.les propositions de M.Ford se traduisent par une légère réduction des dépenses d'aide à l'étranger.Les crédits inscrits à ce chapitre pour le budget en cours étaient de $5,27 milliards.Ils sont pour le nouveau budget de 5,26 milliards.Mais les déplacements à l'intérieur de ce chapitre sont importants.Ainsi M.Ford propose que le programme d'aide militaire, de $715 millions en 1977, soit ramené à 577 millions pour le prochain exercice.Parallèlement, l'assistance économique et financière à l'étranger passerait de $1,08 milliard à $1,29 milliard.L Cette évolution était prévue.mais elle est accélérée.) Le crime pale parfois STILLWATER.Minnesota (AP) \u2014 Jim Willman espère quitter dans deux ans la prison d'Etat du Minnesota avec $16.000 en.po- Trois établissements locaux ont fourni le capital de $85,000.\u2018\u2019Nos revenus de novembre 1976 se sont éle- che.Mais Jim Willman n'est pas un gardien.C\u2019est un détenu.Ancien outilleur, Willman.qui est agé de 38 ans, est chef de service et membre du conseil des directeurs de la Stillwater Data Processing Systems Inc.(Société de traitement de données).Willman fut reconnu coupable.à Minneapolis, en 1971, d'avoir voulu faire assassiner sa femme par l'intermédiaire d'un tueur à gages.qui a affirmé avoir reçu $1.300 des $2,000 convenus pour l'exécution de ce crime.L'informateur renseigna la police qui envoya un détective privé assister à la remise de l'argent.Pas de corvées Depuis le mois d'octobre 1971.Willman purge une peine de dix ans.Cet homme fort, aux cheveux noirs, porte l'uniforme des détenus mais est totalement dispensé de corvées de prison telles que la fabrication de ficelle ou l'atelier des machines, et sa paie de $4.62 l'heure contraste avec celle de ses co-détenus.qui est de $1.75 par jour.Une loi de l'Etat du Minnesota autorise les détenus à conduire des affaires commerciales privées, afin de les aider à trouver un emploi à l'expiration de leur peine.La société de traitement des données, qui fut fondée en juin 1976, travaille maintenant pour le ministère des Affaires étrangères.l'Université du Minnesota et trois sociétés privées.Elle est en relations d'affaires avec deux autres sociétés.Selon un responsable du service pénitentiaire.c'est au Minnesota que ce premier genre de programme est mis à l'essai.La Pennsylvanie, l'Illinois, l'Etat de Washington, l'Oklahoma et le Texas s'apprêtent à mettre en pratique des programmes semblables.Ailleurs Dans deux autres établissements pénitentiaires, des affaires privées concernent la fabrication d'appâts de pêche, de balles de golf et de poteaux.Les détenus reçoivent de $1.75 à $2.20 l'heure.Plusieurs entreprises locales, dont quatre fabricants d'ordinateurs et de machines de bureau, ont aidé à mettre au point l'appareil utilisé pour le traitement des données.Le conseil d'administration est\u2019 constitué de 14 membres, dont 10 font partie d'affaires commerciales\u2018 privées, ainsi que de Willman et de M.William Ward, directeur du service commercial de 1a Stillwater Data Processing Systems Inc.vés a $5,000 déclare M.Ward, qui a été engagé au dehors de la prison.\u201cNous devrions réaliser en janvier un bénéfice de $6,000.Nos dépenses sont d'environ $7,700 par mois\u201d.Problème Actuellement, notre principal problème est de former des hommes de métier et non de faire des affaires\u201d.poursuit-il.Il ajoute que 15 détenus avaient été ainsi formés mais avaient abandonné le travail, ou n'étaient pas à la hauteur M.Ward, 30 ans, qui a une expérience de huit années dans le traitement des données, est un ancien mécanicien de moteurs d'avions à réaction de l'armée de l'air américaine.Il déclare que la société est gérée surtout \u201ccomme une affaire commerciale et non comme une oeuvre sociale\u201d.\u201cNous sortons et cherchons à obtenir des affaires, et si nous pouvons travailler à un prix compétitif nous le faisons.Cela ne veut pas dire que nous sommes opposés à aborder.lorsqu'elles se présentent, les questions sociologiques.si nous le pouvons\u2019, ajoute M.Will- man, \u2018\u2019mais nous devons fournir un service de qualité à un prix compétitif\u201d.La Stillwater traite pour ses clients des informations telles que le marketing.les analystes des ventes, les inventaires et les planifications.Lorsqu'il sortira de prison, Wiliman, plutôt que de retourner à la fabrication des outils, continuera probablement son travail sur ordinateur.\u2019 Outre M.Ward et Willman, troix autres hommes travaillent dans la piece de 90 metres carrés de la prison, qui a été louée par la Stillwater Data Processing Systems Inc.Trois autres détenus participent à ce même programme, à l'extérieur.Le matériel utilisé par la société est constitué d'un terminal, qui est relié par téléphone à d'autres ordinateurs.Jerry Killoran, 39 ans, l'un des trois autres détenus, est.programmateur.Il a étudié le fonctionnement des ordinateurs depuis 1969 dans le service de rééducation de la prison.Il gagne $3.45 par heure, et est satisfait du travail qu'il fait.Quant à Donald, Gray, 33 ans, il déclare: \u2018Si je resté ici deüx ou trois ans de plus, je pense être en mesure d'économiser environ $10,000.Il est payé trois dollars de l'heure.I ms = id a ra Sve ow Meteo ST à zw ares\u201d rw aT cation et un cargo (Telephoto PA) bâtiments lorsque s'est produit la collision entre I'embar espagnol.La photo nous montre la péniche américaine à bord de laquelle prenaient place 110 permissionnaires de la Marine américaine revenant à leurs la ale D'HUDSON | Chemisiers rayés de teintes vives à 20% de rabais Solde de 3 jours seulement! Toute une collection de chemisiers classiques rayés au goût du jour.Combinaisons à base de rouge, vert ou bieu.7 à 15.Sur photo, ord.17.00, 13.60.- Pantalon léger - 14.99 Modèle de coupe classique, confectionné en un mélange de polyester (65%) et viscose (35%) d'entretien facile.Surpiqûres latérales.Marine, brun, beige, rouge ou vert.7 à 15.Jupe avec pli 12.99 Confectionnée en un mélange de polyester et viscose et conçue avec un pli mode à l'avant.En marine, beige, rouge ou vert.7 a 15.Aussi, dans la collection, jupe avec pli d'aisance.Rouge, marine, brun, noir.7-15.13.99.Chandails Trois modèles pure laine avantageux 12.99 Pour les amoureuses des tricots, un gilet, un pull-over à col roulé mode et un pull à encolure dégagée (hors-photo), tous faits de laine shetland pure, douce et lavable à la machine en plus.Gris, rouge ou bleu.Tailles PMG dans l'assortiment.Au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.Vous pensez en prévision du printemps ?Comment ne pas penser à la Baie ! - Faites-vous crédit ! Grâce à votre carte de la Baie, vos emplettes ne se feront que plus facilement et agréablement.De plus, nous vous assurons entière satisfaction ou argent remis avec le sourire.bay) DORE 4 a Cle pal EN wl A Py PI a a.- mer ni di da Spt oo 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 JANVIER 1977 | Assermentation Mélange d'incongru et de dignité WASHINGTON (AFP) \u2014 L'arrivée au pouvoir de Jimmy Carter, le 20 janvier à midi, sera l'occasion de trois jours de manifestations où la dignité et l'incongru sont intimement mélés.La dignité, c'est la prestation de serment du président devant le président de la Cour suprême, vêtu de sa robe noire, puis le discours du 39ème occupant de la Maison Blanche.Le reste, comme.tous les quatre ans, c'est du folklore avec cette fois-ci un certain nombre de nouveautés dont quelques-unes n'étaient pas prévues.| La première, c'est le froid et la neige.Il faisait lundi 18 degrés centigrades au-dessous de zéro, le vent soufflait en rafales et l'on prévoyait de la neige pour jeudi.Or le comité d'organisation a lancé 200,000 invitations pour les trois jours de fête qui doivent consacrer le succès de l'enfant chéri de Plains.Toutes les chambres d'hôtel sont occupées et les Washingtoniens ne sont pas aussi accueillants que les Georgiens.Les organisateurs espèrent que les musées resteront ouverts toutes les nuits.Quelque 8,000 Georgiens doivent venir par trains, avions charter et cars.Il y aura 4 bals officiels à tarif réduit et de nombreuses réceptions.Jimmy Carter sera en veston, innovation qui fait tiquer les conformistes.Et ce qui est plus grave, le soir, Madame Carter portera la robe de soirée qu'elle avait lorsque son mari fut élu gouverneur de Georgie en Mais le clou de la première journée sera le défilé traditionnel du Capitole à la Maison Blanche avec chars fleuris représentant la plupart des Etats de l'union, majorettes aux jambes nues comme en plein été, anciens combattants, détachements de tous les régiments, fanfares, flonflons, une cacahuète gigantesque et Miss Georgie.4 heures de défilé.Et pendant les deux journées suivantes.46 expositions.48 concerts classiques, 82 concerts rock et de blue grass.Pour la première fois, il n'y aura pas de contre- manifestation, car pour la première fois l'Amérique n'est pas en guerre.Un policier pris pour un terroriste BRUXELLES (Reuter) \u2014 Un quiproquo parait à l'origine de ce que la police belge a tout d'abord pris hier pour une tentative d'assassinat contre le président Mobutu.alors que le chef de l'Etat zairoïs venait d\u2019arriver à Bruxelles pour une visite d'une semaine en Belgique.Quelques secondes avant que la voiture du président zairois et du roi Baudouin.venu l'accueillir, ne passe devant lui sur la piste de l'aéroport.un jeune Noir a sorti une mitraillette dissimulée sous son manteau, Il a été aussitôt ceinture par des membres de la Sécurité belge, tandis que le cortège officiel passait sans encombre.: L'homme était mêlé à la foule admise sur la piste pour accueillir le président et parmi laquelle se trouvaient une centaine d'enfants africains scandant \u2018vive l'amitié belgo-zairoise.\u201d L'ambassade du Zaire a révélé par la suite que le suspect appartenait au service de sécurité du président Mobutu, qui apparemment ne s'est pas rendu compte de l'incident.L'homme, dont l'identité n'a pas été révélée, a été reläché après avoir été formellement identifié par l'ambassade du Zaire.Les autorités belges, que cet incident embarrasse, assurent qu\u2019elles n'avaient pas été mises au courant que des hommes de la Sûreté zairoise se méleraient a la foule.Cautionnement refusé a deux présumés espions LOS ANGELES «(Reuter» \u2014 La libération sous caution a été refusée hier à John Boyce.l'un des deux Américains accusés d'avoir vendu des secrets militaires à l'URSS.L'ancien agent de sécurité de la TRW Corporation, entreprise jouissant de contrats du département américain de la Défense, est accusé d'un délit capital passible de la peine de mort.Tel est le motif du refus, a expliqué le magistrat du tribunal de Los Angeles où Boyce a comparu, M.John Kroenberg.; En revanche celui-ci a accepté, comme le lui avait demandé l'avocat de Boyce, qu'il soit donné lecture des détails de l'acte d'accusation en Chambre et que la presse en soit privée pour l'instant.Le magistrat a également accepté que l'inculpé soit isolé des autres détenus de la prison de Los Angeles \u201cpour sa propre sécurité\u201d.Boyce a été arrêté dimanche à son domicile, à Riverside, en Californie.Son co-accusé, Andrew Lee, a été arrêté à Mexico le 6 janvier.Le FBI attend son extradition.Boyce et Lee sont soupconnés d'avoir eu des contacts avec M.Boris Grichine, attaché scientifique à l'ambassade d'URSS au Mexique.Attaque impérialiste BRAZZAVILLE (AFP) \u2014 Sept congolais ont été tués, deux autres blessés et cinq personnes\u2014trois techniciens français et deux congolais\u2014ont été enlevées, lors de l'attaque perpétrée, samedi dernier, contre un chantier du chemin de fer Congo-Océan, par un commande du Front de libération de l'enclave de Cabinda, annoncait hier la radio de Brazzaville.; ' Le gouvernement congolais explique, dans une déclaration publiée hier, que cette attaque.se situe dans un contexte d'actions diverses menées contre le Conge- \u201cLes impérialistes, indique la déclaration, avaient en effet déjà projeté de faire sauter le port de Pointe Noire, un pont, des dépôts d'hydrocarbures et le chemin de fer\u201d.La déclaration ajoute: \u201cDes actions de sabotage économique telles que la fermeture d\u2019entr prises étrange- res, la réduction de la production -pétrolière et l'abandon prémédité de la compagnie des potasses du Congo ont également été enregistrées\u201d.Elles sont le fait de personnes, poursuit la déclaration, qui souhaitent \u201ccréer des conflits tribaux et semer la discorde entre le Parti congolais du travail et les autres partis frères à la veille du troisième congrès extraordinaire du parti\u201d.y al I D Ka darn hac ail idan TN j = se, AN > RTE Pet ASI gt NS Ma ¥ ing 37200 vill i À a i TUL rm eta ae Lae mam hat eX nt el WL KT MRE WN TW Le rm A an ey .2 EE ED RE EE 0 oe op \" .JN Eid eet \u201cA [a rene aie \"D'HUDSON \u2018 Achats en personne Centre-ville au sous-sol, à Saint-Laurent et a Bayshore.Jusqu'à samedi! Jeans signés Howick Modèles assortis avec légers défauts Collection de jeans Howick en une gamme de teintes mode.De légers défauts n\u2019en affecteront pas la durée.Tailles 28 à 34 dans le lot.12° Vestes de ski en nylon pour filles Détails mode: capuchon ] g g Soutiens-gorge a prix allechant Bel assortiment de modèles en blanc ou beige.Série incomplète de tailles dans l'ensemble.À ce prix, faites-en provision! À vous d'en profiter! a dissimulé, fermeture par glissiére, cou- Tee-shirts avec encolure ronde pe-vent.choix de Coordonnés au goût du g g Sandales habillée ou de sport Collection de sandales chics ou de détente à bon compte.Ton rouge, vert, ha- S vane et bleu dans I'assortiment.Tailles 5 à 10 dans l'ensemble.- Chemises unies ou imprimées Assortiment de che- Q teintes dans le vent! jour en un mélange de Pantalons conçus Tailles 7 à 14 dans coton 55% et de po- en polyester b 99 souliers de détente pour mesdames La mode est aux souliers sport avec empeignes de cuir.et semelles confortables et talon compensé.Ton havane seulement.Pointures 5 a 10 dans l'ens.093 mises habillées a manches longues faites d\u2019un mélange de polyester 65% et de coton 35%.Encolures 15 à 167 dans le lot.Chaussettes en tricot isotherme Chaussettes épaisses, confectionnées en un mariage d'acrylique et .de nylon.Choisissez parmi une gamme de teintes.Pointure uhi- verselle (10 à 13).4 3 paires l\u2019assortiment de goût.lyester 45%.Choix de diverses teintes Pantalons à enfiler en un éventail de tein- , Robes de l'heure \u2019 .d'entretien facile unies.marine, rouge, tes à la mode de l'heu- Collection de robes ?g Q Gants de vinyle en noir et brun Gants de vinyle souple, doublés de rayonne pure.Choix de teintes unies, brun ou noir.Pointures PMG dans l'assortiment.Un excellent achat! 1% Souliers de suede pour petits garcons Souliers sport confortables avec empeignes genre mocassin, 2 oeillets, bordure de cuir et semelle de crêpe.Pointures 1 à 6 dans le bel assortiment.[ bleu pâle, blanc.PMG.re.Taille élastique, 10 à 20 dans l'assortiment.Un excellent longues ou courtes en coton ou mélanges de tissus synthétiques.Tee-shirts rayés à manches longues Modèles à col roulé Q Q rouille, beige, jaune 4 et marine dans l'assortiment, Tailles PMG.Ensembles de goût pour mesdames Bonnet et le foulard assorti offerts à prix considérablement réduit! lis sont faits en acrylique aux coloris vifs.A ne pas manquer! 399 Vestes de ski en nylon pour filles.Collection de vestes b g fermées par glissiére, bords-côtes tricotés et grand col qui vous gardera au chaud.Diverses teintes, 4 à 6x.Profitez du bon prix! Tons unis ou imprimés.8 à 16 dans le groupe.faits d'acrylique d\u2019entretien facile.Combinai- Votre nom est bon\u2026 Portez à votre compte ! C'est à voir! sons de teintes vives.Profitez pleinement, CAMILLE CRÉLat nes comme celles-ci! the ® | ,\\ de ce solde en uti- Way \"QWaie lisant votre carte Pr.x Puis ;\u2026 | de crédit\u2026 votre NATTENDEZ PLUS = - UTLISEZ VOTRE CARTE = passe-partout vers de .OF CREDIT DE LA BAR merveilleuses aubai- Serviettes douillettes offertes a bon prix Serviettes en coton éponge en une gamme de teintes décoratives pour égayer votre salle de bains.Essuie-mains, .99 Débarbouillette, .49.43 Pour le bain Au centre-vile, à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.et mer.de 9h 302 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'a 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (3 Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez a votre compte.236-7511.Il y a 5 magasins la Baie à Ottawa ! AT pT Ly De l'est à l'ouest, vous trouverez'un magasin la Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles d'accès en sortant du Queensway.La Baie au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore, le magasin d'entrapôt sur le ch.Walkley et le très beau Centre du foyer à Shoppers City est.A nk i ss na nen = Try 7 "]